Solecismos.docx

SOLECISMOS Se llama solecismo al error en la estructura de la oración, respecto de la concordancia, el régimen y la composición de sus partes, esto es, un vicio de sintaxis.

Tipos de solecismos 

Usar indebidamente el pronombre cuyo.



El leísmo, es decir, emplear la forma les con valor de acusativo, como cuando se dice les vi y al momento les conocí. Aquí debe usarse los, al contrario que en estas otras frases: no les vi el ademán, pero les conocí la intención, donde ambos les son dativos.



Cambiar el uso de los pronombres personales, como en los ejemplos siguientes: Juanito, es preciso que vuelvas en ti Juanito, es preciso que vuelvas en sí Llevamos los libros con nosotros Llevamos los libros consigo



Invertir el orden de dos pronombres seguidos: me se olvidó, te se olvidó, en vez de se me olvidó, se te olvidó. Es de destacar que respecto de estas dos personas se cometa este error, ya que no sucede así en la tercera ni en los plurales, pues nadie dice ×le se olvidó, nos se olvidó, etc.



Emplear una preposición distinta de la que exige un complemento, u omitirla cuando este la requiere: Juan va a salir de viaje Juan va salir de viaje



En la improcedente substitución de unas partículas por otras: No eres sino una purista No eres que una purista



Cambiar el oficio de una parte de la oración por el de otra, como cuando se da valor de substantivo a un adjetivo o a un participio, substantivándolos indebidamente.



En la injustificada colocación de los miembros de un período.

No obstante, forman parte del caudal de nuestra lengua muchas locuciones, construcciones y modismos peculiares de ella, donde aparecen como rotas y menospreciadas las más obvias leyes de la concordancia y construcción. Locuciones tales se llaman idiotismos en la gramática tradicional: a más ver, a ojos cegarritas, a ojos vistas, a pie juntillas, cerrarse de campiña, de vez en cuando, estar a diente, hacerse de pencas, no dar a uno una sed de agua, uno que otro, Etc.

Concepto: Solecismo: Error en la sintaxis o en la conjugación verbal que le quitan pureza y exactitud a un idioma. Ejemplo: Esperemos que no "haiga" problemas en el estadio. ) En general, se llama solecismo a toda violación de las normas sintácticas. Podemos distinguir las siguientes clases principales de solecismo:

1.1. Discordancia o falta de concordancia Consiste en violar la conformidad que debe existir entre los accidentes gramaticales: género, número y persona.

Los siguientes errores de concordancia se deben a que se aplican innecesariamente las reglas relativas a la conformidad de los accidentes gramaticales: 1. Una poca de agua 2. Están medios dormidos 3. Noches demasiadas frías 4. Animales bastantes grandes 5. Hubieron manifestaciones 6. En el salón no pueden haber alumnos que no estén inscritos. Son solecismos todos aquellos errores que cometemos al redactar o escribir oraciones. Mayormente consisten en alteraciones a las normas, usos y funciones de las partes de la oración.

a) cuando utilizamos en forma incorrecta las preposiciones. Ejemplos: incorrecto: de acuerdo a correcto: de acuerdo con incorrecto: de gratis correcto: gratis incorrecto: en base a correcto: a base de

b) cuando utilizamos incorrectamente los pronombres o las variantes pronominales: Ejemplos: incorrecto: yo te digo a ustedes correcto: yo les digo a ustedes incorrecto: yo volví en sí correcto: yo volví en mí

c) cuando la oración carece de concordancia gramatical. Ejemplo: incorrecto: el grupo llegaron correcto: el grupo llegó incorrecto: mesas y escritorios viejas correcto: mesas y escritorios viejos incorrecto: la área de estudio

correcto: el área de estudio

d) cuando utilizamos formas verbales incorrectamente. Ejemplos: incorrecto: hacen muchos meses correcto: hace muchos meses incorrecto: hubieron fiestas correcto: hubo fiestas incorrecto: carta conteniendo información correcto: carta que contiene información Solecismo

Forma correcta

a buen fin

con buen fin

a cuenta de

por cuenta de

a excepción hecha

excepción hecha de

de a grosso modo

grosso modo

a la brevedad

con la mayor brevedad

a la hora

por hora

a

la

mayor

con la mayor brevedad

brevedad a lo que se ve

por lo que se ve

a lo que veo

por lo que veo

a pretexto de

bajo pretexto de

a provecho

en provecho

a reacción

de reacción

a resultas

de resultas

a vapor

de vapor

a virtud de

en virtud de

al objeto de

con el objeto de/para. Es incorrecto el uso del artículo el en frases como: Corrió con el objeto de ganar tiempo. La palabra objeto expresa un fin o propósito y no se refiere a una cosa, razón por la cual debe suprimirse dicho artículo y escribir simplemente: Corrió con objeto de ganar tiempo. Sin embargo, se emplea el artículo el cuando se refiere a cosa: Agarró el objeto que tenía más cerca y se lo lanzó a la cara.

al punto de

hasta el punto de

al respecto de

(con) respecto a/de

antes de ahora

hasta ahora

bajo el pretexto

con el pretexto

bajo el punto de

Desde el punto de vista. No obstante, el DRAE lo acepta en «bajo»: 47. prep. Desde un

vista

enfoque u opinión. Trataremos el asunto bajo otro punto de vista.

bajo la base

sobre esta base

bajo

las

en las circunstancias

circunstancias bajo la condición

en o con la condición

bajo el aspecto

en el aspecto

bajo el concepto

en el concepto

bajo el supuesto

en el supuesto

cerca a

cerca de

con motivo a

con motivo de

contra gustos

sobre gustos

darse de cuenta

darse cuenta

de abajo a arriba

de abajo arriba

de acuerdo a

de acuerdo con

de arriba a abajo

de arriba abajo

de conformidad a

de conformidad con

de

a corto/medio/largo plazo

corto/medio/largo plazo de ex profeso

ex profeso

de gratis

gratis, de balde

de sitio a sitio

de sitio en sitio

de sí

de por sí

en base a

basándose en, teniendo en cuenta, a partir de, según, de acuerdo con, en función de, con base en, etc.

en dirección de en

con dirección a el

a corto/medio/largo plazo

corto/medio/largo plazo en aquí, en allá, en

aquí, allá, ahí, etc.

ahí en razón a

en razón de

en relación a

en relación con, con relación a

en vistas a

con vistas a, en vista de

mayor a

mayor que

no obstante de/a

con motivo de

por lo consiguiente

por consiguiente

por razón a

por razón de

por reconocimiento

en reconocimiento

por siempre

para siempre

tan es así

tanto es así, tan así es

Barbarismo, según el punto de vista normativo reflejado en el Diccionario de la lengua española (DRAE) de la Real Academia Española (RAE), «es una incorrección que consiste en pronunciar o escribir mal las palabras, o en emplear vocablos impropios».1 El concepto de barbarismo puede también incluir extranjerismos no incorporados totalmente al idioma; se trata de un caso particular de barbarismo en su primera acepción. 1 Los barbarismos pueden ser prosódicos, morfológicos y sintácticos, según afecten a la prosodia, morfología o sintaxis. Los barbarismos acaban a veces siendo aceptados por los órganos reguladores normativos, ya que su uso se generaliza a todos los registros e incluso a la literatura; p. ej.: control (del francés contrôle), hoy aceptado y antiguamente considerado barbarismo. se llama barbarismo en la gramática tradicional a un vicio del lenguaje que consiste principalmente en pronunciar o escribir mal las palabras o en emplear vocablos impropios. Su sentido está relacionado con el valor etimológico que tiene bárbaro de ‘extraño’ y ‘ajeno’, por lo que se trata de usos que resultan extraños al español. Las incorrecciones comprendidas en los barbarismos varían con el autor y no hay una clasificación uniforme. Así, los solecismos a veces se incluyen entre los barbarismos, pero en otras ocasiones se considera un vicio distinto. No se ha de considerar barbarismo el empleo intencional de alguna palabra o frase extranjera hecho por quien conoce su propia lengua y la domina.

Tipos de barbarismo La siguiente clasificación adopta el sentido más amplio de barbarismo.

Barbarismo prosódico Se incluyen aquí los vicios de dicción. Tradicionalmente se incluían en esta categoría fenómenos como el seseo, que se consideraba vicio por no corresponderse con la pronunciación castellana, o el tartamudeo, que hoy se considera un trastorno de la comunicación y no del lenguaje.



         

veveo es la pronunciación de la b como la v. Se considera un barbarismo ya que la "v" en castellano siempre tuvo el sonido "b" (bilabial oclusivo sonoro), no como en el otros idiomas (francés, inglés, portugués, italiano, etc) que tiene un sonido fricativo labiodental sonoro, ya que evolucionó de manera distinta pero se dejó el carácter por etimología. bebeo es la pronunciación de la v como b, considerada antiguamente barbarismo por cierto número de gramáticos. En la actualidad no se considera barbarismo, sino que, por el contrario, es la norma. ceceo es la pronunciación de la s como z. No tiene el grado de aceptación que tiene el seseo. heheo es la pronunciación de la s (y a veces la c y la z) como una h aspirada (como la inglesa o alemana). Tiene un grado de aceptación aún menor que es ceceo y suele ocurrir de manera esporádica en especial en los hablantes del sur de España. gargueo es la sustitución de h u otra consonante por g o j, como güevo en lugar de huevo o agüelo en lugar de abuelo. lalación es la pronunciación de r o rr como l, como amol en lugar de amor metacismo es el uso inconveniente de la m, como immaculada en lugar de inmaculada. rotacismo es la pronuciación gutural de la r. lleísmo es la pronunciación de la y como ll. En la fonética actual, se llama lleísmo a la práctica de distinguir la y de la ll. yeísmo es la pronuciación de la ll como y. Al igual que el seseo no se considera realmente barbarismo. geada es la pronunciación de la g como j o como h aspirada.

Barbarismo analógico   

culteranismo es el uso de voces rebuscadas entre las de origen culto, como por ejemplo apropincuarse para acercarse. modernismo es el uso de voces extravagantes o de significado oscuro. extranjerismo es toda palabra extranjera que no se ajusta a la índole del castellano.

Barbarismo sintáctico   

solecismo es la falta de concordancia, régimen o construcción de las palabras, construcción de oraciones y modismos, y figuras. anfibología es la oscuridad que hace equívoca la interpretación del sentido de una frase. monotonía y pobreza es el uso frecuente de un número reducido de palabras.

Barbarismo ortográfico Abarca en esencia las faltas de ortografía. Cuando afectan a la acentuación se habla de barbarismo acentual.