Romatzyh Tons
This document was uploaded by user and they confirmed that they have the permission to share it. If you are author or own the copyright of this book, please report to us by using this DMCA report form. Report DMCA
Overview
Download & View Romatzyh Tons as PDF for free.
More details
- Words: 1,089
- Pages: 9
Romatzyh (Duas variantes)
Lín Yǔ Táng
Zhào Yuán Rèn
林語堂
趙元任
FFLCH USP MBS/omy/thl
/romatzyh tons
1/9
1/11/2005
Romatzyh (Duas variantes) L :1) Lín Yǔ Táng (林語 堂 ) Z :2) Zhào Yuán Rèn (趙元任) O :3) Comparados com o sistema oficial Iniciais: O L Z
ㄅ B B B
ㄆ P P P
ㄇ M M M
ㄈ F F F
ㄉ D D D
ㄊ T T T
ㄋ N N N
ㄌ L L L
ㄍ G G G
ㄎ K K K
ㄏ H H H
ㄐ J J JI
ㄑ Q CH QI
ㄒ X SH SHI
ㄖ R R R
ㄓ ZH J JR
ㄔ CH CH CHR
ㄕ SH SH SHR
Finais: O L Z
ㄚ a a a
ㄛ o o o
ㄜ e e e
ㄝ e e e
ㄞ ai ai ai
ㄟ ei ei ei
ㄠ ao au au
ㄢ an an an
ㄣ en en en
ㄤ ang ang ang
ㄥ eng eng eng
ㄦ er el el
ㄧ i i i
ㄨ u
ㄩ ü
O sistema de Zhào Yuán Rèn tem outras variantes.
/romatzyh tons
2/9
1/11/2005
ㄗ Z TZ TZ
ㄘ C TS TS
ㄙ S S S
Tons: ㄚ
L
a
ar
aa
ah
a
Z
a
ar
aa
ah
ㄜ
L
e
er
ee
eh
e
Z
e
er
ee
eh
ㄞ
L
ai
air
aai
aih
ai
Z
ai
air
ae
ay
ㄟ
L
ei
eir
eei
eih
ei
Z
ei
eir
eei
ey
ㄠ
L
au
aur
aau
auh
ao
Z
au
aur
ao
aw
ㄡ
L
ou
our
oou
ouh
ou
Z
ou
our
oou
ow
ㄢ
L
an
arn
aan
ahn
an
Z
an
arn
aan
ann
ㄣ
L
en
ern
een
enh
en
Z
en
ern
een
enn
ㄤ
L
ang
arng
aang
ahng
ang
Z
ang
arng
aong
anq
ㄥ
L
eng
erng
eeng
ehng
eng
Z
eng
erng
eeng
enq
/romatzyh tons
3/9
1/11/2005
ㄨㄥ
L
ung
urng
uung
uhng
ong
Z
ong
orng
oong
onq
ㄧ
L
i
ir
ii
ihh
i
Z
i
yi
ii
ih
ㄧㄚ
L
ia
iar
iaa
iah
ia
Z
ia
ya
ea
iah
ㄧㄝ
L
ie
ier
iee
ieh
ie
Z
ie
ye
iee
ieh
ㄧㄡ
L
iou
iour
ioou
iouh
iou
Z
iou
you
eou
iou
ㄧㄠ
L
iau
iaur
iaau
iauh
iao
Z
iau
yau
eau
iaw
ㄧㄢ
L
ian
iarn
iaan
iahn
ian
Z
ian
yan
ean
iann
ㄧㄤ
L
iang
iarng
iaang
iahng
iang
Z
iang
yang
eang
iang
ㄧㄥ
L
ing
irng
iing
ihng
ing
Z
ing
ying
iing
inq
ㄩㄥ
L
yung
yurng
yuung
yuhng
iong
Z
iong
yong
eong
iong
ㄦ
L
el
erl
eel
ehl
er
Z
el
erl
eel
ell
/romatzyh tons
4/9
1/11/2005
ㄨ
L
u
ur
uu
uh
u
Z
u
wu
uu
uh
ㄨㄚ
L
ua
uar
uaa
uah
ua
Z
ua
wa
oa
ual
ㄨㄛ
L
uo
uor
uoo
uoh
uo
Z
uo
wo
uoo
uoh
ㄨㄞ
L
uai
uair
uaai
uaih
uai
Z
uai
wai
oai
uay
ㄨㄟ
L
uei
ueir
ueei
ueih
ui
Z
uei
wei
oei
uey
ㄨㄢ
L
uan
uarn
uaan
uahn
uan
Z
van
wan
oan
vann
ㄨㄣ
L
un
urn
uun
uhn
un
Z
uen
wen
oen
uenn
ㄨㄤ
L
uang
uarng
uaang
uahng
uang
Z
uang
wang
oang
vang
ㄩ
L
yu
yur
yuu
yuh
ü
Z
iu
yu
eu
inh
ㄩㄝ
L
yue
yuer
yuee
yueh
üe
Z
ien
yue
eue
iueh
ㄩㄢ
L
yuan
yuann
yuaan
yuahn
üan
Z
iuan
yuan
iuan
iuann
/romatzyh tons
5/9
1/11/2005
ㄩㄣ
L
yun
yurn
yuun
yuhn
ün
Z
iun
yun
eun
iunn
ㄧㄣ
L
in
irn
iin
ihn
in
Z
in
yn
iin
inn
Finais diferentes quando usados 4 no começo: yi ㄧ ya ㄧㄚ ye ㄧㄝ yao ㄧㄠ you ㄧㄡ yan ㄧㄢ yin ㄧㄣ yang ㄧㄤ
/romatzyh tons
L Z
yi i
yir yi
yii yii
yih yih
L Z
ya ia
yar ya
yaa yea
yah yah
L Z
ye ie
yer ye
yee yee
yeh yeh
L Z
yau iau
yaur yau
yaau yeau
yauh yaw
L Z
you iou
your you
yoou eou
youh iow
L Z
yan ian
yarn yan
yaan yean
yahn yann
L Z
yin in
yirn yn
yiin yiin
yihn yinn
L Z
yang iang
yarng yang
yaang yeang
yahng yang
6/9
1/11/2005
ying ㄧㄥ yong ㄩㄥ wu ㄨ wa ㄨㄚ wo ㄨㄛ wai ㄨㄞ wei ㄨㄟ wai ㄨㄞ wei ㄨㄟ wan ㄨㄢ wen ㄨㄣ
/romatzyh tons
L Z
ying ing
yirng yng
yirng yiing
yihng ying
L Z
yung iong
yurng yong
yuung yeong
yuhng yong
L Z
wu u
wur wu
wuu wuu
wuuh wuh
L Z
wa ua
war wa
waa woa
wah wah
L Z
wo wu
wor wo
woo woo
woh woh
L Z
wai uai
wair wai
waai woai
waih way
L Z
wei uei
weir wei
weei woei
weih wey
L Z
wai uo
wair wo
waai woo
waih woh
L Z
wei uei
weir wei
weei woei
weih wey
L Z
wan uan
warn wan
waan woan
wahn wann
L Z
wen uen
wern wen
ween woen
wehn wenn
7/9
1/11/2005
wang ㄨㄤ yu ㄩ yue ㄩㄝ yuan ㄩㄢ yun ㄩㄣ
L Z
wang uang
warng wang
waang woang
wahng wanq
L Z
yu iu
yur yu
yuu yeu
yuh yuh
L Z
yue ieu
yuer yue
yuee yeu
yueh yuh
L Z
yuan iuan
yuarn yuan
yuaan yeuan
yuahnq yuann
L Z
yun iun
yurn yun
yuun yuen
yuhn yunn
Exemplos Retroflexos Não-retroflexos 1) shi - xi shi shy shy xi 2) ji - zhi ji
zhi 3) qi – chi qi
chi
/romatzyh tons
shyr shyr
shyy shyy
shyh shyh
shi shi
shir shyi
shii shii
shih shih
ji ji
jir jyi
jii jii
jih jih
jy jr
jyh jyr
jyy jyy
jyh jyh
chi chi
chir chyi
chii chii
chih chih
chy chr
chyr chyr
chyy chyy
chyh chyh
8/9
1/11/2005
4) ri ri 5) si si 6) zi zi 7) ci ci 8) er er 9) ju ju 10) xu xu 11) qu qu
/romatzyh tons
ry
ryr
ryy
ryh ryh
si sy
syr syr
syy syy
syh syh
tzy tzy
tzyr tzyr
tzyy tzyy
tzyh tzyh
tsi tsy
tsyr tsyr
tsyy tsyy
tsyh tsyh
el el
erl erl
eel eel
ehl ehl
jyu jiu
jyur jyu
jyuu jeu
jyuh jiuh
shyu shiu
shyur shyu
shyuu sheu
shyuh shiuh
chyu chiu
chyur chyu
chyuu cheu
chyuh chiuh
9/9
1/11/2005
Lín Yǔ Táng
Zhào Yuán Rèn
林語堂
趙元任
FFLCH USP MBS/omy/thl
/romatzyh tons
1/9
1/11/2005
Romatzyh (Duas variantes) L :1) Lín Yǔ Táng (林語 堂 ) Z :2) Zhào Yuán Rèn (趙元任) O :3) Comparados com o sistema oficial Iniciais: O L Z
ㄅ B B B
ㄆ P P P
ㄇ M M M
ㄈ F F F
ㄉ D D D
ㄊ T T T
ㄋ N N N
ㄌ L L L
ㄍ G G G
ㄎ K K K
ㄏ H H H
ㄐ J J JI
ㄑ Q CH QI
ㄒ X SH SHI
ㄖ R R R
ㄓ ZH J JR
ㄔ CH CH CHR
ㄕ SH SH SHR
Finais: O L Z
ㄚ a a a
ㄛ o o o
ㄜ e e e
ㄝ e e e
ㄞ ai ai ai
ㄟ ei ei ei
ㄠ ao au au
ㄢ an an an
ㄣ en en en
ㄤ ang ang ang
ㄥ eng eng eng
ㄦ er el el
ㄧ i i i
ㄨ u
ㄩ ü
O sistema de Zhào Yuán Rèn tem outras variantes.
/romatzyh tons
2/9
1/11/2005
ㄗ Z TZ TZ
ㄘ C TS TS
ㄙ S S S
Tons: ㄚ
L
a
ar
aa
ah
a
Z
a
ar
aa
ah
ㄜ
L
e
er
ee
eh
e
Z
e
er
ee
eh
ㄞ
L
ai
air
aai
aih
ai
Z
ai
air
ae
ay
ㄟ
L
ei
eir
eei
eih
ei
Z
ei
eir
eei
ey
ㄠ
L
au
aur
aau
auh
ao
Z
au
aur
ao
aw
ㄡ
L
ou
our
oou
ouh
ou
Z
ou
our
oou
ow
ㄢ
L
an
arn
aan
ahn
an
Z
an
arn
aan
ann
ㄣ
L
en
ern
een
enh
en
Z
en
ern
een
enn
ㄤ
L
ang
arng
aang
ahng
ang
Z
ang
arng
aong
anq
ㄥ
L
eng
erng
eeng
ehng
eng
Z
eng
erng
eeng
enq
/romatzyh tons
3/9
1/11/2005
ㄨㄥ
L
ung
urng
uung
uhng
ong
Z
ong
orng
oong
onq
ㄧ
L
i
ir
ii
ihh
i
Z
i
yi
ii
ih
ㄧㄚ
L
ia
iar
iaa
iah
ia
Z
ia
ya
ea
iah
ㄧㄝ
L
ie
ier
iee
ieh
ie
Z
ie
ye
iee
ieh
ㄧㄡ
L
iou
iour
ioou
iouh
iou
Z
iou
you
eou
iou
ㄧㄠ
L
iau
iaur
iaau
iauh
iao
Z
iau
yau
eau
iaw
ㄧㄢ
L
ian
iarn
iaan
iahn
ian
Z
ian
yan
ean
iann
ㄧㄤ
L
iang
iarng
iaang
iahng
iang
Z
iang
yang
eang
iang
ㄧㄥ
L
ing
irng
iing
ihng
ing
Z
ing
ying
iing
inq
ㄩㄥ
L
yung
yurng
yuung
yuhng
iong
Z
iong
yong
eong
iong
ㄦ
L
el
erl
eel
ehl
er
Z
el
erl
eel
ell
/romatzyh tons
4/9
1/11/2005
ㄨ
L
u
ur
uu
uh
u
Z
u
wu
uu
uh
ㄨㄚ
L
ua
uar
uaa
uah
ua
Z
ua
wa
oa
ual
ㄨㄛ
L
uo
uor
uoo
uoh
uo
Z
uo
wo
uoo
uoh
ㄨㄞ
L
uai
uair
uaai
uaih
uai
Z
uai
wai
oai
uay
ㄨㄟ
L
uei
ueir
ueei
ueih
ui
Z
uei
wei
oei
uey
ㄨㄢ
L
uan
uarn
uaan
uahn
uan
Z
van
wan
oan
vann
ㄨㄣ
L
un
urn
uun
uhn
un
Z
uen
wen
oen
uenn
ㄨㄤ
L
uang
uarng
uaang
uahng
uang
Z
uang
wang
oang
vang
ㄩ
L
yu
yur
yuu
yuh
ü
Z
iu
yu
eu
inh
ㄩㄝ
L
yue
yuer
yuee
yueh
üe
Z
ien
yue
eue
iueh
ㄩㄢ
L
yuan
yuann
yuaan
yuahn
üan
Z
iuan
yuan
iuan
iuann
/romatzyh tons
5/9
1/11/2005
ㄩㄣ
L
yun
yurn
yuun
yuhn
ün
Z
iun
yun
eun
iunn
ㄧㄣ
L
in
irn
iin
ihn
in
Z
in
yn
iin
inn
Finais diferentes quando usados 4 no começo: yi ㄧ ya ㄧㄚ ye ㄧㄝ yao ㄧㄠ you ㄧㄡ yan ㄧㄢ yin ㄧㄣ yang ㄧㄤ
/romatzyh tons
L Z
yi i
yir yi
yii yii
yih yih
L Z
ya ia
yar ya
yaa yea
yah yah
L Z
ye ie
yer ye
yee yee
yeh yeh
L Z
yau iau
yaur yau
yaau yeau
yauh yaw
L Z
you iou
your you
yoou eou
youh iow
L Z
yan ian
yarn yan
yaan yean
yahn yann
L Z
yin in
yirn yn
yiin yiin
yihn yinn
L Z
yang iang
yarng yang
yaang yeang
yahng yang
6/9
1/11/2005
ying ㄧㄥ yong ㄩㄥ wu ㄨ wa ㄨㄚ wo ㄨㄛ wai ㄨㄞ wei ㄨㄟ wai ㄨㄞ wei ㄨㄟ wan ㄨㄢ wen ㄨㄣ
/romatzyh tons
L Z
ying ing
yirng yng
yirng yiing
yihng ying
L Z
yung iong
yurng yong
yuung yeong
yuhng yong
L Z
wu u
wur wu
wuu wuu
wuuh wuh
L Z
wa ua
war wa
waa woa
wah wah
L Z
wo wu
wor wo
woo woo
woh woh
L Z
wai uai
wair wai
waai woai
waih way
L Z
wei uei
weir wei
weei woei
weih wey
L Z
wai uo
wair wo
waai woo
waih woh
L Z
wei uei
weir wei
weei woei
weih wey
L Z
wan uan
warn wan
waan woan
wahn wann
L Z
wen uen
wern wen
ween woen
wehn wenn
7/9
1/11/2005
wang ㄨㄤ yu ㄩ yue ㄩㄝ yuan ㄩㄢ yun ㄩㄣ
L Z
wang uang
warng wang
waang woang
wahng wanq
L Z
yu iu
yur yu
yuu yeu
yuh yuh
L Z
yue ieu
yuer yue
yuee yeu
yueh yuh
L Z
yuan iuan
yuarn yuan
yuaan yeuan
yuahnq yuann
L Z
yun iun
yurn yun
yuun yuen
yuhn yunn
Exemplos Retroflexos Não-retroflexos 1) shi - xi shi shy shy xi 2) ji - zhi ji
zhi 3) qi – chi qi
chi
/romatzyh tons
shyr shyr
shyy shyy
shyh shyh
shi shi
shir shyi
shii shii
shih shih
ji ji
jir jyi
jii jii
jih jih
jy jr
jyh jyr
jyy jyy
jyh jyh
chi chi
chir chyi
chii chii
chih chih
chy chr
chyr chyr
chyy chyy
chyh chyh
8/9
1/11/2005
4) ri ri 5) si si 6) zi zi 7) ci ci 8) er er 9) ju ju 10) xu xu 11) qu qu
/romatzyh tons
ry
ryr
ryy
ryh ryh
si sy
syr syr
syy syy
syh syh
tzy tzy
tzyr tzyr
tzyy tzyy
tzyh tzyh
tsi tsy
tsyr tsyr
tsyy tsyy
tsyh tsyh
el el
erl erl
eel eel
ehl ehl
jyu jiu
jyur jyu
jyuu jeu
jyuh jiuh
shyu shiu
shyur shyu
shyuu sheu
shyuh shiuh
chyu chiu
chyur chyu
chyuu cheu
chyuh chiuh
9/9
1/11/2005
Related Documents
Romatzyh Tons
November 2019 11
Tons Of E-book Sites!!! Tons
June 2020 11
A-tons-1
October 2019 4
Estudo Dos Tons Menores - Tom Cm - Violao
December 2019 20
Estudo Dos Tons Menores - Tom Fm - Violao
December 2019 20