Sharad.2009.22

Îî±÷±Ëß ÎÂóÌÒËå ÎðËõ Îî±÷±õþ ÛßÂù± ¿Âó¿VË÷õþ ß±Ëå û±Ëß ý±î ¿ðËûþ Õ±áÄËù îÅ¿÷ Îüý× õþ±™¦¸± õþ±àËî Âó±Ëõþ± Îûà±ò ¿ðËûþ Õ&òÄ¿î Âó±¿àõþ Ýh± Õ±õþ Âó±Ëûþ Âó±Ëûþ ñÅËù±Ëé á? äÂÝh± ýËî ýËî äÂÝh± ýËî ýËî Îúø¸ß±Ëù ÂóÔ¿ïõÏõþ Î÷ù±’¼

‘áðÉÂóËðÉõþ ¿õËöÂð’ Û¶üË/ Æß¿ôÂûþî ¿ðËî ¿áËûþ Õí ¿÷S ¿òËæý× õËùËåò Ð ‘ÕòÅöÂõ ÛõÑ ßŠò±Ëß üÔæòúÏùö±Ëõ ۶߱ú ßÂõþ± û¿ð Õ±÷±õþ ÷Óù ùŽÂÉ ýûþ î±ýËù úËsõþ ÛßÂé± ¿õËúø¸ õ¿ýõþ/ ¿õòɱü Õ±÷±õþ Âóˎ ձõ¿úÉß ýËõ ÎßÂò· Û÷ò áðÉ õþäÂò± Îî± Õ±Ëå û± ÂóhÂËù Õ±÷õþ± ß¿õî± Âó±ËêÂõþ ÷Ëî± Õ¿öÂöÓÂî ýý×, ÎûËýîÅ î±Ëî ß¿õî±õþ ñ÷Çý× Ã›¶ñ±ò¼ ߊò± Ý ÕòÅöÂõ ú¿M÷ ýù ß±ËõÉõþ ÎÛ¶õþí±ð±î± ÛõÑ ß±ËõÉõþ Õ±¿/ß ß¿õõþ ö±õò±Ëß ¿äÂSßÂËŠõþ ü±ý±ËûÉ ôÅ¿éÂËûþ Îî±Ëù õɱßÂõþíáî áËðÉõþ õ±ýËò î± Û¶ß±ú ßÂõþËùÝ î± ¿ò}Âûþý× ß¿õî±ý× ýËõ’¼11

¿õøÅā Îð-õþ ÷Ëî±ý× æÏõËòõþ Û¶¿î Û¶á±ìÂÿ ÎÛ¶÷, õ±Ñù±õþ ¿òüáÇÛ¶ßÔ¿î ձõþ ü÷™¦¸ üM±Ëß ëÂ׿Bå˜î ßÂõþ± üÑáÏËîÂõþ Õ¿ñß±õþ ÛßÂüË/ üÑ¿¦šîÂ Õí ¿÷ËSõþ õ±äÂòö¿/Ëî¼ õ±ßÄÂÛ¶¿îÂ÷±õþ õɱÂóßÂî±ûþ, ý׿/îÂÂóÓíÇ Ã›¶Ëûþ±á ÎßÂÌúËù, Æðò¿jò Õ±ù±Âó䱿õþ áðÉ ö±ø¸±ûþ ÛõÑ ‘÷ÔðÅ ¦¤áËM÷õþ áðÉ-¿ù¿õþ¿üæ÷’-Û ¿î¿ò ÷¢Ÿ ÆäÂîÂòÉ Âó±êÂßÂËß ¿òËûþ û±ò Ûß Îõ±¿ñõþ öÅÂõËò¼ Û¶±¿íî ßÂËõþò Ûß õÏ¿ŽÂî üËîÂɼ ‘¿÷¿åù ¿÷ËùËå æò˦ڱËîÂ’ •öÓ¿÷ß±—, ‘ëÂ×ËÂó±üÏ ý±ËîÂõþ ý±îÅ¿hÂõþ± ëÂ×ðÉîÂ’ •ù±ù ý×™¦¸±ý±õþ—, ‘Îü±ò±¿ù àÅ¿úõþ úÏø¸ öÂõþÂóÅõþ çÂËhÂõþ ð÷ËßÂ’ •÷Åàõþ—, ‘¿ð¢«ùûþ Õg Âóï üÓûDZ™¦¸ õ±üò±’ •Õ±ýW±ò—, ‘ñTÑËüõþ Û¶±™LÃËõþ ¿ýõþ°¬ûþ Õ±÷±õþ ö±õò±’ •ëÂ×ÈüáÇ—, ‘Îî±÷±õþ ¦ójò ï÷ïË÷ õþ±ËîÂõþ ÷Ëî±’ •ðÅÂóÅËõþõþ üÓûÇ—, ‘ðÏâÇ ÷¿ùò ü÷ûþ “ éÅÂßÂËõþ± éÅÂßÂËõþ± ýËûþ Îûò ýÏËõþõþ ÷Ëî± Û¶ö±÷ûþ’ •Õ±÷±õþ ß±Ëå õðËù û±ûþ—, ‘æ±á±õþ ÂóõþÝ úËsõþ õþËã Õ±÷±õþ Îä±à ðÅËé± õÅÒð •ú±s—, ‘Ý÷ ñËõþ ÂóËh ձ&Ëòõþ ÎßÂûþ±¿õþËîÂ’ •Ûý× ™¦¸tî±ûþ—, ‘õþ±î æÅËh ß±i§± æË÷“¿ýË÷ ç±Âóü± æ;ù™Là õþÑ’ •Õ±&Ëòõþ ßÂï± Õ±¿÷—, ‘õÅù±õþ ¦¤Ëõþõþ ú±¿™Là çÂõþËå é±ÂóÅõþ éÅÂÂóÅõþ’ •¿õúùÉßÂõþíÏ—, ‘éÅ¿ò-ßÂï± ¿çÂß¿÷ß ßÂõþ¿åù qßÄÂËò± Âó±î±õþ õþ±Ëú “ ÎåÒh± ÎúßÂËhÂõþ ÝÂóËõþ’ •ÕËÂóŽÂ± ßÂõþ¿å—, ‘àõþàËõþ ¿æõ õ±î±ü ÎäÂËé ÎäÂËé çÒ±çÂõþ± ßÂËõþ Îðûþ’ •Ûý×à±ò ÎïËßÂý× Õ±&ò ù±Ëá õþ±™¦¸±ûþ— –Ûý×üõ ús¿äÂS, õþ+Âóß õ± ëÂ×Âó÷±õþ ý×ú±õþ±ûþ Õí ¿÷S ÎáÒËï îÅÂËùËåò ÛËßÂõþ Âóõþ Ûß ß¿õî±õþ úõþÏõþ¼ Ûý× ús-Û¶ûþ±ü ÷±òõ æÏõËòõþ üË/ ÝîÂËÛ¶±î¼ ß±õþí ¿òåß úËsõþ ‘qXÂî±-üg±ò’ òûþ, ¿î¿ò ¿õ«±üÏ ÷±ò¿õß ձËõËáõþ Õ¿öÂ:î±ûþ¼ õ±ßÂÉõgÂËß ÂóÔïß ßÂËõþ òûþ, õõþÑ

úsõËgÂõþ ÷±ñÉË÷ ßÂï±õþ Ûß ÛßÂé± &BåËß ü÷¿i¤î ßÂËõþ û¿îÂÂó±î ßÂõþ±ý× îÒ±õþ ëÂ׿V©†¼ q ÎïËß Îúø¸±õ¿ñ ÛßÂé±ò± ús±õùÏõþ õÉõý±Ëõþ ÛßÂé± Õà` ö±õ õ± õM÷õÉ ¦ó©†ö±Ëõ Û¶îÂÏûþ÷±ò Îý±ß Ûý× ¿ä™LÃòý× îÒ±õþ ß±¿ãŽÂî¼ Õí ¿÷ËSõþ ß¿õî±õþ Õ±õþ Ûß¿é Æõ¿ú©†É âËõþ±ûþ± ßÂï±õ±îDZõþ ä±ù, û± ÕËòßÂé±ý× ¿òäÅÂáù±ûþ, ¿òËæõþ üË/ ßÂï± õù±õþ ÷Ëî± Ð ‘ÛËü± Ûõ±õþ Îî±÷±õþ ÷Åà Îð¿à Îö±Ëõþõþ Õ±Ëù±ûþ, Îüý× Õ±Ëù±ûþ û± Õ±¿÷ ÕgÂß±Ëõþ ÎåÒËß æ¿÷Ëûþ õþ±à¿åù±÷ Îî±÷±õþ ý+È¿ÂóËG¼ æÏõòËß õþËM÷õþ ëÂ×ÈËü ëÂ׿hÂËûþ ¿òËûþ Û÷ò ôÅÂù îÅ¿÷ Îô±é±Ëù ß±¿÷ù±¯ î±õþ ÎüÌõþËö ձ¿÷ ¿õËö±õþ¼ ß±Ëå ÛËü± Îî±÷±õþ ÷Åà Îð¿à’¼ •ß±Ëå ÛËü± Ûõ±õþ Ð àõþ±-ëÂ×õÇõþ±ûþ ¿äÂý÷ ¿ðËûþ ä¿ù—

ß¿õî±Ëß õõþ±õõþ ¿î¿ò ‘ÛßÂù±õþ ö±õò±’ õËù Î÷ËòËåò¼ ‘üÑá¿êÂî ÷ýËMW’ îÒ±õþ Õ¿õ«±ü ‘÷#±áîÂ’ õËùý× Îß±Ëò± ü±¿ý¿îÂÉß ðËùÝ ï±ËßÂò¿ò¼ Û-÷Ëòõþ Îæ±õþ îÒ±õþ ôÂõþ±¿ü ü±¿ýîÂÉ ÎïËßÂý× Âó±Ýûþ±¼ ¿òËæõþ ß±æ ßÂËõþ û±Ýûþ±ý× ¿åù îÒ±õþ ÛßÂ÷±S ßÔÂîÂɼ Õ±õþ Îüý× ß±õþËí õÉ¿M÷áî տöÂ:î± Ý ÕòÅöÓ¿îÂËß ձR¦š ßÂËõþ ¿î¿ò Âóï äÂËùËåò ‘¿òÐü/ Âó¿ïßÂ’-Ûõþ ÷Ëî± Ûß± Ð ‘úÓòÉî±õþ ÷±Ëç ðÒ±¿hÂËûþ Õ±¿÷ Ûß±’¼ îÂïÉüÓS Ð 1. ‘ü±¿ýËîÂÉ üÔæò¿S÷ûþ± Ð ëÂ×Èü ÛõÑ Õõõ±¿ýß±’, ß¿õî±, Õ±¿÷ Ý Õ±÷õþ±€ Õí ¿÷S, Îð’æ Âó±õ¿ù¿úÑ, æ±òÅûþ±¿õþ 1999, ÂóÔ. 3¼ 2. ‘ý±ò±õ±¿hÂõþ õþýüÉ’, Õí ¿÷S, ÎßÂò ¿ù¿à· üÅö±ø¸ ÷ÅËà±Âó±ñɱûþ ü¥ó±¿ðîÂ, ¿÷S Ý Îâ±ø¸ Âó±õ¿ùú±üÇ, æ±òÅûþ±¿õþ 2000, ÂóÔ. 4445¼ 3. ‘Õ±÷±õþ æÏõò Ð Õ±÷±õþ ü÷ûþ’, Âó¿õþäÂûþ, ú±õþðÏûþ 1407, 1-3 üÑàɱ 70 õø¸Ç, ÂóÔ. 1¼ 4. îÂõþÏ ýËî îÂÏõþ, ÷òÏø¸±, òËöÂ¥¤õþ 1974, ÂóÔ. 289¼ 5. ‘Õõþ¿í Ð Ûß¿é ձËj±ùò, Ûß¿é Âó¿Sß±’, ß±¿îÇÂß ù±¿ýhÂÏ, ێÂí, ú±õþðÏûþ üÑàɱ 1388, ü¥ó±ðß ¿ò÷DZùÉ Õ±ä±ûÇ, ÂóÔ. 53¼ 6. ‘Õ±÷±õþ æÏõò Ð Õ±÷±õþ ü÷ûþ’, Âó¿õþäÂûþ, ú±õþðÏûþ 1407, ÂóÔ. 5¼ 7. ‘õ±Ñù± ü±¿ýËîÂÉõþ ¿õõîÇÂò Ý Õ±ñÅ¿òß ß¿õî±’, ß¿õî±, Õ±¿÷ Ý Õ±÷õþ±, Îð’æ, ÂóÔ. 44¼ 8. ‘ßÂï±÷Åà’, ¦¤¿òõDZ¿äÂî ß¿õî±, ÷ËëÂù Âó±õ¿ù¿úÑ ý±ëÂ×ü, 1988¼ 9. ß¿õî±, Õ±¿÷ Ý Õ±÷õþ±, Îð’æ, ÂóÔ. 63¼ 10. ‘üÅß±™L’, ß¿õ Õí ¿÷S, ü¥ó±ðò± úº Îâ±ø¸, Տí Îüò, ß¿õ Õí ¿÷S üÑõñÇò± ü¿÷¿îÂ, 20 ¿ëÂËü¥¤õþ 1986, ÂóÔ. 193¼ 11. ‘ß±ËõÉ Õ±ñÅ¿òßÂî± ßÂÏ’· æÏõËòõþ õþËã, ÷òò 1999, ÂóÔ. 80¼ 



.......................................................................................................................................................................................................................................................... ß±Ëé±ûþ±õþ ßÂù÷
ú±õþð-üÑßÂùò 2009
313

ßÂù÷-22

ú±õþðÏûþ±õþ ۶ϿîÂ Ý qËöÂBå± áèýí ߏò

With best compliments from

MAA KARUNAMAYEE TRADERS Paddy, Potato Merchant & Commission Agent

Prop. : Uttam Prasad Sinha Roy

÷± Õi§ÂóÓíDZ ÛKé±õþÛ¶±ý×æ

Vill & P.O. Chotkhanda Jhapantala P.S. Memari, Dist. Burdwan

úÑßÂõþÂóÅõþ €€ õñÇ÷±ò

Ph : (0342) 2262403 (R) Mob : 9434251320, 9732363821 63

64

ú±õþðÏûþ±õþ ۶ϿîÂ Ý qËöÂBå± áèýí ߏò

ú±õþðÏûþ±õþ ۶ϿîÂ Ý qËöÂBå± áèýí ߏò

ÀðÅáDZ÷±î± õþ±ý×ü ¿÷ù Û¶±Ð ¿ùÐ

¿îÂó¿î Îß±‹ Έ±Ëõþæ Û¶±ý×ËöÂé ¿ù¿÷ËéÂëÂ

ëÂ×i§îÂ÷±Ëòõþ ÷Å¿hÂõþ ä±ëÂ×ù Û¶dîÂß±õþßÂ

ß±ùüÏ, Îæ±ÈàGÂ, Î÷÷±¿õþ õñÇ÷±ò 65

¿õøÅāÂóÅõþ, õþüÅùÂóÅõþ, õñÇ÷±ò 66

.......................................................................................................................................................................................................................................................... ß±Ëé±ûþ±õþ ßÂù÷
ú±õþð-üÑßÂùò 2009
314

õÉï± æÏõò

ÂÂó±ïÇÛ¶¿îÂ÷ Õ±ä±ûÇ õÒ±¿äÂËûþ ÎõþËà¿åù±÷ î±Ëß õÒ±¿äÂËûþ ÎõþËà¿åù±÷¼ ÕgÂß±õþ âõþðÅûþ±õþ, ¿òßÂø¸ ß±Ëù± ÂóËï– Õ±áËù ÎõþËà¿åù±÷ ÷ÅËê±ûþ, üÏ÷±ûþ Âó¿õþüÏ÷±ûþ... õÒ±¿äÂËûþ ÎõþËà¿åù±÷ ¿õ¿ñ Âó¿õþS±Ëíõþ Õ±ú±ûþ¼ æËùõþ ð±ò±ûþ Îö±Ëõþõþ Õ±Ëù± ‘Îû±¿áûþ± ßÂÏ õþ±æËß¿ù’ õɱl ýËù± õ±î±ü÷ûþ ÕîÂù¦óúÇÏ üÅËõþ¼ ÎõþÌ^ ÛËü ï÷Ëß ÎáËù ðÅûþ±õþ ÎïËß ðÓËõþ õ±Ëæ õUß±Ëùõþ õÒ±¿ú õU Îú±ËßÂõþ ÎßvÂËú¼ õ±Ëæ õËùý× ÷ñÅõþ îÅ¿÷ ý+ðËûþ ÛËü Î÷Ëú±, õ±Ëæ õËùý× ý±õþ±Ëò±¿ðò, Û¶±äÂÏòî±õþ ðÅÉ¿î– äÂËù û±Ýûþ±õþ üõþ¿í ÎåÒ±ûþ± Õ|n ÕòÅöÓ¿î õÒ±¿äÂËûþ ÎõþËà¿åù±÷¼ Îü ¿ß ÎõÒËäÂÝ ¿åù ßÂöÅ· ü±õþ± æÏõò õÉï± æÏõò ðÒ±¿hÂËûþ ﱿß Û¶öů

õþ+Âó±™LÃõþí ëÂ×#;ù ¿üÑý ðÔ¿©†¿õw÷ S÷÷ú ðÓõþðÔ¿©† ýù Û¶¿îÂBå¿õ ýËûþ ëÂ×êÂù ÷ÓîÇ Û¶íûþöÂË/õþ Îõðò± ¿õ÷ÓîÇ ýËîÂ-ýËî ÛßÂü÷ûþ õþ+Âó±™Lÿõþî ýù õþM÷ß¿íß±ûþ •ðÔ¿©†õþ w±¿™LÃËß ¿åÒËh ÎôÂËù üÏ÷±õþ õ±¿ýËõþ üýü± ÎðËà¿å òÏù ձ߱ú Õ±õþ ò±¿ý Îõþ— Õò±õÔ¿©† Ý àõþ±õþ Îä±Ëà Õ±¿÷ ¿òËõþé ÎõþÌ^ õÔ¿©†ß±ùÏò ¦œÔ¿î¿äÂSËí õþ+Âó±¿ûþî ýù ðÓõþ±áî ßÂF¦¤õþ Û¶¿îÂñT¿òõþ áöÂÏõþî±ûþ á÷á÷ ßÂËõþ ëÂ×êÂù òÏõþõî± Ûß¿éÂ-Ûß¿é ßÂËõþ àËü ÂóhÂù üÅà-ÕüÅËàõþ ôÅÂù •î±ýËù qñÅý× ÂóÔ¿ïõÏéÅÂßÅÂý× ÷±òÅËø¸õþ üôÂùî±· ÷ý±úÓËòÉõþ Îß±ï±Ý ¿ß Îòý× Ã›¶íËûþõþ õɱßÅÂùî±·— Ûõ±õþ îÅ¿÷ àÅËù ÎôÂùËî Âó±Ëõþ± Îî±÷±õþ ðÅý× äŽÅ õ±äÇÂ-Âó±ý×ò-ú±ù-¿ú÷ÅËùõþ Âó±î±ûþ Îùà± ýËBå ý±-Uî±ú Ûõ±õþ Õ±¿÷ åÅËh ÎôÂùËî Âó±¿õþ Õ±RæÏõòÏ ò±-Îùà± á±Ëòõþ ¦¤õþ¿ù¿Âó ýËûþ ëÂ×êÂËå Õ±÷±Ëðõþ õ±ûþõÏûþî± •ü÷Óý ðÅËûDZËá Ûàòý× üÅü÷ûþ õÑúõÔ¿XÂõþ ÛËüËå ÷ÅýÓîÇ ¿÷ùò-ëÂ×iœÅà Û¶÷± Ý Ù¿XÂõþ—

.......................................................................................................................................................................................................................................................... ß±Ëé±ûþ±õþ ßÂù÷
ú±õþð-üÑßÂùò 2009
315

÷ÔîÅÂÉ÷ûþ ¦œÔ¿î

Ύ±Ëö ձõþ Îú±Ëß

‘Õ±ûþ õÔ¿©† ÎçÒÂËÂó, ñ±ò ÎðËõ± Î÷ËÂó’ ¿÷¿©† á±Ëòõþ üÅËõþ õÔ¿©† ò±Ë÷ Îá±ù±¿Âó úýËõþõþ õÅËßÂ, õþ±æÂóËï... õÔ¿©†õþ Âóõþ±á åÒÅËûþ û±ûþ õ±ëÂ×ùõ±î±ü, ¿úõþ±ûþ ¿úõþ±ûþ qñÅ ¿úýõþí, Î÷Ëâõþ ü±Ëï ßÂËõþ Õ±ù±Âóò€ Ûàò Âó±¿àõþ Âó±ùËßÂõþ ÷îÂò ÎöÂËü û±ý× õþ±÷ñòÅ ÎöÂù±ûþ, ðÓõþ òÏ¿ù÷±õþ õÅËßÂ,... õÔ¿©†õþ ßÂɱòö±Ëü... ¿öÂËæ ¿öÂËæ ¿ôÂËõþ û±ý× Îüý× ¿ßÂËú±õþËõù±ûþ ¿éÂûþ±õþã ÷ò ¿òËûþ ÎäÂËûþ ï±Ëß òÏù Âó±ý±¿hÂûþ± Î÷Ëûþ Î÷±¿ýòÏ Ü«ËûÇ çÂËõþ ÂóËh î±õþ ÷±ûþ±÷ûþ ý±¿ü ðÅËä±Ëàõþ Âó±î± æÅËh ÷ÔðÅ Õ¿öÂ÷±ò ßÂËõ±øā Õ±Ëõú Ûàò ÕgÂß±õþ õþËãõþ ú±™Là òðÏõþ ÷îÂò ÛßÂõþ±ú ö±㱠ö±㱠ÎìÂëÂ× ¿òËûþ ÎýÒËé û±ý× ¿òæÇòî±õþ ¿ðËß– åÒÅËûþ û±ý× ðÅÂó±Ëúõþ ûî ձ&Ëòõþ ôÅÂù ùî±Âó±î± úËsõþ üÅõþ¿öÂó±¿àõþ ðÏâÇ ÂóÑ¿M÷÷±ù±... ÕÒ±¿ßÂõÒÅ¿ß òÏù ՎÂËõþõþ ò±÷±¿‚Âî ¿éÂù± Îä±à õþ±¿à õÔ¿©†¦§±î õþ¿M÷÷ Âóù±Ëúõþ õËò û±õþ æ;ù™Là ð±ëÂ×ð±ëÂ× ðýËò ñÓüõþ ýËî ï±Ëß Õ±÷±õþ ÎôÂËù Õ±ü± æÏõËòõþ ¿ßÂåÅ ÷ÔîÅÂÉ÷ûþ ¦œÔ¿î¼

ï÷Ëß ¿áËûþËå üõ Õ±æËß ýêÂ±È ýËûþËå üß±ù, îÂõÅ ëÂ×êÂËå ò± üÓûÇ õ±î±üÝ &÷ Î÷Ëõþ õËü Õ±Ëå âËõþ õÔ¿©†Ëß õÅËß ¿òËûþ Î÷â ï÷ïË÷¼

ÂÕ¿òùßÅÂ÷±õþ ê±ßÅÂõþ

ÎÛ¶÷ Õ-ÎÛ¶÷ òjò ¿üÑý

¿üX±ïÇ ¿üÑý

¿é¿öÂËî àõõþ ÎðËà Ύ±Ëö ձõþ Îú±Ëß ôÅÂéÂËå ò± Îõù, æÅÒý×, éÂáõþ, ÷±ùîÂÏ òðÏËîÂÝ ÎàùËå ò± ¿îÂõþ¿îÂËõþ ÎìÂëÂ× Âó±¿àõþ± ¿ç¿÷Ëûþ Õ±Ëå Û-ë±Ëù Ý-ë±Ëù¼ õþ±æòÏ¿î ÛõþßÂ÷¯ Ûî öÂûþ±õý¯ Îð±ûþ±ûþ¿ò ᏠÎßÂëÂ×, ÎùËÂó¿ò ëÂ×Ëê±ò ëÂ×òÅò æ;±Ëù¿ò ÎßÂëÂ×, ß±Ëé¿ò Õ±ò±æ ¿úqõþ± û±ûþ¿ò ÷±ËêÂ, ò±Ë÷¿ò ÂóÅßÅÂËõþ¼ Îâi§±ûþ ¿ô¿õþËûþ ÷Åà üõ üËõþ ÎáËå ›−ɱß±ëÇÂ-õɱò±õþ Îòý×, ¿÷¿åù-¿é¿åù üÅòü±ò Âóïâ±éÂ, æ;ùËå ò± ¿äÂî± õÅËßÂõþ áöÂÏËõþ æ;Ëù ßÅÂúÂóÅM¿ùß±¼

Îü±ûþ±ý×ò ôvÅ Õ±Šò± ÷ÅËà±Âó±ñɱûþ

õgů Îî±÷±õþ ëÂ׿ðÇõþ õÅßÂÂóËßÂËéÂõþ ¿òËä âÅ¿÷Ëûþ Õ±Ëå Îî±÷±õþ ý+ðûþ î±Ëß æ±á±Ý¼ ÛßÂé± á±åËß Î÷Ëõþ ÎôÂù± üýæ ¿ßÂcà ÎÛ¶÷ ú±«î ձËù±õþ üË/ý× î±õþ üýõ±ü ÕgÂß±õþËß Îü öÂûþ Âó±ûþ¼ îÅ¿÷Ý ÕgÂß±Ëõþõþ üË/ üõ ü¥óßÇ ¿åi§ ßÂËõþ± Õ±Ëù±õþ ¿ðËß ý±î õ±h±ݼ

ý±ûþËõþ ¿ò¿ñ, ÛßÂÏ ¿õ¿ñ, Û ßÂÏ üõÇò±ú¯ Î÷¿'Ëß± ýËî ձüù åÅËé Îü±ûþ±ý×ò ôvÅÂõþ ö±ý×õþ±ü¼ ë±M÷±õþ ¿ßÂÑõ± ¦¤±¦šÉðlõþ–ß±õþÝ âÅ÷ Îòý×Ëß± äÂˎÂ, ôvŠhÂËûþ Îðúõ±üÏËß ßÂõþËî ýËõ õþˎ¼ ¿õ÷±òõjõþ, ú¿ÂóÑ÷ù ¿ßÂÑõ± ý׿ˆÂúò, ¦¤±¦šÉßÂ÷ÇÏËðõþ ßÂh± òæõþð±õþÏ äÂùËå ÕòŎÂí¼ qò¿å ò±¿ß ýÒ±¿äÂ, ß±¿úËî 汿õþ ýËõ ý×òæ±Ñúò, õùËå üËõ ÷±õþËî ýËõ, àËî ýËõ Ûý×ä Ýûþ±ò, Ûò Ýûþ±ò Îü±ûþ±ý×ò ôvÅÂõþ Õ±ú‚±Ëî ÷òÅø¸ÉßÅÂù Õ±îÂË‚ÂËî ձ¿å, õùËî ýËõ, Ûõ±õþ îÂËõ ßÂɱ÷Ëò üËõ õÒ±¿ä·

.......................................................................................................................................................................................................................................................... ß±Ëé±ûþ±õþ ßÂù÷
ú±õþð-üÑßÂùò 2009
316

Æúùæ±òËjõþ አÕ÷õþ ¿÷S

úîÂõø¸Ç Âó±õþ ýËûþ Õ±Ëõþ± Õ±é õåõþ ÎßÂËé ÎáËå¼

ÎùàßÂËß ¦œõþí ßÂõþËî üò õþà ðõþß±õþ ýûþ ò±, Õ±¿÷ ¦œõþí ßÂõþ¿å Æúùæ±òj ÷ÅËà±Âó±ñɱûþËß¼ ûîÂéÅÂßÅ 汿ò 1901 ü±Ëùõþ 19 Îú ÷±äÇ îÒ±õþ æiœ ÷±÷±õþ õ±¿h õñÇ÷±ò Îæù±õþ Õ`±Ëù¼ õ±Ñù± ü±¿ýîÂÉËß õÏõþöÓÂ÷ Îæù± î±õþ Õæûþ, Îß±Âó±ý×, õèp±òÏ, ÷ûþÓõþ±ŽÂÏõþ æËù ¿ü¿=Áî ßÂËõþËå Ûß ü÷ûþ¼ î±õþ±ú‚Âõþ, Æúùæ±òj, üËõþ±æßÅÂ÷±õþ õþ±ûþËäÂÌñÅõþÏõþ ÷Ëî± õh Îù±ßÂõþ± ëÂ×Ëê ÛËüËåò Ýý× õÏõþöÓÂË÷õþ ù±ù ÷±¿é ÎïËß¼ Ýý× üõ òðÏõþ ßÓÂù ÎïËß¼ Æúùæ±òjËß ü±õþ± õåõþ ñËõþ ßÂîÂé± Âóh± ýûþ î± Õ±¿÷ 汿ò ò±, ¿ßÂcà ÛÝ Îî± üîÂÉ, Îùàß ÎõÒËä ï±ËßÂò îÒ±õþ ÂóËõþõþ Û¶æËiœõþ ß±Ëå, ÂóËõþõþ Û¶æËiœõþ ÎùàßÂËðõþ ß±Ëå¼ Æúùæ±òj Îüý×ö±Ëõ ÎõÒËä ձËåò Õ±÷±õþ ß±Ëå¼ Õ±÷±õþ Âó=Á±ú õåõþ Õ±Ëá æËiœ¿åËùò ¿î¿ò¼ Õ±÷±õþÝ Âó=Á±ú Âó±õþ ýËûþ ÎáËå¼ Õ±¿÷ ÛàËò± Æúùæ±òËjõþ Îå±éÂአÂóhÂËî ÂóhÂËî Îõðò±¿õX ýý×, ß©† Âó±ý×, Õ±÷±õþ ÷ÅËà Îß±Ëò±

.......................................................................................................................................................................................................................................................... ß±Ëé±ûþ±õþ ßÂù÷
ú±õþð-üÑßÂùò 2009
317

ßÂï± ï±Ëß ò±¼ ò±, ¿üËò÷±õþ አ¿ùËà Îû ¦¤±ö±¿õß Û¶¿îÂö±Ëß ÕÂóäÂûþ ßÂõþËî ÎðËà¿å Õ±÷õþ±, Îüý× Îùàß ûàò ¿òЦ¤ òõþò±õþÏõþ አÎùËàò îÂàò Îî± î± îÂï±ß¿ïî ¿üËò÷±õþ ß±¿ý¿ò ÎïËß ÕËòß ÕËòß ðÓËõþ üËõþ û±ûþ¼ áîÂß±ù üËgÂûþ ‘Ûý× æÏõËòõþ Âó±Ýûþ±’ ò±Ë÷õþ Âó±î± ÎðËhÂËßÂõþ Ûß¿é አÂóh¿åù±÷¼ Âóh± Îúø¸ ßÂËõþ ÎéÂõþ Âó±¿Bå Õ±÷±õþ Ûî õûþËüõþ ÂóÅõþ±Ëò± Îä±à ðÅ¿é æËù ¿öÂËæ û±ËBå¼ æÏõËòõþ Û÷ò ÷÷ǦóúÇÏ Ã›¶ß±ú Õ±¿÷ Ûàòß±õþ áËŠÝ ÎðàËî Âó±ý× ò±¼ ÷±òÅø¸-¿õËúø¸î ðÅÐàÏ ò±õþÏËß Ûö±Ëõ ÕòÅöÂõ ßÂõþ±õþ ÷Ëî± Îùàß Îî± Õ±¿÷ Âó±ý× ò±¼ Õïä ኿é Îî± ü±÷±òɼ î±õþ ò± Õ±Ëå ß±¿ý¿ò, ò± Õ±Ëå âéÂò±õþ ò±ò± õұ߼ Ûß¿é ûÅõîÂÏ õñÓ Îü Îß±Ëò± Ûß áÒ±Ëûþõþ õñÓ, î±õþ üàÏËß ¿ä¿ê ¿ùà¿åù ¿õõ±¿ýî æÏõËòõþ ¦¤±ðéÅÂßÅ ¿òËûþ¼ Îü Îß±ò áè±÷, Û¶±ûþ ÛßÂËú± õåõþ Õ±Ëáõþ Âó{¡Ï¼ ð¿õþ^ âËõþõþ õëÂ×, Îùà±õþ ß±¿ù-ßÂù÷ Âó±Ëõ ÎßÂ±ï± ÎïËß¼ Õ±ùî± ¿ðËûþý× ÎùË༠Îü ÎùËà, ‘ö±ý× Îü±ò±, Õ±æ û¿ð Õ±¿÷ ÷¿õþ Îî±õþ ðÅÐà ýËõ, ýûþî ßÒ±ð¿õ, Õ±÷±õþ ßÂï± ÷Ëò ýËùý× Îî±õþ ß©† ýËõ¼ ¿ßÂcà Îõ¿ú¿ðò Îü ß©† ï±ßÂËõ ò±, ðÅ-¿ðò õ±Ëðý× Õ±õ±õþ üõ öÅÂËù û±¿õ¼ Õ±¿÷ Îî± Îî±Ëß ¿äÂõþß±ù õËù ÛËü¿å, ¦¤±÷Ï û¿ð ÷Ëòõþ ÷Ëî± ò± ýûþ, îÒ±Ëß û¿ð ö±ùõ±üËî ò± Âó±¿õþ î± ýËù ÷õþõ¼ ¿õø¸ ÂÎàËûþ Îý±ß Îû÷ò ßÂËõþ Îý±ß ÷õþõ’ •Î|‡Â áŠ, ÂóÔÐ 119-20—¼ õñÓ ¿åù Õ±ü±÷±òÉ õþ+ÂóõîÂϼ î±õþ ¦¤±÷Ï îÂõù± õ±¿æËûþ Îõh±î¼ üÑü±õþ ðɱËà ò±¼ ð¿õþ^ Âó¿õþõ±õþ¼ ð±¿õþ^ ÕõËýù± ßÂÏö±Ëõ Ûß¿é ÎûÌõòËß ŽÂûþ ß¿õþËûþ Îðûþ, æÏõËòõþ ü÷™¦¸ ü±ñ Õ±±ðËß ÎïËî± ßÂËõþ Îðûþ, Û-አÎüý× áŠ¼ ¿ßÂcà አÎî± ¿ùàòöÂ/ÏËî ýËûþ ÝËê ձõþ ÂóÒ±äÂé±õþ ÎäÂËûþ Õ±ù±ð±¼ ÕòÅöÂËõõþ ۶߱Ëú Õ±õþ ÂóÒ±äÂé± አÎïËß ¦¤îÂLa¼ Æúùæ±òj ÕòÅöÂõÏ Îùàß ¿åËùò, Õü±÷±òÉ ¿åù îÒ±õþ ۶߱úöÂ/Ï õ± ¿ùàòöÂ/Ï–õù± û±ûþ Õ±¿/ßÂ, ôÂËù Õ±÷±Ëß ‘Ûý× æÏõËòõþ Âó±Ýûþ±’ ኿é ÂóËh ðÅËäÂ±à ¿ö¿æËûþ ÎôÂùËî ýûþ¼ Õ±¿÷ Ûý× áŠ¿é Û¶üË/ Õ±õ±õþ Õ±ü¿å, Ûàò

¿ßÂåÅ õÉ¿M÷áî ßÂï± õ¿ù¼ 汿ò ÎùàËßÂõþ Îùà± ¿òËûþý× Õ±Ëù±äÂò± ýÝûþ± ëÂ׿äÂîÂ, îÒ±õþ õÉ¿M÷áî Û¶üË/ Õ±Ëù±äÂò±ûþ ÛËù îÒ±õþ ÎùàßÂüM± ä±Âó± ÂóËh û±ûþ¼ ¿î¿ò ÎùàßÂ, î±ý× Îî± îÒ±Ëß ¦œõþí ßÂõþ¿å¼ ¦œõþí ßÂõþõ îÒ±õþ Îùà± ¿òËûþý×¼ ¿ßÂcà Ûà±Ëò ÕòÉ Ûß¿é Û¶ü/ àÅõý× îÅÂBå ù±áËõ üßÂËùõþ ß±Ëå, Õ±÷±õþ ß±Ëå î± &QÂóÓíÇ õËé¼ Õ±¿÷ Îûà±Ëò õüõ±ü ß¿õþ, Îüý× Ûù±ß±õþ ò±÷ ÷Ëò ÷Ëò Õ±¿÷ ¿ðý× ü±¿ýîÂÉ îÂÏïǼ î±õþ±ú‚Âõþ, Æúùæ±òj, üæòÏß±™Là ð±ü, ÛßÂéÅ Ýñ±Ëõþ òæù, î±õþÂóõþ Âó±ý×ßÂÂó±h±ûþ òËõþfò±ï ¿÷S, ÎáÌõþÏú‚Âõþ öÂA±ä±ûÇ ßÂî ò±÷ ßÂõþõ¼ î±õþ±ú‚Âõþ õËj±Âó±ñɱûþËß ÎðËà¿å úÏËîÂõþ Îõþ±ð ÎÂó±ûþ±ËîÂ... Ûß¿ðò Æúùæ±òjËßÂÝ ÎðËà¿å¼ æ±ò±ù±õþ ÝÂó±Ëõþ¼ îÂàò Õ±÷õþ± ¿ßÂËú±õþ¼ Îõ±ñýûþ å-Ûõþ ðúËßÂõþ ÷±ç±÷±¿ç¼ Îùàß ðúÇò Îü Îûò ÷ý±ÂóÅíɼ ðÓõþ ÎïËß Îüý× ¿ßÂËú±õþ îÒ±Ëß Û¶í±÷ ßÂËõþ¿åù¼ ÛàËò± Û¶¿î¿é üß±Ëù ýÒ±éÂËî ýÒ±éÂËî î±õþ±ú‚Âõþ õËj±Âó±ñɱûþËß Îûò Îð¿à, õËü Õ±Ëåò õ±¿hÂõþ ü±÷Ëò, ÎëÂß ÎäÂûþ±Ëõþ¼ Îä±à ÷ÅËà ð±ìÇÂÉ, õÏõþöÓÂË÷õþ ÷±¿éÂõþ Æá¿õþß ëÂ×ð±üÏòî±–î±õþÂóõþ ýÒ±éÂËî ýÒ±éÂËî Æúùæ±òjËß Îðà±¼ æ±ò±ù±¿é õg ï±Ëß Îõ¿úõþ öÂ±á ¿ðò¼ Îß±Ëò± Îß±Ëò±¿ðò Îà±ù± Îð¿à¼ ý±üËåò Û¶õÏí Îùàß¼ ÛàËò±, Û¶±ûþ Û¶¿î¿ðò¼ ÛÒõþ± Îû õ±î±Ëü ¿òН«±ü ÎôÂËùËåò, Îüý× õ±î±ü Õ±¿÷ áèýí ßÂõþ¿å¼ ¿öÂîÂõþé± Îõþ±÷±¿=Áî ýûþ¼ Õ±¿ü îÒ±õþ Îùà±ûþ¼ ßÂûþù±ßÅ¿êÂõþ አ¿ùËà Æúùæ±òj ¿õàɱî îÂÒ±õþ Îùàß æÏõò Õ±õþËyÂõþ ¿ðËò¼ Õ±÷±Ëðõþ ü±¿ýËîÂÉ îÂàò Õ±Òß±h± õ±™¦¸õî± Û¶Ëõú ßÂõþ¿åù¼ Ûý× ÂÛ¶Ëõú±¿ñß±õþ ßÂË{¡±Ëùõþ ÎùàßÂËðõþ üÓËSý× âËé äÂËù¿åù¼ ßÂË{¡±ù Âó¿Sß±õþ ÎùàßÂõþ± îÂàò ÛßÂý× üË/ òÅÉé ý±÷üÅò ÛõÑ Î᱿ßÇÂËß Î÷ù±õ±õþ Î䩆± ßÂõþ¿åËùò¼ òÅÉé ý±÷üÅËòõþ ‘ý±/±õþ’ ëÂ×Âóòɱü¿é ßÂÏö±Ëõ îÒ±Ëðõþ Û¶ö±¿õî ßÂõþ¿åù î± îÒ±Ëðõþ አÂóhÂËù ÎéÂõþ Âó±Ýûþ± û±ûþ¼ ¿ßÂcà ßÂûþù±ßÅ¿êÂõþ Æúùæ±òj Îî± ßÂË{¡±ù Âó¿Sß±õþ ß±Ëå Õ±Ëüò¿ò îÂàò¼ Õ±õþ

ßÂûþù±à¿ò, î±õþ ¿êÂß± |¿÷ßÂ, à¿òõþ ÕgÂß±õþ, Õ±¿ðõ±üÏ æÏõò Æúùæ±òj ßÂûþù±ßÅ¿êÂõþ áŠ&¿ù ¿ùËà õ±Ñù± ü±¿ýîÂÉËß üä¿ßÂî ßÂËõþ îÅÂËù¿åËùò¼ Û ÎßÂ÷ò Îùà±· Û÷ò Îùà±, Û÷ò æÏõËòõþ ßÂï± Îî± Õ±÷±Ëðõþ ü±¿ýËîÂÉ Õ±Ëá Õ±Ëü¿ò¼ ßÂûþù±ßÅ¿ê å±Âó± ýËûþ¿åù 1922 ü±Ëù ÷±¿üß õüÅ÷îÂÏõþ ß±¿îÇÂß üÑàɱûþ¼ ßÂûþù±ßÅ¿ê ßÂûþù± à¿òõþ ßÅ¿ù ÷æÅËõþõþ ኼ î±Ëðõþ ÎõÒËä ï±ß±, î±Ëðõþ ÎÛ¶÷, Û¶íûþ, æÏõËòõþ ëÂ×V±÷î±, æÏõËòõþ ö±ã±áh± Õ¾³î Ûß æÏõòõþËü Âó¿õþÂóÓíÇ Ûý× áŠ Õ±÷±Ëðõþ ü±÷Ëò Û¶ä¿ùî áËŠõþ ü÷™¦¸ åßÂËßÂý× ÎöÂËã ¿ðËûþ¿åù¼ æÏõòËß Îðà±, ß¿êÂò ßÂËê±õþ õ±™¦¸õî±õþ ¿öÂîÂËõþ æÏõËòõþ õþüËß üg±ò ßÂËõþ ÎòÝûþ±–Ûý×üõ ß±õþËíý× Æúùæ±òj ¿õ¿ú©† ýËûþ ÝËê¿ò ßÂûþù±ßÅ¿êÂõþ áŠ&¿ùËî¼ Õ±õ±õþ Ûõþ Âó±ú±Âó±¿ú ßÂûþù±à¿òõþ ÷±¿ùßÂ, ÷ɱËòæ±Ëõþõþ öÂûþ‚Âõþ ý+ðûþýÏòî±õþ ß±¿ý¿òÝ Õ±Ëå ßÂûþù±ßÅ¿êÂõþ Õ±õþ Ûß አ‘Îõþ¿æÑ ¿õþËÂó±éÇÂ’¼ à¿òõþ |¿÷ß ÷ËõþËå à¿ò áýWËõþ¼ Îüý× ÷ÔîÅÂÉ, à¿ò Âó¿õþä±ùßÂËðõþ ý+ðûþýÏòî±, ÷±òÅËø¸õþ Û¶±Ëíõþ ð±÷ ßÂûþù±õþ ä±ãËhÂõþ ð±Ë÷õþ ÎäÂËûþ Îõ¿ú òûþ–Ûß ý+ðûþ ¿õð±õþß ß±¿ý¿ò Ûý× áŠ, ¿ßÂcà Îúø¸ÂóûÇ™Là áöÂÏõþ ÷±ò¿õßÂËõ±Ëñ ëÂ×MÏíÇ ýûþ à¿òõþ ÷ɱËòæ±õþ äÂ=ÁùßÅÂ÷±Ëõþõþ ÕòÅöÂËõ¼ Õ±üËù Æúùæ±òj Õ±Òß±h± õ±™¦¸õËßÂý× ¿ùàËîÂò¼ Îüý× õ±™¦¸õî±Ëß ¿òËûþý× õ±Ñù± ü±¿ýËîÂÉ îÒ±õþ Õ±¿õöDZõ¼ Û¶ï÷ ¿õ«ûÅËXÂõþ Âóõþ ü÷áè ÂóÔ¿ïõÏ æÅËh Îû ÕïÇÍò¿îÂß üÑßÂéÂ, Õö±Ëõ ÕòéÂËòõþ ôÂËù ü÷±æ æÏõËò, Âó±¿õþõ±¿õþß æÏõËò ö±ãò Û-üËõõþ å±ûþ± Æúùæ±òËjõþ áËŠ ÂóËh¿åù¼ Îüý× å±ûþ± ¿òËûþý× îÒ±õþ Õ±¿õöÂDZõ¼ Õ±õþ Ûý× ü÷Ëûþ õ±Ñù± ü±¿ýîÂÉ Îûüõ îí ÎùàßÂËðõþ ý±Ëî Âó¿õþÂóÅ©† ýËûþËå ÎÛ¶Ë÷f, Õ¿ä™LÃÉ, ûÅõò±«, ¿ßÂåÅ ÂóËõþ î±õþ±ú‚Âõþ Õ±õþ ÷±¿òßÂ, ¿õöÓ¿î–ÛÒõþ± üßÂËùý× õ±™¦¸õî±Ëß îÒ±Ëðõþ ¿òËæËðõþ ÷Ëî± ßÂËõþ îÒ±Ëðõþ áËŠ ¿òËûþ ÛËüËåò¼ îÂËõ ýÒɱ ÷±¿òßÂ, ¿õöÓ¿î ÛßÂéÅ ձù±ð±¼ ¿õöÓ¿î Îî± ¿ò¿}Âî¼ îÒ±õþ ÕòÅöÂõ ß±õþÝ üË/

.......................................................................................................................................................................................................................................................... ß±Ëé±ûþ±õþ ßÂù÷
ú±õþð-üÑßÂùò 2009
318

Î÷Ëù ò±¼ îÒ±õþ æÏõòðúÇò ¿åù ¦¤îÂLa¼ ÷±¿òß ‘¿ðõ±õþ±¿Sõþ ß±õÉ’-Û, ‘ÂóÅîÅÂù ò±ËäÂõþ ý׿îÂßÂï±’õþ ÷±¿òßÂÝ Õ±ù±ð±¼ îÒ±Ëðõþ õ±™¦¸õî±õþ ¿öÂîÂËõþ ߊò±, æÏõËòõþ ò±ò± ÕòÅöÂõËß ÎéÂõþ Âó±Ýûþ± Îûî¼ ¿ßÂcà ßÂË{¡±ù ß±¿ù ßÂùË÷õþ ÎùàßÂËðõþ ¿öÂîÂËõþ õ±™¦¸õî±ý× ¿åù Û¶ñ±ò¼ î±õþ ¿öÂîÂËõþ Û¶õù ý׿îÂý±üËõ±ñ¼ ü÷±æËß ¿äÂËò ÎòÝûþ±õþ Õ±ù±ð± ñõþò î±õþ±ú‚ÂõþËß ձõ±õþ ÕòÉ ¦¤±îÂLaÉ ¿ðËûþ¿åù¼ õÏõþöÓÂË÷õþ ÷±¿éÂ, ßÔ¿ø¸ ÎïËß ÷±òÅËø¸õþ ëÂ×ËBåËðõþ Õ±õþËyÂõþ ß±ù Õ±õþ ÕüyÂõ Û¶±ûþ-÷ý±æ±á¿îÂß æÏõò ü¥ói§ ¿ò¥§õËáÇõþ ÷±òÅø¸ î±õþ±ú‚ÂõþËß ձù±ð± ßÂËõþ ¿ðËûþ¿åù¼ Æúùæ±òj ûàò ßÂûþù±ßÅ¿êÂõþ ß±¿ý¿ò ¿òËûþ õ±Ñù± ü±¿ýËîÂÉ Õ±¿õöÂÓÇî ýò, îÂàò ¿åù Ûüõ æ±ûþá± Õò±¿õ©¨Ôî öÓÂ-àËGÂõþ ÷Ëî±¼ Õ±õþ à¿ò áýWËõþõþ ßÂï±, ß±Ëù± ¿ýËõþ ßÂûþù±õþ ëÂ×ËM±ùËòõþ üË/ æ¿hÂî ¿ò¥§õáÇ, Õ±¿ðõ±üÏæò–Ûý× õ±™¦¸õî± ÷ñÉ¿õM ÂóhÂÅûþ± õ±ã±¿ùõþ ß±Ëå ¿åù ÕËäÂò±¼ ¿ßÂcà Îü ß±õþËí òûþ, ¿ú¿Šî õ±™¦¸õî±ý× Æúùæ±òjËß ձù±ð± ßÂËõþ ¿ðËûþ¿åù Õ±õþ ÂóÒ±äÂæò ÎïËß¼ î±õþ±ú‚Âõþ, Æúùæ±òj Âó¿õþíî õûþËü õgÅ ýò¼ ÛßÂý× æ±ûþá±ûþ õ±¿h ßÂËõþò Õ±÷±Ëðõþ é±ù± Âó±ËßÇÂõþ ß±Ëå¼ ðÅý× ÎùàßÂý× õÏõþöÓÂË÷õþ¼ ¿ßÂcà ðÅ’æËòõþ Îùà±õþ ¿öÂîÂËõþ Îß±Ëò± ¿÷ùý× Îòý×¼ ðÅ’æòý× ¦¤±îÂËLaÉ ëÂ×æ;ù¼ î±õþ±ú‚Âõþ ü÷™¦¸ æÏõò ü±¿ýËîÂÉõþ ü±ñò± ßÂËõþËåò, Æúùæ±òj æÏ¿õß±õþ ß±õþËí ¿üËò÷±ûþ ìÅÂËß ÂóËhÂò¼ Õ±÷±Ëðõþ ü±¿ýËîÂÉõþ Âóˎ î± qö ýûþ¿ò¼ ¿û¿ò õð¿ù ÷?³õþ, Ûý× æÏõËòõþ Âó±Ýûþ±, ßÔÂøā±, ÷±õþí÷La, ñTÑüÂóËïõþ û±SÏ Ûõþ±, æ¿ò Ý é¿ò, Õ¿î âõþ™LÃÏ ò± Âó±ûþ âõþ–Ûý×üõ Õü±÷±òÉ üõ አ¿ùËàËåò Õ±õþËyÂõþ ßÂËûþß õåËõþõþ ¿öÂîÂõþ, ¿î¿õþú õåõþ õûþËüõþ ¿öÂîÂõþ ûÒ±õþ Îùà± ýËûþ ÎáËå õð¿ù ÷?³õþ-Ûõþ ÷Ëî± áŠ, æ¿ò Ý é¿ò’õþ ÷Ëî± ኼ îÒ±õþ ß±å ÎïËß ձ÷±Ëðõþ ü±¿ýîÂÉ Õ±Ëõþ± õɱÂóßÂî± Û¶îÂɱú± ßÂËõþ¿åù¼ ¿ßÂcà õ±Ñù± ü±¿ýËîÂÉõþ Îß±Ëò± ÎùàßÂý× Îõ±ñýûþ Îúø¸ÂóûÇ™Là ü±¿ýîÂÉËß ¿òöÇÂõþ ßÂËõþ ÎõÒËä ï±ßÂËî Âó±Ëõþò¿ò, õÉ¿îÂS÷÷ qñÅ î±õþ±ú‚Âõþ¼ ÛàËò± Âó±õþ± û±ûþ ò±, ¿õËúø¸î Îû Îùàß ÎùËàò

ßÂûþù±ßÅ¿êÂõþ አõ± ßÔÂøā±, Ûý× æÏõËòõþ Âó±Ýûþ±õþ ÷Ëî± ኼ ¿î¿ò ¿üËò÷± ß±¿ý¿ò ¿ùàËåò ß©† ýûþ ö±õËî¼ ‘Ûý× æÏõËòõþ Âó±Ýûþ±’ ኿éÂõþ ßÂï±ý× õ¿ù Õ±õ±õþ¼ Îüý× Âóõþ÷ õþ+ÂóõîÂÏ ûÅõîÂÏ õñÓ¿é ÎùËà î±õþ üàÏËßÂ, ßÂËõ Îûò õËù¿åù ¦¤±÷Ï û¿ð ÷Ëòõþ ÷Ëî± ò± ýûþ ÷Ëõþý× û±Ëõ¼ Îü ÷Ëõþ¿ò¼ Îüý× Ã›¶ï÷ ¿õ«ûÅËX±Mõþ áè±÷Ëðú ¿åù ÎßÂ÷ò î± Îû÷ò ¿õöÓ¿îÂöÓÂø¸Ëí Âó±Ýûþ± û±ûþ, Âó±Ýûþ± û±ûþ Æúùæ±òËj¼ Ûý× ðÅ’æËòõþ ¿öÂîÂËõþý×¼ Õ±õ±õþ ÂÛ¶ï÷ ¿õ«ûÅËX±Mõþ ßÂùß±î± úýõþé± ÎßÂ÷ò ¿åù îÂ±Ý ÎäÂò± û±ûþ Æúùæ±òËj, ¿õöÓ¿îÂõ±õÅõþ ÕòÅõîÇÂò ëÂ×ÂóòɱËü¼ ÕõúÉ ßÂùß±î± úýËõþõþ ÎäÂý±õþ± ÎÛ¶Ë÷f ¿÷S-Îî ÎÂóËûþ¿å¼ ÂóõþõîÇÂÏß±Ëù Õ±Ëõþ± ÕËòËßÂõþ ¿öÂîÂõþ ÎÂóËûþ¿å Îû÷ò ÎÂóËûþ¿å áè±÷ËðËúõþ õþ+Âóݼ ¿ßÂcà Û¶ï÷ ¿õ«ûÅËXÂõþ ÂóËõþõþ ßÂùß±î±Ëß ÕòÅöÂõ ßÂËõþ¿å Æúùæ±òËj Îûö±Ëõ î± Îõ±ñýûþ ÕòÉS ÎîÂ÷òö±Ëõ òûþ¼ Õ±õþ áè±÷ü÷±æÝ ñTÑü ýËûþ¿åù, Õ±Ëõþ± ¦š¿õõþ, õX æù±õþ ÷Ëî± ýËûþ ¿áËûþ¿åù Û-õþ+Âó Æúùæ±òjËî Âó±ý× ßÂîÂõ±õþ¼ îÒ±õþ áËŠ ¿ò¥§õáÇ ÛËüËå Õ±õ±õþ ¿ò¥§¿õËMõþ ëÂ×BäÂõáÇÝ ÛËüËå¼ Õö±õÏ ÷±òÅø¸ ÛËüËå Î÷±V± ßÂï±¼ ýÒɱ Õ±¿ü Õ±õ±õþ Îüý× áŠ¿éÂËî– ‘¿îÂò õÈüõþ ÂóËõþ Îðà± û±ûþ ú±q¿h ÷ËõþËå, òòð ¿õñõ± ýËûþËå¼ òõõñÓ ÷Ëõþ ò±ý×, ¿õñõ±Ý ýûþ ò±ý×¼’ àÅõ ¿ò÷Ç÷¼ ß±é± ß±é± áËðÉ üîÂÉ¿éÂËß ¿ùàËîÂò Æúùæ±òj¼ Ûà±Ëò Õ¿î¿õþM÷ ús, Õ¿î¿õþM÷ ßÂï± Ûß¿éÂÝ òûþ¼ ôÂËù îÒ±õþ õ±ßÂÉ&¿ù Îûò ¿õÒËñ û±ûþ õþM÷ ÷±ÑËüõþ ¿öÂîÂËõþ¼ üàÏ ¿ä¿ê ¿ðËûþËå ßÂîÂ, õñÓ æõ±õ Îðûþ¿ò¼ Ûý× ¿îÂò õåËõþ î±õþ ðÅ¿é ÎåËù Ûß¿é Î÷Ëûþ¼ Î÷Ëûþ¿éÂõþ Ûß¿é Îä±à Îòý×¼ ÎåËù ðÅ¿éÂõþ Ûß¿é Îõ±õ±–Ûüõ ¿ùàËî ¿ùàËî õñÓ Õ±äÂ÷ß± ÎïË÷ û±ûþ¼ ‘ü÷ÅËà ÂóÅßÅÂËõþõþ Âó±Ëh Îß±ï±ûþ Îß±ò á±Ëåõþ ÷±ï±ûþ Ûß Îæ±h± âÅâŠ뱿ßÂËî¿åù¼ Ûß ÷Ëò Îü î±ý±ý× q¿òËî ù±¿áù’¼ Õ±Ëõþ± Õ±é õåõþ ÂóËõþ Îðà± û±ûþ î±õþ Îõþ±áúÏíÇ ŽÂûþŽÂÏí Îðý–ü±î ü™LñËòõþ æòòÏ Îü¼ î±õþ ¦¤±÷Ï ëÂ×êÂËòõþ ëÂ×Âóõþ Ûß¿éÂ

ö±㱠îÂõù±ûþ äÒ±¿é Î÷Ëõþ ûLaé± ¿êÂß ßÂËõþ ¿ò¿Båù¼ î±Ëß ¿âËõþ ¿îÂò¿é ÎåËù à±õ à±õ ßÂõþËå¼ ¿ò‡ÅÂõþ æÏõËòõþ ßÂï± Ûî ¿ò‡ÅÂõþö±Ëõ ¿ùËàËåò Æúùæ±òj¼ Ûõþ îÅÂùÉ îÒ±õþý× ü÷ß±ùÏò ÎÛ¶Ë÷f ¿÷ËSõþ ‘¿õßÔÂÅÂñ±õþ ôÒ±Ëð’ ኿éÂõþ ßÂï± ÷Ëò ÂóËh û±ûþ¼ ¿ßÂcà Îü አÎî± Ûý× òáËõþõþ¼ Îü አ¿õáîÂËûÌõò± õþ+ËÂó±ÂóæÏ¿õòÏõþ¼ Õ±õþ Ûý× áŠ Âó{¡Ï õ±Ñù±õþ¼ Âó{¡ÏõñÓõþ¼ Ûý× õñÓõþ ÎûÌõò ŽÂûþ ýËûþËå Õö±Ëõ, Îõþ±Ëá, ÕÂóÅ¿©†Ëî¼ ÎÛ¶Ë÷f ¿÷Sõþ ኿é ¿åù ò± îÂï±ß¿ïî öÂ^ ü÷±Ëæõþ¼ Ûý× ü÷±ËæõþÝ ¿åù ò± õùËî Âó±¿õþ¼ Æúùæ±òjõþ ¿åù Ûý× ü÷±æ üÑü±Ëõþõþ¼ ¿ßÂcà ßÂÏ Îõðò±÷ûþ ß±¿ý¿ò¼ ý+ðûþËß éÅÂßÂËõþ± éÅÂßÂËõþ± ßÂËõþ Îðûþ¼ ÂóÓËõÇõþ òõõñÓ¿éÂËß ձõþ ÎäÂò± û±ûþ ò±¼ ¿ä¿ê Îü Õ±õþ ¿ù¿àËî Âó±Ëõþ ò±,–¿ù¿àõ±õþ Û¶Ëûþ±æòÝ ýûþ ò±¼ õù±ý× õ±UùÉ Îû Õö±Ëõõþ üÑü±õþ î±Ëß Õ÷ò ßÂËõþËå¼ Æúùæ±òj ¿ùàËåò, ‘ðõþæ±õþ Âó±ú ¿ðûþ± áÒ±Ëûþõþ Î÷Ëê± õþ±™¦¸±õþ ëÂ×ÂóËõþ ñ±ò Îõ±ç±ý× ÛßÂé± áõþ ᱿h üúËs Âó±õþ ýý×ûþ± û±ý×Ëî¿åù¼ õ±îÂá虦¸ Îõþ±áÏõþ Õ±îÇÂò±Ëðõþ ÷î ᱿hÂé±õþ ¿áÒËé ¿áÒËé ¿õÀ ús ëÂ׿êÂËîÂËå¼ á ðÅý×é± õÅh±, üõDZË/ ŽÂîÂ, ÂóÒ±æõþ±&¿ù õ±¿ýõþ ýý×ûþ± Âó¿hÂûþ±Ëå¼ á±¿hÂé± î±ý±õþ± 鱿òËî Âó±¿õþËî¿åù ò±, îÂõÅ Îüé± ò± 鱿òËùý× òûþ’ •ÂóÔ. 120, Î|‡Â ኗ¼ Ûý× áŠ ¿ßÂcà ÎÛ¶Ë÷f ¿÷Sõþ qñÅ ÎßÂõþ±¿ò òûþ¼ Îûà±Ëò ð¿õþ^ ÎßÂõþ±¿ò ûÅõß üÑü±õþ ÎÂóËî¿åù üðÉ ûÅõîÂÏ õñÓËß ¿òËûþ¼ î±õþÂóõþ Îüý× üÑü±õþ ö±Ëã¼ çÂËh ö±Ëã Îû÷ò Âó±¿àõþ òÏhÂ, Îüý×ö±Ëõ ö±Ëã¼ Îõþ±Ëá ö±Ëã¼ Õö±Ëõ ö±Ëã¼ ¿ßÂcà ò±õþÏ Õ±õþ ÂóŏËø¸õþ ¿öÂîÂõþ ÎÛ¶÷ ¿åù, ö±Ëù±õ±ü± ¿åù, Æúùæ±òËjõþ áËŠ ÎüéÅÂßÅ ¿åù ò±¼ ¿åù ò± î±ý× üËýÉõþ ÕîÂÏî ýËûþ ÝËê¼ ÛËî Îß±Ëò± Îõþ±÷±k Îòý×, Õ±Ëå ßÂËê±õþ õ±™¦¸õ¼ ÛËî Îüý× üîÂÉ Õ±Ëå û±Ëß ձ÷õþ± Õ±h±ù ßÂõþËî ä±ý×¼ Ûõþ üË/ Î÷ú±ý× Îõþ±÷±k¼ Æúùæ±òjõþ Ûý× îÂÏõè õ±™¦¸õî± îÒ±Ëß ձù±ð± ßÂËõþ ÎõþËà¿åù üßÂËùõþ ÎïËß¼ ÷Ëò ß¿õþ ‘ßÔÂøā±’ ኿éÂõþ ßÂï±, Îüý× ßÂùß±î± úýËõþõþ Ûß¿é æÏíÇ õ±¿h– ß±㱿ùäÂõþí --

.......................................................................................................................................................................................................................................................... ß±Ëé±ûþ±õþ ßÂù÷
ú±õþð-üÑßÂùò 2009
319

ßÔÂøā± -- ö±h±Ëé ...¼ ß±㱿ùäÂõþËíõþ ÷Ëî± Û÷ò ÕïÇ ¿Âóú±äÂ, ßÔÂÂóí ÷±òÅø¸¿é ձ÷õþ± Õ±÷±Ëðõþ ü±¿ýËîÂÉ ÎîÂ÷ò Õ±õþ ÎðËà¿å ßÂýׯ Î÷Ëûþ¿é ûÅõîÂÏ ýËûþËå, ö±ù Âó±S ÎÂóËûþÝ é±ß±õþ Õö±Ëõ Î÷Ëûþõþ ¿õËûþ Îðûþ ò± ß±㱿ù¼ ö±h±ËéÂõþ ß±Ëæõþ Îù±ß ¿ðËûþ ß±æ ß¿õþËûþ Îòûþ, Õ±õ±õþ û± õþ±i§± ßÂËõþ î±õþ Î÷Ëûþ ßÔÂøā±, ¿òËæý× Õ±Rü±È ßÂËõþ¼ Î÷ËûþËß Îðûþ Îß±ï±ûþ· ¿õõ±ýËû±áÉ Î÷ËûþËß Îúø¸

Õõ¿ñ Ûß õÅËh±õþ ý±Ëî ¿ðËûþ ¿ßÂåÅ ÕïÇ Îõþ±æá±õþ ßÂËõþ Îü¼ ßÔÂøā± ኿é Îû Îß±Ëò± ö±ø¸±õþý× Ûß ¿õõþù Îá±ËSõþ ß±¿ý¿ò¼ ü¥óð Îî± ¿ò¿}Âî¼ Ûý× áËŠ Îúø¸ Õõ¿ñ ú Îùàß Îá±Ëá±ù õ± Õ±÷±Ëðõþ õþõÏfò±Ëïõþ áËŠõþ å±ûþ±Ý ÛËü ÂóËh Îûò¼ Õ±üËù îÂ±Ý òûþ¼ Õ±÷õþ± Ûý×ö±Ëõ îÅÂùò± ßÂõþËî ö±ùõ±¿ü¼ Ûý×ö±Ëõ îÅÂùò± ßÂËõþ ÎùàËßÂõþ ÷ýMW õ±h±Ëî ä±ý×¼

¦¤±ö±¿õß ö±Ëõý× ßÔÂøā± ÆõñõÉ Âó±ûþ «qhÂõ±¿hÂËî¼ õ±õ± ß±㱿ùäÂõþËíõþ ÕËòß ë±ËßÂÝ Îü Õ±Ëü ò±¼ ð¿õþ^ ß±㱿ùäÂõþí Îúø¸ Õõ¿ñ Îõþ±Ëáõþ ý±Ëî ÂóËh¼ ÷Ëõþ¼ Ûý× áŠ¿éÂõþ æòÉ ¿î¿ò õUß±ù ñËõþ Âó¿êÂî ýËõò¼ ኿é Âó±êÂß ÂóhÂÅò¼ Îúø¸ ßÂï± î±ý× õùù±÷ ò±¼ ¿üËò÷± ßÂËõþ, ¿üËò÷±õþ ß±¿ý¿ò ¿ùËà Æúùæ±òj îÒ±õþ Û¶¿îÂö±õþ ÕÂóäÂûþ ßÂËõþ¿åËùò¼ õ±Ñù± ü±¿ýîÂÉÝ ý±¿õþËûþËå õh ÎùàßÂËß ü¥óÓíÇ ßÂËõþ ò± ÎÂóËûþ¼ 

ú±õþðÏûþ±õþ ۶ϿîÂ Ý qËöÂBå± áèýí ߏò

õ±üÅËðõ Õ±ðß Û` õè±ð±üÇ üßÂù ۶߱õþ ßÂÏéÂò±úß ¿õËS÷î± qÒËhÂß±ùò± •òjÏ Îõþ±ë—, õñÇ÷±ò Îô±ò € •03451— 288368, 286380

68

ú±õþðÏûþ±õþ ۶ϿîÂ Ý qËöÂBå± áèýí ߏò

ú±õþð qËöÂBå± üý

¿õéÂõþ± ü÷õ±ûþ ßÔ¿ø¸ ëÂ×i§ûþò ü¿÷¿î ¿ùÐ

‘üŦš üõù ¦¤±¦šÉ ä±ò û¿ð Î÷Ëò äÂùÅò ¿ßÂåÅ Õ±äÂõþí ¿õ¿ñ’¼ Îõþ±á õɱ¿ñ Îðà± ¿ðËù ¦¤±¦šÉËßÂËf Îû±á±Ëû±á ߏò¼ Ûù±ß± Âó¿õþBåi§ õþ±àÅò¼ Û¶¿î¿é ¿úqËß ¿õðɱùËûþ Âó±ê±ò¼ õ±ùÉ¿õõ±ý Îõþ±ñ ߏò¼ ¿õ:±òü¥œî ÎúÌä±á±õþ õÉõý±õþ ߏò Ý ÕÂóõþËß õÉõý±õþ ßÂõþ±õþ Âóõþ±÷úÇ Ý üÅËû±á ßÂËõþ ¿ðò¼ üßÂù ™¦¸Ëõþõþ ÷±òÅø¸Ëß ¿òËûþ Õ±÷±Ëðõþ áè±÷ Âó=Á±Ëûþî î±õþ ÕöÂÏ©† ùˎÂÉõþ ¿ðËß ۿáËûþ äÂËùËå¼ 2008-09 ¿ò÷Çù áè±÷ Âó=Á±ËûþîÂ-Ûõþ ¦¤ÏßÔ¿î ù±ö ßÂËõþËå ÆõßÅÂFÂóÅõþ-1 áè±÷ Âó=Á±Ëûþî¼

Îõþ¿æÐ òÑ € 2614, î屄 € 26-3-60 ¿õéÂõþ±, õñÇ÷±ò ¦¤Š üÅËð ßÔ¿ø¸Ùí, Õ±÷±òî Û¶ßŠ, 26¿é ¿÷¿ò ¿ëÂËÂóõþ ÷±ñÉË÷ Ûù±ß±õþ 䱿ø¸Ëðõþ æù üõþõõþ±ý, õþ±ü±ûþ¿òß ü±õþ-õÏæ üõþõõþ±ý ßÂõþ± ýûþ¼

Îú±ø¸í ÷Å¿M÷õþ ý±¿îÂûþ±õþ ü÷õ±Ëûþ ü±¿÷ù Îý±ò

ÆõßÅÂFÂóÅõþ-1 áè±÷ Âó=Á±Ëûþî ü¿?î ðM ëÂ×ÂóÛ¶ñ±ò 78

¿õß±ú äÂɱ鱿æÇ ü¥ó±ðß

¿ðùÏÂó ý±æõþ± üö±Âó¿î

Õ?ò± ý±æõþ± Û¶ñ±ò

÷ðòË÷±ýò ÷GÂù ÷ɱËòæ±õþ 79

.......................................................................................................................................................................................................................................................... ß±Ëé±ûþ±õþ ßÂù÷
ú±õþð-üÑßÂùò 2009
320

Û÷. Õ±õðÅõþ õþý÷±ò € ûÅ¿M÷õþ ¿öÂËî ðÒ±¿hÂËûþ îÅÂø¸±õþ Âó¿GÂî

ü

÷Ëõþú õüÅ ÎïËß ÎáÌõþ¿ßÂËú±õþ Îâ±ø¸, Õi§ð±úÑßÂõþ õþ±ûþ ÎïËß Îõþæ±ëÂ×ù ß¿õþ÷–Îß Îòý× îÒ±õþ õjò±ûþ¯ ü÷Ëõþú õüÅ ¿ùËàËåò € ‘‘Û÷. Õ±sÅõþ õþý÷±ò Ûß¿é ò±÷, Îû ò±Ë÷õþ ÷±òÅø¸¿éÂËß ձ¿÷ ÷±S ÛßÂõ±õþý× ÎðËà¿å, îÒ±õþ ÛõÑ Õ±õþÝ ßÂËûþßÂæËòõþ üÑõñÇò±üö±ûþ¼ ¬|nËú±¿öÂî Φ§ýÛ¶õí ÷±òÅø¸¿éÂËß Îüý× Ã›¶ï÷ Îä±Ëà ÎðàËùÝ, îÒ±õþ ü¥óËßÇ ձ÷±õþ üÏ÷±ýÏò •üÏ÷±ýÏòý× õËé— Õ:î± ¿åù¼ Îû-Õ:î± Ûàò ÎßÂËé ¿áËûþËå, ÛßÂï± ¿ßÂåÅËîÂý× õùËî Âó±õþËõ± ò±¼’’ 24 õåõþ Õ±Ëá Û ßÅÂ_±ýÏò ¦¤Ïß±Ëõþ±¿M÷ ü÷ËõþËúõþ¼ Õ±æÝ Îü-Õ:î±õþ ÷±ûþ±ûþ Õ±Båi§ õ±ã±¿ù õÅ¿XÂæÏõÏü÷±æ¼ Û÷ò¿ß 1938 ü±ù ÎïËß ձ÷ÔîÅÂÉ Îû Û¶±: ÷±òÅø¸¿é Û-úýËõþõþ Õ±Ëù±å±ûþ± á±Ëûþ Î÷Ëà¿åËùò, îÂÒ±õþ ü¥óËßÇÂý× õ± ßÂîÂæò Õ±áèýÏ ß±Ëé±ûþ±õþ¯ Õïä ðÏâÇ æÏõòÂó¿õþS÷÷±ûþ Û÷.Õ±sÅõþ õþý÷±ò ¿ùËàËåò Û¶±ûþ 25¿é áèLš¼ ú-ÂóÒ±ËäÂß .......................................................................................................................................................................................................................................................... ß±Ëé±ûþ±õþ ßÂù÷
ú±õþð-üÑßÂùò 2009
321

Û¶õgÂ, ßÅ¿hÂé± áŠ, ¿îÂòËú± ß¿õî±õþ ÷Óù ¿õø¸ûþ û¿ð ¿ä¿ý÷î ßÂõþËî ýûþ, î±ýù ðÅ¿é–Ûß ý׿îÂý±ü, ðÅý× ñ÷Ǽ Õ±õ±õþ Îüñ÷Ç Û÷òý×, û± ÷±òõî±õþ ۶߱Ëú áËh Îî±Ëù¿ò Îß±Ëò± õ±ñ±õþ Û¶±äÂÏõþ¼ Îüý× ÕËïÇ îÒ±Ëß õþ±õÏ¿fß ÷òÅø¸ÉQËõ±Ëñõþ ëÂ×Mõþü±ñß õùËù Îõ±ñýûþ öÅÂù ýûþ ò±¼ Õ±õþ Îüé±ý× ü÷Ëõþú õüÅ ß¿ïî ‘Õ±ñÅ¿òßÂî±’¼Â ÷ñÉûÅáÏûþ õ±Ñù± ü±¿ýËîÂÉõþ ëÂ×Ëê±Ëò ÷Åüù÷±ò ñ÷Çü¥xð±ûþöÅÂM÷ Îùàß¿úŠÏËðõþ Âóð¿äÂý÷ Îòý±î Պ òûþ¼ î±õþ ÛßÂé± õh üÏ÷±õXÂî± Ûý× Îû, õ±Ñù± ü±¿ýËîÂÉ ëÂ×ËÂó¿ŽÂî ÷Åüù÷±ò ü÷±Ëæõþ ¿ðËß îÒ±Ëðõþ ðÔ¿©† ¿åù ßÂ÷¼ Îü Õö±õ ÕËòßÂé±ý× ¿÷¿éÂËûþËåò Õ±õðÅõþ õþý÷±ò¼ îÒ±õþ õþäÂò±õþ ùß±õþ ¿ðËß Îä±à õþ±àËùý× ¿õø¸ûþé± ÷±ùÅ÷ ýËõ¼ ‘ö±õþËîÂõþ ¦¤±ñÏòî± Õ±Ëj±ùËò ÷Åüù÷±òËðõþ Õõð±ò’, ‘ö±õþËîÂõþ ¦¤±ñÏòî± Õ±Ëj±ùËò ÷Åü¿ù÷ ÷¿ýù±Ëðõþ Õõð±ò’, ‘õþõÏfò±ï Ý òæù’, ‘üÏ÷±™Là á±gÂÏ Õ±sÅù áôÂô±õþ à±ò’, ‘¿õË^±ýÏ ô¿ßÂõþ ò±ûþß ÷æòÅ ú±ý’, ‘úýÏð õÏõþ ¿îÂîÅÂ÷Ïõþ’, ‘¦¤±ñÏòî± üÑáè±÷Ï ül ü±Ñõ±¿ðßÂ’, ‘ÎðúËÛ¶¿÷ß ß¿õ ü±¿ý¿îÂÉßÂ’, ‘÷ý±R± á±gÂÏ’, ‘ß±õþõ±ù±õþ õ±íÏ’, ‘õÏõþ±/ò± ß¿õ üËõþ±¿æòÏ ò±ý×ëÅÂ’, Û¶öÔ¿î¼ õÔýMõþ ÷Åü¿ù÷ ü÷±æ Îû ö±õþËîÂõþ ÷Óù æÏõò˦ڱËîÂõþý× Õ/ÏöÓÂî– Ûé± Û¶¿îÂÂói§ ßÂõþËî ÎäÂËûþËåò ¿î¿ò ü±õþ±é± æÏõËòõþ Ûß¿ò‡Â, ÕîÂf ü±ñò±ûþ¼ ¿õ¿ú©† ü±Ñõ±¿ðßÂ-ü±¿ý¿îÂÉßÂ

ÎáÌõþ¿ßÂËú±õþ Îâ±Ëø¸õþ Û-÷™LÃõÉ ÂÛ¶¿íñ±òËû±áÉ € ‘‘¿õ¦œûþ Ûý× ß±õþËí Îû Ûî¿ðò ¿î¿ò Îä±Ëàõþ Õ±h±Ëù ÂóËh ï±ßÂËùò ßÂÏ ßÂËõþ· áî Âó=Á±ú õåËõþõþ ëÂ×Âóõþ ñËõþ ¿î¿ò õ±ã±¿ù ü÷±Ëæõþ Ûß¿é &QÂóÓíÇ ¿ðß ÕïÇ±È ÷Åü¿ù÷Ëðõþ ò±ò± Õõð±Ëòõþ Û¶¿î ձ÷±Ëðõþ ðÔ¿©† Õ±ßÂø¸ÇËíõþ Î䩆± ßÂËõþ Õ±üËåò¼ Õïä Îü&Ëù± Õ±÷±Ëðõþ òæËõþ ÂóËh¿ò, Ûõþ ä±ý×Ëî ¿õ¦œËûþõþ õɱÂó±õþ Õ±õþ ßÂÏ ýËî Âó±Ëõþ·’’ îÂÒ±õþ æiœúîÂõËø¸Çõþ Îð±õþËá±h±ûþ ðÒ±¿hÂËûþ Û ÕÂóõþ±ñËõ±Ëñõþ ý±î ÎïËß Îõþý±ý× Îòý× Õ±÷±Ëðõþݼ ‘õ{¡õþÏ’ üÑßÂùò ۶߱ú ß¿õ-üÑáêÂß Û÷. Õ±õðÅõþ õþý÷±Ëòõþ Ûß õh ßÔ¿îÂQ¼ ü±ùé± 1955¼ ß¿õ ßÅÂ÷Åðõþ?ò ÷¿{¡ËßÂõþ Õ±úÏõDZðñòÉ ‘õ{¡õþÏ’ üÑßÂùËò Û¶ï÷ Õ±R۶߱ú ßÂõþËù± ¦¤±ñÏòî±-ëÂ×Mõþ Ûõ±Ñù±õþ à ÷Åü¿ù÷ ß¿õËðõþ Õ¿öÂ÷±ò±ýî ßÂ_¦¤õþ¼ öÓ¿÷ß± ¿ùËà¿åËùò ëÂ. üÅßÅÂ÷±õþ Îüò¼ 1932 ü±Ëù ßÂùß±î±ûþ á¿êÂî ‘Âó¿}Â÷õ/ ÷Åü¿ù÷ ÕòÅüg±ò ü¿÷¿îÂ’-õþ ÕòÉîÂ÷ Û¶¿î‡±î± Õ±õðÅõþ õþý÷±ò ÷Åü¿ù÷ ü¥xð±ûþöÅÂM÷ ÎùàßÂËðõþ Õ±Ëù±ûþ Õ±òËî ÎäÂËûþËåò üîÂßÇÂ Ý üËäÂîÂòö±Ëõ¼ Îß±Ëò± ü±¥xð±¿ûþß ö±õò±õþ î±hÂò±ûþ òûþ, Ü¿îÂý±¿üß ÎÛ¶¿ŽÂî ÎïËßÂý× îÒ±õþ Ûý× ÷ýÈ Õ±Ëûþ±æò¼ ß¿õî±õþ ö±ø¸±ûþ ¿ýjÅ Ý ÷Åü¿ù÷ ëÂ×öÂûþ Î÷Ìùõ±ðÏý× îÒ±õþ Õ±S÷÷Ëíõþ ùŽÂÉõd €

îÅ¿÷ ¿ýjÅ, Õ±¿÷ ÷Åü¿ù÷ qñÅ Ûý× æiœËð±Ëø¸ Õ±¿÷ Âó¿hÂûþ±¿å ¿ýjÅõþ Îß±ËÂó, îÅ¿÷ ÷Åü¿ù÷ Îõþ±Ëø¸¼ Û-õþßÂ÷ ÕËòß ëÂ×XÔ¿î îÅÂËù Îðà±Ëò± üyÂõ, ßÂÏö±Ëõ ü±Ã¥xð±¿ûþß ÎäÂîÂò± ÎïËß ðÓõþõîÇÂÏ Õõ¦š±ò ¿ò÷DZí ßÂËõþËåò Û÷. Õ±õðÅõþ õþý÷±ò, üËäÂîÂËò¼ Õ±ŽÂ¿õþß ÕËïÇý× ¿õòûþÏ õÉ¿M÷Q ¿î¿ò¼ òæù ý×üù±Ë÷õþ ÷Ëî± àɱ¿îÂ÷±ò õÉ¿M÷ËQõþ üѦóúÇ üËMWÝ, ‘Õý‚±õþ’ ús¿é ¦óúÇ ßÂõþËî öÂûþ ÎÂóËûþËå îÒ±Ëß¼ ‘ü±¿ýîÂÉõþP’ ýËõþßÔÂøā ÷ÅËà±Âó±ñɱûþ ¿ùàËåò € ‘‘òÓîÂò ßÂï± q¿òù±÷, òÓîÂò ßÂï± Âó¿hÂù±÷, òÓîÂò ßÂï± ¿ú¿àù±÷ Îî±÷±õþ õý×&¿ù Âó¿hÂûþ±¼ Âó¿ïßÔÂÈ îÅ¿÷¼’’ Õ±üËù ð±Ëá ð±á Îõ±ù±Ëî ä±ò ¿ò ¿î¿ò ßÂàËò±ý×¼ Îû÷ò ÎöÂËõËåò, ÷ÅM÷ßÂË_, ûÅ¿M÷õþ ¿öÂËîÂõþ ÝÂóõþ ðÒ±¿hÂËûþ, Û¶¿î‡± ßÂõþËî ÎäÂËûþËåò Îüý× ö±õò±Ëß¼ îÒ±õþ æÏõò q ýËûþ¿åù õÏõþöÓÂ÷ Îæù±õþ Ûß á`Âáè±÷ ¿ò÷h±ûþ¼ Õ±õþ æÏõËòõþ ëÂ×Âó±Ë™Là ðÏâÇ¿ðò ß±Ëé±ûþ± úýËõþõþ Õ±Ëù±õ±î±Ëüõþ üË/ý× îÒ±õþ üýõ±ü¼ ý׿îÂý±ü àÒÅËh æÏõò±òj qòËî ÎÂóËûþ¿åËùò ‘úî úî æùçÂíDZõþ ñT¿ò¼’ ö±õþî ý׿îÂý±Ëüõþ Ûß ùÅl ý׿îÂßÂï± Õ±õðÅõþ õþý÷±ò ëÂ×X±õþ ßÂËõþËåò ûÅ¿M÷¿ò‡Â ÕòÅü¿gÂÈü±ûþ–û± üÑàɱùâÅõþ õíÇ÷ûþ ÎáÌõþËõ ܝ«ûÇ÷ûþ¼ îÒ±õþ ß±Ëå Ùí¦¤Ïß±Ëõþ ù#± Îß±ï±ûþ¯ 

ú±õþðÏûþ±õþ ۶ϿîÂ Ý qËöÂBå± áèýí ߏò

æáÈ ÎáÌõþÏ ¿õèß ¿ô‹ ü¿êÂß ÷±ËÂóõþ Ý üÅùö ÷ÓËùÉ Âó±Ýûþ± û±ûþ

ÎÛ¶±Ð ¦¤õþ+Âó äÂËA±Âó±ñɱûþ Îä±éÂàGÂ, Î÷÷±¿õþ, õñÇ÷±ò, Îô±ò € 2262236 69

.......................................................................................................................................................................................................................................................... ß±Ëé±ûþ±õþ ßÂù÷
ú±õþð-üÑßÂùò 2009
322

¿õ«±ûþò Ý ßÔÂø¸ß ÂüîÂÉ¿æÈ õËjɱÂó±ñɱûþ

ö¿õø¸ÉËîÂõþ à±ðÉ Ý ßÔ¿ø¸ õÉõ¦š±õþ ÎäÂý±õþ± ÎßÂ÷ò ýËõ î± ¿òöÇÂõþ ßÂõþËå ðÅ¿é ¿öÂi§ñ÷ÇÏ Âóɱõþ±ë±ý×Ëüõþ ÷ËñÉ Õ±÷õþ± Îß±ò Âóɱõþ±ë±ý×üËß ¿òõDZäÂò ßÂõþõ î±õþ ÝÂóõþ¼ Ûß¿é Âóɱõþ±ë±ý×ü ðÒ±¿hÂËûþ õþËûþËå òò-ü±üËéÂËòõù ëÂ×ÈÂó±ðËòõþ ÝÂóõþ, õÔýÈ Õ±ß±Ëõþõþ ¿úŠ ß±õþà±ò±õþ ÝÂóõþ, ÛßÂËä¿éÂûþ± ¿òûþLaËí ï±ß± õþ±ü±ûþ¿òß ßÔ¿ø¸ÂóËíÉõþ ÝÂóõþ ÛõÑ ß±¿áÇù, Û¿ëÂÛ÷, ÎÂóÂó¿üËß± ý×îÂɱ¿ð õU汿îÂß Îß±¥ó±¿ò Z±õþ± ¿òûþ¿Laî ձ™LÃæDZ¿îÂß äÅ¿M÷ü÷ÓËýõþ ÝÂóõþ¼ ÕòÉ Âóɱõþ±ë±ý×ü¿é ðÒ±¿hÂËûþ Õ±Ëå ŽÅÂ^-ßÔ¿ø¸ ëÂ×ÈÂó±ðËòõþ ÝÂóõþ, õ±dîÂËLaõþ ¿ðß ÎïËß ü±üËéÂËòõù Û¶¿S÷ûþ±õþ ÝÂóõþ, Ææõ ý×òÂóÅé ¿üˈÂË÷õþ ÝÂóõþ–û±õþ ëÂ×ÈÂó±ðò àõþä ßÂ÷, ëÂ×ÈÂó±¿ðî óËíÉõþ ð±÷ ßÂ÷, û± ð¿õþ^ ëÂ×ÈÂó±ðßÂËðõþ Õ±ûþËMõþ ÷ËñÉ Ûý× Âóɱõþ±ë±ý×ü Ûõþ õ±¿íæÉòÏ¿îÂõþ ÷ÓùßÂï± Îù±ß±ù±ý×Ëæüò–΢−±õ±ù±ý×Ëæüò òûþ¼ û±õþ ÷ÓùÉ ùŽÂÉ Õ±ÂóÝûþ±ëÇÂ Ý Õ±ëÂ×éÂÝûþ±ëÇ à±ðÉ ¿òõþ±ÂóM¼

.......................................................................................................................................................................................................................................................... ß±Ëé±ûþ±õþ ßÂù÷
ú±õþð-üÑßÂùò 2009
323

õÏæ

, à±ðÉ Ý æËùõþ ÝÂóõþ ßÂËÂóDZËõþé ¿òûþLaí ö±õþîÂÏûþ ßÔ¿ø¸ Ý áè±÷Ïí ÕïÇòÏ¿îÂõþ Û÷ò ¿ßÂåÅ Âó¿õþõîÇÂò ¿òËûþ ÛËüËå, û±õþ Âó¿õþí¿îÂËî ð¿õþ^ ÷±òÅø¸Ëðõþ ÎõÒËä ï±ß±õþ Ý æÏõòû±ÂóËòõþ Õ¿ñß±õþ Û¶õùö±Ëõ Õ±S÷±™Là ýËBå¼ Ýûþ±‹Ç Îéªë Õõþá±ò±ý×Ëæüò •ëÂõvÅ¿éÂÝ—-Ûõþ Û¶ö±Ëõ ¿õ¿öÂi§ úîÇÂ-äÅ¿M÷õþ ÷±ñÉË÷, ¿õ«±ûþËòõþ ûÅËá, ¿õ˝«õþ ¿õ¿öÂi§ Û¶±Ë™LÃõþ ¿õ¿öÂi§ õþ±Ë©†˜õþ ÕïÇÍò¿îÂß ü±õÇËöÂÌ÷Q ÛõÑ ò±á¿õþßÂËðõþ æÏõòû±Âóò Ý ü¥óËðõþ ÝÂóõþ ‘Õ±ý×òü¥œî ë±ß±¿îÂ’ äÂùËå¼ òîÅÂò Û¶Âó±¿éÇ õþ±ý×éÂ-Ûõþ ý±î ñËõþ îÔÂîÂÏûþ ¿õ˝«õþ æù, à±ðÉ Ý Ææõ Æõ¿äÂËSÉõþ ÝÂóõþ ÛßÂ÷ÅàÏ ¿òûþLaí Û¶¿î‡± Ý ÛßÂËä¿éÂûþ± ë±ß±¿îÂõþ Û¶¿S÷ûþ±Ëß ûÅ¿M÷ü¥œîÂ Ý Õ±ý×òü¥œî ßÂËõþ Îî±ù± ýËBå¼ ¿õ«±ûþËòõþ ûÅËá ¿õ¿öÂi§ Õ±™LÃæDZ¿îÂß õ±¿íæÉ äÅ¿M÷ ¦¤ËðËúõþ à±ðÉ Ý æËùõþ ÝÂóõþ îÔÂîÂÏûþ ¿õ˝«õþ ü±ñ±õþí ò±á¿õþßÂËðõþ æiœáî տñß±õþ ¿å¿òËûþ ¿òËBå¼ Ûß¿é ü±õÇËöÂÌ÷ ÎðËúõþ ÝÂóõþ ÛßÂ÷ÅàÏ Õ±S÷÷Ëíõþ ò±÷ ÎðÝûþ± ýËûþ¿åù ‘ÕÂó±Ëõþúò ý×õþ±ß ¿ôèÂëÂ÷’ ÛõÑ îÔÂîÂÏûþ ¿õ˝«õþ üõß¿é ü±õÇËöÂÌ÷ õþ±Ë©†˜õþ ÝÂóõþ æõõþ𿙦¸ 䱿ÂóËûþ ÎðÝûþ± ‘ëÂ×ð±õþÍò¿îÂßÂ’ õ±¿í¿æÉß úîDZõùÏõþ Z±õþ± ¿òñDZ¿õþî õ±¿íËæÉõþ ò±÷ ‘¿ôèÂ-ÎéªëÂ’¼ ý×ßÂù¿æßÂɱù ü±üËéÂËò¿õ¿ù¿éÂõþ ¦¤±ËïÇ ÛõÑ Õ±¿ïÇßÂ Ý ü±÷±¿æß òɱËûþõþ Û¶Ëûþ±æËò Õ±¿ïÇß Âóɱõþ±¿ëÂæË÷õþ Õ±¿ñÂóîÂÉß±õþÏ ñ±õþ±õþ ÷ËñÉ Âó¿õþõîÇÂËòõþ ð±õÏ ûàò Û¶õù ýËûþ ëÂ×êÂËå, îÂàòý× ÂÂóÒÅ¿æõþ ¿õ«±ûþËòõþ üÓËS, ßÔ¿ø¸ ëÂ×ÈÂó±ðò Ý à±ðò Û¶¿S÷ûþ±õþ ÷ËñÉ, òɱûþ¿õX ÂóðˎÂÂó&¿ù S÷÷±áî õɱl Ý áöÂÏõþ ýËûþ ëÂ×êÂËå¼ ü±ñ±õþí ò±á¿õþßÂËðõþ ÎõÒËäÂõËîÇ ï±ß±õþ æËòÉ Îûüõ ëÂ×Âó±ð±ò ÕõúÉý× Ã›¶Ëûþ±æò--Îüý× üõ&¿ùõþ õ±ñÉî±÷Óùß Âóíɱûþò âé±Ëò± ýËBå õùÛ¶Ëûþ±á÷Óùß õ±¿íæÉäÅ¿M÷õþ ÷±ñÉË÷¼ î±ý× ¿õÂóõþÏî ¿ðß ÎïËß ûÅX¿õËõþ±ñÏ Õ±Ëj±ùò Ý ¿õ«±ûþò-¿õËõþ±ñÏ Õ±Ëj±ùò Âóõþ¦óËõþõþ Õ¿õ¿Båi§ ýËûþ ëÂ×êÂËå¼ ¿üËûþËéÂËùõþ ÕËòß ձËáý× ö±õþîÂõËø¸Çõþ ßÔÂø¸ßÂü÷±æ Ûý×üõ ý×üÅÉËß ÎßÂf ßÂËõþ õþ±™¦¸±ûþ ÎòË÷¿åËùò¼ 1991-Îî õþ±æÏõ á±gÂÏ ðÅÐàæòßÂö±Ëõ ¿òýî ýõ±õþ Âóõþ

òõþ¿ü÷± õþ±Ý Ý ÷òË÷±ýò ¿üÑ-Ûõþ ý±î ñËõþ ¿õ«õɱ‚ “ Õ±ý×.Û÷.ÛôÂ-Ûõþ ¦†˜±ßÂä±õþ±ù ÕɱëÂ汈ÂË÷KéÂËß ûàò ü¥óÓíÇ ÕáíLaß ÂóX¿îÂËî ö±õþîÂÏûþ ò±á¿õþßÂËðõþ ÝÂóõþ 䱿ÂóËûþ ÎðÝûþ± ý¿Båù– îÂàòý× 1992-Ûõþ ÕË"±õËõþ õ±/±Ëù±Ëõþ ÂóÒ±äÂùŽÂ ßÔÂø¸ß ¿õ«±ûþò¿õËõþ±ñÏ æ÷±ËûþËî ü÷±Ëõî ýËûþ¿åËùò¼ 1993Ûõþ ÷±ËäÇ ¿ð¿{¡õþ ù±ùËßÂ{¡±ûþ ðÅý× ùŽÂ ßÔÂø¸ß ü÷Ëõî ýËûþ¿åËùò õÏæ Ý à±ËðÉõþ ÝÂóõþ õU汿îÂß ÂóÒÅ¿æõþ ÛßÂËä¿éÂûþ± ¿òûþLaËíõþ ¿õËX Û¶¿îÂõ±ð æ±ò±Ëî¼ Îá±é± 1990-Ûõþ ðúß æÅËh ñ±õþ±õ±¿ýß áíLaß Û¶¿îÂõ±ð Ý Âó±ùDZË÷K鱿õþ ùh±ý×-Ûõþ ÷ËñÉ ¿ðËûþ à±ðÉ Ý æËùõþ Âó¿õþÂóÓíÇ Âóíɱûþò Ý ßÂËÂóDZËõþé±ý×ËæüòËß ձý×òü¥œî ßÂËõþ Îî±ù±õþ ß±æËß Û¶¿îÂýî ßÂõþ± üyÂõ ýËûþ¿åù¼ 1992-Îî ûàò Ûý× ñõþËòõþ Û¶¿îÂõ±ð Õ±Ëj±ùò q ýù–î±õþÂóËõþý× õ±õ¿õþ ÷ü¿æð ö±ã±õþ ÷ËñÉ ¿ðËûþ ö±õþîÂÏûþ õþ±æòÏ¿îÂËî ¿ýjÅ ü±¥xð±¿ûþßÂî± ÕîÂÉ™Là &QÂóÓíÇ ëÂ×Âó±ð±ò ýËûþ ëÂ×êÂù¼ ßÂËÂóDZËõþé òÏ¿îÂü÷ÓýËß üôÂù ßÂõþ±õþ ùˎÂÉ ÎéÂËõþ±¿õþæ÷-Ûõþ ¿õËX ùh±ý× Ý Î÷Ìùõ±ðËß ú¿M÷ú±ùÏ ßÂõþ±õþ Û¶¿S÷ûþ± ÛßÂý× üË/ ü÷ïÇò-ü±ý±ûÉ ÎÂóËî ï±ßÂù¼ õ±™¦¸õËß ûî ÎñÒ±ûþ±Ëé ßÂËõþ ÎðÝûþ± üyÂõ ýù–¿ùõ±Ëõþù±ý×Ëæüò, Û¶±ý×ËöÂé±ý×Ëæüò Ý Î¢−±õ±ù±ý×Ëæüò •Ûù¿Âó¿æ—-Îß îÂîÂý× ÝÂóõþ ÎïËߠ䱿ÂóËûþ ÎðÝûþ± üýæ ýËûþ ëÂ×êÂù¼ Îéªë ¿õþËùËéÂë ý×ËKéÂËùßÂäÅÂûþ±ù Û¶Âó±¿éÇ õþ±ý×é •¿éªÂóÄü“TRIPS— æÏõ Æõ¿äÂSÉ Ý õÏËæõþ ÝÂóõþ Îû òîÅÂò Û¶Âó±¿éÇ õþ±ý×é -Ûõþ üÓäÂò± â¿éÂËûþËå, î±õþôÂËù õÏæ ü±ñ±õþí ßÔÂø¸ßÂËðõþ ò±á±Ëùõþ õ±ý×Ëõþ äÂËù û±ËBå ÛõÑ î±õþ± öÂûþ‚Âõþö±Ëõ Ùíá虦¸ ýËûþ ÂóhÂËåò Ý Õ±RýîÂɱûþ Û÷òö±Ëõ Ùíá虦¸ ßÂõþËå Îû, î±õþ± qñÅ æ¿÷ òûþ, Îüý×üË/ ÎðËýõþ ¿õ¿öÂi§ Õ/Ý ¿õ¿S÷ ßÂõþËî õ±ñÉ ýËBåò¼ õÏæûÅËX ý±æ±õþ ý±æ±õþ ßÔÂø¸ËßÂõþ æÏõò û±ËBå¼ æËùõþ ÝÂóõþ õU汿îÂß ÂóÒÅ¿æõþ ¿òûþLaí æËùõþ Û¶±ßÔ¿îÂß ëÂ×Èü&¿ùõþ ÝÂóõþ õÉ¿M÷áî ÷±¿ùß±ò±Ëߠ䱿ÂóËûþ ¿ðËBå¼ û±õþ Âó¿õþí¿îÂËî æËùõþ ð±÷ õÔ¿X ÎÂóËûþËå 200-300 úî±Ñú¼ ¿éªÂóÄüÄ-Ûõþ Âó¿õþí¿îÂËî ßÔÂø¸ß ü÷±Ëæ õÏËæõþ ÝÂóõþ î±Ëðõþ ¦¤±ö±¿õßÂ

õÑú±òÅS÷¿÷ß Îðúæ Õ¿ñß±õþ ý±¿õþËûþËåò¼ õÏËæõþ ÝÂóõþ Õ¿ñß±õþ ß±Ëûþ÷ ßÂËõþËå ÷òü±òËé±-õþ ÷Ëî± Îß±¥ó±¿ò¼ ßÔ¿ø¸-äÅ¿M÷õþ ôÂËù Õ±÷±Ëðõþ ÎðËúõþ ÷±òÅËø¸õþ à±ðÉáèýí Û¶¿S÷ûþ±Ëß ¿òûþLaËíõþ Õ¿ñß±õþ ÎÂóËûþËå ß±¿áÇù-Ûõþ ÷Ëî± õU汿îÂß üѦš±¼ î±õþ± ÷±¿ßÇÂò ü±õ¿ü¿ëÂÛ¶±l, ßÔ¿S÷ö±Ëõ ü™¦¸± ßÂËõþ Îî±ù±, ßÔ¿ø¸ÂóíÉ ü±ñ±õþí ßÔÂø¸ßÂËðõþ ü±÷Ëò ý±¿æõþ ßÂõþ± ýËBå ÛõÑ Âó±ú±Âó±¿ú ö±õþîÂÏûþ ßÔÂø¸Ëðõþ Z±õþ± ëÂ×ÈÂói§ Ý ö±õþËîÂõþ üõþß±¿õþ ü±õ¿ü¿ëÂÛ¶±l à±ðÉ ¿õËðËú õþl±¿ò ßÂõþ± ýËBå¼ û±õþ ôÂËù ö±õþËîÂõþ ð¿õþ^ ÷±òÅø¸õþ± ÂóÓËõÇõþ îÅÂùò±ûþ ßÂ÷ à±ðÉáèýËí õ±ñÉ ýËBåò¼ 1998 ÎïËßÂý× Õ±Ë÷¿õþß± ö±õþËîÂõþ ¿õËX տöÂËû±á æ±ò±¿Båù Îû, ö±õþî ձË÷¿õþß±ò õ±Ëûþ±ËéÂßÂ Ý ô±÷DZ¿üëÂ׿éÂßÂɱù ßÂËÂóDZËõþúò&¿ùËß ÛËðËú ÛßÂËä¿éÂûþ± ÎÂóËéÂKé ßÂõþ±õþ Õ¿ñß±õþ ¿ðËBå ò±¼ ö±õþîÂÏûþ ÎÂóËéÂKé ձý×ò ÕòÅü±Ëõþ Û¿áèß±ùä±ù±õþ ÎÂóËéÂKéÂ Ý Ýø¸ÅËñõþ ÎÛ¶±ë±" ÎÂóËéÂKé ßÂõþ± û±ûþò±¼ ö±õþËîÂõþ ü±÷±¿æß ձËj±ùò Ý Âó±ùDZË÷Ké ÎÂóËéÂKé ձý×Ëòõþ Âó¿õþõîÇÂò ßÂõþ±Ëß ü÷ïÇò ßÂõþ¿åù ò±¼ ß±õþí î±õþ ôÂËù Ýø¸Åñ Ý õÏËæõþ ð±÷ õU&í õÔ¿X Âó±Ëõ¼ ¿üÂóÄù±-õþ ÷Ëî± ö±õþîÂÏûþ ô±÷DZ¿üëÂ׿éÂßÂɱù Îß±¥ó±¿ò ëÂ×ÈÂó±¿ðî Ûý×ëÄÂü-Ûõþ Îûà±Ëò 200 ëÂù±õþ– Õ±Ë÷¿õþß±ò Îß±¥ó±¿ò ßÂîÔÇÂß ëÂ×ÈÂó±¿ðîÂ Ü ÛßÂý× Ýø¸ÅËñõþ ð±÷ 20,000 ëÂù±õþ¼ ÎÂóËéÂKé ßÂõþ± õÏæ Û¶¿îÂõåõþ ¿ßÂòËî ýËBå¼ Õ±õþ Îüý× õÏËæõþ ð±÷ Û¶¿îÂõåõþ õÔ¿XÂõþ ôÂËù ö±õþîÂÏûþ ßÔÂø¸ßÂõþ± Õ±õþÝ Îõ¿ú ÙËíõþ ÷ËñÉ ëÅÂËõ û±ËBåò¼ 1990-Û ¿üËûþËéÂËù ë±õvÅ¿éÂÝ-õþ õÉïÇî±õþ Âóõþ ÷±¿ßÇÂò üõþß±õþ ö±õþîÂõø¸ÇËß õ±ñÉ ßÂõþù î±õþ õ±æ±õþ àÅËù ¿ðËîÂ Ý üõñõþËòõþ Õ±÷ð±¿ò ¿òûþLaí Û¶îÂɱý±õþ ßÂõþËî–û±õþ ÷ËñÉ üõñõþËòõþ ßÔ¿ø¸ÂóíÉÝ ¿åù¼ î±õþÂóõþ ÎïËß ß±¿áÇËùõþ ÷Ëî± õU汿îÂß Îß±¥ó±¿ò ö±õþîÂÏûþ õ±æ±Ëõþ ÕòÅÛ¶Ëõú ßÂËõþ ÛßÂËä¿éÂûþ± ¿òûþLaí Û¶¿î‡± ßÂõþËî ä±ý×Ëå¼ 2002-Ûõþ Âóõþ ÎïËß ö±õþîÂÏûþ Õ±¿ïÇß òÏ¿îÂ Ý õ±ËæËéÂÝ õU汿îÂß Îß±¥ó±¿ò&¿ùõþ ¿òûþLaí S÷÷±áî ¦ó©† ýËûþ ëÂ×êÂËå¼ õîÇÂ÷±Ëò ö±õþîÂÏûþ ßÔ¿ø¸òÏ¿î Îðúæ 䱿ýð± ÂóÓõþËíõþ õðËù õþl±¿òËî Îõ¿ú Îæ±õþ ¿ðËBå ÛõÑ

.......................................................................................................................................................................................................................................................... ß±Ëé±ûþ±õþ ßÂù÷
ú±õþð-üÑßÂùò 2009
324

á¿õþõ 䱿ø¸Ëðõþ ü±õ¿ü¿ë ÎðÝûþ±õþ õðËù ΢−±õ±ù ßÂËÂóDZËõþúò&¿ùËß Îõ¿ú ü±õ¿ü¿ë ¿ðËBå¼ Âó±ú±Âó±¿ú æËùõþ ΎÂËSÝ 2001 ÎïËß ¿õ«õɱ‚ ö±õþîÂÏûþ æùòÏ¿îÂËß õÉ¿M÷÷±¿ùß±ò±-Îß¿fßÂî±õþ ¿ðËß âÅ¿õþËûþ ¿ðËî ä±ý׿åù¼ 2002-Û &æõþ±é áíýîÂɱõþ ¿ðò&¿ùËî üõþß±õþ õÉ¿M÷÷±¿ùß±ò±-Îß¿fß æùòÏ¿îÂõþ üÓäÂò± âé±Ëùò¼ Û¶ï±áî ձý×ò ÕòÅü±Ëõþ Ð æù ü±ñ±õþí ò±á¿õþßÂËðõþ ü¥ó¿M ÛõÑ î±õþ õÉõý±õþ ¿òûþLaí ßÂËõþ Õ±=Á¿ùß ß¿÷ëÂ׿ò¿é¼ ö±õþîÂÏûþ Õ±ý×ò ÕòÅü±Ëõþ æù õþ±æÉ üõþß±Ëõþõþ Û¿M÷ûþ±Ëõþõþ ÷ËñÉ ÂóËh¼ òîÅÂò æùòÏ¿î ÕòÅü±Ëõþ ¿õø¸ûþ¿é õþ±æÉ ÎïËß ÎßÂfÏûþ üõþß±Ëõþõþ Û¿M÷ûþ±Ëõþ äÂËù Îáù¼ Îüý× üË/ æù ü±ñ±õþËíõþ õÉõý±õþËû±áÉ ¿òîÂÉõÉõý±ûÇ õdõþ õðËù ýËûþ ëÂ×êÂù õÉ¿M÷÷±¿ùß±ò± ¿òûþ¿Laî Âóíɼ Ûý×üõ ¿üX±™LÃ&¿ù ÎòÝûþ± ýù Âó±ùDZË÷KéÂËß ü¥óÓíÇ Û¿hÂËûþ¼ üõþß±õþ üÑ¿õñ±Ëòõþ ÷ûDZð± õÔ¿XÂõþ ¿õÂóõþÏËî ðÒ±¿hÂËûþ î±Ëß Õü¥œ±¿òî ßÂõþËùò¼ ÕîÂÉ™Là ÕáíLaß ÂóX¿îÂËî ö±õþîÂÏûþ õþ±©†˜Ëß ßÂËÂóDZËõþé õþ±Ë©†˜ Âó¿õþíî ßÂõþ± ýù¼ Îá±é± ÎðËú ßÔÂø¸ß ü÷±æËß õÏæ, ü±õþ Ý ßÂÏéÂò±úËßÂõþ æòÉ ûî Îõ¿ú õU汿îÂß Îß±¥ó±¿ò&¿ùõþ ÝÂóõþ ¿òöÇÂõþúÏù ýËûþ ëÂ×êÂËî õ±ñÉ ßÂõþ± ýù, Îõ¿ú ð±Ë÷ õÏæ Ý õþ±ü±ûþ¿òß ëÂ×Âó±ð±ò ¿ßÂòËî õ±ñÉ ßÂõþ± ýù–îÂî Îõ¿ú ßÂËõþ î±Ëðõþ Ùí Ý Õ±RýîÂɱõþ ¿ðËß ÎêÂËù ÎðÝûþ± ýù¼ ëÂ×ÈÂó±ðËòõþ àõþä 100 úî±Ñú õÔ¿X ÎÂóù ÛõÑ ¿õËðúÏ õþ±©†˜ ßÂîÔÂÇß ¿õÂóÅù ü±õ¿ü¿ëÂÛ¶±l ßÂ÷ð±÷Ï ¿õËðúÏ ßÔ¿ø¸ ÂóíÉ ö±õþîÂõËø¸Çõþ õ±æ±õþ ðàù ¿òËî q ßÂõþù¼ ö±õþîÂÏûþ ßÔÂø¸ßÂËðõþ ö¿õø¸ÉÈ Ûý× õ±æ±õþÏ ZËe Ý Õü÷ Û¶¿îÂËû±¿áî±ûþ ñT™¦¸ ýËî ï±ßÂù¼ ¿õ«õɱ˂Âõþ ä±ËÂó ö±õþî üõþß±õþ ÛËðËúõþ õÏæ Îü"Ëõþõþ ‘ëÂ×ð±õþÏßÂõþí’ âé±Ëùò¼ ß±¿áÇù Ý ÷òü±ËKé±-õþ ÷Ëî± õU汿îÂß Îß±¥ó±¿ò Õõ±Ëñ ö±õþîÂÏûþ ßÔ¿ø¸ËŽÂËSõþ üË/ ü¥ó¿ßÇÂî õ±æ±õþ ðàù ßÂËõþ ¿òù ÛõÑ ü÷™¦¸ Û¶ñ±ò ö±õþîÂÏûþ õÏæ Îß±¥ó±¿ò&¿ùËß ¿ßÂËò ¿òù¼ ßÔÂø¸ßÂõþ± ¿õÂóÅù ð±÷ ¿ðËûþ üÑßÂõþ õÏæ, ü±õþ Ý ßÂÏéÂò±úß ¿ßÂòËî õ±ñÉ ýËùò¼ Âó±ú±Âó±¿ú ¿õËðËú õþl±¿òõþ æòÉ à±ðÉúËü¸Éõþ õðËù

ßÂɱú S÷ËÂóõþ ëÂ×ÈÂó±ðò õÔ¿X ÎÂóËî ï±ßÂù¼ üõ¿÷¿ùËûþ à±ðÉ Ý õÏËæõþ ¦¤¿òöÇÂõþî± ñTÑü ýËBå¼ Âó¿ùËòËéÂë ¿üë öÂɱõþ±ý׿éÂ&¿ùËß ÕÂóü±¿õþî ßÂËõþ õ±æ±õþ ðàù ßÂËõþ ¿òù üÑßÂõþ õÏæ&¿ù¼ Îüüõ õÏæ Û¶¿îÂõåõþ õ±ñÉî±÷ÓùßÂö±Ëõ ¿ßÂòËî ýËõ ß±¿áÇù õ± ÷òü±ËKé±-õþ ÷Ëî± õU汿îÂß Îß±¥ó±¿òõþ ß±å ÎïËß¼ Âó±?±Ëõõþ ö±¿îÂG± Ý ÕgªÃ›¶ËðËúõþ Ýûþ±õþ±Ñáù Õ=ÁËù îÅÂù±ä±ø¸ÏËðõþ ÷ËñÉ ¿õÂóÅù Ùí Âó¿õþËú±ñ ßÂõþËî ò± Âó±õþ±õþ ß±õþËí Õ±RýîÂɱõþ Û¶õíî± üõËïËß Îõ¿ú¼ Ûý× ðÅ¿é æ±ûþá±ËîÂý× ßÔÂø¸ßÂËðõþ õÏæ ÎßÂò±õþ àõþä üõËïËß Îõ¿ú¼ Âó±ú±Âó±¿ú ßÂÏéÂò±úß ÎßÂò±õþ àõþäÂÝ S÷÷õñÇ÷±ò¼ Âó±?±Ëõ 1972-73 Û îÅÂù±ä±Ëø¸õþ æòÉ ßÂÏéÂò±úËßÂõþ õÉõý±õþ ¿åù 40.2 é±ß±“Ëý"õþ, 1996-97 Îî î± õÔ¿X ÎÂóËûþ ðÒ±¿hÂËûþËå 2401.49 é±ß±“ Îý"õþ¼ 6,000 úî±Ñú õÔ¿X¼ ö±õþîÂÏûþ ÕïÇòÏ¿î ëÂ×ð±õþÏßÂõþËíõþ ûÅËá Û¶Ëõú ßÂõþ±õþ Âóõþ Ûß ðúËßÂõþ ÷ËñÉ ßÂÏéÂò±úËßÂõþ õÉõý±õþ õÔ¿X ÎÂóËûþËå ðÅ’&í¼ ¿õáî 20 õåËõþõþ ä±Ëø¸õþ Î÷±é àõþä õÔ¿X ÎÂóËûþ ÂðÒ±¿hÂËûþËå 1,535.95 é±ß±“ Îý"õþ ÎïËß 19,496.5 é±ß±“ Îý"õþ¼ ÕËgªõþ Ýûþ±õþ±Ñáù Õ=ÁËù 80-õþ ðúËß ßÂÏéÂò±úËßÂõþ ¿õ¿S÷ ¿åù 100 ¿÷¿ùûþò é±ß±õþ ÎïËß ü±÷±òÉ ßÂ÷¼ üÑßÂõþ îÅÂù± ä±Ëø¸õþ õÏËæõþ õÉõý±õþ õÔ¿XÂõþ üË/ üË/ îÅÂù± ä±Ëø¸õþ õÏËæõþ õÉõý±õþ õÔ¿XÂõþ üË/ üË/ î±ù ¿÷¿ùËûþ ßÂÏéÂò±úËßÂõþ ¿õ¿S÷Ý ^nî õÔ¿X ÎÂóù¼ 1997-98-Îî ÕËgªõþ Ü Õ=ÁËùõþ ßÂÏéÂò±úß ¿õ¿S÷ ýËûþ¿åù 200 ¿÷¿ùûþò é±ß±õþ, û±õþ 80 úî±Ñúý× õÉõý+î ýËûþ¿åù îÅÂù± ä±Ëø¸¼ ëÂ×Mõþ Û¶ËðËúõþ Õ±ùÅ䱿ø¸Ëðõþ ÷ËñÉÝ Ùí Ý Õ±RýîÂɱõþ Û¶õíî± õþËûþËå¼ Ûß ßÅÂý×Ké±ù Õ±ùÅ ëÂ×ÈÂó±ðËò àõþä ýËBå 255 é±ß± Ý î±õþ ¿õS÷ûþ÷ÓùÉ ýËBå ÷±S 40 é±ß±¼ ä±Ëø¸õþ Î÷±é àõþä Û¶¿î Îý"Ëõþ 55,000 é±ß± ÎïËß 65,000 é±ß±¼ û±õþ ÷ËñÉ qñÅ õÏËæõþ àõþä ¿åù 40,000 é±ß±¼ ¿õ«õɱ‚Â Ý ë±õvÅ¿éÂÝ Z±õþ± ¿òñDZ¿õþî ëÂ×ð±õþ õ±¿íæÉòÏ¿î ձ÷±Ëðõþ ÎðËúõþ ÎßÂfÏûþ üõþß±õþ áèýí ßÂõþ±õþ Âóõþ Õ±ùÅ, éÂ÷±Ëé±, îÅÂù± Ý ÆîÂùõÏæ ëÂ×ÈÂó±ðߠ䱿ø¸õþ± Ûý× ñõþËíõþ üÑßÂËé ¿ò¿ŽÂl ýËûþËåò¼

ö±õþîÂõËø¸Çõþ ßÔ¿ø¸ËŽÂËS Îû ¿îÂò¿é Û¶õíî± ¦ó©† Îðà± û±ËBå Îü&¿ù ýù € 1— ‘ôÅÂë ô±ˆÇÂ’ ÎïËß ‘ Îéªë ô±ˆÇÂ’ ÛõÑ ‘ôÂ÷±Çõþ ô±ˆÇÂ’ ÎïËß ‘ßÂËÂó±ÇËõþúò ô±ˆÇÂ’–Ûý× Ã›¶õíî±õþ õÔ¿X¼ 2— ë±ý×ö±üÇ Ý ÷±¿ŒÂô±Ñúò±ù ßÔ¿ø¸õÉõ¦š± ÎïËß üËõþ ¿áËûþ ˆÂɱòë±ëDZý×æë“Û¶¿÷¿îÂßÔÂîÂ, õþ±ü±ûþ¿òß ëÂ×Âó±ð±ò¿òöÇÂõþ Ý ÂóÒÅ¿æ¿òöÇÂõþ ßÔ¿ø¸ õÉõ¦š±õþ ¿ðËß çÒÅÂËß Âóh±õþ Û¶õíî± ÛõÑ ý×òÂóÅé Îü"Ëõþõþ ¿õ¿òûþLaí •¿õËúø¸ö±Ëõ õÏËæõþ ΎÂËS—¼ û±õþ ôÂËù ëÂ×ÈÂó±ðËòõþ àõþä àÅõ ^nîÂ Ý ¿õÂóÅù Âó¿õþ÷±Ëí õÔ¿X Âó±ËBå¼ 3— õ±æ±Ëõþõþ ÝÂóõþ ÎïËß üõñõþËòõþ ¿òûþLaí îÅÂËù ÎòÝûþ± ÛõÑ ð±÷ ¿òûþLaËíõþ ΎÂËS õþ±©†˜õþ ý±î &¿éÂËûþ ÎòÝûþ±¼ ‘ô±÷DZõþ ô±ˆÇÂ’ ÎïËß ‘ßÂËÂóDZËõþúò ô±ˆÇÂ’–Ûý× õþ+Âó±™LÃËõþõþ Âó¿õþí¿îÂËî ۶ïË÷, ßÔÂø¸ßÂËðõþ öÂõþîÅ¿ßÂõþ Âó¿õþ÷±í ßÂ÷Ëî ßÂ÷Ëî Û¶±ûþ îÅÂËù ÎòÝûþ±õþ æ±ûþá±ûþ ÛËü ÎáËå ÛõÑ ¿ZîÂÏûþ ™¦¸Ëõþ ÛËáè± Ã›¶Ëü¿üÑ ¿úŠ Ý ßÔ¿ø¸õ±¿íËæÉ öÂõþîÅ¿ß S÷÷±áî õÔ¿X ÎÂóËûþËå¼ Îû÷ò Îß±‹ Έ±Ëõþæ Ý ßÔ¿ø¸ÂóíÉ Âó¿õþõýËò öÂõþîÅ¿ß õÔ¿X ÎÂóËûþËå¼ î±õþ ôÂËù ßÔÂø¸ßÂËðõþ õðËù Îéªæ±õþ Ý ßÂËÂóDZËõþúò&¿ù Îõ¿ú öÂõþîÅ¿ß ÎÂóËûþËå¼ Âó±?±Ëõ ÎÂóÂó¿üËß±-õþ ÷Ëî± õÔýÈ ßÂËÂóDZËõþúò ÕòÅÛ¶ËõËúõþ Âóõþ û± âËé¿åù î± ÎéªëÂ-ô±ˆÇ Âó¿ù¿üõþ æÏõ™Là ëÂ×ð±ýõþí¼ 1996 Îî õ±æ±Ëõþ éÂ÷±Ëé±õþ ð±÷ ¿åù 2é±ß± Û¶¿î ÎßÂ¿æ¼ ÎÂóÂó¿üËß± ßÔÂø¸ßÂËðõþ ¿ðËî 50 ÎïËß 80 Âóûþü± ÛõÑ üõþß±Ëõþõþ ß±å ÎïËß Âó¿õþõýò ÕòÅð±ò õ±õð ÎÂóî î±õþ ðú&í é±ß±¼ ëÂ×MõþÛ¶ËðËú Îß±‹ Έ±ËõþËæõþ ÷±¿ùßÂõþ± üõþß±Ëõþõþ ß±Ëå öÂõþîÅ¿ß ÎÂóî 50 Îß±¿é é±ß± ÛõÑ ßÔÂø¸ßÂËðõþ ß±å ÎïËß õ™¦¸±¿ÂóåÅ ¿òî 120 é±ß±¼ Âó±ú±Âó±¿ú Ûàò Îß±‹ Έ±Ëõþæ õ±ò±Ëò±õþ æòÉ ßÂËÂóDZËõþúò&¿ùËß éÂɱ' å±h ÎðÝûþ± ýËBå¼ ÛõÑ õþl±òÏ Ý õjËõþ Âó¿õþõýËòõþ æòÉÝ öÂõþîÅ¿ß ÎðÝûþ± ýËBå¼ 2003-Ûõþ ÎßÂfÏûþ üõþß±õþ ÂóÒ±äÂõåËõþõþ æòÉ Îû õþl±òÏòÏ¿î Îâ±ø¸í± ßÂËõþËåò–î±Ëî õù± ýËûþËå Ð Ûô¿üÕ±ý×-Ûõþ &ð±÷ ÎïËß õjõþ ÂóûÇ™Là à±ðÉúüÉ Âó¿õþõýËòõþ æòÉ ßÂËÂóDZËõþúò&¿ùËß õåËõþ 100 Îß±¿é é±ß± öÂõþîÅ¿ß ÎðÝûþ± ýËõ¼

.......................................................................................................................................................................................................................................................... ß±Ëé±ûþ±õþ ßÂù÷
ú±õþð-üÑßÂùò 2009
325

¿õ«±ûþËòõþ Û¶ö±Ëõ à±ðÉ ëÂ×ÈÂó±ðËòõþ îÅÂùò±ûþ ßÂɱüS÷Âó, Îö¿æËéÂõù Ý ^nî ÂóäÂòüyÂõ ÂóíÉ ëÂ×ÈÂó±ðËòõþ ÝÂóõþ Îõ¿ú &Q ÎðÝûþ± ýËBå¼ ð±ò±úüÉ ü=Áûþ ßÂõþ± û±ûþ Ý Õ±=Á¿ùß ™¦¸Ëõþ Îá±é± õåõþ ñËõþ ÕŠ ÕŠ ßÂËõþ Õ±MÏßÔÂî ßÂõþ± û±ûþ¼ ¿ßÂcà ձùÅ õ± éÂ÷±Ëé± ^nî àõþä ßÂõþËî ýûþ¼ î±ý× Õ±ò±æ-Îß¿fß òÏ¿î à±ðÉ ¿òõþ±ÂóM± ßÂ÷±ûþ Ý ÷±ËßÇÂé ö±ùò±Ëõþ¿õ¿ù¿é õÔ¿X ßÂËõþ¼ ¿õ«±ûþËòõþ ûÅËáõþ ÷™¦¸õh ձûþõþ¿ò ýù Ûý× ÷Ëò±ß±ùä±Ëõþõþý× ò±÷ ÎðÝûþ± ýËûþËå ë±ý×ö±õþ¿ü¿ôÂËßÂúò¼ ö±õþîÂõËø¸Ç ¿õ¿öÂi§ ÷±Âó Ý ¿õ¿öÂi§ ձ߱Ëõþõþ Õ±ùÅõþ ۶汿î Âó±Ýûþ± û±ûþ¼ 2003-Û ëÂ×MõþÛ¶ËðËúõþ ßÔ¿ø¸÷LaÏ UßÅÂ÷ ¿üÑ õËù¿åËùò Ð ÷±Âó Ý Õ±ß±Ëõþõþ ¿öÂi§î±õþ ß±õþËí õÔýÈ õU汿îÂß ÛËáè± Ã›¶Ëü¿üÑ ¿úŠ&¿ù ö±õþîÂÏûþ ßÔÂø¸ßÂËðõþ ß±å ÎïËß ձùÅ ¿ßÂòËî ä±ý×Ëå ò±¼ ÷ɱßÂËë±ò±‹ Îß±¥ó±¿ò õþ±Ëüé õ±õþ õɱ‚ •Russet Burbank— ñõþËòõþ Õ±ùÅ ¿ßÂòËî ä±ûþ¼ ß±õþí ÷ɱßÂËë±ò±Ë‹õþ 40 úî±Ñú ÎôèÂ=Á ôè±ý× ðÅý× ÎïËß ¿îÂò ý׿=Á ù¥¤± ýÝûþ± æõþϼ õ±¿ß Õõ¿ú©† 20 úî±Ñú ðÅý× ý׿=Á ù¥¤± ýËî ýËõ¼ Ûý× ÷±ËÂóõþ æòÉ õþ±Ëüé õ±õþõɱ‚ ëÂ×ÂóûÅM÷¼ Ûý× ä±¿ýð± Ý ä±Âó ¿õ¿öÂi§ ۶汿îÂõþ Õ¿™¦¸QËß ÛõÑ õ±dîÂËLaõþ ö±õþü±÷ÉËß ñTÑü ßÂõþËå¼ ëÂ×ÈÂó±Ëðõþ ΎÂËS ü÷üQñ¿÷Çî± ¿òËûþ Õ±üËå¼ õîÇÂ÷±Ëò ÷±¿ßÇÂò ûÅM÷õþ±Ë©†˜ 2,000 ۶汿îÂõþ ÷ËñÉ ÷±S 12¿é öÂɱõþ±ý׿é ä±ø¸ ßÂõþ± ýûþ¼ û±õþ ÷ËñÉ 40 úî±Ñúý× õþ±Ëüé õ±õþõɱ‚¼ 1970-Û î±õþ Âó¿õþ÷±í ¿åù 28 úî±Ñú¼ ÛßÂËõþõþ Âóõþ ÛßÂõþ ÛßÂý× Ã›¶æ±¿îÂõþ Õ±ùÅ ä±ø¸ ßÂõþËù–õ±dîÂËLaõþ ¿ðß ÎïËß î± ÕîÂÉ™Là ö±ùò±Ëõþõù ýËûþ ÝËê¼ Õ±ý׿õþú Âóé±Ëé± Îô¿÷ò-Ûõþ Õ¿öÂ:î± ¿ò}Âûþ üßÂËùõþ ÷Ëò õþ±à± ëÂ׿äÂî¼ üõþß±õþ Ý õU汿îÂß Îß±¥ó±¿ò&¿ùõþ ÂóŽÂ ÎïËß Îõ±ç±Ëò± ý¿Båù Îû, ä±Ëø¸õþ ΎÂËS ü÷üQñ÷ÇÏî± ëÂ×ÈÂó±ðò ßÂî õÔ¿X ßÂõþËî Âó±Ëõþ¼ ÎÂóÂó¿ü ôÅÂëÂ-ÂÛõþ ÂóŽÂ ÎïËß Ã Ã›¶ä±õþ ßÂõþ± ý¿Båù € ÎÂóÂó¿üõþ ü±õ¿÷¿ëÂûþ±¿õþ ü±¿õèé±ü •sabritas— Î÷¿'Ëß±Ëî Îû õÏæ Û¶ßÂËŠõþ üÓäÂò± ßÂËõþ¿åù, î±õþ Âó¿õþí¿îÂËî ¿äÂò õåËõþ Îý"õþ Û¶¿î ձùÅ ëÂ×ÈÂó±ðò õÔ¿X ÎÂóËûþ¿åù¼ ýËûþ¿åù 19 ÎïËß 30éÂò¼

ö±õþîÂÏûþ ßÔ¿ø¸ ¿õ:±òÏõþ± æùgÂËõþ ¿ô‹ 骱ûþ±Ëù Îð¿àËûþ¿åËùò Û¶¿î Îý"Ëõþ 40 éÂËòõþ Îõ¿ú Õ±ùÅ ëÂ×ÈÂó±ðò üyÂõ¼ &æõþ±ËéÂõþ õòüÄß±Lš± Îæù±õþ ßÔÂø¸ßÂõþ± òðÏõþ äÂh±ûþ Û¶¿î Îý"Ëõþ 50-60 éÂò Õ±ùÅ ëÂ×ÈÂó±ðò ßÂõþËî üŽÂ÷ ýËûþ¿åËùò¼ ö±õþî üõþß±õþ Ûý×üõ ü±ôÂËùÉõþ ¿ðß ÎïËß ÷Åà ¿ô¿õþËûþ ÕîÂÉ™Là ð±÷Ï ý±ý× ÎõþüÂók öÂɱõþ±ý׿éÂõþ Õ±ùÅõþ ä±Ëø¸õþ ¿ðËß çÒÅÂßÂËùò Ý õU汿îÂß ÂóÒÅ¿æõþ ä±ËÂóõþ ü±÷Ëò òîÂæ±òÅ ýËùò¼ û±õþ ôÂËù Õ±ùÅ䱿ø¸õþ± ‘S÷Âó ë±ý×ö±õþ¿ü¿ôÂËßÂúò’-Ûõþ ò±Ë÷ ¿òöÇÂõþî± Ý ÙËíõþ ôÂÒ±Ëð õjÏ ýËûþ ÎáËùò¼ õU汿îÂß Îß±¥ó±¿ò&¿ù ß±¿áÇù ûÅXÂËßÂÝ î±Ëðõþ õ±¿í¿æÉß ¦¤±ËïÇ õÉõý±õþ ßÂõþù¼ KARGIL Ý CARGILL-Ûõþ ëÂ×Bä±õþí Ý ¿ý¿j õ±ò±ò ÛßÂý×õþßÂ÷¼ 1999-Îî ß±¿áÇù (CARGILL) ûÅËXÂõþ ÂóËõþý× õU汿îÂß Îß±¥ó±¿ò ß±¿áÇù ö±õþîÂÏûþ à±ðÉúËüÉõþ õ±æ±Ëõþ ìÅÂËß ÂóhÂù¼ Âó±?±Ëõõþ ßÔÂø¸ßÂõþ± öÅÂù ö±Ëõ ÷Ëò ßÂõþù Îß±ò ÎðúËÛ¶¿÷ß Îß±¥ó±¿ò Îõ±ñ ýûþ õ±æ±Ëõþ ÛËüËå¼ ß±¿áÇù Îß±¥ó±¿ò ûÅËXÂõþ ¦œ±õþßÂ-ül±Ëý ‘Îòä±õþ ÎôèÂü’ Õ±é± õ±æ±Ëõþ ¿òËûþ Ûù¼ Ûý×ü÷ûþ ÷òé±Ëk± ß±¿áÇù •Kargil— ò±Ë÷ üÑßÂõþ öÅÂA± õÏæ õ±æ±Ëõþ ¿òËûþ Ûù¼ Ûý× à±ðÉûÅËX ûÅËXÂõþ ò±÷ ýËûþ ëÂ×êÂù ÷±ËßÇ¿éÂÑ éÅÂù ÛõÑ î± õÉõý+î ýù ßÔÂø¸ßÂ Ý æ¿÷õþ ¿õËX¼ ý×Ëûþ±Ëõþ±Âó, Õ˦†˜¿ùûþ± Ý ¿òëÂ׿æùɱËGÂõþ ßÔ¿ø¸õ±¿íæÉ üѦš±&¿ù î±Ëðõþ ÎðËúõþ üõþß±Ëõþõþ ß±å ÎïËß Û¶äÅÂõþ öÂîÅÇ¿ß Âó±Ýûþ±õþ ß±õþËí ÕîÂÉ™Là ßÂ÷ ð±Ë÷ ÎëÂûþ±¿õþ ÎÛ¶±ë±" ö±õþËîÂõþ õ±æ±Ëõþ ¿òËûþ Ûù¼ 1999-Ûõþ üÓäÂò±ûþ Ûß ¿ùé±õþ ðÅËñõþ ð±÷ ¿åù 14 ÎïËß 15 é±ß±¼ áõþ÷ß±Ëù ÕòÉ õ±æ±Ëõþ ü±ñ±õþíö±Ëõ Âó±?±Ëõõþ õ±æ±Ëõþ 20,000 ÎïËß 25,000¿é Ꮰ¿õ¿S÷ ýî¼ 1999-Îî Ûß ùŽÂ Ꮰ¿õ¿S÷ ýù¼ Õïä ¿õËð¿ú ðÅËñõþ Õ±÷ð±¿òõþ ôÂËù ð±÷ ÎòË÷ Îáù 9 ÎïËß 13 é±ß± Û¶¿î ¿ùé±Ëõþ¼ Îå±é ä±¿ø¸ Ý Îá±Âó±ùßÂõþ± ¿õ«±ûþËòõþ òÏ¿îÂõþ üÅõ±Ëð ÕöÓÂîÂÂóÓõÇ üÑßÂËé ¿ò¿ŽÂl ýËùò¼ 1995Îî Îö±æÉ ÎîÂËùõþ Õ±÷ð±¿òõþ q{¨ ¿åù 65 úî±Ñú¼ 1999-Îî î± ß¿÷Ëûþ Õ±ò± ýù 35 úî±ÑËú¼ ÂóÔ¿ïõÏõþ ¿õ¿öÂi§ Û¶±™LÃ

ÎïËß Îö±æÉ ÎîÂù ö±õþËîÂõþ õ±æ±Ëõþ ìÅÂËß ÂóhÂù¼ Îü±ûþ±¿õò ÎîÂËùõþ Õ±÷ð±¿ò ¿åù 1997-98 Îî 2,36,000 éÂò¼ 199899-Îî õÔ¿X ÎÂóËûþ ýù 8,00,000 éÂò¼ 2000 ü±Ëù Î÷±é Âó±÷ËîÂù, Îü±ûþ±¿õò ÎîÂù Ý Ã›¶±íÏä¿õÇ ¿õËðú ÎïËß ձ÷ð±¿ò ßÂõþ± ýËûþ¿åù 55,00,000 éÂò¼ Õ±÷±Ëðõþ ÎðËúõþ ßÔÂø¸ßÂõþ± Îû üõþËø¸ ëÂ×ÈÂó±ðò ßÂËõþ¿åËùò î± 1998-Îî ¿õ¿S÷ ýËûþ¿åù 2,000 é±ß± Û¶¿î ßÅÂý×Ké±ù ðËù, ¿ßÂcà 1999-Îî î±õþ õ±æ±õþ ðõþ ¿åù 900 é±ß± Û¶¿î ßÅÂý×Ké±ù¼ î±õþ ôÂËù 65 úî±Ñú üõþËø¸ ëÂ×ÈÂó±ðò ßÂË÷ ÎáËå ÛõÑ 60 úî±Ñú Ɀò Ý Îå±é ÎîÂùßÂù õg ýËûþ ÎáËå¼ ßÔÂø¸ßÂ Ý ŽÅÂ^ ß±õþà±ò±õþ ÷±¿ùßÂßÂ÷Çä±õþÏõþ± ÛßÂý× üË/ Îõß±õþ ýËûþ ÎáËå¼ ö±õþîÂõËø¸Çõþ Î÷±é ßÔ¿ø¸ÂóËíÉõþ Õ±÷ð±¿ò 1995-Îî ¿åù 50,000 ¿÷¿ùûþò é±ß±õþ, 1999-2000-Û î± õÔ¿X ÎÂóËûþ ðÒ±¿hÂËûþËå 2,00,000 ¿÷¿ùûþò é±ß±ûþ¼ ›¶±ûþ 400 úî±Ñú õÔ¿X¼ ö¿õø¸ÉËîÂõþ à±ðÉ Ý ßÔ¿ø¸ õÉõ¦š±õþ ÎäÂý±õþ± ÎßÂ÷ò ýËõ î± ¿òöÇÂõþ ßÂõþËå ðÅ¿é ¿öÂi§ñ÷ÇÏ Âóɱõþ±ë±ý×Ëüõþ ÷ËñÉ Õ±÷õþ± Îß±ò Âóɱõþ±ë±ý×üËß ¿òõDZäÂò ßÂõþõ î±õþ ÝÂóõþ¼ Ûß¿é Âóɱõþ±ë±ý×ü ðÒ±¿hÂËûþ õþËûþËå òòü±üËéÂËòõù ëÂ×ÈÂó±ðËòõþ ÝÂóõþ, õÔýÈ Õ±ß±Ëõþõþ ¿úŠ ß±õþà±ò±õþ ÝÂóõþ, ð±¿÷ üÑßÂõþ ÎæËò¿éÂßÂɱ¿ù ÷¿ëÂûþ±Ëûþë •¿æ.Û÷— õÏËæõþ ÝÂóõþ, ÷òé±Ëk±, ¿üòËæKé±, ð±Ý, ëÅÂÂóKé ý×îÂɱ¿ð õ±Ëûþ±ËéÂß Õïõ± ÛËáè±Îß¿÷ßÂɱù æ±ËûþKéÂËðõþ ÛßÂËä¿éÂûþ± ¿òûþLaËí ï±ß± õþ±ü±ûþ¿òß ßÔ¿ø¸ÂóËíÉõþ ÝÂóõþ ÛõÑ ß±¿áÇù, Û¿ëÂÛ÷, ÎÂóÂó¿üËß± ý×îÂɱ¿ð õU汿îÂß Îß±¥ó±¿ò Z±õþ± ¿òûþ¿Laî ձ™LÃæDZ¿îÂß äÅ¿M÷ ü÷ÓËýõþ ÝÂóõþ¼ ÕòÉ Âóɱõþ±ë±ý×ü¿é ðÒ±¿hÂËûþ Õ±Ëå ŽÅÂ^-ßÔ¿ø¸ ëÂ×ÈÂó±ðËòõþ ÝÂóõþ, õ±dîÂËLaõþ ¿ðß ÎïËß ü±üËéÂËòõù Û¶¿S÷ûþ±õþ ÝÂóõþ, Ææõ ý×òÂóÅé ¿üˈÂË÷õþ ÝÂóõþ–û±õþ ëÂ×ÈÂó±ðò àõþä ßÂ÷, ëÂ×ÈÂó±¿ðî ÂóËíÉõþ ð±÷ ßÂ÷, û± ð¿õþ^ ëÂ×ÈÂó±ðßÂËðõþ Õ±ûþËMõþ ÷ËñÉ Ûý× Âóɱõþ±ë±ý×ü Ûõþ õ±¿íæÉòÏ¿îÂõþ ÷ÓùßÂï± Îù±ß±ù±ý×Ëæüò–΢−±õ±ù±ý×Ëæüò òûþ¼ û±õþ ÷ÓùÉ ùŽÂÉ Õ±ÂóÝûþ±ëÇÂ Ý Õ±ëÂ×éÂÝûþ±ëÇ à±ðÉ ¿òõþ±ÂóM¼ û±õþ üÓäÂò± ý±ëÂ×üËý±‹ ÎïËß ÛõÑ û±õþ õɱ¿l ý±ëÂ×üËý±‹ ÎïËß ß¿÷ëÂ׿ò¿éÂ, ß¿÷ëÂ׿ò¿é ÎïËß ¿õþ¿æûþò,

.......................................................................................................................................................................................................................................................... ß±Ëé±ûþ±õþ ßÂù÷
ú±õþð-üÑßÂùò 2009
326

¿õþ¿æûþò ÎïËß Îòúò, Îòúò ÎïËß ¿õ˝«õþ ¿ðËß¼ 2001 -Ûõþ ¿õ« à±ðÉ üË¥œùËò üõËïËß ëÂ×ËÂó¿ŽÂî ï±ßÂù õîÇÂ÷±ò ü÷Ëûþ ÷±òõ±¿ñß±õþ ùãâËòõþ öÂûþ‚ÂõþîÂ÷ Û¶ü/¿é РÎß±¿é Îß±¿é ÷±òÅø¸Ëß à±ËðÉõþ Õ¿ñß±õþ ÎïËß õ¿=Áî õþ±à±õþ Û¶ü/¿é¼ ŽÅÂñ±õþ Û¶ü/¿é ձËù±äÂò±õþ ÷ËñÉý× Õ±ò± ýù ò±¼ ÂóŽÂ±™LÃËõþ õ±Ëûþ±-ÎéÂßÂËò±ù¿æõþ ¿õø¸ûþ¿é üõËïËß &Q ÎÂóËûþ¿åù üË¥œùËò¼ ÎæËò¿éÂß Ûò¿æ¿òûþ±¿õþÑ -Ûõþ Û¶Ëûþ±Ëáõþ ÷±ñÉË÷ ëÂ×ÈÂó±¿ðî õÏæ Ý úüÉ ÷±òõ ü÷±æËß ŽÅÂñ±÷ÅM÷ ßÂõþËî Âó±Ëõþ ¿ßÂò± î± ¿òËûþ ¿õáî ðúßÂ&¿ùËî ¿õîÂßÇ äÂù¿åù¼

îÂ±Ý Îüý× ¿ðËßÂý× ¿õ«à±ðÉ üË¥œùò òæõþ ¿ðËî õùù¼ ëÂ×Mõþ Îá±ù±ËñÇõþ Û¶ñ±ò õþ±æÍò¿îÂß õÉ¿M÷Qõþ± üË¥œùËò ÕòÅÂ󿦚î ï±ßÂËù±, î±Ëðõþ Û¶ö±õ Û¶õùö±Ëõ ÕòÅöÓÂî ýËûþ¿åù¼ ÷òé±Ëk±õþ Ûß¿é Îß±¥ó±¿ò ßÂɱù¿æ¿ò-õþ üË/ ûÅM÷ Ý Õ±Ë÷¿õþß±õþ Û¿áèß±ùä±õþ±ù ÎüËS÷鱿õþ–ü±Ñõ±¿ðß üË¥œùËò õÅ¿çÂËûþ¿åËùò Ð õ±Ëûþ±ËéÂßÂËò±ù¿æ ÎßÂ÷òö±Ëõ ü±ñ±õþí ò±á¿õþßÂËðõþ Ý ÎõþòôÂËõþˆÂËß õþŽÂ± ßÂõþËõ¼ Âó±ú±Âó±¿ú Õ±õþÝ ðÅ¿é îÂïÉ ÷Ëò õþ±à± ðõþß±õþ Ð 1— Õ±Ë÷¿õþß±õþ ¿ëÂËôÂk ÎüËS÷鱿õþ Îë±ò±‹ õþɱ÷ü¿ô‹ ¿åËùò ÷òé±Ëk±õþ üË/

÷±æÇ“ûÅM÷ ýËûþ û±Ýûþ± ¿üËûþõþù Îß±¥ó±¿òõþ ÎÛ¶¿üËëÂk ÛõÑ 2— Õ±Ë÷¿õþß±õþ Õɱé¿òÇ Îæò±Ëõþù æò ÕɱúS÷ô ÷òé±Ëk±õþ ß±å ÎïËß Û¶ä±Ëõþõþ æòÉ ÕïÇ ÎÂóËûþ¿åËùò¼ üõ ¿÷¿ùËûþ ÷±¿ßÇÂò Û¶ú±üËòõþ òîÅÂò ò±÷ ýËûþ¿åù Ð ‘÷òé±Ëk± Õɱë¿÷¿òüËéªúò’¼ Õ±÷õþ± Îû Û¶ï÷ Âóɱõþ±ë±ý×ü¿éÂõþ ßÂï± ëÂ×Ë{¡à ßÂËõþ¿åù±÷ î±õþ Z±õþ± Âó¿õþ䱿ùî ýËù õU汿îÂß ÂóÒÅ¿æõþ ¿õ«±ûþËòõþ ¿õߊ ¿ßÂåÅ àÒÅËæ Âó±Ýûþ± üyÂõ òûþ¼ î±ý× îÔÂîÂÏûþ ¿õ˝«õþ Îß±¿é Îß±¿é ßÔÂø¸ßÂ Ý ŽÅÂñ±îÇ ÷±òÅø¸Ëß õÒ±ä±Ëò±õþ ¦¤±ËïÇ Âóɱõþ±ë±ý×ü ¿üôÂé ÕîÂÉ™Là 揿õþ ýËûþ ëÂ×ËêÂËå¼ 

With best compliments from

A Well Wisher of BURNPUR

104

ú±õþðÏûþ±õþ ۶ϿîÂ Ý qËöÂBå± áèýí ߏò

ú±õþðÏûþ±õþ ۶ϿîÂ Ý qËöÂBå± áèýí ߏò

õ±ËæßÅÂ÷±õþÂóÅõþ ü÷õ±ûþ ßÔ¿ø¸ ëÂ×i§ûþò ü¿÷¿î ¿ùÐ Îõþ¿æÐ òÑ € 2561, î屄 € 8-3-1960 ÎÂó±Ð õ±ËæßÅÂ÷±õþÂóÅõþ, Îæù±-õñÇ÷±ò, ¿Âóò-713427

ßÔÂø¸ßÂËðõþ Õ¿ïÇß ëÂ×i§ûþËò ü±õ÷±¿üÇõù ÷±ñÉË÷ ä±ø¸, ¦¤ûþyÂõþ Î᱇ÂÏ áêÂò Ý î±Ëðõþ ¦¤¿òöÇÂõþ ßÂõþ±, üŦšîÂ÷ ü÷±æ áêÂËò ÛõÑ ¿úŽÂ± Ý ¦¤±¦šÉ ¿õø¸Ëûþ ü÷±æËß üËäÂîÂò ßÂõþ± Ý ðÅЦš å±S-å±SÏËðõþ ëÂ×Bä¿úŽÂ± áèýËí Õ±¿ïÇß ü±ý±ûÉ üý ü±÷±¿æß Âó¿õþËø¸õ±ûþ Õ±÷õþ± ð±ûþõX¼ ßÂõþ±ùÏÂóð ðM üö±Âó¿î 82

õéÂáè±÷ ßÂùɱíÂóÅõþ ü÷õ±ûþ ßÔ¿ø¸ ëÂ×i§ûþò ü¿÷¿î ¿ùР䱿ø¸ö±ý×Ëðõþ Îüõ±ûþ ¿òûÅM÷ Ûß¿é üѦš± Õ±¿÷òÅù ý×üù±÷ ÛßÂß¿h á±/ÅùÏ ü¥ó±ðß üö±Âó¿î ÷Ïõþ Õ±õÅù ý±Ëüò ÷ɱËòæ±õþ

ÂüÅòÏùßÅÂ÷±õþ ÷GÂù ü¥ó±ðß 84

.......................................................................................................................................................................................................................................................... ß±Ëé±ûþ±õþ ßÂù÷
ú±õþð-üÑßÂùò 2009
327

With best compliments from

ARKO ENGINEERING WORKS (P) LTD. Kamanara Pirtala, Mirzapur Burdwan-713102 Ph : (0342) 2622068, Mob : 09434037573 Helpline : 03462-558177 Our Product PADDY PARBOILED (PRESSURE) TWO IN ONE PLANT PADDY DRIER PLANT (HUSK FIRED FURNACE) PADDY DRIER PLANT (STEAM HEAT EXCHANGER) PADDY SILO PLANT (AIR COOLER) CONVEYOR (BELT/SCREW) 180

Shankarpur OCP Employess Co-Operative Cradit Society Ltd.

ú±õþðÏûþ±õþ ۶ϿîÂ Ý qËöÂBå± áèýí ߏò

Sankarpur Old Canteen P.O. Ukhara, 713363 Dist. Burdwan, W.B.

N. K. Gope, Vice-Chairman

Õ±ëÂ×üáè±÷ ü÷õ±ûþ ßÔ¿ø¸ ëÂ×i§ûþò ü¿÷¿î ¿ùÐ

Riaj Lhan, Secretaty

Õ±ëÂ×üáè±÷ €€ õñÇ÷±ò

Board of Director Manoy Kr. Bag, Chairman

Tapan Mukherjee, Cashir

3

Mir Asraf, Director B.N. Mukherjee, Director Champak Das, Director Dalbir Singh, Director S.N. Singh, Director Mostafa Sekh, Clerk Sekh Asimuddin, Clerk Sumana Zamadar, Clerk

Ûà±Ëò ÎßÂ.¿ü.¿ü.-õþ ÷±ñÉË÷ ¦¤Š üÅËð ßÔ¿ø¸Ùí ð±ðò, ßÔ¿ø¸õþ ëÂ×i§¿îÂõþ æòÉ ü±õþ, ßÂÏéÂò±úß üõþõõþ±ý ßÂõþ± ýûþ¼ õɱ¿‚ÂÑ-Ûõþ ü÷™¦¸õþßÂ÷ üÅËû±á Õ±Ëå¼ õþïÏfò±ï ÎßÒ±ã±õþ üö±Âó¿î

¿õ«ò±ï Îüò ü¥ó±ðß 85

.......................................................................................................................................................................................................................................................... ß±Ëé±ûþ±õþ ßÂù÷
ú±õþð-üÑßÂùò 2009
328