Solve It Yourself (luft)

1

Solve It Yourself! แปลโดย ศล จาก Tal's Winning Chess Combination

1. Maric-Gligoric (1964)

!""""""""# $*+*+*Tl+% $+b+*Vo+o% $o+*O*O*+% $W*+*+r+*% $*+*+*+*+% $+*T*+*+*% $p+pQ*+pP% $+r+*+*+k% /(((((((()

ต*อไปฝ.ายด/าเด1น แลกเร4อด5ม78ย? (1 … wxf6 2 qxc3) ก1นเบ58ย a2 ด5ม78ย? หร4อ ... 2. Larsen-Ljuboevic (1975)

!""""""""# $*+t+*+l+% $N*+*+o+o% $*+*+*+o+% $R*+vQ*+*% $*O*+*+*W% $+*+*+*+*% $*P*+*+pP% $+*+*+r+k% /(((((((()

ต*อไปฝ.ายด/าเด1น ตาเด1นท5Hผ1ด พลาดค4อ 1 … vxg2+ 2 kxg2 tc2+ 3 kh1 ตาเด1นท5Hถก N ตOองไดOแก* … 3. Herman-Walther (1926)

!""""""""# $*+*+t+l+% $Oo+*+oOo% $*+*+t+*+% $+*+*+w+*% $*+p+*+*+% $+*N*+*B*% $pP*Q*PpP% $+*R*+*K*% /(((((((()

ต*อไปฝ.ายด/าเด1น และม5เพ5ยง ทางเล4อกเด5ยว ...

4. ต*อไปส5ด/าเปVนฝ.ายเด1น

7. Teschner-Portisch (1969)

!""""""""# $*+*T*+l+% $+w+*+oOo% $o+v+*M*+% $+*+*+*+*% $*P*+*+*+% $Pq+*+p+b% $*+*+*+pP% $R*B*+*+k% /(((((((()

!""""""""# $l+t+t+*+% $Oo+*+*+o% $*W*+*+*+% $+*+o+nO*% $*V*+*+*+% $+p+*+p+*% $*+q+r+pP% $+*+r+*+k% /(((((((()

ม5ความเปVนไปไดOสองทาง...

ส5ขาวเด1น ท/าไม 1 rxd6 จbง เปVนตาท5Hไม*ด5?

5. Streck-Barasch (1912)

!""""""""# $*L*+*+*+% $OoO*+*Wo% $*+*O*+o+% $+*+*O*B*% $*+p+o+*+% $+p+*+*Q*% $m+*+t+pP% $+*+*+r+*% /(((((((() ส5ขาวเด1น …

8. Guldin-Bagdatev (1963)

!""""""""# $*T*+*+l+% $O*+*+oOo% $*+*+*W*+% $+*R*+*+*% $*+*+*+*+% $T*+*P*+*% $*+*Q*PpP% $+*+r+*K*% /(((((((()

ส5ขาวเด1น ใหOเวลาค1ด 10 ว1นาท5

6. Reshevsky-Fischer (1971)

!""""""""# $*+*+tVl+% $+*+q+oOo% $*+*O*+*+% $+*+p+*+*% $*+*+w+*+% $B*+*+*+*% $p+*+*+pP% $+*+*+r+k% /(((((((()

9. Keres-Levenfish (1947)

!""""""""# $*+*+*+*L% $O*+t+oOo% $*Oq+*Vw+% $+*+b+*+*% $*+*+p+*+% $+*Br+*Pv% $pP*+*P*P% $+*+*+*K*% /(((((((()

ส5ด/าเด1น 1 … wf4! (แหงล*ะ) 2 kg1? (เน4Hองจากเวลากดด7นท/าใหOเด1น ส5ขาวเด1น, Keres ไม*เคยมอง พลาด ท5Hถก N ตOองเล*น 2 qf5) ต*อไปด/า ขOามการเด1นแบบน58 จะเล*น …

2 10. Keres-Levenfish (1949)

13. Kadiri-Pritchett (1972)

16. Stephenson-Blane (1962)

!""""""""# $*T*+*+*L% $+*+*MoOo% $o+*+*Wv+% $P*+*+*+*% $*Or+*+*+% $+b+*+*+*% $*P*Qr+pP% $+*+*+*K*% /(((((((()

!""""""""# $*+*+*+*L% $+*+*W*O*% $*+*+o+*O% $+*+*Po+*% $*T*+*P*+% $O*O*+r+*% $p+p+*+pP% $+*+q+*+k% /(((((((()

!""""""""# $t+v+*+l+% $+o+*W*+o% $o+*+*+oP% $+*+*O*+*% $*Pp+*+t+% $+*+*Q*P*% $p+*+b+*+% $+*+rKr+*% /(((((((()

ส5ขาวเด1น, สองปgตอ * มาก7บคNต * อ * สNO

ส5ด/าเด1น, เบ58ยผ*านเปVนท5Hตอ O งการ ...

คนเด1ม

ส5ขาวเด1น, รNปน58ส/าหร7บผNOเล*นท5H น*าสงสาร!

11. เล*นใน Rumania, 1964

14. Chigorin-Levitsky & Nenarokov (1899)

17. NN-Lazarevich (1972)

!""""""""# $*+*T*+*L% $+*+*+bOo% $q+*+*M*+% $+*+*O*+*% $*+*+w+*+% $+*+*+*+*% $*+*+*+pP% $+*+*+r+k% /(((((((()

!""""""""# $*+l+*+*T% $OoO*+o+o% $*+*+*O*+% $+*+*+*+*% $*P*M*+w+% $+pOpT*+*% $*+p+*QpP% $R*K*+b+r% /(((((((()

!""""""""# $*+*+*T*L% $O*+*+*+o% $p+*+*+*+% $+o+*R*K*% $*+*O*+*+% $+*+q+*P*% $*P*+*W*P% $+*+*+r+*% /(((((((()

ต*อไปขาวเด1น, 1 rxf6 ขาว ชนะหร4อไม*?

ส5ด/าเด1น, แน*นอนว*าม5ความเปVน ไปไดOท5H 1 … the1 แต*ม7นม5ตาท5Hน*าร7ก และเดkดขาดกว*าน78น …

12. NN-Richter (1957)

!""""""""# $*+*TrT*L% $Oo+*+*Oo% $*+o+q+*+% $+*+*+*+*% $p+*+*+*+% $+*P*+*+*% $*P*+*WpP% $+*+*R*+k% /(((((((() ต*อไปส5ด/าเด1น

15. Wintz-Videla (1955)

!""""""""# $*+tL*V*T% $+rO*O*+*% $o+*+p+*O% $+*+*+*Oq% $*+*+*B*+% $P*+*+*Pp% $*+*+kP*+% $+*+*+*+w% /(((((((() ส5ขาวเด1น, รnกสามท5ปด o ฉาก

ส5ด/าเด1น, 1 … wxf1?