Silabo Amag 2008

SILABO DE DERECHO CIVIL 1. DATOS GENERALES: Nombre del Curso Código del Curso Nro. de semanas Nro. de horas presenciales totales Nro. de horas de estudio individual Fecha de inicio Fecha de término Dirigido a Profesor Correo electrónico del Profesor

: Derecho Civil : : 4 semanas : 16 horas : 48 – 56 aprox. : 06 de setiembre de 2008 : 04 de octubre de 2008 : Discentes del Programa de Capacitación para el Ascenso o para Aspirantes a la Magistratura. : Alejandro Blanco Zevallos : [email protected]

2. SUMILLA El curso es de naturaleza teórico – analítico y pertenece al área de Formación de Tecnología Básica; Su finalidad es proporcionar a los discentes el conocimiento de los problemas más importantes y contemporáneos del Derecho civil patrimonial. Comprende las nociones fundamentales del Derecho Civil Patrimonial y las fuentes del Código Civil peruano en materia de negocio jurídico, contrato y responsabilidad en el Derecho civil. 3. OBJETIVOS 3.1.

GENERALES:  Conocer la teoría del Derecho civil patrimonial contemporáneo para aplicarla a la realidad socio económico y cultural de nuestro país utilizando el método comparado.  Formular resoluciones judiciales o dictámenes jurídicos con la debida fundamentación o motivación.  Aplicar los conceptos aprehendidos a los casos prácticos y jurisprudenciales que se proponen.  Valorar las normas éticas, en el desarrollo de sus funciones

como creador del derecho o como auxiliar de la administración de justicia plasmando los principios de búsqueda de la verdad y de una justicia en paz social.

3.2.

ESPECÍFICOS: Al final del curso los discentes podrán:

 Conocer la teoría general del negocio jurídico y dentro de ella temas específicos de la estructura del negocio jurídico, de la representación, de la simulación y de la invalidez a fin de evitar las confusiones en que incurren constantemente la doctrina y la jurisprudencia peruanas al aplicarlas erróneamente.  Resolver los casos relativos al negocio jurídico, contrato y responsabilidad civil;  Analizar en forma crítica la legislación relativa al Derecho de los contratos y al Derecho de la responsabilidad civil comparándola con nuestra realidad jurídica.  Conocer los conceptos fundamentales del Derecho civil como el acto jurídico en sentido estricto, el negocio jurídico y las situaciones jurídicas subjetivas para una cabal comprensión y aplicación de los temas del Derecho de los contratos y del Derecho de la responsabilidad civil.  Analizar la formación del contrato empleando los temas de la oferta, la caducidad y revocación de la oferta, la oferta irrevocable, la oferta al público, la aceptación, la celebración del contrato y el rechazo de la oferta.  Diferenciar entre la responsabilidad por incumplimiento de obligaciones y la responsabilidad civil (aquiliana o extracontractual), para entender los alcances de la buena fe en la negociación de los contratos y de la responsabilidad por ineficacia contractual.  Comprender el fundamento de la responsabilidad por incumplimiento de obligaciones, el deber accesorio de diligencia, la imposibilidad en el cumplimiento de las obligaciones y las formas de la resolución del contrato, para una correcta aplicación en la práctica jurídica.  Analizar el tema de los efectos del contrato, los contratos con efectos diferidos, los contratos con efectos obligatorios y reales, el contrato en favor de terceros, el mutuo disentimiento, la cesión del contrato y contratos relativos a cosas futuras o ajenas.  Analizar la estructura de las Relaciones obligatorias para una correcta aplicación de las situaciones subjetivas.

4. CONTENIDO TEMÁTICO PRIMERA SEMANA: 04 horas: Tema 1: Conceptos Fundamentales del derecho civil patrimonial • Concepto de acto jurídico • Concepto de negocio jurídico  Relación Jurídica en general y estructura de las Relaciones jurídicas obligatorias en particular. • Tipos de situaciones jurídicas subjetivasEstructura El primer control de lectura será sobre los textos siguientes: • NICOLÒ, Rosario, Las situaciones jurídicas subjetivas en Advocatus, Revista editada por alumnos de la Facultad de Derecho de la Universidad de Lima, Nº 12, Lima, 2005, pp. 103-116. (Traducción de Carlos Zamudio Espinal y revisada por Rómulo Morales Hervias). • ZATTI, Paolo, Las situaciones jurídicas en Revista Jurídica del Perú, Año LV, Nº 64, Setiembre-Octubre, Editora Normas Legales, Trujillo, 2005, pp. 357-389 (Traducción de Vladimir Contreras Granda y Gilberto Mendoza Del Maestro. Revisión y notas de Rómulo Morales Hervias).  LEÓN L. Leysser, Derecho de las Relaciones Obligatorias, Lecturas Seleccionadas, Jurista Editores, Lima 2007, pp. 99 - 155  ESCOBAR ROZAS, Freddy, La relación jurídica, en THEMIS, Revista de Derecho, Publicación editada por los alumnos de la Facultad de Derecho de la Pontificia Universidad Católica del Perú, Lima, Nº 45, 2002, pp. 125-148. SRGUNDA SEMANA: 04 Horas Tema 2: Teoría general del negocio jurídico • Estructura del negocio jurídico  Ineficacia de los negocios jurídicos: Estructural (Nulidad y anulabilidad) y funcional (rescisión, resolución, resiliación o mutuo disenso, inejecución por imposibilidad de cumplimiento de prestaciones. Tema 3: Formación del contrato • Efectos de la oferta y de la aceptación • Formas de celebración del contrato • Irrevocabilidad del poder • Negocios jurídicos simulados El segundo control de lectura será sobre los textos siguientes: • FERRI, Luigi, La oferta, La aceptación y la celebración del contrato en Lecciones sobre el contrato, Curso de derecho civil, Traducción de Nélvar Carreteros Torres con la presentación, notas y edición al cuidado de Rómulo Morales Hervias y

Leysser L. León, Primera edición en castellano de la segunda edición italiana (1982), Editora Jurídica Grijley, Lima, 2004, pp. 41-82. TERCERA SEMANA: 04 Horas: Tema 4: Concepto de la responsabilidad precontractual • Concepto de responsabilidad civil  Problemas sobre responsabilidad civil  Clases de responsabilidad civil • Responsabilidad precontractual

civil

y

responsabilidad

Tema 5 – Responsabilidad por incumplimiento de prestaciones • Incumplimiento de las prestaciones • La diligencia y la imposibilidad en el cumplimiento de las prestaciones • Formas de resolución del contrato El tercer control de lectura será sobre el texto siguiente: • MORALES HERVIAS, Rómulo, La responsabilidad en la norma jurídica privatística. A propósito de la responsabilidad por incumplimiento de obligaciones y de la responsabilidad civil (aquiliana o extracontractual), en Responsabilidad civil. Nuevas tendencias, unificación y reforma. Veinte años después. Edición bajo la dirección de Juan Espinoza Espinoza, Palestra Editores, Lima, 2005, pp. 305-346. • ESCOBAR ROZAS, Freddy, Apuntes sobre la responsabilidad por ineficacia contractual (el caso del artículo 207 del Código Civil peruano), en THEMIS, Revista de Derecho, Publicación editada por los alumnos de la Facultad de Derecho de la Pontificia Universidad Católica del Perú, Lima, Nº 49, 2004, pp. 153160. CUARTA SEMANA: 04 Horas: Tema 6 - Efectos del contrato (Primera parte) • Efectos reales del contrato • Mutuo disentimiento • Contratos a favor de terceros  Rescisión y resolución del contrato: Tema 6 – Efectos del contrato (Segunda parte) • Cesión del contrato • Contratos sobre cosas ajenas y futuras • Deber de protección  Extinción de las relaciones obligatorias El cuarto control de lectura será sobre el texto siguiente: • ZATTI, Paolo, Las situaciones jurídicas en Revista Jurídica del Perú, Año LV, Nº 64, Setiembre-Octubre, Editora Normas Legales, Trujillo, 2005, pp. 357-389

(Traducción de Vladimir Contreras Granda y Gilberto Mendoza Del Maestro. Revisión y notas de Rómulo Morales Hervias). • TABOADA CÓRDOVA, Lizardo, La doctrina de la ineficacia del negocio jurídico, en Acto jurídico, negocio Jurídico y contrato, Editora Jurídica Grijley, Lima, 2002, pp. 297-356. • MORALES HERVIAS, Rómulo, Validez y eficacia de los actos de disposición y de gravamen en la sociedad de gananciales. El concepto oculto en el artículo 315 del Código Civil en Revista Jurídica del Perú, Año LV, Nº 64, Setiembre-Octubre, Editora Normas Legales, Trujillo, 2005, pp. 167-183. 5. METODOLOGÍA DE TRABAJO Para el logro del aprendizaje en el desarrollo del curso se utilizará el método inductivo, con la participación activa de los discentes en base a los contenidos temáticos, para el cual se utilizará las técnicas de lecturas obligatorias y su correspondiente control, análisis de casos audiovisuales, discusión y debate sobre casos jurisprudenciales y solución de casos hipotéticos. 6. EVALUACIÓN La evaluación tendrá en cuenta la participación activa del discente durante el desarrollo del curso y se aplicará las siguientes evaluaciones: 6.1. Evaluación de Entrada. (E.E) (1 prueba)

0 ptos.

Se aplica en la primera clase. Tiene por finalidad conocer el nivel de conocimiento de los discentes respecto al contexto teórico del curso, determinar sus intereses temáticos específicos y recoger sus sugerencias y aportes. Es referencial y no calificable. 6.2. Evaluación de Progresión. (E.P) (4 pruebas) 00 - 20 ptos. Se aplican cada semana. Son escritas, incluyen los temas desarrollados durante el período y tienen valor cancelatorio, se efectúan a través de los controles de lectura.

6.3. Evaluación Final ptos.

(E.F)

(1 prueba).

00 - 20

Tiene dos partes: Primera parte teórica (12 puntos), es analítica y argumentativa, incluye todos los temas desarrollados durante las cuatro semanas; será sobre los textos siguientes:

• ZATTI, Paolo, Las situaciones jurídicas en Revista Jurídica del Perú, Año LV, Nº 64, Setiembre-Octubre, Editora Normas Legales, Trujillo, 2005, pp. 357-389 (Traducción de Vladimir Contreras Granda y Gilberto Mendoza Del Maestro. Revisión y notas de Rómulo Morales Hervias). • TABOADA CÓRDOVA, Lizardo, La doctrina de la ineficacia del negocio jurídico, en Acto jurídico, negocio Jurídico y contrato, Editora Jurídica Grijley, Lima, 2002, pp. 297-356. • MORALES HERVIAS, Rómulo, Validez y eficacia de los actos de disposición y de gravamen en la sociedad de gananciales. El concepto oculto en el artículo 315 del Código Civil en Revista Jurídica del Perú, Año LV, Nº 64, Setiembre-Octubre, Editora Normas Legales, Trujillo, 2005, pp. 167-183. 

LEÓN L. Leysser, Derecho de las Relaciones Obligatorias, Lecturas Seleccionadas, Jurista Editores, Lima 2007, pp. 99 – 155



ESCOBAR ROZAS, Freddy, La relación jurídica, en THEMIS, Revista de Derecho, Publicación editada por los alumnos de la Facultad de Derecho de la Pontificia Universidad Católica del Perú, Lima, Nº 45, 2002, pp. 125-148.

Segunda parte de desarrollo (08 puntos), será sobre la base de un caso propuesto por el docente.

6.4. Promedio Final (PF). 4 E.P EF 4

=

= PF

P. EP

Luego,

P. EP

+

2

7. BIBLIOGRAFÍA OBLIGATORIA Para una mejor guía de los textos de lectura obligatoria, se presenta el cronograma a continuación: TEMA 1: Conceptos Fundamentales Del Derecho Civil NICOLÒ, Rosario Las situaciones jurídicas subjetivas en Advocatus, Revista editada por alumnos de la Facultad de Derecho de la Universidad de Lima, Nº 12, Lima, 2005, pp. 103-116. (Traducción de Carlos Zamudio Espinal y revisada por Rómulo Morales Hervias). ZATTI, Paolo Las situaciones jurídicas en Revista Jurídica del Perú, Año LV, Nº 64, SetiembreOctubre, Editora Normas Legales, Trujillo, 2005, pp. 357-389 (Traducción de

Vladimir Contreras Granda y Gilberto Mendoza Del Maestro. Revisión y notas de Rómulo Morales Hervias).

TEMA 2: Teoría general del negocio jurídico. Simulación MORALES HERVIAS, Rómulo Contrato simulado, Historia de una confusión entre su nulidad y su ineficacia, en Normas Legales, Análisis jurídico, Editora Normas Legales, Marzo, Tomo 346, Trujillo, 2005, pp. 101-113. Invalidez TABOADA CÓRDOVA, Lizardo La doctrina de la ineficacia del negocio jurídico, en Acto jurídico, negocio Jurídico y contrato, Editora Jurídica Grijley, Lima, 2002, pp. 297-356. MORALES HERVIAS, Rómulo Validez y eficacia de los actos de disposición y de gravamen en la sociedad de gananciales. El concepto oculto en el artículo 315 del Código Civil en Revista Jurídica del Perú, Año LV, Nº 64, Setiembre-Octubre, Editora Normas Legales, Trujillo, 2005, pp. 167-183. TEMA 3: Formación del contrato FERRI, Luigi La oferta, La aceptación y la celebración del contrato en Lecciones sobre el contrato, Curso de derecho civil, Traducción de Nélvar Carreteros Torres con la presentación, notas y edición al cuidado de Rómulo Morales Hervias y Leysser L. León, Primera edición en castellano de la segunda edición italiana (1982), Editora Jurídica Grijley, Lima, 2004, pp. 41-82. FORNO FLOREZ, Hugo La oferta al público, Razones para una discrepancia, en Derecho, Facultad de Derecho de la Pontificia Universidad Católica del Perú, Nº 45, Diciembre, 1991, pp. 215-263. TEMA 4: Concepto de responsabilidad y responsabilidad pre contractual MORALES HERVIAS, Rómulo La responsabilidad en la norma jurídica privatística. A propósito de la responsabilidad por incumplimiento de obligaciones y de la responsabilidad civil (aquiliana o extracontractual), en Responsabilidad civil. Nuevas tendencias, unificación y reforma. Veinte años después. Edición bajo la dirección 7 de Juan Espinoza Espinoza, Palestra Editores, Lima, 2005, pp. 305-346. LÉON, Leysser L. La buena fe en la negociación de los contratos: apuntes comparatísticos sobre el artículo 1362 del Código Civil peruano y su presunto papel como fundamento de la responsabilidad precontractual, en THEMIS, Revista de Derecho, Publicación

editada por los alumnos de la Facultad de Derecho de la Pontificia Universidad Católica del Perú, Lima, Nº 49, 2004, pp. 127-152. ESCOBAR ROZAS, Freddy Apuntes sobre la responsabilidad por ineficacia contractual (el caso del artículo 207 del Código Civil peruano), en THEMIS, Revista de Derecho, Publicación editada por los alumnos de la Facultad de Derecho de la Pontificia Universidad Católica del Perú, Lima, Nº 49, 2004, pp. 153-160. TEMA 5: Responsabilidad por incumplimiento de obligaciones FERNÁNDEZ CRUZ, Gastón El deber accesorio de diligencia y la responsabilidad derivada del incumplimiento en las relaciones obligatorias, en , Estudios jurídicos en memoria de Lizardo Taboada Córdova, Al cuidado de Freddy Escobar Rozas, Leysser L. León, Rómulo Morales Hervias y Eric Palacios Martínez, Editora Jurídica Grijley, Lima, 2004, pp. 583-625. PALACIOS MARTÍNEZ, Eric Unas precisiones sobre la operatividad de la cláusula resolutoria expresa, en Revista Peruana de Jurisprudencia, Editora Normas Legales, Año 7, Nº 55, Setiembre, Trujillo, 2005, pp. 51-63. TEMA 6: Efectos del contrato SCOGNAMIGLIO, Renato Eficacia del contrato, en Teoría general del contrato, Traducción de Fernando Hinestrosa, Universidad Externado de Colombia, Bogotá, 1983, p.p. 249-296. FERRI, Luigi Los efectos del contrato en Lecciones sobre el contrato, Curso de derecho civil, Traducción de Nélvar Carreteros Torres con la presentación, notas y edición al cuidado de Rómulo Morales Hervias y Leysser L. León, Primera edición en castellano de la segunda edición italiana (1982), Editora Jurídica Grijley, Lima, 2004, pp. 245-287. 5. BIBLIOGRAFÍA GENERAL Las lecturas que los discentes emplearán para el desarrollo del presente curso, son las siguientes: TEMA 1: Conceptos Fundamentales Del Derecho Civil NICOLÒ, Rosario Las situaciones jurídicas subjetivas en Advocatus, Revista editada por alumnos de la Facultad de Derecho de la Universidad de Lima, Nº12, Lima, 2005, pp. 103-116. (Traducción de Carlos Zamudio Espinal y revisada por Rómulo Morales Hervias). ZATTI, Paolo Las situaciones jurídicas en Revista Jurídica del Perú, Año LV, Nº64, SetiembreOctubre, Editora Normas Legales, Trujillo, 2005, pp.357-389 (Traducción de

Vladimir Contreras Granda y GilbertoMendoza Del Maestro. Revisión y notas de Rómulo Morales Hervias).

TEMA 2: Teoría General del Negocio jurídico Acto Jurídico en sentido estricto y negocio jurídico. SCOGNAMIGLIO, Renato El acto jurídico, traducción y notas de Leysser L. León, en Advocatus, Nueva Época, Revista editada por alumnos de la Facultad de Derecho de la Universidad de Lima, Nº10, Lima, 2004, pp. 69-86. SCOGNAMIGLIO, Renato Concepto de negocio en la realidad social y el concepto de negocio jurídico según el derecho positivo italiano, en Contribución a la teoría del negocio jurídico, Edición, traducción y notas de Leysser L. León, Editora Jurídica Grijley. E.I.R.L. Lima, 2004, pp. 105-165. FERRI, Giovanni Battista Las teorías sobre el negocio jurídico, en El negocio jurídico,Traducción y notas de Leysser L. León, Ara Editores, Lima, 2002, pp. 93-159. Representación MORALES HERVIAS, Rómulo La irrevocabilidad del poder. A propósito de un inútil debate jurídico, en Revista Peruana de Jurisprudencia, Editora Normas Legales, Año 7, Nº 54, Agosto, Trujillo, 2005, pp. 49-85. Simulación MORALES HERVIAS, Rómulo Contrato simulado, Historia de una confusión entre su nulidad y su ineficacia, en Normas Legales, Análisis jurídico, Editora Normas Legales, Marzo, Tomo 346, Trujillo, 2005, pp. 101-113. Invalidez TABOADA CÓRDOVA, Lizardo La doctrina de la ineficacia del negocio jurídico, enActo jurídico, negocio Jurídico y contrato, EditoraJurídica Grijley, Lima, 2002, pp. 297-356. MORALES HERVIAS, Rómulo Validez y eficacia de los actos de disposición y de gravamen en la sociedad de gananciales. El conceptooculto en el artículo 315 del Código Civil en RevistaJurídica del Perú, Año LV, Nº 64, Setiembre-Octubre, Editora Normas Legales, Trujillo, 2005, pp. 167-183. DI MAJO, Adolfo Los mecanismos de protección de los derechos desde la perspectiva del derecho civil en Scienza e insegnamento del diritto civile in Italia, Giuffrè,Milán, 2004, pp. 171-195. Traducción y notas de Renzo E. Saavedra Velazco. SCALISI, Vincenzo Invalidez e ineficacia. Modalidades axiológicas de la negociabilidad, en “Rivista di Diritto Civile”, Nº 2,Marzo-Aprile, Anno XLIX, CEDAM, Padua, 2003, pp. 201-217.

Traducción de Carlos Zamudio Espinal. Revisión y notas de Rómulo Morales Hervias. PARRA LUCÁN, María de los Ángeles Las anomalías del contrato: invalidez e ineficacia en el anteproyecto de Código Europeo de Contratos. Estudio comparado con el Derecho español (Aproximación a la Sección 1 del Título XI de la Parte General del Código Europeo de Contratos), en Normas Legales, Análisis Jurídico, Tomo 354, Noviembre, Editorial Normas Legales, Trujillo, 2005,pp. 3-68. TEMA 3: Formación del contrato FERRI, Luigi La oferta, La aceptación y la celebración del contrato en Lecciones sobre el contrato, Curso de derecho civil, Traducción de Nélvar Carreteros Torres con la presentación, notas y edición al cuidado de Rómulo Morales Hervias y Leysser L. León, Primera edición en castellano de la segunda edición italiana (1982), Editora Jurídica Grijley, Lima, 2004, pp. 41-82. FORNO FLOREZ, Hugo La oferta al público, Razones para una discrepancia, en Derecho, Facultad de Derecho de la Pontificia Universidad Católica del Perú, Nº 45, Diciembre,1991, pp. 215-263. FORNO FLOREZ, Hugo Los efectos de la oferta contractual, IUS ETVERITAS, Revista editada por Estudiantes de la Facultad de Derecho de la Pontificia Universidad Católica del Perú, Año VIII, Nº 15, pp. 183-197. TEMA 4: Concepto de responsabilidad y responsabilidad precontractual MORALES HERVIAS, Rómulo La responsabilidad en la norma jurídica privatística. A propósito de la responsabilidad por incumplimiento de obligaciones y de la responsabilidad civil (aquiliana o extracontractual), en Responsabilidad civil. Nuevas tendencias, unificación y reforma. Veinte años después. Edición bajo la dirección de Juan Espinoza Espinoza, Palestra Editores, Lima, 2005, pp. 305-346. LÉON, Leysser L. La buena fe en la negociación de los contratos: apuntes comparatísticos sobre el artículo 1362 del Código Civil peruano y su presunto papel como 11 fundamento de la responsabilidad precontractual, en THEMIS, Revista de Derecho, Publicación editada por los alumnos de la Facultad de Derecho de la Pontificia Universidad Católica del Perú, Lima, Nº 49,2004, pp. 127-152. ESCOBAR ROZAS, Freddy Apuntes sobre la responsabilidad por ineficacia contractual (el caso del artículo 207 del Código Civil peruano), en THEMIS, Revista de Derecho, Publicación editada por los alumnos de la Facultad de Derecho de la Pontificia Universidad Católica del Perú, Lima, Nº 49, 2004, pp. 153-160. LEÓN, Leysser L

Responsabilidad extracontractual (Apuntes para una introducción al estudio del modelo jurídico peruano),en Revista del Magíster en Derecho Civil, Escuela de Graduados, Fondo Editorial de la Pontificia Universidad Católica del Perú, Volumen 4-5, 2000-2001, Lima, 2005, pp. 49-91.

TEMA 5 Responsabilidad por incumplimiento de obligaciones FERNÁNDEZ CRUZ, Gastón El deber accesorio de diligencia y la responsabilidad derivada del incumplimiento en las relaciones obligatorias, en , Estudios jurídicos en memoria de Lizardo Taboada Córdova, Al cuidado de Freddy Escobar Rozas, Leysser L. León, Rómulo Morales Hervias y Eric Palacios Martínez, Editora Jurídica Grijley, Lima, 2004, pp. 583-625. PALACIOS MARTÍNEZ, Eric Nociones introductorias. El incumplimiento. La diligencia y la imposibilidad en el cumplimiento de las obligaciones, en Teoría general de las obligaciones(Concepto, Estructura e incumplimiento), Jurista Editores, Lima, 2004, pp. 141-220. ALBIEZ DOHRMANN, Klaus Mochen Un nuevo Derecho de obligaciones. La reforma 2002del BGB, en Anuario de Derecho Civil, Tomo LV, Fascículo III, Julio-septiembre, Secretaría General Técnica del Ministerio de Justicia y Boletín Oficial del Estado, Madrid, 2002, pp. 1133-1227. PALACIOS MARTÍNEZ, Eric Unas precisiones sobre la operatividad de la cláusula resolutoria expresa, en Revista Peruana de Jurisprudencia, Editora Normas Legales, Año 7, Nº 55, Setiembre, Trujillo, 2005, pp. 51-63. TEMA 6 Efectos del contrato SCOGNAMIGLIO, Renato Eficacia del contrato, en Teoría general del contrato, Traducción de Fernando Hinestrosa, Universidad Externado de Colombia, Bogotá, 1983, p.p. 249-296. FERRI, Luigi Los efectos del contrato en Lecciones sobre el contrato, Curso de derecho civil, Traducción de Nélvar Carreteros Torres con la presentación, notas y edición al cuidado de Rómulo Morales Hervias y Leysser L.León, Primera edición en castellano de la segunda edición italiana (1982), Editora Jurídica Grijley, Lima, 2004, pp. 245-287. MOSCATI, Enrico Los remedios contractuales a favor de los terceros, en Rivista di diritto civile, año XLIX, número 4 (julio-agosto), Cedam, Padova, 2003, pp. 357-393. Traducción de Renzo Saavedra Velazco y revisión de Leysser L. León. APÉNDICE

CÓDIGO CIVIL ALEMÁN DE 1900. Ley de Modernización del Derecho de las Obligaciones de 2002 Traducción y notas de Renzo E. Saavedra Velazco. CÓDIGO CIVIL ITALIANO DE 1942 Traducción y notas de Rómulo Martín Morales Hervias. Lima, julio de 2008