Szeged Case1

Contrastive study of the adverbial case  functions between Finno  Finno‐Ugric and  Australian languages  New trends in Uralistics:  typology, syntax, sociolinguistics, 2009 SEP3  :  typology, syntax, sociolinguistics, 2009 SEP3‐5, Szeged, Hungary 

R Reitaku University 

Masahiko Nose  Reitaku University, Chiba, Japan  Reitaku University, Chiba, Japan

Number of cases (Iggesen 2005a) 

•  Eurasia and Australia: rich case system  •  Needless to say, no genealogical relations 

R Reitaku University 

090903 Nose Szeged 

2/23

Questions of this study  •  Why Finno‐Ugric and Australian languages  Ugric and Australian languages  have many cases?  •  Which kinds of cases Finno‐Ugric and  Which kinds of cases Finno  Australian have?  •  Which kinds of cases Finno‐Ugric and  Which kinds of cases Finno  Australian have for adverbial functions? 

R Reitaku University 

090903 Nose Szeged  090903 Nose Szeged

3/23 

Sampling method: Finno‐Ugric & Australian  Ugric & Australian  •  Not including Samoyed languages, such as  Nganasan and Enets.  •  Finno‐Ugric:  – not only languages (Finnish, Hungarian) with rich  case system, but also those (Ostyak, Vogul)with a  few cases 

•  Australian: languages with rich case system  – Availability of reference grammars 

•  Not considering genealogical relations  between Finno‐Ugric and Australian  Ugric and Australian 

R Reitaku University 

090903 Nose Szeged 

4/23

Sampling result; languages 

•  Finno‐Ugric: 8  – Finnic: Cheremis, Estonian, Finnish, Udmurt  – Ugric: East Ostyak, North Ostyak, Hungarian, Vogul 

•  Australian: 4  – Dyirbal, Gooniyandi, Guugu Yimidhirr, Yidin 

R Reitaku University 

090903 Nose Szeged 

5/23

Sampling result; map 

R Reitaku University 

090903 Nose Szeged  090903 Nose Szeged

6/23 

Australian Aboriginal languages (Blake 1987)  •  Over 200 languages, 150 description  •  Hard to reconstruct proto‐Australian  Hard to reconstruct proto  – Agglutinative morphology  – Rich case system  – Singular, dual, plural  – Ergative case marking  – Possessive construction:  •  Guugu Yimidhirr: N P‐genitive suffix  genitive suffix  •  “House” “woman”‐”genitive” (The woman’s house)  ”genitive” (The woman’s house) 

R Reitaku University 

090903 Nose Szeged 

7/23

Language map of Australia 

R Reitaku University  Diversity of Australian 

8/23 

http://www.decs.sa.gov.au/corporate/a8_publish/modules/p  090903 Nose Szeged 090903 Nose Szeged  ublish/content.asp?navgrp=default&id=aboriginalaustralia 

Research objectives  •  How many cases the sample languages have?  •  Which kinds of cases the languages have?  •  Which kinds of adverbial cases the languages  have?  •  Contrast between Finno‐Ugric and Australian  Contrast between Finno  – Characteristics of Adverbial cases  – Functional differences  – Genitive case and possessive constructions 

R Reitaku University 

090903 Nose Szeged 

9/23

Results and discussion  •  Number of cases (based on descriptive grammars)  Languages  Finnish  Estonian  Udmurt  Cheremis  Hungarian  Eastern Ostyak 

R Reitaku University 

Cases  15  14  15  11  18  9 

Languages  Norhtern Ostyak  Vogul  Gooniyandi  Dyirbal  Guugu Yimidhirr  Yidin 

090903 Nose Szeged 

Cases  3  6  13  9  11  6‐9

10/23 

Contrastive study of cases  •  Grammatical functions  – Fu: Nominative, Accusative(‐Genitive), Dative  Fu: Nominative, Accusative(  – Au: Absolutive, Ergative, Dative 

•  Locative functions  – Adessive, Locative, Lative, Allative, etc. 

•  Adverbial functions  – Instrumental(‐comitative), Abessive, Essive, etc.  comitative), Abessive, Essive, etc.  – Possessive constructions 

R Reitaku University 

090903 Nose Szeged 

11/23

Locative cases  •  Finno‐Ugric  – Differences among [on], [in], and [by]  – Lative in Cheremis, Eastern Ostyak and Vogul  – Locative carrying [on], [at], [in], [to], etc.  – Egressive in Udmurt 

•  Australian  – 2 ablatives and 4 allatives, Perlative in Gooniyandi  – Locative‐allative in Guugu Yimidhirr  allative in Guugu Yimidhirr  – Instrumental‐locative in Yidin  locative in Yidin  – Causal‐Ablative in Yidin  Ablative in Yidin 

R Reitaku University 

090903 Nose Szeged 

12/23

Possessive  •  Finno‐Ugric:  – No Genitive case in Hungarian, Ostyak, Vogul  •  Possessive suffix: Hu: az autó‐m (my car)  Possessive suffix: Hu: az aut 

– Genitive‐Accusative: Estonian, Fnnish  Accusative: Estonian, Fnnish  – Genitive in Cheremis, Udmurt 

•  Australian:  – No Genitive case in Gooniyandi, Guugu Yinidhirr,  and Yidin  •  Genitive suffix: Yidin: waga:l  : Yidin: waga:l‐ni (my wife) 

– Simple genitive and general genitive in Dyribal 

R Reitaku University 

090903 Nose Szeged 

13/23

Some examples in Finno‐Ugric  Ugric  •  Modal‐comparative in Cheremis “  comparative in Cheremis “‐la”  – Mar‐la ojla “speaks Mari”: adjectival, derivational  la ojla “speaks Mari”: adjectival, derivational 

•  Adverbial in Udmurt “‐  ‐ja” – “according to” 

•  Translative in Vogul “‐Ɣ Ɣ”  Ɣ” – “become S”, “work as S” 

•  Instrumental in Eastern Ostyak  – “with tools”, “together with(comitative function)” 

•  Essive in Finnish “‐na/‐  ‐nä”  – opettaja‐na (as a teacher)  na (as a teacher) 

R Reitaku University 

090903 Nose Szeged  090903 Nose Szeged

14/23 

Some examples in Australian  •  Deprivative in Gooniyandi  – gamba‐winjya (for lack of water)  winjya (for lack of water) 

•  Purposive in Guugu Yimidhirr  – “goal, purpose” (also including “fear of”) 

•  Fear in Yidin  – Bama‐yida (for fear of the people)  yida (for fear of the people) 

•  Simple genitive/General genitive in Dyribal  – Simple “‐u”: alienable  – General “‐mi”: past owner  mi”: past owner 

R Reitaku University 

090903 Nose Szeged 

15/23

Adverbial cases  •  Finno‐Ugric  –  Cheremis: Modal‐comparative  comparative  –  Caritive, Abessive  –  Adverbial, Approximate in Udmurt,  –  Comitative‐Instrumental: sharing or seprating  Instrumental: sharing or seprating  –  Partitive in Finnish, Estonian  –  Translative (Iggesen 2005b, 95: Ungarinjin has it), Essive  (Iggesen 2005b, 94: Nunngubuyu has it), Terminative 

•  Australian  –  Deprivative in Gooniyandi  –  Purposive, Causal, Abessive in Guugu Yimidhirr  –  Fear in Yidin (also in Pitjantjatjara) 

R Reitaku University 

090903 Nose Szeged 

16/23

Contrastive of Fear case 

•  Yidin (Lynch 1998:188)  – Yingu      waguuja  garba‐ng        bama‐yida.  Yingu      waguuja  garba  – This:abs man:abs  hide‐  ‐present people‐fear  – “This man is hiding for fear of the people” 

•  Hungarian  – Fél valaki‐től (for fear of someone): Ablative 

R Reitaku University 

090903 Nose Szeged 

17/23

Contrastive of Instrumental  •  Hungarian: instrumental “‐val/‐vel”  Hungarian: instrumental “  – Az autó‐val (with a car): Instrumental  – A barát‐om‐mal (with my friend): Comitative 

•  Finnish(instrumental, not comitative)  – Instructive “‐n”: kaksi‐n k  n käsi‐n (with both hands)  – Comitative ”‐ine”: vaimo  ine”: vaimo‐ine‐n (with his wife) 

•  Guugu Yimidhirr  – Ergative “‐ngun”: gabiirr  ngun”: gabiirr‐ngun (girl‐erg)  – Instrumental “‐ngun”: miil  ngun”: miil‐ngun (with the eye) 

R Reitaku University 

090903 Nose Szeged 

18/23

Answers of this study  •  Why Finno‐Ugric and Australian have many cases?  Ugric and Australian have many cases?  – FU: many locative cases, or few locative cases (Ob‐  FU: many locative cases, or few locative cases (Ob  Ugric)  – Au: many locative and adverbial cases  •  Which kinds of cases Finno‐  ‐Ugric and Australian have?  – FU: Nominative‐Accusative  Accusative  – Au: Ergative‐Absolutive  •  Which kinds of cases Finno‐  ‐Ugric and Australian have for  adverbial functions?  – FU: Essive, Translative, Instrumental(‐comitative)  FU: Essive, Translative, Instrumental(  – Au: Ergative(‐instrumental), Fear, Genitive (past  instrumental), Fear, Genitive (past  ownership)  R Reitaku University  19/23

Contrastive results  Case  functions 

Abessive 

Causal,  Purpose 

Essive,  Translative 

Comitative,  Fear  Instumental 

Finno‐Ugric 

○

○

◎ 

◎ 

×  ○ 

Comitative  Locative  Australian 

△

R Reitaku University 

◎

× 

○ 

Suffix 

Ergative 

090903 Nose Szeged 

Genitive 

Accusative 

◎ ○  Suffix (+ past  ownership) 

20/23

Conclusion  •  Adverbial functions between Finno‐Ugric and  Adverbial functions between Finno  Australian languages are partly similar in  instrumental function.  •  Peculiar adverbial cases respectively in Finno‐  Peculiar adverbial cases respectively in Finno  Ugric and Australian.  – Common grammaticalization process  – Different grammaticalization process 

•  Such differences are not only based on  typological features but also are considered as  a geographical tendency. 

R Reitaku University 

090903 Nose Szeged 

21/23

References (selected)  Blake, Barry. 1987. Australian Aboriginal Grammar. London/New York: Croom Helm  Australian Aboriginal Grammar  Dixon, R.M.W. 1972. The Dyibal Language of North Queensland. Cambridge: CUP.  The Dyibal Language of North Queensland  Dixon, R.M.W. 1977. A Grammar of Yidin. Cambridge: CUP.  Dryer, Matthew S. 2005. Order of subject, object and verb  Dryer, Matthew S. 2005. Order of subject, object and verb. In: Haspelmath et al. (eds.): feature 81  in WALS: 330‐333.  Haspelmath Martin, Matthew S. Dryer, David Gil, and Bernard Comrie (eds.). 2005. The World  Haspelmath Martin, Matthew S. Dryer, David Gil, and Bernard Comrie (eds.). 2005. Atlas of Language Structures. Oxford: OUP.  Haviland, John B. 1979. Guugu Yimidhirr sketch grammar. In: R. M. W. Dixon and B. Blake(eds.).  Handbook of Australian Languages Vol I. : 26  Vol I. : 26‐180.  Iggesen, Oliver A. 2005a. Number of cases. In: Haspelmath In: Haspelmath et al. (eds.): feature 49 in WALS: 202‐  205.  Iggesen, Oliver A. 2005b. Case‐Asymmetry: a world  Asymmetry: a world‐wide study on lexeme‐class‐dependent  deviations in morphological case inventories. Munchen: Lincom Europa.  Kahr, Joan Casper. 1975. Adpositions and locationals: typology and diachronicc development.  Working Papers on Language Universals 19: 21‐54. Stanford University.  19: 21  Kurzon, Dennis & Silvia Adler(eds.). 2008. Adpositions: pragmatic, semantic and syntactic  perspectives. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.  . Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.  Kurzon, Dennis. 2008. “Ago” and its grammatical status in English and other languages. In:  Kurzon  & Adler(eds.): 209‐227.  Lynch, John. Pacific languages: an introduction. Honolulu: University of Hawaii Press.  . Honolulu: University of Hawaii Press.  McGregor. 1990. A functional grammar of Gooniyandi. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.  A functional grammar of Gooniyandi  Nose, Masahiko. 2006. Diversity of Cases: Using The World Atlas of Language Structures.  Nose, Masahiko. 2006. Diversity of Cases: Using The World Atlas of Language Structures. Gengo  Kenkyuu 130: 109‐123.  Svorou, Soteria. 1993. The grammar of space. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.  . Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. 

R Reitaku University 

090903 Nose Szeged 

22/23

Thank you for your attention 

Acknowledgments:  •Grant­in­Aid for Young Scientists(Start­up), Japan Society for the Promotion of Science  up), Japan Society for the Promotion of Science  •Research project fund (2009), Linguistic Research Center, Reitaku University  Research project fund (2009), Linguistic Research Center, Reitaku University  •Amele, Tok Pisin: Villagers of Sein, Papua New Guinea  Amele, Tok Pisin: Villagers of Sein, Papua New Guinea  •Nguna: Villagers of Nguna island, Vanuatu  •Chinese: Chen Yanyun (Tohoku University, Japan)  Chinese: Chen Yanyun (Tohoku University, Japan)  •Swahili: Mariko Fujimoto (University of Kyoto, Japan)  Swahili: Mariko Fujimoto (University of Kyoto, Japan)

R Reitaku University 

090903 Nose Szeged 

23/23 

Classification of Adverbial cases 

•  Semantic map 

R Reitaku University 

090903 Nose Szeged 

24/25

R Reitaku University 

090903 Nose Szeged  090903 Nose Szeged

25 

Cheremis 11  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  • 

Nominative  Accusative  Genitive  Dative  Inessive  Lative  Illative  Ablative  Modal‐comparative  Comitative  Caritive 

R Reitaku University 

090903 Nose Szeged 

26/25

Estonian 14  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  • 

Nominative  Genitive/Accusative  Inessive  Elative  Illative  Adessive  Allative  Ablative  Essive  Partitive  Translative  Comitative  Abessive  Terminative 

R Reitaku University 

090903 Nose Szeged 

27/25

Finnish 15  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  • 

Nominative  Genitive  Accusative  Inessive  Elative  Illative  Adessive  Allative  Ablative  Essive  Partitive  Translative  Instructive  Abessive  Comitative 

R Reitaku University 

090903 Nose Szeged 

28/25

Udmurt 15  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  • 

Nominative  Accusative  Genitive  Ablative  Dative  Caritive  Adverbial  Instrumental  Approximate  Inessive  Illative  Elative  Egressive  Translative  Terminative 

R Reitaku University 

090903 Nose Szeged 

29/25

Hunagrian 18  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  • 

Nominative  Accusative  Dative  Elative  Inessive  Illative  Delative  Superessive  Sublative  Ablative  Adessive  Allative  Terminative  Essive‐formal  Instrumental  Translative  Causal‐final  Associative 

R Reitaku University 

090903 Nose Szeged 

30/25

Eastern Ostyak, 9  •  Nominative  •  Lative  •  Locative  •  Ablative  •  Approximative  •  Translative  •  Instrumental‐final  •  Comitative‐instrumental  instrumental  •  Abessive 

R Reitaku University 

090903 Nose Szeged 

31/25

Northern Ostyak, 3 

•  Nominative  •  Locative  •  Translative 

R Reitaku University 

090903 Nose Szeged 

32/25

Vogul, 6 

•  Nominative  •  Lative  •  Locative  •  Ablative  •  Instrumental  •  Translative 

R Reitaku University 

090903 Nose Szeged 

33/25

Gooniyandi, 13  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  • 

Absolutive  Ergative  Dative  Locative  Ablative 1  Ablative 2  Allative 1  Allative 2  Allative 3  Allative 4  Perlative  Comitative  Deprivative 

R Reitaku University 

090903 Nose Szeged 

34/25

Dyribal, 9  •  Nominative  •  Ergative  •  Instrumental  •  Simple genitive  •  Locative  •  General genitive  •  Dative  •  Allative  •  Ablative 

R Reitaku University 

090903 Nose Szeged 

35/25

Guugu Yimidhirr, 11  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  • 

Absolutive  Ergative  Dative  Purposive  Causal  Instrumental  Locative‐allative  Ablative  Superjacent  Adessive  Abessive 

R Reitaku University 

090903 Nose Szeged 

36/25

Yidin, 6‐9  •  Absolutive  •  Ergative  •  Instrumental  – Locative  – Allative 

•  Fear  •  Dative  •  Causal  – Ablative 

R Reitaku University 

090903 Nose Szeged 

37/25