The Bible Society in Lebanon
رﺳﺎﻟﺔ روﻣﺔ اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ٣ ........................................................................................................................... ﺗﺤﻴّﺔ ٣ .............................................................................................................................. اﻟﻔﺼﻞ ٣ ............................................................................................................................ ١ رﻏﺒﺔ ﺏﻮﻟﺲ ﻓﻲ زیﺎرة ﻣﺴﻴﺤﻴّــﻲ روﻣﺔ ٣ ..................................................................................... ﻗﺪرة اﻟﺒﺸﺎرة٣ ..................................................................................................................... ﻏﻀﺐ اﷲ ٣ ....................................................................................................................... دیﻨﻮﻧﺔ اﷲ ٤ ........................................................................................................................ اﻟﻔﺼﻞ ٤ ............................................................................................................................ ٢ اﻟﻴﻬﻮد واﻟﺸﺮیﻌﺔ ٤ ................................................................................................................ اﻟﻔﺼﻞ ٤ ............................................................................................................................ ٣ ﻣﺎ ﻣﻦ أﺡﺪ ﺏﺎر ٥ ................................................................................................................... آﻴﻒ یﺒﺮّر اﷲ اﻟﺒﺸﺮ ٥ ............................................................................................................ إیﻤﺎن إﺏﺮاهﻴﻢ ٥ .................................................................................................................... اﻟﻔﺼﻞ ٥ ............................................................................................................................ ٤ وﻋﺪ اﷲ ﺏﺎﻹیﻤﺎن ٥ ................................................................................................................ ﺳﻼ ٌم ﻣﻊ اﷲ ٥ ..................................................................................................................... اﻟﻔﺼﻞ ٥ ............................................................................................................................ ٥ ﺁدم واﻟﻤﺴﻴﺢ ٦ ..................................................................................................................... أﻣﻮات ﻋﻦ اﻟﺨﻄﻴﺌﺔ أﺡﻴﺎ ٌء ﻓﻲ اﻟﻤﺴﻴﺢ ٦ ........................................................................................ اﻟﻔﺼﻞ ٦ ............................................................................................................................ ٦ اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺒﺮ ٦ ............................................................................................................. اﻟﺘﺤﺮّر ﻣﻦ اﻟﺸﺮیﻌﺔ ٦ ............................................................................................................ اﻟﻔﺼﻞ ٦ ............................................................................................................................ ٧ اﻟﺸﺮیﻌﺔ واﻟﺨﻄﻴﺌﺔ ٧ .............................................................................................................. اﻹﻧﺴﺎن اﻟﻤﻘﻴّﺪ ﺏﺎﻟﺨﻄﻴﺌﺔ ٧ ........................................................................................................ ﺡﻴﺎة اﻟﺮوح ٧ ...................................................................................................................... اﻟﻔﺼﻞ ٧ ............................................................................................................................ ٨ اﻟﻤﺠﺪ اﻵﺗﻲ ٧ ...................................................................................................................... ﻣﺤ ّﺒﺔ اﷲ اﻟﻌﻈﻴﻤﺔ ٨ ............................................................................................................... اﷲ وﻣﺨﺘﺎروﻩ ٨ ................................................................................................................... اﻟﻔﺼﻞ ٨ ............................................................................................................................ ٩ ﻏﻀﺐ اﷲ ورﺡﻤﺘﻪ٨ ............................................................................................................. إﺳﺮاﺉﻴﻞ واﻟﻤﺴﻴﺢ ٨ ............................................................................................................... اﻟﻔﺼﻞ ٩ ......................................................................................................................... ١٠ اﻟﺨﻼص ﻟﻜﻞ ﻣﻦ یﺆﻣﻦ ﺏﺎﻟﺮب ٩ ................................................................................................ هﻞ ﻧﺒﺬ اﷲ إﺳﺮاﺉﻴﻞ ٩ ............................................................................................................. اﻟﻔﺼﻞ ٩ ......................................................................................................................... ١١ اﻟﺴﻼم ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻴﻬﻮد ٩ .............................................................................................................. اﻟﺴﻼم ﻟﺸﻌﺐ إﺳﺮاﺉﻴﻞ ٩ ......................................................................................................... ﻋﻤﻖ ﻏﻨﻰ اﷲ ١٠ ................................................................................................................. اﻟﺤﻴﺎة اﻟﺠﺪیﺪة ﻓﻲ ﺥﺪﻣﺔ اﷲ ١٠ .................................................................................................. اﻟﻔﺼﻞ ١٠ ....................................................................................................................... ١٢ اﻟﻮاﺟﺐ ﻧﺤﻮ اﻟﺴﻠﻄﺔ ١٠ .......................................................................................................... اﻟﻔﺼﻞ ١٠ ....................................................................................................................... ١٣ ﻣﺤﺒﺔ اﻟﻘﺮیﺐ ١٠ .................................................................................................................. ﻻ ﺗﺤﻜﻢ ﻋﻠﻰ أﺥﻴﻚ ١٠ ...........................................................................................................
ﺻﻔﺤﺔ رﻗﻢ ١ﻣﻦ أﺻﻞ ١٣ﺻﻔﺤﺔ
The Bible Society in Lebanon
اﻟﻔﺼﻞ ١١ ....................................................................................................................... ١٤ ﻻ ﺗﺠﻌﻞ أﺥﺎك یﺴﻘﻂ١١ .......................................................................................................... اﻋﻤﻠﻮا ﻣﺎ یﺮﺽﻲ اﻵﺥﺮیﻦ ١١ .................................................................................................. اﻟﻔﺼﻞ ١١ ....................................................................................................................... ١٥ اﻟﺒﺸﺎرة ﻟﻜﻞ اﻟﺸﻌﻮب ١١ ......................................................................................................... رﻏﺒﺔ ﺏﻮﻟﺲ ﻓﻲ زیﺎرة روﻣﺔ ١١ ................................................................................................ ﺗﺤﻴّﺎت ﺥﺼﻮﺻﻴّﺔ ١٢ ............................................................................................................ اﻟﻔﺼﻞ ١٢ ....................................................................................................................... ١٦ ﺗﻮﺻﻴﺎت ﺥﺘﺎﻣﻴّﺔ ١٢ .............................................................................................................. ﺡﻤﺪ ﺥﺘﺎﻣﻲ ١٢ ....................................................................................................................
ﺻﻔﺤﺔ رﻗﻢ ٢ﻣﻦ أﺻﻞ ١٣ﺻﻔﺤﺔ
The Bible Society in Lebanon
رﺳﺎﻟﺔ روﻣﺔ اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ آﺘﺐ ﺏﻮﻟﺲ هﺬﻩ اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ﺗﻤﻬﻴﺪًا ﻟﺬهﺎﺏﻪ إﻟﻰ روﻣﺔ وهﻮ ﻓﻲ ﻃﺮیﻘﻪ إﻟﻰ إﺳﺒﺎﻧﻴﺔ .وآﺎن یﺄﻣﻞ أن یﻨﺎل ﻣﻦ آﻨﻴﺴﺔ روﻣﺔ ﻋﻮﻧًﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﺘﺎﺏﻌﺔ ﺳﻔﺮﻩ إﻟﻰ إﺳﺒﺎﻧﻴﺔ ،آﻤﺎ آﺎن یﻨﻮي ﻋﻨﺪ وﺻﻮﻟﻪ إﻟﻰ روﻣﺔ أن یﻌﻠﻢ اﻟﻤﺴﻴﺤﻴـﻴﻦ اﻟﺬیﻦ ﻓﻴﻬﺎ ویﺸﺠﻌﻬﻢ ویﺸﺎرآﻬﻢ ﻓﻲ إیﻤﺎﻧﻬﻢ .ﻓﻜﺘﺐ هﺬﻩ اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ اﻟﻄﻮیﻠﺔ ﻟﻴﺸﺮح ﻟﻬﻢ ﻓﻴﻬﺎ اﻹیﻤﺎن اﻟﻤﺴﻴﺤﻲ وﻣﻌﺎﻧﻴﻪ ﻟﻠﺤﻴﺎة ﻓﻲ اﻟﻤﺴﻴﺢ ،ﻓﺠﺎءت ﺗﻌﺮب ﻋﻦ اﻟﻌﻘﻴﺪة اﻟﻤﺴﻴﺤﻴﺔ ﻋﻠﻰ أﺗﻤﻬﺎ. یﻔﺘﺘﺢ ﺏﻮﻟﺲ رﺳﺎﻟﺘﻪ ﺏﺘﻮﺟﻴﻪ اﻟﺘﺤﻴﺔ واﻟﻤﺪیﺢ إﻟﻰ آﻨﻴﺴﺔ روﻣﺔ ﻋﻠﻰ إیﻤﺎﻧﻬﻢ ،ویﺬآﺮ اﻟﻔﻜﺮة اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ وهﻲ أن ﺏﺸﺎرة یﺴﻮع ﺗﻈﻬﺮ آﻴﻒ یﺒﺮّر اﷲ اﻹﻧﺴﺎن ﺏﺎﻹیﻤﺎن وﺡﺪﻩ ،أیﻬﻮدیّﺎ آﺎن أم ﻏﻴﺮ یﻬﻮدي .ﻓﺎﻟﺒﺸﺮ آﻠﻬﻢ ﻓﻲ ﺡﺎﺟﺔ إﻟﻰ اﻟﺘﺒﺮیﺮ ،ﻷﻧﻬﻢ ﺟﻤﻴﻌًﺎ ﺗﺤﺖ ﺳﻠﻄﺎن اﻟﺨﻄﻴﺌﺔ .وهﺬا اﻟﺘﺒﺮیﺮ ﻻ یﻜﻮن إﻻ ﻣﻦ ﻋﻨﺪ اﷲ ﺏـﻴﺴﻮع اﻟﻤﺴﻴﺢ. ﺛﻢ یﺼﻒ ﺏﻮﻟﺲ اﻟﺤﻴﺎة اﻟﺠﺪیﺪة ﻓﻲ اﻟﻤﺴﻴﺢ ،هﺬﻩ اﻟﺤﻴﺎة اﻟﺘﻲ یﻨﻌﻢ ﺏﻬﺎ آﻞ ﻣﻦ ﺏﺮّرﻩ اﷲ ﺏﺎﻹیﻤﺎن ،ﻓﻴﺤﻴﺎ ﻓﻲ ﺳﻼم ﻣﻊ اﷲ ویﺘﺤﺮر ﺏﺎﻟﺮوح اﻟﻘﺪس ﻣﻦ ﺳﻠﻄﺎن اﻟﺨﻄﻴﺌﺔ واﻟﻤﻮت .ویﺘﺤﺪث ﺏﻮﻟﺲ ﻋﻦ ﻏﺎیﺔ ﺵﺮیﻌﺔ اﷲ وﻗﻮة روح اﷲ ﻓﻲ ﺡﻴﺎة اﻟﻤﺆﻣﻦ ،ﻓﻴﺘﺼﺪى ﻟﻠﻤﺴﺄﻟﺔ اﻟﻬﺎﻣﺔ وهﻲ آﻴﻒ یﻨﺴﺠﻢ اﻟﻴﻬﻮد وﻏﻴﺮ اﻟﻴﻬﻮد ﻣﻊ ﺗﺪﺏـﻴﺮ اﷲ ﻟﻠﺒﺸﺮ ویﺨﻠﺺ إﻟﻰ اﻟﻘﻮل إن رﻓﺾ اﻟﻴﻬﻮد ﻟﻠﻤﺴﻴﺢ هﻮ ﺟﺰء ﻣﻦ ﺗﺪﺏـﻴﺮ اﷲ ﻟﻴﺠﻌﻞ ﻧﻌﻤﺔ اﷲ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﻴﺢ یﺴﻮع ﻓﻲ ﻣﺘﻨﺎول ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺒﺸﺮ، وﻣﻨﻬﻢ اﻟﻴﻬﻮد اﻟﺬیﻦ ﻻ ﺏ ّﺪ ﻟﻬﻢ یﻮﻣًﺎ ﻣﺎ ﻣﻦ اﻹیﻤﺎن ﺏـﻴﺴﻮع .ویﺸﺮح ﺏﻮﻟﺲ ﻓﻲ ﺁﺥﺮ رﺳﺎﻟﺘﻪ آﻴﻒ یﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن اﻟﺤﻴﺎة اﻟﻤﺴﻴﺤﻴﺔ ،وﺏﺨﺎﺻﺔ ﻣﻦ ﺟﻬﺔ اﻟﻤﺤﺒﺔ اﻟﺘﻲ یﺠﺐ أن ﺗﺮﺏﻂ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻨﺎس ﺏﻌﻀﻬﻢ ﺏﺒﻌﺾ .ویﺘﻨﺎول ﺏﻮﻟﺲ ﺏﻌﺾ اﻟﻤﺴﺎﺉﻞ آﺨﺪﻣﺔ اﷲ وواﺟﺐ اﻟﻤﺴﻴﺤﻴـﻴﻦ ﺗﺠﺎﻩ اﻟﺪوﻟﺔ وواﺟﺐ ﺏﻌﻀﻬﻢ ﻧﺤﻮ اﻟﺒﻌﺾ اﻵﺥﺮ ،ویﺨﺘﻢ ﺏﺘﻮﺟﻴﻪ ﺗﺤﻴﺎﺗﻪ اﻟﺨﺎﺻﺔ ورﻓﻊ ﺁیﺎت اﻟﺤﻤﺪ ﷲ. ﻣﻀﻤﻮن اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ .1اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ واﻟﻔﻜﺮة اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ(17-1 :1) . .2ﺡﺎﺟﺔ اﻹﻧﺴﺎن إﻟﻰ اﻟﺨﻼص 18 :1) .إﻟﻰ (20 :3 .3آﻴﻒ یﺨﻠﺺ اﷲ اﻟﺒﺸﺮ 21 :3) .إﻟﻰ (25 :4 .4اﻟﺤﻴﺎة اﻟﺠﺪیﺪة ﻓﻲ اﻟﻤﺴﻴﺢ 1 :5) .إﻟﻰ (39 :8 .5اﻟﻴﻬﻮد ﻓﻲ ﺗﺪﺏـﻴﺮ اﷲ 1 :9) .إﻟﻰ (36 :11 .6اﻟﺴﻴﺮة اﻟﻤﺴﻴﺤﻴﺔ 1 :12) .إﻟﻰ (13 :15 .7ﺥﺎﺗﻤﺔ وﺗﺤﻴﺎت ﺥﺎﺻﺔ 14 :15) .إﻟﻰ (27 :16 ق ن أﺟﻲ َء إﻟَﻴﻜﻢ11 .ﻓﺄﻧﺎ ﻣُﺸﺘﺎ ٌ ﺴ َﺮ ﻟﻲ ،ﺏِﻤﺸﻴﺌ ِﺘﻪِ ،أ ْ یﺘَﻴ ﱠ ﻞ ﺡ ﱠﻴ ٍﺔ ﺗُﻘﻮﱢیﻜُﻢَ 12 ،ﺏ ْ ن أراآُﻢ ﻷُﺵﺎ ِر َآﻜُﻢ ﻓﻲ ِه َﺒ ٍﺔ رو ِ أْ ﺗﺤﻴّﺔ ك ن اﻟﻤُﺸ َﺘ َﺮ ِ ﺠ َﻊ ﺏَﻌﻀُﻨﺎ ﺏَﻌﻀًﺎ ،وأﻧﺎ ﻋِﻨ َﺪآُﻢ ،ﺏﺎﻹیﻤﺎ ِ ﻟﻴُﺸ ﱢ اﻟﻔﺼﻞ ١ ﺏَﻴﻨﻲ وﺏَﻴ َﻨﻜُﻢ. ن ﷲ ﻟﻴﻜﻮ َ ﺢ یَﺴﻮعَ ،دَﻋﺎ ُﻩ ا ُ ﺲ ﻋَﺒ ِﺪ اﻟﻤَﺴﻴ ِ ﻦ ﺏﻮُﻟ َ ِ ١ﻣ ْ ت ﺖ ﻣﺮّا ٍ 13وﻻ أُﺥﻔﻲ ﻋﻠَﻴﻜُﻢ ،أیﱡﻬﺎ اﻹﺥﻮةُ ،أﻧﱢﻲ ﻋَﺰ ْﻣ ُ ﻋ َﺪ نوَ ﻖأ ْ ﻦ ﺏِﺸﺎ َر َﺗ ُﻪ 2اﻟﺘﻲ ﺳ َﺒ َ رَﺳﻮﻻً ،واﺥﺘﺎ َر ُﻩ ﻟﻴُﻌِﻠ َ ﻋﻨ َﺪآُﻢ آﻤﺎ أﺛ َﻤ َﺮ ﻋﻤَﻠﻲ ِ ن أﺟﻲ َء إﻟَﻴﻜُﻢ ﻟﻴُﺜ ِﻤ َﺮ َ ﻋَﺪی َﺪ ًة أ ْ ن ﺳﺔِ3 ،ﻓﻲ ﺵ ْﺄ ِ ﺐ اﻟ ُﻤ َﻘ ﱠﺪ َ ﺴ َﻨ ِﺔ أﻧﺒـﻴﺎ ِﺉ ِﻪ ﻓﻲ اﻟ ُﻜ ُﺘ ِ ﺏِﻬﺎ ﻋﻠﻰ أﻟ ِ ن. ن ﻣﺎ یَﻤﻨﻌُﻨﻲ ﺡﺘﻰ اﻵ َ ﻋِﻨ َﺪ ﺳﺎ ِﺉ ِﺮ اﻷُﻣﻢِ ،ﻓﻜﺎ َ ﻞ داودَ4 ،وﻓﻲ ﻦ ﻧَﺴ ِ ﺴ ِﺪ ﺟﺎ َء ِﻣ ْ اﺏ ِﻨ ِﻪ اﻟﺬي ﻓﻲ اﻟﺠ َ ﻦ وﻏَﻴ ِﺮ ﻦ یﻮﻧﺎﻧﻴّﻴ َ ﻦ ﻟِﺠﻤﻴ ِﻊ اﻟﻨـﺎسِِ ،ﻣ ْ ﻲ دَی ٌ 14ﻓﻌَﻠ ﱠ ﻦ ﷲ ﻓﻲ اﻟﻘُﺪ َر ِة ﺏِﻘﻴﺎ َﻣ ِﺘ ِﻪ ِﻣ ْ ﻦا ِ ﺖ أﻧﱠ ُﻪ اﺏ ُ س ﺛ َﺒ َ ح اﻟ ُﻘ ُﺪ ِ اﻟﺮﱡو ِ ن ﺐأ ْ ﻏ ُ ﻦ ﺡُﻜﻤﺎ َء وﺟُﻬـﺎل15 .وﻟِﻬﺬا أر َ یﻮﻧﺎﻧﻴّﻴﻦَ ،و ِﻣ ْ ﺖ ع اﻟﻤَﺴﻴﺢُ5 ،اﻟﺬي ﺏِﻪ ﻧِﻠ ُ ﻦ اﻷﻣﻮاتَِ ،رﺏﱡﻨﺎ یَﺴﻮ ُ ﺏَﻴ ِ ﻦ ﻓﻲ رو َﻣ َﺔ. ﺸ َﺮآُﻢ أیﻀًﺎ ،أﻧ ُﺘ ُﻢ اﻟﺬی َ أُﺏ ﱢ ﻞ اﺳ ِﻤﻪِ ،ﻓﺄدﻋﻮ ﺟﻤﻴ َﻊ ﻦ أﺟ ِ ﻻ ِﻣ ْ ن رَﺳﻮ ً اﻟﻨﱢﻌﻤ َﺔ ﻷآﻮ َ ﻗﺪرة اﻟﺒﺸﺎرة ﻋﺔِ6 ،وأﻧﺘُﻢ أیﻀًﺎ ﻣِﻨﻬُﻢ، ن واﻟﻄـﺎ َ ﻷ َﻣ ِﻢ إﻟﻰ اﻹیﻤﺎ ِ اُ ﷲ ﻞ اﻟﻤَﺴﻴﺢِ ،ﻓﻬﻮ ﻗُﺪ َر ُة ا ِ 16وأﻧﺎ ﻻ أﺳﺘَﺤﻲ ﺏِﺈﻧﺠﻴ ِ ع اﻟﻤَﺴﻴﺢِ7 ،إﻟﻰ ﺟﻤﻴ ِﻊ أﺡﺒّﺎ ِء ﷲ ِﻟﺘَﻜﻮﻧﻮا ﻟﻴَﺴﻮ َ دَﻋﺎ ُآ ُﻢ ا ُ ﻻ ُﺛﻢﱠ ﻟِﻠﻴﻮﻧﺎﻧﻲﱢ، ي أ ﱠو ً ﻦ ﺁ َﻣﻦَ ،ﻟِﻠﻴَﻬﻮد ﱢ ص ُآﻞﱢ َﻣ ْ ﻟِﺨﻼ ِ ﻦ :ﻋﻠَﻴﻜُﻢ ﻦ ﻟﻴﻜﻮﻧﻮا ِﻗﺪﱢیﺴﻴ َ ﻋﻮّی َ ﷲ ﻓﻲ رو َﻣﺔَ ،اﻟﻤَﺪ ُ ا ِ ن :ﻣﻦ إیﻤﺎن ﻒ یُﺒﺮﱠ ُر اﻹﻧﺴﺎ ُ ﷲ آﻴ َ ﻦا ُ ن ﻓﻴﻪ أﻋَﻠ َ 17ﻷ ﱠ ع ﻦ َرﺏﱢﻨﺎ یَﺴﻮ َ ﷲ أﺏـﻴﻨﺎ و ِﻣ ْ ﻦا ِ اﻟﻨﱢﻌﻤ ُﺔ واﻟﺴﱠﻼ ُم ِﻣ َ ن إﻟﻰ إیﻤﺎن ،آﻤﺎ ﺟﺎ َء ﻓﻲ اﻵی ِﺔ» :اﻟﺒﺎ ﱡر ﺏِﺎﻹیﻤﺎ ِ ﺢ. اﻟﻤَﺴﻴ ِ یَﺤﻴﺎ«.
رﻏﺒﺔ ﺏﻮﻟﺲ ﻓﻲ زیﺎرة ﻣﺴﻴﺤﻴّــﻲ روﻣﺔ
ﺢ ﻷﺟِﻠﻜُﻢ ع اﻟﻤَﺴﻴ ِ ﻞ ُآﻞﱢ ﺵﻲ ٍء أﺵ ُﻜ ُﺮ إﻟﻬﻲ ﺏـﻴَﺴﻮ َ 8ﻗَﺒ َ ﷲ ع ﺥ َﺒ ُﺮ ُﻩ ﻓﻲ اﻟﻌﺎَﻟ ِﻢ ُآﱢﻠ ِﻪ9 .وا ُ ن إیﻤﺎ َﻧﻜُﻢ ذا َ ﺟﻤﻴﻌًﺎ ،ﻷ ﱠ اﻟﺬي أﺥ ُﺪ ُﻣ ُﻪ ِﺏﺮُوﺡﻲ ﻓﺄُﺏﻠﱢ ُﻎ اﻟﺒِﺸﺎ َر َة ﺏﺎﺏ ِﻨ ِﻪ یَﺸ َﻬ ُﺪ ﻟﻲ أﻧﱢﻲ ن ﷲ ﻓﻲ ﺻَﻠﻮاﺗﻲ أ ْ لا َ أذ ُآ ُﺮآُﻢ ُآﻞﱠ ﺡﻴﻦ10 .وأﺳﺄ ُ
ﻏﻀﺐ اﷲ ﺸ ِﺮ ﻦ اﻟﺴﱠﻤﺎ ِء ﻋﻠﻰ آُﻔ ِﺮ اﻟ َﺒ َ ﻦ ِﻣ َ ﷲ ﻣُﻌَﻠ ٌ ﺐا ِ ﻀ ُ 18ﻓ َﻐ َ ن ﻣﺎ یَﻘ ِﺪ ُر ﺳ ِﺪهِﻢ19 ،ﻷ ﱠ ﻖ ِﺏﻤَﻔﺎ ِ ن اﻟﺤ ﱠ ﺵ ﱢﺮهِﻢ ،یَﺤﺠُﺒﻮ َ وَ ﺟﻠِـﻴّﺎ ﺽﺤًﺎ َ ﷲ وا ِ ﻦ اﷲِ ،ﺟَﻌَﻠ ُﻪ ا ُ ﻋِ ن یَﻌﺮِﻓﻮ ُﻩ َ ﺸ ُﺮ أ ْ اﻟ َﺒ َ
ﺻﻔﺤﺔ رﻗﻢ ٣ﻣﻦ أﺻﻞ ١٣ﺻﻔﺤﺔ
The Bible Society in Lebanon
ﺨﻔِـ ﱠﻴﺔُ، ﷲ اﻟ َ تا ِ ﷲ اﻟﻌﺎَﻟﻢَ ،وﺻِﻔﺎ ُ ﻖا ُ ﻟﻬُﻢ20 .ﻓﻤُﻨ ُﺬ ﺥَﻠ َ ﺟﻠِـ ﱠﻴ ٌﺔ ﺗُﺪ ِرآُﻬﺎ ﺤ ٌﺔ َ ﺽَ أي ﻗُﺪ َر ُﺗ ُﻪ اﻷزﻟِـ ﱠﻴ ُﺔ وأُﻟﻮ ِه ﱠﻴ ُﺘﻪُ ،وا ِ ﻋﺮَﻓﻮا ل ﻓﻲ ﻣَﺨﻠﻮﻗﺎ ِﺗ ِﻪ .ﻓﻼ ﻋُﺬ َر ﻟﻬُﻢ ،إذًاَ 21 . اﻟﻌُﻘﻮ ُ ﻞ زاﻏَﺖ ﻋُﻘﻮُﻟﻬُﻢ اﷲَ ،ﻓﻤﺎ َﻣﺠﱠﺪو ُﻩ وﻻ ﺵﻜَﺮو ُﻩ آﺈِﻟﻪٍَ ،ﺏ ْ وﻣَﻸ اﻟﻈﱠﻼ ُم ﻗُﻠﻮ َﺏﻬُﻢ اﻟﻐَﺒـ ﱠﻴ َﺔَ 22 .زﻋَﻤﻮا أ ﱠﻧﻬُﻢ ﺡُﻜﻤﺎءُ، ﺻ َﻮرًا ﷲ اﻟﺨﺎِﻟ ِﺪ ُ ﻓﺼﺎروا ﺡَﻤﻘﻰ 23واﺳ َﺘ ْﺒﺪَﻟﻮا ِﺏﻤَﺠ ِﺪ ا ِ ب ن اﻟﻔﺎﻧﻲ واﻟﻄﱡﻴﻮ ِر واﻟﺪﱠوا ِ ﻋﻠﻰ ﺵﺎ ِآَﻠ ِﺔ اﻹﻧﺴﺎ ِ ت. واﻟ ﱠﺰﺡّﺎﻓﺎ ِ ت ﻗُﻠﻮ ِﺏﻬِﻢ إﻟﻰ اﻟﻔُﺠﻮ ِر ﺸﻬَﻮا ِ ﷲ ِﺏ َ ﻚ أﺳَﻠ َﻤ ُﻬ ُﻢ ا ُ 24ﻟﺬِﻟ َ ﻖ ﻦ اﻟﺤ ﱢ ﻻ ِﻣ َ ﻞ َﺏ َﺪ ً ﻃَ ن ﺏِﻪ أﺟﺴﺎ َدهُﻢ25 .ا ﱠﺗﺨَﺬوا اﻟﺒﺎ ِ یُﻬﻴﻨﻮ َ ن اﻟﺨﺎِﻟﻖِ، ﻦ دُو ِ ﺥﺪَﻣﻮ ُﻩ ِﻣ ْ قو َ ﻋﺒَﺪوا اﻟﻤَﺨﻠﻮ َ ﻲوَ اﻹﻟَﻬ ﱢ ﷲ إﻟﻰ ك إﻟﻰ اﻷﺏ ِﺪ ﺁﻣﻴﻦ26 .وﻟِﻬﺬا أﺳَﻠ َﻤ ُﻬ ُﻢ ا ُ ﺗَﺒﺎ َر َ ل ﺖ ﻧِﺴﺎ ُؤهُﻢ ﺏﺎﻟﻮِﺻﺎ ِ ت اﻟﺪﱠﻧﻴ َﺌﺔِ ،ﻓﺎﺳ َﺘ ْﺒ َﺪَﻟ ْ ﺸﻬَﻮا ِ اﻟ ﱠ ك ﻚ ﺗ َﺮ َ ل ﻏَﻴ َﺮ اﻟﻄﱠﺒـﻴﻌﻲﱢ27 ،وآﺬِﻟ َ ﻲ اﻟﻮِﺻﺎ َ اﻟﻄَﺒـﻴﻌ ﱢ ﻀﻬُﻢ ﺐ ﺏَﻌ ُ ﻲ ﻟِﻠﻨﺴﺎ ِء واﻟ َﺘ َﻬ َ ل اﻟﻄﱠﺒـﻴﻌ ﱠ ل اﻟ ِﻮﺻﺎ َ اﻟﺮﱢﺟﺎ ُ ل وﻧﺎﻟﻮا ل اﻟ َﻔﺤْﺸﺎ َء ﺏِﺎﻟﺮﱢﺟﺎ ِ ﻞ اﻟﺮﱢﺟﺎ ُ ﺵَﻬ َﻮ ًة ِﻟﺒَﻌﺾ .وﻓ َﻌ َ ل ِﻟﻀَﻼِﻟﻬِﻢ. ﺴ ِﻬ ِﻢ اﻟﺠَﺰا َء اﻟﻌﺎ ِد َ ﻓﻲ أﻧ ُﻔ ِ ن یَﺤ َﺘﻔِﻈﻮا ِﺏﻤَﻌ ِﺮ َﻓ ِﺔ اﷲِ ،أﺳَﻠ َﻤ ُﻬ ُﻢ 28وﻷ ﱠﻧﻬُﻢ َرﻓَﻀﻮا أ ْ ﻋﻤَﻞ ﺵﺎﺉِﻦ. ﷲ إﻟﻰ ﻓﺴﺎ ِد ﻋُﻘﻮِﻟﻬِﻢ یَﻘﻮ ُدهُﻢ إﻟﻰ ُآﻞﱢ َ ا ُ ﻄ َﻤ ِﻊ واﻟﻔَﺴﺎدِ، ﺸ ﱢﺮ واﻟ َ ع اﻹﺛ ِﻢ واﻟ ﱠ 29واﻣﺘَﻸوا ﺏﺄﻧﻮا ِ ﻼ وﺥِﺼﺎﻣًﺎ و َﻣ ْﻜﺮًا ﺴﺪًا و َﻗ ْﺘ ً ﺡَ ﺳﻬُﻢ َ ﻓَﻔﺎﺽَﺖ ﻧُﻔﻮ ُ ن َﻧﻤّﺎﻣﻮنَ ،أﻋﺪا ُء اﷲِ، وﻓَﺴﺎدًاُ 30 .ه ْﻢ ﺛَﺮﺛﺎرو َ ﺸ ﱠﺮ ن اﻟ ﱠ ﺠﺮِﻓﻮنَ ،یَﺨﻠُﻘﻮ َ ن ُﻣ َﺘ َﻌ ْ ن ُﻣﺘَﻜﺒﱢﺮو َ ﺵَﺘـﺎﻣﻮ َ ن ﻟِﻮاﻟِﺪیﻬِﻢ31 .هُﻢ ﺏِﻼ ﻓَﻬ ٍﻢ وﻻ وَﻓﺎ ٍء وﻻ ویﺘَﻨﻜﱠﺮو َ ﷲ ﺡ َﻜ َﻢ نا َ نأﱠ ﺡَﻨﺎن وﻻ رَﺡ َﻤﺔٍ32 ،وﻣ َﻊ أ ﱠﻧﻬُﻢ یَﻌﺮِﻓﻮ َ ﻞ ه ِﺬ ِﻩ اﻷﻋﻤﺎلَِ ،ﻓﻬُﻢ ﻻ ﻞ ﻣِﺜ َ ﻦ یَﻌ َﻤ ُ ت ﻋﻠﻰ َﻣ ْ ﺏﺎﻟﻤﻮ ِ ﻦ ﻦ اﻟﺬی َ ﻋِ ن َ ﻞ یَﺮﺽَﻮ َ ﻋ َﻤﻠِﻬﺎَ ،ﺏ ْ ﻦ َ ﻋْ ن َ یَﻤ َﺘﻨِﻌﻮ َ یَﻌﻤَﻠﻮﻧَﻬﺎ.
دیﻨﻮﻧﺔ اﷲ اﻟﻔﺼﻞ ٢ ﻦ ﻦ اﻵﺥَﺮی َ ﻦ یَﺪی ُ ﻚ أیّﺎ آُﻨﺖَ ،یﺎ َﻣ ْ ﻋ ْﺬ َر ﻟ َ ﻚﻻ ُ ١ﻟﺬِﻟ َ ﻚ. ﺴَ ﻦ ﻧَﻔ َ ﻦ ﺗَﺪی ُﻨﻬُﻢ ﺗَﺪی ُ ﻚ ﺡﻴ َ ﻞ أﻋﻤﺎَﻟﻬُﻢ ،ﻷ ﱠﻧ َ ویَﻌ َﻤ ُ ﻞ ه ِﺬ ِﻩ ﻞ ﻣِﺜ َ ﻦ یَﻌ َﻤ ُ ل َﻣ ْ ﻦ ﺏِﺎﻟﻌﺪ ِ ﷲ یَﺪی ُ نا َ ﻦ ﻧَﻌَﻠ ُﻢ أ ﱠ 2وﻧَﺤ ُ ﻞ ﻦ یَﻌﻤَﻠﻮﻧَﻬﺎ ویَﻔﻌ ُ ﻦ اﻟﺬی َ ﻦ یَﺪی ُ ل3 .وأﻧﺖَ ،یﺎ َﻣ ْ اﻷﻋﻤﺎ ِ ﻚ ﻦ دَیﻨﻮ َﻧ ِﺔ اﷲِ؟ 4أم إ ﱠﻧ َ ﻚ ﺗَﻨﺠﻮ ِﻣ ْ ﻈﻦﱡ أ ﱠﻧ َ ﻣِﺜَﻠﻬُﻢ ،أ َﺗ ُ ف ﻦ ِﺏﻌَﻈﻴ ِﻢ رأﻓ ِﺘ ِﻪ وﺻَﺒ ِﺮ ِﻩ واﺡﺘﻤﺎِﻟﻪِ ،ﻏَﻴ َﺮ ﻋﺎ ِر ٍ ﺗَﺴﺘَﻬﻴ ُ ﻚ ك إﻟﻰ اﻟﺘﱠﻮ َﺏﺔِ؟ 5وﻟﻜ ﱠﻨ َ ن یَﻘﻮ َد َ ﷲ یُﺮی ُﺪ ﺏِﺮ ْأ َﻓ ِﺘ ِﻪ أ ْ نا َ أﱠ ﻀ ًﺒﺎ ﻟِـﻴﻮ ِم ﻏ َ ﻚ َ ﺴَ ك ﺗَﺠﻤ ُﻊ ِﻟﻨَﻔ ِ ﻚ وﻋِﻨﺎ ِد َ ﺏِﻘﺴﺎ َو ِة ﻗَﻠ ِﺒ َ ﷲ اﻟﻌﺎ ِدَﻟﺔُ6 ،ﻓﻴُﺠﺎزي ﻒ دَیﻨﻮ َﻧ ُﺔ ا ِ ﺸ ُ ﻦ ﺗَﻨ َﻜ ِ ﻀﺐِ ،ﺡﻴ َ اﻟ َﻐ َ ن ﻦ یُﻮاﻇِﺒﻮ َ ُآﻞﱠ واﺡ ٍﺪ ﺏﺄﻋﻤﺎِﻟﻪِ7 ،إﻣﱠﺎ ﺏِﺎﻟﺤﻴﺎ ِة اﻷﺏ ِﺪ ﱠی ِﺔ ِﻟ َﻤ ْ ن إﻟﻰ اﻟﻤَﺠ ِﺪ واﻟﻜَﺮا َﻣ ِﺔ ﺴ َﻌ ْﻮ َ ﺢ و َی ْ ﻞ اﻟﺼّﺎﻟِـ ِ ﻋﻠﻰ اﻟ َﻌ َﻤ ِ ﻦ ﻂ ﻋﻠﻰ اﻟ ُﻤ َﺘ َﻤ ﱢﺮدی َ ﺨِ ﺴْ ﺐ واﻟ ﱡ ﻀ ِ واﻟﺒَﻘﺎءِ8 ،وإﻣﱠﺎ ﺏﺎﻟ َﻐ َ ﻞ ﻞ9 .واﻟﻮَی ُ ﻃِ ن ﻟِﻠﺒﺎ ِ ﻖ ویَﻨﻘﺎدو َ ن اﻟﺤ ﱠ ﻦ یَﺮﻓُﻀﻮ َ اﻟﺬی َ ﻻ ُﺛﻢﱠ ﻦ اﻟﻴَﻬﻮ ِد أ ّو ً ﺸ ﱠﺮ ِﻣ َ ﻞ اﻟ ﱠ ب ِﻟ ُﻜﻞﱢ إﻧﺴﺎن یﻌ َﻤ ُ واﻟﻌَﺬا ُ ﻦ ﺠ ُﺪ واﻟﻜَﺮاﻣ ُﺔ واﻟﺴﱠﻼ ُم ِﻟ ُﻜﻞﱢ َﻣ ْ اﻟﻴﻮﻧﺎﻧﻴّﻴﻦَ10 ،واﻟ َﻤ ْ ﷲ نا َ ﻻ ُﺛﻢﱠ اﻟﻴﻮﻧﺎﻧﻴّﻴﻦَ11 ،ﻷ ﱠ ﻦ اﻟﻴَﻬﻮ ِد أ ّو ً ﻞ اﻟﺨَﻴ َﺮ ِﻣ َ یَﻌ َﻤ ُ ﺥﻄِﺌﻮا و ُه ْﻢ ﺏِﻐﻴ ِﺮ ﺵﺮیﻌ ِﺔ ﻦ َ ﻻ یُﺤﺎﺏـﻲ أﺡﺪًا12 .ﻓﺎﻟﺬی َ ﺥﻄِﺌﻮا ﻦ َ ن .واﻟﺬی َ ﻣﻮﺳﻰَ ،ﻓﺒِﻐﻴ ِﺮ ﺵﺮیﻌ ِﺔ ﻣﻮﺳﻰ یَﻬﻠِﻜﻮ َ
ن. وَﻟﻬُﻢ ﺵﺮیﻌ ُﺔ ﻣﻮﺳﻰ ،ﻓﺒِﺸﺮیﻌ ِﺔ ﻣﻮﺳﻰ یُﺪاﻧُﻮ َ ن آﻼ َم اﻟﺸﱠﺮیﻌ ِﺔ ُه ُﻢ اﻷﺏﺮا ُر ﻋِﻨ َﺪ ﻦ یَﺴﻤَﻌﻮ َ 13وﻣﺎ اﻟﺬی َ ﻦ ن ﺏﺄﺡﻜﺎ ِم اﻟﺸﱠﺮیﻌ ِﺔ هُﻢ اﻟﺬی َ ﻦ یَﻌﻤَﻠﻮ َ ﻞ اﻟﺬی َ اﷲَِ ،ﺏ ِ ﻦ ﺏﻼ ﻷ َﻣﻢِ ،اﻟﺬی َ ﻦا ُ ن14 .ﻓﻐَﻴﺮ اﻟﻴَﻬﻮ ِد ِﻣ َ َیﺘَﺒﺮﱠرو َ ﻋﻤِﻠﻮا ﺏﺎﻟﻔِﻄﺮ ِة ﻣﺎ ﺗﺄ ُﻣ ُﺮ ﺏِﻪ اﻟﺸﺮیﻌﺔُ، ﺵﺮیﻌﺔٍ ،إذا َ ﺴﻬِﻢ ،ﻣ َﻊ أ ﱠﻧﻬُﻢ ﺏِﻼ ﺵَﺮیﻌ ٍﺔ. آﺎﻧﻮا ﺵﺮیﻌ ًﺔ ﻷﻧ ُﻔ ِ ب ﻓﻲ ن ﻣﺎ ﺗﺄ ُﻣ ُﺮ ﺏِﻪ اﻟﺸﺮیﻌ ُﺔ ﻣﻜﺘﻮ ّ نأﱠ 15ﻓﻴُـﺜﺒِﺘﻮ َ ﻲ ﻣ ﱠﺮ ًة ﻗُﻠﻮ ِﺏﻬِﻢ وﺗَﺸ َﻬ ُﺪ ﻟﻬُﻢ ﺽﻤﺎ ِﺉ ُﺮهُﻢ وأﻓﻜﺎ ُرهُﻢ ،ﻓﻬ َ ﺗَــ ﱠﺘ ِﻬ ُﻤﻬُﻢ وﻣ ﱠﺮ ًة ﺗُﺪاﻓِـ ُﻊ ﻋَﻨﻬُﻢ16 .وﺳﻴَﻈ َﻬ ُﺮ هﺬا ُآﱡﻠﻪُ، ع ﺥﻔﺎیﺎ ﺢ یَﺴﻮ َ ﷲ ﺏِﺎﻟﻤَﺴﻴ ِ ﻦا ُ ﺸ ُﺮآُﻢ ﺏِﻪ ،یﻮ َم یَﺪی ُ آﻤﺎ أُﺏ ﱢ ب. اﻟﻘُﻠﻮ ِ
اﻟﻴﻬﻮد واﻟﺸﺮیﻌﺔ ﻞ ﻋﻠﻰ 17وأﻧﺖ ،یﺎ ﻣﻦ ﺗُﺴﻤّﻲ ﻧﻔﺴَﻚ یﻬﻮد ّیﺎ ،وﺗﺘـﻜ ُ ف ﻣﺸﻴﺌ َﺘﻪُ ،و ُﺗ َﻤﻴﱢ ُﺰ ﻣﺎ ﷲ 18وﺗﻌ ِﺮ ُ اﻟﺸﺮیﻌﺔِ ،وﺗﻔﺘﺨ ُﺮ ﺏﺎ ِ ﻚ ﻦ اﻟﺸﺮیﻌﺔِ19 ،وﺗَﻌ َﺘ ِﻘ ُﺪ أ ﱠﻧ َ ﻞ ﺏِﻤﺎ َﺗ َﻌﻠﱠﻤ َﺘ ُﻪ ِﻣ َ ﻀُ ه َﻮ اﻷﻓ َ ب ﻦ ُه ْﻢ ﻓﻲ اﻟﻈﻼ ِم¸ 20وﻣُﺆ ﱢد ّ ن وﻧُﻮ ٌر ِﻟ َﻤ ْ ﻗﺎ ِﺉ ٌﺪ ﻟِﻠﻌُﻤﻴﺎ ِ ل ﻚ ﻓﻲ اﻟﺸﺮیﻌ ِﺔ آﻤﺎ َ نﻟ َ ﻟِﻸﻏﺒِـﻴﺎ ِء و ُﻣ َﻌﱢﻠ ٌﻢ ﻟِﻠﺒُﺴﻄﺎءِ ،ﻷ ﱠ ﻦ ُی َﻌﻠﱢ ُﻢ ﻏَﻴ َﺮﻩُ ،أﻣﺎ اﻟﻤﻌ ِﺮ َﻓ ِﺔ واﻟﺤﻘﻴ َﻘ ِﺔ21 .أﻧﺖَ ،یﺎ َﻣ ْ ق أﻧﺖَ؟ ﺴﻚَ؟ ﺗُﻨﺎدي :ﻻ ﺗَﺴ ِﺮقْ ،وﺗَﺴ ِﺮ ُ ُﺗ َﻌﻠﱢ ُﻢ ﻧَﻔ َ ﺐ ل :ﻻ َﺗ ْﺰنِ ،وﺗَــﺰﻧﻲ؟ ﺗَﺴﺘَﻨ ِﻜ ُﺮ اﻷﺻﻨﺎ َم وﺗﻨ َﻬ ُ 22ﺗَﻘﻮ ُ ن ﷲ ِﺏﻌُﺼﻴﺎ ِ ﻦا َ ﺨ ُﺮ ﺏﺎﻟﺸﺮیﻌ ِﺔ وﺗُﻬﻴ ُ هﻴﺎ ِآﻠَﻬﺎ؟ 23ﺗَﻔ َﺘ ِ س ﻦ اﻟﻨـﺎ ُ ل» :ﺏِﺴﺒ ِﺒﻜُﻢ یَﺴﺘَﻬﻴ ُ ب یَﻘﻮ ُ ﺵﺮی َﻌ ِﺘﻪِ؟ 24ﻓﺎﻟﻜِﺘﺎ ُ ﻦ اﻷُﻣ ِﻢ«. ﷲ ﺏَﻴ َ ﺏﺎﺳ ِﻢ ا ِ ﻦ إذا ﻚ ﻓﺎﺉﺪةٌ ،وﻟ ِﻜ ْ ن ِﻟﺨِﺘﺎ ِﻧ َ ﺖ ﺏﺎﻟﺸﺮیﻌ ِﺔ آﺎ َ ﻋﻤِﻠ َ ن َ 25إ ْ ﻦ. ت ﻓﻲ ﻋِﺪا ِد ﻏَﻴ ِﺮ اﻟ َﻤﺨْﺘﻮﻧﻴ َ ﺖ اﻟﺸﺮیﻌ َﺔ ﺻِﺮ َ ﺥﺎَﻟ ْﻔ َ ن أﺡﻜﺎ َم ﻦ یُﺮاﻋُﻮ َ ن ﻏَﻴ ُﺮ اﻟﻤَﺨﺘﻮﻧﻴ َ 26وإذا آﺎ َ ﷲ ﻓﻲ ﻋِﺪا ِد اﻟﻤَﺨﺘﻮﻧﻴﻦَ؟ اﻟﺸﺮیﻌﺔِ ،أﻓَﻤﺎ یَﻌ َﺘﺒ ُﺮ ُه ُﻢ ا ُ ﺴﺪِ، ن اﻟﺠ َ ﻞ ﺏﺎﻟﺸﺮیﻌﺔِ ،وه َﻮ ﻏَﻴ ُﺮ ﻣَﺨﺘﻮ ِ ﻋ ِﻤ َ ﻦ َ 27و َﻣ ْ ﻒ اﻟﺸﺮیﻌ َﺔ ي اﻟﺬي یُﺨﺎِﻟ ُ ﺖ اﻟﻴَﻬﻮد ّ ﻚ أﻧ َ أﻓَﻼ یَﺤ ُﻜ ُﻢ ﻋﻠَﻴ َ ي ﻓﻲ ي ه َﻮ اﻟﻴَﻬﻮد ﱡ وﻟَﻪ آِﺘﺎﺏُﻬﺎ واﻟﺨِﺘﺎنُ؟ 28ﻓﻤﺎ اﻟﻴَﻬﻮد ﱡ ﺴﺪِ، ن ه َﻮ ﻣﺎ ﻇ َﻬ َﺮ ﻓﻲ اﻟﺠ َ اﻟﻈـﺎ ِهﺮِ ،وﻻ اﻟﺨِﺘﺎ ُ ن ﻃﻦِ ،واﻟﺨِﺘﺎ ُ ي ﻓﻲ اﻟﺒﺎ ِ ي ه َﻮ اﻟﻴَﻬﻮد ﱡ 29وإﻧﱠﻤﺎ اﻟﻴَﻬﻮد ﱡ ف اﻟﺸﺮیﻌ ِﺔ .هﺬا ه َﻮ ح ﻻ ِﺏﺤُﺮو ِ ﺐ ﺏﺎﻟﺮﱡو ِ ن اﻟﻘَﻠ ِ ه َﻮ ﺥِﺘﺎ ُ ﺸ ِﺮ. ﻦ اﻟﺒ َ ﷲ ﻻ ِﻣ َ ﻦا ِ ﺢ ِﻣ َ ل اﻟﻤَﺪی َ ن اﻟﺬي یَﻨﺎ ُ اﻹﻧﺴﺎ ُ
اﻟﻔﺼﻞ ٣ ي إذًا؟ وﻣﺎ ه َﻮ َﻧ ْﻔ ُﻊ اﻟﺨِﺘﺎنِ؟ ﻞ اﻟﻴَﻬﻮد ﱢ ﻀُ ١ﻓﻤﺎ ه َﻮ َﻓ ْ ﻦ اﻟﻴَﻬﻮ َد ﷲ اﺉ َﺘ َﻤ َ نا َ ﻦ ﺟﻤﻴ ِﻊ اﻟﻮُﺟﻮ ِﻩ .وأ ﱠوﻟُﻬﺎ أ ﱠ 2آﺜﻴ ٌﺮ ِﻣ ْ ﻞ ﺥﻴﺎﻧ ُﺘﻬُﻢ ﻄُ ﻀﻬُﻢ؟ َأ ُﺗ ْﺒ ِ ن ﺏَﻌ ُ ن ﺥﺎ َ ﻋﻠﻰ أﻗﻮاِﻟ ِﻪ3 .ﻓﻤﺎذا إ ْ ب ُآﻞﱡ إﻧﺴﺎن. ﷲ وآ َﺬ َ قا ُ ﺻ َﺪ َ ﻼ! َ وﻓﺎ َء اﷲِ؟ 4آ ّ ﺼﺮًا ﺖ وﻣُﻨ َﺘ ِ ل» :ﺗَﻈ َﻬ ُﺮ ﺻﺎ ِدﻗًﺎ إذا ﺗَﻜﻠﱠﻤ َ ب یَﻘﻮ ُ ﻓﺎﻟﻜِﺘﺎ ُ ﺖ«. إذا ﺥُﻮﺻِﻤ َ ح اﷲِ ،ﻓﻤﺎذا ﻧَﻘﻮلُ؟ ن ﺽَﻼﻟُﻨﺎ یُﻈ ِﻬ ُﺮ ﺻﻼ َ 5وإذا آﺎ َ ﻀﺒَﻪ؟ وهُﻨﺎ أﺗَﻜﻠﱠ ُﻢ ل ﺏِﻨﺎ ﻏ َ ﷲ ﻇﺎِﻟﻤًﺎ إذا أ ْﻧ َﺰ َ نا ُ أیﻜﻮ ُ ﷲ اﻟﻌﺎَﻟﻢَ؟ ﻦا ُ ﻒ یَﺪی ُ ﻻ ﻓﻜَﻴ َ ﻼ! وإ ﱠ آﺈﻧﺴﺎن6 .آ ّ ﻞ ﻦ أﺟ ِ ﷲ ِﻣ ْ قا ِ ن َآﺬِﺏـﻲ یَﺰی ُﺪ ﻇُﻬﻮ َر ﺻِﺪ ِ 7وإذا آﺎ َ ﷲ آﻤﺎ یَﺤ ُﻜ ُﻢ ﻋﻠﻰ ﻲا ُ ﻣَﺠ ِﺪﻩَِ ،ﻓﻠِﻤﺎذا یَﺤ ُﻜ ُﻢ ﻋَﻠ ﱠ ﺸ ﱠﺮ ﻟﻴَﺠﻲ َء ﻣِﻨ ُﻪ اﻟﺨَﻴﺮُ، ﻞ اﻟ ﱠ اﻟﺨﺎﻃِـﺊِ؟ 8وﻟِﻤﺎذا ﻻ َﻧﻌَﻤ ُ
ﺻﻔﺤﺔ رﻗﻢ ٤ﻣﻦ أﺻﻞ ١٣ﺻﻔﺤﺔ
The Bible Society in Lebanon
ل ﺏِﻪ؟ ن أﻧﱠﻨﺎ ﻧَﻘﻮ ُ ﻀﻬُﻢ ،ﻓﻴَﺰﻋﻤﻮ َ آﻤﺎ یَﻔﺘَﺮي ﻋﻠَﻴﻨﺎ ﺏَﻌ ُ ل. هَﺆﻻ ِء ﻋِﻘﺎ ُﺏﻬُﻢ ﻋﺎ ِد ّ
ﻣﺎ ﻣﻦ أﺡﺪ ﺏﺎر ﻦ ﷲ ِﻣ َ ﻞ ﻋِﻨ َﺪ ا ِ ﻀُ ﻦ اﻟﻴَﻬﻮ َد أﻓ َ 9ﻓﻤﺎذا ،إذًا؟ هﻞ ﻧَﺤ ُ ﻖ ن اﻟﻴَﻬﻮ َد واﻟﻴﻮﻧﺎﻧﻴّﻴﻦَ ،آﻤﺎ ﺳ َﺒ َ اﻟﻴﻮﻧﺎﻧﻴّﻴﻦَ؟ آﻼّ ،ﻷ ﱠ ن اﻟﺨَﻄﻴ َﺌ ِﺔ. ﺴﻠْﻄﺎ ِ ن ﺟﻤﻴﻌًﺎ ﻟ ُ ﺽﻌُﻮ َ اﻟﻘﻮلُ ،ﺥﺎ ِ ل: ب یﻘﻮ ُ 10ﻓﺎﻟﻜِﺘﺎ ُ ﺡ َﺪ ﻦ أﺡ ٍﺪ ﺏﺎرﱟ ،ﻻ أ َ »ﻣﺎ ِﻣ ْ ﻦ أﺡ ٍﺪ یَﻔ َﻬﻢُ، 11ﻣﺎ ِﻣ ْ ﷲ. ﺐا َ ﻦ أﺡ ٍﺪ یَﻄُﻠ ُ ﻣﺎ ِﻣ ْ 12ﺽﻠﱡﻮا ُآﱡﻠﻬُﻢ وﻓَﺴﺪُوا َﻣﻌًﺎ. ﺡ َﺪ. ﻞ اﻟﺨَﻴﺮَ ،ﻻ أ َ ﻦ أﺡ ٍﺪ یَﻌ َﻤ ُ ﻣﺎ ِﻣ ْ ﺡﺔٌ، ﺟ ُﺮهُﻢ ﻗُﺒﻮ ٌر ﻣﻔﺘﻮ َ 13ﺡﻨﺎ ِ ﻞ اﻟ َﻤ ْﻜ ُﺮ. ﺴ َﻨ ِﺘﻬِﻢ یَﺴﻴ ُ وﻋﻠﻰ أﻟ ِ ﺳﻢﱡ اﻷﻓﺎﻋﻲ ﻋﻠﻰ ﺵِﻔﺎ ِهﻬِﻢ ُ 14وﻣِﻞ ُء أﻓﻮا ِهﻬِﻢ َﻟ ْﻌ َﻨ ٌﺔ وﻣَﺮا َر ٌة. ﻚ اﻟﺪﱢﻣﺎءِ، ﺳ ْﻔ ِ ع إﻟﻰ َ 15أﻗﺪا ُﻣﻬُﻢ ُﺗﺴْﺮ ُ س أیﻨَﻤﺎ ﺳﺎروا. ب واﻟﺒُﺆ ُ 16واﻟﺨَﺮا ُ ﺴﻼ ِم ﻻ یَﻌﺮِﻓﻮنَ، ﻖ اﻟ ﱠ 17ﻃﺮی َ ﺐ ﻋُﻴﻮ ِﻧﻬِﻢ«. ﺼ َ ﷲ ُﻧ ْ 18وﻻ ﻣَﺨﺎﻓ ُﺔ ا َِ ن ُآﻞﱠ ﻣﺎ ﺗَﻘﻮُﻟ ُﻪ اﻟﺸﺮیﻌ ُﺔ إﻧﱠﻤﺎ ﺗَﻘﻮُﻟ ُﻪ ﻦ ﻧَﻌَﻠ ُﻢ أ ﱠ 19وﻧَﺤ ُ ﺖ ُآﻞﱡ إﻧﺴﺎن ﺴ ُﻜ َ ﻦ ُه ْﻢ ﻓﻲ ﺡُﻜ ِﻢ اﻟﺸﺮیﻌﺔِ ،ﻟ َﻴ ْ ﻟﻠﺬی َ ﻞ ﺏﺄﺡﻜﺎ ِم ﷲ20 .ﻓﺎﻟﻌ َﻤ ُ ﺤ ْﻜ ِﻢ ا ِ ویَﺨﻀَﻊ اﻟﻌﺎَﻟ ُﻢ ُآﻠﱡ ُﻪ ِﻟ ُ ن اﻟﺸﺮیﻌ َﺔ ِﻟﻤَﻌ ِﺮ َﻓ ِﺔ اﻟﺸﺮی َﻌ ِﺔ ﻻ یُﺒﺮﱢ ُر أﺡﺪًا ﻋِﻨ َﺪ اﷲِ ،ﻷ ﱠ اﻟﺨَﻄﻴ َﺌ ِﺔ.
آﻴﻒ یﺒﺮّر اﷲ اﻟﺒﺸﺮ ن ﻦ دو ِ ﺸ َﺮ ِﻣ ْ ﷲ اﻟﺒ َ ﻒ یُﺒﺮﱢ ُر ا ُ ن ﻇ َﻬ َﺮ آﻴ َ ﻦ اﻵ َ 21وﻟﻜ ِ ﺸ َﻬ ُﺪ ﻟَﻪ اﻟﺸﺮیﻌ ُﺔ واﻷﻧﺒـﻴﺎ ُء22 .ﻓﻬ َﻮ اﻟﺸﺮیﻌﺔِ ،آﻤﺎ َﺗ ْ ﻦ ق ﺏَﻴ َ ﺢ :وﻻ ﻓَﺮ َ ع اﻟﻤَﺴﻴ ِ ن ﺏـﻴَﺴﻮ َ یُﺒ ﱢﺮ ُرهُﻢ ﺏﺎﻹیﻤﺎ ِ ﷲ. ﺥﻄِﺌﻮا وﺡُﺮﻣﻮا ﻣَﺠ َﺪ ا ِ ﺸ ِﺮ23 .ﻓ ُﻬ ْﻢ ُآﱡﻠﻬُﻢ َ اﻟﺒ َ ع ﺢ یَﺴﻮ َ ﷲ ﺏَــﺮﱠرهُﻢ َﻣﺠّﺎﻧًﺎ ِﺏﻨِﻌ َﻤ ِﺘ ِﻪ ﺏﺎﻟﻤَﺴﻴ ِ ﻦا َ 24وﻟ ِﻜ ﱠ ﷲ آﻔـﺎر ًة ﻓﻲ د ِﻣ ِﻪ ِﻟ ُﻜﻞﱢ اﻟﺬي اﻓﺘَﺪاهُﻢ 25واﻟﺬي ﺟَﻌَﻠ ُﻪ ا ُ ن ﻚ ﻟ ُﻴﻈ ِﻬ َﺮ ِﺏﺮﱠ ُﻩ .ﻓﺈذا آﺎ َ ﻞ ذِﻟ َ ﷲ ﻓ َﻌ َ ﻦ ﺏِﻪ .وا ُ ﻦ یُﺆﻣ ُ َﻣ ْ ﺽ َﻴﺔِ26 ،ﻓﻬ َﻮ ﻓﻲ ﻦ اﻟﺨﻄﺎیﺎ اﻟﻤﺎ ِ ﻋِ ﺼ ْﺒ ِﺮ ِﻩ َ ﺗَﻐﺎﺽﻰ ِﺏ َ ﻦ ن ﺏﺎرّا ویُﺒــ ﱢﺮ َر َﻣ ْ ﺽ ِﺮ یُﻈ ِﻬ ُﺮ ِﺏﺮﱠ ُﻩ ﻟﻴَﻜﻮ َ ﻦ اﻟﺤﺎ ِ اﻟ ﱠﺰ َﻣ ِ ع. ﻦ ﺏـﻴَﺴﻮ َ یُﺆﻣ ُ ﺨﺮُ؟ ل ﻟَﻪ .وﺏِﻤﺎذا ﻧَﻔ َﺘ ِ ﻦ اﻟﻔَﺨﺮُ؟ ﻻ ﻣَﺠﺎ َ 27ﻓﺄی َ ن ﻦ َﻧﻌ َﺘ ِﻘ ُﺪ أ ﱠ ن28 .ﻓﻨَﺤ ُ ﻞ ﺏﺎﻹیﻤﺎ ِ أﺏِﺎﻷﻋﻤﺎلِ؟ ﻻَ ،ﺏ ْ ﻞ ﺏﺄﺡﻜﺎ ِم اﻟﺸﺮیﻌﺔِ؟ ن یﺘ َﺒ ﱠﺮ ُر ﺏِﺎﻹیﻤﺎنِ ،ﻻ ﺏِﺎﻟ َﻌ َﻤ ِ اﻹﻧﺴﺎ َ ﷲ إﻟ َﻪ اﻟﻴَﻬﻮ ِد وﺡ َﺪهُﻢ؟ أﻣﺎ ه َﻮ إﻟ ُﻪ ﺳﺎ ِﺉ ِﺮ نا ُ َ29أﻓَﻴﻜﻮ ُ ﷲ نا َ ﻷ َﻣ ِﻢ أیﻀًﺎ؟ ﺏﻠﻰُ ،ه َﻮ إﻟ ُﻪ ﺳﺎﺉ ِﺮ اﻷُﻣ ِﻢ30 .ﻷ ﱠ اُ واﺡ ٌﺪ یُـﺒَـﺮﱢ ُر اﻟﻴَﻬﻮ َد ﺏﺎﻹیﻤﺎنِ ،آﻤﺎ یُﺒﺮﱢ ُر ﻏَﻴ َﺮ اﻟﻴَﻬﻮ ِد ﻞ اﻟﺸﺮیﻌ َﺔ ﻄُ ن31 .وهﻞ یَﻌﻨﻲ هﺬا أﻧﱠﻨﺎ ﻧُﺒ ِ ﺏﺎﻹیﻤﺎ ِ ﺖ اﻟﺸﺮیﻌ َﺔ. ﻞ ﻧُﺜ ِﺒ ُ ﺏِﺎﻹیﻤﺎنِ؟ آﻠّﺎَ ،ﺏ ْ
إیﻤﺎن إﺏﺮاهﻴﻢ اﻟﻔﺼﻞ ٤
ﺴ ِﺪ وﻣﺎ ﺟﺮى ﺠَ ل ﻓﻲ إﺏﺮاهﻴ َﻢ أﺏـﻴﻨﺎ ﻓﻲ اﻟ َ ١وﻣﺎذا ﻧَﻘﻮ ُ ﺨﺮَ، ن یَﻔ َﺘ ِ ﻖ ﻟَﻪ أ ْ ﺤﱠ ﷲ َﺏ ﱠﺮ َر ُﻩ ﻷﻋﻤﺎِﻟ ِﻪ َﻟ َ نا َ ﻟَﻪ؟ 2ﻓﻠَﻮ أ ﱠ ﻦ إﺏﺮاهﻴ ُﻢ ل» :ﺁ َﻣ َ ب یَﻘﻮ ُ ﷲ3 .ﻓﺎﻟﻜِﺘﺎ ُ ﻦ ﻻ ﻋِﻨ َﺪ ا ِ وﻟ ِﻜ ْ ﻦ ﻗﺎ َم ِﺏ َﻌﻤَﻞ ،ﻓﺄُﺟﺮ ُﺗ ُﻪ ﺏِﻜﻼ ِم اﷲِ ،ﻓ َﺒ ﱠﺮ َر ُﻩ ﻹیﻤﺎﻧ ِﻪ«َ 4 .ﻣ ْ ﷲ ﻦ ﺏﺎ ِ ﻞ یُﺆ ِﻣ ُ ﻦ ﻻ یَﻘﻮ ُم ِﺏ َﻌﻤَﻞَ ،ﺏ ْ ﻖ ﻻ ِه َﺒ ٌﺔ5 .أﻣﱠﺎ َﻣ ْ ﺡﱞ ﷲ یُﺒﺮﱢ ُر ُﻩ ﻹیﻤﺎ ِﻧﻪ6 .وهﻜﺬا اﻟﺬي یُـ َﺒﺮﱢ ُر اﻟﺨﺎﻃﺊِ ،ﻓﺎ ُ ﷲ ن اﻟﺬي یُـ َﺒﺮﱢ ُر ُﻩ ا ُ َیﺘَﺮﻧﱠ ُﻢ داو ُد ﻣﺎ ِدﺡًﺎ ﺳَﻌﺎ َد َة اﻹﻧﺴﺎ ِ ل: ﺏِﻐﻴ ِﺮ اﻷﻋﻤﺎ ِ ت ذُﻧﻮ ُﺏﻬُﻢ ﻏﻔِﺮ ْ ﻦ ُ »7هﻨﻴﺌًﺎ ﻟِﻠﺬی َ ت ﺥَﻄﺎیﺎهُﻢ! ﺳ ِﺘ َﺮ ْ وُ ﻦ ﺥَﻄﺎیﺎ ُﻩ 8هﻨﻴﺌًﺎ ِﻟ َﻤ ْ ب!« ﺳ ُﺒ ُﻪ ﺏِﻬﺎ اﻟ ﱠﺮ ﱡ ﻻ یُﺤﺎ ِ ﻞ ن أ ْم ﺗَﺸ َﻤ ُ ﻞ اﻟﺨِﺘﺎ ِ ﺼ ُﺮ ه ِﺬ ِﻩ اﻟﺴﱠﻌﺎد ُة ﻋﻠﻰ أه ِ ﻞ ﺗَﻘ َﺘ ِ 9ﻓ َﻬ ْ ﷲ ﺏَــ ﱠﺮ َر إﺏﺮاهﻴ َﻢ نا َ ل :إ ﱠ ﻦ ﻧَﻘﻮ ُ ﺸﺮِ؟ ﻧَﺤ ُ ﻦ اﻟﺒ َ ﻏَﻴ َﺮهُﻢ ِﻣ َ ن أم ﻞ اﻟﺨِﺘﺎ ِ ﻦ ﻣﺘﻰ َﺗ ﱠﻢ ﻟَﻪ ذِﻟﻚَ؟ أﻗَﺒ َ ﻹیﻤﺎ ِﻧ ِﻪ10 .وﻟ ِﻜ ْ ن ﻋﻼﻣ ًﺔ ل اﻟﺨِﺘﺎ َ ن ﻻ ﺏَﻌ َﺪ ُﻩُ 11 .ﺛﻢﱠ ﻧﺎ َ ﻞ اﻟﺨِﺘﺎ ِ ﺏَﻌﺪَﻩ؟ ﻗَﺒ َ ﺥﺘﺎ ِﻧﻪِ ،ﻓﺼﺎ َر ﻞ ِ ﷲ َﺏ ﱠﺮ َر ُﻩ ﻹیﻤﺎ ِﻧ ِﻪ ﻗَﺒ َ نا َ وﺏُﺮهﺎﻧًﺎ ﻋﻠﻰ أ ﱠ ﻦ ﷲ ﻹیﻤﺎ ِﻧﻬِﻢ ِﻣ ْ ﻦ یُﺒ ﱢﺮرُه ُﻢ ا ُ إﺏﺮاهﻴ ُﻢ أﺏًﺎ ﻟِﺠﻤﻴ ِﻊ اﻟﺬی َ ن ﻦ ﻻ یﻜﺘَﻔﻮ َ ﻦ اﻟﺬی َ ﻏَﻴ ِﺮ اﻟﻤَﺨﺘﻮﻧﻴﻦَ12 ،وأﺏًﺎ ﻟِﻠﻤَﺨﺘﻮﻧﻴ َ ﻞ أن ن ﺏﺄﺏـﻴﻨﺎ إﺏﺮاهﻴ َﻢ ﻓﻲ إیﻤﺎ ِﻧ ِﻪ ﻗَﺒ َ ﻞ یَﻘﺘَﺪو َ ﺏﺎﻟﺨِﺘﺎنَِ ،ﺏ ْ ن. ل اﻟﺨِﺘﺎ َ یَﻨﺎ َ
وﻋﺪ اﷲ ﺏﺎﻹیﻤﺎن ث ن َی ِﺮ َ ﷲ ﻹﺏﺮاهﻴ َﻢ وﻧَﺴَﻠ ُﻪ ﺏﺄ ْ ﻋ َﺪ ُﻩ ا ُ ﻋ ُﺪ اﻟﺬي و َ 13ﻓﺎﻟ َﻮ ْ ﻞ إﻟﻰ إیﻤﺎ ِﻧ ِﻪ اﻟﺬي اﻟﻌﺎَﻟ َﻢ ﻻ یَﻌﻮ ُد إﻟﻰ اﻟﺸﺮیﻌﺔَِ ،ﺏ ْ ﻞ اﻟﺸﺮیﻌﺔِ، ث ﻋﻠﻰ أه ِ ﺼ َﺮ اﻟﻤﻴﺮا ُ َﺏ ﱠﺮ َر ُﻩ14 .ﻓَﻠ ِﻮ اﻗ َﺘ َ ن اﻟﺸﺮیﻌ َﺔ ﻃﻼً15 ،ﻷ ﱠ ن ﻋﺒَـﺜًﺎ واﻟﻮﻋ ُﺪ ﺏﺎ ِ ن اﻹیﻤﺎ ُ ﻟﻜﺎ َ ن ن اﻟﺸﺮیﻌ ُﺔ ﻻ ﺗﻜﻮ ُ ﺚ ﻻ ﺗﻜﻮ ُ ﺐ اﷲِ ،وﺡَﻴ ُ ﻀ َ ﺐﻏ َ ﺴﺒﱢ ُ ُﺗ َ ﻣَﻌﺼﻴ ٌﺔ. ﻦ ن ِه َﺒ ًﺔ ِﻣ َ ن ﺡﺘﻰ یﻜﻮ َ ث ﻗﺎ ِﺉ ٌﻢ ﻋﻠﻰ اﻹیﻤﺎ ِ 16ﻓﺎﻟﻤﻴﺮا ُ ﻞ إﺏﺮاهﻴ َﻢ ُآﱢﻠﻪِ ،ﻻ ﷲ ویَﺒﻘﻰ اﻟﻮَﻋ ُﺪ ﺟﺎریًﺎ ﻋﻠﻰ ﻧَﺴ ِ ا ِ ن ﻦ إیﻤﺎ َ ﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻤُﺆﻣﻨﻴ َ ﻞ اﻟﺸﺮیﻌ ِﺔ وﺡ َﺪهُﻢَ ،ﺏ ْ ﻋﻠﻰ أه ِ ل ب ﻟﻨﺎ ﺟﻤﻴﻌًﺎ17 ،آﻤﺎ یَﻘﻮ ُ إﺏﺮاهﻴ َﻢ أیﻀًﺎ .وه َﻮ أ ّ ب ﻟَﻨﺎ ﻋِﻨ َﺪ ﻚ أﺏًﺎ ﻷُﻣ ٍﻢ آﺜﻴﺮ ٍة« .وه َﻮ أ ّ ﺟﻌَﻠ ُﺘ َ بَ » : اﻟﻜِﺘﺎ ُ ت ﷲ اﻟﺬي یُﺤﻴــﻲ اﻷﻣﻮا َ ﻦ ﺏِﻪ إﺏﺮاهﻴﻢُ ،ﻋِﻨ َﺪ ا ِ اﻟﺬي ﺁ َﻣ َ ﻦ إﺏﺮاهﻴ ُﻢ ویَﺪﻋﻮ ﻏَﻴ َﺮ اﻟﻤﻮﺟﻮ ِد إﻟﻰ اﻟﻮُﺟﻮ ِد18 .وﺁ َﻣ َ ﺚ ﻻ رﺟﺎءَ ،ﻓَﺼﺎ َر أﺏًﺎ ﻷُﻣ ٍﻢ آﺜﻴﺮ ٍة ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﺟﻴًﺎ ﺡﻴ ُ را ِ ن إﺏﺮاهﻴ ُﻢ ﻚ«19 .وآﺎ َ ن ﻧَﺴُﻠ َ ب» :هﻜﺬا یﻜﻮ ُ ل اﻟﻜِﺘﺎ ُ ﻗﺎ َ ﻦ ﻒ إیﻤﺎ ُﻧ ُﻪ ﺡﻴ َ ﺽ ُﻌ َ ﻦ اﻟﻌُﻤﺮِ ،ﻓَﻤﺎ َ ﻓﻲ ﻧﺤ ِﻮ اﻟﻤﺌ ِﺔ ِﻣ َ ت ﺡ َﻢ اﻣﺮَأ ِﺗ ِﻪ ﺳﺎ َر َة ﻣﺎ َ ن َر ِ ت وأ ﱠ ن ﺏ َﺪ َﻧ ُﻪ ﻣﺎ َ رأى أ ﱠ ﺠ َﺪ ﻞ َﻗﻮّا ُﻩ إیﻤﺎ ُﻧ ُﻪ ﻓ َﻤ ﱠ ﻋ ِﺪ اﷲَِ ،ﺏ ْ ﻚ ﻓﻲ َو ْ ﺵﱠ أیﻀًﺎ20 .وﻣﺎ َ ﻋ ِﺪ ِﻩ. ﻲ ِﺏ َﻮ ْ ن َیﻔِـ َ ﷲ ﻗﺎ ِد ٌر ﻋﻠﻰ أ ْ نا َ ﷲ 21وا ِﺛﻘًﺎ ﺏﺄ ﱠ ا َ ب: ل اﻟﻜِﺘﺎ ِ ﷲ23 .وﻣﺎ ﻗَﻮ ُ ن ﺏَـﺮﱠ َر ُﻩ ا ُ 22ﻓﻠِﻬﺬا اﻹیﻤﺎ ِ ﻦ أﺟﻠِﻨﺎ أیﻀًﺎ، ﻞ ِﻣ ْ ﻦ أﺟِﻠ ِﻪ وﺡ َﺪﻩَُ 24 ،ﺏ ْ ﷲ« ِﻣ ْ » َﺏ ﱠﺮ َر ُﻩ ا ُ ع ﷲ اﻟﺬي أﻗﺎ َم رﺏﱠﻨﺎ یَﺴﻮ َ ﻦ ﻧ َﺘﺒَــ ﱠﺮ ُر ﺏﺈیﻤﺎﻧِﻨﺎ ﺏﺎ ِ ﻦ اﻟﺬی َ ﻧَﺤ ُ ت ﻟِﻠﺘﻜْﻔﻴ ِﺮ ن أﺳَﻠ َﻤ ُﻪ إﻟﻰ اﻟﻤﻮ ِ ﻦ اﻷﻣﻮاتِ25 ،وآﺎ َ ﻦ ﺏَﻴ ِ ِﻣ ْ ﻞ ﺗَﺒﺮیﺮِﻧﺎ. ﻦ أﺟ ِ ﻻﺗِﻨﺎ وأﻗﺎ َﻣ ُﻪ ِﻣ ْ ﻦ َز ّ ﻋْ َ
ﺳﻼ ٌم ﻣﻊ اﷲ اﻟﻔﺼﻞ ٥ ﺻﻔﺤﺔ رﻗﻢ ٥ﻣﻦ أﺻﻞ ١٣ﺻﻔﺤﺔ
The Bible Society in Lebanon
ن َﻧ ِﻌﻤْﻨﺎ ﺏِﺴﻼ ٍم ﻣ َﻌ ُﻪ ِﺏ َﺮﺏﱢﻨﺎ ﷲ ﺏﺎﻹیﻤﺎ ِ ١ﻓﻠﻤﱠﺎ َﺏ ﱠﺮرَﻧﺎ ا ُ ن إﻟﻰ ه ِﺬ ِﻩ اﻟﻨﱢﻌ َﻤ ِﺔ ع اﻟﻤَﺴﻴﺢِ2 ،وﺏِﻪ َدﺥَﻠﻨﺎ ﺏﺎﻹیﻤﺎ ِ یَﺴﻮ َ ﺨ ُﺮ ﻋﻠﻰ رَﺟﺎ ِء اﻟﻤُﺸﺎر َآ ِﺔ ﻓﻲ ﻣَﺠ ِﺪ اﻟﺘﻲ ﻧُﻘﻴ ُﻢ ﻓﻴﻬﺎ و َﻧ ْﻔ َﺘ ِ ﺸ ﱠﺪ َة ن اﻟ ِ ﺨ ُﺮ ﺏِﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺸﺪاﺉ ِﺪ ﻟﻌِﻠﻤِﻨﺎ أ ﱠ ﻦ ﻧَﻔ َﺘ ِ ﻞ ﻧَﺤ ُ اﷲَِ 3 ،ﺏ ْ ن َیِﻠ ُﺪ ن ﻟﻨﺎ ،واﻻﻣﺘِﺤﺎ ُ ﺼ ْﺒ ُﺮ اﻣﺘِﺤﺎ ٌ ﺼ ْﺒﺮَ4 ،واﻟ ﱠ َﺗِﻠ ُﺪ اﻟ ﱠ ﺐ ﻣَﺤﺒﱠ َﺘ ُﻪ ﷲ ﺳ َﻜ َ نا َ اﻟﺮﱠﺟﺎءَ5 ،ورَﺟﺎؤُﻧﺎ ﻻ یَﺨﻴﺐُ ،ﻷ ﱠ س اﻟﺬي وه َﺒ ُﻪ ﻟﻨﺎ6 .وﻟﻤﱠﺎ آُﻨـﺎ ح اﻟ ُﻘ ُﺪ ِ ﻓﻲ ﻗُﻠﻮ ِﺏﻨﺎ ﺏﺎﻟﺮﱡو ِ ﺖ ﻦ ﻓﻲ اﻟﻮَﻗ ِ ﻞ اﻟﺨﺎﻃِﺌﻴ َ ﻦ أﺟ ِ ﺢ ِﻣ ْ ت اﻟﻤَﺴﻴ ُ ﺽﻌَﻔﺎءَ ،ﻣﺎ َ ُ ﻞ إﻧﺴﺎن ﻦ أﺟ ِ ت أﺡ ٌﺪ ِﻣ ْ ﷲ7 .وﻗﻠﱠﻤﺎ یَﻤﻮ ُ ﺡ ﱠﺪ َد ُﻩ ا ُ اﻟﺬي َ ن ﻞ إﻧﺴﺎن ﺻﺎﻟﺢٍ ،ﻓﺮُﺏﻤﺎ ﺟ ُﺮ َؤ أﺡ ٌﺪ أ ْ ﻦ أﺟ ِ ﺏﺎرﱟ ،أﻣﱠﺎ ِﻣ ْ ﺢ ن اﻟﻤَﺴﻴ َ ﻦ ﻣَﺤ ﱠﺒ ِﺘ ِﻪ ﻟﻨﺎ ﺏِﺄ ﱠ ﻋْ ﻦ َ ﷲ ﺏَﺮ َه َ ﻦا َ ت8 .وﻟﻜ ﱠ یﻤﻮ َ ن9 .ﻓ َﻜ ْﻢ ﺏﺎﻷوﻟﻰ ﻦ ﺏَﻌ ُﺪ ﺥﺎﻃِﺌﻮ َ ﻦ أﺟﻠِﻨﺎ وﻧَﺤ ُ ت ِﻣ ْ ﻣﺎ َ ﺐ ﻀ ِ ﻏ َ ﻦ َ ﺺ ﺏِﻪ ِﻣ ْ ن ﻧَﺨُﻠ َ ن ﺏَﻌﺪَﻣﺎ َﺗﺒَــﺮﱠرﻧﺎ ِﺏ َﺪ ِﻣ ِﻪ أ ْ اﻵ َ ﻦ ت اﺏ ِﻨ ِﻪ وﻧَﺤ ُ ﷲ ﺻﺎَﻟﺤَﻨﺎ ﺏِﻤﻮ ِ نا ُ ﷲ10 .وإذا آﺎ َ ا ِ ﻦ ﺺ ﺏِﺤﻴﺎ ِﺗ ِﻪ وﻧَﺤ ُ ن ﻧَﺨُﻠ َ أﻋﺪا ُؤﻩُ ،ﻓ َﻜ ْﻢ ﺏﺎﻷَوﻟﻰ أ ْ ﻞ ﻀُ ﺨ ُﺮ ﺏﺎﷲِ ،واﻟ َﻔ ْ ﻦ أیﻀًﺎ ﻧَﻔ َﺘ ِ ﻞ ﻧَﺤ ُ نَ 11 .ﺏ ْ ُﻣﺘَﺼﺎﻟِﺤﻮ َ ﺤ َﺔ. ن ه ِﺬ ِﻩ اﻟﻤُﺼﺎَﻟ َ ﺢ اﻟﺬي ﺏِﻪ ﻧِﻠﻨﺎ اﻵ َ ع اﻟﻤَﺴﻴ ِ ِﻟ َﺮﺏﱢﻨﺎ یَﺴﻮ َ
ﺁدم واﻟﻤﺴﻴﺢ
ﺾ ﻧَﻌ َﻤ ُﺔ ١ﻓﻤﺎذا ﻧَﻘﻮلُ؟ َأﻧَﺒﻘﻰ ﻓﻲ اﻟﺨَﻄﻴ َﺌ ِﺔ ﺡﺘﻰ ﺗَﻔﻴ َ ﻒ ﻧَﺤﻴﺎ ﻦ اﻟﺨَﻄﻴ َﺌ ِﺔ آﻴ َ ﻋِ ﻦ ﻣُﺘﻨﺎ َ ﻦ اﻟﺬی َ اﷲِ؟ 2آﻠّﺎ! ﻓﻨَﺤ ُ ﺤ َﺪ ﻦ َﺗ َﻌ ﱠﻤﺪْﻧﺎ ِﻟﻨَــ ﱠﺘ ِ ن أﻧﱠﻨﺎ ﺡﻴ َ ﻓﻴﻬﺎ ﺏَﻌﺪُ؟ 3أﻻ ﺗَﻌﻠَﻤﻮ َ ت ﻣ َﻌﻪُ4 ،ﻓ ُﺪﻓِﻨـﺎ ﻣ َﻌ ُﻪ ع َﺗ َﻌ ﱠﻤﺪْﻧﺎ ﻟﻨَﻤﻮ َ ﺢ یَﺴﻮ َ ﺏﺎﻟﻤﺴﻴ ِ ب ﺏﺎﻟﻤﻌﻤﻮ ِد ﱠی ِﺔ وﺵﺎرآْﻨﺎ ُﻩ ﻓﻲ ﻣﻮ ِﺗﻪِ ،ﺡﺘﻰ آﻤﺎ أﻗﺎ َﻣ ُﻪ اﻵ ُ ﻦ أیﻀًﺎ ﻚ ﻧَﺤ ُ ﺴُﻠ ُ ﻦ اﻷﻣﻮاتَِ ،ﻧ ْ ﻦ ﺏَﻴ ِ ﺏﻘُﺪ َر ِﺗ ِﻪ اﻟﻤﺠﻴ َﺪ ِة ِﻣ ْ ت یُﺸ ِﺒ ُﻪ ﺤﺪْﻧﺎ ﺏِﻪ ﻓﻲ ﻣﻮ ٍ ﻓﻲ ﺡﻴﺎ ٍة ﺟﺪی َﺪةٍ؟ 5ﻓﺈذا آُﻨـﺎ ا ﱠﺗ َ ن ﻦ ﻧَﻌَﻠ ُﻢ أ ﱠ ﺤ ُﺪ ﺏِﻪ ﻓﻲ ﻗﻴﺎ َﻣ ِﺘ ِﻪ6 .وﻧَﺤ ُ ﻚ ﻧَــ ﱠﺘ ِ ﻣَﻮ َﺗﻪُ ،ﻓﻜﺬِﻟ َ ل ﺢ ﺡﺘﻰ یَﺰو َ ﺐ ﻣ َﻊ اﻟﻤَﺴﻴ ِ ﺻِﻠ َ ن اﻟﻘَﺪی َﻢ ﻓﻴﻨﺎ ُ اﻹﻧﺴﺎ َ ﺴﺪِﻧﺎ ،ﻓﻼ ﻧَﺒﻘﻰ ﻋَﺒـﻴﺪًا ﺟَ ن اﻟﺨَﻄﻴ َﺌ ِﺔ ﻓﻲ َ ﺳُﻠﻄﺎ ُ ﻦ اﻟﺨَﻄﻴ َﺌ ِﺔ8 .ﻓﺈذا ت ﺗَﺤ ﱠﺮ َر ِﻣ َ ن اﻟﺬي ﻣﺎ َ ﻟِﻠﺨَﻄﻴ َﺌﺔِ7 ،ﻷ ﱠ ﺳﻨَﺤﻴﺎ ﻣ َﻌ ُﻪ. ﻦ ﺏﺄﻧﱠﻨﺎ َ ﻦ ﻧُﺆ ِﻣ ُ ُآﻨّﺎ ُﻣﺘْﻨﺎ ﻣ َﻊ اﻟﻤَﺴﻴﺢِ ،ﻓﻨَﺤ ُ ت ﻦ اﻷﻣﻮا ِ ﻦ ﺏَﻴ ِ ﷲ ِﻣ ْ ﺢ ﺏَﻌﺪَﻣﺎ أﻗﺎ َﻣ ُﻪ ا ُ ن اﻟﻤَﺴﻴ َ 9و َﻧ ْﻌَﻠ ُﻢ أ ﱠ ن ﻋﻠَﻴﻪِ، ت ﺳُﻠﻄﺎ ٌ ن ﻟِﻠﻤﻮ ِ ﻦ یﻜﻮ َ ت ﺛﺎﻧﻴ ًﺔ وَﻟ ْ ﻦ یَﻤﻮ َ َﻟ ْ ﻦ اﻟﺨَﻄﻴ َﺌ ِﺔ َﻣ ﱠﺮ ًة واﺡﺪةً ،وﻓﻲ ﻋِ ت َ 10ﻷﻧﱠ ُﻪ ﺏِﻤﻮ ِﺗ ِﻪ ﻣﺎ َ ت ﷲ11 .ﻓﺎﺡﺴﺒﻮا أﻧﺘُﻢ أیﻀًﺎ أ ﱠﻧﻜُﻢ أﻣﻮا ّ ﺡﻴﺎ ِﺗ ِﻪ یَﺤﻴﺎ ِ ع َرﺏﱢﻨﺎ. ﺢ یَﺴﻮ َ ﷲ ﻓﻲ اﻟﻤَﺴﻴ ِ ﻦ اﻟﺨَﻄﻴ َﺌﺔِ ،أﺡﻴﺎ ٌء ِ ﻋِ َ 12ﻓﻼ َﺗ َﺪﻋُﻮا اﻟﺨَﻄﻴ َﺌ َﺔ ﺗَﺴﻮ ُد ﺟَﺴ َﺪ ُآ ُﻢ اﻟﻔﺎﻧﻲ ﻓﺘَﻨﻘﺎدوا ﺸ ﱢﺮ ﻦ أﻋﻀﺎ ِﺉﻜُﻢ ﺳِﻼﺡًﺎ ﻟِﻠ ﱠ ﺸﻬَﻮاﺗِﻪ13 ،وﻻ ﺗَﺠﻌَﻠﻮا ِﻣ ْ ِﻟ َ ﻦ ﻦ ﺏَﻴ ِ ﷲ أﺡﻴﺎ ًء ﻗﺎﻣﻮا ِﻣ ْ ﻞ آﻮﻧﻮا ِ ﻞ اﻟﺨَﻄﻴ َﺌﺔَِ ،ﺏ ْ ﻓﻲ ﺳَﺒـﻴ ِ ﻦ أﻋﻀﺎ ِﺉﻜُﻢ ﺳِﻼﺡًﺎ ﻟِﻠﺨَﻴ ِﺮ ﻓﻲ اﻷﻣﻮاتِ ،واﺟﻌَﻠﻮا ِﻣ ْ ن ﻋﻠَﻴﻜُﻢ ﺏَﻌ َﺪ ﻞ اﷲِ14 ،ﻓﻼ یﻜﻮن ﻟِﻠﺨَﻄﻴ َﺌ ِﺔ ﺳُﻠﻄﺎ ٌ ﺳَﺒـﻴ ِ ﻞ ¸ ﻓﻲ ﺡُﻜ ِﻢ ﻧِﻌ َﻤ ِﺔ ﺡ ْﻜ ِﻢ اﻟﺸﺮیﻌﺔَِ ،ﺏ ْ ن .ﻓﻤﺎ أﻧﺘُﻢ ﻓﻲ ُ اﻵ َ ﷲ. ا ِ
ﺖ ﻓﻲ اﻟﻌﺎَﻟ ِﻢ ﺏﺈﻧﺴﺎن واﺡﺪٍ، ﺥَﻠ ْ 12واﻟﺨَﻄﻴ َﺌ ُﺔ َد َ ت إﻟﻰ ﺟﻤﻴ ِﻊ ت .وﺳَﺮى اﻟﻤﻮ ُ ﻞ اﻟﻤﻮ ُ ﺥَ وﺏﺎﻟﺨَﻄﻴ َﺌ ِﺔ د َ ﺥﻄِﺌﻮا13 .ﻓﺎﻟﺨَﻄﻴ َﺌ ُﺔ آﺎﻧَﺖ ﻓﻲ ﺸ ِﺮ ﻷ ﱠﻧﻬُﻢ ُآﱠﻠﻬُﻢ َ اﻟﺒ َ ﺚ ﻻ ﺵﺮیﻌ َﺔ ﻻ ﻦ ﺡﻴ ُ ﻞ ﺵﺮیﻌ ِﺔ ﻣﻮﺳﻰ ،وﻟ ِﻜ ْ اﻟﻌﺎَﻟ ِﻢ ﻗَﺒ َ ﻦ ﺸ َﺮ ِﻣ ْ ت ﺳﺎ َد اﻟﺒ َ ن اﻟﻤﻮ َ ب ﻟِﻠﺨَﻄﻴ َﺌ ِﺔ14 .ﻏَﻴ َﺮ أ ﱠ ﺡِﺴﺎ َ ﻞ ﺥﻄِﺌﻮا ﻣِﺜ َ ﻦ ﻣﺎ َ أیﱠـﺎ ِم ﺁد َم إﻟﻰ أیﱠـﺎ ِم ﻣﻮﺳﻰ ،ﺡﺘﻰ اﻟﺬی َ ﻦ ﺳﻴَﺠﻲ ُء ﺏَﻌ َﺪ ُﻩ. ن ﺁد ُم ﺻُﻮ َر ًة ِﻟ َﻤ ْ ﺥَﻄﻴ َﺌ ِﺔ ﺁد َم .وآﺎ َ ت ن اﻟﻤﻮ ُ ﷲ ﻏَﻴ ُﺮ ﺥَﻄﻴ َﺌ ِﺔ ﺁد َم .ﻓﺈذا آﺎ َ ﻦ ِه َﺒ َﺔ ا ِ 15وﻟ ِﻜ ﱠ ﺾ ن ﺗَﻔﻴ َ ﺸ َﺮ ِﺏﺨَﻄﻴ َﺌ ِﺔ إﻧﺴﺎن واﺡﺪٍ ،ﻓﺒِﺎﻷَوﻟﻰ أ ْ ﺳﺎ َد اﻟﺒ َ ﻄ ﱠﻴ ُﺔ اﻟﻤﻮهﻮ َﺏ ُﺔ ِﺏﻨِﻌﻤ ِﺔ إﻧﺴﺎن واﺡ ٍﺪ ﷲ واﻟ َﻌ ِ ﻋﻠَﻴﻬِﻢ ﻧِﻌ َﻤ ُﺔ ا ِ ﻦ ق ﻓﻲ اﻟﻨﱠﺘﻴﺠ ِﺔ ﺏَﻴ َ ك ﻓَﺮ ٌ ﺢ16 .وهُﻨﺎ َ ع اﻟﻤَﺴﻴ ُ ه َﻮ یَﺴﻮ ُ ﻦ ﺥَﻄﻴ َﺌ ِﺔ إﻧﺴﺎن واﺡ ٍﺪ .ﻓﺨَﻄﻴ َﺌ ُﺔ إﻧﺴﺎن ﷲ وﺏَﻴ َ ِه َﺒ ِﺔ ا ِ ﷲ ﺏَﻌ َﺪ آﺜﻴ ٍﺮ ﺸ َﺮ إﻟﻰ اﻟﻬَﻼكِ ،وأﻣﱠﺎ ِه َﺒ ُﺔ ا ِ ت اﻟﺒ َ واﺡ ٍﺪ ﻗﺎ َد ِ ﺸ َﺮ إﻟﻰ اﻟ ِﺒ ﱢﺮ17 .ﻓﺈذا آﺎن ت اﻟﺒ َ ﻦ اﻟﺨﻄﺎیﺎ ،ﻓﻘﺎ َد ِ ِﻣ َ ﻚ ﺐ ذِﻟ َ ﺸ َﺮ ﺏِﺴ َﺒ ِ ت ﺏِﺨﻄﻴ َﺌ ِﺔ إﻧﺴﺎن واﺡ ٍﺪ ﺳﺎ َد اﻟﺒ َ اﻟﻤﻮ ُ ن ﺗَﺴﻮ َد اﻟﺤﻴﺎ ُة ﺏﻮاﺡ ٍﺪ ه َﻮ ن اﻟﻮاﺡﺪِ ،ﻓﺒِﺎﻷَوﻟﻰ أ ْ اﻹﻧﺴﺎ ِ ﺾ اﻟﻨﱢﻌ َﻤ ِﺔ و ِه َﺒ َﺔ ن ﻓَﻴ َ ﻦ یَﻨﺎﻟﻮ َ ﻚ اﻟﺬی َ ﺢ أوَﻟ ِﺌ َ ع اﻟﻤَﺴﻴ ُ یَﺴﻮ ُ اﻟ ِﺒ ﱢﺮ. ﺸ َﺮ ﺟﻤﻴﻌًﺎ ت اﻟﺒ َ ن ﺥَﻄﻴ َﺌ َﺔ إﻧﺴﺎن واﺡ ٍﺪ ﻗﺎ َد ِ 18ﻓﻜﻤﺎ أ ﱠ ﺸ َﺮ ﻚ ِﺏ ﱡﺮ إﻧﺴﺎن واﺡ ٍﺪ یُــ َﺒ ﱢﺮ ُر اﻟﺒ َ إﻟﻰ اﻟﻬَﻼكِ ،ﻓﻜﺬِﻟ َ ن اﻟﺤﻴﺎ َة. ﺟﻤﻴﻌًﺎ ﻓﻴﻨﺎﻟﻮ َ ﺸ ُﺮ ﺼ َﻴ ِﺔ إﻧﺴﺎن واﺡ ٍﺪ ﺻﺎ َر اﻟﺒ َ 19وآﻤﺎ أﻧﱠ ُﻪ ِﺏﻤَﻌ ِ ﺸ ُﺮ ﻋ ِﺔ إﻧﺴﺎن واﺡ ٍﺪ یﺼﻴ ُﺮ اﻟﺒ َ ﻚ ﺏِﻄﺎ َ ﺥﺎﻃِﺌﻴﻦَ ،ﻓﻜﺬِﻟ َ ﻦ ت اﻟﺨَﻄﻴ َﺌﺔُ ،وﻟ ِﻜ ْ ت اﻟﺸﺮیﻌ ُﺔ ﻓﻜﺜُﺮ ِ أﺏﺮارًا20 .وﺟﺎ َء ِ ﺖ ﻧِﻌ َﻤ ُﺔ اﷲِ21 ،ﺡﺘﻰ إﻧﱠ ُﻪ ﺽ ْ ت اﻟﺨَﻄﻴ َﺌ ُﺔ ﻓﺎ َ ﺚ َآ ُﺜ َﺮ ِ ﺡَﻴ ُ ت اﻟﺨَﻄﻴ َﺌ ُﺔ ﻟِﻠﻤﻮتِ ،ﺗَﺴﻮ ُد اﻟﻨﱢﻌ َﻤ ُﺔ اﻟﺘﻲ آﻤﺎ ﺳﺎ َد ِ ﺢ ﻟِﻠﺤﻴﺎ ِة اﻷﺏﺪ ﱠی ِﺔ. ع اﻟﻤَﺴﻴ ِ ُﺗﺒَــ ﱢﺮرُﻧﺎ ِﺏ َﺮﺏﱢﻨﺎ یَﺴﻮ َ
ﺡ ْﻜ ِﻢ اﻟﻨﱢﻌﻤ ِﺔ ﻻ ﻓﻲ ﺡُﻜ ِﻢ ﻄُﺄ ﻷﻧﱠﻨﺎ ﻓﻲ ُ 15ﻓﻤﺎذا ،إذًا؟ أﻧَﺨ َ ﺴﻜُﻢ ﺟ َﻌ ْﻠﺘُﻢ أﻧ ُﻔ َ ن أ ﱠﻧﻜُﻢ إذا َ ﻼ! 16أﻻ ﺗَﻌﻠَﻤﻮ َ اﻟﺸﺮیﻌﺔِ؟ آ ّ ن :إﻣﱠﺎ ﻦ ﺗُﻄﻴﻌﻮ َ ﻋﺔِ ،ﺻِﺮﺗُﻢ ﻋﺒـﻴﺪًا ِﻟ َﻤ ْ ﺡ ٍﺪ ﻋﺒـﻴﺪًا ﻟِﻠﻄﺎ َ ﻷَ ﻋ ِﺔ اﻟﺘﻲ ﻟِﻠﺨَﻄﻴ َﺌ ِﺔ اﻟﺘﻲ ﺗَﻘﻮ ُد إﻟﻰ اﻟﻤﻮتِ ،وإﻣﱠﺎ ﻟِﻠﻄﺎ َ ﷲ! ﻓ َﻤ َﻊ أ ﱠﻧﻜُﻢ آُﻨﺘُﻢ ﻦ ﺵُﻜﺮًا ِ ﺗَﻘﻮ ُد إﻟﻰ اﻟ ِﺒ ﱢﺮ17 .وﻟ ِﻜ ْ ﻚ اﻟﺘﱠﻌﺎﻟﻴ َﻢ اﻟﺘﻲ ﻞ ﻗﻠﻮ ِﺏﻜُﻢ ﺗِﻠ َ ﻋَﺒـﻴﺪًا ﻟِﻠﺨَﻄﻴ َﺌﺔِ ،أﻃ ْﻌﺘُﻢ ﺏِﻜ ﱢ ﻦ اﻟﺨَﻄﻴ َﺌ ِﺔ وأﺻﺒَﺤﺘُﻢ ﺤﺮﱠر ُﺗﻢ ِﻣ َ ﺗﺴﻠﱠﻤﺘُﻤﻮهﺎ18 ،ﻓ َﺘ َ ﻋَﺒـﻴﺪًا ﻟِﻠ ِﺒ ﱢﺮ. ي. ﺸ ِﺮ ﱠ ي یُﺮاﻋﻲ ﺽُﻌ َﻔ ُﻜ ُﻢ اﻟ َﺒ َ ﺸ ِﺮ ﱞ 19وﺗَﻌﺒـﻴﺮي هﺬا َﺏ َ ﺸ ﱢﺮ ﻓﻲ ﺲ واﻟ ﱠ ﻦ أﻋﻀﺎ ِﺉﻜُﻢ ﻋَﺒـﻴﺪًا ﻟِﻠ َﺪ َﻧ ِ ﺟﻌَﻠﺘُﻢ ِﻣ ْ ﻓﻜﻤﺎ َ ﻦ أﻋﻀﺎ ِﺉﻜُﻢ ﻋَﺒـﻴﺪًا ن ِﻣ ْ ﻚ اﺟﻌَﻠﻮا اﻵ َ ﺸﺮﱢ ،ﻓﻜﺬِﻟ َ ﺥِﺪ َﻣ ِﺔ اﻟ ﱠ ﺳ ِﺔ. ﻟﻠ ِﺒ ﱢﺮ ﻓﻲ ﺥِﺪ َﻣ ِﺔ اﻟﻘﺪا َ ﻦ آُﻨﺘُﻢ ﻋَﺒـﻴﺪًا ﻟِﻠﺨَﻄﻴ َﺌﺔِ ،آُﻨﺘُﻢ أﺡﺮارًا ﻏَﻴ َﺮ 20وﺡﻴ َ ﻚ ﺟﻨَﻴﺘُﻢ ﻓﻲ ذِﻟ َ ي¸ ﺛ َﻤ ٍﺮ َ ﻦ ﺏِﻤﺎ ه َﻮ ﻟﻠ ِﺒ ﱢﺮ21 .ﻓﺄ ﱡ ﻣُﻠ َﺘﺰِﻣﻴ َ ن ﻣِﻨﻬﺎ اﻵنَ، ل اﻟﺘﻲ ﺗَﺨﺠَﻠﻮ َ ﻦ اﻷﻋﻤﺎ ِ ﺖ ِﻣ َ اﻟﻮَﻗ ِ ﻦ ﺤ ﱠﺮ ْرﺗُﻢ ِﻣ َ وﻋﺎ ِﻗﺒَـﺘُﻬﺎ اﻟﻤﻮتُ؟ 22أﻣﱠﺎ اﻵنَ ،ﺏَﻌﺪَﻣﺎ َﺗ َ ن ﺛ َﻤ َﺮ اﻟﺨَﻄﻴ َﺌ ِﺔ وﺻﺮﺗُﻢ ﻋَﺒـﻴﺪًا ﷲِ ،ﻓﺄﻧﺘُﻢ ﺗَﺠﻨُﻮ َ ن أُﺟ َﺮ َة ﺳﺔِ ،وﻋﺎﻗِﺒ ُﺘ ُﻪ اﻟﺤﻴﺎ ُة اﻷﺏ ِﺪ ﱠیﺔُ23 ،ﻷ ﱠ اﻟﻘَﺪا َ ﻲ اﻟﺤﻴﺎ ُة ﻲ اﻟﻤﻮتُ ،وأﻣﱠﺎ ِه َﺒ ُﺔ اﷲِ ،ﻓَﻬ َ اﻟﺨَﻄﻴ َﺌ ِﺔ ه َ ع رﺏﱢﻨﺎ. ﺢ یَﺴﻮ َ اﻷﺏ ِﺪیﱠ ُﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﻴ ِ
أﻣﻮات ﻋﻦ اﻟﺨﻄﻴﺌﺔ أﺡﻴﺎ ٌء ﻓﻲ اﻟﻤﺴﻴﺢ
اﻟﺘﺤﺮّر ﻣﻦ اﻟﺸﺮیﻌﺔ
اﻟﻔﺼﻞ ٦
اﻟﻔﺼﻞ ٧
اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺒﺮ
ﺻﻔﺤﺔ رﻗﻢ ٦ﻣﻦ أﺻﻞ ١٣ﺻﻔﺤﺔ
The Bible Society in Lebanon
ﻋ ًﺔ ن أیﱡﻬﺎ اﻹﺥﻮةُ ،وأﻧﺎ أ َآﻠﱢ ُﻢ ﺟﻤﺎ َ ١أﻧ ُﺘﻢ ﻻ ﺗَﺠﻬَﻠﻮ َ ﻄ َﺔ ﻟِﻠﺸﺮیﻌ ِﺔ ﻋﻠﻰ ن ﻻ ﺳُﻠ َ ن اﻟﺸﺮیﻌﺔَ ،أ ْ یَﻌﺮِﻓﻮ َ ﺟ ُﺔ ﺗَﺮ ُﺏﻄُﻬﺎ ﻲ2 .ﻓﺎﻟﻤﺮأ ُة اﻟﻤُﺘﺰوﱢ َ ﻻ وه َﻮ ﺡ ﱞ نإ ّ اﻹﻧﺴﺎ ِ ﻦ ت ِﻣ ْ ﺤ ﱠﺮ َر ْ ت َﺗ َ ﻞ ﻣﺎ دا َم ﺡﻴّﺎ ،ﻓﺈذا ﻣﺎ َ ﺟِ اﻟﺸﺮیﻌ ُﺔ ﺏﺎﻟ ﱠﺮ ُ ﺥ َﺮ ت إﻟﻰ َرﺟُﻞ ﺁ َ ن ﺻﺎ َر ْ ط اﻟﺸﺮیﻌ ِﺔ هﺬا3 .وإ ْ رِﺏﺎ ِ ت زَوﺟُﻬﺎ ﻦ إذا ﻣﺎ َ ﻲ زاﻧﻴ ٌﺔ .وﻟ ِﻜ ْ ﺡﻲﱞ ،ﻓَﻬ َ وزَوﺟُﻬﺎ َ ت ن ﺻﺎ َر ْ ن زاﻧِـﻴ ًﺔ إ ْ ﻦ اﻟﺸﺮیﻌﺔِ ،ﻓﻼ ﺗﻜﻮ ُ ت ِﻣ َ ﺗَﺤ ﱠﺮ َر ْ ﻦ ﻋِ ﺥ َﺮ4 .وهﻜﺬا أﻧﺘُﻢ أیﱡﻬﺎ اﻹﺥﻮةُُ ،ﻣ ﱡﺘ ْﻢ َ إﻟﻰ َرﺟُﻞ ﺁ َ ﺥﺮَ ،إﻟﻰ اﻟﺬي ﺢ ﻟﺘَﺼﻴﺮوا إﻟﻰ ﺁ َ اﻟﺸﺮیﻌ ِﺔ ِﺏﺠَﺴ ِﺪ اﻟﻤَﺴﻴ ِ ﻦ آُﻨـﺎ ﻧَﺤﻴﺎ ﷲ5 .ﻓﺤﻴ َ ﻦ اﻷﻣﻮاتِ ،ﻓﺘُﺜﻤِﺮوا ِ ﻦ ﺏَﻴ ِ ﻗﺎ َم ِﻣ ْ ﺸﺮﱢی َﺮ ُة اﻟﺘﻲ أﺛﺎ َرﺗْﻬﺎ ﺖ اﻷهْﻮا ُء اﻟ ﱢ ﺴﺪِ ،آﺎ َﻧ ِ ﺡﻴﺎ َة اﻟﺠ َ ت6 .وﻟﻜﻨﱠﻨﺎ ﻞ ﻓﻲ أﻋﻀﺎﺉِﻨﺎ ﻟﺘُﺜ ِﻤ َﺮ ﻟِﻠﻤﻮ ِ اﻟﺸﺮیﻌ ُﺔ ﺗَﻌ َﻤ ُ ن ُی َﻘ ﱢﻴﺪُﻧﺎ، ﻋﻤّﺎ آﺎ َ ﻦ اﻟﺸﺮیﻌﺔِ ،ﻷﻧﱠﻨﺎ ُﻣﺘْﻨﺎ َ ﺤ ﱠﺮرْﻧﺎ ِﻣ َ ن َﺗ َ اﻵ َ ح اﻟﺠﺪیﺪِ ،ﻻ ﻓﻲ ﻧِﻈﺎ ِم ﷲ ﻓﻲ ﻧِﻈﺎ ِم اﻟﺮﱡو ِ ﺡﺘﻰ ﻧَﻌ ُﺒ َﺪ ا َ ف اﻟﻘﺪی ِﻢ. ﺤ ْﺮ ِ اﻟ َ
اﻟﺸﺮیﻌﺔ واﻟﺨﻄﻴﺌﺔ ن اﻟﺸﺮیﻌ ُﺔ ﺥَﻄﻴ َﺌﺔً؟ آﻠّﺎ! وﻟﻜﻨﱢﻲ ﻣﺎ 7ﻓﻤﺎذا ﻧَﻘﻮلُ؟ أﺗﻜﻮ ُ ﻻ ﺏﺎﻟﺸﺮیﻌ ِﺔ .ﻓﻠﻮﻻ ﻗَﻮﻟُﻬﺎ ﻟﻲ» :ﻻ ﺖ اﻟﺨَﻄﻴ َﺌ َﺔ إ ﱠ ﻋﺮَﻓ ُ َ ت ﺟ َﺪ ْ ﻦ اﻟﺨَﻄﻴ َﺌ َﺔ و َ ﺖ اﻟﺸﱠﻬ َﻮ َة8 .وﻟ ِﻜ ﱠ ﺸ َﺘ ِﻪ!« ﻟﻤﺎ ﻋ َﺮ ْﻓ ُ َﺗ ْ ن ﻲ ُآﻞﱠ ﺵَﻬ َﻮةٍ ،ﻷ ﱠ ﺻ ًﺔ ﻟﺘُﺜﻴ َﺮ ﻓ ﱠ ﻓﻲ ه ِﺬ ِﻩ اﻟﻮﺻ ﱠﻴ ِﺔ ﻓُﺮ َ ﻞ ﺏِﻼ ﻦ ﻗَﺒ ُ ﺖ أﺡﻴﺎ ِﻣ ْ اﻟﺨَﻄﻴ َﺌ َﺔ ﺏِﻼ ﺵَﺮیﻌ ٍﺔ ﻣَﻴﺘ ٌﺔ9 .آُﻨ ُ ﺖ اﻟﺨَﻄﻴ َﺌ ُﺔ و ُﻣﺖﱡ ﺵ ِ ت اﻟﻮﺻ ﱠﻴﺔُ ،ﻋﺎ َ ﺵﺮیﻌﺔٍ ،ﻓﻠﻤﱠﺎ ﺟﺎ َء ِ ﻲ ﻟِﻠﺤﻴﺎةِ ،ﻗﺎ َدﺗْﻨﻲ أﻧﺎ إﻟﻰ أﻧﺎ10 .ﻓﺈذا ﺏﺎﻟﻮﺻ ﱠﻴ ِﺔ اﻟﺘﻲ ه َ ﻦ اﻟﻮﺻ ﱠﻴ ِﺔ ﺳَﺒـﻴﻼً، ت ِﻣ َ ﺨ َﺬ ْ ن اﻟﺨَﻄﻴ َﺌ َﺔ ا ﱠﺗ َ اﻟﻤﻮتِ11 ،ﻷ ﱠ ﻋﺘْﻨﻲ ﺏِﻬﺎ و َﻗ َﺘَﻠﺘْﻨﻲ. ﺨ َﺪ َ ﻓَ ﺳ ٌﺔ ﺻ ﱠﻴﺔُُ ،ﻣ َﻘ ﱠﺪ َ 12اﻟﺸﺮیﻌ ُﺔ ذاﺗُﻬﺎ ،إذًاُ ،ﻣ َﻘﺪﱠﺳﺔٌ ،واﻟ َﻮ ِ ﺢ ﺳَﺒﺒًﺎ ﻞ ﺻﺎ َر اﻟﺼّﺎﻟِـ ُ وﻋﺎ ِدَﻟ ٌﺔ وﺻﺎﻟِﺤ ٌﺔ13 .ﻓ َﻬ ْ ﺢ ﺖ ﺏﺎﻟﺼّﺎﻟِـ ِ ﻋ ْ ﻲ اﻟﺨَﻄﻴ َﺌ ُﺔ َﺗ َﺬ ﱠر َ ﻞه َ ﻟِﻤﻮﺗﻲ؟ آﻠّﺎ! َﺏ ْ ﺖ ﺖ ِﻟﻤَﻮﺗﻲ ﺡﺘﻰ ﺗَﻈ َﻬ َﺮ أﻧﱠﻬﺎ ﺥَﻄﻴ َﺌﺔٌ ،وﺗ َﺬرﱠﻋ ْ ﻓ َﻌ ِﻤَﻠ ْ ﺏﺎﻟﻮﺻ ﱠﻴ ِﺔ ﺡﺘﻰ ﺗَﺒُﻠ َﻎ أﻗﺼﻰ ﺡُﺪو ِد اﻟﺨَﻄﻴ َﺌ ِﺔ.
اﻹﻧﺴﺎن اﻟﻤﻘﻴّﺪ ﺏﺎﻟﺨﻄﻴﺌﺔ ﺸ ٌﺮ ﺡ ﱠﻴﺔٌ ،وﻟ ِﻜﻨﱢﻲ َﺏ َ ن اﻟﺸﺮیﻌ َﺔ رو ِ فأﱠ ﻦ ﻧَﻌ ِﺮ ُ 14وﻧَﺤ ُ ن ﻣﺎ ﺏِـﻴ َﻊ ﻋَﺒﺪًا ﻟِﻠﺨَﻄﻴ َﺌ ِﺔ15 :ﻻ أﻓ َﻬ ُﻢ ﻣﺎ أﻋ َﻤﻞُ ،ﻷ ﱠ ﻞ ﻦ أﻋ َﻤ ُ أُریﺪُﻩ ﻻ أﻋ َﻤُﻠﻪُ ،وﻣﺎ أآ َﺮ ُه ُﻪ أﻋ َﻤُﻠ ُﻪ16 .وﺡﻴ َ ﻖ17 .ﻓﻼ ﻖ اﻟﺸﺮیﻌ َﺔ ﻋﻠﻰ أﻧﱠﻬﺎ ﺡ ٌ ﻣﺎ ﻻ أُری ُﺪﻩُ ،أوا ِﻓ ُ ﻞ اﻟﺨَﻄﻴ َﺌ ُﺔ اﻟﺘﻲ ﻞ ﻣﺎ ﻻ یُﺮی ُﺪﻩَُ ،ﺏ ِ ن أﻧﺎ اﻟﺬي یﻌ َﻤ ُ أآﻮ ُ ﻦ ﻓﻲﱠ، ح ﻻ یَﺴ ُﻜ ُ ن اﻟﺼّﻼ َ ﻦ ﻓﻲﱠ18 ،ﻷﻧﱢﻲ أﻋَﻠ ُﻢ أ ﱠ ﺗَﺴ ُﻜ ُ ﻲ ﺏﺈِﻣﻜﺎﻧﻲ ،وأﻣﱠﺎ أي ﻓﻲ ﺟﺴَﺪي .ﻓﺈراد ُة اﻟﺨَﻴ ِﺮ ِه َ ﻞ اﻟﺨَﻴ ِﺮ ﻓﻼ19 .ﻓﺎﻟﺨَﻴ ُﺮ اﻟﺬي أُری ُﺪ ُﻩ ﻻ أﻋ َﻤُﻠﻪُ، ﻋ َﻤ ُ ﻞ ﻣﺎ ﺖ أﻋ َﻤ ُ ﺸ ﱡﺮ اﻟﺬي ﻻ أُری ُﺪ ُﻩ أﻋ َﻤﻠُﻪ20 .وإذا آُﻨ ُ واﻟ ﱠ ﻦ ﻞ اﻟﺨَﻄﻴ َﺌ ُﺔ اﻟﺘﻲ ﺗَﺴ ُﻜ ُ ﻻ أُری ُﺪﻩُ ،ﻓﻤﺎ أﻧﺎ اﻟﺬي یَﻌ َﻤﻠُﻪَ ،ﺏ ِ ﻲ. ﻓﱠ ﻲ أﻧﱢﻲ ﺡ ْﻜ ِﻢ ه ِﺬ ِﻩ اﻟﺸﺮیﻌﺔِ ،وه َ ﺟ ُﺪ أﻧﱢﻲ ﻓﻲ ُ 21وهﻜﺬا أ ِ ﺸ ﱠﺮ ه َﻮ اﻟﺬي ﺏﺈﻣﻜﺎﻧﻲ. ﻦ اﻟ ﱠ ﻞ اﻟﺨَﻴ َﺮ وﻟ ِﻜ ﱠ ن أﻋ َﻤ َ أُری ُﺪ أ ْ ﺞ ﺏِﺸﺮیﻌ ِﺔ اﷲِ، ق آِﻴﺎﻧﻲ أﺏ َﺘﻬِـ ُ 22وأﻧﺎ ﻓﻲ أﻋﻤﺎ ِ 23وﻟﻜﻨﱢﻲ أﺵ ُﻌ ُﺮ ﺏِﺸﺮی َﻌ ٍﺔ ﺛﺎﻧِـ َﻴ ٍﺔ ﻓﻲ أﻋﻀﺎﺉﻲ ﺗُﻘﺎ ِو ُم ﻋﻘﻠﻲ وﺗَﺠ َﻌﻠُﻨﻲ أﺳﻴﺮًا ﻟِﺸﺮیﻌ ِﺔ اﻟﺸﺮیﻌ َﺔ اﻟﺘﻲ ُی ِﻘﺮﱡهﺎ َ ﻲ ﻓﻲ أﻋﻀﺎﺉﻲ24 .ﻣﺎ أﺗﻌﺴﻨﻲ أﻧﺎ اﻟﺨَﻄﻴ َﺌ ِﺔ اﻟﺘﻲ ِه َ
ت هﺬا؟ ﺴ ِﺪ اﻟﻤﻮ ِ ﺟَ ﻦ َ ﻦ ُی َﻨﺠﱢﻴﻨﻲ ِﻣ ْ ن! ﻓ َﻤ ْ اﻹﻧﺴﺎ ُ ﻀ ُﻊ ﻞ أﺥ َ ﺢ .ﻓﺄﻧﺎ ﺏﺎﻟﻌَﻘ ِ ع اﻟﻤَﺴﻴ ِ ﷲ ﺏﺮﺏِﻨﺎ یَﺴﻮ َ 25اﻟﺤﻤ ُﺪ ِ ﺴ ِﺪ ﻟِﺸﺮیﻌ ِﺔ اﻟﺨَﻄﻴ َﺌ ِﺔ. ﻟِﺸﺮیﻌ ِﺔ اﷲِ ،وﺏﺎﻟﺠ َ
ﺡﻴﺎة اﻟﺮوح اﻟﻔﺼﻞ ٨ ﺢ یَﺴﻮعَ، ﻦ ُه ْﻢ ﻓﻲ اﻟﻤَﺴﻴ ِ ن ﻋﻠﻰ اﻟﺬی َ ﺡ ْﻜ َﻢ ﺏَﻌ َﺪ اﻵ َ ١ﻓﻼ ُ ﺢ ح اﻟﺬي َی َﻬﺒُﻨﺎ اﻟﺤﻴﺎ َة ﻓﻲ اﻟﻤﺴﻴ ِ ن ﺵﺮیﻌ َﺔ اﻟﺮﱡو ِ 2ﻷ ﱠ ت3 .وﻣﺎ ﻦ ﺵﺮیﻌ ِﺔ اﻟﺨَﻄﻴ َﺌ ِﺔ واﻟﻤﻮ ِ ﻚ ِﻣ ْ ﺡ ﱠﺮرَﺗ َ ع َ یَﺴﻮ َ ﺴ َﺪ أﺽ َﻌﻔَﻬﺎ، ن اﻟﺠ َ ت ﻋَﻨ ُﻪ ه ِﺬ ِﻩ اﻟﺸﺮیﻌﺔُ ،ﻷ ﱠ ﺠ َﺰ ْ ﻋِ َ ﺴﺪَﻧﺎ ﺟَ ﺴ ٍﺪ یُﺸ ِﺒ ُﻪ َ ﺟَ ﻞ اﺏ َﻨ ُﻪ ﻓﻲ َ ﺳَ ﻦ أر َ ﷲ ﺡﻴ َ ﺡ ﱠﻘ َﻘ ُﻪ ا ُ َ ﺤ ِﻜ َﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﺨَﻄﻴ َﺌ ِﺔ ﻓﻲ اﻟﺨﺎﻃﺊَِ ،آﻔّﺎ َر ًة ﻟِﻠﺨَﻄﻴ َﺌﺔِ ،ﻓ ُ ﻦ ﻄﻠﱠ ُﺒ ُﻪ ﻣِﻨـﺎ أﺡﻜﺎ ُم اﻟﺸﺮیﻌﺔِ ،ﻧَﺤ ُ ﺴ ِﺪ 4ﻟﻴَــ ِﺘ ﱠﻢ ﻣﺎ ﺗَــ َﺘ َ اﻟﺠ َ ﻦ ﺴ ِﺪ5 .ﻓﺎﻟﺬی َ ﻞ اﻟﺠ َ ح ﻻ ﺳَﺒـﻴ َ ﻞ اﻟﺮﱡو ِ اﻟﺴﺎﻟِﻜﻴﻦ ﺳَﺒـﻴ َ ﻦ ﺴﺪِ ،واﻟﺬی َ ن ِﺏﺄُﻣﻮ ِر اﻟﺠ َ ﺴ ِﺪ یَﻬ َﺘﻤّﻮ َ ﻞ اﻟﺠ َ ن ﺳَﺒـﻴ َ یَﺴﻠُﻜﻮ َ ح. ن ﺏﺄُﻣﻮ ِر اﻟﺮﱡو ِ ح یَﻬ َﺘﻤّﻮ َ ﻞ اﻟﺮﱡو ِ ن ﺳَﺒـﻴ َ یَﺴﻠُﻜﻮ َ ح ﺴ ِﺪ ﻣَﻮتّ ،وأﻣﱠﺎ اﻻهﺘِﻤﺎ ُم ﺏﺎﻟﺮﱡو ِ 6واﻻهﺘﻤﺎ ُم ﺏﺎﻟﺠ َ ﺴ ِﺪ َﺗ َﻤ ﱡﺮ ٌد ﻋﻠﻰ اﷲِ، ن اﻻهﺘِﻤﺎ َم ﺏﺎﻟﺠ َ ﻓﺤﻴﺎ ٌة وﺳﻼمٌ7 ،ﻷ ﱠ ﻀ َﻊ ﻟَﻬﺎ. ن یَﺨ َ ﷲ وﻻ یَﻘ ِﺪ ُر أ ْ ﻀ ُﻊ ﻟِﺸﺮیﻌ ِﺔ ا ِ ﻓﻬ َﻮ ﻻ یَﺨ َ ن یُﺮﺽﻮا ﺴ ِﺪ ﻻ یُﻤ ِﻜ ُﻨﻬُﻢ أ ْ ﻞ اﻟﺠ َ ن ﺳَﺒـﻴ َ ﻦ یَﺴﻠُﻜﻮ َ 8واﻟﺬی َ ﷲ. ا َ ﻞ ﻞ ﺳَﺒـﻴ َ ﺴﺪَِ ،ﺏ ْ ﻞ اﻟﺠ َ ن ﺳَﺒـﻴ َ 9أﻣﱠﺎ أﻧﺘُﻢ ﻓﻼ ﺗَﺴﻠُﻜﻮ َ ن ﻟَﻪ ﻦ ﻻ یﻜﻮ ُ ﻦ ﻓﻴﻜُﻢ .و َﻣ ْ ﷲ یَﺴ ُﻜ ُ حا ِ ن رُو َ اﻟﺮﱡوحِ ،ﻷ ﱠ ن ﺢ10 .وإذا آﺎ َ ﻦ اﻟﻤَﺴﻴ ِ ح اﻟﻤَﺴﻴﺢِ ،ﻓﻤﺎ ه َﻮ ِﻣ َ رُو ُ ﺐ اﻟﺨَﻄﻴ َﺌﺔِ، ت ﺏِﺴ َﺒ ِ ﺢ ﻓﻴﻜُﻢ ،وأﺟﺴﺎ ُدآُﻢ ﺳﺘَﻤﻮ ُ اﻟﻤَﺴﻴ ُ ح ن رُو ُ ﷲ ﺏﺮﱠرآُﻢ11 .وإذا آﺎ َ نا َ ح ﺡﻴﺎ ٌة ﻟﻜُﻢ ﻷ ﱠ ﻓﺎﻟﺮﱡو ُ ﻦ ﻓﻴﻜُﻢ، ت یَﺴ ُﻜ ُ ﻦ اﻷﻣﻮا ِ ﻦ ﺏَﻴ ِ ع ِﻣ ْ ﷲ اﻟﺬي أﻗﺎ َم یَﺴﻮ َ ا ِ ﺚ ت یَﺒ َﻌ ُ ﻦ اﻷﻣﻮا ِ ﻦ ﺏَﻴ ِ ﺢ ِﻣ ْ ع اﻟﻤَﺴﻴ َ ﻓﺎﻟﺬي أﻗﺎ َم یَﺴﻮ َ ﻦ ﻓﻴﻜُﻢ. ﺡ ِﻪ اﻟﺬي یَﺴ ُﻜ ُ اﻟﺤﻴﺎ َة ﻓﻲ أﺟﺴﺎ ِد ُآ ُﻢ اﻟﻔﺎﻧِـﻴ ِﺔ ِﺏﺮُو ِ ﺴ ِﺪ ﻦ ﻻ ﻟِﻠﺠ َ ﺟﺐّ ،وﻟ ِﻜ ْ ﻖ وا ِ ﺡﱞ ﻦ یﺎ إﺥﻮَﺗﻲ ﻋﻠَﻴﻨﺎ َ 12ﻓﻨَﺤ ُ ﺴ ِﺪ ﺴ ِﺪ13 .ﻓﺈذا ﺡَﻴـﻴﺘُﻢ ﺡﻴﺎ َة اﻟﺠ َ ﺡﺘﻰ ﻧَﺤﻴﺎ ﺡَﻴﺎ َة اﻟﺠ َ ﺴ ِﺪ ل اﻟﺠ َ ح أﻋﻤﺎ َ ﺗَﻤﻮﺗﻮنَ ،وأﻣﱠﺎ إذا أ َﻣﺘﱡﻢ ﺏﺎﻟﺮﱡو ِ ﷲ ُه ْﻢ ﺟﻤﻴﻌًﺎ حا ِ ﻦ یَﻘﻮ ُدهُﻢ رُو ُ ن14 .واﻟﺬی َ ﺴﺘَﺤﻴﻮ َ ﻓَ ح اﻟﺬي ﻧِﻠﺘُﻤﻮ ُﻩ ﻻ یَﺴﺘَﻌ ِﺒ ُﺪآُﻢ ن اﻟﺮﱡو َ أﺏﻨﺎ ُء اﷲِ15 ،ﻷ ﱠ ﷲ وﺏِﻪ و َی ُﺮ ﱡدآُﻢ إﻟﻰ اﻟﺨَﻮفِ ،ﺏﻞ یَﺠ َﻌُﻠﻜُﻢ أﺏﻨﺎ َء ا ِ ح ب أﺏﺎﻧﺎ«16 .وهﺬا اﻟﺮﱡو ُ ﷲ» :أیﱡﻬﺎ اﻵ ُ خ إﻟﻰ ا ِ ﻧَﺼ ُﺮ ُ ﷲ17 .وﻣﺎ دُﻣﻨﺎ أﺏﻨﺎ َء یَﺸ َﻬ ُﺪ ﻣ َﻊ أرواﺡِﻨﺎ أﻧﱠﻨﺎ أﺏﻨﺎ ُء ا ِ ﺢ ﻓﻲ ﷲ وﺵُﺮآﺎ ُء اﻟﻤَﺴﻴ ِ ﻦ اﻟﻮ َر َﺛ ُﺔ :و َر َﺛ ُﺔ ا ِ اﷲِ ،ﻓﻨَﺤ ُ ﺠﺪِﻩ. اﻟﻤﻴﺮاثِ ،ﻧُﺸﺎ ِرآُﻪ ﻓﻲ ﺁﻻ ِﻣ ِﻪ ِﻟﻨُﺸﺎ ِر َآ ُﻪ أیﻀًﺎ ﻓﻲ َﻣ ِ
اﻟﻤﺠﺪ اﻵﺗﻲ ن ﺁﻻﻣَﻨﺎ ﻓﻲ ه ِﺬ ِﻩ اﻟﺪﱡﻧﻴﺎ ﻻ ﺗُﻮازي اﻟﻤَﺠ َﺪ 18وأرى أ ﱠ غ اﻟﺼﱠﺒ ِﺮ ﻈ ُﺮ ﺏِﻔﺎ ِر ِ ﻈ َﻬ ُﺮ ﻓﻴﻨﺎ19 .ﻓﺎﻟﺨَﻠﻴ َﻘ ُﺔ ﺗَﻨ َﺘ ِ اﻟﺬي ﺳ َﻴ ْ ﷲ. ﻇُﻬﻮ َر أﺏﻨﺎ ِء ا ِ ﻞ ﺏﺈراد ِة ﻞ ﺏﺈرا َدﺗِﻬﺎَ ،ﺏ ْ ﻃِ ن ﺥُﻀﻮﻋُﻬﺎ ﻟِﻠﺒﺎ ِ 20وﻣﺎ آﺎ َ ﻲ ﻟَﻬﺎ اﻟﺮﱠﺟﺎ ُء 21أﻧﱠﻬﺎ ﻚ َﺏﻘِـ َ ﻀﻌَﻬﺎ .وﻣ َﻊ ذِﻟ َ اﻟﺬي أﺥ َ ك أﺏﻨﺎ َء ﻦ ﻋُﺒﻮ ِد ﱠی ِﺔ اﻟﻔَﺴﺎ ِد ِﻟﺘُﺸﺎ ِر َ ﺤ ﱠﺮ ُر ِﻣ ْ ﻲ ذاﺗُﻬﺎ ﺳ َﺘ َﺘ َ هِـ َ ن اﻟﺨَﻠﻴ َﻘ َﺔ ﻦ ﻧَﻌَﻠ ُﻢ أ ﱠ ﺡ ﱢﺮ ﱠی ِﺘﻬِﻢ وﻣَﺠ ِﺪ ِهﻢ22 .ﻓﻨَﺤ ُ ﷲ ﻓﻲ ُ ا ِ ع اﻟﻮِﻻ َد ِة. ﻞ أوﺟﺎ ِ ﻦ ﻣِﺜ ِ ﻦ ﺡﺘﻰ اﻟﻴﻮم ِﻣ ْ ُآﻠﱠﻬﺎ َﺗ ِﺌ ﱡ
ﺻﻔﺤﺔ رﻗﻢ ٧ﻣﻦ أﺻﻞ ١٣ﺻﻔﺤﺔ
The Bible Society in Lebanon
ح ﻦ ﻟَﻨﺎ ﺏﺎآﻮ َر ُة اﻟﺮﱡو ِ ﻦ اﻟﺬی َ ﻞ ﻧَﺤ ُ ﻲ وَﺡﺪَهﺎَ ،ﺏ ْ 23وﻣﺎ ه َ ﷲ اﻟ ﱠﺘﺒَﻨـﻲ ﻦا ِ ﻦ ِﻣ َ ق ﻧُﻔﻮﺳِﻨﺎ ﻣُﻨﺘَﻈﺮی َ ﻦ ﻓﻲ أﻋﻤﺎ ِ َﻧ ِﺌ ﱡ ﻦ ن ﺥَﻼﺻُﻨﺎ .وﻟ ِﻜ ﱠ واﻓﺘِﺪا َء أﺟﺴﺎدِﻧﺎ24 .ﻓَﻔﻲ اﻟﺮﱠﺟﺎ ِء آﺎ َ ﻒ یَﺮﺟﻮ ن رَﺟﺎءً ،وآﻴ َ اﻟﺮﱠﺟﺎ َء اﻟﻤَﻨﻈﻮ َر ﻻ یﻜﻮ ُ ﻈﺮُﻩ؟ 25أﻣﱠﺎ إذا آُﻨـﺎ ﻧَﺮﺟﻮ ﻣﺎ ﻻ ن ﻣﺎ یَﻨ ُ اﻹﻧﺴﺎ ُ ﻈﺮُﻩ. ﺼ ْﺒ ِﺮ ﻧَﻨ َﺘ ِ ﻈﺮُﻩَ ،ﻓﺒِﺎﻟ ﱠ ﻧَﻨ ُ ﻦﻻ ح أیﻀًﺎ ِﻟﻨَﺠ َﺪ ِة ﺽُﻌﻔِﻨﺎ .ﻓﻨَﺤ ُ 26ویَﺠﻲ ُء اﻟﺮﱡو ُ ح یَﺸ َﻔ ُﻊ ﻟَﻨﺎ ﻦ اﻟ ﱡﺮو َ ﻒ ﻧُﺼﻠﱢﻲ آﻤﺎ یَﺠﺐُ ،وﻟ ِﻜ ﱠ ف آﻴ َ ﻧَﻌ ِﺮ ُ ﷲ اﻟﺬي یﺮى ﻣﺎ ﻓﻲ ﻒ27 .وا ُ ﺻ ُ ت ﻻ ﺗُﻮ َ ﷲ ﺏﺄﻧـﺎ ٍ ﻋِﻨ َﺪ ا ِ ﻒ أﻧﱠ ُﻪ یَﺸ َﻔ ُﻊ ف ﻣﺎ یُﺮی ُﺪ ُﻩ اﻟﺮﱡوحُ ،وآﻴ َ ب یَﻌ ِﺮ ُ اﻟﻘُﻠﻮ ِ ﷲ نا َ ﻦ ﻧَﻌَﻠ ُﻢ أ ﱠ ﻖ ﻣَﺸﻴﺌﺘَﻪ28 .وﻧَﺤ ُ ﻦ ﺏِﻤﺎ یُﻮا ِﻓ ُ ﻟِﻠﻘﺪﱢیﺴﻴ َ ﻦ یُﺤﺒّﻮ َﻧ ُﻪ ِﻟﺨَﻴ ِﺮهِﻢ ﻓﻲ ُآﻞﱢ ﺵﻲءٍ، ﻞ ﺳﻮ ﱠی ًﺔ ﻣ َﻊ اﻟﺬی َ یَﻌ َﻤ ُ ﻖ ﻦ ﺳ َﺒ َ ﺐ ﻗَﺼ ِﺪ ِﻩ29 .ﻓﺎﻟﺬی َ ﺴ َ ﻦ دَﻋﺎهُﻢ ﺡ َ ﻚ اﻟﺬی َ أُوَﻟ ِﺌ َ ل ﺻﻮ َر ِة ﻖ ﻓﻌ ﱠﻴ َﻨﻬُﻢ ﻟﻴﻜﻮﻧﻮا ﻋﻠﻰ ﻣِﺜﺎ ِ ﻓﺎﺥﺘﺎ َرهُﻢ ،ﺳ َﺒ َ ﻦ. ﻦ ﺏِﻜﺮًا ﻹﺥﻮ ٍة آﺜﻴﺮی َ ن اﻻﺏ ُ اﺏ ِﻨ ِﻪ ﺡﺘﻰ یﻜﻮ َ ﻦ ﻖ ﻓﻌ ﱠﻴ َﻨﻬُﻢ ،دَﻋﺎهُﻢ أیﻀًﺎ ،واﻟﺬی َ ﻦ ﺳ َﺒ َ 30وهَﺆﻻ ِء اﻟﺬی َ ﺠ َﺪهُﻢ أیﻀًﺎ. ﻦ ﺏَــ ﱠﺮ َرهُﻢ َﻣ ﱠ دَﻋﺎهُﻢ ﺏ ﱠﺮ َرهُﻢ أیﻀًﺎ ،واﻟﺬی َ
ﻣﺤﺒّﺔ اﷲ اﻟﻌﻈﻴﻤﺔ ﻦ ﷲ َﻣﻌَﻨﺎ ،ﻓ َﻤ ْ نا ُ 31وﺏَﻌ َﺪ هﺬا ُآﱢﻠﻪِ ،ﻓﻤﺎذا ﻧَﻘﻮلُ؟ إذا آﺎ َ ﻞ أﺳَﻠ َﻤ ُﻪ ﻞ ﺏﺎﺏ ِﻨﻪَِ ،ﺏ ْ ﺨَ ﷲ اﻟﺬي ﻣﺎ َﺏ ِ ن ﻋﻠَﻴﻨﺎ؟ 32ا ُ یﻜﻮ ُ ﺐ ﻟﻨﺎ ﻣ َﻌ ُﻪ ﻒ ﻻ َی َﻬ ُ ﻦ أﺟﻠِﻨﺎ ﺟﻤﻴﻌًﺎ ،آﻴ َ ت ِﻣ ْ إﻟﻰ اﻟﻤﻮ ِ ﷲ ه َﻮ ﻦ اﺥﺘﺎ َر ُه ُﻢ اﷲُ ،وا ُ ﻦ یﺘﱠ ِﻬ ُﻢ اﻟﺬی َ ُآﻞﱠ ﺵﻲءٍ؟ 33ﻓ َﻤ ْ ن یَﺤ ُﻜ َﻢ ﻋﻠَﻴﻬِﻢ؟ ﻦ یَﻘ ِﺪ ُر أ ْ اﻟﺬي ﺏَــ ﱠﺮ َرهُﻢ؟ 34و َﻣ ْ ع ه َﻮ اﻟﺬي ﻣﺎتَ ،ﺏﻞ ﻗﺎمَ ،وه َﻮ اﻟﺬي ﺢ یَﺴﻮ ُ واﻟﻤَﺴﻴ ُ ﻦ ﻣَﺤ ﱠﺒ ِﺔ ﻋْ ﺼﻠُﻨﺎ َ ﻦ یَﻔ ِ ﷲ یَﺸ َﻔ ُﻊ ﻟﻨﺎ35 .ﻓ َﻤ ْ ﻦا ِ ﻦ یَﻤﻴ ِ ﻋْ َ ﻖ أ ِم اﻻﺽﻄﻬﺎ ُد أ ِم ﺼﻠُﻨﺎ اﻟﺸﱢﺪﱠ ُة أ ِم اﻟﻀـﻴ ُ اﻟﻤَﺴﻴﺢِ؟ أﺗَﻔ ِ ب ي أ ِم اﻟﺨﻄ ُﺮ أ ِم اﻟﺴﱠﻴﻒُ؟ 36ﻓﺎﻟﻜِﺘﺎ ُ ع أ ِم اﻟﻌُﺮ ُ اﻟﺠﻮ ُ ل اﻟﻨﱠﻬﺎرِ، ت ﻃَﻮا َ ﻦ ﻧُﻌﺎﻧﻲ اﻟﻤﻮ َ ﻚ ﻧَﺤ ُ ﻦ أﺟِﻠ َ لِ » :ﻣ ْ یَﻘﻮ ُ ﺢ«37 .وﻟﻜﻨﱠﻨﺎ ﻓﻲ ه ِﺬ ِﻩ اﻟﺸﱠﺪا ِﺉ ِﺪ ﺐ آ َﻐ َﻨ ٍﻢ ﻟِﻠﺬَﺏ ِ ﺴ ُ وﻧُﺤ َ ﺡﺒﱠﻨﺎ38 .وأﻧﺎ ﻋﻠﻰ یَﻘﻴﻦ ﺼ ُﺮ ُآﻞﱠ اﻻﻧﺘِﺼﺎ ِر ﺏﺎﻟﺬي أ َ ﻧَﻨ َﺘ ِ ت وﻻ اﻟﺤﻴﺎةَ ،وﻻ اﻟﻤﻼ ِﺉ َﻜ َﺔ وﻻ رُؤﺳﺎ َء ن ﻻ اﻟﻤﻮ َ أﱠ ﺽ َﺮ وﻻ اﻟﻤُﺴﺘَﻘ َﺒﻞَ39 ،وﻻ ﻗِﻮى اﻟﻤﻼﺉِﻜﺔِ ،وﻻ اﻟﺤﺎ ِ ض وﻻ ﻗِﻮى اﻟﺴﱠﻤﺎءِ ،وﻻ ﺵﻲ َء ﻓﻲ اﻟﺨَﻠﻴ َﻘ ِﺔ ُآﻠﱢﻬﺎ اﻷر ِ ع ﺢ یﺴﻮ َ ﷲ ﻓﻲ اﻟﻤَﺴﻴ ِ ﻦ ﻣَﺤ َﺒ ِﺔ ا ِ ﻋْ ﺼﻠَﻨﺎ َ ن یَﻔ ِ یَﻘ ِﺪ ُر أ ْ رﺏﱢﻨﺎ.
اﷲ وﻣﺨﺘﺎروﻩ اﻟﻔﺼﻞ ٩ ب .ﻓﻀَﻤﻴﺮي ﺵﺎ ِه ٌﺪ ﺢ وﻻ أآ ِﺬ ُ ﻖ ﻓﻲ اﻟﻤَﺴﻴ ِ ل اﻟﺤ ﱠ ١أﻗﻮ ُ ﻦ ﺟﺪّا وﻓﻲ ﻗﻠﺒـﻲ س¸ 2أﻧﱢﻲ ﺡَﺰی ٌ ح اﻟ ُﻘ ُﺪ ِ ﻟﻲ ﻓﻲ اﻟﺮﱡو ِ ﺖ أﻧﺎ ذاﺗﻲ أَﻟ ٌﻢ ﻻ یَﻨ َﻘﻄِـﻊُ3 ،وأﻧﱢﻲ أﺗﻤَﻨـﻰ ﻟَﻮ آُﻨ ُ ﻞ إﺥﻮَﺗﻲ ﺏَﻨﻲ ﺢ ﻓﻲ ﺳَﺒـﻴ ِ ﻦ اﻟﻤَﺴﻴ ِ ﻋِ ﻼ َ ﺼً ﻣَﺤﺮوﻣًﺎ وﻣُﻨﻔ ِ ﷲ ﺟ َﻌَﻠ ُﻬ ُﻢ ا ُ ﻦ َ ﻞ اﻟﺬی َ ﺴ ِﺪُ 4 .ه ْﻢ ﺏَﻨﻮ إِﺳﺮاﺉﻴ َ ﻗَﻮﻣﻲ ﻓﻲ اﻟﺠ َ أﺏﻨﺎ َءﻩُ ،وﻟ ُﻬ ُﻢ اﻟﻤَﺠ ُﺪ واﻟﻌُﻬﻮ ُد واﻟﺸﺮیﻌ ُﺔ واﻟﻌِﺒﺎ َد ُة ﺢ ﻓﻲ ن اﻵﺏﺎ ُء وﺟﺎ َء اﻟﻤَﺴﻴ ُ واﻟﻮُﻋﻮدُ5 ،وﻣِﻨﻬُﻢ آﺎ َ ﻦ ﻋﻠﻰ ُآﻞﱢ ﺵﻲ ٍء إﻟﻬًﺎ ﻣُﺒﺎرآًﺎ إﻟﻰ ﺴﺪِ ،وه َﻮ اﻟﻜﺎ ِﺉ ُ اﻟﺠ َ اﻷ َﺏ ِﺪ .ﺁﻣﻴﻦ. ﻞ ب .ﻓﻤﺎ ُآﻞﱡ ﺏَﻨﻲ إِﺳﺮاﺉﻴ َ ﷲ ﺥﺎ َ ن وَﻋ َﺪ ا ِ لإﱠ 6وﻻ أﻗﻮ ُ ﻞ إﺏﺮاهﻴ َﻢ ُه ْﻢ ﻦ ﻧَﺴ ِ ﻦ ِﻣ ْ ُه ْﻢ إِﺳﺮاﺉﻴﻞُ7 ،وﻻ ُآﻞﱡ اﻟﺬی َ
ﻚ نﻟ َ ﻖ یﻜﻮ ُ ﷲ ﻹﺏﺮاهﻴ َﻢ» :ﺏﺈﺳﺤ َ لا ُ أﺏﻨﺎ ُء إﺏﺮاهﻴ َﻢ .ﻗﺎ َ ﻞ أﺏﻨﺎ ُء ﺴ ِﺪ هُﻢ أﺏﻨﺎ ُء اﷲَِ ،ﺏ ْ ﻞ«8 .ﻓﻤﺎ أﺏﻨﺎ ُء اﻟﺠ َ ﻧَﺴ ّ ﻞ إﺏﺮاهﻴ َﻢ9 .ﻓﻜﻼ ُم ﷲ ﻧَﺴ َ ﺴ ُﺒ ُﻬ ُﻢ ا ُ ﻦ یَﺤ ُ اﻟﻮَﻋ ِﺪ ُه ُﻢ اﻟﺬی َ ن ﻞ هﺬا اﻟﻮَﻗﺖِ ،ویﻜﻮ ُ اﻟﻮَﻋ ِﺪ ه َﻮ هﺬا» :ﺳﺄﻋﻮ ُد ﻓﻲ ﻣِﺜ ِ ﻦ«. ﻟِﺴﺎ َر َة اﺏ ٌ ﻦ َرﺟُﻞ ﺖ ِﻣ ْ ﺡ ِﺒَﻠ ْ ن رﻓ َﻘ َﺔ َ ﻞإﱠ 10وﻣﺎ هﺬا ُآﻞﱡ ﺵﻲءٍَ ،ﺏ ْ ن ن یﻮَﻟ َﺪ اﻟﺼﱠﺒـﻴّﺎ ِ ﻞأ ْ ﻦ أﺏـﻴﻨﺎ إﺳﺤﻖَ11 ،وﻗَﺒ َ واﺡﺪٍِ ،ﻣ ْ ﷲ ِﺏﺘَﺪﺏـﻴ ِﺮ ِﻩ ﺵﺮّا ،وﻟِـﻴَــ ِﺘ ﱠﻢ ﻣﺎ اﺥﺘﺎ َر ُﻩ ا ُ ویَﻌﻤَﻼ ﺥَﻴﺮًا أو َ ﷲ لا ُ اﻟﻘﺎ ِﺉ ِﻢ ﻋﻠﻰ دَﻋ َﻮ ِﺗ ِﻪ ﻻ ﻋﻠﻰ اﻷﻋﻤﺎلِ12 ،ﻗﺎ َ ﻟِﺮﻓ َﻘ َﺔ» :اﻷآ َﺒ ُﺮ یَﺴﺘﻌﺒ ُﺪ ُﻩ اﻷﺻ َﻐ ُﺮ«13 ،ﻋﻠﻰ ﻣﺎ و َر َد ﺖ ﻋِﻴﺴﻮ«. ب وأﺏﻐَﻀ ُ ﺖ یَﻌﻘﻮ َ ب» :أﺡﺒَﺒ ُ ﻓﻲ اﻟﻜِﺘﺎ ِ ﷲ لا ُ ﻼ! 15ﻗﺎ َ ﷲ ﻇُﻠﻢٌ؟ آ ّ ن ﻋِﻨ َﺪ ا ِ 14ﻓﻤﺎذا ﻧَﻘﻮلُ؟ أیﻜﻮ ُ ﻖ«. ﻦ أُﺵ ِﻔ ُ ﻖ ﻋﻠﻰ َﻣ ْ ﺡﻢُ ،وأُﺵ ِﻔ ُ ﻦ أر َ ﺡ ُﻢ َﻣ ْ ﻟِﻤﻮﺳﻰ» :أر َ ن وﻻ إﻟﻰ ﺳَﻌ ِﻴﻪِ، 16ﻓﺎﻷﻣ ُﺮ ﻻ یَﻌﻮ ُد إﻟﻰ إراد ِة اﻹﻧﺴﺎ ِ ﷲ لا ُ ب ﻗﺎ َ ﷲ وﺡﺪَهﺎ17 .ﻓﻔﻲ اﻟﻜِﺘﺎ ِ ﻞ إﻟﻰ رَﺡ َﻤ ِﺔ ا ِ َﺏ ْ س ﻚ ﻗُﺪرَﺗﻲ ویَﺪﻋ َﻮ اﻟﻨـﺎ ُ ﻚ ﻷُﻇ ِﻬ َﺮ ﻓﻴ َ ن» :رﻓَﻌ ُﺘ َ ﻟِﻔﺮﻋﻮ َ ﻦ ﺡ ُﻢ َﻣ ْ ض ُآﻠﱢﻬﺎ«18 .ﻓﻬ َﻮ إذًا یَﺮ َ ﺏﺎﺳﻤﻲ ﻓﻲ اﻷر ِ ﻦ یَﺸﺎ ُء. ﺐ َﻣ ْ یَﺸﺎ ُء ویُﻘﺴّﻲ ﻗَﻠ َ
ﻏﻀﺐ اﷲ ورﺡﻤﺘﻪ ن ﻦ یَﻘ ِﺪ ُر أ ْ ل ﻟﻲ أﺡ ُﺪآُﻢ» :ﻓﻠِﻤﺎذا یَﻠﻮﻣُﻨﺎ اﷲُ؟ َﻣ ْ 19ویَﻘﻮ ُ ن ﺖ أیﱡﻬﺎ اﻹﻧﺴﺎ ُ ﻦ أﻧ َ ﺐَ :ﻣ ْ یُﻘﺎ ِو َم ﻣَﺸﻴ َﺌﺘَﻪ؟« 20ﻓﺄُﺟﻴ ُ ع ﻟِﻠﺼﺎﻧِـ ِﻊ: ل اﻟﻤَﺼﻨﻮ ُ ض ﻋﻠﻰ اﷲِ؟ أیﻘﻮ ُ ﺡﺘﻰ ﺗَﻌ َﺘ ِﺮ َ ن فأ ْ ﺨﺰّا ِ ﻖ ﻟِﻠ َ ﺤﱡ ﻟِﻤﺎذا ﺻَﻨﻌﺘَﻨﻲ هﻜﺬا؟ 21أﻣﺎ َی ِ ﻦ ﻦ ﺟَﺒَﻠ ِﺔ اﻟﻄـﻴ ِ ﻞ ﻃِﻴ َﻨ ُﻪ آﻤﺎ یَﺸﺎءُ ،ﻓﻴَﺼﻨَﻊ ِﻣ ْ یَﺴ َﺘ ْﻌ ِﻤ َ ﻧَﻔﺴِﻬﺎ إﻧﺎ ًء ﻻﺳﺘِﻌﻤﺎل ﺵَﺮیﻒٍ ،وإﻧﺎ ًء ﺁﺥ َﺮ ﻻﺳﺘِﻌﻤﺎل دَﻧﻲ ٍء. ﻦ ﻗُﺪر َﺗﻪُ، ن یُﻈ ِﻬ َﺮ ﻏَﻀ َﺒ ُﻪ ویُﻌِﻠ َ ﻚ اﷲُ ،ﺵﺎ َء أ ْ 22وآﺬِﻟ َ ك¸ ﻞ ِﺏﺼَﺒ ٍﺮ ﻃﻮیﻞ ﺁﻧﻴ َﺔ اﻟﻨﱠﻘ َﻤ ِﺔ اﻟﺘﻲ ﻟِﻠﻬﻼ ِ ﻓﺎﺡ َﺘ َﻤ َ ﺾ ﻣَﺠ ِﺪ ِﻩ ﻓﻲ ﺁﻧِـ َﻴ ِﺔ اﻟﺮﱠﺡ َﻤ ِﺔ ﻦ ﻓَﻴ َ ن یُﻌِﻠ َ 23آﻤﺎ ﺵﺎ َء أ ْ ﻦ دَﻋﺎهُﻢ ﻻ ﻦ اﻟﺬی َ ﻋﺪﱠهﺎ ﻟِﻠﻤَﺠﺪِ24 ،أي ﻧَﺤ ُ ﻖ ﻓﺄ َ اﻟﺘﻲ ﺳ َﺒ َ ب ﻦ ﺳﺎ ِﺉ ِﺮ اﻟﺸﱡﻌﻮ ِ ﻦ ﺏَﻴ ِ ﻞ ِﻣ ْ ﻦ اﻟﻴَﻬﻮ ِد وﺡ َﺪهُﻢَ ،ﺏ ْ ﻦ ﺏَﻴ ِ ِﻣ ْ أیﻀًﺎ. ن ل» :اﻟﺬي ﻣﺎ آﺎ َ ﷲ ﻗﺎ َ نا َ ﺵ َﻊ أ ﱠ ب هﻮ َ 25وﻓﻲ آِﺘﺎ ِ ﺖ ﻣَﺤﺒﻮﺏَﺘﻲ ﺵَﻌﺒـﻲ ﺳَﺄدﻋﻮ ُﻩ ﺵَﻌﺒـﻲ ،واﻟﺘﻲ ﻣﺎ آﺎ َﻧ ْ ﻞ ﻟﻬُﻢ :ﻣﺎ أﻧﺘُﻢ ﺚ ﻗِـﻴ َ ﺳﺄَدﻋﻮهﺎ ﻣَﺤﺒﻮﺏَﺘﻲ26 ،وﺡَﻴ ُ ﺵﻌْﻴﺎ ﺐإ َ ﻲ«27 .ویﻜ ُﺘ ُ ﺤﱢ ﷲ اﻟ َ ن أﺏﻨﺎ َء ا ِ ﺵﻌﺒـﻲ ،یُﺪﻋَﻮ َ ﻞ ن ﺏَﻨﻮ إِﺳﺮاﺉﻴ َ ن آﺎ َ ﻞ» :وإ ْ ﻓﻲ آﻼ ِﻣ ِﻪ ﻋﻠﻰ إِﺳﺮاﺉﻴ َ ن ﻻ َﺏﻘِـ ﱠﻴﺔٌ28 ،ﻷ ﱠ ﺺ ﻣِﻨﻬُﻢ إ ﱠ ﻞ اﻟﺒﺤﺮِ ،ﻓﻼ یَﺨُﻠ ُ ﻋ َﺪ َد رَﻣ ِ ﻼ ﺳَﺮیﻌًﺎ ض ﻗَﻀﺎ ًء آﺎﻣ ً ب ﺳﻴَﻘﻀﻲ ﻓﻲ اﻷر ِ اﻟ ﱠﺮ ﱠ ب اﻟﺠُﻨﻮ ِد ن َر ﱠ ل :ﻟَﻮﻻ أ ﱠ ﺵﻌْﻴﺎ ﻓﻘﺎ َ ﻻ29 .وﺏِﻬﺬا أﻧ َﺒَﺄ إ َ ﻋﺎ ِد ً ﻞ ﺳَﺪو َم وأﺵﺒﻬﻨﺎ ﻋَﻤﻮ َر َة«. ﺼﺮْﻧﺎ ﻣﺜ َ ﻆ ﻟَﻨﺎ ﻧَﺴﻼًَ ،ﻟ ِ ﺡ ِﻔ َ َ
إﺳﺮاﺉﻴﻞ واﻟﻤﺴﻴﺢ ﺳ َﻌﻮْا إﻟﻰ ن اﻷُﻣ َﻢ اﻟﺬیﻦ ﻣﺎ َ لإﱠ 30ﻓﻤﺎذا ﻧﻘﻮلُ؟ ﻧَﻘﻮ ُ ﻞ ﻦ ﺏﺎﻹیﻤﺎنِ31 ،أﻣﱠﺎ ﺏَﻨﻮ إِﺳﺮاﺉﻴ َ اﻟ ِﺒ ﱢﺮ َﺗﺒَــﺮﱠروا وﻟ ِﻜ ْ غ ﻦ ﺳﻌَﻮا إﻟﻰ ﺵﺮیﻌ ٍﺔ ﻏﺎ َیﺘُﻬﺎ اﻟ ِﺒ ﱡﺮ َﻓﺸِﻠﻮا ﻓﻲ ﺏُﻠﻮ ِ اﻟﺬی َ ﺳﻌَﻮا إﻟﻰ هﺬا اﻟ ِﺒ ﱢﺮ ﻏﺎ َی ِﺔ اﻟﺸﺮیﻌ ِﺔ32 .وﻟِﻤﺎذا؟ ﻷﻧﱠ ُﻬﻢ َ ل اﻟﺘﻲ ﺗَﻔ ِﺮﺽُﻬﺎ اﻟﺸﺮیﻌ ُﺔ ﻻ ﺏﺎﻹیﻤﺎنِ، ﺏﺎﻷﻋﻤﺎ ِ ب» :هﺎ أﻧﺎ ل اﻟﻜِﺘﺎ ُ ﺠ َﺮ اﻟﻌَﺜﺮةِ33 ،آﻤﺎ یﻘﻮ ُ ﺡَ ﺼﺪَﻣﻮا َ ﻓ َ
ﺻﻔﺤﺔ رﻗﻢ ٨ﻣﻦ أﺻﻞ ١٣ﺻﻔﺤﺔ
The Bible Society in Lebanon
ﺐ ﻖ اﻟﺸﱠﻌ ِ ﺠ َﺮ ﻋَﺜ َﺮ ٍة ﻓﻲ ﻃﺮی ِ نﺡَ أﺽ ُﻊ ﻓﻲ ﺻِﻬﻴﻮ َ ﻦ ﺏِﻪ ﻻ یَﺨﻴﺐ«. ﻦ ﺁ َﻣ َ وﺻَﺨ َﺮ َة ﺳُﻘﻮطٍ ،ﻓ َﻤ ْ
اﻟﻔﺼﻞ ١٠ ص ﺏَﻨﻲ ﻦ ُآﻞﱢ َﻗﻠﺒـﻲ أیﱡﻬﺎ اﻹﺥﻮ ُة ﺥﻼ َ ١وآﻢ أﺗَﻤﻨـﻰ ِﻣ ْ ﻦ أﺟِﻠﻬِﻢ2 .وأﻧﺎ أﺵ َﻬ ُﺪ ﷲ ِﻣ ْ ﻞ إﻟﻰ ا ِ إِﺳﺮاﺉﻴﻞَ ،و َآ ْﻢ أﺏ َﺘ ِﻬ ُ ن ﻓﻴﻬِﻢ ﻏَﻴﺮ ًة ﷲِ ،ﻟﻜﻨﱠﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻏَﻴ ِﺮ ﻣَﻌﺮﻓ ٍﺔ ﻟﻬُﻢ أ ﱠ ﺳ َﻌﻮْا ﺸ َﺮ و َ ﷲ اﻟﺒ َ ﺟﻬِﻠﻮا آﻴﻒ یُﺒﺮﱢ ُر ا ُ ﺻَﺤﻴﺤﺔٍ3 ،ﻷ ﱠﻧﻬُﻢ َ ﷲ ﻓﻲ ﺥﻀَﻌﻮا ﻟِﻄﺮی َﻘ ِﺔ ا ِ إﻟﻰ اﻟ ِﺒ ﱢﺮ ﻋﻠﻰ ﻃَﺮیﻘ ِﺘﻬِﻢ ،ﻓﻤﺎ َ ﺢ اﻟﺬي ﺏِﻪ ﻲ اﻟﻤَﺴﻴ ُ ن ﻏﺎ َی َﺔ اﻟﺸﺮیﻌ ِﺔ ِه َ ﻲأﱠ اﻟ ِﺒﺮﱢ4 ،وه َ ﻦ. ی َﺘﺒَــ ﱠﺮ ُر ُآﻞﱡ ﻣَﻦ یُﺆﻣ ُ
اﻟﺨﻼص ﻟﻜﻞ ﻣﻦ یﺆﻣﻦ ﺏﺎﻟﺮب ن ﺏﺎﻟﺸﺮیﻌ ِﺔ ﻒ ی َﺘﺒَــ ﱠﺮ ُر اﻹﻧﺴﺎ ُ ﺐ ﻣﻮﺳﻰ آﻴ َ 5وآ َﺘ َ ﻞ ﺏﺄﺡﻜﺎ ِم اﻟﺸﺮیﻌ ِﺔ یَﺤﻴﺎ ﺏِﻬﺎ«. ﻦ یَﻌ َﻤ ُ لُ » :آﻞﱡ َﻣ ْ ﻓﻘﺎ َ ﻞ ¸ ﻓﻲ ﻞ ﻓﻴ ِﻪ» :ﻻ َﺗ ُﻘ ْ ن ﻓﻘﻴ َ 6وأﻣﱠﺎ اﻟ ﱠﺘﺒَــ ﱡﺮ ُر ﺏﺎﻹیﻤﺎ ِ ﺢ ﻞ اﻟﻤَﺴﻴ َ ﻦ یَﺼ َﻌ ُﺪ إﻟﻰ اﻟﺴﱠﻤﺎءِ؟ )أي ﻟﻴَﺠﻌ َ ﻚَ :ﻣ ْ ﻗَﻠ ِﺒ َ ل إﻟَﻴﻨﺎ(. یَﻨ ِﺰ ُ ﺢ ﻞ اﻟﻤَﺴﻴ َ ﻂ إﻟﻰ اﻟﻬﺎ ِو َیﺔِ؟ )أي یَﺠ َﻌ َ ﻦ یَﻬ ُﺒ ُ 7أو َﻣ ْ ت( ﻦ اﻷﻣﻮا ِ ﻦ ﺏَﻴ ِ یَﺼ َﻌ ُﺪ ِﻣ ْ ﻞ ه َﻮ هﺬا» :اﻟ َﻜِﻠ َﻤ ُﺔ ﻗﺮی َﺒ ٌﺔ ﻣِﻨﻚَ ،ﻓﻲ «8 .وﻣﺎ ﻗﻴ َ ن اﻟﺘﻲ ُﻧ َﺒﺸﱢ ُﺮ ﺏِﻬﺎ. ﻚ« ،أي َآِﻠ َﻤ ُﺔ اﻹیﻤﺎ ِ ﻚ وﻓﻲ ﻗَﻠ ِﺒ َ ﻟِﺴﺎ ِﻧ َ ﻚ ﺖ ِﺏﻘَﻠ ِﺒ َ ع َربﱞ ،وﺁﻣﻨ َ ن یَﺴﻮ َ ﻚأﱠ ت ِﺏﻠِﺴﺎ ِﻧ َ ﺵﻬِﺪ َ 9ﻓﺈذا َ ص. ﺖ اﻟﺨﻼ َ ﻦ اﻷﻣﻮاتِ ،ﻧِﻠ َ ﻦ ﺏَﻴ ِ ﷲ أﻗﺎ َﻣ ُﻪ ِﻣ ْ نا َ أﱠ ن ﺐ یَﻘﻮ ُد إﻟﻰ اﻟ ِﺒ ﱢﺮ ،واﻟﺸﱠﻬﺎ َد ُة ﺏﺎﻟِﻠﺴﺎ ِ ن ﺏِﺎﻟﻘَﻠ ِ 10ﻓﺎﻹیﻤﺎ ُ ﻦ ﺏِﻪ ﻦ ﺁ َﻣ َ لَ » :ﻣ ْ ب یَﻘﻮ ُ ص11 .ﻓﺎﻟﻜِﺘﺎ ُ ﺗَﻘﻮ ُد إﻟﻰ اﻟﺨﻼ ِ ي وﻏَﻴ ِﺮ ﻦ اﻟﻴَﻬﻮد ﱢ ق ﺏَﻴ َ ﺐ«12 .وﻻ َﻓ ْﺮ َ ﻻ یَﺨﻴ ُ ﺾ ﺏِﺨﻴﺮا ِﺗ ِﻪ ﻋﻠﻰ ﷲ َر ﱡﺏﻬُﻢ ﺟﻤﻴﻌًﺎ ،یَﻔﻴ ُ نا َ اﻟﻴَﻬﻮديﱢ ،ﻷ ﱠ ﻦ یَﺪﻋﻮ لُ » :آﻞﱡ َﻣ ْ ب یَﻘﻮ ُ ﻦ یَﺪﻋﻮ ُﻩ13 .ﻓﺎﻟﻜِﺘﺎ ُ ُآﻞﱢ َﻣ ْ ﺺ«. ب یَﺨُﻠ ُ ﺏﺎﺳ ِﻢ اﻟ ﱠﺮ ﱢ ن ﻒ یُﺆﻣِﻨﻮ َ ﻒ یَﺪﻋﻮ َﻧ ُﻪ وﻣﺎ ﺁﻣَﻨﻮا ﺏِﻪ؟ وآﻴ َ ﻦ آﻴ َ 14وﻟ ِﻜ ْ ﺸ َﺮهُﻢ ن ﺏِﻪ وﻣﺎ َﺏ ﱠ ﻒ یَﺴﻤَﻌﻮ َ ﻞ آﻴ َ ﺳﻤِﻌﻮا ﺏِﻪ؟ َﺏ ْ وﻣﺎ َ ب ﺳَﻠ ُﻪ اﷲُ؟ واﻟﻜِﺘﺎ ُ ﺸ ُﺮهُﻢ وﻣﺎ أر َ ﻒ ُی َﺒ ﱢ ﺡﺪٌ؟ 15وآﻴ َ أَ ﻦ ﺏِﺎﻟﺨﻴ ِﺮ«. ت اﻟ ُﻤ َﺒﺸﱢﺮی َ ﻞ ﺥُﻄﻮا ِ ل» :ﻣﺎ أﺟ َﻤ َ یَﻘﻮ ُ ﺵﻌْﻴﺎ» :یﺎ لإ َ ﻦ ﻣﺎ ُآﱡﻠﻬُﻢ َﻗﺒِﻠﻮا اﻟﺒِﺸﺎ َر َة .أﻣﺎ ﻗﺎ َ 16وﻟ ِﻜ ْ ﻦ ن إذًا ِﻣ َ ﺳ ِﻤ َﻌ ُﻪ ﻣِﻨـﺎ؟« 17ﻓﺎﻹیﻤﺎ ُ ﻦ ﺏِﻤﺎ َ ﻦ ﺁ َﻣ َ َربﱡَ ،ﻣ ْ ﺢ. ﻦ اﻟﺘﱠﺒﺸﻴ ِﺮ ﺏﺎﻟﻤَﺴﻴ ِ ع ه َﻮ ِﻣ َ اﻟﺴﱠﻤﺎعِ ،واﻟﺴﱠﻤﺎ ُ ب ﺳﻤِﻌﻮا ﻓﺎﻟﻜِﺘﺎ ُ ﺳﻤِﻌﻮا؟ ﻧﻌﻢَ ، ل :أﻣﺎ َ 18ﻏَﻴ َﺮ أﻧﱢﻲ أﻗﻮ ُ ﻞ ﺻَﻮ ُﺗﻬُﻢ ،وإﻟﻰ ﺻَ ض ُآﻠﱢﻬﺎ و َ ل» :إﻟﻰ اﻷر ِ یَﻘﻮ ُ ن ﺏَﻨﻲ ل :إ ﱠ أﻗﺎﺻﻲ اﻟﻤﺴﻜﻮ َﻧ ِﺔ أﻗﻮاُﻟﻬُﻢ«19 .وﻟﻜﻨﱢﻲ أﻗﻮ ُ ن ﻞ» :ﺗَﺤﺴِﺪو َ ﻦ َﻗ ْﺒ ُ ل ﻣﻮﺳﻰ ِﻣ ْ ﻞ ﻣﺎ َﻓﻬِﻤﻮا؟ ﻗﺎ َ إِﺳﺮاﺉﻴ َ ﺐ ﻣﺎ ه َﻮ ن ﺵَﻌﺒـﻲ ،وأُﺛﻴ ُﺮ ﻏَﻴﺮ َﺗﻜُﻢ ِﺏﺸَﻌ ٍ ﺵَﻌﺒًﺎ ﻻ یﻜﻮ ُ ﻦ ﺟﺪَﻧﻲ َﻣ ْ ل ِﺏﺠُﺮَأ ٍة» :و َ ﺵﻌْﻴﺎ ﻓﻴَﻘﻮ ُ ﺐ«20 .أﻣﱠﺎ إ َ ِﺏﺸَﻌ ٍ ﻦ آﺎﻧﻮا ﻻ ت ِﻟ َﻤ ْ ﻇ َﻬ ْﺮ ُ ن ﻋﻨﱢﻲ ،و َ آﺎﻧﻮا ﻻ َیﺒﺤَﺜﻮ َ ت ﻞَ » :ﻣﺪَد ُ ل ﻓﻲ ﺏَﻨﻲ إِﺳﺮاﺉﻴ َ یَﻄﻠُﺒﻮﻧﻲ«21 .وﻟﻜﻨﱠ ُﻪ یَﻘﻮ ُ ﺐ ُﻣ َﺘ َﻤ ﱢﺮ ٍد ﻋَﻨﻴ ٍﺪ«. ل اﻟﻨﱠﻬﺎ ِر ِﻟﺸَﻌ ٍ ي ﻃَﻮا َ یَﺪ ﱠ
هﻞ ﻧﺒﺬ اﷲ إﺳﺮاﺉﻴﻞ اﻟﻔﺼﻞ ١١
ﻦ ﻼ! ﻓﺄﻧﺎ ﻧَﻔﺴﻲ ِﻣ ْ ﷲ ﺵَﻌ َﺒﻪُ؟ آ ﱠ ﻞ ﻧ َﺒ َﺬ ا ُ لَ :ه ْ ١ﻟ ِﻜﻨﱢﻲ أﻗﻮ ُ ﻦ. ﻞ إﺏﺮاهﻴ َﻢ وﻋَﺸﻴ َﺮ ِة ﺏِﻨﻴﺎﻣﻴ َ ﻦ ﻧَﺴ ِ ﺏَﻨﻲ إِﺳﺮاﺉﻴﻞَِ ،ﻣ ْ ﻖ ﻓﺎﺥﺘﺎ َر ُﻩ .وأﻧﺘُﻢ ﷲ ﺵَﻌ َﺒ ُﻪ وه َﻮ اﻟﺬي ﺳ َﺒ َ 2ﻣﺎ ﻧ َﺒ َﺬ ا ُ ﻦ ﺵَﻜﺎ ﺏَﻨﻲ ب ﻓﻲ إیﻠﻴّﺎ ﺡﻴ َ ل اﻟﻜِﺘﺎ ُ ن ﻣﺎ ﻗﺎ َ ﺗَﻌﺮِﻓﻮ َ ك ل»3 :یﺎ ربﱡَ ،ﻗﺘَﻠﻮا أﻧﺒـﻴﺎ َء َ ﻞ إﻟﻰ اﷲِ ،ﻓﻘﺎ َ إِﺳﺮاﺉﻴ َ ن ﺖ أﻧﺎ وﺡﺪي ،وهُﻢ یُﺮیﺪو َ ﻚ و َﺏﻘِـﻴ ُ ﺤَ و َهﺪَﻣﻮا ُآﻞﱠ ﻣَﺬا ِﺏ ِ ت اﷲِ؟ أﺟﺎ َﺏ ُﻪ: ن یَﻘﺘُﻠﻮﻧﻲ«4 .ﻓَﻤﺎذا أﺟﺎ َﺏ ُﻪ ﺻﻮ ُ أْ ﺡﻨَﻮا رُآ َﺒ ًﺔ ِﻟﺒَﻌﻞ«. ف َرﺟُﻞ ﻣﺎ َ ﺖ ﺳَﺒﻌ َﺔ ﺁﻻ ِ »أ ْﺏﻘَﻴ ُ س ﻦ اﻟﻨـﺎ ِ ﺽ ِﺮ أیﻀًﺎ َﺏﻘِـ ﱠﻴ ٌﺔ ِﻣ َ ﻦ اﻟﺤﺎ ِ 5وﻓﻲ اﻟ ﱠﺰ َﻣ ِ ن اﻻﺥﺘِـﻴﺎ ُر ﺏﺎﻟﻨﱢﻌﻤﺔِ، ﷲ ﺏﺎﻟﻨﱢﻌﻤ ِﺔ6 .ﻓﺈذا آﺎ َ اﺥﺘﺎرَهﺎ ا ُ ﺖ اﻟﻨﱢﻌﻤ ُﺔ ﻧِﻌﻤ ًﺔ. ﻻ ﻟﻤﺎ َﺏﻘِـ َﻴ ِ ﻓﻤﺎ ه َﻮ إذًا ﺏﺎﻷﻋﻤﺎلِ ،وإ ﱠ ﻞ وﻻ یَﻨﺎﻟﻮ َﻧﻪُ، ن یَﻄُﻠ ُﺒ ُﻪ ﺏﻨﻮ إِﺳﺮاﺉﻴ َ 7ﻓﻤﺎذا ﺏَﻌﺪُ؟ ﻣﺎ آﺎ َ ﺖ ﻗُﻠﻮ ُﺏﻬُﻢ، ﺴ ْ ن ﻓ َﻘ َ ﷲ .أﻣﱠﺎ اﻟﺒﺎﻗﻮ َ ﻦ اﺥﺘﺎ َر ُه ُﻢ ا ُ ﻧﺎَﻟ ُﻪ اﻟﺬی َ ﻼ ﻼ ﺥﺎ ِﻣ ً ﻋﻘ ً ﷲ َ ب» :أﻋﻄﺎ ُه ُﻢ ا ُ 8آﻤﺎ ﺟﺎ َء ﻓﻲ اﻟﻜِﺘﺎ ِ ﺼ ُﺮ وﺁذاﻧًﺎ ﻻ ﺗَﺴ َﻤ ُﻊ إﻟﻰ هﺬا اﻟﻴﻮ ِم«. وﻋُﻴﻮﻧًﺎ ﻻ ﺗُﺒ ِ ﺠ َﺮ ﺵ َﺮآًﺎ وﺡ َ ﻦ ﻣَﻮا ِﺉ ُﺪهُﻢ ﻓﺨّﺎ ﻟﻬُﻢ و َ ل داو ُد» :ﻟِﺘ ُﻜ ْ 9وﻗﺎ َ ﻦ ﺼﺮَ ،وﻟ َﺘ ُﻜ ْ ﻋَﺜﺮ ٍة وﻋِﻘﺎﺏًﺎ10 .ﻟﺘُﻈِﻠ َﻢ ﻋُﻴﻮ ُﻧﻬُﻢ ﻓَﻼ ﺗُﺒ ِ ﻇُﻬﻮ ُرهُﻢ ﻣَﺤﻨِـ ﱠﻴ ًﺔ ُآﻞﱠ ﺡﻴﻦ«. ﺖ َﻗ َﺪ ُم اﻟﻴَﻬﻮ ِد ﻟﻴَﺴﻘُﻄﻮا إﻟﻰ ل :هﻞ َزﱠﻟ ْ 11وأﻣﱠﺎ أﻧﺎ ﻓﺄﻗﻮ ُ ص ﻟِﻐﻴ ِﺮ اﻟﻴَﻬﻮ ِد ﻞ ِﺏ َﺰﱠﻟ ِﺘﻬِﻢ ﺻﺎ َر اﻟﺨﻼ ُ ﻼ! َﺏ ْ اﻷﺏﺪِ؟ آ ﱠ ن ﻓﻲ ﻞ12 .ﻓﺈذا آﺎ َ ﺡﺘﻰ ﺗَﺜﻮ َر اﻟﻐﻴ َﺮ ُة ﻓﻲ ﺏَﻨﻲ إِﺳﺮاﺉﻴ َ ﻏﻨًﻰ ﻟِﺴﺎ ِﺉ ِﺮ ﻏﻨًﻰ ﻟِﻠﻌﺎَﻟ ِﻢ وﻓﻲ ﻧُﻘﺼﺎ ِﻧﻬِﻢ ِ َزﱠﻟ ِﺘﻬِﻢ ِ ن اﻟﻐِﻨﻰ ﻓﻲ اآﺘِﻤﺎِﻟﻬِﻢ؟ اﻟﺸﱡﻌﻮبِ ،ﻓ َﻜ ْﻢ یﻜﻮ ُ
اﻟﺴﻼم ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻴﻬﻮد ﻻ ﺖ رَﺳﻮ ً ل ﻟِﻐﻴ ِﺮ اﻟﻴَﻬﻮ ِد ﻣِﻨﻜُﻢ :ﻣﺎ دُﻣ ُ ن أﻗﻮ ُ 13واﻵ َ إﻟﻰ ﻏَﻴ ِﺮ اﻟﻴَﻬﻮدِ ،ﻓﺄﻧﺎ ﻓَﺨﻮ ٌر ِﺏﺮِﺳﺎﻟﺘﻲ 14ﻟ َﻌﻠﱢﻲ أُﺛﻴ ُﺮ ن ﺺ ﺏَﻌﻀًﺎ ﻣِﻨﻬُﻢ15 .ﻓﺈذا آﺎ َ ﺥﱢﻠ َ ﻏَﻴ َﺮ َة ﺏَﻨﻲ ﻗﻮﻣﻲ ﻓُﺄ َ ن ﻞ یﻜﻮ ُ ﺤ ِﺔ اﻟﻌﺎَﻟ ِﻢ ﻣ َﻊ اﷲِ ،ﻓ َﻬ ْ ﻀﻬُﻢ أدّى إﻟﻰ ﻣُﺼﺎَﻟ َ رَﻓ ُ ﺖ اﻟﺨَﻤﻴ َﺮ ُة ﻻ ﺡﻴﺎ ًة ﺏَﻌ َﺪ ﻣﻮتٍ؟ 16وإذا آﺎ َﻧ ِ ﻗُﺒﻮُﻟﻬُﻢ إ ﱠ ﻞ ن اﻷﺻ ُ ﻦ ُآﻠﱡ ُﻪ ُﻣ َﻘﺪﱠسّ .وإذا آﺎ َ ﺳﺔً ،ﻓﺎﻟﻌَﺠﻴ ُ ُﻣ َﻘ ﱠﺪ َ ﺾ ﺖ ﺏَﻌ ُ ﻄ َﻌ ْ ﺳ ٌﺔ أیﻀًﺎ17 .ﻓﺈذا ُﻗ ِ ع ُﻣ َﻘ ﱠﺪ َ ُﻣ َﻘ ﱠﺪﺳًﺎ ،ﻓﺎﻟﻔُﺮو ُ ك ﺖ ِﻟﺘُﺸﺎ ِر َ ﻄ ﱢﻌ ْﻤ َ ﺖ زیﺘﻮ َﻧ ًﺔ ﺏ ﱢﺮ ﱠی ًﺔ َﻓ ُ ﺖ أﻧ َ اﻟﻔُﺮوعِ ،وآُﻨ َ ﻞ اﻟﺸﱠﺠ َﺮ ِة وﺥِﺼﺒِﻬﺎ18 ،ﻓﻼ ع اﻟﺒﺎﻗِـﻴ َﺔ ﻓﻲ أﺻ ِ اﻟﻔُﺮو َ ﺖ ﺨ ُﺮ وأﻧ َ ﻒ ﺗَﻔ َﺘ ِ ﺖ .وآﻴ َ ﻄ َﻌ ْ ع اﻟﺘﻲ ُﻗ ِ ﺨ ْﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﻔُﺮو ِ ﺗَﻔ َﺘ ِ ﻞ ه َﻮ اﻟﺬي یَﺤ ِﻤُﻠﻚَ؟ ﻞ اﻷﺻ ُ ﻞ اﻷﺻﻞََ ،ﺏ ِ ﻻ ﺗَﺤ ِﻤ ُ ع ﺡﺘﻰ أُﻃ ﱠﻌ َﻢ ﻚ اﻟﻔُﺮو ُ ﺖ ﺗِﻠ َ ﻄ َﻌ ْ لُ » :ﻗ ِ ﻚ ﺗَﻘﻮ ُ 19وﻟﻜ ﱠﻨ َ ﺖ ﺏﺎق ﺖ ِﻟ َﻌ َﺪ ِم إیﻤﺎﻧِﻬﺎ ،وأﻧ َ ﻄ َﻌ ْ ﻲ ُﻗ ِ أﻧﺎ!« 20ﺡﺴﻨًﺎ! ه َ ﻖ ﷲ ﻟﻢ یُﺒ ِ نا ُ ﻒ21 .ﻓَﺈن آﺎ َ ﺥ ْ ﻞ َ ﺨ ْﺮ َﺏ ْ ﻹیﻤﺎ ِﻧﻚَ ،ﻓﻼ ﺗَﻔ َﺘ ِ ﻞ یُﺒﻘﻲ ﻋﻠَﻴﻚَ؟ 22ﻓﺎﻋ َﺘ ِﺒ ْﺮ ع اﻟﻄﱠﺒـﻴ ِﻌ ﱠﻴ ِﺔ ﻓ َﻬ ْ ﻋﻠﻰ اﻟﻔُﺮو ِ ﻚ ﻦﻟ َ ﻦ ﺳﻘَﻄﻮا ،واﻟﻠﻴ ُ ﺵ ﱠﺪ ِﺗ ِﻪ ﻓﺎﻟﺸﱢﺪﱠ ُة ﻋﻠﻰ اﻟﺬی َ ﷲو ِ ﻦا ِ ﺏِﻠﻴ ِ ﺖ أیﻀًﺎ. ﻄ ُﻊ أﻧ َ ﻻ ﻓﺘُﻘ َ ﻦ ،وإ ﱠ ﻼ ﻟِﻬﺬا اﻟﻠﻴ ِ ﺖ أه ً إذا ﺛ َﺒ ﱠ ﻄ ﱢﻌ َﻤ ُﻬ ْﻢ اﷲُ، ﻦ ﻋ َﺪ ِم إیﻤﺎ ِﻧﻬِﻢ ُی َ ﻋْ 23أﻣﱠﺎ هُﻢ ،ﻓﺈذا َﺗ َﻮﻗﱠﻔﻮا َ ﷲ نا ُ ن یُﻄ ِﻌ ﱠﻤﻬُﻢ ﺛﺎﻧﻴ ًﺔ24 .ﻓﺈذا آﺎ َ ﷲ ﻗﺎ ِد ٌر ﻋﻠﻰ أ ْ نا َ ﻷﱠ ﻦ زیﺘﻮ َﻧ ٍﺔ ﺏ ﱢﺮ ﱠی ٍﺔ ﺗَﻨﺘَﻤﻲ إﻟَﻴﻬﺎ ﺏِﻄﺒـﻴﻌ ِﺘﻚَ، ﻚ ِﻣ ْ ﻄ َﻌ َ َﻗ َ ﻖ ﻚ ﻓﻲ زیﺘﻮ َﻧ ٍﺔ ﺟ ﱢﻴ َﺪةٍ ،ﻓﻤﺎ أﺡ ﱠ ﻚ ﺥِﻼﻓًﺎ ﻟِﻄﺒـﻴ َﻌ ِﺘ َ ﻃ ﱠﻌ َﻤ َ وَ ن یُﻄﻌﱢ َﻤ ُﻬ ُﻢ ن إﻟﻰ زیﺘﻮ َﻧ ِﺘﻬِﻢ ﺏﺎﻟﻄَﺒـﻴ َﻌ ِﺔ ﺏﺄ ْ ﻦ یَﻨﺘَﻤﻮ َ اﻟﺬی َ ﷲ ﻓﻴﻬﺎ. ا ُ
اﻟﺴﻼم ﻟﺸﻌﺐ إﺳﺮاﺉﻴﻞ ﺻﻔﺤﺔ رﻗﻢ ٩ﻣﻦ أﺻﻞ ١٣ﺻﻔﺤﺔ
The Bible Society in Lebanon
ﺴ ﱠﺮ ن ﺗَﺠﻬَﻠﻮا هﺬا اﻟ ﱢ 25ﻓﺄﻧﺎ ﻻ أُریﺪُ ،أیﱡﻬﺎ اﻹﺥﻮةُ ،أ ْ ﻦ ﺏَﻨﻲ ن ﻗِﺴﻤًﺎ ِﻣ ْ ﺴﻜُﻢ ﻋُﻘﻼءَ ،وه َﻮ أ ﱠ ﺴﺒُﻮا أﻧ ُﻔ َ ﻼ ﺗَﺤ َ ِﻟ َﺌ ﱠ ﻦ ﻦ ِﻣ ْ ﻞ ﻋَﺪ ُد اﻟﻤُﺆﻣِﻨﻴ َ ن یﻜ ُﻤ َ ﻞ َﻗﺴﱠﻰ ﻗَﻠ َﺒ ُﻪ إﻟﻰ أ ْ إِﺳﺮاﺉﻴ َ ﺺ ﺟﻤﻴ ُﻊ ﺏَﻨﻲ إِﺳﺮاﺉﻴﻞَ، ﻷ َﻣ ِﻢ26 .وهﻜﺬا یَﺨُﻠ ُ ﺳﺎ ِﺉ ِﺮ ا ُ ﺺ ﺨﻠﱢ ُ ن یَﺠﻲ ُء اﻟ ُﻤ َ ﻦ ﺻِﻬﻴﻮ َ بِ » :ﻣ ْ آﻤﺎ ﺟﺎ َء ﻓﻲ اﻟﻜِﺘﺎ ِ ن هﺬا ﻋَﻬﺪي ب27 .ویﻜﻮ ُ ﻦ ﺏَﻨﻲ یَﻌﻘﻮ َ ﻋْ ﻞ اﻟﻜُﻔ َﺮ َ ویُﺰی ُ ﺚ ﻦ ﺡﻴ ُ ﻦ أﻣﺤﻮ ﺥَﻄﺎیﺎهُﻢ«28 .ﻓﺎﻟﻴَﻬﻮ ُد ِﻣ ْ َﻟﻬُﻢ ﺡﻴ َ ﺚ اﺥﺘِـﻴﺎ ُر ﻦ ﺡﻴ ُ ﷲ ﻟِﺨﻴ ِﺮآُﻢ .وأﻣﱠﺎ ِﻣ ْ اﻟﺒِﺸﺎ َر ُة هُﻢ أﻋﺪا ُء ا ِ اﷲَِ ،ﻓﻬُﻢ أﺡﺒّﺎ ُؤ ُﻩ إآﺮاﻣًﺎ ﻟﻶﺏﺎ ِء29 .وﻻ ﻧَﺪا َﻣ َﺔ ﻓﻲ ﻞ ﻦ ﻗَﺒ ُ ﷲ ِﻣ ْ ﻋﺼَﻴ ُﺘ ُﻢ ا َ ﷲ و َدﻋَﻮ ِﺗ ِﻪ30 .ﻓﻜَﻤﺎ َ تا ِ هِﺒﺎ ِ ﷲ ﻋﺼَﻮا ا َ ﻚ ُه ْﻢ َ ن ﻟﻌِﺼﻴﺎ ِﻧﻬِﻢ31 ،ﻓﻜﺬِﻟ َ ﺡ َﻤ ُﻜ ُﻢ اﻵ َ و َر ِ ﺸ َﺮ ﻞ اﻟﺒ َ ﷲ ﺟ َﻌ َ نا َ ﺡ َﻤﻜُﻢ32 ،ﻷ ﱠ ﺡ َﻤﻬُﻢ آﻤﺎ َر ِ ن ﻟﻴَﺮ َ اﻵ َ ﺡ َﻤﻬُﻢ ﺟﻤﻴﻌًﺎ. ن ﺡﺘﻰ یَﺮ َ ُآﱠﻠﻬُﻢ ﺳُﺠﻨﺎ َء اﻟﻌِﺼﻴﺎ ِ
ﻄﻬِﺪیﻜُﻢ ،ﺏﺎرِآﻮا وﻻ ﺗَﻠﻌَﻨﻮا. 14ﺏﺎرِآﻮا ﻣُﻀ َ ﻦ16 .آﻮﻧﻮا ﻦ وا ْﺏﻜُﻮا ﻣ َﻊ اﻟﺒﺎآﻴ َ 15إﻓ َﺮﺡُﻮا َﻣ َﻊ اﻟ َﻔﺮِﺡﻴ َ ﻞ ا ﱠﺗﻀِﻌﻮا. ُﻣ ﱠﺘﻔِﻘﻴﻦَ ،ﻻ ﺗَﺘ َﻜﺒﱠﺮوا َﺏ ِ ﺴﻜُﻢ ﺡُﻜﻤﺎ َء. ﻻ ﺗَﺤﺴﺒﻮا أﻧ ُﻔ َ ن ﺗﻌﻤَﻠﻮا ﺸﺮﱟ ،واﺟ َﺘﻬِﺪوا أ ْ 17ﻻ ﺗُﺠﺎزوا أﺡﺪًا ﺵﺮّا ِﺏ َ ن سإ ْ س18 .ﺳﺎﻟِﻤﻮا ﺟﻤﻴ َﻊ اﻟﻨـﺎ ِ اﻟﺨَﻴ َﺮ أﻣﺎ َم ﺟﻤﻴ ِﻊ اﻟﻨـﺎ ِ ﺴﻜُﻢ أیﱡﻬﺎ أﻣ َﻜﻦَ ،ﻋﻠﻰ َﻗ ْﺪ ِر ﻃﺎ َﻗ ِﺘﻜُﻢ19 .ﻻ َﺗﻨ َﺘﻘِﻤﻮا ﻷﻧ ُﻔ ِ ل: ب یَﻘﻮ ُ ﷲ .ﻓﺎﻟﻜِﺘﺎ ُ ﺐا ِ ﻀ ِ ﻞ َدﻋُﻮا هﺬا ِﻟ َﻐ َ ﺡﺒّﺎءَُ ،ﺏ ْ اﻷ ِ ل اﻟ ﱠﺮبﱡ ،وأﻧﺎ اﻟﺬي یُﺠﺎزي«. ﻲ اﻻﻧﺘِﻘﺎمُ ،یَﻘﻮ ُ »ﻟ َ ﺶ ﻄ َ ﻋِ ك ﻓﺄﻃ ِﻌ ْﻤﻪُ ،وإذا َ ﻋ ُﺪ ﱡو َ ع َ ﻦ» :إذا ﺟﺎ َ 20وﻟ ِﻜ ْ ﺳ ِﻪ ﺟَﻤ َﺮ ﻚ هﺬا ﺗَﺠ َﻤ ُﻊ ﻋﻠﻰ رأ ِ ﻋ َﻤِﻠ َ ﻚ ﻓﻲ َ ﻓﺎﺳ ِﻘﻪِ ،ﻷ ﱠﻧ َ ﺸ ﱠﺮ ﺐ اﻟ ﱠ ﻞ اﻏِﻠ ِ ﺸ ﱠﺮ یَﻐِﻠ ُﺒﻚَ ،ﺏ ِ ع اﻟ ﱠ ﻧﺎ ٍر«21 .ﻻ ﺗ َﺪ ِ ﺏﺎﻟﺨَﻴ ِﺮ.
ﻋﻤﻖ ﻏﻨﻰ اﷲ
اﻟﻮاﺟﺐ ﻧﺤﻮ اﻟﺴﻠﻄﺔ
ﺐ ﻋ ْﻠﻤَﻪ! وﻣﺎ أﺻ َﻌ َ ﷲ وﺡِﻜ َﻤ َﺘ ُﻪ و ِ ﻖ ﻏِﻨﻰ ا ِ 33ﻣﺎ أﻋ َﻤ َ ﻦ لَ » :ﻣ ِ ب یَﻘﻮ ُ ﻃ ُﺮ ِﻗﻪِ؟ 34ﻓﺎﻟﻜِﺘﺎ ُ ك أﺡﻜﺎ ِﻣ ِﻪ وﻓَﻬ َﻢ ُ إدرا َ ن ﻟَﻪ ﻣُﺸﻴﺮًا؟ ﻦ اﻟﺬي آﺎ َ ف ِﻓ ْﻜ َﺮ اﻟ ﱠﺮبﱢ ،أو َﻣ ِ اﻟﺬي ﻋ َﺮ َ ﻦ اﻟﺬي ﺏﺎ َد َر ُﻩ ﺏﺎﻟﻌَﻄﺎ ِء ﻟِـﻴُﺒﺎ ِدَﻟ ُﻪ ﺏِﺎﻟﻤِﺜﻞِ؟« 35و َﻣ ِ 36ﻓ ُﻜﻞﱡ ﺵﻲ ٍء ﻣِﻨ ُﻪ وﺏِﻪ وإﻟَﻴ ِﻪَ .ﻓَﻠ ُﻪ اﻟﻤَﺠ ُﺪ إﻟﻰ اﻷﺏ ِﺪ. ﺁﻣﻴﻦ.
اﻟﻔﺼﻞ ١٣
اﻟﺤﻴﺎة اﻟﺠﺪیﺪة ﻓﻲ ﺥﺪﻣﺔ اﷲ اﻟﻔﺼﻞ ١٢ ﻦ ن ﺗَﺠﻌَﻠﻮا ِﻣ ْ ﷲأ ْ ﺵ ُﺪآُﻢ ،أیﱡﻬﺎ اﻹﺥﻮةُ ،ﺏِﺮ ْأ َﻓ ِﺔ ا ِ ١ﻓﺄُﻧﺎ ِ ﷲ .ﻓ َﻬ ِﺬ ِﻩ ﺽ ﱠﻴ ًﺔ ﻋِﻨ َﺪ ا ِ ﺳ ًﺔ ﻣَﺮ ِ ﺴﻜُﻢ ذَﺏـﻴﺤ ًﺔ ﺡَـ ﱠﻴ ًﺔ ُﻣ َﻘ ﱠﺪ َ أﻧ ُﻔ ِ ﺡﻴﱠ ُﺔ. ﻲ ﻋِﺒﺎ َد ُﺗ ُﻜ ُﻢ اﻟﺮو ِ ِه َ ﺸﺒﱠﻬﻮا ﺏِﻤﺎ ﻓﻲ ه ِﺬ ِﻩ اﻟ ﱡﺪﻧﻴﺎ ،ﺏﻞ َﺗ َﻐﻴﱠﺮوا ِﺏﺘَﺠﺪی ِﺪ 2وﻻ ﺗ َﺘ َ ﷲ :ﻣﺎ ه َﻮ ﺻﺎﻟِـﺢٌ ،وﻣﺎ ه َﻮ ﻋُﻘﻮِﻟﻜُﻢ ِﻟﺘَﻌﺮِﻓﻮا ﻣَﺸﻴ َﺌ َﺔ ا ِ ﻞ. ﻣَﺮﺽِـﻲﱞ ،وﻣﺎ ه َﻮ آﺎ ِﻣ ّ ﻞ اﻟﻨﱢﻌﻤ ِﺔ اﻟﻤﻮهﻮ َﺏ ِﺔ ﻟﻲ 3وأوﺻﻲ ُآﻞﱠ واﺡ ٍﺪ ﻣِﻨﻜُﻢ ِﺏﻔَﻀ ِ ﻞ ﻓﻲ ن ی َﺘ َﻌ ﱠﻘ َ ﻞأ ْ ﺴ ِﻪَ .ﺏ ْ ﻲ ﻓﻲ ﺗَﻘﺪی ِﺮ ﻧَﻔ ِ ن ﻻ یُﻐﺎﻟ َ أْ ن. ﻦ اﻹیﻤﺎ ِ ﷲ ﻟَﻪ ِﻣ َ ﺴ َﻢ ا ُ ﺗَﻘﺪیﺮِهﺎ ،ﻋﻠﻰ ﻣِﻘﺪا ِر ﻣﺎ ﻗ َ ﺴ ٍﺪ واﺡﺪٍ ،وِﻟ ُﻜﻞﱢ ن ﻟَﻨﺎ أﻋﻀﺎ ًء آﺜﻴﺮ ًة ﻓﻲ ﺟ َ 4ﻓﻜَﻤﺎ أ ﱠ ﻦ ﻓﻲ آﺜ َﺮﺗِﻨﺎ ص ﺏِﻪ5 ،هﻜﺬا ﻧَﺤ ُ ﻋ َﻤُﻠ ُﻪ اﻟﺨﺎ ُ ﻋُﻀ ٍﻮ ﻣِﻨﻬﺎ َ ﺟﺴ ٌﺪ واﺡ ٌﺪ ﻓﻲ اﻟﻤَﺴﻴﺢِ ،و ُآﻠﱡﻨﺎ أﻋﻀﺎ ٌء ﺏَﻌﻀُﻨﺎ ﻦ ف ﻣﺎ ﻧِﻠﻨﺎ ِﻣ َ ﻒ ﺏﺎﺥﺘِﻼ ِ ﺐ ﺗَﺨ َﺘِﻠ ُ ِﻟﺒَﻌﺾ6 ،وﻟَﻨﺎ ﻣَﻮا ِه ُ ﻦ ﻟَﻪ ﻣَﻮ ِه َﺒ ُﺔ اﻟﻨﱡﺒﻮ َء ِة ﻓ ْﻠﻴَـﺘَﻨــ ﱠﺒ ْﺄ وﻓﻘًﺎ ﻟِﻺیﻤﺎنِ، اﻟﻨﱢﻌ َﻤ ِﺔ :ﻓ َﻤ ْ ﻦ ﻟَﻪ ﻣﻮ ِه َﺒ ُﺔ ﻦ ﻟَﻪ ﻣَﻮ ِه َﺒ ُﺔ اﻟﺨِﺪﻣ ِﺔ ﻓﻠَﻴﺨ ُﺪمْ ،و َﻣ ْ 7و َﻣ ْ ﻦ ﻆ ﻓَﻠ َﻴ ِﻌﻆْ ،و َﻣ ْ ﻦ ﻟَﻪ ﻣﻮ ِه َﺒ ُﺔ اﻟﻮَﻋ ِ اﻟﺘﱠﻌﻠﻴ ِﻢ ﻓﻠ ُﻴ َﻌﱢﻠﻢْ8 ،و َﻣ ْ ﺲ ﺏﺎﺟﺘِﻬﺎدٍ، ﻦ یَﺮﺉِﺲ ﻓَﻠﻴَﺮ ِﺉ ْ ﻂ ِﺏﺴَﺨﺎءٍ ،و َﻣ ْ یُﻌﻄﻲ ﻓَﻠﻴُﻌ ِ ﺡ ْﻢ ﺏﺴُﺮو ٍر. ﻦ یَﺮﺡَﻢ ﻓ ْﻠﻴَﺮ َ و َﻣ ْ ﺸ ﱠﺮ و َﺗ َﻤﺴﱠﻜﻮا ﺠﻨﱠﺒﻮا اﻟ ﱠ ﻦ اﻟﻤَﺤﺒﱠ ُﺔ ﺻﺎ ِد َﻗ ًﺔَ .ﺗ َ 9وﻟ َﺘ ُﻜ ِ ﻦ ﻀﻜُﻢ ﺏَﻌﻀًﺎ آﺈﺥﻮةٍُ ،ﻣ َﻔﻀﱢﻠﻴ َ ﺡﺒّﻮا ﺏَﻌ ُ ﺏﺎﻟﺨﻴ ِﺮ10 .وأ ِ ﻦ ﻀﻜُﻢ ﻋﻠﻰ ﺏَﻌﺾ ﻓﻲ اﻟﻜﺮا َﻣﺔِ11 ،ﻏَﻴ َﺮ ﻣُﺘﻜﺎﺳِﻠﻴ َ ﺏَﻌ َ ب. ﻦ ﻟﻠ ﱠﺮ ﱢ ﻦ ﻓﻲ اﻟﺮﱡوحِ ،ﻋﺎﻣِﻠﻴ َ ﻓﻲ اﻻﺟﺘﻬﺎدُِ ،ﻣ ﱠﺘﻘِﺪی َ ﻦ ﻓﻲ اﻟﻀﱢﻴﻖِ، ﻦ ﻓﻲ اﻟﺮﱠﺟﺎءِ ،ﺻﺎﺏِﺮی َ 12آﻮﻧﻮا ﻓﺮِﺡﻴ َ ﻦ ﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﱠﻼ ِة13 .ﺳﺎﻋِﺪوا اﻹﺥﻮ َة اﻟ ِﻘﺪﱢیﺴﻴ َ ﻣُﻮاﻇِﺒـﻴ َ ﻓﻲ ﺡﺎﺟﺎ ِﺗﻬِﻢ ،وداوِﻣﻮا ﻋﻠﻰ ﺽِﻴﺎ َﻓ ِﺔ اﻟ ُﻐﺮَﺏﺎ ِء.
ﻄﺔِ ،ﻓﻼ ب اﻟﺴﱡﻠ َ ﻀ َﻊ ﻷﺻﺤﺎ ِ ن یَﺨ َ ١ﻋﻠﻰ ُآﻞﱢ إﻧﺴﺎن أ ْ ﻦ ﻋِﻨ ِﺪ اﷲِ ،واﻟﺴﱡﻠﻄ ُﺔ اﻟﻘﺎ ِﺉ َﻤ ُﺔ ه َﻮ اﻟﺬي ﻻ ِﻣ ْ ﻄ َﺔ إ ﱠ ﺳُﻠ َ ﻖ ﺤﱠ ﻄ َﺔ ﻗﺎ َو َم ﺗَﺪﺏـﻴ َﺮ اﷲِ ،ﻓﺎﺳ َﺘ َ ﻦ ﻗﺎ َو َم اﻟﺴﱡﻠ َ أﻗﺎﻣَﻬﺎ2 .ﻓ َﻤ ْ ﻦ ﻞ َﻣ ْ ﻞ اﻟﺨَﻴﺮََ ،ﺏ ْ ﻦ یَﻌ َﻤ ُ ف اﻟﺤُﻜـﺎ َم َﻣ ْ ب3 .وﻻ یَﺨﺎ ُ اﻟﻌِﻘﺎ َ ﻞ اﻟﺨﻴ َﺮ ﻄﺔَ؟ إﻋ َﻤ ِ ف اﻟﺴﱡﻠ َ ن ﻻ ﺗَﺨﺎ َ ﺸ ﱠﺮ .أﺗُﺮی ُﺪ أ ْ ﻞ اﻟ ﱠ یَﻌ َﻤ ُ ﻦ ك .وﻟ ِﻜ ْ ﷲ ﻟﺨَﻴ ِﺮ َ ﻲ ﻓﻲ ﺥِﺪ َﻣ ِﺔ ا ِ ﻞ رِﺽﺎهﺎ4 .ﻓﻬِـ َ َﺗ َﻨ ْ ﻒ ﻞ اﻟﺴﱠﻴ َ ﻄ َﺔ ﻻ ﺗَﺤ ِﻤ ُ ن اﻟﺴﱡﻠ َ ﺸﺮﱠ ،ﻷ ﱠ ﺖ اﻟ ﱠ ﻋ ِﻤ ْﻠ َ ﻒ إذا َ ﺥ ْ َ ل ﷲ ﻟﺘُﻨ ِﺰ َ ﻼ .ﻓﺈذا ﻋﺎ َﻗ َﺒﺖْ ،ﻓﻸﻧﱠﻬﺎ ﻓﻲ ﺥِﺪ َﻣ ِﺔ ا ِ ﻃً ﺏﺎ ِ ﻦ ﻚ ﻻ ُﺏﺪﱠ ِﻣ َ ﺸ ﱠﺮ5 .ﻟﺬِﻟ َ ن اﻟ ﱠ ﻦ یَﻌﻤَﻠﻮ َ ﻏَﻀ َﺒ ُﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﺬی َ ﻞ ﷲ ﻓﻘﻂَ ،ﺏ ْ ﺐا ِ ﻀ ِ ﻏ َ ﻦ َ ﻄﺔِ ،ﻻ ﺥَﻮﻓًﺎ ِﻣ ْ ع ﻟِﻠﺴﱡﻠ َ اﻟﺨُﻀﻮ ِ ن ﻣُﺮاﻋﺎ ًة ﻟِﻠﻀﻤﻴ ِﺮ أیﻀًﺎ6 .وِﻟﻬَﺬا أﻧﺘُﻢ ﺗَﺪﻓَﻌﻮ َ ﻦ ﷲ ﺡﻴ َ نا َ ﻄ ِﺔ یَﺨﺪُﻣﻮ َ ب اﻟﺴﱡﻠ َ ﺐ .ﻓﺄﺻﺤﺎ ُ اﻟﻀﱠﺮا ِﺉ َ ﻞ7 .ﻓﺄﻋﻄُﻮا ُآﻞﱠ واﺡ ٍﺪ ﺡﻘﱠ ُﻪ: ن ﻋﻠﻰ هﺬا اﻟ َﻌ َﻤ ِ یُﻮاﻇِﺒﻮ َ ﻦ ﻟَﻪ اﻟﺠﺰ َیﺔُ، ﻦ ﻟَﻪ اﻟﻀﱠﺮی َﺒﺔُ ،واﻟﺠﺰ َی َﺔ ِﻟ َﻤ ْ اﻟﻀﱠﺮی َﺒ َﺔ ِﻟ َﻤ ْ ﻦ َﻟﻪ اﻹِآﺮا ُم. ﻦ ﻟَﻪ اﻟﻤَﻬﺎ َﺏﺔُ ،واﻹِآﺮا َم ِﻟ َﻤ ْ واﻟﻤَﻬﺎ َﺏ َﺔ ِﻟ َﻤ ْ
ﻣﺤﺒﺔ اﻟﻘﺮیﺐ ﻀﻜُﻢ ِﻟﺒَﻌﺾ، ﻻ ﻣَﺤﺒﱠ ُﺔ ﺏَﻌ ِ ﻦإ ﱠ ﻦ ﻋﻠَﻴﻜُﻢ ﻷﺡ ٍﺪ َد ْی ٌ 8ﻻ ی ُﻜ ْ ﻞ ﺏﺎﻟﺸﺮیﻌ ِﺔ9 .ﻓﺎﻟﻮﺻﺎیﺎ اﻟﺘﻲ ﺐ ﻏَﻴ َﺮ ُﻩ أﺗ ﱠﻢ اﻟﻌ َﻤ َ ﻦ أﺡ ﱠ ﻓ َﻤ ْ ل» :ﻻ َﺗ ْﺰنِ ،ﻻ ﺗَﻘ ُﺘﻞْ ،ﻻ ﺗَﺴ ِﺮقْ ،ﻻ ﺗَﺸ َﺘ ِﻪ« ﺗَﻘﻮ ُ ﺺ ﻓﻲ ه ِﺬ ِﻩ اﻟﻮَﺻ ﱠﻴ ِﺔ: ﻦ اﻟﻮَﺻﺎیﺎ ،ﺗَﺘَﻠﺨﱠ ُ وﺳِﻮاهﺎ ِﻣ َ ﺐ ﺡ ﱠ ﻦأ َ ﻚ«10 .ﻓ َﻤ ْ ﺴَ ﺤﺐﱡ ﻧَﻔ َ ﻚ ﻣِﺜﻠَﻤﺎ ُﺗ ِ ﺐ ﻗَﺮی َﺒ َ ﺡ ﱠ »أ ِ ﻞ ﻗﺮی َﺒ ُﻪ ﻻ یُﺴﻲ ُء إﻟﻰ أﺡﺪٍ ،ﻓﺎﻟﻤَﺤﺒﱠ ُﺔ ﺗَﻤﺎ ُم اﻟﻌ َﻤ ِ ﺏﺎﻟﺸﺮیﻌ ِﺔ. ﻋ ُﺘﻜُﻢ ﺖ ﺳﺎ َ ﻦ :ﺡﺎ َﻧ ْ ﺖ ﻧَﺤ ُ ي َو ْﻗ ٍ ن ﻓﻲ أ ﱢ 11وأﻧﺘُﻢ ﺗَﻌﺮِﻓﻮ َ ب إﻟَﻴﻨﺎ ِﻣﻤﱠﺎ ن أﻗ َﺮ ُ ص اﻵ َ ﻦ ﻧَﻮ ِﻣﻜُﻢ ،ﻓﺎﻟﺨﻼ ُ ﻟﺘُﻔﻴﻘﻮا ِﻣ ْ ب اﻟﻨﱠﻬﺎ ُر. ﻞ واﻗ َﺘ َﺮ َ ن یﻮ َم ﺁ َﻣﻨﱠﺎ12 .ﺗَﻨﺎهﻰ اﻟﻠﻴ ُ آﺎ َ ح اﻟﻨـﻮ ِر. ﻞ ﺳِﻼ َ ل اﻟﻈﱠﻼ ِم وﻧَﺤ ِﻤ ْ ح أﻋﻤﺎ َ ﻄ َﺮ ْ ﻓ ْﻠ َﻨ ْ ك ﻓﻲ اﻟﻨﱠﻬﺎ ِر :ﻻ ﻋَﺮ َﺏ َﺪ َة وﻻ ﻖ اﻟﺴﱡﻠﻮ ُ ِ13ﻟﻨَﺴﻠُﻚ آﻤﺎ یَﻠﻴ ُ ﺴ َﺪ. ﺳُﻜﺮَ ،وﻻ ﻓُﺠﻮ َر وﻻ ﻓَﺤﺶَ ،وﻻ ﺥِﺼﺎ َم وﻻ ﺡ َ ﺸﻐِﻠﻮا ع اﻟﻤَﺴﻴﺢِ ،وﻻ ﺗَﻨ َ ب یَﺴﻮ َ ﺴﻠﱠﺤﻮا ﺏﺎﻟ ﱠﺮ ﱢ ﻞ َﺗ َ َ 14ﺏ ْ ﺵﻬَﻮاﺗِﻪ. ع َ ﺴ ِﺪ ﻹِﺵﺒﺎ ِ ﺏﺎﻟﺠ َ
ﻻ ﺗﺤﻜﻢ ﻋﻠﻰ أﺥﻴﻚ
ﺻﻔﺤﺔ رﻗﻢ ١٠ﻣﻦ أﺻﻞ ١٣ﺻﻔﺤﺔ
The Bible Society in Lebanon
اﻟﻔﺼﻞ ١٤
اﻟﻔﺼﻞ ١٥
ن وﻻ ﺗُﺤﺎآِﻤﻮ ُﻩ ﻋﻠﻰ ﻒ اﻹیﻤﺎ ِ ١إِﻗﺒَﻠﻮا ﺏَﻴ َﻨﻜُﻢ ﺽَﻌﻴ َ ﻦ ُآﻞﱢ ﺵﻲءٍ، ﻞ ِﻣ ْ ن یﺄ ُآ َ ﻦ یَﺮى أ ْ س َﻣ ْ ﻦ اﻟﻨـﺎ ِ ﺁرا ِﺉ ِﻪ2 .ﻓ ِﻤ َ ل. ﻻ اﻟ ُﺒﻘُﻮ َ ﻞإ ﱠ ن ﻓَﻼ یﺄ ُآ ُ ﻒ اﻹیﻤﺎ ِ ﻦ ه َﻮ ﺽَﻌﻴ ُ وﻣِﻨﻬُﻢ َﻣ ْ ﻦﻻ ن ﻻ یَﺤ َﺘ ِﻘ َﺮ َﻣ ْ ﻦ ُآﻞﱢ ﺵﻲ ٍء أ ْ ﻞ ِﻣ ْ ﻦ یﺄ ُآ ُ 3ﻓﻌﻠﻰ َﻣ ْ نﻻ ﻦ ُآﻞﱢ ﺵﻲ ٍء أ ْ ﻞ ِﻣ ْ ﻦ ﻻ یﺄ ُآ ُ ﻞ ﻣِﺜَﻠﻪُ ،وﻋﻠﻰ َﻣ ْ یﺄ ُآ ُ ﷲ. ل ﻋِﻨ َﺪ ا ِ ﻦ ُآﻞﱢ ﺵﻲءٍ ،ﻷﻧﱠ ُﻪ َﻣﻘْﺒﻮ ّ ﻞ ِﻣ ْ ﻦ یﺄ ُآ ُ ﻦ َﻣ ْ یَﺪی َ ﻦ ﻦ ﺥﺎ ِد َم ﻏَﻴ ِﺮكَ؟ ﻓﻬ َﻮ ﻓﻲ ﻋﻴ ِ ﺖ ﺡﺘﻰ ﺗَﺪی َ ﻦ أﻧ َ 4و َﻣ ْ ب ﻗﺎ ِد ٌر ﻋﻠﻰ ن اﻟ ﱠﺮ ﱠ ﺖﻷﱠ ﺖ .وﺳﻴَـﺜ ُﺒ ُ ﻂ أو َی ْﺜ ُﺒ ُ ﺳ ﱢﻴ ِﺪ ِﻩ یَﺴﻘ ُ َ ن یُﺜــ ﱢﺒﺘَﻪ. أْ ﻦ ﻞ یﻮﻣًﺎ ﻋﻠﻰ یﻮمٍ ،وﻣِﻨﻬُﻢ َﻣ ْ ﻦ ُی َﻔﻀﱢ ُ س َﻣ ْ ﻦ اﻟﻨـﺎ ِ 5و ِﻣ َ ﺖ ُآﻞﱡ واﺡ ٍﺪ ن یَﺜ ُﺒ َ سأ ْ ﻦ اﻷیﱠﺎ ِم ُآﻠﱢﻬﺎ .وﻻ ﺏﺄ َ یُﺴﺎوي ﺏَﻴ َ ن ﺏَﻘ ﱠﻴ ِﺔ اﻷیﱠﺎ ِم ﻦ یُﺮاﻋﻲ یﻮﻣًﺎ دُو َ ن َﻣ ْ ﻋﻠﻰ رأیِﻪ6 .ﻷ ﱠ ﻞ ﻦ ُآﻞﱢ ﺵﻲ ٍء یﺄ ُآ ُ ﻞ ِﻣ ْ ﻦ یﺄ ُآ ُ یُﺮاﻋﻴ ِﻪ إآﺮاﻣًﺎ ﷲِ ،و َﻣ ْ ﻦ ُآﻞﱢ ﺵﻲ ٍء ﻞ ِﻣ ْ ﻦ ﻻ یﺄ ُآ ُ ﷲ ﻷﻧﱠ ُﻪ یَﺸ ُﻜ ُﺮ اﷲَ ،و َﻣ ْ إآﺮاﻣًﺎ ِ ﻦ أﺡ ٍﺪ ِﻣﻨﱠﺎ یَﺤﻴﺎ ﷲ7 .ﻓﻤﺎ ِﻣ ْ ﷲ ویَﺸ ُﻜ ُﺮ ا َ ﻞ إآﺮاﻣًﺎ ِ ﻻ یﺄ ُآ ُ ب ﺴ ِﻪ8 .ﻓﺈذا ﺡَﻴـﻴﻨﺎ ﻓﻠﻠ ﱠﺮ ﱢ ت ِﻟﻨَﻔ ِ ﻦ أﺡ ٍﺪ یَﻤﻮ ُ ﺴﻪِ ،وﻣﺎ ِﻣ ْ ِﻟﻨَﻔ ِ ت .وﺳَﻮاء ﺡَﻴـﻴﻨﺎ أ ْم ﻣُﺘﻨﺎ، ب ﻧَﻤﻮ ُ ﻧَﺤﻴﺎ ،وإذا ﻣُﺘﻨﺎ ﻓﻠﻠ ﱠﺮ ﱢ ن ت وﻋﺎ َد إﻟﻰ اﻟﺤﻴﺎ ِة ﻟﻴﻜﻮ َ ﺢ ﻣﺎ َ ﻦ9 .واﻟﻤَﺴﻴ ُ ب ﻧَﺤ ُ ﻓﻠﻠ ﱠﺮ ﱢ ﻦ أﺥﺎكَ؟ ﻒ یﺎ هﺬا ﺗَﺪی ُ ت10 .ﻓﻜﻴ َ ب اﻷﺡﻴﺎ ِء واﻷﻣﻮا ِ َر ﱠ ﻒ أﻣﺎ َم ﺳ َﻨ ِﻘ ُ ﻦ ﺟﻤﻴﻌًﺎ َ ﻒ یﺎ هﺬا ﺗَﺤ َﺘ ِﻘ ُﺮ أﺥﺎكَ؟ ﻧَﺤ ُ وآﻴ َ ل ﻲ أﻧﺎ ،یَﻘﻮ ُ ﺡﱞ لَ » : ب یَﻘﻮ ُ ﻣَﺤ َﻜ َﻤ ِﺔ اﷲِ11 ،واﻟﻜِﺘﺎ ُ ﺢ ُآﻞﱡ ﷲ یُﺴﺒﱢ ُ اﻟ ﱠﺮبﱡ ،ﻟﻲ ﺗَﻨﺤَﻨﻲ ُآﻞﱡ رُآ َﺒﺔٍ ،وﺏﺤَﻤ ِﺪ ا ِ ﺴ ِﻪ ﻦ ﻧَﻔ ِ ﻋْ ﺳﻴُﺆدﱢي َ ﻟِﺴﺎن«12 .وإذًا ،ﻓ ُﻜﻞﱡ واﺡ ٍﺪ ﻣِﻨـﺎ َ ﷲ. ﺡِﺴﺎﺏًﺎ ِ
ﻒ ﻞ ﺽُﻌ َ ن ﻧَﺤ َﺘ ِﻤ َ نأ ْ ﻦ اﻷﻗﻮِیﺎ َء ﻓﻲ اﻹیﻤﺎ ِ ١ﻓ َﻌﻠَﻴﻨﺎ ﻧَﺤ ُ ﻞ ﻞ ﻟﻴَﻌ َﻤ ْ ﺐ ﻣﺎ یُﺮﺽﻲ أﻧ ُﻔﺴَﻨﺎَ 2 ،ﺏ ْ اﻟﻀﱡﻌﻔﺎءِ ،وﻻ ﻧَﻄُﻠ ُ ك. ﺸﺘَﺮ ِ ن اﻟ ُﻤ َ ُآﻞﱡ واﺡ ٍﺪ ِﻣﻨﱠﺎ ﻣﺎ یُﺮﺽﻲ أﺥﺎ ُﻩ ﻟِﺨﻴ ِﺮ اﻟﺒُﻨﻴﺎ ِ ﻞ آﻤﺎ ﺟﺎ َء ﻓﻲ ﺴﻪَُ ،ﺏ ْ ﺢ ﻣﺎ یُﺮﺽﻲ ﻧَﻔ َ ﺐ اﻟﻤَﺴﻴ ُ 3وﻣﺎ ﻃَﻠ َ ﻞ ﻲ«4 .و ُآ ﱡ ﺖ ﻋَﻠ ﱠ ﻚ و َﻗ َﻌ ْ ﻦ یَﺸﺘُﻤﻮ َﻧ َ ب» :ﺵﺘﺎ ِﺉ ُﻢ اﻟﺬی َ اﻟﻜِﺘﺎ ِ ﺳ ِﺔ إﻧﱠﻤﺎ ﺟﺎ َء ﻟ ُﻴ َﻌﱢﻠﻤَﻨﺎ ﺐ اﻟ ُﻤ َﻘ ﱠﺪ َ ﻼ ¸ ﻓﻲ اﻟ ُﻜ ُﺘ ِ ﻣﺎ ﺟﺎ َء ﻗَﺒ ً ﻦ ﺐ ِﻣ َ ﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﺮﱠﺟﺎ ِء ﺏِﻤﺎ ﻓﻲ ه ِﺬ ِﻩ اﻟ ُﻜ ُﺘ ِ ﻒ ﻧَﺤﺼ ُ آﻴ َ ق ﻄﻜُﻢ إﻟ ُﻪ اﻟﺼﱠﺒ ِﺮ واﻟﻌَﺰا ِء اﺗﱢﻔﺎ َ اﻟﺼﱠﺒ ِﺮ واﻟﻌَﺰا ِء5 .ﻓﻠﻴُﻌ ِ ﺢ یَﺴﻮعُ، ﻋﱠﻠﻤَﻨﺎ اﻟﻤَﺴﻴ ُ ي ﻓﻲ ﻣﺎ ﺏَﻴ َﻨﻜُﻢ آﻤﺎ َ اﻟﺮَأ ِ ﺐ واﺡ ٍﺪ ﺢ ِﺏﻘَﻠ ٍ ع اﻟﻤَﺴﻴ ِ ﷲ أﺏﺎ َرﺏﱢﻨﺎ یَﺴﻮ َ ﺠﺪوا ا َ ِ6ﻟ ُﺘ َﻤ ﱢ وﻟِﺴﺎن واﺡ ٍﺪ.
ﻻ ﺗﺠﻌﻞ أﺥﺎك یﺴﻘﻂ ن ﻞ اﻷَوﻟﻰ ِﺏﻜُﻢ أ ْ 13ﻓﻼ یَﺤ ُﻜ ْﻢ ﺏَﻌﻀُﻨﺎ ﻋﻠﻰ ﺏَﻌﺾَ ،ﺏ ِ ﺠ َﺮ ﻋَﺜ َﺮ ٍة أو ﻋﺎ ِﺉﻘًﺎ ن أﺡ ٌﺪ ﺡ َ ن ﻻ یﻜﻮ َ ﺗَﺤﻜُﻤﻮا ﺏﺄ ْ نﻻ عأﱠ ب یَﺴﻮ َ ﻦ ﻓﻲ اﻟ ﱠﺮ ﱢ ﻷﺥﻴﻪِ14 ،وأﻧﺎ ﻋﺎِﻟ ٌﻢ و ُﻣ َﺘ َﻴ ﱢﻘ ٌ ﻦ ﺠﺴًﺎ ِﻟ َﻤ ْ ن َﻧ ِ ﺡ ﱢﺪ ذا ِﺗﻪِ ،وﻟﻜﻨﱠ ُﻪ یﻜﻮ ُ ﺲ ﻓﻲ َ ﺠ ّ ﺵﻲ َء َﻧ ِ ﻚ ﺏِﻤﺎ ﺗﺄ ُآﻠُﻪ، ت إﻟﻰ أﺥﻴ َ ﺳ ْﺄ َ ﺠﺴًﺎ15 .ﻓﺈذا أ َ یَﻌ َﺘ ِﺒ ُﺮ ُﻩ َﻧ ِ ﻚ ﻦ ﻃَﻌﺎ ِﻣ َ ﻞ ِﻣ ْ ﻖ اﻟﻤَﺤ ﱠﺒ ِﺔ .ﻓﻼ ﺗَﺠ َﻌ ْ ﻚ ﻃﺮی َ ﺖ ﻻ ﺗَﺴُﻠ ُ ﻓﺄﻧ َ ض ﺢ ﻷﺟِﻠﻪِ16 ،وﻻ ُﺗ َﻌ ﱢﺮ ْ ت اﻟﻤَﺴﻴ ُ ﻦ ﻣﺎ َ ك َﻣ ْ ﺳﺒَــﺒًﺎ ِﻟﻬَﻼ ِ ﷲ ﻃَﻌﺎ ٌم تا ِ ﻣﺎ ه َﻮ ﺥَﻴ ٌﺮ ﻟِﻜﻼ ِم اﻟﺴﱡﻮ ِء17 .ﻓﻤﺎ َﻣﻠَﻜﻮ ُ س. ح اﻟ ُﻘ ُﺪ ِ ح ﻓﻲ اﻟﺮﱡو ِ ل وﺳَﻼ ٌم وﻓ َﺮ ٌ ﻋ ْﺪ ّ ﻞ َ وﺵَﺮابَّ ،ﺏ ْ ﷲ ل رِﺽﻰ ا ِ ﻞ ه ِﺬ ِﻩ اﻟﺨِﺪ َﻣ ِﺔ ﻧﺎ َ ﺢ ﻣِﺜ َ ﺥ َﺪ َم اﻟﻤَﺴﻴ َ ﻦ َ َ 18ﻓ َﻤ ْ س. ل اﻟﻨـﺎ ِ وﻗَﺒﻮ َ ك20 .ﻻ ن اﻟﻤُﺸ َﺘ َﺮ ُ ﺐ ﻣﺎ ﻓﻴ ِﻪ اﻟﺴﱠﻼ ُم واﻟﺒُﻨﻴﺎ ُ ﻄُﻠ ْ 19ﻓﻠ َﻨ ْ ﻞ اﻟﻄﱠﻌﺎ ِمُ .آﻞﱡ ﺵﻲ ٍء ﻃﺎ ِهﺮٌ، ﻦ أﺟ ِ ﷲ ِﻣ ْ ﻞا ِ ﺗَﻬ ِﺪ ْم ﻋ َﻤ َ ﺠ َﺮ ﻋَﺜﺮ ٍة ن ﺏِﻤﺎ ﺗﺄ ُآُﻠ ُﻪ ﺡ َ ن ﺗﻜﻮ َ ﻦ اﻟﺴﱡﻮ ِء أ ْ ﻦ ِﻣ َ وﻟ ِﻜ ْ ب ﻞ ﻟَﺤﻤًﺎ وﻻ ﺗَﺸ َﺮ َ ن ﻻ ﺗﺄ ُآ َ ﻦ اﻟﺨَﻴ ِﺮ أ ْ ﻷﺥﻴﻚَ21 ،و ِﻣ َ ك22 .ﻓﺎﺡ َﺘﻔِﻆv ل ﺵﻴﺌًﺎ یَﺼ ِﺪ ُم أﺥﺎ َ ﺥَﻤﺮًا وﻻ ﺗَﺘﻨﺎ َو َ ﷲ. ﻦا ِ ﻚ وﺏَﻴ َ ﻦ ﺏِﻪ ﻓﻲ هﺬا اﻷﻣ ِﺮ ﺏَﻴ َﻨ َ واﺡﻔَﻆ vﻣﺎ ﺗُﺆ ِﻣ ُ ﻞ ﺏِﻤﺎ یَﺮا ُﻩ ﻋ ِﻤ َ ﺴ ِﻪ إذا َ ﻦ ﻻ یَﺤ ُﻜ ُﻢ ﻋﻠﻰ ﻧَﻔ ِ هَﻨﻴﺌًﺎ ِﻟ َﻤ ْ ب ﻓﻲ ﻣﺎ یﺄ ُآﻞُ ،ﻓﻤَﺤﻜﻮ ٌم ﻋﻠَﻴ ِﻪ ﺴﻨًﺎ23 .أﻣﱠﺎ اﻟﺬي یَﺮﺗﺎ ُ ﺡَ ﻦ ﻋْ ﻦ إیﻤﺎن .و ُآﻞﱡ ﺵﻲ ٍء ﻻ یَﺼ ُﺪ ُر َ ﻋْ ﻞ هﺬا َ أﻧﱠ ُﻪ ﻻ یَﻌ َﻤ ُ إیﻤﺎن ﻓَﻬ َﻮ ﺥَﻄﻴ َﺌ ٌﺔ.
اﻋﻤﻠﻮا ﻣﺎ یﺮﺽﻲ اﻵﺥﺮیﻦ
اﻟﺒﺸﺎرة ﻟﻜﻞ اﻟﺸﻌﻮب ﺢ. ﷲ آﻤﺎ َﻗﺒِﻠ ُﻜ ُﻢ اﻟﻤَﺴﻴ ُ ﻀﻜُﻢ ﺏَﻌﻀًﺎ ِﻟﻤَﺠ ِﺪ ا ِ 7ﻓﺎﻗﺒَﻠﻮا ﺏَﻌ ُ ﺢ ﺻﺎ َر ﺥﺎ ِد َم اﻟﻴَﻬﻮ ِد ﻟﻴُﻈ ِﻬ َﺮ ن اﻟﻤَﺴﻴ َ ل ﻟﻜُﻢ إ ﱠ 8وأﻧﺎ أﻗﻮ ُ ﻋ َﺪ ﺏِﻪ اﻵﺏﺎ َء9 .أﻣﱠﺎ ﻏَﻴ ُﺮ ﻲ ﺏِﻤﺎ و َ ق و َیﻔِـ َ ﷲ ﺻﺎ ِد ٌ نا َ أﱠ ﷲ ﻋﻠﻰ رَﺡ َﻤ ِﺘﻪِ ،آﻤﺎ ﺟﺎ َء ﻓﻲ نا َ اﻟﻴَﻬﻮ ِد ﻓﻴُﻤﺠﱢﺪو َ ﻞ ﻷ َﻣﻢِ ،وأُرﺗﱢ ُ ﻦا ُ ك ﺏَﻴ َ ﺢ ِﺏﺤَﻤ ِﺪ َ ﻚ أُﺳﺒﱢ ُ ب» :ﻟﺬِﻟ َ اﻟﻜِﺘﺎ ِ ﻷ َﻣ ُﻢ ﻣ َﻊ ﻚ«10 .وﺟﺎ َء أیﻀًﺎ» :إﻓﺮَﺡﻲ أ ﱠیﺘُﻬﺎ ا ُ ﻻﺳ ِﻤ َ ب یﺎ ﺟﻤﻴ َﻊ ﺳﺒﱢﺤﻮا اﻟ ﱠﺮ ﱠ ﷲ!« 11وأیﻀًﺎَ » : ﺐا ِ ﺵَﻌ ِ ﺵﻌْﻴﺎ: لإ َ ب!« 12وﻗﺎ َ ﻷ َﻣ ِﻢ! َﻣﺠﱢﺪو ُﻩ یﺎ ﺟﻤﻴ َﻊ اﻟﺸﱡﻌﻮ ِ اُ ﻷ َﻣ َﻢ ﻞ َیﺴﱠﻰ ،یَﻘﻮ ُم ﻟِـﻴَﺴﻮ َد ا ُ ﻦ أﺻ ِ ع ِﻣ ْ »ﺳﻴَﻈ َﻬ ُﺮ ﻓَﺮ ٌ ب«. ن رَﺟﺎ ُء اﻟﺸﱡﻌﻮ ِ وﻋﻠَﻴ ِﻪ یﻜﻮ ُ ح واﻟﺴﱠﻼ ِم ﻓﻲ اﻹیﻤﺎنِ، 13ﻓﻠْﻴﻐ ُﻤ ْﺮآُﻢ إﻟ ُﻪ اﻟﺮﱠﺟﺎ ِء ﺏﺎﻟﻔ َﺮ ِ س!ﺥﺪﻣﺔ ح اﻟ ُﻘ ُﺪ ِ ﺾ رَﺟﺎ ُؤآُﻢ ِﺏﻘُﺪ َر ِة اﻟﺮﱡو ِ ﺡﺘﻰ یَﻔﻴ َ ﺏﻮﻟﺲ اﻟﺮﺳﻮﻟﻴﺔ ن ﺥَﻴﺮًا، 14ﻓﺄﻧﺎ ﻋﻠﻰ ِﺛ َﻘ ٍﺔ یﺎ إﺥﻮﺗﻲ ﺏﺄ ﱠﻧﻜُﻢ ﻣُﻤ َﺘﻠِﺌﻮ َ ﺢ ﺼَ ن یَﻨ َ ن ﻋﻠﻰ أ ْ ن ﺏﺎﻟﻤَﻌ ِﺮ َﻓﺔِ ،ﻗﺎدِرو َ وأ ﱠﻧﻜُﻢ ﻓﺎﺉِﻀﻮ َ ﺾ ﺖ إﻟَﻴﻜُﻢ ﻓﻲ ﺏَﻌ ِ ﻀﻜُﻢ ﺏَﻌﻀًﺎ15 .وﻟ ِﻜﻨﱢﻲ َآﺘَﺒ ُ ﺏَﻌ ُ ﻚ ﻟِﻠﻨِﻌ َﻤ ِﺔ ﻦ اﻟﺠُﺮَأ ِة ﻷﻧ ﱢﺒ َﻬﻜُﻢ إﻟَﻴﻬﺎ ،وذِﻟ َ اﻷُﻣﻮ ِر ِﺏﻜَﺜﻴ ٍﺮ ِﻣ َ ع ﺢ یَﺴﻮ َ ن ﺥﺎ ِد َم اﻟﻤَﺴﻴ ِ ﷲ ﻟﻲ 16ﺡﺘﻰ أآﻮ َ اﻟﺘﻲ و َهﺒَﻬﺎ ا ُ ﻋِﻨ َﺪ ﻏَﻴ ِﺮ اﻟﻴَﻬﻮ ِد. ﷲ آﻜﺎهِﻦ ،ﻓﻴَﺼﻴ ُﺮ ﻏَﻴ ُﺮ اﻟﻴَﻬﻮ ِد وأﻧﺎ أﺥ ُﺪ ُم ﺏِﺸﺎ َر َة ا ِ س. ح اﻟ ُﻘ ُﺪ ِ ﷲ ُﻣ َﻘ ﱠﺪﺳًﺎ ﺏﺎﻟﺮﱡو ِ ﻻ ﻋِﻨ َﺪ ا ِ ﻗُﺮﺏﺎﻧًﺎ ﻣَﻘﺒﻮ ً ع ﺢ یَﺴﻮ َ ﺨ َﺮ ﻓﻲ اﻟﻤَﺴﻴ ِ ن أﻓ َﺘ ِ ﻖ ﻟﻲ ،إذًا ،أ ْ ﺤﱡ 17و َی ِ ﻋ ِﻤَﻠ ُﻪ ﻻ ﺏِﻤﺎ َ ن أﺗ َﻜﱠﻠ َﻢ إ ﱠ ِﺏﺨِﺪﻣَﺘﻲ ﷲِ18 ،ﻷﻧﱢﻲ ﻻ أﺟ ُﺮ ُؤ أ ْ ﻋ ِﺔ اﷲِ، ﺢ ﻋﻠﻰ یَﺪي ِﻟﻬِﺪا َی ِﺔ ﻏَﻴ ِﺮ اﻟﻴَﻬﻮ ِد إﻟﻰ ﻃﺎ َ اﻟﻤَﺴﻴ ُ ت و ِﺏﻘُﺪ َر ِة ت واﻟﻤُﻌﺠِﺰا ِ ﻞ¸ 19و ِﺏ ُﻘ ﱠﻮ ِة اﻵیﺎ ِ ل واﻟﻔِﻌ ِ ﺏﺎﻟﻘَﻮ ِ ن ﻦ أُورُﺵﻠﻴ َﻢ وﻣﺎ ﺡَﻮَﻟﻬﺎ إﻟﻰ اﻟﻠﱢﻴﺮیﻜُﻮ َ ﷲِ .ﻣ ْ حا ِ رُو ِ نﻻ ﺖ ﺡَﺮیﺼًﺎ أ ْ ﺢ20 .وآُﻨ ُ ﺖ اﻟﺘَﺒﺸﻴ َﺮ ﺏﺎﻟﻤَﺴﻴ ِ أآ َﻤ ْﻠ ُ ﻲ ﻼ أﺏﻨِـ َ س ﺏﺎﺳ ِﻢ اﻟﻤَﺴﻴﺢِِ ،ﻟ َﺌ ﱠ ﺳ ِﻤ َﻊ اﻟﻨـﺎ ُ ﺚ َ ﺸ َﺮ ﺡَﻴ ُ ُأ َﺏ ﱢ ب: ﺖ ﺏِﻤﺎ ﺟﺎ َء ﻓﻲ اﻟﻜِﺘﺎ ِ س ﻏَﻴﺮي21 ،ﻓ َﻌﻤِﻠ ُ ﻋﻠﻰ أﺳﺎ ِ ﻦ ﻣﺎ ﺸ َﺮهُﻢ ﺏِﻪ أﺡ ٌﺪ ﺳﻴُﺒﺼِﺮونَ ،واﻟﺬی َ ﻦ ﻣﺎ َﺏ ﱠ »اﻟﺬی َ ن«. ﺳﻴَﻔﻬﻤﻮ َ ﺳﻤِﻌﻮا ﺏِﻪ َ َ
رﻏﺒﺔ ﺏﻮﻟﺲ ﻓﻲ زیﺎرة روﻣﺔ ﻦ اﻟﻤَﺠﻲ ِء إﻟَﻴﻜُﻢ23 .أﻣﱠﺎ 22وهﺬا ﻣﺎ َﻣ َﻨﻌَﻨﻲ ﻣِﺮارًا ِﻣ َ ل ﻋﻤَﻞ ﻟﻲ ﺏَﻌ ُﺪ ﻓﻲ ه ِﺬ ِﻩ اﻷﻗﻄﺎرِ ،وﻟﻲ ن وﻻ ﻣَﺠﺎ َ اﻵ َ ق إﻟﻰ اﻟﻤَﺠﻲ ِء إﻟَﻴﻜُﻢ24 ،ﻓﺄﻧﺎ أرﺟﻮ ﻦ ﺵَﻮ ٌ ﻋ ﱠﺪ ِة ﺳِﻨﻴ َ ﻦ ِ ِﻣ ْ
ﺻﻔﺤﺔ رﻗﻢ ١١ﻣﻦ أﺻﻞ ١٣ﺻﻔﺤﺔ
The Bible Society in Lebanon
أن أراآُﻢ ﻋِﻨ َﺪ ﻣُﺮوري ِﺏﻜُﻢ ﻓﻲ ﻃﺮیﻘﻲ إﻟﻰ إﺳﺒﺎﻧِـ َﻴ َﺔ ﻼ ن أﻧ َﻌ َﻢ وﻟﻮ ﻗَﻠﻴ ً ﺴ َﻔ ِﺮ إﻟَﻴﻬﺎ ،ﺏَﻌ َﺪ أ ْ ﻦ ِﺏﻜُﻢ ﻋﻠﻰ اﻟ ﱠ وأﺳﺘَﻌﻴ َ ﺐ إﻟﻰ أُورُﺵﻠﻴ َﻢ ﻓﻲ ﺥِﺪ َﻣ ِﺔ ن ذا ِه ّ ﺏِﻠﻘﺎ ِﺉﻜُﻢ25 .وﻟ ِﻜﻨﱢﻲ اﻵ َ ﺲ ﻣﻜِﺪوﻧِـ ﱠﻴ َﺔ وﺁﺥﺎ ِﺉ َﻴ َﺔ ن آﻨﺎ ِﺉ َ اﻹﺥ َﻮ ِة اﻟ ِﻘﺪﱢیﺴﻴﻦَ26 ،ﻷ ﱠ ﻦ ﺾ اﻟﻤَﻌﻮﻧ ِﺔ ﻟِﻠﻤُﺤﺘﺎﺟﻴ َ ن یَﺘﺒَــﺮﱠﻋﻮا ِﺏﺒَﻌ ِ اﺳﺘَﺤﺴَﻨﻮا أ ْ ﻦ ﻓﻲ أُورُﺵﻠﻴ َﻢُ 27 .ه ُﻢ ﻦ اﻟﺬی َ ﻦ اﻹﺥ َﻮ ِة اﻟ ِﻘﺪﱢیﺴﻴ َ ِﻣ َ ﻖ ﻋﻠَﻴﻬِﻢ ،ﻷ ﱠﻧﻬُﻢ ﺵﺎرَآﻮا أﺏﻨﺎ َء ﺡﱞ ﻚ وه َﻮ َ اﺳﺘَﺤﺴَﻨﻮا ذِﻟ َ ن ﻋﻠﻰ ﺡ ﱠﻴ ِﺔ ﻓﻜﺎ َ ب ﻓﻲ ﺥَﻴﺮا ِﺗ ِﻬ ِﻢ اﻟﺮّو ِ ﺳﺎ ِﺉ ِﺮ اﻟﺸﱡﻌﻮ ِ ن ن یَﺨﺪِﻣﻮهُﻢ ﺏِﺨﻴﺮا ِﺗ ِﻬ ِﻢ اﻟﻤﺎ ِد ﱠی ِﺔ28 .وﺏَﻌ َﺪ أ ْ َهﺆُﻻ ِء أ ْ ﻚ اﻟﻤَﻌﻮ َﻧﺔََ ،أ ُﻣﺮﱡ ِﺏﻜُﻢ أﻗﻮ َم ﺏِﻬ ِﺬ ِﻩ اﻟﻤﻬ ﱠﻤ ِﺔ وأُﺳﱢﻠ َﻢ إﻟَﻴﻬِﻢ ﺗِﻠ َ ﺖ وأﻧﺎ ﻓﻲ ﻃﺮیﻘﻲ إﻟﻰ إﺳﺒﺎﻧ َﻴ َﺔ29 .وأﻋﻠ ُﻢ أﻧﱢﻲ إذا ﺟِﺌ ُ ﺢ. إﻟَﻴﻜُﻢ أﺟﻲ ُء ِﺏﻤِﻞ ِء ﺏَﺮ َآ ِﺔ اﻟﻤَﺴﻴ ِ ﺢ ع اﻟﻤَﺴﻴ ِ ﺵ ُﺪآُﻢ ،أیﱡﻬﺎ اﻹﺥﻮةُ ،ﺏﺎﺳ ِﻢ َرﺏﱢﻨﺎ یَﺴﻮ َ 30ﻓﺄُﻧﺎ ِ ن ﺗُﺠﺎهِﺪوا ﻣَﻌﻲ ِﺏﺮَﻓ ِﻊ ﺻَﻠﻮا ِﺗﻜُﻢ و ِﺏﻤَﺤ ﱠﺒ ِﺔ اﻟﺮﱡوحِ ،أ ْ ﻦ ﻦ أیﺪي اﻟﺨﺎرِﺟﻴ َ ﻦ أﺟﻠﻲ31 ،ﻟﻴُﻨ ِﻘﺬَﻧﻲ ِﻣ ْ إﻟﻰ اﷲِِ ،ﻣ ْ ﻞ ﺥِﺪﻣَﺘﻲ ﻓﻲ ن ﻓﻲ اﻟﻴَﻬﻮ ِد ﱠی ِﺔ ویَﺠﻌ َ ﻋﻠﻰ اﻹیﻤﺎ ِ أُورُﺵﻠﻴ َﻢ ﻣَﻘﺒﻮَﻟ ًﺔ ﻋِﻨ َﺪ اﻹﺥﻮ ِة اﻟ ِﻘﺪﱢیﺴﻴﻦَ32 ،ﻓﺄﺟﻲ َء ﻦ ح ﻋِﻨ َﺪآُﻢ33 .وﻟ َﻴ ُﻜ ْ ن ﺵﺎ َء اﷲُ ،وأرﺗﺎ َ إﻟَﻴﻜُﻢ ﻣَﺴﺮورًا إ ْ ﻦ .ﺁﻣﻴﻦ. إﻟ ُﻪ اﻟﺴﱠﻼ ِم ﻣَﻌﻜُﻢ أﺟﻤﻌﻴ َ
ﺗﺤﻴّﺎت ﺥﺼﻮﺻﻴّﺔ اﻟﻔﺼﻞ ١٦ ١أُوﺻﻴﻜُﻢ ﺏﺄُﺥﺘِﻨﺎ ﻓِـﻴ َﺒﺔَ ،ﺥﺎ ِد َﻣ ِﺔ آَﻨﻴﺴ ِﺔ آَﻨﺨﺮی َﺔ. ﻖ ﺏِﺎﻹﺥﻮ ِة اﻟ ِﻘﺪﱢیﺴﻴﻦَ، ﻻ یَﻠﻴ ُ ب ﻗَﺒﻮ ً َ 2ﺗ َﻘﺒﱠﻠﻮهﺎ ﻓﻲ اﻟ ﱠﺮ ﱢ ﺖ ج إﻟَﻴ ِﻪ ﻣِﻨﻜُﻢ ،ﻷﻧﱠﻬﺎ أﺳ َﻌ َﻔ ْ وﺳﺎﻋِﺪوهﺎ ﻓﻲ ُآﻞﱢ ﻣﺎ ﺗَﺤﺘﺎ ُ ﻦ اﻹِﺥﻮ ِة وأﺳ َﻌ َﻔﺘْﻨﻲ أﻧﺎ أیﻀًﺎ. آﺜﻴﺮًا ِﻣ َ ﺢ ﻲ ﻓﻲ اﻟﻤَﺴﻴ ِ ﺳﻠﱢﻤﻮا ﻋﻠﻰ ﺏِﺮیﺴ ِﻜﱠﻠ َﺔ وَأآِﻴﻼ ،ﻣُﻌﺎ ِو َﻧ ﱠ َ3 ﻦ أﺟﻠﻲ. ت ِﻣ ْ ﻋﺮﱠﺽﺎ ﺡﻴﺎ َﺗﻬُﻤﺎ ﻟِﻠﻤﻮ ِ ﻦ َ یَﺴﻮعَ4 ،اﻟﻠﺬَی ِ ﻦ ﺲ اﻟﻤُﺆﻣﻨﻴ َ ﻞ ﺟﻤﻴ ُﻊ آﻨﺎ ِﺉ ِ وﻣﺎ أﻧﺎ وَﺡﺪي أﺵ ُﻜ ُﺮهُﻤﺎَ ،ﺏ ْ ﺴ ِﺔ ﻦ ﻏَﻴ ِﺮ اﻟﻴَﻬﻮ ِد أیﻀًﺎ5 .وﺳﻠﱢﻤﻮا أیﻀًﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﻨﻴ َ ِﻣ ْ ﺐ ﺳﻠﱢﻤﻮا ﻋﻠﻰ اﻟﺤَﺒـﻴ ِ اﻟﺘﻲ ﺗَﺠ َﺘ ِﻤ ُﻊ ﻓﻲ ﺏَﻴ ِﺘﻬِﻤﺎَ . ﺢ. ﻦ اهﺘَﺪى ﻓﻲ ﺁﺳﻴ َﺔ إﻟﻰ اﻟﻤَﺴﻴ ِ ل َﻣ ِ أﺏـﻴﻨﻴﺘُﻮسَ ،أ ﱠو ِ ﺖ آﺜﻴﺮًا ﻓﻲ ﺥِﺪ َﻣ ِﺘﻜُﻢ. ﺳﻠﱢﻤﻮا ﻋﻠﻰ ﻣَﺮ َی َﻢ اﻟﺘﻲ َﺗ ِﻌ َﺒ ْ َ6 ﻲ س ویﻮﻧِـﻴﺎسَ ،ﻧَﺴﻴﺒَـ ﱠ ﺳﻠﱢﻤﻮا ﻋﻠﻰ أﻧ َﺪرُوﻧِـﻴﻜُﻮ َ َ7 ﻦ ﻦ ﺏَﻴ َ ﻦ اﻟﻤَﺸﻬﻮری َ ﻲ ﻓﻲ اﻟﺴﱢﺠﻦِ ،وهُﻤﺎ ِﻣ َ ورَﻓﻴ َﻘ ﱠ ﺢ. ﻞ اه َﺘﺪَیﺎ ﻗَﺒﻠﻲ إﻟﻰ اﻟﻤَﺴﻴ ِ ﺳﻞَِ ،ﺏ ِ اﻟ ﱡﺮ ُ س ﺡَﺒـﻴﺒـﻲ ﻓﻲ اﻟ ﱠﺮبﱢ9 ،وﻋﻠﻰ ﺳﻠﱢﻤﻮا ﻋﻠﻰ أﻣﺒﻠﻴﺎﺗﻮ َ َ8 ﺐ س ﻣُﻌﺎ ِوﻧِﻨﺎ ﻓﻲ اﻟﻤَﺴﻴﺢِ ،وﻋﻠﻰ اﻟﺤَﺒـﻴ ِ أُورْﺏﺎﻧﻮ َ ﻦ ﻋْ ﻦ َ ﺲ اﻟﺬي َﺏ ْﺮ َه َ ﺲ10 .ﺳﻠﱢﻤﻮا ﻋﻠﻰ أ ُﺏﻠﱢ َ إﺳﺘﺎﺥﻴ َ ﺲ¸ ﺖ أرِﺳﺘﻮﺏﻮُﻟ َ ﻞ ﺏَﻴ ِ ﺳﻠﱢﻤﻮا ﻋﻠﻰ أه ِ ﺢَ . ﺛَﺒﺎ ِﺗ ِﻪ ﻓﻲ اﻟﻤَﺴﻴ ِ
ﻦ ﺳﻠﱢﻤﻮا ﻋﻠﻰ اﻟﺬی َ ن ﻧَﺴﻴﺒـﻲَ . ﺳﻠﱢﻤﻮا ﻋﻠﻰ هِﻴﺮودِیﻮ َ َ 11 ﺳﻠﱢﻤﻮا ﻋﻠﻰ سَ 12 . ﺖ ﻧَﺮآﻴﺴﱡﻮ َ ﻞ ﺏَﻴ ِ ﻦ أه ِ ب ِﻣ ْ ﻓﻲ اﻟ ﱠﺮ ﱢ ب. ن ﻓﻲ ﺥِﺪ َﻣ ِﺔ اﻟ ﱠﺮ ﱢ ﻦ َﺗ ْﺘﻌَﺒﺎ ِ ﺗَﺮیﻔَﻴ َﻨ َﺔ وﺗَﺮیﻔُﻮﺳ َﺔ اﻟﻠـﺘﻴ ِ ﺖ آﺜﻴﺮًا ﻓﻲ ﺲ اﻟﻤَﺤﺒﻮ َﺏ ِﺔ اﻟﺘﻲ َﺗ ِﻌ َﺒ ْ ﺳﻠﱢﻤﻮا ﻋﻠﻰ ﺏَﺮﺳﻴ َ َ ﺲ اﻟﻤُﺨﺘﺎ ِر ﻓﻲ ﺳﻠﱢﻤﻮا ﻋﻠﻰ رُو ُﻓ َ بَ 13 . ﺥِﺪ َﻣ ِﺔ اﻟ ﱠﺮ ﱢ ﺳﻠﱢﻤﻮا ﻋﻠﻰ ﻲ آُﺄﻣّﻲَ 14 . اﻟ ﱠﺮبﱢ ،وﻋﻠﻰ ُأ ﱢﻣ ِﻪ اﻟﺘﻲ هِـ َ س س و َهﺮْﻣﺎ َ ﺲ وﺏَﺘﺮوﺏﺎ َ ن وهَﺮﻣﻴ َ ﺲ وﻓَﻠﻴﻐﻮ َ أﺳﻴﻨﻴﻜ ِﺮ ُﺗ َ ﺲ ﻏ َ ﺳﻠﱢﻤﻮا ﻋﻠﻰ ﻓﻴﻠﻮﻟﻮ ُ ﻦ ﻣ َﻌﻬُﻢَ 15 . وﻋﻠﻰ اﻹﺥ َﻮ ِة اﻟﺬی َ س وﺟﻤﻴ ِﻊ س وأُﺥ ِﺘﻪِ ،وﻋﻠﻰ أوﻟﻤﺒﺎ َ وﺟﻮﻟﻴﺎ وﻧﻴﺮیُﻮ َ ﻦ ﻣ َﻌﻬُﻢ. ﻦ اﻟﺬی َ اﻹﺥ َﻮ ِة اﻟ ِﻘﺪﱢیﺴﻴ َ ﺲ ﺳ ٍﺔ .آﻨﺎ ِﺉ ُ ﻀﻜُﻢ ﻋﻠﻰ ﺏَﻌﺾ ِﺏﻘُﺒَﻠ ٍﺔ ُﻣ َﻘ ﱠﺪ َ ﺴﻠﱢﻢ ﺏَﻌ ُ 16ﻟِـ ُﻴ َ ﺴﻠﱢ ُﻢ ﻋﻠَﻴﻜُﻢ. ﺢ ُآﻠﱡﻬﺎ ُﺗ َ اﻟﻤَﺴﻴ ِ
ﺗﻮﺻﻴﺎت ﺥﺘﺎﻣﻴّﺔ ﻦ ﺡ َﺬ ٍر ِﻣ َ ن ﺗﻜﻮﻧﻮا ﻋﻠﻰ َ ﺵ ُﺪآُﻢ ،أیﱡﻬﺎ اﻹﺥﻮةُ ،أ ْ 17وُأﻧﺎ ِ ﺟﻬِﻢ ﻋﻠﻰ ﺐ ِﺏﺨُﺮو ِ ﻋ َ ف واﻟﻤَﺼﺎ ِ ن اﻟﺨِﻼ َ ﻦ یُﺜﻴﺮو َ اﻟﺬی َ ل ن أﻣﺜﺎ َ اﻟﺘﱠﻌﺎﻟﻴ ِﻢ اﻟﺘﻲ ﺗَﻠﻘﱠﻴﺘُﻤﻮهﺎ .اﺏ َﺘﻌِﺪوا ﻋَﻨﻬُﻢ18 ،ﻷ ﱠ ﻞ ﺏُﻄﻮ َﻧﻬُﻢ، ﺢ َرﺏﱠﻨﺎَ ،ﺏ ْ ن اﻟﻤَﺴﻴ َ َهﺆُﻻ ِء ﻻ یَﺨﺪُﻣﻮ َ ب. ل ُﺏﺴَﻄﺎ َء اﻟﻘُﻠﻮ ِ ﻖ واﻟﻜﻼ ِم اﻟﻤَﻌﺴﻮ ِ ن ﺏﺎﻟﺘَﻤﱡﻠ ِ ویَﺨﺪَﻋﻮ َ ح ف ﻃﺎﻋَﺘﻜُﻢ ،وِﻟﻬَﺬا أﻧﺎ أﻓ َﺮ ُ ﻋ َﺮ َ ﻻ َ ﺡ ٍﺪ إ ﱠ ﻦأ َ 19وﻣﺎ ِﻣ ْ ن ﺗﻜﻮﻧﻮا ﺡُﻜﻤﺎ َء ﻓﻲ ﻣﺎ ه َﻮ ﺥَﻴﺮٌ، ِﺏﻜُﻢ .وﻟ ِﻜﻨﱢﻲ أُری ُﺪ أ ْ ﺲ ﻖ إﺏﻠﻴ َ ﺳﻴَﺴﺤ ُ ﺵ ﱞﺮ20 .وإﻟ ُﻪ اﻟﺴﱠﻼ ِم َ أﺏﺮیﺎ َء ﻓﻲ ﻣﺎ ه َﻮ َ ع ﻣَﻌﻜُﻢ. ﻦ ﻧِﻌ َﻤ ُﺔ َر ﱢﺏﻨﺎ یَﺴﻮ َ ﺖ أﻗﺪا ِﻣﻜُﻢ .وﻟ َﺘ ُﻜ ْ ﺳَﺮیﻌًﺎ ﺗَﺤ َ س وأﻧﺴِﺒﺎﺉﻲ ﺴﻠﱢ ُﻢ ﻋﻠَﻴﻜُﻢ ﻣُﻌﺎوِﻧﻲ ﺗﻴﻤﻮﺛﺎو ُ ُ 21ی َ س. ن وﺳُﻮﺳﻴﺒﺎﺗ ُﺮ ُ س ویﺎﺳُﻮ ُ ﻟُﻮآِﻴﻮ ُ ﺳﻠﱢ ُﻢ ﻋﻠَﻴﻜُﻢ ﻓﻲ ﺐ ه ِﺬ ِﻩ اﻟﺮِﺳﺎﻟﺔُِ ،أ َ 22وأﻧﺎ ﺗَﺮﺗﻴﻮس ،آﺎﺗ َ ب. اﻟ ﱠﺮ ﱢ ﻒ اﻟﻜﻨﻴﺴ ِﺔ ﺲ ﻣُﻀﻴﻔﻲ وﻣُﻀﻴ ُ ﺴﻠﱢ ُﻢ ﻋﻠَﻴﻜُﻢ ﻏﺎ ُی ُ 23و ُی َ ق اﻟﻤﺪیﻨﺔِ، ﻦ ﺻُﻨﺪو ِ ﺳ ُﺘﺲُ ،أﻣﻴ ُ ﺴﻠﱢ ُﻢ ﻋﻠَﻴﻜُﻢ أرا ْ ُآﻠﱢﻬﺎ .و ُی َ ﺢ ﻣَﻌﻜُﻢ ع اﻟﻤَﺴﻴ ِ ﺲ[24 .ﻧِﻌ َﻤ ُﺔ َرﺏﱢﻨﺎ یَﺴﻮ َ وأﺥﻮﻧﺎ آَﻮار ُﺗ ُ ﻦ .ﺁﻣﻴﻦ]. أﺟﻤَﻌﻴ َ
ﺡﻤﺪ ﺥﺘﺎﻣﻲ ﻞ اﻟﺬي أﻋَﻠ َﻨ ُﻪ ﷲ اﻟﻘﺎ ِد ِر أن ُی َﺜ ﱢﺒ َﺘﻜُﻢ ﻓﻲ اﻹﻧﺠﻴ ِ 25اﻟﻤَﺠ ُﺪ ِ ﻲ ﻦ اﻟﺬي َﺏﻘِـ َ ﺴ ﱢﺮ اﻟﻤُﻌَﻠ ِ ﺢ وَﻓﻘًﺎ ﻟِﻠ ِ ع اﻟﻤَﺴﻴ ِ ﻣُﻨﺎ ِدیًﺎ ﺏـﻴَﺴﻮ َ ن ﺏِﻤﺎ آَﺘ َﺒ ُﻪ ل¸ 26وﻇ َﻬ َﺮ اﻵ َ ﻣﻜﺘﻮﻣًﺎ ﻣﺪى اﻷ َز ِ ﷲ اﻷﻧﺒـﻴﺎ ُء وﻋﺮَﻓ ْﺘ ُﻪ ﺟﻤﻴ ُﻊ اﻟﺸﱡﻌﻮبِ ،آﻤﺎ أ َﻣ َﺮ ا ُ اﻷزَﻟـﻲﱡ ،ﺡﺘﻰ یُﻄﻴﻌﻮا ویُﺆﻣِﻨﻮا. ﺢ إﻟﻰ اﻷ َﺏ ِﺪ. ع اﻟﻤَﺴﻴ ِ ﺡ َﺪﻩُ ،ﺏـﻴَﺴﻮ َ ﷲ اﻟﺤﻜﻴ ِﻢ و ْ 27اﻟﻤَﺠ ُﺪ ِ ﺁﻣﻴﻦ.
ﺻﻔﺤﺔ رﻗﻢ ١٢ﻣﻦ أﺻﻞ ١٣ﺻﻔﺤﺔ
The Bible Society in Lebanon
ﺁ ﺁدم واﻟﻤﺴﻴﺢ ٦ ............................................. إ إﺳﺮاﺉﻴﻞ واﻟﻤﺴﻴﺢ ٩ ....................................... أ أﻣﻮات ﻋﻦ اﻟﺨﻄﻴﺌﺔ أﺡﻴﺎ ٌء ﻓﻲ اﻟﻤﺴﻴﺢ ٦ ............... إ إیﻤﺎن إﺏﺮاهﻴﻢ ٥ ............................................ ا اﻋﻤﻠﻮا ﻣﺎ یﺮﺽﻲ اﻵﺥﺮیﻦ ١٢ .......................... اﻹﻧﺴﺎن اﻟﻤﻘﻴّﺪ ﺏﺎﻟﺨﻄﻴﺌﺔ٧ ................................ اﻟﺒﺸﺎرة ﻟﻜﻞ اﻟﺸﻌﻮب ١٢ ................................. اﻟﺘﺤﺮّر ﻣﻦ اﻟﺸﺮیﻌﺔ ٧ .................................... اﻟﺤﻴﺎة اﻟﺠﺪیﺪة ﻓﻲ ﺥﺪﻣﺔ اﷲ ١١ ......................... اﻟﺨﻼص ﻟﻜﻞ ﻣﻦ یﺆﻣﻦ ﺏﺎﻟﺮب ٩ ....................... اﻟﺴﻼم ﻟﺸﻌﺐ إﺳﺮاﺉﻴﻞ ١٠ ............................... اﻟﺴﻼم ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻴﻬﻮد ١٠ .................................... اﻟﺸﺮیﻌﺔ واﻟﺨﻄﻴﺌﺔ ٧ ...................................... اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺒﺮ ٧ ..................................... اﷲ وﻣﺨﺘﺎروﻩ٩ ............................................ اﻟﻤﺠﺪ اﻵﺗﻲ ٨ .............................................. اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ٣ ................................................... اﻟﻮاﺟﺐ ﻧﺤﻮ اﻟﺴﻠﻄﺔ١١ .................................. اﻟﻴﻬﻮد واﻟﺸﺮیﻌﺔ ٤ ........................................ ت ﺗﺤﻴّﺎت ﺥﺼﻮﺻﻴّﺔ ١٣ .................................... ﺗﺤﻴّﺔ ٣ ...................................................... ﺗﻮﺻﻴﺎت ﺥﺘﺎﻣﻴّﺔ ١٣ ......................................
ح ﺡﻤﺪ ﺥﺘﺎﻣﻲ ١٣ ............................................ ﺡﻴﺎة اﻟﺮوح ٨ .............................................. د دیﻨﻮﻧﺔ اﷲ ٤ ................................................ ر رﻏﺒﺔ ﺏﻮﻟﺲ ﻓﻲ زیﺎرة روﻣﺔ ١٣ ....................... رﻏﺒﺔ ﺏﻮﻟﺲ ﻓﻲ زیﺎرة ﻣﺴﻴﺤﻴّــﻲ روﻣﺔ ٣ ............ س ﺳﻼ ٌم ﻣﻊ اﷲ ٦ ............................................. ع ﻋﻤﻖ ﻏﻨﻰ اﷲ ١١ ......................................... غ ﻏﻀﺐ اﷲ ٤ ............................................... ﻏﻀﺐ اﷲ ورﺡﻤﺘﻪ ٩ .................................... ق ﻗﺪرة اﻟﺒﺸﺎرة ٤ ............................................ ك آﻴﻒ یﺒﺮّر اﷲ اﻟﺒﺸﺮ ٥ ................................... ل ﻻ ﺗﺠﻌﻞ أﺥﺎك یﺴﻘﻂ ١٢ ................................. ﻻ ﺗﺤﻜﻢ ﻋﻠﻰ أﺥﻴﻚ ١٢ ................................... م ﻣﺎ ﻣﻦ أﺡﺪ ﺏﺎر ٥ .......................................... ﻣﺤﺒّﺔ اﷲ اﻟﻌﻈﻴﻤﺔ ٨ ....................................... ﻣﺤﺒﺔ اﻟﻘﺮیﺐ ١١ .......................................... ﻩ هﻞ ﻧﺒﺬ اﷲ إﺳﺮاﺉﻴﻞ ١٠ ................................... و وﻋﺪ اﷲ ﺏﺎﻹیﻤﺎن ٦ ........................................
ﺻﻔﺤﺔ رﻗﻢ ١٣ﻣﻦ أﺻﻞ ١٣ﺻﻔﺤﺔ