Servidori 1789 Reflexiones Sobre La Verdadera Arte De Escribir V2.pdf
This document was uploaded by user and they confirmed that they have the permission to share it. If you are author or own the copyright of this book, please report to us by using this DMCA report form. Report DMCA
Overview
Download & View Servidori 1789 Reflexiones Sobre La Verdadera Arte De Escribir V2.pdf as PDF for free.
More details
- Words: 7,392
- Pages: 118
LAMK-l\AS -
'cie las Reflexiones SOBRE EL ARTE DE ESCRIBIR
del Abate D DomingoM~ de Servidori. •
·
.MADRID. -
ANO DE MDCCLXXXIX. ,
'
'
-
VAJUOS ALFABETOS MAYUSCULOS SEPULCRALES, y minúsculos Romanillos.
\
.
ABCDEfG . IJ N ., P S a V cd
.
.
~
~=-----
,,
'
.·
. -.
dar uvx .z & .
ABCDEFGHIJKLMNP abcO RSTVUXYZdefg
-
hlmnopqijkrfstuvxyza:& ABCDEFGHIJKLMN~STVXYZ abcddi · 'klm rfstuvx élcraxrilll vu AJlCJ)EPGH 11 KL..\tNOP~STVUXYZ , obcdcfghi j tlm!l
-
' ·'·
.
Lam.J
Letra Aldina. ¿;-·~
·¡ 1·
"'
CJ
•/1./J} <.."':::'!/
.. , _t::,• · ·!
.
!i
-·--· ··,,.
i!
''/
_...··t...:f·
.,
-
'
.
..
/,/
'''t.
__,.:,i ;, ::
_Lom . .2.
\
•
·,;-
'':.!
'
:.
.,
.
'•
.
.
~.
. ..,..
.,
1
'
l¡
¡
rs ~ . ''
1
'
o o
1
. . .
' '
¡
•
' ' !
.•.
1
'
1
'
! 1
¡
.'
\
''
.
'
~
.
. '
'
. ¡ .
.
-- - ~
..... . .. ~
-~· -· ·
.
.
-·
.
-· -.-
. .. .
.
- __
. ,.,
'
... - ... ··-
' '
. 1'
t'
Lam . .3 .
••
LETRA ANTIGUA CASTELLANA DE ANTONIO QUINTAN ILLA .
n d J J :;y~. 1ra 11 oml en 02 ~nronio
qmntaniila en J11rDina ¡ri' d'am
po m comparíla econuerfanon 3e mucfioG mma~erei\.Jino adon caminante e( quaf~mia ~~ tHL pofcG '-1 como cono(ne~e ser aqud aquwt eC6ufcaua,~txoCc en cf}a manera. ,.0'0a¿¡m~co 6llOL'-..JO I(H¡nun/Ílfero ~tf 6l:rtm~uno s!iior von ¡au!.IH l"omal'an 'lj)¡mc!Jle ~~ fanífa~: '-1 porfa numa qm ne nc~ivue/hn amft~av q\_rcnct6 a~t cnpfuma como m C'umra,mcmanvo q ron mura !júlrijica.:ioT'-~l'.Jneflro tra6a/oJ que qucmiG a6fofucr me cf[a pr[9UIInl'J cG que nu P~iG:ln número p~ra que' atj_a_ Dtm~ofi~n qtuuro'\J'.:>n uoumoJmenoi'\m quarro~~ entram6o6 foG qGm~olÍ)Jag¡n a (cr ro~o Juur;, :,cmtC\.J quatro 11ltcroG '\j cinio ocfiauoG ~cvn mrtrO.'J<]UC no':w¡gn a(er maG ni me. •
Bicnaucutumiy mt;:g~;qf¡;~;~~(a~: í~;a~&D scñom ~e (~s
•
'
~cca~orcs ampar~wmilio~eto~os
.
.
c::a.b.c.2:cfgJt.iUm.n.o.pq.r.s t.-v~y~ 1
. J. / J,¡dn·.u JuYI>:
Í I'Nphi<J /Árt•l lll.vu ,ú;,·n/J
•
Mztzu u!fp!ua c1fG'nÜza (}¡rl!lliUII!n §Bv!fftúf?z Oz;$naiM SltoJJutJ cJO¡nza. :Jl¡¡zz ·z;Jli!Jn J;Jrz¡¿j !kumz /ffl71b. o--__
.
v'7:' [j iiJ.
mlLlU
dl7ulcar f!Jll/ldtnt ·ca/7U.
CZJol7u.:E¡ttLl.:Jiuuzu§tüuvmJ · 'Tí' . r . k . .-fJ
JUL/77 LJ~lj!7t ~a!7U.
CJm~;t~~· J n? t ~
'
Lam. 4 -
-~---
·-
Lam . .5
'
'
. '
'
.
-
1
:
'
-
-- '
.. -'
!
1
.\
'
-
Lom. 6'.
•
.. •
'
'
'
' l.am 7-
'
Ja abbcclleifj¿; ¡;¡;¡;Jífmnn oJJ1rsst uxyz
Jf aabbcclleeJ&J UJiJ fmmnoJJJ 1 rs stu xy~
J [jCJJJljf[[[{~ff[[j( !la a{{a lleejj¿;¿¿;{i!mnno¡.Jjj rnzrzrzntu
..J aabhcc lleeffJJ ¡;¡; ifmnoJJJjrs tu xy zz . CECE j
q'K[\; rJ xy\__fiJw g¡
.._1 a a { f ce [le e'jfJJ!) ¡; fz[S¡{ffm m no · oo J)Jfirsssstttuxyz0.v j?Jfjj f}G?qJI /J!Ifl Ji a a bbccllif.JJJi hhíyfffmoooojj
•
JJ
'} .JJ 1tj 1 1" S S fS t {/
1
11 X
xy Z &_
•
•
'
L01n
OmmpotemJem¡itemt Dens. in cuim manu,font J omniiMr(jotjlates: et omni1M11 iwra rf!IIIOnMn:rj}i' ce in awxifíum c6,:foan()f!MTI, 9!t¡jentMJfj!JaiiOnt gy( insuaJentate mrfo!únt:dexttr.e ttke'Jotential conterrvnt~Per. Crifiim R oml Scríbebat.
OmmpotensJemptmu! CJJem,.fimriammnvm om> nium Yilrtunvm amator, et conjerwtor omniwm inJ tejferantimn.fíifimrc~r{oCaurorrvnilM11 afte cf4, mooti!Mngui q(um et terram ck nibíGfici>ti vni; uersum rn:;¿umplfjíllO conclOOo'lí natMambu ¿ TTllMlQ.m mira.bilZttr nitiul!flunpsjfo, & crgci?
g
O Dorninv eJu dlj(fiJnpfon#fim¿pittatió ,e!l •
mioericonkea§yfos, Tf:JO te propterprifiuuiitatemJ 9/U~erum tuor1M11, 1u'trilrnierunt CM'rlmt tuam,et nuluilM EJ?úvm, et intlinul 'Y!fcerum tuorum :vtme' foGmmum in pecca1i6 mtt¿gm f} erescim .}.
g
8
./_,nm.
9.
•
],am. .Lo.
•
- · .
• •••
~ ·~
•..: •• r
• '
,
•
.......... .
lam.J.L. ~~--,.,
.. ,_.
.
__ , _
A
a·abbeed deef f g gh b ·
iiKKI1mmnn o opp qqrr [[ssttvuuxxyyzz z &[t ·
g¡;gg4
uf[ ffi[t tpflqq~ q(
ce -~, Cre{cim [cribebatt
A·a a bbce dde¿f fg g hh i i ll m m n n o o p p q qrr[[ s s t tvvuuxxyyyyzz¿dr w;gg~K UUfllffiflfl!pp cp q~ pp 1 Crefcius fcrittba~ V E LV T [omnium
furgen; . tium, domine i;n ciuitate tua imagÍ!nem ip{orum ad ni hil11!m rediges ' e re{ciw í S cribebat. ¡
,.
1 ~'
' ' -
"'
~~
A
• LmH a .
'i" ' if
1\
1 \ p /.1 \ 1\ 1/ 1 1 \
-
~
1 ll
7 /
~.
/
¡
'¡
a
. -·-l
"--- 'fi"•""" ....... ......
1
-
\
\
¡
!'
\ \
)
1 1
'\
;
10 '- ~.
~
../
~
'
'
--
20
1
V¡
------- .... .. .... ···--- .........
~.
ZP
-~-
\ ....-t--- t--.......
/.
1
•
\
'·J
\ . \\ \
'\..
"""'
.
\
,_ e-~-
r-Y
.
~ .....
i\·,
/
1
'
'j '
/~
/
' ~.
\
1
"'/-
•,
____/
\/ .. 1---' r':?l
\_..-
.........--'\\
'1 '
..•
/
...~
'
.
--······~--------- ............._
'
'- ---....
1
1
'\
/'11
7 1 / yt;¡ 2o
-.
..
"'
'
\
'
,.
'
'
f.- -
-
J n
~
1\. ~
f-
__/l ~ fcrll7.do-r•
•
1
""
'
Y" '
o
zo
-.
\\,,
/
\
-\
1
i\ ,, '•....
\.
' .\
'
\/•' ,_
¡
-........·
·· ..~
\
\
;
11
/
-
/'\'
f
¡
' \
/
?
11
.•
\
j
\
~
/
\ '
. _/
\
'', \ \ '-..i
\
_____ .... -o
1'-
......
' '·\~"""'\ · ·..
\
1
/
·.
1 b¡,_
a
i
1
V
1 '•
\
1
\¡_
l\o\
"'
1
\~
o
//~-~.
~
_/
'--e-:.-1·•in o....a
¿.
-.. ...
x:(.l~ ~.
-!:¡ ·,·\
(-: . - _•.·.r•' , ·- 1 . ' . \ ..,.._......... -..... ' ,, -:. ' ~-
•/- -· ...
'1
' , o'¿:ll f. ':J'.
.
f---1,-1-\--1
1--+-+-1----1~
,;·
1-<-11 . , ------l--+--lh f"' /1:' -1-----1 1
-- 1--1--1--- ----·-~
-
.r
/ 1/
V,;1 1~
f--1- -P{-1\------rl\ -
- -1-+--+- -e- -
-
---+
f--
11---1 -
,- - / -~c:·---1--JI-~~- ) l--c---i e
-
,
"""'
---'
-
--
-
1--1--1--1
¡
1--
1--+ --1 -+----1--1
1
~-
y'J
1'-----1----,,,-j__.JJ
j
:
1
-e
S ~
\, ¡ \ \
i
:
\
\. -- --- 1------"\
\ !" .
/
\
\
¡
u~;¡ ;
.
'
40
·'
1--''_..j!i/ _ j_
\ - · ---\\-1---il \
\
[\ ' : ;
•
_..,_
'·.._
....
¡----+--=' --·- -
_/
1------i-i
\
l~
i
.'
-,.
'
1
;
/ --/ \
"r~·-·· ~··/
. L_+'\~,~~~~ l
- .. ·-· ···- J
1
""-
1
11
1
1
1--1 /
.
.
7 /'"@.h\ ..__,_, ; -..-.
-
~. .<: ;..;
'
~.,·:;,.
a :,.. ~.<' ...-~:
.\ '
·,
":' ;".......- .·
.• •
'
L.Jm.18
~~
'"\1
~----+-
\ cr/ /
'-(¡rt-+--\------Jl
1/ " '
e-
~V \, \
f--
-
\
1 /
V '
~·
;r
1-----+----.J.------C\\ \
\
1
j 1/ 1
1
~
-" ~ ,[. '
1
._, , , _,
\1/
L/
\
= '
-H --t--+-+-W
f---
-
' ¡.•;.-;·
1\
1
-
J
V
<
vv
¡r
7
/
1/ / /
j
/
1-
/'/ -7
t-----i-------1-' /
1----74---/ /
l/
,
----t----:f-+-----1
/)
"-l
"f'"-+---+_ j_ - --+--l--% --
--"
\
L.--
f,-~+- ---¡--+-+--+-\#-):~\ /
- .. -
•
' ····~·-
Lam. L~
... ·- . ...
·-
~-
•
'
•
'
'
. 8;¿~Jc.
·-· •
Lnm..2o.
Fy
1
Iacobus R omanusfcrfif
DEvs qmomnipotentíam tuam pareendo maxim eet m~ ferando manifeftas multiplica {uper /JOs núfcricordiam tuam, j;f adtua promiTa cwmntes.ctC!eftium banorum fa, ctao e!Te.confortes Per domtnum nofirum 1efiun Cbriftt¡ Hlium tuum.O..:!!Jecwn uúur.ct regnat m unirate)Spúit:'
---··-----
- -- -~
.. .Lam .2.L '
' .
'
~,,
.
' '"t;:JT
.
¿;-z ¡;.ti
<'}rh/Z0JP,'r¡
"./'"'T""P
- ,.-/'
117 JY /' ¿ J
¡; f?j •' 11 11 "JI
uJ
,1!J ,t;.;j/ '-
,.....,
h~
r7
':J)
11 11
M..rj;c..J
¿ ___/ (_/
r/60
JJ
_..-
1, ,1,1¡} Cl~ni!/IJ/~'"'IJ,IJIIIIJ ' ] ::_p _ }''''-PIU¿, a/1/)II;¡;.,,,J M,;J11111J, /1.:/11'1)"'111 (fw"!J:' IUW/lJ <"'~~~ ~l !1.1 tlll,:' 'J 11~1 n111 vllf;,.r ·"-'J'!r,7'~'JII01U/IU1.L1111 '(J'"'f JI1J./lf.J H)J ""''1ln1'-lfj¡v-v vJ,lf'.'ll/v:¡;/11~111 mJ 11.•p _....,
·¿/1//ILI,?.r
'J'J''"?"''J
<7111
C";V/1
~ ?JfOJ'tllify;t?
/
•
?~Jo.? lliJ;;;;JII') 111/:~f'J¡.I.IJIIJJU V,O,;!./IlWP'llJ.ll!R!rtl V 0<'711/JJ!)/l.P'ILOJ /l ¡'1107'!1/0J .'.1 '
!J''7'"w't}u ~· ':!"w/?,":1 "~J """PJb;:j}r"""',kf!!j ·. ()UVIJI?fj¡llj
lq~1)'JlP"/1Jfi/IU
v!)/ll·':Jf'11qW:J-f;¡t']; 11_111 U11V/11 M
']JJ.I/1'/UVJ
r
• _,/" rucyoiJj) 1J~~?
v¡ 0~·/t'JIIJ¡j
~--
I1J
rmdflS;Y VJVJ/.¡;;1'111 11:}1/ZJ. ~J1J}}!J:J11..YX:JZQfj7',111
?
"'J 1/pO11 IJ .;u·uhj¡ t!Ogr¡'l¡ JV J>Jt>¡11J?~Q 1k'J p 1;1U1ff!1Jnl :'1/1~,:;;; 'V.m¡;V/U~11?JY>VZÍ V:UJ. UIY.> cvv:¡¡g;n 11 ~~711~:;:.'";711/o;C'fw¡;_11JJ.C7MI11/foJ cuf'f.'j? 'a:J'IJ.,'VIJJ.>V71./l1f(u::13 ,1.J, 1¡;;fW1 ' JJ'!':J711111'.'1P uf?ru1 u 1111 u_nm íf 1od :!J :w'llwri)_,:nyp11J1JJ ;miWJ .nniVVIJJ."L011111'J'l/1Juo3--J ]11J
·.IM>~I'W1111J015 VJZ'/JJ 3uy_ 11 iJ~1.]1J-0UIJJ'?JYU yrw OW}ff!j"1L'101JJVO_JW O:FI?I'Inlll!(f)O)h'1/J>VJi0·1 /""\ ~
- -r~
J V~ ;on;¡.¡¡¡' }j m y;_ ~~¡¡;¡?1111J'l! ~~r:fiJlf§ p_f_i"~r vw¡z17J':.~'vupu:¡ (J!!...r Cl1/'?¡ rm/~ o
· 0Jli-:UJJ
'
QJ/JIV!Ib /llJ!LJVll
.
CZIM1LC7!.
?1";!!J2'CIJ
('¡_i,"J
;
(.) r-
VJ/>_..,
•
lfJ 'JJ}"Y.-L.JV '(iJ c!f"ll ).7111'.0 ¿f{f;JJ17ZfJ" ·"~ ·,l~YfYliJJ[b C7JP!jf!Z ·('Uton_j )»J J:Vfo;mvif/vwmvw 1i?O 'cz::vf JZ. cnritCG .11/11!1111/1/IV r:'lr(f ":!J!!!.iítv~(ljn(}_; "Wihz; "Jf! V1J1' J'11/J'/JTI~ rQ f ('JfJJ1lf'tm.
('Jn/11
J7
vr1q
.'
Jffft
Y"f!JVvnuo; v1~0-
·.
#, VZ1~lr:v1Tl11.1 ;l/1J1'/P1/0J w1¿;rmho; JPu J fi}('twuyuon ífo1
o)VW ?Jff7111Vllbf:J 'VJ11JJJ
/
'
fl11 V27111f!1111
l1t1
'?1101fí?u
Jl/4 11
vnom(b 1!J1Wl
7
ym¡;;,/11 'li!J'J')~J lf' 111hllliJ1/IIlllr;,'-fr "JJJ JoJ}v111o-mí'J 1111m1)rrr~ f ,,¡;,J"'c:J rof,, '[)IJ§J'fl'?f} O(Tjf) ~ U . "'60"lii/J7
•
/
.LtVJt. 2
3.
~ VCHA MER..CED RECEBI CON vna cartn c/i1!~seíí'oriac{(rruwe'le(pajadó aunjue'&enfmckrpor ~e(fay por (ojUfantu me:firiuieron quijuRtuerend}jlimape!fonano se lía /ía[fa((a¡{o con (a t!!fjrjfcion qrre
'
folos lefleamos 6etmiloy UlfJO mil! pena le fa que polria dizi!:: rp&ga adios¿¡uar¡{¡¡r a.v.s y dárfí' cumpU'!fanidñ/J. '
'
.
'
·.
· J..f.c.d.eJ.g.h.i.f;Jm.n.o.¡.q.rjJ.t:v.¡gy.'Z.J
•
'
o
.· '
.
T
Etliendo cojá cierta del mundo ni dejus cojarh1V3tmos caJas c1'fos(}.J
rflando el huerco ala puerta. S~uimos a_fothana;¿ a tí buen dios no tememos deconcino te ifendemos con los bieneJ que nos dM.:.}La.b.c.d:fi3.hJk.l.m.n.opq.tjs.tY.ZL9D LETRA ANTIGUA.
,
Qual c:fdvaron dixo vn fabio tal es [u pl~ a. b.c .d.c:Jg.h.i.l. m.n.o.p.q .rJ. f.t. u.x.Y.LJ. [a~cllanamas ~nna~a.
·
lmTI icnaumiurl!2try m~_glorio (i~imaprinccfa ~e los a5&s ma~~ scnom ~e (os~ D.pccca3orcs am~mc~io ~eto3os. d. a. e. c.~. c.fg.ftJdm.n.o.p.~x z. (s.tv~}·? .
LETRA REDONDA FORMADA.
ABCDEFGHIKLMNOPQRSTVXYYZ .·
.JA .a. b. c."1'. d. e.. f. g: b. í. Id. m. n.o ..p. q. z.r. f. s. t.v.u:x.y. ~
A.aJú.ll.-o.e..fg: ~· íí.ld.m "l n. q.o.f· 9.2.r. F6.G.lf. ~.11.u.~.y. ?·~1Z·Jt·
•
- ,..
•
'
@i:mrlon ·Jonb. t •
•
l VA N DE YC!A R
• ~
c..uo ""+'
\
Lam.26
F(y. I.
rrrrc~aa
/A-W. /!1!
9~
tttlll n1111 uuu mm mrrrooo sss~x>z3':33ZZ\ \
qaJ!IJrqurns ft.¡(JIOI ~xftfmgo frí¡¡!Hffvm mbf
Jlrj, crfJ ifqc!FJJL)f.,k e'PPi,Q__,13oj i xrv-¡zZs
•
i
•
.¡ .
\
,., 4-/
o . ,f
/
.
111//~//l/ / 1111 /l//////l//1
({JJ (JJ {( ( L7lJX1JVOZ
. /{;¡¡¡¡¡rmnÍutito!t'!Jp{IJY ¡¡frr'lflíífíttnufx¡fj!Ja/ygt
.
. '
$¡¡~
Lmn2S.
abe con susprinczpios _/{·ro a !fG
:m/-rre_ T -rgguopeg Tfhh rr0§-¡i fL h 1rnrrm rn(L(;o¡¡ rPJ TO q7rr:f' ~5 Lt 'l vu~: X1
1-vy_;>;¡1 C'g0troabcsmprincipzá1aa GGccl!eeJJJJJ[g¿;g gbfi§ííj [[fmmnnooppyqq ri~[jS5 tt ~r f!Jlv rv1; uux 'X:J . . Y~dr-E O fflcrote domína aneta JUana mate;r Ddpzetate pfen z'majtmmz're z!JRa <
mater forúJ1f!ma, mate;r orp MZOntm, coljo aho ijofatonan!vt'ae;rrantzúm-? Canta te laminoCtVI1 fiCl/1111 nouum can tated01mÍ1o omnú tm
ra. Cantatclomino rt bmelidte no míni ei11s: a~~muntíate-.J /'•) ~.·7V71 > • "'> ''!""'""/·!M :!.1.-n:• .Jir7
•
. -
- --
CJ3astarcfa ffana :JUas¡eguaza. Cantate dómino amtial!l11nouum:rantatedónu~ no omnú terra. Cantate dóm~'et benedi.cíte nonu ~ ni eíus: Cl!llnuntiate dé díe in di&n:_fafutari aús .
Annwntiate ínt&¿9&ntes¿;!ón'alln eíus:i;n omní" bus .fopufis mírabifia eíus. ~uám rngnus lomínus et faulabífts nímís terríbífis_f!supe·r> omnes 'Deos. ~nia111 omnes 4J¿;entiwrn. lemonia 'lJomínus :'-' Tu queme múns a mi tan trisfemorta{,yJeo, mira.PecadOr dé tL;que qua[tu tews me'Vi;verte
Gas comome'Veo. 'Beati omnes gui tL'nzemt'Dominum, qw rvmbu ~ · fant zíz 11iis eius :-...__) ~ran
eh "
¡o
. . • ..,
r ·J. . f: , , '
do,,.,., t7>
.Juca.r lo GI'On!no.· vop f
Lam. :Jo.
'---""<:::·__.-
Ocwtes· o
emoczír-o
ten \lo ~u
\.mpom.Gu eza ran pzo~o que a ~ua[~uiez~,;vezsona sin¡a~ m~utta \ltfeuncta.~aua su }apw ~a,2txo: '] ~tmomas mafa munte, pues ~ue fas._9wcws ~u e ,í;;:;'vt¿g¡ncs comumcan2olas con ~uaf~u;ew las ¿a'
~ws~ '
mo a semelan&wposÍto 2Lxo
'1,,.~
,--,..~as guenas o~u1s mal tc_pmttz,as,
a~wuat son 1na.las. gc~efú2Jil fln1 no_pqrts t\JL~]7]'3· 1nd cmn_po me m_~riali~iatcontni2~sseo, co1~o 111isn1o _peleo, <Jefiew~ame '])ios 2e nti Si o 1nismo m~~ enau:-' -coa ~~-re /' ~~~e'ff&g' '~J-li'fllr nn1 . u o·p. .~~-cog_·rz·cstvu'\.X\}7- 7 ~'""'3'32-
ia
•
1·
-·
--,.
·-
.
,
Lam.. 3.1.
Eprgmradoantcfosjrrif!resfiiiores Jf!raldes áeJu Jl{a!f!f!adporc!¡zocuradorde!Jflljfrj!Jiinode 7o!rr!óy q/]L' Juc acozdaáo.}J,'!landado qui~J!aócd!!Jhibmzopqr!fstvu :zyc.?z_ . /,; 11 n /t tlalta J #·
'
'
'
AJJcDErql{IKLJI1N:ACO?~JesTvX
J7Z5 ~ & ____ ot01;gamos qacdelltmosy¡agara!z a!fcñorj([f!firjftúnoflñor [adt ·7Juflra ~n-(0 · laócdcjgbifmno¡qr(stvu:n¡y?Jc· 1
F;y Ia. •vy.·
.
Cuts/lt !o e'scn51o'
9 a
~
ABCDEFGHIJLMNOP
Q_B-STVUXYZ IAaBbCcDd EeHCgl !h lij L!, MmNnOoPp~ RrS fs TtVuvUvXxyY Zz
A B CDE F GH IJ LMNOP QJSSTVUXYZ . AaB6CcDdEciJGgHh iJ LlA1mNn OoP¡0¡_ R rlfs Tt 14CUuXx D Zz
1 1
--
----
-
·
L a/n . 3:2.
Letra deL gryo ~ . Don1ln~ domznus ncfter1ua admLra.bile ifl nomen luurn in . 17m.ue:fa terra . M!fencordLas domini in erernum cantaba In ..
gmeratzone -
Aabcdef1Tghij1n~ nopqrffsllt.ílvuxyz &éla: x ~~ &:;
'
& ·~ _,
1
•
mn o
rzs rvu=
X · nzebfasno1necfexezs seJzornun=
1
or¿
•
0)Xctzrf!_'j5'JV"¿'Y.:-~.22
.cr"r fi
Lnm. 33.
'
/·ltttl!;rnrrmtttrutrm í t a í~ttb
~3 ._~t
1íttcoc~~tbcq tt1+rvttbrbrltli rtnr*~
iürtE1]nfutnttu a~tn¿ccog~qtpWJJ~ílf~.
..... .......
- -..
-
~
'
-
""'-"""'-
-
,_
•
•
•
•
•
' .
'
. '. .
'•
OlU/tte. '
\
ff
,f;¡)_
'
\
- 'j
i •
....
<)
L
'·
~~T··\ :.
"
·'
;,~J
--' '
'
L n1it. 3 5.
manEJfln!_Ysummo J!ma/ozC))úJs ÚimensoJummo h én · JUJ7777l0 czzaloosumJno Senoz
'-vúlamia¿~fozzámzáJummohen mío J mantzúrlno Señozr¡uan ~ lo os amaze consu7nn7o amor o
Jesusnuó. aam bcúufé u bzlfmo c¡rzstvx¿
rg
!]_mmnnn oom¡m/lljjrrr ~ !l/;1 22111!l!n1-tfUVJ11 'VJ1l 1JX (/fm!!!Y aaafílr Vm'!:!)' !lfee, . (;JLuzrci-J,,~ I Dn
.
•
.
.
.
Lam.36'.
Clam{mcm~m~ fmnompmJm rumtv:::!f?v. Unoanzo swnmo content~a
'
Lam . .3 7.
?J114n¡;SummÁumjfanLsun: lis o:r . ="' if!UmmmGflJ finb!7VIn ee&: J 9J '3J /ll,m 9: 1nmJ/!iJ: .U4JrOamazan m
e~1n!7V~m7n :_;a;¡Jfm/7~
~ &'~nmllf./JEmJ/~
.e/IÍc Olfftmttm~~mlb llll2"~ztJZl7ZI!lluut 2 t?ZI~ ~S t7Zilgi7JáJ ttU?$c:kn IZ ~ 6(),11111 ti!G)7j)~gsy29
tl-
. . . . //.n¡l!tfc-.
'
•
Lam _.'f8.
' J
Lam. 39.
.
r
ABCDEFGHlLMN OPCL~TVXYZ O mnipotei1s fempiterne Deus, Pater Domini· ·
'
Lam. 4o. (?/!!orfo r!:.flnnar fas !erra; /t( bnsrarrb con JIIJ
/
~ rrrmrnruot
ro
z
~T'fS 1 !t 1 UUvV
~Ax~1!
1
7Z ·J.
'
/
/
mzn mntmz m s
·-<
.Zom. 4J.
•
•.
.•
•
.
. ~
i
.
'
•
... •
\
\
.Lnm. 42.
/
~"'--.V
mum
cunstfbrm'}ue/'Jues_jue secyronuna~la fa sentena~
JDrc:Juefs':Jre~ueJJ 1:wn Tus bz~zaventwizfos O¿¡l.lar fest¿;~forzSs"Jrese1:i5J fos runlenafus¿jlfjo etemo. . fm¿p~a_jue es ef!_f¡rnu un/guyrjndt~z'/rw f!eno le_ {fam~us mura/ores esttm contz~uamuzte ~clara~ fase cun afank1ur fos fofurusos turmfll_ztu:Jz'1aferen: ml;ayuan¿randz~sz:no tunne11tu se1n estar fas des!z~fw= las ahnasyue manfus:JC!Jetuame;nte, s1~ acabar:se fe co=
..
..
su m(,; n(ato rme ntar~w s1~sto es ass{/t;ne hum bre !esa= 1
1
.1
tz~afos/tme1-fa manusubre una {,nsa fe ftun{,'lure:fa= aSfe un Crelo, te¡arece l~tofem{fe torme::!!3J nJ avn~ cusa en elnunfuyueno hz;z;seS)or escusar(wmo no bares agu · ornuestaren c:Jue!fa cama!;fe'rnafetemame17t
'
..
'·
l
n":~--'
i
Lolll. 43 .
ABCDEFGHILMN OP QB S TVUXY.ZX Aaa,B bb,Ccc,Ddd,Eee, F fffDgg,Hhhj
.'
-
'
liiJi.LlmlLMmn.N nn, Ooo. Ppp. ~ssr qm.Rrr, Sfsifm.Tttuv Vm Uxy Xx:Yz Z.~ Eus in_dulgentia:um Dómine: da anim~bt~s famul6rum fa_mularumque tuarurn,quorurn anmverfanu depofitwms dre commemoramus; refrigerij federn,quie ti~ beatitúdinem & luminis claritatem.Per Dominum no!hum Iefum Chri!lum filium tuunu in unitate Spiritus Sanél:i Deus,per omnia, q ui tecum vivit &reo·nat v &~
D
'
~
ABCDEFGHILMN _ OP~STV~xy· z
•
@AaBb{j(}Jd Se (JfGg(ljh
~Pp~RrSs Tt'V::urcJ
IRGEN SANTÍSSÍMA
''
Madre de mi Señor IefuChriflo: Dios t~lve Excelenti/l?ma._y_ Benditjj}?ma entre todas las mugeres. S~l1Jete Dios }fiJa del E terno Pad~e,_ Maare del Hi¡o,y EJPrfv del Fjfmtu Santb. Cafariova..:>.
Lam.44
\
!
.
.
.
'
·.
'
•
•
n¿¡;r¡
•
.
'
1n,.,....
11lLL 111
-
•
SSU1111JLJ ·.
11toí umxx~czcz
·.
aL(ir:o &ftz¿ywwi&!Jaida-(]3ilao. cielonia. CJJanut!o. Gtnmakn.ifknL .
.
.
Sra:nack. gc{mkcffrusab7_L}nkrla. '
D/faJ:Jc.Ja-{=.()r/fu,{/(}¡/ma. · /b,~~J.l~naJn:/l.cCJuxlfl CVafm~03t r. 0bL~'T~ .rzargoza_
• }lo,
.Lom. 4 5
Galicia,de Mallorca) de Sevilla de Cerde na, de Cordova, de Corcega, de Murel~ )
de faen,de los AJgarbes deAlgezírau
de Gibralta~ de las Islas de Canaría,de las Indias Oríentalev Ocddmta!es, lslaso Tier~-a firme del/lfar Occeano, Archtduc¡ue de A1jfna, Duc¡ue de Borgmi~ de Brabante[} de Afilcrn¿y Conde de Flandes, de Tiro{¡yBara!ono,Soiorde
@~ca1af1 ~n"r)o~~ua~ ?.Joi.VoJ r:1on
Qja;¿go''2!;;8~'V~aq~co, Ca\J~[(ew 'Llc La 0L~?cn '2!e ~Ccantaw, senos flflO lefacwn en gyanto
(OJ qwí1Únto.r 7nifnolJ~czen!o.r,yczÍig_ue~1ta nwraue/¡J""/JPelfon aue e.rtá le1Jie;u{o e!a?mmzftralor le J.L ' { r , míffonCJ le uafamanca, liíczéJemo.r e nom/Jramzento.
. " • ...
.
~
..
. ..
-
. .:.
:
'
~
""
~-e
, ... - ..
.
'
T?frfek;s exrm1fJJ >Jt lserím:am¡o:!mhne
·...'
.,
'
,
.
•
r '
aon
.
ervfa ora ~Jvnu fnmzte contra nuu= 1
.
. '
~tro comun -
.
-
'
~
•• o
encan
l
enemgo.
ma nuesr¡.MJ tlnaoen rft QJ~s auz .r ó . ·r/J cf /.~~wo am¡oJ aJ?2 ~ tm~
~ '/Jt/JUTl tJtLj}tr!OSO 'JCS.
•
•.
'
. •
.
-
r ..:. ·.
'
•'
.
~
.
'
..
.
'
\.._ .
.,
.
1
e220
1J/!;,.
'
·
Lam. 4 7.
G/9rtgJtores rwnJolurJLJ azrere crimine tupitudi-
nz!JJed etiam JZl!fÍciói . q¡ortet. UOJ ením di!i gitflJominw corrigit; et!JWMZJ!aferzn lwJ co'!!flacetJibi z z7 '1 diw "1[!/tore lÚJJo. -;.
+
.DJJ.J'..,_·,don" lo ~.mnJ,~: '
+
Lam. 48
~ 1
¡
'
''·
!lknrad'a'VueJtrt}_fa n drt~a' cvu-
1
1
:
., •Í
.'i
•
¡
.'
.
es!-a madre_p~ra3ue.retujft(íci .rzmo¿;y tambze11Jara gue vzvais mucho tien:~o en e.rte n1undo.
YJeututJIWinÚJ
d(ap~.J.
1
'
n fl&rv.J,n.-tu~:
'
·' ' .,' 1
Lam. 4!!.
.
.
;
>
'
.
'
... .... .,
.
-
•
~aWhGfJJd1é8
•
rgYilh rjj:Xkl1 :Ai me-, '! Oof!j_i2Ji [}¡
-
.
....-.
•
%-JJJtíluv~Z
.
.
afláaaaar~
•
. •
.
.
fE aéfu "lfa
J
,
.-'IAI\.-1~.-.--
/////\\\\\
aezouaezou aezounez
..
..--
----
,-" ~
.. .. ..
·.
\
·rvt
. .
.
.
~
/
DDúcroiJ,n' fur.~rn'ko:
,
.
'
.
! •
.
1 •• 1
·,
\
.
' ~
'
:~• .-,!..:~< ''l ....
.
...
~
• /.nm . .5.1.
' J
11
11
'
'~
NUEVA
iiRTJE
. '·
•
D1E E§CRJIIETIR
TI NWJEN'Jr.&DA POR EIL MAJE §TRO 1P'lE DJJP,JO DX.IJ. Z DJ1I () R.AN'JJ'JE
.l
¡
.''.
,.
'
'
• •
' '' ·'
'·'
11
... ,.
''
. -
,)
,, ,. ~
'' •
..
~ - ·:·: - ~
.....
•
-
-• -
-~~
..
~··
1U JE \Vf A
o
J
~
D IE -. lE s e ~n IB rr R . 11\ \
•
1\ t i\ 1IJ · r\ ¡\ •
i'
1/ 11
1
V 1 1/ ( ___../
' \'
D.JJ J'.,n<.l.m · ).1 """"~';,: -1·
.L
1
,,
. 1
\~ 1\
,\
\ \
f----'
'~
q)fkllCbSCO~erd: cfanlttgp_{Jalmnare:r.
Christophorus Christophorus ~ omin&: fllld mulflj;llcatfJ,imt,c¡u/tri/;u/4171-m&.':> ~ mttlb i:;(ugunr 4dve:Júm me . ..Afu!tz'diamu 4mmce mece: 1\(r¡n es? s4!us i¡sún Deo gi'f) . Ttt aufem Domlne,Juscepror meUJ es) fiorú mM, ¿jP ex¡;¡/mns caput meu;n. .Polomoru Jcnb.'
Cm harfuraz.rn.,_pondero' San
i:n
Chrif.1li77no, gue eljurdonar La ilj¡uria recibida_,, convirtiendo t/L) .Piadoso ami7T, elabc:rrecimienTo¿y wngan~deLlcu, es la_pelea mM f:jfialU el mMgl<Jrioso vencimiento;
_z;~ dtla~¿,,a
ser/
dA Jeo /a;r biem
{(ú
.mal, aullj_ue ma 'j{f[ zen me k]ue/lJzOJ. .
y
::>
jf
ecumle ~faka /m¡nzla:auzueelJuo le. iMte ronrmyfanao como ICfasJa
ti"u~j;ufiJue;¡rete:zo~ Ljgwr asM·(l{ae.rtrv f:JnmPT:,;ue.tnemtfttwr Ji!/l:ronaenf!:Jnna tü:_:¿uetda r:vuen::fnna {¡¿:¡unt::J¡tVcwre--.:J
~4itJTd~ ¡' ., .
., ,
, ,·rr;ntJrt JC/1(1,
c!letttvl 6 6 o
~? u'l!ati.ll/fa .N. f
J ('ca J' . ,,e ' 1 a¿ uzp (' te ae J ' -'1)/.w,.J' - 't:._uuuunente uzp . .re túgne CO!!Jenr:reta quun \
c_yfl(.tli'"..Áln demo.rtmtti'llj'or !a5ual .re '"amoee cn"tld'a fa .roble el ladeo de fa ·!Pfuma
. ry.vm:
Jlr<W. .2.z_ f~M·····}
'
'
rg1!a~!y t/!fniczimj_ue da
el Jaíor 8'a!omaru.
e''· .' Fw VIII ¡
i
<;.ifl
.
.. ._' .
J/1a¡urlt?. ,i'(.'
--~ ·---~
. •.. ... '
J:Oo
Jt:ZdJi3!l3. C(QX!J!ZJ.$.
terl!fs!'c¡p.a(Jj]¡:;;c0 .f'r.Gl:Cit.~o fltl? 0.~g-![;v'v~~
akl!/illjj!.mn~Jl!JJJtu:W::yz.
!lJr_f comlinaaim dc..fLrk kJWJ: Con efconá;uw aG-aá'o ¡; ~ #j(et(lJLy_fa ~7ut§~~~ tras Stfa:{a:no:ry
-;(c_fctra/tmhz~· tsaihmnar. ..xJr §)~twuO C.rtl'.f.
(
'
1
1
Lam ...ió.
•
...
.
¡or al!tllme ziulú¡ma!?::J' &nt ,
UXv
ptazutl/lne Ovztl..te.. 'lluo1"'
11u/Duu 1nro
Lvn. .57
/
1
TGS9
Oll.a.nc~c(a-
-
JLCJJws SUontanas a'Ji.osrvr1.Ú~Jxat>Os qu&mÍoarwnnías (7r.11'l- mÚ
e. sm~úo mca.nL~~c21L<j!-rda ~ ~omas ~e- Cauci...ecv.
~eld~ Ca~"'J '
r
tGn
CJeLJ~a.¡~JoQ.ueui.U¿/{;(- WWo~cc~ Cm1.rí.leranlv como no e;re,s -vmmorta!;íno rue aéne.r lemorí.r como !o;
-
•
Lam . SS.
..
.
~
.
'
•,
.lam .5.9.
•
'
.
..
-
'
.
.
... •
.
.
'.
-
•
•
'
.
•
•
•
• '
'
'
.. L11n. tfo.
l'ij 2..
riJ
A_~
-.-
*
- .' 1
A
A
'1
',,
A
'
1.2l::L.0 (~
A.1 A l'i
;4
1 •.!Y 1
1
'
;., .!.-
Ul .Xl..
H 1L ~ _L ./
:.... _
~A~:~E8·I~~;r~,~t~~~ ~~~y~·~~·~?~~~~(~~ ~'*~·~,~~~V~~~~·~;/~h~:~k~,~~·.
A
1
'
.
AWC
'
·~ ~
'
_/X_
U:
:/,
,.
,/
/
'---'
' / -. ~~
'
/
'
_ll
!.díl R
'/
ycf~ j
_']
, &ercidos -~Jarc;;:;ta, :íCedotula-. F,g. 4 ¡--·-·-·--·-·-·-·-·-·-·-·--·-·-·--·-·-·-·-·-·-·-·--·-·-·-¡ / ~ úJ o d. j o-( o!f f Cj ~{ ~ ox i jkiDdi§Z¡!l_:~ll§?lffttEf/
..
;~.z;·
F&3.
¡-·-·-·-·--·-·-·-·.-·-·-·~-·-·-·-·-·-·-~-·-·-·---L:_ ____l
. , ,.
·-·-·----·---·--·-·-·-·-·-·-·----·-------·-·-·-·-·-'
L'~eéhwn-.
H
S
':>'· ·
ev:::ZZwn d~ lo;! rraio-J.
.[}aJJcMfar.iJa..-.
:=f; CJ:J· z¡;rr·! 8i:fdnu. '•'''~•
ta-tza{u
"~'
&ll:re,
·-·-·-·-·-·-·-·-·--·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·--·-·-·-·- ·-·-·-·- !
cada
~
..Ca...Xeao"d"'.
H
6'
&· · .,fa el3Mto rila
~~l'HY-#l*r:!f ~:
W~ázacicu mire ca.dtv pt.Ziábra-.
··~·•••• ••••H • ~ •••••••••••·•-:
i bÜ ~·~J~ \ l;Jil!!lm , 1212Lui-W=[L- ' ?Jio-ilJ)-zt_y · ' • • '• • ' ' '
'
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ,,,,,,,,, • ' ' ' • ••
u
•
' ·
~h -
•
' ' ' ' ' ' ' ' • ''• ; • ' ' ' ' ••'• • ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
•• , ' • ' • ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' • ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ''"" ••••••• •" • •• "•• •• "")"""" • •• • •••. •••••••• •••••• • •• • • "••H•
•
Pf?'t······························.············'·········································p~s························ (f}?f"····· WutatzacuvLLmlu JJ1.au. iÍ/ ;J' ~
7+~-l /~ ~( ?Jr~ ~ r : . _ : : ~~~~~~[ _ _ ;;~~ V.Fy,: 1/ 1,\ ~\YJi:::J .Fty ¡,: :~ . í' ~ í
¿;:_:_
!!1 .
! (,
[__y.L-
....::::;;;~=="~)Lf_~v\1\1\~--t[--c:_~~v~~? ~·/~~~ ~
,
' • •
•
9.
. ..
-1
'
····;¡,~: . ::: ····r··j~,:~;,_:;···¡ ·······~;:;;J·· ' : os~·~ ~~. r os~ ¡;;;~ · OS~i ~~~¿; 1 Fy, .u l ! F.2+ i F3.• B • , AI A~ -~Ú J A"-- - ·s .·6 ! , '., .,
!
z .¡.
j
!,
_...,B
;
~ =JI '~ j~ AA A-"11.::.-·· : :¡ ~
.
.
!
.
: : ~~ ·-
:A
.
""
A !(;... ; :;··-············································· ............':·····:···-····::.r······-----·········· . .
1
.
.
:
!-
i
A
)
1 ' . ---R ~B i --=-·................................................... . ; A -.... .-................................. ..
JyuraJ J\....culú:alcó. ··············· ~
J\..eo oM.Ja. -----···································· .o ~ f
0?3a.;tzl'A:da.
······-·················· ···············-···········-······-······ .. ,
Ty7.
'
.
J
~Útctí/ioJ' de la...r O
--······························· .. ········ ...........!
cJ'Z e oo«oo.
~.
A
[
1 j
¡
.1.;, O , !Jjad"écuiJa.
B
S
e
B
l ~--~
················ ·················-··-······-···-·"¡"-··--·-·····-----········-························ ·-
'
L ........................... .
'~l if/
•
lo!
·········· .................... .
•
··············-·············-······· ..l
-~·
.. ..
. .'
,
;
(
·-
'
.
'
jJ ilii.itJJlfJ/•f.J1 tíJJjlb1111tiiJltlfi!1;1J!ftf·
'·
._¡¿p.~
Y
•
.el
1'-·
T J
J
1!7! ];[j} 'W.li{!!JI;;J!'Jp. fjl ) '
. '.
:f/j of¡/}¡¡¡¡[1/ f Jfj~7!--,
1 P. a.;!~t;.~{j
l.
. 17-,.¡J/J!flJPJ.¡¡¡¡/§ifZJ )
. .
Glz6oJ ¡;ara ba6ifdar lov dcdov
:1/ZIY/
6Gh U 7_!7_n/f;
GY
Zef
·G Á6ecúJano de letraá e//!ay/adctdrui..
J Jl a JJcJ3ec9o LfJ?
fFh?J7F~Jt~c JllJIL 1
(
wr'U t?.(_~%fC:n?;EJ 'l; ----
'
---
.Lam.. ó3.
eó- &J.JeúuJ_Je coJuer¡uenx ~~
Jexealt-enl: rue [enJ:enu~ ruh=¡ CO'/u¡l,l,& M .ft
r{l¡f.f iomL& Jat__, ;
¡b(J.Je<J-vunl: moinaifemuzi; ~
~bouúJea u'ifentr. nmJf¡ .!J. h-.X . Y z, ·
Lnm.64 .
~~
Ttt . e Ji Jl,(J~ r!;{]) 0 [ € :li :(/! X S, J .jf-/JI![ :Jf!(Sf'.KOfJJ 9 (!? Z Q(A .0Z,S I~:x:J Z,.
;rcv
a6cf!![_!{JJ hf);[( mnop~r.rtucu.x¡y z, 1~ R /;lj]n
fe /'ec/u '11wd¿L, 1wus rrunúns la morl lemp,;re/!e a:'¡Ji
9u.e Leterndfe , don< r¡uond
{lXeu.
mna le
1(-'lllr/.d nou.r rcdum1e la-
<
en t1urv o tnrrn J
(_7)/CI/
C0/1'1./Il e en e¡; 17
de
CVV ,F
'V OUJ/" >tfl' nauoir e¡u' 'V/1 CUéllr
iuem6reJ; dru~¡e demeure
f /' ' l!IU'
'V OL>nf/ auer cuoUJ'
en
~
Lnm. 6.f
•'
,...
..
.,
. .
.
'
.
.lam. tfli
.. .. ..
.
.-
~
'·
'
~ ....
' ..
'
.
'
.
1
• :
.
.·. .
.
-
.
..
..
~
.
. .
.
.
:
~
.
'
. .
•
,
\
..
. . '
'·
.
'
..
~
•
•
mttntlzomzalfu
---
.
'
.
• '
C017llnt~Jtvn e .
•
'
•
•
'
.
..
.
.
.
-'
'
'•
J
-
• i
•
' '
.
'
'
--
'----""'--
/:JC:tf/JIL~-e&7~
•
•
.
'
. ·. ''
'
.
•
• .Ltun. 67.
'
.
. .,
'
.' .. .
' •
.
'
1
i •
..
..
,.
, .
.
'
~
•
•
• • )
.. 1
..
'
•.
.
-
.
·•
...
fi 1
'
'
1 1
1
•
-,
'
J
J
ltLéoáttz~
'
~,.
~1
~
....,.
.
, ,;
4
.
.
1/l '
4
+
Z(LVbtU2
•
; ,
e
J .5
•
16
•
n
l ll ) [
~$
17
t~----c-bdfghlpqfy<X
A!WlCJgliibnnopgrf)r~
·Q)o1niniau Savz~ori Jcri6e6aL ..Afa,n.,¡l/a
' lam. 6.9.
of Jo!}á caz[a = zy.
B.
-
nuizodex dih'6
!!JFYrt~:foliit!Jtitt-e.' '
JI ,
JI
recou¡;-remetU aY!ZJ = . ' . . aenLzeuJemetzt: extra= . o-rJz_izatremetú. conzmemo= - ··+"f. ' .~ • ¡ rat~{)flplu!ifo¡iurue= men[, at)l él dál ó"J ff aj;J mn !Jahl ifíhtult rn/im tl'u o"ó 6dcf?Jp~x. . ~
R
.. .1.
· c9fta!Jü
A_.·
JE
~R
-=-~][(Q c:l!!fo6cto de Cz.ranmu. Avla;B(]Jb.C{jD(l?dESe, F(JfGGg . H(!jl1,I e!tJ, Lfi A1f:!f:;m;N~Pp,Qfls.Jü Ss,TV1.2 ulJJ X x.
u.z.
_Aa.Bb,Cc. Dd.Ee.F(Gg,Hh,Ii,Jj. Ll.Mm,Nn,Oo, Pp. Qg]lr,Sfs,Tt,Vv, Uu, Xx ,!J, Zz.
cf'erz_;¡Jon
Júrtbebat!J ....Jfó.n.ftlln
.u . 1
Lam.. ?ó.
.
ABCDEFGHIJKLMN OPORSTUVWXYZAE . a be de f g h ij k 1m no p g f f S t U V W X y Z X ce &.
.
•
.
:-
.
'
..
.
.
'
'
'
.
.
·.
·' '
A BCD EF GI-1 l :JKLJvfJVO PQR S
Y:U VTfíXYZ .Ai
a /;e d ifgl; t k 1?IZ ?Z o¡:; t¡ 1:/Jl¿/1J Jlt zt v 77Jxyzte ¡¡; &:
. '
'
•
. ,.
·lt·"-;./
,..( .... 'i
·: ~ .,., tF~t.• 1 '1:
-:;: ::·
:-;..
~ :e
.
:..::"'!);'€"•·
•
·P'jJuu :'-"_7'-'""J3.
i ;r ~J"'/J' '">
~:'>IJ'"'':VJ "u
~-
~~ 'PlPJ/ftOztfn7JPU771 .
771ZJ
'~'11JI?k7(:> 1!J ll 'i'IUIPXHJI ';"U:Jl'P¡;liJO · - ,__;/ . . .tJ
7 1'111'NIIJ171>!jJMín C/L/ "-._..____,y'JJ'¡¡; ¡u.'frmj xnJnJJ'::.-1121 z,J.l[¡;;,jl::';{;'ll'!.,.!lll¿.'~j' /HlJ_!I1•'i'.
~
1J...'!
·rnif¡ j uj11J ¡;?7/7 'xnujl'71
(llt1'1:N"JJ.J.IUI
'JZ-w."'::l 'J' .1r/,;;¡uvmu~¡¡~
ntPllJ!
/
•
n/Jf¡:¡;j;¡;; 11:1 .nn_utt¿l'l/n WJ ll
~ ., Y'J'U'!:T:f., ;•!1fn.'"J'7"1!~ ,,,Wl/J~NPflPlJ 7/~'"a;¡¡ nJ~1("J;):¡:~":;¡;; 11" ,.v,r'ffl?liw¡:J!"llh:-""'~ -. 1177./J'?l"!lllnrll_ll1717/Uit/J ]1'7_?11¡ iw1117 .J~Rj :/'"'"~ ¡u{Jyulm} XDVIU f'l,JP111/IiH~I:1W.J
JWJJJ /
11;¡,
- -- - - - - -- ...r 'llJ7_21l._77hlflutJ~ 'r?1Uif?71l Jllltllt w _1111-!V ~'"a:JllPZ f71Pl! (cj .~~J1 'J p .>J ,·~vPtz fnPII 7Pl'J''J) ·;:)f'"'J717l<1JJPYII/1JJUJ' ty?lfli'171:.fm9J PUP)J )6 ;¡;·",C¡:.¡q.4 Nz>7U7 .1'1"'-!J 'J·f7li'J12kl 77/Ul'n?Tv¡ulfl¡;;p '----...--' ~7/;r :tll7J711'J Pi'TJUVIU'J! ..!lJ/1.~ f1li'f~71Lj 'J<''1'17.171Pl7"'1UPI71
1'7/N+
J:nP JJf7w1f, lf!flJ~+.c~,:_·fflfnkPJ · m7I1'P
m .1/PWt!.nJ;
~r
lJry;m,:y C7VIYfmt? t;Pi'J
~ p Jfi7mwml:luPJJ "f'lil/J·"'J1Ln ;g_ll7ffllmn v7JJJmtv;(y
--
--------
----
7th
J·117t07/Pr.-------..... mt"?J~
1t0J
'
------...
r;:) ~ -(8) zz~f'f'J?P . ~ fffxx X XXX 7171717/717l TI Jlll fJ .rJ:J.J 12 2 2 2 2 rrrr!Tii117' frJ i' i' 1/ I/11/IL1iiiJ1111VJ!Ill1Mil ~11J 'JJ)j}))Jl111!!JJ)J)))}}J f f f f f ~ ~ Pfl???? 7JJJ))j%J1JJ))))JJVVVVVVV/J/JPP/J/J
f'J
)J /'
f('_fl
/}
--------.... ~
~
'
........--.... • '
·.,-¿·urvy
·'
Iam. 73.
•
•
..
'
'•
'
... .
..
~
_ cAtore-
· OlZÍJ';VC eaclu !tit!L ::ztí/¡¡z, c4ft:l/l/'; t!/IJtYI'Zj .J;ace uCZ! fRzmtCJ';J t clzat% out th tilumded .'7áa-' flet h notj!m~ )!OttJ OJVIU :tíbve f r tlzu 65-uD
G
.
.~
rvr;¡
Jomz C!ark.
!e&1t. §Jim fC111. 0c/m Ó::4?2 ~Z
~
."
'\
'
cvi'aí7zm~6h0JthzrS&z.:¿:;lfjf/lz.%k._jf@%6n
Atc4hc/r:;a~2¡.9erJ0.!1ZtfLc¡;J6,Jffzfj.Z ~
:
JI< CLAR~
_.
_
!7/ieJía!tte.;/o ;ve!!CarvtÍ,Jttci-/~ c/;ci.Pfo;v,
'
c{zec!a/OJ:t JVO!Zd;rd7?/1? !!Ír;y t!Ítb IZO!jlO • ''\'.
z,.i:ó'~Z'c lt,:¡o~t:l%(zct myuf;¡;.1, he
.
·
''
'
.
'
tf¡ft¡ ;}76;¡~ cW?
.
&A¿-tziz ~fí.Jtt-
@~dorS1r¡y(IaGwun'Jf'%"'1~ ?V.v&:CJ Qm'ztt·W¿?a.; tblf:f' cu a;-cr0y ~ze sdaadut; D
.
~tevet·d~&: t&:JFcmzú;0eatiÍ Jú'~lzct:-~U
.
-
·.
..
'
•,
(2/f0~z1Ae neó¿; :v~Jé' 9lto7Zttmc;ztt/l/&.~
' eJBaeri~f 03rooft,s-
' ,____/c¡¿Ó;ufctjU tlfejÓ¿¿/1//Z COIZ
:V
cOI7t_0:6; CI/!Zd¿¿¿,¡f.l f he9/&izt(,¡f'ra flllc-1/1
zcctl afzltizc.~.
.
'
.,.
t~
" ~ ~
"'>
""1
'
""
""
~
""'
r-..._¡
,,
""
'-.._·
"- ·
•
.
1, ·
'
'> ·
"'
'
'
'
'"
""" "'-'í "' """
.
'"--
~
·'~
~ 1> ~
~
~
~
~
'
.
~
i '
" .
'
' ~
.. . .... . ; ........ .. ;:. ..... . .... -
-·'
~
,_._
.... ~'-'"
"" ~ ~
'
. ' .,, .._,..,. .; . -,· :• ·~- ,:_.,~ .
~
'
~-
-~
\:::
)1
:::::
'
1
''
'
<:::::
-}
•"
'·
·""" ~',"-~
1
'..._)
'
i
•
•
.
.
'·
~
j
~ ';: •
'!ai~IS
........... ~ .... j<.
1
• '
.
.
-
~ K
'
~
'~
"'1 •
•
(~ ~
e~
.\
.
. . ... .. .- -- .
--,, •
--
.
'
--··
'
~
~
•
~~
~
~SS
~
~
r
~
~·
~
'.
~'-.:!'
1
.
'
.
~-
~-
'
.
~
CZ6
-· ~
...
'
0J
..___,-
\
~
~-
-~
1
~
~ ~-
0
\:S
~ •
·N ......... .
~ -
-
"'-~~ ~
. '
~
•
.
~
~
1
.
~
~
•
1
R
~"\
.
•
~ ~
~-
'
•
~
~
•
.
•'
-~
~
~··
. -· . . - . .
N
~
-~
,
•
Lam,. 77
JnilbJor
-~J aab'blcdd~giz'f)l:il!iffl
·,
' . -.
. . '·
('!)
•
,
mmruwol1f r¡'?fiJlltrucovmmx y~ OJ1~ctn~cn~ n2dn~e1!!:írn¿¡nilunzyu finirunon7p nu¡lu71Ulnzuv nu ?JJnx;yz
-.
.
.
'
...
.
.
v-i a.a..tf?6 ce ddíha/ /1/¡ j j?jJ
.
e¡ if 1'9TJ j4 ttttúU.'IJcu·¡ v !V .X(!}' z,:z,
emj;;¿) 8 :rr; :;:t:;;sJsy:x;z .z9JZGJZ o
e/& ~
1
tf/{h_.ftú¡li./l.k,(((L!!nw~n no o
(?2 .r;J0 Y .o/ctó cp qrGJv ~y%
.
g ,
U,
{(~ce! ctCJidLd?.Cv~dI[J/;¡u.{/'l!J~.
fl!!1
t!Zill.,!l,'7lc!ll.ytJ«.'l/.tJ7-,.J . .!J,
Jtft.tt~t. «.T. nd.c:JJ J· 'TI',
·{la~~~ hzhz.8J7llrtntll(/J/l#ft"'l/rf?/;,l ~~ztltt~y¿:;f1,tt1?t~~lm.~l q¿
~~ ~yJ t? 1111 o u;z.; ,,0u1 llll/lllél?lt??z.t?;ztt7;u¡,l!z.11~71/ I!J71//Itl71l .'t'?u.!!!Jf/'"z
mp; !i!6cr¡y}dópY~?lo/S!A
•
flz:lfl!Y12(!!/Zjro-xvat(/ttt:vd¡ttt 7v •
llZl!Z JJll7UJZJl24lUIL/2LMltltt'ZIMLtZ!Mtt rkí-' . ,,.. y~Jk/!y .
, /'-...~ dlte
- !{JJI~!ojz:;t_ ttJ /lZ~?we-!J'Zt zm:zmlmuordzfJcrtkJtt?Ji me(
b?za0<edt-~ .!byOtmdr o7t~ll1/J/?ld /~ '7 kmf!!J!:_·tta72fl- 170 .J11r10 ¡/¿ !oJ
•
JiF,;,ta.1.
~~~~vwm¡tt,~~rent t~'~»2)d'fjh~~~~ornllb~W\l,~~llñj 1 t
aq;
~'l.!ll'trlav@>'B~ \\)""~ ftP~@o~b!""~""~ ~va,o~ tt
111&
_ftft,n.Jtlln JC t
Lam.78.
... ¡l
-
•
'
-- '
f
.
.
'\.
• ..
••
'
;·
-,_.
.
'
'
..
.
.
¡-
~
-
clY W &f?25 e cETyJt:~ Jt:Jr 1trt: v g2 a J '3G!J Yff/Ji?fGLZ.
''
•
%;/;z.¡dmu r&i"t: ;natiztat?u!Jy tuuiy tuzdjz!!acc 6/r:;,me??ó'IZOTdúcOl?J!!.':!!/d'a;;y mmz ~ ·
•
.
'
\
.'
,
•
-
..
- ! ~·.
~ "'
t.o;¡..
' ·•
. - .,.._;.-.
·' .
":' •
)
/Í)_ /0
.
_Lan~. So.
L'"'rcA;..;-;Y J
vu_,_.c,~.lce peace 1wtf(JJ:a¡;e¡¿~f'_IIÚ:Ú c.n~mq;;.rt{
"-.1-K"'
"""~'{e;fjz¿v:~Y~!b.re~o;JfAm{
az t~!Lfc.rhnr.l:~l!!JOIW.r tkofomz:_i!IG'fj
:t wa:,. ~ cJ;;lllle.~ ab6crle ·g¿ hb z kl / m 11 op r¡ ¡fi tcv u l V:J~ fO mzeLnw;lo nmCIJl¡;;.¡{;
t1
cfPt 0 J~!omonfiom tlz~fir6!ún zflj :f'lz i.J'-. CVnrledfanJin¿; p ronowzcer!1/us duunc •
A aB &Ce D ,LE ,ijG_,:;H HK.HIMm Nn Oo Pp R.J.R r ¿¡¡, T t T!;,,, w;vX x Yy Z z&
__;Ja fcci:J¡{{if(m n_:¡:__t:/:/ttt.f{,, zt 1r· ~~
r
.,
.
., '
V<•rt'lflilrl ,r,TtO .
Jj
Lan-&.8.t.
~ , rtW Q ~J ~ ~ ~ñ·
.
. ·//'U!
-~
.
. ' '
•
.
;
.
.
.
.
~
.
"'
•
' ..
~
,.
.
o
.
•
,,• •
.
~
(
•
•
'-...,../
~~· ~ -~ t~i& ~·, v ~.~G -r·
tti.11\7,X~
.
n~
~í)j ~ll \t:jf(!& ~)~~~~®.lt~IQC
-
~m~~Jrfl'ZJJ
.,
z .- ·
abchefffgf)íjkllLntno:pqrl~f Lurp¡nn111to cAc.r?3~ e. 1fg_rh-1{ ~.cUcrre"" Q\;,d 9o pp.S2•Pr1fatevxx¡¡',Y'3-z
.J
.'
~
1•
~ ·1 ( 'S~~ > (\') ~~
a'Ec-'bVtéf'ffl3~~~!€ffCiMnoóJ!p~~$1
'
'
)
1 1
'-->'-../
' - __,._ / '"
~
..
•
~)~~, ~'@]
1
'
.
~
'7.l
.
.
~aJ3~6r Q ¿ & Y/i} JrfJ::?~Já.LL/It??
'.
aai?iccád!rtl/f;Y/id~/f%/h7u?vl?n o/Y2ff'!/'1Y:tOéáarmvIV.Z«J!~J!Zff¿o¿(S
'
• .
..
.?'--'! . f ·
affJJ"G@ él
v,Jí fá .._%· 5/&A ~/k .A~ Oo §0
:f}f1t/[&chflF -(;2/ti'V¡Ftazo.2a:a:
17!' ~~;z~vvpl\c~
~'~;J'/;?'ó~TWEN~;,c/0/(ftl!abet:(!j;raZMt??,ml.·c .
Jia..Bó Ce LJd E e f7Gg .F.Ibg.E .ltle L! Mm Mm~
'
Oo J}Y Q; Rr Ss TtiV ÚÍt ffw Xx Yí17:J Z mzJE&
~~g(t~)Wb~ ~~~/
.'
----Jcru/clun·
... .
::..' :'
'
.ra"tb
1
,
1/lll!Jt{kT .re .6
Lmn.82.
if
6Jvúd ti: mzrlAM ;zativc Mcatt5Y Mlclj!lA !o~
·'
.
~l.;{tlcJc a-/~ &at c1z r:Zrlí#,v¡z~i:Aittjcl! .;,f;;tf?tt!t~m. atitJn~i-1/at&íiJ!cttd dnzcc1f mtm~ty2!J, Jt'tt!tle y¿ tdc.P7-foa~
.. '
.
C1
~te .%e~ C&/77ed tü c;wz ComJ!d7tJI'Z alolJf~
. .•
·.
$athanúl l1o\Jc . .
•
..
Sft,chan: Jf!orrÚ
c!YJtfY07!dt/Íe yci:f&z.1ea7z .:ít'I VI.Je 1zo-t tojlo; ·~
cY'& c¡y¿¡¿¿¡ a;~ ktnd~ ?V.tfo.-:re ~te/CYíc JtTJ -
Mos Grarwick:.
§lte¡zttl12iztJ7~ l{llftcdtJ ;;fe_Jlibl'lwlz ofwe')' 9Jlmz 1vlfo 1{10/tül!vc ?vti-f lh&-hto?vt:dp atLt! e!t¡¡a1t! .9acl o/vfta;z,{pj¡';) t.i a.r .fhétf Jh;;y 0/zf:: a., 12.1
•
ifZ• il!la.\u(on.
..
~ 17:1 /flj{51fi¡¡fJ1¡.1JfY? tffiot:lttati¡,
JO. c¡;;v¡ljo1w zf:::J7::,dllm, tolziat
,_;iízryzeyot/71/ll!¡zzvat'l:e fl/l1ze alad:,:rza6/e¡zzzee,a,yzJ 9-wm onlnef·tk
e . •
. ....'
_~ ; .
.
·,
.
'
•
.
..
\ ·~~-
.-·~ - . . ..
.
'
':·--
•
•
J
:hadwa:¡
:/
jz'ftí ¿(1¡.tfefmce u(yod.ú'fod&nle,?aNcl(!vel! édtlum (i. tJjft,Je¡ tc-~a=
IIUJ. ,;,
andtftc;;;;--f;;:JoodJZ'r¡, c!li/:V/I!.J/a'lfy/IJ'/lk,
tv!Ítm:o(Ú./fltz.f<~-;' JIIUferjlodr·/ht~
.Zam. 83. '
•
e;;;;
($JY¡¿¡¡;
.
. .
.
~c·comma4zdi c¡l'&avC?z, t?ztdc oJ.:r&?Vatzce o/tzrA;cA Meo tj¡?tolz¡z;z.izcpa!fy coluM/;;f an:vcry¡ zizó?z cr,·obtotu lo tAc ..,.
'
. .
~¿zj¡j ~JI!:tZ~rr~~&t~~¡¡~%tZdtl7Z kd¿z,;zd;:f%#to7Z /zz;;a& ufli{;"'tf:(¿ flfd<Ltbt
.
'
.
.-
G'Y ~&'el %'a; - JAe.0'e.-.;~~m r(:damt{!jl ú ott?forio twuf:rav#..an anfj11t:cd-le '
•.
S/ad'ctl!tltcl4! . .' '
'
•
J't11!7lt'tJttJII~IÚtJ ?úcf Jbz¡;~¡tJ~d??ZanfJ'~nb di7tM!d'&e!z;,t •
~·
1
~~ IÍonui 91Za7uiZ!éa!Í.4Ifld a-reJfltiZ-7''e atzdaJ.ove-t/;=
·.
a?Y/Ifeduct7Z!m::r tlie::laaltJ opv1Íah1:~ wottUJt:/1, l'edlolYJ ..
cJJ~fidh;zti
·
co¡¡:¡;;;,UOCZierCt;¡z vcme;zcc 1125"be ?!Íoz:¡lzt lo JetizYii.!JIÍoodand fi1y*t?7Ztt o !átzol?; tfit.!.roo;z ONl} 6aülzc .Yízco;zvemo;zcct/'tt·tJ ¡zCJ¡zetz¡al,
becatNe tl
~)@áce t'tTllfj71~al!c/§ZJ:c{¡ztt:~t4 .__yj/¡c/:52riotrd
.
CJ&m&
.
.
.
(?gz t/ÍÚ t:77Zj7[!7/a;z;J&.-~.(1?~ ,_y¡¡J!??:Ztt·ar;xz.r, a?zd'tzrhe
-
t!Íe5fitiÍoY ~!Ít: cknatc mcet· V'I'Z cl¡¡f§!Jetfatt:tome¡¡!-
' ·'
fr)
J
f/t!den
.
.
~{).;/d(;/¡~/e_,¡fcottiJ/tz!fdfu?/)j'nd~e.r p{d/F/ --;tze¡¡fnna;zce, •t{/l7!t!dhz ve 7nehotlíflú,.(?zcl Cecf'/ÍMz ar;,trtbt h.:p;zdJ; J:./ 6) í&¡Ic.GI
·~
.
.
.
~h;zeJt·1l!tizdJ~Pf alo7_z~ J1ay tt-zn.~c! thv t:/Íc Úvt/l~i;?Jo7zc &'rt~o lt1Íc clape.1?
.' . '
on~fiYJ conCb tt G~ &tíct~M6 ~ onnt!\lt~S ~e,tv rttCb, in tG t c};.¡v¡don. · Jcnlx!JaV
1
Lam.84 .
•
'
/
.
/"\ -~
,
~
u ea¿¿lz¡( {() /'
'
~ -;¿/CCC?tCZ/ ( j ~72it/aáoll ( (
•
/ '
Uzo;vleai:&
',
~
.
·'
. -·.
·
Und;{;~yf
- !J¿ozr:loJZ:·
',
\
LamJI.f
oJzámJU,
C\
)
r}
a'/72? .
•
'
.Lam.
..
•
~
1
,k
1 ~.rl
11
1
'
5'
11
1 ljj 11 1 1 1 1 7J ¡ 1 f· llj l~' tF 't
1
1
1--U/1
11
1/
r7 17
In
1
1 1!. }/
7 r¡¡;;f [ii 1 '1
tm
(¡) 1 f
1
1 !/
r_¡_¡_i- ¡,¡¡:¡'
1; .; 1
7/
1
'/TI
1
~- ~
.
1 V
1711
1 TJ<
1 '
86'.
Ltvn•8 6. •
1/11 _1/1/1//11/, ¡_~ _ !l 1
llf'qJ ');· ' ) _¡ fi /1 U l'J])
1
··¡
r
~_ni :~_r;.¡_¡Jrrzl ~u uUlJ 1 1 {j_ jJ -,1T i ¡\ 11 1 ¡ 11111 u /,'";! Á /. 1 11
j_
• '
'
, ¡1
.
ll
1
~ .'7
1
l
.'!·'?{!. / '/ V"! lífl' ( 1{ ¿ 1"!JJ ' 1 J., 1 :/ } · J L//1'/
1
.-71/r ,( 1/1 l
~
1 /l 1 1 L 1 tf 'Id rz 1 r; 'SJIM t u
1
!J
j /J
' i l f f i YJ //
1
f
1/
1
1 1
•
1
lf¡f f} ( /
1 1 ~u 1 11 -¡ 1 1 111 1
/
.!
U' !
1
/
1
~
J1 111
11 -r
f
)Jí/11L '/'/_,/
/1/
1 111 1/•
1 1
' /'Í) j/ 'f(J / 1/~ 1 1. 1'tA ,¡, ¡ 1 1n ,/ 1 w · 1
1
Ll l ;l
_f_j_ j
1 'j 1 111 11 _l_ll ' ' 1 1 !_ ' 1111/. '_j_j_j_j Í--1
j'
l./;
!,'
0_ 11
1
1 1 /,¿.
'
1111!.!if
/
Ta#a
4~
f :lfr.r
-:¿¡:'u¡-
/!ir_ 1
--
F¡z;i, .¡ .- .
f/f7"Á f/.
IL_j/
1 '
C,q_
-
r
1)1
-/
1
1Á
"'
1'
1 '
1
1 //! 'F/' ,/
':-,(/~ '_)/1 } 7
Ffl¡/
-- -c~ilZ2""- - ~
--A-~-
-
f (L /
. '•
·. •'
'
1
VI'A /;, 1/A _!/ IJ /, f/1
d' J ' U .!A '!-h T'NJ J
1
/1
1
/-
1
1'
1
1
1f
1
1
f
_,¡
1
/
/1
1
1
iL_
1cf.t /11h
/1
LV!
_)--..,j;
1~ 1
1
,1/7 V,
)'H r 1 j 1 j;
.Lam.SZ
.' •
. .
.. '
t.
•
'
'~
,,
'
..
...
'
, '
.
.. '
.' . •
.
.
1
'·
\
·•
.lnm.88.
.·\
fFFFf=!ffiffFF'Fffri; '"
p j ¡j ti ;h "¡) á t fffl
·~ .". "(f;fh: •
p
•
;
.. •
1
tJZJ7~ú
e
--~--· .-·
.
__
______ ..
_.-· -· _....
__
.....
....
....
.-·
_/ ___
.....
_.·
.-··
/
---~·-:::r·.:············j-··· __....-:
!
·----... _ ¡
.--...
_
/
___ /! ···-... _ _/
·-·--· '················ ·········
•
/
_/
.....
. .'
_
/ .'
_/
,·
/
....
/
·--.
/
__
'· !
............::·::k'/
.·
..... /
'
/
... /
/
_/
/
..../
·-.._ ! ___....
....
...
_...-
_
·.. __
_/
/ /
.... ' ..· ..... ./ __
/
_.... _.--·
/
__
__
....
..-- _... __
....-·· ....
¡
.'
_/
....
ry. 2.1.
'1" . g". ·g •. ,;z
' ''
'
"
'
'
f]tte es.::úiH}H bi1
lt/111?. .iÚl filllt)fi'J/1/I'll(tl
ML
S~
? X.Len
.
de
Lt_n
{a
ensennll -
Lam..9o.
•
' .
AabcdcfghiK~1nnopqr[s tvL~xyyz &.
a y·U ff tl il
qz cr 1Z gg.
ip ft
VE L VT [ommium [urgmtium domvne
vn
- ciu·itate tua imagimem ip!orum ad ndúlwrn redig&s ..N e memineris iniquitatum noflraru antiquMum: cito antiápent nos mikricordtd: tuci, quia pauperes fac~[umus IVimis. ODominlj'esu Ch:jflr? $r1iJn4fl:in?_pútatl! drmis&riconfitl afyfovs, rogo te _prc:Jltcr _prrjt1111/irarem ~~uCw·um tuorwn, gytltraruiuunt car- · nem tua;m., cr melu(/á,s.Jlzium, et úuima 'Vjjecrwn :'Vt nu?Jubmerswm vn leccatis emewtU.
&g.
DE prpmdw damaui tid mdmmiul: dominlet'dudi uocun meam· Fiant auriJ tua! fntentlen!tJ in uocem, dprccatitmU mtcC. Si ziziguillltt.J ob;cruauuú r.kmin¿: donuizl ;¡uúJ'!foiubit? Qyjg apud t2 pvpitiaáo &propter Úffom tuam jtjhiua· tt domtile' .. Stjlziuut amina mea tiz uerbo eim:Jferawt ~mincz mea in domÚ10 • .A ci!flodia. matuáiza usgue ad twfbm J}a"t.Jfrael Ú1 doimiw • ~
:Jl:
!Jiona
Áa{c /
f(B
ej¿¡ b zj_' I f {{m n op 2 uf(/t u ~ xy z c.r n q (fl.ffél.Jlj} J?ffr g=.
C CJJ
eCf
Q
:ffJ i~- I .Al/% O?! Cl
(]{ s cr ~7 V
X
JZ
..
. .. ' • . .. .
.' '
•
..
·.
. ·..
•
'
'
·.
,.
. ..
. . '
' ¡
~
'
. .
'
•
..
'
.
.
'
•
t!é;z dé úi1t0-.J
II.í.
cf/Uc.
'J
e_g;~ffi~~~~
ji l lzt dtc;zo. ~CO/l - -.. l&!lt?77 ftte. 'JJ.haa di: haoe!" r!d'o·fll.ftt71~11Z&,c: \\' ai1cf;lf!ó ll!to e;¿ elcl!tu!c aazfíí; 1171' llt!ltt'r '/lí'rit!U6'lt-,1.77Ztc
tlárrz llfh.r t!f¡J¡]Ju)llllL'td.J,!ll!?lof'OI'.JLU JiiL!'t/1- tjlLI.liLÚJ f'OI fu 1111'1/f!f of~1i1.f fOil)
)á CClZITZÁtLé!ó t1f11í JfjJ!tt /Jf!!(/llll/tU'\.4 llOizé¡ez,¡ tfé t¡ttf (?Z!LIW fl/?.OJ Jf hÓiZí LI.'Zótf'lt/1.0. t¡tte
•
ah tilJj'aJICIC!tdri!J///I.o/J!t.taa. :lü'/IZ·, {(111
¡/¿ t¡llt 17Zt fllll/1:4/V fltÍJrtlll'laJIZilZ
,.
c/IÍ:zd'z.Út·;/[ L7
•
•
1Utá."..Jl,/,.,¿ ¿{f
,.
.
A
.ÜJm . .9..2.
'
c~l'#/~g "¿fJ7/'/li//I'LIIif%1lií/ ti~!U'IIT!1/lmm711; ?/f4Z?~_¿;zJ 0U~a a~~m ~ffe t?:JujJ
{);~~/Jlmzc/llY/1/zJjdtUtk~)
,,c;¡;~~~~~{/,f ~mlnmM!
{/j
1jPzlfll,
/1/d/fa;;d/;i(g;¡¿t/á ~h?/m c;;~;;{~l2t'110 Ottt/JZI/dllwz: {}ztza ~')
J¡~z'ff~a ,c;:;¡¡:z 'VmtzÚ,
aol!la
% ;ztlíJJztf2!e 1''
:ltttzm Z atfhz
C? y¡vz(/f;;z ·Jefa _..,
~ ~ Y
. -7' -------
'·
1
.
Lam ..9:3:
•
1
'
J~~ .~/JZ/l/ZC~}ff{T'Jí'ff~0Z ai1!wmmLdll;)zMril¡yjlffmJl;;¡f ufá!?zt!tc /lJa~tlcntá tíJ?ztJlzt SZJtá m; fMu ETtmntc ~tJtZeJ/y/12/Ziúf '
r&¡jltl~í/JJIZ/tl dJtó(Jj¿ C~e
>r¡;c &/rCle Úrtt1/e Ock~c~~~· .. /;~o· !Jhdtvmdm JCac(u!?LeWe~ 1W ?JI¡><}c. %/crWic XtUZ!iffcJI '
'
:Zc;zctzc. {]}(]) Y{];Jt§?r ~fttmdon ~ ·
• •
J
(J
••
.Lt~m . .PJ .
.
\
u!abaijjhyklmnopqrjtuv:n¡znumdhl ufabaijj¡h:Jkfm11!!fjj.stuv.l]z
\
c(Jtc2323{}:!lXJJGtW ;t¡fb!lJt dliiGJcjjg¡¡¿erur&crJ:'f_~, .
•
c21YZz
Lam..95
.·
~
(
emrrwdltm lúc7}era¿ cf{cri, cum JrebatÚJJ venú; pau!!o'poJ!J
.
..V
-"
CurtÚJJ cfttc Ja!utandt. cau
111m dlem: ni!íif_¡rjsatn"()t'are..
,
aaf13ffCc01:lt&l!f§!¡!JY'
Jfh.fijJ(l[(tíffm cYn Oo fJ ~J!!fl{y: J.s Yit PuXY¡¡;;z ----e?) •
1
:
,
Lam.!Jfi
'
'
0'\
Lam.37.
Utl/ZOO J!UJZO
uatl(
. 0 ·oJ J crara/Z t~ m /
....____-
.
.Lilln . .98.
--
. '. '
\
'
'
' -=·~
,_,. .: .
• •
\•
1
'
'
L anL9.9
.,
. :;;Jtlf7Z C/ltCttlÍlt 77Ztl-
1
¡
.
..
,
'·
'.
'
XIÍI20lllln dé-¡};¡zun JztJtJzt:JJ
:1.
r¿vd'm« r¿wáaátc d&2/JZ-,_
. .
. JtTI~Ir:/zc& tdtE~!tf:/J!fc.. !Íoc JJU!Ztt~ ¡zao'á7r:J Jztt!!z at
0
'
c¿u¿t JcalozdzJZt~ ·atllfYl?t:Jtl~ tZJ12 !Ztj!J& t¿za&!7z dlí (}Jff/2dzta(Jorc ~mláa. cfa!c#J:i jl/ín;f!!llf:ftz¿az~ -?JJ
' :
,
•
~Glrff~3vf2/y .
, Og¿JfrZlVIZcl:vti!mz Jm~:t-
.
~
1 1
!
.
•
. 1
Lam.loo.
,•
·,
.
-
1
1
'
.lom.Jol.
.
..
·,. ..
.
,,
..'
1
\
----: '
.lam.J.o2.
~ .
c!Jsc!tzrtt?!l:/Tú riz;he, a-uiMPzcult
ÜUt!~/zcta/7Z ~c[}J!frú, e/ vy;¡{CIJUI?-
•
#tl?lfp7~ ¡btt:z'iR: me tlLIJt cdcam2 Jt lntlit hoc ver/o ~e&/- zttz. c4!é ?JU J C/7?/lt,
ftuZ/l'l tl7?1/Ua¿líc¡zb'ea; .:ICIZ(Z:/Z -
tú,.Jt 1zmfu a;_wntu, Jt wuzl!tt/J't,J # d/;d CtJlZ?IJZ, c¡,utlftu m:tfídi/JZtúl tfc.PQ
•
/
\
.:~
. •
. -
1
.
. ·,
. . ..·
-
.
'
.-
.
•..
..
.
... .
... ,
...
-
'
1
-"'.
..
•
..
-
'
.
•
'•
. '
.
< •
í .-·
'.
..
•
•
·.
.
1
·'
1
.
- ,.,...
'
.'
• •
.... •
.\ . ¡;
'
•
'
.
'
• •
'·
'
' '
,.
,.
<
'.
.
.
"
;/ •
•
' .Lun ..Le .j.
• •
..
'
1
< ~
'
1
,.
•
··,
'
·-
•
-
' '
\ •
1
'cie las Reflexiones SOBRE EL ARTE DE ESCRIBIR
del Abate D DomingoM~ de Servidori. •
·
.MADRID. -
ANO DE MDCCLXXXIX. ,
'
'
-
VAJUOS ALFABETOS MAYUSCULOS SEPULCRALES, y minúsculos Romanillos.
\
.
ABCDEfG . IJ N ., P S a V cd
.
.
~
~=-----
,,
'
.·
. -.
dar uvx .z & .
ABCDEFGHIJKLMNP abcO RSTVUXYZdefg
-
hlmnopqijkrfstuvxyza:& ABCDEFGHIJKLMN~STVXYZ abcddi · 'klm rfstuvx élcraxrilll vu AJlCJ)EPGH 11 KL..\tNOP~STVUXYZ , obcdcfghi j tlm!l
-
' ·'·
.
Lam.J
Letra Aldina. ¿;-·~
·¡ 1·
"'
CJ
•/1./J} <.."':::'!/
.. , _t::,• · ·!
.
!i
-·--· ··,,.
i!
''/
_...··t...:f·
.,
-
'
.
..
/,/
'''t.
__,.:,i ;, ::
_Lom . .2.
\
•
·,;-
'':.!
'
:.
.,
.
'•
.
.
~.
. ..,..
.,
1
'
l¡
¡
rs ~ . ''
1
'
o o
1
. . .
' '
¡
•
' ' !
.•.
1
'
1
'
! 1
¡
.'
\
''
.
'
~
.
. '
'
. ¡ .
.
-- - ~
..... . .. ~
-~· -· ·
.
.
-·
.
-· -.-
. .. .
.
- __
. ,.,
'
... - ... ··-
' '
. 1'
t'
Lam . .3 .
••
LETRA ANTIGUA CASTELLANA DE ANTONIO QUINTAN ILLA .
n d J J :;y~. 1ra 11 oml en 02 ~nronio
qmntaniila en J11rDina ¡ri' d'am
po m comparíla econuerfanon 3e mucfioG mma~erei\.Jino adon caminante e( quaf~mia ~~ tHL pofcG '-1 como cono(ne~e ser aqud aquwt eC6ufcaua,~txoCc en cf}a manera. ,.0'0a¿¡m~co 6llOL'-..JO I(H¡nun/Ílfero ~tf 6l:rtm~uno s!iior von ¡au!.IH l"omal'an 'lj)¡mc!Jle ~~ fanífa~: '-1 porfa numa qm ne nc~ivue/hn amft~av q\_rcnct6 a~t cnpfuma como m C'umra,mcmanvo q ron mura !júlrijica.:ioT'-~l'.Jneflro tra6a/oJ que qucmiG a6fofucr me cf[a pr[9UIInl'J cG que nu P~iG:ln número p~ra que' atj_a_ Dtm~ofi~n qtuuro'\J'.:>n uoumoJmenoi'\m quarro~~ entram6o6 foG qGm~olÍ)Jag¡n a (cr ro~o Juur;, :,cmtC\.J quatro 11ltcroG '\j cinio ocfiauoG ~cvn mrtrO.'J<]UC no':w¡gn a(er maG ni me. •
Bicnaucutumiy mt;:g~;qf¡;~;~~(a~: í~;a~&D scñom ~e (~s
•
'
~cca~orcs ampar~wmilio~eto~os
.
.
c::a.b.c.2:cfgJt.iUm.n.o.pq.r.s t.-v~y~ 1
. J. / J,¡dn·.u JuYI>:
Í I'Nphi<J /Árt•l lll.vu ,ú;,·n/J
•
Mztzu u!fp!ua c1fG'nÜza (}¡rl!lliUII!n §Bv!fftúf?z Oz;$naiM SltoJJutJ cJO¡nza. :Jl¡¡zz ·z;Jli!Jn J;Jrz¡¿j !kumz /ffl71b. o--__
.
v'7:' [j iiJ.
mlLlU
dl7ulcar f!Jll/ldtnt ·ca/7U.
CZJol7u.:E¡ttLl.:Jiuuzu§tüuvmJ · 'Tí' . r . k . .-fJ
JUL/77 LJ~lj!7t ~a!7U.
CJm~;t~~· J n? t ~
'
Lam. 4 -
-~---
·-
Lam . .5
'
'
. '
'
.
-
1
:
'
-
-- '
.. -'
!
1
.\
'
-
Lom. 6'.
•
.. •
'
'
'
' l.am 7-
'
Ja abbcclleifj¿; ¡;¡;¡;Jífmnn oJJ1rsst uxyz
Jf aabbcclleeJ&J UJiJ fmmnoJJJ 1 rs stu xy~
J [jCJJJljf[[[{~ff[[j( !la a{{a lleejj¿;¿¿;{i!mnno¡.Jjj rnzrzrzntu
..J aabhcc lleeffJJ ¡;¡; ifmnoJJJjrs tu xy zz . CECE j
q'K[\; rJ xy\__fiJw g¡
.._1 a a { f ce [le e'jfJJ!) ¡; fz[S¡{ffm m no · oo J)Jfirsssstttuxyz0.v j?Jfjj f}G?qJI /J!Ifl Ji a a bbccllif.JJJi hhíyfffmoooojj
•
JJ
'} .JJ 1tj 1 1" S S fS t {/
1
11 X
xy Z &_
•
•
'
L01n
OmmpotemJem¡itemt Dens. in cuim manu,font J omniiMr(jotjlates: et omni1M11 iwra rf!IIIOnMn:rj}i' ce in awxifíum c6,:foan()f!MTI, 9!t¡jentMJfj!JaiiOnt gy( insuaJentate mrfo!únt:dexttr.e ttke'Jotential conterrvnt~Per. Crifiim R oml Scríbebat.
OmmpotensJemptmu! CJJem,.fimriammnvm om> nium Yilrtunvm amator, et conjerwtor omniwm inJ tejferantimn.fíifimrc~r{oCaurorrvnilM11 afte cf4, mooti!Mngui q(um et terram ck nibíGfici>ti vni; uersum rn:;¿umplfjíllO conclOOo'lí natMambu ¿ TTllMlQ.m mira.bilZttr nitiul!flunpsjfo, & crgci?
g
O Dorninv eJu dlj(fiJnpfon#fim¿pittatió ,e!l •
mioericonkea§yfos, Tf:JO te propterprifiuuiitatemJ 9/U~erum tuor1M11, 1u'trilrnierunt CM'rlmt tuam,et nuluilM EJ?úvm, et intlinul 'Y!fcerum tuorum :vtme' foGmmum in pecca1i6 mtt¿gm f} erescim .}.
g
8
./_,nm.
9.
•
],am. .Lo.
•
- · .
• •••
~ ·~
•..: •• r
• '
,
•
.......... .
lam.J.L. ~~--,.,
.. ,_.
.
__ , _
A
a·abbeed deef f g gh b ·
iiKKI1mmnn o opp qqrr [[ssttvuuxxyyzz z &[t ·
g¡;gg4
uf[ ffi[t tpflqq~ q(
ce -~, Cre{cim [cribebatt
A·a a bbce dde¿f fg g hh i i ll m m n n o o p p q qrr[[ s s t tvvuuxxyyyyzz¿dr w;gg~K UUfllffiflfl!pp cp q~ pp 1 Crefcius fcrittba~ V E LV T [omnium
furgen; . tium, domine i;n ciuitate tua imagÍ!nem ip{orum ad ni hil11!m rediges ' e re{ciw í S cribebat. ¡
,.
1 ~'
' ' -
"'
~~
A
• LmH a .
'i" ' if
1\
1 \ p /.1 \ 1\ 1/ 1 1 \
-
~
1 ll
7 /
~.
/
¡
'¡
a
. -·-l
"--- 'fi"•""" ....... ......
1
-
\
\
¡
!'
\ \
)
1 1
'\
;
10 '- ~.
~
../
~
'
'
--
20
1
V¡
------- .... .. .... ···--- .........
~.
ZP
-~-
\ ....-t--- t--.......
/.
1
•
\
'·J
\ . \\ \
'\..
"""'
.
\
,_ e-~-
r-Y
.
~ .....
i\·,
/
1
'
'j '
/~
/
' ~.
\
1
"'/-
•,
____/
\/ .. 1---' r':?l
\_..-
.........--'\\
'1 '
..•
/
...~
'
.
--······~--------- ............._
'
'- ---....
1
1
'\
/'11
7 1 / yt;¡ 2o
-.
..
"'
'
\
'
,.
'
'
f.- -
-
J n
~
1\. ~
f-
__/l ~ fcrll7.do-r•
•
1
""
'
Y" '
o
zo
-.
\\,,
/
\
-\
1
i\ ,, '•....
\.
' .\
'
\/•' ,_
¡
-........·
·· ..~
\
\
;
11
/
-
/'\'
f
¡
' \
/
?
11
.•
\
j
\
~
/
\ '
. _/
\
'', \ \ '-..i
\
_____ .... -o
1'-
......
' '·\~"""'\ · ·..
\
1
/
·.
1 b¡,_
a
i
1
V
1 '•
\
1
\¡_
l\o\
"'
1
\~
o
//~-~.
~
_/
'--e-:.-1·•in o....a
¿.
-.. ...
x:(.l~ ~.
-!:¡ ·,·\
(-: . - _•.·.r•' , ·- 1 . ' . \ ..,.._......... -..... ' ,, -:. ' ~-
•/- -· ...
'1
' , o'¿:ll f. ':J'.
.
f---1,-1-\--1
1--+-+-1----1~
,;·
1-<-11 . , ------l--+--lh f"' /1:' -1-----1 1
-- 1--1--1--- ----·-~
-
.r
/ 1/
V,;1 1~
f--1- -P{-1\------rl\ -
- -1-+--+- -e- -
-
---+
f--
11---1 -
,- - / -~c:·---1--JI-~~- ) l--c---i e
-
,
"""'
---'
-
--
-
1--1--1--1
¡
1--
1--+ --1 -+----1--1
1
~-
y'J
1'-----1----,,,-j__.JJ
j
:
1
-e
S ~
\, ¡ \ \
i
:
\
\. -- --- 1------"\
\ !" .
/
\
\
¡
u~;¡ ;
.
'
40
·'
1--''_..j!i/ _ j_
\ - · ---\\-1---il \
\
[\ ' : ;
•
_..,_
'·.._
....
¡----+--=' --·- -
_/
1------i-i
\
l~
i
.'
-,.
'
1
;
/ --/ \
"r~·-·· ~··/
. L_+'\~,~~~~ l
- .. ·-· ···- J
1
""-
1
11
1
1
1--1 /
.
.
7 /'"@.h\ ..__,_, ; -..-.
-
~. .<: ;..;
'
~.,·:;,.
a :,.. ~.<' ...-~:
.\ '
·,
":' ;".......- .·
.• •
'
L.Jm.18
~~
'"\1
~----+-
\ cr/ /
'-(¡rt-+--\------Jl
1/ " '
e-
~V \, \
f--
-
\
1 /
V '
~·
;r
1-----+----.J.------C\\ \
\
1
j 1/ 1
1
~
-" ~ ,[. '
1
._, , , _,
\1/
L/
\
= '
-H --t--+-+-W
f---
-
' ¡.•;.-;·
1\
1
-
J
V
<
vv
¡r
7
/
1/ / /
j
/
1-
/'/ -7
t-----i-------1-' /
1----74---/ /
l/
,
----t----:f-+-----1
/)
"-l
"f'"-+---+_ j_ - --+--l--% --
--"
\
L.--
f,-~+- ---¡--+-+--+-\#-):~\ /
- .. -
•
' ····~·-
Lam. L~
... ·- . ...
·-
~-
•
'
•
'
'
. 8;¿~Jc.
·-· •
Lnm..2o.
Fy
1
Iacobus R omanusfcrfif
DEvs qmomnipotentíam tuam pareendo maxim eet m~ ferando manifeftas multiplica {uper /JOs núfcricordiam tuam, j;f adtua promiTa cwmntes.ctC!eftium banorum fa, ctao e!Te.confortes Per domtnum nofirum 1efiun Cbriftt¡ Hlium tuum.O..:!!Jecwn uúur.ct regnat m unirate)Spúit:'
---··-----
- -- -~
.. .Lam .2.L '
' .
'
~,,
.
' '"t;:JT
.
¿;-z ¡;.ti
<'}rh/Z0JP,'r¡
"./'"'T""P
- ,.-/'
117 JY /' ¿ J
¡; f?j •' 11 11 "JI
uJ
,1!J ,t;.;j/ '-
,.....,
h~
r7
':J)
11 11
M..rj;c..J
¿ ___/ (_/
r/60
JJ
_..-
1, ,1,1¡} Cl~ni!/IJ/~'"'IJ,IJIIIIJ ' ] ::_p _ }''''-PIU¿, a/1/)II;¡;.,,,J M,;J11111J, /1.:/11'1)"'111 (fw"!J:' IUW/lJ <"'~~~ ~l !1.1 tlll,:' 'J 11~1 n111 vllf;,.r ·"-'J'!r,7'~'JII01U/IU1.L1111 '(J'"'f JI1J./lf.J H)J ""''1ln1'-lfj¡v-v vJ,lf'.'ll/v:¡;/11~111 mJ 11.•p _....,
·¿/1//ILI,?.r
'J'J''"?"''J
<7111
C";V/1
~ ?JfOJ'tllify;t?
/
•
?~Jo.? lliJ;;;;JII') 111/:~f'J¡.I.IJIIJJU V,O,;!./IlWP'llJ.ll!R!rtl V 0<'711/JJ!)/l.P'ILOJ /l ¡'1107'!1/0J .'.1 '
!J''7'"w't}u ~· ':!"w/?,":1 "~J """PJb;:j}r"""',kf!!j ·. ()UVIJI?fj¡llj
lq~1)'JlP"/1Jfi/IU
v!)/ll·':Jf'11qW:J-f;¡t']; 11_111 U11V/11 M
']JJ.I/1'/UVJ
r
• _,/" rucyoiJj) 1J~~?
v¡ 0~·/t'JIIJ¡j
~--
I1J
rmdflS;Y VJVJ/.¡;;1'111 11:}1/ZJ. ~J1J}}!J:J11..YX:JZQfj7',111
?
"'J 1/pO11 IJ .;u·uhj¡ t!Ogr¡'l¡ JV J>Jt>¡11J?~Q 1k'J p 1;1U1ff!1Jnl :'1/1~,:;;; 'V.m¡;V/U~11?JY>VZÍ V:UJ. UIY.> cvv:¡¡g;n 11 ~~711~:;:.'";711/o;C'fw¡;_11JJ.C7MI11/foJ cuf'f.'j? 'a:J'IJ.,'VIJJ.>V71./l1f(u::13 ,1.J, 1¡;;fW1 ' JJ'!':J711111'.'1P uf?ru1 u 1111 u_nm íf 1od :!J :w'llwri)_,:nyp11J1JJ ;miWJ .nniVVIJJ."L011111'J'l/1Juo3--J ]11J
·.IM>~I'W1111J015 VJZ'/JJ 3uy_ 11 iJ~1.]1J-0UIJJ'?JYU yrw OW}ff!j"1L'101JJVO_JW O:FI?I'Inlll!(f)O)h'1/J>VJi0·1 /""\ ~
- -r~
J V~ ;on;¡.¡¡¡' }j m y;_ ~~¡¡;¡?1111J'l! ~~r:fiJlf§ p_f_i"~r vw¡z17J':.~'vupu:¡ (J!!...r Cl1/'?¡ rm/~ o
· 0Jli-:UJJ
'
QJ/JIV!Ib /llJ!LJVll
.
CZIM1LC7!.
?1";!!J2'CIJ
('¡_i,"J
;
(.) r-
VJ/>_..,
•
lfJ 'JJ}"Y.-L.JV '(iJ c!f"ll ).7111'.0 ¿f{f;JJ17ZfJ" ·"~ ·,l~YfYliJJ[b C7JP!jf!Z ·('Uton_j )»J J:Vfo;mvif/vwmvw 1i?O 'cz::vf JZ. cnritCG .11/11!1111/1/IV r:'lr(f ":!J!!!.iítv~(ljn(}_; "Wihz; "Jf! V1J1' J'11/J'/JTI~ rQ f ('JfJJ1lf'tm.
('Jn/11
J7
vr1q
.'
Jffft
Y"f!JVvnuo; v1~0-
·.
#, VZ1~lr:v1Tl11.1 ;l/1J1'/P1/0J w1¿;rmho; JPu J fi}('twuyuon ífo1
o)VW ?Jff7111Vllbf:J 'VJ11JJJ
/
'
fl11 V27111f!1111
l1t1
'?1101fí?u
Jl/4 11
vnom(b 1!J1Wl
7
ym¡;;,/11 'li!J'J')~J lf' 111hllliJ1/IIlllr;,'-fr "JJJ JoJ}v111o-mí'J 1111m1)rrr~ f ,,¡;,J"'c:J rof,, '[)IJ§J'fl'?f} O(Tjf) ~ U . "'60"lii/J7
•
/
.LtVJt. 2
3.
~ VCHA MER..CED RECEBI CON vna cartn c/i1!~seíí'oriac{(rruwe'le(pajadó aunjue'&enfmckrpor ~e(fay por (ojUfantu me:firiuieron quijuRtuerend}jlimape!fonano se lía /ía[fa((a¡{o con (a t!!fjrjfcion qrre
'
folos lefleamos 6etmiloy UlfJO mil! pena le fa que polria dizi!:: rp&ga adios¿¡uar¡{¡¡r a.v.s y dárfí' cumpU'!fanidñ/J. '
'
.
'
·.
· J..f.c.d.eJ.g.h.i.f;Jm.n.o.¡.q.rjJ.t:v.¡gy.'Z.J
•
'
o
.· '
.
T
Etliendo cojá cierta del mundo ni dejus cojarh1V3tmos caJas c1'fos(}.J
rflando el huerco ala puerta. S~uimos a_fothana;¿ a tí buen dios no tememos deconcino te ifendemos con los bieneJ que nos dM.:.}La.b.c.d:fi3.hJk.l.m.n.opq.tjs.tY.ZL9D LETRA ANTIGUA.
,
Qual c:fdvaron dixo vn fabio tal es [u pl~ a. b.c .d.c:Jg.h.i.l. m.n.o.p.q .rJ. f.t. u.x.Y.LJ. [a~cllanamas ~nna~a.
·
lmTI icnaumiurl!2try m~_glorio (i~imaprinccfa ~e los a5&s ma~~ scnom ~e (os~ D.pccca3orcs am~mc~io ~eto3os. d. a. e. c.~. c.fg.ftJdm.n.o.p.~x z. (s.tv~}·? .
LETRA REDONDA FORMADA.
ABCDEFGHIKLMNOPQRSTVXYYZ .·
.JA .a. b. c."1'. d. e.. f. g: b. í. Id. m. n.o ..p. q. z.r. f. s. t.v.u:x.y. ~
A.aJú.ll.-o.e..fg: ~· íí.ld.m "l n. q.o.f· 9.2.r. F6.G.lf. ~.11.u.~.y. ?·~1Z·Jt·
•
- ,..
•
'
@i:mrlon ·Jonb. t •
•
l VA N DE YC!A R
• ~
c..uo ""+'
\
Lam.26
F(y. I.
rrrrc~aa
/A-W. /!1!
9~
tttlll n1111 uuu mm mrrrooo sss~x>z3':33ZZ\ \
qaJ!IJrqurns ft.¡(JIOI ~xftfmgo frí¡¡!Hffvm mbf
Jlrj, crfJ ifqc!FJJL)f.,k e'PPi,Q__,13oj i xrv-¡zZs
•
i
•
.¡ .
\
,., 4-/
o . ,f
/
.
111//~//l/ / 1111 /l//////l//1
({JJ (JJ {( ( L7lJX1JVOZ
. /{;¡¡¡¡¡rmnÍutito!t'!Jp{IJY ¡¡frr'lflíífíttnufx¡fj!Ja/ygt
.
. '
$¡¡~
Lmn2S.
abe con susprinczpios _/{·ro a !fG
:m/-rre_ T -rgguopeg Tfhh rr0§-¡i fL h 1rnrrm rn(L(;o¡¡ rPJ TO q7rr:f' ~5 Lt 'l vu~: X1
1-vy_;>;¡1 C'g0troabcsmprincipzá1aa GGccl!eeJJJJJ[g¿;g gbfi§ííj [[fmmnnooppyqq ri~[jS5 tt ~r f!Jlv rv1; uux 'X:J . . Y~dr-E O fflcrote domína aneta JUana mate;r Ddpzetate pfen z'majtmmz're z!JRa <
mater forúJ1f!ma, mate;r orp MZOntm, coljo aho ijofatonan!vt'ae;rrantzúm-? Canta te laminoCtVI1 fiCl/1111 nouum can tated01mÍ1o omnú tm
ra. Cantatclomino rt bmelidte no míni ei11s: a~~muntíate-.J /'•) ~.·7V71 > • "'> ''!""'""/·!M :!.1.-n:• .Jir7
•
. -
- --
CJ3astarcfa ffana :JUas¡eguaza. Cantate dómino amtial!l11nouum:rantatedónu~ no omnú terra. Cantate dóm~'et benedi.cíte nonu ~ ni eíus: Cl!llnuntiate dé díe in di&n:_fafutari aús .
Annwntiate ínt&¿9&ntes¿;!ón'alln eíus:i;n omní" bus .fopufis mírabifia eíus. ~uám rngnus lomínus et faulabífts nímís terríbífis_f!supe·r> omnes 'Deos. ~nia111 omnes 4J¿;entiwrn. lemonia 'lJomínus :'-' Tu queme múns a mi tan trisfemorta{,yJeo, mira.PecadOr dé tL;que qua[tu tews me'Vi;verte
Gas comome'Veo. 'Beati omnes gui tL'nzemt'Dominum, qw rvmbu ~ · fant zíz 11iis eius :-...__) ~ran
eh "
¡o
. . • ..,
r ·J. . f: , , '
do,,.,., t7>
.Juca.r lo GI'On!no.· vop f
Lam. :Jo.
'---""<:::·__.-
Ocwtes· o
emoczír-o
ten \lo ~u
\.mpom.Gu eza ran pzo~o que a ~ua[~uiez~,;vezsona sin¡a~ m~utta \ltfeuncta.~aua su }apw ~a,2txo: '] ~tmomas mafa munte, pues ~ue fas._9wcws ~u e ,í;;:;'vt¿g¡ncs comumcan2olas con ~uaf~u;ew las ¿a'
~ws~ '
mo a semelan&wposÍto 2Lxo
'1,,.~
,--,..~as guenas o~u1s mal tc_pmttz,as,
a~wuat son 1na.las. gc~efú2Jil fln1 no_pqrts t\JL~]7]'3· 1nd cmn_po me m_~riali~iatcontni2~sseo, co1~o 111isn1o _peleo, <Jefiew~ame '])ios 2e nti Si o 1nismo m~~ enau:-' -coa ~~-re /' ~~~e'ff&g' '~J-li'fllr nn1 . u o·p. .~~-cog_·rz·cstvu'\.X\}7- 7 ~'""'3'32-
ia
•
1·
-·
--,.
·-
.
,
Lam.. 3.1.
Eprgmradoantcfosjrrif!resfiiiores Jf!raldes áeJu Jl{a!f!f!adporc!¡zocuradorde!Jflljfrj!Jiinode 7o!rr!óy q/]L' Juc acozdaáo.}J,'!landado qui~J!aócd!!Jhibmzopqr!fstvu :zyc.?z_ . /,; 11 n /t tlalta J #·
'
'
'
AJJcDErql{IKLJI1N:ACO?~JesTvX
J7Z5 ~ & ____ ot01;gamos qacdelltmosy¡agara!z a!fcñorj([f!firjftúnoflñor [adt ·7Juflra ~n-(0 · laócdcjgbifmno¡qr(stvu:n¡y?Jc· 1
F;y Ia. •vy.·
.
Cuts/lt !o e'scn51o'
9 a
~
ABCDEFGHIJLMNOP
Q_B-STVUXYZ IAaBbCcDd EeHCgl !h lij L!, MmNnOoPp~ RrS fs TtVuvUvXxyY Zz
A B CDE F GH IJ LMNOP QJSSTVUXYZ . AaB6CcDdEciJGgHh iJ LlA1mNn OoP¡0¡_ R rlfs Tt 14CUuXx D Zz
1 1
--
----
-
·
L a/n . 3:2.
Letra deL gryo ~ . Don1ln~ domznus ncfter1ua admLra.bile ifl nomen luurn in . 17m.ue:fa terra . M!fencordLas domini in erernum cantaba In ..
gmeratzone -
Aabcdef1Tghij1n~ nopqrffsllt.ílvuxyz &éla: x ~~ &:;
'
& ·~ _,
1
•
mn o
rzs rvu=
X · nzebfasno1necfexezs seJzornun=
1
or¿
•
0)Xctzrf!_'j5'JV"¿'Y.:-~.22
.cr"r fi
Lnm. 33.
'
/·ltttl!;rnrrmtttrutrm í t a í~ttb
~3 ._~t
1íttcoc~~tbcq tt1+rvttbrbrltli rtnr*~
iürtE1]nfutnttu a~tn¿ccog~qtpWJJ~ílf~.
..... .......
- -..
-
~
'
-
""'-"""'-
-
,_
•
•
•
•
•
' .
'
. '. .
'•
OlU/tte. '
\
ff
,f;¡)_
'
\
- 'j
i •
....
<)
L
'·
~~T··\ :.
"
·'
;,~J
--' '
'
L n1it. 3 5.
manEJfln!_Ysummo J!ma/ozC))úJs ÚimensoJummo h én · JUJ7777l0 czzaloosumJno Senoz
'-vúlamia¿~fozzámzáJummohen mío J mantzúrlno Señozr¡uan ~ lo os amaze consu7nn7o amor o
Jesusnuó. aam bcúufé u bzlfmo c¡rzstvx¿
rg
!]_mmnnn oom¡m/lljjrrr ~ !l/;1 22111!l!n1-tfUVJ11 'VJ1l 1JX (/fm!!!Y aaafílr Vm'!:!)' !lfee, . (;JLuzrci-J,,~ I Dn
.
•
.
.
.
Lam.36'.
Clam{mcm~m~ fmnompmJm rumtv:::!f?v. Unoanzo swnmo content~a
'
Lam . .3 7.
?J114n¡;SummÁumjfanLsun: lis o:r . ="' if!UmmmGflJ finb!7VIn ee&: J 9J '3J /ll,m 9: 1nmJ/!iJ: .U4JrOamazan m
e~1n!7V~m7n :_;a;¡Jfm/7~
~ &'~nmllf./JEmJ/~
.e/IÍc Olfftmttm~~mlb llll2"~ztJZl7ZI!lluut 2 t?ZI~ ~S t7Zilgi7JáJ ttU?$c:kn IZ ~ 6(),11111 ti!G)7j)~gsy29
tl-
. . . . //.n¡l!tfc-.
'
•
Lam _.'f8.
' J
Lam. 39.
.
r
ABCDEFGHlLMN OPCL~TVXYZ O mnipotei1s fempiterne Deus, Pater Domini· ·
'
Lam. 4o. (?/!!orfo r!:.flnnar fas !erra; /t( bnsrarrb con JIIJ
/
~ rrrmrnruot
ro
z
~T'fS 1 !t 1 UUvV
~Ax~1!
1
7Z ·J.
'
/
/
mzn mntmz m s
·-<
.Zom. 4J.
•
•.
.•
•
.
. ~
i
.
'
•
... •
\
\
.Lnm. 42.
/
~"'--.V
mum
cunstfbrm'}ue/'Jues_jue secyronuna~la fa sentena~
JDrc:Juefs':Jre~ueJJ 1:wn Tus bz~zaventwizfos O¿¡l.lar fest¿;~forzSs"Jrese1:i5J fos runlenafus¿jlfjo etemo. . fm¿p~a_jue es ef!_f¡rnu un/guyrjndt~z'/rw f!eno le_ {fam~us mura/ores esttm contz~uamuzte ~clara~ fase cun afank1ur fos fofurusos turmfll_ztu:Jz'1aferen: ml;ayuan¿randz~sz:no tunne11tu se1n estar fas des!z~fw= las ahnasyue manfus:JC!Jetuame;nte, s1~ acabar:se fe co=
..
..
su m(,; n(ato rme ntar~w s1~sto es ass{/t;ne hum bre !esa= 1
1
.1
tz~afos/tme1-fa manusubre una {,nsa fe ftun{,'lure:fa= aSfe un Crelo, te¡arece l~tofem{fe torme::!!3J nJ avn~ cusa en elnunfuyueno hz;z;seS)or escusar(wmo no bares agu · ornuestaren c:Jue!fa cama!;fe'rnafetemame17t
'
..
'·
l
n":~--'
i
Lolll. 43 .
ABCDEFGHILMN OP QB S TVUXY.ZX Aaa,B bb,Ccc,Ddd,Eee, F fffDgg,Hhhj
.'
-
'
liiJi.LlmlLMmn.N nn, Ooo. Ppp. ~ssr qm.Rrr, Sfsifm.Tttuv Vm Uxy Xx:Yz Z.~ Eus in_dulgentia:um Dómine: da anim~bt~s famul6rum fa_mularumque tuarurn,quorurn anmverfanu depofitwms dre commemoramus; refrigerij federn,quie ti~ beatitúdinem & luminis claritatem.Per Dominum no!hum Iefum Chri!lum filium tuunu in unitate Spiritus Sanél:i Deus,per omnia, q ui tecum vivit &reo·nat v &~
D
'
~
ABCDEFGHILMN _ OP~STV~xy· z
•
@AaBb{j(}Jd Se (JfGg(ljh
~Pp~RrSs Tt'V::urcJ
IRGEN SANTÍSSÍMA
''
Madre de mi Señor IefuChriflo: Dios t~lve Excelenti/l?ma._y_ Benditjj}?ma entre todas las mugeres. S~l1Jete Dios }fiJa del E terno Pad~e,_ Maare del Hi¡o,y EJPrfv del Fjfmtu Santb. Cafariova..:>.
Lam.44
\
!
.
.
.
'
·.
'
•
•
n¿¡;r¡
•
.
'
1n,.,....
11lLL 111
-
•
SSU1111JLJ ·.
11toí umxx~czcz
·.
aL(ir:o &ftz¿ywwi&!Jaida-(]3ilao. cielonia. CJJanut!o. Gtnmakn.ifknL .
.
.
Sra:nack. gc{mkcffrusab7_L}nkrla. '
D/faJ:Jc.Ja-{=.()r/fu,{/(}¡/ma. · /b,~~J.l~naJn:/l.cCJuxlfl CVafm~03t r. 0bL~'T~ .rzargoza_
• }lo,
.Lom. 4 5
Galicia,de Mallorca) de Sevilla de Cerde na, de Cordova, de Corcega, de Murel~ )
de faen,de los AJgarbes deAlgezírau
de Gibralta~ de las Islas de Canaría,de las Indias Oríentalev Ocddmta!es, lslaso Tier~-a firme del/lfar Occeano, Archtduc¡ue de A1jfna, Duc¡ue de Borgmi~ de Brabante[} de Afilcrn¿y Conde de Flandes, de Tiro{¡yBara!ono,Soiorde
@~ca1af1 ~n"r)o~~ua~ ?.Joi.VoJ r:1on
Qja;¿go''2!;;8~'V~aq~co, Ca\J~[(ew 'Llc La 0L~?cn '2!e ~Ccantaw, senos flflO lefacwn en gyanto
(OJ qwí1Únto.r 7nifnolJ~czen!o.r,yczÍig_ue~1ta nwraue/¡J""/JPelfon aue e.rtá le1Jie;u{o e!a?mmzftralor le J.L ' { r , míffonCJ le uafamanca, liíczéJemo.r e nom/Jramzento.
. " • ...
.
~
..
. ..
-
. .:.
:
'
~
""
~-e
, ... - ..
.
'
T?frfek;s exrm1fJJ >Jt lserím:am¡o:!mhne
·...'
.,
'
,
.
•
r '
aon
.
ervfa ora ~Jvnu fnmzte contra nuu= 1
.
. '
~tro comun -
.
-
'
~
•• o
encan
l
enemgo.
ma nuesr¡.MJ tlnaoen rft QJ~s auz .r ó . ·r/J cf /.~~wo am¡oJ aJ?2 ~ tm~
~ '/Jt/JUTl tJtLj}tr!OSO 'JCS.
•
•.
'
. •
.
-
r ..:. ·.
'
•'
.
~
.
'
..
.
'
\.._ .
.,
.
1
e220
1J/!;,.
'
·
Lam. 4 7.
G/9rtgJtores rwnJolurJLJ azrere crimine tupitudi-
nz!JJed etiam JZl!fÍciói . q¡ortet. UOJ ením di!i gitflJominw corrigit; et!JWMZJ!aferzn lwJ co'!!flacetJibi z z7 '1 diw "1[!/tore lÚJJo. -;.
+
.DJJ.J'..,_·,don" lo ~.mnJ,~: '
+
Lam. 48
~ 1
¡
'
''·
!lknrad'a'VueJtrt}_fa n drt~a' cvu-
1
1
:
., •Í
.'i
•
¡
.'
.
es!-a madre_p~ra3ue.retujft(íci .rzmo¿;y tambze11Jara gue vzvais mucho tien:~o en e.rte n1undo.
YJeututJIWinÚJ
d(ap~.J.
1
'
n fl&rv.J,n.-tu~:
'
·' ' .,' 1
Lam. 4!!.
.
.
;
>
'
.
'
... .... .,
.
-
•
~aWhGfJJd1é8
•
rgYilh rjj:Xkl1 :Ai me-, '! Oof!j_i2Ji [}¡
-
.
....-.
•
%-JJJtíluv~Z
.
.
afláaaaar~
•
. •
.
.
fE aéfu "lfa
J
,
.-'IAI\.-1~.-.--
/////\\\\\
aezouaezou aezounez
..
..--
----
,-" ~
.. .. ..
·.
\
·rvt
. .
.
.
~
/
DDúcroiJ,n' fur.~rn'ko:
,
.
'
.
! •
.
1 •• 1
·,
\
.
' ~
'
:~• .-,!..:~< ''l ....
.
...
~
• /.nm . .5.1.
' J
11
11
'
'~
NUEVA
iiRTJE
. '·
•
D1E E§CRJIIETIR
TI NWJEN'Jr.&DA POR EIL MAJE §TRO 1P'lE DJJP,JO DX.IJ. Z DJ1I () R.AN'JJ'JE
.l
¡
.''.
,.
'
'
• •
' '' ·'
'·'
11
... ,.
''
. -
,)
,, ,. ~
'' •
..
~ - ·:·: - ~
.....
•
-
-• -
-~~
..
~··
1U JE \Vf A
o
J
~
D IE -. lE s e ~n IB rr R . 11\ \
•
1\ t i\ 1IJ · r\ ¡\ •
i'
1/ 11
1
V 1 1/ ( ___../
' \'
D.JJ J'.,n<.l.m · ).1 """"~';,: -1·
.L
1
,,
. 1
\~ 1\
,\
\ \
f----'
'~
q)fkllCbSCO~erd: cfanlttgp_{Jalmnare:r.
Christophorus Christophorus ~ omin&: fllld mulflj;llcatfJ,imt,c¡u/tri/;u/4171-m&.':> ~ mttlb i:;(ugunr 4dve:Júm me . ..Afu!tz'diamu 4mmce mece: 1\(r¡n es? s4!us i¡sún Deo gi'f) . Ttt aufem Domlne,Juscepror meUJ es) fiorú mM, ¿jP ex¡;¡/mns caput meu;n. .Polomoru Jcnb.'
Cm harfuraz.rn.,_pondero' San
i:n
Chrif.1li77no, gue eljurdonar La ilj¡uria recibida_,, convirtiendo t/L) .Piadoso ami7T, elabc:rrecimienTo¿y wngan~deLlcu, es la_pelea mM f:jfialU el mMgl<Jrioso vencimiento;
_z;~ dtla~¿,,a
ser/
dA Jeo /a;r biem
{(ú
.mal, aullj_ue ma 'j{f[ zen me k]ue/lJzOJ. .
y
::>
jf
ecumle ~faka /m¡nzla:auzueelJuo le. iMte ronrmyfanao como ICfasJa
ti"u~j;ufiJue;¡rete:zo~ Ljgwr asM·(l{ae.rtrv f:JnmPT:,;ue.tnemtfttwr Ji!/l:ronaenf!:Jnna tü:_:¿uetda r:vuen::fnna {¡¿:¡unt::J¡tVcwre--.:J
~4itJTd~ ¡' ., .
., ,
, ,·rr;ntJrt JC/1(1,
c!letttvl 6 6 o
~? u'l!ati.ll/fa .N. f
J ('ca J' . ,,e ' 1 a¿ uzp (' te ae J ' -'1)/.w,.J' - 't:._uuuunente uzp . .re túgne CO!!Jenr:reta quun \
c_yfl(.tli'"..Áln demo.rtmtti'llj'or !a5ual .re '"amoee cn"tld'a fa .roble el ladeo de fa ·!Pfuma
. ry.vm:
Jlr<W. .2.z_ f~M·····}
'
'
rg1!a~!y t/!fniczimj_ue da
el Jaíor 8'a!omaru.
e''· .' Fw VIII ¡
i
<;.ifl
.
.. ._' .
J/1a¡urlt?. ,i'(.'
--~ ·---~
. •.. ... '
J:Oo
Jt:ZdJi3!l3. C(QX!J!ZJ.$.
terl!fs!'c¡p.a(Jj]¡:;;c0 .f'r.Gl:Cit.~o fltl? 0.~g-![;v'v~~
akl!/illjj!.mn~Jl!JJJtu:W::yz.
!lJr_f comlinaaim dc..fLrk kJWJ: Con efconá;uw aG-aá'o ¡; ~ #j(et(lJLy_fa ~7ut§~~~ tras Stfa:{a:no:ry
-;(c_fctra/tmhz~· tsaihmnar. ..xJr §)~twuO C.rtl'.f.
(
'
1
1
Lam ...ió.
•
...
.
¡or al!tllme ziulú¡ma!?::J' &nt ,
UXv
ptazutl/lne Ovztl..te.. 'lluo1"'
11u/Duu 1nro
Lvn. .57
/
1
TGS9
Oll.a.nc~c(a-
-
JLCJJws SUontanas a'Ji.osrvr1.Ú~Jxat>Os qu&mÍoarwnnías (7r.11'l- mÚ
e. sm~úo mca.nL~~c21L<j!-rda ~ ~omas ~e- Cauci...ecv.
~eld~ Ca~"'J '
r
tGn
CJeLJ~a.¡~JoQ.ueui.U¿/{;(- WWo~cc~ Cm1.rí.leranlv como no e;re,s -vmmorta!;íno rue aéne.r lemorí.r como !o;
-
•
Lam . SS.
..
.
~
.
'
•,
.lam .5.9.
•
'
.
..
-
'
.
.
... •
.
.
'.
-
•
•
'
.
•
•
•
• '
'
'
.. L11n. tfo.
l'ij 2..
riJ
A_~
-.-
*
- .' 1
A
A
'1
',,
A
'
1.2l::L.0 (~
A.1 A l'i
;4
1 •.!Y 1
1
'
;., .!.-
Ul .Xl..
H 1L ~ _L ./
:.... _
~A~:~E8·I~~;r~,~t~~~ ~~~y~·~~·~?~~~~(~~ ~'*~·~,~~~V~~~~·~;/~h~:~k~,~~·.
A
1
'
.
AWC
'
·~ ~
'
_/X_
U:
:/,
,.
,/
/
'---'
' / -. ~~
'
/
'
_ll
!.díl R
'/
ycf~ j
_']
, &ercidos -~Jarc;;:;ta, :íCedotula-. F,g. 4 ¡--·-·-·--·-·-·-·-·-·-·-·--·-·-·--·-·-·-·-·-·-·-·--·-·-·-¡ / ~ úJ o d. j o-( o!f f Cj ~{ ~ ox i jkiDdi§Z¡!l_:~ll§?lffttEf/
..
;~.z;·
F&3.
¡-·-·-·-·--·-·-·-·.-·-·-·~-·-·-·-·-·-·-~-·-·-·---L:_ ____l
. , ,.
·-·-·----·---·--·-·-·-·-·-·-·----·-------·-·-·-·-·-'
L'~eéhwn-.
H
S
':>'· ·
ev:::ZZwn d~ lo;! rraio-J.
.[}aJJcMfar.iJa..-.
:=f; CJ:J· z¡;rr·! 8i:fdnu. '•'''~•
ta-tza{u
"~'
&ll:re,
·-·-·-·-·-·-·-·-·--·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·--·-·-·-·- ·-·-·-·- !
cada
~
..Ca...Xeao"d"'.
H
6'
&· · .,fa el3Mto rila
~~l'HY-#l*r:!f ~:
W~ázacicu mire ca.dtv pt.Ziábra-.
··~·•••• ••••H • ~ •••••••••••·•-:
i bÜ ~·~J~ \ l;Jil!!lm , 1212Lui-W=[L- ' ?Jio-ilJ)-zt_y · ' • • '• • ' ' '
'
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ,,,,,,,,, • ' ' ' • ••
u
•
' ·
~h -
•
' ' ' ' ' ' ' ' • ''• ; • ' ' ' ' ••'• • ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
•• , ' • ' • ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' • ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ''"" ••••••• •" • •• "•• •• "")"""" • •• • •••. •••••••• •••••• • •• • • "••H•
•
Pf?'t······························.············'·········································p~s························ (f}?f"····· WutatzacuvLLmlu JJ1.au. iÍ/ ;J' ~
7+~-l /~ ~( ?Jr~ ~ r : . _ : : ~~~~~~[ _ _ ;;~~ V.Fy,: 1/ 1,\ ~\YJi:::J .Fty ¡,: :~ . í' ~ í
¿;:_:_
!!1 .
! (,
[__y.L-
....::::;;;~=="~)Lf_~v\1\1\~--t[--c:_~~v~~? ~·/~~~ ~
,
' • •
•
9.
. ..
-1
'
····;¡,~: . ::: ····r··j~,:~;,_:;···¡ ·······~;:;;J·· ' : os~·~ ~~. r os~ ¡;;;~ · OS~i ~~~¿; 1 Fy, .u l ! F.2+ i F3.• B • , AI A~ -~Ú J A"-- - ·s .·6 ! , '., .,
!
z .¡.
j
!,
_...,B
;
~ =JI '~ j~ AA A-"11.::.-·· : :¡ ~
.
.
!
.
: : ~~ ·-
:A
.
""
A !(;... ; :;··-············································· ............':·····:···-····::.r······-----·········· . .
1
.
.
:
!-
i
A
)
1 ' . ---R ~B i --=-·................................................... . ; A -.... .-................................. ..
JyuraJ J\....culú:alcó. ··············· ~
J\..eo oM.Ja. -----···································· .o ~ f
0?3a.;tzl'A:da.
······-·················· ···············-···········-······-······ .. ,
Ty7.
'
.
J
~Útctí/ioJ' de la...r O
--······························· .. ········ ...........!
cJ'Z e oo«oo.
~.
A
[
1 j
¡
.1.;, O , !Jjad"écuiJa.
B
S
e
B
l ~--~
················ ·················-··-······-···-·"¡"-··--·-·····-----········-························ ·-
'
L ........................... .
'~l if/
•
lo!
·········· .................... .
•
··············-·············-······· ..l
-~·
.. ..
. .'
,
;
(
·-
'
.
'
jJ ilii.itJJlfJ/•f.J1 tíJJjlb1111tiiJltlfi!1;1J!ftf·
'·
._¡¿p.~
Y
•
.el
1'-·
T J
J
1!7! ];[j} 'W.li{!!JI;;J!'Jp. fjl ) '
. '.
:f/j of¡/}¡¡¡¡[1/ f Jfj~7!--,
1 P. a.;!~t;.~{j
l.
. 17-,.¡J/J!flJPJ.¡¡¡¡/§ifZJ )
. .
Glz6oJ ¡;ara ba6ifdar lov dcdov
:1/ZIY/
6Gh U 7_!7_n/f;
GY
Zef
·G Á6ecúJano de letraá e//!ay/adctdrui..
J Jl a JJcJ3ec9o LfJ?
fFh?J7F~Jt~c JllJIL 1
(
wr'U t?.(_~%fC:n?;EJ 'l; ----
'
---
.Lam.. ó3.
eó- &J.JeúuJ_Je coJuer¡uenx ~~
Jexealt-enl: rue [enJ:enu~ ruh=¡ CO'/u¡l,l,& M .ft
r{l¡f.f iomL& Jat__, ;
¡b(J.Je<J-vunl: moinaifemuzi; ~
~bouúJea u'ifentr. nmJf¡ .!J. h-.X . Y z, ·
Lnm.64 .
~~
Ttt . e Ji Jl,(J~ r!;{]) 0 [ € :li :(/! X S, J .jf-/JI![ :Jf!(Sf'.KOfJJ 9 (!? Z Q(A .0Z,S I~:x:J Z,.
;rcv
a6cf!![_!{JJ hf);[( mnop~r.rtucu.x¡y z, 1~ R /;lj]n
fe /'ec/u '11wd¿L, 1wus rrunúns la morl lemp,;re/!e a:'¡Ji
9u.e Leterndfe , don< r¡uond
{lXeu.
mna le
1(-'lllr/.d nou.r rcdum1e la-
<
en t1urv o tnrrn J
(_7)/CI/
C0/1'1./Il e en e¡; 17
de
CVV ,F
'V OUJ/" >tfl' nauoir e¡u' 'V/1 CUéllr
iuem6reJ; dru~¡e demeure
f /' ' l!IU'
'V OL>nf/ auer cuoUJ'
en
~
Lnm. 6.f
•'
,...
..
.,
. .
.
'
.
.lam. tfli
.. .. ..
.
.-
~
'·
'
~ ....
' ..
'
.
'
.
1
• :
.
.·. .
.
-
.
..
..
~
.
. .
.
.
:
~
.
'
. .
•
,
\
..
. . '
'·
.
'
..
~
•
•
mttntlzomzalfu
---
.
'
.
• '
C017llnt~Jtvn e .
•
'
•
•
'
.
..
.
.
.
-'
'
'•
J
-
• i
•
' '
.
'
'
--
'----""'--
/:JC:tf/JIL~-e&7~
•
•
.
'
. ·. ''
'
.
•
• .Ltun. 67.
'
.
. .,
'
.' .. .
' •
.
'
1
i •
..
..
,.
, .
.
'
~
•
•
• • )
.. 1
..
'
•.
.
-
.
·•
...
fi 1
'
'
1 1
1
•
-,
'
J
J
ltLéoáttz~
'
~,.
~1
~
....,.
.
, ,;
4
.
.
1/l '
4
+
Z(LVbtU2
•
; ,
e
J .5
•
16
•
n
l ll ) [
~$
17
t~----c-bdfghlpqfy<X
A!WlCJgliibnnopgrf)r~
·Q)o1niniau Savz~ori Jcri6e6aL ..Afa,n.,¡l/a
' lam. 6.9.
of Jo!}á caz[a = zy.
B.
-
nuizodex dih'6
!!JFYrt~:foliit!Jtitt-e.' '
JI ,
JI
recou¡;-remetU aY!ZJ = . ' . . aenLzeuJemetzt: extra= . o-rJz_izatremetú. conzmemo= - ··+"f. ' .~ • ¡ rat~{)flplu!ifo¡iurue= men[, at)l él dál ó"J ff aj;J mn !Jahl ifíhtult rn/im tl'u o"ó 6dcf?Jp~x. . ~
R
.. .1.
· c9fta!Jü
A_.·
JE
~R
-=-~][(Q c:l!!fo6cto de Cz.ranmu. Avla;B(]Jb.C{jD(l?dESe, F(JfGGg . H(!jl1,I e!tJ, Lfi A1f:!f:;m;N~Pp,Qfls.Jü Ss,TV1.2 ulJJ X x.
u.z.
_Aa.Bb,Cc. Dd.Ee.F(Gg,Hh,Ii,Jj. Ll.Mm,Nn,Oo, Pp. Qg]lr,Sfs,Tt,Vv, Uu, Xx ,!J, Zz.
cf'erz_;¡Jon
Júrtbebat!J ....Jfó.n.ftlln
.u . 1
Lam.. ?ó.
.
ABCDEFGHIJKLMN OPORSTUVWXYZAE . a be de f g h ij k 1m no p g f f S t U V W X y Z X ce &.
.
•
.
:-
.
'
..
.
.
'
'
'
.
.
·.
·' '
A BCD EF GI-1 l :JKLJvfJVO PQR S
Y:U VTfíXYZ .Ai
a /;e d ifgl; t k 1?IZ ?Z o¡:; t¡ 1:/Jl¿/1J Jlt zt v 77Jxyzte ¡¡; &:
. '
'
•
. ,.
·lt·"-;./
,..( .... 'i
·: ~ .,., tF~t.• 1 '1:
-:;: ::·
:-;..
~ :e
.
:..::"'!);'€"•·
•
·P'jJuu :'-"_7'-'""J3.
i ;r ~J"'/J' '">
~:'>IJ'"'':VJ "u
~-
~~ 'PlPJ/ftOztfn7JPU771 .
771ZJ
'~'11JI?k7(:> 1!J ll 'i'IUIPXHJI ';"U:Jl'P¡;liJO · - ,__;/ . . .tJ
7 1'111'NIIJ171>!jJMín C/L/ "-._..____,y'JJ'¡¡; ¡u.'frmj xnJnJJ'::.-1121 z,J.l[¡;;,jl::';{;'ll'!.,.!lll¿.'~j' /HlJ_!I1•'i'.
~
1J...'!
·rnif¡ j uj11J ¡;?7/7 'xnujl'71
(llt1'1:N"JJ.J.IUI
'JZ-w."'::l 'J' .1r/,;;¡uvmu~¡¡~
ntPllJ!
/
•
n/Jf¡:¡;j;¡;; 11:1 .nn_utt¿l'l/n WJ ll
~ ., Y'J'U'!:T:f., ;•!1fn.'"J'7"1!~ ,,,Wl/J~NPflPlJ 7/~'"a;¡¡ nJ~1("J;):¡:~":;¡;; 11" ,.v,r'ffl?liw¡:J!"llh:-""'~ -. 1177./J'?l"!lllnrll_ll1717/Uit/J ]1'7_?11¡ iw1117 .J~Rj :/'"'"~ ¡u{Jyulm} XDVIU f'l,JP111/IiH~I:1W.J
JWJJJ /
11;¡,
- -- - - - - -- ...r 'llJ7_21l._77hlflutJ~ 'r?1Uif?71l Jllltllt w _1111-!V ~'"a:JllPZ f71Pl! (cj .~~J1 'J p .>J ,·~vPtz fnPII 7Pl'J''J) ·;:)f'"'J717l<1JJPYII/1JJUJ' ty?lfli'171:.fm9J PUP)J )6 ;¡;·",
1'7/N+
J:nP JJf7w1f, lf!flJ~+.c~,:_·fflfnkPJ · m7I1'P
m .1/PWt!.nJ;
~r
lJry;m,:y C7VIYfmt? t;Pi'J
~ p Jfi7mwml:luPJJ "f'lil/J·"'J1Ln ;g_ll7ffllmn v7JJJmtv;(y
--
--------
----
7th
J·117t07/Pr.-------..... mt"?J~
1t0J
'
------...
r;:) ~ -(8) zz~f'f'J?P . ~ fffxx X XXX 7171717/717l TI Jlll fJ .rJ:J.J 12 2 2 2 2 rrrr!Tii117' frJ i' i' 1/ I/11/IL1iiiJ1111VJ!Ill1Mil ~11J 'JJ)j}))Jl111!!JJ)J)))}}J f f f f f ~ ~ Pfl???? 7JJJ))j%J1JJ))))JJVVVVVVV/J/JPP/J/J
f'J
)J /'
f('_fl
/}
--------.... ~
~
'
........--.... • '
·.,-¿·urvy
·'
Iam. 73.
•
•
..
'
'•
'
... .
..
~
_ cAtore-
· OlZÍJ';VC eaclu !tit!L ::ztí/¡¡z, c4ft:l/l/'; t!/IJtYI'Zj .J;ace uCZ! fRzmtCJ';J t clzat% out th tilumded .'7áa-' flet h notj!m~ )!OttJ OJVIU :tíbve f r tlzu 65-uD
G
.
.~
rvr;¡
Jomz C!ark.
!e&1t. §Jim fC111. 0c/m Ó::4?2 ~Z
~
."
'\
'
cvi'aí7zm~6h0JthzrS&z.:¿:;lfjf/lz.%k._jf@%6n
Atc4hc/r:;a~2¡.9erJ0.!1ZtfLc¡;J6,Jffzfj.Z ~
:
JI< CLAR~
_.
_
!7/ieJía!tte.;/o ;ve!!CarvtÍ,Jttci-/~ c/;ci.Pfo;v,
'
c{zec!a/OJ:t JVO!Zd;rd7?/1? !!Ír;y t!Ítb IZO!jlO • ''\'.
z,.i:ó'~Z'c lt,:¡o~t:l%(zct myuf;¡;.1, he
.
·
''
'
.
'
tf¡ft¡ ;}76;¡~ cW?
.
&A¿-tziz ~fí.Jtt-
@~dorS1r¡y(IaGwun'Jf'%"'1~ ?V.v&:CJ Qm'ztt·W¿?a.; tblf:f' cu a;-cr0y ~ze sdaadut; D
.
~tevet·d~&: t&:JFcmzú;0eatiÍ Jú'~lzct:-~U
.
-
·.
..
'
•,
(2/f0~z1Ae neó¿; :v~Jé' 9lto7Zttmc;ztt/l/&.~
' eJBaeri~f 03rooft,s-
' ,____/c¡¿Ó;ufctjU tlfejÓ¿¿/1//Z COIZ
:V
cOI7t_0:6; CI/!Zd¿¿¿,¡f.l f he9/&izt(,¡f'ra flllc-1/1
zcctl afzltizc.~.
.
'
.,.
t~
" ~ ~
"'>
""1
'
""
""
~
""'
r-..._¡
,,
""
'-.._·
"- ·
•
.
1, ·
'
'> ·
"'
'
'
'
'"
""" "'-'í "' """
.
'"--
~
·'~
~ 1> ~
~
~
~
~
'
.
~
i '
" .
'
' ~
.. . .... . ; ........ .. ;:. ..... . .... -
-·'
~
,_._
.... ~'-'"
"" ~ ~
'
. ' .,, .._,..,. .; . -,· :• ·~- ,:_.,~ .
~
'
~-
-~
\:::
)1
:::::
'
1
''
'
<:::::
-}
•"
'·
·""" ~',"-~
1
'..._)
'
i
•
•
.
.
'·
~
j
~ ';: •
'!ai~IS
........... ~ .... j<.
1
• '
.
.
-
~ K
'
~
'~
"'1 •
•
(~ ~
e~
.\
.
. . ... .. .- -- .
--,, •
--
.
'
--··
'
~
~
•
~~
~
~SS
~
~
r
~
~·
~
'.
~'-.:!'
1
.
'
.
~-
~-
'
.
~
CZ6
-· ~
...
'
0J
..___,-
\
~
~-
-~
1
~
~ ~-
0
\:S
~ •
·N ......... .
~ -
-
"'-~~ ~
. '
~
•
.
~
~
1
.
~
~
•
1
R
~"\
.
•
~ ~
~-
'
•
~
~
•
.
•'
-~
~
~··
. -· . . - . .
N
~
-~
,
•
Lam,. 77
JnilbJor
-~J aab'blcdd~giz'f)l:il!iffl
·,
' . -.
. . '·
('!)
•
,
mmruwol1f r¡'?fiJlltrucovmmx y~ OJ1~ctn~cn~ n2dn~e1!!:írn¿¡nilunzyu finirunon7p nu¡lu71Ulnzuv nu ?JJnx;yz
-.
.
.
'
...
.
.
v-i a.a..tf?6 ce ddíha/ /1/¡ j j?jJ
.
e¡ if 1'9TJ j4 ttttúU.'IJcu·¡ v !V .X(!}' z,:z,
emj;;¿) 8 :rr; :;:t:;;sJsy:x;z .z9JZGJZ o
e/& ~
1
tf/{h_.ftú¡li./l.k,(((L!!nw~n no o
(?2 .r;J0 Y .o/ctó cp qrGJv ~y%
.
g ,
U,
{(~ce! ctCJidLd?.Cv~dI[J/;¡u.{/'l!J~.
fl!!1
t!Zill.,!l,'7lc!ll.ytJ«.'l/.tJ7-,.J . .!J,
Jtft.tt~t. «.T. nd.c:JJ J· 'TI',
·{la~~~ hzhz.8J7llrtntll(/J/l#ft"'l/rf?/;,l ~~ztltt~y¿:;f1,tt1?t~~lm.~l q¿
~~ ~yJ t? 1111 o u;z.; ,,0u1 llll/lllél?lt??z.t?;ztt7;u¡,l!z.11~71/ I!J71//Itl71l .'t'?u.!!!Jf/'"z
mp; !i!6cr¡y}dópY~?lo/S!A
•
flz:lfl!Y12(!!/Zjro-xvat(/ttt:vd¡ttt 7v •
llZl!Z JJll7UJZJl24lUIL/2LMltltt'ZIMLtZ!Mtt rkí-' . ,,.. y~Jk/!y .
, /'-...~ dlte
- !{JJI~!ojz:;t_ ttJ /lZ~?we-!J'Zt zm:zmlmuordzfJcrtkJtt?Ji me(
b?za0<edt-~ .!byOtmdr o7t~ll1/J/?ld /~ '7 kmf!!J!:_·tta72fl- 170 .J11r10 ¡/¿ !oJ
•
JiF,;,ta.1.
~~~~vwm¡tt,~~rent t~'~»2)d'fjh~~~~ornllb~W\l,~~llñj 1 t
aq;
~'l.!ll'trlav@>'B~ \\)""~ ftP~@o~b!""~""~ ~va,o~ tt
111&
_ftft,n.Jtlln JC t
Lam.78.
... ¡l
-
•
'
-- '
f
.
.
'\.
• ..
••
'
;·
-,_.
.
'
'
..
.
.
¡-
~
-
clY W &f?25 e cETyJt:~ Jt:Jr 1trt: v g2 a J '3G!J Yff/Ji?fGLZ.
''
•
%;/;z.¡dmu r&i"t: ;natiztat?u!Jy tuuiy tuzdjz!!acc 6/r:;,me??ó'IZOTdúcOl?J!!.':!!/d'a;;y mmz ~ ·
•
.
'
\
.'
,
•
-
..
- ! ~·.
~ "'
t.o;¡..
' ·•
. - .,.._;.-.
·' .
":' •
)
/Í)_ /0
.
_Lan~. So.
L'"'rcA;..;-;Y J
vu_,_.c,~.lce peace 1wtf(JJ:a¡;e¡¿~f'_IIÚ:Ú c.n~mq;;.rt{
"-.1-K"'
"""~'{e;fjz¿v:~Y~!b.re~o;JfAm{
az t~!Lfc.rhnr.l:~l!!JOIW.r tkofomz:_i!IG'fj
:t wa:,. ~ cJ;;lllle.~ ab6crle ·g¿ hb z kl / m 11 op r¡ ¡fi tcv u l V:J~ fO mzeLnw;lo nmCIJl¡;;.¡{;
t1
cfPt 0 J~!omonfiom tlz~fir6!ún zflj :f'lz i.J'-. CVnrledfanJin¿; p ronowzcer!1/us duunc •
A aB &Ce D ,LE ,ijG_,:;H HK.HIMm Nn Oo Pp R.J.R r ¿¡¡, T t T!;,,, w;vX x Yy Z z&
__;Ja fcci:J¡{{if(m n_:¡:__t:/:/ttt.f{,, zt 1r· ~~
r
.,
.
., '
V<•rt'lflilrl ,r,TtO .
Jj
Lan-&.8.t.
~ , rtW Q ~J ~ ~ ~ñ·
.
. ·//'U!
-~
.
. ' '
•
.
;
.
.
.
.
~
.
"'
•
' ..
~
,.
.
o
.
•
,,• •
.
~
(
•
•
'-...,../
~~· ~ -~ t~i& ~·, v ~.~G -r·
tti.11\7,X~
.
n~
~í)j ~ll \t:jf(!& ~)~~~~®.lt~IQC
-
~m~~Jrfl'ZJJ
.,
z .- ·
abchefffgf)íjkllLntno:pqrl~f Lurp¡nn111to cAc.r?3~ e. 1fg_rh-1{ ~.cUcrre"" Q\;,d 9o pp.S2•Pr1fatevxx¡¡',Y'3-z
.J
.'
~
1•
~ ·1 ( 'S~~ > (\') ~~
a'Ec-'bVtéf'ffl3~~~!€ffCiMnoóJ!p~~$1
'
'
)
1 1
'-->'-../
' - __,._ / '"
~
..
•
~)~~, ~'@]
1
'
.
~
'7.l
.
.
~aJ3~6r Q ¿ & Y/i} JrfJ::?~Já.LL/It??
'.
aai?iccád!rtl/f;Y/id~/f%/h7u?vl?n o/Y2ff'!/'1Y:tOéáarmvIV.Z«J!~J!Zff¿o¿(S
'
• .
..
.?'--'! . f ·
affJJ"G@ él
v,Jí fá .._%· 5/&A ~/k .A~ Oo §0
:f}f1t/[&chflF -(;2/ti'V¡Ftazo.2a:a:
17!' ~~;z~vvpl\c~
~'~;J'/;?'ó~TWEN~;,c/0/(ftl!abet:(!j;raZMt??,ml.·c .
Jia..Bó Ce LJd E e f7Gg .F.Ibg.E .ltle L! Mm Mm~
'
Oo J}Y Q; Rr Ss TtiV ÚÍt ffw Xx Yí17:J Z mzJE&
~~g(t~)Wb~ ~~~/
.'
----Jcru/clun·
... .
::..' :'
'
.ra"tb
1
,
1/lll!Jt{kT .re .6
Lmn.82.
if
6Jvúd ti: mzrlAM ;zativc Mcatt5Y Mlclj!lA !o~
·'
.
~l.;{tlcJc a-/~ &at c1z r:Zrlí#,v¡z~i:Aittjcl! .;,f;;tf?tt!t~m. atitJn~i-1/at&íiJ!cttd dnzcc1f mtm~ty2!J, Jt'tt!tle y¿ tdc.P7-foa~
.. '
.
C1
~te .%e~ C&/77ed tü c;wz ComJ!d7tJI'Z alolJf~
. .•
·.
$athanúl l1o\Jc . .
•
..
Sft,chan: Jf!orrÚ
c!YJtfY07!dt/Íe yci:f&z.1ea7z .:ít'I VI.Je 1zo-t tojlo; ·~
cY'& c¡y¿¡¿¿¡ a;~ ktnd~ ?V.tfo.-:re ~te/CYíc JtTJ -
Mos Grarwick:.
§lte¡zttl12iztJ7~ l{llftcdtJ ;;fe_Jlibl'lwlz ofwe')' 9Jlmz 1vlfo 1{10/tül!vc ?vti-f lh&-hto?vt:dp atLt! e!t¡¡a1t! .9acl o/vfta;z,{pj¡';) t.i a.r .fhétf Jh;;y 0/zf:: a., 12.1
•
ifZ• il!la.\u(on.
..
~ 17:1 /flj{51fi¡¡fJ1¡.1JfY? tffiot:lttati¡,
JO. c¡;;v¡ljo1w zf:::J7::,dllm, tolziat
,_;iízryzeyot/71/ll!¡zzvat'l:e fl/l1ze alad:,:rza6/e¡zzzee,a,yzJ 9-wm onlnef·tk
e . •
. ....'
_~ ; .
.
·,
.
'
•
.
..
\ ·~~-
.-·~ - . . ..
.
'
':·--
•
•
J
:hadwa:¡
:/
jz'ftí ¿(1¡.tfefmce u(yod.ú'fod&nle,?aNcl(!vel! édtlum (i. tJjft,Je¡ tc-~a=
IIUJ. ,;,
andtftc;;;;--f;;:JoodJZ'r¡, c!li/:V/I!.J/a'lfy/IJ'/lk,
tv!Ítm:o(Ú./fltz.f<~-;' JIIUferjlodr·/ht~
.Zam. 83. '
•
e;;;;
($JY¡¿¡¡;
.
. .
.
~c·comma4zdi c¡l'&avC?z, t?ztdc oJ.:r&?Vatzce o/tzrA;cA Meo tj¡?tolz¡z;z.izcpa!fy coluM/;;f an:vcry¡ zizó?z cr,·obtotu lo tAc ..,.
'
. .
~¿zj¡j ~JI!:tZ~rr~~&t~~¡¡~%tZdtl7Z kd¿z,;zd;:f%#to7Z /zz;;a& ufli{;"'tf:(¿ flfd<Ltbt
.
'
.
.-
G'Y ~&'el %'a; - JAe.0'e.-.;~~m r(:damt{!jl ú ott?forio twuf:rav#..an anfj11t:cd-le '
•.
S/ad'ctl!tltcl4! . .' '
'
•
J't11!7lt'tJttJII~IÚtJ ?úcf Jbz¡;~¡tJ~d??ZanfJ'~nb di7tM!d'&e!z;,t •
~·
1
~~ IÍonui 91Za7uiZ!éa!Í.4Ifld a-reJfltiZ-7''e atzdaJ.ove-t/;=
·.
a?Y/Ifeduct7Z!m::r tlie::laaltJ opv1Íah1:~ wottUJt:/1, l'edlolYJ ..
cJJ~fidh;zti
·
co¡¡:¡;;;,UOCZierCt;¡z vcme;zcc 1125"be ?!Íoz:¡lzt lo JetizYii.!JIÍoodand fi1y*t?7Ztt o !átzol?; tfit.!.roo;z ONl} 6aülzc .Yízco;zvemo;zcct/'tt·tJ ¡zCJ¡zetz¡al,
becatNe tl
~)@áce t'tTllfj71~al!c/§ZJ:c{¡ztt:~t4 .__yj/¡c/:52riotrd
.
CJ&m&
.
.
.
(?gz t/ÍÚ t:77Zj7[!7/a;z;J&.-~.(1?~ ,_y¡¡J!??:Ztt·ar;xz.r, a?zd'tzrhe
-
t!Íe5fitiÍoY ~!Ít: cknatc mcet· V'I'Z cl¡¡f§!Jetfatt:tome¡¡!-
' ·'
fr)
J
f/t!den
.
.
~{).;/d(;/¡~/e_,¡fcottiJ/tz!fdfu?/)j'nd~e.r p{d/F/ --;tze¡¡fnna;zce, •t{/l7!t!dhz ve 7nehotlíflú,.(?zcl Cecf'/ÍMz ar;,trtbt h.:p;zdJ; J:./ 6) í&¡Ic.GI
·~
.
.
.
~h;zeJt·1l!tizdJ~Pf alo7_z~ J1ay tt-zn.~c! thv t:/Íc Úvt/l~i;?Jo7zc &'rt~o lt1Íc clape.1?
.' . '
on~fiYJ conCb tt G~ &tíct~M6 ~ onnt!\lt~S ~e,tv rttCb, in tG t c};.¡v¡don. · Jcnlx!JaV
1
Lam.84 .
•
'
/
.
/"\ -~
,
~
u ea¿¿lz¡( {() /'
'
~ -;¿/CCC?tCZ/ ( j ~72it/aáoll ( (
•
/ '
Uzo;vleai:&
',
~
.
·'
. -·.
·
Und;{;~yf
- !J¿ozr:loJZ:·
',
\
LamJI.f
oJzámJU,
C\
)
r}
a'/72? .
•
'
.Lam.
..
•
~
1
,k
1 ~.rl
11
1
'
5'
11
1 ljj 11 1 1 1 1 7J ¡ 1 f· llj l~' tF 't
1
1
1--U/1
11
1/
r7 17
In
1
1 1!. }/
7 r¡¡;;f [ii 1 '1
tm
(¡) 1 f
1
1 !/
r_¡_¡_i- ¡,¡¡:¡'
1; .; 1
7/
1
'/TI
1
~- ~
.
1 V
1711
1 TJ<
1 '
86'.
Ltvn•8 6. •
1/11 _1/1/1//11/, ¡_~ _ !l 1
llf'qJ ');· ' ) _¡ fi /1 U l'J])
1
··¡
r
~_ni :~_r;.¡_¡Jrrzl ~u uUlJ 1 1 {j_ jJ -,1T i ¡\ 11 1 ¡ 11111 u /,'";! Á /. 1 11
j_
• '
'
, ¡1
.
ll
1
~ .'7
1
l
.'!·'?{!. / '/ V"! lífl' ( 1{ ¿ 1"!JJ ' 1 J., 1 :/ } · J L//1'/
1
.-71/r ,( 1/1 l
~
1 /l 1 1 L 1 tf 'Id rz 1 r; 'SJIM t u
1
!J
j /J
' i l f f i YJ //
1
f
1/
1
1 1
•
1
lf¡f f} ( /
1 1 ~u 1 11 -¡ 1 1 111 1
/
.!
U' !
1
/
1
~
J1 111
11 -r
f
)Jí/11L '/'/_,/
/1/
1 111 1/•
1 1
' /'Í) j/ 'f(J / 1/~ 1 1. 1'tA ,¡, ¡ 1 1n ,/ 1 w · 1
1
Ll l ;l
_f_j_ j
1 'j 1 111 11 _l_ll ' ' 1 1 !_ ' 1111/. '_j_j_j_j Í--1
j'
l./;
!,'
0_ 11
1
1 1 /,¿.
'
1111!.!if
/
Ta#a
4~
f :lfr.r
-:¿¡:'u¡-
/!ir_ 1
--
F¡z;i, .¡ .- .
f/f7"Á f/.
IL_j/
1 '
C,q_
-
r
1)1
-/
1
1Á
"'
1'
1 '
1
1 //! 'F/' ,/
':-,(/~ '_)/1 } 7
Ffl¡/
-- -c~ilZ2""- - ~
--A-~-
-
f (L /
. '•
·. •'
'
1
VI'A /;, 1/A _!/ IJ /, f/1
d' J ' U .!A '!-h T'NJ J
1
/1
1
/-
1
1'
1
1
1f
1
1
f
_,¡
1
/
/1
1
1
iL_
1cf.t /11h
/1
LV!
_)--..,j;
1~ 1
1
,1/7 V,
)'H r 1 j 1 j;
.Lam.SZ
.' •
. .
.. '
t.
•
'
'~
,,
'
..
...
'
, '
.
.. '
.' . •
.
.
1
'·
\
·•
.lnm.88.
.·\
fFFFf=!ffiffFF'Fffri; '"
p j ¡j ti ;h "¡) á t fffl
·~ .". "(f;fh: •
p
•
;
.. •
1
tJZJ7~ú
e
--~--· .-·
.
__
______ ..
_.-· -· _....
__
.....
....
....
.-·
_/ ___
.....
_.·
.-··
/
---~·-:::r·.:············j-··· __....-:
!
·----... _ ¡
.--...
_
/
___ /! ···-... _ _/
·-·--· '················ ·········
•
/
_/
.....
. .'
_
/ .'
_/
,·
/
....
/
·--.
/
__
'· !
............::·::k'/
.·
..... /
'
/
... /
/
_/
/
..../
·-.._ ! ___....
....
...
_...-
_
·.. __
_/
/ /
.... ' ..· ..... ./ __
/
_.... _.--·
/
__
__
....
..-- _... __
....-·· ....
¡
.'
_/
....
ry. 2.1.
'1" . g". ·g •. ,;z
' ''
'
"
'
'
f]tte es.::úiH}H bi1
lt/111?. .iÚl filllt)fi'J/1/I'll(tl
ML
S~
? X.Len
.
de
Lt_n
{a
ensennll -
Lam..9o.
•
' .
AabcdcfghiK~1nnopqr[s tvL~xyyz &.
a y·U ff tl il
qz cr 1Z gg.
ip ft
VE L VT [ommium [urgmtium domvne
vn
- ciu·itate tua imagimem ip!orum ad ndúlwrn redig&s ..N e memineris iniquitatum noflraru antiquMum: cito antiápent nos mikricordtd: tuci, quia pauperes fac~[umus IVimis. ODominlj'esu Ch:jflr? $r1iJn4fl:in?_pútatl! drmis&riconfitl afyfovs, rogo te _prc:Jltcr _prrjt1111/irarem ~~uCw·um tuorwn, gytltraruiuunt car- · nem tua;m., cr melu(/á,s.Jlzium, et úuima 'Vjjecrwn :'Vt nu?Jubmerswm vn leccatis emewtU.
&g.
DE prpmdw damaui tid mdmmiul: dominlet'dudi uocun meam· Fiant auriJ tua! fntentlen!tJ in uocem, dprccatitmU mtcC. Si ziziguillltt.J ob;cruauuú r.kmin¿: donuizl ;¡uúJ'!foiubit? Qyjg apud t2 pvpitiaáo &propter Úffom tuam jtjhiua· tt domtile' .. Stjlziuut amina mea tiz uerbo eim:Jferawt ~mincz mea in domÚ10 • .A ci!flodia. matuáiza usgue ad twfbm J}a"t.Jfrael Ú1 doimiw • ~
:Jl:
!Jiona
Áa{c /
f(B
ej¿¡ b zj_' I f {{m n op 2 uf(/t u ~ xy z c.r n q (fl.ffél.Jlj} J?ffr g=.
C CJJ
eCf
Q
:ffJ i~- I .Al/% O?! Cl
(]{ s cr ~7 V
X
JZ
..
. .. ' • . .. .
.' '
•
..
·.
. ·..
•
'
'
·.
,.
. ..
. . '
' ¡
~
'
. .
'
•
..
'
.
.
'
•
t!é;z dé úi1t0-.J
II.í.
cf/Uc.
'J
e_g;~ffi~~~~
ji l lzt dtc;zo. ~CO/l - -.. l&!lt?77 ftte. 'JJ.haa di: haoe!" r!d'o·fll.ftt71~11Z&,c: \\' ai1cf;lf!ó ll!to e;¿ elcl!tu!c aazfíí; 1171' llt!ltt'r '/lí'rit!U6'lt-,1.77Ztc
tlárrz llfh.r t!f¡J¡]Ju)llllL'td.J,!ll!?lof'OI'.JLU JiiL!'t/1- tjlLI.liLÚJ f'OI fu 1111'1/f!f of~1i1.f fOil)
)á CClZITZÁtLé!ó t1f11í JfjJ!tt /Jf!!(/llll/tU'\.4 llOizé¡ez,¡ tfé t¡ttf (?Z!LIW fl/?.OJ Jf hÓiZí LI.'Zótf'lt/1.0. t¡tte
•
ah tilJj'aJICIC!tdri!J///I.o/J!t.taa. :lü'/IZ·, {(111
¡/¿ t¡llt 17Zt fllll/1:4/V fltÍJrtlll'laJIZilZ
,.
c/IÍ:zd'z.Út·;/[ L7
•
•
1Utá."..Jl,/,.,¿ ¿{f
,.
.
A
.ÜJm . .9..2.
'
c~l'#/~g "¿fJ7/'/li//I'LIIif%1lií/ ti~!U'IIT!1/lmm711; ?/f4Z?~_¿;zJ 0U~a a~~m ~ffe t?:JujJ
{);~~/Jlmzc/llY/1/zJjdtUtk~)
,,c;¡;~~~~~{/,f ~mlnmM!
{/j
1jPzlfll,
/1/d/fa;;d/;i(g;¡¿t/á ~h?/m c;;~;;{~l2t'110 Ottt/JZI/dllwz: {}ztza ~')
J¡~z'ff~a ,c;:;¡¡:z 'VmtzÚ,
aol!la
% ;ztlíJJztf2!e 1''
:ltttzm Z atfhz
C? y¡vz(/f;;z ·Jefa _..,
~ ~ Y
. -7' -------
'·
1
.
Lam ..9:3:
•
1
'
J~~ .~/JZ/l/ZC~}ff{T'Jí'ff~0Z ai1!wmmLdll;)zMril¡yjlffmJl;;¡f ufá!?zt!tc /lJa~tlcntá tíJ?ztJlzt SZJtá m; fMu ETtmntc ~tJtZeJ/y/12/Ziúf '
r&¡jltl~í/JJIZ/tl dJtó(Jj¿ C~e
>r¡;c &/rCle Úrtt1/e Ock~c~~~· .. /;~o· !Jhdtvmdm JCac(u!?LeWe~ 1W ?JI¡><}c. %/crWic XtUZ!iffcJI '
'
:Zc;zctzc. {]}(]) Y{];Jt§?r ~fttmdon ~ ·
• •
J
(J
••
.Lt~m . .PJ .
.
\
u!abaijjhyklmnopqrjtuv:n¡znumdhl ufabaijj¡h:Jkfm11!!fjj.stuv.l]z
\
c(Jtc2323{}:!lXJJGtW ;t¡fb!lJt dliiGJcjjg¡¡¿erur&crJ:'f_~, .
•
c21YZz
Lam..95
.·
~
(
emrrwdltm lúc7}era¿ cf{cri, cum JrebatÚJJ venú; pau!!o'poJ!J
.
..V
-"
CurtÚJJ cfttc Ja!utandt. cau
111m dlem: ni!íif_¡rjsatn"()t'are..
,
aaf13ffCc01:lt&l!f§!¡!JY'
Jfh.fijJ(l[(tíffm cYn Oo fJ ~J!!fl{y: J.s Yit PuXY¡¡;;z ----e?) •
1
:
,
Lam.!Jfi
'
'
0'\
Lam.37.
Utl/ZOO J!UJZO
uatl(
. 0 ·oJ J crara/Z t~ m /
....____-
.
.Lilln . .98.
--
. '. '
\
'
'
' -=·~
,_,. .: .
• •
\•
1
'
'
L anL9.9
.,
. :;;Jtlf7Z C/ltCttlÍlt 77Ztl-
1
¡
.
..
,
'·
'.
'
XIÍI20lllln dé-¡};¡zun JztJtJzt:JJ
:1.
r¿vd'm« r¿wáaátc d&2/JZ-,_
. .
. JtTI~Ir:/zc& tdtE~!tf:/J!fc.. !Íoc JJU!Ztt~ ¡zao'á7r:J Jztt!!z at
0
'
c¿u¿t JcalozdzJZt~ ·atllfYl?t:Jtl~ tZJ12 !Ztj!J& t¿za&!7z dlí (}Jff/2dzta(Jorc ~mláa. cfa!c#J:i jl/ín;f!!llf:ftz¿az~ -?JJ
' :
,
•
~Glrff~3vf2/y .
, Og¿JfrZlVIZcl:vti!mz Jm~:t-
.
~
1 1
!
.
•
. 1
Lam.loo.
,•
·,
.
-
1
1
'
.lom.Jol.
.
..
·,. ..
.
,,
..'
1
\
----: '
.lam.J.o2.
~ .
c!Jsc!tzrtt?!l:/Tú riz;he, a-uiMPzcult
ÜUt!~/zcta/7Z ~c[}J!frú, e/ vy;¡{CIJUI?-
•
#tl?lfp7~ ¡btt:z'iR: me tlLIJt cdcam2 Jt lntlit hoc ver/o ~e&/- zttz. c4!é ?JU J C/7?/lt,
ftuZ/l'l tl7?1/Ua¿líc¡zb'ea; .:ICIZ(Z:/Z -
tú,.Jt 1zmfu a;_wntu, Jt wuzl!tt/J't,J # d/;d CtJlZ?IJZ, c¡,utlftu m:tfídi/JZtúl tfc.PQ
•
/
\
.:~
. •
. -
1
.
. ·,
. . ..·
-
.
'
.-
.
•..
..
.
... .
... ,
...
-
'
1
-"'.
..
•
..
-
'
.
•
'•
. '
.
< •
í .-·
'.
..
•
•
·.
.
1
·'
1
.
- ,.,...
'
.'
• •
.... •
.\ . ¡;
'
•
'
.
'
• •
'·
'
' '
,.
,.
<
'.
.
.
"
;/ •
•
' .Lun ..Le .j.
• •
..
'
1
< ~
'
1
,.
•
··,
'
·-
•
-
' '
\ •
1
Related Documents
Reflexiones Sobre La Complementariedad.docx
May 2020 10
Reflexiones Sobre La Escritura
May 2020 17
Reflexiones Sobre La As
October 2019 19
Reflexiones Sobre La Mujer
May 2020 8More Documents from ""
Madariaga 1777 Arte De Escribir.pdf
April 2020 3
