Sept 19

1371ckESp?f oDwif;uRwfvqef; 1 &uf? 2009ckESpf? pufwifbm 19&uf? paeaeY? twGJ(48)? trSwf (349)

a&Twd*kHapwDawmf bufpkHjyKjyifrGrf;rH wnfaqmufa&;vkyfief;rsm; 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;jrifUaqG MunfU½Ippfaq; &efukef pufwifbm 18 a&Twd*kHapwDawmf bufpkHjyKjyifrGrf;rHwnfaqmufa&; OD;pD;aumfrwDem,u umuG,fa&;0efBuD;XmerS 'kw, d Akv d cf sKyfBuD;jrifhaqGonf &efukew f ikd ;f at;csr;f om,ma&;ESihfzHUG NzdK;a&;aumifpD Ouú| &efukew f ikd ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rª; Akv d cf sKyf0if;jrifh vku d yf gvsuf pufwifbm 17 &uf rGe;f vGJ 1 em&DwiG f a&Tw*d kHapwDawmfokYdomG ;a&mufNyD; a&S;a[mif;Ak'¨ ½kyyf mG ;awmfrsm; wefaqmif;ü wm0ef&o Sd l\ vkyif ef;aqmif&u G af erItajctaersm;tm; &Si;f vif;wifjycsurf sm;ESihf pyfvsO;f í vkdtyfonfrsm;ukd rSmMum;onf/ Munfh½Ippfaq; ,if;aemuf 'kw, d Akv d cf sKyfBuD;jrifhaqGonf a&Tw*d kHapwDawmfjywku d ?f yd#uwfwku d Ef Sihf armfueG ;f wku d b f ufpkH rGr;f rHwnfaqmufaerIrsm;ukv d nf;aumif;? ta&SUbufrkc&f Sd "mwfavSum;? apmif;wef;wpfavQmufü rGr;f rHjcif;vkyif ef;rsm; f ulomG ;vmEkid af &;twGuf aqmif&u G x f m;&Srd I ESihf ta&S Ubufrkc&f Sd "mwfavSum;rSwpfqifh bD;wyfukvm;xkid jf zifh tvG,w ukv d nf;aumif; Munfh½Ippfaq;cJhaMumif; owif;&&So d nf/ (owif;pOf)

tbd"Zr[m&|*k½k tbd"Zt*¾r[mo'¨r® aZmwdu wdyd#u"& "r®b@m*g&du q&mawmf OD;0dpdwÅom&mbd0Ho\ qkH;rMo0g' olrsm;rsuf&nfESifU ajcraq;csifESifU ? olrsm;ukd 'ku©ay;NyD;rS &&SdrnfUcsrf;omrIrsKd;ukd vkdcsifaomolonf &efolESifU qufqHae&ouJUokdh &efrS rvGwfEkdifacs/ ("r®y'? yudPu Ö 0*f/) EdkifiHa&; OD;wnfcsuf ( 4)&yf

pD;yGm;a&;OD;wnfcsuf ( 4)&yf

vl rIa&; OD;wnfcsuf ( 4)&yf

Ä Edkiif aH wmf wnfNidraf &;? &yf&mG at;csrf;om,ma&;ESifh w&m; Oya'pdk;rdk;a&; Ä trsdK;om;jyefvnf pnf;vkH; nDñw G af &; Ä cdkifrmonfh zGJUpnf;ykH tajccH Oya'opf jzpfay:vma&; Ä jzpfay:vmonfh zGUJ pnf;ykt H ajccH Oya'opfEiS t hf nD acwfrzD UHG NzdK; wdk;wufaom EdkifiHawmfopf wpf&yf wnfaqmufa&;

Ä pdkufysdK;a&;udk tajccHí tjcm; pD;yGm;a&;u@rsm;udkvnf; bufpkH zGUH NzdK;wdk;wufatmif wnfaqmufa&; Ä aps;uGufpD;yGm;a&;pepf yDjyifpGm jzpfay:vma&; Ä jynfwiG ;f jynfyrS twwfynmESihf t&if;tES;D rsm; zdwaf c:í pD;yGm;a&; zHUG NzdK;wdk;wufatmifwnfaqmufa&; Ä Edkiif aH wmf pD;yGm;a&;wpf&yfvk;H udk zefw;D Edkirf pI rG ;f tm;onf Edkiif aH wmf ESifh wdkif;&if;om; jynfolwdkY\ vuf0,fwiG &f adS &;

Ä wpfrsdK;om;vkH;\ pdwf"mwfESifh tusifph m&dwå jrifrh m;a&; Ä trsdK;*kPf Zmwd*kPf jrifrh m;a&; ESihf ,Ofaus;rI tarGtESprf sm;? trsdK;om;a&; vu©Pmrsm; raysmufysufatmif xdef;odrf; apmifah &Smufa&; Ä rsdK;cspfpdwf"mwf &Sifoefxuf jrufa&; Ä wpfrsKd ;om;vk;H use;f rmMuHch kid af &; ESihf ynm&nfjrifrh m;a&;

aqmif;yg;tnTe;f

a'ozGH NU zdK;wkd;wufa&; o,fydk;aeaom e0a';wHwm; owif;c&D;onf

- armifarmifjrifhaqG

"mwfyHkrSwfwrf; - wifpdk; (jrefrmhtvif;)

wyfrawmftpk;d &vufxuf em;vnfrIESifU vufeufukdif aqmifciG jUf yKxm;jcif;ukd aemif jzpfay:vmr,fU tpd;k &vufxuf rSm zGpYJ nf;ykH tajccHOya'eJh tnD vufeufuidk af qmifciG Uf w&m;0ifjzpfapNy;D wyfrawmf umuG,af &;OD;pD;csKy&f YJ uGyu f rJ I atmuf r S m rd r d a 'o? rd r d e,fajreJh Ekid if aH wmfumuG,f a&; wm0efawGudk xrf;aqmif cGi&Uf &Srd ,fU Ekid if o UH m;aumif; rsm;jzpfvmatmif vkyaf y;wJU tpDtrHyJ jzpfygw,f/ atmif&Si;f \ aqmif;yg; pmrsuEf Sm (8)ESihf( 9) wGif zwf½IEkid yf gonf/

pmrsuEf SmzGJUpnf;rI - ,Of,Ofat;

&efukef pufwifbm 18 jynfNrdKU rif;BuD;awmifbufrSMunhfvQif woGifoGifpD;qif;aeaom {&m0wDjrpf..../ {&m0wDjrpfwpfzufurf;ü pdrf;ndKUaeaom wef YMunfhawmif/ rif;BuD;awmifESihf wefYMunhaf wmifukd qufo, G u f m {&m0wDjrpfukd ausmv f mT ;jzwfazmufxm;onfh e0a';wHwm;/ thHMo*kP, f lp&m aumif;onfh jrefrmtif*sifeD,mwkdY\ pGrf;yum;u av;pm;p&myifjzpfonf/ pmrsuEf Sm 5 aumfvH 3 ●

19-9 (01).pmd

1

rkd;xpfcsKef; &Gmrnf

9/18/2009, 2:41 PM

aejynfawmfESihf teD; wpf0u kd w f iG f ae&muGuu f sm; rk;d xpfcsKef; &Gmrnf/ &Gm&ef &mEIe;f 80 jzpfonf/

19-9-2009

pmrsuEf Sm 2

jynfoUloabmxm; ( 2009ckESpf pufwifbm 19 &uf)

Ä jynfytm;udk; ykqed ½f k;d tqdk;jrif0g'Drsm;tm;

pOfqufrjywf usef;rma&;apmifha&S m ufrIrsm; azmf aqmif usef;rma&; & nfreS ;f csufrsm;atmif jrifa&; 0dkif;0ef; BudK;yrf;

qefYusifMu/ Ä Edik if aH wmf wnfNidraf t;csr;f a&;ESihf Edik if aH wmf

eDaygEdik if H cwårE´LNrdK Uü ta&S Uawmiftm&Sa'oqdik &f m urÇm u h se;f rma&;tzJUG \ (27)Budraf jrmuf use;f rma&;0efBuD;rsm; tpnf;ta0;ESifh (62)Budrfajrmuf a'oqdkif&maumfrwDtpnf;ta0;udk pufwifbmv 7&ufaeUrS 10&ufaeUtxd usif;ycJhonf/ jrefrmEdkiif HwiG f yPmruse;f rma&;apmihaf &SmufrItaejzihf wpfEkdiif HvHk;tm; vTr;f NcHK í use;f rma&;apmihaf &SmufrIay;vsu&f Sd NyD; p&dwf d nf/ rQay;pepfjzihaf qmif&Guí f csKd UwJhErG ;f yg;olrsm;tm; tcrJhuse;f rma&; apmifha&SmufrIay;vsu&f So ,ckESpf urÇmhusef;rma&;tzJGU\ ]]usef;rma&;twGufta&;BuHKu ausmfvTm;Edkif&efjyifqifrS toufaygif;rsm;pGm csrf;om&}} aqmify'k t f & taumiftxnfazmf&mwGif jrefrmEdik if o H nf 2008ckEpS f arvtwGi;f qdik u f vke;f rkew f ikd ;f wku d cf wfraI Mumifh use;f rma&;Xmersm; ysupf D;cJh&m 4if;tawGUtBuHKtay: erlem,lí topfaqmufvkyo f nfh use;f rma&;Xmersm;udk rkew f kdi;f 'PfcH cdkvHIEkdio f nfh taqmufttHk rsm;tjzpf wnfaqmufvsuf&Sdonf/ ta&S Uawmiftm&S tzJGU0ifEdkifiHrsm;twGif; ta&;ay:tajctaersm;ESihf obm0ab;tEÅ&m,f usa&mufpOftwGif; usef;rma&; d nfh taqmufttHkrsm; xdckdurf Irsm;r&Sad pa&;ESihf pOfqufrjywf use;f rma&;apmifha&SmufrIay;Edkiaf p&ef obm0ab;tEÅ&m,fcHEkdif& nf&So aqmufvkyaf &;ESihf vdktyfonfrsm; BudKwifjyifqifjznfhqnf;a&;qdki&f m cwårE´LaMunmpmwrf;udk (27)Budraf jrmuf use;f rma&; 0efBuD;rsm; tpnf;ta0;u aqG;aEG;twnfjyKonf/ f mT ;Edki&f efjyifqifrS odkUjzpfay&m ,ckESpt f wGuf urÇmhuse;f rma&;tzGJU\ aqmifyk'jf zpfonfh use;f rma&;twGuf ta&;BuHKu ausmv toufaygif;rsm;pGm csrf;om&[laom &nfrSef;csuftwkdif; ab;tEÅ&m,fuif;&Sif;aom usef;rma&;apmifha&SmufrIae&mrsm; toifh&Sdae apa&;twGuf 0dki;f 0ef;BudK;yrf;Mu&mwGif a'otvdkuf zGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyif ef;rsm;ESihf ,SOw f aJG qmif&u G o f mG ;Mujcif;jzihf urÇmhuse;f rma&; / tzJGUBuD;\ &nfrSef;csufudkyg 0kdif;0ef;BudK;yrf;oGm;Mu&rnfjzpfygaMumif; a&;om;vkduf&ygonf/

wdk;wufa&;udk aESmifh,Suzf suq f D;olrsm;tm; qefUusifMu/ Ä Edkiif Hawmf\ jynfwGi;f a&;udk 0ifa&muf pGuzf uf aESmif, h u S af om jynfyEdik if rH sm;tm; qefYusifMu/ Ä jynfwGi;f jynfy tzsuo f rm;rsm;tm; bHk&efoltjzpf owfrSwaf csrIe;f Mu/

'ortBudrf jrefrmhwkid ;f &if;aq;orm;awmfrsm;nDvmcH usif;ya&;vkyif ef;aumfrwD yxrtBudrf pnf;a0; aejynfawmf pufwifbm 18 'ortBudrf jrefrmhwkdif;&if;aq; orm;awmfrsm;nDvmcH usif;ya&;vkyfief; aumfrwD(yxrtBudrf) tpnf;ta0;udk ,refaeU rGef;vGJ 2em&Du aejynfawmf&Sd use;f rma&;0efBuD;Xme trsK;d om;use;f rma&;aumfrwD tpnf;ta0;cef;rü usi;f y&m 'ortBudrf jrefrmhwkid ;f &if;aq;orm;awmfrsm;nDvmcH usi;f ya&;vkyif ef;aumfrwD twGi;f a&;rSL; wkid ;f &if;aq;ynmOD;pD;Xme ñTeMf um;a&;rSL;csKyf a'gufwmwifñeG f u Y trSmpum;ajymMum;NyD; 0efBuD;XmetoD;oD;rS uk, d pf m;vS,rf sm;u 0efBuD;Xmetvdkuf yhHykd;ulnD aqmif&Gufay;rnfh vkyfief;tpDtpOfrsm;udk &Sif;vif;wifjyMuaMumif; owif;&&So d nf/ (owif;pOf)

c½kid t f qifh owif;pmzwf NydKifyGJusif;y

0efBuD; AdkvfcsKyfpdk;Ekdif zsmykHNrdKUe,faus;&Gmrsm;rS &yfrd&yfzrsm;tm;awGUqkH aejynfawmf pufwifbm 18 [kw d ,fEiS chf &D;oGm;vma&;vkyif ef; 0efBuD;Xme 0efBuD; Adkvcf sKyfpkd;Ekid o f nf pufwifbm 13&ufu zsmykNH rdKUe,f *kn H if;wef; aus;&Gmü *kHnif;wef;? usKHpkwf? Aef;armfESifh usKHpDaus;&Gmrsm;rS &yfrd&yfzrsm;? q&m q&mrrsm;? usef;rma&;0efxrf;rsm;? &Gmol&Gmom;rsm;ESifhawGUqkHNyD; Grand Lotus ukrÜPDrS vSL'gef;onfh aiGusyf 1060000 udkvnf;aumif;? wm0ef&Sdolrsm;u t0wftxnf? aq;0g;ESifh pm;aomufz, G &f mrsm;udk vnf;aumif; wm0ef&o dS rl sm;xH ay;tyfonf/ ay;tyf ,if;aemuf 0efBuD;onf zsmykHNrdKUe,f usKHwmaus;&Gm wGJzuftajccHynm txufwef;ausmif;ü usKHwm? &Srf;uGif;? usKHyJESifh arSmf0ef;pk aus;&Gmrsm;rS &yfrd&yfzrsm;? q&m q&mrrsm;? usef;rma&;0efxrf;rsm;? vlrIa&;toif;tzGJU0ifrsm;? &Gmol &Gmom;rsm;ESifh awGUqkHí wifjycsufrsm;tay: vkdtyfonfrsm;udk jznfhqnf;aqmif&Gufay;NyD; wm0ef&Sdolrsm;u apmif? t0wftxnfESifh pm;aomufzG,f&mrsm;ukd ay;tyfcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

vdGKifvifc½dkif aus;&Gmudk,fh tm;udk,fudk;pmMunfh wdkufrsm;twGuf DTH pavmif;? owif;pmESih f pmtkypf mapmifrsm;vSL'gef; vdGKifvif pufwifbm 18 &Sr;f jynfe,f(awmifykid ;f ) vdKG ifvifc½dkif aus;&Gmudk,t hf m;udk,u f k;d pmMunfw h ku d rf sm;twGuf DTH pavmif;? owif;pmESifh pmtkyfpmapmifrsm; ay;tyfvSL'gef;yGJ tcrf;tem;udk Mo*kwf 24&ufu vGdKifvifc½kdif jyefMum;a&;ESifh jynfolUqufqHa&; OD;pD;Xme (e-Library) cef;rü usif;yonf/ tcrf;tem;wGif c½kdifat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| OD;ausmfckdifpkd;u trSmpum;ajymMum;NyD; jynfe,f jyefMum;a&;ESihf jynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;rª; a':arareDu aus;&GmpmMunfhwdkufrsm; pmiSm;pepfESifh pmMunfhwku d frsm; a&&S nfwnfwHh ckdifjrJa&;wdkUudk &Sif;vif;ajymMum;onf/ xkdYaemuf DTH pavmif;? owif;pm? pmtkyfpmapmifrsm;ay;tyfyGJ usif;y&m yxrOD;pGm aus;&GmpmMunfhwkdufrsm;twGuf &Srf;jynfe,f at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDrS vSL'gef;aom owif;pmrsm;udk c½kdifOuú|u awmifaemufaus;&GmtkyfpkOuú| OD;wac;tm;vnf;aumif;? aemif[l;aus;&GmpmMunfhwkduf aqmufvky&f eftwGuf tvSLaiGusyf 10ode;f udk jynfe,fO;D pD;rª; a':arareDu NrdKUe,fat;csr;f om,ma&;ESihf zGUH NzdK;a&;aumifpD Ouú| OD;pdk;jrihf0if;tm;vnf;aumif;(0JyHk)? DTH pavmif;udk vGdKifvifNrdKUe,f toif;twGif;a&;rª; OD;rsKd;rif;atmifu aemif[;l aus;&GmOuú| OD;pHMotm;vnf;aumif;? pmtkypf mapmifrsm;udk c½kid Of ;D pD;t&m&Sd OD;atmif0if;u uGwcf sK;d aus;&GmOuú| OD;xyfqkid ;f wkt Yd m; ay;tyfco hJ nf/ (jynfe,f jyef^quf)

jr0wD½kyfjrifoHMum; 19-9-2009 (paeaeY) eHeufykdif; 7;00 7;05 7;10 7;20 7;25

1/ 2/ 3/ 4/ 5/

jr0wDtzGihf w&m;awmf "r®yZl maw; rsK;d cspw f yfrawmf jrefrmjynfwpf0ef; a&mifpkHrw S w f rf; 7;30 6/ jrefrmoHpOfcsKdem;0if 7;45 7/ jrefrmh½k;d &m,Ofaus;rI tqk?d tu?ta&;?twD;NydKifyJG tpDtpOf

19-9 (02).pmd

7;50 7;55 8;00 8;10

8/ 9/ 10/ 11/

11;00 11;05 11;10 11;25

1/ 2/ 3/ 4/

om,moDa
jr0wDtzGihf tzGio fh cD sif; rsK;d cspw f yfrawmf umwGef;tpDtpOf uRefawmfESifh bJ½kyfqkd; (tykid ;f -7) 12;00 5/ jr0wD½kyjf rifay:u½ky&f iS f wu,fcl;awmhpl;rdw,f [def;a0,H? tdjE´mausmfZif ('g½dkuw f m-ausmfaZmvif;) 13;55 6/ om,moDa
1

14;00 7/ &opHkvif½kyjf rifZmwfvrf; tcsp&f UJ qJG tm;(tykid ;f -25) nykid ;f 4;00 4;05 4;10 4;20 4;30 4;35 5;00 5;40 6;00 6;20 6;25 6;30 6;45

1/ 2/ 3/ 4/ 5/ 6/ 7/ 8/ 9/ 10/ 11/ 12/ 13/

jr0wDtzGihf tzGio hf cD sif; cspo f pl kHww JG , l OS Ef JT jrefrmoHpOfcsKdem;0if rsKd;cspw f yfrawmf trsKd;om;a&;aw;uAsm om,moDa
7;00 14/ &opHkvif½kyjf rifZmwfvrf; jrm;ewfr,fav;&J cY spfopH Of (tykid ;f -20) 8;00 15/ jr0wD½kyjf rifoMH um;owif; 16/ Ekid if w H umowif; 17/ rkd;av0oowif; 18/ trsKd;om;a&;aw;uAsm 19/ vl&Tifawmfpwm; 20/ t*Fvyd pf mokw (English Usage) 21/ ,aeYntwGuf jr0wD\ aw;vufaqmif 22/ (45)ESpaf jrmuf jrefrmEkid if H &JwyfzUJG aeU *kPjf yKZmwfvrf; ewf0n d mOfppfqifa&; (tykid ;f -1)

9/18/2009, 2:41 PM

ausmufrJ pufwifbm 18 &Sr;f jynfe,f(ajrmufykid ;f ) ausmufrJ c½kid f jyefMum;a&;ESijhf ynfoUl qufqaH &; OD;pD;Xme½kH;cef;rü pufwifbm13&uf rGef;vGJ 1em&Du c½dkiftqifh owif;pm zwfNydKifyGJusif;yonf/ tcrf;tem;wGif c½kdifOD;pD;t&m&dS a':eef;qdkiv f cD rf;u NydKifyu JG si;f y&onfh &nf&, G cf surf sm;udk &Si;f vif;ajymMum;NyD; pufwifbm 5&ufxkwf owif;pmrS A[kokwjzpfzG,ftcsuftvufrsm;udk Xmeqdkif&m 0efxrf;ajcmufOD;rS yg0if ,SOfNydKifajzMum;Muonf/ NydKifyGJwGif ½kyjf rifoMH um;xyfqifv h iT phf uf½rkH w S m0efcH OD;qef;jrifhu yxr&&SdNyD; 'kwd,ESifh wwd,qkrsm;udk ynma&;u &&SdcJhum qkrsm;udk c½kid Of ;D pD;t&m&Su d cs;D jr§iahf y; tyfonf/(tay:0Jy)kH (NrdK Ue,f jyef^quf) acsmufjrdK Ue,fpnfyifom,m a&;tzGJU ysdK;O,smOfwGif yef;tvS yifESifh t&dyf&yifrsm; ysdK;axmif xm;&Srd u I kd rauG;wdki;f pnfyifom ,ma&;tzGUJ nTeMf um;a&;rSL; OD;qef; armfcif uGi;f qif;Munf½h pI pfaq;&m trIaqmift&m&Sd O;D pdk;oef;u ysKd ;yif rsm;jyKpkysKd ;axmifxm;rIukd&iS ;f vif; wifjypOf/ (jrdKUe,fpnfyif)

19-9-2009

pmrsuEf Sm 3

(17)Budraf jrmuf jrefrmU½;dk &m,Ofaus;rI tqkd? tu? ta&;? twD;NydKifyGJ OD;wnfcsuf

Munfh ½Ippfaq; pufwifbm 17 &ufu a&Tw*d kaH pwDawmf bufpkjH yKjyifrrG ;f rHwnfaqmufa&; OD;pD;aumfrwDem,u umuG,af &; 0efBuD;XmerS 'kw, d Akv d cf sKyfBuD;jrifah qG a&Tw*d akH pwDawmfjywku d ?f yd#uwfwu kd Ef iS hf armfueG ;f wku d f bufprkH rG ;f rHwnfaqmuf aerIrsm;ukd Munf½h pI pfaq;pOf/ (owif;-a&S YzkH;) (owif;pOf)

(17)Budrfajrmuf jrefrmh ½dk;&m,Ofaus;rI tqdk? tu? ta&;? twD;NydKifyGJ yxrtBudrftvSLaiGay;tyfyGJ usif;y

(1) trsKd;*kPf? Zmwd*kPf jrifUrm;a&;ESifU ,Ofaus;rI tarGtESprf sm;? trsK;d om;a&;vu©Pmrsm; raysmuf ysufatmif xdef;odrf;apmifUa&Smufa&;? (2) wpfrsKd;om;vH;k \ pdw"f mwfEiS t Uf usiUpf m&dwjÅ rifrU m;rI ydkrdkwdk;wufjzpfxGef;apa&;? (3) wkdif;&if;om; pnf;vHk;nDnGwfa&;udk tajccHonfU ppfreS faom rsKd;csppf w d f"mwf &Sio f efxufjrufapa&;? (4) trsKd;om; ,Ofaus;rI p½dkuf vu©Pmrsm;udk qufvufo,fykd; xdef;odrf; apmifUa&SmufrnfU rsKd;qufopfrsm; ay:xGe;f a&;/

aejynfawmf pufwifbm 18 (17)Budrfajrmuf jrefrmh½dk;&m,Ofaus;rI tqdk? tu? ta&;? twD;NydKifyGJ usi;f ya&;OD;pD;aumfrwDOuú| aejynfawmfwkdi;f ppfXmecsKyf wdki;f rSL;Adkvcf sKyfa0vGif onf pufwifbm 10&uf rGe;f vGJ 1em&DwiG f aejynfawmfNrdKUawmfcef;rü usi;f yonfh (17)Budraf jrmuf jrefrmh½kd;&m,Ofaus;rI tqdk? tu? ta&;? twD;NydKifyaJG tmifjrifpmG usif;yEdkifa&; yxrtBudrf tvSLaiGay;tyfyGJtcrf;tem;odkY wufa&mufonf/ jyefvnfay;tyf

tifwmeuf usef;rma&;

tom;ta&vSyaponfUocGm;oD; ocGm;oD;tom;wGif a&"mwf yg0if½kHru tufpaumApftufppf (AD w mrif - pD ) ES i f h uuf z D t if e pf tufppfEpS rf sK;d pvk;H yg0ifonft h wGuf ta&jym;pyfzsO;f zsO;f jzpfru I kd oufom aponhftjyif a&mif&rf;jcif;udkvnf; avsmeh nf;aponf/ tusK;d tmedoif

a&S;OD;pGm wdkif;rSL;u tzGihftrSmpum;ajymMum;NyD; tvSL&Sifrsm;u tvSL aiGrsm;udk ay;tyfvSL'gef;Mu&m wdkif;rSL;? (17)Budrfajrmuf jrefrmh½dk;&m,Ofaus;rI tqdk? tu? ta&;? twD;NydKifyGJ b@maiG&SmazGa&;ESifh qkcsD;jr§ihfa&;qyfaumfrwD Ouú| e,fpyfa'oESiw fh kid ;f &if;om; vlrsK;d rsm;zGUH NzdK;wdk;wufa&;ESifh pnfyifom,ma&; 0efBuD;Xme 'kw, d 0efBuD; Adkvrf LS ;BuD;wifaiGEiS fh wm0ef&o dS w l kdu Y vufcí H *kPjf yK rSwfwrf;vTmrsm;udk jyefvnfay;tyfMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

ocGm;oD;tcGrH mS vnf; tom;rQifrsm;yg0ifonft h jyif qDvu D m?ydkwufp, D rf? rif*ife;D pftygt0iftusK;d tmedoifaumif;rGeo f nfh owåK"mwftrsm;tjym;yg0if onf/ tusKH;0if ocGm;oD;üygonfh qDvu D monf use;f rmaomuvmyfpnf;pk\ vkt d yfaom tpdwt f ydki;f wpfckjzpfonf/ ,if;uvmyfpnf;pkwiG f
a'gyHük yHak jymNydKif &efukef pufwifbm 18 a'gyHkNrdKUe,f jyefMum;a&;ESihf jynfoYl qufqaH &;OD;pD;XmeESit hf rSw(f 1)tajccH ynmrlvwef;ausmif;wdkY yl;aygif;í pufwifbm17&ufu tqkyd gausmif;ü yHkajymNydKifyGJusif;y&m jyefMum;a&;ESifh jynf o l Y q uf q H a &;OD ; pD ; Xme Nrd K Ue,f OD;pD;rª; a':tk;H ñGe?Yf wmarGNrdKUe,f OD;pD;rª; a':jrifhat;? awmifOuúvmyNrdKUe,f OD;pD;rª;a':&D&D&Sdef? r*FvmawmifñGefY NrdKUe,f OD;pD;rª;a':prf;prf;ausm?f NrdKUe,f ynma&;rª ; a':od * Ð E S i f h q&mrrsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm; wufa&muf Muonf/ yHkajymNydKifyw JG iG f NrdKUe,fynma&;rª; a':od*Ðu yxrqk&&Sdol armifvif; xufO;D tm; qkcs;D jr§io hf nf/ (tay:yHk) (NrdK Ue,f jyef^quf)

19-9 (03).pmd

Owk&moD awmukdrSD\

ausmif;aeuav;oli,frsm;ESiU f vli,fv&l , G rf sm; urÇ mh vlwyk af uG;uyfa&m*grjzpfymG ;a&; owday;EI;d aqmfcsuf ausmif;rsm;wGif aqmif&Guf&rnfhvkyfief;rsm;ausmif;y&0PfESifh pmoifcef;rsm; - ausmif;y&0Pf ywf0ef;usif oefY&Sif;a&;ESifh pmoifcef;rsm; av0ifavxGufaumif;rGefa&;udk *½kjyKaqmif&Gufjcif;? - trIdufESifh tnpftaMu;rsm; pepfwuspGefYypfjcif;? - ausmif;om; ausmif;olrsm; rMumcPvufaq;Ekdifa&;twGuf a&ESifhqyfjymudk pDpOfaqmif&Gufxm;jcif;? wwfEkdifygu t&uf jyefESifh *Grf;udkpDpOfay;jcif;? - pmoifcef;rsm;? pmoifcHkESifh xkdifcHkrsm;? wHcg;vufukdifrsm;? avSum;vuf&ef;? ausmif;wGif;y&dabm*rsm;? jywif;aygufrsm;? cef;qD;rsm;? w,fvDzkef;ESifh ausmif;&SdvlUtoHk;taqmifypönf; rsm;udk tenf;qHk; wpfaeUESpBf udrrf S oHk;Budrt f xd yk;d oefpY ifjcif;/

1

pufwifbm 17&ufu jrefrmEkid if H qefpufvkyif ef;&Sirf sm;toif; taxGaxGtwGi;f a&;rSL; OD;aomif;0if; OD;aqmifonfh 15OD;ygtzGJU tdE´d,or®wEkdifiH e,l;a'vD? r'&yfESihf csifEkdif;(Chennai) NrdKUrsm;ü aygif;qefxkwfvkyfa&;? enf;ynm avhvma&;ESihf pufud&d,mrsm; 0,f,la&;wkdYtwGuf &efukefNrdKUrS avaMumif;c&D;jzihfxGufcGmoGm;&m jrefrmEkdifiH qefpuf vkyfief;&Sifrsm;toif; Ouú| OD;wif0if;? wGzJ uftwGi;f a&;rSL; OD;0if;at;azESifh wm0ef&o dS rl sm;u &efuket f jynfjynfqkid &f m avqdyüf ydkaY qmifEw I q f ufMupOf/ (owif;pOf)

9/18/2009, 2:41 PM

19-9-2009

pmrsuEf Sm 4

tD&efEsLuvD;,m;udpö tar&duefESifU wku d ½f u dk af qG;aEG;rnf r[kw[ f q k dk

wD[D&ef pufwifbm 18 tD&ef? ukvor*¾vkjH cKH a&;aumifpD tNrw J rf;tzGUJ 0ifig;Ekid if EH iS hf *smreDEikd if w H Ukd onf tD&efEsLuvD;,m;qkid &f m udp&ö yfrsm;udk atmufwkdbm 1&ufü aemufqHk;tBudrf awGUqHkaqG;aEG;rnf[k tifwmeufowif;wGif azmfjyonf/ ajymMum; atmufwb kd m 1&ufwiG f usi;f yrnfah qG;aEG;yGüJ tD&efEikd if o H nf ukvor*¾vkjH cHKa&;aumifpD tjrJwrf;tzGUJ 0if ig;Ekid if EH iS hf d ½f ku d af qG;aEG;rnfr[kwaf Mumif; tD&efEkid if jH cm;a&; *smreDEkid if w H kEYd iS o fh m awGUqkHaqG;aEG;jcif;jzpfaMumif;? tar&duefEiS hf wku 0efBuD; armhwmuDu pufwifbm 16&ufü owif;axmufrsm;tm; ajymMum;onf/ wufa&muf ,cktcsed t f xd aqG;aEG;yGu J si;f yrnfah e&mudk twdtusrowfrw S &f ao;onfukd tD&efEikd if jH cm;a&;0efBuD; armhwmuDu owdjyKrdaMumif;? okdYaomf tapmykdif;umvu tD;,lEkdifiHjcm;a&;&m tBuD;tuJ *smAmqkdvmemurl wl&uDEkdifiHwGif usi;f yvdrrhf nf[k ajymMum;cJah Mumif;? ,if;owif;wGiyf g&So d nf/ tqdkygaqG;aEG;yGo J Ykd tar&duefrS wwd,oHwreftqif&h o dS l Ekid if jH cm;a&;&mvufaxmuf0efBuD; 0Dv, D b H ef; wufa&mufrnfjzpfaMumif; od&onf/ (tifwmeuf)

,D[dkif;apmifpuf½kH w½kwfEdkifiH a[eefjynfe,f awmifydkif;&Sd ,D[dkif; apmifpuf½k\ H vkyif ef;cGiw f pfae&mudk pufwifbm 18&ufu awGU&pOf/ (tifwmeuf"mwfyHk)

tm&S - tmz&du ,Ofaus;rIyGJawmf tif'ekd ;D &Sm; vufcHusif;yrnf *sumwm pufwifbm 18 tm&S-tmz&duEkdifiHrsm;rS uav; i,frsm;\ tEkynmESi, hf Ofaus;rIqikd &f m yGJawmfudk tif'kdeD;&Sm;EkdifiH *sumwm NrdKUü tdr&f iS Ef ikd if t H jzpf 'DZifbm 14&ufrS pwifum ESpf&ufMum vufcHusif;y rnfjzpfaMumif; pufwifbm 17&ufwiG f a'oqdkif&mrD'D,mu owif;xkwfjyef onf/ ADZmxkwfay;rnf tqkdyg yGJawmfü tm&S-tmz&du Ekid if aH ygif; 25Ekid if rH S uk, d pf m;vS,rf sm;

wufa&mufrnfjzpfNyD; rlvwef;tqif&h dS uav;i,frsm;tm; zdwfac:xm;&Sdum tif'ked ;D &Sm;Ekid if H c&D;oGm;vkyif ef;rS zGUH NzdK; wkd;wufa&;vIHUaqmfonfhyGJawmfvnf; jzpfaMumif; owif;wGif azmfjyonf/ wifqufjyo tqkdyg yGJawmfütm&S-tmz&du Ekid if rH sm;\ cspMf unf&if;ES;D rI? ,Ofaus;rI u@jr§ihfwifa&;ESifh tjyeftvSefyl;aygif; aqmif&u G af &;wGif tEkynm? ,Ofaus;rI? tm;upm; ESifh ½dk;&myHkjyif ponfwkdYudk wifquf jyornfjzpfonf/ (tifwmeuf)

b&mZD;wGif A (H1N1)a&m*gaMumihf aoqHk;ol 899OD;txd&Sd &D,dk'D*sae;½dk; pufwifbm 18 b&mZD;Ekid if w H iG f A (H1N1)a&m*g aMumihf aoqHk;olOD;a&rSm 899OD;txd jrihw f ufvmaMumif; b&mZD;use;f rma&; 0efBuD;Xmeu w&m;0if aMunmonf/ b&mZD;EkdifiHonf urÇm ay:wGif A (H1N1)a&m*gaMumihf aoqHk;olta& twGuf trsm;qHk;EkdifiH jzpfonf[k qdo k nf/ trsm;qHk; b&mZD;EkdifiHawmifykdif;ESihf ta&SU awmifykdif;a'orsm;wGif tqdkyga&m*g aMumihf aoqHk;olOD;a& trsm;qHk;jzpf onf/ od& {NyDvrS pwifum b&mZD;EkdifiH wGif A(H1N1)a&m*gjzpfyGm;ol 9249 OD;&SdNyD; 4if;wkdYteuf 3521OD;rSm trsKd; orD;rsm;jzpfaMumif;ESihf 856OD;rSm udk,0f efaqmifrsm;jzpfaMumif;od&onf/ (tifwmeuf)

odyÜHESifhenf;ynmqkdif&m okawoevkyfief; w½kwfESifh aumfpwm&Dum yl;aygif;aqmif&Gufrnf qef[kdaq; pufwifbm 18 odyÜHESifh enf;ynmqkdif&m okawoejyKvkyfief;rsm;wGif w½kwEf iS hf aumfpwm&DumEkid if w H o Ykd nf tusK;d wly;l aygif;aqmif &Gurf w I ;kd jr§iahf qmif&u G af &;udk pufwifbm 17&ufu em;vnf rIpmcRefvmT vufrw S af &;xk;d &ef oabmwlnaD Mumif; oufqkid f &m½Hk;tzGUJ u ajymMum;onf/ oabmwlnD tqkyd g ESpEf ikd if H odyEHÜ iS hf enf;ynmyl;aygif;aqmif&u G rf u I kd ,cifESpfwGif aumfpwm&DumEkdifiHrS trsKd;om; ZD0rsKd;uGJXme (tkid t f ifeb f t D kid t f k)d ESihf w½kwEf kid if rH S odyEHÜ iS ehf nf;ynmwuúokv d f (pDattufpf)wkdYu qef[kdaq;NrdKUü oabmwlnDNyD;jzpfum ,ckEpS w f iG f twlwuGpwify;l aygif; vkyaf qmifrnfjzpfonf/ wdk;jr§ifhaqmif&Guf ,if;oabmwlnrD w I iG f 4if;ESpEf kid if rH S odyEHÜ iS hf enf;ynm qkdif&m qef;opfwDxGifcsufrsm;udk wkd;jr§ifhaqmif&Gufrnfjzpf onf/ (tifwmeuf)

ur Çmht&yft&Snq f ;Hk vlom; vef'ef pufwifbm 18 2010urÇmh*if;eufpf rSwfwrf;pmtkyfBuD;wGif xnfhoGif;Ekdif&eftwGuf *if;eufpfrSwfwrf;wif NydKifyJGBuD;udk vef'efNrdK Uü pufwifbm 17&ufu usif;ycJh&m wl&uDEkdifiHrS qlvfwefudkqefqdkaom trsKd;om;wpfOD;onf urÇmht&yft&SnfqkH; vlom;tjzpf *if;eufpfrSwfwrf;wifcJhonf/ (tay:yHk) BudK;pm; qlvfwefukdqef\t&yft&SnfrSm 8ayESifh1vufr&Sdonf/ ¤if;onf urÇmht&SnfqkH;vufESifh urÇmht&SnfqkH; ajcaxmufykdifqkdifoltjzpfvnf; *if;eufpfrSwfwrf;0if&ef BudK;pm;cJhonf/ ,cif urÇmht&yft&SnfqHk;vlom;tjzpf w½kwfEdkifiHrS touf 27 ESpf&Sd usdK Uvif;qkdolu t&yftjrifh 8ay ESihf 0'or7vufrjzifh pHcsed w f ifxm;onf/ (tifwmeuf)

aq;pGo J rl sm; aq;jzwfonfpU cef; ypfcwfrI ruúqu D üdk jzpfymG ;í 10OD;aoqH;k ruúqDukdpD;wD; pufwifbm 18 ruúqu D kEd kid if &H dS rl;,pfaq;pGo J rl sm; aq;jzwfonfph cef;wpfckokYd pufwifbm 15&ufu aoewform;rsm; 0ifa&muf

a&Tz½ko H D;rdausmif; *smreDEkdiif aH wmifykdi;f z,fu&pfcsf [morfjrdKUwGif &mESifhcsDaom a&Tz½kHoD; rsm;jzifh rdausmif;yHkazmfxm;onfudk pufwifbm 18&ufu awGU&pOf/ (tifwmeuf"mwfykH)

um;AH;k aygufuJG tmz*efepöwefEdkifiH ubl;vf jrdK Uü um;AHk;aygufuGJrIjzpfyGm;jyD; aemuf tysut f pD;rsm;udk pufwif bm 18&ufu awGU&pOf/ (,if; jzpfpOfwGif ajcmufOD; aoqHk;jyD; 39 OD; 'Pf&m&&SdcJhonf) (tifwmeuf"mwfykH)

w½kwf? *syefESifUawmifudk&D;,m; oHk;EkdifiH xdyfoD;tpnf;ta0; usif;yrnf

1

,if;jzpfyGm;rIrSm pD'uf*sm&ufZf NrdKU&Sd aq;½Hkwpf½Hkü jzpfyGm;cJhjcif;jzpf aMumif;? ,if;aq;½HkwiG f rl;,pfaq;0g; oHk;pGJolrsm;tm; aq;jzwf&eftwGuf umuG,fapmifha&Smufxm;pOf tjcm; kd ;f rS vma&muf rl;,pfarSmifc*kd P kd ;f wpf*P ypfcwf owfjzwfjcif;cH&onf[k ,lq aMumif; pD'uf*sm&ufZfNrdKU tkyfcsKyfa&; XmerS ajyma&;qkdcGifh&Sdol wpfOD;u ajymMum;onf/ aoqHk; ,ck E S p f t wG i f ; tar&d u ef E S i f h e,fpyfNrdKUjzpfonfh pD'uf*sm&ufZfNrdKU wGif rl;,pfarSmifckd*kdPf;tcsif;csif; wkdufckdufrIrsm;aMumifh vl 1400ausmf aoqHk;cJ&h onf/ wyfjzef Ucsxm;

qdk;vf pufwifbm 18 ruúqDukd tpkd;&taejzifhvnf; awmifudk&D;,m;or®w vDajrmifbwfonf w½kwf0efBuD;csKyf0rfMum;aygifESihf *syef0efBuD;csKyfopf ,luDtdk[mwdk,mrm rl;,pf*kdPf;rsm;tm; ESdrfeif;&eftwGuf wkEdY iS fh awGUqkHaqG;aEG;&eftwGuf vmrnfv h wGif w½kwEf kid if o H kdY tvnftywfc&D;oGm;a&mufrnfjzpfaMumif; awmifuk&d ;D ,m; pD ' uf * sm&uf Z f N rd K Uü &J w yf z G J U 0if E S i f h owif;Xmeu azmfjyonf/ ruúqDukdwyfzGJU0if axmifESifhcsDum tqdkygoHk;Ekid if H xdyo f ;D tpnf;ta0; awmifudk&D;,m;oHk;EkdifiH acgif;aqmif yJGudk {NyDvtwGif;uvnf; usif;ycJh wk;d jr§iw hf yfjzefUcsxm;aMumif; od&onf/ rs m ;onf tvm;wl xd y o f ; D tpnf ; ta0; onf [ k od & onf / (tif w meuf ) udk atmufwdkbm 8&ufrS 10&uftxd (tifwmeuf) usi;f y&ef pDpOfxm;aMumif;ESihf oHk;Ekid if H Ekdif½kdbD pufwifbm 18 acgif;aqmifrsm;taejzihf ,if; tpnf; uifnmEkid if t H wGi;f &Sd txufwef;ausmif;rsm;rS ausmif;ol20cefrY mS ta0;wGif vuf&v dS kHjcHKa&;ESifh pD;yGm;a&; A(H1N1)ul;pufc& H aMumif; jynfou Yl se;f rma&;0efBuD;Xmeu pufwifbm tajctae tygt0if a'owGi;f jyóem 17&ufwGif owif;xkwfjyefonf/ rsm;tay: aqG;aEG;oGm;rnfjzpfonf[k tqdkygausmif;olrsm;tm; aq;0g;ukoay;vsuf&SdNyD; a&m*grul; trnfrazmfvko d l wm0ef&ydS k*K¾d vfwpfO;D u pufap&ef oD;oefYcJGxm;aMumif;? 4if;wkdYrSm rnfonfhae&mrS ul;puf ajymMum;onf/ onfukd twdtusrod&aomfvnf; Mo*kwfv ausmif;ydwf&ufrsm; A(H1N1) tjyef wiG f a&m*gul;pufc&H jcif;jzpfaMumif; use;f rma&;0efBuD; bwfr½l kd usif;y u ajymMum;onf/ tqdkygaqG;aEG;yJo G nf *syef0efBuD; a&m*gydk; xyfru H ;l pufjyefyY mG ;rI r&Sad pa&;twGuf ausmif;olrsm;\ csKyfopftwGuf yxrqHk; awGUqHkaqG; rdom;pk0ifrsm;ESifh oli,fcsi;f rsm;tm; aemuf10&ufMumtxd apmihMf unfh aEG;yJGjzpfrnfhtjyif w½kwf? *syefESihf (tifwmeuf) rIrsm; jyKvkyf&OD;rnfjzpfaMumif; od&onf/

uifnmü ausmif;ol 20 wkyaf uG; ul;pufcH&

19-9 (04).pmd

ypfcwfraI Mumifh 10 OD;aoqHk;jyD; ESpOf ;D 'Pf&m&&So d mG ;cJo h nf/ ajymMum;

9/18/2009, 2:42 PM

19-9-2009

pmrsuEf Sm 5

aemufqHk;& EkdifiHwumowif;rsm; wdk; - pkpnf;wifjyonf

w½kwjf ynf\ atmifjrifrrI sm; [ife&Dupfqif*sm csD;usL; w½kwjf ynfoUl or®wEkid if H xlaxmifonfh tBudr(f 60)ajrmuf ESpyf wfvnf tcgor,wGif tar&duefEkdifiHjcm;a&;0efBuD;a[mif; [ife&Dupfqif*smu pufwifbm 18&ufü BudKqkdEIwfqufvkdufNyD; w½kwfjynfolUor®wEkdifiH\ atmifjrifrrI sm;ukd cs;D usL;ajymMum;vku d o f nf/

ajymif;a&T h aexkdirf Iqdik &f mwlnDaomrl0g' vufwiftar&duEkid if rH sm;BudK;yrf;rnf tDauGa'gEkdifiH uGDwkdNrdKUü pufwifbm 21&ufESifh 22&ufwGif jyKvkyfrnfh ajymif;a&TUaexkid rf q I kdi&f m awmiftar&dunDvmcHonf vufwiftar&duEkid if H rsm;rS a'owGi;f a&T Uajymif;aexkid rf q I kid &f m wlnaD omrl0g'wpf&yf csrw S u f sio hf k;H Ekid af &;BudK;yrf;Murnf[k tDauGa'g0efBuD; tufpwl'g½ku d pufwifbm 18&ufü xkwaf zmfajymqko d nf/

urÇmhpD;yGm;a&;tusyftwnf; rav;&Sm;\ EkdifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIrxdckduf urÇmpY ;D yGm;a&;tusyt f wnf;u rav;&Sm;Ekid if \ H wku d ½f ku d Ef kid if jH cm;&if;ES;D jr§KyfESHrIonf 2008ckESpftwGif; xdcdkuf ½kdufcwfjcif;r&Sdoavmuf jzpfaMumif; ukvor*¾\ ESpyf wfvnf ok;H oyfcsuw f iG f pufwifbm 18&ufu azmfjyonf/

jyifopf? ½kdar;eD;,m;ESifU abmUqGmemü usL;bm;oHtrwfopfrsm;cefhtyf usL;bm;Ekid if u H jyifopf? ½kad r;eD;,m;ESihf abmhqmG emEkid if rH sm;qkid &f m usL;bm; oHtrwfopfrsm;ukd cefUtyfvku d af Mumif; usL;bm;owif;pmrsm;u pufwifbm 18 &ufwGif azmfjyonf/

AifeDZGJvm;ü ,mOfwdkufrIjzpf &SpfOD;aoqHk;NyD; 100cefh tqdyfoifU AifeZD v JG m;Edkiif t H a&SUykdi;f ü wevFmaeY nu c&D;onfwifbwfpu f m;wpfp;D ESihf uvdk&if;"mwfaiGUo,fykdo Y nhf armfawmf,mOfwpfp;D wdkY rawmfwqwdkurf &d m wGif tenf;qHk; vl&SpfOD;aoqHk;NyD; vl 100cefY tqdyfoifhcJhaMumif; &JwyfzGJUu pufwifbm 18&ufü aMunmonf/ (atmufyHk)

b&mZD;urf;vGefrS a&eHrsm;xyfrHawG h&Sd b&mZD;Edkiif t H a&SUawmifurf;vGeaf 'o&Sd tuGut f rSwf bDtrf-tufp-f 7rS a&eHrsm; xyfraH wGU&x dS m;aMumif; b&mZD;Edkiif yH kid f yufx½dkb&wfa&eHEiS hf "mwfaiGU ukrÜPDu pufwifbm 18&ufwGif xkwfjyefaMunmonf/

ygupöwefü um;ESpfpD;acgif;csif;qdkifwdkufrd tenf;qHk; 15OD;aoqHk;? vl 30'Pf&m& ygupöwefEkdiif H yef*syjf ynfe,f tufawmhNrdKUwiG f c&D;onfwifum;wpfp;D ESihf tjcm;um;wpfp;D wdkY acgif;csi;f qdkiw f kdurf Nd yD;aemuf tenf;qHk; 15OD;aoqHk; NyD;? vl 30'Pf&m&&So d mG ;aMumif; ygupöwefr'D , D mrsm;u pufwifbm 18&ufüf azmfjyonf/ (atmufyHk)

19-9 (05).pmd

1

● a&SUzHk;rS xl;jcm; urÇmwGif jrefrmEkdifiH\ yx0D taetxm;u txl;jcm;qHk;[kqdk& avmufonf/ Ekid if \ H tv,fwnfw h nfh ü {&m0wDjrpfBuD;u wpfESpfywfvHk; pD;qif;aeonfrSm ESpfaygif;&maxmif cscD NhJ yD/ Ekid if zH UHG NzdK;a&;twGuf {&m0wD jrpfukdae&maygif;rsm;pGm jzwfausmf &eftwGufvnf; wHwm;BuD;rsm;udk wnfaqmufcJh&onf/ vrf;yef;quf oG,fa&; [efcsufnDrS a'ozGHUNzdK;wdk; wuf a&; wpf a jy;nD r nf j zpf a y&m EkdifiHawmfu aiGaMu;ukefuscHum jrpful;wHwm;BuD;rsm; EkdifiHwpf0ef; wnfaqmufay;cJah yonf/ pwifwnfaqmuf jynfNrdKU rif;BuD;awmif {&m0wD jrpfwpfzufurf;&Sd wefYMunfhawmif Mum;jrpfjyifonf þa'oü {&m0wD jrpf\ tusOf;qHk;tydkif;jzpfonf/ xdkYtjyif jrpfMurf;jyifajrtaetxm; trmqHk;jzpfonf/ xdkYaMumihf aqmuf vkyaf &;0efBuD;Xme jynfoUl aqmufvkyf a&;vkyif ef;u 1994ckEpS f rwf1&ufü e0a';wHwm;ukd pwifaqmufvkyf cJhjcif;jzpfonf/ NyD;pD; jrefrmtif*sief , D mrsm;\ tpGr;f ESifh EkdifiHawmfuvnf; vkdtyfcsufrsm;udk

]]wHwm;BuD;aMumifh tckvdk o,f,yl kdaY qmifay;Edkiw f maygh}} OD;bdkviG f ,mOfarmif; OoQpfyif-jynf/ jznf h q nf ; ay;cJ h o jzih f 1997ck E S p f Mo*kwf31&ufü wHwm;wnfaqmuf a&;vkyfief;rsm;NyD;pD;cJhNyD; 1997 ckESpf pufwifbm 18&ufü e0a';wHwm;ukd atmifjrifpGm zGihfvSpfay;EkdifcJhayonf/ jrefrmEkdifiHzGHUNzdK;wdk;wufrIaqmif&Guf jcif;wkdY\ rSwfwkdifwpfck jzpfcJhonf/ vrf;yGihf e0a';wHwm;ukd wnfaqmufay; Ekid cf jhJ cif;aMumihf &efukerf S &cdkijf ynfe,f

txdarmfawmf,mOfrsm; awmufavQmuf oGm;vmEkdif&ef vrf;yGihfoGm;cJhouJhodkY OoQpfyifrw S pfqifh rauG;wkid ;f odkv Y nf; armfawmfum;vrf;aygufco hJ nf/ wpfcsed f u jynfwpfzufurf;okYd oabFm? puf avS? ul;wkZYd ufrsm;jzihf tEÅ&m,fMum;rS tcsdefukefvlyef; oGm;vmcJh&rIrsm;um; tdyfrufozG,f jzpfcJhacsNyD/ twdki;f twm e0a';wHwm;ay:odkY vrf;avQmuf jzwfoef;&if; t&Snf 1275rDwmESihf armfawmf,mOfomG ;vrf; tus,f 8'or 50rDwm&SdaomwHwm;BuD;\ wifhw,f rIudk trSwfw&jzpf&onf/ wHwm; wpfzufwpfcsuf vlomG ;vrf; tus,rf mS f kd 1'or50rDwm&So d jzihf jrpfjyifus,u

e0a';wHwm;um; Edik if zH HG h NzKd ;wd;k wufa&;? a'ozGH h Nzd K;wdk;wufa&; wdk UtwGuf MucUH ikd cf x UH nfpmG &yfwnf &if; aemifEpS af ygi;f rsm;pGm tusK;d jyK ay;aeOD;rSmjzpf/

jzwfoef;wdkucf wfvmaom avEkat; ud½k LS ½du I &f if; at;at;vlvv l rf;avQmuf í&onf/ tjrihf e0a';wHwm;ay: vrf;avQmuf&if; ½kww f &uf atmufokidY kMHY unhv f ku d rf &d m &ifxJat;ceJ jzpfoGm;avmufatmif jrifhrm;rItaiGUtoufudk cHpm;vdkuf& onf/ wHwm;atmuf uif;vGwf e,fajrtus,frSm rDwm110 &SdNyD; tjrihfrSm 17 'or 4rDwm&SdaMumif; od & onf / wH w m;tay:xnf r S m oHaygifwHwm;jzpfNyD; wHwm;atmuf xnfrSm oHuluGefu&pfwkdifrsm;jzihf wnfaqmufxm;onfukdvnf; awGU& onf/ e0a';wHwm;\ cGihfjyKwef tav;csed u f wef 60/ tusK;d aus;Zl; e0a';wHwm; wnfaqmufNyD;pD; cJhonfrSm 12ESpfjynfhcJhNyD/ 12ESpfwm umvtwG i f ; jynf N rd K UrS w pf q ih f &ckdifjynfe,ftxd um;BuD;? um;i,f toG,foG,fwkdY e0a';wHwm;ay:rS jzwfoef; oGm;a&mufEkdifcJhMuNyDjzpf onf/ jynfNrdKUwpfzufurf; {&m0wD jrpf\ ta&SUbufjcrf;a'orsm; pnfyif zGHUNzdK;wkd;wufvmcJhNyDjzpfonf/ c&D; oGm;vma&;ESihf ukefpnfpD;qif;a&; onfvnf; tcsdefwkdtwGif; a&muf&Sd vsif j ref c J h a vNyD / e0a';wH w m;\ tusK;d um; twdki;f tqrJph mG jzpfxeG ;f cJh ayNyD/ 0rf;om e0a';wHwm;ay: vrf;avQmuf &if; wHwm;wpfzufxdyfwGif acwå tarmajzpOf ww H m;ukjd zwfum jynfNrdKU bufokdY armif;0ifvmaomc&D;onfEiS fh ukefwifum;wpfpD;u tem;wGif &yf wefv Y mojzifh ,mOfarmif;tm; ar;jref; Munf&h m ]]uRefawmfeh mrnfu OD;bkv d iG f yg/ OoQpfyif&mG uaeNyD; ukeef cYJ &D;onf awGwifvmwmyg/ e0a';wHwm;BuD; aMumihf tckvdko,f,lydkYaqmifay;Ekdif wmaygh/ wHwm;ay: jzwfarmif;wdkif; tNrJaus;Zl;wif&ygw,f}}[k ajymjy oGm;onf/ e0a';wHwm;um; EdkifiHzGH U NzdK;wdk; wufa&;? a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;wdkY twGuf MuHhcdkifcHhxnfpGm&yfwnf&if; aemifESpfaygif;rsm;pGm tusKd;jyKay; aeOD;rSmjzpfygaMumif; e0a';wHwm;ay: ajcpHk&yf&if; udk,w f ikd Mf unfE;l cHpm;aerd awmhonf/ / (jrefrmhtvif;)

ig;odkif;acsmif;NrdKY e,ftoif;(&efukef) wwd,tBudrf oufBuD;ylaZmfyJG usif;yrnf

jrefrmEdkifiHtv,fydkif;a'orsm;ü xpfcsKef;rnfh tajctae qufvufjzpfay:ae

&efukef pufwifbm 18 &efukeNf rdKUwiG f aexkid Mf uaom ig;odki;f acsmif;NrdKUe,ftoif;\ rdom;pk0if touf(80)ESit hf xuf tbdk;tbGm;oufBuD;ylaZmfyEJG iS hf 2008-2009 ynmoifEpS f wGif tajccHynmtxufwef;udk wpfbmomESit hf xuf *kPx f ;l &ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; qkcs;D jr§iyhf u JG kd atmufwkb d m 3&uf (paeaeY) eHeuf 9em&DrpS í prf;acsmif;NrdKUe,f Am;*&mvrf; OD;bdk;armifausmif;wdkuw f iG f usi;f yrnfjzpf&m tylaZmfcH tbdk;tbGm;rsm;pm&if;? *kPx f ;l &ausmif;om; ausmif;olrsm;pm&if;ESihf tvSLaiGxnfh0ifvdkolrsm;onf zkef;-381947? 543285? 09-50-24414? 518327 ESifh 705056wdko Y kdY qufo, G Ef kdiaf Mumif; ESifh toif;0ifrdom;pkrsm; wufa&mufMu&ef zdwMf um;Ed;I aqmfxm;aMumif; od&onf/ (jrefrmhtvif;)

&efukef pufwifbm 18 ,aeYeeH uf 9em&Dct JG xd rdk;av0owdki;f xGmcsut f usO;f csKyfrmS vGecf ahJ om 24em&DtwGif;u u,m;jynfe,fwGif wdrftoifhtwifhjzpfxGef;cJhNyD; u&if jynfe,fwiG f ae&muGuu f sm;? ppfukdi;f wdki;f atmufykdi;f ESihf rEÅav;wdki;f wdkw Y iG f ae&musu J s?J csi;f jynfe,f? rauG;wdki;f ESihf weoFm&Dwkdi;f wdkw Y iG f ae&mpdypf yd Ef iS hf useaf 'orsm;wGif ae&mtESUH tjym;rdk;xpfcsKef;&GmcJu h m {&m0wDwkdi;f wGif ae&m uGuí f rk;d BuD;cJo h nf/ rdk;ukwNf rdKUwiG f 1'or 81vufr? zvrf;NrdKU? c&rf;NrdKUEiS hf erfhpefNrdKUwdkYwGif 1'or 54vufrpD? uefYbvlNrdKUwGif 1'or 18vufrESifh atmifvHNrdKUwGif 0'or 16vufrwdkYjzpfMuonf/ b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm uyÜvyD ifv,fjyifEiS hf b*Fvm;yifv,f atmfwkdw Y iG f rkwo f kHav tm;enf;aeonf/ pufwifbm 19&ufnaetxdcefUreS ;f csurf mS ucsijf ynfe,f? csi;f jynfe,f? &Sr;f jynfe,f? rGejf ynfe,f? u&ifjynfe,f? &cdkijf ynfe,fEiS hf weoFm&Dwkid ;f wdw kY iG f ae&mtESUH tjym;? ppfukdi;f wdki;f txufykdi;f ? &efukew f kdi;f ESihf {&m0wDwkdi;f wdkw Y iG f ae&mpdypf yd Ef iS hf useaf 'orsm;wGif ae&musu J sJ rdk;xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIe;f 80 jzpfonf/ jrefrmhyifv,fjyifwGif vdIif;tenf;i,frS toifhtwifh&Sdrnf/ aemufESpf&uftwGufcef YrSef;csufrSm jrefrmEkdifiHtv,fydkif;a'orsm;wGif xpfcsKef;rnft h ajctaersm; qufvufjzpfay:aernf/ aejynfawmfESifh teD;wpf0dkufwGif ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef; 80jzpfonf/ &efukeNf rdKUEiS hf teD;wpf0kduw f iG f ae&muGuu f sm; rdk;xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef &mEIef; 80jzpfonf/ rEÅav;NrdKUEiS hf teD;wpf0kduw f iG f ae&muGuu f sm; rdk;xpfcsKef;&GmEdkio f nf/ &Gm&ef&mEIef; 60jzpfonf/ pufwifbm wwd,&ufowåywfuke&f ufrsm;twGuf rdk;av0ocefrY eS ;f csufrSm vmrnfhoDwif;ywfukef&ufrsm;twGif; aejynfawmf? &efukefwdkif;ESifh rEÅav;wdkif;wdkYwGif ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&Gmrnf/

jynfe,fESifUwdkif; ppfwk&ifNydKifyGJESifU jrefrmtdk;yif;ppfwk&ifNydKifyGJ usif;yrnf &efukef pufwifbm 18 tm;upm;ESifhum,ynmOD;pD;XmeESihf jrefrmEdkifiHppfwk&iftzGJUcsKyfwdkY BuD;rSL; usi;f yrnhf (34)Budraf jrmuf jynfe,fEiS w hf kdi;f ppfwk&ifNydKifyu JG kd vmrnfah tmufwkdbm 25&ufrS Edk0ifbm 8&uftxd atmifqef;tm;upm;NydKifuiG ;f rdk;vHkavvHktm;upm; ½HkwiG f usi;f yrnfjzpfonf/ NydKifyw JG iG f tjynfjynfqkdi&f mppfwk&iftoif;vdkuNf ydKify?JG jrefrmh½kd;&mppfwk&iftoif;vdkuNf ydKify?JG vli,fppfwk&iftoif;vdkuNf ydKifyrJG sm; yg0if rnfjzpfonf/ jynfe,fEiS w fh kdi;f ppfwk&ifNydKifyEJG iS fh wpfNydKifwnf; jrefrmh½kd;&mppfwk&if wpfOD;csif;NydKifyGJESihf jrefrmtdk;yif;ppfwk&ifNydKifyGJrsm;udk usif;yrnfjzpfonf/ jrefrmh½kd;&mppfwk&ifNydKifyEJG iS hf jrefrmtdk;yif;ppfwk&ifNydKifyu JG kd rnforl qdkyg0if,OS Nf ydKif EdkiNf yD; jrefrmtdk;yif;ppfwk&ifNydKifyrJG S vuf&nf ppfatmifjriforl sm;onf 2010jynfEh pS f trsKd;om;wHcGefpdkuf ppfwk&ifNydKifyGJodkY yg0if,SOfNydKifcGifh&&Sdrnfjzpfonf/ (ppfwk&iftzGJUcsKyf)

9/18/2009, 2:42 PM

pmrsuEf Sm 6

19 -9-2009

EdkifiHawmftpdk;&taejzifU t,lcHw&m;vdk a':atmifqef;pkMunftay: Oya'abmiftwGif;rS wnfqJOya'rsm;ESifUtnDom tpOfaqmif&GufcJU 1974ckESpf zGJY pnf;yHt k ajccHOya'onf 19 ckESpfwGif EdkifiHawmfü jzpfay:vmaom tajctaet&yf&yfaMumifU &yfqdkif;oGm;onfqdkaomfvnf; wnfqOJ ya'jy|mef;csufrsm;ESiUf qefu h sifjcif;r&Sad om 1974ckEpS f zGJY pnf;yHk tajccHOya'yg jy|mef;csufrsm;onf twnfjzpfvsuf&Sd a':atmifqef;pkMunftay: rlvw&m;½Hk;u 1975ckESpf EdkifiHawmftm; aESmifU,SufzsufqD;vdkolrsm;\ ab;tEå&m,frS umuG,fapmifUa&SmufonfU Oya'yk'fr 22 t& jypfrIxif&Sm;awGY &Sdí jypf'PfpD&ifjcif;rSm Oya'ESifUnDñGwf w&m;cH a':atmifqef;pkMunf? a':cifcif0if;ESifU r0if;rr (c) ti,fav;wkdh wifoGif;cJUMuonfU t,lcHrIrsm;udk ESpfzuftNyD;owfavQmufvJcsufrsm; Mum;em t,lcHrIrsm;udk tNyD;owftrdefhcsrSwf&ef atmufwdkbm (2) &ufodkhcsdef;qdk zz

&efukef pufwifbm 18 &efukeaf jrmufykdi;f c½dkiw f &m;½Hk; jypfrIBuD;trSwf 47^2009wGif w&m;cH a':atmifqef;pkMunftay: Edkiif Hawmftm; aESmifh,Suzf suq f D;vdkolrsm;\ ab;tEÅ&m,frS umuG,af pmifha&Smufonfh Oya'yk'rf f kdi;f w&m;½Hk;odkY t,lcHrIwifoiG ;f cJhonf/ jypfrIqkdi&f m t,lcHrItrSw-f 22t& jypf'PfcsrSwcf Jh&m w&m;cHa':atmifqef;pkMunfu ,if;trdeYfESihfpyfvsO;f í rauseyfojzifh pufwifbm(3)&ufwiG f &efukew 173^2009 jzpfonf/ &efukeaf jrmufykdi;f c½dkiw f &m;½Hk; jypfrIqkdi&f mtrIBuD; trSwf 47^2009wGif w&m;cHa':cifcif0if;ESihf r0if;rr(c) ti,fav;wdkY tay: Edkiif Hawmftm; aESmifh,Suzf suq f D;vdkolrsm;\ ab;tEÅ&m,frS umuG,af pmifha&Smufonfh Oya'yk'rf 22^jypfrIqkdi&f mOya'yk'rf 109t& jypf'PfcsrSwcf Jh&m w&m;cH a':cifcif0if;ESihf r0if;rr(c) ti,fav;wdu Yk ,if;trdeEYf iS phf yfvsO;f í rauseyfojzifh pufwifbm (3)&ufwiG f &efukew f kdi;f w&m;½Hk;odkY t,lcHrIwifoiG ;f cJhonf/ jypfrI qdki&f m t,lcHrItrSw-f 174^2009jzpfonf/ &efukefwdkif;w&m;½Hk;u pufwifbm(4)&ufwiG f w&m;cH a':atmifqef;pkMunf? a':cifcif0if;ESihf r0if;rr (c) ti,fav;wdkY wifoiG ;f cJhMuonfh t,lcHrIrsm;udk vufcHoifh-roifh avQmufvJcsuf Mum;emNyD;aemuf tqdkygt,lcHrIrsm;udk vufcHaMumif; trdeYfcsrSwf um ESpzf uftNyD;owfavQmufvJcsurf sm;udk Mum;em&ef pufwifbm (18)&uf (,aeY)odkY csed ;f qdkcJhonf/ tqdkyg t,lcHrIrsm;udk ,aeY pufwifbm (18)&uf eHeuf (10)em&DwiG f &efukew f kid ;f w&m;½Hk;ü ½Hk;xdkiMf um;emonf/ jypfrIqkid &f m t,lcHrItrSwf 173^2009trIrS t,lcHw&m;vdk a':atmifqef; pkMunftwGuf vdkufygaqmif&Gufonfh a&SUae OD;Munf0if;u avQmufvJ&mü 1988ckESpw f iG f jzpfay:vmaom tajctaet&yf&yf aMumifh 1974ckESpf zGJUpnf;yHktajccHOya'onf &yfqkdi;f cJhNyD;[k azmfjyvsuf 2008ckESpf zGJUpnf;yHktajccHOya'udk twnfjyKjy|mef;

19-9 (06).pmd

1

vdkuaf Mumif;? wpfjynfvHk;odatmif aMunmNyD;jzpfygvsuf 1988ckESpf wGif &yfqkid ;f oGm;NyD;jzpfaom 1974ckESpf zGJUpnf;yHktajccHOya' tcef; (11)? yk'fr 148 (*)? 157? 158? 159 (u) (c)ESifh 160wdkYudk zGJUpnf;yHktajccHOya' &yfqkdi;f jcif;r&So d uJhokdY t,lcHw&m;vdktay: uefYowfred Yfrsm;csrSwí f yk'rf 10(u)t& zrf;qD;csKyfaESmifjcif;udk vnf;aumif;? yk'fr10(c)t& wm;qD;rIjyKvkyfjcif;udkvnf;aumif; aqmif&u G cf ahJ om t&yf&yftrderYf sm;rSm ueOD;uwnf;u ysujf y,fonfh trdeYfrsm;jzpfaomaMumifh rlv½Hk;trdeYfrSm Oya't& rSm;,Gi;f aMumif;? uefo Y wfred rYf sm;csrw S &f mü yk'rf 9(u) jy|mef;csuEf iS t hf nD tzGUJ jzifo h m qHk;jzwfí uefYowfred Ycf srSw&f rnf[kqkad omfvnf; tqdkygjy|mef;csuf udk vdkufemaqmif&Gufonfh taxmuftxm;udk w&m;vdku wifjy cJjh cif;r&Sí d uefo Y wfred rYf mS Oya'ESin hf ñ D w G rf I r&Sad omaMumifh rSm;,Gi;f aMumif;? wm;qD;rdeYfESihf qufvufwm;qD;rdeYfwkdYwiG f azmfjyxm;aom tjcm;odkY qufo, G jf cif; pum;&yfukd tjcm;rS qufo, G jf cif;qdkonfh pum;&yfESihf vGJrSm;pGm t"dyÜm,faumuf,lvsuf tjypfay;pD&ifcJh jcif;rSm rSm;,Gif;aMumif;? a':atmifqef;pkMunftm; yk*¾dKvfqdkif&m vGwv f yfciG hfukd uefYowfxm;NyD;jzpfí ,ckuJhokdY Ekid if Hjcm;om;tm; vufcHaexdkifcGifhjyKjcif;? awGUqHkpum;ajymjcif;? tpm;taomufrsm; auR;arG;jcif;onf vGwfvyfpGm aexdkifcGifhjyKjcif; uefYowfrdefYudk csK;d azmufcJhjcif;jzpfygonf[k tajccHOya'yk'rf 159 (u)udk teuf t"dyÜm,fziG hq f kí d ta&;,l pGJqkjd cif;rSm rSm;,Gi;f aMumif;? a':atmifqef;

pkMunf\ vkyaf qmifcsurf sm;rSm tajccH Oya'yk'rf 154yg rlv tcGifhta&;wpf&yftjzpf aqmif&Gufjcif;jzpfonf[k oHk;oyfjcif; rjyKbJ a&SmifuiG ;f cJhjcif;rSm Oya't&vnf;aumif;? taMumif; jcif;&mt&vnf;aumif; rSm;,Gi;f aMumif;? cHk½Hk;w&m;olBuD;rsm;onf a':atmifqef;pkMunf\ aetdrftwGif;odkY tdrf&Sif a':atmifqef; pkMunf (odkYr[kw)f ¤if;\ w&m;½Hk;csKyfa&SUaersm;xH today;jcif; r&Sb d J oGm;a&mufppfaq;cJhjcif;rSm rSm;,Gi;f aMumif;? odkYjzpfí t,lcH w&m;vdktm; trIrStNyD;tjywfvw T af y;oifhaMumif; avQmufvJ cJhonf/ xdkYtjyif rlv½Hk;wGijf ypfrIqkdi&f m usihfxHk;Oya'yk'rf 540t& jrefrmEdkifiHjcm;a&;½Hk;rS oufaotm;ppfaq;ay;&ef avQmufxm; cJhonfukd jiif;y,fjcif;rSm rSm;,Gi;f ojzihf jypfrIqkdi&f musihx f Hk; Oya'yk'fr 428t& aemufxyfoufaocHcsuf &,loifhonf[k avQmufvJcJhonf/ t,lcHw&m;cHtwGuf &efukew f kid ;f Oya'½Hk;rS 'kw, d wdki;f Oya' k a&SUae t&m&Sd a':cifrmMunfu avQmufv&J mwGif t,lcw H &m;vd\ rsm;u t,lcHw&m;vdktay: jynfxJa&;0efBuD;Xme? jynfxJa&; A[dktzGJUOuú|u EdkifiHawmftm; aESmifh,SufzsufqD;vdkolrsm;\ ab;tEÅ&m,frS umuG,af pmifha&Smufonfh Oya'yk'rf 7 t& jynfaxmifpkqk&d S,v f pfor®wjrefrmEdkiif Hawmf zGJUpnf;yHktajccHOya' pmrsuEf Sm 7 aumfvH 1

9/18/2009, 2:42 PM

19-9-2009

pmrsufESm 7

pmrsuEf Sm 6 rS yk'rf 148(*)? 157? 158? 159(u) (c) ESihf 160wdkYyg t,lcH w&m;vdk\ rlvtcGifhta&;rsm;udk uefYowfcJhonfhtcsufrsm;udk tav;ay; azmfjyxm;ygaMumif;? a':atmifqef;pkMunftay: w&m;pGJqkw d ifykYcd Jhaom ,cktrIrSm Edkiif Hawmftm; aESmifh,Suzf suq f D; vdkolrsm;\ ab;tEÅ&m,frS umuG,af pmihaf &Smufonfh Oya'yk'rf 22t& ta&;,lonfhtrIom jzpfaMumif;? ,if;Oya'yk'fr 7 t& Edkiif Hom;wpfOD;OD;onf Edkiif Hawmf\ tcsKyftjcmtmPmESihf vHkjcHKa&; udkjzpfap? trsm;jynfolwkY\ d at;csr;f om,ma&;udkjzpfap? tEÅ&m,f jzpfaprnfh jyKvkyrf IwpfckckjyKvkycf Jhonf (odkYr[kw)f jyKvkyaf eonf (odrYk [kw)f jyKvyk af wmhrnf[k ,HMk unfavmufaom taMumif;&Sv d Qif A[dktzGJUonf ,if;yk*¾Kd vf\ rlvtcGifhta&;wpf&yf&yfukd vdkovdk uefUowfEdkifonf[k jy|mef;xm;aMumif;?a':atmifqef;pkMunf tay: ,if;Oya'yk'rf 7t& uefo Y wfred cYf srw S x f m;ojzihf a':atmif qef;pkMunfonf oH½Hk;rsm;? Edkiif Ha&;ygwDrsm;ESihf rqufo, G &f ef? aetdrjf yifyodkY xGucf iG hfrjyK&ef? tjcm;odkY pmjzifhaomfvnf;aumif;? pum;ajymaMu;eef;jzihfaomfvnf;aumif; qufoG,fjcif; rjyK&ef xkwfjyefaom wm;qD;rdefUrsm;? qufvufwm;qD;rdefYrsm;onf Oya'ESihftnDjzpfaMumif;? t,lcHw&m;vdktay: &efukeaf jrmufykdi;f c½dkiw f &m;½Hk;u 1975ckESpf Ekid if Hawmftm; aESmifh,Suzf suq f D;vdk onfh ab;tEÅ&m,frS umuG,af pmifha&Smufonfh Oya'yk'rf 22t& csrSwcf Jhaom tvkyEf Sihf axmif'Pf 3ESpf uscHap&eftrdeYfESihf pyfvsO;f í Edkiif Hawmfat;csr;f om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|u jypfrIqkdi&f musihfxHk;Oya'ESihftnD avQmhayghajymif;vJjcif;? qdki;f iHh jcif;ESifh aumif;rGefpGmaexdkifygu vGwfNidrf;csrf;omcGifhjyKonfh ñTefMum;csufESifhpyfvsOf;írl t,lcHw&m;vdk\ t,lcHvTmwGif wpfvHk;wpfyg'rQ azmfjyxm;onfukd rawGU&ygaMumif;? Edkiif Hawmf tpdk;&taejzifh t,lcHw&m;vdk a':atmifqef;pkMunftay: Oya' abmiftwGif;rS wnfqJOya'rsm;ESifhtnDom tpOfaqmif&GufcJh aMumif;? t,lcHw&m;vdk a':atmifqef;pkMunftay: &yfqkid ;f oGm;NyD; jzpfaom 1974ckESpf zGJUpnf;yHktajccHOya'\ yk'rf 148(*)? 157? 158? 159(u)(c)ESihf 160wdkYukd uefYowfaomtrdeYfrsm;rSm ueOD; uwnf;u ysufjy,faom trdefYrsm;jzpfonf[k avQmufvJxm; onfukd awGU&S&d aMumif;? 1988ckESpf pufwifbm (18)&ufwGif EdkifiHawmf Nidrf0yfydjym;rIwnfaqmufa&;tzGJUu EdkifiHawmf\ tmPmt&yf&yfukd wm0ef,lNyD;aemuf 1988ckESpf pufwifbm (24)&ufwiG f xkwjf yefaom aMunmcsut f rSw(f 6^88)ü wnfqJ jzpfaom Oya'tm;vHk;onf Edkiif HawmfNidr0f yfyjd ym;rI wnfaqmufa&; tzGJUu y,fzsufjcif;? ½kyfodrf;jcif;rjyKorQ twnfjzpfonf[k aMunmxm;aMumif;? xkYdaMumifh 1974ckESpf zGJUpnf;yHktajccHOya' onf 1988ckESpfwGif EdkifiHawmfü jzpfay:vmaom tajctae t&yf&yfaMumifh &yfqkid ;f oGm;onfqkad omfvnf; wnfqJOya'jy|mef; csurf sm;ESihf qefYusijf cif;r&Sad om 1974ckESpf zGJUpnf;yHktajccHOya'yg jy|mef;csufrsm;onf aMunmcsuftrSwf(6^88)t& twnfjzpf vsu&f So d nfukd txl;wifjyvdkygaMumif;? Oyrmtm;jzifh 1974ckESpf EdkifiHawmftvHOya'? 1974ckESpf EdkifiHawmftxdrf;trSwfwHqdyf Oya'wdkYyg jy|mef;csurf sm;ESihf qefYusijf cif;r&Sad om 1974ckESpf zGJUpnf;yHktajccHOya'yg jy|mef;csufrsm;onf twnfjzpfvsuf &Sad Mumif;? okYjd zpfonfhtwGuf 1975ckESpf Ekid if Hawmftm; aESmifh,Suf zsufqD;vkdolrsm;\ ab;tEÅ&m,frS umuG,fapmifha&Smufonfh Oya'yg jy|mef;csuEf Sihf qefUusijf cif;r&Sad om 1974ckESpf zGJUpnf;ykH tajccHOya'yg jy|mef;csufrsm;onf twnfjzpfvsuf&SdonfrSm jrifomygaMumif;? a':atmifqef;pkMunftay: csrw S o f nfh uefUowf rdeUf wiG f tjcm;rSqufo, G jf cif;qko d nfh pum;&yfryg&Sd qko d nfhtcsuf ESihf pyfvsO;f í qufo, G jf cif;qko d nfh t"dyÜm,frSm qufrad tmifjyK jcif;[k t"dyÜm,f&jcif;jzpfonfhtwGuf a':atmifqef;pkMunfonf Mr.John William Yettaw vma&mufqufo, G jf cif;ukd vufcH jcif;onf Oya'wm;jrpfcsufukd csKd;azmuf&m a&mufaMumif;? a':atmifqef;pkMunftay: ,ck ta&;,lxm;aomtrIrSm uefYowf rdeUf ESihf wm;qD;rdeUf ukd csK;d azmufí jypfrIaMumif;t& ta&;,ljcif;om jzpfonfhtwGuf ¤if;u zGJUpnf;ykHtajccHOya'yk'rf 154(u)yg tcGihfta&;cHpm;cGihf&So d nf[k wifjycsuu f kd vufcHpOf;pm;&ef roifh aMumif;? jypfrIqkid &f musihfxkH;Oya'yk'rf 539(1)t& tcsi;f jzpf ae&mokYd oGm;a&mufMunfh½I&mwGif t"dutusqkH;jzpfol a':atmif qef;pkMunfrygbJ oGm;a&mufMunfh½Ijcif;rSm Oya'ESihfrnD qko d nfh wifjycsufESifhpyfvsOf;í trItm; pwifzefwD;cJhaom w&m;cH Mr.John William Yettaw ESihftwl oufaorsm;yg ac:,lí oGm;a&mufMunfh½Ijcif;jzpfí Oya'ESihftnDjzpfaMumif;? a':atmif qef;pkMunftay: rlvw&m;½kH;u 1975ckESpf EkdifiHawmftm; aESmifh,Suzf suq f D;vko d lrsm;\ ab;tEÅ&m,frS umuG,af pmifha&Smuf onfh Oya'yk'rf 22 t& jypfrIxif&Sm;awGU&Sí d jypf'PfpD&ifjcif;rSm Oya'ESihf nDnw G af Mumif;? t,lcw H &m;vk\ d trIudk yvyfoifah Mumif; avQmufvJcJhonf/ xkYdtwl jypfrIqkid &f m t,lcHrItrSwf 174^2009rS t,lcH w&m;vkd a':cifcif0if;ESifh r0if;rr (c) ti,fav;wkYdtwGuf

19-9 (07).pmd

1

■ ausmzHk;rS

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) avmufudkifNrdKUe,frS odrf;qnf;&rdaom rl;,pfaq;jym;xkwfvkyf&mwGif toHk;jyKonfh "mwkaq;0g;ypönf;rsm;ESifh rl;,pfaq;0g;xkwfvkyf&mwGif toHk;jyKonfhypönf;rsm;udk awGU&pOf/ (owif;pOf)

odr;f qnf;&rd xdkYtwl nae 3em&D 15rdepf cefYwGif avmufudkifNrdKUe,f &ifpif; aus;&GmteD;rS qdk', D rf[kdu'f a&mqdk'f yHkaqmifcJ 44uDv?kd rufomzufwrif; tndKa&mifaq;jym;(tyg;)3580000? rufomzufwrif; tndKa&mifaq;jym; (txl) 382500? tufzD'&if;tjzL a&mifaq;jym; 4923000? tjzLa&mif uzif;rIefY 16uDvdk? ql'dktufzD'&if; aq;vHk; 600? tufzD'&if;yg ESm½SL aq;bl;ao; ckepfbl;? tufzD'&if; aq;jym;200?[dku'f ½dkuvdk&pftufppf *gvef 20? rl;,pfaq;0g;xkwfvkyf &mwGif toHk;jyKonhf qvif'gvHk; ajcmufvHk;? armfwm&SpfvHk;ESihf uDvdk csdefcGif ESpfckwdkYudk odrf;qnf;&rdcJh aMumif;ESihf xdkrl;,pfaq;rsm;onf rl;,pfw&m;cHajy;rsm;ESihf qufET,f ywfoufvsu&f adS Mumif; owif;t& &SmazGodrf;qnf;&rdjcif; jzpfaMumif; owif;&&So d nf/ (owif;pOf)

rl;,pfaq;0g; xkwfvkyf&mwGif toHk;jyKonfU ypönf;rsm; &S r f ; jynf e ,f ( ajrmuf y d k i f ; ) avmufudkifNrdKUe,frS odrf;qnf; &rdaom rl;,pfaq;0g;xkwfvkyf &mwGif toHk;jyKonfh ypön;f rsm;udk awGU&pOf/ (owif;pOf)

w&m;½kH;csKyfa&SUae OD;vSrsK;d jrifhuvnf;aumif;? t,lcHw&m;cHtwGuf 'kwd,wkdif;Oya't&m&Sd a':cifara';uvnf;aumif; tNyD;owf avQmufvJcsufrsm;ukd toD;oD; wifoGif;Muonf/ ,aeU tNyD;owfavQmufvJcsurf sm; Mum;em&mwGif w&m;½Hk;csKyf a&SUaersm;jzpfMuaom OD;Munf0if;? OD;ÓPf0if;? OD;vSrsKd;jrihfESifh

a':cifaX;
9/18/2009, 2:42 PM

19-9-2009

pmrsufESm 8

Mum;avaoG;vnf; ra0;awmhyg vlUoabmobm0t& owif;OD;? owif;xl; ukd Mum;csiw f m rqef;ygbl;/ 'gayr,fh xl;wkid ;f ? OD;wkid ;f owif;trSev f kYdawmh ,kHMunfvkYdr&ygbl;/ txl;ojzifh qefUusib f ufr'D , D mtrsK;d rsK;d u vTix hf w k f aewJh avvIid ;f owif;? ½kyo f Howif;? tifwmeuf owif;awG[m uk, d v f &kd mqGJ? uk, d jf zpfcsiw f m aZmif; ay;NyD; vTifhaewJh owif;awGjzpfvkdY csifhcsdefNyD;rS vufcH&rSm jzpfygw,f/ Ekid if HawmfwnfNidraf &;ukd rvkv d m;wJholawGu vuf&Sdtpkd;&ukd qefUusif&ifNyD;a&m rSefrSefrSm;rSm; aumvm[vowif;awGukd vTihx f kwaf vh &Syd gw,f/ 'Dvkv d Tihfxkw&f mrSm trSet f rSm;a&mNyD; xyfcgwvJvJ vTihfvku d ?f owif;Xmeaygif;pkHu t"dyÜm,fwl pum; vk;H vGJ vkyMf uHowif;rsm; azmfjyvku d ef UJ olwjYdk zpfcsiw f hJ f Tihfavh&Sw d mukv d nf; ykHpHukd ESwaf Mumif;ay; xkwv owdjyKMu&rSm jzpfygw,f/

aqmif;yg;&Sirf sm;uvnf; aeUpOfxkwf owif;pmrsm;rSm olwkUd tjrif? olwkUd tawG;awGukd a&;om;azmfjyay;vsuf &Syd gw,f/ Edkiif Hwumu ydkrkdNyD; &Si;f &Si;f vif;vif; odoGm; &atmif jynfwGi;f jynfy owif;axmufawG? Edkiif Hjcm; oHwrefawGeJU Edkiif Hjcm;ppfoHrª;awGukdyg tcif;jzpfwJh ae&mawGta&muf ac:jyNyD; yuwd rsujf rifawGU&S&d h v Ykd nf; atmif pDpOfay;cJNh yD; jzpfygw,f/ 'Dvpkd pD Ofay;cJv oHwrefrsm;ESihf owif;axmufawGtm;vHk;[m vufeuf puf½Hk&Sd pufypön;f awG? xkwv f kyEf kid w f Jh pGr;f yum;awG? zken f Dtpfukrd sm;&JU rl;,pfaq;0g;xkwv f kyw f Jh ae&mawG? avmufudkifNrdKU wnfNidrfat;csrf;rItwGuf tpdk;& wm0ef&o Sd lrsm;eJU udk;uefUa'o ,m,DOD;pD;aumfrwDwkUd &JU pG r f ; aqmif c suf a wG t m;vH k ; ud k tMum;ouf o uf f kdiu f kd,u f s jrifawGU od&Scd JhNyD; jzpfyg r[kwb f J udk,w w,f/

ud;k ueft h zGYJ rmS omru tjcm;wdik ;f &if;om;tzGJY awG&YJ tuGt J NyJ jzpfpOfrsm;rSmvnf; EdkifiHawmftaeeJh b,folYbufrS bufrvdkufbJ rdbvdkpdwfxm;rsKd;eJh zsefajzay;cJUwm tm;vHk;todyJ jzpfygw,f/ tzGJY tpnf;wpfckrSm jzpfavUjzpfx&SdwJU cGJxGufw,f? uGJxGufw,f qdw k UJ jzpfpOfawG&v dS mwdik ;f rSm b,ftzGJY urkd qdk tpd;k &u xdu k o f ifw U UJ xdef;odrf;apmifUa&SmufrI vkyfay;cJUwmawGudk txift&Sm; jrifawGY Ekdifygw,f/ 'Dvdkvkyfay;wm[m wdkif;&if;om;tzGYJ tpnf;awG upOfU uvsm; rjzpfapvdkwJU EdkifiHawmf&JY apwemtrSefyJ jzpfygw,f/ vwfwavm uk;d uefUa'o tjzpftysuaf wGeJU ywfoufNyD; trsK;d rsK;d tzkHzkH vkyMf uHowif;awG? aumvm[vowif;awGukd wu,fjzpfysufaewm awGeJU vGJrSm;pGm azmfjyaeMuqJ jzpfygw,f/ tqk;d qkH; uawmh pum;vkH; BuD;MuD;us,u f s,w f yfNyD; rdru d , kd f rdrd owfrw S cf sio f vkd owfrw S x f m;wJh ppfa&;avhvm ol? Ekid if Ha&;tuJcwf? jrefrmhta&; uRrf;usio f lqw kd Jh aMu;pm;rD', D morm;rsm;u xif&mjrif&mawG avQmuf ajymNyD; vGrJ mS ;aewJh owif;trSm;rsm;ESihf wkid ;f &if;om; tzGUJ awG Za0Z0gjzpfatmif vkyaf eMuygw,f/ olw&Ydk JU t"du &nf&G,cf suu f awmh 2010 a&G;aumufyGJ taESmifht,Sujf zpfapa&;twGuf wkid ;f &if;om; tzGJU tpnf;rsm;ESihf Ekid if Hawmftpk;d &tMum; jyóem ray: ay:atmif vkyaf qmifaejcif;yJ jzpfygw,f/ Edkiif Hawmftpdk;&uvnf; 'Dtcsuu f kd BudKod? BudKjrifvkdY udk;uefYjzpfpOfrsm;eJU ywfoufNyD; tjzpfrSef awGukd wdwu d sus cdkicf kdirf mrm owif;rsm; xkwjf yef ay;cJhNyD; jzpfygw,f/ oufqkdi&f m wm0ef&So d lawGu vnf; wdki;f &if;om;tzJGUtpnf;awGeJU aeUpOfrjywf xdawGUr&I ,lNyD; jzpfpOftrSeaf wG? tpd;k &&JU oabmxm; &yfwnfcsuaf wG? jzpfyGm;&wJh t"dutaMumif;&if; awGukd &Si;f vif; today; ajymMum;vsuf &Syd gw,f/ 'ghtjyif Edkiif Hawmf wnfNidraf t;csr;f a&;udk vdkvm;wJh

19-9 (08).pmd

1

wu,fawmh udk;uefUjzpfpOf[m Edkiif Hawmf wnfNidraf &;udk ysujf ym;apvko d lawG ajymovdk udk;uefU wdkif;&if;om;tzJGUeJU tpdk;&tMum; jyóemjzpfwm r[kwb f J ud, k u f sK;d pD;yGm;twGuf avmbwufcNhJ yD; b,f vkrd S cGihfvTwv f kdYr&Edkiw f Jh rl;,pfaq;0g;eJU vufeuf f Dtpfukrd sm;taeeJU w&m;Oya't& &ifqkid f arSmifckd zken ajz&Si;f vmatmif Edkiif Hawmftpdk;&u aqmif&Gucf Jh&wJh jzpfpOfom jzpfygw,f/ EdkifiHawmftydkif;u tvGeftifrwef pdwf&Snf onf;cHNyD; Oya'aMumif;t& aqmif&Guzf kdY azsmif;zs pnf;½Hk;cJhayr,fh zken f DtpfukdtzGJUeJU opömcHvufatmuf i,fom;tcsKUd u vGJrSm;wJhcH,lcsuef JU rvkyo f ifh rvkyf xdkuw f mudk vkycf JhNyD; pwifypfcwfcJhvkdY tjyeftvSef wdkuyf GJawG jzpfcJh&wmyg/ udk;uefYa'o ,m,DOD;pD;aumfrwD jzpfay:vmrI uvnf; rvdkwrm rD'D,mawGajymovdk tpdk;&u oyfvQKd aoG;cGJvkdYr[kwb f J w&m;Oya'udk &ifrqdki&f J wJh zkeMf um;&Siw f kdY vlwpfpk xGuaf jy;oGm;wJhtwGuf acgif;aqmifrJhaewJhtzGJUtpnf;udk use&f w Sd Jhacgif;aqmif hJ myJ jzpfygw,f/ awGu qufvufxed ;f odr;f wm0ef,cl w udk;uefU acgif;aqmifrsm;tMum; tcsi;f csi;f oabmxm; uGJvGJrIawG jzpfay:cJhw,fqkw d m tpdk;&eJU bmrS rouf qdkib f J udk;uefYtzGJUtpnf;&JU jyóemom jzpfygvdrhf

atmif&iS ;f

r,f/ 'gawG[mvnf; ud;k uefUa'orSm odyaf wmh rqef; vSygbl;/ tpdk;&taeeJYuvnf; Nidr;f csr;f a&;tzGJU wpfck twGi;f rSm tuGJtNyJawG&Sv d mwdki;f a'ownfNidrf at;csr;f rI rysujf ym;&avatmif 0ifa&muf xde;f n§ad y; cJh&wJh tawGUtMuHKawG rsm;cJhNyDjzpfygw,f/ udk;uefYtzGJUrSmomru tjcm;wdki;f &if;om;tzGJU awG&JU tuGJtNyJjzpfpOfrsm;rSmvnf; Edkiif HawmftaeeJU b,folUbufrS bufrvdkub f J rdbvdk pdwx f m;rsK;d eJU zseaf jzay;cJhwm tm;vHk;todyJ jzpfygw,f/ tzGJUtpnf; wpfckrSm jzpfavhjzpfx&Sw d Jh cGJxGuw f ,f? uGJxGuw f ,f qdkwJh jzpfpOfawG&v Sd mwdki;f rSm b,ftzGJUukrd qdk tpdk;&u xdu k o f ifw h hJ xde;f odr;f apmifah &SmufrI vkyaf y;cJw h mawGukd txift&Sm; jrifawGUEkid yf gw,f/ 'Dvkdvkyaf y;wm[m wdki;f &if;om;tzGJUtpnf;awG upOfhuvsm;rjzpfapvdkwJh Edkiif Hawmf&J U apwemtrSeyf J jzpfygw,f/ wdki;f &if;om; tzGJUtpnf;awG tuGJtNyJjzpfcJhwkid ;f qefYusib f uftzGJUawGu vGJrSm;wJh oHk;oyfcsuaf wGeJU twl tpdk;&u oyfvQKv d kYd oabmxm;uGJ&ovdkvkd pGypf JG ykwcf wfavh &Syd gw,f/ ,ckvnf;yJ tpdk;&u BudKwif zefwD;cJhjcif;jzpfaMumif; owif;trSm;awG vkyBf uHazmfjy NyD; tjcm;wdki;f &if;om;tzGJUawGukd owday;ovdkvkdeJY &efwkduaf y;aeMujyefygw,f/ trSew f u,fuawmh udk;uefYupd ö[m vufatmufi,fom;rsm;&J U ppfrwdkuf vdkwJh pdwcf Hpm;csuu f kd rodcsiaf ,mifaqmifNyD; Ekid if H wum tajctaeudk em;rvnfwJh zken f Dtpfukdrsm;&J U G cf surf sm; ud, k u f sK;d pD;yGm;twGuf wpfzufowf aqmif&u aMumifh ypf&cwf&wJhtqifhxd a&mufcJhjcif;jzpfygw,f/ 'Dtcsuu f kd avmufukdiaf &mufcJhwJh oHwrefrsm;tm;vHk; &Si;f vif;jywfom;pGm awGUjrifo&d cSd Jh&NyD;jzpfvkYd oufqkid f &m Ekid if Htpk;d &rsm;xH tpD&ifcHMuNyD; jzpfrSmyg/ yuwd rsujf rifawGU&Scd suaf wGt& udk;uefYa'o ,m,DOD;pD; aumfrwDu udk;uefYa'o wnfNidraf t;csr;f NyD; ,cifu xuf ydkrkzd GHU NzdK;wdk;wufvmatmif Ekid if Hawmf wm0ef&o Sd l rsm;eJY yl;aygif;vkyu f kdif aqmif&Guv f suf &Syd gw,f/ udk;uefYa'o ,m,DOD;pD;aumfrwD0ifrsm; taeeJY uspv f spo f yd o f nf;wJh pnf;vH;k nDñw G rf EI iS t hf wl ,cifu trdeYft& udk;uefYppfom;jzpfcJhwJh vufatmufi,fom; trsm;pkukd ¤if;wdkY&JUqE´t& omreft&yfom;rsm;tjzpf rdrw d kY&d yf&GmawGrSm vGwv f yfat;csr;f pGm tajccsaexdkizf kYd OD;pm;ay; vkyaf qmifaewmvnf; jrifawGUcJh&ygw,f/ 'ghtjyif uk, d yf ikd t f kycf sKyfcGih&f uk;d uefUa'orSm jzpfay: vmr,fh tkycf sKyfa&;,EÅ&m;twGuf BudKwifarQmaf wG;NyD; toGiu f ;l ajymif;a&;vkyif ef;awGudk rSeu f efwv hJ rf;aMumif; ay:rS qufvuf vkyu f ikd v f su&f ySd gw,f/ uk;d uefUa'o wnfNidraf t;csr;f a&;twGuf e,fjcm;apmifhwyf zGJUpnf; a&;eJU ukd;uefU ukd,fykdiftkyfcsKyfcGifh& a'otwGuf tkycf sKyfa&;ykid ;f qkid &f m BudKwifjyifqifrI vkyif ef;rsm;ukd vkyu f kid af eNyDjzpfaMumif; oHwrefawGukd twdtvif; xkwaf zmfajymMum;cJhw,fvkYd owif;rsm;rSm azmfjycJhMu ygw,f/ e,fjcm;apmifhwyf zGJUpnf;zkYdupd öuvnf; ,ckrS oabmwlcJhwmr[kwb f J ,cifuwnf;u zken f Dtpfukd rsm;uvGJNyD; useu f ;kd uefUacgif;aqmifrsm;u qE´&aSd ewJh udpöwpfckjzpfw,fvkdY qkyd gw,f/ wpfzuf Ekid if Hu jyefa&mufvmolawG&JU ajymMum;csurf sm;t& e,fjcm; apmifhwyf zGJUpnf;a&;udpöawGukd ,cifu zkeMf um;&Si&f J U

9/18/2009, 2:42 PM

aqGrsK;d wpfoku d u f om qkH;jzwf vufatmufu wyf&if;rSL;tqifh&w Sd cJhMu&ygbl;/ atmufajcu wyfzGJU0 ovkv d kd taMumif;jy tcsed q f GJaecJhv a&;vkyif ef;rsm; a&SUrwk;d Ekid jf zpfaewm trsm;pkuvnf; tm;rvkt d m;r& j tckawmh xm0&Nidr;f csr;f a&;t ,m,DO;D pD;aumfrwDu OD;aqmifNyD; qE´eJUtnD toGiu f l;ajymif;a&;vk vku d f tqifhvku d f vkyu f kid af ewm jzpfygw,f/ tvm;wl tjcm;wkid ;f & rsm;uvnf; toGiu f ;l ajymif;a&;vkyf vkyaf qmifaeMuaMumif; owif;au ygw,f/ wu,fwrf;usawmh e,fjcm; wm wyfrawmftpdk;&u 2010ckESpf vmr,fh 'Drku d a&pDEkid if HawmfopfrSm twGi;f 0ifa&mufNyD;jzpfwJh tzGJUt t& vufeufukdiaf qmifcGih&f Sv d mat nDtpfukd armifESrtm;vHk;twGuf t wm jzpfygvdrhrf ,f/ wpfenf;tm;jz vufxuf em;vnfrIESihf vufeufud jcif;udk aemifjzpfay:vmr,fh tpd;k &v tajccHOya'eJUtnD vufeufukdiaf jzpfapNyD; wyfrawmfumuG,af &;OD atmufrSm rdrad 'o rdred ,fajreJU Edkif wm0efawGukx d rf;aqmifcGih&f &Srd ,fh jzpfvmatmif vkyaf y;wJh tpDtrH 'Dvkd pDrHay;&wmuvnf; Edkiif Hawmf wm0ef,lxm;wJh umvt wdk;wufa&;vkyif ef;awGtwGuf Edkiif H vufwGJaqmif&GufcJholrsm;jzpfvdkY oabmxm;cJhNyD; tppt&m&m Bud vdkavao;r&Sad tmif vkyaf qmifay; 'ghtjyif e,fjcm;apmifhwyfqkw d m jy wpfcktwGuf aqmif&Guaf y;wm r[ udk,pf m;jyKNyD; Edkiif Hwumu w&m cH&rSmjzpfvkdY tvGet f ifrwef *kPf vkyfief;aqmif&Guf&mrSmvnf rD', D mawGu aoG;xd;k xkwv f iT ahf eo tusyu f kdijf cif; vHk;0r&Sb d J ½dk;om; tusK;d ? jynfoal wG&UJ tusK;d udk a&S;½IN &Si;f vif;aqG;aEG;vsuf &Syd gw,f/ v jzpfxkduw f Jh tcsuaf wGukd jzpfc rygbJ rjzpfraevky&f r,fh tvkyq f kd

tckawmU x ,m,DO;D pD;aumfr qE´eJhtnD toG vkduf tqifhvkdu jzpfygw,f/ tv rsm;uvnf; toG vkyfaqmifaeMu ae&ygw,f/

19-9-2009

rqef; wpfck nfNidrf n§ad y; m;tzGJU taeeJU m;rsK;d eJU tpnf; ufw,f pdk;&u awGukd wm[m pvdkwJh cJhwkid ;f uawGeJU vdk pGypf JG BudKwif B azmfjy vdkvkdeJY uawmh rwdkuf Ekid if H rsm;&J U ufrsm; w,f/ tm;vHk; ufqkid f yuwd ,DOD;pD; ,cifu 0ef&o Sd l w,f/ taeeJY ,cifu ,fom; tjzpf exdkizf kYd w,f/ jzpfay: wG;NyD; Mumif; eUa'o zGJUpnf; twGuf rsm;ukd tvif; jycJhMu ,ckrS tpfukd &Sad ewJh EifiHu ,fjcm; m;&Si&f JU

pmrsufESm 9

aqGrsK;d wpfoku d u f om qkH;jzwf vkyu f kid af ecJhNyD; vufatmufu wyf&if;rSL;tqifh&w Sd JholawGawmif rod cJhMu&ygbl;/ atmufajcu wyfzGJU0ifawGuyJ vufrcH ovkv d kd taMumif;jy tcsed q f GJaecJhvkUd toGiu f l;ajymif; a&;vkyif ef;rsm; a&SUrwk;d Ekid jf zpfaewmukd uk;d uefU jynfol trsm;pkuvnf; tm;rvkt d m;r& jzpfcJhMuygw,f/ tckawmh xm0&Nidr;f csr;f a&;twGuf uk;d uefUa'o ,m,DO;D pD;aumfrwDu OD;aqmifNyD; a'ocHjynfoal wG&J U qE´eJUtnD toGiu f l;ajymif;a&;vkyif ef;awGukd tqifh vku d f tqifhvku d f vkyu f kid af ewmukd jrifawGUae&NyD jzpfygw,f/ tvm;wl tjcm;wkid ;f &if;om; tzGJUtpnf; rsm;uvnf; toGiu f ;l ajymif;a&;vkyif ef;pOfrsm;ukd pwif vkyaf qmifaeMuaMumif; owif;aumif;awG Mum;odae& ygw,f/ wu,fwrf;usawmh e,fjcm;apmifw h yf zGUJ w,fqkd wm wyfrawmftpdk;&u 2010ckESpaf emufykdi;f jzpfay: vmr,fh 'Drku d a&pDEkid if HawmfopfrSm vuf&OSd ya'abmif twGi;f 0ifa&mufNyD;jzpfwJh tzGJUtpnf;awGukd Oya' t& vufeufukdiaf qmifcGih&f Sv d matmif wdki;f &if;om; nDtpfukd armifESrtm;vHk;twGuf taumif;qHk; pDrHay; wm jzpfygvdrhrf ,f/ wpfenf;tm;jzihf wyfrawmftpdk;& vufxuf em;vnfrIESihf vufeufukid af qmifcGihf jyKxm; jcif;udk aemifjzpfay:vmr,fh tpd;k &vufxufrmS zGUJ pnf;yHk tajccHOya'eJUtnD vufeufukdiaf qmifcGihf w&m;0if jzpfapNyD; wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf&JU uGyu f JrI atmufrSm rdrad 'o rdred ,fajreJU Edkiif HawmfumuG,af &; wm0efawGukx d rf;aqmifcGih&f &Srd ,fh Edkiif Hhom;aumif;rsm; jzpfvmatmif vkyaf y;wJh tpDtrHyJjzpfygw,f/ 'Dvkd pDrHay;&wmuvnf; wyfrawmftpdk;&u Edkiif Hawmf wm0ef,lxm;wJh umvtwGi;f rSm a'ozGHUNzdK; wdk;wufa&;vkyif ef;awGtwGuf Edkiif Hawmftpdk;&ESit hf wl vufwGJaqmif&GufcJholrsm;jzpfvdkY vkyfazmfudkifzufvdk oabmxm;cJhNyD; tppt&m&m BudKwifarQmfawG;rIESihf vdkavao;r&Sad tmif vkyaf qmifay;aejcif; jzpfygw,f/ 'ghtjyif e,fjcm;apmifhwyfqkw d m jynfe,fwpfck? a'o wpfcktwGuf aqmif&Guaf y;wm r[kwb f J Edkiif Hawmfukd udk,pf m;jyKNyD; Edkiif Hwumu w&m;0if todtrSwjf yK cH&rSmjzpfvkdY tvGet f ifrwef *kP, f l&rSmjzpfygw,f/ vkyfief;aqmif&Guf&mrSmvnf; qefYusifbuf rD', D mawGu aoG;xd;k xkwv f iT ahf eovd?k zdtm;ay;jcif;? tusyu f kdijf cif; vHk;0r&Sb d J ½dk;om;yGihfvif;rIESihf a'o tusK;d ? jynfoal wG&UJ tusK;d udk a&S;½INyD; pdw&f n S v f uf&n S f &Si;f vif;aqG;aEG;vsuf &Syd gw,f/ vwfwavm jzpfoifh jzpfxkduw f Jh tcsuaf wGukd jzpfcsiv f Ge;f wJh qE´aZm rygbJ rjzpfraevky&f r,fh tvkyq f w kd mudk cH,cl su&f &dS edS YJ

em;vnfvufcHvmatmif rdbeJY om;orD;ozG,f qufqaH &;rsK;d eJY aEG;aEG;axG;axG; &if;&if;ES;D ES;D vufwJG ac:,lvsuf&Sdygw,f/ rdbqdkwm om;orD;awG&JU awmif;qdkcsuu f kd qifjcifwHkw&m;eJY rQrQww qHk;jzwfvkyu f kdiaf y;&yg w,f/ b,fvkt d ajctaersK;d rSmyJjzpfjzpf b,frb d rqdk om;orD;awGukd 'ku©ra&mufapvdkygbl;/ rdbu tvdkvkdurf v d kdY om;orD; qdk;oGr;f NyD; 'ku©a&mufoGm; rSmudkvnf; rvdkvm;Muygbl;/ tBuD;aumifukdawmh rsuEf Smomay;w,f? ti,fav;udk ydkcspw f ,fqkdwm r&Sb d J om;orD;rsm; wpfajy;nD wdk;wufBuD;yGm;? wnfwnfNidrfNidrf at;at;csrf;csrf; jzpfapcsifwm rdbwdki;f &JU qE´trSef jzpfygw,f/ 'gaMumifhvnf; rdbozG,jf zpfaewJh Edkiif Hawmftpk;d &[m om;orD; ozG,fjzpfaewJh wdkif;&if;om; tzGJUtpnf;awGudk pdw&f Sno f nf;cHNyD; toGiu f l;ajymif;a&; vkyif ef;pOf awGukd vdktyfcsut f & vG,u f l½kd;&Si;f wJh enf;vrf; awGeJY owfrSwu f mvtwGi;f NyD;pD;atmif rjzpfrae vkyaf qmifaewmjzpfygvdrrfh ,f/ om;orD;awGuvnf; rdb&JUapwemtrSeu f kd ½dk;om;pGm odem;vnfNyD; yk*K¾d vf tpGJ? a'otpGJ? tzGJUtpnf;tpGJ rxm;&Sb d J wdki;f &if; om;jynfov l x l k tusK;d pD;yGm;twGuf a&S;½INyD; wufnD vufnDaqmif&GuMf uygvdkY wdkuw f Ge;f csiyf gw,f/ 'Dvdk wufnDvufnD vkyfaqmifaecsdefrSm Edkiif Hawmf wnfNidraf t;csr;f a&;udk zsuq f D;vdkolawG&JU r[kwrf rSef vkyMf uHowif;awGukd em;a,mifNyD; owif; trSm;rsm;tay:rSm rSm;,Gi;f oHk;oyfr&d if rSm;,Gi;f wJh vkyaf qmifcsurf sm; jzpfoGm;rSmudkvnf; owdjyKMu apcsifygw,f/ wdki;f &if;om;tzJGUtpnf;rsm;taejzifh Nidr;f csr;f a&; &,lcJhwJh umvwpfavQmufvHk; a'ozGHUNzdK; wd;k wufa&; vkycf ?hJ udik cf w hJ mawG[m tvGeaf umif;rGef wJh rSww f rf;awG jzpfcJhygw,f/ ,ckvkyaf ewJh toGif ul;ajymif;a&;vkyfief;[m aemifjzpfay:vmr,fh 'Drkdua&pDEkdiif HawmfopfrSm Edkiif Hawmf umuG,af &; wm0efrsm;udk wdkif;&if;om; tzJGUtpnf;rsm;taeeJU wyfrawmfESihf wpfom;wnf; xrf;aqmifEkid cf Gih&f awmh rSmjzpfvkdU ordki;f rSww f rf;0ifr,fh vkyaf qmifcsurf sm; jzpfvmygvdrhfr,f/ ordki;f rSww f rf;0ifr,fh toGif ul;ajymif;a&;jzpfpOfrmS ,HMk unfcsurf eS u f efNyD; qH;k jzwf csuf jywfom;olrsm;twGuf Mum;avaoG;vnf; &nfrSe;f csuyf ef;wdkief JU b,fvkrd S ra0;Edkiaf wmhygbl;/ tJ'D &nfrSe;f csuyf ef;wdkiu f awmh at;csr;f om,mNyD; acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufwJh 'Drku d a&pDEkid if HawmfopfyJ jzpf ygw,f/ /

jrefrmU ½kyf jrifoHMum; tpDtpOf 19-9-2009 &uf (paeaeY ) eHeufykdif; 7;00 1/ rif;uGef;q&mawmfBuD;\ y&dwfw&m;awmf 7;15 2/ t*¾ZH ,r*FvH ,Ofa0,HxGef;? aw;a&;-*Dwpmqkrd sKd;EG,af qG 7;25 3/ usef;rmzkt Yd wlupm;pkYd 7;30 4/ eHeufcif;owif; 7;40 5/ tqkNd ydKifyJG 7;55 6/ uAsmyef;O,smOf 8;15 7/ jynfaxmifpkwkdif;&if;om; ½k;d &mtu 8;25 8/ 2009 ckEpS f (17)Budraf jrmuf jrefrmh½k;d &m,Ofaus;rI tqdk? tu? ta&;? twD;NydKifyJG NydKify0JG ifrsm; avhvmEdkiMf u&ef (acwftBudKufaw;) «0goem&Sif ('kw, d wef;) tqif»h (trsKd;om;) 8;40 9/ International News 8;45 10/ ½kyjf rif&oaw;pku@ 9;00 11/ tpDtpOfNyD;\/

11;00 11;10 11;20 11;40 12;00 12;20

13;20 7/ ewf0Ó d Ofppfqifa&; (tykid ;f -1) Ekid ;f Ekid ;f ? rif;&mZm? ausmfaZm[de;f ? jrifrh kd&?f aroef;Ek? wifw h ifx h eG ;f ? rsKd;pE´aD usmf? pk;d rk;d Munf? at;0wf&nfaomif;? f ed ;f 0kid ;f pkckid o «'g½ku d w f m-armifarmifO;D (pEk;d 0Iu d )f » 14;40 8/ International News 14;45 9/ tpDtpOfNyD;\/ nykid ;f 3;45 1/ Myanmar National

abmvk;H NydKifyJG wku d ½f ku d f xkwv f iT rhf t I pDtpOf (uarÇmZ F.C toif;ESifh aqmuforf; F.C toif;) 5;45 2/ aw;*DwtpDtpOf 6;00 3/ naecif;owif; 6;15 4/ rdk;av0otajctae 6;20 5/ tvS&Smr,fvSurÇm0,f 6;40 6/ ,Ofwpfuk, d rf ,f a&Tzed yfykjH yif rk;d ,kp?H wufxeG ;f ('g½dkuw f m-acwfbke;f rk)d 7;00 7/ Ekid if jH cm;Zmwfvrf;wGJ rk;d ajrcspfol (tykid ;f -5) 8;00 8/ jynfwGif;owif; 9/ Ekid if w H umowif;rsm; aeYv,fykdif; 10/ rdk;av0otajctae 1/ ppfonfaw; 11/ umwGef;tpDtpOf 2/ aw;*DwtpDtpOf 'kid Ef kad qmrdom;pk pGeUf pm;cef; 3/ cspfp&mht&G,u f pm;Mur,f (tykid ;f -43) 4/ wpfywftwGi;f ½kyjf rifoMH um; 12/ Ekid if jH cm;Zmwfvrf;wGJ jynfwiG ;f owif;pOf tjzLa&mifatmufu 5/ Yan Can Cook tMuifemESvkH;om;(tykid ;f -22) 6/ Ekid if jH cm;Zmwfvrf;wGJ 13/ *DwwHcg;av;zGiyhf gOD; [mourÇm (tykid ;f -29) 14/ tpDtpOfjyD;\/

1

yifvnfbl; pufwifbm 18 ppfudkif;wdkif; uomc½dkif yifvnfbl;NrdKUe,f at;csrf;om,m a&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD Ouú| zvm; &yfuGuf? aus;&Gm tkyfpk trsKd;om; tvGwfwef; abmvHk; NydKifyGJ zGifhyGJtcrf;tem;udk pufwif bm 7 &uf nae 3 em&Du yifvnf bl;NrdKU NrdKUr tm;upm;uGif;ü usif;yonf/ ,SOfNydKif tcrf;tem;wGif NrdKUe,f at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&; aumifpD Ouú| OD;ausmfrif;axG;u tzGif htrSm pum; ajymMum;NyD ; abmvHk;NydKifyGJudk &yfuGuf? aus;&Gm tkyfpk 19 oif; yg0if,SOfNydKifMu onf/ (NrdK Ue,f jyef^quf)

rS wfom;zG ,f &m rdk; a&csd ef 18-9-2009 zsmyHk 4 'or 21 vufr om,m0wD 2 'or 96 vufr aumhu&dwf 2 'or 80 vufr ausmufjzL 2 'or 13 vufr armfvdkuf 1 'or 85 vufr rdk;ukwf 1 'or 81 vufr zvrf; 1 'or 54 vufr uefYbvl 1 'or 18 vufr atmifvH 0 'or 16 vufr

&Srf;jynfe,f (ajrmuf ydkif;) avmufudkifNrdKUe,frS odrf;qnf;&rdaom rl;,pf aq;jym;rsm;udk awGU&pOf/ (owif;-ausmzH;k ) (owif;pOf)

tckawmU xm0&Nird ;f csr;f a&;twGuf uk;d uefah 'o ,m,DO;D pD;aumfrwDu OD;aqmifNy;D a'ocHjynfoal wG&YJ qE´eJhtnD toGiful;ajymif;a&;vkyfief;awGukd tqifU vkduf tqifhvkduf vkyfukdifaewmukd jrifawGY ae&NyD jzpfygw,f/ tvm;wl tjcm;wkid ;f &if;om; tzGYJ tpnf; rsm;uvnf; toGiu f ;l ajymif;a&; vkyif ef;pOfrsm;ukd pwif vkyfaqmifaeMuaMumif; owif;aumif;awG Mum;od ae&ygw,f/ 19-9 (09).pmd

League MNL (2009)

Nrd KY e,f Ouú|zvm; abmvH;k NydKifyu JG sif;y

9/18/2009, 2:42 PM

pmrsuEf Sm 10

19-9-2009

aumhaomif;ESifh carmufBuD;Nrd K U a'ozGH U Nzd K ;a&;vkyfief;rsm; arG;jrLa&;ESifh a&vkyif ef;0efBu;D Advk rf LS ;csKyaf rmifarmiford f; aqmif&uG f

aejynfawmfv,fa0; awmifzDvmxHk;ausmufodkuf 0efBuD;AdkvfrSL;csKyftkef;jrifh Munhf½Ippfaq;

&efukef pufwifbm 18 arG;jrLa&;ESiahf &vkyif ef;0efBuD;Xme 0efBuD;Adkvrf LS ;csKyfarmifarmiford ;f onf pufwifbm 12 &uf eHeufykid ;f u weoFm&Dwkid ;f aumhaomif;NrdKU (10)rkdif aus;&Gmü &yfrd&yfzrsm;? aus;&Gmjynfolrsm;ESifhawGUqkHNyD; (10)rkdifaus;&Gm tajccHynmtv,fwef; ausmif;twGuf ausmif;okH;pmtkyfESifh pma&;ud&d,mrsm;udk vnf;aumif;? aus;&GmpmMunfhwkduftwGuf 21 vufr a&mifpkH ½kyfjrifoHMum;zrf;puf wpfvkH;udkvnf;aumif; ay;tyfvSL'gef;onf/ (atmufyk)H xkdUaemuf 0efBuD;onf (10)rkdif aus;&GmtajccHynmtv,fwef;ausmif; ESpfxyfausmif;aqmif aqmufvkyfaerI rsm;? c½kdifig;vkyfief;OD;pD;Xme½kH;ESifh a&T0uf0u H krP Ü \ D ig;wif? ig;cs qdycf H wHwm;wkUd ukd oGm;a&mufMunh½f I ppfaq; onf/ ay;tyfvLS 'gef; xkdrSwpfqifh aumhaomif;NrdKU (7)rkdifaus;&Gm tajccHynmrlvwef; vGeaf usmif;ü (7)rkid f a&Tjynfpkd;aus;&Gm &yfr&d yfzrsm;ESihf aus;&Gmjynforl sm;tm; awG U qk H í tajccH y nmausmif ; rsm; twGuf ausmif;ok;H Avmpmtky?f pma&; ud&d,mrsm;ESifh aus;&Gm pmMunfhwkduf twGuf 21vufr ½kyfjrifoHMum;puf wpfvk;H wdku Y kd ay;tyfvLS 'gef;onf/ qufvufí aumhaomif;NrKd U at;&dyf Nidr&f yfuu G üf a'ocHjynforl sm;? vlraI &; toif;tzGJU0ifrsm;tm; awGUqkHí at;&dyfNidrf&yfuGuf bkef;awmfBuD;oif ynma&;ausmif;twGuf ausmif;okH;Avmpmtkyf? pma&;ud&, d mrsm;ESihf &yfuu G pf mMunfw h ku d t f wGuf 21vufr a&mifpk½H kyjf rifoMH um;zrf;pufwpfvk;H wdku Y kd ay;tyfvLS 'gef;onf/ oGm;a&mufMunh½f pI pfaq;

aejynfawmf pufwifbm 18 owåKwGi;f 0efBuD;Xme0efBuD; Adkvrf LS ;csKyftke;f jrifo h nf pufwifbm 13&uf rGe;f vGyJ kdi;f u aejynfawmfv,fa0; awmifzv D m a'o&Sd bdvyfajrpuf½kHrsm;twGuf xHk;ausmufrsm; xkw, f al eaom awmifzv D mawmif xHk;ausmufokduo f kdaY &muf&dS ppfaq;&m &Si;f vif;aqmifü wm0efct H if*sief , D mu bdvyfajrpuf½kHtwGuf vdktyfaomxHk;ausmufrsm; xkw, f &l &Sd oHk;pGEJ kdirf I tajctae rsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/ xdkaY emuf 0efBuD;u vkyif ef;vdktyf ae&mü puf,EÅ&m;rsm;jzifh xHk;ausmuf xHk;ausmufvTm prf;oyfwdkif;wmaerI? csurf sm;udk rSmMum;NyD; xHk;ausmufokduf xk wl;azmfaerI? tprf;ajrmif;rsm;jzifh xkwf,lNyD; xHk;ausmufrsm; pkyHkxm; &Sad erIwkdu Y kd Munh½f pI pfaq;í (tay:yk)H awmifzDvma'o&Sd bdvyfajrpuf½Hk wnfaqmufNyD;pD;aerI tajctaersm; udk vSnv hf nfMunh½f pI pfaq;um vdktyf onfh ukefMurf;rsm; jznfhwif;ay;a&; xkdrSwpfqifh 0efBuD;onf aumhaomif;c½kdif carmufBuD;NrdKU&Sd ,kZeqDtkef;ukrÜPDvDrdwuf\ wpfem&D wef 60 us ndE§ idI ;f aygif;pyf aqmif&u G af y;cJah Mumif; uRef;vS pufwifbm 18 (owif;pOf) owif;&&So d nf/ (owif;pOf) qDtkef;qDMurf;Budwfpuf½kHodkU oGm;a&mufMunhf½Ippfaq;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ ppfukid ;f wkid ;f at;csr;f om,ma&;ESihf zGUH NzdK;a&;aumifp(D Ouú|)½k;H ? use;f rma&; 0efBuD;Xme arG;jrLa&;ESihf a&vkyfief;0efBuD;XmewdkY yl;aygif;pDrHBuD;Muyfvsuf awmifOuúvmyjrdK Ue,f (10)&yfuu G f acwfjrefrma&mif;0,fa&; or0g,r c½dkifESifh NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpDrS BuD;rSL;usif;yaom toif;vDrw d uf\ ESpyf wfvnf t&yf&yfqkdi&f m tpnf;ta0;udk pufwifbm urÇmv h w l kyaf uG;? Muuf? iSuw f kyaf uG;a&m*gumuG,x f ed ;f csKyfrI vlxkuse;f rma&; 13 &ufu a[r0ef"r®m½kHwGif usif;y&m toif;Ouú|OD;at;csdKu tzGifhtrSm ynmay; pmaya[majymyGrJ sm;udk rk&H mG c½dki?f ppfukid ;f c½kid ?f armfvku d cf ½dki?f cEÅ;D c½dki?f pum; ajymMum;pOf/ (119) f wGi;f &Sd 36NrdKUe,f a&Tbkdc½dki?f uomc½dki?f uav;c½dki?f wrl;c½dki?f c½dki&f pS cf ½dkit a&Tusif pufwifbm 18 ESifh NrdKUav;NrdKUwGif 48ae&mü usif;ycJhonf/ a&TusiNf rdKUe,f ig;vkyif ef;OD;pD;Xme tpDtpOfjzihf pyg;cif;rsm;twGi;f ig;rsK;d okw? &o pdkux f nfyh JG tcrf;tem;udk pufwifbm 12&uf eHeuf 9em&Du a&TusiNf rdKUe,f ajcawmf,maus;&Gm v,form;BuD;OD;omqif\ pyg;pdkucf if;ü usi;f y&m NrdKUe,f a&Tbdkc½dkif uRef;vSNrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpD½kH; at;csrf;om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| OD;odef;OD;ESifhtzGJU0ifrsm;? NrdKUe,f tpnf;ta0;cef;rü urÇmhvlwkyfauG;ESihf Muuf? iSuf? 0ufwkyfauG;a&m*g ig;vkyif ef;OD;pD;rª; OD;Munf0if;ESi0fh efxrf;rsm;? Xmeqkid &f mrsm;ESifh v,form;BuD; umuG,x f ed ;f csKyfrI vlxkuse;f rma&;ynmay; pmaya[majymyGu J kd Mo*kwf 27&uf rsm; wufa&mufNyD; pyg;cif;rsm;twGif; ig;rsKd;pdkufxnfhay;Muonf/ eHeuf 10em&DcGJu usif;y&m NrdKUe,fOuú|OD;at;Ekdifu wufa&muftrSm NrdK Ue,fig;vkyif ef;OD;pD;Xmeonf aus;vufaejynforl sm; b0jrihrf m;vmap&ef pum;ajymMum; zGihfvSpfay;NyD; uRef;vSNrdKUe,faq;½kHtkyf q&m0efBuD;u urÇmh ESifh ig;rsKd;rjyKef;wD;&ef &nf&G,fí ig;ckH;rBuD;? a&T0gig;Muif;? wDvm;yD;,m; vlwkyaf uG;a&m*gxde;f csKyfa&;? c½dkiaf rG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;Xme OD;pD;rª;u aumifa& 22500udk pyg;cif;{u 50twGif;odkY ig;rsKd;pdkufxnfhMuaMumif; Muuf? iSufwkyfauG;a&m*gumuG,fxdef;csKyfa&;? pma&;q&m? t,f'Dwm? od&onf/ (NrdKUe,f jyef^quf) 'g½dkufwmZGefarmifarmifu usef;rma&;0efxrf;rsm; pdwf"mwf pmokw pmay a&;&mrsm;? pma&;q&m q&mrmefu usef;rma&;twGuf udk,fvufvIyf&Sm; aeUwkdif;avhusifhoGm; &opmayrsm;udk a[majymMuonf/ (c½dkif jyef^quf)

vlwkyfauG;ESifU Muuf? iSufwkyfauG; uif;pifa&; uRef;vSü usef;rma&;ynmay;a[majymaqG;aEG;

aus;vufjynfolrsm; b0jrifUrm;a&; a&Tusifü pyg;cif;rsm;twGif; ig;rsKd;pdkufxnfU

aus;&GmpmMunfw U u dk rf sm; &S io f efa&; aqmif&u G f rdk;armuf pufwifbm 18 ucsijf ynfe,f rk;d armufNrdKU jyefMum; a&;ESijfh ynfoq Yl ufqaH &;OD;pD;Xme OD;pD;rª;

a':vGe;f eef;axG;ESit fh zGUJ onf cq kH ifah us;&Gm tkypf kcHkqiho f pf? cHkqihaf [mif;ESiahf emifay: aus;&Gmrsm;odYk oGm;a&mufí pmMunhw f u kd f rsm; &Sifoefckdifrma&;? pmiSm;uwfpepf usihfoHk;a&;? pmMunfhwdkuf rSwfwrf; "mwfyHkrsm; &,la&;wkdYtwGuf Mo*kwf 21&ufu e,fvn S í hf uGi;f qif; aqmif &Gufonf/ (NrdK Ue,f jyef^quf)

txl;aps;a&mif;yGJawmf aumh rSL;ü usif;y aejynfawmfv,fa0;NrdK Ue,ftoif;(&efukef) ynm&nfcGßefqkay;yGJ usif;y aejynfawmfv,fa0; pufwifbm 18 aejynfawmf v,fa0;NrdKUe,ftoif;(&efukef)\ ESpfywfvnf tpnf;ta0;ESifh ynm&nfcGßefqkay;yGJtcrf;tem;udk pufwifbm 13&uf eHeuf 9 em&Du &efukefNrdKU a&Tusif"r®m½kHü usif;y&m toif;em,u OD;pdk;jrifhu tzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/ qufvufí toif;twGi;f a&;rSL; OD;0if;jrifu h toif;\aqmif&u G cf surf sm;ESihf toif;\ pnf;rsO;f rsm;udk wifjytwnfjyKcsu&f ,lNyD; toif;½k;H cef;jzpfajrmufa&;twGuf BudK;yrf; aqmif&u G cf surf sm;udk wifjyonf/ xkUd aemuf toif;oltoif;om;rsm;u toif;tusK;d awmfaqmiftzGJUudk a&G;cs,fwifajr§mufzGJUpnf;um toif;em,ursm;u tajccHynm txufwef; pmar;yGw J iG f *kPx f ;l jzifah tmifjrifcahJ om toif;0ifrsm;\ om;orD;rsm;tm; ynm&nfcGßefqkcsD;jr§ifhMuonf/ (tay:yHk) (NrdKUe,ftoif;)

19-9 (10).pmd

1

aumhrSL; pufwifbm 18 trSw(f 1) pufr0I efMuD;Xme txl; aps;a&mif;yGJawmf zGifhyGJtcrf;tem;udk pufwifbm 12&uf eHeuf 8em&Du &efukefawmifydkif;c½kdif aumhrSL;jrdKUe,f jrd K Ur&yf u G u f & S d r*F v mcef ; ra&S U wG i f usi;f yonf/ tm;ay; a&S;OD;pGm txl;aps;a&mif;yGJawmf zGifhyGJudk aumhrSL;jrdKUe,f twGif;a&;rSL; OD;rsdK;rsdK;udkESifh trSwf(1) pufrI0efMuD; Xme oabFmaq;puf½kH 'kw, d puf½krH LS ; OD;pdef0if;armifwdkUu zJMudK;jzwfzGifhvSpf ay;MujyD;(,myHk)&yfuGufat;csrf;om,m a&;ESizhf UHG jzdK;a&;aumifp0D ifrsm;? Xmeqdki&f m rsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;ESifh {nfh y&dowfrsm; wufa&muftm;ay;Muonf/ a&mif;cs tqdkyg txl;aps;a&mif;yGJawmfudk

pufwifbm 18&uftxd aeUpOfeHeuf 8em&DrS n 8 em&Dtxd zGiv hf pS af &mif;cs rnfjzpfonf/ (jrdK Ue,f jyef^quf)

yckuúLNrdK U trSwf(1) NrdKUraps; oefU&Sif;om,mvSya&;ESifh a&pD;a&vm aumif;rGefa&;twGuf aps;twGif;tjyif a&ajrmif;rsm; wl;azmfaqmif&GufrIukd 'kw, d OD;pD;rSL;(aps;)OD;at;xGe;f pdk; acgif;aqmifí tzGUJ 0efxrf;rsm;jzihhf pkaygif; aqmif&u G Mf upOf/ (NrdKUe,fpnfyif)

9/18/2009, 2:42 PM

pmrsufESm 11

19-9-2009

pmiSm;uwf pepfusifh oHk;a&; uGif;qif;aqmif&Guf

Ekid if w H umpmwwfajrmufa&;aeh txdr;f trSwf pmtky?f pmapmif ay;tyfvLS 'gef; erfhcrf; pufwifbm 18 &Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f ) rlq,fc½kid f erfch rf;NrdKUe,fwiG f Edkiif w H um pmwwfajrmufa&;aeU txdr;f trSwf pmtky?f pmapmif ay;tyfv'ª gef;yGJ tcrf;tem;ukd pufwifbm17&uf rGe;f vGJ 1em&Du tajccHynmtxufwef;ausmif; oD&ad &T&nfcef;rüusi;f y&m NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| OD;atmifvGifu tzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/ vª'gef;

MRTV-4

½kyjf rifoMH um;tpDtpOf 19-9-2009 (paeaeY ) eHeufydkif; 5;00

5;15 6;00

6;55 7;00 7;45 8;00

8;30 8;55

MRTV-4 tzGihf Logo?

y|mef;ygVdawmf+t*Fkvrd mvokw?f aAmZÑ*Fokw?f ykAP Á o S kwf MRTV-4 owif; ]]b*FÓPfrSedAÁmefpHcef;}} w&m;awmf (q&mawmfb'´EÅuÍöeom&) zl;pdkUbk&m;pHk NrdKUzsmyHk MRTV-4 owif; MRTV-4 umwGe;f tpDtpOf MRTV-4 ½kyo f ZH mwfvrf;wGJ &ifckeo f rH sm;qHkpnf;&m (tykid ;f -10) Sports World (MNL 2009) (Delta Utd Vs Zeyar Shwe Myay) Activities in the City (MWDC puf½Hk\ axmufyHhaiG

ay;tyfyGJtcrf;tem;) 9;05 jynfwiG ;f ykvaJ &mif;csyJG tBudK jyifqifrrI sm;(aejynfawmf) 9;25 vljzpf½;HI ygNyDumG ½ky&f iS o f ½kyaf qmifrsm; ('g½dkuw f m-nDnx D eG ;f vGi)f 9;30 Global Panorama OD;udkukdviId ?f rsKd;jrwfol 10;20 tEkynm&yf0ef;rS &ifckeo f rH sm; wlaomtusKd; 10;55 oGm;r,fpm;r,f (]]aqua}} blues bar and

tif;rNrdKY ESpw f pf&mjynfU txdr;f trSwf pkaygif;vSL'gef;yGJ &efukef pufwifbm 18 yJcl;wdkif;(taemufydkif;) tif;rNrdKU ESpfwpf&mjynfh txdrf;trSwf pkaygif; vSL'gef;yGJudk atmufwdkbm 4 &uf eHeufwGif usif;yrnfjzpfonf/ tif;r toif;(&efuke)f rS toif;om; toif;ol rsm; atmufwkb d m 2&ufwiG f oGm;a&muf vSL'gef;Murnfjzpf&m vdkufygvdkolrsm; onf pufwifbm 25&uf aemufqHk;

xm;í okckrausmif; zkef;-518293? OD;wifarmifviG f zke;f -09-50-14425? OD ; rsKd ; xG e f ; atmif zk e f ; -586918? OD;ode;f atmif zke;f -221776? OD;ode;f 0if; zkef;-09-51-42622? a':wifwif0if; zke;f -09-52-01272 ESihf a':oef;oef; aX; zkef;-09-51-42686wdko Y kdY quf oG,Ef kdifaMumif; od&onf/ (jrefrmhtvif;)

(owdå? rdk;a[rmefcif? aqmif;tda`E´xGef;? a':atmifjrihfMunf? acgav;) ('g½dkuw f m-MunfomyJBG udKufcif) 4;50 tEkynm&yf0ef;rS &ifckeo f rH sm; wlaomtuskKd; 5;25 Activities in the City (MWDC puf½Hk\ axmufyHhaiG ay;tyfyGJtcrf;tem;) 5;40 *DwoHpOf tvSqif (csKNd yHK;) 5;55 vljzpf½HI;ygNyDuGm ½ky&f iS o f ½kyaf qmifrsm; ('g½dkuw f m-nDnx D eG ;f vGi)f 6;00 MRTV-4 owif; 6;20 oGm;r,fpm;r,f (]]aqua}} blues bar and restau-

8;30 jynfwiG ;f ykvaJ &mif;csyJG tBudKjyifqifrrI sm;(aejynfawmf) 8;50 yef;csDjycef; (Colour Wave) 9;10 avvdIif;rS ajzMum; y&dowfrsm; tar;pum; 9;30 MRTV-4 ½kyo f ZH mwfvrf;wGJ &ifckeo f rH sm;qHkpnf;&m (tykid ;f -10) 10;00 u@pHkviftm;upm;tpDtpOf 11;45 a&Tyg&rD tvªawmf (a&eHacsmif;NrdKU) 12;15 wuúprD w D m oifvkd&m aZ,s? ½dkw? yef;tdckdif ('g½dkuw f m-ZmPDxufvif;) 12;20 obm0uay;wJh tusKd;tmedoif pmrsm;rsm;zwfyg (owdå? rdk;a[rmefcif? aqmif;tda`E´xGef;? a':atmifjrihfMunf? acgav;) ('g½dkuw f m-MunfomyJBG udKufcif) 12;45 tifwmeufvrf;nTef (Net Master) 1;00 tpDtpOfjyD;/

rant)

restaurant)

11;20 pufrIukefMurf;oD;ESH yDavmyDeH 11;40 tEkynm rdk;aumif;uif 12;00 uifqma&m*g owdjyKp&m (ygarmu©a'gufwm oDwmpef;) 12;25 yef;csDjycef; (Colour Wave) 1;00 ]]b*FÓPfrSedAÁmefpHcef;}} w&m;awmf (q&mawmfb'´EÅuÍöeom&) 2;00 MRTV-4 owif; 2;45 Fashion Music Festival oeyfcg;zuf&iS f 3;40 rsK;d *kPjf rifah prnfh jrefrmhyef;,Gef;ynm 4;00 "avh½dk;&m &Srf;&Gmav;rsm; 4;10 ESpNf cdKufpmG tdyaf ysmfaprSm

6;50 tEkynmrdk;aumif;uif 7;00 Fashion Music Festival (oeyfcg;zuf&i S )f 8;00 MRTV-4 owif;

tpDtpOfrsm;ukd &efukejf rdKUESihf teD;wpf0ku d w f iG f ½dk;½dk; VHF wDAt GD ifwifemjzifh tvG,w f ul zrf;,lMunf½h EI kid yf gonf/ rEÅav;NrdKUESit hf eD;wpf0kduw f iG f UHF wDAt GD ifwifemjzifh zrf;,lMunf½h EI kid yf gonf/ MRTV-4

Barclays Premier League abmvHk;yJpG Ofrsm; nydki;f 6;10 8;25

Lavender

4;25 obm0uay;wJh tusKd;tmedoif (pmrsm;rsm;zwfyg)

10;30 10;55

yJpG Of

jyornfv h kdi;f

Burnley- Sunderland

ESPN(Live)

Arsenal - Wigan

ESPN(Live)

Aston Villa - Portsmouth

STAR SPORTS (Live)

Bolton - Stoke City

STAR SPORTS (SDD)

West Ham - Liverpool

ESPN(Live)

pmMunfUwdkufrsm; pH(5)&yfESifUnDñGwfa&; ykZGeaf wmifock rdefpmMunfUwu dk üf aqG;aEG;

z

xkdYaemuf jyefMum;a&;ESifh jynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme NrdKUe,f½kH;pmMunfhwkduftwGuf NrdKUe,fOuú|OD;atmifvGifESifh Xmeqkid &f mrsm;u vpOfxkwrf *¾Zif; 17rsK;d ? NrdKUe,ftrsK;d orD;a&;&mtzGJU Ouú| a':cif0if;Munfu arjrefrm*sme,ftapmif 20? rdcifESifh uav;apmifha&Smufa&;toif;rS a':0if;rmat;u okw^&o 10tkyf? OD;rkdif;xGef;atmifu *sme,ftapmif 30? NrdKUe,fynma&;rª; a':jrvGifu okw^&o ig;tkyf? aygufae&yfuGufOuú| OD;pkdif;wifxGef;u okw^&o 10tkyf? aygufwkduf&yfuGufOuú| OD;pkdif;vSatmifu okw^&o ig;tkyf? atmifcsrf;om&yfuGufOuú| OD;wkd;vSu pmtkyfpmapmif 100 ay;tyfvª'gef;&m NrdKUe,fOD;pD;rª; OD;odef;atmifu vufcH&,lNyD; aus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum;cJhaMumif; od&onf/ (NrdK Ue,f jyef^quf)

200 -2009 wuúodkvf0if pmar;yGJ xl;cRefpGmatmifjrifolrsm;tm; rvIdifü *kPfjyK rvdIif pufwifbm 18 rvIdifNrdKUe,f ynma&;BuD;MuyfrI aumfrwD\ ñTefMum;csufjzifh NrdKUe,f ynma&;Xmeu BuD;rª;í 2008-2009 ynmoifESpf wuúodkvf0if pmar;yGJ xl;cRefpmG atmifjrifcMhJ uonfh ausmif; om; ausmif;olrsm;*kPfjyKyGJudk Mo*kwf 30&ufu yef;vIid af &T0gcef;rüusi;f y&m NrdKUe,fynma&; BuD;MuyfrI aumfrwD Ouú| NrdKUe,fOuú| OD;oef;a&Tu tzGihf trSmpum; ajymMum;NyD; NrdKUe,fynm a&;rª; a':at;oef;u atmifcsuf &mEIe;f jrifhrm;a&;udkvnf;aumif; &Sif;vif; ajymMum;onf/ xdkYaemuf wuúodkvf0ifpmar;yGJ xl;cRefpGm atmifjrifcJhMuonfh ajcmuf bmom*kPx f ;l &SiEf pS Of ;D ? ig;bmom*kPf xl;&Siaf jcmufO;D ? av;bmom*kPx f ;l &Sif ig;OD;? oHk;bmom*kPx f ;l &Sif 15OD;? ESpf bmom*kPfxl;&Sif 16OD;? wpfbmom

*kPx f ;l &Sif 48OD; pkpkaygif; *kPx f ;l &Sif 92 OD;wdkYtm; NrdKUe,fOuú| OD;oef;a&T (tay:yHk)ESifh wm0ef&Sdolrsm;u qkrsm; cs;D jr§iMhf uonf/ (082)

1

ynma&Ttkd; vlrckd;

ynm&yfqidk &f maqG;aEG;yGu J si;f yrnf &efukef pufwifbm 18 jrefrmEkdifiHAdokumtoif;rS pDpOfusif;yaom ynm&yfqkdif&maqG;aEG;yGJ (06^2009)ukd pufwifbm 19&uf (paeaeU) rGef;vGJ2em&DwGif jrefrmEkdifiH tif*sief , D mtoif; taqmufttkH (vIid f wuúokv d ef ,fajr0if;) wwd,xyf Function Hall üusif;yrnfjzpf&m ,if;aqG;aEG;yGJwGif a'gufwmausmfvwf? AdokumOD;qef;OD;ESifh AdokumOD;pnfoljrifhaqGwkdYu ]]Historical Sites & Measured Drawing}}acgif;pOfudk aqG;aEG;MurnfjzpfNyD; ASEAN Architect Council Logo Design qkcsD;jr§ifhyGJESifh vli,fAdokum BudKqkdyGJyg wpfNydKifeufwnf; usi;f yrnfjzpfonf/ pdwyf g0ifpm;ol rnforl qkd wufa&muf Ekid af Mumif;ESihf tao;pdwo f &d v dS kdygu zke;f -09-87-63500? 09-51-16982 (jrefrmhtvif;) wkdYokdY qufoG,fpkHprf;EkdifaMumif; od&onf/

abmvkH;toif;ESifU armfvNrdKifNrKd Y e,fvufa&G;piftoif;wk\ Yd cspMf unfa&;abmvk;H NyKd iyf EJG iS Uf oDcsi;f qkNd yKd iyf u JG si;f y Premier Coffee

armfvNrdKif pufwifbm 18 armfvNrdKifNrdKU&Sd(&mrn)uGif;wGif abmvkH;toif;ESifh armfvNrdKifNrdKUe,f abmvk;H toif;wkYd cspf Munfa&; abmvk;H NydKifyu JG si;f y&m wpfcJ eufvma&muf Munf½h t I m;ay;olrsm;jzifh txl;pnfum;cJo h nf/ Premier Coffee

,m;*sipf if;tm;aq;) tvSr,fa&G;cs,f yGJukd qufvufusif;yvsuf&Sdonf/ (atmufyk)H jrefrmwpfjynfv;kH qefcgwifí yxr? 'kw, d ? wwd, jyefvnfa&G;cs,f

yGu J kd &efukeNf rdKU Capital Hypermarket wGif pnfum;okdufNrdKufpGmusif;yoGm; rnfjzpfaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

qufvufusi;f y oDcsif;qkdNydKifyGJ ukd pufwifbm13&uf(we*FaEGaeU)nae 5em&DcrJG S 9em&Dct JG xd armfvNrdKif[w kd ,f üusif;y&m aw;a&; aemifaemif(Sun Flower)u tuJjzwf'ki d t f jzpfjyKvkyNf yD; Melody World tqkdawmfrsm;jzpf aom ckdifa&T0g? *sLvkdif? aemifaemif? atmifcefUwdkYu oDqdkazsmfajzMuonf/ Premier Coffee \ Special Promotion Girls rsm;uvnf; Product Show rsm;? Dance rsm;jzifh NrdKifNrdKifqki d f qkdif azsmfajzwifqufcJhMuonf/ oxk H ? a&;? xm;0,f ? Nrd w f ? bm;tHNrdKUrsm;wGifvnf; Premier Coffee oDcsif;qkdNydKifyGJESifh Ginsetin (ukd&D; Premier Coffee

pmMunfUwdkufynm qifUyGm;oifwef;zGifU jynf pufwifbm 18 yJcl;wdkif; (taemufydkif;) jynfNrdKU e,ftwGif; zGifhvSpfxm;aom aus;&Gm

&efukef pufwifbm 18 &efukefta&SUydkif;c½dkif ykZGefawmifNrdKUe,f jyefMum;a&;ESifh jynfolUqufqHa&;OD;pD;Xmeu pmMunfhwdkufrsm; owfrSwf G f pH(5)&yfEiS n hf ñ D w G af &;? pmiSm;pepfusio hf kH;Edkiaf &; twGuf aqG;aEG;yGt J crf;tem;udk pufwifbm 16&ufu trSw(f 5)&yfuu okcrdef udk,t hf m;udk,u f kd; pmMunfw h kduüf usi;f y&m tcrf;tem;wGif jyefMum;a&;ESihf jynfoUl qufqaH &;OD;pD;Xme NrdKUe,fO;D pD;rSL; a':aqGaqGO;D u pmMunfw h kduf &Sio f efckdirf ma&;vkyif ef; owfrw S pf H (5)&yfEiS hf pmiSm;uwfpepfusio hf kH;í &efykHaiGxal xmif&ef &Si;f vif;aqG;aEG;onf/ G x f m;&Srd u I kd &Si;f vif; qufvufí trSw(f 5)&yfuu G f Ouú| OD;rif;cdkiu f pmMunfw h kduzf UHG NzdK;wdk;wufa&;twGuf aqmif&u aqG;aEG;onf/ (,myHk) (NrdK Ue,f jyef^quf)

19-9 (11).pmd

awmifukwf pufwifbm 18 &cdkijf ynfe,f oHwcJG ½dkiaf wmifukwf NrdKUe,f jyefMum;a&;ESifh jynfolUqufqH a&;OD;pD;Xme NrdKUe,f½Hk;rS pmaxmuf-3 a':cifo&D ad [rmef? ½kyo f -H 3 a':cdkiZf m vif;? i,f^a&; a':0if;jroef;wdkYonf pufwifbm 11 &ufwiG f udki;f &Snaf us; &Gm vif;a&mifjcnfpmMunfw h kduo f kdY oGm; a&mufNyD; pmMunfhwdkufaumfrwD0if rsm;? pmMunfw h kdurf LS ;a':jrjr0if;wdkEY iS hf awGUqHkí pmiSm;uwfpepf xda&mufpGm usio hf kH;a&;? &efykHaiGrsm; wdk;yGm;&&Sad &;? pmtkyf pmapmifrsm; pepfwusxm;&Sad &; ponfhvkyfief;rsm;udk n§dEdIif;aqG;aEG; aMumif; od&onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

udk,fhtm;udk,fudk; pmMunfhwdkufrsm;rS aumfrwD0ifrsm;? pmMunfhwdkufrª;rsm; t&nftaoG;jrifhrm;a&;twGuf tajc cHpmMunfhwdkufynmqifhyGm;oifwef;udk pufwifbm 7&uf eHeuf 7em&Du arSmfZmaus;&Gmbkef;awmfBuD;ausmif;ü zGiv hf pS &f m arSmZf m? rIw&f , S ?f uGi;f jAnf; aus;&Gmrsm;rS oifwef;om;rsm; wufa&mufMuonf/ zGiv hf pS yf kdcY s tvm;wl aESmukef;? ydk&Gm? aygif; wvnfESifh &GmrBuD;aus;&Gmrsm;üvnf; tajccHynmpmMunfhwdkuf qifhyGm; oifwef;rsm;udk zGiv hf pS yf kdcY sco hJ nf/ (wdkif; jyef^quf)

9/18/2009, 2:42 PM

pmrsufESm 12

19-9-2009

aqmuforf;jrefrmudk uarÇmZb,fvdkausmfjzwfrvJ MNL Grand Royal 2009

trSwfay;abmvHk;NydKifyGJ yGJpOf (4) owif;aqmif;yg;-jrefrmvd*yf JGBudKavhvmolwpfOD; ❖ rSww f rf;"mwfyHk - jrefrmhtvif; NyD;cJo h nfh Mumoyaw;aeYu upm;oGm;cJo h nfh yGpJ Of&v'frsm;t& &wemyHkEiS fh ',fvw f m,lEkduw f uftoif;rsm;rSm Edkiyf q JG ufNyD; Z,m;xdyq f kH;ydki;f wGif qufvuf I kd tvG,w f ul &yfwnfvsu&f adS eonf/ okaYd omf xkEd pS o f if;pvHk;rSm vuf&&dS yfwnfru &cJhMujcif;awmh r[kwfay/ NydKifbufrsm;ukd cufcufcJcJ BudK;pm;,SOfNydKif&if; ausmfjzwf tEdkif,lcJhMujcif; jzpfonf/ rnfodkYqdkap xdkESpfoif;pvHk;rSm olwdkY\ y&dowfrsm;ukdawmh pdwfvIyf&Sm;aysmf&TifrIrsm; ay;xm;EdkifqJjzpfonf/ uarÇmZESihfaqmuforf;jrefrm ,aeYnae 4em&DwiG f ok0PÖuiG ;f üupm;rnfh uarÇmZESifh aqmuforf;jrefrm wdkYyGJpOfrSmvnf; y&dowfrsm;tm; pdwfvIyf&Sm;rI ay;pGrf;Edkifrnfh yGJaumif;wpfyGJ jzpfvmEdkifonf/ &Srf;jynfe,fukd,fpm;jyK uarÇmZtoif;rSm ,ckNydKifyGJwGif tjcm;toif;rsm;uJhodkY EdkifiHjcm;om;upm;orm;rsm;ukd rac:bJ jynfwGif;upm; orm;rsm;jziho f m jyif;jyif;xefxef avhusiu fh m &v'faumif;atmif BudK;pm;aeaom toif;jzpfonf/ odkYaomf uarÇmZtoif;om;trsm;pkrSm vuf&Sdvufa&G;pifESihf vufa&G;pifa[mif; upm;orm;rsm;jzpfí ajcpGrf;ESihf tawG t Y BuHKykdif;wGif NydKifbufwdkif;ukd aumif;pGm,SOfEdkifonfh taetxm;rsdK;&Sdonf/ yGJOD;xGufü rEÅav;NrdKUcH &wemyHktoif;ukd Axl;uGi;f wGif oHk;*k;d -wpf*k;d jzihf &H;I edrchf ahJ omfvnf; rauG;ESihf aZ,sma>ajruJhokdY awmifhwif;aom toif;aumif;rsm;ukd qufwkduf tEdkif&xm;í uarÇmZtoif;\ajcpGrf;rSm NydKifbufwdkif;twGuf owdjyKp&m jzpfaeonf/ ESpfyGJqufwkduf tEdkif&cJhjcif;aMumifh pdwf"mwfydkif;vnf; wuf
uarÇm Z &S r f ; jynf e ,f ukd,f pm; jyK uarÇmZ F.C toif;/ (jrefrmhtvif;)

b@ma&;pnf;rsOf; txl;oifwef; trSwfpOf (21) qif;yJG 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf wufa&mufí trSmpum;ajymMum; &efukef pufwifbm 18 e,fpyfa'oESihf wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESihf pnfyifom,ma&;0efBuD;Xme ynma&;ESihf avhusifha&; OD;pD;Xme 'kw, d nTeMf um;a&;rª;csKyf a'gufwmpdk;ode;f onf ,aeUeeH uf 8em&DwiG f &efukeNf rdK U '*HkNrdK Uopf(ajrmufykdi;f ) NrdK Ue,f&dS e,fpyfa'oESihfwdkif;&if;om;vlrsKd;rsm; zG HU NzdK;wdk;wufa&;ESifh pnfyifom,ma&;0efBuD;Xme ynma&;ESifhavhusifha&;OD;pD;Xme A[dkavhusifha&;ausmif;ü usif;yonfh b@ma&;pnf;rsOf;txl;oifwef; trSwfpOf(21)qif;yJGodkY wufa&muftrSmpum; ajymMum;onf/ (tay:yHk) avhusifha&;OD;pD;XmewdkYrS 'kwd,OD;pD;rSL;ESifh txuftqifh atmifvufrw S af y;tyf t&m&Sd oifwef;om; 60wufa&mufcJhNyD; oifwef;umvrSm xdkUaemuf 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyfonf pHjyoifwef; &ufowåajcmufywf MumjrifhcJhonf/ om;qk&&Sdol OD;qef;xGef;rif; 'kwd,OD;pD;rSL; acsmufNrdKUe,f Munfh½Ippfaq; pnfyifom,ma&;tzGUJ tm;vnf;aumif;? pmayxl;cRefqk&&So d l OD;a0,Hvif; rk'HkNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUtm;vnf; S f aumif; qkrsm;ay;tyfcs;D jr§iNhf yD; oifwef;qif;atmifvufrw rsm;udk ay;tyfonf/ tqdkygoifwef;odkY aejynfawmf pnfyifom,ma&; aumfrwD e,fpyfa'oESiw hf kdi;f &if;om;vlrsK;d rsm; zGUH NzdK;wdk;wuf a&;OD;pD;Xme? pnfyifom,ma&;OD;pD;Xme? ynma&;ESifh

oifwef;qif;yGt J NyD;wGif 'kw, d ñTeMf um;a&;rSL;csKyfonf A[dkavhusiahf &;ausmif; pm;&dyo f mESihf zGiv hf pS q f o J ifwef;rsm; jzpfaom pDrHcefYcGJa&;oifwef; trSwfpOf (33^34)? pma&; 0efxrf;oifwef; trSwpf Of(62^63) oifwef;om;rsm; oifMum; aerIukdvnf;aumif;? ESp&f n S o f ;D ES?H &moDo;D ESH pdkuyf sK;d rIwkdu Y kd Munf½h pI pfaq;cJah Mumif; owif;&&So d nf/ (owif;pOf)

trsKd;om;wHceG pf u kd f vufa0SUNydKifyJG usi;f y bifwef0dwf bifwef0dwfwef;wGif ausmfausmf vwf(NrdKUawmfpnfyif)u armifEkdi(f um uG,af &;)udk trSwf 14-0jzifh tEdki&f &Sd oGm;onf/ z,fom0dww f ef;wGif aZmfx;l ZGef(aejynfawmf) udk,ftav;csdefydkae f uf (NrdKUawmfpnfyif) ojzihf ausmaf usmx tEdki&f &So d mG ;onf/ vdkuf0dwfwef;

qkaMu;rsm; cs;D jr§iafh y;cJo h nft h jyif wpfyEJG kid w f kid ;f upm;orm;rsm;ukd qkaMu;tjyif usyw f pfoed ;f pD vpmwdk;jr§iafh y;oGm;rnf[k twdtvif; aMunmxm;cJhaomaMumihf aqmuforf;jrefrmtoif;om;rsm;tm;vHk;rSm pdwf"mwfydkif; tvGefjrihfrm;EdkifNyD; ,ckyt JG ygt0if vufuseyf t JG m;vHk;ukd tEdki&f atmif tm;xnfBh udK;pm;rSmaocsmonf/ xdkt Y jyif aqmuforf;jrefrmtoif;rS ac:,lxm;aom Edkiif jH cm;om;upm;orm;rsm;rSm toif;upm;[efEiS fh wjznf;jznf;tom;usvmNyD; jynfwiG ;f upm;orm; rsm;ESihfvnf; em;vnfrIykd&SdvmaomaMumihf uarÇmZtoif;taejzihf aqmuforf;toif;tm; cufcJpGm&ifqdkif&rnfrSm aocsmonf/ taumif;qkH;wkHUjyef vuf&Sdtoif;vdkuf ajcpGrf;ydkif;t& uarÇmZtoif;u tenf;i,f tompD;&Edkifonf[k xifp&m&Sdaomfvnf; jynfyqkaMu;pm;upm;orm;rsm;yg0ifaeaom aqmuforf;jrefrmtoif;ukd avQmhwu G rf í d r&ygacs/ txl;ojzihf aqmuforf; toif;rSm y&dowftm;ay;rI rsm;pGm&&Sdxm;aom toif;jzpfaeí ,ckyGJwGif uarÇmZtoif;udk taumif;qHk; wkHYjyef upm;rnfrSm aocsmonf/ rQwonft h ajz okdYaomf uarÇmZtoif;uvnf; toif;vkdufupm;yHk wpfyGJxufwpfyGJ ykdaumif;vmNyD; aemufqHk;ESpfyGJwGif ay;*dk; r&Sad tmif upm;xm;Edkio f nft h wGuf aqmuforf;toif;rS a*sbeG w f kdt Y kypf k tqHk;owfaocsmrSom arQmfvihcf su&f EdS kdio f nf/ tm;vHk;ukd NcHKiHkok;H oyfMunfyh guvnf; ESpo f if;pvHk;wGif Edkiaf jc&Sad eaomaMumifh tjyeftvSef upm;&if;oa&usomG ;cJyh guvnf; rQwonfhtajz[k qkd&ayvdrfhrnf/ / (jrefrmhtvif;)

vdkuf0dwfwef;wGif a0vif;atmif (umuG,fa&;)u at;udkEdkif(tm;^um odyÜH-&efukef)udk trSwf 47-23jzifh? jynfNh zdK;[de;f (v,f,m^qnfajrmif;)u bdkbdkvif;(jynfxJa&;)udk trSwf 107 jzifhtEdkif&&SdoGm;Muonf/ (0JyHk) 0,fvfwm0dwfwef; &efukef pufwifbm 18

trsKd;orD;

jrefrmEdkifiH tdkvHypfaumfrwD? tm;upm;0efBuD;Xme jrefrmEdkiif v H ufa0SU tzGUJ csKyfuBuD;rSL;usi;f yaom 2009ckEpS f trsKd;om; wHcGefpdkuf vufa0SYNydKifyGJESifh (25)Bud r f a jrmuf ta&S U awmif t m&S tm;upm;NydKifyt JG wGuf aemufqk;H vla&G;yGJ yxraeY ypJG Ofrsm;udk ,aeY nae 3em&DrS pí atmifqef;tm;upm;NydKif0if; rdk;vHk avvHkNydKifyGJ½Hkü yGJpOfaygif; &SpfyGJjzifh usi;f yonf/

trsK;d orD; 51uDvkdNydKifyJG (ESprf ed pf xdk; ESprf ed pfem; ig;csyD )JG wGif xufxuf cdkif(tm;^umodyÜH-&efukef) pwkw¬tcsD wGif qufvufr,SOfNydKifEdkifí ESif;rdkYrdkY d mG ; Edki(f tm;^umody-HÜ rEÅav;) tEdki&f &So onf/ oHk;rdepfxdk; ESpfrdepfem; okH;csD trsKd;om;NydKifyGJrsm;wGif vdkufzvdkif; 0dwfwef;ü a0NzdK;xGef;(jynfxJa&;)u ausmfvif;xGef;(jynfxJa&;)udk trSwf 23-3 jzifh tEdkif&&SdoGm;onf/

'dkif;qkay;tyf

weoFm&Dwkdif; ukd,fpm;jyK aqmuforf;jrefrmtoif;/

19-9 (12).pmd

1

(jrefrmhtvif;)

pufwifbm 14&ufu 2009ckEpS f (14)Budrfajrmuf jynfe,fESifhwdkif; *sL'dkNydKifyJG trsK;d om;toif;vdkuf NydKifyJG ü yxr (ucsijf ynfe,f) tm;upm; ESifh um,ynmOD;pD;Xme (,SOfNydKif? avhusiXhf mecG)J ñTeMf um;a&;rSL; OD;aemf awmifu 'dkif;qkay;tyfpOf/ (*sL'kt d zGUJ csKyf)

9/18/2009, 2:42 PM

0,fvfwm0dwfwef;wGif atmifudk at;(umuG,fa&;)u jrwfodef;xGef; (umuG,fa&;)udk trSwf 13-5jzihf? atmifol& (NrdKUawmfpnfyif)u Edkif0if; xGef;(jynfxJa&;)udk trSwf 10-4jzihf tEdki&f &So d mG ;Muonf/ qufvuf,SOfNydKif pufwifbm 19&uf(,aeY) nae 3em&DrSpwifí tBudKAdkvfvkyGJ yGJpOfrsm; udk qufvuf,OS Nf ydKif xdk;owfomG ;rnf jzpfonf/ (jrefrmhtvif;)

19-9-2009

zciftrnfrSef rlq,fNrdKU txu(2) wuúokdvf 0ifwef; tcef;(B)rS rdki;f Edkiaf tmif\ zciftrnfreS rf mS tdraf xmifpkpm&if; t& OD;ausmfav jzpfygaMumif;/ OD;ausmfav 13^ece(Edki)f 024561/

trnfajymif; tz OD;xGef;OD;\om; armifpnf olatmif (wuúodkvf0ifwef; txu-2? ykord )f tm; ,aeUrpS í armifpnfoNl idr;f csrf;[k ajymif;vJ ac:qdkyg&ef/ pnfoNl idr;f csrf;/

aus;Zl;qyfygrnf uReaf wmfO;D pdki;f cspaf xG;\ trSwf onf aysmufqkH; oGm;ygojzifh awGU&ydS gu taMumif; Mum;ay;yg&ef/ zke;f -09-50-79504/ PP No.144103

pmrsuEf Sm 13

arG;aeY r*Fvm qkreG v f mT pufwifbm arG;aeY&Sif reef;,rif;ausmf \ (33)ESpaf jrmuf arG;aeYr*FvmESihf orD;av; azmifazmif (c) rª;oufEiS ;f ausmf \ (7)ESpaf jrmuf arG;aeYr*FvmrSonf aysm&f iT cf sr;f ajrh atmifjrifaom aeY&ufrsm;pGmudk &,lyikd q f ikd Ef ikd yf gapaMumif; qkreG f aumif; awmif;tyfygonfbb-OD;ajyatmif BuD;BuD;-a':,k,kviG f udkBuD;-a'gufwmomxufatmif udkBuD;-ppfNidr;f atmif (Part.1,DSMA) rr-roufvsmatmif (2nd MB, aq;-1)

aus;Zl;qyfygrnf

zciftrnfrSef

aus;Zl;qyfygrnf

uRefawmf ykecf efwrG f 12^r*' (Edik )f 094983 \ Edik if u H ;l vufrw S f PP-883444 rSm c&D;oGm;&if; usaysmufomG ;ygojzifh awGU&Syd gu ay;ydkUyg&ef/ zke;f -638052/

txu(3) A[ef; wuúokv d f 0ifwef; (A) rS armif&aJ rmfO;D \ zciftrnfrSefrSm OD;vlarmfrsKd; 12^A[e (Edki)f 060148 jzpfyg onf / OD;vlarmfrsKd;/

udkatmifjrifph ed f 8^rre (Edki)f 133441 \ EdkifiHul;vufrSwf trSwf rrSwfrdrSm c&D;oGm;&if; aysmufqk;H oGm;ygojzifh awGU&ydS gu ay;ydkUyg&ef/ zkef;-578773/

jrefrmha&eHHESifh obm0"mwfaiGUvkyfief; &wem-&efukef 24 vufr obm0"mwfaiGUjzefYjzL;a&;pcef;(&Gmr) wnfaqmufjcif; vkyfief;twGuf ? Ekef;oJESifh ajrBuD;rsm; zdkU&ef

csyd yf w d w f if'gac:,ljcif; wif'gtrSwf(1^2009-2010) 1/ vkyaf qmif&rnfv h kyif ef;

Eke;f oJ(9375)usif; zdkUay;jcif;? a&jzifh odyfonf;ay;jcif;? 2/ wif'gwifoiG ;f &rnfh jrefrmha&eHEiS hf obm0"mwfaiGUvkyif ef;? ae&m pGrf;tif0efBuD;Xme? ½Hk;trSw(f 44)? aejynfawmf 3/ wif'gydwrf nf&h uf^tcsdef (25.9.2009)&uf rGe;f wnfh (12;00)em&D 4/ wif'gzGirhf nfh &uf^tcsdef (25.9.2009)&uf rGe;f vGJ (13;00)em&D 5/ wif'gzGirhf nfah e&m ½Hk;taqmufttHktrSwf (44) aejynfawmf wif'gyHkpEH iS hf pnf;urf;rsm;udk b@ma&;Xme jrefrmha&eHEiS hf obm0 "mwfaiGUvkyif ef;? b@ma&;Xme taqmufttHk trSw(f 44) aejynfawmfEiS fh &efukew f kUd wGif wpfpkHvQif usyf 1000 EIe;f jzifh 0,f,El kdiNf yD; tao;pdwf tcsuftvufrsm;udk w,fvzD ke;f eHygwf 067-411111? 067-411205 wdkUwGif ar;jref;pHkprf;Edkiyf gonf/ wif'gac:,la&;tzJUG jrefrmha&eHEiS hf obm0"mwfaiGUvkyif ef;/

opfawmopfyif wdUk cspfcif ESppf Ofpku d yf sKd; tvSwkd; vGKd ifaumfc½dkif &Sm;awmNrdKUe,f\ 2009 ckESpf tm[m&zGHUNzdK;a&; &ufowåywfvyI &f mS ;rItjzpf NrdK Ue,f at;csrf;om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&; aumifpD Ouú| OD;jrwfodef;xGef; BuD;Muyfí NrdK Ue,fpnfyifom,ma&; tzGUJ trIaqmift&m&Sd OD;atmifpkd;OD; ESihf 0efxrf;rsm;? NrdK Ue,f use;f rma&; OD;pD;XmerSL; a'gufwmpdk;xGe;f atmif ESifh wm0ef&o dS rl sm; NrdK UwiG ;f aps;qdkif rsm;wGif tdkiftdk'if;qm; a&mif;csrI&Sd r&SdESifh t&nftaoG;udk Mo*kwf 28 &ufu uGif;qif;ppfaq;pOf/ (NrdKUe,fpnfyif)

19-9 (13).pmd

uGefysLwmynm&Siftoif; a[majymyGJ &efukef pufwifbm 18 owif;tcsut f vufEiS hf qufo, G f a&;enf;ynm zGUH NzdK;wk;d wufa&;twGuf jrefrmEdkiif H uGeyf sLwmynm&Sit f oif;u BuD;rª;í ITPEC pmar;yGJtaMumif;udk ausmif;om; ausmif;olrsm; em;vnf od&adS p&ef&nf&, G í f pufwifbm19&uf (paeaeY ) eHeuf 9 em&DcGJrS rGef;wnfh 12 em&Dtxd &efukefNrdKU vIdifNrdKUe,f&Sd

1

jrefrmtifzkdwufcf tcef; 205 ü jrefrm EdkifiH uGefysLwmynm&Siftoif; tvkyf trIaqmif OD;atmifpdk;rdk;u *syefEdkifiH tygt0if EdkifiHaygif; ckepfEdkifiHwdkYrS I kdi&f m todtrSwjf yKrnfh IT uRrf;usirf q t&nftcsif;ppf pmar;yGJ "ITPEC Exam taMumif; odaumif;p&m}} acgif; pOfjzifh a[majymrnfjzpfNyD; ITPEC Exam wGif ar;jref;rnfh Course SyltusKd;aus;Zl; labus, &&SdEdkifrnfh tvkyftudkif tcGifhtvrf;rsm;udkvnf; us,u f s,jf yefjY yefY jynfjh ynfph kHpkH aqG;aEG; oGm;rnfjzpfonf/ qufo, G Ef kdif tqdkyga[majymyGJodkY jrefrmEdkifiH uGefysLwmynm&Sif toif;0ifrsm;? uGefysLwmynm avhvmaeolrsm;ESifh pdwfyg0ifpm;olrsm; rnfolrqdk tcrJh wufa&mufEdkifMuNyD; tao;pdwfodvdk ygu jrefrmEdkifiH uGefysLwmynm&Sif toif;½Hk;cef; taqmif(4) tcef;(4) zkef;-652276odkY qufoG,fEdkifaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

NrdK Ua&ay;a&; a&TbkdNrdK Ue,f pnfyifom,ma&; tzGUJ u aqmif&u G v f su&f adS om NrdK Ua& ay;a&;vkyfief;wGif a&*dwfbm;rsm; wyfqifxm;&Srd u I kd ppfuikd ;f wkid ;f pnfyif om,ma&;tzGJU 'kwd, tif*sifeD,m rª;BuD; OD;wifarmifvGif uGif;qif; Munfh½Ippfaq;&m trIaqmift&m&Sd 'kwd,nTefMum;a&;rª; OD;eDxGef;ESifh vufaxmuftif*sifeD,m OD;atmif jrifhoef;wkdYu &Sif;vif;wifjypOf/ (NrdK Ue,fpnfyif) &cdkifjynfe,f pnfyifom,ma&; tzGJU ñTefMum;a&;rSL; OD;armifarmif atmifEiS t hf zGUJ pufwifbm 8&ufu awmifukwfNrdK Ue,f pnfyifom,m a&;tzGJUodkY a&muf&SdNyD; EdkifiHawmf axmufyHhaiG wifjyawmif;cHNyD; uGefu&pfwHwm; wnfaqmufrnfh uHykdiaf csmif;ul;trSwf (2)wHwm;udk uGif;qif;ppfaq;&m awmifukwf NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU trI aqmift&m&Sd OD;vSazmfZu H &Si;f vif; wifjypOf/ (NrdK Ue,fpnfyif)

9/18/2009, 2:42 PM

pmrsuEf Sm 15

19-9-2009

udk,fwdkifaqmuf&rnfh pmaybPfwdkufBuD;rsm; acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufonfhEdkifiHawmfudk wnfaqmuf&mwGif y"meusonfrmS vlUpGr;f tm;t&if;tjrpfrsm;yifjzpfonf/ xdkvUl pGr;f tm;t&if;tjrpfudk oefpGrf;atmif? &ifhusufvmatmif ajrawmif ajr§mufay;EdkifonfrSm pmwwfajrmufrIESifh pmzwfpGrf;tm;jrifhrm; rIwdkUyifjzpfonf/ þvdktyfcsufudk jznfhqnf;Edkif&eftwGuf jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu aus;&Gmwdkif;pmMunfh wdkuf ydkifqdkifEdkifa&;udk &nfrSef;csufxm; BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ xdktxJrS erlemaumif;wpfckum; aejynfawmfc½dkif anmifyifomaus;&Gm&Sd ynmtvif;wef; udk,fhtm;udk,fudk;pmMunfhwdkufjzpfonf/ uRefawmfi,fpOf vli,fb0u þa'oywf0ef;usifwiG f aexdkicf zhJ ;l onfjzpf&m þvdk pmMunfw h kdurf sdK; &SdzdkUa0;pG? owif;pmqdkvQifzwfNyD;í a[mif;EGrf;aMurGaeaom &ufvGefowif;pmrsm;udkom zwfcJh&onf/ uGmjcm;vSaom tajctaeu EdkifiHawmf\ rGefjrwfvSaomapwemESifh jyefMum;a&;0efBuD;Xme\ BudK;yrf; I kdUudk oufaojyae aqmif&u G rf ?I tvSL&Si\ f &ufa&mvSaomvSL'gef;rIEiS hf &Gmol &Gmom;wdkU\yl;aygif;yg0ifrw awmhonf/ taqmufttkHu uspfvspfaocsmoyf&yfvSovdk ESpfaygif;rsm;pGm a&&SnfwnfwHhap&eftwGuf tkwfpD? oGyfrdk;taqmufttkHtjzpf aqmufvkyfxm;ay&m av;pm;avmufzG,f&m ajrmfjrifawG;qrI?&nfrSef; csufBuD;rm;rIwdkYu xif&Sm;ay:vGifaeawmhonf/ pmMunfhwdkuftwGif;wGif pmtkyfrsm;u AD½dktjynfhjzpfovdk trsdK;tpm;uvnf; pkHvifvSonf/ &ufaygif;rsm;pGm avhvmíyif rukeEf kdi/f A[kokwpmtkyrf sm;? rsufarSmufurÇmah &;&mESihf jrefrmha&;&mwdkUudk tywfpOf zwf½o I &d EdS kdirf nfh taoG;ta&mifpkH zwf½cI sifph zG,f Edkiif w H umowif;*sme,ftygt0if *sme,frsdK;pkH wdkUomru pdwftyef;ajz&ef cHpm;rI&opmtkyfrsm;yg pkHvifvSonf/ uRefawmfwdkUvdk {nfhonfrsm;twGuf pmiSm;pepfrvkyfjzpfao;aomfvnf; aus;&Gmol &Gmom;rsm;twGufrl pmiSm;uwfpepfudk usyf 200rQjzifh aqmif&Gufay;xm;ay&m pmtkyfwdk;yGm;a&;twGuf tm;wufzG,f&m tpDtrHyifjzpfawmhonf/ hJ nf/ ausmufcsufaus;&Gm pmMunfw h kduf xdkrw S pfzef aejynfawmfc½dkif ausmufcsufaus;&GmodkUa&mufco um; aus;&Gmol aus;&Gmom;wdkU\qE´udk ynmu@rS &vdkorQ&Edkif&ef jznfhqnf;ay;Edkifawmhrnf[k olwdkU,kHMunfaeMuonfhtwdkif; b0rD;tdrfqdkonfh qdkif;bkwfudk wjrwfwEdk;a&;xdk;owfrSwfcJhMuayonf/ aiGa&mif0if;vufawmufyajymifvufaom pmMunfhwdkuf\ trdk;oGyfjym;uJhodkU awmufyaomtem*wf omru 0if;0gvif;vufaom eH&Haq;a&mifuJhodkU tvif;a&mifxGef;ajymifaom tem*wfwdkUu b0rD;tdrf[l onfhtrnfESifh vdkufzufpGm a&SUrSmjzpfvmayvdrfhrnf/ ausmufcsufpmMunfhwdkufwGifvnf; trsdK;tpm;cGJ& cufavmufatmif jrm;ajrmifvSonf/ jrefrmtbd"mefwiG f pmMunfw h kdu[ f o l nf Munf½h aI vhvm&ef? iSm;&rf;&efpmtkyrf sm;udk odr;f qnf;xm;&m taqmufttkH[k t"dyÜm,fzGihfqkdxm;ayonf/ xkdYtwl ynm[lonfvnf; cGJjcm;odjrifEkdifaom todÓPf [k t"dyÜm,fzGihfqkd xm;jyefonf/ t&m&mudk cGJjcm;odjrifEkdif&eftwGuf todÓPf&Sd&rnf jzpfonf/ t&m&m[kqkd&mwGif EdkifiHa&;? vlrIa&;? pD;yGm;a&;rStp tdrfwGif;a&;tqHk; yg0ifaernfjzpfygonf/ ,aeYumv ukd,fhtm;udk,fukd; pmMunfhwkdufrsm; xlaxmifzGihfvSpf&jcif;\ &nf&G,fcsufav;&yfrSm aus;vufaejynfolrsm; pmzwfvkdpdwf&Sdap&ef? aus;vufaejynfolrsm; tcsdefukdtusKd;&SdpGm toHk;cswwfap &ef? aus;vufaejynfolrsm; pmzwfjcif;jzifh trSm;? trSefudk a0zefykdif;jcm;wwfap&ef? EkdifiHawmfrS tm;ukd;tm;xm;jyK&onfh om;aumif;orD;ysKdrsm; jzpfvmap&efwkdY jzpfygonf/ xkdokdYjzifh EkdifiHwpf0ef;vHk; h ku d af ygif; 55755wku d f zGiv fh pS Ef kid f aus;&Gmaygif; 64989&Gm&So d nft h euf uk, d t fh m;udk,u f k;d aus;&GmpmMunfw cJhNyD;jzpfygonf/ tqkdyg zGihfvSpfNyD;aom pmMunfhwkdufrsm; a&&SnfwnfwHhckdifjrJap&ef atmufazmfjyyg vkyfief;pOfig;&yfjzifh aqmif&Gufvsuf&Sdayonf(1) aus;vufaejynfolrsm; pmzwfvkdpdwf&Sdí pmzwfvmap&ef pnf;½Hk;aqmif&GufoGm;a&;? (2) &&SdNyD;pmtkyf? pmapmifrsm;udk a&&SnfwnfwHhatmif xdef;odrf;a&;ESifh pmtkyfpmapmif topfrsm; wkd;yGm;&&Sdvmatmif aiGya'omyifpkdufxlaqmif&Gufa&;? (3) pmMunfhwdkuftaqmufttHkr&Sdao;onfh aus;&Gmrsm;ü taqmufttkH&Sdvmap&ef aqmif&Gufa&;? (4) pmMunfhwkdufwGif y&dabm*ESifhypönf;rsm; pHkvifpGm&Sdvmap&ef aqmif&Gufa&;? (5) jyefMum;a&;ESifh jynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme pmMunfhwkdufxdef;odrf;&mwGif uRrf;usifaom pmMunfhwkdufrª;rsm;&&Sdap&ef avhusifhysKd;axmifoGm;a&;wdkU jzpfygonf/ h ku d f ,ckziG v fh pS cf NhJ yD;aom pmMunfw h ku d rf sm;xJwiG f uk, d t fh m;uk, d u f k;d pmMunfw h ku d rf sm;? uk, d yf kid pf mMunfw rsm;? pmoifausmif;rsm;twGif; zGihfvSpfxm;onfh pmMunfhwkdufrsm;? &yfuGufat;csrf;om,ma&;ESifh zGUH NzKd ;a&;aumifp½D kH;ESihf wGzJ ufí oD;jcm;½Hk;cef;jzifh zGiv fh pS x f m;aom pmMunhw f ku d rf sm;ESifh bke;f awmfBuD;ausmif; 0if;twGif; zGihfvSpfxm;aom pmMunhfwkdufrsm; ponfjzifh jynfolwkdYpmzwfEkdifcGihf tjref&&Sdapa&;twGuf enf;vrf;toG,foG,fjzifh wnfaxmifxm;aom pmMunfhwkdufrsm; yg0ifMuygonf/ þonfu 0kdif;0ef; azmfaqmifrIpdwf"mwfudk jyoaeayonf/ jynfolwkdYtm;jzifh ay:xGef;vmaom pmMunhfwkdufrsm; ykdrdkíckdifrm onfxuf ckdifrmvmap&efvnf; vkyfief;vrf;ñTefcsufrsm;csrSwfí pnf;½Hk;aqmif&Gufvsuf&Sd&m zGihfvSpfNyD; aom pmMunfhwkdufrsm;rSm tawmftoifh ckdifrmwnfwHhaeMuNyDjzpfygonf/ ynmjynf0h ESvkH;vSaomf udpBö uD;i,f aqmifozG,v f Qif usOf;us,fxiG ;f azmuf? jzwfawmufvk&d mNyD;Ekid f pGm\[k tqkd&SdonfESihftnD ynmjynfh0í ESvHk;vSap&eftwGuf ynmbPfwkduf[k wifpm;ac:a0:onfh pmMunfw h ku d rf sm;udk Ekid if w H pf0ef;vHk;&Sd aus;&Gmwkid ;f wGif zGiv fh pS Ef kid af &; &nfreS ;f csufrmS aqmif&u G af tmifjrifae ayNyD/ rSwfzG,frSwf&m xkdxdkpmudk? &Smírjywf tdrfwGifzwf? zwfjyefaomfum; zwfzefrsm;u? om;r,m;yif rkdufrSm;cJhpGm rvdr®mvnf; pmaypum;? aeYwkdif;Mum;u xl;jcm;vdr®m&Sdonfomwnfh [k &Sifr[m&|om&u qkdxm;ay&m wpfrsKd;om;vHk; usef;rmMuHhckdifa&;ESifh ynm&nfjrifhrm;a&;[lonfh vlrIa&;OD;wnfcsufukd jznfhqnf;&ma&mufonfh pmMunfhwkdufrsm;ay:xGef;ckdifrmwnfwhHa&;wGif jrefrmwpfrsKd;om;vHk;u 0kdif;0ef; tm;ay;? axmufyHhulnDaqmif&GufMujcif;jzifh pmaybPfwkdufBuD;rsm; ay:xGef;vmvdrfhrnf[k ,HkMunfrd ygawmhonf/ /

&efydkifOuúm

armifawmwGif ynmbPfwdkuf pHjypmMunfUwdkufzGifU tvSLaiGESifU okw&opmtkyfrsm; ay;tyfvSL'gef; armifawm pufwifbm 18 armifawmNrdKUe,f Budraf csmif;aus;&Gm ynmbPfwkduf pHjypmMunfw h kduf taqmufttHkopfziG yhf u JG kd pufwifbm 3&ufu tqdkygpmMunfhwdkuf taqmufttHka&SUü usif;y&m armifawmNrdKUe,f at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| OD;wiftkef;?c½kdifjyefMum;a&;ESifh jynfolUqufqHa&; OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;armifat;xGef;ESifh Budrfacsmif;aus;&Gm Ouú| OD;udkudkatmifwdkYu pmMunfhwdkuf taqmufttHkopfudk zJBudK;jzwfí zGifhvSpfay;Muonf/ (tay:yHk) ay;tyfvLS 'gef; qufvufí pmMunfhwdkuftwGuf Budrfacsmif;aus;&Gma'ocHjynfolrsm; pkaygif;í aiGusyf wpfodef;udkvnf;aumif;? wdkufe,fq&m0ef a'gufwmoef;xGef;ausmfu *sme,frsdK;pHk 175 apmifESifh &efukefa0blvaq;wdkufrS a'gufwmxGef;a0u okw&o pmtkyfrsm;udk toD;oD;ay;tyfvSL'gef;Muonf/ xdkUaemuf wufa&mufvmMuonfh {nfhonfawmfrsm;ESifh a'ocH jynfolrsm;u pmMunfhwdkuftwGif; pmtkyfpmayrsm; cif;usif;xm;&SdrI? pmayavhvmzwf½IaerIrsm;udk vSnfhvnfMunfh½I tm;ay;Muonf/ (c½kdif jyef^quf) bdkuav; NrdK Ue,f pnfyifom,ma&;tzGUJ jcifErdS ef if;a&; twGuf pmoif ausmif;rsm; twGif; jcifaq;zsef; jcif;vkyif ef;udk pDrcH suf cs aqmif&Gufvsuf &S d &m txu (1) ausmif;twGif; jcif aq;zsef;&modkU trI aqmift&m&Sd OD;Munf pd k ; BuD ; Muyf a qmif &GufpOf/ (NrdKUe,fpnfyif)

EkdifiHwumpmwwfajrmufa&;aeh*kPfjyK pmwHcGefpmaowå may;tyfyGJESifU pmtkyfjyyGJo&ufüusif;y o&uf pufwifbm 18 EkdifiHwumpmwwfajrmufa&;aeUukd *kPfûyaomtm;jzifh trSwf(1) tajccHynm txufwef;ausmif; pdef&wkcef;rü pufwifbm 6&uf rGef;vGJykdif;u pmwHcGef pmaowåmay;tyfyGJESifh pmtkyfjyyGJukdusif;yonf/ tcrf ; tem;wG i f c½k d i f a t;csrf ; om,ma&;ESifh zGHUûzd;a&;aumifpDtwGif; a&;rª; OD;ajyat;u tzGifhtrSmpum; ajymMum;jyD; NrdKUe,fynma&;rª; a':vSvS jrifu h pmayaus;Zl;taMumif; pmaowåm yifrtvª&Sif OD;odef;abmf (ynma&;? jidr;f )u pmtkyaf owåmrsm;vª'gef;&jcif; taMumif;? OD;atmifausmpf kd; (ynma&;? jidr;f )u pmwHceG af owåmtpDtpOfwku Yd kd &Si;f vif;ajymMum;onf/ xkUd aemuftvª&iS f OD;odef;abmfESifh ZeD;wkdUu pmtkyf 200 pDyg pmaowåm 13vH;k ukd rlvwef;ausmif; tkyrf sm;okUd ay;tyf&m (,myHk)oufqikd &f m ausmif;tkyrf sm;u vufcMH uonf/ tqkdyg pmwHcGefpmaowåm tpDtpOfonf &yf&Gmynmya'omXme\ vkyfief;rsm;ukd wpfpdwfwpfykdif;tm;jzifh taxmuftulûyEkdif&efESifh rlvwef;ausmif;om;rsm; pmzwfonfhtavhtx jzpfay:a&;? pmzwf&Sdefjr§ifhwifa&;twGuf (c½kdif jyef^quf) aqmif&u G jf cif;jzpfonf/

ynmjynf0U íESv;kH vSap&eftwGuf ynmbPf wku d [ f k wifpm;ac:a0:onfU pmMunfw U u dk rf sm;udk Ekid if w H pf0ef;vH;k &Sd aus;&Gmwkid ;f wGif zGiv Uf pS Ef idk af &; &nfreS ;f csufrmS aqmif&u G af tmifjrifaeayNyD/ 19-9 (15).pmd

1

*0Hcif; anmifav;yifNrdKUe,f pnfyifom ,ma&;tzGUJ 2009-2010b@ma&;ESpf wGif aqmif&u G af om axmfyoDaus;vuf vrf; *0Hcif;jcif;vkyfief;ukd Mo*kwf 24&ufu NrdK Ue,fpnfyifom,ma&;tzGUJ trIaqmift&m&Sd OD;wifaX;ESihf wm0efcH tif * sif e D , m OD ; ausmf a usmf 0 if ; wk d Y Muyfrwfaqmif&u G pf Of/ (NrdKUe,fpnfyif)

9/18/2009, 2:42 PM

pmrsuEf Sm 16

19-9-2009

trnfajymif;

zciftrnfrSef

tjref0,fvko d nf

usKHaysmfNrdKUe,f aomifBuD;(3) &yfuu G af e OD;aomif;vGi(f c)OD;aumuf auG ; \om; txu aomif B uD ; wuúokdv0f ifwef;(B)rS armifqefeD½Id; tm; armifprG ;f &efEkdi[ f k ajymif;vJac: yg&ef/ armifprG ;f &efEkdi/f

jynfNrdKU txu(5) wuúokdvf 0ifwef;(G)rS rZmenf0if;\ zcif trnf r S e f r S m OD ; atmif r sd K ;jrif h 7^yre(Edki)f 118121 jzpfygonf/

'*kq H yd u f rf;NrdKUe,f? pufrZI kef 1? 2? 3 &Sd pufrIZkefajr(puf½kH) ajruGuf vyf ajrae&mrsm;/ (ydkif&Sifudk,fwkdifqufoG,f&ef) zkef;-09-515-4899? 09-501-7570/

armfawmf,mOfrSwfykHwifpmtkyf avQmufxm;jcif;

uefUuu G Ef kid af Mumif;aMumfjim wmarGNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf trSwf 34pD? ajruGut f rSwf 16 A18? ajruGuw f nfae&mtrSwf 18? a&T0g vrf;? rmefatmif&yfuGuf? wmarG NrdKUe,f&dS (OD;atmifcif? ocifrsKd ;jrif?h OD;ref;eD;? OD;tke;f a&T? OD;Munf? OD;armif armifBuD;? OD;oef;armif? bkerf eD o f ef;ESihf ocifcspfoef;) trnfaygufajrydkif ajrtm; trnfaygufOD;atmifcif+8 xHrS tydkiaf y;pmcsKyftrSwf 1089^63 9-7-63 jzifh (ajruGuf\ta&SU bufjcrf;)tm; ydkifqdkifcJhol OD;pHwifESifh a':jrodef; wdkUESifhtwl om;okH;OD;jzpfol OD;atmif oef;? OD;vSjrifh? OD;wifa&T (vlysdKBuD; b0jzif)h wdkUu, G v f eG o f jzifh (1) OD;jrifh atmif 12^wre (Ed k i f ) 031495? (2) a':cifnGefUa0 12^vrw(Edkif) 008201ESihf (3) a':wifviId f 12^ wre(Edkif)030927 wdkUu om;ESifh acR;rrsm;awmfpyfaMumif; usrf;usdef vTmwifjyí ajruGu\ f ta&S Ubufjcrf; tm; tarGqufcyH kdiq f kdiaf Mumif; pmcsKyf &ef? ta&mif;t0,f pmcsKyfcsKyf&ef? ajr uGucf pJG w d &f ef ajryku H ;l avQmufxm;vm &m14&uftwGi;f uefUuu G Ef kdiyf gonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&; aumfrwD/

ESpOf D;oabmwl uGm&Si;f jywfpJjcif;

,mOftrSwf rwv^9081 Kenbo ,mOfvuf0,f&Sdo l OD;csef[kefusyf 13^erw({nf)h 000066u ,mOfrw S yf kw H ifpmtkyf (ur-3) aysmufqk;H í rdwåL xkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuu G v f kdygu cdkiv f kHaomtaxmuftxm; rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuu G Ef kid yf gonf/ une? c½kid ½f k;H ?(rEÅav;awmifykdi;f )?rEÅav;NrdKU/

jyifqifzwf½Iyg&ef 14-9-2009&uf x k w f þowif ; pm pmrsuf E S m (16)yg awmifBuD;wuúodkvf\ (17)Budrfajrmuf bGJUESif;obifusif;yjcif; aMumfjimwGif tydk'fcGJ(*)ESihf (C)rS usif;yrnfh&ufudk 8-102009&uftpm; 8-11-2009&uf[k jyifqifzwf½Iyg&ef/

ZeD;tjzpfrpS eG Y f vTwfcJUNyD;jzpfaMumif;aMunmcsuf uRefawmf\ ZeD;jzpfol a':pef;pef;Munf 12^wre(Ekid )f 008700 (b)OD;vS&edS o f nf cGirhf vTwEf kid af om udprö sm;udk tBudrBf udru f sL;vGecf o hJ jzihf vGecf o hJ nft h ESp(f 20)cefUuyif uReaf wmfEiS hf aygif;oif;qufqjH cif;r&Sad wmhbJ ZeD;tjzpfrS pGeUf vTwx f m;NyD;jzpfygaMumif;? 4if;ESiu fh RefawmfrmS rnfokdY rQ oufqkid jf cif;r&Syd gaMumif; trsm;odap&ef aMunmygonf/ (pkpH rf;ar;jref;Ekid yf gonf) OD;jrifhMunf 12^wre(Ekid )f 007992 trSwf 16? tmaomuvrf;? wmarGNrdK Ue,f/

uRefr r,rif;a&T 7^yre (Edki)f 116575 tz OD;cifarmifa&T ESifh udk&JxGef;rif; 9^rer(Edkif) 117823 tz OD;jrifo h ed ;f wdkU ESpOf ;D onf 31-8-2009 &uf w G i f rEÅav;c½dkiw f &m;½k;H w&m;olBuD; OD;ausmaf usmo f ef;\ a&SUarSmufwiG f ESpOf ;D oabmwl uGm&Si;f jywfpNJ yD; jzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ r,rif;a&T 7^yre(Edki)f 116575/

,mOfrw S yf w kH ifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif;

w&m;rykpH t H rSw-f 141

tarGqufc&H ef oufaocHvufrw S &f apjcif;iSmavQmufxm;aMumif;

taMumif;Mum;pm (tarGqufc&H ef oufaocHvufrw S pf mtufOya'yk'rf -373) &efukefta&SUykdif;c½kdif? c½dkifw&m;r½Hk;ü 2009 ckESpf w&m;rtao;tzGJrItrSwf-82 uG,v f eG o f l OD;*g,my&mqyf(c)bDEkcd gemü usef&&dS pfaom ypön;f taMumif;/ a':qkdemroD avQmufol trSw(f ue-615)? a'gevrf;? uGi;f aemuf&yfuu G ?f ausmufwcH g; NrdKUe,f? yJc;l wdki;f ae a':qdkemroDu uG,v f eG o f l OD;*g,my&mqyf(c) bDEkdcgem\ w&m;0ifZeD; jzpfonf[í l trSwf 524^u? atmifoajy(1) vrf;? BuD;yGm;a&;&yfuu G ?f oCFe;f uRef;NrdKUe,fae 4if;uG,v f eG o f l OD;*g,m y&mqyf(c)bDEkcd gemrSm usef&&dS pfaom ypön;f ydkief uf &&ef&adS om a
uefUuGuEf kdiyf gonf &Sr;f jynfe,f(awmifykdi;f ) awmifBuD;c½dki?f uavmNrdKUe,f? bke;f BuD; ajr§mif&yf? tuGut f rSw2f 9? ajruGut f rSw6f 4? OD;ydkit f rSwf 33? 7&yfuu G f twGi;f &Sd txufygajruGut f m; a':jroef;rSykid q f kid Nf yD; 25-5-1999 &ufwiG f armifjzpfol OD;jraomif;tm; uavmNrdKUe,f ajrpm&if;OD;pD;Xmeü arwåmjzifh tNyD;tydkif vTJajymif;ay;tyfcJhygonf/ OD;jraomif; uG,fvGefNyD;aemuf txufygajruGut f m; ZeD;jzpfoal ':abbDu *&eftrnfajymif;? oufwrf; wdk; avQmufxm;jcif;udk uefUuGuv f dkygu 14 &uftwGif; vma&muf uefUuGufEdkifygonf/ a':abbD 13^uve(Edki)f 024491/

trsm;odap&eftoday;aMunmcsuf

,mOftrSwf ru^26433 JIALING SUPER CUB/ MIC armfawmfqdkifu,f ,mOfvuf0,f&Sdol a':vJv h 0hJ if; 8^rxe(Edki)f 011387u ,mOfrw S yf kHwifpmtky(f ur-3)aysmufqkH;í rdwåLxkwaf y;&ef avQmufxm; vmygonf/ uefUuu G v f kdygu cdkiv f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonh&f ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyyg f kd iv f ma&mufuefUuGuEf kd iyf gonf/ une? c½dki½f kH;(o&uf)/ ½Hk;odkY vlukd ,w

jrefrmUtvif;owif;pmaMumfjimrsm; atmufygvdypf mrsm;üxnfo U iG ;f Edik f &efukef pufwifbm 18 owif;ESiphf me,fZif;vkyif ef; jrefrmhtvif;owif;pmwGif &efukeNf rdKUrS aMumfjimxnfo h iG ;f vdkaom aMumfjim&Sirf sm; qufoG,foGm;vmrIvG,fulap&eftwGuf vuf&Sd trSwf 53? ewfarmufvrf;oG,(f 1)? A[ef;NrdKUe,f? zke;f -545834ü aMumfjimrsm; aeUpOf vufcaH eonft h jyif txl;tpDtpOfjzifh trSwf 77? 52vrf; (r[mAE¨Kvvrf;axmif)h aMu;rHk owif;pmwdkuf zke;f -299427 wGiv f nf; jrefrmhtvif;owif;pm aMumfjimXmeudk wdk;csJ UzGiv hf pS í f aMumfjimrsm; f m vma&mufxnfo h iG ;f Muyg&ef azmfjytyfygonf/ vufcHay;vsuf&Sdygonf/ txufyg ESpaf e&mwGio (jrefrmhtvif;)

zm;uefU NrdKUe,f? qdki;f *smbGraf rSm&f dS xGe;f Ekid af tmifukrP Ü v D rD w d ufrS OD;oef;vGif\ vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwkdif; trsm;odap&ef today; aMunmtyfygonf/ rsKd;wifMh unf(c)ukvm; (b)OD;Munfjrihf 13^ure(Ekid )f 059934 H jzpf aqmif&u G cf phJ Of onf xGe;f Ekid af tmifukrP Ü w D iG f puf,EÅ&m;wm0efct ukrP Ü yD kid f pufypön;f rsm;ESifh tjcm;aomypön;f udk cGijhf yKcsuw f pfpw kH pf&mr&Sb d J rdro d abmjzihaf &mif;NyD; aiGaMu;rsm;udk tvGo J k;H pm;jyKvkycf yhJ gonf/ rsK;d wifh Munf(c)ukvm;\ tvGo J k;H pm;jyKrItwGuf 7-9-2009&ufrpS í tvkyrf S xkwyf ,fcNhJ yD;jzpfygonf/ 4if;onf ,cktcg wdr;f a&SmifaeolwpfO;D jzpfNyD; ukrP Ü ED iS v fh k;H 0oufqkid jf cif; r&Sad wmhyg/ xkjYd yif 4if;aqmif&u G cf o hJ nfh Ü rD S vk;H 0wm0efr,laMumif;ESifh trsm; udp&ö yfrsm;ESiyfh wfoufívnf; ukrP odap&ef today;aMunmtyfygonf/ xGe;f Ekid af tmifukrP Ü v D rD w d ufrS OD;oef;vGif\ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;cifarmifneG Uf ½k;H -662? cdkiaf &T0gvrf;? B.Sc(Chem)., H.G.P.,R.L (8)&yfuu G ?f urÇmat;? w&m;½k;H csKyfa&S UaeESihf Oya'twkid yf ifcH r&rf;uke;f NrdK Ue,f? &efukeNf rdKU? (pOf-6572) zke;f -09-50-81911/

w&m;ryHkpt H rSw-f 74

'Du&DukdtwnfjyKvky&f eftrdeYfrxkwo f ihaf Mumif; xkacs&eftaMumif;Mum;pm (w&m;rusifhxHk; Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22) ppfukdif;wkdif;w&m;½Hk; (rHk&GmNrdKU) 2009ckESpf? w&m;rZm&DrItrSwf-18 a':cifrk;d EG,f ESihf OD;armifarmifx;l (c)OD;csKdw;l w&m;Edkif w&m;½HI; (,cif) a&TbkNd rdKU trSw(f 5)e,fajr? rif;&yfae (,ckae&yfvyd pf mrod) OD;armifarmifx;l (c)OD;csKdw;l odap&rnf/ rEÅav;wdkif;w&m;½Hk;? 2008ckESpf w&m;rMuD;rItrSwf-376wGif us&o dS nfh 'Du&Dukt d wnfûyvky&f ef þ½Hk;awmfwiG f w&m;Ekid af ':cifr;kd EG,u f avQmufxm;vmojzifh rnfonft h aMumif;aMumif;aMumifh twnfjyKvky&f ef trderYf xkwo f ifah Mumif;? taMumif;wpfckck&v dS Qif jyíacsqk&d ef oifuk, d w f kid f jzpfap? ½Hk;awmftrdefY&a&SUaejzpfap? taMumif;jyajzqdkEdkifol tcGifh& udk,pf m;vS,jf zpfap 2009ckEpS f atmufwb kd m5&uf(1371ckEpS f oDwif;uRwf vjynfah usmf 2&uf) rGe;f rwnfrh D 10em&Dtcsed w f iG f þ½Hk;awmfokYd vma&muf &rnf/ H yd ½f kduEf ydS í f uREkfyf 2009ckEpS f pufwifbm 3&ufwiG f þ½Hk;awmfwq vufrSwfa&;xdk; xkwaf y;vdkufonf/ 0if;jrifh (w^2592) wGJzufwkdif;w&m;olBuD; ppfukid ;f wkid ;f w&m;½Hk; rHk&mG NrdK U/

4-9-2009&ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pm pmrsufESm(17)yg a':wifat;\ nTefMum;csuft& OD;atmifjrifhxGef; w&m;½kH;csKyfa&SUae (pOf-74712)? OD;ausmfEkdif txufwef;a&SU ae (pOf-3993)wdkY\ trsm;odap&ef aMunmcsuftay:

jyefvnf&Si;f vif;owday;aMunmjcif; &efukew f kid ;f ? Munfjh rifwkid Nf rdKUe,f? o&ufawm(awmif)&yfuu G ?f urf;em;vrf;? trSwf(418)? ajruGuftrSwf15(bD)ae a':Munf 12^urw(Ekdif)046035\ vTJtyfnTefMum;csuft& jyefvnf&Sif;vif;aMunmtyfygonf/ &efukew f kid ;f ? Munfjh rifwkdiNf rdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu G t f rSw-f 26 F 6? ajruGuf trSw(f 15)?ajr{&d,m 27'-8" _50? (0'or33){u&Sd o&ufawm(awmif) &yfuu G f 29' urf;em;vrf;? taqmufttkt H rSw(f 418)wnf&adS omajruGuo f nf NrKdU&mG ESit fh k;d tdrf zGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme NrdKUajrpm&if;wGif R-M Kupu Swan Chettyar trnfjzihf rSwfom;wnf&Sdaeygonf/ NrdKU&GmESihftkd;tdrfzGHU NzdK;a&;OD;pD;XmerS tqkdyg ajruGufudk 13-11-1966&ufpjJG zihf trIwt JG rSw(f 243^54)t& tpdk;&ajrtjzpf owfrw S cf NhJ yD; ajray:aexkdifolrsm;udk usL;vGefjcif;trnfjzifh (u) ajruGuftrSwf (15-A) atvufp&f rfS ;D ?(c)ajruGut f rSw(f 15-B)*s*D &D,mql+OD;vSaomif; (*)ajruGut f rSwf (15-C)u&yÜ&m;aw0gtrnfrsm;jzihf toD;oD;owfrSwfxm;onfhajruGufjzpfyg onf/ ajruGut f rSw(f 15-B)wGiaf exkid cf iG &fh cJo h nfh OD;vSaomif;rSm 11-8-1993 &ufu uG,v f eG o f mG ;&m ZeD;jzpfol a':MunfrS ,ckwkdif vuf&w dS &m;0ifaexkid v f suf &Sdygonf/ xdkYaMumifh ,if;ajruGufESihfpyfvsOf;í ½kH;Xmeqdkif&mtoD;oD;wdkYwGif ydkiq f kid o f t l jzpf avQmufxm;jcif;? a&mif;csjcif;? aygifEjHS cif;? ay;urf;jcif;? wpfenf; enf;jzihf vTaJ jymif;jcif;rsm;rjyKvky&f ef oufqkid o f El iS hf trsm;odap&ef owday;wm;jrpf aMunmtyfygonf/ 4-9-2009&ufpGJ jrefrmhtvif;owif;pmyg ajrwpfuGuf vk;H tm; a':wifat; wpfO;D wnf;ydkiq f kid cf yhJ gonf[k aMunmcJjh cif;rSm vk;H 0rSeu f efrI r&Syd g/ ,ckaMunmcsuyf gonf&h ufrpS í tqkyd g aMumfjimpmudk ckepf&uftwGi;f jyefvnf½kyo f rd ;f ay;&efEiS fh vku d ef maqmif&u G jf cif; r&Syd gu Oya'ESit fh nD qufvuf aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&a':cifrmvm (LL.B) txufwef;a&S U ae (pOf-10837) wdkuf 5? tcef; 008? at;&dyrf eG f 9 vrf;? (5)&yfuu G ?f vIid Nf rdK Ue,f? zkef;-09-518-1820/

c½kid t f qif(U 17)Mudraf jrmuf jrefrmU½;dk &m,Ofaus;rI tqkd? tu? ta&;? twD;NydKifyGJ awmifBuD;üusif;y awmifMuD; pufwifbm 15 awmifMuD;c½kdif (17)Mudrfajrmuf jrefrmh½;kd &m,Ofaus;rItqdk? tu? ta&;? twD;ûydiyf u JG kd pufwifbm 6&uf eHeuf 9em&Du awmifMuD;NrdKU trSw(f 4)tajccH ynm txufwef;ausmif; ausmif; cef;rü usif;yonf/ tcrf;tem;okdU awmifMuD;c½kdif Ouú| OD;cifoef;? vufaxmufjynfe,f ynma&;rª; pDrXH merS OD;jrifo h ed ;f ? c½kid Ef iS hf

ausmufrsm;pkaqmif; &yfapmufNrdK Ue,f pnfyifom,m a&;tzGUJ \ cspMf unfa&;vrf; uwå&m cif;jcif;vkyfief;twGuf ausmufrsm; pkaqmif;xm;&SdrIudk NrdK Ue,fpnfyif om,ma&;tzG J U trI a qmif t &m&S d OD;aomif;nGefEY iS hf wm0efct H if*sief , D m OD;wif0rf;armifwdkY Mo*kwf22&ufu uGif;qif;MuyfrwfpOf/ (NrdK Ue,fpnfyif)

19-9 (16).pmd

NrdKUe,ftqifh Xmeqkid &f m wm0ef&o dS rl sm;? vlrIa&; toif;tzGJUrsm;? q&m? q&mr rsm;ES i f h ûyd i f y G J 0 if tEk y nm&S i f r sm; wufa&mufMuonf/ a&S;OD;pGm c½kdifat;csrf;om,m a&;ESihf zGUH ûzd;a&;aumifpOD uú| OD;cifoef; ESifh vufaxmufjynfe,fynma&;rª; pDrHXmerS OD;jrifhodef;wkdUu ûydifyGJukd zJêud;jzwf zGifhvSpfay;jyD; (0JyHk) c½kdif at;csr;f om,ma&;ESihf zGUH ûzd;a&;aumifpD Ouú| OD;cifoef;u trSmpum;ajym Mum;onf / quf v uf í ûyd i f y G J u k d usif ; y&m awmif M uD ; c½k d i f t wG i f ; &S d awmif B uD ; Nrd K Ue,f ? uavmNrd K Ue,f ? anmifa&TNrdKUe,f? &yfapmufNrdKUe,fESifh z,fckHNrdKUe,fwkUd rS ûydiyf 0JG ifpkpkaygif; 60 yg0if,OS ûf ydicf MhJ ujyD; ûydiyf u JG kq d ufvuf ,SOfûydifMuonf/ (c½kdif jyef^quf)

(55)Mudrfajrmuf aoG;vSL&Sif

1

uefBuD;axmifNh rdKUe,f 'g;uNrdK UwiG f NrdK Ue,fpnfyifom,ma&;tzGUJ 0efxrf; rsm;? NrdK Ue,fuse;f rma&;OD;pD;Xme0efxrf;rsm;ESihf vrl aI &;toif;tzGUJ rsm; yl;aygif;í Mo*kwf 30&ufu aps;ESifhpmoifausmif;rsm;ü jcifaq;zsef;jcif;vkyfief; aqmif&u G &f m trIaqmift&m&Sd OD;vSoed ;f ESihf use;f rma&;rSL; a':jrifjh rifph rf;wkYd BuD;Muyfaqmif&GufpOf/ (NrdKUe,f jyef^quf) &efukef pufwifbm 18 {&m0wDwkdif; armfvûrdifuRef;NrdKUe,f usKdufydNrdKU rkd;ukwf0dyóemtzGJUcGJ trSw(f 530) bke;f awmfMuD;oifynma&;ausmif; (ausmif;tky)f uGi;f ausmif;q&m awmf b'´EÅukrm&(usKdufyd)onf pufwifbm 15&ufu A[kdtrsKd;om;aoG;vª bPfwGif (55)Mudrfajrmuf aoG;vª'gef;aMumif; od&onf/ (owif;pOf)

9/18/2009, 2:42 PM

pmrsuEf Sm 20

19-9-2009

★ wnfNird af t;csr;f rS wkid ;f jynfzYGH NzdK;wk;d wufrnf/ ★ wnfNird af t;csr;f rS 'Dru dk a&pD azmfaqmifatmifjrifEidk rf nf/ ★ rif;rJpU ½ku d jf zifU 'Dru dk a&pDr&Ekid /f ★ qlyrl jI zifU 'Dru dk a&pDr&Ekid /f ★ tajccHOya'jzifo U m 'Dru dk a&pD &Ekid o f nf/

jynfoY l qE´ oabmxm; ■ ■ ■ ■

wnfNidraf t;csrf;rIudk vkv d m;onf/ zGHY NzdK;wkd;wufrIukd vkdvm;onf/ qlyt l Murf;zufru I dk rvkv d m;/ qlyt l Murf;zufrI zefw;D olrsm; 0kdif;0ef;z,f&Sm;/

❋ VOA, BBC

- &efwu dk af y;aeonf/

❋ RFA, DVB

- aoG;xk;d aeonf/

❋

cavmufqef taumufBuH avvdiI ;f oHrsm;/

❋

em;ra,mifaveJh owdxm;/

&S rf;jynfe,f(ajrmufydkif;) avmufudkifNrdKY e,frS rl;,pfaq;jym;rsm;ESifh rl;,pfaq;jym;xkwfvkyf&mwGif toHk;jyKaom "mwkaq;0g;ypönf;rsm; odrf;qnf;&rd aejynfawmf pufwifbm 18 &Sr;f jynfe,f(ajrmufykdi;f ) uGr;f vHkrl;,pftzGJUESihf vHkjcHKa&;wyfzJGU0ifrsm;onf owif;t& ,refaeY rGe;f vGJ 12 em&DcJGcefYwiG f avmufukdiNf rdKUe,f ref;cg;aus;&Gm&dS zkev f lqkdol\ aetdrt f m; 0ifa&muf&SmazG&m tufppfwpftufppf 500 rDvDvDwm0if ykvif;tvHk; 90? [dku'f ½dkuvdk&pftufppf 2500 rDvDvDwm0ifykvif; 42 vHk;? [dku'f ½dkuvdk&pftufppf *gvef 150? qmvjzL&pf tufppf 500 rDvDvDwm0ifykvif; 320? tDom"mwkaq;&nf 15 *gvef? tufppfwpftif[dkuf '½du k f ig;*gvef? qd'k , D rft,fvf pDww d f 500 *&rfyg yvwf pwpfbl; 10 bl;? t,fvpf DwHk; "mwkaq;&nf *gvef 500? tDodkif;t,fvfudka[m *gvef 480? tufzD'&if; trIeYf 50 uDvkd*&rf? t½dk;rD;aoG;rIeYf 50 uDvdk*&rf? atmufajcjym;zef aygif;acsmifajcmufc?k a
19-9 (20).pmd

1

9/18/2009, 2:42 PM