Ravaya 2009.07.12

2009 cQ,s 12 jeksod bßod

17

l,dj

•

idys;Hh

•

mßirh

• Ôú;h •

cQ,shd 18 od isg pß;a wfíisxyf.a ksIm a dok odhl;ajfhka yd iïm;a YS% frdaIkaf.a wOHCIKfhka cQ,shd Ñ;%mgh cQ,s 18 isg iefjdahs we;=¿ BtAmS uKav,fha iskudy,aj,§ ;sr.; fõ' k§Yd" frdìka" fgã" rùkaø" iika;s" Ys%hka; we;=¿ Ys,amSka /ila óg rx.kfhka odhl fj;s'

fm%aCIlhd rÕk j.hs

fm%aCIl N+ñldj iy isxy, fõosld kdgHh l,dfõ fm%aCIl m%jK;d

Okxch lreKdr;ak

kd

gHh riú|S u h k q f j k a fm%aCIlhd iy kdgHh w;r isÿjk .kq f okq j l= u la o @ Bg fya;=jk ldrKd idOl fudkjdo@ kshu fm%Ca Ilhd hkq ljqo@ wdoS lreKq ms<sn| .eUqre wOHhk m¾fhaIK /ila miq.sh ld,h ;=< f,dal kdgH l,dj ;=< isÿúh' úfYaIfhka yefÜ oYlfha wjidk Nd.fhaoS muK yEkaia frdnÜ cjqia yryd u;=jk q mdGl m%;p s dr kHdh ^Reader Response Theory) miqj iageka,s *sYa" frda,ka nd;a" fkdauka tka fyd,kaâ jeks kHdhfõoSka /ila uQ , s l jYfhka idys;Hhg wod<j lrk ,o wOHhkhka miqj kdgHh l,dj ;=< k¿ - fmA%CIl iïnkaO;dj ms<sn| .eUqre wOHhkhka /ilg fya;= úh' kdgHh;a iu. we;s fm%aCIlhf.a .kqfokqj iïnkaOfhka wEka Wniaf*,aâ" iQika fnkÜ" meÜßia fmaúia" ßpâ YsÉk¾" wdoS k a f .a wOHhkhka kdgHhh hkq k¿ flaøSkah ^Actor Centred) l,djlg jvd fm%aCIl flakaøSh ^Audience Centred) l,djla nj ikd: jk f;dr;= r e u;= lf
tÉ'tA' kjr;ak nKavd ;% m áfha l:d kdhlhd" úrEmS YÍr wjhjhla iys;j" ueÈúfha miqjk uOHu mdka;l s ;kslv ,smslrefjls' Tyq iudcfha yqol,dù wirKù ;u ld¾hd,Sh i.hs k a f .a wj{djg mjd ,la fjñka we;' Ôú;hlg w;HdjYHj

Ñ

mila úh' wjYHkï Tng kdgHh bÈßfha b|f.k th ,nd.kake;sj isáh yels w;r túg Tn iy kdgHh w;r we;af;a ßla;lhls" tkï kdgHhla ke;' ñka lshkafka Tng kdgHhh wjYHkï Tn o k¿jd iu. jefâg neish hq;= njhs' uf.a jpkfhka lshkafka kï k¿jd iy fm%aCIlhd hkq tlu kQf,a fofl,jrg lshk kï folls' th kdgHfhka kdgHhg fjkia jkafka kQ, fldmuK È.o fláo lshk ldrKh u;hs' by; m% f õYh uu f.kdfõ k¿jdf.a N+ñldj ;rugu fm% a C Ilhdf.a N+ñldj o wOHhkhg ,lAj we;s nj iy fm%aCIlhd yqÿ krUkafkl=g tyd .sh N+ ñ ldjla lrka f kl= fukau kdgHh M,±Íu iïnkaOfhka ;SrKd;aul N+ñldj lrkakd o njg bÕshla §ughs' ta yryd ud oeka Tnj /f.k hkafka is x y, fõos l d kdgHh l,dfõ rij;a fm%aCIl m%jK;djl w;sYh kdglSh h:d¾:hla u;= lr .kakghs' fï i|yd uu fm%Ca Ilhska j¾.SlrKhlg ,la lr ta ta fldgiaj, .;slhka fiùug W;aidy lrñ' fï y÷kd .ekSu i|yd uu fndfyda l,l isg óg wod<j úúO wOHhkhka" úuiSï iy .Kka ne,Sï lr we;s w;r fm%aCIlhska yuq ù l;d ny lsÍï o Bg we;=<;a h' uq,skau y÷kd.; hq;= yd iEu l,lu Y%S ,xldfõ úYd, fm%aCId.drhla jka f ka zixúOdhlf.a fm% a C Id.drh Id.drhhsZ ' ls i s h ï ixúOdhljrfhl= kdgHh ñ,§ f.k Tjqkaf.a ixúOdkhg fyda mqo. a ,slj uqo,a fiùug fyda fjkhï fohla w;am;a lr.ekSu msKsi kdgHh ixúOdkh lrhs' túg ta ixúOdhlg fyda ixúOdkhg wkq.y % hla

mj;sk wdorh yd iu.dójk rd.h mjd Tyqg wysñ ù we;' yqol,dj uld .ekSug isák tlu iylrejd" we;s ±ä lrk ne,a , s h muKs ' jhil ngk,dj yojf;a f;rfmk úry fõokdfõ ,fida .S;hhs' m%xY f,aLl tñ,a fida , df.a flá l;djlg wkq j hñka " ik;a .=K;s,l ;sr kdglh rpkh lrñka wOHlaIKho lrg f.k"

Tng kdgHhh wjYHkï Tn o k¿jd iu. jefâg neish hq;= njhs' uf.a jpkfhka lshkafka kï k¿jd iy fm%aCIlhd hkq tlu kQf,a fofl,jrg lshk kï folls' th kdgHfhka kdgHhg fjkia jkafka kQ, fldmuK È.o fláo lshk ldrKh u;hs' msKsi m%fõY m;% úl=Kd fm% a C Ilhs k a /ia ls Í u ixúOdhlf.a fm%aCId.drh f,ig .; yelsh' fufia m% f õY m;% úls K S u g iudcfha mj;sk n,Oqrdj,sh b;d ;oska fhdod .ks h s ' ta wkq j mQclhska uÕska wkq . dñlhs k a g " uq o ,d,s uÕska Khlrejkag" fmd,Sish uÕska jeros l rejka g " .= r ejre uÕs k a Ys I Hhs k a g wdos jYfhka we;s ish¨u Wml%u Ndú;d lrhs' óg wu;rj WoHdk jeks ;eka j , ;=re¿j isák fmïj;=ka ueoaog mjd lvd mek m%fõY m;% úl=Khs' fï wdos f,i ixúOdkh úis k a ;u Y+r;ajh u; úúO Wml%u yd n,mEïj,ska /ia lrk fm%aCIlhska fï .Khg jefÜ' jeo.;a foa kï tlS ixúOdhlf.a ueÈy;aùu" n,mEu fkdjkakg tu kdgHh úfYaIfhka f.dia keröug tu fm%aCIlhskag

Wjukdjla fkdue;sùuhs' iuyrúg kdgHhh keröug hkafka m%fõYm;% ñ, § .;a flkd o fkdfõ' Y%S ,xldfõ kdgHh krUk ;j;a úYd, fm%aCId.drhls —iydhl fm%ACId.drh˜' flfkla ;uka f .a ;ks h g fyda iydhg kdgHh krUkakg le|jdf.k hkakd fyj;a fojekakd iydhl fm%CA Ilhd fjhs' Y%S ,xldfõ ;ju;a kdgHh fyda Ñ;%má jeks oE flfkla ;kshu krUkakg hk wjia:d ÿ,nh' tneúka wfhla ;j;a flkl= /f.k hhs' fï iydhlhd ìß|" ia j dñ mqreIhd" fmïj;d" fmïj;sh" wïud" ;d;a;d" ÿj" mq;d" YsIHhd" wdos úúO úh yelsh' flfia fyda fï fojeka k d m
l,dfõ .ejfik fï fndfyda fofkla Wiia ùula fyda fjk;a /lshdjlg .sh miq kdgHh Yd,d ;=< olskakg fkd,efí' wks ; a fm% a C Id.drh z{d;s-ñ;% fm%ACId.drhZ hs' kdgHfha rÕmdk fyda ta iïnkaOj lghq;= lrk ljr flfkl=g fyda {d;s fyda ñ;% iïnkaOhla fya;= fldg f.k tu kdgHh krUka k g hka k d fï .Khg jefÜ' iuyr úg tlS kdgHhhg iïnkaO mqoa.,hdf.a b,a,Su mßos fyda th krUkakg f.dia ta mqoa.,hdg mCImd;s;ajh fmka ù ug fyda fufia ys;j;alug kdgHh krUkakg hdu iq,nj is ÿ fõ' fuh jQ l,s flfkl=f.a wj ux.,Hhlg fyda ux.,Hhlg hq ; = l ula jYfhka hdfï wruqKg jvd jeä hula fkdfõ' wks;a fm%ACIl fldgi zwdrdOkd fm%ACId.drhZ hs' m%N+;ajh ksid fyda ckm%sh;ajh ksid fyda ;rejlaùu ksid fyda fjk;a whqrlska kdgHhlrejdg iqúfYaIs mqo. a ,hl=ùu ksid ;ukag wdrdOkd m;%hla ,o ksid kdgHh krUkakg hkakd fï fm%ACId.drh hs' uu fuysoS b,lal lrkafka wdrdOkdm;a ,o ish¨fokd fkdj wdrdOkdm;la fkd,efnkakg lsisúgl kdgHh keröug fkdhk msßih' ;ukag ,enqKq fï f.!rjkSh;ajh ;=< fyd|ska we| me<| f.k ^we;eïúg mjq,a msáka& f.dia ta ;ukag ysñ f.!rjh wkqNj lr

tlu;a tl rgl by; lS ÿIalr pß;hg mK fmùug rx.kfhkao odhlù we;' Ñ;%máfha uq¿ wd;auhu fï yqol,d úlD;s ñksidf.a pß;hhs' ik;a thg iÔú njla w;alr § we;' ueÈúfha yd úhm;ajQ ms ß ñ kj fh!jks h ka g we¨ï lr;s' yoj;ska fmï lr;s' th Tjqkaf.a

wNHka;rh jHdl+, flfrñka mj;sk ixidßl ufkdajHdêhls' th iudc jHikhla njg m;ajkafka l,d;=rlsks' kQ;k fh!jkshkaf.a w,xldrh" ksoyia Ôjk rgdj we÷ï ú,dis;d iuld,sl iudch flfrys olajk wdl,am" ±k W.;alu" jeäysáhka

nyq;rhlg Tjqkaf.a ;dreKHfha§ uqK.eiqKq fh!jkshka ;=< fkdùh' w;S;fhys yd j¾;udkfhys isÿ ù ;sfnk fuu fjki iudc mßKdóh ls % h dj,s h hs ' jeäys á hka fh!jkshka flfrys r|jd f.k is á k wOHd;a ñ l fmïnrnj" idrO¾u

kdgHhhla o fkdñf,a n,d iuyrúg ix.%yhla o ,en PdhdrEmj,g o fmkS isg wjidkfha m%jD;a;h s la njg o m;aj taug yekaoEfõ rÕy, me;a;g hk wh fï fldgi hs' fujeks wjia:djla fkd,efnkakg Tjq k a g o tlS kdgHh iqúfYaIfhka f.dia keröug jqjukdjla ke;' B<Õg tk fm%CA Id.drh uu y÷kajkafka zf.da;%sl fm%aCId.drhZ f,ihs' tkï kdgHhlrejd yd lsishï mx;s u h jYfhka fyda jD;a;Shuh jYfhka fyda kdgHhlrejdf.a hq.fhaùu ksid fyda .fïùu ksid fyda wdos jYfhka we;s f.da;%uh iïnkaOhla u; kdgHh krUkakg tkakd fiah' uu fudjqka {d;sñ;% fldgig we;= < ;a fkdlf
ny lrk fohska uu oek .;a foa kï Tjqka ta hq.fha kdgHh kerUq" kdgHh ixúOdkh l< msßia nj h' mrK ñ;=rka mrK ¨ïìKsfhau yuqù fodvu¿ jk ta fudfyd;g tu kdgHhh l=ulajqj;a bka lï lsï@ jeo.;au foa th ;u /fya tfll=f.a jevla ùuhs' ñka miqj uu fujeks fmr hq.hl flfkl=f.a kdgHhhla ^úfYaIfhka ux., o¾Ykh& krUkakg .sh úg kdgHhlrejdg iudk jhfia isák fm%aCIlhska .Kka lrkakg;a Tjqkag l:djla oud ud ksjerosoehs n,kakg;a mqreÿ jqfKñ' wjYH kï Tn;a W;aidy lr n,kak' idudkHfhka fujeks fm%aCIl fldgia fjk;a lsisu kdgHhlrejl=f.a rÕy,los Tng yuq fkdfõ' fuu fm%aCIl fldgi o tjeks iïnkaOhla fkd;sfnkakg tu kdgHh krUkakg fyda ixúOdkh lrkakg úfYaI Wkkaÿjla fkdolajhs' B<Õ fm%aCId.drh y÷ka j k ku —.DyS h fm% a C Id.drh˜ hs ' fuys ,CIKh kï kdgHh krUkakg rÕy,g hkjd fjkqjg kdgHh ;uka isák wdh;kh ^.Dyia:h& ;=
flf
hq;=j bÈßm;a fldg we;' kj fh!jkh yqol,d jQ úg" yÈis f ha u u;= j k wdYdjkag k;=ùu .ek" fm%alaIl uki ;=< yg.kafka lk.dgqjls' ksfrdaId fmf¾rd wdOq k s l ks < s h la jq j o" wehf.a rx.kh wNsfhda.hla fukau" lemùulao jkafkah' wef.a rx.k odhl;ajh iïm%odhsl iSud udhsïj,g fldgq ù we;s ixialD;suh ysß T;maj,g myr §uls' ;ud w;ska isÿjk m%udo fodaIhla ksid urKhg m;ajk ;reK fmïj;df.a u< isrer" ryfia ksjiska neyerlr .ekSug" weh l,ska ms<sflõ l< úrEmS l:dkdhlhdf.a wOHd;auh CIKslju veye.kS' iskud .uk wdrïNfha§u fujeks wiSre pß;hlg m%fõYùug yelsùu meiiqï lghq;h = ' Ñ;%máfha wfkla k¿ ks<shkao ;u ;ukg mejreK pß;j,g idOdrKhla bgqlr § we;' leurdlre olajd we;s Ys,amSh yrU ksid" kqjrt<sfha o¾Yk ;,j, isis,i wmgo ±fka' fm% a l a I l uki jHdl+ , fkdù" ixfõ§ jk wdldrhg isÿùï fm<.iajd .ekSug ixialdrlhd fkdu| iydhla ,nd § we;'

úkaokh fuh mq¿,a jYfhka isÿjkafka úYajúoHd, ;=< jk w;r ñ;=rka ish¨u fokd iu. rxpq msáka f.dia fï we| <Õgu f.k;a oeïu kdgHh keröu úfYaI ,CIKhls' fuu fm%aCIlhska o tu kdgHhhu k.rfha rÕyf,a rÕ oelajk úg th keröug hdug tjeks W;aidyhla fkdolajhs' ;j;a fm%aCId.drhls zmd,s; fm%aCId.drhZ'' fï jQ l,s wkd: ksjdi" mdi,a is i q k a " uy¿ ks j di" isrlrejka" wdndê;hskafid,aodÿjka wdos ldf.a fyda ie,eiaula hgf;a md,kh jk msßia h' tlS md,lhska úiska Tjqkaj m%dix.sl lghq;a;la jYfhka kdgHhhla krUka k g f.khdug ;SrKh lr lKavdhu msákau fndfydaúg nihlska rÕy, g /f.k f.dia kdgHh fmka j d wdmiq wrf.k hhs' fu;kos fï md,s; fm%Ca Il msßig lsi÷ s f;dard .ekSula ke;s w;r Tjqka kerôh hq;= kdgHh f;darkafka fjk;a msßils' fufia tlg isák msßi iu. t<shg f.dia tauu Tjqkaf.a f,dl=u wruqK fjhs' fï fm%aCIlhska yd kdgHh w;r o ls i s ÿ iïnkaOhla f.dvkeÕsh fkdyels h' fï ziskd fm%aCId.drhZ .ekhs' lsishï kdgHhhla fyda tjeks ´kEu fohla úiska yqfola yskiaijkafka kï muKla th krUka k g f.dia tuÕska ;ukaj yskiaijd .ekSu fï fm%aCId.drfha ,CIKhls' uu th zydiH fm% a C Id.drhZ f,i kï fkdlf
yqol,d úlD;s ñksid ;=< ksr;=reju ksy~j isÿjk lïmkh" kdo rgdjka njg m;a l< fm%auisß flauodi .dkaO¾jhdkkaf.a urKh msßueish fkdyels mdvqjla nj wmg h<s h<s;a mila fjhs'Ñ;%máh fyd|jqj;a wjOdrKh l< hq ; = ldrKhka we;' ukqIH;ajfha me;s lvla újrKh lr .ekSug uQ,dY% fidhd úfoaYSh lD;s yUd hd hq;af;a wfma idys;HjxYh ;=< tjeks ks¾udK ke;skï muKs' wfma b;sydih" iuld,Sk iudch yd idys;H jxYh ;=< udkqIuh w;a±lSï ´kE ;rï we;' wfma idys;Hlrejka w;ro tñ,a fida,d jeks ks ¾ udKlrejka ys Õ fkdfõ' wfma is k udlrejka wfma u iudcfha ;sfnk ixlS¾K w;a±lSï ;u ks¾udKj,g úIh fldg .;af;a hï;ñka fyda u;=má s ka mufKls' oYl yhla bl=;j a we;s" wfma iskudfõ iqjl< fkdyels frda.h jkafkao wfma is k udlrejka wfma iskudj fjkqfjka l< hq;= foa ;ju;a jgydf.k fkd;sîuhs' •

2009 cQ,s 12 jeksod bßod

ug is;syfk sí'hla

t

Èk iq<Õl=ÿ fkdyeóh r< fkdke.S ñh we§ ;sìK uy uqyqo je,af,a md Tnd weúo tk úg h<s;a iQßh Wodjla fujr ol=fKks l=ula jQfjo@ uf.a k.rh .sksn;a flßK uf.a ck;djg uqyqKq wysñ úh uf.a ìu - uf.a iq<Õ ta ish,af,a mjd msgia;r msßilf.a i,l=Kqh oE;a fomig fldg ne| n,dfmdfrd;a;=j bkafka ljqreka tk;=reo@ j
W' fÉrka

ifydaor

fojkiQßhWodj

mßj¾;kh$ks,d¾ tka' ldisï ifydaor mshdm;a$2006

ck;dj T

n is;kafka Tjqka w÷re ìïf.hl lDr jo § isrl< hq;= njo tfia k ï lgqlïì .id l|jqrl .d,a l<jqka ksoyfia Ôj;ajk nj Tn mjikq we;' Tn is;kafka Tjqka ú<s ìh ke;s ksrej;a jkpdÍka njo tfia kï fnodÿka lvud,a,la ojgd .;a l, Tjqkg fiao i¿ we;s nj Tn mjikq we;' Tn is;kafka Tjqka ;ek ;ek jeà yduf;a ñh hd hq;= njo tfia kï mdkaor ;=fka fmda,sfï fnfok j;=r äx.g wuD;h jeksheZhs Tn mjikq we;' Tn is;kafka Tjqka jix.; f,fvka jkù jekiS hd hq;= njo tfia kï iafõÉPd fodia;rjrhl=f.a fnfy;a fm;a;lg ÈjH T!IOhheZhs Tn mjikq we;' Tn is;kafka Tjqkg ysñ tlu brKu Ôú;h fkdj urKh njo tfia kï u< ñksiqka w;r b;sßjqKq ñksfil=f.a yqiaulg Ôú;a ù uheZhs Tn mjikq we;'

w¿ msreKq mdrj,aj,ska ±ka wjÈ ù tkak•

ñksid.eyeksh

wd

OHd;añl jYfhka msßñhd iy .eyeksh tl iudkh' fN!;sl ´fIda ^YdÍßl& jYfhka fofokd w;r úYd, fjkila mj;S' ms ß ñhd ia ; s % h g jvd fN!;s l hg keUq r eh nys¾k;h' ia;s%h jvd;a udkisl me;a;g keUqreh' wka;¾k;h' ldu iÕrd wdÈh úfYaIfhka msßñka i|yd muKla jkafka tneúks' .eUqre je<|.ekSul§ ia;h %s yeu úgu oEia jid .kS' tfy;a msßñhd ksÍlaIKh lrhs' ia;h %s g Wkkaÿj we;af;a ;ud ;=< isÿjk fohgh' msßñhd ;=< isÿjk fohg fkdfõ' fkdne| isák msßñhdg ;kslu ^md¿j& ±fka' ne£u lrorhla jqjo md¿fõ isàug jvd th Tyqg fyd|h' Tyqg wjYH jkafka ndysr jYfhka yeu úgu ls%hd;aulj isàugh' weia werf.k isàugh' ia;s%h ndysr foa .ek t;rï Wkkaÿ fkdjk ksid lido fkdne| isák úg we;sjk ;ks njo wehg úkaokh l< yelsh' wehg we;=
Tn is;kafka Tjqka oKska jeà mE.S ksjgqka fia isáh hq;= njo tfia kï n,d.;a w; n,d bkakd fï ksy~ ñksiqka g ifydAor ck;djheZhs túg Tn mjikq we;'

ms ß ñhdgh' mq j ;a m ; fj,djg wdfõ ke;akï Tyqg msiaiq jefÜæ ;ksj isák úg msßñhd Èú kid .ekSug fm
w

o;a fyg;a wm fl;rï ÿIalr;dj,g uqyqK foñka isáh;a" ;ju;a ug isyskhla ;sfí' th wfußldkq isyskfhysu ;Èka uq,anei.;a isyskhls' ljod fyda fï cd;sh ke.S isg ;u cd;sfha fm%!V;ajfha w¾:h Ôj;alrjk njg ug isyskhla ;sfí' zil,úO ñksiqka iudk f,i ks¾udKh fldg we;s nj lSug wms fï i;Hhka iajhxidCIs lr .ksuq'Z biair jy¨kaf.a mq;=ka iy biair jy,a ysñhkaf.a mq;=ka ljod fyda ojfil fcda¾ðhdfõ r;= l÷ u; ifydaor;ajfha fïih jgd tlg b|.kq we;eZhs isyskhla ug ;sfí' whqla;sfha ;dmfhka mSvd ú¢k" mSvkfha ;dmfhka mSvd ú¢k ñisisms ckmoh mjd tla Èfkl ksoyfia iy hqla;sfha fCIuN+ñhla jkq we;eZhs isyskhla ug ;sfí' ljod fyda ojfil uf.a l=vd orejka i;r fokd Tjqkaf.a ifï j¾Kfhka fkdj Tjqkaf.a pß;fha wka;¾.;fhka úksYaph lefrk cd;shl Ôj;ajkq we;eZhs isyskhla ug ;sfí' we,ndudys ÿIag j¾.jd§kaf.a uqúka kqreiakd joka .s,sfyk úg tu wNsfhda. ueo tys fjfik l=vd l¿fld,a,ka yd l¿fl,a,ka" l=vd iqÿfld,a,ka iy iqÿfl,a,ka Tjqfkdjqkaf.a w;a w,a,df.k ifydaor ifydaoßhka f,i .;lrk Èkhla .ek ug isyskhla ;sfí' wo ojfia ug isyskhla ;sfí' hï Èfkl iEu ñáhdj;lau by
ud¾áka Æ;¾ lsx 1963 wf.daia;= 28 jeksod fjdIskagkfha§' mßj¾;kh$k§ lÿrejdk

tkak''

mrK f,dalh osyd w¨;a weyelska n,k w¨;a lÜáhg wenE¾;= ;sfí' jegqma idlÉPd lr.; fkdyelsh' w¨;a weiaj,g yiqjQ w¨;a hula ,shd fyda leurd.; fldg fyda tjhs kï mßjdi ld,hla ke;sju fï msgqfõ wÉpq.iajkq ,efí' iehq( mrK jhskao ri h' is;shu fufiah( 18" rdjh" 83" ms<shkao, mdr" uyr.u' *elaia 2851814 Bfï,a( [email protected]

ufyaIa uqKisxy

bia;+;shs" uhsl,a'

idoa w EmdKka lshf Q ,i''

kqU ±ù wm isis,a l
jeo.;au foa fukak fïlhs ;udf.au flia jeáfhka w,a,d weo ^fldÜgqrhla fuka& isrer lk msg fmr
k LANE BRICK

iakSkag wjqreÿ 17la msfroaoS wef.a uj Ôú;fhka iuq.;a;dh' bkamiq ish jhi fuka fo.=Khla jhieZ;s Wkak;sldó pdkq wyuâf.a ìßkaoE j nx.a,dfoaY uõìfuka tx.,ka;h fj; wj;ekajkakg wehg isÿfjhs' ÈhKshka fofokl=o iu. tx.,ka;fha idïm%odhsl uy,a ksjdi moaO;shl tla ksfjil isr.;jk wehf.a yqfol,dj ;=kSlrkafka nx.a,dfoaYfha isg wkjr;j weh fj; .,d tk ish ifydaoßhf.a ksoyialdó Ôú;fha whqr /.;a ,shqï f.dkakhs' Bg;a wu;rj ljod fyda uõìfï Ôú;h .ek olsk isyskhs' tfy;a tla Èfkl wehg yuqjk wd.ñl keUqrejlska hq;a lÍï wef.a wd;aóh yqfol,dj;a" YdÍßl ksYap,;ajh;a wdya,dofhka mqrjkafkah' ta w;r 9$11 m%ydrh isÿfjhs' ,kavkfha ì%la ùÈh wdY%s;j .,d hk jd¾.sl wkkH;dfõ me;sudkhka yd .DyH Ôú;fha .;slhka ueo foda,kh jk m¾odfjka ysi jid.;a kiakSkaf.a Ôú;h ì%la f,aka^2007&ys ksñ;a;hs'

mS g ¾ jhs i a f .a urd-idoa kdgHfha iq . ;md,o is , a j df.a mßj¾;k fm<$1992

ì%la f,aka kñkau hq;a fudksld w,sf.a kjl;dj mokï lrf.k idrd .õfrdka Ñ;%máh wOHCIKh lr ;sfí'•

idys;H rxð;a wixl

2009 cQ,s 12 jeksod bßod

;rx.d rKisxy

ó

g jir 55lg fmr isxy, lúhg wj;S¾K jQ .=Kodi wurfialr Ndj .S;" Whkl ys| ,shQ lú" wdj¾ckd" wu,a ìfida " .=re¿j;" wilaod lj wd§ lú fmd;a rpkd fldg ;sfí' wurfialrf.a lúh is x y, lúfha ldjHuh ßoauh tla;ekajQ f ; d a ; e k a k l s ' wurfialrf.a lúh ;=< fld
hkfldg ;d;a;d" zz.= r enejq f ,a fkdu hjqf,a fkdu .ejiSZZ wd§ ie<,sysKs ixfoaYfha lú lshkjd' uu lú ,shkak mgka .;a f ;a fld
tfyu ys;,d ;uhs wu,aìfida ,sõfõ' zziSk ujd ud iekiQ mkdjd oEi l÷¿ ì÷ kÕkd mkdjd md¿ l;r ud fidhkd mkdjd udj w;eZr hkakg neß mkjd fidaud l=udÍ ug ÿka mkdjd kS,jr, mSrd isá mkdjd wE; tmsg isg tk fï mkdjd bj; odkafka fldfyduo mkdjd ^wu,a ìfida& wd§ jYfhka wurfialrf.a ldjH .ukau.g rnka lú" TxÑ,sjdrï lú" n,sf;dú,a lúj, ßoau rgd tlaù ;sfí' ldjH wkqN+;sj,g .e
19

úu,df. fk;= iÕ
uu lú ,sõfõ fkd,shd neß ksihs

zz.,d tk
.=Kodi wurfialr

lúh mqkreÉpdrKh lsÍu;a" lúlu;a hkq folls' .=Kodi wurfialr ta ms<sn|j fï woyi m
fld
fofofkla iy l:d folla cQ,s 14 ksl=;a fõ pkaøisß fodvkaf.dv ,shQ w¨;au kjl:dj zzfofofkla iy l:d follaZZ cQ,s 14 jeksod Wfoa 10'00g fld
iskud Ys,amS ÿrl:k kdudj,sh 2010 YS% ,xld cd;sl Ñ;%mg ixia:dj u.ska 2005 j¾Ifha isg m%ldYhg m;alrkq ,nk Wla; kdudj,sh 2010 j¾Ih i|ydo hdj;ald,Sk fldg uqøKh lsÍug wod<j f;dr;=re /ia lsÍfï uQ,sl lghq;= fï jk úg wm úiska wdrïN lr we;' tneúka Bg we;=<;a lsÍu i|yd by; wxYhkag we;=<;a ish¨ Ys,amSkaf.a ksjerÈ ,smskhka" ÿrl:k wxlhka" Bfï,a ,smskhka" fjí ,smskhka iys;j ish¨ úia;r ^odhl;ajh ±lajQ Ñ;%mgj, kï wksjd¾hfhkau i|yka l< hq;=h'& 2009 iema;eïn¾ 15 jekss Èkg m%:u my; ,smskhg ,eîug i,iajk fuka Tnf.ka b;d ldreKslj b,a,d isáñ' ;jo óg fmr fuu kdudj,sh i|yd iskud Ys,amSka tAjd we;s f;dr;=rej, hï fjkialï isÿ ù we;akï tajdo ksjerÈlr by; Èkg fmr ,smskhg okajd tjkak' l
lod j<¨ - l=reKE.,§ iy t,a*skaiagkays§ uydpd¾h tÈßùr irÉpkaøhkaf.a zlod j<¨ iu. r;a;rkaZ kdgHhka cQ,s ui 14 jk od fm'j' 8'00g iy 10'45g l=reKE., mqryf,a § o cQ,s ui 15 fm'j' 8'00 iy 10'45g urodk t,a*skaiagka rÕyf,a§ fõÈld.; fõ' •

wef.a fnrh ..yd ;uhs uu wu,a ìfida ,sõfõ' wu,a ìfidaj,ska uu yeÿfõ cklú wrf.k cklúj,ska j¾;udk lúhg ;;ald,Sk ú{dkhla hkafka fldfyduo lshk tl .fõIKh lsÍughs' zztod l=uß weßh fodrhs fuod k kS, rejkdZr

foaÿkakla mdhd we; jeysnr wyfiaZZ jeys ojil fglakl s ,a ykaÈfha§ uu foaÿkakla mdh,d ;sfhkjd ±lald' foaÿkak yß wmQre o¾Ykhla fka' uu ta .ek fndaäug weú;a l=regq .Ejd' ta ojiaj, .=jkaúÿ,sfha ysáhd l=,isß wur;=x. lsh,d uf.a hd¿fjla' thd ;rx.kS lsh,d iÕrdjla l lú ,shkjd kï cklú iïm%odhg hkak ´k lsh,d ys;=jd'

wfma ,laÈj Tgqkq fkdm
fud

wudre jqKd' ta fj,dfj wmsg fldfydu yß thdj fír.kak mq¿jka jqKd' fï ief¾ f.dvla mrlal=fj,hs wmsg ±k.kak ,enqfK'ZZ Tyqg l:dlr .ka k neßúh' Wmeia hqj
rxð;a wixl

.s¨Kq kqU .Õ
.ka f ka Tjq k a f .a mq x Ñ wïudh' fï jk úg weho fnfyúka uy¨h' fï ;sfokdj /ln,d .;af;a Tyqh' oeka Tjqkaf.a meje;aug l=ulajkq we;ao@ fialrf.a lúu. yd z.oH moH idys;Hfha ßoau ,laIKZ kï lD;sh .ek Tyqg fjkuu lshùula ;s n q K s ' wurfia l rf.a Ndú;hka .ek o ,shkakg fndfyda ldrKd f.dkq fldgf.k ;snqKs' tu;= fkdj" 71 ;reK ke.sàfï§ Tjqkag ryis . ;j Wmldr l< we,ka wlald kï wNsire,sh .ek Tyq l:d lf ldjHhla ,shd we;s Tyq fjkuu kjl:djla ,sùfï woyila o we;s nj jfrl m%ldY lf
m%ldYhg m;alr .kakg yelsjQfha 2003 j¾Ifha§ t<s±lajQ zzúisjk ishjfia úYauh - pd,s pema,k s Za Z kï lD;sh muKs' 71§ ;uka iu. tlg ys r f.or is á lE.,a f ,a udud kï ñksfil= .ek Tyq ks;r ks;r lSfõh' ie,lsh hq;= mdi,a wOHdmkhla fkd,o tu .eñhd ;=< mej;s W;=ï ñks i a l ï .ek;a " ñks i a ika;dkh wjq,jd,sh yels ks¾jHdc lúlu .ek;a Tyq wm iu. mjid ;snqKs' Tyqf.a u<.ug iyNd.s ù isá msßi w;r iqÿ meye;s cd;sl we÷fuka ieriS isá mshlre fmkqula we;s uy¨ ñksfil= wm wi, mqgqjl jdäù f.k ;j;a lsysmfofkl= iu. fodvu¨ ù isákq uu Èáñ' tieKska ug u;la jQfha Bg u|la tms á ka l= v d fïihla u; jQ iure igyka fmdf;a m
lE.,af,a udud úh hq;=h' uf.a wkqudkh ksjerÈ nj ug miqj ±k.kakg ,enqKs' iefma§ fuka ÿflaÈ;a wm iu. Ôj;a jqKq ;eke;a;d ,sfma .sks fuka wfma yoj;a ojd iekiq u ,nd.;a;d Tfma we;s iqkaor Ôúf;a - yr fkdwvq j u wms ,nd.;a;d wfma ,laÈj TgqKq fkdm
uQ¾;sj, we;s iEu ñksia rEmhlu uqyqfKa we;af;a ;ukaf.a wNHka;rhg yereKq" l,a m kdfjka nrjQ .eUqre njls' lsishï fYdaldl+, w÷re njla o tajdfhka u;=fõ' tajd Tyq f .a wdOHd;a u h m%ldY lrkafkaheZhs ug isf;a' fndfyda ÿr f.jd kej; meñKSug we;s f hka uu uf.a wjika f.!rj ±laùu ms K s i Tyq f .a ks i , foa y h fj; .s f hñ' fjkodg jvd ms
20 úfYaIdx.

2009 cQ,s 12 jeksod bßod

ix.S;h lrkjd lsõjdu wïuhs ;d;a;hs mr, jqKd m%ùK ix.S;fõ§ Ydka;s .S;foaj

ms<si|r$Pdhd

rxð;a .=Kj¾Ok

±

ka .S; .dhkd fkdlrkafka wehs@ iïNdjH ix.S;fha úúO uÜgïj,g tkfldg ix.S; rd. YÍrfha bkaøh S ka we;=
lroaÈ wfmka ìysjkafka fjk fohla tA ksid ;uhs uu ±ka .S; .dhkd fkdlrkafka' tA jqKdg uu ffokslj ix.S; wOHhkh lrkjd' ix.S ; hg ys ; .s f ha fldfyduo@ mdi,a hk ldf,§u ;uhs ix.S;h .ek Wkkaÿjla we;s jqfKa' uu uq , s k a u .s f ha uykq j r ls x ia j q â úoHd,hg" Bg miafia lgq.iaf;dg Ydka; wkaf;daks úoHd,hg' lsx.aiajqâ úoHd,fha mqxÑ mka ; s j , bf.k .ka k ldf,a tl tl udis l yuq ù ï ;s n q K d' ojila wyïnhlska ug;a iskaÿ lshkak isoaO jqKd' t;kÈ ;uhs uu ±k.;af;a ug;a is k a ÿ ls h ka k mq ¿ jka lsh,d' Bg miafia uf.a yels h djka y÷kd.;a ; = Ydka; wkaf;daks úoHd,fha .=rejre ug lSjd zThdg yßhkafka ix.S;h ;uhs fldfyduyß jeäÿr ix.S ; h bf.k .ka k lsh,d' uu;a b;sx f.or .syk s a fï l;dj lsõj .uka wïuhs wma m ÉÑhs mr, jqKd' tA ldf,a wfma .ïj, ix.S;ldrfhda lshkafka wrlal= fndk ria;h s dÿ.yk lÜáhla ls h ,hs wfma fouõms f hda ys ; df.k ys á fha ' ix.S ; h bf.k .kakjdg ix.S;h lrdg wkd.;hla kE lsh,hs uf.a fouõms h ka ys ; = f õ' tA yskaod wjir ÿkafkau kE'

uu;a w;weßfha u kE' wka;sug ix.S;h bf.k .kak wjir§,d wmamÉÑ lSj l:dj ug wo jf.a u;lhs' zix.S;h lshkafka ria ; s h dÿ .yk Wka f .a l¾udka;hla' Wfò wdYdj yskaouhs uu fï wjirh ÿkafka' .fï ú;rla ix.S ; h lrka k tmd' fldfya yß fyd| mx;shlg hkak n,mxZ tAldf,a wfma .fï ys á hd il,iQ ß h lsh,d uy;a;fhla' Wkakefya jev lf
ue,a udj fudfyduâ .jqia lshk Ñ;%má ix.S;fõÈfhl=g y÷kaj,d ÿkakd' fudfyduâ .jqia" fudys§ka fn.a jf.a wh ,xldjg weú;a ys á fha bka È hdfõ b|,d' fï ldf,u ;uhs znÜð nÜrdZ lshk iïNdjH ix.S;fõÈfhla jgd f.;=Kq Ñ;%máh ,xldfõ m%o¾Ykh lrkak mgka .;af;a' fï Ñ;%máhg uf.a ys; fldÉpr weÈ,d .shdo ls h kjd kï y;a wg mdrlau tal ne¨jd' i,a,s ke;s jqKdu ug mx;s hkak ;snqKq fmd;am;a úl=K,d mjd tA Ñ;%máh ne¨jd' nÜð nÜrd Ñ;%máh krUk .uka ;uhs uu ys;=fõ rd.Odß ix.S;h yodrkak ´fka lsh,d' tA ldf,a bka È hdfõ b|ka weú;a ysáh rd.Odß ix.S ; h yodrmq î'tia ' úfÊr;a k uy;a ; hdg;a vkaiagka is,ajd uy;a;hdg;a udj w÷kak,d ÿkafka ,hk,a tÈßisxy uy;a;hd' ix.S;h ms<sn| jeä ÿr wOHdmkh ,enqfõ fudk úÈhgo@ uu fld
zix.S;h lshkafka ria;h s dÿ .yk Wkaf.a l¾udka;hla' Wfò wdYdj yskaouhs uu fï wjirh ÿkafka' .fï ú;rla ix.S;h lrkak tmd' fldfya yß fyd| mx;shlg hkak n,mxZ tAldf,a wfma .fï ysáhd il,iQßh lsh,d uy;a;fhla' .djg msg;a l
ÿkakd' Tyq ug bkaÈhdjg tkak lsh,d fndïndfha ysáh ,smskhla ÿkakd' Tyq w.%d .=rel=,fha m%Odkshd <Õg udj tlalf.k .shd' Bg miafia .=rejrhd <Õ ;sfhk rileú,s fmÜáfhka f.da , hdg rileú,s ljkfldg f.da,hd;a rileú,s .=rejrhdg ljkak ´fka' ,xldjg wd .uka u rcfha l,dh;kfha .S; .dhkd W.kajk .=rejrfhla úÈhg lghq;= lrkak ,hk,a tÈßisxy uy;a;hd ,Eia;s l
fmd;aj, m%ldYk whs;sh Ndrj bkafka' isoaOdka; iïNdjH ix.S;h rd.OdÍ is x y, .S ; " m% ù K .S ; " m%fõY .S;" zbx.a,sIa äla I kß T*a rd.Odß ñhqislaZ jf.a fmd;a fjf<| fmdf
kE lshk tlhs uf.a u;h' fcda ; s m d,f.a ix.S ; wdr .ek Tfí u;h l=ulao@ fcda;smd, fyd| .dhlfhla" fyd| wkq l rKh lrka f kla ' fjk .dhlfhda jf.a fcda ; s m d,f.a .dhkj, ÿ¾j,;djla kE' fudk ix.S;ho .dhkd lrkak ´fka" fcda;m s d, tal kshu Ndj;aul úÈhg .dhkd l
Tfí ldjH ks¾udK wmg tjkak' ulrkao ixialdrl" rdjh" 83" ms<shkao, mdr" uyr.u' *elaia 2851814

fmïj;dfKks"

md;df, Bäia f.a

mdfmdaÉPdrKh fudk ji, iQ;% o li< f.dv ìys jqfhï li< u wd;au fldg f.k W;am;a;h s iurï yeu jifr u jeys ldf,l uuhs md;df, Bäia Wm;ska u ÿkafkda lsKsiai ;nd ta u; fndaïn .=jkska f.dia úo y|j;a reêr kd, mqmqrjkd fldka;%d;a tl yoj;a ñh .sh foafil Wkaf. ysf;a u,a mSfok ta lsß iqÿ ldKq láka l=Kq crdj .,d yef
.euqKq mS' oikdhl

i;=g imsß Woh Èfkl .=jkg tk ysre ú,ig ud ;=ka is; iqjh iok f,i tkq uek yo wrKg

ysßyerhs fï ms<sfj<

wmuK u,a jqj;a kqU jg nUfrl= fkdujka lsis Èk ud is; ;=< we;s pxp, nj kqfU iqiqñka ksjkak

;re o uqÿ k<je,a o mkakd ljq`M o weh jid ou,d nqre; fonf,a wek ;shdf.k yo yQ,a,kjd o uxod

ÿr f.jñka wm hk uÕ yuqfjhs lgq m÷re ks;r tkuqÿ ud <Õ bkq uek frdkska wj, u,la ú,i wyila jka jQ ñ;= le< ú,iska ud w;er fkdhk fmïj; kqU yg msÿfõ ud msßiqÿ yo mqoiqk

jreKs m%oSmsld úfÊiQßh

fnfy;a fmda,sfï È ÿgq .eyeKsh ysre i;=ref.ka jo ú| w;= b;s Èrd .sh bm,a jQ .ila h wdKavqfj frdayf,a fnfy;a fmda,sfï mdif,a wka;su fma,sfha u,a M, mqfrdaf.k yskejqK ta ;=uq, u,a .i is;a;uls ug wE;ska olsk ud y÷k f.k wyl ne¨j;a weh weia folska lshhs ug wehf.a w¨;a l:dfõ mgqk .s,ka jQ wxl=rh je,|f.k wefohs weh msfhka msh bÈßhg fnfy;a fmda,sfï

iqkkao .d¾Èhjiï

ó wU fijK fpdla,Ü fokak fld,af,l=g ;d;a;d fldaám;sfhla o neK w~ .ihs .=re;=ñh wEg;a fijK ÿka ó wU fijK hg Tyq f.kdfõ fjr`M wyqrla ymk úg oekqfKa wuq;= ñysrla Èfjys yqr;,a lrñka weUq, úkao yeá uq`M /hla jr;a;= fld,a,kaf. fpdla,Ü lkav fïlsg;a ,eÊc ke;s yeá .s.=reï fohs kS;sfmd;a" pl%f,aL" l`M wl=reje,a fld
l,amkd oe,a úhmq fmrÈk ul=`Mjka flda ieÕjqKdj o@ oel=`M u,a kï h<s msfmkafka ke;''''' lvd jeÈ i.hka oud .sh fmd;a l=regq n,s oeka úisrS ke; wE ksid ms<sfj
isiqúh nei .shd h ó wU fijKska .=rejßh jeähd h ó wU fijKg fpdla,ghl fjr`Mjl fjki fkdolsk ó wUm;a je
zzlú wu;l lrkafkmd nekaogæZZ r< k.k yeá ;siafi u ñ;=re lúfhl=f. jokla uf. ijka woaor

È,Sma l=udr ,shkf.a

ã' tï' áïrdka lS¾;s

ifydaor wms fifuka nei hk uyd Èh l| wo;a ta y`v oehs isf;a mshdm;a ke;s ifydaor wms ;j u .Õ win`v ysoS jxl .sßhg .sh .uka uÕ kej; wd igyka ke;S ;s;a; M, je, w;ska wrf.k u`. yir fkdu y÷k;s ,shQ moZre;a fkdúuid .sh yqfol,d uÕ fkdu /`oS ldkaish bÈ lvq,af,ka mek lúhla j is; <Õ ys|S w÷r is|,k m%Nd;h ueo myka t<s lsfulehs isf;a t<sh ueo ieÕ ù ksok /h md ;nd tk y`v wefia

ch,;a tÉ' jvqf.a

wdoï f.a

hou

ta .eUqre ;=jd,h TÉpr u f,aisfhka fõf,kafka kE w; .Ejdg fndkakg u neß lrÈh fmõfj Tyq ug nf,ka ta;a'''' uu ìõfõ leue;af;ka w; .efgkq we; úfgl mh .efgkq we; úfgl w; o melsf,kq we; mh o melsf,kq we; uy f.or .%S,a jeg yß u yhshhs tod jdf. u

wd¾'ã' È,añ ksixi,d ÿïu,iQßh

uyr.u ms<shkao, mdf¾ - wxl 83 - iSudiys; rdjh mí,sI¾ia ^.rkaá& iud.u úiska 2009-07-12 Èk by; ,smskh msysá rdjh uqøKd,fha uqøKh lrjd m%isoaO lrk ,È'