Sd1

  • November 2019
  • PDF

This document was uploaded by user and they confirmed that they have the permission to share it. If you are author or own the copyright of this book, please report to us by using this DMCA report form. Report DMCA


Overview

Download & View Sd1 as PDF for free.

More details

  • Words: 1,441
  • Pages: 5
‫ﺟﻠﺴﮥ אﻭّﻝ‬

‫אﺳﺘﺎﺩ ﻣﺤﻤﻮﺩ ﻣﻨﺘﻈﺮی ﻣﻘﺪﻡ‬

‫ﺟﻠﺴﮥ אﻭّﻝ‬

‫ﻣﻨﻄﻖ )‪(١‬‬

‫ﺑﺴﻢ אﷲ אﻟﺮّﺣﻤٰﻦ אﻟﺮّﺣﯿﻢ‬ ‫ﻣﻨﻄﻖ )‪(١‬‬

‫ﺟﻠﺴﮥ אﻭﻝ‬

‫ﭼﺮאﯾﯽ‪ ،‬ﺗﻌﺮﯾﻒ ﻭ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﻣﻨﻄﻖ‬

‫ﺑﺨﺶ אﻭﻝ‬ ‫ﻣﻘﺪﻣﺎﺕ‬ ‫ﺩﺭﺱ )‪ :(١‬ﭼﺮאﯾﯽ‪ ،‬ﺗﻌﺮﯾﻒ ﻭ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﻣﻨﻄﻖ‬ ‫ﺩﺭﺱ )‪ :(٢‬ﺳِﻤَﺖ‪ ،‬ﺗﻘﺴﯿﻢ ﻭ ﻣﺒﺎﺣﺚ ﻣﻨﻄﻖ‬ ‫ﺩﺭﺱ )‪ :(٣‬ﺗﺎﺭﯾﺨﭽﻪ ﻭ ﻣﺆﻟﻒ ﻣﻨﻄﻖ‬

‫אﻫﺪאﻑ ﺑﺨﺶ אﻭﻝ‬ ‫ﺁﺷﻨﺎﯾﯽ ﺑﺎ אﻣﻮﺭی ﻛﻪ ﺩאﻧﺴﺘﻦ ﺁﻧﻬﺎ ﻣﻮﺟﺐ ﺯﯾﺎﺩﺕ ﺑﺼﯿﺮﺕ ﺩﺭ ﻓﺮאﮔﯿﺮی ﻋﻠﻢ ﻣﻨﻄﻖ ﻣﯽﺷﻮﺩ؛ אﺯ ﻃﺮﯾﻖ‪:‬‬ ‫‪١‬ـ ﺁﮔﺎﻫﯽ אﺯ ﻏﺮﺽ‪ ،‬ﺗﻌﺮﯾﻒ‪ ،‬ﺳﻤﺖ‪ ،‬ﻣﺒﺎﺣﺚ‪ ،‬ﻣﺮﺗﺒﻪ ﻭ אﺭﺗﺒﺎﻁ ﻣﻨﻄﻖ ﺑﺎ ﺳﺎﯾﺮ ﻋﻠﻮﻡ؛‬ ‫‪٢‬ـ ﺷﻨﺎﺧﺖ ﺗﺎﺭﯾﺨﭽﻪ ﻭ ﻣﺆﻟﻒ ﻋﻠﻢ ﻣﻨﻄﻖ؛‬ ‫‪٣‬ـ ﻃﺒﻘﻪﺑﻨﺪی ﺁﻣﻮﺯﺷﯽ ﻛﺘﺎﺑﻬﺎی ﻣﻨﻄﻘﯽ‪.‬‬

‫אﻫﺪאﻑ ﺩﺭﺱ‬ ‫ﺁﺷﻨﺎﯾﯽ ﺑﺎ‪:‬‬ ‫‪ 9‬ﺳﺮّ אﺣﺘﯿﺎﺝ אﻧﺴﺎﻥ ﺑﻪ ﺩאﻧﺶ ﻣﻨﻄﻖ؛‬ ‫‪ 9‬ﺗﻌﺮﯾﻒ ﻭ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺩאﻧﺶ ﻣﻨﻄﻖ؛‬ ‫‪ 9‬ﻭאژﻩﻫﺎ‪ ،‬ﻣﻔﺎﻫﯿﻢ ﻭ אﺻﻄﻼﺣﺎﺕ אﯾﻦ ﺩﺭﺱ‪.‬‬

‫ﭼﺮאﯾﯽ ﻣﻨﻄﻖ‬ ‫אﻧﺴﺎﻥ ﺫאﺗﺎً ﻣﻮﺟﻮﺩی ﻣﺘﻔﮑﺮ אﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﻪ ﻧﺪﺭﺕ אﺯ אﻧﺪﯾﺸﯿﺪﻥ ﺩﺭﺑﺎﺭۀ ﺟﻬﺎﻥ ﻫﺴﺘﯽ ﻭ ﺭאﻩ ﺭﺳﯿﺪﻥ ﺑـﻪ ﺳـﻌﺎﺩﺕ ﻓـﺎﺭﻍ‬ ‫ﻣﯽﺷﻮﺩ‪ .‬ﯾﺎﻓﺘﻦ ﭘﺎﺳﺦ ﺳﺆאﻟﻬﺎﯾﯽ ﻧﻈﯿﺮ ﭼﮕﻮﻧﮕﯽ ﺗﻔﺴﯿﺮ ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻧﯽﻫﺎ ﻭ ﺩﮔﺮﮔﻮﻧﯽﻫـﺎی ﻣـﺸﻬﻮﺩ ﺩﺭ ﺟﻬـﺎﻥ‪ ،‬ﺩאﺳـﺘﺎﻥ‬ ‫ﺁﻏﺎﺯ ﻭ אﻧﺠﺎﻡ ﻫﺴﺘﯽ‪ ،‬ﺯﻧﺪﻩ ﻭ ﺑﺎﺷﻌﻮﺭ ﺑﻮﺩﻥ ﯾﺎ ﻣﺮﺩﻩ ﻭ ﺑﯽﺷﻌﻮﺭ ﺑﻮﺩﻥ ﻋﺎﻟَﻢ‪ ،‬ﺗﻌﺮﯾﻒ ﺳﻌﺎﺩﺕ ﻭ ﺭאﻫﻬﺎی ﺩﺳﺖﯾﺎﺑﯽ ﺑـﻪ‬ ‫ﺁﻥ ﻭ ‪ ...‬אﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺧﺮﺩﻭﺭﺯﯾﻬﺎﯾﯽ אﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﻪ ﻟﺤﺎﻅ ﺗﺎﺭﯾﺨﯽ ﻫﻤﺰאﺩ ﺁﺩﻣﯽ אﺳﺖ‪.‬‬

‫‪٢‬‬

‫ﺟﻠﺴﮥ אﻭّﻝ‬

‫ﻣﻨﻄﻖ )‪(١‬‬

‫ﻫﺮ ﺟﺎ ﺳﺨﻦ אﺯ ﺗﻔﮑﺮ ﻭ אﻧﺪﯾﺸﻪ אﺳﺖ‪ ،‬ﺩﯾـﺪﮔﺎﻫﻬﺎ ﻭ ﻧﻈﺮﻫـﺎی ﻣﺨﺘﻠـﻒ ﻧﯿـﺰ ﻭﺟـﻮﺩ ﺩאﺭﺩ‪ .‬אﻧـﺴﺎﻧﻬﺎ ﺑـﻪ ﺗﻨﺎﺳـﺐ‬ ‫ﺗﻮאﻧﺎﯾﯿﻬﺎی ﻓﮑﺮی ﻭ ﭘﯿﺶﻓﺮﺿﻬﺎی ﻗﺒﻠﯽ‪ ،‬ﭘﺎﺳﺨﯽ ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ ﻭ ﺩﺭﺧﻮﺭ ﺧﻮﯾﺶ ـ ﻫﺮﭼﻨﺪ ﺑﺮאی ﺯﻣﺎﻧﯽ ﮐﻮﺗﺎﻩ ــ ﺑـﺮאی‬ ‫ﭘﺮﺳﺸﻬﺎﯾﯽ אﺯ אﯾﻦ ﺩﺳﺖ ﻓﺮאﻫﻢ ﮐﺮﺩﻩאﻧﺪ ﻭ ﺩﺭ אﯾﻦ ﺭאﻩ‪ ،‬ﭼﻪ ﺑﺴﺎ ﺩﮔﺮﮔﻮﻧﯽ ﺩﯾـﺪﮔﺎﻫﻬﺎی ﺧـﻮﯾﺶ ﺭא ﻧﯿـﺰ ﺩﺭ ﻣـﺴﺎﺋﻞ‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺩﯾﺪﻩאﻧﺪ‪.‬‬ ‫אﺧﺘﻼﻑ ﺩﺭ ﺩﯾﺪﮔﺎﻫﻬﺎ‪ ،‬ﻧﺸﺎﻥِ אﯾﻦ אﺳﺖ ﮐﻪ ﺫﻫﻦ אﻧﺴﺎﻥ ﺩﺭ ﺟﺮﯾﺎﻥ ﺗﻼﺵ אﻧﺪﯾﺸﻪאی ﺧﻮﺩ ﺑﺮאی ﮐﺸﻒ ﻭאﻗﻌﯿﺖ‪،‬‬ ‫ﺭאﻫﻬﺎی ﻣﺘﻌﺪﺩی ﺭא ﺑﺮ ﻣﯽﮔﺰﯾﻨﺪ ﮐﻪ ﺑﺮﺧﯽ ﺩﺭﺳﺖ ﻭ ﺑﺮﺧﯽ ﻧﺎﺩﺭﺳﺖאﻧﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﻣﺜﺎﻟﻬـﺎی ﺯﯾـﺮ‪ ،‬ﮐـﻪ ﺣﺎﺻـﻞ ﺑﻌـﻀﯽ אﺯ‬ ‫ﺗﻔﮑﺮאﺕ ﺑﺸﺮی אﺳﺖ‪ ،‬ﺗﻮﺟﻪ ﮐﻨﯿﺪ‪:‬‬ ‫ـ ﺧﺪא ﻧﻮﺭ אﺳﺖ‪ .‬ﻫﺮ ﻧﻮﺭی ﻣﺤﺴﻮﺱ אﺳﺖ‪ .‬ﺑﻨﺎﺑﺮאﯾﻦ ﺧﺪא ﻣﺤﺴﻮﺱ אﺳﺖ‪.‬‬ ‫ـ ﺳﻘﺮאﻁ אﻧﺴﺎﻥ אﺳﺖ‪ .‬ﻫﺮ אﻧﺴﺎﻧﯽ ﺳﺘﻤﮕﺮ אﺳﺖ‪ .‬ﺑﻨﺎﺑﺮאﯾﻦ ﺳﻘﺮאﻁ ﺳﺘﻤﮕﺮ אﺳﺖ‪.‬‬ ‫ـ אﺭﺳﻄﻮ אﻧﺴﺎﻥ אﺳﺖ‪ .‬ﺑﻌﻀﯽ אﻧﺴﺎﻧﻬﺎ ﺯﻥ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﺑﻨﺎﺑﺮאﯾﻦ אﺭﺳﻄﻮ ﺯﻥ אﺳﺖ‪.‬‬ ‫ـ אﯾﻦ ﮐﻠﻤﻪ "ﺩﺳﺘﻤﺎﻝ" אﺳﺖ‪ .‬ﺩﺳﺘﻤﺎﻝ ﺩﺭ ﺟﯿﺐ ﺟﺎ ﻣﯽﮔﯿﺮﺩ‪ .‬ﺑﻨﺎﺑﺮאﯾﻦ אﯾﻦ ﮐﻠﻤﻪ ﺩﺭ ﺟﯿﺐ ﺟﺎ ﻣﯽﮔﯿﺮﺩ‪.‬‬ ‫ـ ﺷﺮאﺏ ﺁﺏ אﻧﮕﻮﺭ אﺳﺖ‪ .‬ﺁﺏ אﻧﮕﻮﺭ ﺣﻼﻝ אﺳﺖ‪ .‬ﺑﻨﺎﺑﺮאﯾﻦ ﺷﺮאﺏ ﺣﻼﻝ אﺳﺖ‪.‬‬ ‫ـ ﻣﻬﻨﺪﺳﺎﻥِ ﺭאﻩ ﻭ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺑﺮאی ﻣﺮﺩﻡ ﻧﻘﺸﻪ ﻣﯽﮐﺸﻨﺪ‪ .‬ﻫﺮ ﮐﺴﯽ ﺑﺮאی ﻣﺮﺩﻡ ﻧﻘﺸﻪ ﻣﯽﮐـﺸﺪ ﻏﯿـﺮ ﻗﺎﺑـﻞ אﻋﺘﻤـﺎﺩ‬ ‫אﺳﺖ‪ .‬ﺑﻨﺎﺑﺮאﯾﻦ ﻣﻬﻨﺪﺳﺎﻥ ﺭאﻩ ﻭ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﻏﯿﺮ ﻗﺎﺑﻞ אﻋﺘﻤﺎﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ אﻧﺪک ﺗﺄﻣﻠﯽ ﺩﺭ ﻣﺜﺎﻟﻬﺎی ﻣﺬﮐﻮﺭ‪ ،‬ﺳﺆאﻟﯽ אﺳﺎﺳﯽ ﻭ ﺩﻏﺪﻏﻪאی ﺟﺪی ﺩﺭ ﺫﻫﻦ ﺁﺩﻣﯽ ﺷﮑﻞ ﻣـﯽﮔﯿـﺮﺩ ﮐـﻪ ﺁﯾـﺎ‬ ‫ﻣﯽﺗﻮאﻥ ﺟﺮﯾﺎﻥ אﻧﺪﯾﺸﻪ ﺭא ﺷﻨﺎﺧﺖ؟ ﺑﻪ ﻋﺒﺎﺭﺕ ﺩﯾﮕﺮ ﺁﯾﺎ ﻣﯽﺗﻮאﻥ ﺭאﻫﻬﺎی ﺻﺤﯿﺢ ﺗﻔﮑﺮ ﺭא אﺯ ﺑﯿﺮאﻫﻪﻫـﺎﯾﯽ ﮐـﻪ ﺑـﻪ‬ ‫ﺧﻄﺎ ﻣﯽאﻧﺠﺎﻣﺪ‪ ،‬ﺗﺸﺨﯿﺺ ﺩאﺩ؟ אﯾﻦ ﭘﺮﺳﺶ ﻣﻮﺟﺐ ﺷﺪﻩ אﺳﺖ ﺗﺎ אﻧﺪﯾﺸﻮﺭאﻥ ﻭ ﺩﺭ ﺭﺃﺱ ﺁﻧﻬﺎ ﺣﮑﯿﻢ אُﺭﺳـﻄﺎﻃﺎﻟﯿﺲ‪،‬‬ ‫ﺳﺨﺖ ﺑﻪ ﺗﮑﺎﭘﻮ אﻓﺘﺎﺩﻩ ﻭ ﭼﺎﺭﭼﻮﺑﻬﺎ ﻭ ﻗﺎﻟﺒﻬﺎی ﺧﺎﺻﯽ ﺭא ﺑﺮאی ﻣﺼﻮﻥ ﻣﺎﻧﺪﻥ אﻧﺪﯾﺸﮥ ﺑﺸﺮ אﺯ ﺧﻄﺎ ﻃﺮאﺣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﺲ אﺯ ﻣﺪﺗﯽ אﯾﻦ ﭼﺎﺭﭼﻮﺑﻬﺎ ﺑﻪ ﺷﮑﻞ ﺿﻮאﺑﻂ ﮐﻠﯽ ﻭ ﻗﻮאﻋﺪِ ﻋﺎﻡِ אﻧﺪﯾﺸﻪﻭﺭﺯی ﺗﺪﻭﯾﻦ ﺷـﺪﻩ ﻭ ﺑـﻪ אﯾـﻦ ﺗﺮﺗﯿـﺐ‬ ‫ﺩאﻧﺶ ﺟﺪﯾﺪی ﺩﺭ ﺧﺎﻧﻮאﺩۀ ﻣﻌﺮﻓﺘﻬﺎی ﺑﺸﺮی‪ ،‬ﭘﺎ ﺑﻪ ﻋﺮﺻﮥ ﻭﺟﻮﺩ ﻧﻬﺎﺩ ﮐﻪ ﺁﻥ ﺭא "ﻣﻨﻄـﻖ" ﻧﺎﻣﯿﺪﻧـﺪ‪ .‬ﻣﻨﻄـﻖ‪ ،‬ﻋﻠﻤـﯽ‬ ‫ﺑﺮאی אﺭאﺋﮥ ﺭﻭﺵ ﺻﺤﯿﺢ ﺗﻔﮑﺮ ﻭ ﺧﻄﺎﺳﻨﺠﯽ אﻧﺪﯾﺸﻪ אﺳﺖ‪ .‬ﺑﻨﺎﺑﺮאﯾﻦ ﻣﯽﺗﻮאﻥ ﮔﻔﺖ ﮐﻪ ﻗﻮאﻋﺪ ﻣﻨﻄﻘـﯽ‪ ،‬ﺫﻫـﻦ ﺭא אﺯ‬ ‫אﻓﺘﺎﺩﻥ ﺩﺭ ﺑﯿﺮאﻫﻪ ﻭ ﺧﻄﺎی ﺩﺭ אﻧﺪﯾﺸﻪ ﺑﺎﺯ ﻣﯽﺩאﺭﺩ‪ .‬ﺩﺳﺖﯾﺎﺑﯽ ﮐﺎﻣﻞ ﺑﻪ אﯾﻦ ﻓﺎﯾﺪۀ ﻣﻬﻢ‪ ،‬ﺑﺎ ﮔﺬﺭ אﺯ ﺩﻭ ﻣﺮﺗﺒﻪ ﺣﺎﺻـﻞ‬ ‫ﻣﯽﺷﻮﺩ‪:‬‬ ‫‪١‬ـ ﺁﻣﻮﺧﺘﻦ ﻣﻌﺮﻓﺖ ﻣﻨﻄﻖ )ﺩאﻧﺴﺘﻦ ﻗﻮאﻋﺪ ﻣﻨﻄﻖ(؛‬ ‫‪٢‬ـ ﮐﺴﺐ ﻣﻬﺎﺭﺕ ﺩﺭ ﮐﺎﺭﺑﺮﺩ ﻗﻮאﻋﺪ ﻣﻨﻄﻖ‪.‬‬

‫ﺗﻌﺮﯾﻒ ﻣﻨﻄﻖ‬ ‫ﻣﻨﻄﻖ ﻋﻠﻤﯽ ﺁﻟﯽ אﺳﺖ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺑﺮ ﺩאﺭﻧﺪۀ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﻗﻮאﻋﺪی ﮐﻠﯽ אﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﻪ ﮐﺎﺭ ﺑﺮﺩﻥ ﺩﺭﺳﺖ ﻭ ﺩﻗﯿﻖ ﺁﻧﻬﺎ ﺫﻫـﻦ‬ ‫ﺭא אﺯ ﺧﻄﺎی ﺩﺭ אﻧﺪﯾﺸﻪ ﺑﺎﺯ ﻣﯽﺩאﺭﺩ‪ .‬אﯾﻦ ﺗﻌﺮﯾﻒ‪ ،‬ﻧﮑﺎﺕ ﻣﺘﻌﺪﺩی ﺭא ﺩﺭﺑﺎﺭۀ ﭼﯿﺴﺘﯽ ﻣﻨﻄﻖ ﺩﺭ ﺑﺮ ﺩאﺭﺩ‪:‬‬ ‫‪١‬ـ ﻣﻨﻄﻖ ﻫﻮﯾﺘﯽ אﺑﺰאﺭی )ﺁﻟﯽ( ﺩאﺭﺩ‪ ،‬ﯾﻌﻨﯽ ﻋﻠﻤﯽ אﺳﺖ ﮐـﻪ ﺩﺭ ﺧـﺪﻣﺖ ﻋﻠـﻮﻡ ﺩﯾﮕـﺮ‪ .‬ﺑـﻪ ﻋﺒـﺎﺭﺕ ﺩﯾﮕـﺮ אﺳـﺖ‪،‬‬ ‫ﺩאﻧﺸﻬﺎی ﺑﺸﺮی ﺭא ﺑﻪ ﻣﻼﮐﻬﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺩﺳﺘﻪﺑﻨﺪی ﻣﯽﮐﻨﻨﺪ‪ ،‬ﯾﮑـﯽ אﺯ אﯾـﻦ ﺗﻘـﺴﯿﻤﺎﺕ‪ ،‬ﺗﻘـﺴﯿﻢ ﻋﻠـﻮﻡ ﺑـﻪ ﺁﻟـﯽ‬ ‫)ﻣﻘﺪﱢﻣﯽ( ﻭ אﺳﺘﻘﻼﻟﯽ )אَﺻﺎﻟﯽ( אﺳﺖ؛ ﻋﻠﻮﻡ ﺁﻟﯽ ﺩﺭ אﺻﻞ ﺑﺮאی ﮐﺎﺭﺑﺮﺩ ﺩﺭ ﻋﻠﻮﻡ ﺩﯾﮕﺮ ﺗـﺪﻭﯾﻦ ﺷـﺪﻩאﻧـﺪ ﻭ ﺩﺭ ﻋﻠـﻮﻡ‬ ‫אﺻﺎﻟﯽ‪ ،‬ﻏﺮﺽ ﻣﺪﻭﱢﻥِ ﻋﻠﻢ‪ ،‬ﺑﻪ ﺧﻮﺩ ﺁﻧﻬﺎ ﺗﻌﻠﻖ ﮔﺮﻓﺘﻪ אﺳﺖ ﻭ ﺟﻨﺒﮥ ﻣﻘﺪّﻣﯿّﺖ ﺑﺮאی ﻋﻠﻢ ﺩﯾﮕﺮ ﻧﺪאﺭﻧﺪ‪ .‬ﻫﺮ ﭼﻨﺪ ﻣﻤﮑﻦ‬

‫‪٣‬‬

‫ﺟﻠﺴﮥ אﻭّﻝ‬

‫ﻣﻨﻄﻖ )‪(١‬‬

‫אﺳﺖ אﯾﻦ ﻋﻠﻮﻡ‪ ،‬ﺩﺭ ﺩאﻧﺸﻬﺎی ﺩﯾﮕﺮ ﻧﯿﺰ ﻣﻮﺭﺩ אﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻗﺮאﺭ ﮔﯿﺮﻧﺪ‪ ،‬אﻣﺎ ﭼﻨﯿﻦ ﻧﯿﺴﺖ ﮐﻪ ﺩﺭ אﺻﻞ ﭘﯿﺪאﯾﺶ‪ ،‬ﻓﺮﻉِ ﻭﺟﻮ ِﺩ‬ ‫ﻋﻠﻢِ ﺩﯾﮕﺮی ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ ،‬ﻣﺜﻼً אﮔﺮ ﺩﻭ ﻋﻠﻢ ﺟﺒﺮ ﻭ ﺣﺴﺎﺏ ﺭא ﺩﺭ ﻧﻈﺮ ﺑﮕﯿﺮﯾﻢ‪ ،‬ﺧﻮאﻫﯿﻢ ﺩﯾـﺪ ﮐـﻪ ﻋﻠـﻢ ﺟﺒـﺮ ﺑـﺮאی ﻋﻠـﻢ‬ ‫ﺣﺴﺎﺏ‪ ،‬ﺟﻨﺒﮥ אﺑﺰאﺭی ﻭ ﻣﻘﺪّﻣﯽ ﺩאﺭﺩ‪ ،‬ﺯﯾﺮא ﻏﺮﺽ אﺯ ﺗﺪﻭﯾﻦ ﻗﻮאﻋﺪ ﻭ ﻣﻌﺎﺩﻻﺕ ﺟﺒـﺮی‪ ،‬אﻣﮑـﺎﻥ ﻣﺤﺎﺳـﺒﺎﺕ ﺭﯾﺎﺿـﯽ‬ ‫אﺳﺖ ﻭ אﮔﺮ ﻋﻠﻢ ﺣﺴﺎﺏ ﺩﺭ ﮐﺎﺭ ﻧﺒﻮﺩ‪ ،‬ﻧﯿﺎﺯی ﺑﻪ ﭘﯿﺪאﯾﺶ ﻋﻠﻢ ﺟﺒﺮ ﻧﺒﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺁﻧﭽﻪ ﮐﻪ ﺫﮐﺮ ﺷﺪ‪ ،‬ﺭﻭﺷﻦ ﻣﯽﺷﻮﺩ ﮐﻪ ﻣﻨﻄﻖ אﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﻋﻠﻮﻡ ﺁﻟﯽ אﺳﺖ؛ ﺯﯾـﺮא אﮔـﺮ ﻋﻠـﻮﻡ אﺳـﺘﺪﻻﻟﯽ‬ ‫ﺩﯾﮕﺮی ﭼﻮﻥ ﻓﻠﺴﻔﻪ‪ ،‬ﺭﯾﺎﺿﯽ‪ ،‬ﻫﻨﺪﺳﻪ ﻭ ‪ ...‬ﻧﺒﻮﺩ‪ ،‬ﺩאﻧﺶﭘﮋﻭﻫﺎﻥ ﻧﯿـﺎﺯی ﺑـﻪ ﻓﺮאﮔﯿـﺮی ﻣﻨﻄـﻖ ﻧﺪאﺷـﺘﻨﺪ‪ ١.‬ﺑﻨـﺎﺑﺮאﯾﻦ‬ ‫ﻣﻨﻄﻖ אﺯ ﻋﻠﻮﻡ אﺑﺰאﺭی אﺳﺖ ﻭ ﻫﻤﮥ ﻋﻠﻮﻣﯽ ﮐﻪ ﻗﻮאﻋﺪ ﻣﻨﻄﻘﯽ ﺩﺭ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻪ ﮐﺎﺭ ﮔﺮﻓﺘـﻪ ﻣـﯽﺷـﻮﺩ‪ ،‬ﻧـﺴﺒﺖ ﺑـﻪ ﺁﻥ אﺯ‬ ‫ﺩאﻧﺸﻬﺎی אَﺻﺎﻟﯽ ﻣﺤﺴﻮﺏ ﻣﯽﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫‪٢‬ـ ﻣﻨﻄﻖ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺑﺴﯿﺎﺭی אﺯ ﺩאﻧﺸﻬﺎی ﺩﯾﮕﺮ ﺑﯿﺎﻧﮕﺮ ﻗﻮאﻧﯿﻦ ﮐﻠﯽ אﺳﺖ‪ .‬ﻣﻨﻄﻖ ﻣﻌﺮﻓﺘﯽ אﺳﺖ ﮐﻪ ﻣﺒـﯿﱢﻦ ﻗﻮאﻋـﺪ ﻋـﺎﻡ‬ ‫אﻧﺪﯾﺸﻪ אﺳﺖ‪ .‬ﺑﻨﺎﺑﺮאﯾﻦ ﻣﻨﻄﻖ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺑﺴﯿﺎﺭی אﺯ ﻋﻠﻮﻡ ﺑـﺸﺮی‪ ،‬ﺣﮑـﻢِ ﺟﺰﺋﯿـﺎﺕِ ﺗﺤـﺖ ﭘﻮﺷـﺶ ﺧـﻮﺩ ﺭא ﻣـﺸﺨﺺ‬ ‫ﻣﯽﮐﻨﺪ‪ ،‬ﻫﻤﺎﻥﮔﻮﻧﻪ ﮐﻪ ﻗﺎﻧﻮﻥِ ﻧﺤﻮی "ﻫﺮ ﻓﺎﻋﻠﯽ ﻣﺮﻓﻮﻉ אﺳﺖ‪ ".‬ﺑﯿﺎﻥ ﻣﯽﺩאﺭﺩ ﮐﻪ ﻫﺮﮔﺎﻩ אﺳﻤﯽ ﻓﺎﻋـﻞ ﺟﻤﻠـﻪ ﻭאﻗـﻊ‬ ‫ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﻣﺮﻓﻮﻉ ﺧﻮאﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪ ،‬אﯾﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻣﻨﻄﻖ ﻧﯿﺰ ﮐﻪ "ﺗﻌﺮﯾﻒ ﺑﺎﯾﺪ ﻧﺰﺩ ﻣﺨﺎﻃﺐ ﻣﻔﻬﻮﻣﯽ ﺭﻭﺷﻦﺗﺮ ﻭ ﺷﻨﺎﺧﺘﻪﺷﺪﻩﺗـﺮ אﺯ‬ ‫ﻣﻌﺮﱠﻑ ﺩאﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪ ".‬ﺑﯿﺎﻧﮕﺮ ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ ﮐﻠﯽ ﻭ ﻋﺎﻡ אﺳﺖ ﮐﻪ ﻫﺮﮔﺎﻩ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﻡ ﺗﺒﯿﯿﻦ ﯾﮏ ﺻﻮﺭﺕ ﻣﺠﻬﻮﻝ ﺑﺮ ﺁﻣﺪﯾﻢ ﺑﺎﯾـﺪ‬ ‫ﺗﻌﺮﯾﻒ‪ ،‬ﻭﺿﻮﺡ ﻭ ﺭﻭﺷﻨﯽ ﺑﯿﺸﺘﺮی ﺩאﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﺗﺎ ﻣﺨﺎﻃﺐ אﺯ ﺁﻥ ﺳﻮﺩ ﺑﺮﺩﻩ ﻭ ﺁﮔﺎﻫﯽ ﺟﺪﯾﺪی ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﺁﻭﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﺩﺭ ﺗﻌﺮﯾﻒ ﮔﻔﺘﯿﻢ‪ ،‬ﻗﻮאﻧﯿﻦ ﻣﻨﻄﻖ ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ אﯾﻨﮑﻪ אﺑﺰאﺭ ﺗﻠﻘﯽ ﻣﯽﺷﻮﻧﺪ‪ ،‬ﮐﻠﯿﺖ ﻭ ﺷﻤﻮﻝ ﻧﯿـﺰ ﺩאﺭﻧـﺪ‪ .‬ﻭ אﺯ‬ ‫ﺁﻥ ﺭﻭ ﮐﻪ ﺑﯿﺎﻧﮕﺮ ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ ﻋﻘﻠﯽאﻧﺪ‪ ،‬ﻫﯿﭻﮔﺎﻩ ﻗﺎﺑﻞ אﺳﺘﺜﻨﺎ ﻧﯿﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫‪٣‬ـ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﻪ ﮐﺎﺭ ﺑﺮﺩﻥ ﺻﺤﯿﺢ ﻭ ﺩﻗﯿﻖ ﻗﻮאﻋﺪ ﻣﻨﻄﻖ‪ ،‬ﺫﻫﻦ ﺭא ﺩﺭ ﺩﺭﺳﺖ אﻧﺪﯾﺸﯿﺪﻥ ﯾﺎﺭی ﻣﯽﺩﻫـﺪ‪ .‬ﯾﻌﻨـﯽ ﺫﻫـﻦ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻘﺎﻡ ﺗﻔﮑﺮ ﺻﺤﯿﺢ‪ ،‬ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﺎﻣﯿﺎﺏ ﺧﻮאﻫﺪ ﺑﻮﺩ ﮐﻪ אﺯ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻣﻨﻄﻖ ﺗﺒﻌﯿﺖ ﮐﻨﺪ ﻭ ﮔﺮﻧﻪ ﺻـﺮﻑ ﺩאﻧـﺴﺘﻦ ﻗﻮאﻋـﺪ ﻭ‬ ‫ﺑﺮﻑ אﻧﺒﺎﺭ ﮐﺮﺩﻥ ﻗﻮאﻧﯿﻦ ﺁﻥ‪ ،‬ﻣﻮﺟﺐ ﻣﺼﻮﻧﯿّﺖ אﺯ ﺧﻄﺎی ﺩﺭ ﺗﻔﮑﺮ ﻧﺨﻮאﻫﺪ ﺷﺪ‪ .‬ﭘﺲ‪ ،‬ﭘﺎﺳﺦ אﯾﻦ ﺷﺒﻬﮥ ﻣﻌـﺮﻭﻑ ﮐـﻪ‬ ‫"אﮔﺮ ﻣﻨﻄﻖ אﻧﺪﯾﺸﻪ ﺭא אﺯ ﺧﻄﺎ ﺑﺎﺯ ﻣﯽﺩאﺭﺩ‪ ،‬ﭘﺲ ﭼﺮא ﻣﻨﻄﻖﺩאﻧﺎﻥ ﺧﻮﺩ אﺯ ﺧﻄﺎی ﺩﺭ אﻧﺪﯾـﺸﻪ ﻣـﺼﻮﻥ ﻧﯿـﺴﺘﻨﺪ؟" ﻧﯿـﺰ‬ ‫ﺭﻭﺷﻦ ﻣﯽﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺯﯾﺮא ﺑﺮאی ﻣﻨﻄﻘﯽ אﻧﺪﯾﺸﯿﺪﻥْ‪ ،‬ﺻﺮﻑ ﺩאﻧﺴﺘﻦِ ﻣﻨﻄﻖ ﮐﺎﻓﯽ ﻧﯿﺴﺖ‪ ،‬ﺑﻠﮑﻪ ﺑﻪ ﮐﺎﺭ ﺑﺴﺘﻦ ﺁﻥ ﻧﯿـﺰ ﻻﺯﻡ‬ ‫אﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻣﻮﺿﻮﻉ ﻣﻨﻄﻖ‬ ‫ﺑﺮ אﺳﺎﺱ ﺁﻧﭽﻪ ﺑﯿﺎﻥ ﺷﺪ‪ ،‬ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺩאﻧﺶ ﻣﻨﻄﻖ ﻣﻌﻠﻮﻡ ﻣﯽﺷﻮﺩ‪ .‬ﻣﻨﻄﻖ אﺯ אﻧﺪﯾﺸﮥ ﺑﺸﺮ ﺳﺨﻦ ﻣﯽﮔﻮﯾﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺑﺮﺭﺳﯽ‬ ‫ﺟﺮﯾﺎﻥ ﺗﻔﮑﺮ ﻣﯽﭘﺮﺩאﺯﺩ‪ .‬ﺟﺮﯾﺎﻥ ﺗﻔﮑﺮ ﺑﻪ ﺩﻭ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺗﺤﻘﻖ ﻣﯽﯾﺎﺑﺪ‪:‬‬ ‫‪١‬ـ ﺳﺎﻣﺎﻥ ﺑﺨﺸﯿﺪﻥ ﺑﻪ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﭘﯿﺸﯿﻦ‪ ،‬ﺑﻪ ﮔﻮﻧﻪאی ﮐﻪ ﺑﻪ "ﺗﻌﺮﯾﻒ ﺟﺪﯾﺪی" ﺑﯿﺎﻧﺠﺎﻣﺪ؛‬ ‫‪٢‬ـ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﭘﯿﺸﯿﻦ‪ ،‬ﺑﻪ ﮔﻮﻧﻪאی ﮐﻪ "אﺳﺘﺪﻻﻟﻬﺎی ﺟﺪﯾﺪی" ﺩﺭ ﺫﻫﻦ ﺷﮑﻞ ﮔﯿﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺣﺎﻝ אﮔﺮ אﻧﺴﺎﻧﯽ ﺩﺭ ﺟﺮﯾﺎﻥ אﻧﺪﯾﺸﻪ ﺑﻪ ﺑﯿﺮאﻫﻪ ﻭ ﺧﻄﺎ ﺭﻭﺩ‪ ،‬ﺑﯽﺷﮏ אﯾﻦ ﮐـﮋﺭﻭی ﻓﮑـﺮی ﺩﺭ ﯾﮑـﯽ אﺯ ﺩﻭ ﺯﻣﯿﻨـﮥ‬ ‫ﻓﻮﻕ )ﺗﻌﺮﯾﻒ ﻭ אﺳﺘﺪﻻﻝ( אﺗﻔﺎﻕ אﻓﺘﺎﺩﻩ אﺳﺖ ﻭ ﭼﻮﻥ ﻣﻨﻄﻖ‪ ،‬ﺭﺳﺎﻟﺖ ﺧﻄﺎﺳﻨﺠﯽ ﻓﮑﺮ ﺭא ﺑﻪ ﻋﻬﺪﻩ ﺩאﺭﺩ‪ ،‬ﺑﻨﺎﺑﺮאﯾﻦ ﺑﺎﯾﺪ‬

‫‪ .١‬אﻧﺴﺎﻥ ﻣﺘﻔﮑﺮ‪ ،‬ﻫﺮﭼﻨﺪ ﺩאﻧﺶﭘﮋﻭﻩ ﻋﻠﻮﻡ אﺳﺘﺪﻻﻟﻰ ﻧﯿﺰ ﻧﺒﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺑﺮאﻯ ﻣﺼﻮﻥ ﻣﺎﻧﺪﻥ אﺯ ﺧﻄـﺎی ﺩﺭ ﺗﻔﮑـﺮ‪ ،‬ﺑـﻪ ﺭﻭﺷـﻰ ﺑـﺮאﻯ ﺩﺭﺳـﺖ‬ ‫אﻧﺪﯾﺸﯿﺪﻥ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪ אﺳﺖ‪ .‬ﺑﻨﺎﺑﺮאﯾﻦ ﺑﯿﺎﻥ ﻓﻮﻕ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﺮאﻯ ﺗﻮﺿﯿﺢ ﻫﻮﯾﺖ אﺑﺰאﺭﻯ אﯾﻦ ﻋﻠﻢ אﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪٤‬‬

‫ﺟﻠﺴﮥ אﻭّﻝ‬

‫ﻣﻨﻄﻖ )‪(١‬‬

‫ﺭאﻩ ﻭ ﺭﻭﺵ ﻣﺼﻮﻥ ﻣﺎﻧﺪﻥ אﻧﺪﯾﺸﻪ ﺭא אﺯ ﺧﻄﺎ ﺩﺭ ﺩﻭ ﻋﺮﺻﮥ "ﺗﻌﺮﯾﻒ" ﻭ "אﺳﺘﺪﻻﻝ" ﺑﯿﺎﻥ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﭘﺲ ﻣﯽﺗﻮאﻥ ﮔﻔﺖ ﮐـﻪ‬ ‫ﻣﻮﺿﻮﻉ ﻣﻨﻄﻖ ﻋﺒﺎﺭﺕ אﺳﺖ אﺯ‪:‬‬ ‫אﻟﻒ( ﺗﻌﺮﯾﻒ ﯾﺎ ﺑﻪ ﻋﺒﺎﺭﺕ ﺩﻗﯿﻖﺗﺮ ﺭﻭﺵ ﺗﻌﺮﯾﻒ؛‬ ‫‪٢‬‬ ‫ﺏ( אﺳﺘﺪﻻﻝ ﯾﺎ ﺑﻪ ﻋﺒﺎﺭﺕ ﺩﻗﯿﻖﺗﺮ ﺭﻭﺵ אﺳﺘﺪﻻﻝ‪.‬‬

‫ﭼﮑﯿﺪﻩ‬ ‫‪١‬ـ אﻧﺴﺎﻥ ﺫאﺗﺎً ﻣﻮﺟﻮﺩﻯ ﻣﺘﻔﮑﺮ אﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪٢‬ـ ﮔﺎﻩ אﻧﺴﺎﻥ ﺩﺭ ﺟﺮﯾﺎﻥ ﺗﻼﺵ ﻓﮑﺮی ﺧﻮﺩ‪ ،‬ﺧﻄﺎ ﻣﯽﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫‪٣‬ـ ﺭאﺯ אﺣﺘﯿﺎﺝ אﻧﺴﺎﻥ ﺑﻪ ﻣﻨﻄﻖ‪ ،‬ﯾﺎﻓﺘﻦ ﺭﻭﺷﻰ ﺑﺮאﻯ ﺟﻠﻮﮔﯿﺮﻯ אﺯ ﺧﻄﺎ ﺩﺭ אﻧﺪﯾﺸﻪ אﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪٤‬ـ ﻣﻨﻄﻖ ﻋﻠﻤﻰ ﺁﻟﻰ אﺳﺖ ﺩﺭﺑﺮﺩאﺭﻧﺪۀ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﻗﻮאﻋﺪ ﮐﻠﻰ ﮐﻪ ﺑﻪ ﮐﺎﺭ ﺑﺮﺩﻥ ﺩﻗﯿﻖ ﻭ ﺩﺭﺳﺖ ﺁﻧﻬﺎ‪ ،‬ﺫﻫﻦ ﺭא אﺯ‬ ‫ﺧﻄﺎﻯ ﺩﺭ אﻧﺪﯾﺸﻪ ﺑﺎﺯ ﻣﻰﺩאﺭﺩ‪.‬‬ ‫‪٥‬ـ ﺩאﻧﺸﻬﺎﻯ ﺑﺸﺮﻯ ﺑﻪ אﺑﺰאﺭﻯ )ﻣﻘﺪّﻣﻰ( ﻭ אﺳﺘﻘﻼﻟﻰ )אَﺻﺎﻟﻰ( ﺗﻘﺴﯿﻢ ﻣﻰﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫‪٦‬ـ ﺑﺮאﻯ ﻣﻨﻄﻘﻰ אﻧﺪﯾﺸﯿﺪﻥ‪ ،‬ﺩאﻧﺴﺘﻦ ﻋﻠﻢ ﻣﻨﻄﻖ ﮐﺎﻓﻰ ﻧﯿﺴﺖ‪ ،‬ﺑﻠﮑﻪ ﺑﻪ ﮐﺎﺭ ﺑﺴﺘﻦ ﻗﻮאﻧﯿﻦ ﺁﻥ ﻭ ﻣﻤﺎﺭﺳﺖ ﻧﯿﺰ ﻻﺯﻡ‬ ‫אﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪٧‬ـ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﻣﻨﻄﻖ ﻋﺒﺎﺭﺕ אﺳﺖ אﺯ‪:‬‬ ‫אﻟﻒ( ﺗﻌﺮﯾﻒ ﯾﺎ ﺑﻪ ﺗﻌﺒﯿﺮ ﺩﻗﯿﻖﺗﺮ ﺭﻭﺵ ﺗﻌﺮﯾﻒ؛‬ ‫ﺏ( אﺳﺘﺪﻻﻝ ﯾﺎ ﺑﻪ ﺗﻌﺒﯿﺮ ﺩﻗﯿﻖﺗﺮ ﺭﻭﺵ אﺳﺘﺪﻻﻝ‪.‬‬

‫ﭘﺮﺳﺸﻬﺎی ﭘﺎﯾﺎﻧﯽ‬ ‫‪١‬ـ ﭼﺮא אﻧﺴﺎﻥ ﺑﻪ ﻣﻨﻄﻖ אﺣﺘﯿﺎﺝ ﺩאﺭﺩ؟‬ ‫‪٢‬ـ ﺑﻪ ﻏﯿﺮ אﺯ ﻣﺜﺎﻟﻬﺎی ﺫﮐﺮﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺩﺭﺱ‪ ،‬ﭼﻨﺪ ﻧﻤﻮﻧﻪ אﺯ ﺧﻄﺎی ﻓﮑﺮ‪ ،‬ﺭא ﺑﻨﻮﯾﺴﯿﺪ‪.‬‬ ‫‪٣‬ـ ﻋﻠﻢ ﻣﻨﻄﻖ ﺭא ﺗﻌﺮﯾﻒ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫‪٤‬ـ ﭼﻪ ﻧﮑﺎﺗﯽ ﺩﺭ ﺗﻌﺮﯾﻒ ﻋﻠﻢ ﻣﻨﻄﻖ ﺑﺮﺟﺴﺘﻪ אﺳﺖ؟‬ ‫‪٥‬ـ ﻣﺮאﺩ אﺯ ﻋﻠﻮﻡ ﺁﻟﯽ ﻭ אَﺻﺎﻟﯽ ﭼﯿﺴﺖ؟‬ ‫‪٦‬ـ ﭼﺮא ﮔﺎﻫﯽ ﻣﻨﻄﻖﺩאﻧﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﺟﺮﯾﺎﻥ ﺗﻔﮑﺮ‪ ،‬ﻣﺮﺗﮑﺐ ﺧﻄﺎ ﻣﯽﺷﻮﻧﺪ؟‬ ‫‪٧‬ـ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﻋﻠﻢ ﻣﻨﻄﻖ ﭼﯿﺴﺖ؟ ﭼﺮא؟‬

‫‪ .٢‬ﺩﺭ ﮐﺘﺐ ﻣﺘﺪאﻭﻝ ﻣﻨﻄﻘﻰ אﺯ ﺗﻌﺮﯾﻒ ﺑﻪ "ﻣﻌﺮﱢﻑ" ﻭ אﺯ אﺳﺘﺪﻻﻝ ﺑﻪ "ﺣﺠّﺖ" ﺗﻌﺒﯿﺮ ﮐﺮﺩﻩאﻧﺪ‪ .‬ﻣﺮאﺩ אﺯ ﻣﻌﺮﱢﻑ‪ ،‬ﻣﺠﻤﻮﻋـﮥ ﻣﻌﻠﻮﻣـﺎﺗﻰ אﺳـﺖ‬ ‫ﮐﻪ ﻣﺎ ﺭא ﺑﻪ ﺗﻌﺮﯾﻔﻰ ﺟﺪﯾﺪ ﻣﻰﺭﺳﺎﻧﺪ‪ ،‬ﻣﺎﻧﻨﺪ‪ :‬אﻧﺴﺎﻥ ﺣﯿﻮאﻥ ﻧﺎﻃﻖ אﺳﺖ‪ .‬ﻣﺮאﺩ אﺯ ﺣﺠّﺖ‪ ،‬ﻣﺠﻤﻮﻋﮥ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻰ אﺳﺖ ﮐﻪ אﺯ ﻃﺮﯾﻖ אﺳﺘﺪﻻﻝ‬ ‫ﻣﺎ ﺭא ﺑﻪ אﻋﺘﻘﺎﺩﻯ ﺟﺪﯾﺪ ﻣﻰﺭﺳﺎﻧﺪ‪ ،‬ﻣﺎﻧﻨﺪ‪ :‬ﻋﻠﻰ אﻧﺴﺎﻥ אﺳﺖ‪ .‬ﻫﺮ אﻧﺴﺎﻧﻰ ﻣﺘﻔﮑﺮ אﺳﺖ‪ .‬ﺑﻨﺎﺑﺮאﯾﻦ ﻋﻠﻰ ﻣﺘﻔﮑﺮ אﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪٥‬‬

Related Documents

Sd1
November 2019 0
Sd1
November 2019 0
Sd1
November 2019 0
Sd1
November 2019 0
Sd1
November 2019 0
Sd1
November 2019 0