Terjemahan.docx

BAGIAN A

BEKERJA DI TINGGI

BAGIAN B

RUMAH RENDAH

1 .0 1.1

PENGANTAR

Jatuh dari ketinggian adalah penyebab utama cedera di tempat kerja, seringkali di mana pekerjaan di ketinggian adalah durasi pendek dan dari ketinggian 'rendah' kurang dari 2 meter. Penyebab umum dari kecelakaan tersebut meliputi:       

o verreaching atau over balancing ; c limbing dengan muatan ; Anda menyanyikan peralatan yang tidak pantas seperti meja / kursi ; n ot aman memperbaiki peralatan akses; p peralatan akses berderet pada permukaan yang tidak sesuai ; f alls dari atap dengan tepi yang tidak dilindungi; f semua melalui bahan rapuh .

1.2

Panduan ini berlaku untuk semua situasi kerja dari mana seseorang dapat jatuh jarak yang dapat menyebabkan cedera pribadi.

1.3

Referensi untuk penggunaan tangga dan tangga yang aman dimasukkan dalam panduan ini sebagai pengakuan atas fakta bahwa setelah penilaian risiko, peralatan tersebut mungkin merupakan satu-satunya cara praktis yang cukup untuk melaksanakan tugas. 2 .0

2.1

PERSYARATAN RESMI

Pekerjaan di Tinggi R egulations 2005 berlaku untuk semua situasi kerja dari mana seseorang dapat jatuh ke jarak yang dapat menyebabkan luka pribadi, atau akses ke dan dari tempat seperti itu , ini termasuk bekerja di permukaan tanah di mana ada risiko jatuh ke penggalian dll.

3. 0

TANGGUNG JAWAB

3.1 Setiap pendirian harus mengidentifikasi orang yang berwenang yang ditunjuk yang bertanggung jawab untuk semua pekerjaan pada aktivitas tinggi di situs. Orang ini akan menerima yang memadai latihan untuk menyelesaikan peran dan diberi nama dalam kebijakan Kesehatan dan Keselamatan perusahaan

3.2

Th e dinominasikan orang harus memastikan:  semua pekerjaan di ketinggian direncanakan dan diatur dengan baik;  penggunaan peralatan akses terbatas untuk pengguna yang berwenang;  semua yang terlibat dalam pekerjaan di ketinggian dilatih dan kompeten untuk melakukannya;  risiko dari bekerja di ketinggian dinilai dan peralatan yang sesuai dipilih;  daftar peralatan akses dipertahankan  semua peralatan akses diperiksa dan dipelihara;  risiko dari permukaan yang rapuh dikendalikan dengan benar.

4.0 4 .1

PENILAIAN RISIKO UNTUK BEKERJA DI TINGGI

Bekerja di ketinggian tidak boleh dianggap sebagai insidental terhadap pekerjaan yang sebenarnya harus dilakukan. Jadi untuk semua kegiatan yang melibatkan pekerjaan di atas, penilaian risiko harus dilakukan dan temuan dicatat. Penilaian ini harus mempertimbangkan baik pekerjaan yang harus dilakukan dan akses yang tepat untuk digunakan (tidak hanya apa yang tersedia di situs ) untuk mencapai sistem kerja yang aman. 4 .2 berikut :

Ada hierarki kontrol sederhana untuk bekerja pada ketinggian sebagai

Sebuah) suatu kekosongan terhadap risiko dengan tidak bekerja di ketinggian, misalnya dengan bekerja dari platform yang ada, menggunakan peralatan jangkauan panjang dll. Saya tidak praktis untuk melakukan pekerjaan dengan aman dalam beberapa cara lain kemudian : b) c)

4 .3

menggunakan peralatan atau tindakan lain untuk mencegah jatuh ; dan di mana risiko jatuh tidak dapat dieliminasi kontrol lebih lanjut untuk meminimalkan jarak dan konsekuensi jatuh harus terjadi .

Penilaian eneric G disediakan di Grid untuk membantu proses penilaian risiko , ini tidak lengkap dan harus disesuaikan agar sesuai dengan situs dan aktivitas tertentu yang bersangkutan. 4. 4 Detail penilaian akan tergantung pada tingkat risiko yang terlibat, lebih lanjut saran tersedia dari Puskesmas Plus Sejauh dan Keselamatan Tim Pendidikan H jika diperlukan. Sebagai Sebuah panduan umum penilaian risiko harus mempertimbangkan:     

Tugas dan kegiatan yang terlibat Orang-orang (kondisi medis, dll.) Peralatan yang akan digunakan termasuk ereksi dan pembongkaran Lokasi (dekat dengan jalan, kabel listrik di atas, dll) Lingkungan, kondisi yang buruk dan permukaan yang licin (cuaca, suhu, dll.)

 Pengaruh pada pejalan kaki, benda jatuh 5.0

MEMILIH PERALATAN

5 .1

Dalam memilih peralatan yang sesuai untuk bekerja di prioritas tinggi harus selalu diberikan kepada tindakan perlindungan kolektif untuk mencegah jatuh (misalnya pagar pembatas dan platform kerja) sebelum tindakan pribadi lainnya . (misalnya alat tangkap jatuh)

5 .2

Akses peralatan harus dipilih sesuai dengan sifat pekerjaan yang dilakukan , dengan memperhitungkan faktor-faktor seperti :    

w kondisi orking; d urasi dan frekuensi penggunaan ; kompleksitas pekerjaan ; d istance dan konsekuensi jatuh .

5 .3

Tangga dan tangga harus digunakan hanya untuk tugas ringan, pekerjaan berdurasi pendek yang telah disetujui oleh orang yang dinominasikan.

5.4

F atau contoh sementara tangga dapat mencapai tempat kerja, jika tugas membutuhkan kerja keras, membawa / alat berat besar atau mungkin untuk mengambil> 30 menit kemudian n alternatif sarana akses seperti menara perancah atau podium langkah akan lebih appropr iat . 6. 0

PENGGUNAAN T EQUIPMEN UNTUK BEKERJA DI TINGGI

6 .1 6 .1.1

6 .1.2

Identifikasi peralatan / inspeksi Setiap perusahaan harus membuat daftar alat - alat seperti itu (tidak termasuk kursi) , misalnya daftar tangga . Jika ada lebih dari satu peralatan, masing - masing harus ditandai dengan nomor identifikasi. Peralatan untuk bekerja di ketinggian, harus diperiksa sebelum digunakan dan oleh orang yang kompeten termly / 6 bulanan . Inspeksi akan tergantung pada kompleksitas peralatan. C hecklist untuk tangga inspeksi 6 .1.3 Di mana peralatan kerja dipekerjakan kepada pengguna, penting bahwa kedua belah pihak setuju, secara tertulis, tepatnya pemeriksaan apa yang telah dilakukan dan itu informasi ini akan diteruskan ke th ose bekerja di ketinggian.

6 .1. 4

Dalam kasus perancah menara, orang yang kompeten harus menginspeksi hal ini sebelum penggunaan pertama dan setelah itu setiap 7 hari tetap ada.

6 .2

Menggunakan Tangga ( termasuk stepladders ) 6 .2.1 Tangga tidak boleh digunakan hanya karena sudah tersedia, penilaian risiko harus menentukan apakah tangga atau tangga cocok untuk tugas tersebut. 6 .2.2

Tangga dan tangga seharusnya hanya digunakan untuk tugas berdurasi pendek ( kurang dari 30 menit) , tugas ringan atau di mana peralatan akses yang lebih sesuai tidak dapat digunakan karena fitur yang ada di situs yang tidak dapat diubah.

6 .2. 3

Hanya orang - orang yang telah dilatih untuk menggunakan tangga dengan aman dapat menggunakannya.

6.2.4

Semua tangga harus diamankan dari penggunaan yang tidak sah

6 .2. 5

Sebelum menggunakannya sebaiknya al cara dipastikan bahwa tangga dalam kondisi baik dan sesuai dengan tujuan .

6 .2.6

Di mana tangga harus digunakan untuk bekerja dari itu harus dipastikan bahwa: Sebuah) b) c)

pegangan dan dukungan yang aman tersedia setiap saat; pekerjaan dapat diselesaikan tanpa peregangan; tangga dapat diamankan untuk mencegah tergelincir.

HSE telah menghasilkan saran sederhana bagi pengguna tentang penggunaan langkah dan tangga yang aman . 6.3 Bekerja dari atap 6.3.1 Tindakan pencegahan harus dilakukan untuk mencegah jatuh dari tepi, di mana Perlindungan tepi permanen tidak tersedia, sementara guard rails atau serupa hambatan diperlukan . 6.3.2 sesuai

Kegiatan kerja spesifik seperti perawatan harus dilakukan oleh yang kontraktor.

6.3.3

Jika akses ke atap datar diperlukan oleh staf situs

Kegiatan harus dilakukan oleh dua orang; satu orang untuk mengakses atap, satu ke kaki tangga 

Kegiatan yang harus dilakukan hanya ketika kondisi cuaca cocok, i . e . tidak dalam angin kencang, hujan lebat, cahaya redup atau kegelapan 

Barang-barang yang tidak penting (misalnya bola kaki dan, jika memungkinkan, barang-barang siswa, seperti sepatu, tas, dll.) Harus diambil 

dengan dasar terencana (misalnya, termaksud) sebagaimana ditentukan oleh manajemen sekolah dan staf perawat . 

Tangga yang cocok untuk akses atap yang akan digunakan

Tangga harus dicambuk atau diamankan ke baut mata pada titik akses atap yang tepat di bawah atap di mana benda-benda kemungkinan besar dilemparkan oleh siswa. 

Setelah di atap, harus diperhatikan untuk menghindari mendekati tepi atap. Tongkat dorong atau sejenisnya harus digunakan untuk memindahkan atau melepaskan benda-benda ge yang mendekati tepi atap 

6.3. 4

Lihat Bagian B untuk saran khusus tentang akses ke atap rendah.

6.4 Permukaan rapuh 6.4.1 Semua permukaan yang rapuh harus diidentifikasi di situs dan tindakan pencegahan yang sesuai harus dilakukan tempat untuk mencegah akses yang tidak disengaja. 6.4.2 Tanda peringatan harus diperbaiki pada pendekatan untuk atap yang rapuh di mana akses berada dibutuhkan atau diperkirakan . 6.4.3 atau lewat 7 .0 7. 1

8 .0

Pekerjaan harus diatur sejauh mungkin untuk menghindari bekerja dekat permukaan yang rapuh . INFORMASI, INSTRUKSI, DAN PELATIHAN

Semua karyawan yang dibutuhkan untuk bekerja di ketinggian harus kompeten untuk melakukannya dan menerima informasi dan instruksi dalam risiko bekerja di ketinggian dan pelatihan khusus dalam peralatan yang akan mereka gunakan. Tingkat pelatihan yang diperlukan harus sebanding dengan risikonya. 7.2

T hujan dalam penggunaan yang aman, seleksi dan pemeriksaan tangga dan penggunaan ponsel perancah menara disediakan oleh Tim Ety Kesehatan Pendidikandan Saf.

7.3

HSE telah menghasilkan saran praktis sederhana bagi pengguna pada penggunaan langkah aman dan tangga. Untuk staf yang terlibat dalam kegiatan berisiko rendah (mengakses penyimpanan , memasang menampilkan pada ketinggian rendah dll. Manajer harus berbicara melalui kebijakan sekolah dan th adalah bimbingandengan staf dan memastikan bahwa itu dipahami. INFORMASI LEBIH LANJUT DAN PANDUAN

8 .1

Panduan lengkap tentang pekerjaan di ketinggian tersedia dari HSE http://www.hse.gov.uk/falls/index.htm

8.2

Saran lebih lanjut tentang bekerja di ketinggian atau topik lain yang dicakup oleh panduan ini dapat diperoleh dari Tim Kesehatan dan Keselamatan Pendidikan pada 01 992556478 . [email protected] BAGIAN B 1 .0

AKSES KE RUANG RENDAH

1.1

Selain ork w di h delapan peraturan, penjajah undang-undang kewajiban membutuhkan penghuni tempat untuk memastikan bahwa itu aman bagi pengunjung baik halal dan haram.

1.2

Tingkat rendah , bangunan beratap datar menghadirkan risiko tertentu karena orang dapat dengan mudah mendapatkan akses ke ketinggian di mana mereka kemudian berisiko jatuh dari tepi atap atau melalui bahan atap yang rapuh. 2 .0

2.1

RENDAH ROOFS - DEFINISI

Atap yang rendah harus dianggap sebagai salah satu yang dapat didaki oleh seseorang tanpa bantuan dari orang lain. Ini termasuk ketinggian atap rendah relatif terhadap permukaan tanah dan mereka yang memiliki pijakan yang tersedia untuk mendaki seperti:  l ow tingkat fitur struktural, beranda, tepian jendela, drainpipes dll ;  f ences, dinding dan pagar yang berdekatan / dekat dengan bangunan ;  t rees atau semak di dekat gedung ;  m benda-benda yang bisa diraih (keranjang wheelie dll) di dekatnya ;  i tems yang mungkin di kali berada dekat dengan gedung (misalnya kendaraan yang diparkir). 3 .0

3.1

TUGAS BERESIKO Penilaian risiko generik dapat digunakan untuk membantu pendirian saya dentify risiko yang terkait dengan akses ke rendah, struktur beratap datar. 3.2

Dalam i dentify ing bahaya berikut harus dipertimbangkan:  a re ada lokasi menyediakan akses mudah ke atap (contoh diberikan dalam 2.1). pertimbangan khusus harus diberikan kepada fitur-fitur yang terletak di daerah yang lebih terpencil dan kurang terawasi.

 apakah ada sejarah atau bukti bahwa pendakian telah terjadi di lokasi ini misalnya area yang aus di dinding dan pagar, kerusakan pohon, sampah / grafiti di lokasi atap.  di sana ada daya pikat, yang dapat menarik anak-anak untuk naik ke atap misalnya akses ke halaman terbatas atau ke atap tingkat yang lebih tinggi .  semuanya adalah permukaan yang rapuh (kaca, lampu atap, atap) di lokasi yang diidentifikasi dengan jelas, di mana ada risiko seseorang jatuh harus dinilai. 3.3

Kontrol m easures umumnya akan jatuh ke dalam kategori berikut

3.3.1 Kontrol fisik seperti:  r emoval alat bantu pendakian ;  penggunaan cat nticlimb (hanya untuk digunakan d di atas 2M tinggi dan dengan tanda-tanda peringatan) pada selokan, atap merayap dll . diidentifikasi sebagai area pendakian yang potensial;  penggemar nticlimb sekitar bagian atas drainpipes atau lokasi diidentifikasi memiliki akses yang mudah karena struktur yang berdekatan. 3.3.2 Kontrol manajemen seperti:  a reas untuk permainan bola yang terletak jauh dari atap datar ;  sebuah rrangements untuk pencarian yang aman dari barang-barang dari atap;  s upervis saya di lokasi panjat potensial saat makan siang, istirahat s dll;  a wareness dari kebutuhan untuk meminimalkan potensi untuk akses ke atap yang ditawarkan oleh struktur baru / modifikasi e. g. memasang dinding, pagar dll