State Ment For Shan Nation Day 2009

wD,rlof,caI,OD,qldof.cldof:wh:(rldif:uBymef,) o#rf;wdkif;&if;om;rsm;'Drdkua&pDtzGJ@ (*syef) SHAN NATIONALITIES FOR DEMOCRACY ( JAPAN ) 在日シャン民族民主主義会 (302) IKEBUKURO HONCHO BILDING , 1-7-1 IKEBUKURO HONCHO, TOSHIMA-KU, TOKYO, 〒 170-0011, JAPAN. Phone & Fax : 03-39847660 Email : [email protected] Web : www.sndjapan.org

(၆၂) ႏွစ္ေျမာက္သွ်မ္းအမ်ိဳးသားေန႔ အထိမ္းအမွတ္တြင္ ထုတ္ျပန္ေသာ သွ်မ္းတိုင္းရင္းသားမ်ားဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႔ (ဂ်ပန္ ) ၏ သေဘာထားထုတ္ျပန္ေၾကျငာခ်က္

သမိုင္း ၀င္ေန႔ထူးေန႔ျမတ္ျဖစ္ေသာ သွ်မး္အမ်ိဳးသားေန႔သည္ ေဖေဖၚ၀ါရီလ ၇ ရက္ေန႔ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္တြင္ ( ၆၂ ) ႏွစ္ေျမာက္က်ေရာက္ေတာ့မည္ျဖစ္ပါသည္။ ႏွစ္စဥ္ႏွစ္တိုင္း မိမိတို႔၏အမ်ိဳးသားေန႔ကို ေမ့ေပ်ာက္၍မရေသာ ေန႔ထူး ေန႔ ျမတ္အျဖစ္ က်င္း ပလာခဲ့ျခင္းျဖစ္ပါသည္။ မိမိတို႔၏ အမ်ိဳးသားဂုဏ္ကို ျမႇင့္တင္ျခင္းႏွင့္ သမိုင္း ၀င္သက္ေသတစ္ခုကို ဘယ္ေတာ့မွ ေပ်ာက္ကြယ္မသြားေစရန္ ထိန္း သိမ္းျခင္းသည္ မိမိတို႔၏ အမ်ိဳးသားေရးတာ၀န္တရပ္ပင္ျဖစ္ပါသည္။

မိမိတို႔၏ ဘိုး ဘြားဘီဘင္ကတည္းက စတင္လာခဲ့ေသာ သွ်မ္းအမ်ိဳးသားေရးသည္ သမိုင္း က႑တြင္ ႀကီးမား

ထည္၀ါစြာရပ္တည္လာခဲ့ရာ ယေန႔အေျခအေနတြင္ ေမွး မွိန္ေပ်ာက္ကြယ္ရမည့္ အေျခအေနသို႔ ေရာက္ရွိေစရန္ လူတစ္ စုက ဖန္တီး ေနၾကသည္။ နအဖစစ္အာဏာရွင္ လူတစ္စုသည္ လက္နက္အားကိုးႏွင့္ မိမိတို႔၏ လူမ်ိဳးစုမ်ားကိုသာမက တိုင္း ရင္းသား လူမ်ိဳးစုမ်ားအားလံုးကို ႏွိပ္ကြပ္ကာ စနစ္တက်ျဖင့္ လူမ်ိဳးျပဳတ္စီမံကိန္းကို က်င့္သံုးေနၾကသည္။

၁၉၄၇ ခု အေျခခံဥပေဒ၊ ၁၉၇၄ ခု အေျခခံဥပေဒမ်ားတြင္လည္း တိုင္းရင္းသားက႑ကို နည္း လမ္းအမ်ိဳးမ်ိဳးျဖင့္

ေဖ်ာက္ဖ်က္ရန္ႀကံစည္ခဲ့သည္။ ၂၀၀၈ ခု နအဖ၏ တဖက္သတ္ေရးဆြဲခဲ့သည့္ ဖြဲ႕စည္းပံုအေျခခံဥပေဒသည္ တိုင္း ရင္း သားမ်ား၏ သမိုင္းကို ေဖ်ာက္ဖ်က္ပစ္ရန္ လိမၼာပါးနပ္စြာ စီစဥ္ထားမႈမ်ားက သိသာထင္ရွားလြန္းလွေပသည္။

၂၀၁၀ ခုႏွစ္၏ ေရြး ေကာက္ပြဲသည္ တိုင္း ရင္း သားမ်ား၏ သမိုင္းက႑ကို က်ဆံုး ေစရန္ အတိအလင္းလုပ္

ေဆာင္မည့္

ကမာၻသိ

လိမ္လည္ေရြးေကာက္ပြဲႀကီးပင္ျဖစ္သည္။

မိမတ ိ ို႔သွ်မ္းတိုင္းရင္းသားမ်ားသည္

လိမ္လည္

ေရြး ေကာက္ပြဲထက္ အဓိကျဖစ္ေသာ ၂၀၀၈ ဖြဲ႔စည္းပံုအေျခခံဥပေဒကို မည္သို႔မွ် လက္သင့္မခံႏိုင္ေၾကာင္း ၆၂ ႏွစ္ေျမာက္ သွ်မ္း အမ်ိဳး သားေန႔တြင္ ဤေၾကျငာခ်က္ကို ထုတ္ျပန္လိုက္သည္။

(၁) အမ်ိဳးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႕ခ်ဳပ္ (NLD) ၏ နအဖအေပၚ ၂၀၀၈ ဖြဲ႕စည္းပံုအေျခခံဥပေဒကို ျပန္လည္ျပင္ဆင္ စစ္ေဆးျခင္းအတြက္ ေတာင္းဆိုခ်က္ကို အႂကြင္းမဲ့ေထာက္ခံသည္။

(၂) ၁၉၉၀ ျပည့္ေရြးေကာက္ပြဲရလာဒ္ကို အေကာင္အထည္ေဖာ္ရန္။

(၃) ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၊ ဦးတင္ဦး ႏွင့္ သွ်မ္းတိုင္းရင္းသားေခါင္း ေဆာင္ဦး ခြန္ထြန္းဦးအပါအ၀င္ SNLD ေခါင္းေဆာင္မ်ား၊ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္း သားမ်ားအား အျမန္ဆံုးလႊတ္ေပးရန္။

(၄) တိုင္း ရင္း သားေဒသအသီးသီးတြင္ စစ္အင္အားတိုးခ်ဲ႕ခ်ထားျခင္းႏွင့္ တိုင္းရင္းသားမ်ားအေပၚအႏိုင္က်င့္ ေစာ္ကားျခင္းမ်ားကို ရပ္တန္း က ရပ္ပါရန္ ေတာင္းဆိုလိုက္ပါသည္။

သွ်မ္း တိုင္းရင္းသားမ်ား ဒီမိုကေရစီအဖြဲ႕ (ဂ်ပန္)

wD,rlof,caI,OD,qldof.cldof:wh:(rldif:uBymef,) o#rf;wdkif;&if;om;rsm;'Drdkua&pDtzGJ@ (*syef) SHAN NATIONALITIES FOR DEMOCRACY ( JAPAN ) 在日シャン民族民主主義会 (302) IKEBUKURO HONCHO BILDING , 1-7-1 IKEBUKURO HONCHO, TOSHIMA-KU, TOKYO, 〒 170-0011, JAPAN. Phone & Fax : 03-39847660 Email : [email protected] Web : www.sndjapan.org

第62回のシャンナショナルデー声明 歴史的な祝日であるシャンナショナルデーは2009年2月7日には62周年を迎えま す。毎年自分の民族の日を忘れないように祝日として行われてきました。 自分の民族の名誉を守ることと歴史に残る証拠をいつまでも無くならないよう に守ることは自分の民族の責任です。 我々の先祖代々伝えてきたシャン民族のことは歴史の場面で、立派に存在して きましたが、現在の状況では、私たちの民族がだんだん消えてしまうように民族浄化 が進められています。独裁軍事政権の人たちは武力を行使して、自分の民族以外のす べての少数民族を迫害し、多くの民族を消し去る計画を立て実行しています。 1947年の憲法、1974年の憲法でも少数民族の権利をさまざまな方法で無くすよ うに策略していました。2008年に軍事政権が勝手に書いた憲法も少数民族の歴史を無 くすために、上手に計画していることは明らかです。 2010年の選挙は、少数民族の歴史が失われるように実行する虚実の選挙になり ます。そのことは世界中が明確に知ることとなるでしょう。我々シャン民族は嘘の選 挙が主な目的である2008年の憲法をどうしても受けられないことを、この62回目のシ ャンナショナルデーで声明します。 （1）2008年の憲法をやり直し・確認のために国民民主連盟（NLD）が軍事政権 に要求したことを完全に支持します。 （2）1990年総選挙の結果により実行すること。 （3）アゥン・サン・スーチー氏、ティン・ウー氏とシャン民族リーダーのクォ ン・トゥン・ウー氏を含め、SNLDのリーダーたち、すべての政治囚を直ちに釈放する こと。 （4）少数民族の各地方で、戦闘の区域が広がることと少数民族への迫害、暴力 をやめることを要求します。