Revista Alboan - Octubre 2008

22/9/08

11:44

Página 1

ALBOAN

FUNDACIÓN PARA EL DESARROLLO SOLIDARIO ELKARREN GARAPENERAKO FUNDAZIOA Bakwem Mbuta

Mary Tere Guzmán

Milurtekoko Garapen Helburuak

Pág. 3

Nº 49 • 2008 Otoño/Udazkena

210 x 297 Otoño 2008

Alicia Aleman

Los Objetivos de Desarrollo del Milenio: Difícil camino para su cumplimiento

Evaluación del foro de ACCRA

Pág. 4

Pág. 12

Milurtekoko Garapen Helburuak

Objetivos de Desarrollo del Milenio

Helburuak baino, garapenerako eskubidea

Más que objetivos, derecho al desarrollo

ALBOAN es una ONG promovida por la Compañía de Jesús, que trabaja por la solidaridad entre los pueblos Herrien arteko elkartasunaren alde lan egiten duen Fundazioa da ALBOAN. Jesulagundiak sortu eta bultzatzen du

210 x 297 Otoño 2008

2

22/9/08

11:44

Página 2

Editorial Objetivos de Desarrollo del Milenio: Más preguntas que respuestas siones del desarrollo de forma simultánea y, por su cuantificación y exigencia en el tiempo, introducen una dimensión de urgencia en la tarea. En el haber de estos objetivos cabe contar también la capacidad de movilización de la sociedad civil. Bajo el lema “Make Poverty History” (en España “Pobreza 0”) reunió en 2005 a personas de todo el planeta, con sus bandas blancas en las muñecas, para reclamar un trabajo serio en el logro de los ODM y la plena consecución de las metas establecidas para el año 2015.

La campaña “Make Poverty History” reunió miles de personas de todo el planeta.

Los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM) son un elemento fundamental en el discurso de los agentes involucrados en la cooperación internacional. Nacidos en 2000 en el marco de las Naciones Unidas, ninguna institución pública duda hoy de su legitimidad para orientar las políticas públicas de los países del Sur, ni de su idoneidad para alinear las políticas de cooperación de los países donantes. A su calor ha crecido también el discurso de la eficacia de la Ayuda Oficial al Desarrollo (Declaración de Paris, 2005), en el que dos de sus principios fundamentales, coordinación de donantes y apropiación de los receptores, asumen que los ODM ofrecen ya una agenda común y válida hacia la que encauzar los esfuerzos de todos. Cuando a mediados de los años 90 el Programa de Naciones Unidas Milurtekoko Garapen para el Desarrollo (PNUD) presentó el concepto de desarrollo humaHelburuak ez dira no, éste apareció como una explinahikoak mundu cación y una alternativa al fracaso mailan bizi dugun de la hasta entonces imperante visión economicista del desarrollo. bidegabekeriari El desarrollo humano nos muestra aurre egiteko. las variadas dimensiones que encierra el desarrollo, sugiriendo que los modelos anteriores, orientados principalmente a la búsqueda de la riqueza económica, nos abocan directamente al fracaso. El modelo de desarrollo humano introduce una serie de nuevas variables e indicadores que obligan a mirar también a los resultados que el desarrollo genera para las personas de carne y hueso, en términos como la salud, la educación, la organización social, etc. Los ODM recogieron esta teoría y establecieron metas que, por su naturaleza, permiten avanzar atendiendo a varias dimen-

Siendo verdad todo lo anterior, los ODM son contemplados con sospecha por muchas ONGD y movimientos sociales. ¿Por qué? La más conocida de todas las metas, que forma parte del primer ODM, es la de reducir a la mitad, para 2015, el número de personas que viven en condiciones de extrema pobreza (con ingresos inferiores a 1 dólar USA al día). ¿Resulta serio o moralmente aceptable plantear que la aspiración de la humanidad sea hoy que en 2015 “solamente” 700 millones de personas vivan en condiciones de pobreza extrema? Aunque aspectos como la voluntad social y política y la eficacia de la ayuda sean factores fundamentales para el desarrollo, un mero cálculo económico nos indica que para lograr los recursos necesarios que permitieran elevar el nivel de ingreso de toda la población en situación de extrema pobreza bastaría con que los países ricos destinaran el 0,7% de su PIB en Ayuda al Desarrollo, compromiso adoptado e incumplido reiteradamente desde comienzos de los años 70 del siglo pasado. Por otra parte, estamos nuevamente reduciendo la visión del desarrollo a una mera cuestión de ingresos. ¿Acaso no estamos distrayendo la urgencia del problema, debatiendo sobre si alcanzamos o no en 2015 unas metas ya en sí mismas inaceptables? ¿Dónde están las reformas de nuestro sistema económico, político y de valores personales y sociales, que permiten que la situación siga así? El reiterado fracaso de la ronda de Doha, convocada por la Organización Mundial del Comercio para cambiar las reglas del comercio internacional en favor de los países más pobres, nos debe hacer pensar. Indica que centrarnos únicamente en los ODM no es una respuesta suficiente ante la injusticia masiva en la que vivimos instalados.•

EDITA ALBOAN • DIRECCIÓN JOSÉ IGNACIO EGUIZABAL • COORDINADOR DE PUBLICACIONES ZIGOR URIBE-ETXEBARRIA CONSEJO DE REDACCIÓN ALOÑA BRACERAS, AINHOA ARTETXE, MARÍA GUIJARRO, MARY TERE GUZMÁN • FOTOGRAFÍAS ARCHIVO ALBOAN DISEÑO Y MAQUETACIÓN MARRA • DEPÓSITO LEGAL BI-1386-96 • N.I.F. G - 48811376 • REVISTA IMPRESA EN PAPEL RECICLADO 100% LIBRE DE CLORO

210 x 297 Otoño 2008

22/9/08

11:44

Página 3

Iritzia Milurtekoko Garapen Helburuak

La cuestión principal consiste en saber si los ODM van a ser capaces de ayudar a salir de la pobreza y de la miseria a más de mil millones de personas de todo el mundo. Ez dago batere argi MGH-ak sortutako iguripenak beteko dituzten.

2000 urteko irailean izandako Nazio Batuen Milurtekoko Batzarrak munduko hainbat tokietako gobernuburuak bildu zituen. Batzar horretan zenbait helburu neurgarri ezarri ziren pobrezia, gosea, eritasunak, analfabetismoa, naturaren hondaketa eta emakumeen bazterketaren kontra borroka egiteko. Helburu horiek Milurtekoko Garapen Helburuak (MGH) bezala ezagutzen ditugu, eta Nazioarteko Ekintza programetan oinarrizko tokia bereganatu dute. Era berean, Milurtekoko Adierazpenak hainbat konpromiso aurreikusten ditu, giza eskubideen, gobernantzaren eta demokraziaren alde egiteko. Hitzartutako helburuak hauexek dira: 1. helburua: Pobrezia gorria eta gosea errotik desagerraraztea. 2. helburua: Lehen Hezkuntza unibertsala erdiestea. 3. helburua: Generoen arteko berdintasuna eta emakumeen botere-hartzea sustatzea. 4. helburua: Bost urtetik beherako haurren heriotzatasa murriztea. 5. helburua: Amen osasuna hobetzea. 6. helburua: GIB/HIESari, paludismoari eta beste gaixotasun batzuei aurre egitea. 7. helburua: Ingurumenaren iraunkortasuna bermatzea. 8. helburua: Garapenerako munduko itun bat sustatzea. Garapen helburu hauek bete daitezen ahalegin guztiak egiteko konpromisoa hartu zuten Nazio Batuak osatzen duten estatuek. Horretarako, garapen helburu bakoitze-

ko neurgarriak diren hainbat helburu ezarri ziren, 2015 urterako bete beharrekoak. Adibidez, lehenengo MGH-ari dagokion helburu zehatzak egunean dolar bat baino gutxiagorekin bizi diren pertsonen kopurua erdira jaistea bilatzen du. Horiek guztiak lortzeko, herrialde txiroek hezkuntza edo osasuna bezalako arloetan inbertsioa areagotzeko eta beraien gobernantza hobetzeko konpromisoa hartu dute. Herrialde aberatsek, berriz, laguntza ekonomikoaren, zorraren kitapenaren eta komertzio zuzenago baten bitartez lagunduko dituzte herrialde txiroak. Milurtekoko Helburuak pobrezian bizi diren mila milioi pertsona baino gehiagoren egoera aldatzeko baliagarriak izango diren jakitean datza funtsezko auzia. Hau da, MGH-ak benetako eraginik izango al dute edo pixkanaka-pixkanaka indarra galduz joango dira, Nazio Batuetako bestelako dokumentu askoren moduan? Herrialde aberatsak gai izango ote dira mundu modernoaren etekinak banatzeko eta herrialde txiroekin partekatzeko? Eta hala bada, herrialde txiroenak aurrerapena eta garapena lortzeko beharrezkoak diren aldaketak aurrera eramateko gai izango ote dira? Jada zortzi urte pasa dira MGH-ak hitzartu zirenetik, eta oraindik beste zazpi urte geratzen dira adostutako helburuak betetzeko. Hala ere, momentuz ez du ematen helburu hauek 2015 urterako beteko direnik. Pasadan uztailean, G8ko buruzagiak Tokion (Japonia) bildu ziren herrialde txiroek oraintsu sufritu izan duten elikagaien krisialdiari buruz hitz egiteko, baina ez zuten inolako irtenbiderik eskaini garapenak planteatzen dituen arazo eta erronkei erantzuna emateko. Seinale txarra, dudarik gabe.• Bakwem Mbuta Monsignore Munzihirwa Zentrua Kinshasa – Kongoko Errepublika Demokratikoa

3

210 x 297 Otoño 2008

4

22/9/08

11:44

Página 4

Análisis Los Objetivos del Desarrollo del Milenio: Difícil camino para su cumplimiento

Los ODM abren la posibilidad de profundizar en el debate sobre las causas que originan un mundo injusto y desigual.

Los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM) representan hoy el consenso mundial sobre el que se centran los esfuerzos internacionales por el desarrollo. Estos objetivos han recibido muy diversas valoraciones en cuanto a su alcance e impacto. Para algunas personas, las metas que se plantean son ambiciosas y difíciles de conseguir; para otras, son mínimos que pueden alcanzarse si existe verdadera voluntad política, tanto en los países del Norte como en los del Sur.

Milurtekoko Garapen Helburuek planteatzen duten helburu nagusiena pobreziaren gutxipena da.

El objetivo más importante que plantean los ODM es el de la reducción de la pobreza, que ocupa un lugar central en los esfuerzos de la comunidad internacional. Estos objetivos intentan salir de la “estrecha” visión de la pobreza ligada exclusivamente al ingreso, incorporando una visión del desarrollo más amplia que recoge variables de tipo social, como son la

1

salud y la educación. Tal inclusión supondría un avance hacia la adopción de un marco basado en el desarrollo humano. Estos objetivos atienden también la dimensión ambiental del desarrollo, ámbito de creciente importancia para la vida humana. Finalmente, el objetivo 8 se refiere a las políticas internacionales, que tienen gran impacto en el desarrollo y condicionan el avance en el resto de las metas establecidas. Pero uno de los aspectos más destacables de estos objetivos es que reconocen, si bien de forma incipiente, la responsabilidad del Norte en el desarrollo de los países empobrecidos. A nuestro juicio, los ODM son un punto de partida que brinda la oportunidad de sumar esfuerzos orientados hacia el desarrollo de los pueblos empobrecidos y abren la posibilidad de profundizar en el debate sobre las causas que originan un mundo injusto y desigual. Si bien estos objetivos han sido presentados por los organismos internacionales como un importante avance, resulta también cierto que muestran grandes limitaciones, relacionadas no solo con su cumplimiento sino con los diversos ámbitos del desarrollo que no se están atendiendo.

Algunas limitaciones de los ODM La reducida visión de la pobreza Si bien se ha producido un avance en la comprensión de la pobreza como fenómeno multidimensional, el indicador que se incorpora en los ODM es fundamentalmente el del ingreso. Se considera extremadamente pobre a quien tiene unos ingresos por debajo de los 1,251 dólares al día, criterio clásico utilizado por el Banco Mundial. Es por ello que los ODM debieran ampliar la mirada sobre la pobreza y no circunscribirla únicamente al ingreso, de manera que el combate contra la pobreza tenga en cuenta aspectos como la falta de oportunidades en el acceso a la salud, la educación o a un empleo digno. La desigualdad, fuera del debate Sumado al problema de la pobreza, su concepción y la forma de atenderla, los ODM han omitido un importante debate: la creciente desigualdad entre las personas que más tienen y las que carecen de todo. Aunque la distribución de los ingresos sea su dimensión más conocida, la desigualdad marca profundamente muchos otros aspectos de nuestras vidas, como el

El Banco Mundial ha establecido una nueva línea de pobreza de US$1,25 al día. Esta línea está basada en datos del 2005, que ofrecen un panorama más exacto del costo de la vida en los países en desarrollo (Agosto 2008).

210 x 297 Otoño 2008

22/9/08

11:44

Página 5

Analisia acceso a los servicios públicos elementales o el ejercicio de los derechos de participación ciudadana. El cambio climático y la responsabilidad del Norte La forma de abordar la dimensión ambiental puede tener efectos decisivos para toda la humanidad, pero especialmente para las personas empobrecidas. El objetivo de garantizar la sostenibilidad del medio ambiente muestra una evidente orientación hacia los países en desarrollo, a pesar de que son los países ricos los que sistemáticamente incumplen los acuerdos internacionales en materia ambiental y es su actuación la que, en términos ambientales, tiene mayores repercusiones a escala planetaria. El cumplimiento de este objetivo incumbe, indudablemente, a toda la humanidad, pero la responsabilidad de los países del Norte es aún mayor, especialmente la de aquellos países altamente industrializados y con un fuerte impacto medioambiental por las emisiones de CO2 o por el creciente consumo de energía. La democracia y la participación, en el olvido El reto de acabar con la pobreza implica la participación activa de la ciudadanía. Dejar a las personas empobrecidas sin “voz” para combatir la pobreza y considerarlas meras “destinatarias” de las medidas instrumentadas es negar su dignidad como personas y su capacidad para convertirse en sujetos activos de su propio desarrollo. Los ODM olvidan la dimensión política del desarrollo humano. Estos objetivos debieran tener como guías para el desarrollo de los pueblos la democracia, la participación ciudadana y el respeto a los derechos humanos. La insuficiente financiación para el desarrollo El logro de los ODM requiere necesariamente un aumento de la ayuda externa dirigida a los países pobres. Se han realizado cálculos sobre los montos necesarios para el logro de los ODM y, de forma general, se acepta la idea de que los países del Norte deben, por lo menos, duplicar las cantidades que donaban a comienzos de esta década. Por el contrario, la ayuda oficial al desarrollo descendió el pasado año un 8,7%, lo que aleja la posibilidad de poder alcanzar los ODM.

Los ODM han omitido el importante debate sobre la creciente desigualdad.

La fragmentación de los ODM La propia definición de los ODM evidencia una visión fragmentada del problema del subdesarrollo. Quizá la necesidad de centrarse en resultados y en definir cuantitativamente cuáles debían de ser los logros en las distintas dimensiones del desarrollo fue lo que obligó a su segmentación. Sin embargo, ello no debiera empañar una mirada más amplia de la realidad, que reconozca la integralidad y las íntimas interrelaciones existentes entre los distintos objetivos. De hecho, el cumplimiento de cada uno de ellos afecta irremediablemente a los demás. Por ejemplo, sin una alimentación adecuada para los millones de personas que padecen hambre, el resto de los objetivos son inviables.

A pesar de las críticas que podamos hacer a las debilidades que los ODM presentan en su planteamiento, resulta necesario reconocer su importancia. En su esencia, estos objetivos intentan dar respuesta a la voluntad de un número creciente de personas del Norte y del Sur que, frente a la exclusión y la polarización social, apuestan por promover un entorno basado en el respeto a la dignidad humana, la sostenibilidad medioambiental y la armonía entre los pueblos. Es cierto que existen dificultades para el cumplimiento cabal de estas metas y para ampliar la mirada más allá de estos objetivos. Pero, a su vez, este acuerdo internacional genera un espacio de diálogo y búsqueda conjunta que puede orientar la atención y los esfuerzos de la comunidad internacional hacia los principales problemas que hoy enfrenta la humanidad: la pobreza y la injusticia. Mary Tere Guzmán • ALBOAN

ió n ipac rtic a P Igualdad Género

Demo crac ia

Pobreza / Desnutrición Objetivo 1

Sostenibilidad Ambiental

Desarrollo Humano

Objetivo 3

Educación

Ciu Objetivo 2 da dan Asociación Mu ndial: C ía om

Los ODM están relacionados entre si.

Objetivo 7

Salud Objetivos 4, 5, 6 ercio Internacional-AOD- Deuda Exte

d lda Igua

o8 bjetiv rm a O

5

210 x 297 Otoño 2008

6

22/9/08

11:44

Página 6

Apuntes Algunos retos de los ODM A pesar de los avances habidos en algunas de las líneas marcadas por los Objetivos de Desarrollo del Milenio, la realidad que enfrentamos a diario nos cuestiona sobre su efectivo cumplimiento, e incluso sobre su alcance y urgencia. A continuación presentamos algunos datos, recogidos en 2005, que nos interpelan sobre una injusta realidad que necesita de profundos cambios, y los necesita ya:

El número de personas en países del Sur que viven con menos de 1,25 dólar al día es de 1.400 millones. La desigualdad entre ricos y pobres ha aumentado considerablemente en los países en desarrollo.

72 millones de niños y niñas en edad de estudiar primaria se encuentran sin escolarizar. Un 57% son niñas. 771 millones de personas son analfabetas, de las que un 65 % son mujeres.

10,1 millones de niños y niñas mueren antes de cumplir 5 años por causas que se pueden prevenir. 28,000 niñas y niños mueren cada día y más del 50% de estas muertes están relacionadas con el hambre y la desnutrición.

La deforestación ha alcanzado un ritmo alarmante. La superficie deforestada al año es de unas 13 millones de hectáreas (200 Km2 al día).

Sólo 5 países desarrollados cumplen con el compromiso de otorgar un 0,7% de su renta nacional bruta a ayuda al desarrollo. La ayuda oficial al desarrollo de los países miembros de la OCDE ha descendido un 8,7%.

60% de las personas que trabajan sin sueldo son mujeres. Solo el 17% de las representantes en parlamentos y cámaras bajas del mundo son mujeres.

Más de medio millón de mujeres siguen muriendo cada año por complicaciones tratables y prevenibles durante el embarazo y el parto. El 99% de las muertes maternas se producen en países del Sur.

1,6 millones de personas mueren de tuberculosis al año. Al año se registran 8,8 millones de nuevos casos. De las 7,1 millones de personas que necesitan tratamiento con antiretrovirales solo el 28% lo reciben. Unas 4,3 millones de personas se infectan de VIH al año.

210 x 297 Otoño 2008

22/9/08

11:44

Página 7

Materialak Más que objetivos, derecho al desarrollo Bajo el título “Más que objetivos, derecho al desarrollo”, este nuevo curso os presentamos una amplia propuesta de materiales didácticos que tienen como eje los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM). El objetivo de estos materiales es facilitar un acercamiento crítico a los ODM y conocer de cerca la realidad que viven muchos de los grupos con los que trabajamos, que desde hace años vienen luchando por un derecho al desarrollo que incluya a todas las personas. Todos los materiales están editados en euskera y castellano, y algunos en inglés. Tanto si eres educador o educadora, o simplemente ciudadana o ciudadano del mundo, estos materiales te permitirán acercarte y trabajar las temáticas relacionadas con los ODM: pobreza, educación, igualdad de géneros, salud materna e infantil, VIH/SIDA; medio ambiente, participación, cooperación y comercio. Hemos puesto especial cuidado en que todos los materiales que te presentamos sean amenos y accesibles, de manera que puedan ser trabajados tanto en el aula, como en tu grupo o asociación.

Pósteres En los pósteres se representa la imagen de las olimpiadas y los deportes, como forma simbólica y cercana de reflejar: • El trabajo continuado que ha habido antes de la firma de los Objetivos de Desarrollo del Milenio y el que habrá después. • Los ODM como un trabajo que requiere esfuerzo, entrenamiento y poner los medios para conseguirlos. • Un trabajo en el que estamos implicadas todas las personas: público, deportistas, entrenadores, jurado... y cada una, desde nuestro papel, podemos contribuir a conseguir los diferentes logros. • Un trabajo en el que se van logrando ciertas metas, pero en el que siempre aspiramos a batir récords y superarnos.

Puedes conseguir cualquiera de estos materiales a través del cupón adjunto al boletín, a través de nuestra página web o contactando con cualquiera de nuestras sedes. Cuadernos de Trabajo Los cuadernos de trabajo están escritos por personas y organizaciones de diferentes lugares del mundo y nos permiten reflexionar críticamente sobre el impacto que las temáticas vinculadas a los ODM tienen en las vidas de las personas. Estos cuadernos están compuestos por un artículo, que desarrolla y amplia la temática de cada uno de los objetivos de desarrollo, unas preguntas para trabajar en grupo, un glosario de términos y uno o varios testimonios de personas y grupos implicados en cada una de estas temática.

Cómics Son 9 cómics, dibujados por personas y organizaciones de diferentes lugares del mundo, que nos permiten acercarnos con una mirada fresca y aguda a cada uno de los temas relacionados con los ODM. ¡Aseguramos risas y llantos!

Los mandalas de los ODM Los mandalas son unas imágenes ancestrales que reflejan figuras básicas y sirven para la expresión creativa, la concentración y la meditación. Este material ayuda a que tanto niños y niñas como personas adultas tomemos conciencia sobre los problemas claves de la humanidad y reflexionemos sobre nuestra situación ante ellos. ¡Pruébalos y veras como enganchan!

Experiencias En un pequeño librito se presentan 5 experiencias breves en cinco lugares del mundo, que recogen las experiencias de organizaciones sociales que se movilizan para hacer posible el derecho al desarrollo. Hay una versión en castellano-euskera y otra en castellano-inglés.

El trivial de los ODM ¡Repetimos! Dado el éxito obtenido por el juego y que mucha gente no ha podido aún jugar con el, te invitamos a hacerlo en: www.objetivosmilenioalboan.org Marlen Eizaguirre • ALBOAN

Gracias por utilizar los materiales y no lo olvides:

¡Movilízate para conseguir el derecho al desarrollo!

7

210 x 297 Otoño 2008

22/9/08

11:44

Página 8

Los mandalas de los Objetivos de Desarrollo del Milenio Milurtekoko Garapen Helburuen mandalak pvp: 5 €

Cuadernos de trabajo Liburuxkak 0. Los objetivos de Desarrollo del Milenio: ¿Herramienta para le cambio o desarrollo en rebajas? 1. Pobreza Cero 2. Educación Primaria para todas y todos. Más que un objetivo, un derecho al desarrollo 3. La promoción de la igualdad de los géneros 4. La reducción de la mortalidad infantil 5. La reducción de la mortalidad materna 6. SIDA desde una perspectiva de justicia 7. El agua: un bien público 8. Fomentar una asociación mundial para el desarrollo

pvp: 3 € unidad, 20 € lote

210 x 297 Otoño 2008

22/9/08

11:44

Página 9

Helburuak baino, garapenerako eskubidea Cómics Komikiak 9. Objetivos de Desarrollo del Milenio, ¿Herramienta para el cambio o desarrollo en rebajas? 10. ¡El planeta tierra está loco! Tienen de sobra y hay personas a las que no les alcanza 11. ¿Puedes leer este cómic? 12. Las mujeres también vuelan 13. La tierra: planeta peligroso para la infancia 14. ¡A tu salud, mujer! 15. Mitos y realidades del SIDA, ¡descúbrelos! 16. Neiarô, un hijo de la tierra 17. El tren del desarrollo

pvp: 3 € unidad, 20 € lote

Experiencias Esperientziak pvp: 3 €

Pósteres Posterrak pvp: 10 €

210 x 297 Otoño 2008

10

22/9/08

11:44

Página 10

Cooperación internacional Kimuisi, Kinkoko eta Kivuangi komunitateetako garapen sozioekonomikoaren hobekuntza, Kongoko Errepublika Demokratikoan arteko emaitza onak kontutan izanda, esperientzia hau beste komunitate batzuetara zabaltzea aztertzen ari da. Hauexek dira burutzen ari diren jarduerak: • Herritarrak, gehienak nekazariak, Tokiko Garapen Komiteetan antolatu. • Nekazaritzarako teknika hobetuei eta nekazal ekoizpenaren dibertsifikatzeari buruzko formazioa eskaini.

ALBOAN

elikagaien produkziorako herritarren gaitasunak hobetzen diharduten hainbat proiektutan laguntza ematen ari da Afrikan, herri horien elikadura segurtasuna eta subirotasuna sustatzeko asmoarekin. Horien artean Kisantu-ko Elizbarrutiaren CGO (Caritas-Garapen eta Osasuna) Koordinazio Bulegoa aurrera eramaten ari den proiektua dugu, Kongoko Errepublika Demokratikoan. Proiektua Kinkoko, Kimuisi eta Kivuangi-ko komunitateetan kokatzen da, 22.602 biztanle dituztenak. Proiektuak 2007 urtean hasi zituen bere jarduerak zonaldean eta amaiera 2009-an izango du. Haatik, orain

• Administrazio eta kudeaketa formazioa martxan jarri. • Nekazal tresneria eta materialen erosketa, batez ere kalitatezko tokiko haziak eta ongarri organikoak. • Nekazal soberakinen komertzializaziorako kooperatiben eraketa sustatu. • Bideak eta zubiak birgaitu, soberakin horiek kanpoan saltzeko eta nekazal materialak ekartzeko. • Bihitegi kolektiboen eraikuntza.

Proiektuaren asmo nagusia komunitate horien nekazal ekoizpenaren hobekuntza eta merkatura iristeko ahalmena hobetzea da. Horretarako, nekazarien ezagutzak eta gaitasunak sendotzen dihardute, formazioaren, auzoko nekazarien arteko ezagutzen elkartrukatzearen eta jarraipen teknikoaren bitartez. Era berean, elikadura-hezkuntza sustatzeko ekimenak bultzatzen ari dira, emakumeek baliabideen kudeaketan eta erabakiak hartzeko garaian betetzen duten paperari arreta berezia eskainiz. Ekimen horiei guztiei esker, Kinkoko, Kimuisi eta Kivuangiko komunitateetako biztanleen elikaduran eta ahalmen ekonomikoan hobekuntza nabarmena lortzen ari da. Horrela, komunitate hauek oinarrizko osasun zerbitzuak jasotzeko aukera izango dute, hori baita aurre egin behar izaten duten arazo nagusiena. Era berean, elkarteen sare baten osaketa bultzatzen ari dira, biztanleak beraien geroaren eraikuntzan partaide senti daitezen lortzeko.•

• Osasun mutuen sistema bat bultzatu.

Paro indígena La aprobación de varios polémicos decretos legislativos por parte del gobierno de Alan García ha sido el detonante de la histórica movilización que a primeros de agosto protagonizaron los pueblos de la amazonía peruana. La nueva normativa facilitaba la cesión y venta de terrenos comunales sin previa consulta a los pueblos y sus comunidades, lo que provocó la indignación de la población indígena. En respuesta, cerca de 12.000 personas se sumaron a una movilización que paralizó la zona de Santa

María de Nieva durante casi tres semanas. Las instituciones cerraron sus puertas y los servicios de transporte fueron suspendidos, lo que provocó un desabastecimiento generalizado. Los paros fueron suspendidos una vez que el congreso aprobara una ley que elimina los dos decretos más polémicos. Sin embargo, la tramitación aún no ha finalizado y tampoco se han atendido las demás reivindicaciones de la población indígena. Por ello, durante los próximos meses se-

guirán dándose movilizaciones, hasta que los derechos de estos pueblos a su autonomía y al uso de los recursos naturales que se encuentran en sus territorios ancestrales dejen de estar en peligro.•

210 x 297 Otoño 2008

22/9/08

11:44

Página 11

Nazioarteko elkarlana la sociedad civil nicaragüense demanda un diálogo nacional

ALBOAN participa en los encuentros de Manaus 2008 La primera semana de julio ALBOAN participó en el encuentro que reunió en Manaus (Brasil) a más de 40 representantes del Sector Social de todas las provincias de América Latina.

El pasado 18 de julio la Coordinadora Civil, instancia de concertación de diferentes actores de la sociedad civil de Nicaragua, convocó a la población nicaragüense a unirse a la Marcha Cívica Nacional Ciudadana. Según sus propios datos, cerca de 40.000 personas, provenientes de todos los departamentos del país, participaron en la manifestación. Durante su recorrido, demandaron al gobierno profundos cambios en la actual estructura institucional del país, transparencia en la administración de los recursos públicos y diálogo para alcanzar un consenso entre los diferentes sectores sociales, políticos y económicos. De esta manera se hará posible la construcción de un país incluyente, que promueva la justicia social y la participación política y garantice la libertad para todas las personas. Uno de los lemas más coreados, “Sí a la Democracia, No a la Dictadura”, refleja el sentir general de una ciudadanía que después de 16 años de gobiernos neoliberales y en medio de una grave crisis económica y política, desea seguir profundizando en una democracia que garantice la participación de todas las expresiones políticas, sociales, económicas y culturales del país.

Los coordinadores del Sector Social de las provincias latinoamericanas contaron en su reunión anual con la participación de los jesuitas Fernando Franco, delegado de Justicia Social de la Compañía de Jesús en Roma, y Ernesto Cavassa, presidente de la Conferencia de Provinciales de América Latina. Tras la puesta en común de los diagnósticos nacionales del sector social, en la reunión se dibujaron las líneas de acción prioritarias para dicho sector a nivel latinoamericano, que irán concretándose en el futuro en distintos programas: 1) Interculturalidad, pluralismo, afrodescendientes y pueblos indígenas. 2) Migración, refugio y desplazamiento forzado. 3) Justicia socio-ambiental y desarrollo con equidad. 4) Gobernanza, sociedad civil y ciudadanía y 5) Paz y reconciliación. 6) Cultura suburbana. Los directores de centros sociales celebraron también su reunión anual, que tuvo como principal tema la creación de una red de centros. Una red latinoamericana permitiría el intercambio de recursos y experiencias entre los miembros, mayor incidencia a nivel nacional e internacional y la posibilidad de desarrollar programas conjuntos a nivel de investigación o formación. En este sentido, la Red Latinoamericana de Formación Político Ciudadana, que ya se encuentra en marcha, supone una primera experiencia en la dotación de un enfoque regional las propuestas nacionales de formación de liderazgos que incidan en las políticas públicas. En este encuentro el equipo coordinador de la red tuvo la ocasión de evaluar, junto con los directores de centros sociales, su primer año de andadura y perfilar su futuro.•

Aprovechando un viaje para visitar los proyectos que se desarrollan en este país, ALBOAN tuvo la oportunidad de sumarse a la marcha y caminar junto a varias de las organizaciones con las que colaboramos.•

Diccionario solidario PARTICIPACIÓN La participación es un proceso por el que las personas, comunidades o diferentes sectores sociales con intereses legítimos en un proyecto, programa o política influyen en ellos y son implicados en la toma de decisiones y en la gestión de los recursos, siendo así protagonistas de su propio crecimiento/mundo.

11

210 x 297 Otoño 2008

12

22/9/08

11:44

Página 12

Opinión Evaluación del foro de ACCRA- eficacia de la ayuda Tímidos avances en una carrera con muchos obstáculos resultados de la ayuda (mutua responsabilidad). Muchas ONGD celebran el esfuerzo por mejorar la ayuda, pero asimismo señalan las serias carencias de la DP. Las relaciones de poder entre países donantes y receptores son fuertemente asimétricas y se impone un concepto de apropiación excesivamente escorado hacia los gobiernos, que deja de lado el necesario protagonismo de la sociedad civil.

La imposición de condiciones sobre los países receptores tienen consecuencias nefastas para la población más pobre.

Entre el dos y el cuatro de septiembre la capital de Ghana, Accra, ha vivido el intenso ajetreo que caracteriza a las grandes citas internacionales de la cooperación y el desarrollo. En esta ocasión, el propósito ha sido acordar un plan que permita avanzar hacia una ayuda más eficaz, en la línea del compromiso global alcanzado con la Declaración de París (DP) de 2005. Es decir, se ha tratado de pasar de los compromisos globales y relativamente abstractos de la DP a un plano más concreto y real. El resultado: un tímido Plan de Acción de Accra (PAA) para una carrera con muchos obstáculos. El foro de Accra es un eslabón más en una cadena que se inició en 2000 con la Declaración del Milenio. Está asociado al octavo objetivo del milenio, la creación de una alianza mundial para el desarrollo que permita alcanzar los siete objetivos restantes. Esta alianza tiene como objetivo lograr más fondos por parte de los países ricos y velar por que estos sean utilizados de forma más eficaz. En los dos foros precedentes, el de Roma (2003) y París (2005), se logra acordar una declaración estructurada en torno a cinco principios. Los países receptores de la ayuda ejercen el control sobre sus propias políticas de desarrollo (apropiación), los países donantes se alinean a estas políticas (alineamiento) y se armonizan entre ellos (armonización), la ayuda se vincula a objetivos específicos (gestión por resultados) y tanto donantes como receptores son los responsables de los

2000 urtean Milurteko Deklarazioarekin hasitako bidearen beste pausu bat da Accra-ko foroa.

Precisamente, uno de los logros más destacados del recientemente firmado Plan de Acción de Accra ha sido el refinamiento del mencionado concepto de apropiación, que ahora incluye más explícitamente a los parlamentos, los gobiernos locales y la sociedad civil, e incorpora un compromiso con la mejora de sus capacidades. Los países receptores han logrado también incidir para que se fortalezca el uso de sus propias instituciones y sistemas administrativos para gestionar la ayuda frente a sistemas paralelos impuestos por los países donantes. Otro tímido avance ha sido el reconocimiento de la cooperación Sur-Sur, que despunta cada día con más fuerza. La otra cara de la moneda la han protagonizado los decepcionantes indicadores de cumplimiento de los países donantes y el bloqueo de los EEUU, Japón y del Banco Mundial a las posturas más progresistas de grupos como el Nordic + y la UE. Además, no se han logrado resolver dos de las reivindicaciones más urgentes y cruciales para la eficacia: reducir la imposición de condiciones sobre los países receptores (como la privatización de los servicios básicos) que tienen consecuencias nefastas para la población más pobre, y limitar el uso de los fondos procedentes de la ayuda para favorecer a empresas de los países donantes, a través de asistencias técnicas y contratos (algo que se denomina ayuda ligada). En definitiva, Accra ha reforzado lo evidente: el débil cumplimiento de los compromisos por parte de los gobiernos donantes y la necesidad de realizar un ejercicio político de construcción de una nueva arquitectura de la ayuda, que refleje un orden internacional más justo.• Alicia Aleman Arrastio • ALBOAN

210 x 297 Otoño 2008

22/9/08

11:44

Página 13

Boluntariotza 13 Elkar Topatzen A lo largo del año, diez jóvenes vinculados al entorno juvenil de la Provincia de Loyola nos hemos preparado para vivir una experiencia de cinco semanas en Perú. El objetivo de esta experiencia es el acercamiento a una realidad completamente diferente de la nuestra, que nos permita discernir sobre nuestro compromiso con la sociedad y nos acerque a un encuentro con Jesús desde un marco de injusticia y exclusión. Durante las dos primeras semanas nos hemos ido adentrando en la realidad del Perú de la mano de instituciones que trabajan en el ámbito del desarrollo y la forma-

ción, acompañados por una persona de ALBOAN (Carolina del Rio) y otra de la Pastoral Juvenil y Vocacional de la Provincia de Loyola (Carlos Moraza). En las últimas semanas el equipo ha estado apoyando diferentes iniciativas en el campo educativo y social en las ciudades del distrito de Cajamarca. El proyecto Elkar Topatzen 08 no acaba aquí. Al regresar realizaremos ejercicios espirituales, para interiorizar la experiencia y comprometernos como agentes sensibilizadores de nuestro entorno.• Grupo Elkar Topatzen 08

Tablón de anuncios Curso Acercándonos al Sur Del 11 de octubre al 29 de noviembre Arrupe Etxea Bilbao

Matrícula: hasta el 8 de octubre Precio: 45 € Tel.: 944 151 135 [email protected]

n la Media o i o L , o r Igande Uhinetan N A O B aren AL program rok o hiritar berria k u d n u M ldi denbora

.50 fm Bilbao 93 ia d e M • Loyola .80 fm Loiola 99 a ti ra Ir i 0 fm • Herr ostia 94.8 n o D a ti ra • Herri ir .00 fm Álava 98 io d a R •

Urriak 17 Pobreziaren kontrako nazioarteko eguna

Mobiliza zaitez!

Presentación Informe AOD en Educación Bilbao 6 de octubre Pamplona 14 de octubre

210 x 297 Otoño 2008

14

22/9/08

11:44

Página 14

Berriak Centro de recursos

Programa de actividades Junto a la creación de los nuevos centros de recursos, Fundación Ellacuría y ALBOAN han elaborado un amplio y variado programa de actividades, que permitirán a todas las personas que se pasen por Arrupe Etxea acercarse al mundo desde todos los sentidos y aprender y compartir experiencias desde muy diversas formas. Os presentamos a continuación la programación prevista para el próximo trimestre:

Con el comienzo del nuevo curso escolar ALBOAN y Fundación Ellacuría dan inicio a la andadura de sus nuevos centros de recursos en Bilbao y en Pamplona. Estos centros son bibliotecas especializadas que pretenden dar respuesta a la creciente demanda por parte de la población de información, materiales didácticos y bibliografía relacionada con la Educación para el Desarrollo y la construcción de un mundo más justo. El centro está abierto para dar servicio al profesorado y educadores y educadoras en general, que buscan material para completar sus propuestas educativas, a los y las integrantes de cualquier asociación que busquen referencias para su trabajo o a cualquier persona interesada en investigar y ampliar sus conocimientos. Se pueden realizar consultas bibliográficas y comprobar su disponibilidad en: www.alboan.org/centroderecursos

Octubre 6 lunes

10 viernes

15 miércoles

Noviembre 7 viernes

12 miércoles

14 viernes

Además de los servicios habituales de consulta y préstamo, los nuevos centros de recursos ofrecen diversos servicios: búsqueda y recomendación de materiales, préstamo de lotes compuestos por una selección de materiales didácticos sobre un tema o una región específica (maletas viajeras), y asesoría pedagógica a los y las educadoras para hacer uso de los materiales. El centro de recursos de Bilbao esta situado en Arrupe Etxea (Padre Lojendio 2) y su horario de apertura es: por las tardes de lunes a viernes de 16:00 a 20:00, y también por las mañanas, los miércoles y jueves de 11:30 a 14:30. Por su parte, el centro de recursos de Pamplona se encuentra en la sede de ALBOAN en Pamplona (Avda. Barañain 2). Su horario es de lunes a viernes, de 9:00 a 14:00 y de 16:00 a 19:00 (viernes de 16:00 a 18:00). Agradecemos a Caja Laboral y a otros donantes por su apoyo en la puesta en marcha de esta iniciativa.

Presentación Informe AOD Educación Gloria Angulo 19:00 21:00 Cuenta cuentos África Boni Ofogo 19:00 21:00 Presentación materiales África ALBOAN, Hegoa 19:00 21:00

21 viernes

28 viernes

Cuentacuentos Interculturalidad A la luz de las velas 19:00 21:00 Presentación materiales ODM ALBOAN, Zabalketa, Medicus Mundi

19:00 21:00

Documental ODM UNICEF

19:00 21:30

Taller ODM adultos ALBOAN

19:00 21:00

Taller ODM niños y niñas ALBOAN 18:00 21:00

Diciembre 12 viernes

Charla Comercio justo Kidenda 19:00 21:00

19 viernes

Cine forum “La boda del monzón” Anthony Bedamootu 19:00 21:00

23 martes

Taller de reciclaje Mujeres del Mundo

30 martes

18:00 20:00

Cuenta cuentos ODM (Medio Ambiente)

Autu Mautu

www.alboan.org/centroderecursos

18:00 20:00

210 x 297 Otoño 2008

22/9/08

11:44

Página 15

Berriak Hegoaldera hurbilduz Aurreko urteetan bezala, aurten ere Hegoaldera hurbilduz kurtsoaren edizio berri bat izango dugu gure artean. ALBOAN-ek antolatzen duen kurtso honen asmo nagusiak hiru dira: garapenari, lankidetzari eta borondatezko esperientziari lotutako gaietan trebatzea; Ipar-Hegoko herritartasuna eraikitzeko esperientziak ezagutzea; eta gizartea alda dadin parte hartzeko eskura ditugun bitartekoak ematea. Erabiliko den metodologia dinamikoa eta parte-hartzailea izango da, eta hainbat erakundetako kideek, ALBOAN-eko boluntarioek edota gurekin elkarlanean aritzen diren bestelako pertsonek beren ezagutzak eta

esperientziak trukatuko dituzte ikastarora joaten diren guztiekin. Kurtsoa urriaren 11an hasiko da eta azaroaren 29an izango du amaiera (guztira 72 ordu). Klaseak larunbatetan izango dira, bi igande hartuta. Kurtsoaren prezioa 45 euro dira eta izena emateko azken eguna urriaren 8a izango da. Kontaktatzeko: 944 151 135 telefonoa edo [email protected] helbidea. Informazio gehiago jasotzeko: www.alboan.org

Erradicar la pobreza Con ocasión de de la celebración el próximo día 17 de octubre del Día internacional para la erradicación de la pobreza, diferentes organizaciones y grupos del ámbito de la cooperación al desarrollo y de la acción social nos estamos organizando a nivel internacional, estatal y local para salir a la calle y expresar de manera rotunda nuestro deseo de cambiar este mundo injusto. Entre las actividades y movilizaciones previstas en nuestro ámbito más cercano, podemos destacar la manifestación que tendrá lugar por las calles de Bilbao el día mismo 17 a las 19:30, que será precedida por diversas actividades y talleres que se desarrollarán en las carpas formativas instaladas en el Arenal. En Donostia, además de la concentración que tendrá lugar en el Boulevard el día 17 a las 17:30, el día 16 disfrutarán de un video forum donde se proyectará la película “El Baño del Papa” (Sala Kutxa a las 19:00). Os animamos a que os informéis sobre las actividades y movilizaciones que a lo largo de esta semana se celebrarán en vuestros pueblos y ciudades y a que participéis activamente en ellas. A medida que se acerque la fecha, podréis encontrar más información en: www.alboan.org

La Ayuda Oficial al Desarrollo en Educación A comienzos de octubre ALBOAN presentará, junto con Entreculturas y Etea, el informe “La Ayuda Oficial al Desarrollo en Educación a examen: un análisis de la cooperación española 2005-2006”. Al igual que el anterior informe, que analizaba el periodo 19992004, el documento tiene como objetivo ofrecer un exhaustivo análisis de la cooperación española en el sector educación y contribuir con una serie de recomendaciones, encaminadas a la mejora de la cooperación estatal y de las distintas comunidades. Agenda de presentaciones: • Madrid, 1 de octubre 11:00 h. Sala Cervantes de la Casa de América. • Bilbao, 6 de octubre 19:00 h. Aula Polivalente de Arrupe Etxea. • Pamplona, 14 de octubre 19:00 h. Sede de ALBOAN en Pamplona.•

ALBOAN abre sede en Vitoria A lo largo del mes de octubre pondremos en marcha la nueva sede de ALBOAN en Gasteiz. La nueva sede nos permitirá reforzar nuestros vínculos con los centros educativos y las organizaciones sociales de Alava y nos ayudará a establecer una relación más cercana con nuestra base social alavesa. Durante sus primeros pasos, la nueva sede de ALBOAN contará con la colaboración y el apoyo del Instituto Politécnico Jesús Obrero, el Centro Loyola y las Comunidades de vida cristiana (CVX). La nueva sede se ubica en el Centro Loyola, en la calle Monseñor Estenaga 1 (CP 01002). Teléfono-fax: 945 20 26 76, correo electrónico: [email protected] •

15

210 x 297 Otoño 2008

22/9/08

11:44

Página 16

Bilbao

del 13 al 28 de octubre de 2008 EXPOSICIÓN

CONCIERTO

Del 13 al 24 de octubre

24 de octubre, viernes, 19:30 h.

Centro Cívico Bidarte, Deusto.

Arrupe Etxea (Padre Lojendio, 2)

Lo sentimos mucho

Régis Lukoki Mampasi

Visita libre: lunes a viernes, 17:00-20:30 h.

Precio 3 €

CONCIERTO

MESA REDONDA

17 de octubre, viernes, 21:30 h.

27 de octubre, lunes, 19:00 h.

Kafe Antzokia (San Vicente, 2)

Calabaza grande

Sala de Juntas Generales (Hurtado de Amézaga, 6)

Precio 5 €

Letras negras

CURSO

CINE FÓRUM

21 y 22 de octubre, 10:00-13:30 h.

28 de octubre, martes, 19:45 h.

Universidad de Deusto

Cineclub FAS (Salón El Carmen)

El derecho humano al agua. Los casos de Ruanda y R.D. Congo

Sobre el agua, las personas y las garrafas amarillas

Inscripción: [email protected] ☎ 94 416 00 00 Precio 10 €

Precio 5 €

Más información en: www.africaimprescindible.org

Pamplona

del 15 al 25 de octubre de 2008 EXPOSICIÓN

CONCIERTO

Del 15 de octubre al 16 de noviembre

24 de octubre, viernes, 21 h. Auditorio de Barañain

Sala de Armas de la Ciudadela, 2ª planta

Julia Sarr y Patrice Larose Taquilla 13 €, anticipada 10 €

Fertilidad y mujer en el arte negro-africano Lunes a sábado de 18:30 a 21 h., domingos y festivos de 12 a 14 h.

CHARLAS Y DEBATES Salón de Escolapios. Olite, 1 16 de octubre, jueves, 20 h. ¿Cómo y para qué se asocian las mujeres africanas? 23 de octubre, jueves, 20 h. Mujeres africanas: motor de una economía para mejorar la vida

Actividades en la Universidad Pública de Navarra EXPOSICIÓN DE FOTOGRAFÍA Del 20 de octubre al 20 de noviembre en el edificio El Sario Del 21 de noviembre al 20 de diciembre en el edificio Enfermería

Africanas 39 fotografías de Javier Navas Lunes a viernes de 8:00 a 21:00 h., sábados de 9:00 a 14:00 h.

CINE

CHARLA Y COLOQUIO

Golem Baiona 20 de octubre, lunes, 19:45 h. Na cidade vazia 21 de octubre, martes, 19:45 h. Un amour pendant la guerre

16 de octubre, jueves, 11 h. aula 018 del Aulario

5x5

22 de octubre, miércoles, de 10 a 13:30 h.

22 de octubre, miércoles, 19:45 h. Faat Kiné

Sala de Grados, Edificio Los Olivos

Mujeres y asociacionismo en África MESA REDONDA y DEBATE

Crisis Alimentaria en África

Direcciones • Helbideak • Direcciones • Helbideak • Direcciones • Helbideak • Direcciones • Helbideak www.alboan.org

Pamplona • Iruñea

Bilbao

Donostia • San Sebastián

Vitoria-Gasteiz

Avenida Barañain 2 • 31011 Pamplona Tel.: 948 231 302 • Fax: 948 264 308 [email protected]

Padre Lojendio 2, 2º • 48008 Bilbao Tel.: 944 151 135 • Fax: 944 161 938 [email protected]

Ronda 7, 4º I • 20001 San Sebastián Tel.: 943 275 173 • Fax: 943 320 267 [email protected]

Monseñor Estenaga 1 • 01002 Gasteiz Tel.: 945 202 676 • Fax: 945 202 676 [email protected]