Tanfid A7kam Mo7akimin
This document was uploaded by user and they confirmed that they have the permission to share it. If you are author or own the copyright of this book, please report to us by using this DMCA report form. Report DMCA
Overview
Download & View Tanfid A7kam Mo7akimin as PDF for free.
More details
- Words: 7,538
- Pages: 15
http://www.eastlaws.com
/ "# $ ! [email protected]
http://www.eastlaws.com
%& '
'
# & * $ :(
'
, -( & : +
/
,.$ & : + +
1
& 0 : .
7
0 56 4 23& : -
7
:. &. 3 8 *$ 9 :
>
<$= < + 2. 48& *$ . #+ 4 ;
>
<$= <. 2. 48& *$ ? 56 :(
'@
<$= < + 48& *$ ? 56 : +
'/
?$
http://www.eastlaws.com
% & ' ( ) ( # ) !
% % ' , - . ' / 0( 12 * - 0( - *+ * (
*45 9 0 : & 6 /7 ' ! .& - -8 5 ! *45 / 3
0 0
% ,7%;? 0 *<'- = > / ' , ;5 ;5 5 < /5 ' 0 % 8 5( /8 - 5 ( 5 & / &7 ( ' /5 ( 0 7 % ) % .> 0 7 '< / & 5? 5 7 *45 2- /@; 05 .( A ) 5
# & * $ :( ' ! /* (8 :6 ( * 2 12 =- 0 48 C; & + /G H4 .> 58 0 ; E48 F ( 2 D-
, K5%0 % ' @ * ( E5 * I 5 )<4 *2 J = /7 - /74 - * %- %' %' F% 0 4 / ' 4 - 8 J /I < I ( @ -9 * *L - + / ? ' /- ' * /@-- ; .@ ! = 0 E5 /79L& 0 ' * (8 5 ' E5> . @ 75> 5; ' @ * ( 9 % ,% H4 & /12 ' * :! 0; 4 * - ( N ) " 5 ' - * & / * K @ " & *+ K ) - ) % /@; < I 8 D 9 /50 * (8 / 5 I < I ( 5 9 J I % & 2 ; J .( . 8 ' 8 ;? 8 * J .> 5% %' %8 J / 8 * 5 )<4 *2 2? .& I ; .!
, -( & : + % & /C I 4 :5 5 /J .( 3 > I 5 C- 5' * )P !" *' 5 .> ( O ) F C& / I
+ 5 ."5 7 '9 ,7;> ,7;> C'( > :5; * C 4 * -Q *' & 5 . ( * @ 49 F * %(8 , + 9 /: 8 * I
5 / (
6 ( .( / * J .5 ( 0 '
١
http://www.eastlaws.com
.> 7 ;9 H < / 7- ( I 4 I > . (R ) .@;
,.$ & : + + J % / ' 8 ' 2 2> / /I; I .: 5 E4 ( #UUO - AT 3 #/RO ) < E(5 = 5 7 ' - AT 3 RR 5 H I ' / ' 8 ' 2 2> :9 H 8 (
; / ' 8 ; ' 0 I ' 2 #UUO 8 I ' 5 *' 9) .( ' K RA 5 H I ' ' & 0( J % ( ; 5 , 0( H 3 3 @ 0 ' &
& % %&5L *' & /( W ) &5 5; F @ ' 8 2 8 : & Q > *' 9 Z#– .( ' K RX 5 H 1 / &5 5; .. ' 5 < E(5 = 5 @ 5- 9 H 4 7 .& 8 2- ( : 5 : + 7 % % 5 *( . .> @ & :5 8 / - Q /5 7 0 = 8 - K /5 7 ( 4> G H 4 /% ' = : ' / H4 ' 5 @ 7;? & . .( 4 3
- 5- / 8 / ' : 0 = 9 8 & 5 J 5 12 ! < I 4 K / I 45 > 5Q H4 K H 49 & Q /@ ' = 4 I 5 ; > / 0 * %- %! 0% 4 .( ' 5 )8 E4 ) - K & ' ) - H 0 ( RW /U ) @ - ) -9 K 5 / .(T) 8 & *+ 5> - C- 5 1 4- @ @ C .( 7 ( .( * / 8 5-
%0> %5' % %' 0 5 4 :5 - C = .( ' .(, #UO 5 ) C 5L ,5- =
٢
http://www.eastlaws.com
: C 3 C; * .> & 0- 5' / * (#) . .( ' *% % 3
9 & 7- /3
9 3 5' / 3
(A) > * ( #/#[ ) 8 5' * '- , % * - * 3
9 5' 4 ( A/#[ ) '+ .> . 5 , - , - 5 5; / ' & OT 5 I ' 15> .( *5 (N) .15? ' @ & .( / ' & U 5 0> 4 C J %& % % .%( * 15? ' K * 2; /15? 0 I .(X) % &
3 > 9 / \ 05' C; .& : & /
/*% E5 @ / ( ] ^ ' : 8 C * > I 5> < / ;? C 4 5 C; C% % > / 0! C; * /@ 75> 5; 4 ' *+ 8 / 8 F ' . / = )4 * + *- .( & ! 5 > 4 /C -8 C 6 + / < > + 5; 9 = % ) 4 K - .( 5> F ' K .D 8 : & *+ /1 C -8 3 0 5 C -8
5( / 0( ' 3 0 4 9 /% *5 9 ^ ' /1 ' & 8 :5' = 4 9 . + % % 3' 5 9> 5> 2; 9 RX 5 I ' : % 5 I - #/RO 5 I ' 5 & /. ' 5 < E(5 = 5 (#) .%> <(> C C 3 ' & /( <(> .(U) ( J /12 1 :5 3- @ = I 9 (A) 5 5 3' 8 5P ' .( & / ' 8 ; \ C& 0 /5; > H 4 ( .( 5 8 5 K / 1 - ( <(> 5 8 Q% /% :5 3- = I 5 > 0 9 I (> F % J / 5Q 4 K .> J .( *5 5' 5 (
٣
http://www.eastlaws.com
% % % 5%> :! 5( : ( : & K = J / 5 .( > & J ; > 3 - )<4 .( 7 ' ( .( J .(#[) F = / F - ] 5; (##) ! ) 4 ' 4 %; I - - 5 & /12 1 * * ' F4 ( C- /3 - ' . 3' ' =- 9 0; ! ) 4 9 (N) 3 %% 9 & %%! <% J ) - : 8 C 1 H 9> & 8 % / % ! 4 ,7;> 4 %;5 * - / C& / 5 . .,5%4 + 2Q ( 6 ( F 5 K . 3
5 ;? , 9 5; .( K-L 8 F *' .> F ! 5( 3 F & /- H4- C; ! 4 / % %! %' ;? 5(' 5( ' 4 J . 5( ' : & 3 C; .( .- -8 ' _5 4 (#A) ' 8 ' 2 ; 3 - ) 4 :5Q /, 5 <(? 5(' I ' I <(> ( <(> 5 (O) . 8 C 0 > 2 <(> .( 1<? & ' 5
& 0 : . 3% % 3 @ *' 9 #UUO - AT RA 5 I ' .%( C 9 ' K RT 5 0( H C -8 < E(5 = / J /< E(5 ! ) & > ) < E(5 = :^ C ) C 3 9 /< E(5 K ) < (5 C :9 5%; / 0- 7 ' ) ' K .E(5 = 5 9 * 9 ) C !< /F' ) C : C; , & & ? 5 > C *' 9 .( H RX 5 8 /< 6 3 ) .(#N) < 3 F' ) C . ' 5 < E(5 = 0% / C -8 : & C .( /5; C - .( I C : + % ( % )% *' *& / 5' = 4 C -8 : 0 '9 0> ) E(5 38 & ! , > ) 0 > K & = * ;-9 . -; ( C / 0 D; <
٤
http://www.eastlaws.com
0 56 4 23& : C% % * .( RT 5 H ' /< E(5 ! * ) C ! C * .( ] 5 ! 5 & .( /-; * ` I - *<4 ) .'- < @ 4 .( C < 4 5 ) * 2 E; ) C -8 5; E5 ' 5' - / ) & ,5 ) , > 0 /( . D < E(5 J 5 . >
5' (
* / RT 5 3 0( Q / ) , > Q /E4 *% 5 I .' 9 . J ) & &5 ` 0 - *<4 < E(5 .'- < 4 .( C 9 ! 5 4^ & 5 & .( E(5 *
:. &. 3 8 *$ 9 : & *+ ( C ; 1 = a > E5 ( *5 E5 * *L - + 5 8 / 5 8 ! 2; 9) .( , ] N/RX 5 *L - ` I +<+ *<4 ' & U 5 H I ' 4 .> ! 2; F 8 5 C 9 / ., !< F 0( ;? : & = (:5 /=% aC & * *0 /0; 8 5 C & *+ /' *5 .12 7
12 75 * ( .( 8 ! /@5 ( F ( ' K ^ ' K% – %- /:6 4b H4 5 ' 7 (? 9> *45 9 F 5( .( 1 H J *;8 /0; 8 5 3' 75( .( @ @ & – 8 ' #/#OXO 5 ( , K & (N/RX ) 5 8 ! 2; .- * ? ) -9) .( H / 5 : & + ' ! 1 * ? ) -9 D & .( ' ' C 4 @ 1 5 & / (2 0; 8 5 D- /- ' % #/RX ). ' 5 < E(5 = 5 > C *' 9 .( H .( E; - 7 ' /= a 2; 5> / ^ ' *& /E4 ^ ' @5 *45 /5 6 ) 5 (#O) 8 & *+ 5> > .(
٥
http://www.eastlaws.com
5 3 *5 ^ ' J C C – :5
* C *
% N/RX H 0; J- *0 / 3' 4^ 3 8 / F @
% & /8 & 5 K - .( / 8 5 ' 5
@ 5' = /
. ( E /J *4 9 a - : & /U 5 4 Q / F 5 8 ! > :4 ! 5 : & . / 5 > ) -9 > Q /45 /;5 .( ' 5 = . & /F' /= - ! 5 Q : & /;5 * .& 12 ! 4 . 5' ,7;> 3929 * G * - 9> ( K / ! 2; 9 I 0 5 > F /*' *; . 5 .( 39 C- ,9 -9 5(' ' / % I 5 G /5 7 c c F & / ; 5 &52 *; 5 .( – 5 5 2 5( 0 /7 ' 6 _5 % )% ) 4 .( /1 ' 9 / ' / . ' - -8
٦
http://www.eastlaws.com
<$= < + 2. 48& *$ . #+ 4 ; 5 7 9 C- *+ I - I+ / / , / 3
C %! 2; 0 /! 5 .> +8 & 5 *%& & *L- / 3
1 12 ! %& 5 7 .> 7 ;9 5 *& /! 2; 8 H4 ] /12 1 3 *%! /%! 5 .> H 4 5 < /D & K / ( 9 I 2 H4 * /5 7 5 ! 2; 8 .( & * + . &! I 4 5 7 % 3 ,+ E(5 = C; *& ! 2; \ 7;? & / ,7;> 75 ! 2; 5> 2; *& / .> )8 > 5 7 .( C; /5 7 3
9 5 *& a J .( 3
9 C; a- : & 4 5 .( 3
4 5( 5 ! 2; \ )8 * + 5( 5( ,7;? .& a ! ) 4 J .( a 5 0 - ! 5 .> ? 0 Q ,9L - : & .( ;? )5 * /*'%- 5; * /* 5; /8 ,7;? = .0 Accessoire - 5% %0 / + / 8 ,7;Q /12 1 3 - - 5% / .( ' - 0> /+ + /- -8 ,7;? : 0 5' / &5; / 0 ,- .0 / C * ;-9 (- ,7;? 75 I - -8 ,7;? G 3' *; ! =% 2 /(- / ,7;> 4 * * 1 * * ' K ! 5 4 /! 5 / /5 > :.& 9 ; K .> 5' 4 * /8 (
I %' 3<? .( 9 39 /! 2; < I + 5 @ / , *4 9 . 2 5- 9 /'- /5 ' .0 /I ( /^ c Q /! 2; 8 ZH4 ; .( /! 5 , - &8 ( 5 75% * ! 2; = C : 0 2 0 ;> /' - ,9L - .( ;d . ,7;> - 7 + : 0 + / ,7;>
<$= <. 2. 48& *$ ? 56 :( 5% *; C -8 / ,7;> 75 * /J 5 ]5 / .( 3
9 & F ! 2; = /5 7 .> 7; I 3
5 *0 .
5' . 4 3
9
12% F( 0 .> !9 C /5 * & 4 /5 ,9' .( a 0(
٧
http://www.eastlaws.com
5 7 '( K 3
.( ; (#R) 7 ' ' /= 5; 0 / - K 9 7 ' & / 0' .( ! 2< ! 5 4 . ! 5 49 I 5 I5- I * ;-9 3'/ 4 : & 5 5( / ' .( , ] #UUO - AT #O 5 1 e7 ' ' > .0 %4 / % 5 C .( 7 / ' & (U) 5 0> 2;" …". ,7;> 75 * 7- /! L 5
%0 ! 5 4 H4 9 : 0 /, !< 5( / * H & .( 54- 1 : 0 + /, N#U 5 H * (? * 9 e! 2; 8 5 /= ";- 8 8 5>" 35 & 54- ! L 5 C% /1 * , .& ( 6 3' )50- ! .%( %! .> 5 / ' /I L ( - /= 2< 7;Q 8 /%58 ! E (5 / ' - e! 2; 8 J /I<'- 3 3' 2< * - / ,7;> 75 * ! 5 4 H 4 55 1 : 0+ + .(5 - @ ,7;> 5" C; a ,7;> 5 . & *L- / &- 7 + 75% *& & *L- " AT " 4b 5( .( 3 /(5 C ( %- 7 + . 7 ' 0 ' - : & & /C; /*5 7 H 4 C- .> @5L ,7;? 5' * /: 5 5 * 5 5 , * " #O " ,7;? )- " AO " - : & *+ *4 .( )8 3
& H4 & / #O 5 H &+ ,< & 0 F & H 4 55 .5 45 C; ' & (U) 5 H I ' 5' /! 5 4 H 49 Q /45 - Q / /1% & ( 5 : & 4 )- "12 ! < 4 " 3%- > /J 1 F ;? 3 /;- & ( > \ ;? * 1 ( < I /F & J K 8 / 0( 12 1 f .%( %\ 5(' I ' ! 2; 8 5 F /H4 & 5 8 55 ! 2; = ? H4 ' & * *L - + & /F ( \ \ = 4 ! 2; 5 8 /J F /( 2; * 5; % @ 2; *& & - F @ *L%- ! ] /: ] 7- F ( .( .#UUA - AN ' 5% , #UU 5 % H 9 I %(> !
٨
http://www.eastlaws.com
2; % 8 0 /! 5 4 H 49 Q /5 @ ; - / + H %4 .( 3 & ' ) - " U 5 H I ' 5' /! % %- I + 45 - , + ,9L - K " E4 ) - %8 8 /! 2; 8 5 @ * ] 4 /5 @ ; a ! @ 2; *0 /! 2; 8 ! Q F ( .( % ) - @ J C *0 /( 2; * 0 5; 8 ,55 > / %0( 3% ) -9 - 8 J / 0 4 5 *8 c4 6 & ' ) - ) %-9 % .& *& a ! 5 ) - ! 4 .& /48 *L- E5% f 5 & /= 9 F' 8 : 9 & /F' .H 2; ! 2; ' /2; \ ,7;? * *L - + /+ + =% @ ! 2; - 1 C; J /( 2; .( I - I - *! 9 /,L *<%4 / 5 8 2; ( 2; <(> : 0 / / .( 3
5; 5( ( 2; Q /72; & ' / 2; ( <(> Q /2; = +8 .( + % 3 ,+ E(5 = C; : 0 + / 2; 55(9 5( E(5 = ( 2; : & ! 4 .& & *L- /4 2; = ` + *<4 2; a 0( < I 5 ,7;> 75 /E(5 : & *+ = 2; *& / E(5 .> /H 4 5 ' ' C ; C& > / ' , /' )<4 * - e= %' 5%( 2; ,+ E(5 = & , @ 7;? 4 " 15% D% 9 % . / .> 7; J ( G 9 / ( 8 '- 9> 55 ' 5( 2; ,+ E(5 = ( 7 G-9 : ' @ ' 5- 9 I < I H4 .(#W) 5 J *<4 ,7;> J 7
% 2%; ,+ E(5 & - F @ *L- 8 /5' - 9 @ & E- K F & / 3
J- =- ( .(5 e= / ..'- ! 2; )- + " #N " E(5 * 5 55% / % ,7;> 75 * ! 2; 8 &5> 5( .( C; /E J /5%( %& *<4 .> 7; > ] / + 5( / ,7;> 75 I5( .8 5 ' /@-- ' /, F * 0 4 /2; '-
٩
http://www.eastlaws.com
<$= < + 48& *$ ? 56 : + % 0 55 * *L - + Q / ,7;> - 7 + ! 2; = C > :F +<+ & /! 2; 8 5Q 4 F & .( C- - 5 55 H 49 :*8 F #O 5 ( , /F & 5 @ ; 45 - 7- : 3- 2; % \ 7;? & /* *L - + Q / ( 3- (9 48 = / C; .> /' = I C& /J E J & /2; 3 ,+ E(5 = C; *& /! J & (#T ) .( f 12 * . 2; 3 ,+ E(5 * ) .(#X) 2; 3 ,+ E(5 * .> ,7;> ) C; E .%( - ) Q e*8 @ - C 0 ; < = e + @ - / - K 12 * & .( f /= / - % 55%(9 5( /: 2; 3 ,+ E(5 * . / ,7;> ) E @ J 12 ! 5 7 H 4 C- *+ - + * F5 /12 * 5 ! * & G 8 J .> )8 > ! 2; .( E .2; 3 ,+ E(5 G , .& /1 .( 3 % 5%( 6 5 J C > ! 2; 8 - *& e + F aJ .( ) %& ", N#W "
5' 5 @5 4 5( 5 /! 2; 8 /=
- :5 ' /: .> 5 :5 5; 0 9 8 :G 8 *+ / 0 * H 49 D , ! 55 +b . 0> ' - : & 8 %8 < / G : & 3' ! 5 G 7
.( &' C; , ! : &
% , 0 /12 1 9 / 2 , (2 .0 /! 5 .(
.: 3- 8 I%! /,L @ + 0 /@; & - 0 2 ! 5 3- > - Q J *;8 /5 > , +> 7C( 0& .( =' ] /5 .( ' @; : %'9 & *8 / 0 * 9 - ! 5 4 ! 2; /8 J .8 -
١٠
http://www.eastlaws.com
F% %& / J .( 3 > ! 2; 8 - :] + F 2; Z#Z .( 5 : & .8 ' H /#UUO - AT AO 5 ( , 5 : 4 0 @ / &5 C .( 7 / 0 .( 3
9 H% %& . @ 5 , ' G )
C /12 0 ' ! L
( / ! 5 .> 5 > /12 1 * .( ' 9 - %! 5 7 H 4 C- : /! 5 4 - *4 .( )8 3
Q J J- 0 /H4 & 5 7 .> 7 ;9 @8 2; 9 J ( /, (2 : & *+ % /! 5 0 ;- * - ( 5 ' ! 0; 5 1 . ! 5 5' 4 0 % .( 5 : & *+ 4 - /
9 = 3 H & /( < .(#U) 5' G * - ":6" 5 ) 5 55 *2 J% C- /I ;> I .! G Q / 50 5( : ( G )
C " .( 1 H 5 : & .! 2; 8 .(
.K ; 2 4 ( 2; ,9' 15> * ' =5 @ 5 , ' ) 0 " & C 4^ ) Q 5 \ * +9 5( 5( " " % 8 ' & AU " 5 0> K C ,7;> 4 ." A/AO % / 0 = * ! 2; 8 0 = ' K . 48 ' : & /= / ( J- .> ; D ! 2; 8 (
/. 8 5 9 / 5 ,7;> : ! 2; 8 8 .7 ' : 8 5 9 ! 2; 8 /7 ' : Q% / + / 9 & / 0 .> :5 , 5 C; ! 2; % 5 8 .> = /@ 5- , + 3 5 5 / 8 Q J e*5 G )! .( ! 2; 5 8 /5 7 > C& K( .( J / 5> - 5 55 5 F - *4 .( 3
9 > /I4 /@ 5- K 2; 8 8 /(A[ ) F 9 % /%5' , 9 .( Q /! 2; 8 0 ! 5 4 & /( 2; = 2; 9 .( ! 2; = 2; 9 . / ' ) 4 5( ' : & 2; > .& /2; * ; 5( ' 4 /5 @ ; - 5 J . *5 = F
١١
http://www.eastlaws.com
?$ .#UUN – 0 5 / ' , -
9 : L (#) K% G 0 – L – #UUN 0 5 – * ( .( : L (A) .#UUW / – UO /#UXA /@ %; ' ; #X[ – A – 5 – #UX#/#[X/T – A/ 5 F'(N) Benabent et Dubarry , !< ( O) Bertin, le role du juge dans l\'execution de la sentence arbitral, Rev-Arb-1983-P23. .#NN H Rev, Arb ; – #UWX/##/AW K (R) 5 ] Z#UUO - AT @ ' I ' / < E(5 – . .5. (W) *%5 K !< – #UUR K AR : AA 5' – 5 @ ; L .>
05%0 /< : & .( *5 &5 .& ( G = > /@ < .( I 5%- % *; . /@; .( <( & 5 .I; : . ( G = G /I : % ,7;> *! @ 5 @ ; 5 45 E5 RW 5 .( ' =; (T) )(9 J
( = /, ;8 8 5(' 4 c 4 5 .' / + ,
9 ? ,
;8 1% 4 .( 3
= . /, N[# .> AUW 5 8 = 4 I ; I + .5. /
9 9 55; 0G H .& /@ 8
5' – 5 @ ; L .> 5' ] / 55; @ , & ;9 /4 .#UUO - #O :#A . 15? 5 2 * :5 5 15 = J & K (X) , -; C ) .( 3
9 )\ 2; (NU[ ' – 25 (-) 4 5 J C .15? % % /<+ - & .( 3 ' > !< 5; (U) *% % 4b . /- ' ' 5( 29 * - 5
0 % = 5 .( 3 ' > ' 5 29 5 % & 8 I 2 D H4 7 ' 5 7 0 ] .* . 0> ? 3 - ' – . .5. (#[) ., +? #[# (##) .NT[ H / * ( .( – L (#A)
١٢
http://www.eastlaws.com
J / = 7 < ) C < E(5 > : 5' .( I (#N) % *% / - 5 .> C #/RX 5 1 +L 9 G : %& % D- / ) I < E(5 0 9 ,9 5 : & ' 5 < I + E(5 = 5' . ) 0 C 6 E(5 = 75 C 5' * %' 5 / 0 9 E4 I - -4 4 > (5 < /5 75 I ( -4 /C & c5 55; 5' 5 *<4 - ) C 5' @ ( % % % ' – 5 ( *( -> 5 . .5) FG 0 9 1 , % 5%' @ ; L – 5 @ ; ; *-9 /55; @ .(#UUW/O/ #O / #N .ORU H ; – #UXA/N/R K (#O) .#XT :#W#H / 0 5 Z ' , -
9 : L =; (#R) H% ORN : ORA /A#OH Z#UXO % 3
Z 4 5 < – 5 - (#W) ,7;? 75 (5 E (5 " .( #UAR 5 + 5 % ,7;d I ' 4^ ) E4 , @ - .( ! 2; 8 I ' ! , 4 7 '> = )8 Q H 49 /@ 7 ' 5 " .:5> ! ' I .ORA H /3 - =; /5 - (#T) .#W#H Z #UUR Z 0 5 Z5 @ ; :@ 4 (#X) . &5 #W# H ' , -
9 : L (#U) .#WA H 3 - 5 :@ 4 (A[)
١٣
/ "# $ ! [email protected]
http://www.eastlaws.com
%& '
'
# & * $ :(
'
, -( & : +
/
,.$ & : + +
1
& 0 : .
7
0 56 4 23& : -
7
:. &. 3 8 *$ 9 :
>
<$= < + 2. 48& *$ . #+ 4 ;
>
<$= <. 2. 48& *$ ? 56 :(
'@
<$= < + 48& *$ ? 56 : +
'/
?$
http://www.eastlaws.com
% & ' ( ) ( # ) !
% % ' , - . ' / 0( 12 * - 0( - *+ * (
*45 9 0 : & 6 /7 ' ! .& - -8 5 ! *45 / 3
0 0
% ,7%;? 0 *<'- = > / ' , ;5 ;5 5 < /5 ' 0 % 8 5( /8 - 5 ( 5 & / &7 ( ' /5 ( 0 7 % ) % .> 0 7 '< / & 5? 5 7 *45 2- /@; 05 .( A ) 5
# & * $ :( ' ! /* (8 :6 ( * 2 12 =- 0 48 C; & + /G H4 .> 58 0 ; E48 F ( 2 D-
, K5%0 % ' @ * ( E5 * I 5 )<4 *2 J = /7 - /74 - * %- %' %' F% 0 4 / ' 4 - 8 J /I < I ( @ -9 * *L - + / ? ' /- ' * /@-- ; .@ ! = 0 E5 /79L& 0 ' * (8 5 ' E5> . @ 75> 5; ' @ * ( 9 % ,% H4 & /12 ' * :! 0; 4 * - ( N ) " 5 ' - * & / * K @ " & *+ K ) - ) % /@; < I 8 D 9 /50 * (8 / 5 I < I ( 5 9 J I % & 2 ; J .( . 8 ' 8 ;? 8 * J .> 5% %' %8 J / 8 * 5 )<4 *2 2? .& I ; .!
, -( & : + % & /C I 4 :5 5 /J .( 3 > I 5 C- 5' * )P !" *' 5 .> ( O ) F C& / I
+ 5 ."5 7 '9 ,7;> ,7;> C'( > :5; * C 4 * -Q *' & 5 . ( * @ 49 F * %(8 , + 9 /: 8 * I
5 / (
6 ( .( / * J .5 ( 0 '
١
http://www.eastlaws.com
.> 7 ;9 H < / 7- ( I 4 I > . (R ) .@;
,.$ & : + + J % / ' 8 ' 2 2> / /I; I .: 5 E4 ( #UUO - AT 3 #/RO ) < E(5 = 5 7 ' - AT 3 RR 5 H I ' / ' 8 ' 2 2> :9 H 8 (
; / ' 8 ; ' 0 I ' 2 #UUO 8 I ' 5 *' 9) .( ' K RA 5 H I ' ' & 0( J % ( ; 5 , 0( H 3 3 @ 0 ' &
& % %&5L *' & /( W ) &5 5; F @ ' 8 2 8 : & Q > *' 9 Z#– .( ' K RX 5 H 1 / &5 5; .. ' 5 < E(5 = 5 @ 5- 9 H 4 7 .& 8 2- ( : 5 : + 7 % % 5 *( . .> @ & :5 8 / - Q /5 7 0 = 8 - K /5 7 ( 4> G H 4 /% ' = : ' / H4 ' 5 @ 7;? & . .( 4 3
- 5- / 8 / ' : 0 = 9 8 & 5 J 5 12 ! < I 4 K / I 45 > 5Q H4 K H 49 & Q /@ ' = 4 I 5 ; > / 0 * %- %! 0% 4 .( ' 5 )8 E4 ) - K & ' ) - H 0 ( RW /U ) @ - ) -9 K 5 / .(T) 8 & *+ 5> - C- 5 1 4- @ @ C .( 7 ( .( * / 8 5-
%0> %5' % %' 0 5 4 :5 - C = .( ' .(, #UO 5 ) C 5L ,5- =
٢
http://www.eastlaws.com
: C 3 C; * .> & 0- 5' / * (#) . .( ' *% % 3
9 & 7- /3
9 3 5' / 3
(A) > * ( #/#[ ) 8 5' * '- , % * - * 3
9 5' 4 ( A/#[ ) '+ .> . 5 , - , - 5 5; / ' & OT 5 I ' 15> .( *5 (N) .15? ' @ & .( / ' & U 5 0> 4 C J %& % % .%( * 15? ' K * 2; /15? 0 I .(X) % &
3 > 9 / \ 05' C; .& : & /
/*% E5 @ / ( ] ^ ' : 8 C * > I 5> < / ;? C 4 5 C; C% % > / 0! C; * /@ 75> 5; 4 ' *+ 8 / 8 F ' . / = )4 * + *- .( & ! 5 > 4 /C -8 C 6 + / < > + 5; 9 = % ) 4 K - .( 5> F ' K .D 8 : & *+ /1 C -8 3 0 5 C -8
5( / 0( ' 3 0 4 9 /% *5 9 ^ ' /1 ' & 8 :5' = 4 9 . + % % 3' 5 9> 5> 2; 9 RX 5 I ' : % 5 I - #/RO 5 I ' 5 & /. ' 5 < E(5 = 5 (#) .%> <(> C C 3 ' & /( <(> .(U) ( J /12 1 :5 3- @ = I 9 (A) 5 5 3' 8 5P ' .( & / ' 8 ; \ C& 0 /5; > H 4 ( .( 5 8 5 K / 1 - ( <(> 5 8 Q% /% :5 3- = I 5 > 0 9 I (> F % J / 5Q 4 K .> J .( *5 5' 5 (
٣
http://www.eastlaws.com
% % % 5%> :! 5( : ( : & K = J / 5 .( > & J ; > 3 - )<4 .( 7 ' ( .( J .(#[) F = / F - ] 5; (##) ! ) 4 ' 4 %; I - - 5 & /12 1 * * ' F4 ( C- /3 - ' . 3' ' =- 9 0; ! ) 4 9 (N) 3 %% 9 & %%! <% J ) - : 8 C 1 H 9> & 8 % / % ! 4 ,7;> 4 %;5 * - / C& / 5 . .,5%4 + 2Q ( 6 ( F 5 K . 3
5 ;? , 9 5; .( K-L 8 F *' .> F ! 5( 3 F & /- H4- C; ! 4 / % %! %' ;? 5(' 5( ' 4 J . 5( ' : & 3 C; .( .- -8 ' _5 4 (#A) ' 8 ' 2 ; 3 - ) 4 :5Q /, 5 <(? 5(' I ' I <(> ( <(> 5 (O) . 8 C 0 > 2 <(> .( 1<? & ' 5
& 0 : . 3% % 3 @ *' 9 #UUO - AT RA 5 I ' .%( C 9 ' K RT 5 0( H C -8 < E(5 = / J /< E(5 ! ) & > ) < E(5 = :^ C ) C 3 9 /< E(5 K ) < (5 C :9 5%; / 0- 7 ' ) ' K .E(5 = 5 9 * 9 ) C !< /F' ) C : C; , & & ? 5 > C *' 9 .( H RX 5 8 /< 6 3 ) .(#N) < 3 F' ) C . ' 5 < E(5 = 0% / C -8 : & C .( /5; C - .( I C : + % ( % )% *' *& / 5' = 4 C -8 : 0 '9 0> ) E(5 38 & ! , > ) 0 > K & = * ;-9 . -; ( C / 0 D; <
٤
http://www.eastlaws.com
0 56 4 23& : C% % * .( RT 5 H ' /< E(5 ! * ) C ! C * .( ] 5 ! 5 & .( /-; * ` I - *<4 ) .'- < @ 4 .( C < 4 5 ) * 2 E; ) C -8 5; E5 ' 5' - / ) & ,5 ) , > 0 /( . D < E(5 J 5 . >
5' (
* / RT 5 3 0( Q / ) , > Q /E4 *% 5 I .' 9 . J ) & &5 ` 0 - *<4 < E(5 .'- < 4 .( C 9 ! 5 4^ & 5 & .( E(5 *
:. &. 3 8 *$ 9 : & *+ ( C ; 1 = a > E5 ( *5 E5 * *L - + 5 8 / 5 8 ! 2; 9) .( , ] N/RX 5 *L - ` I +<+ *<4 ' & U 5 H I ' 4 .> ! 2; F 8 5 C 9 / ., !< F 0( ;? : & = (:5 /=% aC & * *0 /0; 8 5 C & *+ /' *5 .12 7
12 75 * ( .( 8 ! /@5 ( F ( ' K ^ ' K% – %- /:6 4b H4 5 ' 7 (? 9> *45 9 F 5( .( 1 H J *;8 /0; 8 5 3' 75( .( @ @ & – 8 ' #/#OXO 5 ( , K & (N/RX ) 5 8 ! 2; .- * ? ) -9) .( H / 5 : & + ' ! 1 * ? ) -9 D & .( ' ' C 4 @ 1 5 & / (2 0; 8 5 D- /- ' % #/RX ). ' 5 < E(5 = 5 > C *' 9 .( H .( E; - 7 ' /= a 2; 5> / ^ ' *& /E4 ^ ' @5 *45 /5 6 ) 5 (#O) 8 & *+ 5> > .(
٥
http://www.eastlaws.com
5 3 *5 ^ ' J C C – :5
* C *
% N/RX H 0; J- *0 / 3' 4^ 3 8 / F @
% & /8 & 5 K - .( / 8 5 ' 5
@ 5' = /
. ( E /J *4 9 a - : & /U 5 4 Q / F 5 8 ! > :4 ! 5 : & . / 5 > ) -9 > Q /45 /;5 .( ' 5 = . & /F' /= - ! 5 Q : & /;5 * .& 12 ! 4 . 5' ,7;> 3929 * G * - 9> ( K / ! 2; 9 I 0 5 > F /*' *; . 5 .( 39 C- ,9 -9 5(' ' / % I 5 G /5 7 c c F & / ; 5 &52 *; 5 .( – 5 5 2 5( 0 /7 ' 6 _5 % )% ) 4 .( /1 ' 9 / ' / . ' - -8
٦
http://www.eastlaws.com
<$= < + 2. 48& *$ . #+ 4 ; 5 7 9 C- *+ I - I+ / / , / 3
C %! 2; 0 /! 5 .> +8 & 5 *%& & *L- / 3
1 12 ! %& 5 7 .> 7 ;9 5 *& /! 2; 8 H4 ] /12 1 3 *%! /%! 5 .> H 4 5 < /D & K / ( 9 I 2 H4 * /5 7 5 ! 2; 8 .( & * + . &! I 4 5 7 % 3 ,+ E(5 = C; *& ! 2; \ 7;? & / ,7;> 75 ! 2; 5> 2; *& / .> )8 > 5 7 .( C; /5 7 3
9 5 *& a J .( 3
9 C; a- : & 4 5 .( 3
4 5( 5 ! 2; \ )8 * + 5( 5( ,7;? .& a ! ) 4 J .( a 5 0 - ! 5 .> ? 0 Q ,9L - : & .( ;? )5 * /*'%- 5; * /* 5; /8 ,7;? = .0 Accessoire - 5% %0 / + / 8 ,7;Q /12 1 3 - - 5% / .( ' - 0> /+ + /- -8 ,7;? : 0 5' / &5; / 0 ,- .0 / C * ;-9 (- ,7;? 75 I - -8 ,7;? G 3' *; ! =% 2 /(- / ,7;> 4 * * 1 * * ' K ! 5 4 /! 5 / /5 > :.& 9 ; K .> 5' 4 * /8 (
I %' 3<? .( 9 39 /! 2; < I + 5 @ / , *4 9 . 2 5- 9 /'- /5 ' .0 /I ( /^ c Q /! 2; 8 ZH4 ; .( /! 5 , - &8 ( 5 75% * ! 2; = C : 0 2 0 ;> /' - ,9L - .( ;d . ,7;> - 7 + : 0 + / ,7;>
<$= <. 2. 48& *$ ? 56 :( 5% *; C -8 / ,7;> 75 * /J 5 ]5 / .( 3
9 & F ! 2; = /5 7 .> 7; I 3
5 *0 .
5' . 4 3
9
12% F( 0 .> !9 C /5 * & 4 /5 ,9' .( a 0(
٧
http://www.eastlaws.com
5 7 '( K 3
.( ; (#R) 7 ' ' /= 5; 0 / - K 9 7 ' & / 0' .( ! 2< ! 5 4 . ! 5 49 I 5 I5- I * ;-9 3'/ 4 : & 5 5( / ' .( , ] #UUO - AT #O 5 1 e7 ' ' > .0 %4 / % 5 C .( 7 / ' & (U) 5 0> 2;" …". ,7;> 75 * 7- /! L 5
%0 ! 5 4 H4 9 : 0 /, !< 5( / * H & .( 54- 1 : 0 + /, N#U 5 H * (? * 9 e! 2; 8 5 /= ";- 8 8 5>" 35 & 54- ! L 5 C% /1 * , .& ( 6 3' )50- ! .%( %! .> 5 / ' /I L ( - /= 2< 7;Q 8 /%58 ! E (5 / ' - e! 2; 8 J /I<'- 3 3' 2< * - / ,7;> 75 * ! 5 4 H 4 55 1 : 0+ + .(5 - @ ,7;> 5" C; a ,7;> 5 . & *L- / &- 7 + 75% *& & *L- " AT " 4b 5( .( 3 /(5 C ( %- 7 + . 7 ' 0 ' - : & & /C; /*5 7 H 4 C- .> @5L ,7;? 5' * /: 5 5 * 5 5 , * " #O " ,7;? )- " AO " - : & *+ *4 .( )8 3
& H4 & / #O 5 H &+ ,< & 0 F & H 4 55 .5 45 C; ' & (U) 5 H I ' 5' /! 5 4 H 49 Q /45 - Q / /1% & ( 5 : & 4 )- "12 ! < 4 " 3%- > /J 1 F ;? 3 /;- & ( > \ ;? * 1 ( < I /F & J K 8 / 0( 12 1 f .%( %\ 5(' I ' ! 2; 8 5 F /H4 & 5 8 55 ! 2; = ? H4 ' & * *L - + & /F ( \ \ = 4 ! 2; 5 8 /J F /( 2; * 5; % @ 2; *& & - F @ *L%- ! ] /: ] 7- F ( .( .#UUA - AN ' 5% , #UU 5 % H 9 I %(> !
٨
http://www.eastlaws.com
2; % 8 0 /! 5 4 H 49 Q /5 @ ; - / + H %4 .( 3 & ' ) - " U 5 H I ' 5' /! % %- I + 45 - , + ,9L - K " E4 ) - %8 8 /! 2; 8 5 @ * ] 4 /5 @ ; a ! @ 2; *0 /! 2; 8 ! Q F ( .( % ) - @ J C *0 /( 2; * 0 5; 8 ,55 > / %0( 3% ) -9 - 8 J / 0 4 5 *8 c4 6 & ' ) - ) %-9 % .& *& a ! 5 ) - ! 4 .& /48 *L- E5% f 5 & /= 9 F' 8 : 9 & /F' .H 2; ! 2; ' /2; \ ,7;? * *L - + /+ + =% @ ! 2; - 1 C; J /( 2; .( I - I - *! 9 /,L *<%4 / 5 8 2; ( 2; <(> : 0 / / .( 3
5; 5( ( 2; Q /72; & ' / 2; ( <(> Q /2; = +8 .( + % 3 ,+ E(5 = C; : 0 + / 2; 55(9 5( E(5 = ( 2; : & ! 4 .& & *L- /4 2; = ` + *<4 2; a 0( < I 5 ,7;> 75 /E(5 : & *+ = 2; *& / E(5 .> /H 4 5 ' ' C ; C& > / ' , /' )<4 * - e= %' 5%( 2; ,+ E(5 = & , @ 7;? 4 " 15% D% 9 % . / .> 7; J ( G 9 / ( 8 '- 9> 55 ' 5( 2; ,+ E(5 = ( 7 G-9 : ' @ ' 5- 9 I < I H4 .(#W) 5 J *<4 ,7;> J 7
% 2%; ,+ E(5 & - F @ *L- 8 /5' - 9 @ & E- K F & / 3
J- =- ( .(5 e= / ..'- ! 2; )- + " #N " E(5 * 5 55% / % ,7;> 75 * ! 2; 8 &5> 5( .( C; /E J /5%( %& *<4 .> 7; > ] / + 5( / ,7;> 75 I5( .8 5 ' /@-- ' /, F * 0 4 /2; '-
٩
http://www.eastlaws.com
<$= < + 48& *$ ? 56 : + % 0 55 * *L - + Q / ,7;> - 7 + ! 2; = C > :F +<+ & /! 2; 8 5Q 4 F & .( C- - 5 55 H 49 :*8 F #O 5 ( , /F & 5 @ ; 45 - 7- : 3- 2; % \ 7;? & /* *L - + Q / ( 3- (9 48 = / C; .> /' = I C& /J E J & /2; 3 ,+ E(5 = C; *& /! J & (#T ) .( f 12 * . 2; 3 ,+ E(5 * ) .(#X) 2; 3 ,+ E(5 * .> ,7;> ) C; E .%( - ) Q e*8 @ - C 0 ; < = e + @ - / - K 12 * & .( f /= / - % 55%(9 5( /: 2; 3 ,+ E(5 * . / ,7;> ) E @ J 12 ! 5 7 H 4 C- *+ - + * F5 /12 * 5 ! * & G 8 J .> )8 > ! 2; .( E .2; 3 ,+ E(5 G , .& /1 .( 3 % 5%( 6 5 J C > ! 2; 8 - *& e + F aJ .( ) %& ", N#W "
5' 5 @5 4 5( 5 /! 2; 8 /=
- :5 ' /: .> 5 :5 5; 0 9 8 :G 8 *+ / 0 * H 49 D , ! 55 +b . 0> ' - : & 8 %8 < / G : & 3' ! 5 G 7
.( &' C; , ! : &
% , 0 /12 1 9 / 2 , (2 .0 /! 5 .(
.: 3- 8 I%! /,L @ + 0 /@; & - 0 2 ! 5 3- > - Q J *;8 /5 > , +> 7C( 0& .( =' ] /5 .( ' @; : %'9 & *8 / 0 * 9 - ! 5 4 ! 2; /8 J .8 -
١٠
http://www.eastlaws.com
F% %& / J .( 3 > ! 2; 8 - :] + F 2; Z#Z .( 5 : & .8 ' H /#UUO - AT AO 5 ( , 5 : 4 0 @ / &5 C .( 7 / 0 .( 3
9 H% %& . @ 5 , ' G )
C /12 0 ' ! L
( / ! 5 .> 5 > /12 1 * .( ' 9 - %! 5 7 H 4 C- : /! 5 4 - *4 .( )8 3
Q J J- 0 /H4 & 5 7 .> 7 ;9 @8 2; 9 J ( /, (2 : & *+ % /! 5 0 ;- * - ( 5 ' ! 0; 5 1 . ! 5 5' 4 0 % .( 5 : & *+ 4 - /
9 = 3 H & /( < .(#U) 5' G * - ":6" 5 ) 5 55 *2 J% C- /I ;> I .! G Q / 50 5( : ( G )
C " .( 1 H 5 : & .! 2; 8 .(
.K ; 2 4 ( 2; ,9' 15> * ' =5 @ 5 , ' ) 0 " & C 4^ ) Q 5 \ * +9 5( 5( " " % 8 ' & AU " 5 0> K C ,7;> 4 ." A/AO % / 0 = * ! 2; 8 0 = ' K . 48 ' : & /= / ( J- .> ; D ! 2; 8 (
/. 8 5 9 / 5 ,7;> : ! 2; 8 8 .7 ' : 8 5 9 ! 2; 8 /7 ' : Q% / + / 9 & / 0 .> :5 , 5 C; ! 2; % 5 8 .> = /@ 5- , + 3 5 5 / 8 Q J e*5 G )! .( ! 2; 5 8 /5 7 > C& K( .( J / 5> - 5 55 5 F - *4 .( 3
9 > /I4 /@ 5- K 2; 8 8 /(A[ ) F 9 % /%5' , 9 .( Q /! 2; 8 0 ! 5 4 & /( 2; = 2; 9 .( ! 2; = 2; 9 . / ' ) 4 5( ' : & 2; > .& /2; * ; 5( ' 4 /5 @ ; - 5 J . *5 = F
١١
http://www.eastlaws.com
?$ .#UUN – 0 5 / ' , -
9 : L (#) K% G 0 – L – #UUN 0 5 – * ( .( : L (A) .#UUW / – UO /#UXA /@ %; ' ; #X[ – A – 5 – #UX#/#[X/T – A/ 5 F'(N) Benabent et Dubarry , !< ( O) Bertin, le role du juge dans l\'execution de la sentence arbitral, Rev-Arb-1983-P23. .#NN H Rev, Arb ; – #UWX/##/AW K (R) 5 ] Z#UUO - AT @ ' I ' / < E(5 – . .5. (W) *%5 K !< – #UUR K AR : AA 5' – 5 @ ; L .>
05%0 /< : & .( *5 &5 .& ( G = > /@ < .( I 5%- % *; . /@; .( <( & 5 .I; : . ( G = G /I : % ,7;> *! @ 5 @ ; 5 45 E5 RW 5 .( ' =; (T) )(9 J
( = /, ;8 8 5(' 4 c 4 5 .' / + ,
9 ? ,
;8 1% 4 .( 3
= . /, N[# .> AUW 5 8 = 4 I ; I + .5. /
9 9 55; 0G H .& /@ 8
5' – 5 @ ; L .> 5' ] / 55; @ , & ;9 /4 .#UUO - #O :#A . 15? 5 2 * :5 5 15 = J & K (X) , -; C ) .( 3
9 )\ 2; (NU[ ' – 25 (-) 4 5 J C .15? % % /<+ - & .( 3 ' > !< 5; (U) *% % 4b . /- ' ' 5( 29 * - 5
0 % = 5 .( 3 ' > ' 5 29 5 % & 8 I 2 D H4 7 ' 5 7 0 ] .* . 0> ? 3 - ' – . .5. (#[) ., +? #[# (##) .NT[ H / * ( .( – L (#A)
١٢
http://www.eastlaws.com
J / = 7 < ) C < E(5 > : 5' .( I (#N) % *% / - 5 .> C #/RX 5 1 +L 9 G : %& % D- / ) I < E(5 0 9 ,9 5 : & ' 5 < I + E(5 = 5' . ) 0 C 6 E(5 = 75 C 5' * %' 5 / 0 9 E4 I - -4 4 > (5 < /5 75 I ( -4 /C & c5 55; 5' 5 *<4 - ) C 5' @ ( % % % ' – 5 ( *( -> 5 . .5) FG 0 9 1 , % 5%' @ ; L – 5 @ ; ; *-9 /55; @ .(#UUW/O/ #O / #N .ORU H ; – #UXA/N/R K (#O) .#XT :#W#H / 0 5 Z ' , -
9 : L =; (#R) H% ORN : ORA /A#OH Z#UXO % 3
Z 4 5 < – 5 - (#W) ,7;? 75 (5 E (5 " .( #UAR 5 + 5 % ,7;d I ' 4^ ) E4 , @ - .( ! 2; 8 I ' ! , 4 7 '> = )8 Q H 49 /@ 7 ' 5 " .:5> ! ' I .ORA H /3 - =; /5 - (#T) .#W#H Z #UUR Z 0 5 Z5 @ ; :@ 4 (#X) . &5 #W# H ' , -
9 : L (#U) .#WA H 3 - 5 :@ 4 (A[)
١٣
Related Documents
Tanfid A7kam Mo7akimin
June 2020 3
