Quran With Urdu Tarjuma Allama Zeeshan Haider Jawadi

AL-QURAN AL-KAREEM WITH URDU TRANSLATION Allama Zeeshan Haider Jawadi

If you see any errors please contact: [email protected]

0

‫ اﻟﻔﺎﲢﺔ‬ ‫ﻮر ُة َ ِ َ‬ ‫ُﺳ ۡ َ‬ ‫ِﺑﺴ ِﻢ ا َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ اﻟ َّﺮ ْﲪ ٰ ِﻦ اﻟ َّ ِ ِ‬ ‫ﺮﺣﻴﻢ‬ ‫ْ ّ‬

‫ﻋﻈ ﻢ اور داﺋﻤ رﺣﻤﺘﻮں واﻟﮯ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻧﺎم ﺳﮯ‬

‫اﳊﻤ ُﺪ  ِ َ ِ‬ ‫ اﻟﻌﺎﳌ ِﲔ )‪(1‬‬ ‫ﻪﻠﻟ ر ِب ْ َ‬ ‫ْ ّ‬ ‫َ ّ َ‬

‫َْ‬

‫َ‬

‫ﺳﺎری ﺗﻌﺮ ﻒ اﷲ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮯ ﺟﻮ ﻋﺎﻟﻤ ﻦ ﮐﺎ ﭘﺎﻟﻨﮯ واﻻ ﮯ‬

‫اﻟ َّﺮ ْﲪ ٰ ِﻦ اﻟ َّ ِ‬ ‫ﺮﺣﻴ ِ‬ ‫ﻢ )‪(2‬‬

‫وﮦ ﻋﻈ ﻢ اورداﺋﻤ رﺣﻤﺘﻮں واﻻ ﮯ‬

‫ﻣﺎﻟ ِ ِ‬ ‫ اﻟﺪﻳ ِ‬ ‫ﻦ )‪(3‬‬ ‫ﻚ ﻳ َﻮ ِم ِ ّ‬ ‫َ‬

‫ْ‬

‫روزﹺﻗ ﺎﻣﺖ ﮐﺎ ﻣﺎﻟﮏ و ﻣﺨﺘﺎر ﮯ‬

‫ ﻧﺴﺘﻌِﲔ )‪(4‬‬ ‫ ﻧﻌﺒ ُﺪ ِ َّ‬ ‫ وإﻳﺎ َ‬ ‫كَ َ‬ ‫ِ َّإﻳﺎ َك َ ْ‬

‫ﭘﺮوردﮔﺎر! ﻢ ﺗ ﺮی‬

‫ْ‬

‫ُ َ‬

‫ﻋﺒﺎدت ﮐﺮﺗﮯ ﮟ ا ور ﺗﺠ‬

‫ُ‬

‫ﺳﮯ ﻣﺪد ﭼﺎ ﺘﮯ ﮟ‬

‫اﻫﺪﻧ َﺎ ا ّ ِ‬ ‫ﻟﺼ َﺮا َط ْ َ ِ‬ ‫ِْ‬ ‫ اﳌﺴﺘﻘﻴﻢ )‪(5‬‬ ‫ُْ‬

‫َ‬

‫ﻤ ﮟ ﺳ ﺪ ﮯ راﺳﺘ ﮐ ﺪا ﺖ ﻓﺮﻣﺎﺗﺎ رﮦ‬

‫ِﺻ َﺮا َط َّ ِ‬ ‫ﳌﻐﻀﻮ ِب َ َ ِ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ أ َ ْﻧﻌﻤ َﺖ َ َ ِ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬﻢ و َﻻ َّ‬ ‫ اﻟﻀﺎﻟ ِ ّﲔ )‪(6‬‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬﻢ َ ﻏ ْ ِﲑ ا ْ َ ْ ُ‬ ‫َْ‬

‫ْ ْ‬

‫ﺟﻮ اﹸن ﻟﻮﮔﻮں ﮐﺎ راﺳﺘ ﮯ ﺟﻦ ﭘﺮ ﺗﻮ ﻧﮯ ﻧﻌﻤﺘ ﮟ ﻧﺎزل ﮐ‬

‫ْ ْ َ‬

‫َ‬

‫ﮟ ان ﮐﺎ راﺳﺘ ﻧ ﮟ ﺟﻦ ﭘﺮ ﻏﻀﺐ ﻧﺎزل ا ﮯ ﺎ ﺟﻮ ﺑ ﮑﮯ ﺋﮯ ﮟ‬

‫ﻮر ُة اﻟﺒ َﻘَ َﺮة‬ ‫ُﺳ ۡ َ‬

‫‪2‬‬

‫ِﺑﺴ ِﻢ ا َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ اﻟ َّﺮ ْﲪ ٰ ِﻦ اﻟ َّ ِ ِ‬ ‫ﺮﺣﻴﻢ‬ ‫ْ ّ‬

‫ﻋﻈ ﻢ اور داﺋﻤ رﺣﻤﺘﻮں واﻟﮯ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻧﺎم ﺳﮯ‬

‫اﻟﻢ ‬

‫)‪(1‬‬

‫اﻟۤ ۤﻢ‬

‫َٰذﻟ ِ َ ِ‬ ‫ اﻟﻜﺘﺎب  َﻻ رﻳ ْ ِ ِ‬ ‫ ﻫﺪى ِ ّ ْ َّ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ ﻟﻠﻤﺘﻘ َ‬ ‫ﺐ ۛ  ﻓﻴﻪ ۛ ُ ً ُ‬ ‫ﻚ ْ َ ُ َ َ‬

‫)‪(2‬‬

‫ن ﺗﻘﻮیٰ اور ﭘﺮ ﺰﮔﺎر ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻣﺠﺴﻢ ﺪا ﺖ ﮯ‬ ‫وﮦ ﮐﺘﺎب ﮯ ﺟﺲ ﻣ ﮟ ﮐﺴ ﻃﺮح ﮐﮯ ﺷﮏ و ﺷﺒ ﮐ ﮔﻨﺠﺎﺋﺶ ﻧ ﮟ ﮯ‪ .‬ﺻﺎﺣﺒﺎ ﹺ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ رزﻗﻨﺎﻫﻢ  ُ ِ‬ ‫ﻳﻘﻴﻤﻮن َّ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳﻨﻔ ُﻘﻮ َن ‬ ‫ﻮن ِ ْ َ‬ ‫ ﺑﺎﻟﻐﻴ ْ ِﺐ َ و ُ ُ َ‬ ‫َّاﻟﺬﻳ َﻦ ﻳُ ْﺆﻣﻨُ َ‬ ‫ اﻟﺼﻼةَ َ وﳑ َّﺎ َ َ ْ َ ُ ْ‬

‫)‪(3‬‬

‫ﺟﻮ ﻏ ﺐ ﭘﺮ ا ﻤﺎن رﮐ ﺘﮯ ﮟ ﭘﺎﺑﻨﺪی ﺳﮯ ﭘﻮرﮮ ا ﺘﻤﺎم ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﻧﻤﺎز ادا ﮐﺮﺗﮯ ﮟ اور ﺟﻮ ﮐﭽ ﻢ ﻧﮯ رزق د ﺎ ﮯ اس ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﻤﺎری راﮦ ﻣ ﮟ ﺧﺮچ ﺑ‬

‫ﻚ ُ ِ‬ ‫ِ ِ ُ‬ ‫َّ ِ‬ ‫ﻚ َِ ْ‬ ‫ وﺑﺎﻵ ِﺧ َﺮ ِة ُ ﻫ ْﻢ ﻳُﻮ ِﻗﻨُﻮ َن ‬ ‫ ﻗﺒﻠِ َ‬ ‫واﻟﺬﻳ َﻦ ﻳُ ْﺆﻣﻨُﻮ َن ﲟَﺎ أﻧ ِﺰ َل  ِ َإﻟﻴْ َ َ َ‬ ‫ وﻣﺎ أﻧ ِﺰ َل ﻣﻦ َ ْ‬ ‫َ‬

‫ﮐﺮﺗﮯ ﮟ‬

‫)‪(4‬‬

‫وﮦ ان ﺗﻤﺎم ﺑﺎﺗﻮں ﭘﺮ ﺑ‬

‫ا ﻤﺎن رﮐ ﺘﮯ ﮟ ﺟﻨ ﮟ )اﮮ رﺳﻮل( ﻢ ﻧﮯ آپ ﭘﺮ ﻧﺎزل ﮐ ﺎ ﮯ اور ﺟﻮ آپ ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ ﻧﺎزل ﮐ ﮔﺌ‬

‫ِ‬ ‫ُ ِٰ‬ ‫ ﻫﺪى  ِّﻣﻦ َّ ِّ ِ‬ ‫ﳌﻔﻠﺤﻮ َن ‬ ‫ رﺑﻬ ْﻢ ۖ  َ ُ ٰ‬ ‫ وأوﻟﺌِ َ‬ ‫أوﻟﺌ َ‬ ‫ﻚ ﻋَ َ ٰ ُ ً‬ ‫ﻚ ُ ﻫ ُﻢ ا ْ ُ ْ ُ‬

‫ﮟ اور آﺧﺮت ﭘﺮ ﺑ‬

‫)‪(5‬‬

‫وﮦ ﻟﻮگ ﮟ ﺟﻮ اﭘﻨﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﺪا ﺖ ﮐﮯ ﺣﺎﻣﻞ ﮟ اور ﻓﻼح ﺎﻓﺘ اور ﮐﺎﻣ ﺎب ﮟ‬

‫ِإ َّن َّ ِ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ َﻛﻔَ ُﺮوا  َﺳ َﻮا ٌء َ َ ْ ِ‬ ‫ ﺗﻨﺬرﻫ ْﻢ  َﻻ ﻳُ ْﺆ ِﻣﻨُﻮ َن ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬ ْﻢ َ َ َ ْ َ‬ ‫ أأﻧﺬر‪ْ ُ ‬ﻢ أَ ْم ﻟ َ ْﻢ ُ ِ ْ ُ‬

‫)‪(6‬‬

‫اﮮ رﺳﻮل! ﺟﻦ ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﮐﻔﺮ اﺧﺘ ﺎر ﮐﺮﻟ ﺎ ﮯ ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺳﺐ ﺑﺮاﺑﺮ ﮯ‪ .‬آپ اﻧ ﮟ ڈراﺋ ﮟ ﺎ ﻧ ڈراﺋ ﮟ ا ﻤﺎن ﻻﻧﮯ واﻟﮯ ﻧ ﮟ ﮟ‬

‫ﻘ ﻦ رﮐ ﺘﮯ ﮟ‬

‫ ﲰﻌﻬﻢ ۖ وﻋَ َ َ ْ َ ِ ِ ِ‬ ‫ ﻋﺬاب َ ِ‬ ‫َﺧﺘ َﻢ ا َّﻪﻠﻟ ﻋَ َ  ُﻗﻠ ُ ِ ِ ﻋ ِ‬ ‫ ﻋﻈﻴ ٌﻢ ‬ ‫ ﻏﺸﺎو ٌة ۖ َ َ‬ ‫ وﳍ ُ ْﻢ َ َ ٌ‬ ‫ أﺑﺼﺎرﻫ ْﻢ َ َ‬ ‫ﻮﺑﻬ ْﻢ َ و َ َ ٰ َ ْ ِ ْ َ ٰ‬ ‫َ ُ ٰ‬

‫)‪(7‬‬

‫ب ﻋﻈ ﻢ ﮯ‬ ‫ﭘﺮدﮮ ﭘﮍ ﮔﺌﮯ ﮟ‪ .‬ان ﮐﮯ واﺳﻄﮯآﺧﺮت ﻣ ﮟ ﻋﺬا ﹺ‬

‫ﺧﺪا ﻧﮯ ان ﮐﮯ دﻟﻮں اور ﮐﺎﻧﻮں ﭘﺮ ﮔﻮ ﺎ ﻣ ﺮ ﻟﮕﺎ دی ﮯ ﮐ ﻧ ﮐﭽ ﺳﻨﺘﮯ ںﺎور ﻧ ﺳﻤﺠ ﺘﮯ ﮟ اور آﻧﮑ ﻮں ﭘﺮ ﺑ‬

‫ﻪﻠﻟ ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫َو ِﻣ َﻦ َّ‬ ‫ وﺑﺎ ْﻟﻴ َ ْﻮم ْ اﻵﺧ ِﺮ َ َ‬ ‫ اﻟﻨﺎ ِس  َﻣﻦ  َّ ُﻳﻘﻮ ُل َ‬ ‫ آﻣﻨَّﺎ ِ ﺑﺎ َّ َ‬ ‫ وﻣﺎ ُ ﻫﻢ  ُﲟ ْﺆﻣﻨ َ‬

‫ﮐﭽ ﻟﻮگ ا ﺴﮯ ﺑ‬

‫)‪(8‬‬

‫ﮟ ﺟﻮ ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ ﻢ ﺧﺪا اور آﺧﺮت ﭘﺮ ا ﻤﺎن ﻻﺋﮯ ﮟ ﺣﺎﻻﻧﮑ وﮦ ﺻﺎﺣﺐ ا ﻤﺎن ﻧ ﮟ ﮟ‬

‫َ‬ ‫ﳜﺎد ُﻋﻮن ا َّﻪﻠﻟ َّ ِ‬ ‫ﻳﺸﻌ ُﺮو َن ‬ ‫ وﻣﺎ َ ْ َ‬ ‫ وﻣﺎ  َ ْ ُ‬ ‫ ﳜﺪ ُﻋﻮ َن إِ َّﻻ ُ َ ُ‬ ‫ أﻧﻔﺴﻬ ْﻢ َ َ‬ ‫ واﻟﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا َ َ‬ ‫َُ ِ َ ََ‬

‫ﺧﺪا اور ﺻﺎﺣﺒﺎن ا ﻤﺎن ﮐﻮ د ﻮﮐ د ﻨﺎ ﭼﺎ ﺘﮯ ﮟ ﺣﺎﻻﻧﮑ اﭘﻨﮯ‬

‫)‪(9‬‬

‫ﮐﻮ د ﻮﮐ دﮮ ر ﮯ ﮟ اور ﺳﻤﺠ ﺘﮯ ﺑ‬

‫ ﻋﺬاب َ ِ أﻟﻴﻢ ِ ﲟﺎ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا َ ْ ِ‬ ‫ِﰲ  ُﻗﻠ ُ ِ ِ‬ ‫ ﻳﻜﺬ ُﺑﻮ َن ‬ ‫ﺮﺿﺎ ۖ َ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ  َﻣ َ ً‬ ‫ﻮﺑﻬﻢ  َّﻣ َﺮ ٌض ﻓَ َ َ ُ‬ ‫ وﳍ ُ ْﻢ َ َ ٌ ٌ َ‬ ‫ﺰادﻫ ُﻢ ا َّ ُ‬

‫ان ﮐﮯ دﻟﻮں ﻣ ﮟ ﺑ ﻤﺎری ﮯ اور ﺧﺪا ﻧﮯ ﻧﻔﺎق ﮐ ﺑﻨﺎ ﭘﺮ اﺳﮯ اور ﺑ‬

‫ﻧ ﮟ ﮟ‬

‫)‪(10‬‬

‫ﺑﮍ ﺎ د ﺎ ﮯ‪ .‬اب اس ﺟ ﻮٹ ﮐﮯ ﻧﺘ ﺠ ﻣ ﮟ اﻧ ﮟ درد ﻧﺎک ﻋﺬاب ﻣﻠﮯ ﮔﺎ‬

‫ِ‬ ‫َِ‬ ‫ﻣﺼﻠﺤﻮ َن ‬ ‫وإذَا ﻗِ ﻴ َﻞ َ ﳍ ُ ْﻢ  َﻻ ُ ْ ِ ُ‬ ‫ اﻷر ِض َ ﻗﺎﻟ ُﻮا ِ َّ إﳕ َﺎ  َﳓ ْ ُﻦ  ُ ْ ُ‬ ‫ ﺗﻔﺴﺪوا  ِﰲ ْ َ ْ‬

‫)‪(11‬‬

‫ﺟﺐ ان ﺳﮯ ﮐ ﺎ ﺟﺎﺗﺎ ﮯ ﮐ زﻣ ﻦ ﻣ ﮟ ﻓﺴﺎد ﻧ ﺑﺮﭘﺎ ﮐﺮو ﺗﻮ ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ ﻢ ﺗﻮ ﺻﺮف اﺻﻼح ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ ﮟ‬

‫ِ‬ ‫ﻳﺸﻌ ُﺮو َن ‬ ‫أَ َﻻ ِ َّ إ‪ْ ُ‬ﻢ ُ ﻫ ُﻢ ْ ُ ْ ِ ُ‬ ‫ اﳌﻔﺴﺪو َن َ وﻟ ٰﻜﻦ  َّﻻ  َ ْ ُ‬

‫ﺣﺎﻻﻧﮑ‬

‫ﺳﺐ ﻣﻔﺴﺪ ﮟ اور اﭘﻨﮯ ﻓﺴﺎدﮐﻮ ﺳﻤﺠ ﺘﮯ ﺑ‬

‫)‪(12‬‬

‫ﻧ ﮟ ﮟ‬

‫ِ‬ ‫َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َِ ِ‬ ‫ﻳﻌﻠﻤﻮ َن ‬ ‫ ﻛﻤﺎ آﻣَ َﻦ َّ‬ ‫ اﻟﺴﻔﻬﺎ ُء ۗ  أَ َﻻ ِ َّ إ‪ْ ُ‬ﻢ ُ ﻫ ُﻢ ُّ َ َ‬ ‫ ﻛﻤﺎ آﻣَ َﻦ ُّ َ َ‬ ‫ اﻟﺴﻔﻬﺎ ُء َ وﻟ ٰﻜﻦ  َّﻻ  َ ْ َ ُ‬ ‫ اﻟﻨﺎ ُس َ ﻗﺎﻟ ُﻮا أﻧ ُ ْﺆﻣ ُﻦ َ َ‬ ‫وإذا ﻗﻴ َﻞ َ ﳍ ُ ْﻢ آﻣﻨُﻮا َ َ‬ ‫َ‬

‫ﺟﺐ ان ﺳﮯ ﮐ ﺎ ﺟﺎﺗﺎ ﮯ ﮐ دوﺳﺮﮮ ﻣﻮﻣﻨ ﻦ ﮐ ﻃﺮح ا ﻤﺎن ﻟﮯ آؤ ﺗﻮ ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ ﻢ ﺑﮯ وﻗﻮﻓﻮں ﮐ ﻃﺮح ا ﻤﺎن اﺧﺘ ﺎر ﮐﺮﻟ ﮟ ﺣﺎﻻﻧﮑ اﺻﻞ ﻣ ﮟ‬ ‫ﻧ ﮟﮯ‬

‫ﺑﮯ وﻗﻮف ﮟ اور اﻧ ﮟ اس ﮐ واﻗﻔ ﺖ ﺑ‬

‫ وإذا  َﺧﻠ َﻮا ِ إ َﱃ َ ِ‬ ‫وإذَا   َ ُﻟﻘ ﻮا َّ ِ‬ ‫َِ‬ ‫ﻣﺴَﺘﻬْ ِﺰ ُﺋﻮ َن ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا َ ﻗﺎﻟ ُﻮا َ َّ‬ ‫ ﺷﻴﺎﻃ ِ ِﻨﻬ ْﻢ َ ﻗﺎﻟ ُﻮا ِ إﻧ َّﺎ َ َ ُ‬ ‫ ﻣﻌﻜ ْﻢ ِ َّ إﳕ َﺎ  َﳓ ْ ُﻦ  ُ ْ‬ ‫ آﻣﻨﺎ َ ِ َ ْ ٰ َ‬

‫ن ا ﻤﺎن ﺳﮯ ﻣﻠﺘﮯ ںﺘﻮ ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ ﻢ ا ﻤﺎن ﻟﮯ آﺋﮯ اور ﺟﺐ اﭘﻨﮯ ﺷ ﺎﻃ ﻦ ﮐ ﺧﻠﻮﺗﻮں ﻣ ﮟ ﺟﺎﺗﮯ ﮟ ﺗﻮ ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ ﻢ ﺗﻤ ﺎری‬ ‫ﺟﺐ ﺻﺎﺣﺒﺎ ﹺ‬ ‫ﮐﺎ ﻣﺬاق اڑاﺗﮯ ﮟ‬

‫ وﳝﺪﻫ ْﻢ  ِﰲ ُ ﻃﻐ ْ ِ ِ‬ ‫ﻳﺴﺘﻬْ ِﺰ ُئ ِ ِ‬ ‫ﻳﻌﻤﻬﻮ َن ‬ ‫ﻪﻠﻟ  َ ْ َ‬ ‫ﻴﺎ‪ْ ‬ﻢ  َ ْ َ ُ‬ ‫ ﺑﻬ ْﻢ َ َ ُ ُّ ُ‬ ‫ا َّ ُ‬ ‫َ‬

‫)‪(13‬‬

‫)‪(14‬‬

‫ن ا ﻤﺎن‬ ‫ﭘﺎرﭨ ﻣ ﮟ ﮟ ﻢ ﺗﻮ ﺻﺮف ﺻﺎﺣﺒﺎ ﹺ‬

‫)‪(15‬‬

‫ﺣﺎﻻﻧﮑ ﺧﺪا ﺧﻮد ان ﮐﻮ ﻣﺬاق ﺑﻨﺎﺋﮯ ﺋﮯ ﮯ اور اﻧ ںﺴﺮﮐﺸ ﻣ ﮟ ڈ ﻞ د ﺌﮯ ﺋﮯ ﮯ ﺟﻮ اﻧ ﮟ ﻧﻈﺮ ﺑ‬

‫ﻧ ﮟ آر‬

‫ ﺑﺎﳍﺪى َ ﻓﻤﺎ ِ ِ‬ ‫ُ ِٰ‬ ‫ ﲡﺎر‪ُ ‬ﻢ وﻣﺎ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا ْ َ ِ‬ ‫أوﻟﺌ َ ِ ﻳ‬ ‫ ﻣﻬﺘﺪﻳ َﻦ ‬ ‫ اﺷﱰوا َّ َ‬ ‫ رﲝَﺖ ّ َ َ ُ ْ َ َ‬ ‫ اﻟﻀﻼﻟ َ َﺔ ِ ْ ُ َ ٰ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ﻚ َّ اﻟﺬ َﻦ ْ َ َ ُ‬

‫ﮯ‬

‫)‪(16‬‬

‫وﮦ ﻟﻮگ ﮟ ﺟﻨ ﻮں ﻧﮯ ﺪا ﺖ ﮐﻮ دﮮ ﮐﺮﮔﻤﺮا ﺧﺮ ﺪ ﻟ ﮯ ﺟﺲ ﺗﺠﺎرت ﺳﮯ ﻧ ﮐﻮﺋ ﻓﺎﺋﺪﮦ ﮯ اور ﻧ اس ﻣ ﮟ ﮐﺴ ﻃﺮح ﮐ ﺪا ﺖ ﮯ‬

‫ ذﻫﺐ ا َﻪﻠﻟ  ِﺑﻨُ ِ ِ‬ ‫ﻣﺜﻠﻬﻢ َ ﻛﻤﺜ َ ِﻞ َّ ِ‬ ‫ ﻓﻠﻤﺎ َ َ َ ﺣ‬ ‫ ﻇﻠﻤﺎ ٍت  َّﻻ  ُﻳﺒ ْ ِﺼ ُﺮو َن ‬ ‫ اﻟﺬي ا ْﺳﺘ َ ْ َ‬ ‫ﻮرﻫ ْﻢ َ وﺗَ َ َ ُ‬ ‫ ﻧﺎرا َ َ َّ‬ ‫ﺮﻛﻬ ْﻢ  ِﰲ ُ ُ َ‬ ‫ََُ ُ ْ َ‬ ‫ﻮﻗ َﺪ َ ً‬ ‫ أﺿﺎء ْت َ ﻣﺎ  َ ْﻮﻟ َ ُﻪ َ َ َ ّ ُ‬

‫)‪(17‬‬

‫ان ﮐ ﻣﺜﺎل اس ﺷﺨﺺ ﮐ ﮯ ﺟﺲ ﻧﮯ روﺷﻨ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ آگ ﺑ ﮍﮐﺎﺋ اور ﺟﺐ ﺮ ﻃﺮف روﺷﻨ ﭘ ﻞ ﮔﺌ ﺗﻮ ﺧﺪا ﻧﮯ اس ﮐﮯ ﻧﻮر ﮐﻮ ﺳﻠﺐ ﮐﺮﻟ ﺎ اور اب اﺳﮯ اﻧﺪ ﺮﮮ ﻣ ﮟ ﮐﭽ ﺳﻮﺟ ﺘﺎ ﺑ‬ ‫ﮯ‬

‫ﺟﻌﻮ َن ‬ ‫ُﺻ ٌّﻢ ُ ْ‬ ‫ ﺑﻜ ٌﻢ  ُ ْ‬ ‫ ﻓﻬ ْﻢ  َﻻ ﻳ َ ْﺮ ِ ُ‬ ‫ﻋﻤ ٌﻲ َ ُ‬

‫ﻧ ﮟ‬

‫)‪(18‬‬

‫ﮮ ﮔﻮﻧﮕﮯ اور اﻧﺪ ﮯ ﮔﺌﮯ ﮟ اور اب ﭘﻠﭧ ﮐﺮ آﻧﮯ واﻟﮯ ﻧ ﮟ ﮟ‬ ‫ﺳﺐ ﺑ ﺮ ﹰ‬

‫ ورﻋ ٌﺪ وﺑ َ ْﺮ ٌق  َّ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ آذا‪‬ﻢ  ِّﻣ َﻦ ا َّﻟﺼﻮا ِﻋ ِﻖ َ ْﳌ ِ‬ ‫ ﻛﺼﻴ ٍﺐ   ِّﻣ َﻦ َ ِ ِ ِ‬ ‫ أﺻﺎﺑﻌﻬ ْﻢ  ِﰲ َ ِ ِ‬ ‫ ﺑﺎﻟﮑﺎﻓِ ِﺮﻳ َﻦ ‬ ‫ﻪﻠﻟ ُ ِ ﳏﻴ ٌﻂ ِ ْ َ‬ ‫ﳚﻌﻠ ُﻮ َن َ ِ َ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫ ﻇﻠﻤﺎ ٌت َ َ ْ َ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎء ﻓﻴﻪ ُ ُ َ‬ ‫ّ َ‬ ‫أ ْو َ َ ِ ّ‬ ‫ ﺣﺬ َر ا َ ْﻮت ۚ َ وا َّ ُ‬

‫)‪(19‬‬

‫ان ﮐ دوﺳﺮی ﻣﺜﺎل آﺳﻤﺎن ﮐ اس ﺑﺎرش ﮐ ﮯ ﺟﺲ ﻣ ﮟ ﺗﺎر ﮑ اور ﮔﺮج ﭼﻤﮏ ﺳﺐ ﮐﭽ ﮐ ﻣﻮت ﮐﮯ ﺧﻮف ﺳﮯ ﮐﮍک د ﮑ ﮐﺮ ﮐﺎﻧﻮں ﻣ ﮟ اﻧﮕﻠ ﺎں رﮐ ﻟ ﮟ‪ .‬ﺣﺎﻻﻧﮑ ﺧﺪا ﮐﺎﻓﺮوں ﮐﺎ اﺣﺎﻃ‬ ‫ﮐﺌﮯ ﺋﮯ ﮯ اور ﺑﭻ ﮐﺮ ﻧ ﮟ ﺟﺎﺳﮑﺘﮯ ﮟ‬

‫ ﺑﺴﻤﻌﻬﻢ َ ْ َ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ وإذَا أ َ ْﻇﻠ َ َﻢ َ َ ِ ﻣ ﻟ‬ ‫ أﺿﺎ َء َ ﳍ ُﻢ َّﻣ َﺸ ْﻮا ِ ﻓﻴ ِﻪ َ ِ‬ ‫ وأﺑﺼﺎرﻫ ْﻢ ۚ إِ َّن ا َّﻪﻠﻟَ ﻋَ َ ٰ ﮐُ ّ ِﻞ ‬ ‫ اﻟﱪ ُق َ ْ َ‬ ‫ ﮐﻠﻤﺎ َ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ َ َ‬ ‫ ﳜﻄ ُﻒ َ ْ َ َ ُ‬ ‫ﺐِ َ ْ ِ ْ َ‬ ‫ أﺑﺼﺎرﻫ ْﻢ ۖ ُ َّ َ‬ ‫َ َﻳﮑﺎ ُد ْ َ ْ‬ ‫ ﻟﺬﻫ َ‬ ‫ْ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬ ْﻢ َ ﻗﺎ ُ ﻮا ۚ َ و َ ْﻮ َ ﺷﺎءَ ا َّ ُ‬ ‫َﺷﻲ ٍء َ ِ‬ ‫ ﻗﺪﻳ ٌﺮ ‬ ‫ْ‬

‫)‪(20‬‬

‫ﻗﺮ ﺐ ﮯ ﮐ ﺑﺠﻠ ان ﮐ آﻧﮑ ﻮں ﮐﻮ ﭼﮑﺎﭼﻮﻧﺪھ ﮐﺮدﮮ ﮐ ﺟﺐ وﮦ ﭼﻤﮏ ﺟﺎﺋﮯ ﺗﻮ ﭼﻞ ﭘﮍ ﮟ اور ﺟﺐ اﻧﺪ ﺮا ﺟﺎﺋﮯ ﺗﻮ ﭨ ﺮ ﺟﺎﺋ ﮟ‪ .‬ﺧﺪا ﭼﺎ ﮯ ﺗﻮ ان ﮐ ﺳﻤﺎﻋﺖ و ﺑﺼﺎرت ﮐﻮ ﺑ‬ ‫ﮐ وﮦ ﺮ ﺷﮯ ﭘﺮ ﻗﺪرت و اﺧﺘ ﺎر رﮐ ﻨﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ﺧﺘﻢ ﮐﺮﺳﮑﺘﺎ ﮯ‬

‫ ﺧﻠﻘﻜﻢ َّ ِ‬ ‫ اﻋﺒﺪوا َّ ُ ِ‬ ‫ﺗﺘﻘﻮ َن ‬ ‫ أﻳﻬﺎ َّ‬ ‫ ﻟﻌﻠﻜ ْﻢ  َ َّ ُ‬ ‫ ﻗﺒﻠﻜ ْﻢ َ َ َّ ُ‬ ‫ واﻟﺬﻳ َﻦ  ِﻣﻦ َ ْ ِ ُ‬ ‫ﻳَﺎ َ ُّ َ‬ ‫ رﺑﻜ ُﻢ َّ اﻟﺬي َ َ َ ُ ْ َ‬ ‫ اﻟﻨﺎ ُس ْ ُ ُ َ‬

‫اﮮ اﻧﺴﺎﻧﻮ! ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ ﻋﺒﺎدت ﮐﺮو ﺟﺲ ﻧﮯ ﺗﻤ ﮟ ﺑ‬

‫ﭘ ﺪا ﮐ ﺎ ﮯ اور ﺗﻢ ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ واﻟﻮں ﮐﻮ ﺑ‬

‫)‪(21‬‬

‫ﺧﻠﻖ ﮐ ﺎ ﮯ‪ .‬ﺷﺎ ﺪ ﮐ ﺗﻢ اﺳ ﻃﺮح ﻣﺘﻘ اور ﭘﺮ ﺰﮔﺎر ﺑﻦ ﺟﺎؤ‬

‫ِ‬ ‫ واﻟﺴﻤﺎء ِ ﺑﻨﺎء َ وأَﻧ َﺰل  ِﻣﻦ َ ِ َ‬ ‫ أﻧﺪادا َ َ‬ ‫َِِ‬ ‫َّ ِ‬ ‫ وأﻧﺘُ ْﻢ ‬ ‫ رزﻗ ًﺎ َّ ُ‬ ‫اﻟﺬي َ ﺟﻌَ َﻞ َ ُ‬ ‫ اﻷر َض ﻓِ َ ً‬ ‫ﻟﺜﻤ َﺮا ِت ِ ْ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎء َ ﻣﺎءً َ ﻓﺄ ْﺧ َﺮ َج ِ ﺑ ِﻪ ﻣ َﻦ ا َّ َ‬ ‫ ﻟﻜ ْﻢ ۖ ﻓَ َﻼ  َ ْﲡﻌَﻠ ُﻮا  َّﻪﻠﻟ َ ً ّ‬ ‫ ﻟﻜ ُﻢ ْ َ ْ‬ ‫ﺮاﺷﺎ َّ َّ َ َ َ ً ّ َ َ ّ َ‬ ‫ﺗﻌﻠﻤﻮ َن ‬ ‫ََُْ‬

‫)‪(22‬‬

‫اس ﭘﺮوردﮔﺎر ﻧﮯ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ زﻣ ﻦ ﮐﺎ ﻓﺮش اور آﺳﻤﺎن ﮐﺎ ﺷﺎﻣ ﺎﻧ ﺑﻨﺎ ﺎ ﮯ اور ﭘ ﺮ آﺳﻤﺎن ﺳﮯ ﭘﺎﻧ ﺑﺮﺳﺎ ﮐﺮ ﺗﻤ ﺎری روزی ﮐﮯ ﻟﺌﮯ زﻣ ﻦ ﺳﮯ ﭘ ﻞ ﻧﮑﺎﻟﮯ ﮟ ﻟ ﺬا اس ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺟﺎن ﺑﻮﺟ ﮐﺮ ﮐﺴ ﮐﻮ‬ ‫ﻤﺴﺮ اور ﻣﺜﻞ ﻧ ﺑﻨﺎؤ‬

‫ ﻣﺜﻠ ِﻪ وادﻋﻮا ُ َ ُ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻋﺒﺪﻧ َﺎ َ ﻓﺄْ ُﺗﻮا  ِﺑﺴ ٍ ِ ِ ِ‬ ‫ﺰﻟﻨ َﺎ ﻋَ َ َ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﻮرة  ّﻣﻦ ّ ْ َ ْ ُ َ َ‬ ‫َوإِن ُ ﻛ ﺘُ ْﻢ ِ ﰲ َ رﻳ ْ ٍﺐ ّ ﳑ َّﺎ ﻧ َ َّ ْ ٰ ْ‬ ‫ ﺷﻬﺪاءﻛﻢ  ّﻣﻦ ُ دو ِن ا َّﻪﻠﻟ إِن ُ ﻛ ﺘُ ْﻢ َ ﺻﺎدﻗ َ‬ ‫ُ َ‬

‫اﮔﺮ ﺗﻤ ﮟ اس ﮐﻼم ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﮐﻮﺋ ﺷﮏ ﮯ ﺟﺴﮯ ﻢ ﻧﮯ اﭘﻨﮯ ﺑﻨﺪﮮ ﭘﺮ ﻧﺎزل ﮐ ﺎ ﮯ ﺗﻮ اس ﮐﺎ ﺟ ﺴﺎ ا ﮏ‬ ‫دﻋﻮﮮ اور ﺧ ﺎل ﻣ ںﺴﭽﹼﮯ‬

‫)‪(23‬‬

‫ﺳﻮرﮦ ﻟﮯ آؤ اور اﷲ ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﺟﺘﻨﮯ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻣﺪدﮔﺎر ںﺴﺐ ﮐﻮ ﺑﻼﻟﻮ اﮔﺮ ﺗﻢ اﭘﻨﮯ‬

‫ واﳊﺠﺎر ُة ۖ ُ ِ‬ ‫ ﻟﻠﮑﺎﻓِ ِﺮﻳ َﻦ ‬ ‫ أﻋ َّﺪ ْت ِ ْ َ‬ ‫ اﻟﻨﺎ َر اﻟ َّ ِﱵ َ و ُﻗ ُ َ‬ ‫ﻮدﻫﺎ َّ‬ ‫ﺗﻔﻌﻠ ُﻮا َ ﻓﺎ َّ ُﺗﻘﻮا َّ‬ ‫ﺗﻔﻌﻠ ُﻮا َ وﻟ َﻦ  َ ْ َ‬ ‫َ ِﻓﺈن ﻟ َّ ْﻢ  َ ْ َ‬ ‫ اﻟﻨﺎ ُس َ ِْ َ َ‬

‫)‪(24‬‬

‫اور اﮔﺮ ﺗﻢ ا ﺴﺎ ﻧ ﮐﺮﺳﮑﮯ اور ﻘ ﻨﺎ ﻧ ﮐﺮﺳﮑﻮﮔﮯ ﺗﻮ اس آگ ﺳﮯ ڈرو ﺟﺲ ﮐﺎ ا ﻨﺪ ﻦ اﻧﺴﺎن اور ﭘﺘ ﺮ ﮟ اور ﺟﺴﮯ ﮐﺎﻓﺮ ﻦ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻣ ﺎ ﮐ ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﺟﻨﺎ ٍت  َﲡْ ِﺮي  ِﻣﻦ َ ْ ِ‬ ‫و َ ِّ ِ‬ ‫ ﻫﺬا َّ ِ‬ ‫ ﮐﻠﻤﺎ ِ‬ ‫ ﲢﺘﻬَﺎ ْ َ ْ َ َ‬ ‫ رزﻗﻨ َﺎ  ِﻣﻦ ‬ ‫ ﻣﻨﻬَﺎ  ِﻣﻦ ﲦَ َ َﺮ ٍة ِّ ر ْزﻗ ًﺎ ۙ َ ﻗﺎﻟ ُﻮا ٰ َ‬ ‫ اﻟﺬي ُ ِ ْ‬ ‫ رز ُﻗﻮا ِ ْ‬ ‫ اﻟﺼﺎﳊﺎ ِت أَ َّن َ ﳍ ُ ْﻢ َ َّ‬ ‫ﺑﺸ ِﺮ َّ اﻟﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا َ و َﻋﻤﻠ ُﻮا َّ َ‬ ‫َ‬ ‫ اﻷ‪‬ﺎ ُر ۖ ُ ّ َ ُ‬ ‫ ﻣﺘﺸﺎﺑﻬ ًﺎ ۖ َ ِ َ‬ ‫ُ ِ‬ ‫ أزوا ٌج  ُّ َ َّ‬ ‫ ﺧﺎﻟﺪو َن ‬ ‫ وﻫ ْﻢ ِ ﻓﻴﻬَﺎ َ ِ ُ‬ ‫ﻣﻄﻬ َﺮ ٌة ۖ َ ُ‬ ‫َﻗﺒ ْ ُﻞ ۖ َ وأ ُﺗﻮا ﺑِﻪ ُ َ َ ِ َ‬ ‫ وﳍ ُ ْﻢ ﻓﻴﻬَﺎ ْ َ‬

‫)‪(25‬‬

‫ﭘ ﻐﻤﺒﺮ آپ ا ﻤﺎن اور ﻋﻤﻞ ﺻﺎﻟﺢ واﻟﻮں ﮐﻮ ﺑﺸﺎرت دﮮ د ﮟ ﮐ ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ا ﺴﮯ ﺑﺎﻏﺎت ﮟ ﺟﻦ ﮐﮯ ﻧ ﭽﮯ ﻧ ﺮ ﮟ ﺟﺎری ﮟ‪ .‬اﻧ ﮟ ﺟﺐ ﺑ و ﺎںﮑﻮﺋ ﭘ ﻞ د ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ ﺗﻮ وﮦ‬ ‫ﺗﻮ ﻤ ﮟ ﭘ ﻠﮯ ﻣﻞ ﭼﮑﺎ ﮯ‪ .‬ﺣﺎﻻﻧﮑ وﮦ ﺻﺮف اس ﮐﮯ ﻣﺸﺎﺑ ﮔﺎ اور ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ و ﺎں ﭘﺎﮐ ﺰﮦ ﺑ ﻮ ﺎں ﺑ‬ ‫ں ﮔ اور اﻧ ﮟ اس ﻣ ﮟ ﻤ ﺸ ر ﻨﺎ ﺑ ﮯ‬

‫ﮐ ﮟ ﮔﮯ ﮐ‬

‫ﻓﻴﻌﻠﻤﻮن َ أﻧ َّﻪ ا ْﳊ َ ُّﻖ  ِﻣﻦ َ ِّ ِ َ‬ ‫ وأﻣﺎ َّ ِ‬ ‫ ﻓﺄﻣﺎ َّ ِ‬ ‫ﻓﻴﻘﻮﻟ ُﻮ َن َ ﻣﺎذَا ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ َﻛ َﻔ ُﺮوا  َ َ ُ‬ ‫ ﻓﻤﺎ ﻓَ ْ َ‬ ‫ﻮﻗﻬَﺎ ۚ َ َ َّ‬ ‫إِ َّن ا َّﻪﻠﻟَ  َﻻ  َ ْ َ ْ‬ ‫ﻳﺴﺘﺤﻴِﻲ أ َن  َّ ْﻳﻀ ِﺮ َب َ ﻣﺜ َ ًﻼ َّ ﻣﺎ  َ ُﺑﻌ َ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ آ َ ُﻣﻨﻮا  َ َ ْ َ ُ َ ُ‬ ‫ رﺑﻬ ْﻢ ۖ َ َّ‬ ‫ّ‬ ‫ﻮﺿﺔً َ َ‬ ‫َ‬ ‫ ﻛﺜﲑا َ َ ْ ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ ﻳﻀ ُّﻞ ﺑِ ِﻪ إِ َّﻻ ْ َ ِ ِ‬ ‫ ﻛﺜﲑا ۚ وﻣﺎ ُ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﻪﻠﻟ ِ ٰ َ‬ ‫ ﺑﻬﺬا َ ﻣﺜ َ ًﻼ ۘ ُ ﻳﻀ ُّﻞ ِ ﺑﻪ َ ً ّ‬ ‫ وﻳﻬﺪي ﺑِﻪ َ ً َ َ‬ ‫ اﻟﻔﺎﺳﻘ َ‬ ‫َأرادَ ا َّ ُ‬

‫)‪(26‬‬

‫ن ا ﻤﺎن ﮟ وﮦ ﺟﺎﻧﺘﮯ ﮟ ﮐ ﺳﺐ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﺑﺮ ﺣﻖ ﮯ اور‬ ‫اﷲ اس ﺑﺎت ﻣ ﮟ ﮐﻮﺋ ﺷﺮم ﻧ ﮟ ﻣﺤﺴﻮس ﮐﺮﺗﺎ ﮐ وﮦ ﻣﭽ ﺮ ﺎ اس ﺳﮯ ﺑ ﮐﻤﺘﺮ ﮐ ﻣﺜﺎل ﺑ ﺎن ﮐﺮﮮ‪ .‬اب ﺟﻮ ﺻﺎﺣﺒﺎ ﹺ‬ ‫ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ آﺧﺮ ان ﻣﺜﺎﻟﻮں ﺳﮯ ﺧﺪا ﮐﺎ ﻣﻘﺼﺪ ﮐ ﺎ ﮯ‪ .‬ﺧﺪا اﺳ ﻃﺮح ﺑ ﺖ ﺳﮯ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ ﮔﻤﺮا ﻣ ﮟ ﭼ ﻮڑ د ﺘﺎ ﮯ اور ﺑ ﺖ ﺳﻮں ﮐﻮ ﺪا ﺖ دﮮ د ﺘﺎ ﮯ اور‬ ‫ﺟﻨ ﻮں ﻧﮯ ﮐﻔﺮ اﺧﺘ ﺎر ﮐ ﺎ ﮯ وﮦ‬ ‫ﺼ ﮯ ﺟﻮ ﻓﺎﺳﻖ ﮟ‬ ‫ﮔﻤﺮا ﺻﺮف اﻧ ﮟ ﮐﺎ ﺣ ﹼ‬

‫ﻳﻘﻄﻌﻮن ﻣﺎ أَ َﻣ َﺮ ا َ ِ َ‬ ‫ﻳﻨﻘﻀﻮن َ ْ ِ ِ َ ِ ِ ِ ِ‬ ‫ اﻷر ِض ۚ ُ ٰ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ اﳋﺎ ِﺳ ُﺮو َن ‬ ‫ أوﻟﺌ َ‬ ‫ﻮﺻ َﻞ َ و ُ ْ ِ ُ‬ ‫ﻚ ُ ﻫ ُﻢ ْ َ‬ ‫َّاﻟﺬﻳ َﻦ  َ ُ ُ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ ﺑِﻪ أن ﻳ ُّ َ‬ ‫ ﻋﻬ َﺪ ا َّﻪﻠﻟ ﻣﻦ ۢ ْ ﺑﻌﺪ ﻣ َﺜﺎﻗﻪ َ و َ ْ َ ُ َ َ‬ ‫ﻳﻔﺴﺪو َن  ِﰲ ْ َ ْ‬ ‫ُّ‬

‫ﺟﻮ ﺧﺪا ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﻣﻀﺒﻮط ﻋ ﺪ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺑ‬

‫اﺳﮯ ﺗﻮڑ د ﺘﮯ ﮟ اور ﺟﺴﮯ ﺧﺪا ﻧﮯ ﺟﻮڑﻧﮯ ﮐﺎ ﺣﮑﻢ د ﺎ ﮯ اﺳﮯ ﮐﺎٹ د ﺘﮯ ﮟ اور زﻣ ﻦ ﻣ ﮟ ﻓﺴﺎد ﺑﺮﭘﺎ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ‬ ‫واﻟﮯ ﮟ‬

‫َﻛﻴ َﻒ ﺗَ ْﻜ ُﻔﺮون ِ ﺑﺎ َ ِ‬ ‫ ﻓﺄﺣﻴﺎﻛ ْﻢ ۖ ُ ﺛ َّﻢ ُ ِ‬ ‫ﺟﻌﻮ َن ‬ ‫ﻴﻜ ْﻢ ُ ﺛ َّﻢ ِ َ‬ ‫ﺘﻜ ْﻢ ُ ﺛ َّﻢ ُ ﳛْ ِ ُ‬ ‫ ﳝ ُ ُ‬ ‫ وﻛ ﺘُ ْﻢ أ َ ْﻣ َﻮاﺗ ًﺎ َ َ ْ َ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ُ‬ ‫ إﻟﻴ ْ ِﻪ  ُﺗ ْﺮ َ ُ‬ ‫ُ َ ّ‬ ‫ْ‬

‫آﺧﺮ ﺗﻢ ﻟﻮگ ﮐﺲ ﻃﺮح ﮐﻔﺮ اﺧﺘ ﺎر ﮐﺮﺗﮯ ﺟﺐ ﮐ ﺗﻢ ﺑﮯ ﺟﺎن ﺗ ﮯ اور ﺧﺪا ﻧﮯ ﺗﻤ ﮟ زﻧﺪﮔ دی ﮯ اور ﭘ ﺮﻣﻮت ﺑ‬ ‫ﺟﺎؤﮔﮯ‬

‫دﮮ ﮔﺎ اور ﭘ ﺮ زﻧﺪﮦ ﺑ‬

‫وﮦ ﻟﻮگ ﮟ ﺟﻮ ﺣﻘ ﻘﺘﺎ ﺧﺴﺎرﮦ‬

‫)‪(28‬‬

‫ﮐﺮﮮ ﮔﺎ اور ﭘ ﺮ اس ﮐ ﺑﺎرﮔﺎﮦ ﻣ ﮟ ﭘﻠﭩﺎ ﮐﺮ ﻟﮯ ﺟﺎﺋﮯ‬

‫ ﲨﻴﻌﺎ ُ ﺛ َﻢ اﺳﺘ َﻮى إِ َﱃ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻓﺴ َﻮا ُﻫ َّﻦ  َﺳﺒ ْ َﻊ َ ﲰﺎوا ٍت ۚ و ُﻫﻮ ِ ُ ﺑﮑ ّ ِﻞ  َﺷﻲ ٍء َ ِ‬ ‫ُﻫﻮ َّ ِ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ٌﻢ ‬ ‫ اﻟﺬي  َﺧﻠ َ َﻖ َ ُ‬ ‫ اﻷر ِض َ ً ّ ْ َ ٰ‬ ‫ ﻟﻜﻢ َّ ﻣﺎ  ِﰲ ْ َ ْ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎء  َ َ ّ‬ ‫ّ َ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬

‫وﮦ ﺧﺪا وﮦ ﮯ ﺟﺲ ﻧﮯ زﻣ ﻦ ﮐﮯ ﺗﻤﺎم ذﺧ ﺮوں ﮐﻮ ﺗﻢ‬

‫)‪(27‬‬

‫)‪(29‬‬

‫ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﭘ ﺪا ﮐ ﺎ ﮯ‪ .‬اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ اس ﻧﮯ آﺳﻤﺎن ﮐﺎ رخ ﮐ ﺎ ﺗﻮ ﺳﺎت ﻣﺴﺘﺤﮑﻢ آﺳﻤﺎن ﺑﻨﺎد ﺌﮯ اور وﮦ ﺮ ﺷﮯ ﮐﺎ ﺟﺎﻧﻨﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ﻚِْ َ ِ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ وﻳﺴﻔ ُ ِ‬ ‫ ﻳﻔﺴ ُﺪ ِ ﻓﻴﻬَﺎ َ ِ‬ ‫ أﲡﻌ ُﻞ ِ ﻓﻴﻬَﺎ  َﻣﻦ ُّ ْ ِ‬ ‫ﻧﺴﺒِّ ُﺢ ِ َ ِ‬ ‫ﻚ ۖ ‬ ‫ وﻧﻘﺪ ُس ﻟ َ َ‬ ‫ ﲝﻤﺪ َ‬ ‫ اﻷر ِض َ ِ َ‬ ‫ك َ ُ َ ِّ‬ ‫َ ِوإ ْذ َ ﻗﺎ َل َ ّ‬ ‫ اﻟﺪﻣﺎءَ  َو َﳓ ْ ُﻦ  ُ َ‬ ‫ ﺧﻠﻴﻔﺔً ۖ  َ ﻗﺎﻟ ُﻮا َ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫ﻚ َّ‬ ‫ ﻟﻠﻤﻼﺋﻜﺔ إِ ِّﱐ َ ﺟﺎﻋ ٌﻞ  ِﰲ ْ َ ْ‬ ‫َ ْ‬ ‫ رﺑُ َ َ‬ ‫ﺗﻌﻠﻤﻮن )‪(30‬‬ ‫َﻗﺎ َل إِ ِّﱐ َ ْ‬ ‫ أﻋﻠ َ ُﻢ َ ﻣﺎ  َﻻ  َ ْ َ ُ َ‬ ‫اﮮ رﺳﻮل‪ .‬اس وﻗﺖ ﮐﻮ ﺎد ﮐﺮو ﺟﺐ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﭘﺮوردﮔﺎر ﻧﮯ ﻣﻼﺋﮑ ﺳﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﻣ ﮟ زﻣ ﻦ ﻣ ﮟ اﭘﻨﺎ ﺧﻠ ﻔ ﺑﻨﺎﻧﮯ واﻻ ں اور اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﮐ ﺎ اﺳﮯ ﺑﻨﺎﺋﮯ ﮔﺎﺟﻮ زﻣ ﻦ ﻣ ﮟ ﻓﺴﺎد ﺑﺮﭘﺎ ﮐﺮﮮ اور‬ ‫ﺧﻮﻧﺮ ﺰی ﮐﺮﮮ ﺟﺐ ﮐ ﻢ ﺗ ﺮی ﺗﺴﺒ ﺢ اور ﺗﻘﺪ ﺲ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ ﺗﻮارﺷﺎد ا ﮐ ﻣ ﮟ وﮦ ﺟﺎﻧﺘﺎ ں ﺟﻮ ﺗﻢ ﻧ ﮟ ﺟﺎﻧﺘﮯ‬

‫َ‬ ‫ ﺑﺄﲰﺎ ِء ﻫٰ ُ َ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ اﳌﻼﺋﻜ ِﺔ َ َ َ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﺮﺿﻬ ْﻢ ﻋَ َ ْ َ َ ِ َ‬ ‫ اﻷﲰﺎ َء ُ َّ َ‬ ‫ََ‬ ‫ ﮐﻠﻬﺎ ُ ﺛ َّﻢ ﻋَ َ َ ُ‬ ‫ ﻓﻘﺎ َل أﻧ ِ ﺌُﻮ ِﱐ ِ ْ َ‬ ‫وﻋﻠ َّ َﻢ آدَ َم ْ َ ْ َ‬ ‫ﺆﻻء إِن ُ ﻛ ﺘُ ْﻢ َ ﺻﺎدﻗ َ‬

‫)‪(31‬‬

‫ل اﺳﺘﺤﻘﺎق ﻣ ﮟ ﺳﭽﹼﮯ‬ ‫اور ﺧﺪا ﻧﮯ آدم ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼم ﮐﻮ ﺗﻤﺎم اﺳﻤﺎئ ﮐ ﺗﻌﻠ ﻢ دی اور ﭘ ﺮ ان ﺳﺐ ﮐﻮ ﻣﻼﺋﮑ ﮐﮯ ﺳﺎﻣﻨﮯ ﭘ ﺶ ﮐﺮﮐﮯ ﻓﺮﻣﺎ ﺎ ﮐ ذرا ﺗﻢ ان ﺳﺐ ﮐﮯ ﻧﺎم ﺗﻮ ﺑﺘﺎؤ اﮔﺮ ﺗﻢ اﭘﻨﮯ ﺧ ﺎ ﹺ‬

‫َﻗﺎﻟ ُﻮا ﺳﺒﺤﺎﻧ َ َ ِ‬ ‫ﻚ َ أﻧ َﺖ اﻟ ْ ِﻌﻠﻴﻢ ْ ِ‬ ‫ اﳊﻜﻴ ُﻢ ‬ ‫ ﻋﻠﻤ َﻨ َﺎ ۖ ِ إﻧ َّ َ‬ ‫َُْ‬ ‫َ ُ َ‬ ‫ﻚ  َﻻ ﻋﻠ ْ َﻢ ﻟﻨَﺎ ِ إ َّﻻ َ ﻣﺎ َ َّ ْ‬

‫ﻣﻼﺋﮑ ﻧﮯ ﻋﺮض ﮐ ﮐ ﻢ ﺗﻮ اﺗﻨﺎ‬

‫ﺐ ﻋﻠﻢ ﺑ‬ ‫ﺟﺎﻧﺘﮯ ﮟ ﺟﺘﻨﺎ ﺗﻮﻧﮯ ﺑﺘﺎ ﺎ ﮯ ﮐ ﺗﻮ ﺻﺎﺣ ﹺ‬

‫)‪(32‬‬

‫ﺐ ﺣﮑﻤﺖ ﺑ‬ ‫ﮯ اور ﺻﺎﺣ ﹺ‬

‫ ﺑﺄﲰﺎﺋﻬﻢ ۖ َ َ َ َ‬ ‫َﻗﺎ َل ﻳﺎ آدم َ أﻧ ِ ْ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ أﻧﺒﺄﻫﻢ ِ َ ْ َ ِ ِ‬ ‫ وﻣﺎ ُ ﻛ ﺘُ ْﻢ ‬ ‫ ﺑﺄﲰﺎﺋﻬ ْﻢ َ ﻗﺎ َل َ أﻟ َ ْﻢ َ ُ أﻗﻞ َّ ُ‬ ‫ وأﻋﻠ َ ُﻢ َ ﻣﺎ ُ ْ ُ‬ ‫ ﻟﻜ ْﻢ إِ ِّﱐ َ ْ‬ ‫ ﻓﻠﻤﺎ َ َ ُ‬ ‫ واﻷر ِض َ َ ْ‬ ‫َ َُ ُ‬ ‫ﺌﻬﻢ ِ ْ َ ِ ْ ّ‬ ‫ ﺗﺒﺪو َن َ َ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎوات َ ْ َ ْ‬ ‫ﺐ َّ َ َ‬ ‫ أﻋﻠ َ ُﻢ َ ﻏﻴ ْ َ‬ ‫ﺗﻜﺘﻤﻮ َن ‬ ‫َ ُْ ُ‬

‫)‪(33‬‬

‫ارﺷﺎد ا ﮐ آدم ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼم اب ﺗﻢ اﻧ ﮟ ﺑﺎﺧﺒﺮ ﮐﺮدو‪ .‬ﺗﻮ ﺟﺐ آدﻣﻌﻠ اﻟﺴﹼﻼم ﻧﮯ ﺑﺎﺧﺒﺮ ﮐﺮد ﺎ ﺗﻮ ﺧﺪا ﻧﮯ ﻓﺮﻣﺎ ﺎ ﮐ ﻤ ﮟ ﻧﮯ ﺗﻢ ﺳﮯ ﻧ ﮐ ﺎ ﺗ ﺎ ﮐ ﻣ ﮟ آﺳﻤﺎن و زﻣ ﻦ ﮐﮯ ﻏ ﺐ ﮐﻮ ﺟﺎﻧﺘﺎ ں اور ﺟﻮ‬ ‫ﮐﭽ ﺗﻢ ﻇﺎ ﺮ ﮐﺮﺗﮯ ﺎ ﭼ ﭙﺎﺗﮯ ﺳﺐ ﮐﻮ ﺟﺎﻧﺘﺎ ں‬

‫وإِ ْذ ُ ْ ِ ِ‬ ‫ ﻟﻠﻤﻼﺋﻜ ِﺔ ُ ِ‬ ‫ اﻟﮑﺎﻓِ ِﺮﻳ َﻦ ‬ ‫ ﻓﺴﺠﺪوا ِ إ َّﻻ ِ إ ْﺑﻠِ َﺲ أَ َﰉ ٰ َ ْ َ ْ‬ ‫ﱪََ‬ ‫ وﮐﺎ َن  ِﻣ َﻦ ْ َ‬ ‫ ﻵد َم َ َ َ ُ‬ ‫ ﻗﻠﻨَﺎ ْ َ َ َ ْ ُ‬ ‫ اﺳﺠﺪوا َ‬ ‫َ‬ ‫ واﺳﺘﻜ َ َ‬

‫)‪(34‬‬

‫اور ﺎد ﮐﺮو وﮦ ﻣﻮﻗﻊ ﺟﺐ ﻢ ﻧﮯ ﻣﻼﺋﮑ ﺳﮯ ﮐ ﺎ ﮐ آدم ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼم ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺳﺠﺪﮦ ﮐﺮو ﺗﻮ اﺑﻠ ﺲ ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﺳﺐ ﻧﮯ ﺳﺠﺪﮦ ﮐﺮﻟ ﺎ‪ .‬اس ﻧﮯ اﻧﮑﺎر اور ﻏﺮور ﺳﮯ ﮐﺎم ﻟ ﺎ اور ﮐﺎﻓﺮ ﻦ ﻣ ﮟ ﮔ ﺎ‬

‫ﻓﺘﻜﻮﻧ َﺎ  ِﻣﻦ َّ ِ‬ ‫وﻗﻠﻨَﺎ ﻳ َﺎ آدم ا ْ ُ َ‬ ‫ﺚ ِ ﺷ ْ ُﺘﻤﺎ و َﻻ  َ ْﺗﻘ َﺮﺑَﺎ ٰ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﻚ ْ َ َّ‬ ‫ اﳉﻨ َﺔ َ ُ‬ ‫ وزوﺟ َ‬ ‫ ﻫﺬ ِه ا َّ َ‬ ‫ ﻣﻨﻬﺎ َ َ ً‬ ‫ وﮐ َﻼ ِ ْ َ‬ ‫ﻟﺸﺠ َﺮةَ  َ َ ُ َ‬ ‫ﺳﻜ ْﻦ أﻧ َﺖ َ َ ْ ُ‬ ‫ رﻏﺪا َ ﺣﻴْ ُ َ َ‬ ‫ اﻟﻈﺎﳌ ِ َ‬ ‫َُْ َُ‬

‫)‪(35‬‬

‫اور ﻢ ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ اﮮ آدﻣﻌﻠ اﻟﺴﹼﻼم! اب ﺗﻢ اﭘﻨ زوﺟ ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﺟﻨﹼﺖ ﻣ ﮟ ﺳﺎﮐﻦ ﺟﺎؤ اور ﺟ ﺎں ﭼﺎ آرام ﺳﮯ ﮐ ﺎؤ ﺻﺮف اس درﺧﺖ ﮐﮯ ﻗﺮ ﺐ ﻧ ﺟﺎﻧﺎ ﮐ اﭘﻨﮯ اوﭘﺮ ﻇﻠﻢ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﻣ ﮟ ﺳﮯ‬ ‫ﺟﺎؤﮔﮯ‬

‫ﻫﺒﻄﻮا ُ ِ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ وﻣﺘﺎ ٌع إِ َﱃ ٰ ِ ﺣ ٍ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﺮﺟﻬﻤﺎ ِ ﳑ َّﺎ َ ﮐﺎﻧ َﺎ ِ ﻓﻴ ِﻪ ۖ َ ُ ْ‬ ‫ ﻋﺪ ٌّو ۖ َ َ ُ‬ ‫ﻓﺄزﳍﻤﺎ َّ ْ َ‬ ‫ وﻗﻠﻨَﺎ ا ْ ِ ُ َ ْ ُ‬ ‫ ﺑﻌﻀﻜ ْﻢ َﻟﺒﻌْ ٍﺾ َ ُ‬ ‫ﻣﺴﺘ َﻘَ ٌﺮ َّ َ َ‬ ‫ اﻟﺸﻴﻄﺎ ُن َ ْ‬ ‫ اﻷر ِض  ُ ْ‬ ‫ وﻟﻜ ْﻢ  ِﰲ ْ َ ْ‬ ‫ ﻋﻨﻬَﺎ َ ﻓﺄ ْﺧ َ َ ُ َ‬ ‫َ َ ُّ َ‬

‫ﺗﺐ ﺷ ﻄﺎن ﻧﮯ اﻧ ﮟ ﻓﺮ ﺐ د ﻨﮯ ﮐ ﮐﻮﺷﺶ ﮐ اور اﻧ ﮟ ان ﻧﻌﻤﺘﻮں ﺳﮯ ﺑﺎ ﺮ ﻧﮑﺎل ﻟ ﺎ اور ﻢ ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ اب ﺗﻢ ﺳﺐ زﻣ ﻦ ﭘﺮ اﺗﺮﺟﺎؤ و ﺎں ا ﮏ دوﺳﺮﮮ ﮐ دﺷﻤﻨ‬ ‫اور ا ﮏ ﺧﺎص وﻗﺖ ﺗﮏ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻋ ﺶ زﻧﺪﮔﺎﻧ ر ﮯﮔ‬

‫ِ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ِﻪ ۚ  ِ إﻧ َّ ُﻪ  ُﻫﻮ اﻟﺘَّ َﻮاب اﻟ َّ ِ‬ ‫ رﺑ ِﻪ َ ِ ٍ‬ ‫ﺮﺣﻴ ُﻢ ‬ ‫ََﻓﺘﻠ َ َّ ٰ آدَ ُم ﻣﻦ َّ ِّ َ‬ ‫َ ّ ُ‬ ‫ ﮐﻠﻤﺎت َ َ ﻓﺘﺎ َب َ َ ْ‬

‫)‪(36‬‬

‫ﮔ اور و ﮟ ﺗﻤ ﺎرا ﻣﺮﮐﺰ ﮔﺎ‬

‫)‪(37‬‬

‫ﭘ ﺮ آدﻣﻌﻠ اﻟﺴﹼﻼم ﻧﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﺳﮯ ﮐﻠﻤﺎت ﮐ ﺗﻌﻠ ﻢ ﺣﺎﺻﻞ ﮐ اور ان ﮐ ﺑﺮﮐﺖ ﺳﮯ ﺧﺪا ﻧﮯ ان ﮐ ﺗﻮﺑ ﻗﺒﻮل ﮐﺮﻟ ﮐ وﮦ ﺗﻮﺑ ﻗﺒﻮل ﮐﺮﻧﮯ واﻻ اور ﻣ ﺮﺑﺎن ﮯ‬

‫ ﻣﻨﻬَﺎ َ ِ‬ ‫ ﻓﺈﻣﺎ َ ْ ِ‬ ‫ ﻫﺪا َي ﻓَ َﻼ  َﺧ ْﻮ ٌف َ َ ْ ِ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬ ْﻢ َ و َﻻ ُ ﻫ ْﻢ  َﳛْ َﺰﻧ ُﻮ َن ‬ ‫ُ ْﻗﻠﻨَﺎ ا ْ ِ ُ‬ ‫ ﻳﺄﺗ َ َّ ُ‬ ‫ ﲨﻴﻌ ًﺎ ۖ َ ِ َّ‬ ‫ﻓﻤﻦ ﺗَﺒِ َﻊ ُ َ‬ ‫ﻨﻜﻢ ِّ ﻣ ِ ّﲏ ُ ً‬ ‫ﻫﺒﻄﻮا ِ ْ‬ ‫ ﻫﺪى  َ َ‬

‫اور ﻢ ﻧﮯ ﺑ‬

‫ﮐ ﺎﮐ‬

‫ﺎں ﺳﮯ اﺗﺮﭘﮍو ﭘ ﺮ اﮔﺮ ﻤﺎری ﻃﺮف ﺳﮯ ﺪا ﺖ آﺟﺎﺋﮯ ﺗﻮ ﺟﻮ ﺑ‬

‫)‪(38‬‬

‫اس ﮐﺎ اﺗﺒﺎع ﮐﺮﻟﮯ ﮔﺎ اس ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻧ ﮐﻮﺋ ﺧﻮف ﮔﺎ ﻧ ﺣﺰن‬

‫ أوﻟﺌ َ َ‬ ‫ وﻛﺬ ُﺑﻮا ِ َ ِ‬ ‫ ﺑﺂﻳﺎﺗﻨَﺎ ُ ٰ ِ‬ ‫َّ ِ‬ ‫واﻟﺬﻳ َﻦ َﻛ َﻔ ُﺮوا َ َ َّ‬ ‫ ﺧﺎﻟﺪو َن ‬ ‫ اﻟﻨﺎ ِر ۖ ُ ﻫ ْﻢ ِ ﻓﻴﻬَﺎ َ ِ ُ‬ ‫ أﺻﺤﺎ ُب َّ‬ ‫ﻚ ْ َ‬ ‫َ‬

‫ﺟﻮ ﻟﻮگ ﮐﺎﻓﺮ ﮔﺌﮯ اور اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﻤﺎری ﻧﺸﺎﻧ ﻮں ﮐﻮ ﺟ ﭩﻼ د ﺎ وﮦ ﺟ ﻨ ﹼﻤ‬

‫)‪(39‬‬

‫ﮟ اور ﻤ ﺸ و ﮟ ﭘﮍﮮ ر ﮟ ﮔﮯ‬

‫ﻳﺎ ﺑَ ِﲏ إِ ْﺳ ِ‬ ‫ أﻧﻌﻤﺖ َ َ ُ َ‬ ‫ﺮاﺋﻴ َﻞ ْ اذ ُﻛ ﺮوا ِ ﻧﻌﻤ ِ َ ِ َ‬ ‫ وأو ُﻓﻮا ِ َ ْ ِ‬ ‫ ﻓﺎر َﻫﺒ ُﻮ ِن ‬ ‫ ﺑﻌﻬﺪﻛ ْﻢ َ ِ َّ‬ ‫ ﺑﻌﻬﺪي ُ أو ِف ِ َ ْ ِ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻜ ْﻢ َ ْ‬ ‫ وإﻳﺎ َي َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﱵ اﻟ ّﱵ ْ َ ْ ُ ْ‬ ‫َ‬

‫اﮮ ﺑﻨ اﺳﺮاﺋ ﻞ ﻤﺎری ﻧﻌﻤﺘﻮں ﮐﻮ ﺎد ﮐﺮو ﺟﻮ ﻢ ﻧﮯ ﺗﻢ ﭘﺮ ﻧﺎزل ﮐ‬

‫)‪(40‬‬

‫ﮟ اور ﻤﺎرﮮ ﻋ ﺪ ﮐﻮ ﭘﻮرا ﮐﺮو ﻢ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻋ ﺪ ﮐﻮ ﭘﻮرا ﮐﺮ ﮟ ﮔﮯ اور ﻢ ﺳﮯ ڈرﺗﮯ ر‬

‫وآ ِﻣﻨُﻮا ِ َ‬ ‫ ﻣﺼﺪﻗًﺎ ِ ّ ﳌﺎ ُ ﺗﻜ ﻧ َ ﻓِ ٍ ِ‬ ‫ وإﻳﺎ َي َ ﻓﺎ َّﺗ ُﻘﻮ ِن ‬ ‫ ﲦﻨ ًﺎ َ ِ ﻗﻠﻴ ًﻼ َّ ِ َّ‬ ‫ ﺗﺸﱰوا ِ َ‬ ‫ ﺑﺂﻳﺎ ِﰐ َ َ‬ ‫ ﲟﺎ أﻧ َﺰﻟ ْ ُﺖ ُ َ ِ ّ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ ﻣﻌﻜ ْﻢ َ و َﻻ  َ ُ ﻮ ُﻮا َّ أو َل َ ﮐﺎ ﺮ ﺑِ ۢﻪ ۖ َ و َﻻ َ ْ َ ُ‬

‫)‪(41‬‬

‫ﻢ ﻧﮯ ﺟﻮ ﻗﺮآن ﺗﻤ ﺎری ﺗﻮر ﺖ ﮐ ﺗﺼﺪ ﻖ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺑ ﺠﺎ ﮯ اس ﭘﺮ ا ﻤﺎن ﻟﮯ آؤ اور ﺳﺐ ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ ﮐﺎﻓﺮ ﻧ ﺑﻦ ﺟﺎؤ ﻤﺎری آ ﺘﻮں ﮐﻮ ﻣﻌﻤﻮﻟ ﻗ ﻤﺖ ﭘﺮ ﻧ ﺑ ﭽﻮ اور ﻢ ﺳﮯ ڈرﺗﮯ ر‬

‫َ‬ ‫و َﻻ  َﺗﻠ ْ ِ ﺴﻮا ا ْﳊ َ َّﻖ ِ ْ ِ‬ ‫ﺗﻌﻠﻤﻮ َن ‬ ‫ﺗﻜﺘﻤﻮا ا ْﳊ َ َّﻖ َ وأﻧﺘُ ْﻢ  َ ْ َ ُ‬ ‫ ﺑﺎﻟﺒﺎﻃ ِﻞ َ و َ ْ ُ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫)‪(42‬‬

‫ﺣﻘﮑﻮ ﺑﺎﻃﻞ ﺳﮯ ﻣﺨﻠﻮط ﻧ ﮐﺮو اور ﺟﺎن ﺑﻮﺟ ﮐﺮ ﺣﻖ ﮐ ﭘﺮدﮦ ﭘﻮﺷ ﻧ ﮐﺮو‬

‫َِ‬ ‫ِِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﻗﻴﻤﻮا َّ َ‬ ‫ اﻟﺼﻼ َة َ وآ ُﺗﻮا اﻟ َّ َ‬ ‫ وار َ ُ‬ ‫َوأ ُ‬ ‫ﺰﮐﺎةَ َ ْ‬ ‫ﻛﻌﻮا  َﻣ َﻊ اﻟ َّﺮاﻛﻌ َ‬

‫)‪(43‬‬

‫ﻧﻤﺎز ﻗﺎﺋﻢ ﮐﺮو‪.‬زﮐ ٰﻮ ﹺ ادا ﮐﺮو اور رﮐﻮع ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﮐﮯ ﺳﺎﺗ رﮐﻮع ﮐﺮو‬

‫ أﻧﻔﺴﻜﻢ َ‬ ‫َ‬ ‫ اﻟﻨﺎ َس ِ ﺑﺎﻟ ْ ِ ِ‬ ‫ اﻟﻜﺘﺎ َب ۚ َ أﻓَ َﻼ  َ ْﺗﻌﻘِﻠ ُﻮ َن ‬ ‫َ َأﺗﺄْ ُﻣ ُﺮو َن َّ‬ ‫ وأﻧﺘُ ْﻢ  َﺗﺘْﻠ ُﻮ َن ْ ِ َ‬ ‫ﱪ َ وﺗَ َﺴ ْﻮ َن ُ َ ُ ْ َ‬ ‫ّ‬

‫)‪(44‬‬

‫ﮐ ﺎ ﺗﻢ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ ﻧ ﮑ ﻮں ﮐﺎ ﺣﮑﻢ د ﺘﮯ اور ﺧﻮد اﭘﻨﮯ ﮐﻮ ﺑ ﻮل ﺟﺎﺗﮯ ﺟﺐ ﮐ ﮐﺘﺎب ﺧﺪا ﮐ ﺗﻼوت ﺑ‬

‫ﮐﺮﺗﮯ ‪ .‬ﮐ ﺎ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﭘﺎس ﻋﻘﻞ ﻧ ﮟ ﮯ‬

‫وا َ ِ‬ ‫ ﻟﻜﺒﲑ ٌة إِ َّﻻ ﻋَ َ ْ ِ ِ‬ ‫ واﻟﺼﻼ ِة ۚ ِ َّ‬ ‫ ﺑﺎﻟﺼ ْ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﺳﺘﻌ ﻨُﻮا ِ َّ‬ ‫َ ْ‬ ‫ﱪ َ َّ َ َ‬ ‫ اﳋ َﺎﺷﻌ َ‬ ‫ وإ‪َ ‬ﺎ َ َ ِ َ‬

‫)‪(45‬‬

‫ﺻﺒﺮ او ر ﻧﻤﺎز ﮐﮯ ذر ﻌ ﻣﺪد ﻣﺎﻧﮕﻮ‪ .‬ﻧﻤﺎز ﺑ ﺖ ﻣﺸﮑﻞ ﮐﺎم ﮯ ﻣﮕﺮ ان ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺟﻮ ﺧﺸﻮع و ﺧﻀﻮع واﻟﮯ ﮟ‬

‫َّ ِ‬ ‫ رﺑﻬﻢ َ َّ‬ ‫ﺟﻌﻮ َن ‬ ‫اﻟﺬﻳ َﻦ  َ ُﻳﻈﻨُّﻮ َن َ َّ أ‪ُ‬ﻢ ُّ َ‬ ‫ وأ‪ْ ُ‬ﻢ ِ َ‬ ‫ إﻟﻴ ْ ِﻪ َ را ِ ُ‬ ‫ ﻣﻼ ُﻗﻮ َ ِّ ِ ْ َ‬

‫)‪(46‬‬

‫اور ﺟﻨ ﮟ ﺧ ﺎل ﮯ ﮐ اﻧ ﮟ اﷲ ﺳﮯ ﻣﻼﻗﺎت ﮐﺮﻧﺎ ﮯ اور اس ﮐ ﺑﺎرﮔﺎﮦ ﻣ ﮟ واﭘﺲ ﺟﺎﻧﺎ ﮯ‬

‫ﻳﺎ ﺑ ِﲏ ِ إ ْﺳ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺮاﺋﻴ َﻞ ْ اذ ُﻛ ُﺮوا ِ ْ َ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ ﻓﻀﻠﺘﻜ ْﻢ ﻋَ َ ْ َ َ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻜ ْﻢ َ وأَ ِّﱐ َ َّ ْ ُ ُ‬ ‫ أﻧﻌﻤ ُﺖ َ َ ْ ُ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ﱵ اﻟ َّ ِﱵ ْ َ ْ‬ ‫ اﻟﻌﺎﳌ ِ َ‬ ‫ ﻧﻌﻤ َ‬

‫اﮮ ﺑﻨ اﺳﺮاﺋ ﻞ! ﻤﺎری ان ﻧﻌﻤﺘﻮں ﮐﻮ ﺎد ﮐﺮو ﺟﻮ ﻢ ﻧﮯ ﺗﻤ ﮟ ﻋﻨﺎ ﺖ ﮐ‬

‫)‪(47‬‬

‫ﮟ اور ﻢ ﻧﮯ ﺗﻤ ﮟ ﻋﺎﻟﻤ ﻦ ﺳﮯ ﺑ ﺘﺮ ﺑﻨﺎ ﺎ ﮯ‬

‫ﻳﻨﺼ ُﺮو َن ‬ ‫َوا َّ ُﺗﻘﻮا ﻳ َ ْﻮﻣًﺎ  َّﻻ  َﲡْ ِﺰي  َ ْﻧﻔ ٌﺲ ﻋَﻦ  َّ ْﻧﻔ ٍﺲ َ ﺷ ْﺌًﺎ َّ و َﻻ ُ ْ‬ ‫ ﻣﻨﻬَﺎ َ ْ‬ ‫ ﻋﺪ ٌل َ و َﻻ ُ ﻫ ْﻢ  ُ َ‬ ‫ ﺷﻔﺎﻋ ٌﺔ َ و َﻻ ﻳُ ْ َ‬ ‫ﺆﺧ ُﺬ ِ ْ‬ ‫ ﻳﻘﺒ َ ُﻞ ِ ْ‬ ‫ ﻣﻨﻬَﺎ َ َ َ‬

‫اس دن ﺳﮯ ڈرو ﺟﺲ دن ﮐﻮﺋ ﮐﺴ ﮐﺎﺑﺪل ﻧ ﺑﻦ ﺳﮑﮯ ﮔﺎ اور ﮐﺴ ﮐ ﺳﻔﺎرش ﻗﺒﻮل ﻧ‬

‫)‪(48‬‬

‫ﮔ ‪ .‬ﻧ ﮐﻮﺋ ﻣﻌﺎوﺿ ﻟ ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ اور ﻧ ﮐﺴ ﮐ ﻣﺪد ﮐ ﺟﺎﺋﮯ ﮔ‬

‫ِ‬ ‫ ذﻟﻜﻢ َ ِ‬ ‫ِوإ ْذ َ َ ﳒ ُ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ رﺑﻜﻢ َ ِ‬ ‫ ﻋﻈﻴ ٌﻢ ‬ ‫ اﻟﻌﺬا ِب ُ َ‬ ‫ﻮﻧﻜ ْﻢ  ُﺳﻮ َء ْ َ َ‬ ‫ﻳﺴﻮ ُﻣ َ ُ‬ ‫ﻳﺴﺘﺤﻴُﻮ َن ِ َ َ ُ‬ ‫ ﻳﺬ ِّ ُﲝﻮ َن َ ْ َ َ ُ‬ ‫ أﺑﻨﺎءﻛ ْﻢ َ و َ ْ َ ْ‬ ‫َ َّْ‬ ‫ ﻧﺴﺎءﻛ ْﻢ ۚ  َ و ِﰲ َٰ ُ َ‬ ‫ﻨﺎﻛﻢ  ّﻣ ْﻦ آ ِل ﻓ ْﺮﻋَ ْﻮ َن  َ ُ‬ ‫ ﺑﻼ ٌء  ّﻣﻦ َّ ِّ ُ ْ‬

‫)‪(49‬‬

‫ﮯ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺑﭽﻮں ﮐﻮ ﻗﺘﻞ ﮐﺮر ﮯ ﺗ ﮯ اور ﻋﻮرﺗﻮں ﮐﻮ زﻧﺪﮦ رﮐ ﺘﮯ ﺗ ﮯ اور اس ﻣ ﮟ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ﺑ ﺖ ﺑﮍا اﻣﺘﺤﺎن ﺗ ﺎ‬ ‫اور ﺟﺐ ﻢ ﻧﮯ ﺗﻢ ﮐﻮﻓﺮﻋﻮن واﻟﻮں ﺳﮯ ﺑﭽﺎﻟ ﺎ ﺟﻮ ﺗﻤ ﮟ ﺑﺪﺗﺮ ﻦ دﮐ دﮮ ر ﮯ ﺗ ﹰ‬

‫ﻟﺒﺤﺮ َ َ‬ ‫ﺮﻗﻨَﺎ آ َل ﻓِ ْﺮﻋَﻮن َ‬ ‫ﺗﻨﻈ ُﺮو َن ‬ ‫ وأﻧﺘُ ْﻢ  َ ُ‬ ‫ﻨﺎﻛ ْﻢ َ وأَ ْﻏ َ ْ‬ ‫َ ِوإ ْذ ﻓَ َ ْ‬ ‫ﺮﻗﻨَﺎ ِ ُ‬ ‫ ﻓﺄﳒَ ْ َ ُ‬ ‫ ﺑﻜ ُﻢ ا ْ َ ْ َ‬ ‫َْ َ‬

‫اﺣﺴﺎن ﺑ‬

‫ﻤﺎرا‬

‫)‪(50‬‬

‫ﺎدﮐﺮو ﮐ ﻢ ﻧﮯ در ﺎ ﮐﻮ ﺷﮕﺎﻓﺘ ﮐﺮﮐﮯ ﺗﻤ ﮟ ﺑﭽﺎﻟ ﺎ اور ﻓﺮﻋﻮن واﻟﻮں ﮐﻮ ﺗﻤ ﺎری ﻧﮕﺎ ں ﮐﮯ ﺳﺎﻣﻨﮯ ڈﺑﻮ د ﺎ‬

‫ ﺑﻌﺪ ِه َ‬ ‫َ‬ ‫ اﲣﺬﺗﻢ ْ ِ ْ ِ َ ِ‬ ‫ واﻋﺪﻧ َﺎ  ُﻣ ﻮ َ َ َ ِ‬ ‫ وأﻧﺘُ ْﻢ َ ﻇﺎ ِﳌُﻮ َن ‬ ‫َ ِوإ ْذ َ َ ْ‬ ‫ٰ ْ‬ ‫ اﻟﻌﺠ َﻞ ﻣﻦ ۢ ْ َ‬ ‫ أرﺑﻌ َ‬ ‫ﲔ َ ْ ﻟﻴﻠ َ ًﺔ ُ ﺛ َّﻢ ّ َ ْ ُ ُ‬

‫ﺳ ﻋﻠ‬ ‫اور ﻢ ﻧﮯ ﻣﻮ ٰ‬

‫)‪(51‬‬

‫اﻟﺴﹼﻼم ﺳﮯ ﭼﺎﻟ ﺲ راﺗﻮں ﮐﺎ وﻋﺪﮦ ﻟ ﺎ ﺗﻮ ﺗﻢ ﻧﮯ ان ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﮔﻮ ﺳﺎﻟ ﺗ ﺎر ﮐﺮﻟ ﺎ ﮐ ﺗﻢ ﺑﮍﮮ ﻇﺎﻟﻢ‬

‫ﺗﺸ ُﻜ ُﺮو َن ‬ ‫ ﻟﻌﻠﻜ ْﻢ  َ ْ‬ ‫ﻚ َ َ َّ ُ‬ ‫ُﺛ َّﻢ ﻋَﻔَ ْﻮﻧ َﺎ َ ُ‬ ‫ ﻋﻨﻜﻢ  ِّﻣﻦ َۢ ﺑﻌْ ِﺪ َٰ ذﻟ ِ َ‬

‫)‪(52‬‬

‫ﭘ ﺮ ﻢ ﻧﮯ ﺗﻤ ﮟ ﻣﻌﺎف ﮐﺮد ﺎ ﮐ ﺷﺎ ﺪ ﺷﮑﺮ ﮔﺰار ﺑﻦ ﺟﺎؤ‬

‫ ‪‬ﺘﺪو َن ‬ ‫ اﻟﻜﺘﺎ َب َ وا ْ ُﻟﻔ ْ َ‬ ‫ﺮﻗﺎ َن َ َ ﻟﻌﻠ َّ ُﻜ ْﻢ َ ْ َ ُ‬ ‫َ ِوإ ْذ آﺗَ ْﻨَﺎ  ُﻣﻮ َ ْ ِ َ‬

‫)‪(53‬‬

‫ﺳ ﻋﻠ‬ ‫اور ﻢ ﻧﮯ ﻣﻮ ٰ‬

‫اﻟﺴﹼﻼم ﮐﻮ ﮐﺘﺎب اور ﺣﻖ و ﺑﺎﻃﻞ ﮐﻮ ﺟﺪا ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﻗﺎﻧﻮن د ﺎ ﮐ ﺷﺎ ﺪ ﺗﻢ ﺪا ﺖ ﺎﻓﺘ ﺑﻦ ﺟﺎؤ‬

‫وإِ ْذ َ ﻗﺎ َل  ُﻣﻮ َ   ِﻟﻘَ ِ‬ ‫ ﺑﺎرﺋﻜ ْﻢ ‬ ‫ اﻟﻌﺠ َﻞ  َﻓﺘُﻮ ُﺑﻮا إِ َﱃ ٰ َ ِ ِ ُ‬ ‫ ﻇﻠﻤﺘ ْﻢ َ ُ َ ُ‬ ‫ﻮﻣ ِﻪ ﻳ َﺎ ﻗَ ْﻮ ِم ِ َّ ُ‬ ‫ ﻟﻜ ْﻢ ِ ﻋﻨ َﺪ َ ِ ِ ُ‬ ‫ﲑ َّ ُ‬ ‫ أﻧﻔﺴﻜ ْﻢ َٰ ِ ُ‬ ‫ ﺑﺎرﺋﻜ ْﻢ َ ﻓﺎ ْﻗﺘُﻠ ُﻮا َ ُ َ ُ‬ ‫ أﻧﻔﺴﻜﻢ ِ ِّ َ ِ ُ‬ ‫ ﺑﺎﲣﺎذﻛ ُﻢ ْ ِ ْ‬ ‫ إﻧﻜ ْﻢ َ َ ْ ُ‬ ‫ٰ ْ‬ ‫َ‬ ‫ ذﻟﻜ ْﻢ َ ﺧ ْ ٌ‬ ‫َ َﻓﺘﺎب َ َ ُ ﻫ ﻟﺘ ﻟ ِ‬ ‫ﺮﺣﻴﻢ )‪(54‬‬ ‫َ ْ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻜ ْﻢ ۚ  ِ إﻧ َّ ُﻪ  ُ َﻮ ا َّ َّﻮا ُب ا َّ ُ‬ ‫اﻟﺴﹼﻼم ﻧﮯ اﭘﻨ ﻗﻮم ﺳﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﺗﻢ ﻧﮯ ﮔﻮ ﺳﺎﻟ ﺑﻨﺎ ﮐﺮ اﭘﻨﮯ اوﭘﺮ ﻇﻠﻢ ﮐ ﺎ ﮯ‪ .‬اب ﺗﻢ ﺧﺎﻟﻖ ﮐ ﺑﺎرﮔﺎﮦ ﻣ ﮟ ﺗﻮﺑ ﮐﺮو اور اﭘﻨﮯ ﻧﻔﺴﻮں ﮐﻮ ﻗﺘﻞ ﮐﺮ ڈاﻟﻮ ﮐ‬ ‫ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺣﻖ ﻣ ﮟ ﺧ ﺮ ﮯ‪ .‬ﭘ ﺮ ﺧﺪا ﻧﮯ ﺗﻤ ﺎری ﺗﻮﺑ ﻗﺒﻮل ﮐﺮﻟ ﮐ وﮦ ﺑﮍا ﺗﻮﺑ ﻗﺒﻮل ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﻣ ﺮﺑﺎن ﮯ‬

‫اور وﮦ وﻗﺖ ﺑ‬

‫ﺳ ﻋﻠ‬ ‫ﺎد ﮐﺮو ﺟﺐ ﻣﻮ ٰ‬

‫اور وﮦ وﻗﺖ ﺑ‬

‫ﺟﻬ َ‬ ‫ اﻟﺼﺎﻋﻘَ ُﺔ َ‬ ‫ ﻓﺄﺧﺬﺗﻜﻢ َّ ِ‬ ‫ﻚ َ ﺣ َّ ﻧ‬ ‫ﺗﻨﻈ ُﺮو َن ‬ ‫ وأﻧﺘُ ْﻢ  َ ُ‬ ‫ ﻗﻠﺘ ْﻢ ﻳ َﺎ  ُﻣﻮ َ ٰ ﻟ َﻦ ﻧ ُّ ْﺆ ِﻣ َﻦ ﻟ َ َ‬ ‫َ ِوإ ْذ ُ ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫ﱴ  َ َﺮى ا َّﻪﻠﻟَ  َ ْ َﺮةً َ َ َ ْ ُ ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ﺳ ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼم ﺳﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﻢ اس وﻗﺖ ﺗﮏ ا ﻤﺎن ﻧ ﻻﺋ ﮟ ﮔﮯ ﺟﺐ ﺗﮏ ﺧﺪا ﮐﻮ اﻋﻼﻧ ﻧ د ﮑ ﻟ ﮟ ﺟﺲ ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺑﺠﻠ‬ ‫ﺎد ﮐﺮو ﺟﺐ ﺗﻢ ﻧﮯ ﻣﻮ ٰ‬

‫)‪(55‬‬

‫رﮦ ﮔﺌﮯ‬

‫ﺗﺸ ُﻜ ُﺮو َن ‬ ‫ﻠﻜ ْﻢ  َ ْ‬ ‫ﻮﺗﻜ ْﻢ َ ﻟﻌَ َّ ُ‬ ‫ﻨﺎﻛﻢ  ِّﻣﻦ َۢ ﺑﻌْ ِﺪ  َﻣ ْ ِ ُ‬ ‫ُﺛ َّﻢ َ ﺑﻌَ ْ َ ُ‬

‫ﻧﮯ ﺗﻢ ﮐﻮ ﻟﮯ ڈاﻻ اور ﺗﻢ د ﮑ ﺘﮯ‬

‫)‪(56‬‬

‫ﭘ ﺮ ﻢ ﻧﮯ ﺗﻤ ﮟ ﻣﻮت ﮐﮯ ﺑﻌﺪ زﻧﺪﮦ ﮐﺮد ﺎ ﮐ ﺷﺎ ﺪ اب ﺷﮑﺮ ﮔﺰار ﺑﻦ ﺟﺎؤ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﻈﻠﻤﻮ َن ‬ ‫َ َ َّ ْ‬ ‫ اﻟﻐﻤﺎ َم َ وأَﻧ َ ْ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻜ ُﻢ ا ْﳌ َ َّﻦ َ وا َّ‬ ‫ﺰﻟﻨَﺎ َ َ ْ ُ‬ ‫وﻇﻠﻠﻨَﺎ َ َ ْ ُ‬ ‫ﻟﺴﻠ ْ َﻮ ٰى ۖ  ُﮐﻠ ُﻮا  ِﻣﻦ َ ﻃ ِّ َﺒﺎ ِت َ ﻣﺎ َ َ ْ َ ُ‬ ‫ وﻣﺎ  َ َ ُ‬ ‫ أﻧﻔﺴ ُﻬ ْﻢ  َ ْ ُ‬ ‫ رزﻗﻨﺎﻛ ْﻢ ۖ َ َ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻜ ُﻢ ْ َ َ‬ ‫ﻇﻠﻤﻮﻧ َﺎ َ وﻟ ٰﻜﻦ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا ُ َ‬

‫)‪(57‬‬

‫اور ﻢ ﻧﮯ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺳﺮوں ﭘﺮ اﺑﺮ ﮐﺎ ﺳﺎ ﮐ ﺎ‪ .‬ﺗﻢ ﭘﺮ ﻣﻦ و ﺳﻠٰﻮی ﻧﺎزل ﮐ ﺎ ﮐ ﭘﺎﮐ ﺰﮦ رزق اﻃﻤ ﻨﺎن ﺳﮯ ﮐ ﺎؤ‪ .‬ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﻤﺎرا ﮐﭽ ﻧ ﮟ ﺑﮕﺎڑا ﺑﻠﮑ ﺧﻮد اﭘﻨﮯ ﻧﻔﺲ ﭘﺮ ﻇﻠﻢ ﮐ ﺎ ﮯ‬

‫ ﺧﻄﺎﻳﺎﻛﻢ ۚ وﺳ َ ِ ﻳ ُﺪ ْ ْ ِ ِ‬ ‫ ﻗﻠﻨَﺎ ْ اد ُﺧﻠ ُﻮا ٰ ِ‬ ‫ ﺳﺠﺪا َّ و ُﻗﻮﻟ ُﻮا ِ َّ‬ ‫ﲔ ‬ ‫َ ِوإ ْذ ُ ْ‬ ‫ ﺣﻄ ٌﺔ  َّﻧﻐ ْ ِﻔ ْﺮ َ ُ‬ ‫ اﻟﺒﺎ َب ُ َّ ً‬ ‫ﺚ ِ ﺷ ْ ُﺘ ْﻢ َ َ ً‬ ‫ ﻫﺬ ِه اﻟ ْﻘَ ْﺮﻳ َ َﺔ  َ ُﻓﮑﻠ ُﻮا ِ ْ‬ ‫ ﻣﻨﻬَﺎ َ ﺣﻴ ْ ُ‬ ‫ رﻏﺪا َّ ْ‬ ‫ اﳌﺤﺴﻨ َ‬ ‫ ﻟﻜ ْﻢ َ َ َ ُ ْ َ َ‬ ‫ واد ُﺧﻠ ُﻮا ْ َ‬ ‫ُ‬ ‫اوروﮦ وﻗﺖ ﺑ‬

‫)‪(58‬‬

‫ﺎد ﮐﺮوﺟﺐ ﻢ ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ اس ﻗﺮ ﻣ ﮟ داﺧﻞ ﺟﺎؤ اور ﺟ ﺎں ﭼﺎ اﻃﻤ ﻨﺎن ﺳﮯ ﮐ ﺎؤ اور دروازﮦ ﺳﮯ ﺳﺠﺪﮦ ﮐﺮﺗﮯ ﺋﮯ اور ﺣﻄﮑ ﺘﮯ ﺋﮯ داﺧﻞ ﮐ ﻢ ﺗﻤ ﺎری ﺧﻄﺎﺋ ﮟ ﻣﻌﺎف‬ ‫ﮐﺮد ﮟ ﮔﮯ اور ﻢ ﻧ ﮏ ﻋﻤﻞ واﻟﻮں ﮐ ﺟﺰا ﻣ ﮟ اﺿﺎﻓ ﺑ ﮐﺮد ﺘﮯ ﮟ‬

‫ﻇﻠﻤﻮا ِ ر ْﺟﺰا  ِّﻣﻦ َ ِ ِ‬ ‫ﺰﻟﻨَﺎ ﻋَ َ َّ ِ‬ ‫ﻇﻠﻤ ﻮا ﻗَﻮ ًﻻ َ ﻏ ْﲑ َّ ِ‬ ‫َ ِﻳ‬ ‫ﻮن ‬ ‫ اﻟﺬي ِ ﻗﻴ َﻞ َ ﳍ ُ ْﻢ َ ﻓﺄَﻧ َ ْ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ  َ َ ُ‬ ‫ﻳﻔﺴ ُﻘ َ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎء ﲟَﺎ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا  َ ْ ُ‬ ‫ً َ ّ َ‬ ‫َﻓﺒ َ َّﺪ َل ّ اﻟﺬ َﻦ  َ َ ُ ْ َ‬ ‫ﻣﮕﺮ ﻇﺎﻟﻤﻮں ﻧﮯ ﺟﻮ ﺑﺎت ان ﺳﮯ ﮐ‬

‫ﮔﺌ ﺗ‬

‫اﺳﮯ ﺑﺪل د ﺎ ﺗﻮ ﻢ ﻧﮯ ان ﻇﺎﻟﻤﻮں ﭘﺮ ان ﮐ ﻧﺎﻓﺮﻣﺎﻧ ﮐ ﺑﻨﺎ ئ ﭘﺮ آﺳﻤﺎن ﺳﮯ ﻋﺬاب ﻧﺎزل ﮐﺮ د ﺎ‬

‫)‪(59‬‬

‫ِوإ ِذ اْﺳ َ ْﺴ َ   ُﻣﻮ َ  ﻟ ِﻘَ ِ‬ ‫ﺮﺑﻬ ْﻢ ۖ  ُﮐﻠ ُﻮا َ وا ْﺷ َﺮ ُﺑﻮا  ِﻣﻦ ‬ ‫ أﻧﺎ ٍس  َّ ْ‬ ‫ﻮﻣ ِﻪ َ ُ ْ‬ ‫ﻧﻔﺠ َﺮ ْت ِ ﻣﻨْ ُﻪ ْ اﺛ َﺘ َﺎ ﻋَ ْﺸ َﺮةَ ﻋ َ ْ ًﻨﺎ ۖ ﻗَ ْﺪ َ ﻋﻠِ َﻢ ﮐُ ُّﻞ ُ َ‬ ‫ ﺑﻌﺼﺎ َ‬ ‫ﳊﺠ َﺮ ۖ َ ﻓﺎ َ َ‬ ‫ك ا ْ َ َ‬ ‫ ﻓﻘﻠﻨ َﺎ ا ْﺿ ِﺮب ِّ َ َ‬ ‫ﻣﺸ َ َ ُ‬ ‫ٰ ٰ ْ‬ ‫َ‬ ‫ِ ْ ِ‬ ‫ ﻣﻔﺴﺪﻳﻦ )‪(60‬‬ ‫ اﻷر ِض ُ ْ ِ ِ َ‬ ‫رز ِق ا َّﻪﻠﻟ َ و َﻻ  َﺗﻌْﺜ َ ْﻮا  ِﰲ ْ َ ْ‬ ‫ّ‬

‫ﺳ ﻋﻠ‬ ‫اور اس ﻣﻮﻗﻊ ﮐﻮ ﺎد ﮐﺮو ﺟﺐ ﻣﻮ ٰ‬

‫اﻟﺴﹼﻼم ﻧﮯ اﭘﻨ ﻗﻮم ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﭘﺎﻧ ﮐﺎ ﻣﻄﺎﻟﺒ ﮐ ﺎ ﺗﻮ ﻢ ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ اﭘﻨﺎ اﻋﺼﺎ ﭘﺘ ﺮ ﭘﺮ ﻣﺎرو ﺟﺲ ﮐﮯ ﻧﺘ ﺠ ﻣ ﮟ ﺑﺎرﮦ ﭼﺸﻤﮯ ﺟﺎری ﮔﺌﮯ اور ﺳﺐ ﻧﮯ اﭘﻨﺎ اﭘﻨﺎ‬ ‫ﮔ ﺎٹ ﭘ ﭽﺎن ﻟ ﺎ‪ .‬اب ﻢ ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﻣﻦ وﺳﻠﻮٰی ﮐ ﺎؤ اور ﭼﺸﻤ ﮐﺎ ﭘﺎﻧ ﭘ ﻮ اور روﺋﮯ زﻣ ﻨﻤ ﮟ ﻓﺴﺎد ﻧ ﭘ ﻼؤ‬

‫ ﺑﻘﻠﻬَﺎ ِ َّ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ وﻋﺪﺳﻬَﺎ َ َ ِ‬ ‫ﻚ  ُﳜْ ِﺮ ْج َ ﻟﻨﺎ ِ ﳑَّﺎ ُ ﺗ ِﺒﺖ ْ َ ِ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻗﻠﺘﻢ ﻳ َﺎ  ُﻣﻮ َ ٰ ﻟ َﻦ َّ ْ ِ‬ ‫ وﺑﺼﻠﻬَﺎ ۖ َ ﻗﺎ َل ‬ ‫ ﻓﺎد ُع ﻟﻨ َﺎ َ رﺑَّ َ‬ ‫ ﻃﻌﺎ ٍم َّ واﺣ ٍﺪ َ ْ‬ ‫ﱪ ﻋَ َ ٰ َ َ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ وﻗﺜﺎﺋﻬَﺎ َ و ُﻓﻮﻣﻬَﺎ َ َ َ َ‬ ‫ اﻷر ُض ﻣﻦ ۢ ْ َ‬ ‫َ ِوإ ْذ ُ ْ ُ ْ‬ ‫ ﻧﺼ َ‬ ‫َ‬ ‫ ﺑﻐﻀ ٍﺐ  ِّﻣ َﻦ ا َ ِ‬ ‫ اﻟﺬي  ُﻫﻮ َ ْ أد َﱏ ٰ ِ َّ ِ‬ ‫ﺒﺪﻟ ُﻮن َّ ِ‬ ‫ََ ِ‬ ‫ ﺳﺄﻟﺘ ْﻢ ۗ َ و ُﺿ ِﺮﺑَ ْﺖ َ َ ْ ِ‬ ‫ﻚ ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬ ُﻢ ِ ّ‬ ‫ اﻟﺬﻟ َّ ُﺔ َ ْ َ ْ َ‬ ‫ﲑ ۚ ا ْ ِ ُ‬ ‫ﻣﺼ ًﺮا َ ِ ﻓﺈ َّن َ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ ۗ َٰ ذﻟ ِ َ‬ ‫ وﺑﺎءوا ِ َ َ‬ ‫ﻫﺒﻄﻮا  ِ ْ‬ ‫ ﻟﻜﻢ َّ ﻣﺎ َ ْ ُ‬ ‫ّ‬ ‫أﺗﺴ َ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫ واﳌﺴﻜﻨَ ُﺔ َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ ﺑﺎﻟﺬي  ُﻫ َﻮ َ ﺧ ْ ٌ‬ ‫ ﺑﺂﻳﺎ ِت ا َ ِ‬ ‫ِ َ َّ‬ ‫ﲔ ِ ﺑﻐ َ ْ ِ‬ ‫ ﻳﻌﺘﺪون )‪(61‬‬ ‫ﻋﺼﻮا َّ َ‬ ‫ﺑﺄ‪ْ ُ‬ﻢ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا  َ ْ ُ‬ ‫ﲑ ا ْﳊ َ ّ ِﻖ ۗ َٰ ذﻟ ِ َ‬ ‫ﻚ ِ ﲟَﺎ  َ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ و َ ْ ُ‬ ‫ﻳﻜﻔ ُﺮو َن ِ َ ّ‬ ‫ وﮐﺎﻧ ُﻮا َ ْ َ ُ َ‬ ‫ﻳﻘﺘﻠ ُﻮ َن اﻟﻨَّ ِ ﻴِ ّ َ‬ ‫ﻦ‬ ‫یﻟ ﺴ ﹰ‬ ‫ﺳ ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼم ﺳﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﻢ ا ﮏ ﻗﺴﻢ ﮐﮯ ﮐ ﺎﻧﮯ ﭘﺮ ﺻﺒﺮ ﻧ ﮟ ﮐﺮﺳﮑﺘﮯ‪ .‬آپ ﭘﺮوردﮔﺎر ﺳﮯ دﻋﺎ ﮐ ﺠﺌﮯ ﮐ ﻤﺎرﮮ ﻟﺌﮯ زﻣ ﻦ ﺳﮯ ﺳﺒﺰیﹰ ﮐﮑﮍ ﹰ‬ ‫اور وﮦ وﻗﺖ ﺑ ﺎدﮐﺮو ﺟﺐ ﺗﻢ ﻧﮯ ﻣﻮ ٰ‬ ‫ﺳ ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼم ﻧﮯ ﺗﻤ ﮟ ﺳﻤﺠ ﺎ ﺎ ﮐ ﮐ ﺎ ﺑ ﺘﺮ ﻦ ﻧﻌﻤﺘﻮں ﮐﮯ ﺑﺪﻟﮯ ﻣﻌﻤﻮﻟ ﻧﻌﻤﺖ ﻟ ﻨﺎ ﭼﺎ ﺘﮯ ﺗﻮ ﺟﺎؤ ﮐﺴ ﺷ ﺮ ﻣ ﮟ اﺗﺮ ﭘﮍو و ﺎں ﺳﺐ ﮐﭽ ﻣﻞ ﺟﺎﺋﮯ‬ ‫ﻣﺴﻮراور ﭘ ﺎز وﻏ ﺮﮦ ﭘ ﺪا ﮐﺮﮮ‪ .‬ﻣﻮ ٰ‬ ‫ﮔﺎ‪ .‬اب ان ﭘﺮ ذﻟﹼﺖ اور ﻣﺤﺘﺎﺟ ﮐ ﻣﺎر ﭘﮍ ﮔﺌ اور وﮦ ﻏﻀﺐ ا ٰﻟ ﻣ ﮟ ﮔﺮﻓﺘﺎر ﮔﺌﮯ‪ .‬ﺳﺐ اس ﻟﺌﮯ ا ﮐ ﻟﻮگ آ ﺎت ا ٰﻟ ﮐﺎ اﻧﮑﺎر ﮐﺮﺗﮯ ﺗ ﮯ اور ﻧﺎﺣﻖ اﻧﺒ ﺎئ ﺧﺪا ﮐﻮ ﻗﺘﻞ ﮐﺮد ﺎ ﮐﺮﺗﮯ ﺗ ﮯ‪.‬‬ ‫اس ﻟﺌﮯ ﮐ ﺳﺐ ﻧﺎﻓﺮﻣﺎن ﺗ ﮯ اور ﻇﻠﻢ ﮐ ﺎ ﮐﺮﺗﮯ ﺗ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ وا ْﻟﻴﻮ ِم ْ اﻵ ِﺧ ِﺮ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ واﻟﻨﺼﺎر ٰى َّ ِ ِ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا َّ ِ‬ ‫إِ َّن َّ ِ‬ ‫ﺮﻫ ْﻢ ِ ﻋﻨ َﺪ َ ِّ ِ‬ ‫ رﺑﻬ ْﻢ َ و َﻻ  َﺧ ْﻮ ٌف ‬ ‫ ﻓﻠﻬ ْﻢ أَ ْﺟ ُ ُ‬ ‫ وﻋﻤ َﻞ َ ﺻﺎﳊ ًﺎ َ َ ُ‬ ‫ﲔ  َﻣ ْﻦ آ َﻣ َﻦ ِ ﺑﺎ َّ َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ ﻫﺎدوا َ َّ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ واﻟﺼﺎﺑﺌ َ‬ ‫ واﻟﺬﻳ َﻦ َ ُ‬ ‫ََْ ِ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬ ْﻢ َ و َﻻ ُ ﻫ ْﻢ  َﳛْ َﺰﻧ ُﻮ َن ‬

‫)‪(62‬‬

‫ﺟﻮ ﻟﻮگ ﺑﻈﺎ ﺮ ا ﻤﺎن ﻻﺋﮯ ﺎ ﻮدی ﹰ ﻧﺼﺎریٰ اور ﺳﺘﺎرﮦ ﭘﺮﺳﺖ ﮟ ان ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﺟﻮ واﻗﻌ اﷲ اور آﺧﺮت ﭘﺮ ا ﻤﺎن ﻻﺋﮯ ﮔﺎ اور ﻧ ﮏ ﻋﻤﻞ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ اس ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐﮯ ﺎں اﺟﺮ و ﺛﻮاب ﮯ اور‬ ‫ﮐﻮﺋ ﺣﺰن و ﺧﻮف ﻧ ﮟ ﮯ‬

‫ ﻟﻌﻠﻜ ْﻢ  َﺗﺘَّ ُﻘﻮ َن ‬ ‫َ ِوإ ْذ َ َ ْ‬ ‫ﻨﺎﻛﻢ ﺑِ ُﻘ َّﻮ ٍة َّ واذْ ُﻛ ُﺮوا َ ﻣﺎ ِ ﻓﻴ ِﻪ َ َ َّ ُ‬ ‫ ورﻓﻌﻨَﺎ ﻓَ ْ َ ُ‬ ‫ أﺧﺬﻧ َﺎ ِ ﻣ َ َ ُ‬ ‫ﻮﻗﻜ ُﻢ ا ُّﻟﻄﻮ َر ُ ُ‬ ‫ ﺧﺬوا َ ﻣﺎ آﺗَ ْ َ ُ‬ ‫ﺜﺎﻗﻜ ْﻢ َ َ َ ْ‬

‫)‪(63‬‬

‫اور اس وﻗﺖ ﮐﻮ ﺎد ﮐﺮو ﺟﺐ ﻢ ﻧﮯ ﺗﻢ ﺳﮯ ﺗﻮر ﺖ ﭘﺮ ﻋﻤﻞ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﺎ ﻋ ﺪ ﻟ ﺎ اور ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺳﺮوں ﭘﺮ ﮐﻮﮦ ﻃﻮر ﮐﻮ ﻟﭩﮑﺎ د ﺎ ﮐ اب ﺗﻮر ﺖ ﮐﻮ ﻣﻀﺒﻮﻃ ﺳﮯ ﭘﮑﮍو اور ﺟﻮ ﮐﭽ اس ﻣ ﮟ ﮯ اﺳﮯ ﺎد رﮐ ﻮ‬ ‫ﺷﺎ ﺪ اس ﻃﺮح ﭘﺮ ﺰ ﮔﺎر ﺑﻦ ﺟﺎؤ‬

‫ ورﲪﺘﻪ َ ُ ِ‬ ‫ ﻓﻀ ُﻞ ا َ ِ‬ ‫ اﳋﺎ ِﺳ ِﺮﻳ َﻦ ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ َ ْ ُ‬ ‫ُﺛ َّﻢ ﺗَ َﻮﻟ َّ ْﺘُﻢ  ِّﻣﻦ َۢ ﺑﻌْ ِﺪ َٰ ذﻟ ِ َ‬ ‫ ﻟﻜ ﺘُﻢ  ّﻣ َﻦ ْ َ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻜ ْﻢ َ َ ْ َ ُ ُ‬ ‫ﻚ ۖ ﻓَﻠ َ ْﻮ َﻻ َ ْ ّ‬

‫ﭘ ﺮ ﺗﻢ ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ اﻧﺤﺮاف ﮐ ﺎ ﮐ اﮔﺮ ﻓﻀﻞ ﺨﺪا اور رﺣﻤﺖ ا ٰﻟ‬

‫ﺷﺎﻣﻞ ﺣﺎل ﻧ‬

‫ﺗ ﺗﻮ ﺗﻢ ﺧﺴﺎرﮦ واﻟﻮں ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﺟﺎﺗﮯ‬

‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫وﻟﻘ ْﺪ َ ِ ُ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ اﻟﺴﺒ ْ ِﺖ َ ُ ْ‬ ‫ اﻋﺘﺪوا  ِ ُ‬ ‫ﻣﻨﻜ ْﻢ  ِﰲ َّ‬ ‫ ﻋﻠﻤﺘ ُﻢ َّ اﻟﺬﻳ َﻦ ْ َ َ ْ‬ ‫َ ََ ْ‬ ‫ ﻓﻘﻠﻨَﺎ َ ﳍ ُ ْﻢ  ُﻛﻮﻧ ُﻮا ﻗ َﺮدَةً َ ﺧﺎﺳﺌ َ‬

‫ﺗﻢ ان ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ ﺑ‬

‫)‪(64‬‬

‫)‪(65‬‬

‫ﺟﺎﻧﺘﮯ ﺟﻨ ﻮں ﻧﮯ ﺷﻨﺒ ﮐﮯ ﻣﻌﺎﻣﻠ ﻣ ﮟ ز ﺎدﺗ ﺳﮯ ﮐﺎم ﻟ ﺎ ﺗﻮ ﻢ ﻧﮯ ﺣﮑﻢ دﮮ د ﺎ ﮐ اب ذﻟﹼﺖ ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﺑﻨﺪر ﺑﻦ ﺟﺎﺋ ﮟ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻮﻋﻈﺔً ِ ّ ْ َّ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫َ َ َ َْ َ‬ ‫ﲔَ َْ‬ ‫ ﻳﺪﻳﻬَﺎ َ َ‬ ‫ ﻟﻠﻤﺘﻘ َ‬ ‫ﻓﺠﻌﻠﻨﺎﻫﺎ َ َ ﻧﮑﺎ ًﻻ ّ ﳌ َﺎ ﺑَ ْ َ‬ ‫ وﻣﺎ َ ﺧﻠ ْ َﻔﻬَﺎ َ و َﻣ ْ َ ُ‬

‫)‪(66‬‬

‫ی ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻧﺼ ﺤﺖ ﺑﻨﺎ د ﺎ‬ ‫ن ﺗﻘﻮ ٰ‬ ‫اور ﻢ ﻧﮯ اس ﺟﻨﺴ ﺗﺒﺪ ﻠ ﮐﻮ د ﮑ ﻨﮯ واﻟﻮں او ر ﺑﻌﺪ واﻟﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻋﺒﺮت اور ﺻﺎﺣﺒﺎ ﹺ‬

‫اور وﮦ ﻣﻮﻗﻊ ﺑ‬

‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ أَن أ َ ُﻛﻮن  ِﻣ َﻦ ْ َ ِ ِ‬ ‫ِوإ ْذ َ ﻗﺎ َل  ُﻣﻮ َ   ِﻟﻘَ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﺮﻛ ْﻢ أ َن َ ْ‬ ‫ ﺗﺬ َ ُﲝﻮا ﺑَﻘَ َﺮةً ۖ َ ﻗﺎﻟ ُﻮا َ َ َّ ِ ُ‬ ‫ﻮﻣ ِﻪ ِ إ َّن ا َّﻪﻠﻟَ َ ﻳﺄ ْ ُﻣ ُ ُ‬ ‫ﺰوا ۖ َ ﻗﺎ َل أ ُﻋﻮ ُذ ِ ﺑﺎ َّ ْ َ‬ ‫ٰ ْ‬ ‫َ‬ ‫ اﳉﺎﻫﻠ َ‬ ‫ أﺗﺘﺨﺬﻧ َﺎ  ُﻫ ُ ً‬ ‫ﺳ ﻋﻠ‬ ‫ﺎد ﮐﺮوﺟﺐ ﻣﻮ ٰ‬

‫)‪(67‬‬

‫اﻟﺴﹼﻼم ﻧﮯ ﻗﻮم ﺳﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﺧﺪا ﮐﺎ ﺣﮑﻢ ﮯ ﮐ ا ﮏ ﮔﺎﺋﮯ ذﺑﺢ ﮐﺮو ﺗﻮ ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ آپ ﻤ ﮟ ﻣﺬاق ﺑﻨﺎ ر ﮯ ﮟ‪ .‬ﻓﺮﻣﺎ ﺎ ﭘﻨﺎﮦ ﺑﺨﺪا ﮐ ﻣ ﮟ ﺟﺎ ﻠﻮں ﻣ ﮟ‬ ‫ﺳﮯ ﺟﺎؤں‬

‫َ‬ ‫ﻚ ُ ﻳﺒ ِّﲔ َّ ﻟﻨ َﺎ َ ﻣﺎ  ِﻫﻲ ۚ َ ﻗﺎ َل ِ إﻧ َّ ُﻪ  َ ُﻳﻘﻮ ُل ِ َّ إ‪َ ‬ﺎ  َﺑﻘَ َﺮ ٌة  َّﻻ َ ِ‬ ‫ ﻓﺎر ٌض َ و َﻻ  ِ ْ‬ ‫ﻚ ۖ َ ﻓﺎ ْ َﻓﻌﻠ ُﻮا َ ﻣﺎ  ُﺗ ْﺆ َﻣ ُﺮو َن ‬ ‫ﲔ َٰ ذﻟ ِ َ‬ ‫َﻗﺎﻟ ُﻮا ْ اد ُع َ ﻟﻨﺎ َ َّ‬ ‫ﺑﻜ ٌﺮ ﻋَ َﻮان ﺑ ۢ ْ َ‬ ‫ رﺑ َ َ‬ ‫َ‬

‫ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ اﭼ ﺎ ﺧﺪا ﺳﮯ دﻋﺎ ﮐ ﺠﺌﮯ ﮐ ﻤ ﮟ اس ﮐ ﺣﻘ ﻘﺖ ﺑﺘﺎﺋﮯ‪ .‬اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ا ﺴ ﮔﺎﺋﮯ ﭼﺎ ﺌﮯ ﺟﻮ ﻧ ﺑﻮڑ‬

‫ﻧ ﺑﭽ ‪ .‬درﻣ ﺎﻧ ﻗﺴﻢ ﮐ‬

‫ اﻟﻨﺎ ِﻇ ِﺮﻳ َﻦ ‬ ‫ﻮ‪َ ‬ﺎ ۚ َ ﻗﺎ َل ِ إﻧ َّ ُﻪ  َ ُﻳﻘﻮ ُل ِ َّ إ‪َ ‬ﺎ  َﺑﻘَ َﺮ ٌة  َ ْ‬ ‫ﺗﺴ ُّﺮ َّ‬ ‫َﻗﺎﻟ ُﻮا ْ اد ُع َ ﻟﻨﺎ َ َّ‬ ‫ﺻﻔ َﺮا ُء َ ﻓﺎﻗِ ٌﻊ ﻟ َّ ْ ُ‬ ‫ﻚ ُ ﻳﺒ َ ِّﲔ َّ ﻟﻨَﺎ َ ﻣﺎ ﻟ َ ْ ُ‬ ‫ رﺑ َ‬ ‫ﻮ‪َ ‬ﺎ  َ ُ‬ ‫ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﺑ‬

‫ﭘﻮﭼ ﺌﮯ ﮐ رﻧﮓ ﮐ ﺎ ﮔﺎ‪ .‬ﮐ ﺎ ﮐ ﺣﮑﻢ ﺧﺪا ﮯ ﮐ زرد ﺑ ﮍک دار رﻧﮓ ﮐ‬

‫‪ .‬اب ﺣﮑﻢ ﺧﺪا ﭘﺮ ﻋﻤﻞ ﮐﺮو‬

‫)‪(69‬‬

‫ﺟﻮ د ﮑ ﻨﮯ ﻣ ﮟ ﺑ ﻠ ﻣﻌﻠﻮم‬

‫ ﺗﺸﺎﺑَ َﻪ َ ﻋﻠ َ ْﻨَﺎ َ ِ‬ ‫ ﳌﻬﺘﺪو َن ‬ ‫َﻗﺎﻟ ُﻮا ادْ ُع َ ﻟﻨﺎ َ َّ‬ ‫ﻚ ُ ﻳﺒ َ ِّﲔ َّ ﻟﻨَﺎ َ ﻣﺎ  ِﻫ َﻲ ِ إ َّن ا ْﻟﺒ َﻘَ َﺮ َ َ‬ ‫ رﺑ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ُ ْ َ ُ‬ ‫ وإﻧ َّﺎ إِن َ ﺷﺎءَ ا َّ ُ‬

‫)‪(68‬‬

‫)‪(70‬‬

‫ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ا ﺴ ﺗﻮ ﺑ ﺖ ﺳ ﮔﺎﺋ ﮟ ﮟ اب ﮐﻮن ﺳ ذﺑﺢ ﮐﺮ ﮟ اﺳﮯ ﺑ ﺎن ﮐ ﺎﺟﺎﺋﮯ ﻢ اﻧﺸﺎئ اﻟﻠﺮﹸ ﺗﻼش ﮐﺮﻟ ﮟ ﮔﮯ‬

‫ﺗﺴﻘِ‬ ‫ﻳﻘ َ ﺑﻘ َ ﻟ ِ‬ ‫ ﮐﺎدوا  َ ْﻳﻔﻌَﻠ ُﻮ َن ‬ ‫ ﻣﺴﻠﻤ ٌﺔ  َّﻻ ِ ﺷﻴ َ َﺔ ِ ﻓﻴﻬَﺎ ۚ  َ ﻗﺎﻟ ُﻮا ْ اﻵ َن ِ ﺟﺌْ َﺖ ِ ﺑﺎ ْﳊ َ ّ ِﻖ ۚ َ َ‬ ‫ ﻓﺬ َ ُﲝ َ‬ ‫ﻮﻫﺎ َ َ‬ ‫ﲑ َْْ‬ ‫ اﻷر َض َ و َﻻ  َ ْ ﻲ ا ْﳊ َ ْﺮ َث ُ َ َّ َ‬ ‫ وﻣﺎ َ ُ‬ ‫َﻗﺎ َل ِ إﻧ َّ ُﻪ  َ ُ ﻮ ُل ِ ّ إ‪َ ‬ﺎ  َ َ َﺮ ٌة  ّﻻ َ ذ ُﻮ ٌل ُ ﺗﺜ ُ‬

‫ﺣﮑﻢ ا ﮐ ا ﺴﮯ ﮔﺎﺋﮯ ﺟﻮ ﮐﺎروﺑﺎری ﻧ‬

‫ﻧ زﻣ ﻦ ﺟﻮﺗﮯ ﻧ ﮐ ﺖ ﺳ ﻨﭽﮯ ا ﺴ ﺻﺎف ﺳﺘ ﺮی ﮐ اس ﻣ ﮟ ﮐﻮﺋ د ﹼﺒ ﺑ ﻧ‬ ‫ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ذﺑﺢ ﮐﺮد ﺎ ﺣﺎﻻﻧﮑ وﮦ ا ﺴﺎ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ ﻧ ﮟ ﺗ ﮯ‬

‫)‪(71‬‬

‫‪ .‬ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ اب آپ ﻧﮯ ﭨ ﮏ ﺑ ﺎن ﮐ ﺎ ﮯ‪ .‬اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ان‬

‫ ﻧﻔﺴﺎ َ َ ْ ُ ِ‬ ‫ﺗﻜﺘﻤﻮ َن ‬ ‫َوإِ ْذ َ َ ْ‬ ‫ﻪﻠﻟ  ُﳐ ْ ِﺮ ٌج َّ ﻣﺎ ُ ﻛ ﺘُ ْﻢ  َ ْ ُ ُ‬ ‫ ﻗﺘﻠﺘُ ْﻢ َ ْ ً ّ َ‬ ‫ ﻓﺎدارأﺗ ْﻢ ﻓﻴﻬَﺎ ۖ َ وا َّ ُ‬

‫)‪(72‬‬

‫اور ﺟﺐ ﺗﻢ ﻧﮯ ا ﮏ ﺷﺨﺺ ﮐﻮ ﻗﺘﻞ ﮐﺮد ﺎ اور اس ﮐﮯ ﻗﺎﺗﻞ ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﺟ ﮕﮍا ﮐﺮﻧﮯ ﻟﮕﮯ ﺟﺒﮑ ﺧﺪا اس راز ﮐﺎ واﺿﺢ ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﮯ ﺟﺴﮯ ﺗﻢ ﭼ ﭙﺎ ر ﮯ ﺗ ﮯ‬

‫ ﻛﺬﻟ ِ َ ﳛﻴِ‬ ‫ﺮﻳﻜﻢ َ ِ‬ ‫َ ُﻓﻘﻠ ْﻨَﺎ ا ْﺿ ِﺮ ُﺑﻮ ُه ِ ْ ِ‬ ‫ ﻟﻌﻠﻜ ْﻢ  َ ْﺗﻌﻘِﻠ ُﻮ َن ‬ ‫ ﺑﺒﻌﻀﻬَﺎ ۚ َ َ ٰ‬ ‫ آﻳﺎﺗ ِﻪ َ َ َّ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ ا ْﳌ َ ْﻮ َ ٰ َ وﻳُ ِ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﻚ  ُ ْ ﻲ ا َّ ُ‬

‫)‪(73‬‬

‫ﺗﻮ ﻢ ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﻣﻘﺘﻮل ﮐﻮ ﮔﺎﺋﮯ ﮐﮯ ﭨﮑﮍﮮ ﺳﮯ ﻣﺲ ﮐﺮدو ﺧﺪا اﺳ ﻃﺮح ﻣﻔﹺﺪوں ﮐﻮ زﻧﺪﮦ ﮐﺮﺗﺎ ﮯ اور ﺗﻤ ﮟ اﭘﻨ ﻧﺸﺎﻧ ﺎں دﮐ ﻼﺗﺎ ﮯ ﮐ ﺷﺎ ﺪ ﺗﻤ ﮟ ﻋﻘﻞ آﺟﺎﺋﮯ‬

‫ أﺷ ُّﺪ  َﻗﺴﻮةً ۚ ِ ِ‬ ‫ﻓﻬﻲ َ ِْ َ ِ َ َ‬ ‫ﻮﺑﻜﻢ  ِّﻣﻦ َۢ ْ ﺑﻌ ِﺪ َٰ ذﻟ ِ َ ِ‬ ‫ﻳﺸ َّﻘ ُﻖ  َ ْ ِ‬ ‫ اﻷ‪‬ﺎ ُر ۚ  َ ِ‬ ‫ اﳌﺎ ُء ۚ ‬ ‫ اﳊﺠﺎر ِة َ ﳌ َﺎ  َ َ َ َّ‬ ‫ ﻗﺴ ْﺖ  ُﻗﻠ ُ ُ ُ‬ ‫ وإ َّن ِ ْ‬ ‫ﻳﺘﻔﺠ ُﺮ ِ ﻣﻨْ ُﻪ ْ َ ْ َ‬ ‫ﻓﻴﺨ ُﺮ ُج ﻣﻨْ ُﻪ ْ َ‬ ‫ ﻣﻨﻬَﺎ َ ﳌ َﺎ  َ َّ َ‬ ‫ ﮐﺎﳊﺠﺎرة أ ْو َ ْ َ َ‬ ‫ وإ َّن ﻣ َﻦ ِْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُﺛ َّﻢ َ َ‬ ‫ﻚ  َ َ‬ ‫ ﻳﻬﺒِ ُﻂ  ِﻣ ْﻦ َ ْ ِ ِ‬ ‫ﺗﻌﻤﻠ ُﻮن )‪(74‬‬ ‫ ﺑﻐﺎﻓِ ٍﻞ َ َّ‬ ‫ﻪﻠﻟ ِ َ‬ ‫ ﻣﻨﻬَﺎ َ ﳌ َﺎ َ ْ‬ ‫َوإِ َّن ِ ْ‬ ‫ ﻋﻤﺎ  َ ْ َ َ‬ ‫ ﺧﺸﻴ َﺔ ا َّﻪﻠﻟ ۗ َ َ‬ ‫ وﻣﺎ ا َّ ُ‬

‫ﺟﺎﺗﮯ ﮟ ﺗﻮ ان ﺳﮯ ﭘﺎﻧ ﻧﮑﻞ آﺗﺎ‬

‫ﭘ ﺮ ﺗﻤ ﺎرﮮ دل ﺳﺨﺖ ﮔﺌﮯ ﺟ ﺴﮯ ﭘﺘ ﺮ ﺎ اس ﺳﮯ ﺑ ﮐﭽ ز ﺎدﮦ ﺳﺨﺖ ﮐ ﭘﺘ ﺮوں ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﺗﻮ ﺑﻌﺾ ﺳﮯ ﻧ ﺮ ﮟ ﺑ ﺟﺎری ﺟﺎﺗ ںﺎور ﺑﻌﺾ ﺷﮕﺎﻓﺘ‬ ‫ﮯ اور ﺑﻌﺾ ﺧﻮ ﹺر ﺧﺪا ﺳﮯ ﮔﺮ ﭘﮍﺗﮯ ﮟ‪ .‬ﻟ ﮑﻦ اﷲ ﺗﻤ ﺎرﮮ اﻋﻤﺎل ﺳﮯ ﻏﺎﻓﻞ ﻧ ﮟ ﮯ‬

‫َ‬ ‫ ﮐﻼم ا َ ِ‬ ‫ﻳﻌﻠﻤﻮ َن ‬ ‫ﻪﻠﻟ ُ ﺛ َّﻢ  ُﳛ َ ّ ِﺮ ُﻓﻮﻧ َ ُﻪ  ِﻣﻦ َۢ ﺑﻌْ ِﺪ َ ﻣﺎ  َ َ‬ ‫ ﻟﻜ ْﻢ َ َ‬ ‫ﻓﺘﻄﻤﻌﻮ َن أ َن ﻳُّ ْﺆ ِ ُﻣﻨﻮا َ ُ‬ ‫ﻋﻘﻠ ُﻮ ُه َ ُ‬ ‫ ﻣﻨﻬ ْﻢ  َ ْ َ ُ‬ ‫ وﻗ ْﺪ َ ﮐﺎ َن ﻓَ ِﺮﻳ ٌﻖ ِّ ْ ُ‬ ‫أََْ َ ُ‬ ‫ﻳﺴﻤﻌﻮ َن َ َ َ ّ‬ ‫ وﻫ ْﻢ  َ ْ َ ُ‬

‫ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﻮ! ﮐ ﺎ ﺗﻤ ﮟ اﻣ ﺪ ﮯ ﮐ‬

‫ﻮدی ﺗﻤ ﺎری ﻃﺮح ا ﻤﺎن ﻟﮯ آﺋ ﮟ ﮔﮯ ﺟﺒﮑ ان ﮐﮯ اﺳﻼف ﮐﺎ ا ﮏ ﮔﺮوﮦ ﮐﻼ ﹺه ﺧﺪا ﮐﻮ ﺳﻦ ﮐﺮ ﺗﺤﺮ ﻒ ﮐﺮد ﺘﺎ ﺗ ﺎ ﺣﺎﻻﻧﮑ ﺳﺐ ﺳﻤﺠ ﺘﮯ ﺑ‬ ‫ﺗ ﮯ‬

‫)‪(75‬‬ ‫ﺗ ﮯ اور ﺟﺎﻧﺘﮯ ﺑ‬

‫ﻮ‪‬ﻢ ِ ﲟﺎ َﻓﺘ َﺢ ا َﻪﻠﻟ َ ُ ِ‬ ‫وإذا  َ ُﻟﻘ ﻮا َّ ِ‬ ‫ ﺑﻌﻀﻬ ْﻢ إِ َﱃ ٰ َﺑﻌْ ٍﺾ َ ﻗﺎﻟ ُﻮا َ ُ َ ِ ّ ﺛ‬ ‫ رﺑﻜ ْﻢ ۚ َ أﻓَ َﻼ  َ ْﺗﻌﻘِﻠ ُﻮ َن ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا َ ﻗﺎﻟ ُﻮا َ َّ‬ ‫ﻮﻛﻢ ِ ﺑ ِﻪ ِ ﻋﻨ َﺪ َ ِّ ُ‬ ‫ ﻟﻴﺤﺎ ُّﺟ ُ‬ ‫ آﻣﻨﺎ َ ِ َ‬ ‫ََِ‬ ‫ وإذا َ ﺧ َﻼ َ ْ ُ ُ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻜ ْﻢ ُ َ‬ ‫ أﲢﺪ ُ َ ُ َ َ ّ ُ َ ْ‬ ‫)‪(76‬‬

‫ﻮدی ا ﻤﺎن واﻟﻮںﺴﮯ ﻣﻠﺘﮯ ﮟ ﺗﻮ ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ ﻢ ﺑ ا ﻤﺎن ﻟﮯ آﺋﮯ اور آﭘﺲ ﻣ ﮟ ا ﮏ دوﺳﺮﮮ ﻣﻠﺘﮯ ﮟ ﺗﻮﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ ﮐ ﺎ ﺗﻢ ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﻮںﮑﻮ ﺗﻮر ﺖ ﮐﮯ ﻣﻄﺎﻟﺐ ﺑﺘﺎدوﮔﮯ ﮐ وﮦ اﭘﻨﮯ ﻧﺒ ﮐﮯ‬ ‫اوﺻﺎف ﺳﮯ ﺗﻤ ﺎرﮮ اوﭘﺮ اﺳﺘﺪﻻل ﮐﺮ ﮟ ﮐ ﺎ ﺗﻤ ﮟ ﻋﻘﻞ ﻧ ﮟ ﮯ ﮐ ا ﺴ ﺣﻤﺎﻗﺖ ﮐﺮوﮔﮯ‬

‫ﻳﻌﻠﻤﻮن أَ َن ا َﻪﻠﻟ ﻳﻌﻠ َﻢ ﻣﺎ ﻳ ِﺴ ُﺮون وﻣﺎ  ْ ِ‬ ‫ﻳﻌﻠﻨُﻮ َن ‬ ‫َ َأو َﻻ  َ ْ َ ُ َ ّ ّ َ َ ْ ُ َ ُ ّ َ َ َ ُ‬

‫ﮐ ﺎ ﺗﻤ ﮟ ﻧ ﮟ ﻣﻌﻠﻮم ﮐ ﺧﺪا ﺳﺐ ﮐﭽ ﺟﺎﻧﺘﺎ ﮯ ﺟﺲ ﮐﺎ اﻇ ﺎر ﮐﺮر ﮯ ﮟ اورﺟﺲ ﮐ‬

‫ان ﻮد ﻮں ﻣ ﮟ ﮐﭽ ا ﺴﮯ ﺟﺎ ﻞ ﺑ‬

‫)‪(77‬‬ ‫ﭘﺮدﮦ ﭘﻮﺷ ﮐﺮر ﮯ ﮟ‬

‫ِْ ِ‬ ‫ اﻟﻜﺘﺎ َب ِ إ َّﻻ َ َ أﻣﺎ ِﱐ َّ َ وإِ ْن ُ ﻫ ْﻢ إِ َّﻻ  َ ُﻳﻈﻨُّﻮ َن ‬ ‫ﻳﻌﻠﻤﻮ َن ْ ِ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫وﻣﻨﻬ ْﻢ ُ أ ّﻣﻴُّﻮ َن  َﻻ  َ ْ َ ُ‬

‫)‪(78‬‬

‫ﮟ ﺟﻮ ﺗﻮر ﺖ ﮐﻮ ﺎد ﮐﺌﮯ ﺋﮯ ﮟ اور اس ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﺳﻮاﺋﮯ اﻣ ﺪوں ﮐﮯ ﮐﭽ ﻧ ﮟ ﺟﺎﻧﺘﮯ ﮟ ﺣﺎﻻﻧﮑ‬

‫ل ﺧﺎم ﮯ‬ ‫ا ن ﮐﺎ ﻓﻘﻂ ﺧ ﺎ ﹺ‬

‫ﻪﻠﻟ ِ ْ َ ِ‬ ‫ ﺑﺄﻳﺪﻳﻬﻢ ُ ﺛ َﻢ  َ ُﻳﻘﻮﻟ ُﻮن ٰ َ ِﻣ ِ ِ ِ‬ ‫ﻳﻜ ُﺒ ﻮن ْ ِ َ َ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ ﲦﻨ ًﺎ َ ِ ﻗﻠﻴ ًﻼ ۖ ﻓَ َﻮﻳْ ٌﻞ َّ ﳍ ُﻢ ِّ ﳑ َّﺎ َ ﻛ َﺒ َ ْﺖ َ ْ ِ ِ‬ ‫ ووﻳ ْ ٌﻞ َّ ﳍ ُﻢ ِّ ﳑ َّﺎ ‬ ‫ ﻟﻴﺸﱰوا ِ ﺑﻪ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻓَ َﻮﻳ ْ ٌﻞ ّ َّ ﻟﻠﺬﻳ َﻦ  َ ْ ُ َ‬ ‫ أﻳﺪﻳﻬ ْﻢ َ َ‬ ‫ اﻟﻜﺘﺎ َب ِ ْ ِ ْ ّ‬ ‫ ﻫﺬا  ْﻦ ﻋﻨﺪ ا َّ َ ُ‬ ‫َْ ِ‬ ‫ﻳﻜﺴﺒ ُﻮ َن ‬

‫)‪(79‬‬

‫واﺋﮯ ان ﻟﻮﮔﻮںﭙﺮ ﺟﻮ اﭘﻨﮯ ﺎﺗ ﺳﮯ ﮐﺘﺎب ﻟﮑ ﮐﺮ ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ‬

‫ﺧﺪا ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﮯ ﺗﺎﮐ اﺳﮯ ﺗ ﻮڑﮮ دام ﻣ ﮟ ﺑ ﭻ ﻟ ﮟ‪ .‬ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ اس ﺗﺤﺮ ﺮ ﭘﺮ ﺑ‬

‫ﻋﺬاب ﮯ اور اس ﮐ ﮐﻤﺎﺋ ﭘﺮ ﺑ‬

‫ ﻋﻬﺪا ﻓَﻠ َﻦ ُّ ﳜْﻠِ َﻒ ا َﻪﻠﻟ َ ْ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ أﲣﺬﺗﻢ ِ ﻋﻨ َﺪ ا َ ِ‬ ‫ََ‬ ‫ﺗﻌﻠﻤﻮ َن ‬ ‫ََ‬ ‫وﻗﺎﻟ ُﻮا ﻟ َﻦ َ َ َّ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ْ ً‬ ‫ اﻟﻨﺎ ُر إِ َّﻻ َ َّ أﻳﺎﻣًﺎ َّ ْ ُ‬ ‫ ﲤﺴﻨَﺎ َّ‬ ‫ّ‬ ‫ ﻋﻬﺪ ُه ۖ أ ْم  َ ُﺗﻘﻮﻟ ُﻮ َن ﻋَ َ  ا َّﻪﻠﻟ َ ﻣﺎ  َﻻ  َ ْ َ ُ‬ ‫ ﻣﻌﺪودَةً ۚ ُ ﻗ ْﻞ ّ َ ْ ُ ْ‬ ‫ُّ‬

‫ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ ﻤ ﮟ آﺗﺶ ﺟ ﹼﻨﻢ ﭼﻨﺪ دن ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﭼ ﻮ ﺑ‬

‫)‪(80‬‬

‫ﻧ ﮟ ﺳﮑﺘ ‪ .‬ان ﺳﮯ ﭘﻮﭼ ﺌﮯ ﮐ ﮐ ﺎ ﺗﻢ ﻧﮯ اﷲ ﺳﮯ ﮐﻮﺋ ﻋ ﺪ ﻟﮯ ﻟ ﺎ ﮯ ﺟﺲ ﮐ وﮦ ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﻧ ﮟ ﮐﺮﺳﮑﺘﺎ ﺎ اس ﮐﮯ ﺧﻼف ﺟ ﺎﻟﺖ‬ ‫ﮐ ﺑﺎﺗ ﮟ ﮐﺮر ﮯ‬

‫ ﻓﺄوﻟﺌ َ َ‬ ‫ ﺧﻄﻴ َ ُﺘ ُﻪ َ ُ ٰ ِ‬ ‫ وأﺣﺎﻃ ْﺖ ِ ﺑ ِﻪ َ ِ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ﺧﺎﻟﺪو َن ‬ ‫ أﺻﺤﺎ ُب َّ‬ ‫ ﻛﺴ َﺐ َ ﺳ ِّ ﺌَ ًﺔ َّ َ َ َ‬ ‫ اﻟﻨﺎ ِر ۖ ُ ﻫ ْﻢ ِ ﻓﻴﻬَﺎ َ ِ ُ‬ ‫ﻚ ْ َ‬ ‫َ َ ٰ  َﻣﻦ َ َ‬

‫)‪(81‬‬

‫ﻞ ﺟ ﹼﻨﻢ ﮟ اور و ﮟ ﻤ ﺸ ر ﻨﮯ واﻟﮯ ﮟ‬ ‫ﻘ ﻨﺎ ﺟﺲ ﻧﮯ ﮐﻮﺋ ﺑﺮاﺋ ﺣﺎﺻﻞ ﮐ اور اس ﮐ ﻏﻠﻄ ﻧﮯ اﺳﮯ ﮔ ﺮ ﻟ ﺎ وﮦ ﻟﻮگ ا ﹺ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ أوﻟﺌ َ َ‬ ‫ اﻟﺼﺎﳊﺎ ِت ُ ٰ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﺧﺎﻟﺪو َن ‬ ‫ اﳉﻨَّ ِﺔ ۖ  ُ ﻫ ْﻢ ِ ﻓﻴﻬَﺎ َ ِ ُ‬ ‫ أﺻﺤﺎ ُب ْ َ‬ ‫ﻚ ْ َ‬ ‫َواﻟ َّﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا َ و َﻋﻤﻠ ُﻮا َّ َ‬ ‫اور ﺟﻮ ا ﻤﺎن ﻻﺋﮯ اور اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﻧ ﮏ ﻋﻤﻞ ﮐﺌﮯ وﮦ ا ﻞ ﺟﻨﹼﺖ ﮟ اور و ﮟ ﻤ ﺸ ر ﻨﮯ واﻟﮯ ﮟ‬

‫)‪(82‬‬

‫َِ‬ ‫ أﺧﺬﻧ َﺎ ِ ﻣ َﺜﺎ َق ﺑَ ِﲏ إِ ْﺳ ِ‬ ‫ وذي اﻟ ْ ُﻘ ْﺮ َﰉ واﻟ ْ َﺘﺎ َ ْ ِ‬ ‫ إﺣﺴﺎﻧ ًﺎ َّ ِ‬ ‫ﺮاﺋﻴ َﻞ  َﻻ َ ْ ُ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ِ‬ ‫ واﳌﺴﺎﻛ ِ‬ ‫ﻗﻴﻤﻮا ‬ ‫ﲔ َ و ُﻗﻮﻟ ُﻮا ِ َّ‬ ‫َ ِوإ ْذ َ َ ْ‬ ‫ وﺑﺎﻟ ْ َ ِ َ‬ ‫َ‬ ‫ ﺣﺴﻨ ًﺎ َّ وأ ُ‬ ‫ ﻟﻠﻨﺎ ِس ُ ْ‬ ‫َٰ َ َٰ َ َ‬ ‫ﻮاﻟﺪﻳ ْ ِﻦ ِ ْ َ‬ ‫ ﺗﻌﺒﺪو َن إِ ّﻻ ا َّ َ‬ ‫ُ‬ ‫ ﻣﻨﻜﻢ َ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ وأﻧﺘُﻢ  ُّﻣﻌْ ِﺮ ُﺿﻮ َن ‬ ‫َّ َ‬ ‫اﻟﺼﻼ َة َ وآ ُﺗﻮا اﻟ َّ َ‬ ‫ﺰﮐﺎ َة ُ ﺛ َّﻢ ﺗَ َﻮﻟ َّ ْ ُﺘ ْﻢ ِ إ َّﻻ َ ﻗﻠﻴ ًﻼ ّ ُ ْ َ‬

‫)‪(83‬‬

‫ں ﺘ ﻤﻮں اور ﻣﺴﮑ ﻨﻮں ﮐﮯ ﺳﺎﺗ اﭼ ﺎ ﺑﺮﺗﺎؤ ﮐﺮﻧﺎ‪ .‬ﻟﻮﮔﻮں ﺳﮯ‬ ‫اس وﻗﺖ ﮐﻮ ﺎد ﮐﺮو ﺟﺐ ﻢ ﻧﮯ ﺑﻨ اﺳﺮاﺋ ﻞ ﺳﮯ ﻋ ﺪ ﻟ ﺎ ﮐ ﺧﺒﺮدار ﺧﺪا ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﮐﺴ ﮐ ﻋﺒﺎدت ﻧ ﮐﺮﻧﺎ اور ﻣﺎں ﺑﺎپﹰ ﻗﺮاﺑﺘﺪارو ﹰ‬ ‫اﭼ ﺑﺎﺗ ﮟ ﮐﺮﻧ ﹰﺎ ﻧﻤﺎز ﻗﺎﺋﻢ ﮐﺮﻧﺎﹰزﮐ ٰﹺﻮ ادا ﮐﺮﻧﺎ ﻟ ﮑﻦ اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺗﻢ ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﭼﻨﺪ ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﺳﺐ ﻣﻨﺤﺮف ﮔﺌﮯ اور ﺗﻢ ﻟﻮگ ﺗﻮ ﺑﺲ اﻋﺮاض ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ‬

‫ﺮرﺗﻢ َ‬ ‫َ‬ ‫ ﺗﺸﻬﺪو َن ‬ ‫ﺜﺎﻗﻜ ْﻢ  َﻻ  َ ْ ِ ُ‬ ‫َوإِذْ َ َ ْ‬ ‫ دﻣﺎءﻛ ْﻢ َ و َﻻ  ُﲣْ ِﺮ ُﺟﻮ َن َ ُ َ ُ‬ ‫ أﺧﺬﻧ َﺎ ِ ﻣ َ َ ُ‬ ‫ أﻧﻔﺴﻜﻢ  ِّﻣﻦ ِ َ ِ ُ‬ ‫ﺗﺴﻔﻜﻮ َن ِ َ َ ُ‬ ‫ وأﻧﺘُ ْﻢ َ ْ َ ُ‬ ‫ دﻳﺎرﻛ ْﻢ ُ ﺛ َّﻢ أﻗْ َ ْ ُ ْ َ‬

‫اور ﻢ ﻧﮯ ﺗﻢ ﺳﮯ ﻋ ﺪ ﻟ ﺎ ﮐ آﭘﺲ ﻣ ﮟ ا ﮏ دوﺳﺮﮮ ﮐﺎ ﺧﻮن ﻧ ﺑ ﺎﻧﺎ اور ﮐﺴ ﮐﻮاﭘﻨﮯ وﻃﻦ ﺳﮯ ﻧﮑﺎل ﺑﺎ ﺮ ﻧ ﮐﺮﻧﺎ اور ﺗﻢ ﻧﮯ اس ﮐﺎ اﻗﺮار ﮐ ﺎ اور ﺗﻢ ﺧﻮد‬

‫)‪(84‬‬

‫اس ﮐﮯ ﮔﻮاﮦ ﺑ‬

‫َ‬ ‫ ﻣﻨﻜﻢ  ِّﻣﻦ ِ َ ِ ِ‬ ‫ ﺗﻈﺎ َﻫ ُﺮو َن َ َ ْ ِ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬﻢ ِ ْ ِ ْ‬ ‫ ﺗﻔﺎدوﻫ ْﻢ ‬ ‫ أﻧﺘ ْﻢ ﻫٰ ُ َ‬ ‫ﺮﻳﻘﺎ ِّ ُ‬ ‫ﺗﻘﺘﻠ ُﻮ َن َ ُ َ ُ‬ ‫ دﻳﺎرﻫ ْﻢ َ َ‬ ‫ واﻟﻌﺪوا ِن َ وإِن َّ ﻳﺄ ْ ُﺗ ُ‬ ‫ أﻧﻔﺴﻜ ْﻢ َ و ُﲣْ ِﺮ ُﺟﻮ َن  ﻓَ ِ ً‬ ‫ﺆﻻ ِء  َ ْ ُ‬ ‫ أﺳﺎرى ُ َ ُ ُ‬ ‫ُﺛ َّﻢ ُ‬ ‫ﻮﻛ ْﻢ ُ َ َ ٰ‬ ‫ ﺑﺎﻹﺛ ِﻢ َ ْ ُ ْ َ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻜﻢ إِ ْﺧ َ ُ َ ِ ِ ِ ِ‬ ‫ اﻟﻜﺘﺎ ِب و َ ْ ُ ِ ٍ‬ ‫ﻚ ِ ُ َ ِﺧ‬ ‫ اﻟﺪﻧﻴ َﺎ ۖ َ وﻳ َ ْﻮ َم ‬ ‫ اﳊﻴﺎ ِة ُّ ْ‬ ‫ ﻓﻤﺎ  َﺟ َﺰا ُء  َﻣﻦ َّ ْ‬ ‫ ﻳﻔﻌَ ُﻞ َٰ ذﻟ ِ َ‬ ‫ُ‬ ‫ﺗﻜﻔ ُﺮو َن  َﺑﺒﻌْﺾ ۚ َ َ‬ ‫ﺮاﺟﻬ ْﻢ ۚ أ َﻓﺘُ ْﺆﻣﻨُﻮ َن  َﺑﺒﻌْﺾ ْ َ َ‬ ‫َو ُﻫ َﻮ  ُﳏ َ َّﺮ ٌم َ َ ْ ُ ْ‬ ‫ ﻣﻨﻜ ْﻢ إِ ّﻻ  ْﺰ ٌي  ِﰲ ْ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ﺗﻌﻤﻠ ُﻮن )‪(85‬‬ ‫ أﺷ ِ ّﺪ اﻟ ْ َ َ‬ ‫ﺮدو َن إِ َﱃ ٰ َ َ‬ ‫ ﺑﻐﺎﻓِ ٍﻞ َ َّ‬ ‫اﻟﻘﻴﺎﻣ ِﺔ ﻳُ َ ُّ‬ ‫ﻪﻠﻟ ِ َ‬ ‫ ﻋﻤﺎ  َ ْ َ َ‬ ‫ﻌﺬا ِب ۗ َ َ‬ ‫ْ َ َ‬ ‫ وﻣﺎ ا َّ ُ‬ ‫ﻟ ﮑﻦ اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺗﻢ ﻧﮯ ﻗﺘﻞ و ﺧﻮن ﺷﺮوع ﮐﺮد ﺎ‪ .‬ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ ﻋﻼﻗ ﺳﮯ ﺑﺎ ﺮ ﻧﮑﺎﻟﻨﮯ ﻟﮕﮯ اور ﮔﻨﺎﮦ وﺗﻌﺪی ﻣ ﮟ ﻇﺎﻟﻤﻮںﮑ ﻣﺪد ﮐﺮﻧﮯ ﻟﮕﮯ ﺣﺎﻻﻧﮑ ﮐﻮﺋ ﻗ ﺪی ﺑﻦ ﮐﺮ آﺗﺎ ﮯ ﺗﻮ ﻓﺪ دﮮ ﮐﺮ آزاد ﺑ‬ ‫ﺼ ﭘﺮ ا ﻤﺎن رﮐ ﺘﮯ اور ا ﮏ ﮐﺎ اﻧﮑﺎر ﮐﺮد ﺘﮯ ‪ .‬ا ﺴﺎ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﮐ ﮐ ﺎ ﺳﺰا ﮯ ﺳﻮاﺋﮯ اس ﮐﮯ ﮐ زﻧﺪﮔﺎﻧ دﻧ ﺎ ﻣ ﮟ‬ ‫ﮐﺮاﻟ ﺘﮯ ﺟﺒﮑ ﺷﺮوع ﺳﮯ ان ﮐﺎ ﻧﮑﺎﻟﻨﺎ ﺣﺮام ﺗ ﺎ‪ .‬ﮐ ﺎ ﺗﻢ ﮐﺘﺎب ﮐﮯ ا ﮏ ﺣ ﹼ‬ ‫ذﻟ ﻞ ں اور ﻗ ﺎﻣﺖ ﮐﮯ دن ﺳﺨﺖ ﺗﺮ ﻦ ﻋﺬاب ﮐ ﻃﺮف ﭘﻠﭩﺎد ﺌﮯ ﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ ‪ .‬اور اﷲ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﮐﺮﺗﻮت ﺳﮯ ﺑﮯ ﺧﺒﺮ ﻧ ﮟ ﮯ‬

‫ُ ِٰ‬ ‫أوﻟﺌ َ ِ ﻳ‬ ‫ اﻟﺪﻧﻴﺎ ِ ْ‬ ‫ ﺑﺎﻵ ِﺧ َﺮ ِة ۖ َ ﻓ َﻼ ُ َ َّ‬ ‫ﻳﻨﺼ ُﺮو َن ‬ ‫ ﻋﻨﻬ ُﻢ ْ َ َ‬ ‫ اﻟﻌﺬا ُب َ و َﻻ ُ ﻫ ْﻢ  ُ َ‬ ‫ ﳜﻔ ُﻒ َ ْ ُ‬ ‫ﻚ َّ اﻟﺬ َﻦ ْ َ َ ُ‬ ‫ اﳊﻴﺎةَ ُّ ْ َ‬ ‫ اﺷﱰوا ْ َ َ‬

‫)‪(86‬‬

‫وﮦ ﻟﻮگ ﮟ ﺟﻨ ﻮں ﻧﮯ آﺧﺮ ﮐﻮ دﮮ ﮐﺮ دﻧ ﺎ ﺧﺮ ﺪﻟ ﮯ اب ﻧ ان ﮐﮯ ﻋﺬاب ﻣ ﮟ ﺗﺨﻔ ﻒ ﮔ اور ﻧ ان ﮐ ﻣﺪد ﮐ ﺟﺎﺋﮯ ﮔ‬

‫ِ‬ ‫ وأﻳﺪﻧﺎ ُه ﺑِﺮو ِح ْ ُ ُ َ‬ ‫ِ َ‬ ‫ وﻗﻔ ْﻨَﺎ  ِﻣﻦ َۢ ْ ِ ِ ﻟ‬ ‫ اﻟﻜﺘﺎ َب َ َ َّ‬ ‫ ﺟﺎءﻛ ْﻢ َ ر ُﺳﻮ ٌل ِ ﲟَﺎ  َﻻ ‬ ‫ أﻓﮑﻠﻤﺎ َ َ ُ‬ ‫َ ََ ْ‬ ‫وﻟﻘﺪ آﺗَ ْﻨَﺎ  ُﻣﻮ َ ْ ِ َ‬ ‫ﺮﺳ ِﻞ ۖ َ وآﺗَ ْﻨَﺎ ﻋﻴ َ  اﺑْ َﻦ  َﻣ ْﺮﻳ َ َﻢ ْ اﻟﺒ َ ِّ َﻨﺎت َ َّ ْ َ ُ‬ ‫ اﻟﻘﺪ ِس ۗ َ ُ َّ َ‬ ‫ ﺑﻌﺪه ِ ﺑﺎ ُّ ُ‬ ‫ﺗﻘﺘُﻠ ُﻮن )‪(87‬‬ ‫‪َْ َ‬ﻮ ٰى َ ُ ُ ُ‬ ‫ أﻧﻔﺴﻜ ُﻢ ْ َ ْ َ ْ ُ‬ ‫ اﺳﺘﻜﱪﺗ ْﻢ  َ َﻓﻔ ِﺮﻳﻘًﺎ َ َّ ْ‬ ‫ ﻛﺬﺑﺘُ ْﻢ َ وﻓَ ِﺮﻳﻘًﺎ  َ ْ َ‬

‫ﺴ ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼم ﺑﻦ ﻣﺮ ﻢ ﮐﻮ واﺿﺢ ﻣﻌﺠﺰات ﻋﻄﺎ ﮐﺌﮯﹰ روح اﻟﻘﺪس ﺳﮯ ان ﮐ ﺗﺎﺋ ﺪ ﮐﺮادی ﻟ ﮑﻦ ﮐ ﺎ ﺗﻤ ﺎرا‬ ‫ﺳ ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼم ﮐﻮ ﮐﺘﺎب دی ان ﮐﮯ ﭘ ﭽ ﮯ رﺳﻮﻟﻮںﮑﺎ ﺳﻠﺴﻠ ﻗﺎﺋﻢ ﮐ ﺎ‪ .‬ﻋ ٰ‬ ‫ﻢ ﻧﮯ ﻣﻮ ٰ‬ ‫ﮯ ﮐ ﺟﺐ ﮐﻮﺋ رﺳﻮل ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼم ﺗﻤ ﺎری ﺧﻮا ﺶ ﮐﮯ ﺧﻼف ﮐﻮﺋ ﭘ ﻐﺎم ﻟﮯ ﮐﺮ آﺗﺎ ﮯ ﺗﻮ اﮐﮍ ﺟﺎﺗﮯ اور ا ﮏ ﺟﻤﺎﻋﺖ ﮐﻮ ﺟ ﭩﻼ د ﺘﮯ اور ا ﮏ ﮐﻮ ﻗﺘﻞ ﮐﺮد ﺘﮯ‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﻞ ﻃﺮ ﻘ‬

‫ ﻟﻌﻨﻬﻢ ا َﻪﻠﻟ  ِ ُ ِ‬ ‫ﺮﻫﻢ َ َ ِ‬ ‫َ‬ ‫ ﻓﻘﻠﻴ ًﻼ َّ ﻣﺎ ﻳُ ْﺆ ِﻣﻨُﻮ َن ‬ ‫ََ‬ ‫وﻗﺎﻟ ُﻮا  ُﻗﻠ ُ ُ‬ ‫ﺑﻜ ْﻔ ِ ْ‬ ‫ﻮﺑﻨ َﺎ ُ ﻏﻠ ْ ٌﻒ ۚ ﺑَﻞ ّ َ َ ُ ُ ّ ُ‬

‫)‪(88‬‬

‫اور ﻟﻮگ ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ ﻤﺎرﮮ دﻟﻮں ﭘﺮ ﭘﺮدﮮ ﭘﮍﮮ ﺋﮯ ﮟ ﻤﺎری ﮐﭽ ﺳﻤﺠ ﻣ ﮟ ﻧ ﮟ آﺗﺎ ﺑﮯ ﺷﮏ ان ﮐﮯ ﮐﻔﺮ ﮐ ﺑﻨﺎ ﭘﺮ ان ﭘﺮ ﺧﺪا ﮐ ﻣﺎر ﮯ اور ﺑ ﺖ ﮐﻢ ا ﻤﺎن ﻟﮯ آﺋ ﮟ ﮔﮯ‬

‫ ﻣﺼﺪ ٌق ِّ ﳌﺎ ﻣﻌﻬﻢ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﺟﺎءﻫ ﻢ ِ َ ِ ِ ِ ِ ِ‬ ‫ََ‬ ‫ﻳﺴﺘﻔﺘﺤﻮ َن ﻋَ‬ ‫ وﮐﺎﻧ ُﻮا ﻣﻦ َ ﻗﺒ ْ ُﻞ  َ ْ َ ْ ُ‬ ‫ ﻛﺘﺎ ٌب  ّﻣ ْﻦ ﻋﻨﺪ ا َّﻪﻠﻟ ُ َ ّ َ َ َ ُ ْ َ‬ ‫وﳌَّﺎ َ َ ُ ْ‬ ‫ِ‬ ‫ اﻟﮑﺎﻓﺮِﻳﻦ )‪(89‬‬ ‫ﻋَ َ ْ َ َ‬

‫ ﻓﻠﻌﻨَ ُﺔ ا َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َّ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ َﻛﻔَ ُﺮوا َ َ َّ‬ ‫ ﻓﻠﻤﺎ َ ﺟﺎءَ ُﻫﻢ َّ ﻣﺎ ﻋَ َﺮ ُﻓﻮا  َﻛﻔَ ُﺮوا ﺑِﻪ ۚ َ َ ْ ّ‬

‫اور ﺟﺐ ان ﮐﮯ ﭘﺎس ﺧﺪا ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﮐﺘﺎب آﺋ ﮯ ﺟﻮ ان ﮐ ﺗﻮر ﺖ وﻏ ﺮﮦ ﮐ ﺗﺼﺪ ﻖ ﺑ ﮐﺮﻧﮯ واﻟ ﮯ اور اس ﮐﮯ ﭘ ﻠﮯ وﮦ دﺷﻤﻨﻮںﮑﮯ ﻣﻘﺎﺑﻠ ﻣ ﮟ اﺳ ﮐﮯ ذر ﻌ ﻃﻠﺐ ﻓﺘﺢ ﺑ‬ ‫ﻟ ﮑﻦ اس ﮐﮯ آﺗﮯ ﻣﻨﮑﺮ ﮔﺌﮯ ﺣﺎﻻﻧﮑ اﺳﮯ ﭘ ﭽﺎﻧﺘﮯ ﺑ ﺗ ﮯ ﺗﻮ اب ﮐﺎﻓﺮوں ﭘﺮ ﺧﺪا ﮐ ﻟﻌﻨﺖ ﮯ‬

‫ﮐﺮﺗﮯ ﺗ ﮯ‬

‫َ‬ ‫ ﻳﺸﺎء  ِﻣ ْﻦ ِ ِ ِ‬ ‫ ﺑﻐﻴﺎ أَن ﻳُّ َ ِ ّ َل ا َّﻪﻠﻟ  ِﻣﻦ َ ْ ِ ِ ﻋ‬ ‫ﻳﻜﻔ ُﺮوا ِ َ َﻧ‬ ‫ﻏﻀ ٍﺐ ۚ ‬ ‫ أﻧﻔﺴﻬ ْﻢ أَن  َّ ْ ُ‬ ‫ ﻓﺒﺎءوا ِ َ َ‬ ‫ ﺑﻐﻀ ٍﺐ ﻋَ َ ٰ  َ َ‬ ‫ اﺷﱰوا ﺑِ ِﻪ ُ َ ُ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ َ َ ْ‬ ‫ِﺑ ْ َ َ‬ ‫ ﻋﺒﺎده ۖ َ َ ُ‬ ‫ ﻓﻀﻠﻪ  َ َ ٰ  َﻣﻦ َّ َ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫ ﲟﺎ أ َﺰ َل ا َّ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ْ ً‬ ‫ ﻣﻬﲔ )‪(90‬‬ ‫وﻟﻠﮑﺎﻓِﺮِﻳ َﻦ َ َ‬ ‫ََِْ‬ ‫ ﻋﺬا ٌب ُّ ِ ٌ‬

‫ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ اﭘﻨﮯ ﻧﻔﺲ ﮐﺎ ﮐﺘﻨﺎ ﺑﺮا ﺳﻮدا ﮐ ﺎ ﮯ ﮐ زﺑﺮدﺳﺘ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻧﺎزل ﮐﺌﮯ ﮐﺎ اﻧﮑﺎر ﮐﺮ ﺑ ﭩ ﮯ اس ﺿﺪ ﻣ ﮟ ﮐ ﺧﺪا اﭘﻨﮯ ﻓﻀﻞ و ﮐﺮ م ﺳﮯ اﭘﻨﮯ ﺟﺲ ﺑﻨﺪﮮ ﭘﺮ ﺟﻮ ﭼﺎ ﮯ ﻧﺎزل ﮐﺮد ﺘﺎ ﮯ‪ .‬اب‬ ‫ﻏﻀﺐ ﺑﺎﻻﺋﮯ ﻏﻀﺐ ﮐﮯ ﺣﻘﺪار ﮟ اور ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ رﺳﻮا ﮐﻦ ﻋﺬاب ﺑ ﮯ‬

‫ِ ِ‬ ‫ﻳﻜﻔﺮون ِ ﲟﺎ وراء ُه و ُﻫﻮ ا ْﳊ ُّﻖ ِ ّ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻣﻌﻬﻢ ۗ ُ ﻗ ْﻞ َ ﻓﻠِﻢ  َ ْﺗﻘﺘُﻠ ُﻮن َ أﻧ ِ ﻴﺎء ا َ ِ‬ ‫ِﻣﻨ ِ َﻧ‬ ‫ﻪﻠﻟ  ِﻣﻦ ‬ ‫ ﲟﺎ ُ أﻧ ِﺰ َل َ ﻋﻠ َ ْﻨَﺎ َ و َ ْ ُ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ‬ ‫َ َ َ ّ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ﻗﺎﻟ ُﻮا ﻧ ُ ْﺆﻣ ُﻦ َ‬ ‫ ﻣﺼﺪﻗًﺎ ّ ﳌ َﺎ َ َ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ِوإذَا ﻗﻴ َﻞ َ ﳍ ُ ْﻢ آ ُﻮا ﲟَﺎ  أ َﺰ َل ا َّ ُ‬ ‫ِِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫َﻗﺒ ْ ُﻞ إِن ُ ﻛ ﺘُﻢ  ُّﻣ ْﺆﻣﻨ َ‬

‫)‪(91‬‬

‫ﺟﺐ ان ﺳﮯ ﮐ ﺎ ﺟﺎﺗﺎ ﮯ ﮐ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻧﺎزل ﮐﺌﮯ ﺋﮯ ﭘﺮ ا ﻤﺎن ﻟﮯ آؤ ﺗﻮ ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ ﻢ ﺻﺮف اس ﭘﺮ ا ﻤﺎن ﻟﮯ آﺋ ﮟ ﮔﮯ ﺟﻮ ﻢ ﭘﺮ ﻧﺎزل ا ﮯ اور اس ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﺳﺐ ﮐﺎ اﻧﮑﺎر ﮐﺮد ﺘﮯ ﮟ‪ .‬اﮔﺮﭼ وﮦ ﺑ‬ ‫ﺣﻖ ﮯ اور ان ﮐﮯ ﭘﺎس ﺟﻮ ﮐﭽ ﮯ اس ﮐ ﺗﺼﺪ ﻖ ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﺑ ﮯ‪ .‬اب آپ ان ﺳﮯ ﮐ ﺌﮯ ﮐ اﮔﺮ ﺗﻢ ﻣﻮﻣﻦ ﺗﻮ اس ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ اﻧﺒ ﺎئ ﺧﺪا ﮐﻮ ﻗﺘﻞ ﮐ ﻮں ﮐﺮﺗﮯ ﺗ ﮯ‬

‫ ﺑﻌﺪ ِه َ‬ ‫ ﺟﺎءﻛﻢ  ُّﻣﻮ َ ِ ْ ِ َ‬ ‫ اﲣﺬﺗﻢ ْ ِ ْ ِ َ ِ‬ ‫ وأﻧﺘُ ْﻢ َ ﻇﺎ ِﳌُﻮ َن ‬ ‫َ ََ‬ ‫وﻟﻘ ْﺪ َ َ ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ اﻟﻌﺠ َﻞ ﻣﻦ ۢ ْ َ‬ ‫ ﺑﺎﻟﺒ َ ِّ َﻨﺎت ُ ﺛ َّﻢ ّ َ ْ ُ ُ‬

‫ﺳ ﻋﻠ‬ ‫ﻘ ﻨﺎ ﻣﻮ ٰ‬

‫)‪(92‬‬

‫اﻟﺴﹼﻼم ﺗﻤ ﺎرﮮ ﭘﺎس واﺿﺢ ﻧﺸﺎﻧ ﺎں ﻟﮯ ﮐﺮ آﺋﮯ ﻟ ﮑﻦ ﺗﻢ ﻧﮯ ان ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﮔﻮ ﺳﺎﻟ ﮐﻮ اﺧﺘ ﺎر ﮐﺮﻟ ﺎ اور ﺗﻢ واﻗﻌ ﻇﺎﻟﻢ‬

‫ اﻟﻌﺠ َﻞ  ِ ُ ِ‬ ‫ وﻋﺼ ْﻨَﺎ ُ‬ ‫ وأ ْﺷ ِﺮﺑُﻮا  ِﰲ  ُﻗﻠ ُ ِ ِ‬ ‫ﺮﻫﻢ ۚ  ُ ﻗ ْﻞ ‬ ‫َ ِوإ ْذ َ َ ْ‬ ‫ ورﻓﻌﻨَﺎ ﻓَ ْ َ ُ‬ ‫ أﺧﺬﻧ َﺎ ِ ﻣ َ َ ُ‬ ‫ﻮﻗﻜ ُﻢ ا ُّﻟﻄﻮ َر ُ ُ‬ ‫ ﺧﺬوا َ ﻣﺎ آﺗَ ْ َ ُ‬ ‫ﻮﺑﻬ ُﻢ ْ ِ ْ‬ ‫ﻨﺎﻛﻢ  ِ ُﺑﻘ َّﻮ ٍة َّ وا ْ َ ُ‬ ‫ﲰﻌﻮا ۖ َ ﻗﺎﻟ ُﻮا َ ِ ْ‬ ‫ﺜﺎﻗﻜ ْﻢ َ َ َ ْ‬ ‫ ﲰﻌﻨَﺎ َ َ َ َ‬ ‫ﺑﻜ ْﻔ ِ ْ‬ ‫ِِ‬ ‫ﺆﻣﻨﲔ )‪(93‬‬ ‫ﺮﻛﻢ ِ ﺑ ِﻪ ِ َ ُ ُ‬ ‫ﺴﻤﺎ َ ﻳﺄ ْ ُﻣ ُ ُ‬ ‫ِﺑ ْ َ َ‬ ‫ إﳝﺎﻧﻜ ْﻢ إِن ُ ﻛ ﺘُﻢ  ُّﻣ ْ َ‬

‫س ﻃﻮر ﮐﻮ ﻣﻌﻠﻖ ﮐﺮد ﺎ ﮐ ﺗﻮر ﺖ ﮐﻮ ﻣﻀﺒﻮﻃ ﺳﺌﮯ ﭘﮑﮍﻟﻮ ﺗﻮ اﻧ ﻮں ﻧﮯ ڈر ﮐﮯ ﻣﺎرﮮ ﻓﻮرا اﻗﺮار‬ ‫اور اس وﻗﺖ ﮐﻮ ﺎد ﮐﺮو ﺟﺐ ﻢ ﻧﮯ ﺗﻢ ﺳﮯ ﺗﻮر ﺖ ﭘﺮ ﻋﻤﻞ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﺎ ﻋ ﺪ ﻟ ﺎ اور ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺳﺮوں ﭘﺮ ﮐﻮ ﹺ‬ ‫ﮐﺮﻟ ﺎ ﮐ ﻢ ﻧﮯ ﺳﻦ ﺗﻮ ﻟ ﺎ ﻟ ﮑﻦ ﭘ ﺮ ﻧﺎﻓﺮﻣﺎﻧ ﺑ ﮐﺮ ﮟ ﮔﮯ ﮐ ان ﮐﮯ دﻟﻮں ﻣ ﮟ ﮔﻮ ﺳﺎﻟ ﮐ ﻣﺤﺒﺖ ﮔ ﻮل ﮐﺮ ﭘﻼدی ﮔﺌ ﮯ‪ .‬ﭘ ﻐﻤﺒﺮ ان ﺳﮯ ﮐ دو ﮐ اﮔﺮ ﺗﻢ ا ﻤﺎﻧﺪار ﺗﻮ ﺗﻤ ﺎرا ا ﻤﺎن ﺑ ﺖ ﺑﺮﮮ‬ ‫اﺣﮑﺎم د ﺘﺎ ﮯ‬

‫ ﻟﻜﻢ اﻟ ّﺪَار ْ اﻵ ِﺧﺮ ُة ِ ﻋﻨ َﺪ ا َ ِ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ ﺧﺎﻟﺼﺔً  ِّﻣﻦ  ُدو ِن َّ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ َ‬ ‫ اﻟﻨﺎ ِس  َ َ َ‬ ‫ُﻗ ْﻞ إِن َ ﮐﺎﻧ َ ْﺖ َ ُ ُ ُ َ‬ ‫ّ‬ ‫ﻓﺘﻤﻨّ َُﻮا ا ْﳌ َ ْﻮ َت إِن ُ ﻛ ﺘُ ْﻢ َ ﺻﺎدﻗ َ‬

‫)‪(94‬‬

‫ان ﺳﮯ ﮐ ﻮ ﮐ اﮔﺮ ﺳﺎرﮮ اﻧﺴﺎﻧﻮں ﻣ ںﺪا« آﺧﺮت ﻓﻘﻂ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ﮯ اور ﺗﻢ اﭘﻨﮯ دﻋﻮﮮ ﻣ ﮟ ﺳﭽﹼﮯ ﺗﻮ ﻣﻮت ﮐ ﺗﻤﹼﻨﺎ ﮐﺮو‬

‫وﻟ َﻦ  َ َﻳﺘﻤﻨَّﻮه َ ً ِ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻢ ِ َّ ِ‬ ‫ أﻳﺪﻳﻬﻢ ۗ وا َّ ِ‬ ‫َ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫َ ُْ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ٌ‬ ‫َ‬ ‫ ﺑﺎﻟﻈﺎﳌ ِ َ‬ ‫ أﺑﺪا ﲟَﺎ ﻗَ ّﺪ ََﻣ ْﺖ ْ ِ ْ َ ُ‬

‫)‪(95‬‬

‫اور اﭘﻨﮯ ﭘﭽ ﻠﮯ اﻋﻤﺎل ﮐ ﺑﻨﺎ ﭘﺮ ﺮﮔﺰ ﻣﻮت ﮐ ﺗﻤﹼﻨﺎ ﻧ ﮟ ﮐﺮ ﮟ ﮔﮯ ﮐ ﺧﺪا ﻇﺎﻟﻤﻮں ﮐﮯ ﺣﺎﻻت ﺳﮯ ﺧﻮب واﻗﻒ ﮯ‬

‫ﻳﻌﻤﺮ َ أﻟ ْ َﻒ ﺳﻨ َ ٍﺔ َ وﻣﺎ  ُﻫﻮ  ِﲟ َﺰ ْﺣ ِ ِ‬ ‫ اﻟﻨﺎ ِس ﻋَ َ َ ﺣﻴﺎ ٍة َ و ِﻣ َﻦ َّ ِ‬ ‫َ َ ِ َ َّ‬ ‫ﺰﺣ ِﻪ  ِﻣ َﻦ ْ َ َ َ ﻳﻌﻤ‬ ‫ﻪﻠﻟ ‬ ‫وﻟﺘﺠﺪ‪ْ ُ‬ﻢ أَ ْﺣ َﺮ َص َّ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ أ َ ْﺷ َﺮ ُﻛﻮا ۚ ﻳ َ َﻮ ُّد َ َ ُ ُ‬ ‫َ َّ َ ُ‬ ‫ أﺣﺪﻫ ْﻢ ﻟ َ ْﻮ  ُ َ َّ ُ‬ ‫ٰ َ ّ‬ ‫َ‬ ‫ اﻟﻌﺬا ِب أن  ُّ َ َّ َﺮ ۗ َ وا َّ ُ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ﻳﻌﻤﻠ ُﻮن )‪(96‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺼﲑٌ ﲟَﺎ  َ ْ َ َ‬

‫اﮮ رﺳﻮل آپ د ﮑ ﮟ ﮔﮯ ﮐ‬

‫اﮮ رﺳﻮل ﮐ‬

‫ﺰار ﺑﺮس ﺑ‬

‫زﻧﺪﮔ ﮐﮯ ﺳﺐ ﺳﮯ ز ﺎدﮦ ﺣﺮ ﺺ ﮟ اور ﺑﻌﺾ ﻣﺸﺮﮐ ﻦ ﺗﻮ ﭼﺎ ﺘﮯ ﮟ ﮐ اﻧ ﮟ ﺰار ﺑﺮس ﮐ ﻋﻤﺮ دﮮ دی ﺟﺎﺋﮯ ﺟﺒﮑ‬ ‫ب ا ٰﻟ ﺳﮯ ﻧ ﮟ ﺑﭽﺎ ﺳﮑﺘﺎ‪ .‬اﷲ ان ﮐﮯ اﻋﻤﺎل ﮐﻮ ﺧﻮب د ﮑ ر ﺎ ﮯ‬ ‫ﺤ ﺎت اﻧ ںﻌﺬا ﹺ‬

‫ ﻣﺼﺪﻗًﺎ ِ ّ ﳌﺎ ﺑَ ْﲔ َ َ ِ‬ ‫ وﻫﺪى و ُﺑ ْﺸ َﺮ ٰى  ِ ْ ِ ِ‬ ‫ﻚِِْ ِ ِ‬ ‫ ﻋﺪوا ِ ّ ِ ْ ِ‬ ‫ ﳉﱪﻳ َﻞ َ ِ ﻓﺈﻧ َّ ُﻪ ﻧ َ َّﺰﻟ َ ُﻪ ﻋَ َ ٰ َ ْ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ ﻗﻠﺒ َ‬ ‫ُﻗ ْﻞ  َﻣﻦ َ ﮐﺎ َن َ ُ ًّ‬ ‫ُ‬ ‫ ﻳﺪﻳ ْﻪ َ ُ ً َ‬ ‫ﻟﻠﻤ ْﺆﻣﻨ َ‬ ‫ ﺑﺈذ ِن ا َّﻪﻠﻟ ُ َ ّ َ َ‬

‫د ﺠﺌﮯ ﮐ ﺟﻮ ﺷﺨﺺ ﺑ‬

‫)‪(97‬‬

‫ﻻ ﺪا ﺖ اور‬ ‫ﺟﺒﺮ ﻞ ﮐﺎ دﺷﻤﻦ ﮯ اﺳﮯ ﻣﻌﻠﻮم ﻧﺎ ﭼﺎ ﺌﮯ ﮐ ﺟﺒﺮ ﻞ ﻧﮯ آپ ﮐﮯ دل ﭘﺮ ﻗﺮآن ﺣﮑﻢ ﺧﺪا ﺳﮯ اﺗﺎرا ﮯ ﺟﻮ ﺳﺎﺑﻖ ﮐﺘﺎﺑﻮں ﮐ ﺗﺼﺪ ﻖ ﮐﺮﻧﮯ وا ﹰ‬ ‫ن ا ﻤﺎن ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺑﺸﺎرت ﮯ‬ ‫ﺻﺎﺣﺒﺎ ﹺ‬

‫َﻣﻦ َ ﮐﺎن ُ ً ِ ِ ِ‬ ‫ وﻣﻼﺋﻜﺘِ ِﻪ َ ورﺳﻠِ ِﻪ َ ِ ْ ِ‬ ‫ ﻟﻠﮑﺎﻓِﺮِﻳ َﻦ ‬ ‫ ﻋﺪ ٌّو ِ ّ ْ َ‬ ‫ وﻣﻴﮑﺎل َ ﻓﺈِ َّن ا َّﻪﻠﻟَ َ ُ‬ ‫ وﺟﱪﻳ َﻞ َ ِ َ َ‬ ‫َ َ ّ‬ ‫ ﻋﺪوا  ّ َّﻪﻠﻟ َ َ َ َ ُ ُ‬

‫ﺟﻮ ﺑ‬

‫زﻧﺪﮦ ر ﮟ ﺗﻮ ﻃﻮل‬

‫ﷲ ﻣﻼﺋﮑ ﹰ ﻣﺮﺳﻠ ﻦ اور ﺟﺒﺮ ﻞ و ﻣ ﮑﺎﺋ ﮑﻞ ﮐﺎ دﺷﻤﻦ ﮔﺎ اﺳﮯ ﻣﻌﻠﻮم ر ﮯ ﮐ ﺧﺪا ﺑ‬ ‫ا ﹰ‬

‫ان ﮐﺎ ﺣﺎل‬

‫ﺗﻤﺎم ﮐﺎﻓﺮوں ﮐﺎ دﺷﻤﻦ ﮯ‬

‫ﻚ َ ٍ َ ٍ‬ ‫ اﻟﻔﺎِﺳ ُﻘﻮ َن ‬ ‫وﻟﻘ ْﺪ أَﻧ َ ْ‬ ‫ﺰﻟﻨَﺎ ِ َ‬ ‫ وﻣﺎ  َ ْ ُ‬ ‫َ ََ‬ ‫ إﻟﻴ ْ َ‬ ‫ﻳﻜﻔ ُﺮ ِ ﺑﻬَﺎ إِ َّﻻ ْ َ‬ ‫ آﻳﺎت ﺑ ۢ ِّ َﻨﺎت ۖ َ َ‬

‫ﻢ ﻧﮯ آپ ﮐ ﻃﺮف روﺷﻦ ﻧﺸﺎﻧ ﺎں ﻧﺎزل ﮐ‬

‫)‪(99‬‬

‫ﮟ اور ان ﮐﺎ اﻧﮑﺎر ﻓﺎﺳﻘﻮں ﮐﮯ ﺳﻮا ﮐﻮﺋ ﻧ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ‬

‫َ‬ ‫ﺮﻫ ْﻢ  َﻻ ﻳُ ْﺆ ِﻣﻨُﻮ َن ‬ ‫ ﻋﻬﺪا َّ َ َ‬ ‫ ﻋﺎﻫﺪوا َ ْ ً‬ ‫أوﮐﻠﻤﺎ َ َ ُ‬ ‫ ﻣﻨﻬﻢ ۚ ﺑَ ْﻞ أ َ ْﻛﺜ َ ُ ُ‬ ‫ ﻧﺒﺬ ُه ﻓَ ِﺮﻳ ٌﻖ ِّ ْ ُ‬ ‫َ ُ َّ َ‬ ‫ﮯ ﮐ ﺟﺐ ﺑ‬

‫)‪(98‬‬

‫)‪(100‬‬

‫اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﮐﻮﺋ ﻋ ﺪ ﮐ ﺎ ﺗﻮ ا ﮏ ﻓﺮ ﻖ ﻧﮯ ﺿﺮور ﺗﻮڑ د ﺎ ﺑﻠﮑ ان ﮐ اﮐﺜﺮ ﺖ ﺑﮯ ا ﻤﺎن‬

‫ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ِ ّ ِ‬ ‫ﻇﻬ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻣﻌﻬﻢ َ ﻧﺒ َﺬ ﻓَ ِﺮﻳ ٌﻖ  ِّﻣ َﻦ َّ ِ‬ ‫ﻳﻌﻠﻤﻮ َن ‬ ‫ََ‬ ‫ﻮرﻫ ْﻢ َ َ َّ‬ ‫ وراءَ  ُ ُ‬ ‫ اﻟﻜﺘﺎ َب ِ َ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ ُ أو ُﺗﻮا ْ ِ َ‬ ‫وﳌَّﺎ َ َ ُ‬ ‫ ﺟﺎءﻫ ْﻢ َ ر ُﺳﻮ ٌل  ّﻣ ْﻦ ِ ﻋﻨ ِﺪ ا َّ ِ ُ َ‬ ‫ ﮐﺄ‪ْ ُ‬ﻢ  َﻻ  َ ْ َ ُ‬ ‫ ﻛﺘﺎ َب ا َّﻪﻠﻟ َ َ‬ ‫ ﻣﺼﺪ ٌق ّ ﳌَﺎ َ َ ُ ْ َ‬ ‫ﻞ ﮐﺘﺎب ﮐ ا ﮏ ﺟﻤﺎﻋﺖ ﻧﮯ ﮐﺘﺎبﹺ ﺧﺪا ﮐﻮ ﭘﺐﹸ ﭘﺸﺖ ڈال د ﺎ ﺟ ﺴﮯ وﮦ اﺳﮯ ﺟﺎﻧﺘﮯ‬ ‫اور ﺟﺐ ان ﮐﮯ ﭘﺎس ﺧﺪا ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﺳﺎﺑﻖ ﮐ ﮐﺘﺎﺑﻮں ﮐ ﺗﺼﺪ ﻖ ﮐﺮﻧﮯ واﻻ رﺳﻮل آ ﺎ ﺗﻮ ا ﹺ‬

‫)‪(101‬‬

‫ﻧ‬

‫ں‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺗﺒﻌﻮا ﻣﺎ  َ ْﺗﺘﻠ ُﻮ َّ ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ اﳌﻠﻜ ْ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﻳﻌﻠﻤﻮ َن َّ‬ ‫ وﻣﺎ أُﻧ ِﺰ َل ﻋَ َ ْ َ َ َ‬ ‫ اﻟﺸﻴﺎﻃﲔ  َ َ‬ ‫ اﻟﻨﺎ َس ا ّ ِ ْ‬ ‫ﻛﻔ ُﺮوا  ُ َ ّ ُ‬ ‫ﻟﺴﺤ َﺮ َ َ‬ ‫ ﺳﻠﻴﻤﺎ َن ۖ َ َ‬ ‫َوا ّ َ ُ َ‬ ‫ وﻣﺎ َﻛﻔَ َﺮ ُ َ ْ َ‬ ‫ﲔ ﻋَ َ ٰ ُ ﻣﻠ ْﻚ ُ َ ْ َ‬ ‫ ﺳﻠﻴﻤﺎ ُن َ وﻟ ٰﻜ َّﻦ َّ َ َ‬ ‫ اﻟﺸﻴﺎﻃ ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑﺒﺎﺑﻞ ﻫﺎروت وﻣﺎروت ۚ وﻣﺎ ِ‬ ‫ﺗﻜﻔ ْﺮ ۖ ﻓَ َ َ َ َّ ِ‬ ‫ﲔ ا ْﳌ َ ْﺮ ِء َ َ ْ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ وزوﺟ ِﻪ ۚ َ وﻣَﺎ ‬ ‫ ﻳﻌﻠﻤﺎ ِن  ِﻣﻦ َ أﺣ ٍﺪ ﺣ‬ ‫ﱴ  َ ُﻳﻘﻮ َﻻ ِ َّ إﳕَﺎ  َﳓ ْ ُﻦ ﻓِ ْﻨ َ ٌﺔ ﻓَ َﻼ  َ ْ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ﺘﻌﻠﻤﻮ َن ْ ُ َ‬ ‫ ﻣﻨﻬﻤﺎ َ ﻣﺎ ﻳُ َﻔ ّ ِﺮ ُﻗﻮ َن ﺑِﻪ ﺑَ ْ َ‬ ‫َ َ َ ُ َ َ َ ُ َ َ َ ُ َ ّ َ ْ َ َ َّ ٰ‬ ‫ِ َ‬ ‫ أﺣ ٍﺪ إِ َّﻻ ِ ِ ْ ِ َ‬ ‫ُﻫﻢ ِ َ ِّ‬ ‫ وﻟﻘ ْﺪ  َ ِ ُ ﳌ‬ ‫ ﺧﻼ ٍق ۚ َ و َﻟﺒِ ْ َﺲ ﻣَﺎ ‬ ‫ اﺷﱰا ُه َ ﻣﺎ ﻟ َ ُﻪ  ِﰲ ْ اﻵ ِﺧ َﺮ ِة  ِﻣ ْﻦ َ َ‬ ‫ ﻳﻨﻔﻌﻬ ْﻢ ۚ َ َ َ‬ ‫ﻳﺘﻌﻠﻤﻮ َن َ ﻣﺎ  َ ُﻳﻀ ُّ ُ‬ ‫ﺮﻫ ْﻢ َ و َﻻ َ َ ُ ُ‬ ‫ ﺑﻀﺎرﻳ َﻦ ِ ﺑ ِﻪ ﻣ ْﻦ َ‬ ‫ ﺑﺈذ ِن ا َّﻪﻠﻟ ۚ َ و َ َ َ ّ ُ‬ ‫ﻋﻠﻤﻮا  َ َ ِﻦ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﻌﻠﻤﻮن )‪(102‬‬ ‫ﺮوا ﺑِ ِﻪ ُ َ ُ‬ ‫ أﻧﻔﺴﻬ ْﻢ ۚ ﻟ َ ْﻮ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا  َ ْ َ ُ َ‬ ‫َﺷ َ ْ‬

‫اور ان ﺑﺎﺗﻮں ﮐﺎ اﺗﺒﺎع ﺷﺮوع ﮐﺮد ﺎ ﺟﻮ ﺷ ﺎﻃ ﻦ ﺳﻠ ﻤﺎن ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼﻣﮑ ﺳﻠﻄﻨﺖ ﻣ ﮟ ﺟﭙﺎ ﮐﺮﺗﮯ ﺗ ﮯ ﺣﺎﻻﻧﮑ ﺳﻠ ﻤﺎن ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼم ﮐﺎﻓﺮ ﻧ ﮟ ﺗ ﮯ‪ .‬ﮐﺎﻓﺮ ﺷ ﺎﻃ ﻦ ﺗ ﮯ ﺟﻮ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ ﺟﺎدو ﮐ‬ ‫ﺗﻌﻠ ﻢ د ﺘﮯ ﺗ ﮯ اور ﭘ ﺮ ﺟﻮ ﮐﭽ دو ﻓﺮﺷﺘﻮں ﺎروت ﻣﺎروت ﭘﺮ ﺑﺎﺑﻞ ﻣ ﮟ ﻧﺎزل ا ﮯ‪ .‬وﮦ اس ﮐ ﺑ ﺗﻌﻠ ﻢ اس وﻗﺖ ﺗﮏ ﻧ ںﺪ ﺘﮯ ﺗ ﮯ ﺟﺐ ﺗﮏ ﮐ ﻧ ﮟ د ﺘﮯ ﺗ ﮯ ﮐ ﻢ ذر ﻌ اﻣﺘﺤﺎن ﮟ‪.‬‬ ‫ن ﺧﺪا ﮐﮯ ﺑﻐ ﺮ وﮦ ﮐﺴ ﮐﻮ ﻧﻘﺼﺎن ﻧ ﮟ ﭘ ﻨﭽﺎ ﺳﮑﺘﮯ‪ .‬ان ﺳﮯ‬ ‫ﺧﺒﺮدار ﺗﻢ ﮐﺎﻓﺮ ﻧ ﺟﺎﻧﺎ ‪.‬ﻟ ﮑﻦ وﮦ ﻟﻮگ ان ﺳﮯ وﮦ ﺑﺎﺗ ﮟ ﺳ ﮑ ﺘﮯ ﺗ ﮯ ﺟﺲ ﺳﮯ ﻣ ﺎں ﺑ ﻮی ﮐﮯ درﻣ ﺎن ﺟ ﮕﮍاﮐﺮاد ﮟ ﺣﺎﻻﻧﮑ اذ ﹺ‬ ‫وﮦ ﺳﺐ ﮐﭽ ﺳ ﮑ ﺘﮯ ﺗ ﮯ ﺟﻮ ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻣﻀﺮ ﺗ ﺎ اور اس ﮐﺎ ﮐﻮﺋ ﻓﺎﺋﺪﮦ ﻧ ںﺘ ﺎ ﺧﻮب ﺟﺎﻧﺘﮯ ﺗ ﮯ ﮐ ﺟﻮ ﺑ ان ﭼ ﺰوں ﮐﻮ ﺧﺮ ﺪﮮ ﮔﺎ اس ﮐﺎ آﺧﺮت ﻣ ﮟ ﮐﻮﺋ ﺣﺼ ﹼ ﻧ ﮔﺎ‪ .‬اﻧ ﻮں ﻧﮯ اﭘﻨﮯ‬ ‫ﻧﻔﺲ ﮐﺎ ﺑ ﺖ ﺑﺮا ﺳﻮ دا ﮐ ﺎ ﮯ اﮔﺮ ﮐﭽ ﺟﺎﻧﺘﮯ اور ﺳﻤﺠ ﺘﮯ ں‬

‫َ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ﻳﻌﻠﻤﻮ َن ‬ ‫َوﻟ َ ْﻮ َّ أ‪ْ ُ‬ﻢ آ َﻣﻨُﻮا َ وا َّﺗﻘَ ْﻮا  َ َﳌﺜُﻮﺑَ ٌﺔ  ّﻣ ْﻦ ﻋﻨ ِﺪ ا َّﻪﻠﻟ َ ﺧ ْﲑٌ ۖ ﻟ َّ ْﻮ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا  َ ْ َ ُ‬

‫)‪(103‬‬

‫اﮔﺮ ﻟﻮگ ا ﻤﺎن ﻟﮯ آﺗﮯ اور ﻣﺘﻘ ﺑﻦ ﺟﺎﺗﮯ ﺗﻮ ﺧﺪاﺋ ﺛﻮاب ﺑ ﺖ ﺑ ﺘﺮ ﺗ ﺎ‪ .‬اﮔﺮ ان ﮐ ﺳﻤﺠ ﻣ ﮟ آﺟﺎﺗﺎ‬

‫ِ‬ ‫ﻳ َﺎ َ ُّ أﻳﻬَﺎ َّ ِ‬ ‫ ﻋﺬا ٌب َ ِ أﻟﻴ ٌﻢ ‬ ‫ وﻟﻠﮑﺎﻓِﺮِﻳ َﻦ َ َ‬ ‫ﲰﻌﻮا ۗ َ ِ ْ َ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا  َﻻ  َ ُﺗﻘﻮﻟ ُﻮا َ راﻋﻨ َﺎ َ و ُﻗﻮﻟ ُﻮا ا ُﻧﻈ ْﺮﻧ َﺎ َ وا ْ َ ُ‬

‫)‪(104‬‬

‫ا ﻤﺎن واﻟﻮ! راﻋﻨﺎ ) ﻤﺎری رﻋﺎ ﺖ ﮐﺮو( ﻧ ﮐ ﺎ ﮐﺮو »اﻧﻈﺮﻧﺎ ﹺم ﮐ ﺎ ﮐﺮو اور ﻏﻮر ﺳﮯ ﺳﻨﺎ ﮐﺮو اور ﺎد رﮐ ﻮ ﮐ ﮐﺎﻓﺮ ﻦ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺑﮍا دردﻧﺎک ﻋﺬاب ﮯ‬

‫ أﻫ ِﻞ ْ ِ‬ ‫ اﻟﻜ َﺘﺎ ِب و َﻻ ا ْ ْ ِ‬ ‫َّﻣﺎ ﻳ َﻮ ُّد َّ ِ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻜﻢ  ِّﻣ ْﻦ َ ﺧ ْ ٍ‬ ‫ اﻟﻔﻀ ِﻞ ‬ ‫ﲑ  ِّﻣﻦ َّ ِّ ُ‬ ‫ﲔ أَن ﻳُّ َ َّ َل َ َ ْ ُ‬ ‫ﺮﲪﺘِ ِﻪ  َﻣﻦ َّ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ ُ ذو ْ َ ْ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ َﻛ َﻔ ُﺮوا  ِﻣ ْﻦ َ ْ‬ ‫ﻪﻠﻟ  َ ْﳜﺘ َ ُّ‬ ‫ﺺ ﺑِ َ ْ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ﳌﺸ ِﺮﻛ َ‬ ‫َ‬ ‫ ﻳﺸﺎ ُء ۚ َ وا َّ ُ‬ ‫ رﺑﻜ ْﻢ ۗ َ وا َّ ُ‬ ‫ْ ِ‬ ‫اﻟﻌﻈﻴ ِﻢ ‬ ‫َ‬

‫)‪(105‬‬

‫ﻞ ﮐﺘﺎب ﻮد و ﻧﺼﺎرٰی اور ﻋﺎم ﻣﺸﺮﮐ ﻦ ﻧ ﮟ ﭼﺎ ﺘﮯ ﮐ ﺗﻤ ﺎرﮮ او ﭘﺮ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﮐﻮﺋ ﺧ ﺮ ﻧﺎزل ﺣﺎﻻﻧﮑ اﷲ ﺟﺴﮯ ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ اﭘﻨ رﺣﻤﺖ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻣﺨﺼﻮص ﮐﺮﻟ ﺘﺎ ﮯ اور‬ ‫ﮐﺎﻓﺮ ا ﹺ‬ ‫اﷲ ﺑﮍﮮ ﻓﻀﻞ و ﮐﺮم ﮐﺎ ﻣﺎﻟﮏ ﮯ‬

‫اور اﮮ رﺳﻮل ﻢ ﺟﺐ ﺑ‬

‫ ﻣﻨﻬَﺎ أ َو ِ ْ ِ‬ ‫ﻣﺎ ﻧ َ َﺴ ْﺦ  ِﻣ ْﻦ آﻳ َ ٍﺔ أَو ﻧ ُ ِﺴﻬَﺎ َ ﻧﺄ ْ ِت ِ ﲞَ ْ ٍ ِ‬ ‫ ﻣﺜﻠﻬَﺎ ۗ  َ أﻟ َﻢ َ ْ ﺗﻌﻠ َﻢ أَ َّن ا َّﻪﻠﻟ ﻋَ َ  ﮐُ ّ ِﻞ  َﺷﻲ ٍء َ ِ‬ ‫ ﻗﺪﻳ ٌﺮ ‬ ‫ﲑّْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ٰ‬

‫)‪(106‬‬

‫ﮐﺴ آ ﺖ ﮐﻮ ﻣﻨﺴﻮخ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ ﺎ دﻟﻮں ﺳﮯ ﻣﺤﻮ ﮐﺮد ﺘﮯ ﮟ ﺗﻮ اس ﺳﮯ ﺑ ﺘﺮ ﺎ اس ﮐ ﺟ ﺴ آ ﺖ ﺿﺮور ﻟﮯ آﺗﮯ ﮟ‪ .‬ﮐ ﺎ ﺗﻢ ﻧ ﮟ ﺟﺎﻧﺘﮯ ﮐ اﷲ ﺮ ﺷﮯ ﭘﺮ ﻗﺎدر ﮯ‬

‫ واﻷر ِض ۗ وﻣﺎ َ ُ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ  ِﻣﻦ و ِﱄّ ٍ َّ و َﻻ َ ِ‬ ‫ ﻧﺼ ٍ‬ ‫ﲑ ‬ ‫َأﻟ َ ْﻢ َ ْ ﺗﻌﻠ َ ْﻢ أَ َّن ا َّﻪﻠﻟَ ﻟ َ ُﻪ ُ ﻣﻠ ْ ُ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎوات َ ْ َ ْ َ َ‬ ‫ ﻟﻜﻢ  ّﻣﻦ ُ دو ِن ا َّ َ‬ ‫ﻚ َّ َ َ‬

‫)‪(107‬‬

‫ﮐ ﺎ ﺗﻢ ﻧ ﮟ ﺟﺎﻧﺘﮯ ﮐ آﺳﻤﺎن و زﻣ ﻦ ﮐ ﺣﮑﻮﻣﺖ ﺻﺮف اﷲ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮯ اور اس ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﮐﻮﺋ ﺳﺮﭘﺮﺳﺖ ﮯ ﻧ ﻣﺪدﮔﺎر‬

‫ﻮﻟﻜﻢ َ ﻛﻤﺎ ِ‬ ‫ﺮﻳﺪو َن أَن َ ْ َﻟ ﺳ‬ ‫ اﻟﺴ ِ ﻴ ِﻞ ‬ ‫ ﺳﺌ َﻞ  ُﻣﻮ َ ٰ  ِﻣﻦ َ ﻗﺒ ْ ُﻞ ۗ َ و َﻣﻦ ﻳ َّ َﺒ َ َّﺪ ِل ا ْ ُ‬ ‫ ﺑﺎﻹﳝﺎ ِن َ ﻓﻘَ ْﺪ َ ﺿ َّﻞ  َﺳ َﻮاءَ َّ‬ ‫أَ ْم  ُﺗ ِ ُ‬ ‫ﻟﻜ ْﻔ َﺮ ِ ْ ِ َ‬ ‫ ﺗﺴﺄ ُﻮا َ ر ُ َ ُ ْ َ ُ‬

‫)‪(108‬‬

‫اﮮ ﻟﻮﮔﻮ! ﮐ ﺎ ﺗﻢ ﭼﺎ ﺘﮯ ﮐ اﭘﻨﮯ رﺳﻮل ﺳﮯ و ﺴﺎ‬

‫ﺳ ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼﻣﺴﮯ ﮐ ﺎﮔ ﺎ ﺗ ﺎ ﺗﻮ ﺎد رﮐ ﻮ ﮐ ﺟﺲ ﻧﮯ ا ﻤﺎن ﮐﻮ ﮐﻔﺮ ﺳﮯ ﺑﺪل ﻟ ﺎ وﮦ ﺑﺪﺗﺮ ﻦ راﺳﺘ ﭘﺮ ﮔﻤﺮاﮦ ﮔ ﺎ ﮯ‬ ‫ﻣﻄﺎﻟﺒ ﮐﺮو ﺟ ﺴﺎ ﮐ ﻣﻮ ٰ‬

‫ِ‬ ‫ ﺣﺴﺪا  ِّﻣ ْﻦ ِ ﻋﻨ ِﺪ َ ُ ِ ِ ِ َ ِ‬ ‫ﺻﻔﺤﻮا َ ﺣ َّﱴ ‬ ‫ﺮدوﻧﻜﻢ  ِّﻣﻦ َۢ ْ ﺑﻌ ِﺪ ِ َ ِ ُ‬ ‫ اﻟﻜﺘﺎ ِب ﻟ َ ْﻮ ﻳ َ ُ ُّ َ ُ‬ ‫ﲔ َ ﳍ ُ ُﻢ ا ْﳊ َ ُّﻖ ۖ َ ﻓﺎ ْ ُ‬ ‫ ﻛﻔﺎرا َ َ ً‬ ‫َو َّد َ ﻛﺜِﲑٌ  ّﻣ ْﻦ  َ ْأﻫ ِﻞ ْ ِ َ‬ ‫ﻋﻔﻮا َ وا ْ َ ُ‬ ‫ أﻧﻔﺴﻬﻢ  ّﻣﻦ ۢ ﺑﻌْﺪ َ ﻣﺎ َ ﺗﺒ َ َّ َ‬ ‫ إﳝﺎﻧﻜ ْﻢ ُ َّ ً‬ ‫ٰ‬ ‫َﻳﺄ ْ ِﰐ ا َّﻪﻠﻟ ِ ﺑﺄ َ ْﻣ ِﺮ ِه ۗ إِ َّن ا َّﻪﻠﻟ ﻋَ َ  ﮐُ ّ ِﻞ  َﺷﻲ ٍء َ ِ‬ ‫ ﻗﺪﻳ ٌﺮ )‪(109‬‬ ‫ْ‬ ‫َ ٰ‬ ‫َ ُ‬

‫ﻞ ﮐﺘﺎب ﭼﺎ ﺘﮯ ﮟ ﮐ ﺗﻤ ﮟ ﺑ‬ ‫ﺑ ﺖ ﺳﮯ ا ﹺ‬

‫ا ﻤﺎن ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﮐﺎﻓﺮ ﺑﻨﺎﻟ ﮟ وﮦ ﺗﻢ ﺳﮯ ﺣﺴﺪ رﮐ ﺘﮯ ﮟ ورﻧ ﺣﻖ ان ﭘﺮ ﺑﺎﻟﮑﻞ واﺿﺢ ﮯ ﺗﻮ اب ﺗﻢ اﻧ ﮟ ﻣﻌﺎف ﮐﺮدو اور ان ﺳﮯ درﮔﺰر ﮐﺮو ﺎں ﺗﮏ ﮐ‬ ‫ﺧﺪا اﭘﻨﺎ ﮐﻮﺋ ﺣﮑﻢ ﺑ ﺞ دﮮ اور اﷲ ﺮ ﺷﮯ ﭘﺮ ﻗﺎدر ﮯ‬

‫َِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﲡﺪو ُه ِ ﻋﻨ َﺪ ا َ ِ‬ ‫ﺗﻌﻤﻠ ُﻮ َن َ ِ‬ ‫ ﻷﻧﻔﺴﻜﻢ  ِّﻣ ْﻦ َ ﺧ ْ ٍ‬ ‫ ﺑﺼﲑٌ ‬ ‫ﻗﻴﻤﻮا َّ َ‬ ‫ اﻟﺼﻼةَ َ وآ ُﺗﻮا اﻟ َّ َ‬ ‫ ﺗﻘﺪ ُﻣﻮا ِ َ ُ ِ ُ‬ ‫ وﻣﺎ ُ َ ِ ّ‬ ‫ﲑَِ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ ۗ إِ َّن ا َّﻪﻠﻟَ ﲟَﺎ  َ ْ َ‬ ‫ّ‬ ‫َوأ ُ‬ ‫ﺰﮐﺎةَ ۚ َ َ‬

‫)‪(110‬‬

‫اور ﺗﻢ ﻧﻤﺎز ﻗﺎﺋﻢ ﮐﺮو اور زﮐ ٰﻮﹺ ادا ﮐﺮو ﮐ ﺟﻮ ﮐﭽ اﭘﻨﮯ واﺳﻄﮯ ﭘ ﻠﮯ ﺑ ﺞ دو ﮔﮯ ﺳﺐ ﺧﺪا ﮐﮯ ﺎں ﻣﻞ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ‪ .‬ﺧﺪا ﺗﻤ ﺎرﮮ اﻋﻤﺎل ﮐﻮ ﺧﻮب د ﮑ ﻨﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ اﳉﻨَّ َﺔ إِ َّﻻ  َﻣﻦ َ ﮐﺎن  ُﻫﻮدا أ َو َ ﻧﺼﺎرى ۗ ِ ﺗﻠ ْ َ َ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ََ‬ ‫ أﻣﺎﻧﻴﻬ ْﻢ ۗ ُ ﻗ ْﻞ َ ﻫﺎ ُﺗﻮا  ُﺑ ْ َ َ ُ‬ ‫وﻗﺎﻟ ُﻮا ﻟ َﻦ َّ ْ ُ‬ ‫ﻚ َ ُّ ُ‬ ‫َ ً ْ َ َ ٰ‬ ‫ ﻳﺪﺧ َﻞ ْ َ‬ ‫ﺮﻫﺎﻧﻜ ْﻢ إِن ُ ﻛ ﺘُ ْﻢ َ ﺻﺎدﻗ َ‬

‫ﻮدی ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ ﺟﻨﹼﺖ ﻣ ﮟ ﻮد ﻮں اور ﻋ ﺴﺎﺋ ﻮں ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﮐﻮﺋ داﺧﻞ ﻧ‬

‫ﮔﺎ‪ .‬ﺻﺮف ان ﮐ اﻣ ﺪ ﮟ ﮟ‪ .‬ان ﺳﮯ ﮐ‬

‫)‪(111‬‬

‫د ﺠﺌﮯ ﮐ اﮔﺮ ﺗﻢ ﺳﭽﹼﮯ ﺗﻮ ﮐﻮﺋ دﻟ ﻞ ﻟﮯ آؤ‬

‫َ‬ ‫ وﺟﻬ ُﻪ  ِ َ ِ‬ ‫ رﺑ ِﻪ َ و َﻻ  َﺧ ْﻮ ٌف َ َ ْ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ و ُﻫ َﻮ  ُﳏ ْ ِﺴ ٌﻦ َ ﻓﻠ َ ُﻪ أَ ْﺟ ُﺮ ُه ِ ﻋﻨ َﺪ َ ِّ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬ ْﻢ َ و َﻻ ُ ﻫ ْﻢ  َﳛْ َﺰﻧ ُﻮ َن ‬ ‫ﺑ َ َ ٰ  َﻣ ْﻦ ْ أﺳﻠ َ َﻢ َ ْ َ ّ‬

‫)‪(112‬‬

‫ﻧ ﮟ ﺟﻮ ﺷﺨﺺ اﭘﻨﺎ رخ ﺧﺪا ﮐ ﻃﺮف ﮐﺮدﮮ ﮔﺎاور ﻧ ﮏ ﻋﻤﻞ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ اس ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐﮯ ﺎں اﺟﺮ ﮯ اور ﻧ ﮐﻮﺋ ﺧﻮف ﮯ ﻧ ﺣﺰن‬

‫ﻚ َ ﻗﺎ َل َّ ِ‬ ‫ اﻟﻨﺼﺎر ٰى ﻋَ َ   َﺷ ﻲ ٍء َ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻠﻤﻮ َن ِ ﻣﺜ ْ َﻞ ‬ ‫ اﻟﻜﺘﺎ َب ۗ َ َ ٰ‬ ‫ََ‬ ‫ ﻛﺬﻟ ِ َ‬ ‫ اﻟﻨﺼﺎر ٰى ﻟ َ ْ َﺴ ِﺖ ا ْ َ ُ‬ ‫وﻗﺎﻟ َ ِﺖ ا ْ َ ُ‬ ‫ وﻫ ْﻢ  َ ْﻳﺘﻠ ُﻮ َن ْ ِ َ‬ ‫ﻟﻴﻬﻮ ُد ﻋَ َ ٰ  َﺷ ْﻲ ٍء َّ ُ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ  َﻻ  َﻳﻌْ َ ُ‬ ‫ٰ ْ ّ‬ ‫ وﻗﺎﻟ َﺖ َّ َ َ‬ ‫ﻟﻴﻬ ﻮ ُد ﻟ َ ْ َﺴﺖ َّ َ َ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ ﳛﻜﻢ ﺑَ َﻨﻬﻢ ﻳ َﻮم ْ ِ ِ ِ‬ ‫ﻗَ ْ ِ ِ‬ ‫ﳜﺘﻠﻔﻮن )‪(113‬‬ ‫ ﻓﻴﻤﺎ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا ﻓﻴﻪ  َ ْ َ ُ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ْ ُ ُ ْ ُ ْ ْ َ َ َ‬ ‫ اﻟﻘﻴﺎﻣﺔ َ‬ ‫ﻮﳍ ْﻢ ۚ َ ﻓﺎ َّ ُ‬ ‫ﮐ ﺗﻼوت ﮐﺮﺗﮯ ﮟ اور اس ﮐﮯ ﭘ ﻠﮯ ﺟﺎ ﻞ‬

‫ی ﮐﺎ ﻣﺬ ﺐ ﮐﭽ ﻧ ﮟ ﮯ اور ﻧﺼﺎریٰ ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ ﻮد ﻮں ﮐ ﮐﻮﺋ ﺑﻨ ﺎد ﻧ ﮟ ﮯ ﺣﺎﻻﻧﮑ دوﻧﻮں ﮐﺘﺎب ا ٰﻟ‬ ‫اور ﻮدی ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ ﻧﺼﺎر ٰ‬ ‫ﮐ ﺎ ﮐﺮﺗﮯ ﺗ ﮯ‪ .‬ﺧﺪا ان ﺳﺐ ﮐﮯ درﻣ ﺎن روزﹺ ﻗ ﺎﻣﺖ ﻓ ﺼﻠ ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﮯ‬ ‫ﻣﺸﺮﮐ ﻦ ﻋﺮب ﺑ‬

‫َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ أَن ُّ ْ ِ‬ ‫ ﻣﺴﺎﺟ َﺪ ا َ ِ‬ ‫ﺮاﺑﻬَﺎ ۚ ُ ٰ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ اﲰ ُﻪ َ و َﺳ َ  ٰ ِﰲ  َﺧ َ ِ‬ ‫ اﻟﺪﻧﻴ َﺎ  ِﺧ ْﺰ ٌي ‬ ‫ﲔ ۚ  َ ﳍ ُ ْﻢ  ِﰲ ُّ ْ‬ ‫ أوﻟﺌ َ‬ ‫ﻚ َ ﻣﺎ َ ﮐﺎ َن َ ﳍ ُ ْﻢ أ َن َّ ْ‬ ‫ ﻳﺪ ُﺧﻠ ُ َ‬ ‫َو َﻣ ْﻦ ْ أﻇﻠ َ ُﻢ ﳑ َّﻦ  َّﻣﻨ َ َﻊ َ َ ِ ّ‬ ‫ﻮﻫﺎ إِ َّﻻ َ ﺧﺎﺋﻔ َ‬ ‫ ﻳﺬ َﻛ َﺮ ﻓﻴﻬَﺎ ْ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻋﻈﻴﻢ )‪(114‬‬ ‫ََ‬ ‫وﳍ ُ ْﻢ  ِﰲ ْ اﻵ ِﺧ َﺮ ِة َ َ‬ ‫ ﻋﺬا ٌب َ ٌ‬

‫ﺼ ﺻﺮف‬ ‫اور اس ﺳﮯ ﺑﮍھ ﮐﺮ ﻇﺎﻟﻢ ﮐﻮن ﮔﺎ ﺟﻮ ﻣﺴﺎﺟﺪ ﺧﺪا ﻣ ﮟ اس ﮐﺎ ﻧﺎم ﻟ ﻨﮯ ﺳﮯ ﻣﻨﻊ ﮐﺮﮮ اور ان ﮐ ﺑﺮﺑﺎدی ﮐ ﮐﻮﺷﺶ ﮐﺮﮮ‪ .‬ان ﻟﻮﮔﻮں ﮐﺎ ﺣ ﹼ‬ ‫اور ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ دﻧ ﺎ ﻣ ﮟ رﺳﻮاﺋ ﮯ اور آﺧﺮت ﻣ ﮟ ﻋﺬاب ﻋﻈ ﻢ‬

‫اور اﷲ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻣﺸﺮق ﺑ‬

‫َ‬ ‫ ﻓﺄﻳﻨﻤﺎ  ُﺗﻮﻟ ُّﻮا َ ﻓﺜ َ َﻢ ْ ِ‬ ‫وَِ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ۚ إِ َن ا َّﻪﻠﻟ وا ِﺳ ٌﻊ َ ِ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ٌﻢ ‬ ‫ﻪﻠﻟ ا ْ َ ْ‬ ‫َّ‬ ‫ وﺟ ُﻪ ا َّ ّ َ َ‬ ‫ّ َ‬ ‫ﳌﺸ ِﺮ ُق َ وا ْ َﳌﻐ ْ ِﺮ ُب ۚ َ ْ َ َ َ‬

‫ﮯ اور ﻣﻐﺮب ﺑ‬

‫ﻟ ٰﺬا ﺗﻢ ﺟﺲ ﺟﮕ ﺑ‬

‫)‪(115‬‬

‫ﻗﺒﻠ ﮐﺎ رخ ﮐﺮﻟﻮ ﮔﮯ ﺳﻤﺠ ﻮ و ﮟ ﺧﺪا ﻣﻮﺟﻮد ﮯ وﮦ ﺻﺎﺣﺐﹺ وﺳﻌﺖ ﺑ‬

‫ِ‬ ‫َﻟ َ‬ ‫ واﻷر ِض ۖ ﮐُ ٌّﻞ ﻟ َّ ُﻪ َ ﻗﺎ ِﻧﺘُﻮ َن ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ َ ً‬ ‫ وﻟﺪا ۗ ُ ْ َ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎوات َ ْ َ ْ‬ ‫ ﺳﺒﺤﺎﻧ َ ُﻪ ۖ  ﺑَﻞ ﻟ َّ ُﻪ َ ﻣﺎ  ِﰲ َّ َ َ‬ ‫َ‬ ‫وﻗﺎ ُﻮا ّ اﲣَ َﺬ ا َّ ُ‬

‫اور ﻮدی ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ ﺧﺪا ﮐﮯ اوﻻد ﺑ‬

‫ﮯ ﮐ ﻣﺴﺎﺟﺪ ﻣ ﮟ ﺧﻮﻓﺰدﮦ ﮐﺮ داﺧﻞ ں‬

‫ﮯ ﺣﺎﻻﻧﮑ وﮦ ﭘﺎک و ﺑﮯ ﻧ ﺎز ﮯ‪ .‬زﻣ ﻦ و آﺳﻤﺎن ﻣ ﮟ ﺟﻮ ﮐﭽ ﺑ‬

‫ﺐ ﻋﻠﻢ ﺑ‬ ‫ﮯ اور ﺻﺎﺣ ﹺ‬

‫ﮯ‬

‫)‪(116‬‬

‫ﮯ ﺳﺐ اﺳ ﮐﺎ ﮯ اور ﺳﺐ اﺳ ﮐﮯ ﻓﺮﻣﺎﻧﺒﺮدار ﮟ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ وإذَا ﻗَ َ  أَ ْﻣ ًﺮا َ ِ َّ‬ ‫ واﻷر ِض ۖ َ ِ‬ ‫ ﻓﺈﳕَﺎ  َ ُﻳﻘﻮ ُل ﻟ َ ُﻪ  ُﻛﻦ  َﻓﻴ َ ُﻜﻮ ُن ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎوات َ ْ َ ْ‬ ‫َﺑﺪﻳ ُﻊ َّ َ َ‬ ‫ٰ‬

‫)‪(117‬‬

‫وﮦ زﻣ ﻦ و آﺳﻤﺎن ﮐﺎ ﻣﻮﺟﺪ ﮯ اور ﺟﺐ ﮐﺴ اﻣﺮ ﮐﺎ ﻓ ﺼﻠ ﮐﺮﻟ ﺘﺎ ﮯ ﺗﻮ ﺻﺮف ﮐﻦ ﮐ ﺘﺎ ﮯ اور وﮦ ﭼ ﺰ ﺟﺎﺗ ﮯ‬

‫ ﻳﮑﻠﻤﻨَﺎ ا َﻪﻠﻟ أَو َ ْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻚ َ ﻗﺎ َل َّ ِ‬ ‫وﻗﺎ َل َّ ِ‬ ‫ ﻗﺒﻠﻬﻢ ِّ ﻣﺜ ْ َﻞ ﻗَ ْ ِ ِ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ  ِﻣﻦ َ ْ ِ ِ‬ ‫ اﻵﻳﺎ ِت ﻟ ِﻘَ ْﻮ ٍم ‬ ‫ ﺗﺄﺗ ﻨَﺎ آﻳ َ ٌﺔ ۗ َ َ ٰ‬ ‫ََ‬ ‫ ﻛﺬﻟ ِ َ‬ ‫ﻮﳍ ْﻢ ۘ َ َ َ‬ ‫ﻮﺑﻬ ْﻢ ۗ ﻗَ ْﺪ ﺑَ َّﻨَّﺎ ْ َ‬ ‫ ﺗﺸﺎﺑﻬَ ْﺖ  ُﻗﻠ ُ ُ ُ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ  َﻻ  َ ْ َ ُ‬ ‫ﻳﻌﻠﻤﻮ َن ﻟ َ ْﻮ َﻻ ُ َ ّ ُ ّ ُ ْ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ َّﻮﻗﻨُﻮن )‪(118‬‬ ‫َ‬ ‫ﺟﺎ ﻞ ﻣﺸﺮﮐ ﻦ ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ ﺧﺪا ﻢ ﺳﮯ ﮐﻼم ﮐ ﻮں ﻧ ﮟ ﮐﺮﺗﺎ اور ﻢ ﭘﺮ آ ﺖ ﮐ ﻮں ﻧﺎزل ﻧ ﮟ ﮐﺮﺗﺎ‪ .‬ان ﮐﮯ ﭘ ﻠﮯ واﻟﮯ ﺑ ا ﺴ‬ ‫ﻞ ﻘ ﻦ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ آ ﺎت ﮐﻮ واﺿﺢ ﮐﺮد ﺎ ﮯ‬ ‫اور ﻢ ﻧﮯ ﺗﻮ ا ﹺ‬

‫ﺟ ﺎﻟﺖ ﮐ ﺑﺎﺗ ﮟ ﮐﺮﭼﮑﮯ ﮟ‪ .‬ان ﺳﺐ ﮐﮯ دل ﻣﻠﺘﮯ ﺟﻠﺘﮯ ﮟ‬

‫ وﻧﺬﻳﺮا ۖ و َﻻ ُ ﺗﺴﺄ َل ﻋَ ْﻦ َ أﺻﺤﺎ ِب ْ ِ‬ ‫ك ﺑِﺎ ْﳊ َ ّ ِﻖ َ ِ‬ ‫ اﳉﺤﻴ ِﻢ ‬ ‫ أرﺳﻠﻨﺎ َ‬ ‫ِإﻧ َّﺎ َ ْ َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ ﺑﺸﲑ ًا َّ َ ِ ً َ ْ ُ‬ ‫ْ َ‬

‫)‪(119‬‬

‫ﻞ ﺟ ﻨﹼﻢ ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﮐﻮﺋ ﺳﻮال ﻧ ﮐ ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ‬ ‫اﮮ ﭘ ﻐﻤﺒﺮ ﻢ ﻧﮯ آپ ﮐﻮ ﺣﻖ ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﺑﺸﺎرت د ﻨﮯ واﻻ اور ڈراﻧﮯ واﻻ ﺑﻨﺎﮐﺮ ﺑ ﺠﺎ ﮯ اور آپ ﺳﮯ ا ﹺ‬

‫ﻪﻠﻟ  ُﻫﻮ ْ َ ِ‬ ‫ ﻣﻠﺘﻬﻢ ۗ ُ ﻗ ْﻞ ِ إ َن ُ َ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ك  ِﻣ َﻦ ْ ِ‬ ‫ﻮاءﻫﻢ َ ﺑﻌْ َﺪ َّ ِ‬ ‫ اﻟﻌﻠ ْ ِﻢ ۙ َ ﻣﺎ ‬ ‫َوﻟ َﻦ ﺗَ ْﺮ َ ٰ َ ﻋﻨ َ‬ ‫ اﻟﺬي َ ﺟﺎءَ َ‬ ‫ﻚ ا ْ َ ُ‬ ‫ اﺗﺒﻌ َﺖ أَ ْﻫ َ َ ُ‬ ‫ اﳍﺪ ٰى ۗ َ و َﻟﺌ ِﻦ َّ َ ْ‬ ‫ّ‬ ‫ ﻫﺪى ا َّ َ ُ‬ ‫ﻨﺼﺎر ٰى َ ﺣ َّﱴٰ ﺗَ َّﺒ َﻊ َّ َ ُ ْ‬ ‫ﻟﻴﻬﻮ ُد َ و َﻻ اﻟ َّ َ َ‬ ‫ﻟَ َ ِ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ  ِﻣﻦ و ِﱄّ ٍ َّ و َﻻ َ ِ‬ ‫ ﻧﺼ ٍ‬ ‫ﲑ )‪(120‬‬ ‫ﻚ ﻣ َﻦ ا َّ َ‬

‫ی آپ ﺳﮯ اس وﻗﺖ ﺗﮏ راﺿ ﻧ ں ﮔﮯ ﺟﺐ ﺗﮏ آپ ان ﮐ ﻣﻠﹼﺖ ﮐ ﭘ ﺮوی ﻧ ﮐﺮﻟ ﮟ ﺗﻮ آپ ﮐ د ﺠﺌﮯ ﮐ ﺪا ﺖ ﺻﺮف ﺪا ﺖ ﭙﺮوردﮔﺎر ﮯ‪ ---‬اور اﮔﺮ آپ ﻋﻠﻢ ﮐﮯ آﻧﮯ ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ان‬ ‫ﻮد و ﻧﺼﺎر ٰ‬ ‫ﮐ ﺧﻮا ﺸﺎت ﮐ ﭘ ﺮوی ﮐﺮ ﮟ ﮔﮯ ﺗﻮ ﭘ ﺮ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻋﺬاب ﺳﮯ ﺑﭽﺎﻧﮯ واﻻ ﻧ ﮐﻮﺋ ﺳﺮﭘﺮﺳﺖ ﮔﺎ ﻧ ﻣﺪدﮔﺎر‬

‫اﻟﺬﻳ َﻦ آﺗَ َ ُ ِ‬ ‫ اﻟﻜﺘﺎب  َﻳﺘْﻠ ُﻮﻧ َ ُﻪ  َﺣ َّﻖ ِ َ ِ‬ ‫َّ ِ‬ ‫ اﳋﺎ ِﺳ ُﺮو َن ‬ ‫ﻚ ﻳُ ْﺆ ِﻣﻨُﻮ َن ﺑِ ِﻪ ۗ َ و َﻣﻦ  َّ ْ ُ‬ ‫ﻳﻜﻔ ْﺮ ِ ﺑ ِﻪ َ ُ ٰ‬ ‫ ﺗﻼوﺗ ِﻪ ُ ٰ‬ ‫ ﻓﺄوﻟﺌِ َ‬ ‫ أوﻟﺌِ َ‬ ‫ﻚ ُ ﻫ ُﻢ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ﻨﺎﻫ ُﻢ ْ َ َ‬

‫اور ﺟﻦ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ ﻢ ﻧﮯ ﻗﺮآن د ﺎ ﮯ وﮦ اس ﮐ ﺑﺎﻗﺎﻋﺪﮦ ﺗﻼوت ﮐﺮﺗﮯ ﮟ اور ان‬

‫ﮐﺎ اس ﭘﺮ ا ﻤﺎن ﺑ‬

‫ﮯ اور ﺟﻮ اس ﮐﺎ اﻧﮑﺎر ﮐﺮﮮ ﮔﺎاس ﮐﺎﺷﻤﺎر ﺧﺴﺎرﮦ واﻟﻮں ﻣ ﮟ ﮔﺎ‬

‫ﻳﺎ ﺑ ِﲏ ِ إ ْﺳ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺮاﺋﻴ َﻞ ْ اذ ُﻛ ُﺮوا ِ ْ َ ِ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻜ ْﻢ َ وأَ ِّﱐ َ َّ ْ ُ ُ‬ ‫ أﻧﻌﻤ ُﺖ َ َ ْ ُ‬ ‫ ﻓﻀﻠﺘﻜ ْﻢ ﻋَ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ﱵ اﻟ َّ ِﱵ ْ َ ْ‬ ‫ ﻧﻌﻤ َ‬

‫اﮮ ﺑﻨ اﺳﺮاﺋ ﻞ ان ﻧﻌﻤﺘﻮں ﮐﻮ ﺎد ﮐﺮو ﺟﻮ ﻢ ﻧﮯ ﺗﻤ ﮟ ﻋﻨﺎ ﺖ ﮐ‬

‫ﲔ ‬ ‫َ َْ َ‬ ‫ اﻟﻌﺎﳌ ِ َ‬

‫)‪(122‬‬

‫ﮟ اور ﺟﻦ ﮐﮯ ﻃﻔ ﻞ ﺗﻤ ﮟ ﺳﺎرﮮ ﻋﺎﻟﻢ ﺳﮯ ﺑ ﺘﺮ ﺑﻨﺎ د ﺎ ﮯ‬

‫َ‬ ‫ﻳﻨﺼ ُﺮو َن ‬ ‫ﻮﻣﺎ  َّﻻ  َﲡْ ِﺰي  َ ْﻧﻔ ٌﺲ ﻋَﻦ  َّ ْﻧﻔ ٍﺲ َ ﺷ ْﺌًﺎ َّ و َﻻ ُ ْ‬ ‫ ﺗﻨﻔﻌﻬَﺎ َ َ‬ ‫ ﻣﻨﻬَﺎ َ ْ‬ ‫ ﺷﻔﺎﻋَ ٌﺔ َ و َﻻ ُ ﻫ ْﻢ  ُ َ‬ ‫ ﻳﻘﺒ َ ُﻞ ِ ْ‬ ‫ ﻋﺪ ٌل َ و َﻻ َ َ ُ‬ ‫َوا ُّﺗﻘﻮا ﻳ َ ْ ً‬

‫اور اس دن ﺳﮯ ڈرو ﺟﺲ دن ﮐﻮﺋ ﮐﺴ ﮐﺎ ﻓﺪ ﻧ‬

‫)‪(121‬‬

‫)‪(123‬‬

‫ﺳﮑﮯ ﮔﺎ اور ﻧ ﮐﻮﺋ ﻣﻌﺎوﺿ ﮐﺎم آﺋﮯ ﮔﺎ ﻧ ﮐﻮﺋ ﺳﻔﺎرش ﮔ اور ﻧ ﮐﻮﺋ ﻣﺪد ﮐ ﺟﺎﺳﮑﮯ ﮔ‬

‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ ﻋﻬﺪي َّ ِ‬ ‫ﲤﻬ َﻦ ۖ َ ﻗﺎ َل إِ ِّﱐ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺮاﻫﻴﻢ ّ ِ‬ ‫ ذرﻳَّ ِﱵ ۖ َ ﻗﺎ َل  َﻻ َ َ ﻳﻨﺎ ُل َ ْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﻚ ِ َّ‬ ‫ ﺟﺎﻋﻠ ُ َ‬ ‫ ﺑﮑﻠﻤﺎ ٍت َ ﻓﺄ َ َّ ُ ّ‬ ‫َ‬ ‫ ﻟﻠﻨﺎ ِس ِ َ‬ ‫ إﻣﺎﻣًﺎ ۖ َ ﻗﺎ َل َ وﻣﻦ ُ ِّ‬ ‫ رﺑُ ُﻪ ِ َ َ‬ ‫ اﻟﻈﺎﳌ ِ َ‬ ‫َ ِوإذ ا ْﺑﺘ َ َ ٰ ِ إﺑْ َ َ َ‬

‫)‪(124‬‬

‫اور اس وﻗﺖ ﮐﻮ ﺎد ﮐﺮو ﺟﺐ ﺧﺪاﻧﮯ ﭼﻨﺪ ﮐﻠﻤﺎت ﮐﮯ ذر ﻌﮯ اﺑﺮا ﻤﻌﻠ اﻟﺴﹼﻼم ﮐﺎ اﻣﺘﺤﺎن ﻟ ﺎ اور اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﭘﻮرا ﮐﺮد ﺎ ﺗﻮ اس ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﻢ ﺗﻢ ﮐﻮ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﺎ اﻣﺎم اور ﻗﺎﺋﺪ ﺑﻨﺎ ر ﮯ ﮟ‪ .‬اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﻋﺮض‬ ‫ﮐ ﮐ ﻣ ﺮی ذر ﺖ? ارﺷﺎد ا ﮐ ﻋ ﺪﺋ اﻣﺎﻣﺖ ﻇﺎﻟﻤ ﻦ ﺗﮏ ﻧ ﮟ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ‬

‫ ﻣﺜﺎﺑَ ًﺔ ِ ّ َّ َ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻣﻘﺎ ِم إِﺑْ َ ِ‬ ‫ﻃﻬ َﺮا َ ﺑﻴ ِﱵ ِ َّ ِ ِ‬ ‫ﺮاﻫﻴﻢ ِ ْ َ ِ َ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫َ ِوإ ْذ َ َ ْ‬ ‫ واﲣﺬوا  ِﻣﻦ َّ َ‬ ‫ وأﻣﻨ ًﺎ َّ َّ ِ ُ‬ ‫ ﺟﻌﻠﻨَﺎ اﻟ ْ َﻴْ َﺖ َ َ‬ ‫ﺮاﻫﻴ َﻢ  ُ َ‬ ‫ﻣﺼ ًّ ۖ  َ َ ِ ْ‬ ‫ ﻟﻠﻨﺎ ِس َ ْ‬ ‫ وﻋﻬﺪﻧ َﺎ ِ إ َﱃ ٰ ِ إﺑْ َ َ َ‬ ‫ ﻟﻠﻄﺎﺋﻔ َ‬ ‫ وإﲰﺎﻋﻴ َﻞ أن  َ ّ ْ َ‬ ‫َْ ِ ِ‬ ‫ﻟﺴﺠﻮ ِد ‬ ‫ﲔ َ واﻟ ُّﺮ َّﻛ ِﻊ ا ُّ ُ‬ ‫َ‬ ‫واﻟﻌﺎﻛﻔ َ‬

‫)‪(125‬‬ ‫اﻟﺴﹼﻼم ﺳﮯ ﻋ ﺪ ﻟ ﺎ ﮐ‬

‫اور اس وﻗﺖ ﮐﻮ ﺎد ﮐﺮو ﺟﺐ ﻢ ﻧﮯ ﺧﺎﻧ ﮐﻌﺒ ﮐﻮ ﺛﻮاب اور اﻣﻦ ﮐ ﺟﮕ ﺑﻨﺎ ﺎ اور ﺣﮑﻢ دﮮ د ﺎ ﮐ ﻣﻘﺎم اﺑﺮا ﻢ ﮐﻮ ﻣﺼﹼﻠ ﺑﻨﺎؤ اور اﺑﺮا ﻢ ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼم و اﺳﻤﺎﻋ ﻞ ﻋﻠ‬ ‫ﻤﺎرﮮ ﮔ ﺮ ﮐﻮ ﻃﻮاف اور اﻋﺘﮑﺎف ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮںﺎو ر رﮐﻮع و ﺳﺠﺪﮦ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﭘﺎک و ﭘﺎﮐ ﺰﮦ ﺑﻨﺎﺋﮯ رﮐ ﻮ‬

‫ِ ِ‬ ‫ وارزق َ ْ ِ‬ ‫ِوإ ْذ َ ﻗﺎ َل ِ إﺑْ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻓﺄﻣﺘﻌ ُﻪ َ ِ‬ ‫ُ ِ‬ ‫ ﺑﻠﺪا ِ‬ ‫ ﻗﻠﻴ ًﻼ ُ ﺛ َّﻢ ‬ ‫ اﺟﻌَ ْﻞ ٰ َ‬ ‫ آﻣﻨ ًﺎ َّ ْ ُ ْ‬ ‫ ﻫﺬا َ َ ً‬ ‫ أﻫﻠ َ ُﻪ ﻣ َﻦ ا َّ َ‬ ‫ﺮاﻫﻴ ُﻢ َ ر ِ ّب ْ‬ ‫ﻟﺜﻤ َﺮا ِت  َﻣ ْﻦ آ َﻣ َﻦ ِ ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫ ﻣﻨﻬﻢ ِ ﺑﺎ َّﻪﻠﻟ َ واْﻟﻴ َ ْﻮم ْ اﻵﺧ ِﺮ ۖ َ ﻗﺎ َل َ و َﻣﻦ  َﻛﻔَ َﺮ َ َ ّ ُ‬ ‫ اﻟﻨﺎ ِر ۖ وﺑِ ْ َﺲ ْ َ ِ‬ ‫ اﳌﺼﲑُ ‬ ‫أَ ْ َ‬ ‫ﺿﻄ ُّﺮ ُه إِ َﱃ ٰ َ َ‬ ‫ ﻋﺬا ِب َّ َ‬

‫)‪(126‬‬

‫ﻞ ﺷ ﺮ ﮐﻮ ﺟﻮ اﷲ اور آﺧﺮت ﭘﺮ ا ﻤﺎن رﮐ ﺘﮯ ں ﭘ ﻠﻮں ﮐﺎ رزق‬ ‫اور اس وﻗﺖ ﮐﻮ ﺎد ﮐﺮو ﺟﺐ اﺑﺮا ﻢ ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼم ﻧﮯ دﻋﺎ ﮐ ﮐ ﭘﺮوردﮔﺎر اس ﺷ ﺮ ﮐﻮ اﻣﻦ ﮐﺎﺷ ﺮ ﻗﺮار دﮮ دﮮ اور اس ﮐﮯ ان ا ﹺ‬ ‫ب ﺟ ﹼﻨﻢ ﻣ ﮟ زﺑﺮدﺳﺘ ڈ ﮑ ﻞ د ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ ﺟﻮ ﺑﺪﺗﺮ ﻦ اﻧﺠﺎم ﮯ‬ ‫ﻋﻄﺎ ﻓﺮﻣﺎ‪ .‬ارﺷﺎد ا ﮐ ﭘ ﺮ ﺟﻮ ﮐﺎﻓﺮ ﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ اﻧ ﮟ دﻧ ﺎ ﻣ ﮟ ﺗ ﻮڑی ﻧﻌﻤﺘ ﮟ دﮮ ﮐﺮ آﺧﺮت ﻣ ﮟ ﻋﺬا ﹺ‬

‫ﻚ َ أﻧﺖ ا َ ِ‬ ‫ﺮاﻫﻴﻢ اﻟ ْﻘَ ِ‬ ‫ﻮاﻋ َﺪ  ِﻣﻦ اﻟ ْ ﻴ ِﺖ ِ ْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟﺴﻤﻴ ُﻊ ْ ِ‬ ‫ اﻟﻌﻠﻴ ُﻢ ‬ ‫ وإﲰﺎﻋﻴ ُﻞ َ َّ‬ ‫ رﺑﻨَﺎ َ َ‬ ‫ ﺗﻘﺒ َّ ْﻞ ِ ﻣﻨَّﺎ ۖ  ِ إﻧ َّ َ َ ّ‬ ‫َ َْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ِوإ ْذ ﻳ َ ْﺮﻓَ ُﻊ ِ إﺑْ َ ُ َ‬

‫اور اس وﻗﺖ ﮐﻮ ﺎد ﮐﺮو ﺟﺐ اﺑﺮا ﻢ ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼﻣﻮ اﺳﻤﺎﻋ ﻞ ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼﻣﺨﺎﻧ ﮐﻌﺒ ﮐ د ﻮاروں ﮐﻮ ﺑﻠﻨﺪ ﮐﺮ ر ﮯ ﺗ ﮯ اوردل ﻣ ﮟ دﻋﺎ ﺗ‬ ‫ﺑ ﺘﺮ ﻦ ﺳﻨﻨﮯ واﻻ اورﺟﺎﻧﻨﮯ واﻻ ﮯ‬

‫)‪(127‬‬

‫ﮐ ﭘﺮوردﮔﺎر ﻤﺎری ﻣﺤﻨﺖ ﮐﻮ ﻗﺒﻮل ﻓﺮﻣﺎﻟﮯ ﮐ ﺗﻮ‬

‫ﻚ َ أﻧ َﺖ اﻟﺘَّ َﻮاب اﻟ َّ ِ‬ ‫ِ‬ ‫رﺑﻨ َﺎ ْ ْ ِ‬ ‫ﻚ و ِﻣﻦ ُ ِ ِ ُ‬ ‫ﻚ ََِ‬ ‫ ﻣﺴﻠﻤ ْ ِ‬ ‫ﺮﺣﻴُﻢ ‬ ‫ وأرﻧ َﺎ َ َ ِ َ‬ ‫ﺐ َ ﻋﻠ َ ْﻨ َﺎ ۖ ِ إﻧ َّ َ‬ ‫ ﻣﺴﻠﻤ ًﺔ ﻟ َّ َ‬ ‫ ﻣﻨﺎﺳﻜﻨ َﺎ َ ُ‬ ‫َ َّ َ َ‬ ‫ﲔ ﻟ َ َ َ ّ‬ ‫ ذرﻳَّ ﻨَﺎ َّ أﻣ ًﺔ ُّ ْ َ‬ ‫ واﺟﻌﻠﻨَﺎ ُ ْ َ‬ ‫ وﺗ ْ‬ ‫ّ ُ‬

‫)‪(128‬‬

‫ﭘﺮوردﮔﺎر ﻢ دﻧﻮںﮑﻮ اﭘﻨﺎ ﻣﺴﻠﻤﺎن او ر ﻓﺮﻣﺎﻧﺒﺮدار ﻗﺮار دﮮ دﮮ اور ﻤﺎری اوﻻد ﻣ ﮟ ﺑ ا ﮏ ﻓﺮﻣﺎﻧﺒﺮدار اﻣﺖ ﭘ ﺪا ﮐﺮ‪ .‬ﻤ ﮟ ﻤﺎرﮮ ﻣﻨﺎﺳﮏ دﮐ ﻼ دﮮ اور ﻤﺎری ﺗﻮﺑ ﻗﺒﻮل ﻓﺮﻣﺎ ﮐ ﺗﻮ ﺑ ﺘﺮ ﻦ ﺗﻮﺑ‬ ‫ﻗﺒﻮل ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﻣ ﺮﺑﺎن ﮯ‬

‫ﻚ َ أﻧ َﺖ ا ْﻟﻌَ ِﺰﻳ ُﺰ ْ ِ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬﻢ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺚِ ِ‬ ‫ واﳊﻜﻤ َﺔ َ وﻳُ َ ِ ّ ِ‬ ‫ اﳊﻜﻴ ُﻢ ‬ ‫َ َّ‬ ‫ﺰﻛﻴﻬ ْﻢ ۚ ِ إﻧ َّ َ‬ ‫ آﻳﺎﺗ َ‬ ‫ واﺑﻌَ ْ‬ ‫ وﻳﻌﻠﻤﻬ ُﻢ ْ ِ َ‬ ‫رﺑﻨَﺎ َ ْ‬ ‫ﻚ َ ُ َ ِّ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ اﻟﻜﺘﺎ َب َ ْ ِ ْ َ‬ ‫ ﻓﻴﻬ ْﻢ َ ر ُﺳﻮ ًﻻ ّ ْ ُ ْ‬ ‫ ﻣﻨﻬﻢ  َﻳﺘْﻠ ُﻮ َ َ ْ ِ ْ‬

‫)‪(129‬‬

‫ﺐ ﻋﺰﹼت‬ ‫ﭘﺮوردﮔﺎر ان ﮐﮯ درﻣ ﺎن ا ﮏ رﺳﻮل ﮐﻮ ﻣﺒﻌﻮث ﻓﺮﻣﺎ ﺟﻮ ان ﮐﮯ ﺳﺎﻣﻨﮯ ﺗ ﺮی آ ﺘﻮں ﮐ ﺗﻼوت ﮐﺮﮮ‪ .‬اﻧ ﮟ ﮐﺘﺎب و ﺣﮑﻤﺖ ﮐ ﺗﻌﻠ ﻢ دﮮ اور اﻧﮑﮯ ﻧﻔﻮس ﮐﻮ ﭘﺎﮐ ﺰﮦ ﺑﻨﺎﺋﮯ‪ .‬ﺑﮯ ﺷﮏ ﺗﻮ ﺻﺎﺣ ﹺ‬ ‫ﺐ ﺣﮑﻤﺖ ﮯ‬ ‫اور ﺻﺎﺣ ﹺ‬

‫ وإﻧ َّﻪ  ِﰲ ْ اﻵ ِﺧﺮ ِة  َﳌ ِﻦ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ َ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ ﻧﻔﺴ ُﻪ ۚ َ َ‬ ‫ اﺻﻄﻔ ْ َﻨﺎ ُه  ِﰲ ُّ ْ‬ ‫ وﻟﻘَ ِﺪ ْ َ َ‬ ‫َوﻣَﻦ ﻳ َّ ْ َ‬ ‫َ َ ّ‬ ‫ اﻟﺪﻧﻴ َﺎ ۖ َ ِ ُ‬ ‫ اﻟﺼﺎﳊِ َ‬ ‫ﺮﻏ ُﺐ ﻋَﻦ ّ ﻣﻠ َّﺔ ِ إﺑْ َﺮاﻫﻴ َﻢ إِ ّﻻ ﻣَﻦ َ ﺳﻔ َﻪ َ ْ َ‬

‫اور ﮐﻮن ﮯ ﺟﻮ ﻣ ﹼﻠﺎﹸ اﺑﺮا ﻢ ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼم ﺳﮯ اﻋﺮاض ﮐﺮﮮ ﻣﮕﺮ ﮐ اﭘﻨﮯ‬

‫)‪(130‬‬

‫ﮐﻮﺑﮯ وﻗﻮف ﺑﻨﺎﺋﮯ ‪ .‬اور ﻢ ﻧﮯ اﻧ ﮟ دﻧ ﺎ ﻣ ﮟ ﻣﻨﺘﺨﺐ ﻗﺮار د ﺎ ﮯ اور وﮦ آﺧﺮت ﻣ ﮟ ﻧ ﮏ ﮐﺮدار ﻟﻮﮔﻮں ﻣ ﮟ ﮟ‬

‫َ‬ ‫إِ ْذ َ ﻗﺎ َل ﻟ َ ُﻪ رﺑُّ ُﻪ َ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ أﺳﻠﻤ ُﺖ ﻟ ِ َﺮ ِ ّب ْ َ َ‬ ‫ أﺳﻠ ْﻢ ۖ َ ﻗﺎ َل ْ َ ْ‬ ‫َ ْ‬ ‫ اﻟﻌﺎﳌ ِ َ‬

‫)‪(131‬‬

‫ﺟﺐ ان ﺳﮯ ان ﮐﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ اﭘﻨﮯ ﮐﻮ ﻣ ﺮﮮ ﺣﻮاﻟﮯ ﮐﺮدو ﺗﻮ اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﻣ ﮟ رب اﻟﻌﺎﻟﻤ ﻦ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺳﺮاﭘﺎ ﺗﺴﻠ ﻢ ں‬

‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫وو َّ ٰ ِ َ ﺑ ِ ِ ِ ﻳﻌﻘ‬ ‫ﻣﺴﻠﻤﻮ َن ‬ ‫ﲏ ِ إ َّن ا َّﻪﻠﻟَ ا ْ َ‬ ‫ﺻﻄ َ ٰ َ ُ‬ ‫ ﻟﻜ ُﻢ ِ ّ‬ ‫ اﻟﺪﻳ َﻦ ﻓَ َﻼ  َﲤُﻮ ُﺗ َّﻦ إِ َّﻻ َ وأﻧﺘُﻢ  ُّ ْ ُ‬ ‫ََ‬ ‫ ﺑﻬﺎ ِ إ ْ َﺮاﻫﻴ ُﻢ ﺑَ ﻴﻪ َ و َ ْ ُ ﻮ ُب ﻳ َﺎ ﺑَ َّ‬

‫اور اﺳ ﺑﺎت ﮐ اﺑﺮا ﻢ ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼم اور ﻌﻘﻮب ﻋﻠ‬

‫)‪(132‬‬

‫اﻟﺴﹼﻼم ﻧﮯ اﭘﻨ اوﻻد ﮐﻮ وﺻ ﺖ ﮐ ﮐ اﮮ ﻣ ﺮﮮ ﻓﺮزﻧﺪوں اﷲ ﻧﮯ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ د ﻦ ﮐﻮ ﻣﻨﺘﺨﺐ ﮐﺮد ﺎ ﮯ اب اس وﻗﺖ ﺗﮏ دﻧ ﺎ ﺳﮯ ﻧ ﺟﺎﻧﺎ‬ ‫ﺟﺐ ﺗﮏ واﻗﻌ ﻣﺴﻠﻤﺎن ﻧ ﺟﺎؤ‬

‫ وإﻟ ٰ َﻪ َ ِ‬ ‫ﺮاﻫﻴﻢ ِ ْ ِ‬ ‫ آﺑﺎﺋ َ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ ﺗﻌﺒﺪون  ِﻣﻦ َۢ ْ ِ‬ ‫ﻚ َِ‬ ‫ إﳍ ًﺎ ‬ ‫ وإﺳﺤﺎ َق ِ ٰ‬ ‫ ﺑﻌﺪي َ ﻗﺎﻟ ُﻮا َ ْ ﻧﻌﺒُ ُﺪ ِ ٰ‬ ‫ ﺷﻬﺪا َء إِ ْذ  َ َ‬ ‫ﺣﻀ َﺮ  َ ْ ُ‬ ‫ إﳍ َ َ‬ ‫أَ ْم ُ ﻛ ُﺘ ْﻢ ُ َ َ‬ ‫ وإﲰﺎﻋﻴ َﻞ َ ِ ْ َ‬ ‫ﻚ إِﺑْ َ َ َ َ‬ ‫ﻳﻌﻘﻮ َب ا ْﳌ َ ْﻮ ُت إِ ْذ َ ﻗﺎ َل ﻟﺒ َ ِﻴﻪ َ ﻣﺎ َ ْ ُ ُ َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣﺴﻠﻤﻮن )‪(133‬‬ ‫َّ ِ ً‬ ‫واﺣﺪا َّ و َﳓ ْ ُﻦ ﻟ َ ُﻪ  ُ ْ ُ َ‬ ‫ﮐ ﺎ ﺗﻢ اس وﻗﺖ ﺗﮏ ﻣﻮﺟﻮد ﺗ ﮯ ﺟﺐ ﻌﻘﻮﺑﻌﻠ اﻟﺴﹼﻼم ﮐﺎ وﻗﺎﹸ ﻣﻮت آ ﺎ اور اﻧ ﻮں ﻧﮯ اﭘﻨ اوﻻد ﺳﮯ ﭘﻮﭼ ﺎ ﮐ ﻣ ﺮﮮ ﺑﻌﺪ ﮐﺲ ﮐ ﻋﺒﺎدت ﮐﺮو ﮔﮯ ﺗﻮ اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ آپ ﮐﮯ اور آپ ﮐﮯ آﺑﺎؤ اﺟﺪاد‬ ‫اﺑﺮا ﻢ ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼم و اﺳﻤﺎﻋ ﻞ ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼﻣﻮ اﺳﺤﺎق ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼﻣﮑﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﺧﺪاﺋﮯ وﺣﺪ ﹺﮦ ﻻﺷﺮ ﮏ ﮐ اور ﻢ اﺳ ﮐﮯ ﻣﺴﻠﻤﺎن اور ﻓﺮﻣﺎﻧﺒﺮدار ﮟ‬

‫ﻳﻌﻤﻠ ُﻮ َن ‬ ‫ﻚ ُ َّ أﻣ ٌﺔ ﻗَ ْﺪ َ ﺧﻠ َ ْﺖ ۖ َ ﳍ َﺎ َ ﻣﺎ ﻛَ َﺴﺒ َ ْﺖ َ َ ُ‬ ‫ِﺗﻠ ْ َ‬ ‫ ﺗﺴﺄ َﻟ ُﻮ َن َ َّ‬ ‫ ﻋﻤﺎ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا  َ ْ َ‬ ‫ ﻛﺴ ْﺘُ ْﻢ ۖ َ و َﻻ ُ ْ‬ ‫ وﻟﻜﻢ َّ ﻣﺎ َ َ‬

‫)‪(134‬‬

‫ﻮد ﻮ!‬

‫ﻗﻮم ﺗ‬

‫ﺟﻮ ﮔﺰر ﮔﺌ اﻧ ﮟ وﮦ ﻣﻠﮯ ﮔﺎ ﺟﻮ اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﮐﻤﺎ ﺎ اور ﺗﻤ ﮟ وﮦ ﻣﻠﮯ ﮔﺎ ﺟﻮ ﺗﻢ ﮐﻤﺎؤ ﮔﮯ ﺗﻢ ﺳﮯ ان ﮐﮯ اﻋﻤﺎل ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﺳﻮال ﻧ‬

‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ََ‬ ‫ﻧﺼﺎر ٰى َ ْ َ ُ‬ ‫ ‪‬ﺘﺪوا ۗ ُ ﻗ ْﻞ ﺑَ ْﻞ ﻣﻠ َّ َﺔ إِﺑْ َﺮاﻫﻴ َﻢ َ ﺣ ﻴﻔًﺎ ۖ َ َ‬ ‫ وﻣﺎ َ ﮐﺎ َن ﻣ َﻦ ا ْﳌُ ْﺸ ِﺮﻛ َ‬ ‫وﻗﺎﻟ ُﻮا  ُﻛﻮﻧ ُﻮا  ُﻫﻮدًا أ ْو  َ َ َ‬

‫ﮔﺎ‬

‫)‪(135‬‬

‫اور‬

‫ﻮدی اور ﻋ ﺴﺎﺋ ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ ﺗﻢ ﻟﻮگ ﺑ‬

‫ﻮدی اورﻋ ﺴﺎﺋ‬

‫ﺟﺎؤ ﺗﺎﮐ ﺪا ﺖ ﭘﺎ ﺟﺎؤ ﺗﻮآپ ﮐ د ﮟ ﮐ ﺻﺤ ﺢ راﺳﺘ ﺑﺎﻃﻞ ﺳﮯ ﮐﺘﺮا ﮐﺮ ﭼﻠﻨﮯ واﻟﮯ اﺑﺮا ﻢ ﻋﻠ‬ ‫ﮐ وﮦ ﻣﺸﺮﮐ ﻦ ﻣ ﮟ ﻧ ﮟ ﺗ ﮯ‬

‫اﻟﺴﹼﻼم ﮐﺎ راﺳﺘ ﮯ‬

‫ﺮاﻫﻴﻢ ِ ْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳﻌﻘﻮب ْ َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ُ‬ ‫ وﻣﺎ ُ أو ِﰐ  َ ُﻣﻮ َ ٰ َ وِﻋﻴ َ ٰ َ وﻣَﺎ ُ أو ِﰐ َ اﻟﻨَّ ِ ﻴ ُّﻮ َن  ِﻣﻦ ‬ ‫ وإﲰﺎﻋﻴ َﻞ َ ِ ْ َ‬ ‫ وﻣﺎ أُﻧ ِﺰ َل ِ إ َﱃ ٰ ِ إﺑْ َ َ َ َ‬ ‫ واﻷﺳﺒﺎط َ َ‬ ‫ وﻣﺎ أﻧ ِﺰ َل ِ إﻟ َ ْﻨ َﺎ َ َ‬ ‫ آﻣﻨَّﺎ ِ ﺑﺎ َّ َ َ‬ ‫ُﻗﻮﻟ ُﻮا َ‬ ‫ وإﺳﺤﺎ َق َ و َ ْ ُ َ َ ْ َ‬ ‫ِ‬ ‫رﺑﻬﻢ  َﻻ ﻧ ُ َﻔ ّ ِﺮ ُق ﺑَ ْ َ‬ ‫ﻣﺴﻠﻤﻮن )‪(136‬‬ ‫ أﺣ ٍﺪ ِّ ْ ُ‬ ‫ﲔ َ‬ ‫ ﻣﻨﻬ ْﻢ َ و َﳓ ْ ُﻦ ﻟ َ ُﻪ  ُ ْ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َّ ِّ ِ ْ‬

‫اور ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﻮ! ﺗﻢ ان ﺳﮯ ﮐ ﻮ ﮐ ﻢ اﷲ ﭘﺮ اور ﺟﻮ اس ﻧﮯ ﻤﺎری ﻃﺮف ﺑ ﺠﺎ ﮯ اور ﺟﻮ اﺑﺮا ﻢ ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼ ﹰم اﺳﻤﺎﻋ ﻞ ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼم ﹰ اﺳﺤﺎق ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼ ﹰم ﻌﻘﻮب ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼ ﹰم اوﻻد ﻌﻘﻮب ﻋﻠ‬ ‫اﻟﺴﹼﻼم ﮐ ﻃﺮف ﻧﺎزل ﮐ ﺎ ﮯ اور ﺟﻮ ﻣﻮﺳ ٰﻌﻠ اﻟﺴﹼﻼم ﹰ ﻋ ﺴ ٰﻌﻠ اﻟﺴﹼﻼم اور اﻧﺒ ﺎﺋﻌﻠ اﻟﺴﹼﻼم ﮐﻮ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ د ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ ان ﺳﺐ ﭘﺮ ا ﻤﺎن ﻟﮯ آﺋﮯ ﮟ‪ .‬ﻢ ﭘ ﻐﻤﺒﺮوں ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼم‬ ‫ﻣ ﮟ ﺗﻔﺮ ﻖ ﻧ ﮟ ﮐﺮﺗﮯ اور ﻢ ﺧﺪا ﮐﮯ ﺳﭽﹼﮯ ﻣﺴﻠﻤﺎن ﮟ‬

‫اب اﮔﺮ‬

‫ ﻓﺴﻴﻜﻔﻴﻜﻬﻢ ا َﻪﻠﻟ ۚ  و ُﻫﻮ ا َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟﺴﻤﻴ ُﻊ ْ ِ‬ ‫ وإن ﺗَ َﻮﻟ َّ ْﻮا َ ِ َّ‬ ‫ اﻫﺘﺪوا ۖ َّ ِ‬ ‫ اﻟﻌﻠﻴ ُﻢ ‬ ‫ ﻓﺈﳕَﺎ ُ ﻫ ْﻢ  ِﰲ ِ َ‬ ‫آﻣ ﺘُﻢ ﺑِ ِﻪ َ ﻓﻘَ ِﺪ ْ َ َ‬ ‫ ﺷﻘﺎ ٍق ۖ  َ َ َ ْ ِ َ ُ ُ ّ ُ َ َ ّ‬ ‫َ‬ ‫َ ِﻓﺈ ْن آَﻣﻨُﻮا ِ ﲟﺜ ْ ِﻞ ﻣَﺎ  َ‬

‫ﻟﻮگ ﺑ‬

‫ا ﺴﺎ‬

‫ا ﻤﺎن ﻟﮯ آﺋ ﮟ ﮔﮯ ﺗﻮ ﺪا ﺖ ﺎﻓﺘ‬

‫)‪(137‬‬

‫ﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ اور اﮔﺮ اﻋﺮاض ﮐﺮ ںﮕﮯ ﺗﻮ ﺻﺮف ﻋﻨﺎد ﮔﺎ اور ﻋﻨﻘﺮ ﺐ اﷲ ﺗﻤ ﮟ ان ﺳﺐ ﮐﮯ ﺷﺮ ﺳﮯ ﺑﭽﺎ ﻟﮯ ﮔﺎ ﮐ وﮦ ﺳﻨﻨﮯ واﻻ‬ ‫ﺑ ﮯ اورﺟﺎﻧﻨﮯ واﻻ ﺑ ﮯ‬

‫ﻪﻠﻟ ۖ وﻣَ ْﻦ أ َ ْ َ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻋﺎﺑﺪو َن ‬ ‫ ﺻﺒﻐ َﺔً ۖ َ و َﳓ ْ ُﻦ ﻟ َ ُﻪ َ ِ ُ‬ ‫ﺣﺴ ُﻦ ﻣ َﻦ ا َّﻪﻠﻟ ِ ْ‬ ‫ﺻﺒﻐ َ َﺔ ا َّ َ‬ ‫ِْ‬

‫)‪(138‬‬

‫رﻧﮓ ﺗﻮ ﺻﺮف اﷲ ﮐﺎ رﻧﮓ ﮯ اور اس ﺳﮯ ﺑ ﺘﺮ ﮐﺲ ﮐﺎ رﻧﮓ ﺳﮑﺘﺎ ﮯ اور ﻢ ﺳﺐ اﺳ ﮐﮯ ﻋﺒﺎدت ﮔﺰار ﮟ‬

‫اﮮ رﺳﻮل ﮐ‬

‫ِ‬ ‫ﻮﻧﻨَﺎ  ِﰲ ا َ ِ‬ ‫ﳐﻠﺼﻮ َن ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ و ُﻫ َﻮ َ ُّ‬ ‫ ورﺑﻜ ْﻢ َ َ‬ ‫ وﻟﻜ ْﻢ َ ْ َ ُ ُ‬ ‫ أﻋﻤﺎﻟﻨَﺎ َ َ ُ‬ ‫ رﺑﻨَﺎ َ َ ُّ ُ‬ ‫ وﻟﻨﺎ َ ْ َ ُ‬ ‫ُﻗ ْﻞ َ ُ َ‬ ‫ أﻋﻤﺎﻟﻜ ْﻢ َ و َﳓ ْ ُﻦ ﻟ َ ُﻪ  ُ ْ ُ‬ ‫ أﲢﺎ ُّﺟ َ ّ‬

‫د ﺠﺌﮯ ﮐ ﮐ ﺎ ﺗﻢ ﻢ ﺳﮯ اس ﺧﺪا ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﺟ ﮕﮍﺗﮯ ﺟﻮ ﻤﺎرا ﺑ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮯ اور ﺗﻤ ﺎرا ﺑ‬ ‫ﺻﺮف ﺧﺪا ﮐﮯ ﻣﺨﻠﺺ ﺑﻨﺪﮮ ﮟ‬

‫)‪(139‬‬

‫‪ ----‬ﺗﻮ ﻤﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ﻤﺎرﮮ اﻋﻤﺎل ﮟ اور ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ﺗﻤ ﺎرﮮ اﻋﻤﺎل اور ﻢ ﺗﻮ‬

‫ِ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺮاﻫﻴﻢ ِ ْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ أأﻧﺘﻢ َ ْ َ ِ‬ ‫ ﺷﻬﺎدَة ً ‬ ‫ وإﺳﺤﺎ َق َ و َ ْ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ ۗ َ و َﻣ ْﻦ َ ْ أﻇﻠ َ ُﻢ ﳑ َّﻦ َ ﻛﺘ َ َﻢ َ َ‬ ‫ وإﲰﺎﻋﻴ َﻞ َ ِ ْ َ‬ ‫أ ْم  َ ُﺗﻘ ﻮﻟ ُﻮ َن ِ إ َّن ِ إﺑْ َ َ َ َ‬ ‫ ﻧﺼﺎر ٰى ۗ ُ ﻗ ْﻞ ُ ْ‬ ‫ واﻷﺳﺒﺎ َط َ ﮐﺎﻧ ُﻮا  ُﻫﻮدًا أ ْو َ َ َ‬ ‫ﻳﻌﻘﻮ َب َ ْ َ ْ َ‬ ‫ أﻋﻠ َ ُﻢ أم ا َّ ُ‬ ‫ِ َ ِ ِ‬ ‫ﺗﻌﻤﻠ ُﻮن )‪(140‬‬ ‫ ﺑﻐﺎﻓِ ٍﻞ َ َّ‬ ‫ﻪﻠﻟ ِ َ‬ ‫ ﻋﻤﺎ  َ ْ َ َ‬ ‫ﻋﻨﺪ ُه ﻣ َﻦ ا َّﻪﻠﻟ ۗ َ َ‬ ‫ وﻣﺎ ا َّ ُ‬

‫ﮐ ﺎ ﺗﻤ ﺎرا ﮐ ﻨﺎ‬

‫ﮯ ﮐ اﺑﺮا ﻢ ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼ ﹰم اﺳﻤﺎﻋ ﻠﻌﻠ اﻟﺴﹼﻼ ﹰم اﺳﺤﺎق ﹰ ﻌﻘﻮب ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼم ا ور اوﻻد ﻌﻘﻮب ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼم ﻮدی ﺎ ﻧﺼﺮاﻧ ﺗ ﮯ ﺗﻮ اﮮ رﺳﻮل ﮐ د ﺠﺌﮯ ﮐ ﮐ ﺎ ﺗﻢ ﺧﺪا ﺳﮯ‬ ‫ﺑ ﺘﺮ ﺟﺎﻧﺘﮯ ‪.‬اور اس ﺳﮯ ﺑﮍا ﻇﺎﻟﻢ ﮐﻮن ﮔﺎ ﺟﺲ ﮐﮯ ﭘﺎس ﺧﺪاﺋ ﺷ ﺎدت ﻣﻮﺟﻮد اور وﮦ ﭘ ﺮ ﭘﺮدﮦ ﭘﻮﺷ ﮐﺮﮮ اور اﷲ ﺗﻤ ﺎرﮮ اﻋﻤﺎل ﺳﮯ ﻏﺎﻓﻞ ﻧ ﮟ ﮯ‬

‫ِﺗﻠ ْ َ ُ‬ ‫ﻳﻌﻤﻠ ُﻮ َن ‬ ‫ ﻛﺴﺒ َ ْﺖ َ َ ُ‬ ‫ ﻛﺴ ْﺘُ ْﻢ ۖ َ و َﻻ ُ ﺗ ْﺴﺄ َﻟ ُﻮ َن َ َّ‬ ‫ ﻋﻤﺎ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا  َ ْ َ‬ ‫ وﻟﻜﻢ َّ ﻣﺎ َ َ‬ ‫ﻚ َّ أﻣ ٌﺔ ﻗَ ْﺪ َ ﺧﻠ َ ْﺖ ۖ َ ﳍ َﺎ َ ﻣﺎ َ َ‬

‫)‪(141‬‬

‫ﺼ وﮦ ﮯ ﺟﻮ ﺗﻢ ﮐﺮو ﮔﮯ اور ﺧﺪا ﺗﻢ ﺳﮯ ان ﮐﮯ اﻋﻤﺎل ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﮐﻮﺋ ﺳﻮال ﻧ ﮟ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ‬ ‫ﺼ وﮦ ﮯ ﺟﻮ اس ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮯ اور ﺗﻤ ﺎرا ﺣ ﹼ‬ ‫اﻣﹼﺖ ﮔﺰر ﭼﮑ ﮯ اس ﮐﺎ ﺣ ﹼ‬

‫ِِ‬ ‫ ﻳﺸﺎء إِ َﱃ  ِﺻ َﺮا ٍط ُ َ ِ‬ ‫ﳌﺸ ِﺮ ُق وا ْ َﳌﻐ ْ ِﺮب ۚ َ ْ ِ‬ ‫ وﻻﻫ ْﻢ ﻋَﻦ ِ ْ َ ِ ِ َ ِ ﻧ‬ ‫ ﻣﺴﺘﻘﻴ ٍﻢ ‬ ‫ اﻟﺴﻔﻬﺎ ُء  ِﻣ َﻦ َّ‬ ‫َ َُ‬ ‫ﺳﻴﻘﻮ ُل ُّ َ َ‬ ‫ اﻟﻨﺎ ِس َ ﻣﺎ َ َّ ُ‬ ‫ّ ْ‬ ‫ ﻳﻬﺪي  َﻣﻦ َّ َ ُ ٰ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬَﺎ ۚ ُ ﻗﻞ  ّ َّﻪﻠﻟ ا ْ َ ْ َ‬ ‫ُ‬ ‫ ﻗﺒﻠﺘﻬ ُﻢ اﻟ ّﱵ َ ﮐﺎ ُﻮا َ َ ْ‬

‫)‪(142‬‬

‫ﻋﻨﻘﺮ ﺐ اﺣﻤﻖ ﻟﻮگ‬

‫ﮐ ﮟ ﮔﮯ ﮐ ان ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﻮں ﮐﻮ اس ﻗﺒﻠ ﺳﮯ ﮐﺲ ﻧﮯ ﻣﻮڑ د ﺎ ﮯ ﺟﺲ ﭘﺮ ﭘ ﻠﮯ ﻗﺎﺋﻢ ﺗ ﮯ ﺗﻮ اﮮ ﭘ ﻐﻤﺒﺮ ﮐ‬ ‫ﺻﺮاط ﻣﺴﺘﻘ ﻢ ﮐ ﺪا ﺖ دﮮ د ﺘﺎ ﮯ‬

‫د ﺠﺌﮯ ﮐ ﻣﺸﺮق و ﻣﻐﺮب ﺳﺐ ﺧﺪا ﮐﮯ ﮟ وﮦ ﺟﺴﮯ ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ‬

‫ اﻟﻘﺒﻠ َ َﺔ اﻟ َّ ِﱵ ُ ﻛﻨﺖ َ َ ِ‬ ‫ ﺷﻬﻴﺪا ۗ وﻣﺎ َ ْ ِ‬ ‫ ﻟﻨﻌﻠﻢ  َﻣﻦ ‬ ‫ اﻟﻨﺎ ِس َ و َ ُ‬ ‫ وﺳﻄﺎ  ِ ّ َ ُ‬ ‫ ﺷﻬﺪا َء ﻋَ َ َّ‬ ‫َ َ َٰ‬ ‫ﻳﻜﻮ َن اﻟ َّﺮ ُﺳﻮ ُل َ َ ْ ُ‬ ‫ﻚ َ َ َْ ُ‬ ‫وﻛﺬﻟِ َ‬ ‫ ﺟﻌﻠﻨﺎﻛ ْﻢ ُ َّ أﻣ ًﺔ َّ َ ً‬ ‫ﻟﺘﻜﻮﻧ ُﻮا ُ َ َ‬ ‫َ َْ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻜ ْﻢ َ ِ ً َ َ َ‬ ‫ ﺟﻌﻠﻨَﺎ ْ ْ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬَﺎ إِ ّﻻ َ ْ َ َ‬ ‫ ﻫﺪى ا َﻪﻠﻟ ۗ وﻣﺎ َ ﮐﺎن ا َ ِ ِ‬ ‫ إﳝﺎﻧﻜﻢ ۚ إِ َّن ا َّﻪﻠﻟ ِ َّ ِ‬ ‫ وإن َ ﮐﺎﻧ َ ْﺖ َ َ ِ َ ﻋ َ ِ ﻳ‬ ‫ ﻳﻨﻘﻠِ ُﺐ ﻋَ َ ٰ َ ﻋﻘِ َﻴ ْ ِﻪ ۚ َ ِ‬ ‫ﺮءو ٌف ‬ ‫ﻳَّ َّﺒِ ُﻊ اﻟ َّﺮ ُﺳﻮ َل  ِﳑ َّﻦ َّ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ  ُﻟﻴﻀﻴ َﻊ ِ َ َ ُ ْ‬ ‫ ﺑﺎﻟﻨﺎس ﻟ َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ ﻟﻜﺒﲑَةً ِ إ ّﻻ  َ َ ّ اﻟﺬ َﻦ َ َ ّ ُ َ َ َ ّ ُ‬ ‫ِ‬ ‫رﺣﻴﻢ )‪(143‬‬ ‫َّ ٌ‬

‫اور ﺗﺤﻮ ﻞ ﻗﺒﻠ ﮐ ﻃﺮح ﻢ ﻧﮯ ﺗﻢ ﮐﻮ درﻣ ﺎﻧ اﹸﻣﺖ ﻗﺮار د ﺎ ﮯ ﺗﺎﮐ ﺗﻢ ﻟﻮﮔﻮںﮑﮯ اﻋﻤﺎل ﮐﮯ ﮔﻮاﮦ ر اور ﭘ ﻐﻤﺒﺮ ﺗﻤ ﺎرﮮ اﻋﻤﺎل ﮐﮯ ﮔﻮاﮦ ر ﮟ اور ﻢ ﻧﮯ ﭘ ﻠﮯ ﻗﺒﻠ ﮐﻮ ﺻﺮف اس ﻟﺌﮯ ﻗﺒﻠ ﺑﻨﺎ ﺎ ﺗ ﺎ‬ ‫ﮐ ﻢ د ﮑ ﮟ ﮐ ﮐﻮن رﺳﻮل ﮐﺎ اﺗﺒﺎع ﮐﺮﺗﺎ ﮯ اور ﮐﻮن ﭘﭽ ﻠﮯ ﭘﺎؤں ﭘﻠﭧ ﺟﺎﺗﺎ ﮯ‪ .‬اﮔﺮﭼ ﻗﺒﻠ ان ﻟﻮﮔﻮںﮑﮯ ﻋﻼوﮦ ﺳﺐ ﭘﺮ ﮔﺮاں ﮯ ﺟﻦ ﮐ اﷲ ﻧﮯ ﺪا ﺖ ﮐﺮدی ﮯ اور ﺧﺪا ﺗﻤ ﺎرﮮ ا ﻤﺎن ﮐﻮ‬ ‫ﺿﺎﺋﻊ ﻧ ﮟ ﮐﺮﻧﺎ ﭼﺎ ﺘﺎ‪ .‬وﮦ ﺑﻨﺪوں ﮐﮯ ﺣﺎل ﭘﺮ ﻣ ﺮﺑﺎن اور رﺣﻢ ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ﻚ  ِﰲ َ ِ‬ ‫ﻓﻠﻨُﻮﻟِ ّ ﻨَّ َ ِ‬ ‫ﺷﻄ َﺮ ْ َ ْ ِ‬ ‫ﺐَِْ‬ ‫ﺷﻄ َﺮ ُه ۗ ‬ ‫ﻮﻫﻜ ْﻢ  َ ْ‬ ‫ﻚ  َ ْ‬ ‫ﺚ َ ﻣﺎ ُ ﻛ ُﺘ ْﻢ ﻓَ َﻮﻟ ُّﻮا ُ و ُﺟ َ ُ‬ ‫ﻗَ ْﺪ ﻧ َ َﺮ ٰى َ َ‬ ‫ وﺟﻬَ َ‬ ‫ ﻗﺒﻠ َﺔً ﺗَ ْ َ َ‬ ‫ﺮﺿﺎﻫﺎ ۚ ﻓَ َﻮ ِ ّل َ ْ‬ ‫ وﺣﻴ ْ ُ‬ ‫ اﳌﺴﺠ ِﺪ ا ْﳊ َ َﺮا ِم ۚ َ َ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎء ۖ  َ َ َ َ‬ ‫ﻚ ْ‬ ‫ وﺟﻬ َ ّ َ‬ ‫ ﺗﻘﻠ ُّ َ‬ ‫ِوإ َّن َّ ِ‬ ‫ﻟﻴﻌﻠﻤﻮ َن َ أﻧ َّ ُﻪ ا ْﳊ َ ُّﻖ  ِﻣﻦ َّ ِّ ِ‬ ‫ﻳﻌﻤﻠ ُﻮن )‪(144‬‬ ‫ ﺑﻐﺎﻓِ ٍﻞ َ َّ‬ ‫ﻪﻠﻟ ِ َ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ ُ أو ُﺗﻮا ْ ِ َ‬ ‫ اﻟﻜﺘﺎ َب  َ َ ْ َ ُ‬ ‫ ﻋﻤﺎ  َ ْ َ َ‬ ‫ رﺑﻬ ْﻢ ۗ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ وﻣﺎ ا َّ ُ‬

‫اﮮ رﺳﻮل ﻢ آپ ﮐ ﺗﻮﺟ ﮐﻮ آﺳﻤﺎن ﮐ ﻃﺮف د ﮑ ر ﮯ ﮟ ﺗﻮ ﻢ ﻋﻨﻘﺮ ﺐ آپ ﮐﻮ اس ﻗﺒﻠ ﮐ ﻃﺮف ﻣﻮڑ د ﮟ ﮔﮯ ﺟﺴﮯ آپ ﭘﺴﻨﺪ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ ﻟ ٰﺬا آپ اﭘﻨﺎ رخ ﻣﺴﺠﺪاﻟﺤﺮام ﮐ ﺟ ﺖ ﮐ ﻃﺮف‬ ‫ﺑﺮﺣﻖ ﮯ اور اﷲ ان ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ اﻋﻤﺎل ﺳﮯ ﻏﺎﻓﻞ ﻧ ﮟ ﮯ‬ ‫ﻞ ﮐﺘﺎب ﺧﻮب ﺟﺎﻧﺘﮯ ﮟ ﮐ ﺧﺪا ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ‬ ‫ﻣﻮڑ د ﺠﺌﮯ اور ﺟ ﺎں ﺑ ر ﺌﮯ اﺳ ﻃﺮف رخ ﮐ ﺠﺌﮯ‪ .‬ا ﹺ‬

‫ٍ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻚ ۚ َ‬ ‫وﻟ َﺌِ ْﻦ َ َ أﺗﻴ َﺖ َّ ِ‬ ‫ﻮاءﻫﻢ  ِّﻣﻦ ‬ ‫ﺗﺒﻌﻮا ِ ْ َ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ ُ أو ُﺗﻮا ْ ِ َ‬ ‫ اﺗﺒﻌْ َﺖ أَ ْﻫ َ َ ُ‬ ‫ وﻣﺎ َ ْ ُ ُ‬ ‫ وﻣﺎ أﻧ َﺖ ِ َ ﺑﺘﺎﺑِ ٍﻊ ْ َ َ ُ‬ ‫ اﻟﻜﺘﺎ َب ِ ُ ﺑﮑ ّ ِﻞ آﻳ َﺔ َّ ﻣﺎ  َ ِ ُ‬ ‫ ﻗﺒﻠﺘﻬ ْﻢ ۚ َ َ‬ ‫ ﻗﺒﻠﺘ َ َ َ َ‬ ‫ ﺑﻌﻀﻬﻢ ِ َ ﺑﺘﺎﺑ ٍﻊ ْ‬ ‫َ‬ ‫ ﻗﺒﻠ َ َﺔ  َﺑﻌْﺾ ۚ َ و َﻟﺌ ِﻦ َّ َ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ اﻟﻌﻠ ْ ِﻢ ۙ ِ إﻧ َّ َ َ ِ‬ ‫ك  ِﻣ َﻦ ْ ِ‬ ‫ اﻟﻈﺎﳌ ِﲔ )‪(145‬‬ ‫َۢﺑﻌْ ِﺪ َ ﻣﺎ َ ﺟﺎءَ َ‬ ‫ﻚ ِ إذًا  ّﳌ َﻦ َّ َ‬

‫ﻞ ﮐﺘﺎب ﮐﮯ ﭘﺎس ﺗﻤﺎم آ ﺘ ﮟ ﺑ ﭘ ﺶ ﮐﺮد ﮟ ﮐ آپ ﮐﮯ ﻗﺒﻠ ﮐﻮ ﻣﺎن ﻟ ﮟ ﺗﻮ ﺮﮔﺰ ﻧ ﻣﺎﻧ ﮟ ﮔﮯ اور آپ ﺑ ان ﮐﮯ ﻗﺒﻠ ﮐﻮ ﻧ ﻣﺎﻧ ﮟ ﮔﮯ اور آﭘﺲ ﻣ ﮟ ﺑ‬ ‫اﮔﺮ آپ ان ا ﹺ‬ ‫ﻧ ﮟ ﻣﺎﻧﺘﮯ اور ﻋﻠﻢ ﮐﮯ آﺟﺎﻧﮯ ﮐﮯ ﺑﻌﺪ اﮔﺮ آپ ان ﮐ ﺧﻮا ﺸﺎت ﮐﺎ اﺗﺒﺎع ﮐﺮﻟ ﮟ ﮔﮯ ﺗﻮ آپ ﮐﺎ ﺷﻤﺎر ﻇﺎﻟﻤﻮں ﻣ ﮟ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ‬

‫َّ ِ‬ ‫ أﺑﻨﺎءﻫ ْﻢ ۖ َ ِ‬ ‫ﻳﻌﻠﻤﻮ َن ‬ ‫ﻨﺎﻫ ُﻢ ْ ِ َ‬ ‫ﻟﻴﻜﺘﻤﻮ َن ا ْﳊ َ َّﻖ َ ُ‬ ‫ ﻛﻤﺎ  َﻳﻌْ ِﺮ ُﻓﻮ َن َ ْ َ َ ُ‬ ‫اﻟﺬﻳ َﻦ آﺗَ ْ َ ُ‬ ‫ وإ َّن ﻓَ ِﺮﻳﻘًﺎ ِّ ْ ُ‬ ‫ وﻫ ْﻢ  َ ْ َ ُ‬ ‫ ﻣﻨﻬ ْﻢ  َ َ ْ ُ ُ‬ ‫ اﻟﻜﺘﺎ َب  َﻳﻌْ ِﺮ ُﻓﻮﻧ َ ُﻪ َ َ‬ ‫ﺟﻦ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ ﻢ ﻧﮯ ﮐﺘﺎب دی ﮯ وﮦ رﺳﻮل ﮐﻮ ﺑ‬

‫ا ﮏ دوﺳﺮﮮ ﮐﮯ ﻗﺒﻠ ﮐﻮ‬

‫)‪(146‬‬

‫اﭘﻨ اوﻻد ﮐ ﻃﺮح ﭘ ﭽﺎﻧﺘﮯ ﮟ‪ .‬ﺑﺲ ان ﮐﺎ ا ﮏ ﮔﺮوﮦ ﮯ ﺟﻮ ﺣﻖ ﮐﻮ د ﺪﮦ و داﻧﺴﺘ ﭼ ﭙﺎ ر ﺎ ﮯ‬

‫ﻚ ۖ ﻓَ َﻼ ﺗَ ُﻜﻮﻧ َ َّﻦ  ِﻣ َﻦ ْ ْ َ ِ‬ ‫ اﳌﻤﱰﻳ َﻦ ‬ ‫ا ْﳊ َ ُّﻖ  ِﻣﻦ َّ رﺑِّ َ‬ ‫ُ‬

‫)‪(147‬‬ ‫ﺟﺎﺋ ﮟ‬

‫اﮮ رﺳﻮل ﺣﻖ آپ ﮐﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﮯ ﻟ ٰﺬاآپ ان ﺷﮏ وﺷﺒ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﻣ ﮟ ﻧ‬

‫ ﺑﻜﻢ ا َ ِ‬ ‫ﻮﻟﻴﻬَﺎ ۖ َ ﻓﺎ ْﺳ َ ِ ُﺒﻘﻮا ْ َ ْ ِ َﻳ ﺗﻜ ﻧ ْ ِ‬ ‫ ﲨﻴﻌﺎ ۚ إِ َّن ا َّﻪﻠﻟ ﻋَ َ  ﮐُ ّ ِﻞ  َﺷﻲ ٍء َ ِ‬ ‫ ﻗﺪﻳ ٌﺮ ‬ ‫وﻟﮑ ّ ٍﻞ ِ ْ َ ٌ‬ ‫ وﺟﻬﺔ  ُﻫ َﻮ  ُﻣ َ ِ ّ‬ ‫َ ُِ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ً‬ ‫ْ‬ ‫َ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ اﳋﲑات ۚ أ ْ َﻦ َ ﻣﺎ  َ ُ ﻮ ُﻮا َ ﻳﺄت ِ ُ ُ ّ ُ‬

‫)‪(148‬‬

‫ر ﮔﮯ ﺧﺪا ا ﮏ دن ﺳﺐ ﮐﻮ ﺟﻤﻊ ﮐﺮدﮮ ﮔﺎ ﮐ وﮦ ﺮ ﺷﮯ ﭘﺮ ﻗﺎدر ﮯ‬

‫ﺮ ا ﮏ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ا ﮏ رخ ﻣﻌ ﻦ ﮯ اور وﮦ اﺳ ﮐ ﻃﺮف ﻣﻨ ﮐﺮﺗﺎ ﮯ‪ .‬اب ﺗﻢ ﻧ ﮑ ﻮں ﮐ ﻃﺮف ﺳﺒﻘﺖ ﮐﺮو اور ﺗﻢ ﺳﺐ ﺟ ﺎں ﺑ‬

‫ِ‬ ‫ﺷﻄ َﺮ ْ َ ْ ِ‬ ‫ اﳌﺴﺠ ِﺪ ا ْﳊ َ َﺮا ِم ۖ َ ِ‬ ‫ﺗﻌﻤﻠ ُﻮ َن ‬ ‫ﻚ  َ ْ‬ ‫ﻟﻠﺤ ُّﻖ  ِﻣﻦ َّ رﺑِّ َ‬ ‫ وﺟﻬَ َ‬ ‫ ﺑﻐﺎﻓِ ٍﻞ َ َّ‬ ‫ﻪﻠﻟ ِ َ‬ ‫ وإﻧ َّ ُﻪ  َ ْ َ‬ ‫ﺮﺟ َﺖ ﻓَ َﻮ ِ ّل َ ْ‬ ‫ﺚ  َﺧ َ ْ‬ ‫ ﻋﻤﺎ  َ ْ َ‬ ‫َوﻣ ْﻦ َ ﺣﻴ ْ ُ‬ ‫ﻚ ۗ َ َ‬ ‫ وﻣﺎ ا َّ ُ‬

‫ﭘ ﻐﻤﺒﺮ آپ ﺟ ﺎںﺴﮯ ﺑﺎ ﺮ ﻧﮑﻠ ﮟ اﭘﻨﺎ رخ ﻣﺴﺠﺪ اﻟﺤﺮام ﮐ ﺳﻤﺖ‬

‫رﮐ ﮟ ﮐ‬

‫)‪(149‬‬

‫ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﺣﻖ ﮯ‪ ---‬اور اﷲ ﺗﻢ ﻟﻮﮔﻮںﮑﮯ اﻋﻤﺎل ﺳﮯ ﻏﺎﻓﻞ ﻧ ﮟ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ ﺣﺠ ٌﺔ إِ َّﻻ َّ ِ‬ ‫ﺷﻄ َﺮ ْ َ ْ ِ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ ‬ ‫ﻮﻫﻜ ْﻢ  َ ْ‬ ‫ﻚ  َ ْ‬ ‫ﺷﻄ َﺮ ُه ِ ﻟﺌ َ َّﻼ ﻳ َ ُﻜﻮ َن ِ َّ‬ ‫ﻠﻴﻜ ْﻢ ُ َّ‬ ‫ ﻟﻠﻨﺎ ِس ﻋ َ َ ْ ُ‬ ‫ﺚ َ ﻣﺎ ُ ﻛ ُﺘ ْﻢ ﻓَ َﻮﻟ ُّﻮا ُ و ُﺟ َ ُ‬ ‫ وﺟﻬَ َ‬ ‫ﺮﺟ َﺖ ﻓَ َﻮ ِ ّل َ ْ‬ ‫ﺚ  َﺧ َ ْ‬ ‫ وﺣﻴْ ُ‬ ‫َوﻣ ْﻦ َ ﺣﻴ ْ ُ‬ ‫ اﳌﺴﺠ ِﺪ ا ْﳊ َ َﺮا ِم ۚ َ َ‬ ‫ﻮﻫﻢ وا ْ َ ِ ِ ِ‬ ‫ ‪‬ﺘﺪو َن ‬ ‫ ﻣﻨﻬ ْﻢ ﻓَ َﻼ  َ ْ َ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻜ ْﻢ َ َ َ َّ ُ‬ ‫ ﻧﻌﻤ ِﱵ َ َ ْ ُ‬ ‫ وﻟﻌﻠﻜ ْﻢ َ ْ َ ُ‬ ‫ﻇﻠﻤﻮا ِ ْ ُ‬ ‫َ َُ‬ ‫ﺧﺸ ْﻮ ِﱐ َ وﻷُﺗ َّﻢ ْ َ‬ ‫ﲣﺸ ْ ُ ْ َ‬

‫)‪(150‬‬

‫اور آپ ﺟ ﺎں ﺳﮯ ﺑ‬

‫ﻧﮑﻠ ﮟ اﭘﻨﺎ رخ ﺧﺎﻧﺌ ﮐﻌﺒ ﮐ ﻃﺮف رﮐ ﮟ اور ﭘ ﺮ ﺗﻢ ﺳﺐ ﺟ ﺎں ر ﺗﻢ ﺳﺐ ﺑ اﭘﻨﺎ رخ اد ﺮ رﮐ ﻮ ﺗﺎﮐ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺗﻤ ﺎرﮮ اوﭘﺮ ﮐﻮﺋ ﺣﺠﺖ ﻧ رﮦ ﺟﺎﺋﮯ ﺳﻮاﺋﮯ ان‬ ‫ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ ﮐ ﺟﻮ ﻇﺎﻟﻢ ﮟ ﺗﻮ ان ﮐﺎ ﺧﻮف ﻧ ﮐﺮو ﺑﻠﮑ اﷲ ﺳﮯ ڈرو ﮐ ﻢ ﺗﻢ ﭘﺮ اﭘﻨ ﻧﻌﻤﺖ ﺗﻤﺎم ﮐﺮد ﻨﺎ ﭼﺎ ﺘﮯ ﮟ ﮐ ﺷﺎ ﺪ ﺗﻢ ﺪا ﺖ ﺎﻓﺘ ﺟﺎؤ‬

‫ ﻋﻠﻴﻜﻢ َ ِ‬ ‫ﺗﻌﻠﻤﻮ َن ‬ ‫ وﻳﻌﻠﻤﻜﻢ َّ ﻣﺎ ﻟ َ ْﻢ  َ ُ‬ ‫ﻛﻤﺎ َ ْ َ ْ‬ ‫ ﻓﻴﻜ ْﻢ َ ر ُﺳﻮ ًﻻ ِّ ُ‬ ‫ أرﺳﻠﻨَﺎ ِ ُ‬ ‫ واﳊﻜﻤ َﺔ َ ُ َ ِ ّ ُ ُ‬ ‫ﺰﻛﻴﻜ ْﻢ َ ُ َ ِ ّ ُ ُ‬ ‫ آﻳﺎﺗﻨَﺎ َ وﻳُ َ ِ ّ ُ‬ ‫ وﻳﻌﻠﻤﻜ ُﻢ ْ ِ َ‬ ‫ﺗﻜﻮﻧ ُﻮا  َ ْ َ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫ اﻟﻜﺘﺎ َب َ ِْ ْ َ‬ ‫ ﻣﻨﻜ ْﻢ  َﻳﺘْﻠ ُﻮ َ َ ْ ُ ْ‬

‫ﺟﺲ ﻃﺮح ﻢ ﻧﮯ ﺗﻤ ﺎرﮮ درﻣ ﺎن ﺗﻢ‬

‫)‪(151‬‬

‫ﻣ ﮟ ﺳﮯ ا ﮏ رﺳﻮل ﺑ ﺠﺎ ﮯ ﺟﻮ ﺗﻢ ﭘﺮ ﻤﺎری آ ﺎت ﮐ ﺗﻼوت ﮐﺮﺗﺎ ﮯ ﺗﻤ ﮟ ﭘﺎک و ﭘﺎﮐ ﺰﮦ ﺑﻨﺎ ﺗﺎ ﮯ اور ﺗﻤ ﮟ ﮐﺘﺎب و ﺣﮑﻤﺖ ﮐ ﺗﻌﻠ ﻢ د ﺘﺎ ﮯ اور وﮦ ﺳﺐ‬ ‫ﮐﭽ ﺑﺘﺎﺗﺎ ﮯ ﺟﻮ ﺗﻢ ﻧ ﮟ ﺟﺎﻧﺘﮯ ﺗ ﮯ‬

‫ﺗﻜﻔ ُﺮو ِن ‬ ‫ﺮﻛ ْﻢ َ وا ْ ُ‬ ‫ﺷﻜ ُﺮوا  ِﱄ َ و َﻻ  َ ْ ُ‬ ‫ﻓﺎذ ُﻛ ُﺮو ِﱐ َ ْ أذ ُﻛ ْ ُ‬ ‫َ ْ‬

‫)‪(152‬‬

‫ن ﻧﻌﻤﺖ ﻧ ﮐﺮو‬ ‫اب ﺗﻢ ﻢ ﮐﻮ ﺎد ﮐﺮو ﺗﺎﮐ ﻢ ﺗﻤ ﮟ ﺎد رﮐ ﮟ اور ﻤﺎرا ﺷﮑﺮ ادا ﮐﺮو اور ﮐﻔﺮا ﹺ‬

‫ اﻟﺬﻳﻦ آﻣﻨُﻮا ا َ ِ‬ ‫ ﺑﺎﻟﺼ ْ ِ‬ ‫ اﻟﺼﺎﺑِ ِﺮﻳ َﻦ ‬ ‫ﱪ َ َّ َ‬ ‫ واﻟﺼﻼ ِة ۚ إِ َّن ا َّﻪﻠﻟَ  َﻣ َﻊ َّ‬ ‫ﺳﺘﻌ ﻨُﻮا ِ َّ‬ ‫ﻳ َﺎ َ ُّ أﻳﻬَﺎ َّ ِ َ َ ْ‬

‫)‪(153‬‬

‫ا ﻤﺎن واﻟﻮ! ﺻﺒﺮ اور ﻧﻤﺎز ﮐﮯ ذر ﻌ ﻣﺪد ﻣﺎﻧﮕﻮ ﮐ ﺧﺪا ﺻﺒﺮ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﮯ‬

‫َ‬ ‫ِ ِ َﻣ‬ ‫ﺗﺸ ُﻌ ُﺮو َن ‬ ‫ أﺣﻴﺎ ٌء َ وﻟ ٰ ِﻜﻦ  َّﻻ  َ ْ‬ ‫َو َﻻ  َ ُﺗﻘﻮﻟ ُﻮا  ِﳌ َﻦ ُّ ْ‬ ‫ ﻳﻘﺘ َ ُﻞ  ِﰲ َ ﺳ ِ ﻴﻞ ا َّﻪﻠﻟ أ ْ َﻮا ٌت ۚ ﺑَ ْﻞ ْ َ‬

‫)‪(154‬‬

‫اور ﺟﻮ ﻟﻮگ راﮦ ﺨﺪا ﻣ ﮟ ﻗﺘﻞ ﺟﺎﺗﮯ ﮟ اﻧ ﮟ ﻣﻔﹺﺪﮦ ﻧ ﮐ ﻮ ﺑﻠﮑ وﮦ زﻧﺪﮦ ﮟ ﻟ ﮑﻦ ﺗﻤ ﮟ ان ﮐ زﻧﺪﮔ ﮐﺎ ﺷﻌﻮر ﻧ ﮟ ﮯ‬

‫ﻧﻘ ٍﺺ  ِّﻣﻦ ْ اﻷَﻣﻮا ِل ْ ِ‬ ‫ اﻟﺼﺎﺑِﺮِﻳ َﻦ ‬ ‫ﺑﺸ ْﻲ ٍء  ِّﻣ َﻦ ا ْﳋ َ ْﻮ ِف َ وا ْﳉ ُﻮ ِع َ و َ ْ‬ ‫ﻮﻧﻜﻢ  ِ َ‬ ‫ﻟﺜﻤ َﺮا ِت ۗ َ و َ ِّ‬ ‫َوﻟ َ َ ْﺒﻠ ُ َ َّ ُ‬ ‫ﺑﺸ ِﺮ َّ‬ ‫ واﻷ َ ُﻧﻔﺲ َ وا َّ َ‬ ‫َ َْ َ‬

‫)‪(155‬‬

‫اور ﻢ ﻘ ﻨﺎ ﺗﻤ ﮟ ﺗ ﻮڑﮮ ﺧﻮف ﺗ ﻮڑی ﺑ ﻮک اور اﻣﻮاﻟﹰﻨﻔﻮس اور ﺛﻤﺮات ﮐ ﮐﻤ ﺳﮯ آزﻣﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ اور اﮮ ﭘ ﻐﻤﺒﺮ آپ ان ﺻﺒﺮ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﮐﻮ ﺑﺸﺎرت دﮮ د ﮟ‬

‫ ﻣﺼ ﺒ ٌﺔ َ ﻗﺎﻟ ُﻮا ِ إﻧ َّﺎ  ِ َ ِ‬ ‫َّ ِ‬ ‫اﻟﺬﻳ َﻦ ِ َ إذا َ َ َ ْ ُ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ِ‬ ‫ﺟﻌﻮ َن ‬ ‫ وإﻧ َّﺎ ِ َ‬ ‫ إﻟﻴ ْ ِﻪ َ را ِ ُ‬ ‫ّ‬ ‫ أﺻﺎﺑﺘﻬﻢ ُّ َ‬

‫ﺟﻮ ﻣﺼ ﺒﺖ ﭘﮍﻧﮯ ﮐﮯ ﺑﻌﺪ‬

‫ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ ﻢ اﷲ‬

‫)‪(156‬‬

‫ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮟ اور اﺳ ﮐ ﺑﺎرﮔﺎﮦ ﻣ ﮟ واﭘﺲ ﺟﺎﻧﮯ واﻟﮯ ﮟ‬

‫ ورﲪَ ٌﺔ ۖ  ُ ٰ ِ‬ ‫ُ ِٰ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬ ْﻢ َﺻﻠ َ َﻮا ٌت  ِّﻣﻦ َّ ِّ ِ‬ ‫ﻚ ََِْ‬ ‫ اﳌﻬﺘﺪو َن ‬ ‫ وأوﻟﺌ َ‬ ‫أوﻟﺌ َ‬ ‫ﻚ ُ ﻫ ُﻢ ْ ُ ْ َ ُ‬ ‫ رﺑﻬ ْﻢ َ َ ْ َ‬ ‫ﮐ ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﺻﻠﻮات اور رﺣﻤﺖ ﮯ اور و‬

‫ﺪا ﺖ ﺎﻓﺘ‬

‫)‪(157‬‬

‫ﮟ‬

‫ اﻟﺼﻔﺎ وا ْﳌ َ ْﺮوةَ  ِﻣﻦ َ ﺷﻌﺎ ِﺋ ِﺮ ا َ ِ‬ ‫ ﺧﲑا َ ِ ﻓﺈ َن ا َّﻪﻠﻟ َ ﺷﺎ ِﻛ ٌﺮ َ ِ‬ ‫ ﺟﻨﺎ َح َ َ ِ َ َ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ٌﻢ ‬ ‫ﻋﺘﻤ َﺮ ﻓَ َﻼ ُ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ ۖ  َ َ‬ ‫ﻓﻤ ْﻦ  َﺣ َّﺞ اﻟ ْ َﻴ ْ َﺖ أَ ِو ا ْ َ َ‬ ‫َ ّ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ْﻪ أن  َّ ّﻳﻄ َّﻮ َف ِ ِ َ‬ ‫ِإ َّن َّ َ َ َ‬ ‫ ﺑﻬﻤﺎ ۚ  َ و َﻣﻦ  َ َﺗﻄ َّﻮ َع َ ْ ً ّ َ‬

‫)‪(158‬‬

‫ﺑﮯ ﺷﮏ ﺻﻔﺎ اور ﻣﺮوﮦ دوﻧﻮںﭙ ﺎڑ ﺎں اﷲ ﮐ ﻧﺸﺎﻧ ﻮں ﻣ ﮟ ںﻠ ٰﺬاﺟﻮ ﺷﺨﺺ ﺑ ﺣﺞ ﺎ ﻋﻤﺮﮦ ﮐﺮﮮ اس ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮐﻮﺋ ﺣﺮج ﻧ ﮟ ﮯ ﮐ ان دوﻧﻮں ﭘ ﺎڑ ﻮںﮑﺎ ﭼﮑﺮ ﻟﮕﺎﺋﮯ اور ﺟﻮ ﻣﺰ ﺪ ﺧ ﺮ ﮐﺮﮮ‬ ‫ﮔﺎ ﺗﻮ ﺧﺪا اس ﮐﮯ ﻋﻤﻞ ﮐﺎ ﻗﺪر دان اوراس ﺳﮯ ﺧﻮب واﻗﻒ ﮯ‬

‫ اﻟﻜﺘﺎ ِب ۙ ُ ٰ ِ‬ ‫ِإ َّن َّ ِ‬ ‫ اﻟﻼِﻋﻨُﻮ َن ‬ ‫ وﻳﻠﻌﻨﻬ ُﻢ َّ‬ ‫ واﳍﺪ ٰى  ِﻣﻦ ﺑ َۢ ْﻌ ِﺪ َ ﻣﺎ ﺑَ َّ َّﻨﺎ ُه ِ َّ‬ ‫ﻳﻜﺘﻤﻮ َن َ ﻣﺎ أَﻧ َ ْ‬ ‫ أوﻟﺌ َ‬ ‫ﺰﻟﻨَﺎ  ِﻣ َﻦ ْ اﻟﺒ َ ِّ َﻨﺎ ِت َ ْ ُ َ‬ ‫ ﻟﻠﻨﺎ ِس  ِﰲ ْ ِ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ َ ْ َ ُ ُ‬ ‫ﻚ َ ْ َُ ُ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ  َ ْ ُ ُ‬ ‫ ﻳﻠﻌﻨﻬ ُﻢ ا َّ ُ‬ ‫ﺟﻮ ﻟﻮگ ﻤﺎرﮮ ﻧﺎزل ﮐﺌﮯ ﺋﮯ واﺿﺢ ﺑ ﺎﻧﺎت اور ﺪا ﺎت ﮐﻮ ﻤﺎرﮮ ﺑ ﺎن ﮐﺮد ﻨﮯ ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺑ‬

‫ﻟﻌﻨﺖ ﮐﺮﺗﺎ ﮯ اور ﺗﻤﺎم ﻟﻌﻨﺖ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ ﺑ‬

‫ﺣﹸ ﭙﺎﺗﮯ ﮟ ان ﭘﺮ اﷲ ﺑ‬

‫ ﻋﻠﻴﻬﻢ ۚ  َ‬ ‫ ﻓﺄوﻟﺌِ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ وأﻧ َﺎ اﻟﺘَّ َﻮاب اﻟ َّ ِ‬ ‫ِإ َّﻻ َّ ِ‬ ‫ﺮﺣﻴ ُﻢ ‬ ‫ﺻﻠﺤﻮا َ وﺑَ َّﻨُﻮا َ ُ ٰ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ َ ﺗﺎ ُﺑﻮا َ وأ ْ َ ُ‬ ‫ﻚ أ ُﺗﻮ ُب َ َ ْ ِ ْ َ‬ ‫ّ ُ‬

‫)‪(159‬‬

‫ﻟﻌﻨﺖ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ‬

‫)‪(160‬‬

‫ﻋﻼوﮦ ان ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ ﺟﻮ ﺗﻮﺑ ﮐﺮﻟ ﮟ اور اﭘﻨﮯ ﮐﺌﮯ ﮐ اﺻﻼح ﮐﺮﻟ ﮟ اور ﺟﺲ ﮐﻮ ﭼ ﭙﺎ ﺎ ﮯ اس ﮐﻮ واﺿﺢ ﮐﺮد ﮟ ﺗﻮ ﻢ ان ﮐ ﺗﻮﺑ ﻗﺒﻮل ﮐﺮﻟ ﺘﮯ ﮟ ﮐ ﻢ ﺑ ﺘﺮ ﻦ ﺗﻮﺑ ﻗﺒﻮل ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ اور ﻣ ﺮﺑﺎن‬ ‫ﮟ‬

‫ ﻋﻠﻴﻬﻢ َ ْ ﻟﻌﻨَ ُﺔ ا َ ِ‬ ‫ ﻛﻔﺎر ُ ٰ ِ‬ ‫ واﻟﻨﺎ ِس َ ْ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ واﳌﻼﺋﻜ ِﺔ َ َّ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ْ َ َ ِ َ‬ ‫ أوﻟﺌ َ‬ ‫ وﻣﺎ ُﺗﻮا َ ُ‬ ‫ّ‬ ‫ وﻫ ْﻢ ُ َّ ٌ‬ ‫إِ َّن َّ اﻟﺬﻳ َﻦ َﻛ َﻔ ُﺮوا َ َ‬ ‫ أﲨﻌ َ‬ ‫ﻚ ََِْ ْ‬

‫)‪(161‬‬

‫ﺟﻮ ﻟﻮگ ﮐﺎﻓﺮ ﮔﺌﮯ اور اﺳ ﺣﺎﻻﹸ ﮐﻔﺮ ﻣ ﮟ ﻣﺮ ﮔﺌﮯ ان ﭘﺮ اﷲ ﻣﻼﺋﮑ اور ﺗﻤﺎم اﻧﺴﺎﻧﻮں ﮐ ﻟﻌﻨﺖ ﮯ‬

‫َ ِِ‬ ‫ﺧﺎﻟﺪﻳ َﻦ ِ ﻓﻴﻬَﺎ ۖ  َﻻ ُ َ َّ‬ ‫ﻳﻨﻈ ُﺮو َن ‬ ‫ اﻟﻌﺬا ُب َ و َﻻ ُ ﻫ ْﻢ  ُ َ‬ ‫ ﻋﻨﻬ ُﻢ ْ َ َ‬ ‫ ﳜﻔ ُﻒ َ ْ ُ‬

‫)‪(162‬‬

‫وﮦ اﺳ ﻟﻌﻨﺖ ﻣ ﮟ ﻤ ﺸ ر ﮟ ﮔﮯ ﮐ ﻧ ان ﮐﮯ ﻋﺬاب ﻣ ﮟ ﺗﺨﻔ ﻒ ﮔ اور ﻧ اﻧ ﮟ ﻣ ﻠﺖ دی ﺟﺎﺋﮯ ﮔ‬

‫وإﳍﻜﻢ ِ إﻟ ٰ ٌﻪ ِ‬ ‫ واﺣ ٌﺪ ۖ  َّﻻ ِ إﻟ ٰ َﻪ ِ َّ إﻻ  ُﻫﻮ اﻟ َّﺮ ْﲪ ٰﻦ اﻟ َّ ِ‬ ‫ﺮﺣﻴ ُﻢ ‬ ‫ُ‬ ‫َ ِ ُٰ ُ ْ َ‬ ‫َ‬

‫اور ﺗﻤ ﺎرا ﺧﺪا ﺑﺲ ا ﮏ ﮯ‪ .‬اس ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﮐﻮﺋ ﺧﺪا ﻧ ﮟ ﮯ و رﺣﻤﺎن ﺑ‬

‫)‪(163‬‬

‫ﮯ اور و رﺣ ﻢ ﺑ‬

‫ﮯ‬

‫ اﻟﻨﺎس وﻣﺎ أَﻧ َﺰل ا َ ِ‬ ‫ﻚ اﻟ َّ ِﱵ  َﲡْ ِﺮي  ِﰲ ا ْ ْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ واﻟﻔﻠ ْ ِ‬ ‫ واﺧﺘﻼ ِف َّ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎ ِء  ِﻣﻦ َّ ﻣﺎ ٍء ‬ ‫ واﻷر ِض َ ْ ِ َ‬ ‫ واﻟﻨﻬﺎ ِر َ ْ ُ‬ ‫ اﻟﻠﻴ ْ ِﻞ َ َّ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺒﺤ ِﺮ ﲟَﺎ ﻳ َﻨﻔَ ُﻊ َّ َ َ َ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎوات َ ْ َ ْ‬ ‫إِ َّن   ِﰲ َﺧﻠ ْ ِﻖ َّ َ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ ﻣ َﻦ َّ َ‬ ‫َ ُّ‬ ‫ﺚِ ِ‬ ‫ واﻷر ِض َ ﻵﻳﺎ ٍت  ِ ّﻟﻘَﻮ ٍم  َّ ْ ِ‬ ‫ﳌﺴﺨ ِﺮ ﺑﲔ َ ِ‬ ‫ََْ ِ‬ ‫ﻳﻌﻘﻠ ُﻮ َن ‬ ‫ داﺑ ٍﺔ َّ و َ ْ‬ ‫ ﻓﻴﻬﺎ ﻣ ﻦ ُ ﮐ ّ ِﻞ َ َّ‬ ‫ اﻷر َض َ ﺑﻌْ َﺪ  َﻣ ْ ِﻮ‪َ ‬ﺎ َ وﺑَ َّ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺼ ِﺮﻳ ِﻒ اﻟ ّ ِ َ‬ ‫ﺮﻳﺎ ِح َ َّ َ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎء َ ْ َ ْ‬ ‫ﻓﺄﺣﻴ َﺎ ِ ﺑﻪ ْ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ واﻟﺴﺤﺎ ِب ا ْ ُ َ َّ َ ْ َ ّ َ‬ ‫)‪(164‬‬

‫ﺑ ﺸﮏ زﻣ ﻦ و آﺳﻤﺎن ﮐ ﺧﻠﻘﺖ روز و ﺷﺐ ﮐ رﻓﺖ وآﻣﺪ‪ .‬ان ﮐﺸﺘ ﻮں ﻣ ﮟ ﺟﻮ در ﺎؤں ﻣ ﮟ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ ﻓﺎﺋﺪﮦ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﭼﻠﺘ ﮟ اور اس ﭘﺎﻧ ﻣ ﮟ ﺟﺴﮯ ﺧﺪا ﻧﮯ آﺳﻤﺎن ﺳﮯ ﻧﺎزل ﮐﺮﮐﮯ اس ﮐﮯ ذر ﻌ‬ ‫ن ﻋﻘﻞ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ اﷲ‬ ‫ﻣﻔﹺﺪﮦ زﻣ ﻨﻮںﮑﻮ زﻧﺪﮦ ﮐﺮد ﺎ ﮯ اور اس ﻣ ﮟ ﻃﺮح ﻃﺮح ﮐﮯ ﭼﻮﭘﺎﺋﮯ ﭘ ﻼ د ﺌﮯ ںﺎور اؤں ﮐﮯ ﭼﻼﻧﮯ ﻣ ﮟ اور آﺳﻤﺎن و زﻣ ﻦ ﮐﮯ درﻣ ﺎن ﻟﹶﺴﺨﺮ ﮐﺌﮯ ﺟﺎﻧﮯ واﻟﮯ ﺑﺎدل ﻣ ﮟ ﺻﺎﺣﺒﺎ ﹺ‬ ‫ﮐ ﻧﺸﺎﻧ ﺎں ﭘﺎﺋ ﺟﺎﺗ ﮟ‬

‫ اﻟﻨﺎ ِس  َﻣﻦ َ َّ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ َ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ﻮ‪‬ﻢ َ ﻛﺤ ِ ِ‬ ‫ ﻳﺘﺨ ُﺬ  ِﻣﻦ دو ِن ا َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ۗ وﻟ َﻮ ﻳ َ َﺮى َّ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ۖ  َّ ِ‬ ‫ اﻟﻌﺬا َب أ َ َّن اﻟ ْ ُﻘ َّﻮةَ ‬ ‫َو ِﻣ َﻦ َّ‬ ‫ﺮو َن ْ َ َ‬ ‫ واﻟﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا َ َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ ّ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ  َ َ ُ‬ ‫ﻇﻠﻤﻮا ِ إ ْذ ﻳ َ َ ْ‬ ‫ أﺷ ُّﺪ ُ ﺣﺒ ًّﺎ  ّ َّ َ ْ‬ ‫ﺐ ا َّ َ‬ ‫ أﻧﺪادًا  ُّﳛﺒ ُّ َ ُ ْ ُ ّ‬ ‫ِِ ِ‬ ‫ ﲨﻴﻌﺎ َ وأَ َّن ا َّﻪﻠﻟ َ ِ‬ ‫ اﻟﻌﺬا ِ‬ ‫ب )‪(165‬‬ ‫ ﺷﺪﻳ ُﺪ ْ َ َ‬ ‫َّﻪﻠﻟ َ ً ّ‬ ‫َ‬

‫ﮟ ﺟﻮ اﷲ ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ دوﺳﺮوں ﮐﻮ اس ﮐﺎ ﻣﺜﻞ ﻗﺮار د ﺘﮯ ﮟ اور ان ﺳﮯ اﷲ ﺟ ﺴ ﻣﺤﺒﺖ ﺑ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ ﺟﺐ ﮐ ا ﻤﺎن واﻟﻮںﮑ ﺗﻤﺎم ﺗﺮ ﻣﺤﺒﹼﺖ ﺧﺪا ﺳﮯ ﺗ ﮯ‬ ‫ﻟﻮﮔﻮں ﻣ ﮟ ﮐﭽ ا ﺴﮯ ﻟﻮگ ﺑ‬ ‫اور اﮮ ﮐﺎش ﻇﺎﻟﻤ ﻦ اس ﺑﺎت ﮐﻮ اس وﻗﺖ د ﮑ ﻟ ﺘﮯ ﺟﻮ ﻋﺬاب ﮐﻮ د ﮑ ﻨﮯ ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺳﻤﺠ ﮟ ﮔﮯ ﮐ ﺳﺎری ﻗﻮت ﺻﺮف اﷲ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮯ اور اﷲ ﺳﺨﺖ ﺗﺮ ﻦ ﻋﺬاب ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ﺗﺒﻌﻮا  ِﻣ َﻦ َّ ِ‬ ‫ ﺗﱪأَ َّ ِ‬ ‫ اﻟﻌﺬا َب َ َ َ َّ‬ ‫ وﺗﻘﻄﻌَ ْﺖ ِ ِ‬ ‫ اﻷﺳﺒﺎ ُب ‬ ‫ ورأ َ ُوا ْ َ َ‬ ‫ِإ ْذ َ َ َّ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ ا َّ َ ُ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ ا ُّ ِ ُ‬ ‫ﺗﺒﻌﻮا َ َ‬ ‫ ﺑﻬ ُﻢ ْ َ ْ َ‬

‫)‪(166‬‬

‫اس وﻗﺖ ﺟﺒﮑ ﭘ ﺮ اﭘﻨﮯ ﻣﺮ ﺪوں ﺳﮯ ﺑ ﺰاری ﮐﺎ اﻇ ﺎر ﮐﺮ ﮟ ﮔﮯ اور ﺳﺐ ﮐﮯ ﺳﺎﻣﻨﮯ ﻋﺬاب ﮔﺎ اور ﺗﻤﺎم وﺳﺎﺋﻞ ﻣﻨﻘﻄﻊ ﭼﮑﮯ ں ﮔﮯ‬

‫ ﲞﺎرﺟ ِ‬ ‫ اﻟﺬﻳﻦ ا َّﺗﺒﻌﻮا ﻟ َﻮ أَ َن َ ﻟﻨﺎ ﻛَ َّﺮةً ﻓَ َ َ َ َ َ‬ ‫ﺣﺴ َﺮا ٍت َ َ ْ ِ‬ ‫ﻚ ﻳُ ِ ِ‬ ‫ اﻟﻨﺎ ِر ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ْ َ َ‬ ‫ ﺗﱪ ُءوا ِ ﻣﻨَّﺎ ۗ َ َ ٰ‬ ‫ََ‬ ‫ ﻛﺬﻟ ِ َ‬ ‫ ﻛﻤﺎ َ َ َّ‬ ‫ﲔ ﻣ َﻦ َّ‬ ‫ أﻋﻤﺎﳍ ُ ْﻢ  َ َ‬ ‫ﺘﱪأ ِ ْ ُ‬ ‫وﻗﺎ َل َّ ِ َ َ ُ ْ ّ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬ ْﻢ ۖ َ َ‬ ‫ ﻣﻨﻬ ْﻢ َ َ‬ ‫ وﻣﺎ ُ ﻫﻢ ِ َ ِ ِ َ‬ ‫ّ‬ ‫ﺮﻳﻬ ُﻢ ا َّ ُ‬ ‫)‪(167‬‬

‫اور ﻣﺮ ﺪ ﺑ‬

‫ﮐ ﮟ ﮔﮯ ﮐ اﮮ ﮐﺎش ﻢ ﻧﮯ ان ﺳﮯ اﺳ ﻃﺮح ﺑ ﺰاری اﺧﺘ ﺎر ﮐ ﺗ ﺟﺲ ﻃﺮح آج ﻢ ﺳﮯ ﻧﻔﺮت ﮐﺮ ر ﮯ ﮟ‪ .‬ﺧﺪا ان ﺳﺐ ﮐﮯ اﻋﻤﺎل ﮐﻮ اﺳ ﻃﺮح ﺣﺴﺮت ﺑﻨﺎ ﮐﺮ ﭘ ﺶ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ‬ ‫اور ان ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﮐﻮﺋ ﺟ ﹼﻨﻢ ﺳﮯ ﻧﮑﻠﻨﮯ واﻻ ﻧ ﮟ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ أﻳﻬﺎ َّ‬ ‫ اﻷر ِض َ َ‬ ‫ ﺣﻼ ًﻻ َ ﻃ ِّﺒ ًﺎ َّ و َﻻ ﺗَ َّ ِ ُﺒﻌﻮا  ُ ُ‬ ‫ اﻟﺸﻴﻄﺎ ِن ۚ ِ إﻧ َّ ُﻪ َ ُ‬ ‫ﺧﻄ َﻮا ِت َّ ْ َ‬ ‫ ﻟﻜ ْﻢ َ ُ‬ ‫ﻳَﺎ َ ُّ َ‬ ‫ ﻋﺪ ٌّو ُّ ﻣﺒِ ٌ‬ ‫ اﻟﻨﺎ ُس  ُﮐﻠ ُﻮا ﳑَّﺎ  ِﰲ ْ َ ْ‬ ‫اﮮ اﻧﺴﺎﻧﻮ! زﻣ ﻦ ﻣ ﮟ ﺟﻮ ﮐﭽ ﺑ‬

‫)‪(168‬‬

‫ﺣﻼل و ﻃ ﺐ ﮯ اﺳﮯ اﺳﺘﻌﻤﺎل ﮐﺮو اور ﺷ ﻄﺎﻧ اﻗﺪاﻣﺎت ﮐﺎ اﺗﺒﺎع ﻧ ﮐﺮو ﮐ وﮦ ﺗﻤ ﺎراﮐ ﻼ ا دﺷﻤﻦ ﮯ‬

‫ﻟﺴﻮ ِء ْ َ َ ِ َ‬ ‫ِ‬ ‫ﺗﻌﻠﻤﻮ َن ‬ ‫ِ َّإﳕَﺎ َ ﻳﺄْ ُﻣ ُ ُ‬ ‫ﺮﻛﻢ ِ ﺑﺎ ُّ َ ْ‬ ‫ واﻟﻔﺤﺸﺎء َ وأن  َ ُﺗﻘﻮﻟ ُﻮا ﻋَ َ  ا َّﻪﻠﻟ َ ﻣﺎ  َﻻ  َ ْ َ ُ‬

‫)‪(169‬‬

‫وﮦ ﺑﺲ ﺗﻤ ﮟ ﺑﺪﻋﻤﻠ اور ﺑﺪﮐﺎری ﮐﺎ ﺣﮑﻢ د ﺘﺎ ﮯ اوراس ﺑﺎت ﭘﺮ آﻣﺎدﮦ ﮐﺮﺗﺎ ﮯ ﮐ ﺧﺪا ﮐﮯ ﺧﻼف ﺟ ﺎﻟﺖ ﮐ ﺑﺎﺗ ںﮑﺮﺗﮯ ر‬

‫َِ ِ‬ ‫َ‬ ‫ أﻟﻔ ﻨ َﺎ َ َ ِ‬ ‫َ ِﺗﺒﻌ َﻧ‬ ‫ ﻳﻬﺘﺪو َن ‬ ‫ آﺑﺎؤﻫ ْﻢ  َﻻ  َ ْﻳﻌﻘِﻠ ُﻮ َن َ ﺷ ْﺌ ًﺎ َّ و َﻻ َ ْ َ ُ‬ ‫ آﺑﺎءﻧ َﺎ ۗ َ َ أوﻟ َ ْﻮ َ ﮐﺎ َن َ ُ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ﻗﺎﻟ ُﻮا ﺑَ ْﻞ ﻧ َ َّﺒِ ُﻊ َ ﻣﺎ ْ َ ْ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ْﻪ َ َ‬ ‫َ‬ ‫وإذا ﻗﻴ َﻞ َ ﳍ ُ ُﻢ ا ّ ُ ﻮا َ ﻣﺎ أ َﺰ َل ا َّ ُ‬

‫ﺟﺐ ان ﺳﮯ ﮐ ﺎﺟﺎﺗﺎ ﮯ ﮐ ﺟﻮ ﮐﭽ ﺧﺪا ﻧﮯ ﻧﺎزل ﮐ ﺎ ﮯ اس ﮐﺎ اﺗﺒﺎع ﮐﺮو ﺗﻮ ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ ﻢ اس ﮐﺎ اﺗﺒﺎع ﮐﺮ ﮟ ﮔﮯ ﺟﺲ ﭘﺮ ﻢ ﻧﮯ اﭘﻨﮯ ﺑﺎپ دادا ﮐﻮﭘﺎ ﺎ ﮯ‪ .‬ﮐ ﺎ ا ﺴﺎ‬ ‫ﺑﮯ ﻋﻘﻞ ر ﮯ ں اور ﺪا ﺖ ﺎﻓﺘ ﻧ ر ﮯ ں‬

‫)‪(170‬‬

‫ﮐﺮ ﮟ ﮔﮯ ﭼﺎ ﮯ ان ﮐﮯ ﺑﺎپ دادا‬

‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻓﻬ ْﻢ  َﻻ  َ ْﻳﻌﻘِﻠ ُﻮ َن ‬ ‫ وﻧﺪاءً ۚ ُ ﺻ ٌّﻢ ُ ْ‬ ‫ دﻋﺎءً َّ ِ َ‬ ‫ ﺑﻜ ٌﻢ  ُ ْ‬ ‫ ﻛﻤﺜ َ ِﻞ اﻟ َّ ِﺬي  َ ْﻳﻨﻌ ُﻖ ﲟَﺎ  َﻻ  َ ْ َ‬ ‫ﻳﺴﻤ ُﻊ إِ َّﻻ ُ َ‬ ‫ﻋﻤ ٌﻲ َ ُ‬ ‫ََ‬ ‫وﻣﺜ َ ُﻞ َّ اﻟﺬﻳ َﻦ َﻛ َﻔ ُﺮوا َ َ‬

‫)‪(171‬‬

‫ﮮ ﮔﻮﻧﮕﮯ اور اﻧﺪ ﮯ‬ ‫ﺟﻮ ﻟﻮگ ﮐﺎﻓﺮ ﮔﺌﮯ ﮟ ان ﮐﮯ ﭘﮑﺎرﻧﮯ واﻟﮯ ﮐ ﻣﺜﺎل اس ﺷﺨﺺ ﮐ ﮯ ﺟﻮ ﺟﺎﻧﻮروں ﮐﻮ آواز دﮮ اور ﺟﺎﻧﻮر ﭘﮑﺎر اور آواز ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﮐﭽ ﻧ ﺳﻨ ﮟ اور ﻧ ﺳﻤﺠ ﮟ‪ .‬ﮐﻔﺎر ﺑ ﺮ ﹰ‬ ‫ﮟ‪ .‬اﻧ ﮟ ﻋﻘﻞ ﺳﮯ ﺳﺮوﮐﺎر ﻧ ں ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ رزﻗﻨﺎﻛﻢ واْﺷ ُﻜﺮوا  ِ َ ِ‬ ‫ أﻳﻬﺎ َّ ِ‬ ‫ ﺗﻌﺒﺪو َن ‬ ‫ﻪﻠﻟ إِن ُ ﻛ ﺘُ ْﻢ ِ َّ إﻳﺎ ُه َ ْ ُ ُ‬ ‫ﻳ َﺎ َ ُّ َ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا ﮐُﻠ ُﻮا ﻣﻦ َ ﻃ ِّ َﺒﺎت َ ﻣﺎ َ َ ْ َ ُ ْ َ ُ ّ‬

‫)‪(172‬‬

‫ن ا ﻤﺎن ﺟﻮ ﻢ ﻧﮯ ﭘﺎﮐ ﺰﮦ رزق ﻋﻄﺎ ﮐ ﺎ ﮯ اﺳﮯ ﮐ ﺎؤ اور د ﻨﮯ واﻟﮯ ﺧﺪا ﮐﺎ ﺷﮑﺮ ادا ﮐﺮو اﮔﺮ ﺗﻢ اس ﮐ ﻋﺒﺎدت ﮐﺮﺗﮯ‬ ‫ﺻﺎﺣﺒﺎ ﹺ‬

‫ اﳋ ِ ﻳ ِﺮ ِ ِ ِ‬ ‫ﻏﻔﻮر َ ِ‬ ‫ﺿﻄ َّﺮ َ ﻏ ْﲑ َ ﺑﺎ ٍغ َ و َﻻ َ ﻋﺎ ٍد ﻓَ َﻼ ِ إﺛْﻢ َ َ ِ‬ ‫ﲑ ا َ ِ‬ ‫ رﺣﻴ ٌﻢ ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻜ ُﻢ ْ اﳌ َ ْﺘ َ َﺔ َ واﻟ َّﺪ َم َ َ‬ ‫ﻓﻤ ِﻦ ا ْ ُ‬ ‫ِ َّإﳕَﺎ  َﺣ َّﺮ َم َ َ ْ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ ۖ  َ َ‬ ‫ وﻣﺎ ُ أﻫ َّﻞ ﺑِﻪ ﻟﻐ َ ْ ِ ّ‬ ‫َ ّ‬ ‫ وﳊ ْ َﻢ ِْ َ َ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ْﻪ ۚ  إِ َّن ا َّﻪﻠﻟَ  َ ُ ٌ ّ‬ ‫َ‬

‫)‪(173‬‬

‫ن ﺳﻮر ﮐﺎ ﮔﻮﺷﺖ اور ﺟﻮ ﻏ ﺮ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻧﺎم ﭘﺮ ذﺑﺢ ﮐ ﺎ ﺟﺎﺋﮯ اس ﮐﻮ ﺣﺮام ﻗﺮار د ﺎ ﮯ ﭘ ﺮ ﺑ اﮔﺮ ﮐﻮﺋ ﻣﻀﻄﺮ ﺟﺎﺋﮯ اور ﺣﺮام ﮐﺎﻃﻠﺐ ﮔﺎر اور ﺿﺮورت ﺳﮯ ز ﺎدﮦ‬ ‫اس ﻧﮯ ﺗﻤ ﺎرﮮ اوﭘﺮ ﺑﺲ ﻣﻔﹺﺪا ﹰر ﺧﻮ ﹰ‬ ‫اﺳﺘﻌﻤﺎل ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﻧ ﺗﻮ اس ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮐﻮﺋ ﮔﻨﺎﮦ ﻧ ﮟ ﮯ ‪ .‬ﺑ ﺸﮏ ﺧﺪا ﺑﺨﺸﻨﮯ واﻻ اورﻣ ﺮﺑﺎن ﮯ‬

‫ﻳﻜﺘﻤﻮن ﻣﺎ أَﻧ َﺰل ا َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﲦﻨ ًﺎ َ ِ ﻗﻠﻴ ًﻼ ۙ ُ ٰ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻚ َ ﻣﺎ َ ﻳﺄْ ُﮐﻠ ُﻮ َن  ِﰲ  ُ ُﺑﻄ ِ ِ‬ ‫ اﻟﻘﻴﺎﻣ ِﺔ َ و َﻻ ‬ ‫ﻮ‪ْ ‬ﻢ ِ إ َّﻻ َّ‬ ‫ ﻳﮑﻠﻤﻬ ُﻢ ا ّ َُ‬ ‫ أوﻟﺌ َ‬ ‫ اﻟﻜﺘﺎ ِب َ َ ْ َُ‬ ‫ﻪﻠﻟ ﻣ َﻦ ْ ِ َ‬ ‫ اﻟﻨﺎ َر َ و َﻻ ُ َ ِّ ُ ُ‬ ‫ وﻳﺸﱰو َن ﺑِﻪ َ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ ﻳ َ ْﻮ َم ْ َ َ‬ ‫ِإ َّن َّ اﻟﺬﻳ َﻦ  َ ْ ُ ُ َ َ‬ ‫َ ُّ‬ ‫ﺟﻮ ﻟﻮگ ﺧﺪا ﮐ ﻧﺎزل ﮐ‬

‫ﻳُ َ ِ ّ ِ‬ ‫ ﻋﺬاب َ ِ أﻟﻴ ٌﻢ ‬ ‫ﺰﻛﻴﻬ ْﻢ َ َ‬ ‫ وﳍ ُ ْﻢ َ َ ٌ‬

‫)‪(174‬‬

‫ﺋ ﮐﺘﺎب ﮐﮯ اﺣﮑﺎم ﮐﻮ ﺣﹸ ﭙﺎﺗﮯ ﮟ اور اﺳﮯ ﺗ ﻮڑی ﻗ ﻤﺖ ﭘﺮ ﺑ ﭻ ڈاﻟﺘﮯ ﮟ وﮦ درﺣﻘ ﻘﺖ اﭘﻨﮯ ﭘ ﭧ ﻣ ﮟ ﺻﺮف آگ ﺑ ﺮ ر ﮯ ﮟ اور ﺧﺪا روز ﻘ ﺎﻣﺖ ان ﺳﮯ ﺑﺎت ﺑ‬ ‫ﻧ ﮐﺮﮮ ﮔﺎاور ﻧ اﻧ ﮟ ﭘﺎﮐ ﺰﮦ ﻗﺮار دﮮ ﮔﺎ اور ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ دردﻧﺎک ﻋﺬاب ﮯ‬

‫ِ ِ‬ ‫ُأوﻟ ٰ ِﺌ َ ِ ﻳ‬ ‫ اﻟﻨﺎ ِر ‬ ‫ أﺻﱪﻫ ْﻢ ﻋَ َ َّ‬ ‫ اﺷﱰوا َّ َ‬ ‫ ﺑﺎﳍﺪ ٰى َ ْ َ َ‬ ‫ اﻟﻀﻼﻟ َ َﺔ ِ ْ ُ َ‬ ‫ ﻓﻤﺎ َ ْ َ َ ُ‬ ‫ واﻟﻌﺬا َب ِ ﺑﺎ ْ َﳌﻐ ْﻔ َﺮة ۚ َ َ‬ ‫ﻚ َّ اﻟﺬ َﻦ ْ َ َ ُ‬

‫)‪(175‬‬

‫وﮦ ﻟﻮگ ﮟ ﺟﻨ ﻮں ﻧﮯ ﮔﻤﺮا ﮐﻮ ﺪا ﺖ ﮐﮯ ﻋﻮض اور ﻋﺬاب ﮐﻮ ﻣﻐﻔﺮت ﮐﮯ ﻋﻮض ﺧﺮ ﺪ ﻟ ﺎ ﮯ آﺧﺮ آﺗﺶ ﺟ ﹼﻨﻢ ﭘﺮ ﮐﺲ ﻗﺪرﺻﺒﺮﮐﺮ ﮟ ﮔﮯ‬

‫ وإ َّن َّ ِ‬ ‫ اﻟﻜﺘﺎ َب ِ ﺑﺎ ْﳊ َ ّ ِﻖ ۗ َ ِ‬ ‫ ﺷﻘﺎ ٍق َۢ ِ ﺑﻌﻴ ٍﺪ ‬ ‫ اﻟﻜﺘﺎ ِب ﻟ َ ِﻔﻲ ِ َ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ ا ْ َ َ ُ‬ ‫ﻚ ِ َ َّ‬ ‫َٰذﻟ ِ َ‬ ‫ﺧﺘﻠﻔﻮا  ِﰲ ْ ِ َ‬ ‫ ﺑﺄن ا َّﻪﻠﻟَ ﻧ َ َّﺰ َل ْ ِ َ‬

‫)‪(176‬‬

‫ﻋﺬاب ﺻﺮف اس ﻟﺌﮯ ﮯ ﮐ اﷲ ﻧﮯ ﮐﺘﺎب ﮐﻮ ﺣﻖ ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﻧﺎزل ﮐ ﺎ ﮯ اور اس ﻣ ﮟ اﺧﺘﻼف ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ ﺣﻖ ﺳﮯ ﺑ ﺖ دور ﮐﺮ ﺟ ﮕﮍﮮ ﮐﺮر ﮯ ﮟ‬

‫ﳌﺸ ِﺮ ِق وا ْﳌﻐ ْ ِﺮ ِب و ٰ ِ‬ ‫ﻟﻜ َّﻦ اﻟ ْ ِ َﱪ ﻣَ ْﻦ آ َﻣ َﻦ ِ ﺑﺎ َ ِ‬ ‫ اﳌﺎ َل ﻋَ َ ٰ ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ وا ْﻟﻴ َ ْﻮ ِم ْ اﻵ ِﺧ ِﺮ َ ْ َ َ ِ َ‬ ‫ اﻟﱪ أَن  ُﺗ َﻮﻟ ُّﻮا ُ و ُﺟ َ ُ‬ ‫ﻟ َّ ْ َﺲ ْ ِ َّ‬ ‫ واﳌﻼﺋﻜ ِﺔ َ ْ ِ َ‬ ‫ﻮﻫﻜ ْﻢ ِ ﻗﺒ َ َﻞ ا ْ َ ْ َ َ‬ ‫ّ‬ ‫ﲔ َ وآ َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ واﻟﻜﺘﺎ ِب َ واﻟﻨَّ ِ ِﻴّ َ‬ ‫ّ‬ ‫ﺰﮐﺎةَ واْﳌﻮ ُﻓﻮن ِ ْ ِ ِ‬ ‫ ذوي اﻟ ْ ُﻘ ْﺮ َﰉ واﻟ ْ َﺘﺎ َ ْ ِ‬ ‫ اﻟﺴ ِ ﻴ ِﻞ َ ِ ِ‬ ‫ُﺣﺒِّ ِﻪ َ ِ‬ ‫ ﻋﺎﻫﺪوا ۖ ‬ ‫ وأﻗﺎ َم َّ َ‬ ‫ﺮﻗﺎ ِب َ َ َ‬ ‫ﲔ َ و ِﰲ اﻟ ّ ِ َ‬ ‫ ﺑﻌﻬﺪﻫ ْﻢ ِ إذَا َ َ ُ‬ ‫ اﻟﺼﻼ َة َ وآ َ  اﻟ َّ َ َ ُ َ َ‬ ‫ﲔ َ واﺑْ َﻦ َّ َ ّ‬ ‫ واﳌﺴﺎﻛ َ‬ ‫ واﻟﺴﺎﺋﻠ َ‬ ‫َٰ َ َٰ َ َ‬ ‫واﻟﺼﺎﺑِ ِﺮﻳ َﻦ  ِﰲ ْ ْ ِ َ ِ ِ‬ ‫ ﺻﺪ ُﻗﻮا ۖ ُ ٰ ِ‬ ‫ وﺣﲔ ْ اﻟﺒﺄ ْ ِس ۗ ُ ٰ ِ‬ ‫ أوﻟﺌ َ ِ‬ ‫ ﻫﻢ ا ْﳌﺘَّ ُﻘﻮن )‪(177‬‬ ‫َ َّ‬ ‫ وأوﻟﺌ َ‬ ‫ﻚُ ُ ُ َ‬ ‫ﻚ َّ اﻟﺬﻳ َﻦ َ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ اﻟﺒﺄﺳﺎء َ وا ّﻟﻀ َّﺮاء َ َ َ‬ ‫ں‬ ‫ﺼ ﮯ ﺟﻮ اﷲ اور آﺧﺮت ﻣﻼﺋﮑ اور ﮐﺘﺎب ﭘﺮ ا ﻤﺎن ﻟﮯ آﺋﮯ اورﻣﺤﺒﺖ ﺧﺪا ﻣ ﮟ ﻗﺮاﺑﺘﺪاروں ﹰ ﺘ ﻤﻮ ﹰ‬ ‫ﻧ ﮟ ﮯ ﮐ اﭘﻨﺎ رخ ﻣﺸﺮق اور ﻣﻐﺮب ﮐ ﻃﺮف ﮐﺮﻟﻮ ﺑﻠﮑ ﻧ ﮑ اس ﺷﺨﺺ ﮐﺎ ﺣ ﹼ‬ ‫ﻧﮑ‬ ‫ﻣﺴﮑ ﻨﻮں ﹰ ﻏﺮﺑﺖ زدﮦ ﻣﺴﺎﻓﺮو ﹰ‬ ‫ں ﺳﻮال ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں اور ﻏﻼﻣﻮں ﮐ آزادی ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻣﺎل دﮮ اور ﻧﻤﺎز ﻗﺎﺋﻢ ﮐﺮﮮ اور زﮐ ٰﻮﹺ ادا ﮐﺮﮮ اور ﺟﻮ ﺑ ﻋ ﺪ ﮐﺮﮮ اﺳﮯ ﭘﻮراﮐﺮﮮ اور ﻓﻘﺮ وﻓﺎﻗ ﻣ ﮟ اور‬ ‫ی اور ﭘﺮ ﺰﮔﺎر ﮟ‬ ‫ﺻﺎﺣﺒﺎن ﺗﻘﻮ ٰ‬ ‫ﻟﻮگ اﭘﻨﮯ دﻋﻮاﺋﮯ ا ﻤﺎن و اﺣﺴﺎن ﻣ ﮟ ﺳﭽﮯ ﮟ اور‬ ‫ن ﺟﻨﮓ ﮐﮯ ﺣﺎﻻت ﻣ ﮟ ﺻﺒﺮﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ ںﺘﻮ‬ ‫ﭘﺮ ﺸﺎﻧ ﻮں اور ﺑ ﻤﺎر ﻮں ﻣ ﮟ اور ﻣ ﺪا ﹺ‬

‫ِ‬ ‫ﻋﻔ ِ َ ِ ِ ﺷ ِ‬ ‫ﻳ َﺎ َ ُّ َ َ ِ ﻳ ﻣﻨ ِ‬ ‫ ﻓﺎﺗﺒﺎ ٌع ‬ ‫ﺐ َ َْ ُ‬ ‫ ﺑﺎﻟﻌﺒ ْ ِﺪ َ وا ْﻷُﻧﺜ َ ٰﻰ ِ ﺑﺎ ْﻷُﻧﺜ َ ٰﻰ ۚ  َ َ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻜ ُﻢ ْ ِ َ‬ ‫ واﻟﻌﺒ ْ ُﺪ ِ ْ َ‬ ‫ اﻟﻘﺼﺎ ُص  ِﰲ ا ْ َﻟﻘﺘْ َ  ۖ ا ْﳊ ُ ُّﺮ ِ ﺑﺎ ْﳊ ُ ّ ِﺮ َ ْ َ‬ ‫ﻓﻤ ْﻦ  ُ َﻲ ﻟ َ ُﻪ ﻣ ْﻦ أﺧﻴﻪ  َ ْﻲ ٌء َ ّ َ‬ ‫ أﻳﻬﺎ ّ اﻟﺬ َﻦ آ َ ُﻮا ُ ﻛﺘ َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻚ َ ﻓﻠ َﻪ َ َ ِ‬ ‫ِ َ‬ ‫ وأدا ٌء ِ َ ِ‬ ‫ﻚَِْ‬ ‫ أﻟﻴﻢ )‪(178‬‬ ‫ ﲣﻔﻴ ٌﻒ  ِّﻣﻦ َّ ِّ ُ‬ ‫ ﺑﺈﺣﺴﺎ ٍن ۗ َٰ ذﻟ ِ َ‬ ‫ﻓﻤ ِﻦ ْ َ َ‬ ‫ رﺑﻜ ْﻢ َ َ ْ َ‬ ‫ ورﲪ ٌﺔ ۗ  َ َ‬ ‫ اﻋﺘﺪ ٰى َ ﺑﻌْ َﺪ َٰ ذﻟ َ ُ َ‬ ‫ِﺑﺎَْﳌﻌْ ُﺮوف َ َ‬ ‫ ﻋﺬا ٌب ٌ‬ ‫ إﻟﻴ ْﻪ ِ ِ ْ َ‬

‫ا ﻤﺎن واﻟﻮ! ﺗﻤ ﺎرﮮ اوﭘﺮ ﻣﻘﺘﻮﻟ ﻦ ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﻗﺼﺎص ﻟﮑ د ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ آزادﮐﮯ ﺑﺪﻟﮯ آزاد اورﻏﻼم ﮐﮯ ﺑﺪﻟﮯ ﻏﻼم اور ﻋﻮرت ﮐﮯ ﺑﺪﻟﮯ ﻋﻮرت‪ .‬اب اﮔﺮﮐﺴ ﮐﻮ ﻣﻘﺘﻮل ﮐﮯ وارث ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﻣﻌﺎﻓ‬ ‫ﻣﻞ ﺟﺎﺋﮯ ﺗﻮ ﻧ ﮑ ﮐﺎ اﺗﺒﺎع ﮐﺮﮮ اور اﺣﺴﺎن ﮐﮯ ﺳﺎﺗ اس ﮐﮯ ﺣﻖ ﮐﻮ ادا ﮐﺮدﮮ‪ .‬ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺣﻖ ﻣ ﮟ ﺗﺨﻔ ﻒ اور رﺣﻤﺖ ﮯ ﻟ ﮑﻦ اب ﺟﻮ ﺷﺨﺺ ز ﺎدﺗ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ اس ﮐﮯ ﻟﺌﮯ‬ ‫دردﻧﺎک ﻋﺬاب ﺑ ﮯ‬

‫ اﻟﻘﺼﺎ ِص َ ُ‬ ‫ ﻟﻌﻠﻜ ْﻢ  َﺗﺘَّ ُﻘﻮ َن ‬ ‫ اﻷﻟﺒﺎ ِب َ َ َّ ُ‬ ‫ََُ‬ ‫وﻟﻜ ْﻢ  ِﰲ ْ ِ َ‬ ‫ ﺣﻴﺎ ٌة ﻳَّﺎ أو ِﱄ ْ َ ْ َ‬ ‫َ‬

‫)‪(179‬‬

‫ن ﻋﻘﻞ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ﻗﺼﺎص ﻣ ﮟ زﻧﺪﮔ ﮯ ﮐ ﺷﺎ ﺪ ﺗﻢ اس ﻃﺮح ﻣﺘﻘ ﺑﻦ ﺟﺎؤ‬ ‫ﺻﺎﺣﺒﺎ ﹺ‬

‫ أﺣﺪﻛﻢ ا ْﳌﻮت ِ إن ﺗَﺮ َك ﺧﲑا اﻟ ْ ِ ِ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻜﻢ ِ َ إذا  َ َ َ‬ ‫ ﺣﻘﺎ ﻋَ َ ْ َّ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﲔ ِ ﺑﺎ ْ َﳌﻌْ ُﺮو ِف ۖ َ ًّ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﻮاﻟﺪﻳ ْ ِﻦ َ ْ‬ ‫ﻮﺻﻴَّ ُﺔ ﻟﻠ ْ َ ِ َ‬ ‫ اﳌﺘﻘ َ‬ ‫ واﻷ َﻗْ َﺮﺑِ َ‬ ‫ُﻛﺘ َﺐ َ َ ْ ُ ْ‬ ‫ﺣﻀ َﺮ َ َ ُ ُ َ ْ ُ َ َ ْ ً َ‬ ‫ُ‬

‫ﺗﻤ ﺎرﮮ اوﭘﺮ ﺑ‬

‫ﻟﮑ د ﺎ ﮯ ﮐ ﺟﺐ ﺗﻢ ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﮐﺴ ﮐ ﻣﻮت ﺳﺎﻣﻨﮯ آﺟﺎﺋﮯ ﺗﻮ اﮔﺮ ﮐﻮﺋ ﻣﺎل ﭼ ﻮڑا ﮯ ﺗﻮاﭘﻨﮯ ﻣﺎں ﺑﺎپ اور ﻗﺮاﺑﺘﺪاروں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ وﺻ ﺖ ﮐﺮدﮮ‬ ‫ﮐﺎ ﺣﻖ ﮯ‬

‫ ﻳﺒﺪﻟ ُﻮﻧ َﻪ ۚ إِ َن ا َﻪﻠﻟ  َ ِ‬ ‫ﲰﻴ ٌﻊ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻓﺈﳕﺎ ِ ْ ﻋ ِ‬ ‫ﻓﻤﻦ ﺑ َۢ ّﺪَﻟ َ ُﻪ َ ْ َ َ ِ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ٌﻢ ‬ ‫ََ‬ ‫ ﺑﻌﺪﻣﺎ َ ﲰﻌَ ُﻪ َ ِ َّ َ‬ ‫ إﲦُ ُﻪ  َ َ َّ اﻟﺬﻳ َﻦ ُ َ ّ ُ ّ ّ َ‬

‫)‪(180‬‬

‫ی ﭘﺮ ا ﮏ ﻃﺮح‬ ‫ن ﺗﻘﻮ ٰ‬ ‫ﺻﺎﺣﺒﺎ ﹺ‬

‫)‪(181‬‬

‫اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ وﺻ ﺖ ﮐﻮ ﺳﻦ ﮐﺮ ﺟﻮ ﺷﺨﺺ ﺗﺒﺪ ﻞ ﮐﺮدﮮ ﮔﺎ اس ﮐﺎ ﮔﻨﺎﮦ ﺗﺒﺪ ﻞ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ ﭘﺮ ﮔﺎ ﺗﻢ ﭘﺮ ﻧ ﮟ‪ .‬ﺧﺪا ﺳﺐ ﮐﺎ ﺳﻨﻨﮯ واﻻ اور ﺳﺐ ﮐﮯ ﺣﺎﻻت ﺳﮯ ﺑﺎﺧﺒﺮ ﮯ‬

‫َﻓﻤﻦ ﺧﺎف  ِﻣﻦ  ُﻣﻮ ٍص ﺟﻨﻔًﺎ أَو ِ ْ َ‬ ‫ﻏﻔﻮر َ ِ‬ ‫ﻨﻬﻢ ﻓَ َﻼ إِﺛْﻢ َ َ ِ‬ ‫ رﺣﻴ ٌﻢ ‬ ‫َ ْ َ َ ّ‬ ‫ََ ْ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ْﻪ ۚ إِ َّن ا َّﻪﻠﻟَ  َ ُ ٌ ّ‬ ‫ إﲦ ًﺎ َ ﻓﺄ ْﺻﻠ َ َﺢ ﺑَ ْ َ ُ ْ‬ ‫َ‬

‫)‪(182‬‬

‫ﭘ ﺮ اﮔﺮ ﮐﻮﺋ ﺷﺨﺺ وﺻ ﺖ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﻃﺮﻓﺪاری ﺎ ﻧﺎاﻧﺼﺎﻓ ﮐﺎ ﺧﻮف رﮐ ﺘﺎ اور وﮦ ورﺛ ﻣ ﮟ ﺻﻠﺢ ﮐﺮادﮮ ﺗﻮ اس ﭘﺮ ﮐﻮﺋ ﮔﻨﺎﮦ ﻧ ﮟ ﮯ‪ .‬اﷲ ﺑﮍا ﺑﺨﺸﻨﮯ واﻻ اور ﻣ ﺮﺑﺎن ﮯ‬

‫َ َ ِ ﻳ ﻣﻨ ِ‬ ‫ اﻟﺼﻴﺎم َ ﻛﻤﺎ ُ ﻛﺘِﺐ ﻋَ َ َّ ِ‬ ‫ ﻛﺘﺐ َ َ ُ ِ‬ ‫ﺗﺘﻘﻮ َن ‬ ‫ ﻟﻌﻠﻜ ْﻢ  َ َّ ُ‬ ‫ ﻗﺒﻠﻜ ْﻢ َ َ َّ ُ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ  ِﻣﻦ َ ْ ِ ُ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻜ ُﻢ ّ َ ُ َ َ‬ ‫ﻳ َﺎ ُّ أﻳﻬَﺎ ّ اﻟﺬ َﻦ آ َ ُﻮا ُ َ ْ‬

‫)‪(183‬‬

‫ن ا ﻤﺎن ﺗﻤ ﺎرﮮ اوﭘﺮ روزﮮ اﺳ ﻃﺮح ﻟﮑ د ﺌﮯ ﮔﺌﮯ ﮟ ﺟﺲ ﻃﺮح ﺗﻤ ﺎرﮮ ﭘ ﻠﮯ واﻟﻮںﭙﺮ ﻟﮑ ﮯ ﮔﺌﮯ ﺗ ﮯ ﺷﺎ ﺪﺗﻢ اﺳ ﻃﺮح ﻣﺘﻘ ﺑﻦ ﺟﺎؤ‬ ‫ﺻﺎﺣﺒﺎ ﹺ‬

‫ اﻟﺬﻳﻦ  ُ ِ ُ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻔ ٍﺮ َ ِ ِ َ‬ ‫ ﻓﺪﻳ َ ٌﺔ َ ﻃﻌﺎم ِ ِ‬ ‫ ﻣﺴﻜ ٍ‬ ‫ﻓﻬ َﻮ ‬ ‫ﺮﻳﻀﺎ أَ ْو ﻋَ َ ٰ  َ َ‬ ‫ ﮐﺎن ِ ُ‬ ‫ ﻣﻨﻜﻢ  َّﻣ ِ ً‬ ‫ ﺧﲑ ًا  َ ُ‬ ‫ﻓﻤﻦ  َ َﺗﻄ َّﻮ َع َ ْ‬ ‫ ﻣﻌﺪودا ٍت ۚ  َ َ‬ ‫ﲔ ۖ  َ َ‬ ‫ ﻓﻌ َّﺪ ٌة  ّﻣ ْﻦ َّ أﻳﺎ ٍم أُ َﺧ َﺮ ۚ َ وﻋَ َ َّ ِ َ‬ ‫ﻓﻤﻦ َ َ‬ ‫َّأﻳﺎﻣًﺎ َّ ْ ُ َ‬ ‫ﻳﻄﻴﻘﻮﻧ َ ُﻪ ْ َ ُ ْ‬ ‫ﺗﻌﻠﻤﻮن )‪(184‬‬ ‫َﺧ ْﲑٌ ﻟ َّ ُﻪ ۚ َ وأَن  َ ُﺗﺼﻮ ُﻣﻮا َ ﺧ ْﲑٌ َّ ُ‬ ‫ ﻟﻜ ْﻢ ۖ إِن ُ ﻛ ﺘُ ْﻢ  َ ْ َ ُ َ‬

‫روزﮮ ﺻﺮف ﭼﻨﺪ دن ﮐﮯ ںﻠ ﮑﻦ اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺑ ﮐﻮﺋ ﺷﺨﺺ ﻣﺮ ﺾ ﮯ ﺎ ﺳﻔﺮ ﻣ ﮟ ﮯ ﺗﻮ اﺗﻨﮯ دن دوﺳﺮﮮ زﻣﺎﻧﮯ ﻣ ﮟ رﮐ ﻟﮯ ﮔﺎ اور ﺟﻮ ﻟﻮگ ﺻﺮف ﺷﺪت اور ﻣﺸﻘﺖ ﮐ ﺑﻨﺎئ ﭘﺮ روزﮮ‬ ‫ن ﻋﻠﻢ و ﺧﺒﺮ‬ ‫ﻧ ﮟ رﮐ ﺳﮑﺘﮯ ﮟ وﮦ ا ﮏ ﻣﺴﮑ ﻦ ﮐﻮ ﮐ ﺎﻧﺎ ﮐ ﻼ د ﮟ اور اﮔﺮاﭘﻨ ﻃﺮف ﺳﮯ ز ﺎدﮦ ﻧ ﮑ ﮐﺮد ﮟ ﺗﻮ اور ﺑ ﺘﺮ ﮯ‪ ---‬ﻟ ﮑﻦ روزﮦ رﮐ ﻨﺎ ﺑ ﺮﺣﺎل ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺣﻖ ﻣ ﮟ ﺑ ﺘﺮ ﮯ اﮔﺮ ﺗﻢ ﺻﺎﺣﺒﺎ ﹺ‬

‫ﻓﻤﻦ َ ِ ِ‬ ‫ رﻣﻀﺎن َّ ِ‬ ‫ ﻣﻨﻜﻢ ا َّ‬ ‫ﺮﻳﻀﺎ أ َ ْو ‬ ‫ ﻫﺪى ِ ّ َّ‬ ‫ اﳍﺪ ٰى َ وا ْ ُﻟﻔ ْ َ‬ ‫ ﻟﻠﻨﺎ ِس َ وﺑَ ِّ َﻨﺎ ٍت  ِّﻣ َﻦ ْ ُ َ‬ ‫ ﻓﻠﻴﺼﻤ ُﻪ ۖ  َ و َﻣﻦ َ ﮐﺎ َن  َﻣ ِ ً‬ ‫ اﻟﺬي ُ أﻧ ِﺰ َل ِ ﻓﻴ ِﻪ ا ْ ُﻟﻘ ْﺮآ ُن ُ ً‬ ‫ﺮﻗﺎ ِن ۚ  َ َ‬ ‫َﺷﻬْ ُﺮ َ َ َ َ‬ ‫ﻟﺸﻬْ َﺮ َ ْ َ ُ ْ‬ ‫ ﺷﻬ َﺪ ُ ُ‬ ‫ ﺑﻜﻢ ا ْﻟﻌﺴﺮ و ِ ُ ْ ِ‬ ‫ﻟﺘﻜﻤﻠ ُﻮا ْ ِ ِ ِ‬ ‫ﻋ ﺳﻔ ٍ ِ ِﻣ َ ٍ ُﺧ ﻳ ِ‬ ‫ﺗﺸ ُﻜ ُﺮو َن ‬ ‫ وﻟﻌﻠﻜ ْﻢ  َ ْ‬ ‫ ﻫﺪاﻛ ْﻢ َ َ َ َّ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ ِ ُ‬ ‫ وﻟﺘﻜﱪوا ا َّﻪﻠﻟَ ﻋَ َ ٰ َ ﻣﺎ َ َ ُ‬ ‫ ﺑﻜ ُﻢ اﻟ ْ ُ ْﺴ َﺮ َ و َﻻ ﻳُ ِﺮﻳ ُﺪ ِ ُ ُ ُ ْ َ َ‬ ‫َ َ ٰ  َ َﺮ َ ﻓﻌ َّﺪ ٌة  ّ ْﻦ َّ أﻳﺎم أ َ َﺮ ۗ  ُﺮﻳ ُﺪ ا َّ ُ‬ ‫ اﻟﻌ َّﺪ َة َ ُ َ ّ ُ‬ ‫)‪(185‬‬

‫ﻣﺎسﹺ رﻣﻀﺎن وﮦ ﻣ ﻨ ﮯ ﺟﺲ ﻣ ﮟ ﻗﺮآن ﻧﺎزل ﮐ ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ ﺟﻮ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺪا ﺖ ﮯ اور اس ﻣ ﮟ ﺪا ﺖ اور ﺣﻖ و ﺑﺎﻃﻞ ﮐﮯ اﻣﺘ ﺎز ﮐ واﺿﺢ ﻧﺸﺎﻧ ﺎں ﻣﻮﺟﻮد ﮟ ﻟ ٰﺬا ﺟﻮ ﺷﺨﺺ اس ﻣ ﻨ‬ ‫ﻣ ﮟ ﺣﺎﺿﺮ ر ﮯ اس ﮐﺎ ﻓﺮض ﮯ ﮐ روزﮦ رﮐ ﮯ اور ﺟﻮ ﻣﺮ ﺾ ﺎ ﻣﺴﺎﻓﺮ وﮦ اﺗﻨﮯ دن دوﺳﺮﮮ زﻣﺎﻧ ﻣ ﮟ رﮐ ﮯ‪ .‬ﺧﺪا ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ آﺳﺎﻧ ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ زﺣﻤﺖ ﻧ ﮟ ﭼﺎ ﺘﺎ‪ .‬اور اﺗﻨﮯ دن ﮐﺎ‬ ‫ﺣﮑﻢ اس ﻟﺌﮯ ﮯ ﮐ ﺗﻢ ﻋﺪد ﭘﻮرﮮ ﮐﺮدو اور اﷲ ﺗﻌﺎﻟ ٰ ﮐ دی ﺋ ﺪا ﺖ ﭘﺮ اس ﮐ ﮐﺒﺮ ﺎﺋ ﮐﺎ اﻗﺮار ﮐﺮو اور ﺷﺎ ﺪ ﺗﻢ اس ﻃﺮح اس ﮐﮯ ﺷﮑﺮ ﮔﺰار ﺑﻨﺪﮮ ﺑﻦ ﺟﺎؤ‬

‫َ‬ ‫ِ‬ ‫دﻋﺎ ِن ۖ  َﻓﻠ ْ َ ْ َ ِ‬ ‫ﻚِ ِ‬ ‫ ﻋﺒﺎدي ﻋَ ِ ّﲏ َ ﻓﺈِ ِّﱐ ﻗَ ِﺮﻳﺐ ۖ ُ ِ‬ ‫ﺮﺷﺪو َن ‬ ‫ ﻟﻌﻠﻬ ْﻢ ﻳ َ ْ ُ ُ‬ ‫ أﺟﻴ ُﺐ دَ ْﻋ َﻮةَ اﻟ ّﺪَا ِع ِ إذَا  َ َ‬ ‫ﺴﺘﺠ ﺒ ُﻮا  ِﱄ َ و ْﻟﻴُ ْﺆﻣﻨُﻮا  ِﰊ َ َ َّ ُ‬ ‫َ ِوإذَا َ ﺳﺄﻟ َ َ َ‬ ‫ٌ‬

‫)‪(186‬‬

‫اور اﮮ ﭘ ﻐﻤﺒﺮ! اﮔﺮ ﻣ ﺮﮮ ﺑﻨﺪﮮ ﺗﻢ ﺳﮯ ﻣ ﺮﮮ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﺳﻮال ﮐﺮ ﮟ ﺗﻮ ﻣ ﮟ ان ﺳﮯ ﻗﺮ ﺐ ں‪ .‬ﭘﮑﺎرﻧﮯ واﻟﮯ ﮐ آواز ﺳﻨﺘﺎ ں ﺟﺐ ﺑ‬ ‫س راﺳﺖ ﭘﺮ آﺟﺎﺋ ﮟ‬ ‫ﭘﺮا ﻤﺎن و اﻋﺘﻤﺎد رﮐ ﮟ ﮐ ﺷﺎ ﺪ اس ﻃﺮح را ﹺ‬

‫ﭘﮑﺎرﺗﺎ ﮯ ﻟ ٰﺬا ﻣﺠ ﺳﮯ ﻃﻠﺐ ﻗﺒﻮﻟ ﺖ ﮐﺮ ﮟ اور ﻣﺠ‬

‫ِ ِ‬ ‫ ﻧﺴﺎﺋﻜﻢ ۚ  ُﻫ َّﻦ ِ ﻟﺒﺎ ٌس َّ ُ َ‬ ‫ُِ‬ ‫ وأﻧﺘُﻢ ِ ﻟﺒﺎ ٌس  َّﳍ ُ َّﻦ ۗ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ وﻋﻔﺎ ‬ ‫ أﻧﻔﺴﻜ ْﻢ َ َ ﻓﺘﺎ َب َ َ ْ ُ‬ ‫ ﲣﺘﺎﻧ ُﻮ َن َ ُ َ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ َّ ُ‬ ‫أﺣ َّﻞ َ ُ‬ ‫ ﻋﻠ َﻢ ا ّ َُ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻜ ْﻢ َ َ َ‬ ‫ أﻧﻜ ْﻢ ُ ﻛ ُﺘ ْﻢ َ ْ َ‬ ‫ اﻟﺼﻴﺎ ِم اﻟ َّﺮﻓَ ُ‬ ‫ ﻟﻜ ْﻢ َ ْ َ‬ ‫ﺚ إِ َﱃ ٰ َ ُ ْ َ‬ ‫ ﻟﻜ ْﻢ َ ْ ﻟﻴﻠ َ َﺔ ّ َ‬ ‫ اﳋﻴ ُﻂ ْ اﻷَ ْﺑﻴ ِ‬ ‫ْ ِﺷ ﻫ ﺑﺘﻐ‬ ‫ﻟﻔﺠ ِﺮ ۖ ُ ﺛ َّﻢ أ َ ِﲤ ُّﻮا ‬ ‫ﲔَُ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ُ‬ ‫ اﳋﻴ ْ ِﻂ ْ اﻷَ ْﺳ َﻮ ِد  ِﻣ َﻦ ا ْ َ ْ‬ ‫ ﻟﻜ ْﻢ ۚ َ و ُﮐﻠ ُﻮا َ وا ْﺷ َﺮ ُﺑ ﻮا َ ﺣ َ ّٰ‬ ‫ﺾ ﻣ َﻦ ْ َ‬ ‫ﱴ ﻳَ َﺒ َ َّ َ‬ ‫َﻋﻨ ُﻜ ْﻢ ۖ َ ﻓﺎﻵ َن َ ﺑﺎ ُﺮو ُ َّﻦ َ وا ْ َ ُﻮا َ ﻣﺎ َ ﻛﺘ َ َ‬ ‫ ﻟﻜ ُﻢ ْ َ ْ‬ ‫َ ُ‬ ‫ﺐ ا َّ ُ‬ ‫ﻮﻫﺎ ۗ َ َ ٰ ِ‬ ‫ اﻟﻠﻴ ِﻞ ۚ و َﻻ ُ ﺗﺒﺎ ِﺷﺮو ُﻫ َّﻦ َ‬ ‫ﻚ ﻳﺒ ِّﲔ ا َﻪﻠﻟ َ ِ‬ ‫ ﺣﺪود ا َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻛﻔﻮ َن  ِﰲ ْ َ ِ‬ ‫ﻳﺘﻘﻮ َن ‬ ‫ آﻳﺎﺗ ِﻪ ِ َّ‬ ‫ ﻟﻌﻠﻬ ْﻢ  َ َّ ُ‬ ‫ وأﻧ ُﺘ ْﻢ َ ﻋﺎ ِ ُ‬ ‫ اﳌﺴﺎﺟ ِﺪ ۗ ِ ﺗﻠ ْ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ ﻓَ َﻼ ﺗَﻘْ َﺮ ُﺑ َ‬ ‫ ﻟﻠﻨﺎ ِس َ َ َّ ُ‬ ‫ﻚُ ُ ُ ّ‬ ‫اﻟﺼﻴﺎ َم إِ َﱃ َّ ْ َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ ﻛﺬﻟ َ ُ َ ُ ّ ُ‬ ‫ّ َ‬ ‫)‪(187‬‬

‫ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ﻣﺎﮦ رﻣﻀﺎن ﮐ رات ﻣ ﮟ ﻋﻮرﺗﻮں ﮐﮯ ﭘﺎس ﺟﺎﻧﺎ ﺣﻼل ﮐﺮ دﮮا ﮔﮯا ﮯ۔ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ﭘﺮدﮦ ﭘﻮش ﮟ اور ﺗﻢ اﻧﮑﮯ ﻟﺌﮯ ۔ﺧﺪا ﮐﻮ ﻣﻌﻼم ﮯ ﮐ ﺗﻢ اﭘﻨﮯ ﻧﻔﺲ ﺳﮯ ﺧ ﺎﻧﺖ ﮐﺮﺗﮯ ﺗ ﮯ ﺗﻮ‬ ‫اس ﻧﮯ ﺗﻤ ﺎری ﺗﻮﺑ ﻗﺒﻮل ﮐﺮﮐﮯ ﺗﻤ ﮯں ﻣﻌﺎف ﮐﺮ دﮮا۔ اب ﺗﻢ ﺑ اﻃﻤ ﻨﺎن ﻣﺒﺎﺷﺮت ﮐﺮو اور ﺟﻮ ﺧﺪا ﻧﮯ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ﻣﻘﺪر ﮐ ﺎ ﮯ اس ﮐ آرزو ﮐﺮو اوراس وﻗﺖ ﺗﮏ ﮐ ﺎ ﭘ ﺳﮑﺘﮯ ﺟﺐ ﺗﮏ ﻓﺠﺮ ﮐﺎ‬ ‫ﺳ ﺎﮦ ڈورا ‪،‬ﺳﻔ ﺪ ڈورﮮ ﺳﮯ ﻧﻤﺎ ﺎں ﻧ ﺟﺎﺋﮯ۔ اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ رات ﮐ ﺳ ﺎ ﺗﮏ روزﮦ ﮐﻮ ﭘﻮرا ﮐﺮو اور ﺧﺒﺮدار ﻣﺴﺠﺪوںﻤ ﮟ اﻋﺘﮑﺎف ﮐﮯ ﻣﻮﻗﻊ ﭘﺮ ﻋﻮرﺗﻮں ﺳﮯ ﻣﺒﺎﺷﺮت ﻧ ﮐﺮﻧﺎ۔ ﺳﺐ ﻣﻘﺮرﮦ ﺣﺪود‬ ‫ﮟ ۔ان ﮐﮯ ﻗﺮﮮب ﺑ ﻧ ﺟﺎﻧﺎ ۔اﷲ اس ﻃﺮح اﭘﻨ آ ﺘﻮں ﮐﻮ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ واﺿﺢ ﻃﻮر ﭘﺮ ﺑ ﺎن ﮐﺮﺗﺎ ﮯ ﮐ ﺷﺎ ﺪ وﮦ ﻣﺘﻘ اور ﭘﺮ ﺰﮔﺎر ﺑﻦ ﺟﺎﺋ ﮟ‬ ‫اﻟٰ‬

‫ اﻟﻨﺎ ِس ِ ْ ِ ْ َ‬ ‫ﻨﻜﻢ ِ ْ ِ‬ ‫ ﺑﻬﺎ ِ إ َﱃ ْ ُ َّ‬ ‫ﺗﻌﻠﻤﻮ َن ‬ ‫ اﳊﮑﺎ ِم ِ َ ﻟﺘﺄْ ُﮐﻠ ُﻮا ﻓَ ِﺮﻳﻘًﺎ  ِّﻣ ْﻦ أَ ْﻣ َﻮا ِل َّ‬ ‫َو َﻻ َ ﺗﺄ ْ ُﮐﻠ ُﻮا أَ ْﻣ َ َ ُ‬ ‫ ﺑﺎﻟﺒﺎﻃ ِﻞ َ ُ ْ‬ ‫ وﺗﺪﻟ ُﻮا ِ َ‬ ‫ ﺑﺎﻹﺛ ِﻢ َ وأﻧﺘُ ْﻢ  َ ْ َ ُ‬ ‫ﻮاﻟﻜﻢ ﺑَ ْ َ ُ َ‬

‫)‪(188‬‬

‫اور ﺧﺒﺮدار ا ﮏ دوﺳﺮﮮ ﮐﺎ ﻣﺎل ﻧﺎﺟﺎﺋﺰ ﻃﺮ ﻘﮯ ﺳﮯ ﻧ ﮐ ﺎﻧﺎاور ﻧ ﺣﮑﺎم ﮐﮯ ﺣﻮاﻟ ﮐﺮ د ﻨﺎ ﮐ رﺷﻮت دﮮﮐﺮ ﺣﺮام ﻃﺮ ﻘﮯ ﺳﮯ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ اﻣﻮال ﮐﻮ ﮐ ﺎ ﺟﺎؤ‪،‬ﺟﺐ ﮐ ﺗﻢ ﺟﺎﻧﺘﮯ ﮐ‬ ‫ﮯ‬

‫ﺗﻤ ﺎرا ﻣﺎل ﻧ ﮟ‬

‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ اﻷﻫﻠ َّ ِﺔ ۖ ُ ﻗ ْﻞ  ِﻫﻲ  َﻣ ِ‬ ‫ﻚ ﻋَ ِﻦ ْ َ ِ‬ ‫ﻇﻬ ِ‬ ‫ﱪ ﻣَ ِﻦ ا ّﺗَ َ  ٰۗ َ وأْ ُﺗﻮا اﻟ ْ ُﻴ ُﻮ َت  ِﻣ ْﻦ ‬ ‫ﻮاﻗﻴ ُﺖ ِ َّ‬ ‫ﻳﺴﺄ َﻟ ُﻮﻧ َ َ‬ ‫ﻮر َﻫﺎ َ و ٰﻟﻜ َّﻦ اﻟ ْ ِ َّ‬ ‫ﱪ ِ ﺑﺄ َن َ ﺗﺄ ُﺗﻮا اﻟ ْ ُﻴُﻮ َت  ِﻣﻦ  ُ ُ‬ ‫ ﻟﻠﻨﺎ ِس َ وا ْﳊ َ ّ ِﺞ ۗ َ وﻟ َ ْ َﺲ اﻟ ْ ِ ُّ‬ ‫َْ‬ ‫َ َ‬ ‫ﻮاﺑﻬﺎ ۚ وا َّ ُﺗﻘﻮا ا َﻪﻠﻟ َ َّ ُ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﻔﻠﺤﻮن )‪(189‬‬ ‫َّ َ‬ ‫ ﻟﻌﻠﻜ ْﻢ  ُ ْ ُ َ‬ ‫أﺑْ َ ِ َ َ‬

‫اﮮ ﭘ ﻤﺒﺮ ﮮﮦ ﻟﻮگ آپ ﺳﮯ ﭼﺎﻧﺪ ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﺳﻮال ﮐﺮﺗﮯ ﮟ ﺗﻮ ﻓﺮﻣﺎد ﺠﺌﮯ ﮐ ﮮﮦ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ اور ﺣﺞ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ وﻗﺖ ﻣﻌﻠﻮم ﮐﺮﻧﮯ ﮐﺎ ذر ﻌ ﮯ۔اور ﮐﻮﺋ ﻧ ﮑ ﻧ ﮟ ﮯ ﮐ ﻣﮑﺎﻧﺎت ﻣ ﮟ‬ ‫ﭘﭽ ﻮاڑﮮ ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ آؤ‪،‬ﺑﻠﮑ ﻧ ﮑ ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮯ ﺟﻮ ﭘﺮ ﺰﮔﺎر ں اور ﻣﮑﺎﻧﺎت ﻣ ﮟ دروازوں ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ آﺋ ﮟ اور اﷲ ﺳﮯ ڈرو ﺷﺎ ﺪ ﺗﻢ ﮐﺎﻣ ﺎب ﺟﺎؤ‬

‫وﻗﺎ ِﺗﻠ ُﻮا  ِﰲ ﺳ ِ ﻴ ِﻞ ا َ ِ‬ ‫ﺐ ْ َْ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ َّ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ اﳌﻌﺘﺪﻳ َﻦ ‬ ‫ََ‬ ‫ ﻳﻘﺎ ِﺗﻠ ُ َ ُ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ ُ َ‬ ‫ ﺗﻌﺘﺪوا ۚ ِ َّ‬ ‫ﻮﻧﻜ ْﻢ َ و َﻻ َ ْ َ ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ إن ا َّﻪﻠﻟَ  َﻻ ُ ﳛ ُّ ُ‬

‫ﺟﻮﻟﻮگ ﺗﻢ ﺳﮯ ﺟﻨﮓ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ ﺗﻢ ﺑ‬

‫)‪(190‬‬

‫ان ﺳﮯ را ﹺﮦ ﺧﺪا ﻣ ﮟ ﺟ ﺎدﮐﺮو اور زﮮادﺗ ﻧ ﮐﺮو ﮐ ﺧﺪا ز ﺎدﺗ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﮐﻮ دوﺳﺖ ﻧ ﮟ رﮐ ﺘﺎ‬

‫ واﻟﻔ ْﻨ ُﺔ َ َ ِ‬ ‫ﺛﻘﻔﺘﻤﻮﻫﻢ وأَ ْﺧ ِﺮﺟ ِ‬ ‫ اﻟﻘﺘْ ِﻞ ۚ و َﻻ ُ َ ِ‬ ‫وا ْ ُﻗﺘﻠ ُﻮﻫﻢ ﺣﻴ ِ‬ ‫ﻮﻫ ْﻢ ِ ﻋﻨ َﺪ ْ َ ْ ِ‬ ‫ اﳌﺴﺠ ِﺪ ا ْﳊ َ َﺮا ِم َ ﺣ َّﱴ ‬ ‫ﺚ أ َ ْﺧ َﺮ ُﺟ ُ‬ ‫ ﺗﻘﺎﺗﻠ ُ ُ‬ ‫ﺚ  َ ْ ُ ُ ُ ْ َ ُ ُ‬ ‫ﻮﻛ ْﻢ ۚ َ ْ ِ َ‬ ‫ﻮﻫﻢ  ّﻣ ْﻦ َ ﺣﻴ ْ ُ‬ ‫َ ُ ْ َْ ُ‬ ‫ أﺷ ُّﺪ ﻣ َﻦ ْ َ َ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ اﻟﮑﺎﻓﺮِﻳﻦ )‪(191‬‬ ‫ﻮﻫ ْﻢ ۗ َ َ ٰ‬ ‫َُ‬ ‫ﻮﻛ ْﻢ ِ ﻓﻴ ِﻪ ۖ َ ﻓﺈِن َ ﻗﺎ َﺗﻠ ُ ُ‬ ‫ﻳﻘﺎ ِﺗﻠ ُ ُ‬ ‫ ﻛﺬﻟ ِ َ‬ ‫ﻮﻛ ْﻢ َ ﻓﺎ ْ ُﻗﺘﻠ ُ ُ‬ ‫ﻚ  َﺟ َﺰا ُء ْ َ َ‬

‫اور ان ﻣﺸﺮﮐ ﻦ ﮐﻮ ﺟ ﺎں ﭘﺎؤ ﻗﺘﻞ ﮐﺮدو اور ﺟﺲ ﻃﺮح اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﺗﻢ ﮐﻮ آوارﮦ وﻃﻦ ﮐﺮد ﺎ ﮯ ﺗﻢ ﺑ اﻧ ﮟ ﻧﮑﺎل ﺑﺎ ﺮ ﮐﺮدو‪ ---‬اور ﻓﺘﻨ ﭘﺮدازی ﺗﻮ ﻗﺘﻞ ﺳﮯ ﺑ ﺑﺪﺗﺮ ﮯ‪ .‬اور ان ﺳﮯ ﻣﺴﺠﺪ اﻟﺤﺮام ﮐﮯ‬ ‫ﮐﺎﻓﺮ ﻦ ﮐ ﺳﺰا ﮯ‬ ‫ﭘﺎس اس وﻗﺖ ﺗﮏ ﺟﻨﮓ ﻧ ﮐﺮﻧﺎ ﺟﺐ ﺗﮏ وﮦ ﺗﻢ ﺳﮯ ﺟﻨﮓ ﻧ ﮐﺮ ﮟ‪ .‬اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺟﻨﮓ ﭼ ﮍ د ﮟ ﺗﻮ ﺗﻢ ﺑ ﭼﭗ ﻧ ﺑ ﭩ ﻮ اور ﺟﻨﮓ ﮐﺮو ﮐ‬

‫ﻏﻔﻮر َ ِ‬ ‫ رﺣﻴ ٌﻢ ‬ ‫َﻓﺈِ ِن اَﻧﺘﻬَ ْﻮا ﻓَ ِﺈ َّن ا َّﻪﻠﻟَ  َ ُ ٌ ّ‬

‫)‪(192‬‬

‫ﭘ ﺮ اﮔﺮ ﺟﻨﮓ ﺳﮯ ﺑﺎز آﺟﺎﺋ ﮟ ﺗﻮ ﺧﺪا ﺑﮍا ﺑﺨﺸﻨﮯ واﻻ ﻣ ﺮﺑﺎن ﮯ‬

‫َِ‬ ‫ ﻋﺪوان إِ َّﻻ ﻋَ َ َّ ِ‬ ‫ﻮﻫﻢ ﺣ َّﱴ  َﻻ  َ ُ ِ‬ ‫ﻳﻜﻮن ِ ّ ِ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫وﻗﺎﺗﻠ ُ ُ ْ َ‬ ‫ اﻟﺪﻳ ُﻦ  َّﻪﻠﻟ ۖ َ ِ ﻓﺈ ِن ا َﻧﺘﻬَ ْﻮا ﻓَ َﻼ ُ ْ َ َ‬ ‫ﺗﻜﻮ َن ﻓ ْﻨَ ٌﺔ َ و َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ اﻟﻈﺎﳌ ِ َ‬ ‫ٰ‬ ‫اوران ﺳﮯ اس وﻗﺖ ﺗﮏ ﺟﻨﮓ ﺟﺎری رﮐ ﻮ ﺟﺐ ﺗﮏ ﺳﺎرا ﻓﺘﻨ ﺧﺘﻢ ﻧ ﺟﺎﺋﮯ اور د ﻦ ﺻﺮف اﷲ ﮐﺎ ﻧ رﮦ ﺟﺎﺋﮯ ﭘ ﺮ اﮔﺮ وﮦ ﻟﻮگ ﺑﺎز آﺟﺎﺋ ﮟ ﺗﻮﻇﺎﻟﻤ ﻦ ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﮐﺴ‬ ‫)‪(193‬‬

‫ﭘﺮ ز ﺎدﺗ ﺟﺎﺋﺰ ﻧ ﮟ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟﺸﻬْ ُﺮ ا ْﳊ َ َﺮام ِ ﺑﺎ َّ‬ ‫ا َّ‬ ‫ﻋﻠﻤﻮا أ َ َّن ‬ ‫ اﻋﺘﺪ ٰى َ َ ْ ُ‬ ‫ اﻋﺘﺪ ٰى َ َ ْ ُ‬ ‫ ﻓﺎﻋﺘﺪوا َ ﻋﻠ َﻴ ْ ِﻪ ِ ِ ﲟﺜ ْ ِﻞ َ ﻣﺎ ْ َ َ‬ ‫ﻓﻤ ِﻦ ْ َ َ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻜ ْﻢ َ ْ َ ُ‬ ‫ ﻗﺼﺎ ٌص ۚ  َ َ‬ ‫ﺮﻣﺎ ُت َ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻜ ْﻢ ۚ َ وا َّ ُﺗﻘﻮا ا َّﻪﻠﻟَ َ وا ْ َ ُ‬ ‫ﻟﺸﻬْ ِﺮ ا ْﳊ َ َﺮام َ وا ْﳊ ُ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫ﺷ ﺮ ﺣﺮام ﮐﺎ ﺟﻮاب ﺷ ﺮ ﺣﺮام ﮯ اور ﺣﺮﻣﺎت ﮐﺎ ﺑ‬

‫ا َّﻪﻠﻟ  َﻣ َﻊ ْ َّ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ اﳌﺘﻘ َ‬ ‫َ ُ‬

‫)‪(194‬‬

‫ﻗﺼﺎص ﮯ ﻟ ٰﺬا ﺟﻮ ﺗﻢ ﭘﺮ ز ﺎدﺗ ﮐﺮﮮ ﺗﻢ ﺑ و ﺴﺎ ﺑﺮﺗﺎؤ ﮐﺮو ﺟ ﺴ ز ﺎدﺗ اس ﻧﮯ ﮐ ﮯ اور اﷲ ﺳﮯ ڈرﺗﮯ ر اور‬ ‫ﭘﺮ ﺰﮔﺎروں ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﮯ‬

‫ ﺑﺄﻳﺪﻳﻜﻢ إِ َﱃ َّ ْ ُ َ ِ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺐ ْ ْ ِِ‬ ‫ﻪﻠﻟ و َﻻ  ُ ْ ُ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫َوأَ ِ ُ‬ ‫ﻧﻔﻘﻮا  ِﰲ َ ﺳ ِ ﻴ ِﻞ ا َّ َ‬ ‫ اﳌﺤﺴﻨ َ‬ ‫ﺗﻠﻘﻮا ِ ْ ُ ْ‬ ‫ اﻟﺘﻬﻠﻜﺔ ۛ َ وأ ْﺣﺴﻨُﻮا ۛ إِ َّن ا َّﻪﻠﻟَ ُ ﳛ ُّ ُ‬

‫ﺳﻤﺠ ﻟﻮ ﮐ ﺧﺪا‬

‫)‪(195‬‬

‫او رراسﹺ ﺧﺪا ﻣ ﮟ ﺧﺮچ ﮐﺮو اور اﭘﻨﮯ ﻧﻔﺲ ﮐﻮ ﻼﮐﺖ ﻣ ﮟ ﻧ ڈاﻟﻮ‪ .‬ﻧ ﮏ ﺑﺮﺗﺎؤ ﮐﺮو ﮐ ﺧﺪا ﻧ ﮏ ﻋﻤﻞ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﮯ‬

‫ﻪﻠﻟ ۚ َ ِ ﻓﺈن ُ أ ْ ِ‬ ‫وأ َ ِﲤ ُّﻮا ا ْﳊ َ َّﺞ وا ْ ُ ْ ِ ِ‬ ‫ﺮﻳﻀﺎ أ َ ْو ﺑِ ِﻪ ‬ ‫ﻓﻤﻦ َ ﮐﺎ َن ِ ُ‬ ‫ اﳍﺪ ِي ۖ َ و َﻻ  َ ْﲢﻠِ ُﻘﻮا ُ ُ َ ُ‬ ‫ﺮﺗ ْﻢ ََ‬ ‫ﺣﺼ ْ ُ‬ ‫ رءوﺳﻜ ْﻢ َ ﺣ َّﱴٰ  َ ْﻳﺒﻠ ُ َﻎ ْ َ ْ‬ ‫ ﻓﻤﺎ ا ْﺳﺘ َ ْ َﺴ َﺮ  ِﻣ َﻦ ْ َ ْ‬ ‫ ﻣﻨﻜﻢ  َّﻣ ِ ً‬ ‫ اﳍﺪ ُي َ ِ ﳏﻠ َّ ُﻪ ۚ  َ َ‬ ‫ﻟﻌﻤ َﺮةَ  َّ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﲤﺘَّ َﻊ ِ ﺑﺎ ْ ُ ْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َأذًى  ِّﻣﻦ َّ ْ ِ‬ ‫ ﺻﺪﻗَ ٍﺔ أ َ ْو ُ ﻧﺴ ٍ‬ ‫ رأﺳ ِﻪ َ ِ ْ ِﻣ ِ‬ ‫ ﻓﻤﺎ ا ْﺳﺘ َ ْ َﺴ َﺮ  ِﻣ َﻦ ْ َ ْ ﻓﻤ َ‬ ‫ ﻓﺼﻴﺎ ُم ‬ ‫ﻚ ۚ َ ِ َ‬ ‫ ﺻﻴﺎ ٍم أ َ ْو َ َ‬ ‫ﻓﻤﻦ  َ َ‬ ‫ ﻓﺈذا َ ِ أﻣ ُﺘ ْﻢ  َ َ‬ ‫ﻟﻌﻤ َﺮة إِ َﱃ ا ْﳊ َ ّ ِﺞ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ اﳍﺪ ِي ۚ  َ َ ﻦ ﻟ ّ ْﻢ َ ِ ﳚ ْﺪ َ َ‬ ‫ ﻓﻔﺪﻳ َ ٌﺔ  ّﻦ َ‬ ‫ﺛﻼﺛَ ِﺔ َ َّ أﻳﺎ ٍم  ِﰲ ا ْﳊ َ ّ ِﺞ ٍ‬ ‫ﻋﺸ َﺮ ٌة َ ِ‬ ‫ أﻫﻠ ُ ُﻪ َ ﺣﺎ ِﺿ ِﺮي ْ َ ْ ِ‬ ‫ﻋﻠﻤﻮا أ َ َّن ا َّﻪﻠﻟَ ‬ ‫ﻚ  ِﳌ َﻦ ﻟ َّ ْﻢ  َ ُ‬ ‫ﻚ  َ َ‬ ‫ََ‬ ‫ ﮐﺎﻣﻠ َ ٌﺔ ۗ  َٰ ذﻟ ِ َ‬ ‫ رﺟﻌﺘُ ْﻢ ۗ ِ ﺗﻠ ْ َ‬ ‫ﻳﻜ ْﻦ َ ْ‬ ‫ وﺳﺒﻌَﺔ ِ إذَا َ َ ْ‬ ‫ اﳌﺴﺠ ِﺪ ا ْﳊ َ َﺮا ِم ۚ َ وا َّ ُﺗﻘﻮا ا َّﻪﻠﻟَ َ وا ْ َ ُ‬ ‫ََْ‬ ‫َِ‬ ‫ اﻟﻌﻘﺎ ِ‬ ‫ب )‪(196‬‬ ‫ﺷﺪﻳ ُﺪ ْ ِ َ‬

‫ﺣﺞ اور ﻋﻤﺮﮦ ﮐﻮ اﷲ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺗﻤﺎم ﮐﺮو اب اﮔﺮ ﮔﺮﻓﺘﺎر ﺟﺎؤ ﺗﻮﺟﻮ ﻗﺮﺑﺎﻧ ﻣﻤﮑﻦ وﮦ دﮮ دو اور اس وﻗﺖ ﺗﮏ ﺳﺮ ﻧ ﻣﻨﮉواؤ ﺟﺐ ﺗﮏ ﻗﺮﺑﺎﻧ اﭘﻨ ﻣﻨﺰل ﺗﮏ ﻧ ﭘ ﻨﭻ ﺟﺎﺋﮯ‪ .‬اب ﺟﻮ ﺗﻢ ﻣ ﮟ ﺳﮯ‬ ‫ﻣﺮ ﺾ ﮯ ﺎ اس ﮐﮯ ﺳﺮ ﻣ ﮟ ﮐﻮﺋ ﺗﮑﻠ ﻒ ﮯ ﺗﻮ وﮦ روزﮦ ﺎﺻﺪﻗ ﺎ ﻗﺮﺑﺎﻧ دﮮ دﮮ ﭘ ﺮ ﺟﺐ اﻃﻤ ﻨﺎن ﺟﺎﺋﮯ ﺗﻮ ﺟﺲ ﻧﮯ ﻋﻤﺮﮦ ﺳﮯ ﺣﺞ ﺗﻤﺘﻊ ﮐﺎ ارادﮦ ﮐ ﺎ ﮯ وﮦ ﻣﻤﮑﻨ ﻗﺮﺑﺎﻧ دﮮ دﮮ اور ﻗﺮﺑﺎﻧ‬ ‫ﻞ ﻣﺴﺠﺪاﻟﺤﺮام ﮐﮯ ﺣﺎﺿﺮ ﺷﻤﺎر‬ ‫ﻧ ﻣﻞ ﺳﮑﮯ ﺗﻮ ﺗ ﻦ روزﮮ ﺣﺞ ﮐﮯ دوران اور ﺳﺎت واﭘﺲ آﻧﮯ ﮐﮯ ﺑﻌﺪ رﮐ ﮯ ﮐ اس ﻃﺮح دس ﭘﻮرﮮ ﺟﺎﺋ ﮟ‪ .‬ﺣﺞ ﺗﻤﺘﻊ اور ﻗﺮﺑﺎﻧ ان ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮯ ﺟﻦ ﮐﮯ ا ﹺ‬ ‫ﻧ ﮟ ﺗﮯ اور اﷲ ﺳﮯ ڈرﺗﮯ ر اور ﺎد رﮐ ﻮ ﮐ ﺧﺪا ﮐﺎ ﻋﺬاب ﺑ ﺖ ﺳﺨﺖ ﮯ‬

‫ﻓﻤﻦ ﻓَ َﺮ َض  ِ ِ‬ ‫ﺗﻔﻌﻠ ُﻮا  ِﻣ ْﻦ َ ﺧ ْ ٍ‬ ‫ﺰودوا َ ِ ﻓﺈ َّن َ ﺧ ْﲑَ اﻟ َّﺰا ِد ‬ ‫ﻓﺴﻮ َق َ و َﻻ ِ َ‬ ‫ا ْﳊ َ ُّﺞ أ َ ْ ُ‬ ‫ وﻣﺎ  َ ْ َ‬ ‫ﻓﻴﻬ َّﻦ ا ْﳊ َ َّﺞ ﻓَ َﻼ َ رﻓَ َ‬ ‫ﻮﻣﺎ ٌت ۚ  َ َ‬ ‫ﲑ َّ ْ َ ْ‬ ‫ ﺟﺪا َل  ِﰲ ا ْﳊ َ ّ ِﺞ ۗ َ َ‬ ‫ﺷﻬ ٌﺮ  َّﻣ ْﻌﻠ ُ َ‬ ‫ﺚ َ و َﻻ  ُ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ ۗ َ وﺗَ َ َّ ُ‬ ‫ ﻳﻌﻠﻤ ُﻪ ا َّ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ اﻷﻟﺒﺎ ِب ‬ ‫ا َّ ْ‬ ‫ﻟﺘﻘ َﻮ ٰى ۚ َ وا ّﺗ ُﻘﻮ ِن ﻳ َﺎ أو ِﱄ ْ َ ْ َ‬

‫)‪(197‬‬

‫ﺣﺞ ﭼﻨﺪ ﻣﻘﺮرﮦ ﻣ ﻨﻮں ﻣ ﮟ ﺗﺎ ﮯ اور ﺟﻮ ﺷﺨﺺ ﺑ اس زﻣﺎﻧﮯ ﻣ ﮟ اﭘﻨﮯ اوﭘﺮ ﺣﺞ ﻻزم ﮐﺮﻟﮯ اﺳﮯ ﻋﻮرﺗﻮں ﺳﮯ ﻣﺒﺎﺷﺮتﹰ ﮔﻨﺎﮦ اور ﺟ ﮕﮍﮮ ﮐ اﺟﺎزت ﻧ ﮟ ﮯ اور ﺗﻢ ﺟﻮ ﺑ‬ ‫ن ﻋﻘﻞ! ﻢ ﺳﮯ ڈرو‬ ‫ی ﮯ اوراﮮ ﺻﺎﺣﺒﺎ ﹺ‬ ‫اﺳﮯ ﺟﺎﻧﺘﺎ ﮯ اﭘﻨﮯ ﻟﺌﮯ زادﹸ راﮦ ﻓﺮا ﻢ ﮐﺮو ﮐ ﺑ ﺘﺮ ﻦ زادﹸ راﮦ ﺗﻘﻮ ٰ‬

‫ﺧ ﺮ ﮐﺮو ﮔﮯ ﺧﺪا‬

‫ ﻋﻠﻴﻜﻢ ﺟﻨﺎح أَن ﺗَ َﺘﻐُﻮا َ ْ ِ‬ ‫ رﺑﻜﻢ ۚ َ ِ َ َ‬ ‫ ﻫﺪاﻛ ْﻢ َ وإِن ‬ ‫ ﻓﺎذ ُﻛ ُﺮوا ا َّﻪﻠﻟَ ِ ﻋﻨ َﺪ ا ْ َ ْ‬ ‫ أﻓﻀﺘﻢ  ِّﻣ ْﻦ ﻋَ َ َ‬ ‫ ﻛﻤﺎ َ َ ُ‬ ‫ﳌﺸﻌَ ِﺮ ا ْﳊ َ َﺮا ِم ۖ َ ْ‬ ‫ﺮﻓﺎ ٍت َ ْ‬ ‫ﻟ َ ْ َﺲ َ َ ْ ُ ْ ُ َ ٌ ْ‬ ‫ ﻓﺈذا َ ْ ُ‬ ‫ واذ ُﻛ ُﺮو ُه َ َ‬ ‫ ﻓﻀ ًﻼ  ّﻣﻦ َّ ِّ ُ ْ‬ ‫ُﻛ ﺘُﻢ  ِّﻣﻦ َ ِ ِ ِ‬ ‫ اﻟﻀﺎﻟ ِ ّﲔ )‪(198‬‬ ‫ْ‬ ‫ ﻗﺒﻠﻪ  َﳌ َﻦ َّ َ‬

‫ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ﮐﻮﺋ ﺣﺮج ﻧ ﮟ ﮯ ﮐ اﭘﻨﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐﮯ ﻓﻀﻞ وﮐﺮم ﮐﻮ ﺗﻼش ﮐﺮو ﭘ ﺮ ﺟﺐ ﻋﺮﻓﺎت ﺳﮯ ﮐﻮچ ﮐﺮو ﺗﻮ ﻣﺸﻌﺮاﻟﺤﺮام ﮐﮯ ﭘﺎس ذﮐﺮ ﺧﺪاﮐﺮو اور اس ﻃﺮح ذﮐﺮ ﮐﺮو ﺟﺲ ﻃﺮح اس ﻧﮯ ﺪا ﺖ‬ ‫دی ﮯ اﮔﺮﭼ ﺗﻢ ﻟﻮگ اس ﮐﮯ ﭘ ﻠﮯ ﮔﻤﺮا ں ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﺗ ﮯ‬

‫ُﺛ َﻢ أَ ِ ُ ِ‬ ‫ﻏﻔﻮر َ ِ‬ ‫ رﺣﻴ ٌﻢ ‬ ‫ﺚ َ َ أﻓﺎ َض َّ‬ ‫ﺳﺘﻐ ْ ِﻔ ُﺮوا َّ‬ ‫ اﻟﻨﺎ ُس َ وا ْ َ‬ ‫ﻓﻴﻀﻮا ﻣ ْﻦ َ ﺣﻴ ْ ُ‬ ‫ اﻪﻠﻟَ ۚ إِ َّن ا َّﻪﻠﻟَ  َ ُ ٌ ّ‬ ‫ّ‬

‫)‪(199‬‬

‫ﭘ ﺮ ﺗﻤﺎم ﻟﻮﮔﻮں ﮐ ﻃﺮح ﺗﻢ ﺑ‬

‫ﮐﻮچ ﮐﺮو اور اﷲ ﺳﮯ اﺳﺘﻐﻔﺎر ﮐﺮوﮐ اﷲ ﺑﮍا ﺑﺨﺸﻨﮯ واﻻ اور ﻣ ﺮﺑﺎن ﮯ‬

‫ أﺷ َّﺪ ِ ذﻛْﺮا ۗ  َ ِ‬ ‫ْﺮﻛﻢ َ ُ َ َ‬ ‫ ﻣﻨﺎﺳﻜﻜﻢ َ ﻓﺎذْ ُﻛ ُﺮوا ا َّﻪﻠﻟ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﺧﻼ ٍق ‬ ‫ﻓﻤ َﻦ َّ‬ ‫ وﻣﺎ ﻟ َ ُﻪ  ِﰲ ْ اﻵ ِﺧ َﺮ ِة  ِﻣ ْﻦ َ َ‬ ‫ رﺑﻨَﺎ ِ آﺗﻨَﺎ  ِﰲ ُّ ْ‬ ‫ﻓﺈذا َ َ‬ ‫ََِ‬ ‫ اﻟﻨﺎ ِس  َﻣﻦ ﻳَّ ُﻘﻮ ُل َ َّ‬ ‫ آﺑﺎءﻛ ْﻢ أ ْو َ ً‬ ‫ ﻛﺬﻛ ِ ُ ْ َ‬ ‫ اﻟﺪﻧﻴ َﺎ َ َ‬ ‫ ﻗﻀ ْ ُﺘﻢ َّ َ َ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫)‪(200‬‬

‫ﭘ ﺮ ﺟﺐ ﺳﺎرﮮ ﻣﻨﺎﺳﮏ ﺗﻤﺎم ﮐﺮﻟﻮ ﺗﻮﺧﺪا ﮐﻮ اﺳ ﻃﺮح ﺎد رﮐ ﻮﺟﺲ ﻃﺮح اﭘﻨﮯ ﺑﺎپ دادا ﮐﻮ ﺎد ﮐﺮﺗﮯ ﺑﻠﮑ اس ﺳﮯ ﺑ ز ﺎدﮦ ﮐ ﺑﻌﺾ ﻟﻮگ ا ﺴﮯ ﮟ ﺟﻮ ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ ﭘﺮوردﮔﺎر ﻤ ﮟ دﻧ ﺎ‬ ‫ﺼ ﻧ ﮟﮯ‬ ‫ﻣ ﮟ ﻧ ﮑ دﮮ دﮮ اور ان ﮐﺎ آﺧﺮت ﻣ ﮟ ﮐﻮﺋ ﺣ ﹼ‬

‫ اﻟﺪﻧﻴﺎ ﺣﺴﻨَﺔً َ و ِﰲ ْ اﻵ ِﺧﺮ ِة ﺣﺴﻨَﺔً َ ِ‬ ‫وﻣﻨﻬﻢ  َّﻣﻦ ﻳَّ ُﻘﻮل َّ ِ‬ ‫ اﻟﻨﺎ ِر ‬ ‫ ﻋﺬا َب َّ‬ ‫ وﻗﻨَﺎ َ َ‬ ‫َِْ ُ‬ ‫َ َ َ ّ‬ ‫ رﺑﻨَﺎ آﺗﻨَﺎ  ِﰲ ُّ ْ َ َ َ ّ‬ ‫َُ‬

‫اور ﺑﻌﺾ ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ ﭘﺮوردﮔﺎر ﻤ ﮟ دﻧ ﺎ ﻣ ﮟ ﺑ‬

‫ﻧ ﮑ ﻋﻄﺎ ﻓﺮﻣﺎ اورآﺧﺮت ﻣ ﮟ ﺑ‬

‫)‪(201‬‬

‫اور ﻢ ﮐﻮ ﻋﺬاب ﺟ ﹼﻨﻢ ﺳﮯ ﻣﺤﻔﻮظ ﻓﺮﻣﺎ‬

‫ُ ِٰ‬ ‫ِ ِ ﻛﺴﺒ‬ ‫ اﳊﺴﺎ ِب ‬ ‫أوﻟﺌ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ  َﺳﺮِﻳ ُﻊ ِْ َ‬ ‫ﻚ َ ﳍ ُ ْﻢ َ ﻧﺼﻴ ٌﺐ ّ ﳑ َّﺎ  َ َ ُﻮا ۚ َ وا َّ ُ‬

‫)‪(202‬‬

‫ﺼ ﮯ اور ﺧﺪا ﺑ ﺖ ﺟﻠﺪ ﺣﺴﺎب ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﮯ‬ ‫وﮦ ﻟﻮگ ﮟ ﺟﻦ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ان ﮐ ﮐﻤﺎﺋ ﮐﺎ ﺣ ﹼ‬

‫َ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ِﻪ وﻣَﻦ َ ﺗﺄ َ َّﺧ َﺮ ﻓَ َﻼ ِ إﺛْﻢ َ َ ِ ِ َ‬ ‫ﻮﻣ ْ ِ‬ ‫ إﻟﻴ ْ ِﻪ ‬ ‫ﻓﻤﻦ َ َ َّ‬ ‫ أﻧﻜ ْﻢ ِ َ‬ ‫ﻋﻠﻤﻮا َ َّ ُ‬ ‫َ ْ‬ ‫ ﻣﻌﺪودا ٍت ۚ  َ َ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ْﻪ ۚ ﳌ َ ِﻦ اﺗّ َ  ٰۗ َ وا َّ ُﺗﻘﻮا ا َّﻪﻠﻟَ َ وا ْ َ ُ‬ ‫واذ ُﻛ ُﺮوا ا َّﻪﻠﻟَ  ِﰲ َّ أﻳﺎ ٍم َّ ْ ُ َ‬ ‫ ﺗﻌﺠ َﻞ ِ ﰲ ﻳ َ ْ َ‬ ‫ﲔ ﻓَ َﻼ ِ ْ إﺛ َﻢ َ َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ُﲢْ َﺸ ُﺮو َن ‬

‫)‪(203‬‬

‫اور ﭼﻨﺪ ﻣﻌ ﻦ دﻧﻮں ﻣ ﮟ ذک« ﺧﺪا ﮐﺮو‪ .‬اﺳﮑﮯ ﺑﻌﺪ ﺟﻮ دو دن ﮐﮯ اﻧﺪر ﺟﻠﺪی ﮐﺮﮮ ﮔﺎ اس ﭘﺮ ﺑ ﮐﻮﺋ ﮔﻨﺎﮦ ﻧ ﮟ ﮯ اور ﺟﻮ ﺗﺎﺧ ﺮ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ اس ﭘﺮ ﺑ‬ ‫اور اﷲ ﺳﮯ ڈرو اور ﺎد رﮐ ﻮ ﮐ ﺗﻢ ﺳﺐ اﺳ ﮐ ﻃﺮف ﻣﺤﺸﻮر ﮐﺌﮯ ﺟﺎؤ ﮔﮯ‬

‫ﮐﻮﺋ ﮔﻨﺎﮦ ﻧ ﮟ ﮯ ﺑﺸﺮﻃ ﮑ ﭘﺮ ﺰﮔﺎر ر ﺎ‬

‫َو ِﻣ َﻦ َّ ِ ﻣ ِ‬ ‫ ﻳﻌﺠﺒ َ ﻗ‬ ‫ اﻟﺪﻧﻴ َﺎ َ ُ ْ ِ‬ ‫ اﳋﺼﺎ ِم ‬ ‫ وﻳﺸﻬ ُﺪ ا َّﻪﻠﻟَ ﻋَ َ ٰ َ ﻣﺎ  ِﰲ َ ْ‬ ‫ اﳊﻴﺎ ِة ُّ ْ‬ ‫ ﻗﻠﺒِ ِﻪ  َو ُﻫ َﻮ َ أﻟ َ ُّﺪ ِْ َ‬ ‫ اﻟﻨﺎس  َﻦ ُّ ْ ُ‬ ‫ﻚ  َ ْﻮﻟ ُ ُﻪ  ِﰲ ْ َ َ‬

‫اﻧﺴﺎﻧﻮں ﻣ ﮟ ا ﺴﮯ ﻟﻮگ ﺑ‬

‫ﮟ ﺟﻦ ﮐ ﺑﺎﺗ ﮟ زﻧﺪﮔﺎﻧ دﻧ ﺎ ﻣ ںﺒ ﻠ ﻟﮕﺘ‬

‫وإذا ﺗَﻮ َّﱃ ٰ  َﺳ‬ ‫ََِ َ‬

‫)‪(204‬‬

‫ﮟ اور وﮦ اﭘﻨﮯ دل ﮐ ﺑﺎﺗﻮں ﭘﺮ ﺧﺪا ﮐﻮ ﮔﻮاﮦ ﺑﻨﺎﺗﮯ ﮟ ﺣﺎﻻﻧﮑ وﮦ ﺑﺪﺗﺮ ﻦ دﺷﻤﻦ ﮟ‬

‫ اﻷر ِض ِ ْ ِ‬ ‫  ِﰲ َ‬ ‫ اﻟﻔﺴﺎدَ ‬ ‫ﻚ ا ْﳊ َ ْ َ‬ ‫ وﻳﻬﻠِ َ‬ ‫ ﻟﻴﻔﺴ َﺪ ِ ﻓﻴﻬَﺎ َ ُ ْ‬ ‫ﻪﻠﻟ  َﻻ ُ ﳛ ِ ُّ‬ ‫ﺐ َْ َ‬ ‫ﺮث َ واﻟ َّ ْﺴ َﻞ ۗ  َ وا َّ ُ‬ ‫َٰ ْ ْ ُ‬

‫)‪(205‬‬

‫اور ﺟﺐ آپ ﮐﮯ ﭘﺎس ﺳﮯ ﻣﻨ ﭘ ﺮﺗﮯ ﮟ ﺗﻮ زﻣ ﻦ ﻣ ﮟ ﻓﺴﺎد ﺑﺮﭘﺎ ﮐﺮﻧﮯ ﮐ ﮐﻮﺷﺶ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ اور ﮐ ﺘ ﻮں اور ﻧﺴﻠﻮں ﮐﻮ ﺑﺮﺑﺎد ﮐﺮﺗﮯ ﮟ ﺟﺐ ﮐ ﺧﺪا ﻓﺴﺎد ﮐﻮ ﭘﺴﻨﺪ ﻧ ﮟ ﮐﺮﺗﺎ ﮯ‬

‫ أﺧﺬﺗْ ُﻪ اﻟ ْﻌِ َّﺰ ُة ِ ْ ِ‬ ‫ اﳌﻬﺎ ُد ‬ ‫وإذا ِ ﻗﻴ َﻞ ﻟ َ ُﻪ ا َّﺗ ِﻖ ا َّﻪﻠﻟَ َ َ َ‬ ‫ََِ‬ ‫ ﺟﻬﻨَّ ُﻢ ۚ  َ و َﻟﺒِ ْ َﺲ ْ ِ َ‬ ‫ ﻓﺤﺴﺒ ُ ُﻪ َ َ‬ ‫ ﺑﺎﻹﺛْ ِﻢ ۚ َ َ ْ‬

‫ی ا ٰﻟ‬ ‫ﺟﺐ ان ﺳﮯ ﮐ ﺎ ﺟﺎﺗﺎ ﮯ ﮐ ﺗﻘﻮ ٰ‬

‫)‪(206‬‬

‫اﺧﺘ ﺎر ﮐﺮو ﺗﻮ ﻏﺮور ﮔﻨﺎﮦ ﮐﮯ آڑﮮ آﺟﺎﺗﺎ ﮯ ا ﺴﮯ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺟ ﹼﻨﻢ ﮐﺎﻓ ﮯ ﺟﻮ ﺑﺪﺗﺮ ﻦ ﭨ ﮑﺎﻧﺎ ﮯ‬

‫ اﺑﺘﻐﺎء  َﻣ ْ َ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﺑﺎﻟﻌﺒﺎ ِد ‬ ‫ اﻟﻨﺎ ِس  َﻣﻦ  َّ ْ‬ ‫َو ِﻣ َﻦ َّ‬ ‫ ﻧﻔﺴ ُﻪ ْ َ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ُ‬ ‫ﻳﺸ ِﺮي َ ْ َ‬ ‫ رءو ٌف ِ ْ َ‬ ‫ﺮﺿﺎت ا َّﻪﻠﻟ ۗ َ وا َّ ُ‬

‫)‪(207‬‬

‫اور ﻟﻮﮔﻮں ﻣ ﮟ وﮦ ﺑ‬

‫ﮟ ﺟﻮ اﭘﻨﮯ ﻧﻔﺲ ﮐﻮ ﻣﺮﺿ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺑ ﭻ ڈاﻟﺘﮯ ﮟ اور اﷲ اﭘﻨﮯ ﺑﻨﺪوں ﭘﺮ ﺑﮍا ﻣ ﺮﺑﺎن ﮯ‬

‫ اﻟﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا ْ اد ُﺧﻠ ُﻮا  ِﰲ ِ‬ ‫ أﻳﻬﺎ َّ ِ‬ ‫ اﻟﺴﻠ ْ ِﻢ َ َّ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ ﮐﺎﻓ ًﺔ َّ و َﻻ ﺗَ َّ ِ ُﺒﻌﻮا  ُ ُ‬ ‫اﻟﺸﻴﻄﺎ ِن ۚ ِ إﻧ َّ ُﻪ َ ُ‬ ‫ﺧﻄ َﻮا ِت  َّ ْ َ‬ ‫ ﻟﻜ ْﻢ َ ُ‬ ‫ﻳَﺎ َ ُّ َ‬ ‫ ﻋﺪ ٌّو ُّ ﻣﺒِ ٌ‬ ‫ّ‬

‫)‪(208‬‬

‫ا ﻤﺎن واﻟﻮ! ﺗﻢ ﺳﺐ ﻣﮑﻤﻞ ﻃﺮ ﻘ ﺳﮯ اﺳﻼم ﻣ ﮟ داﺧﻞ ﺟﺎؤ اور ﺷ ﻄﺎﻧ اﻗﺪاﻣﺎت ﮐﺎ اﺗﺒﺎع ﻧ ﮐﺮو ﮐ وﮦ ﺗﻤ ﺎرا ﮐ ﻼ ا دﺷﻤﻦ ﮯ‬

‫ﻋﻠﻤﻮا أ َ َن ا َﻪﻠﻟ ﻋَ ِﺰﻳ ٌﺰ ِ‬ ‫ ﺣﻜﻴ ٌﻢ ‬ ‫ زﻟﻠﺘﻢ  ِّﻣﻦ َۢ ْ ﺑﻌ ِﺪ َ ﻣﺎ َ َ ْ ُ‬ ‫َ ِﻓﺈن َ َ ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫ ﺟﺎءﺗﻜ ُﻢ ْ اﻟﺒ َ ِّ َﻨﺎ ُت َ ﻓﺎ ْ َ ُ ّ ّ َ‬

‫)‪(209‬‬

‫ﺐ ﺣﮑﻤﺖ ﮯ‬ ‫ﭘ ﺮ اﮔﺮ ﮐ ﻠ ﻧﺸﺎﻧ ﻮں ﮐﮯ آﺟﺎﻧﮯ ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﻟﻐﺰش ﭘ ﺪا ﺟﺎﺋﮯ ﺗﻮ ﺎد رﮐ ﻮ ﮐ ﺧﺪا ﺳﺐ ﭘﺮ ﻏﺎﻟﺐ ﮯ اور ﺻﺎﺣ ﹺ‬

‫ ﻳﺄﺗﻴﻬﻢ ا َﻪﻠﻟ  ِﰲ ُ ﻇﻠ َ ٍﻞ  ِﻣﻦ ْ اﻟﻐﻤﺎ ِم ْ َ ِ َ ِ‬ ‫ﻗﻀﻲ ْ اﻷ َ ْﻣﺮ ۚ وإِ َﱃ َ ِ‬ ‫َ َ ِْ‬ ‫ﻳﻨﻈ‬ ‫ اﻪﻠﻟ  ُﺗ ْﺮ َﺟ ُﻊ ا ْﻷُ ُﻣﻮ ُر ‬ ‫ واﳌﻼﺋﻜ ُﺔ َ و ُ َ ُ َ ّ‬ ‫ّ َ ََ َ َ‬ ‫َﻫ ْﻞ  َ ُ ُﺮو َن ِ إ ّﻻ أن َّ َ ُ ُ ّ ُ‬

‫)‪(210‬‬

‫ب ﺧﺪا ﺎ ﻣﻼﺋﮑ آﺟﺎﺋ ﮟ اور ﺮ اﻣﺮ ﮐﺎ ﻓ ﺼﻠ‬ ‫ﻟﻮگ اس ﺑﺎت ﮐﺎ اﻧﺘﻈﺎر ﮐﺮر ﮯ ﮟ ﮐ اﺑﺮ ﮐﮯ ﺳﺎ ﮐﮯ ﭘ ﭽ ﮯ ﻋﺬا ﹺ‬

‫ﺟﺎﺋﮯ اور ﺳﺎرﮮ اﻣﻮر ﮐ ﺑﺎزﮔﺸﺖ ﺗﻮ ﺧﺪا‬

‫ﮐ ﻃﺮف ﮯ‬

‫ﻨﺎﻫﻢ  ِّﻣﻦ آﻳ ٍﺔ ﺑ َۢ ِﻨ ٍﺔ ۗ و َﻣﻦ ُ ِ ّ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ َ‬ ‫ ﺟﺎءﺗْ ُﻪ َ ِ ﻓﺈ َّن ا َّﻪﻠﻟ َ ِ‬ ‫ اﻟﻌﻘﺎ ِب ‬ ‫ ﺷﺪﻳ ُﺪ ْ ِ َ‬ ‫ ﻧﻌﻤ َﺔ ا َّﻪﻠﻟ ﻣﻦ ۢ ﺑﻌْ ِﺪ َ ﻣﺎ َ َ‬ ‫ ﻳﺒﺪ ْل ْ َ‬ ‫َﺳ ْﻞ ﺑَ ِﲏ ِ إ ْﺳ َﺮاﺋﻴ َﻞ َ ﻛ ْﻢ آﺗَ ْ َ ُ ْ َ ّ َ َ ّ َ‬ ‫َ‬

‫ذرا ﺑﻨ اﺳﺮاﺋ ﻞ ﺳﮯ ﭘﻮﭼ ﺌﮯ ﮐ ﻢ ﻧﮯ اﻧ ﮟ ﮐﺲ ﻗﺪر ﻧﻌﻤﺘ ﮟ ﻋﻄﺎ ﮐ‬

‫ﮟ‪ ----‬او رﺟﻮ ﺷﺨﺺ ﺑ‬

‫)‪(211‬‬

‫ﻧﻌﻤﺘﻮں ﮐﮯ آﺟﺎﻧﮯ ﮐﮯ ﺑﻌﺪ اﻧ ﮟ ﺗﺒﺪ ﻞ ﮐﺮدﮮ ﮔﺎ وﮦ ﺎد رﮐ ﮯ ﮐ ﺧﺪا ﮐﺎﻋﺬاب ﺑ ﺖ ﺷﺪ ﺪ ﺗﺎ ﮯ‬

‫ﻮﻗﻬﻢ ﻳ َﻮم ْ ِ ِ‬ ‫ ﻳﺸﺎء ِ ﺑﻐ َ ْ ِ ِ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا ۘ َّ ِ َ‬ ‫ﻳﺴﺨ ُﺮون  ِﻣ َﻦ َّ ِ‬ ‫ِﻳ ِ َ ِ ﻳ ﻛﻔ‬ ‫ ﺣﺴﺎ ٍب ‬ ‫ اﳊﻴﺎ ُة ُّ ْ‬ ‫ﻪﻠﻟ ﻳ َ ْ ُ‬ ‫ اﻟﺪﻧﻴ َﺎ َ و َ ْ َ َ‬ ‫ واﻟﺬﻳ َﻦ ا ّﺗﻘَ ْﻮا ﻓَ ْ َ ُ ْ ْ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺮز ُق  َﻣﻦ َّ َ ُ‬ ‫ﲑ َ‬ ‫ اﻟﻘﻴﺎﻣﺔ ۗ َ وا َّ ُ‬ ‫ُز ّ َﻦ ّ ﻟﻠﺬ َﻦ  َ َ ُﺮوا ْ َ َ‬

‫)‪(212‬‬

‫اﺻﻞ ﻣ ﮟ ﮐﺎﻓﺮوں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ زﻧﺪﮔﺎﻧ دﻧ ﺎ آراﺳﺘ ﮐﺮدی ﮔﺌ ﮯ اور وﮦ ﺻﺎﺣﺒﺎنﹺ ا ﻤﺎن ﮐﺎ ﻣﺬاق اڑاﺗﮯ ﮟ ﺣﺎﻻﻧﮑ ﻗ ﺎﻣﺖ ﮐﮯ دن ﻣﺘﻘ اور ﭘﺮ ﺰﮔﺎر اﻓﺮاد ﮐﺎ درﺟ ان ﺳﮯ ﮐ ﮟ ز ﺎدﮦ ﺑﺎﻻﺗﺮ ﮔﺎ اور اﷲ‬ ‫ﺟﺲ ﮐﻮ ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ ﺑﮯ ﺣﺴﺎب رزق د ﺘﺎ ﮯ‬

‫َ‬ ‫ اﻟﻨﺎ ِس ِ ﻓﻴﻤﺎ ا ْ َ َ ُ ِ ِ‬ ‫ﺚ ا َّﻪﻠﻟ اﻟﻨَّ ِ ِﻴﲔ  ُﻣﺒ َ ِّﺸﺮِﻳ َﻦ ِ‬ ‫ وﻣﺎ ‬ ‫ﲔ َّ‬ ‫ اﻟﻜﺘﺎ َب ِ ﺑﺎ ْﳊ َ ّ ِﻖ ِ َ ْ ُ‬ ‫ اﻟﻨﺎ ُس ُ َّ أﻣ ًﺔ َّ ِ َ‬ ‫ ﻣﻌﻬ ُﻢ ْ ِ َ‬ ‫َﮐﺎ َن َّ‬ ‫ وﻣﻨﺬرِﻳ َﻦ َ وأﻧ َﺰ َل َ َ ُ‬ ‫ﺧﺘﻠﻔﻮا ﻓﻴﻪ ۚ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ ﻟﻴﺤﻜ َﻢ ﺑَ ْ َ‬ ‫ ﻓﺒﻌَ َ ُ ّ َ‬ ‫ واﺣﺪةً َ َ‬ ‫َُ‬ ‫ ﻓﻬﺪى ا َ َ ِ ﻳ ﻣﻨ ِ ﺧﺘﻠﻔ ِ ِ ِﻣ ْﳊ ِ‬ ‫ ﺑﺈذﻧ ِﻪ ۗ وا َّﻪﻠﻟ َ ْ ِ‬ ‫اﺧﺘﻠ َ َﻒ ِ ﻓﻴ ِﻪ ِ إ َّﻻ َّ ِ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ ُ أو ُﺗﻮ ُه  ِﻣﻦ َۢ ْ ﺑﻌ ِﺪ َ ﻣﺎ َ َ ْ‬ ‫ ﻳﻬﺪي  َﻣﻦ ‬ ‫ ﺟﺎء‪ُ ُ ‬ﻢ ْ اﻟﺒ َ ِّ َﻨﺎ ُت َ ْ‬ ‫َْ‬ ‫ ﺑﻐﻴ ًﺎ ﺑَ ْ َ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ ّ اﻟﺬ َﻦ آ َ ُﻮا ﳌ َﺎ ا ْ َ َ ُ ﻮا ﻓﻴﻪ  َﻦ ا َ ّ ِﻖ ِ ِ ْ َ ُ‬ ‫ﻨﻬ ْﻢ ۖ َ َ َ ّ ُ‬ ‫ﻳﺸﺎء إِ َﱃ  ِﺻ َﺮا ٍط ُ َ ِ‬ ‫ ﻣﺴﺘﻘﻴ ٍ‬ ‫ﻢ )‪(213‬‬ ‫ّ ْ‬ ‫َّ َ ُ ٰ‬

‫) ﻓﻄﺮی اﻋﺘﺒﺎر ﺳﮯ( ﺳﺎرﮮ اﻧﺴﺎن ا ﮏ ﻗﻮم ﺗ ﮯ ‪ .‬ﭘ ﺮ اﷲ ﻧﮯ ﺑﺸﺎرت د ﻨﮯ واﻟﮯ اور ڈراﻧﮯ واﻟﮯ اﻧﺒ ﺎئ ﺑ ﺠﮯ اور ان ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﺑﺮﺣﻖ ﮐﺘﺎب ﻧﺎزل ﮐ ﺗﺎﮐ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ اﺧﺘﻼﻓﺎت ﮐﺎ ﻓ ﺼﻠ ﮐﺮ ﮟ اور‬ ‫اﺻﻞ اﺧﺘﻼف ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﺟﻨ ﮟ ﮐﺘﺎب ﻣﻞ ﮔﺌ ﮯ اور ان ﭘﺮ آ ﺎت واﺿﺢ ﮔﺌ ﮟ ﺻﺮف ﺑﻐﺎوت اور ﺗﻌﺪی ﮐ ﺑﻨﺎ ﭘﺮ‪ -----‬ﺗﻮ ﺧﺪا ﻧﮯ ا ﻤﺎن واﻟﻮں ﮐﻮ ﺪا ﺖ دﮮ دی اور اﻧ ﻮں ﻧﮯ اﺧﺘﻼﻓﺎت‬ ‫ﻣ ﮟ ﺣﮑﻢ ا ٰﻟ ﺳﮯ ﺣﻖ در ﺎﻓﺖ ﮐﺮﻟ ﺎ اور وﮦ ﺗﻮ ﺟﺲ ﮐﻮ ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ ﺻﺮاظﹸ ﻣﺴﺘﻘ ﻢ ﮐ ﺪا ﺖ دﮮ د ﺘﺎ ﮯ‬

‫ ﻣﺴﺘﻬﻢ ْ ْ‬ ‫ وﳌَﺎ َ ْ ِ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ  َﺧﻠ َﻮا  ِﻣﻦ َ ِ‬ ‫ وزﻟ ْ ِﺰﻟ ُﻮا َ ﺣ َّﱴ  َ ُﻳﻘﻮ َل اﻟ َّﺮﺳﻮ ُل َّ ِ‬ ‫ ﻳﺄﺗﻜﻢ َّ ﻣﺜ َ ُﻞ َّ ِ‬ ‫أَم َ ِ‬ ‫ ﺗﺪ ُﺧﻠ ُﻮا ْ‬ ‫ واﻟﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا ‬ ‫ اﻟﺒﺄﺳﺎ ُء َ وا َّﻟﻀ َّﺮا ُء‬ ‫ ﻗﺒﻠﻜﻢ ۖ‬ ‫ اﳉﻨ َﺔ‬ ‫ ﺣﺴ ْ ُﺘ ْﻢ أَن‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻧﺼﺮ َ ِ‬ ‫ اﻪﻠﻟ ۗ أَ َﻻ إِ َن  َ ْ ِ‬ ‫ﺮﻳﺐ )‪(214‬‬ ‫َﻣﻌَ ُﻪ َ ﻣ َﱴٰ  َ ْ ُ ّ‬ ‫ّ‬ ‫ﻧﺼ َﺮ ا َّﻪﻠﻟ ﻗَ ِ ٌ‬ ‫ﮐ ﺎ ﺗﻤ ﺎرا ﺧ ﺎل ﮯ ﮐ ﺗﻢ آﺳﺎﻧ ﺳﮯ ﺟﻨﹼﺖ ﻣ ںﺪاﺧﻞ ﺟﺎؤ ﮔﮯ ﺟﺒﮑ اﺑ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺳﺎﻣﻨﮯ ﺳﺎﺑﻖ اﹸﻣﺘﻮں ﮐ ﻣﺜﺎل ﭘ ﺶ ﻧ ﮟ آﺋ ﺟﻨ ںﻔﻘﺮ و ﻓﺎﻗ اور ﭘﺮ ﺸﺎﻧ ﻮں ﻧﮯ ﮔ ﺮ ﻟ ﺎ اور اﺗﻨﮯ ﺟ ﭩﮑﮯ‬ ‫د ﺌﮯ ﮔﺌﮯ ﮐ ﺧﻮد رﺳﻮل اور ان ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﻮں ﻧﮯ ﮐ ﻨﺎﺷﺮوع ﮐﺮد ﺎ ﮐ آﺧﺮ ﺧﺪاﺋ اﻣﺪاد ﮐﺐ آﺋﮯ ﮔ ‪ .‬ﺗﻮ آﮔﺎﮦ ﺟﺎؤ ﮐ ﺧﺪاﺋ اﻣﺪاد ﺑ ﺖ ﻗﺮ ﺐ ﮯ‬

‫َ‬ ‫ﺮﺑﲔ واﻟ ْ َﺘﺎ َ ْ ِ‬ ‫ واﳌﺴﺎﻛ ِ‬ ‫ اﻟﺴ ِ ﻴ ِﻞ ۗ َ وﻣَﺎ ﺗَ ْﻔ َﻌﻠ ُﻮا  ِﻣ ْﻦ َ ﺧ ْ ٍﲑ َ ﻓﺈِ َّن ا َّﻪﻠﻟَ ﺑِ ِﻪ ‬ ‫ﻮاﻟﺪﻳ ْ ِﻦ َ ْ‬ ‫ﻚ َ ﻣﺎذَا  ُ ِ ُ‬ ‫ﻳﺴﺄ َﻟ ُﻮﻧ َ َ‬ ‫ أﻧﻔﻘﺘﻢ  ِّﻣ ْﻦ َ ﺧ ْ ٍﲑ  َ ِﻓﻠﻠ ْ َ ِ َ‬ ‫ﻳﻨﻔﻘﻮ َن ۖ ُ ﻗ ْﻞ َ ﻣﺎ َ ْ ُ‬ ‫ﲔ َ واﺑْ ِﻦ َّ‬ ‫َْ‬ ‫ واﻷَﻗْ َ ِ َ َ َ ٰ َ َ َ‬ ‫َِ‬ ‫ﻋﻠﻴ ٌﻢ ‬

‫)‪(215‬‬

‫س ﺧﺪا ﻣ ﮟ ﮐ ﺎ ﺧﺮچ ﮐﺮ ﮟ ﺗﻮ آپ ﮐ‬ ‫ﭘ ﻐﻤﺒﺮ ﻟﻮگ آپ ﺳﮯ ﺳﻮال ﮐﺮﺗﮯ ﮟ ﮐ را ﹺ‬ ‫اور ﺟﻮ ﺑ‬

‫د ﺠﺌﮯ ﮐ ﺟﻮ ﺑ ﺧﺮچ ﮐﺮو ﮔﮯ وﮦ ﺗﻤ ﺎرﮮ واﻟﺪ ﻦﹰ ﻗﺮاﺑﺘﺪ ﹰر ا ﺘﺎ ﹰم ﻣﺴﺎﮐ ﻦ اور ﻏﺮﺑﺖ زدﮦ ﻣﺴﺎﻓﺮوں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮔﺎ‬ ‫ﮐﺎ«ﺧ ﺮ ﮐﺮوﮔﮯ ﺧﺪا اﺳﮯ ﺧﻮب ﺟﺎﻧﺘﺎ ﮯ‬

‫ﺗﻜﺮ ُﻫﻮا َ ﺷ ﺌﺎ َ و ُﻫﻮ ﺧﲑ َّ ُ ﻋ َ ِ‬ ‫ ﻟﻜﻢ ۗ وا َﻪﻠﻟ َ ﻳﻌﻠ َﻢ َ‬ ‫ِ‬ ‫ وأﻧﺘُ ْﻢ  َﻻ ‬ ‫ اﻟﻘﺘﺎ ُل َ و ُﻫ َﻮ  ُﻛ ْﺮ ٌه َّ ُ‬ ‫ﺐ َ َْ ُ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻜ ُﻢ ْ ِ َ‬ ‫ ﻟﻜ ْﻢ ۖ َ وﻋَ َ ٰ أَن  َ ْ َ‬ ‫ ﻟﻜ ْﻢ ۖ َ و َ َ ٰ أن  ُﲢﺒ ُّﻮا َ ﺷ ْﺌ ًﺎ َّ و ُﻫ َﻮ  َﺷ ٌّﺮ َّ ُ ْ َ ّ ُ ْ ُ َ‬ ‫ًْ ّ َ َ ٌْ‬ ‫ُﻛﺘ َ‬ ‫ﺗﻌﻠﻤﻮن )‪(216‬‬ ‫ََُْ َ‬

‫ﺗﻤ ﺎرﮮ اوﭘﺮ ﺟ ﺎد ﻓﺮض ﮐ ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ اور وﮦ ﺗﻤ ﮟ ﻧﺎﮔﻮار ﮯ اور ﻣﻤﮑﻦ ﮯ ﮐ ﺟﺴﮯ ﺗﻢ اﹺرا ﺳﻤﺠ ﺘﮯ وﮦ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺣﻖ ﻣ ﮟ ﺑ ﺘﺮ اور ﺟﺴﮯ ﺗﻢ دوﺳﺖ رﮐ ﺘﮯ وﮦ اﹺرا ﺧﺪا ﺳﺐ ﮐﻮ ﺟﺎﻧﺘﺎ ﮯ اور‬ ‫ﺗﻢ ﻧ ﮟ ﺟﺎﻧﺘﮯ‬

‫ ﻛﺒﲑ ۖ   وﺻ ٌّﺪ ﻋَﻦ ﺳ ِ ﻴ ِﻞ ا َ ِ‬ ‫ﻟﺸﻬْ ِﺮ ا ْﳊ َ َﺮا ِم ِ َ ِ ِ ِ ِ ِ‬ ‫ﻚ ﻋَ ِﻦ ا َّ‬ ‫ﻛﻔ ٌﺮ ِ ﺑ ِﻪ َ ْ َ ْ ِ‬ ‫ واﳌﺴﺠ ِﺪ ا ْﳊ َ َﺮا ِم َ ِ‬ ‫ﱪ ِ ﻋﻨ َﺪ ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ و ُ ْ‬ ‫ أﻫﻠِ ِﻪ ِ ﻣﻨْ ُﻪ َ ْ‬ ‫ﻳﺴﺄَﻟ ُﻮﻧ َ َ‬ ‫ وإ ْﺧ َﺮا ُج َ ْ‬ ‫ّ‬ ‫ ﻗﺘﺎ ٍل ﻓﻴﻪ ۖ  ُ ﻗ ْﻞ َ ﻗﺘﺎ ٌل ﻓﻴﻪ َ ِ ٌ َ َ‬ ‫َْ‬ ‫َ‬ ‫ أﻛ َ ُ‬ ‫ﺮﺗﺪد ِ ُ ﻋ ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ۚ ْ ِ‬ ‫ ﻓﻴﻤ ْﺖ َ و ُﻫ َﻮ َ ﮐﺎﻓِ ٌﺮ ‬ ‫ واﻟﻔ ْﻨ َ ُﺔ َ ْ‬ ‫ﺮدوﻛ ْﻢ ﻋَﻦ ِ ِ ُ‬ ‫ ﻳﻘﺎ ِﺗﻠ ُ َ ُ‬ ‫ اﻟﻘﺘ ْ ِﻞ ۗ َ و َﻻ ﻳ َ َﺰاﻟ ُﻮ َن ُ َ‬ ‫ﱪ  ِﻣ َﻦ ْ َ‬ ‫ دﻳﻨﻜ ْﻢ إِ ِن ْ َ َ‬ ‫ﻮﻧﻜ ْﻢ َ ﺣ َّﱴٰ ﻳ َ ُ ُّ ُ‬ ‫ اﺳﺘﻄﺎ ُﻋﻮا ۚ َ و َﻣﻦ ﻳ َّ ْ َ ِ ْ‬ ‫ا َّ َ‬ ‫ ﻣﻨﻜ ْﻢ  َﻦ دﻳﻨﻪ َ َ ُ‬ ‫ أﻛ َ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ وأوﻟﺌ َ َ‬ ‫ واﻵ ِﺧ َﺮ ِة ۖ ُ ٰ ِ‬ ‫َ ُ ِٰ‬ ‫ اﻟﺪﻧﻴﺎ َ ْ‬ ‫ ﺧﺎﻟﺪون )‪(217‬‬ ‫ ﺣﺒﻄ ْﺖ َ ْ َ ُ‬ ‫ أﺻﺤﺎ ُب َّ‬ ‫ﻚ ََِ‬ ‫ﻓﺄوﻟﺌ َ‬ ‫ﻚ ْ َ‬ ‫ اﻟﻨﺎ ِر ۖ ُ ﻫ ْﻢ ﻓﻴﻬَﺎ َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ أﻋﻤﺎﳍ ُ ْﻢ  ِﰲ ُّ ْ َ‬

‫س ﺧﺪا ﺳﮯ روﮐﻨﺎ اور ﺧﺪا اورﻣﺴﺠﺪاﻟﺤﺮام ﮐ ﺣﺮﻣﺖ ﮐﺎ‬ ‫ﭘ ﻐﻤﺒﺮ آپ ﺳﮯ ﻣﺤﺘﺮم ﻣ ﻨﻮں ﮐﮯ ﺟ ﺎد ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﺳﻮال ﮐﺮﺗﮯ ﮟ ﺗﻮ آپ ﮐ د ﺠﺌﮯ ﮐ ان ﻣ ﮟ ﺟﻨﮓ ﮐﺮﻧﺎ ﮔﻨﺎﮦ ﮐﺒ ﺮﮦ ﮯ اور را ﹺ‬ ‫ﻞ ﻣﺴﺠﺪ اﻟﺤﺮام ﮐﺎ و ﺎںﺴﮯ ﻧﮑﺎل د ﻨﺎ ﺧﺪا ﮐ ﻧﮕﺎﮦ ﻣ ﮟ ﺟﻨﮓ ﺳﮯ ﺑ ﺑﺪﺗﺮ ﮔﻨﺎﮦ ﮯ اور ﻓﺘﻨ ﺗﻮ ﻗﺘﻞ ﺳﮯ ﺑ ﺑﮍا ﺟﺮم ﮯ‪ ---‬اور ﮐﻔﺎر ﺑﺮاﺑﺮ ﺗﻢ ﻟﻮﮔﻮں ﺳﮯ ﺟﻨﮓ ﮐﺮﺗﮯ ر ﮟ ﮔﮯ ﺎں‬ ‫اﻧﮑﺎر ﮯ اور ا ﹺ‬ ‫ﺗﮏ ﮐ ان ﮐﮯ اﻣﮑﺎن ﻣ ﮟ ﺗﻮ ﺗﻢ ﮐﻮ ﺗﻤ ﺎرﮮ د ﻦ ﺳﮯ ﭘﻠﭩﺎ د ﮟ‪ .‬اور ﺟﻮ ﺑ اﭘﻨﮯ د ﻦ ﺳﮯ ﭘﻠﭧ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ اور ﮐﻔﺮ ﮐ ﺣﺎﻟﺖ ﻣ ﮟ ﻣﺮ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ اس ﮐﮯ ﺳﺎرﮮ اﻋﻤﺎل ﺑﺮﺑﺎد ﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﺌﮯ اور وﮦ ﺟ ﻨﹼﻤ‬ ‫ﮔﺎ اور و ﮟ ﻤ ﺸ ر ﮯ ﮔﺎ‬

‫ﻏﻔﻮر َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ وﺟﺎﻫﺪوا  ِﰲ ﺳ ِ ﻴ ِﻞ ا َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ُ ٰ ِ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ آَﻣﻨُﻮا َّ ِ‬ ‫ِإ َّن َّ ِ‬ ‫ رﺣﻴ ٌﻢ ‬ ‫ أوﻟﺌ َ‬ ‫ﻚ ﻳ َ ْﺮ ُﺟﻮ َن َ ْ َ‬ ‫ّ‬ ‫ﻪﻠﻟ  َ ُ ٌ ّ‬ ‫َ‬ ‫ واﻟﺬﻳ َﻦ َ ﻫﺎ َﺟ ُﺮوا َ َ َ ُ َ‬ ‫ رﲪ َﺖ ا َّﻪﻠﻟ ۚ َ وا َّ ُ‬

‫ﺑﮯﺷﮏ ﺟﻮ ﻟﻮگ ا ﻤﺎن ﻻﺋﮯ اور ﺟﻨ ﻮں ﻧﮯ ﺠﺮت ﮐ اور راﮦ ﺧﺪا ﻣ ﮟ ﺟ ﺎد ﮐ ﺎ وﮦ رﺣﻤﺖ ا ٰﻟ‬

‫)‪(218‬‬

‫ﮐ اﻣ ﺪ رﮐ ﺘﮯ ﮟ اور ﺧﺪا ﺑ ﺖ ﺑﺨﺸﻨﮯ واﻻ اور ﻣ ﺮﺑﺎن ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ وإﲦﻬﻤﺎ َ ْ ِ ِ‬ ‫ ﻓﻴﻬﻤﺎ ِ ْ إﺛ ٌﻢ َ ِ‬ ‫ﻚ ‬ ‫ وﻣﻨﺎﻓِ ُﻊ ِ َّ‬ ‫ﻳﻨﻔﻘﻮ َن ُ ﻗ ِﻞ ا ْﻟﻌَ ْﻔ َﻮ ۗ َ َ ٰ‬ ‫ﻚ َ ﻣﺎذَا  ُ ِ ُ‬ ‫ ﻛﺬﻟ ِ َ‬ ‫ وﻳﺴﺄ َﻟ ُﻮﻧ َ َ‬ ‫ﻳﺴﺄ َﻟ ُﻮﻧ َ َ‬ ‫ﻚ ﻋَ ِﻦ ا ْ َ ْ‬ ‫ﲑ َّ َ َ‬ ‫َْ‬ ‫ ﻧﻔﻌﻬﻤﺎ ۗ َ َ ْ‬ ‫ أﻛ َ ُﱪ ﻣﻦ َّ ْ ِ َ‬ ‫ ﻟﻠﻨﺎ ِس َ ِ ْ ُ ُ َ‬ ‫ﳋﻤ ِﺮ َ وا ْﳌ َ ْﺴ ِﺮ ۖ ُ ﻗ ْﻞ ِ َ‬ ‫ ﻛﺒ ٌ‬ ‫َ‬ ‫ﺮون ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ُ‬ ‫ اﻵﻳﺎ ِت َ َ َّ ُ‬ ‫ ﻟﻜ ُﻢ ْ َ‬ ‫ ﻟﻌﻠﻜ ْﻢ  َ َﺗﺘﻔَ ّﻜ ُ َ‬ ‫ُﻳﺒ َ ِّ ُ‬ ‫ﲔ ا َّ ُ‬

‫)‪(219‬‬

‫س‬ ‫ﮟ ﻟ ﮑﻦ ان ﮐﺎ ﮔﻨﺎﮦ ﻓﺎﺋﺪﮮ ﺳﮯ ﮐ ﮟ ز ﺎدﮦ ﺑﮍا ﮯ اور را ﹺ‬ ‫آپ ﺳﮯ ﺷﺮاب اورﺟﻮﺋﮯ ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﺳﻮال ﮐﺮﺗﮯ ﮟ ﺗﻮ ﮐ د ﺠﺌﮯ ﮐ ان دوﻧﻮں ﻣ ﮟ ﺑ ﺖ ﺑﮍا ﮔﻨﺎﮦ ﮯ اور ﺑ ﺖ ﺳﮯ ﻓﺎﺋﺪﮮ ﺑ‬ ‫ﺧﺪا ﻣ ﮟ ﺧﺮچ ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﺳﻮال ﮐﺮﺗﮯ ﮟ ﮐ ﮐ ﺎ ﺧﺮچ ﮐﺮ ﮟ ﺗﻮ ﮐ د ﺠﺌﮯ ﮐ ﺟﻮ ﺑ ﺿﺮورت ﺳﮯ ز ﺎدﮦ ‪ .‬ﺧﺪا اﺳ ﻃﺮح اﭘﻨ آ ﺎت ﮐﻮ واﺿﺢ ﮐﺮﮐﮯ ﺑ ﺎن ﮐﺮﺗﺎ ﮯ ﮐ ﺷﺎ ﺪ ﺗﻢ ﻓﮑﺮ ﮐﺮﺳﮑﻮ‬

‫ِ‬ ‫ اﻟﺪﻧﻴﺎ ْ ِ ِ‬ ‫ ﻳﻌﻠ َﻢ ْ ُ ْ ِ َ ِﻣ ْﳌﺼﻠِ ﻟ‬ ‫ﻪﻠﻟ ‬ ‫ﻚ ﻋَ ِﻦ اﻟ ْ َ َﺘﺎ َ  ۖ ٰ ُ ﻗ ْﻞ ِ ْ َ‬ ‫ﻮﻫ ْﻢ َ ﻓﺈِ ْﺧ َ ُ ُ‬ ‫ وﻳﺴﺄ َﻟ ُﻮﻧ َ َ‬ ‫ إﺻﻼ ٌح َّ ﳍ ُ ْﻢ َ ﺧ ْﲑٌ ۖ َ وإِن ُ َ ﲣﺎ ُﻟﻄ ُ‬ ‫ واﻵﺧ َﺮة ۗ َ َ ْ‬ ‫ِﰲ ُّ ْ َ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ْ ُ‬ ‫ﻮاﻧﻜ ْﻢ ۚ َ وا َّ ُ‬ ‫ اﳌﻔﺴﺪ  َﻦ ا ُ ْ ِﺢ ۚ َ و َ ْﻮ َ ﺷﺎءَ ا َّ ُ‬ ‫ﺘﻜﻢ ۚ  إِ َن ا َﻪﻠﻟ ﻋَ ِﺰﻳ ٌﺰ ِ‬ ‫ ﺣﻜﻴ ٌﻢ ‬ ‫ََْ‬ ‫َ‬ ‫ﻷﻋ َ َ ُ ْ ّ ّ َ‬

‫)‪(220‬‬

‫دﻧ ﺎ ﻣ ﮟ ﺑ اور آﺧﺮت ﻣ ﮟ ﺑ ‪ ----‬اور ﻟﻮگ ﺗﻢ ﺳﮯ ﺘ ﻤﻮں ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﺳﻮال ﮐﺮﺗﮯ ﮟ ﺗﻮ ﮐ دو ﮐ ان ﮐﮯ ﺣﺎل ﮐ اﺻﻼح ﺑ ﺘﺮ ﻦ ﺑﺎت ﮯ اور اﮔﺮ ان ﺳﮯ ﻣﻞ ﭼﹸﻞ ﮐﺮ ر ﺗﻮ ﺑ‬ ‫ﺐ ﻋﺰﹼت ﺑ ﮯ اور ﺻﺎﺣﺐﹺ ﺣﮑﻤﺖ ﺑ ﮯ‬ ‫ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺑ ﺎﺋ ﮟ اور اﷲ ﺑ ﺘﺮ ﺟﺎﻧﺘﺎ ﮯ ﮐ ﻣﺼﻠﺢ ﮐﻮن ﮯ اور ﻣﻔﺴﺪﮐﻮن ﮯ اﮔﺮ وﮦ ﭼﺎ ﺘﺎ ﺗﻮ ﺗﻤ ﮟ ﻣﺼ ﺒﺖ ﻣ ﮟ ڈال د ﺘﺎ ﻟ ﮑﻦ وﮦ ﺻﺎﺣ ﹺ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣﺸ ِ َ ٍ‬ ‫ﺗﻨﻜﺤﻮا ا ْ ْ ِ‬ ‫ﳌﺸ ِ َ ِ‬ ‫ وﻷﻣ ٌﺔ  ُّﻣ ْ ِ‬ ‫ وﻟﻌﺒ ْ ٌﺪ  ُّﻣ ْﺆ ِﻣ ٌﻦ َ ﺧ ْﲑٌ  ِّﻣﻦ ‬ ‫ﺆﻣﻨ َ ٌﺔ َ ﺧ ْﲑٌ  ِّﻣﻦ  ُّ ْ‬ ‫ﺗﻨﻜﺤﻮا ا ْ ُ ْ‬ ‫ أﻋﺠ َ ْ ُ‬ ‫ﺮﻛﺔ َّ وﻟ َ ْﻮ َ ْ َ‬ ‫َو َﻻ  َ ُ‬ ‫ﺘﻜ ْﻢ ۗ  َ و َﻻ  ُ ُ ُ‬ ‫ﲔ َ ﺣ َّﱴٰ ﻳُ ْﺆﻣﻨُﻮا ۚ َ َ َ‬ ‫ﺮﮐﺎت َ ﺣ َّﱴٰ ﻳُ ْﺆﻣ َّﻦ ۚ َ َ َ َ‬ ‫ﳌﺸ ِﺮﻛ َ‬ ‫ ﻳﺪ ُﻋﻮ ِ إ َﱃ ْ ِ ْﳌﻐ ِﻔ ِ ِ‬ ‫ُّ ْ ٍ َ‬ ‫ ﻟﻌﻠﻬﻢ َ َ َ َ‬ ‫ ﺑﺈذﻧ ِﻪ ۖ  وﻳﺒ ِّﲔ َ ِ‬ ‫ أﻋﺠﺒﻜﻢ ۗ ُ ٰ ِ‬ ‫ آﻳﺎﺗ ِﻪ ِ َّ ِ‬ ‫ ﻳﺪ ُﻋﻮ َن إِ َﱃ َّ ِ‬ ‫ﻛّﺮون )‪(221‬‬ ‫ أوﻟﺌ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ْ‬ ‫ﻚَْ‬ ‫َ‬ ‫ ﻳﺘﺬ ُ َ‬ ‫ ﻟﻠﻨﺎس َ َ َّ ُ ْ‬ ‫ﻣﺸ ِﺮك َّ وﻟ َ ْﻮ ْ َ َ ُ ْ‬ ‫ اﳉﻨَّﺔ َ وا َ ْ َﺮة ِ ِ ْ َ ُ َ ُ‬ ‫ اﻟﻨﺎر ۖ َ وا َّ ُ‬

‫ﺑ ﻠ ﻣﻌﻠﻮم اورﻣﺸﺮﮐ ﻦ ﮐﻮ ﺑ‬ ‫ﺧﺒﺮدار ﻣﺸﺮک ﻋﻮرﺗﻮں ﺳﮯ اس وﻗﺖ ﺗﮏ ﻧﮑﺎح ﻧ ﮐﺮﻧﺎ ﺟﺐ ﺗﮏ ا ﻤﺎن ﻧ ﻟﮯ آﺋ ﮟ ﮐ ا ﮏ ﻣﻮﻣﻦ ﮐﻨ ﺰ ﻣﺸﺮک آزاد ﻋﻮرت ﺳﮯ ﺑ ﺘﺮ ﮯ ﭼﺎ ﮯ وﮦ ﺗﻤ ﮟ ﮐﺘﻨ‬ ‫ﻟﮍﮐ ﺎں ﻧ د ﻨﺎ ﺟﺐ ﺗﮏ ﻣﺴﻠﻤﺎن ﻧ ﺟﺎﺋ ﮟ ﮐ ﻣﺴﻠﻤﺎن ﻏﻼم آزاد ﻣﺸﺮک ﺳﮯ ﺑ ﺘﺮ ﮯ ﭼﺎ ﮯ وﮦ ﺗﻤ ﮟ ﮐﺘﻨﺎ اﭼ ﺎ ﮐ ﻮں ﻧ ﻣﻌﻠﻮم ‪ .‬ﻣﺸﺮﮐ ﻦ ﺗﻤ ﮟ ﺟ ﹼﻨﻢ ﮐ دﻋﻮت د ﺘﮯ ﮟ اور ﺧﺪا اﭘﻨﮯ‬ ‫ﺣﮑﻢ ﺳﮯ ﺟﻨﹼﺖ اورﻣﻐﻔﺮت ﮐ دﻋﻮت د ﺘﺎ ﮯ اور اﭘﻨ آ ﺘﻮں ﮐﻮ واﺿﺢ ﮐﺮﮐﮯ ﺑ ﺎن ﮐﺮﺗﺎ ﮯ ﮐ ﺷﺎ ﺪ ﻟﻮگ ﺳﻤﺠ ﺳﮑ ﮟ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ﺮﻛ ُﻢ ‬ ‫ﺚ أ َ َﻣ َ ُ‬ ‫وﻳﺴﺄَﻟ ُ َ َ‬ ‫ﻮﻧﻚ  َﻋ ِﻦ ا ْ َﳌﺤﻴ ِﺾ ۖ ُ ﻗ ْﻞ  ُﻫ َﻮ َ أذًى َ ﻓﺎ ْﻋﺘ َ ِﺰﻟ ُﻮا اﻟ ِ ّ َﺴﺎءَ  ِﰲ ا ْ َﳌﺤﻴ ِﺾ ۖ  َ و َﻻ  َ ْﺗﻘ َﺮ ُﺑﻮ ُﻫ َّﻦ َ ﺣ َّﱴٰ  َ ْ ُ‬ ‫ﻳﻄﻬ ْﺮ َن ۖ َ ِ ﻓﺈذَا  َ َﺗﻄﻬَّ ْﺮ َن َ ﻓﺄ ُﺗﻮ ُﻫ َّﻦ ﻣ ْﻦ َ ﺣﻴ ْ ُ‬ ‫ََ ْ‬ ‫ﳌﺘﻄﻬﺮِﻳﻦ )‪(222‬‬ ‫ﲔ َ ُ وﳛ ِ ُّ‬ ‫ﻪﻠﻟ ۚ ِ إ َّن ا َّﻪﻠﻟَ ُ ﳛ ِ ُّ‬ ‫ﺐ ا ْ ُ َ َ ِّ َ‬ ‫ﺐ اﻟﺘَّ َّﻮاﺑِ َ‬ ‫ا َّ ُ‬

‫اور اﮮ ﭘ ﻐﻤﺒﺮ ﻟﻮگ ﺗﻢ ﺳﮯ ا ﺎﹼم ﺣ ﺾ ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﺳﻮال ﮐﺮﺗﮯ ﮟ ﺗﻮ ﮐ دو ﮐ ﺣ ﺾ ا ﮏ اذ ﺖ اور ﺗﮑﻠ ﻒ ﮯ ﻟ ﺬا اس زﻣﺎﻧﮯ ﻣ ﮟ ﻋﻮرﺗﻮں ﺳﮯ اﻟﮓ ر اور ﺟﺐ ﺗﮏ ﭘﺎک ﻧ ﺟﺎﺋ ﮟ ان‬ ‫ﮐﮯ ﻗﺮ ﺐ ﻧ ﺟﺎؤ ﭘ ﺮ ﺟﺐ ﭘﺎک ﺟﺎﺋ ﮟ ﺗﻮ ﺟﺲ ﻃﺮح ﺳﮯ ﺧﺪا ﻧﮯ ﺣﮑﻢ د ﺎ ﮯ اس ﻃﺮح ان ﮐﮯ ﭘﺎس ﺟﺎؤ‪ .‬ﺑ ﺗﺤﻘ ﻖ ﺧﺪا ﺗﻮﺑ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں اور ﭘﺎﮐ ﺰﮦ ر ﻨﮯ واﻟﻮں ﮐﻮ دوﺳﺖ رﮐ ﺘﺎ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ أﻧﻜﻢ ُّ َ‬ ‫ﻋﻠﻤﻮا َ َّ ُ‬ ‫ وﻗﺪ ُﻣﻮا ِ َ ُ ِ ُ‬ ‫ ﻟﻜ ْﻢ َ ﻓﺄ ْ ُﺗﻮا  َﺣ ْ َ ُ‬ ‫ﻧﺴﺎؤﻛ ْﻢ  َﺣ ْﺮ ٌث َّ ُ‬ ‫ِ َ ُُ‬ ‫ﺮﺛﻜ ْﻢ أ َ َّﱏ ٰ ِ ﺷ ْﺘُ ْﻢ ۖ َ َ ِ ّ‬ ‫ ﻷﻧﻔﺴﻜ ْﻢ ۚ َ وا َّ ُﺗﻘﻮا ا َّﻪﻠﻟَ َ وا ْ َ ُ‬ ‫ ﻣﻼ ُﻗﻮ ُه ۗ َ وﺑَ ّﺸ ِﺮ ا ْﳌُ ْﺆﻣﻨ َ‬

‫)‪(223‬‬

‫ﺗﻤ ﺎری ﻋﻮرﺗ ﮟ ﺗﻤ ﺎری ﮐ ﺘ ﺎں ﮟ ﻟ ٰﺬا اﭘﻨ ﮐ ﺘ ﻣ ﮟ ﺟ ﺎں ﭼﺎ داﺧﻞ ﺟﺎؤ اور اﭘﻨﮯ واﺳﻄﮯ ﭘ ﺸﮕ اﻋﻤﺎل ﺧﺪا ﮐ ﺑﺎرﮔﺎﮦ ﻣ ﮟ ﺑ ﺞ دو اور اس ﺳﮯ ڈرﺗﮯ ر ‪ ----‬ﺳﻤﺠ ﻮ ﮐ ﺗﻤ ﮟ‬ ‫ن ا ﻤﺎن ﮐﻮ ﺑﺸﺎرت دﮮ دو‬ ‫اس ﺳﮯ ﻣﻼﻗﺎت ﮐﺮﻧﺎ ﮯ اورﺻﺎﺣﺒﺎ ﹺ‬

‫ِ‬ ‫ اﻟﻨﺎ ِس ۗ وا َﻪﻠﻟ  َ ِ‬ ‫و َﻻ  َ ْﲡﻌَﻠ ُﻮا ا َﻪﻠﻟ  ُﻋ ْ َ ِ‬ ‫ﲰﻴ ٌﻊ َ ِ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ٌﻢ ‬ ‫ ﺗﱪوا َ و َ َّ ُ‬ ‫ ﻷﳝﺎﻧِ ُﻜ ْﻢ أَن َ َ ُّ‬ ‫ﺗﺘﻘﻮا َ و ُ ْ ُ‬ ‫ﺮﺿﺔً ّ َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺼﻠﺤﻮا ﺑَ ْ َ‬ ‫َّ‬ ‫ﲔ َّ َ ّ ُ‬

‫)‪(224‬‬

‫ﮯ ﺗﻘﻮیٰ اﺧﺘ ﺎرﮐﺮﻧﮯ اور ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ درﻣ ﺎن اﺻﻼح ﮐﺮﻧﮯ ﻣ ﮟ ﻣﺎﻧﻊ ﺑﻨﺎدو اﷲ ﺳﺐ ﮐﭽ ﺳﻨﻨﮯ اور ﺟﺎﻧﻨﮯ واﻻ ﮯ‬ ‫ﺧﺒﺮدار ﺧﺪا ﮐﻮ اﭘﻨ ﻗﺴﻤﻮںﮑﺎ ﻧﺸﺎﻧ ﻧ ﺑﻨﺎؤ ﮐ ﻗﺴﻤﻮںﮑﻮ ﻧ ﮑ ﮐﺮﻧ ﹰ‬

‫ أﳝﺎﻧﻜﻢ وﻟ ٰ ِﻜﻦ ﻳُّ َ ِ ُ ُ ِ‬ ‫ﺆاﺧﺬﻛﻢ ا َ َ َ ِ‬ ‫َﻳ ِ‬ ‫ﻏﻔﻮر َ ِ‬ ‫ ﺣﻠﻴ ٌﻢ ‬ ‫ ﻛﺴﺒ َ ْﺖ  ُﻗﻠ ُ ُ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ  َ ُ ٌ‬ ‫ﻪﻠﻟ ِ ﺑﺎ ّﻟﻠﻐ ْ ِﻮ  ِﰲ ْ َ ُ ْ َ‬ ‫ﺆاﺧﺬﻛﻢ ﲟَﺎ َ َ‬ ‫ﻮﺑﻜ ْﻢ ۗ  َ وا َّ ُ‬ ‫ّﻻ   ُ َ ُ ُ ُ ّ ُ‬

‫)‪(225‬‬

‫ﺧﺪا ﺗﻤ ﺎری ﻟﻐﻮاور ﻏ ﺮ ارادی ﻗﺴﻤﻮںﮑﺎ ﻣﻮاﺧﺬﮦ ﻧ ﮟ ﮐﺮﺗﺎ ﮯ ﻟ ﮑﻦ ﺟﺲ ﮐﻮ ﺗﻤ ﺎرﮮ دﻟﻮں ﻧﮯ ﺣﺎﺻﻞ ﮐ ﺎ ﮯ اس ﮐﺎ ﺿﺮور ﻣﻮاﺧﺬﮦ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ‪ .‬وﮦ ﺑﺨﺸﻨﮯ واﻻ ﺑ‬

‫ﻏﻔﻮر َ ِ‬ ‫ِ ّ َّ ِ‬ ‫ﻟﻠﺬﻳ َﻦ ﻳُ ْﺆﻟ ُﻮ َن  ِﻣﻦ ِ ّ َ ِ ِ ﺗ ﺑ‬ ‫ رﺣﻴ ٌﻢ ‬ ‫ أرﺑﻌَ ِﺔ أ َ ْ ُ‬ ‫ﺺََْ‬ ‫ ﻓﺎءوا َ ِ ﻓﺈ َّن ا َّﻪﻠﻟَ  َ ُ ٌ ّ‬ ‫ﺷﻬ ٍﺮ ۖ َ ِ ﻓﺈن َ ُ‬ ‫ ﻧﺴﺎﺋﻬ ْﻢ  َ َﺮ ُّ ُ‬

‫ﮯ اور ﺑﺮداﺷﺖ ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﺑ‬

‫)‪(226‬‬

‫ﺟﻮ ﻟﻮگ اﭘﻨ ﺑ ﻮ ﻮں ﺳﮯ ﺗﺮک ﺟﻤﺎع ﮐ ﻗﺴﻢ ﮐ ﺎ ﻟ ﺘﮯ ﮟ اﻧ ﮟ ﭼﺎر ﻣ ﻨﮯ ﮐ ﻣ ﻠﺖ ﮯ‪ .‬اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ واﭘﺲ آﮔﺌﮯ ﺗﻮ ﺧﺪا ﻏﻔﻮررﺣ ﻢ ﮯ‬

‫ اﻟﻄﻼ َق َ ِ ﻓﺈ َن ا َﻪﻠﻟ  َ ِ‬ ‫ﲰﻴ ٌﻊ َ ِ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ٌﻢ ‬ ‫َ ِوإ ْن ﻋَ َﺰ ُﻣﻮا َّ َ‬ ‫ّ َّ‬ ‫اورﻃﻼق ﮐﺎ ارادﮦ ﮐﺮ ﮟ ﺗﻮ ﺧﺪا ﺳﻦ ﺑ‬

‫ر ﺎ ﮯ اور د ﮑ ﺑ‬

‫)‪(227‬‬ ‫رﺎﮯ‬

‫ٍ‬ ‫ﻜﺘﻤﻦ ﻣﺎ  َﺧﻠ َ َﻖ ا َ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻬ َّﻦ إِن  ُﻛ َّﻦ ﻳُ ْﺆ ِﻣ َّﻦ ِ ﺑﺎ َ ِ‬ ‫ أرﺣﺎ ِ ِ‬ ‫ ﻳﱰ َّ ْﺑﺼ َﻦ ِ ﺑﺄ َ ُ ِ ِ‬ ‫ﻟﺘﻬ َّﻦ ‬ ‫ﻧﻔﺴﻬ َّﻦ َ َ‬ ‫َ ْ ُ َ َّ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ وا ْﻟﻴ َ ْﻮ ِم ْ اﻵ ِﺧ ِﺮ ۚ َ و ُ ُﺑﻌﻮ َ ُ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ  ِﰲ ْ َ‬ ‫ّ‬ ‫ ﺛﻼﺛَ َﺔ  ُﻗ ُﺮوء ۚ َ و َﻻ َ ﳛ ِ ُّﻞ  َﳍ ُ َّﻦ أن ﻳ َّ ْ ُ ْ َ َ‬ ‫واﳌﻄﻠﻘﺎ ُت َ َ َ‬ ‫ُّ‬ ‫ِ‬ ‫ﺮد ِﻫ َّﻦ  ِﰲ َٰ ذﻟ ِ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ إﺻﻼﺣﺎ ۚ و َﳍ ُ َّﻦ ِ ﻣﺜ ْ ُﻞ َّ ِ‬ ‫ﺮﺟﺎ ِل  َ َ ْ ِ‬ ‫ اﻟﺬي  َ َ ْ ِ‬ ‫ ﺣﻜﻴﻢ )‪(228‬‬ ‫ﻋﻠﻴﻬ َّﻦ َ َ َ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬ َّﻦ ِ ﺑﺎ ْ َﳌﻌْ ُﺮو ِف ۚ َ وﻟﻠ ّ ِ َ‬ ‫أ َﺣ ُّﻖ ﺑِ َ ِّ‬ ‫ﻪﻠﻟ ﻋَ ِﺰﻳ ٌﺰ َ ٌ‬ ‫ أرادوا ِ ْ َ ً َ‬ ‫ﻚ إِ ْن َ ُ‬ ‫ درﺟ ٌﺔ ۗ َ وا َّ ُ‬

‫ﻣﻄﻠﻘ ﻋﻮرﺗ ﮟ ﺗ ﻦ ﺣ ﺾ ﺗﮏ اﻧﺘﻈﺎر ﮐﺮ ﮟ ﮔ اور اﻧ ﮟ ﺣﻖ ﻧ ﮟ ﮯ ﮐ ﺟﻮ ﮐﭽ ﺧﺪا ﻧﮯ ان ﮐﮯ رﺣﻢ ﻣ ﮟ ﭘ ﺪا ﮐ ﺎ ﮯ اس ﮐ ﭘﺮدﮦ ﭘﻮﺷ ﮐﺮ ﮟ اﮔﺮ ان ﮐﺎ ا ﻤﺎن اﷲ اور آﺧﺮت ﭘﺮ ﮯ‪ .‬اورﭘ ﺮ ان ﮐﮯ‬ ‫ﮟ ﺟ ﺴ ذﻣ دار ﺎں ﮟ اور ﻣﺮدوں ﮐﻮ ان ﭘﺮ ا ﮏ اﻣﺘ ﺎز ﺣﺎﺻﻞ ﮯ‬ ‫ﺷﻮ ﺮ اس ﻣﺪﹼت ﻣ ﮟ اﻧ ﮟ واﭘﺲ ﮐﺮﻟ ﻨﮯ ﮐﮯ ز ﺎدﮦ ﺣﻘﺪار ﮟ اﮔﺮ اﺻﻼح ﭼﺎ ﺘﮯ ﮟ ‪.‬اور ﻋﻮرﺗﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ و ﺴﮯ ﺣﻘﻮق ﺑ‬ ‫ﺐ ﻋﺰﹼت و ﺣﮑﻤﺖ ﮯ‬ ‫اور ﺧﺪا ﺻﺎﺣ ﹺ‬

‫ِ‬ ‫ ﻟﻜﻢ أَن َ ْ ُ ِ‬ ‫َ‬ ‫ ﺣﺪود ا َ ِ‬ ‫َ ِ‬ ‫ ﺑﺈﺣﺴﺎ ٍن ۗ َ و َﻻ َ ِ ُّ‬ ‫ﻪﻠﻟ ۖ َ ﻓﺈِ ْن ‬ ‫َّ َ‬ ‫اﻟﻄﻼ ُق  َﻣ َّ َ‬ ‫ ﻓﺈﻣﺴﺎ ٌك  َﲟﻌْ ُﺮو ٍف أَ ْو  َ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ ﻳﻘﻴﻤﺎ ُ ُ َ ّ‬ ‫ ﺗﺄﺧﺬوا ﳑَّﺎ آﺗَ ْ ُ ُ‬ ‫ﺘﻤﻮ ُﻫ َّﻦ َ ﺷ ْﺌ ًﺎ ِ إ َّﻻ أن َّ َ ﳜﺎﻓَﺎ أ َّﻻ ُ َ‬ ‫ ﳛﻞ َ ُ ْ‬ ‫ﺗﺴﺮِﻳ ٌﺢ ِ ِ ْ َ‬ ‫ﺮﺗﺎ ِن ۖ َ ِ ْ َ‬ ‫ ﺟﻨﺎ َح َ َ ِ ِ‬ ‫َ ﺣﺪود ا َ ِ‬ ‫ ﺣﺪود ا َ ِ‬ ‫ ﻳﻘﻴﻤﺎ ُ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ُ ٰ ِ‬ ‫ِ ُْ َ ِ‬ ‫ﻚ ُ ﻫﻢ َّ‬ ‫ اﻟﻈﺎ ِﳌُﻮ َن ‬ ‫ اﻓﺘﺪ ْت ﺑِ ِﻪ ۗ  ِ ﺗﻠ ْ َ‬ ‫ ﻓﻴﻤﺎ ْ َ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ ﻓَ َﻼ َ ْ َ ُ َ‬ ‫ ﺗﻌﺘﺪوﻫﺎ ۚ َ و َﻣﻦ َّ َ ﻳﺘﻌَ ّﺪ ُ ُ َ ّ‬ ‫ﻚُ ُ ُ ّ‬ ‫ﺧﻔﺘ ْﻢ أ َّﻻ ُ َ ُ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ َ‬ ‫ ﺣﺪو َد ا َّﻪﻠﻟ ﻓَ َﻼ ُ َ ْ َ‬ ‫ ﻓﺄوﻟﺌ َ ُ‬ ‫)‪(229‬‬

‫ﻦ ﺳﻠﻮک ﮐﮯ ﺳﺎﺗ آزاد ﮐﺮد ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ اور ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ﺟﺎﺋﺰ ﻧ ﮟ ﮯ ﮐ ﺟﻮ ﮐﭽ اﻧ ﮟ دﮮ د ﺎ ﮯ اس ﻣ ﮟ ﺳﮯ‬ ‫ﻃﻼق دو ﻣﺮﺗﺒ دی ﺟﺎﺋﮯ ﮔ ‪ .‬اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺎ ﻧ ﮑ ﮐﮯ ﺳﺎﺗ روک ﻟ ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ ﺎ ﺣﺴ ﹺ‬ ‫ﮐﭽ واﭘﺲ ﻟﻮ ﻣﮕﺮ ﮐ اﻧﺪ ﺸ ﮐ دوﻧﻮں ﺣﺪود ا ٰﻟ ﮐﻮ ﻗﺎﺋﻢ ﻧ رﮐ ﺳﮑ ﮟ ﮔﮯ ﺗﻮ ﺟﺐ ﺗﻤ ﮟ ﺧﻮف ﭘ ﺪا ﺟﺎﺋﮯ ﮐ وﮦ دوﻧﻮں ﺣﺪود ا ٰﻟ ﮐﻮ ﻗﺎﺋﻢ ﻧ رﮐ ﺳﮑ ﮟ ﮔﮯ ﺗﻮ دوﻧﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ‬ ‫آزادی ﮯ اس ﻓﺪ ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﺟﻮ ﻋﻮرت ﻣﺮد ﮐﻮ دﮮ‪ .‬ﻟ ﮑﻦ ﺣﺪود اﻟ ٰ ﮟ ان ﺳﮯ ﺗﺠﺎوز ﻧ ﮐﺮﻧﺎ اور ﺟﻮ ﺣﺪود ا ٰﻟ ﺳﮯ ﺗﺠﺎوز ﮐﺮﮮ ﮔﺎ وﮦ ﻇﺎﻟﻤ ﻦ ﻣ ﮟ ﺷﻤﺎر ﮔﺎ‬

‫ ﻃﻠﻘﻬﺎ ﻓَ َﻼ َ ِ ﲢ ُّﻞ ﻟ َﻪ  ِﻣﻦ َ ﺑﻌﺪ ﺣ َ ِ‬ ‫ ﺟﻨﺎ َح َ َ ِ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ ۗ ِ‬ ‫ ﻳﻘﻴﻤﺎ ُ ِ‬ ‫ ﻳﱰاﺟﻌﺎ ِ إن َ َّ َ ِ‬ ‫ ﺣﺪو ُد ‬ ‫ وﺗﻠ ْ َ‬ ‫ﻚُ ُ‬ ‫ ﻏﲑَ ُه ۗ َ ِ ﻓﺈن َ َّ َ َ‬ ‫َ ِﻓﺈن َ َّ َ َ‬ ‫ زوﺟﺎ َ ْ‬ ‫ﱴ  َﺗﻨﻜ َﺢ َ ْ ً‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ أن َّ َ َ َ َ‬ ‫ ﻇﻨﺎ أن ُّ َ ُ‬ ‫ ﺣﺪودَ ا َّ َ‬ ‫ ﻃﻠﻘﻬﺎ َ ﻓ َﻼ ُ َ ْ َ‬ ‫ُ ْۢ ُ َ ّٰ‬ ‫ِ‬ ‫َِ‬ ‫ﻳﻌﻠﻤﻮن )‪(230‬‬ ‫ّ‬ ‫اﻪﻠﻟ ُ ﻳﺒ َ ِّ ُﻨﻬَﺎ ﻟﻘَ ْﻮ ٍم  َّ ْ َ ُ َ‬

‫ﺎں ﺗﮏ ﮐ دوﺳﺮا ﺷﻮ ﺮ ﮐﺮﮮ ﭘ ﺮ اﮔﺮ وﮦ ﻃﻼق دﮮ دﮮ ﺗﻮ دوﻧﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮐﻮﺋ ﺣﺮج ﻧ ﮟ ﮯ ﮐ آﭘﺲ ﻣ ﮟ ﻣ ﻞ ﮐﺮﻟ ﮟ‬ ‫ﭘ ﺮ اﮔﺮ ﺗ ﺴﺮی ﻣﺮﺗﺒ ﻃﻼق دﮮ دی ﺗﻮ ﻋﻮرت ﻣﺮد ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺣﻼل ﻧ ﮔ‬ ‫ن ﻋﻠﻢ واﻃﻼع ﮐﮯ ﻟﺌﮯ واﺿﺢ ﻃﻮر ﺳﮯ ﺑ ﺎن ﮐﺮر ﺎ ﮯ‬ ‫اﮔﺮ ﺧ ﺎل ﮯ ﮐ ﺣﺪود اﻟ ٰ ﮐﻮ ﻗﺎﺋﻢ رﮐ ﺳﮑ ﮟ ﮔﮯ‪ .‬ﺣﺪود اﻟ ٰ ﮟ ﺟﻨ ﮟ ﺧﺪا ﺻﺎﺣﺒﺎ ﹺ‬

‫ﻣﺴﻜﻮ ُﻫ َﻦ  ِﲟﻌْﺮو ٍف أَو ﺳ ِﺮﺣﻮ ُﻫ َﻦ  ِﲟﻌْﺮو ٍف ۚ و َﻻ  ُ ْ ِ ُ ﻫ ِ‬ ‫ﻓﺒﻠﻐ ْﻦ أَ َ َ ُ َ ِ‬ ‫ﻚ َ ﻓﻘَ ْﺪ ‬ ‫ ﻟﺘﻌﺘﺪوا ۚ َ و َﻣﻦ َّ ْ‬ ‫ ﻳﻔﻌَ ْﻞ َٰ ذﻟ ِ َ‬ ‫ََِ‬ ‫ﺮارا ِ ّ َ ْ َ ُ‬ ‫وإذا َ َّ ْ ُ‬ ‫ ﻃﻠﻘﺘ ُﻢ اﻟ ِ ّ َﺴﺎ َء  َ َ َ َ‬ ‫ﺟﻠﻬ َّﻦ َ ﻓﺄ ْ ُ ّ َ ُ‬ ‫َّْ ُ ّ َ ُ َ‬ ‫ﲤﺴﻜﻮ ُ َّﻦ ﺿ َ ً‬ ‫ ﻋﻠﻴﻜﻢ وﻣﺎ أَﻧ َﺰل َ ُ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ  ُﻫ ُﺰوا ۚ ْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﺗﺘﺨﺬوا َ ِ ِ‬ ‫ ﻳﻌﻈﻜﻢ ﺑِ ِﻪ ۚ َ وا َّ ُﺗﻘﻮا ا َّﻪﻠﻟَ ‬ ‫ واﳊﻜﻤ ِﺔ َ ِ ُ ُ‬ ‫ ﻧﻔﺴ ُﻪ ۚ َ و َﻻ َ َّ ِ ُ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻜﻢ  ّﻣ َﻦ ْ ِ َ‬ ‫ ﻧﻌﻤ َﺖ ا َّﻪﻠﻟ َ َ ْ ُ ْ َ َ‬ ‫ اﻟﻜﺘﺎ ِب َ ِْ ْ َ‬ ‫ واذ ُﻛ ُﺮوا ْ َ‬ ‫ آﻳﺎت ا َّ ً َ‬ ‫َﻇﻠ َ َﻢ َ ْ َ‬ ‫ََ ْ‬ ‫وا ْ َ َ‬ ‫ﺷﻲ ٍء ﻋ ِﻠﻴﻢ )‪(231‬‬ ‫َ ُ‬ ‫ﻋﻠﻤﻮا أ َّن ا َّﻪﻠﻟَ ِ ُ ﺑﮑ ّ ِﻞ  َ ْ َ ٌ‬

‫ﻦ ﺳﻠﻮک ﮐﮯ ﺳﺎﺗ آزاد ﮐﺮدو اور ﺧﺒﺮدار‬ ‫ﻦ ﻣﻌﺎﺷﺮت ﮐﮯ ﺳﺎﺗ روک ﻟﻮ ﺎ اﻧ ﮟ ﺣﺴ ﹺ‬ ‫اور ﺟﺐ ﺗﻢ ﻋﻮرﺗﻮں ﮐﻮ ﻃﻼق دو اور وﮦ ﻣﺪﹼاﹸ ﻋﺪت ﮐﮯ ﺧﺎﺗﻤ ﮐﮯ ﻗﺮ ﺐ ﭘ ﻨﭻ ﺟﺎﺋ ﮟ ﺗﻮ ﺎ اﻧ ﮟ اﺻﻼح اور ﺣﺴ ﹺ‬ ‫ﻧﻘﺼﺎن ﭘ ﻨﭽﺎﻧﮯ ﮐ ﻏﺮض ﺳﮯ اﻧ ﮟ ﻧ روﮐﻨﺎ ﮐ ان ﭘﺮ ﻇﻠﻢ ﮐﺮو ﮐ ﺟﻮ ا ﺴﺎ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ وﮦ ﺧﻮد اﭘﻨﮯ ﻧﻔﺲ ﭘﺮ ﻇﻠﻢ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ اور ﺧﺒﺮدار آ ﺎت ا ٰﻟ ﮐﻮ ﻣﺬاق ﻧ ﺑﻨﺎؤ‪ .‬ﺧﺪا ﮐ ﻧﻌﻤﺖ ﮐﻮ ﺎد ﮐﺮو‪ .‬اس ﻧﮯ‬ ‫ﮐﺘﺎب و ﺣﮑﻤﺖ ﮐﻮ ﺗﻤ ﺎری ﻧﺼ ﺤﺖ ﮐﮯﻟﺌﮯ ﻧﺎزل ﮐ ﺎ ﮯ اور ﺎد رﮐ ﻮ ﮐ وﮦ ﺮ ﺷﮯ ﮐﺎ ﺟﺎﻧﻨﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ﺗﻌﻀﻠ ُﻮ ُﻫ َّﻦ أ َن  َّ ِ ْ َ‬ ‫ ﻣﻨﻜ ْﻢ ﻳُ ْﺆ ِﻣ ُﻦ ‬ ‫ ﻃﻠﻘﺘ ُﻢ اﻟ ِ ّ َﺴﺎءَ  َ َ َ‬ ‫ﻮﻋ ُﻆ ِ ﺑ ِﻪ  َﻣﻦ َ ﮐﺎ َن ِ ُ‬ ‫ﺟﻠﻬ َّﻦ ﻓَ َﻼ  َ ْ ُ‬ ‫ﻨﻬﻢ ِ ﺑﺎ ْ َﳌﻌْ ُﺮو ِف ۗ َٰ ذﻟ ِ َ‬ ‫ أزوا َ ُ‬ ‫ﻓﺒﻠﻐ ْ َﻦ أ َ َ َ ُ‬ ‫ﻚ ﻳُ َ‬ ‫َ ِوإذَا َ َّ ْ ُ‬ ‫ﺟﻬ َّﻦ ِ إذَا ﺗَ َﺮا َﺿ ْﻮا ﺑَ ْ َ ُ‬ ‫ﻳﻨﻜﺤ َﻦ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ِﺑﺎ َ ِ‬ ‫ أز َ ٰ َ ُ َﻃﻬ‬ ‫ﺗﻌﻠﻤﻮن )‪(232‬‬ ‫ﻪﻠﻟ َ وا ْﻟﻴ َ ْﻮ ِم ْ اﻵ ِﺧ ِﺮ ۗ َٰ ِ ُ‬ ‫ ذﻟﻜ ْﻢ َ ْ‬ ‫ ﻳﻌﻠ َ ُﻢ َ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ْ‬ ‫ّ‬ ‫ وأﻧﺘ ْﻢ  َﻻ  َ ْ َ ُ َ‬ ‫ ﻟﻜ ْﻢ َ وأ ْ َ ُﺮ ۗ َ وا َّ ُ‬

‫اور ﺟﺐ ﺗﻢ ﻟﻮگ ﻋﻮرﺗﻮں ﮐﻮ ﻃﻼق دو اور ان ﮐ ﻣ ﹼﺪاﹸ ﻋﺪت ﭘﻮری ﺟﺎﺋﮯ ﺗﻮ ﺧﺒﺮدار اﻧ ﮟ ﺷﻮ ﺮ ﮐﺮﻧﮯ ﺳﮯ ﻧ روﮐﻨﺎ اﮔﺮ وﮦ ﺷﻮ ﺮوں ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﻧ ﮏ ﺳﻠﻮک ﭘﺮ راﺿ ﺟﺎﺋ ﮟ‪ .‬اس ﺣﮑﻢ ﮐﮯ ذر ﻌﮯ ﺧﺪا‬ ‫اﻧ ﮟ ﻧﺼ ﺤﺖ ﮐﺮﺗﺎ ﮯ ﺟﻦ ﮐﺎ ا ﻤﺎن اﷲ اور رو ﹺز آﺧﺮت ﭘﺮ ﮯ اور ان اﺣﮑﺎم ﭘﺮ ﻋﻤﻞ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ﺑﺎﻋﺞﹸ ﺗﺰﮐ ﺑ ﮯ اور ﺑﺎﻋﺚ ﻃ ﺎرت ﺑ ‪ .‬اﷲ ﺳﺐ ﮐﭽ ﺟﺎﻧﺘﺎ ﮯ اور ﺗﻢ ﻧ ﮟ ﺟﺎﻧﺘﮯ‬

‫ ﮐﺎﻣﻠ َ ْ ِ ِ َ‬ ‫ﲔَ ِ‬ ‫ أوﻻدَ ُﻫ َّﻦ  َﺣ ْﻮﻟ َ ْ ِ‬ ‫ﻮاﻟﺪا ُت ﻳُ ْﺮ ِﺿﻌْ َﻦ َ ْ َ‬ ‫ﺮﺿﺎﻋَ َﺔ ۚ َ وﻋَ‬ ‫ أرادَ أ َن ُّ ﻳﺘِ َّﻢ اﻟ َّ َ‬ ‫َواﻟ ْ َ ِ َ‬ ‫ﲔ ۖ ﳌ َ ْﻦ َ‬ ‫ﻮار ِث ِ ﻣﺜ ْ ُﻞ َٰ ذﻟ ِ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻮﻟﺪﻫﺎ و َﻻ  َﻣﻮﻟ ُﻮ ٌد ﻟ َّ ُﻪ ﺑِ َ ِ‬ ‫ ﺗﻀﺎ َر ِ َ ِ‬ ‫ﻮﻟﺪ ِه ۚ َ وﻋَ َ  اﻟ ْ ِ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ ۗ ‬ ‫ وﺗﺸﺎو ٍر ﻓَ َﻼ ُ َ‬ ‫ أرادا ِ َ‬ ‫َُْ‬ ‫ﻚ ۗ َ ِ ﻓﺈ ْن َ َ‬ ‫ واﻟﺪ ٌة ﺑِ َ َ َ َ ْ‬ ‫ ﺟﻨﺎ َح َ َ ْ ِ َ‬ ‫ ﻓﺼﺎ ًﻻ ﻋَﻦ ﺗَ َﺮا ٍض ّ ْ ُ َ‬ ‫وﺳﻌﻬَﺎ ۚ  َﻻ ُ َ ّ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ ﻣﻨﻬﻤﺎ َ َ َ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ أردﺗُﻢ أ َن َ َ ِ‬ ‫ ﺳﻠﻤﺘﻢ َ ﻣﺎ آﺗَ ﺘﻢ ِ ﺑﺎَْﳌﻌْﺮو ِف ۗ وا َّ ُﺗﻘﻮا ا َﻪﻠﻟ وا ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ ﺑﺼﲑ )‪(233‬‬ ‫ ﺟﻨﺎ َح َ َ ْ ُ‬ ‫ﺿﻌﻮا َ ْ َ َ ُ‬ ‫ أوﻻدﻛ ْﻢ ﻓَ َﻼ ُ َ‬ ‫ﻋﻠﻤﻮا أ َّن ا َّﻪﻠﻟَ ﲟَﺎ  َ ْ َ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻜ ْﻢ ِ إذَا َ َّ ْ ُ ّ ْ ُ‬ ‫ ﺗﺴﱰ ُ‬ ‫ََّ ُ‬ ‫ُ َ‬ ‫َوإِ ْن َ ّ ْ ْ ْ‬ ‫ﺗﻌﻤﻠ ُﻮ َن َ ٌ‬ ‫َ  ا ْﳌﻮﻟ ُﻮ ِد ﻟ َﻪ ِ رز ُ ُ ِ‬ ‫ﻛﺴﻮ ُ‪َّ ُ ‬ﻦ ِ ﺑﺎ ْ َﳌﻌْ ِ‬ ‫ﺮوف ۚ  َﻻ ُ َ ﺗﮑﻠ َّ ُﻒ ﻧ َ ْﻔ ٌﺲ إِ َّﻻ ‬ ‫َْ ُ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ﻗﻬ َّﻦ َ و ْ َ‬

‫اور ﻣﺎﺋ ﮟ اﭘﻨ اوﻻد ﮐﻮ دو ﺑﺮس ﮐﺎﻣﻞ دودھ ﭘﻼﺋ ﮟ ﮔ ﺟﻮ رﺿﺎﻋﺖ ﮐﻮ ﭘﻮرا ﮐﺮﻧﺎ ﭼﺎ ﮯ ﮔﺎ اس درﻣ ﺎن ﺻﺎﺣﺐ اوﻻد ﮐﺎ ﻓﺮض ﮯ ﮐ ﻣﺎؤں ﮐ روﭨ اور ﮐﭙﮍﮮ ﮐﺎ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻃﺮ ﻘ ﺳﮯ اﻧﺘﻈﺎم ﮐﺮﮮ‪.‬‬ ‫ﮐﺴ ﺷﺨﺺ ﮐﻮ اس ﮐ وﺳﻌﺖ ﺳﮯ ز ﺎدﮦ ﺗﮑﻠ ﻒ ﻧ ﮟ دی ﺟﺎﺳﮑﺘ ‪ .‬ﻧ ﻣﺎں ﮐﻮ اس ﮐ اوﻻد ﮐﮯ ذر ﻌ ﺗﮑﻠ ﻒ د ﻨﮯ ﮐﺎ ﺣﻖ ﮯ اور ﻧ ﺑﺎپ ﮐﻮ اس ﮐ اوﻻد ﮐﮯ ذر ﻌ ‪ .‬اور وارث ﮐ ﺑ ذﻣ داری ﮯ‬ ‫ﮐ وﮦ اﺳ ﻃﺮح اﺟﺮت ﮐﺎ اﻧﺘﻈﺎم ﮐﺮﮮ‪ .‬ﭘ ﺮ اﮔﺮ دوﻧﻮں ﺑﺎ ﻤ رﺿﺎﻣﻨﺪی اور ﻣﺸﻮرﮦ ﺳﮯ دودھ ﭼ ﮍاﻧﺎ ﭼﺎ ﮟ ﺗﻮ ﮐﻮﺋ ﺣﺮج ﻧ ﮟ ﮯ اور اﮔﺮ ﺗﻢ اﭘﻨ اوﻻد ﮐﮯ ﻟﺌﮯ دودھ ﭘﻼﻧﮯ واﻟ ﺗﻼش ﮐﺮﻧﺎ ﭼﺎ ﺗﻮ‬ ‫اس ﻣ ﮟ ﺑ ﮐﻮﺋ ﺣﺮج ﻧ ﮟ ﮯ ﺑﺸﺮﻃ ﮑ ﻣﺘﻌﺎرف ﻃﺮ ﻘ ﮐ اﺟﺮت ادا ﮐﺮدو اور اﷲ ﺳﮯ ڈرو اور ﺳﻤﺠ ﻮ ﮐ وﮦ ﺗﻤ ﺎرﮮ اﻋﻤﺎل ﮐﻮ ﺧﻮب د ﮑ ر ﺎ ﮯ‬

‫ ﺟﻨﺎ َح َ َ ُ ِ‬ ‫ ﻣﻨﻜﻢ َ َ‬ ‫َّ ِ ﻳ َ ِ‬ ‫ ﻳﱰ َّ ْﺑﺼ َﻦ ِ ﺑﺄ َ ُ ِ ِ‬ ‫ﻋﺸ ًﺮا ۖ َ ِ َ ﺑﻠﻐ َﺟﻠﻬ‬ ‫ ﻓﻴﻤﺎ  َ َﻓﻌﻠ ْ َﻦ  ِﰲ ‬ ‫ﺷﻬ ٍﺮ َّ و َ ْ‬ ‫ أرﺑﻌَ َﺔ أَ ْ ُ‬ ‫ﻧﻔﺴﻬ َّﻦ َ ْ َ‬ ‫ وﻳﺬرو َن ْ َ ً‬ ‫ ﻋﻠﻴﻜ ْﻢ َ‬ ‫َ‬ ‫ أزواﺟﺎ َّ َ َ‬ ‫واﻟﺬ َﻦ  ُﻳﺘ َ َﻮﻓّ ْﻮ َن ُ ْ َ َ ُ‬ ‫ ﻓﺈذا  َ َ ْ َﻦ أ َ َ ُ َّﻦ ﻓَ َﻼ ُ َ ْ‬ ‫أ َ ُﻧﻔِﺴ ِﻬ َﻦ ِ ﺑﺎ ْﳌﻌْﺮو ِف ۗ وا َ ِ‬ ‫ ﺧﺒ ِﲑ )‪(234‬‬ ‫ﻪﻠﻟ ﲟَﺎ  َ ْ َ‬ ‫ﺗﻌﻤﻠ ُﻮ َن َ ٌ‬ ‫ّ َ ُ َ ُّ‬

‫اور ﺟﻮ ﻟﻮگ ﺗﻢ ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﺑ ﻮ ﺎں ﭼ ﻮڑ ﮐﺮ ﻣﺮﺟﺎﺋ ﮟ ان ﮐ ﺑ ﻮ ﺎں ﭼﺎر ﻣ ﻨﮯ دس دن اﻧﺘﻈﺎر ﮐﺮ ﮟ ﮔ ﺟﺐ ﻣﺪﹼت ﭘﻮری ﺟﺎﺋﮯ ﺗﻮ ﺟﻮ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﮐﺎم اﭘﻨﮯ ﺣﻖ ﻣ ﮟ ﮐﺮ ﮟ اس ﻣ ﮟ ﮐﻮﺋ ﺣﺮج ﻧ ﮟ‬ ‫ﮯ ﺧﺪا ﺗﻤ ﺎرﮮ اﻋﻤﺎل ﺳﮯ ﺧﻮ ب ﺑﺎﺧﺒﺮ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ ﺟﻨﺎ َح َ َ ُ ِ‬ ‫ﺮﺿﺘﻢ ِ ﺑ ِﻪ  ِﻣ ْﻦ ِ ْ ِ ِ ِ َ َ‬ ‫ أﻛﻨَ ُﺘﻢ  ِﰲ َ ُ ِ ُ ِ‬ ‫ﻮاﻋﺪو ُﻫ َّﻦ  ِﺳ ًّﺮا إِ َّﻻ أ َن ‬ ‫ أﻧﻜ ْﻢ َ َ ْ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ َّ ُ‬ ‫ ﺳﺘﺬ ُﻛ ُﺮو َ‪َّ ُ‬ﻦ َ و ٰﻟﻜﻦ  َّﻻ  ُﺗ َ ِ ُ‬ ‫ ﻓﻴﻤﺎ ﻋَ َّ ْ ُ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻜ ْﻢ َ‬ ‫ ﺧﻄﺒ َﺔ اﻟ ّ َﺴﺎء أ ْو ْ ْ‬ ‫َو َﻻ ُ َ ْ‬ ‫ أﻧﻔﺴﻜ ْﻢ ۚ َ ﻋﻠ َﻢ ا َّ ُ‬

‫ اﻟﻜﺘﺎب َ أﺟﻠ َﻪ ۚ  وا ْ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻏﻔﻮ ٌر ‬ ‫ ﻋﻘﺪةَ ِّ َ‬ ‫ ﻳﻌﻠ َ ُﻢ َ ﻣﺎ  ِﰲ َ ُ ِ ُ‬ ‫ﻋﻠﻤﻮا أَ َّن ا َّﻪﻠﻟَ  َ ُ‬ ‫َ ُﺗﻘﻮﻟ ُﻮا ﻗَ ْﻮ ًﻻ  َّﻣﻌْ ُﺮوﻓ ًﺎ ۚ َ و َﻻ  َﺗﻌْ ِﺰ ُﻣﻮا ُ ْ َ‬ ‫ﻋﻠﻤﻮا أ َّن ا َّﻪﻠﻟَ َ ْ‬ ‫ ﻓﺎﺣﺬرو ُه ۚ َ وا ْ َ ُ‬ ‫ اﻟﻨﮑﺎ ِح َ ﺣ َّﱴٰ  َﻳﺒ ْﻠ ُ َﻎ ْ َ ُ َ ُ َ ُ‬ ‫ أﻧﻔﺴﻜ ْﻢ َ ْ َ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ﺣﻠﻴﻢ )‪(235‬‬ ‫َ ٌ‬

‫ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ﻧﮑﺎح ﮐﮯ ﭘ ﻐﺎم ﮐ ﭘ ﺸﮑﺶ ﺎ دل دل ﻣ ﮟ ﭘﻮﺷ ﺪﮦ ارادﮦ ﻣ ﮟ ﮐﻮﺋ ﺣﺮج ﻧ ﮟ ﮯ‪ .‬ﺧﺪا ﮐﻮ ﻣﻌﻠﻮم ﮯ ﮐ ﺗﻢ ﺑﻌﺪ ﻣ ﮟ ان ﺳﮯ ﺗﺬﮐﺮﮦ ﮐﺮو ﮔﮯ ﻟ ﮑﻦ ﻓ اﻟﺤﺎل ﺧﻔ وﻋﺪﮦ ﺑ ﻧ ﻟﻮ‬ ‫ﺻﺮف ﮐﻮﺋ ﻧ ﮏ ﺑﺎت ﮐ دو ﺗﻮ ﮐﻮﺋ ﺣﺮج ﻧ ﮟ ﮯ اور ﺟﺐ ﺗﮏ ﻣﻘﺮرﮦ ﻣﺪﹼت ﭘﻮری ﻧ ﺟﺎﺋﮯ ﻋﻘﺪ ﻧﮑﺎح ﮐﺎ ارادﮦ ﻧ ﮐﺮﻧﺎ ﺎد رﮐ ﻮ ﮐ ﺧﺪا ﺗﻤ ﺎرﮮ دل ﮐ ﺑﺎﺗ ﮟ ﺧﻮب ﺟﺎﻧﺘﺎ ﮯ ﻟ ﺬا اس ﺳﮯ ڈرﺗﮯ‬ ‫ر اور ﺟﺎن ﻟﻮ ﮐ وﮦ ﻏﻔﻮر ﺑ ﮯ اور ﺣﻠ ﻢ واﹺردﺑﺎر ﺑ‬

‫ ﻗﺪر ُه وﻋَ َ ْ ْ ِ ِ‬ ‫ﺮﻳﻀﺔً ۚ َ و َ ِّ ُ ﻫ ﻋ‬ ‫ِﺳ‬ ‫ ﻗﺪر ُه َ ﻣﺘ َﺎﻋ ًﺎ ِ ﺑﺎَْﳌﻌْ ُﺮو ِف ۖ ‬ ‫ ﺟﻨﺎ َح َ َ ْ ُ‬ ‫ ﻃﻠﻘﺘ ُﻢ اﻟ ِ ّ َﺴﺎ َء َ ﻣﺎ ﻟ َ ْﻢ  َ َ ُّ‬ ‫ﲤﺴﻮ ُﻫ َّﻦ أ َ ْو  َ ْﺗﻔ ِﺮ ُﺿﻮا  َﳍ ُ َّﻦ ﻓَ ِ َ‬ ‫َّﻻ ُ َ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻜ ْﻢ ِ إن َ َّ ْ ُ‬ ‫ﻣﺘﻌﻮ ُ َّﻦ  َ َ  ا ْﳌُﻮ ِﻊ َ َ ُ َ ُ‬ ‫ اﳌﻘﱰ َ َ ُ‬ ‫ﺣﻘﺎ ﻋَ َ ْ ْ ِ ِ‬ ‫َ ًّ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ اﳌﺤﺴﻨ َ‬ ‫ُ‬

‫)‪(236‬‬

‫اور ﺗﻢ ﭘﺮ ﮐﻮﺋ ذﻣ داری ﻧ ﮟ ﮯ اﮔﺮ ﺗﻢ ﻧﮯ ﻋﻮرﺗﻮں ﮐﻮ اس وﻗﺖ ﻃﻼق دﮮ دی ﺟﺐ ﮐ ان ﮐﻮ ﭼ ﻮا ﺑ ﻧ ﮟ ﮯ اور ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮐﻮﺋ ﻣ ﺮ ﺑ ﻣﻌ ﻦ ﻧ ﮟ ﮐ ﺎ ﮯ اﻟﺒﺘ اﻧ ﮟ ﮐﭽ ﻣﺎل و ﻣﺘﺎع‬ ‫د ﺪو‪ .‬ﻣﺎﻟﺪار اﭘﻨ ﺣ ﺜ ﺖ ﮐﮯ ﻣﻄﺎﺑﻖ اور ﻏﺮ ﺐ اﭘﻨ ﺣ ﺜ ﺖ ﮐﮯ ﻣﻄﺎﺑﻖ‪ .‬ﻣﺘﺎع ﺑﻘﺪر ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻧﺎ ﺿﺮوری ﮯ ﮐ ﻧ ﮏ ﮐﺮداروں ﭘﺮ ا ﮏ ﺣﻖ ﮯ‬

‫َ‬ ‫ﺮﺿﺘﻢ  َﳍ ُ َّﻦ ﻓَ ِ َ ِ‬ ‫ اﻟﺬي ﺑِ ِ‬ ‫ ﻓﻨﺼ ُﻒ ﻣﺎ ﻓَ َ ْ ُ َ َ ﻳﻌﻔ َ ﻳﻌﻔ َ ِ‬ ‫ اﻟﻨﮑﺎ ِح ۚ َ وأ َن ‬ ‫ ﻋﻘﺪ ُة ِّ َ‬ ‫ﲤﺴ ﻮ ُﻫ َّﻦ َ َ‬ ‫ﻃﻠﻘﺘﻤﻮ ُﻫ َّﻦ  ِﻣ ﻦ َ ﻗﺒْ ِﻞ أَن  َ َ ُّ‬ ‫ﻴﺪ ِه ُ ْ َ‬ ‫َوإِن  َ ّ ْ ُ ُ‬ ‫ﺮﻳﻀ ًﺔ َ ْ َ‬ ‫ وﻗ ْﺪ ﻓَ َ ْ ُ ْ‬ ‫ﺮﺿﺘ ْﻢ إِ ّﻻ أن  َّ ْ ُ ﻮ َن أ ْو  َ ْ ُ َﻮ ّ َ‬ ‫ﺗﻌﻔﻮا أَﻗْﺮب  ِ‬ ‫ﻨﻜﻢ ۚ إِ َن ا َﻪﻠﻟ ِ‬ ‫ﺗﻌﻤﻠ ُﻮ َن َ ِ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻟﻠﺘﻘ‬ ‫َ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﲟ‬ ‫ ﺑ‬ ‫ﻞ‬ ‫ اﻟﻔﻀ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﻻ‬ ‫ و‬ ‫ ‬ ‫ۚ‬ ‫ى‬ ‫ﻮ‬ ‫ ﺑﺼﲑ )‪(237‬‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َُْ َ ُ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬

‫اور اﮔﺮ ﺗﻢ ﻧﮯ ان ﮐﻮ ﭼ ﻮﻧﮯ ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ ﻃﻼق دﮮ دی اور ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻣ ﺮ ﻣﻌ ﻦ ﮐﺮ ﭼﮑﮯ ﺗ ﮯ ﺗﻮ ﻣﻌ ﻦ ﻣ ﺮ ﮐﺎ ﻧﺼﻒ د ﻨﺎ ﮔﺎ ﻣﮕﺮ ﮐ وﮦ ﺧﻮد ﻣﻌﺎف ﮐﺮد ﮟ ﺎ ان ﮐﺎ وﻟ ﻣﻌﺎف ﮐﺮ دﮮ اور ﻣﻌﺎف‬ ‫ی ﺳﮯ ز ﺎدﮦ ﻗﺮ ﺐ ﺗﺮ ﮯ اور آﭘﺲ ﻣ ﮟ ﺑﺰرﮔ ﮐﻮ ﻓﺮاﻣﻮش ﻧ ﮐﺮو‪ .‬ﺧﺪا ﺗﻤ ﺎرﮮ اﻋﻤﺎل ﮐﻮ ﺧﻮب د ﮑ ر ﺎ ﮯ‬ ‫ﮐﺮد ﻨﺎ ﺗﻘﻮ ٰ‬

‫ِ ِ ِِ‬ ‫َﺣﺎ ِ ُﻓﻈﻮا ﻋَ َ  ا َّﻟﺼﻠ َﻮا ِت َّ َ ِ ﺳ‬ ‫ﲔ ‬ ‫َ َ‬ ‫ واﻟﺼﻼة اﻟ ْ ُﻮ ْ َ ٰ َ و ُﻗﻮ ُﻣﻮا  َّﻪﻠﻟ َ ﻗﺎﻧﺘ َ‬

‫)‪(238‬‬

‫ﻄ ﮐ ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ اور ﭘﺎﺑﻨﺪی ﮐﺮو اور اﷲ ﮐ ﺑﺎرﮔﺎﮦ ﻣ ﮟ ﺧﺸﻮع و ﺧﻀﻮع ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﮐ ﮍﮮ ﺟﺎؤ‬ ‫اﭘﻨ ﺗﻤﺎم ﻧﻤﺎزوں اور ﺑﺎﻟﺨﺼﻮص ﻧﻤﺎز وﺳ ٰ‬

‫ ﺧﻔﺘﻢ ﻓَ ِ َ‬ ‫ِ‬ ‫ﺗﻌﻠﻤﻮ َن ‬ ‫ ﻋﻠﻤﻜﻢ َّ ﻣﺎ ﻟ َ ْﻢ  َ ُ‬ ‫ ﻛﻤﺎ َ َّ َ ُ‬ ‫ ﻓﺈذا َ ِ أﻣ ُﺘ ْﻢ َ ْ‬ ‫ رﻛﺒﺎﻧ ًﺎ ۖ َ ِ َ‬ ‫َ ِﻓﺈ ْن ْ ُ ْ َ‬ ‫ﺗﻜﻮﻧ ُﻮا  َ ْ َ ُ‬ ‫ ﻓﺎذ ُﻛ ُﺮوا ا َّﻪﻠﻟَ َ َ‬ ‫ﺮﺟﺎ ًﻻ أ ْو ُ ْ َ‬

‫)‪(239‬‬

‫ﭘ ﺮ اﮔﺮ ﺧﻮف ﮐ ﺣﺎﻟﺖ ﺗﻮ ﭘ ﺪل ﹰﺳﻮار ﺟﺲ ﻃﺮح ﻣﻤﮑﻦ ﻧﻤﺎز اداﮐﺮو اور ﺟﺐ اﻃﻤ ﻨﺎن ﺟﺎﺋﮯ ﺗﻮ اس ﻃﺮح ذﮐﺮ ﺧﺪا ﮐﺮو ﺟﺲ ﻃﺮح اس ﻧﮯ ﺗﻤ ﺎری ﻻﻋﻠﻤ ﻣ ﮟ ﺗﻤ ﮟ ﺑﺘﺎ ﺎ ﮯ‬

‫ ﻣﻨﻜﻢ َ َ َ‬ ‫َّ ِ ﻳ َ ِ‬ ‫ أزواﺟﺎ َّ ِ‬ ‫ وﺻﻴَّ ًﺔ ِّ َ ْ َ ِ ِ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻜ ْﻢ  ِﰲ َ ﻣﺎ  َ َﻓﻌﻠ ْ َﻦ  ِﰲ ‬ ‫ ﺟﻨﺎ َح َ َ ْ ُ‬ ‫ ﻷزواﺟﻬﻢ َّ َ‬ ‫ ﻣﺘﺎﻋ ًﺎ ِ َ إﱃ ا ْﳊ َ ْﻮ ِل َ ﻏ ْﲑَ إِ ْﺧ َﺮا ٍج ۚ َ ِ ﻓﺈ ْن  َﺧ َﺮ ْﺟ َﻦ ﻓَ َﻼ ُ َ‬ ‫ وﻳﺬرو َن ْ َ ً‬ ‫َ‬ ‫واﻟﺬ َﻦ  ُﻳﺘ َ َﻮﻓّ ْﻮ َن ُ ْ َ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ﻧﻔﺴﻬ ِﻣ ﻣﻌ ٍ‬ ‫َ ِِ‬ ‫ ﺣﻜﻴﻢ )‪(240‬‬ ‫ﻪﻠﻟ ﻋَ ِﺰﻳ ٌﺰ َ ٌ‬ ‫أ ُ َّﻦ  ﻦ  َّ ْ ُﺮوف ۗ َ وا َّ ُ‬

‫اور ﺟﻮ ﻟﻮگ ﻣ ﹼﺪاﹸ ﺣ ﺎت ﭘﻮری ﮐﺮر ﮯ ں اور ازواج ﮐﻮ ﭼ ﻮڑ ﮐﺮ ﺟﺎر ﮯ ں اﻧ ﮟ ﭼﺎ ﺌﮯ ﮐ اﭘﻨ ازواج ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ا ﮏ ﺳﺎل ﮐﮯ ﺧﺮچ اور ﮔ ﺮ ﺳﮯ ﻧ ﻧﮑﺎﻟﻨﮯ ﮐ وﺻ ﺖ ﮐﺮﮐﮯ ﺟﺎﺋ ﮟ ﭘ ﺮ اﮔﺮ وﮦ ﺧﻮد ﺳﮯ‬ ‫ﺐ ﺣﮑﻤﺖ ﺑ ﮯ‬ ‫ﻧﮑﻞ ﺟﺎﺋ ﮟ ﺗﻮ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ﮐﻮﺋ ﺣﺮج ﻧ ﮟ ﮯ وﮦ اﭘﻨﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﺟﻮ ﺑ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﮐﺎم اﻧﺠﺎم د ﮟ ﺧﺪا ﺻﺎﺣﺐﹺ ﻋﺰﹼت اور ﺻﺎﺣ ﹺ‬

‫ِ‬ ‫ ﻣﺘﺎ ٌع ِ ﺑﺎَْﳌﻌْ ُﺮو ِف ۖ َ ًّ‬ ‫ﲔ ‬ ‫َ ِ ْ ُ َ َّ َ‬ ‫وﻟﻠﻤﻄﻠﻘﺎ ِت َ َ‬ ‫ ﺣﻘﺎ ﻋَ َ ْ اﳌُ َّﺘﻘ َ‬

‫)‪(241‬‬

‫اور ﻣﻄﻠﻘ ﻋﻮرﺗﻮں ﮐﻮ دﺳﺘﻮر ﮐﮯ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﮐﭽ ﺧﺮﭼ د ﻨﺎ‪ ،‬ﻣﺘﻘ ﻟﻮﮔﻮں ﮐ ذﻣﮯ داری ﮯ‬

‫ ﻟﻜﻢ َ ِ‬ ‫ ﻟﻌﻠﻜ ْﻢ  َ ْﺗﻌﻘِﻠ ُﻮ َن ‬ ‫َ َٰ‬ ‫ آﻳﺎﺗ ِﻪ َ َ َّ ُ‬ ‫ﻛﺬﻟ ِ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ُ ْ‬ ‫ﻚ ُ ﻳﺒ َ ِّ ُ‬ ‫ﲔ ا َّ ُ‬

‫)‪(242‬‬

‫اﺳ ﻃﺮح ﭘﺮوردﮔﺎر اﭘﻨ آ ﺎت ﮐﻮ ﺑ ﺎن ﮐﺮﺗﺎ ﮯ ﮐ ﺷﺎ ﺪ ﺗﻤ ﮟ ﻋﻘﻞ آﺟﺎﺋﮯ‬

‫َأﻟ َﻢ ﺗَ َﺮ إِ َﱃ اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ  َﺧ َﺮ ُﺟ ﻮا  ِﻣﻦ ِ َ ِ ِ‬ ‫ اﻟﻨﺎ ِس َ وﻟ ٰ ِﻜ َّﻦ أ َ ْﻛﺜ َ َﺮ ‬ ‫ ﻓﻀ ٍﻞ ﻋَ َ َّ‬ ‫ وﻫ ْﻢ ُ أﻟ ُﻮ ٌف َ َ‬ ‫ ﺣﺬ َر ا ْﳌ َ ْﻮ ِت َ َ‬ ‫ أﺣﻴﺎﻫ ْﻢ ۚ ِ إ َّن ا َّﻪﻠﻟَ َ ُ‬ ‫ ﻟﺬو َ ْ‬ ‫ﻪﻠﻟ  ُﻣﻮ ُﺗﻮا ُ ﺛ َّﻢ َ ْ َ ُ‬ ‫ دﻳﺎرﻫ ْﻢ َ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ ﻓﻘﺎ َل َ ﳍ ُ ُﻢ ا َّ ُ‬ ‫ﻜﺮون )‪(243‬‬ ‫اﻟﻨﺎ ِس  َﻻ  َ ْ‬ ‫َّ‬ ‫ﻳﺸ ُ ُ َ‬

‫ﮐ ﺎ ﺗﻢ ﻧﮯ ان ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ ﻧ ﮟ د ﮑ ﺎ ﺟﻮ ﺰاروں ﮐ ﺗﻌﺪاد ﻣ ںﺎﭘﻨﮯ ﮔ ﺮوں ﺳﮯ ﻧﮑﻞ ﭘﮍﮮ ﻣﻮت ﮐﮯ ﺧﻮف ﺳﮯ اور ﺧﺪا ﻧﮯ اﻧ ںﻤﻮت ﮐﺎ ﺣﮑﻢ دﮮ د ﺎ اور ﭘ ﺮ زﻧﺪﮦ ﮐﺮد ﺎ ﮐ ﺧﺪا ﻟﻮﮔﻮں ﭘﺮ ﺑ ﺖ ﻓﻀﻞ‬ ‫ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﮯ ﻟ ﮑﻦ اﮐﺜﺮ ﻟﻮگ ﺷﮑﺮ ﻧ ﮟ ادا ﮐﺮﺗﮯ ﮟ‬

‫َِ‬ ‫ﻋﻠﻤﻮا أ َ َن ا َﻪﻠﻟ  َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﲰﻴ ٌﻊ َ ِ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ٌﻢ ‬ ‫َ‬ ‫وﻗﺎﺗﻠ ُﻮا  ِﰲ َ ﺳ ِ ﻴ ِﻞ ا َّﻪﻠﻟ َ وا ْ َ ُ ّ ّ َ‬

‫اور راسﹺ ﺧﺪا ﻣ ﮟ ﺟ ﺎد ﮐﺮو اور ﺎد رﮐ ﻮ ﮐ ﺧﺪا ﺳﻨﻨﮯ واﻻ ﺑ‬

‫)‪(244‬‬

‫ﮯ اور ﺟﺎﻧﻨﮯ واﻻ ﺑ‬

‫ﮯ‬

‫ﺮﺿﺎ ﺣﺴﻨﺎ َ َ ِ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻛﺜﲑةً ۚ وا َّ ﻳﻘﺒِ‬ ‫َّﻣﻦ َ ذا َّ ِ‬ ‫ﺟﻌﻮ َن ‬ ‫ﺾ َ وﻳ َ ْ ُﺴ ُﻂ َ ِ َ‬ ‫ اﻟﺬي  ُ ْﻳﻘ ِﺮ ُض ا َّﻪﻠﻟَ ﻗَ ْ ً َ َ ً‬ ‫ وإﻟﻴ ْ ِﻪ  ُﺗ ْﺮ َ ُ‬ ‫ ﻓﻴﻀﺎﻋﻔ ُﻪ ﻟ َ ُﻪ ْ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ  َ ْ ُ‬ ‫ أﺿﻌﺎﻓ ًﺎ َ َ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ﮐﻮن ﮯ ﺟﻮ ﺧﺪا ﮐﻮ ﻗﺮض ﺣﺴﻦ دﮮ اور ﭘ ﺮ ﺧﺪا اﺳﮯ ﮐﺌ ﮔﻨﺎ ﮐﺮﮐﮯ واﭘﺲ ﮐﺮدﮮ ﺧﺪا ﮐﻢ ﺑ ﮐﺮﺳﮑﺘﺎ ﮯ اور ز ﺎدﮦ ﺑ اور ﺗﻢ ﺳﺐ اﺳ ﮐ ﺑﺎرﮔﺎﮦ ﻣ ﮟ ﭘﻠﭩﺎﺋﮯ ﺟﺎؤﮔﮯ‬ ‫)‪(245‬‬

‫َأﻟ َﻢ ﺗَﺮ ِ إ َﱃ ْ اﳌ َ ِﻺ  ِﻣﻦ ﺑَۢ ِﲏ ِ إ ْﺳ ِ‬ ‫ﺮاﺋﻴ َﻞ  ِﻣﻦ َۢ ﺑﻌ ِﺪ ﻣﻮ َ ِ إ ْذ َ ﻗﺎﻟ ُﻮا ﻟ ِ َﺒِ ٍﻲ َّ‬ ‫ ﻣﻠﮑ ًﺎ ُّ َ ِ‬ ‫ ﻧﻘﺎﺗ ْﻞ ِ ﰲ ﺳ ِ ﻴ ِﻞ ا َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ۖ َ ﻗﺎ َل َ ﻫ ْﻞ َ ﻋﺴ ْﺘُﻢ إِن ُ ﻛﺘِ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﻟﻨ‬ ‫ﺚ‬ ‫ اﺑﻌ‬ ‫ﻢ‬ ‫ ﳍ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻜ ُﻢ ‬ ‫ﺐ َ َْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ّ ُُ َ‬ ‫ْ ُ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ َ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻪﻠﻟ وﻗَ ْﺪ ُ أ ْﺧ ِ ِ‬ ‫ دﻳﺎرﻧ َﺎ َ ْ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﺗﻘﺎ ِﺗﻠ ُﻮا ۖ َ ﻗﺎﻟ ُﻮا وﻣﺎ َ ﻟﻨﺎ أَ َّﻻ ُ َ ِ‬ ‫ وأﺑﻨﺎﺋﻨ َﺎ ۖ َ َ َ ِ‬ ‫ﺐ ََْ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ‬ ‫اﻟﻘﺘﺎ ُل أَ َّﻻ ُ َ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬ ُﻢ ْ ِ َ‬ ‫َِْ‬ ‫ْ‬ ‫ اﻟﻘﺘﺎ ُل ﺗَ َﻮﻟ َّ ْﻮا ِ َّ إﻻ َ ِ ﻗﻠﻴ ًﻼ ِّ ْ ُ‬ ‫ّ‬ ‫ََ‬ ‫ﺮﺟﻨَﺎ ﻣﻦ ِ َ ِ َ‬ ‫ ﻧﻘﺎﺗ َﻞ  ِﰲ َ ﺳ ِ ﻴ ِﻞ ا َّ َ‬ ‫ ﻓﻠﻤﺎ ُ ﻛﺘ َ‬ ‫ ﻣﻨﻬ ْﻢ ۗ  َ وا َّ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﺑﺎﻟﻈﺎﳌ ِﲔ )‪(246‬‬ ‫َﻋﻠﻴ ٌﻢ ِ َّ َ‬

‫س ﺧﺪا ﻣ ﮟ ﺟ ﺎد ﮐﺮ ﮟ‪ .‬ﻧﺒ ﻧﮯ‬ ‫ﮐ ﺎ ﺗﻢ ﻧﮯ ﻣﻮﺳ ٰ ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼﻣﮑﮯ ﺑﻌﺪ ﺑﻨ اﺳﺮاﺋ ﻞ ﮐ اس ﺟﻤﺎﻋﺖ ﮐﻮﻧ ﮟ د ﮑ ﺎ ﺟﺲ ﻧﮯ اﭘﻨﮯ ﻧﺒ ﺳﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﻤﺎرﮮ واﺳﻄﮯ ا ﮏ ﺑﺎدﺷﺎﮦ ﻣﻘﺮر ﮐ ﺠﺌﮯ ﺗﺎﮐ ﻢ را ﹺ‬ ‫ﮯ ﮐ ﺗﻢ ﭘﺮ ﺟ ﺎدواﺟﺐ ﺟﺎﺋﮯ ﺗﻮﺗﻢ ﺟ ﺎد ﻧ ﮐﺮو‪ .‬ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﻢ ﮐ ﻮںﮑﺮ ﺟ ﺎد ﻧ ﮐﺮ ﮟ ﮔﮯ ﺟﺐ ﮐ ﻤ ﮟ ﻤﺎرﮮ ﮔ ﺮوں اور ﺑﺎل ﺑﹼﭽﻮںﺴﮯ اﻟﮓ ﻧﮑﺎل ﺑﺎ ﺮ ﮐﺮد ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ‪.‬‬ ‫ﻓﺮﻣﺎ ﺎ ﮐ اﻧﺪ ﺸ‬ ‫اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺟﺐ ﺟ ﺎد واﺟﺐ ﮐﺮد ﺎ ﮔ ﺎ ﺗﻮ ﺗ ﻮڑﮮ ﺳﮯ اﻓﺮاد ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﺳﺐ ﻣﻨﺤﺮف ﮔﺌﮯ اور اﷲ ﻇﺎﻟﻤ ﻦ ﮐﻮ ﺧﻮب ﺟﺎﻧﺘﺎ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ ﻟﻜﻢ َ ﻃﺎﻟ ُﻮ َت ِ‬ ‫ﻚ َ ﻋﻠ َ ْﻨَﺎ و َﳓ ْﻦ أَ َﺣ ُّﻖ ِ ْ ِ ِ‬ ‫ اﳌﺎ ِل ۚ َ ﻗﺎ َل إِ َّن ‬ ‫ ﻣﻠﮑ ًﺎ ۚ َ ﻗﺎﻟ ُﻮا أَ َّﱏ ٰ َ ُ‬ ‫ََ‬ ‫ اﳌﻠ ْ ُ‬ ‫ﻴﻬ ْﻢ ِ إ َّن ا َّﻪﻠﻟَ ﻗَ ْﺪ َ ﺑﻌَ َ‬ ‫وﻗﺎ َل َ ﳍ ُ ْﻢ ﻧ َ ِ ُّ ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ ﺑﺎﳌﻠ ْﻚ ﻣﻨْ ُﻪ َ وﻟ َ ْﻢ ﻳُ ْﺆ َت َ ﺳﻌَﺔً  ّﻣ َﻦ ْ َ‬ ‫ﺚَُ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ﻳﻜﻮ ُن ﻟ َ ُﻪ ْ ُ‬ ‫ ﻳﺸﺎء ۚ وا َّﻪﻠﻟ وا ِﺳ ٌﻊ َ ِ‬ ‫ ﺑﺴﻄﺔً  ِﰲ ْ ِ‬ ‫ اﻟﻌﻠ ْ ِﻢ َ ْ ِ ْ ِ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ٌﻢ ‬ ‫ﻪﻠﻟ ﻳُ ْﺆ ِﰐ ُ ْ َ‬ ‫ اﺻﻄﻔﺎ ُه َ َ ْ ُ‬ ‫ وزادَ ُه َ ْ َ‬ ‫ا َّﻪﻠﻟَ ْ َ َ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻜ ْﻢ َ َ‬ ‫ ﻣﻠﻜ ُﻪ ﻣَﻦ َّ َ ُ َ ُ َ‬ ‫ واﳉﺴﻢ ۖ َ وا َّ ُ‬

‫)‪(247‬‬

‫ان ﮐﮯ ﭘ ﻐﻤﺒﺮ ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼﻣﻨﮯ ﮐ ﺎ ﮐ اﷲ ﻧﮯ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ﻃﺎﻟﻮت ﮐﻮ ﺣﺎﮐﻢ ﻣﻘﺮر ﮐ ﺎ ﮯ‪ .‬ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﮐﺲ ﻃﺮح ﺣﮑﻮﻣﺖ ﮐﺮ ﮟ ﮔﮯ ان ﮐﮯ ﭘﺎس ﺗﻮ ﻣﺎل ﮐ ﻓﺮاواﻧ ﻧ ﮟ ﮯ ان ﺳﮯ ز ﺎدﮦ ﺗﻮ‬ ‫ﻢ ﺣﻘﺪار ﺣﮑﻮﻣﺖ ﮟ‪ .‬ﻧﺒ ﻧﮯ ﺟﻮاب د ﺎ ﮐ اﻧ ﮟ اﷲ ﻧﮯ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ﻣﻨﺘﺨﺐ ﮐ ﺎ ﮯ اور ﻋﻠﻢ و ﺟﺴﻢ ﻣ ﮟ وﺳﻌﺖ ﻋﻄﺎ ﻓﺮﻣﺎﺋ ﮯ اور اﷲ ﺟﺴﮯ ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ اﭘﻨﺎ ﻣﻠﮏ دﮮ د ﺘﺎ ﮯ ﮐ وﮦ ﺻﺎﺣﺐﹺ‬ ‫ﺐ ﻋﻠﻢ ﺑ‬ ‫وﺳﻌﺖ ﺑ ﮯ اور ﺻﺎﺣ ﹺ‬

‫ اﻟﺘﺎ ُﺑ ﻮ ُت ِ ﻓﻴ ِﻪ ِ‬ ‫وﻗﺎ َل َ ﳍﻢ ﻧ َ ِ ﻴ ُ ُﻬﻢ إِ َن آﻳ َ َﺔ ْ ِ‬ ‫ وﺑﻘﻴَ ٌﺔ ِّ ﳑ َﺎ ﺗَ َﺮ َك آل ﻣﻮ َ  وآل َ ﻫﺎرون َ ْ ِ‬ ‫ اﳌﻼﺋﻜ ُﺔ ۚ إِ َّن  ِﰲ ‬ ‫ ﻳﺄﺗﻴﻜ ُﻢ َّ‬ ‫ ﲢﻤﻠ ُ ُﻪ ْ َ َ ِ َ‬ ‫ ﺳﻜ ﻨَ ٌﺔ  ِّﻣﻦ َّ ِّ ُ‬ ‫ ﻣﻠﻜ ِﻪ أَن َّ ْ ِ َ ُ‬ ‫ رﺑﻜ ْﻢ َ َ ِ ّ ّ‬ ‫ُُ َٰ ُ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ََ ُ ْ ّ ْ ّ ُ‬ ‫ِِ‬ ‫ﺆﻣﻨﲔ )‪(248‬‬ ‫ﻚ َ ﻵﻳ َﺔً َّ ُ‬ ‫َٰذﻟ ِ َ‬ ‫ ﻟﻜ ْﻢ إِن ُ ﻛ ﺘُﻢ  ُّﻣ ْ َ‬

‫ن ﺳﮑﻮن اور آل ﻣﻮﺳ ٰﻌﻠ‬ ‫ﮯ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﭘﺎس وﮦ ﺗﺎﺑﻮت ﻟﮯ آﺋ ﮟ ﮔﮯ ﺟﺲ ﻣ ںﭙﺮوردﮔﺎر ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﺳﺎﻣﺎ ﹺ‬ ‫اور ان ﮐﮯ ﭘ ﻐﻤﺒﺮﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼم ﻧﮯ ﺑ ﮐ ﺎ ﮐ ان ﮐ ﺣﮑﻮﻣﺖ ﮐ ﻧﺸﺎﻧ‬ ‫ﺐ ا ﻤﺎن‬ ‫اور آل ﺎروﻧﻌﻠ اﻟﺴﹼﻼم ﮐﺎ ﭼ ﻮڑا ا ﺗﺮﮐ ﺑ ﮯ‪ .‬اس ﺗﺎﺑﻮت ﮐﻮ ﻣﻼﺋﮑ اﭨ ﺎﺋﮯ ﺋﮯ ں ﮔﮯ اور اس ﻣ ﮟ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ﻗﺪراﹸ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ ﻧﺸﺎﻧ ﺑ ﮯ اﮔﺮ ﺗﻢ ﺻﺎﺣ ﹺ‬

‫اﻟﺴﹼﻼم‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ اﻏﱰ َف  ُﻏ ْﺮﻓَﺔً ِ ِ‬ ‫ِِ َﻣ‬ ‫ ﺑﻴﺪ ِه ۚ ‬ ‫ ﻓﺼ َﻞ َ ﻃﺎﻟ ُﻮ ُت ِ ﺑﺎ ْﳉﻨُﻮ ِد َ ﻗﺎ َل إِ َّن ا َّﻪﻠﻟَ ُ ﻣ ْ َ ِ ُ‬ ‫ﺘﻠﻴﻜﻢ  ِ َﺑﻨﻬَ ٍﺮ  َ َ‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ َ َ‬ ‫ﻓﻤﻦ  َﺷ ِﺮ َب ﻣﻨْ ُﻪ  َﻓﻠ َ ْ َﺲ ﻣ ِ ّﲏ َ وﻣَﻦ ﻟ َّ ْﻢ َ ْ َ ْ‬ ‫َ َ َّ‬ ‫ ﻳﻄﻌﻤ ُﻪ َ ِ ﻓﺈﻧ َّ ُﻪ ﻣ ّﲏ إِ ّﻻ  َ ِﻦ ْ َ َ‬ ‫َ‬

‫َ‬ ‫ ﻣﻼ ُﻗﻮ ا َ ِ‬ ‫ﻮد ِه ۚ َ ﻗﺎ َل َّ ِ‬ ‫ ﺟﺎوز ُه  ُﻫﻮ َّ ِ‬ ‫ واﻟﺬﻳ َﻦ آ َ ُﻣﻨﻮا َ ﻣﻌَ ُﻪ َ ﻗﺎﻟ ُﻮا  َﻻ َ ﻃﺎﻗَ َﺔ ﻟﻨَﺎ ا ْﻟﻴ ْﻮم ِ َ ﲜﺎﻟ ُﻮ َت َ و ُﺟﻨُ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ‬ ‫ ﻣﻨﻬ ْﻢ ۚ  َ َ َّ‬ ‫ﻓَ َﺸ ِﺮ ُﺑﻮا ِ ﻣﻨْ ُﻪ إِ َّﻻ َ ِ ﻗﻠﻴ ًﻼ ِّ ْ ُ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ  َ ُﻳﻈﻨُّﻮ َن َّ أ‪ُ‬ﻢ ُّ َ ّ‬ ‫ ﻓﻠﻤﺎ َ َ َ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ِ‬ ‫َﻛﻢ  ِّﻣﻦ ِ ﻓﺌَ ٍﺔ َ ِ ﻗﻠﻴﻠ َ ٍﺔ َ َ ِ ِ‬ ‫ﺮﻳﻦ )‪(249‬‬ ‫ﻪﻠﻟ ﻣَ َﻊ َّ‬ ‫ اﻟﺼﺎﺑِ ِ َ‬ ‫ ﻏﻠﺒ َ ْﺖ ﻓﺌ َﺔً َ ﻛﺜﲑَةً ِ ِ ﺑﺈذْ ِن ا َّﻪﻠﻟ ۗ َ وا َّ ُ‬

‫اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺟﺐ ﻃﺎﻟﻮت ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼم ﻟﺸﮑﺮ ﻟﮯ ﮐﺮﭼﻠﮯ ﺗﻮ اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ اب ﺧﺪا ا ﮏ ﻧ ﺮ ﮐﮯ ذر ﻌ ﺗﻤ ﺎرا اﻣﺘﺤﺎن ﻟ ﻨﮯ واﻻ ﮯ ﺟﻮ اس ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﭘ ﻟﮯ ﮔﺎ وﮦ ﻣﺠ ﺳﮯ ﻧ ﮔﺎ اور ﺟﻮ ﻧ ﭼﮑ ﮯ‬ ‫ن ا ﻤﺎن ﮐﻮ ﻟﮯ ﮐﺮ آﮔﮯ ﺑﮍ ﮯ ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ آج ﺗﻮ ﺟﺎﻟﻮت اور‬ ‫ا ﮐ ﺳﺐ ﻧﮯ ﭘﺎﻧ ﭘ ﻟ ﺎ ﺳﻮاﺋﮯ ﭼﻨﺪ اﻓﺮاد ﮐﮯ‪ ----‬ﭘ ﺮ ﺟﺐ وﮦ ﺻﺎﺣﺒﺎ ﹺ‬ ‫ﮔﺎ وﮦ ﻣﺠ ﺳﮯ ﮔﺎ ﻣﮕﺮ ﮐ ا ﮏ ﭼﻠﹼﻮ ﭘﺎﻧ ﻟﮯ ﻟﮯ‪ .‬ﻧﺘ ﺠ‬ ‫اس ﮐﮯ ﻟﺸﮑﺮوں ﮐﮯ ﻣﻘﺎﺑﻠ ﮐ ﻤﺖ ﻧ ﮟ ﮯ اور ا ﮏ ﺟﻤﺎﻋﺖ ﻧﮯ ﺟﺴﮯ ﺧﺪا ﺳﮯ ﻣﻼﻗﺎت ﮐﺮﻧﮯ ﮐﺎ ﺧ ﺎل ﺗ ﺎ ﮐ ﺎ ﮐ اﮐﺜﺮ ﭼ ﻮﭨﮯ ﭼ ﻮﭨﮯ ﮔﺮوﮦ ﺑﮍی ﺑﮍی ﺟﻤﺎﻋﺘﻮں ﭘﺮ ﺣﮑﻢ ﺧﺪا ﺳﮯ ﻏﺎﻟﺐ آﺟﺎﺗﮯ ﮟ‬ ‫اور اﷲ ﺻﺒﺮ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﮯ‬

‫ ﺻﱪا َ َ َ‬ ‫ﻮد ِه َ ﻗﺎﻟ ُﻮا َّ َ‬ ‫ ﳉﺎﻟ ُﻮ َت َ و ُﺟﻨُ ِ‬ ‫ اﻟﮑﺎﻓِﺮِﻳ َﻦ ‬ ‫ََ‬ ‫ أﻗﺪاﻣﻨَﺎ َ وا ُﻧﺼ ْﺮﻧ َﺎ ﻋَ َ  اﻟ ْﻘَ ْﻮ ِم ْ َ‬ ‫وﳌَّﺎ ﺑ َ َ ُ‬ ‫ﺮزوا ِ َ‬ ‫ رﺑﻨَﺎ أﻓْ ِﺮ ْغ َ ﻋﻠ َ ْﻨَﺎ َ ْ ً ّ‬ ‫ وﺛﺒِّ ْﺖ ْ َ َ‬ ‫َ‬

‫)‪(250‬‬

‫اور ﻟﻮگ ﺟﺐ ﺟﺎﻟﻮت اور اس ﮐﮯ ﻟﺸﮑﺮوں ﮐﮯ ﻣﻘﺎﺑﻠﮯ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻧﮑﻠﮯ ﺗﻮ اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﺧﺪا ﺎ ﻤ ﮟ ﺑﮯ ﭘﻨﺎﮦ ﺻﺒﺮ ﻋﻄﺎ ﻓﺮﻣﺎ ﻤﺎرﮮ ﻗﺪﻣﻮں ﮐﻮ ﺛﺒﺎت دﮮ اور ﻤ ﮟ ﮐﺎﻓﺮوں ﮐﮯ ﻣﻘﺎﺑﻠ ﻣ ﮟ ﻧﺼﺮت‬ ‫ﻋﻄﺎ ﻓﺮﻣﺎ‬

‫ واﳊﻜﻤ َﺔ َّ ِ‬ ‫ ﺑﻌﻀﻬﻢ  ِ َﺑﺒﻌْ ٍﺾ َّ َ َ ِ‬ ‫ ﺑﺈذ ِن ا َ ِ‬ ‫ ﻳﺸﺎء ۗ  وﻟ َﻮ َﻻ دﻓْ ُﻊ ا َ ِ‬ ‫ اﻷر ُض ‬ ‫ﻪﻠﻟ َّ‬ ‫ داوو ُد َ ﺟﺎﻟ ُﻮ َت َ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ ْ اﳌُﻠ ْ َ‬ ‫َﻓﻬَ َﺰ ُﻣ ُ‬ ‫ اﻟﻨﺎ َس َ ْ َ ُ‬ ‫ وﻋﻠﻤ ُﻪ ﳑ َّﺎ َ َ ُ َ ْ َ ّ‬ ‫ﻮﻫﻢ ِ ِ ْ ّ‬ ‫ ﻟﻔﺴﺪت ْ َ ْ‬ ‫ﻚ َ ِْ ْ َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ وﻗﺘَ َﻞ َ ُ‬ ‫ وآﺗﺎ ُه ا َّ ُ‬ ‫ اﻟﻌﺎﳌ ِﲔ )‪(251‬‬ ‫َوﻟ ٰ ِﻜ َّﻦ ا َّﻪﻠﻟَ ُ ذو َ ْ‬ ‫ ﻓﻀ ٍﻞ ﻋَ َ ْ َ َ َ‬ ‫ﻧﺘ ﺠ‬

‫ا ﮐ ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﺟﺎﻟﻮت ﮐﮯ ﻟﺸﮑﺮ ﮐﻮ ﺧﺪا ﮐﮯ ﺣﮑﻢ ﺳﮯ ﺷﮑﺴﺖ دﮮ دی اور داؤد ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼﻣﻨﮯ ﺟﺎﻟﻮت ﮐﻮ ﻗﺘﻞ ﮐﺮد ﺎ اور اﷲ ﻧﮯ اﻧ ﮟ ﻣﻠﮏ اور ﺣﮑﻤﺖ ﻋﻄﺎﮐﺮدی اور اﭘﻨﮯ ﻋﻠﻢ ﺳﮯ‬ ‫ﺟﺲ ﻗﺪر ﭼﺎ ﺎ دﮮ د ﺎ اور اﮔﺮ اﺳ ﻃﺮح ﺧﺪا ﺑﻌﺾ ﮐﻮ ﺑﻌﺾ ﺳﮯ ﻧ روﮐﺘﺎ ر ﺘﺎ ﺗﻮ ﺳﺎری زﻣ ﻦ ﻣ ﮟ ﻓﺴﺎد ﭘ ﻞ ﺟﺎﺗﺎ ﻟ ﮑﻦ ﺧﺪا ﻋﺎﻟﻤ ﻦ ﭘﺮ ﺑﮍا ﻓﻀﻞ ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ آﻳﺎ ُت ا َ ِ‬ ‫ﻚ  َﳌ ِ َﻦ ا ْﳌُ ْ ِ‬ ‫ﻚ ِ ﺑﺎ ْﳊ َ ّ ِﻖ ۚ َ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﻮﻫﺎ َ َ‬ ‫ وإﻧ َّ َ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ْ َ‬ ‫ِﺗﻠ ْ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ  َﻧﺘْﻠ ُ َ‬ ‫ﻚ َ ّ‬ ‫ﺮﺳﻠ َ‬ ‫َ‬

‫آ ﺎاﹸ اﻟ ٰ‬

‫)‪(252‬‬

‫ﮟ ﺟﻦ ﮐﻮ ﻢ واﻗﻌ ﺖ ﮐﮯ ﺳﺎﺗ آپ ﮐﻮ ﭘﮍھ ﮐﺮ ﺳﻨﺎﺗﮯ ﮟ اور آپ ﻘ ﻨﺎ ﻣﺮﺳﻠ ﻦ ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﮟ‬

‫ِ‬ ‫ ﺑﻌﻀﻬ ْﻢ ﻋَ َ   َﺑﻌْ ٍﺾ ۘ ِّ ْ ُ ﻣ َ‬ ‫ِﺗﻠ ْ َ ﻟ‬ ‫ اﻟﻘﺪ ِس ۗ ‬ ‫ﺮﺳ ُﻞ َ َّ ْ‬ ‫ درﺟﺎ ٍت ۚ َ وآﺗَ ْﻨَﺎ ﻋﻴ َ  اﺑْ َﻦ  َﻣ ْﺮﻳ َ َﻢ ْ اﻟﺒ َ ِّ َﻨﺎ ِت َ َ َّ ْ َ‬ ‫ وأﻳﺪﻧﺎ ُه ﺑِ ُﺮو ِح ْ ُ ُ‬ ‫ ﺑﻌﻀﻬ ْﻢ َ َ َ‬ ‫ ورﻓَ َﻊ َ ْ َ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ ۖ  َ َ‬ ‫ ﻓﻀﻠﻨَﺎ َ ْ َ ُ ٰ‬ ‫ﻚ ا ُّ ُ‬ ‫ ﻣﻨﻬﻢ  َّﻦ َ ﮐﻠ ّ َﻢ ا َّ ُ‬ ‫ ﺟﺎء‪ُ ‬ﻢ ْ اﻟﺒ ِﻨﺎت و ٰ ِ‬ ‫ِ ِ َ ِِ ِ َ ِ‬ ‫ ﻓﻤﻨﻬﻢ  َّﻣ ْﻦ آ َﻣ َﻦ َ و ِ ْ ُ ﻣ ﻛﻔ ﻟ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ﻣﺎ اﻗْ َ َﺘﻠ ُﻮا ‬ ‫ﻟﻜ ِﻦ ا ْ َ َ ُ‬ ‫ﺧﺘﻠﻔﻮا َ ِ ْ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ ﻣَ ﺎ ْ اﻗ َﺘَ َﻞ َّ اﻟﺬﻳ َﻦ ﻣﻦ ۢ ْ ﺑﻌﺪﻫﻢ  ّﻣﻦ ۢ ﺑﻌْﺪ َ ﻣﺎ َ َ ْ ُ َ ّ َ ُ َ‬ ‫ﻣﻨﻬﻢ  َّﻦ  َ َ َﺮ ۚ  َ و َ ْﻮ َ ﺷﺎ َء ا َّ ُ‬ ‫َو َ ْﻮ َ ﺷﺎءَ ا َّ ُ‬ ‫ﺪ )‪(253‬‬ ‫َوﻟ ٰ ِﻜ َّﻦ ا َّﻪﻠﻟَ َ ْ‬ ‫ ﻳﻔﻌَ ُﻞ ﻣَﺎ ﻳُ ِﺮﻳ ُ‬

‫ﺳﺐ رﺳﻮل ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼﻣﻮﮦ ﮟ ﺟﻨ ﮟ ﻢ ﻧﮯ ﺑﻌﺾ ﮐﻮ ﺑﻌﺾ ﭘﺮ ﻓﻀ ﻠﺖ دی ﮯ‪ .‬ان ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﺑﻌﺾ وﮦ ﮟ ﺟﻦ ﺳﮯ ﺧﺪا ﻧﮯ ﮐﻼم ﮐ ﺎ ﮯ اور ﺑﻌﺾ ﮐﮯ درﺟﺎت ﺑﻠﻨﺪ ﮐﺌﮯ ﮟ اور ﻢ ﻧﮯ ﻋ ﺴ ٰ ﻋﻠ‬ ‫اﻟﺴﹼﻼم ﺑﻦ ﻣﺮ ﻢ ﮐﻮ ﮐ ﻠ ﺋ ﻧﺸﺎﻧ ﺎںﺪی ﮟ اور روح اﻟﻘﺪس ﮐﮯ ذر ﻌ ان ﮐ ﺗﺎﺋ ﺪ ﮐ ﮯ‪ .‬اﮔﺮ ﺧﺪا ﭼﺎ ﺘﺎ ﺗﻮ ان رﺳﻮﻟﻮں ﮐﮯ ﺑﻌﺪ واﻟﮯ ان واﺿﺢ ﻣﻌﺠﺰات ﮐﮯ آﺟﺎﻧﮯ ﮐﮯ ﺑﻌﺪ آﭘﺲ ﻣ ﮟ ﺟ ﮕﮍا ﻧ‬ ‫ﮐﺮﺗﮯ ﻟ ﮑﻦ ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ )ﺧﺪا ﮐﮯ ﺟﺒﺮ ﻧ ﮐﺮﻧﮯ ﮐ ﺑﻨﺎ ﭘﺮ( اﺧﺘﻼف ﮐ ﺎ ﮯ ‪ .‬ﺑﻌﺾ ا ﻤﺎن ﻻﺋﮯ اور ﺑﻌﺾ ﮐﺎﻓﺮ ﮔﺌﮯ اور اﮔﺮ ﺧﺪا ﻃﮯ ﮐﺮ ﻟ ﺘﺎ ﺗﻮ ﺟ ﮕﮍا ﻧ ﮐﺮﺳﮑﺘﮯ ﻟ ﮑﻦ ﺧﺪا ﺟﻮ ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ و ﮐﺮﺗﺎ ﮯ‬

‫ﻳ َﺎ َ ُّ أﻳﻬَﺎ َّ ِ‬ ‫ واﻟﮑﺎﻓِ ُﺮو َن ُ ﻫﻢ َّ‬ ‫ اﻟﻈﺎ ِﳌُﻮ َن ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا أَ ِ ُ‬ ‫ ﺷﻔﺎﻋَ ٌﺔ ۗ َ ْ َ‬ ‫ﻧﻔﻘﻮا ِ ﳑَّﺎ َ َ ْ َ ُ‬ ‫ رزﻗﻨﺎﻛﻢ  ِّﻣﻦ َ ﻗﺒ ْ ِﻞ أَن َّ ﻳﺄْ ِﰐ  َﻳ َ ْﻮ ٌم  َّﻻ  َﺑﻴ ْ ٌﻊ ِ ﻓﻴ ِﻪ َ و َﻻ ُ ﺧﻠ َّ ٌﺔ َ و َﻻ َ َ‬ ‫ُ‬

‫)‪(254‬‬

‫س ﺧﺪا ﻣ ﮟ ﺧﺮچ ﮐﺮو ﻗﺒﻞ اﺳﮑﮯ ﮐ وﮦ دن آﺟﺎﺋﮯ ﺟﺲ دن ﻧ ﺗﺠﺎرت ﮔ ﻧ دوﺳﺘ ﮐﺎم آﺋﮯ ﮔ اور ﻧ ﺳﻔﺎرش‪ .‬اورﮐﺎﻓﺮ ﻦ‬ ‫اﮮ ا ﻤﺎن واﻟﻮ ﺟﻮ ﺗﻤ ﮟ رزق د ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ اس ﻣ ﮟ ﺳﮯ را ﹺ‬ ‫ﻇﺎﻟﻤ ﻦ ﮟ‬

‫اﺻﻞ ﻣ ﮟ‬

‫ ﻋﻨﺪ ُه إِ َّﻻ ِ ِ ْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ اﻷر ِض ۗ  َﻣﻦ َ ذا َّ ِ‬ ‫ا َّﻪﻠﻟ  َﻻ ِ إﻟ ٰ َﻪ إِ َّﻻ  ُﻫﻮ ا ْﳊ َ ُﻲ ا ْ َﻟﻘﻴ ُّﻮم ۚ  َﻻ َ ْ ُ ُ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ اﻟﺬي  َ ْ‬ ‫ﻳﺸ َﻔ ُﻊ ِ َ‬ ‫ ﺑﺈذﻧ ِﻪ ۚ َ ْ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎوات َ َ‬ ‫ وﻣﺎ  ِﰲ ْ َ ْ‬ ‫ ﺗﺄﺧﺬ ُه ﺳﻨ َ ٌﺔ َ و َﻻ ﻧ َ ْﻮ ٌم ۚ ﻟ َّ ُﻪ َ ﻣﺎ  ِﰲ َّ َ َ‬ ‫ ﻳﻌﻠ َ ُﻢ َ ﻣﺎ ﺑ َ ْ َ‬ ‫َ ّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ﳛﻴﻄﻮن ﺑِ َﺸﻲ ٍء  ِّﻣﻦ ِ ْ ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ واﻷر َض ۖ و َﻻ  َﻳﺌُ ِ‬ ‫ ﺣﻔﻈﻬﻤﺎ ۚ و ُﻫﻮ ا ْﻟﻌَﻠِ ُﻲ ْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َْ ِ ِ‬ ‫ اﻟﻌﻈﻴ ُﻢ ‬ ‫ ﺧﻠﻔﻬ ْﻢ ۖ َ و َﻻ  ُ ِ ُ َ ْ ْ‬ ‫ وﻣﺎ َ ْ َ ُ‬ ‫ﻮد ُه ْ ُ ُ َ َ َ ّ َ‬ ‫أﻳﺪﻳﻬ ْﻢ َ َ‬ ‫ ﻋﻠﻤﻪ ِ َّ إﻻ ﲟَﺎ َ ﺷﺎءَ ۚ  َ وﺳ َﻊ  ُﻛ ْﺮﺳﻴُّ ُﻪ َّ َ َ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎوات َ ْ َ ْ َ ُ‬ ‫)‪(255‬‬

‫اﷲ ﺟﺲ ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﮐﻮﺋ ﺧﺪا ﻧ ﮟ ﮯ زﻧﺪﮦ ﺑ ﮯ اوراﺳ ﺳﮯ ﮐﹺﻞ ﮐﺎﺋﻨﺎت ﻗﺎﺋﻢ ﮯ اﺳﮯ ﻧ ﻧ ﻨﺪ آﺗ ﮯ ﻧ اﹸوﻧﮕ آﺳﻤﺎﻧﻮں اور زﻣ ﻦ ﻣ ﮟ ﺟﻮ ﮐﭽ ﺑ ﮯ ﺳﺐ اﺳ ﮐﺎ ﮯ‪ .‬ﮐﻮن ﮯ ﺟﻮ اس ﮐ ﺑﺎرﮔﺎﮦ‬ ‫ﻣ ﮟ اس ﮐ اﺟﺎزت ﮐﮯ ﺑﻐ ﺮ ﺳﻔﺎرش ﮐﺮﺳﮑﮯ‪ .‬وﮦ ﺟﻮ ﮐﭽ ان ﮐﮯ ﺳﺎﻣﻨﮯ ﮯ اور ﺟﻮ ﭘﺐﹸ ﭘﺸﺖ ﮯ ﺳﺐ ﮐﻮﺟﺎﻧﺘﺎ ﮯ اور اس ﮐﮯ ﻋﻠﻢ ﮐﮯ ا ﮏ ﺣﹼﺼ ﮐﺎ ﺑ اﺣﺎﻃ ﻧ ﮟ ﮐﺮﺳﮑﺘﮯ ﻣﮕﺮ وﮦ ﺟﺲ ﻗﺪر‬ ‫ﺐ ﻋﻈﻤﺖ ﺑ‬ ‫ﭼﺎ ﮯ‪ .‬اس ﮐ ﮐﺮس ﻋﻠﻢ و اﻗﺘﺪار زﻣ ﻦ و آﺳﻤﺎن ﺳﮯ وﺳ ﻊ ﺗﺮ ﮯ اور اﺳﮯ ا ن ﮐﮯ ﺗﺤﻔﻆ ﻣ ﮟ ﮐﻮﺋ ﺗﮑﻠ ﻒ ﺑ ﻧ ﮟ ﺗ وﮦ ﻋﺎﻟ ﻣﺮﺗﺒ ﺑ ﮯ اور ﺻﺎﺣ ﹺ‬

‫ اﻟﺪﻳ ِﻦ ۖ ﻗَﺪ َّ ﺗﺒ َﲔ اﻟ ُ ْ ِ‬ ‫ اﻧﻔﺼﺎم َ ﳍﺎ ۗ  وا َﻪﻠﻟ  َ ِ‬ ‫ ﺑﺎﻟﻄﺎ ُﻏﻮ ِت وﻳُ ْﺆ ِﻣﻦ ِ ﺑﺎ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ َ ِ‬ ‫ﻚ ِ ﺑﺎ ْ ُﻟﻌ ْ َ ِ ﻟ ﺛْ‬ ‫ﻳﻜﻔ ْﺮ ِ َّ‬ ‫ﲰﻴ ٌﻊ ‬ ‫ﻓﻤﻦ  َّ ْ ُ‬ ‫ اﺳﺘﻤﺴ َ‬ ‫َﻻ إِﻛ َْﺮا َه  ِﰲ ِ ّ‬ ‫ﺮﺷ ُﺪ ﻣ َﻦ اْﻟﻐ َ ِّﻲ ۚ   َ َ‬ ‫َّ َ ّ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ ﻓﻘﺪ ْ َ ْ َ‬ ‫ﺮوة ا ْ ُﻮ َ ٰ  َﻻ َ َ َ َ ّ ُ‬ ‫َِ‬ ‫ﻋﻠﻴ ٌﻢ ‬

‫)‪(256‬‬

‫ﺳ ﺳﮯ ﻣﺘﻤﺴﮏ ﮔ ﺎ ﮯ‬ ‫د ﻦ ﻣ ﮟ ﮐﺴ ﻃﺮح ﮐﺎ ﺟﺒﺮ ﻧ ﮟ ﮯ‪ .‬ﺪا ﺖ ﮔﻤﺮا ﺳﮯ اﻟﮓ اور واﺿﺢ ﭼﮑ ﮯ‪ .‬اب ﺟﻮ ﺷﺨﺺ ﺑ ﻃﺎﻏﻮت ﮐﺎ اﻧﮑﺎر ﮐﺮﮐﮯ اﷲ ﭘﺮ ا ﻤﺎن ﻟﮯ آﺋﮯ وﮦ اس ﮐ ﻣﻀﺒﻮط ر ﹼ‬ ‫ﺟﺲ ﮐﮯ ﭨﻮﭨﻨﮯ ﮐﺎ اﻣﮑﺎن ﻧ ﮟ ﮯ اور ﺧﺪا ﺳﻤ ﻊ ﺑ ﮯ اور ﻋﻠ ﻢ ﺑ ﮯ‬

‫ اﻟﻄﺎ ُﻏﻮت  ُﳜْ ِﺮﺟ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ اﻟﻈﻠﻤﺎ ِت إِ َﱃ اﻟﻨُّﻮ ِر ۖ َّ ِ‬ ‫ا َّﻪﻠﻟ و ِ ّﱄُ َّ ِ‬ ‫ﻚ ‬ ‫ واﻟﺬﻳ َﻦ  َ َ‬ ‫ اﻟﻈﻠﻤﺎ ِت ۗ ُ ٰ‬ ‫ أوﻟﺌِ َ‬ ‫ﻛﻔ ُﺮوا َ ْ َ ُ ُ‬ ‫ أوﻟﻴﺎؤﻫ ُﻢ َّ ُ ُ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ آ َ ُﻣﻨﻮا  ُﳜْ ِ ُ ُ‬ ‫ﻮ‪ُ‬ﻢ  ّﻣ َﻦ اﻟﻨُّﻮ ِر إِ َﱃ ُّ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺮﺟﻬﻢ  ّﻣ َﻦ ُّ ُ َ‬ ‫َُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ ﺧﺎﻟﺪون )‪(257‬‬ ‫أﺻﺤﺎ ُب َّ‬ ‫ْ َ‬ ‫ اﻟﻨﺎ ِر ۖ ُ ﻫ ْﻢ ﻓﻴﻬَﺎ َ ُ َ‬

‫ن ا ﻤﺎن ﮐﺎ وﻟ ﮯ وﮦ اﻧ ﮟ ﺗﺎر ﮑ ﻮں ﺳﮯ ﻧﮑﺎل ﮐﺮ روﺷﻨ ﻣ ﮟ ﻟﮯ آﺗﺎ ﮯ اور ﮐﻔﺎرﮐﮯ وﻟ ﻃﺎﻏﻮت ﮟ ﺟﻮ اﻧ ﮟ روﺷﻨ ﺳﮯ ﻧﮑﺎل ﮐﺮ اﻧﺪ ﺮوں ﻣ ﮟ ﻟﮯ ﺟﺎﺗﮯ ﮟ‬ ‫اﷲ ﺻﺎﺣﺒﺎ ﹺ‬ ‫اور و ﺎں ﻤ ﺸ ر ﻨﮯ واﻟﮯ ﮟ‬

‫ﻟﻮگ ﺟ ﹼﻨﻤ‬

‫ﮟ‬

‫َِ‬ ‫ اﻟﺬي  ُ ْ ِ‬ ‫ وأﻣﻴﺖ ۖ َ ﻗﺎ َل إِﺑْ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑ ِ‬ ‫َ ِ ِ‬ ‫ﺮاﻫﻴﻢ ر ِ ّﰊ َّ ِ‬ ‫َِ‬ ‫َ ﺗ‬ ‫ﳛﻴﻲ َ ُ ِ‬ ‫ﺮاﻫﻴ ُﻢ َ ﻓﺈِ َّن ‬ ‫ اﳌﻠ ْ َ‬ ‫ وﳝﻴ ُﺖ َ ﻗﺎ َل أﻧ َﺎ أُ ْﺣﻴﻲ َ ُ ُ‬ ‫ﻚ ِ إ ْذ َ ﻗﺎ َل ِ إﺑْ َ ُ َ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ ْ ُ‬ ‫أﻟ َ ْﻢ  َ َﺮ إِ َﱃ ّ اﻟﺬي َ ﺣﺎ َّج إِ ْ َﺮاﻫﻴ َﻢ  ِﰲ َ رﺑِّﻪ  أ ْن َ آﺗﺎ ُه ا َّ ُ‬ ‫اَ ْ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﺬي َﻛﻔَ َﺮ ۗ وا َّﻪﻠﻟ  َﻻ َ ْ ِ‬ ‫ﺖ  ّ َ ِ‬ ‫ﳌﺸ ِﺮ ِق َ ﻓﺄ ْ ِت ِ ﺑﻬَﺎ  ِﻣ َﻦ ا ْ َﳌﻐ ْ ِﺮ ِب َ ُ ِ‬ ‫ اﻟﻈﺎﳌ ِﲔ )‪(258‬‬ ‫ﻟﺸﻤ ِﺲ  ِﻣ َﻦ ا ْ َ ْ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ﻳﺄ ِﰐ ِ ﺑﺎ َّ ْ‬ ‫ ﻓﺒﻬ َ‬ ‫ ﻳﻬﺪي ا ْﻟﻘَ ْﻮ َم َّ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ ُ‬

‫ﮐ ﺎ ﺗﻢ ﻧﮯ اس ﮐﮯ ﺣﺎل ﭘﺮ ﻧﻈﺮ ﻧ ﮟ ﮐ ﺟﺲ ﻧﮯ اﺑﺮا ﻢ ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼم ﺳﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﺑﺤﺚ ﮐ ﺻﺮف اس ﺑﺎت ﭘﺮ ﮐ ﺧﺪا ﻧﮯ اﺳﮯ ﻣﻠﮏ دﮮ د ﺎ ﺗ ﺎ ﺟﺐ اﺑﺮ ﻢ ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼم ﻧﮯ ﮐ ﺎ‬ ‫ﮐ ﻣ ﺮا ﺧﺪا ﺟﻠﹺﺘﺎ ﺑ ﮯ اور ﻣﺎرﺗﺎ ﺑ ﮯ ﺗﻮ اس ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﮐﺎم ﻣ ﮟ ﺑ ﮐﺮﺳﮑﺘﺎ ں ﺗﻮ اﺑﺮا ﻢ ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼم ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﻣ ﺮا ﺧﺪاﻣﺸﺮق ﺳﮯ آﻓﺘﺎب ﻧﮑﺎﻟﺘﺎ ﮯ ﺗﻮ ﻣﻐﺮب ﺳﮯ ﻧﮑﺎل دﮮ ﺗﻮ ﮐﺎﻓﺮ‬ ‫ﺣ ﺮان رﮦ ﮔ ﺎ اور اﷲ ﻇﺎﻟﻢ ﻗﻮم ﮐ ﺪا ﺖ ﻧ ﮟ ﮐﺮﺗﺎ ﮯ‬

‫ِ َ‬ ‫َ َ ﳛﻴِ ِ ِ‬ ‫ ﻓﺄﻣﺎﺗَ ُﻪ ا َّ ِ‬ ‫أَو َ َّ ِ ﻣ ﻋ ﻗ ٍ ِﻫ ِ ﻋ ﻋ ِ‬ ‫ ﺑﻌﺜ َ ُﻪ ۖ  َ ﻗﺎ َل َ ﻛ ْﻢ ﻟ َ ِﺜ ْ َﺖ ۖ َ ﻗﺎ َل ﻟ َ ِﺜ ْ ُﺖ ‬ ‫ﻪﻠﻟ ﻣﺎﺋَ َﺔ َ ﻋﺎ ٍم ُ ﺛ َّﻢ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ﺑﻌْ َﺪ  َﻣ ْﻮ‪َ ‬ﺎ ۖ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ ﮐﺎﻟﺬي  َ َّﺮ  َ َ ٰ  َ ْﺮﻳ َﺔ َّ و َﻲ َ ﺧﺎوﻳ َ ٌﺔ  َ َ ٰ  ُ ُﺮوﺷﻬَﺎ َ ﻗﺎ َل أ ّﱏ  ٰ ُ ْ ﻲ ٰ ﻫﺬه ا َّ ُ‬ ‫ ﲪﺎر َ ِ‬ ‫ﻳ َﻮﻣﺎ أ َو َﺑﻌْﺾ ﻳ َﻮ ٍم ۖ َ ﻗﺎ َل ﺑَﻞ ﻟ َّ ِﺜ ْ َﺖ ِ ﻣﺎﺋَ َﺔ َ ﻋﺎ ٍم َ ﻓﺎ ُﻧﻈ ْﺮ ِ َ إﱃ َ ِ‬ ‫ﻚ ﻟ َ ْﻢ ﻳ َ َﺴﻨَّ ْﻪ ۖ َ وا ُﻧﻈ ْﺮ ِ إ َﱃ ٰ ِ َ ِ‬ ‫ﻚ َ و َﺷ َ ِ‬ ‫ ﻟﻠﻨﺎ ِس ۖ َ وا ُﻧﻈ ْﺮ إِ َﱃ ‬ ‫ﻚ آﻳ َﺔً ِ ّ َّ‬ ‫ وﻟﻨﺠﻌﻠ َ َ‬ ‫ﺮاﺑ َ‬ ‫ ﻃﻌﺎﻣ َ‬ ‫كَََْ‬ ‫ٰ َ‬ ‫ًْ ْ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﻌﻈﺎ ِم َ ﻛﻴ َﻒ  ُ ِ‬ ‫َ‬ ‫ أﻋﻠ َﻢ أَ َّن ا َّﻪﻠﻟ ﻋَ َ  ﮐُ ّ ِﻞ  َﺷﻲ ٍء َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻗﺪﻳ ٌﺮ )‪(259‬‬ ‫ ﳊﻤﺎ ۚ  َ َ َّ‬ ‫ﻧﻜﺴ َ‬ ‫ﻧﻨﺸ ُ َ‬ ‫ﺰﻫﺎ ُ ﺛ َّﻢ  َ ْ ُ‬ ‫ ﻓﻠﻤﺎ َ ﺗﺒ َ َّ َ‬ ‫ْ‬ ‫ﻮﻫﺎ َ ْ ً‬ ‫َ ٰ‬ ‫ْ َ ْ‬ ‫ﲔ ﻟ َ ُﻪ َ ﻗﺎ َل ْ ُ‬

‫ﺎ اس ﺑﻨﺪﮮ ﮐ ﻣﺜﺎل ﺟﺲ ﮐﺎ ﮔﺬر ا ﮏ ﻗﺮ ﺳﮯ ا ﺟﺲ ﮐﮯ ﺳﺎرﮮ ﻋﺮش و ﻓﺮش ﮔﺮﭼﮑﮯ ﺗ ﮯ ﺗﻮ اس ﺑﻨﺪﮦ ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﺧﺪا ان ﺳﺐ ﮐﻮ ﻣﻮت ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﮐﺲ ﻃﺮح زﻧﺪﮦ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ ﺗﻮ ﺧﺪا ﻧﮯ اس ﺑﻨﺪﮦ ﮐﻮ‬ ‫ﺳﻮﺳﺎل ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻣﻮت دﮮ دی اورﭘ ﺮزﻧﺪﮦ ﮐ ﺎ اور ﭘﻮﭼ ﺎ ﮐ ﮐﺘﻨ د ﺮ ﭘﮍﮮ ر ﮯ ﺗﻮ اس ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ا ﮏ دن ﺎ ﮐﭽ ﮐﻢ ‪ .‬ﻓﺮﻣﺎ ﺎ ﻧ ﮟ ‪ .‬ﺳﻮ ﺳﺎل ذرا اﭘﻨﮯ ﮐ ﺎﻧﮯ اور ﭘ ﻨﮯ ﮐﻮ ﺗﻮ د ﮑ ﻮ ﮐ ﺧﺮاب ﺗﮏ ﻧ ﮟ‬ ‫ا اور اﭘﻨﮯ ﮔﺪ ﮯ ﭘﺮ ﻧﮕﺎﮦ ﮐﺮو )ﮐ ﺳﮍ ﮔﻞ ﮔ ﺎ ﮯ( اور ﻢ اﺳ ﻃﺮح ﺗﻤ ﮟ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ا ﮏ ﻧﺸﺎﻧ ﺑﻨﺎﻧﺎ ﭼﺎ ﺘﮯ ﮟ ﭘ ﺮ ان ﮉ ﻮںﮑﻮ د ﮑ ﻮ ﮐ ﻢ ﮐﺲ ﻃﺮح ﺟﻮڑ ﮐﺮ ان ﭘﺮ ﮔﻮﺷﺖ ﭼﮍ ﺎﺗﮯ ﮟ‪ .‬ﭘ ﺮ‬ ‫ﺟﺐ ان ﭘﺮ ﺑﺎت واﺿﺢ ﮔﺌ ﺗﻮ ﺑ ﺴﺎﺧﺘ آواز دی ﮐ ﻣﺠ ﮯ ﻣﻌﻠﻮم ﮯ ﮐ ﺧﺪا ﺮ ﺷﮯ ﭘﺮﻗﺎدر ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ﻟﻜﻦ  ِ ّ ْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﲢﻴ‬ ‫ أرﺑﻌَﺔً  ِّﻣ َﻦ َّ‬ ‫ﻚ ُ ﺛ َّﻢ ‬ ‫ﻓﺼ ْﺮ ُﻫ َّﻦ ِ َ‬ ‫ إﻟﻴ ْ َ‬ ‫ اﻟﻄ ْ ِﲑ  َ ُ‬ ‫ أوﻟ َ ْﻢ  ُﺗ ْﺆﻣﻦ ۖ َ ﻗﺎ َل ﺑ َ َ ٰ َ و ٰ َ َ‬ ‫ ﻓﺨ ْﺬ َ ْ َ‬ ‫ﻟﻴﻄﻤﺌ َّﻦ  َ ْﻗﻠﺒِﻲ ۖ َ ﻗﺎ َل َ ُ‬ ‫َ ِوإ ْذ َ ﻗﺎ َل ِ إﺑْ َﺮاﻫﻴ ُﻢ َ ر ِ ّب ِ أر ِﱐ َ ﻛﻴ ْ َﻒ  ُ ْ ﻲ ا ْﳌ َ ْﻮ َ  ۖ ٰ َ ﻗﺎ َل َ‬ ‫ﻚ ﺳﻌﻴﺎ ۚ ْ َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣﻨﻬ َّﻦ  ُﺟ ْﺰءا ُ ﺛ َﻢ اد ُ ُ ْ ِ‬ ‫ ﺣﻜﻴﻢ )‪(260‬‬ ‫اﺟﻌَ ْﻞ ﻋَ َ ٰ ﮐُ ّ ِﻞ َ ﺟﺒ َ ٍﻞ  ِّ ْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ً ّ ْ‬ ‫ واﻋﻠ َ ْﻢ أ َّن ا َّﻪﻠﻟَ ﻋَ ِﺰﻳ ٌﺰ َ ٌ‬ ‫ﻋﻬ َّﻦ َ ﻳﺄﺗ ﻨ َ َ َ ْ ً َ‬

‫اور اس ﻣﻮﻗﻊ ﮐﻮ ﺎد ﮐﺮو ﺟﺐ اﺑﺮا ﻢ ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼﻣﻨﮯ اﻟﺘﺠﺎ ﮐ ﮐ ﭘﺮوردﮔﺎر ﻣﺠ ﮯ دﮐ ﺎ دﮮ ﮐ ﺗﻮ ﻣﻔﹺﺪوںﮑﻮ ﮐﺲ ﻃﺮح زﻧﺪﮦ ﮐﺮﺗﺎ ﮯ ‪ .‬ارﺷﺎد ا ﮐ ﺎ ﺗﻤ ﺎرا ا ﻤﺎن ﻧ ﮟ ﮯ ‪ .‬ﻋﺮض ﮐ ا ﻤﺎن ﺗﻮ ﮯ‬ ‫ﺼ رﮐ دو اور ﭘ ﺮآواز دو ﺳﺐ دوڑﺗﮯ ﺋﮯ آﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ اور ﺎد‬ ‫ﻟ ﮑﻦ اﻃﻤ ﻨﺎن ﭼﺎ ﺘﺎ ں ‪ .‬ارﺷﺎد ا ﮐ ﭼﺎر ﻃﺎﺋﺮ ﭘﮑﮍﻟﻮ اور اﻧ ﮟ اﭘﻨﮯ ﺳﮯ ﻣﺎﻧﻮس ﺑﻨﺎؤ ﭘ ﺮ ﭨﮑﮍﮮ ﭨﮑﮍﮮ ﮐﺮﮐﮯ ﺮ ﭘ ﺎڑ ﭘﺮ ا ﮏ ﺣ ﹼ‬ ‫ﺐ ﺣﮑﻤﺖ ﺑ‬ ‫ﺐ ﻋﺰﹼت ﺑ اور ﺻﺎﺣ ﹺ‬ ‫رﮐ ﻮ ﮐ ﺧﺪا ﺻﺎﺣ ﹺ‬

‫ ﺳﻨﺎﺑ َﻞ  ِﰲ ﮐُ ّ ِﻞ ﺳ ﺒﻠ َ ٍﺔ ِ ﻣﺎﺋَ ُﺔ ﺣﺒ ٍﺔ ۗ وا َﻪﻠﻟ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻳﺸﺎء ۗ وا َّﻪﻠﻟ وا ِﺳ ٌﻊ َ ِ‬ ‫َّﻣﺜ َ ُﻞ َّ ِ‬ ‫ ﻛﻤﺜَ ِﻞ َ ﺣﺒَّ ٍﺔ َ أﻧ َﺘَ ْﺖ  َﺳﺒ ْ َﻊ َ َ ِ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ٌﻢ ‬ ‫ﻳﻨﻔﻘ ﻮ َن أَ ْﻣ َ َ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ   ُ ِ ُ‬ ‫ُ ُ ّ َ َّ َ ّ ُ ُ َ‬ ‫ ﻳﻀﺎﻋ ُﻒ ﳌ َﻦ َّ َ ُ َ ُ َ‬ ‫ﻮاﳍ ُ ْﻢ  ِﰲ َ ﺳ ِ ﻴ ِﻞ ا َّﻪﻠﻟ َ َ‬ ‫)‪(261‬‬

‫ﺟﻮ ﻟﻮگ راسﹺ ﺧﺪا ﻣ ﮟ اﭘﻨﮯ اﻣﻮال ﺧﺮچ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ ان ﮐﮯ ﻋﻤﻞ ﮐ ﻣﺜﺎل اس داﻧ ﮐ ﮯ ﺟﺲ ﺳﮯ ﺳﺎت ﺑﺎﻟ ﺎں ﭘ ﺪا ں اور ﭘ ﺮ ﺮ ﺑﺎﻟ ﻣ ﮟ ﺳﻮ ﺳﻮ داﻧﮯ ںﺎور ﺧﺪا ﺟﺲ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ اﺿﺎﻓ‬ ‫ﺑ ﮐﺮد ﺘﺎ ﮯ ﮐ وﮦ ﺻﺎﺣﺐﹺ وﺳﻌﺖ ﺑ ﮯ اور ﻋﻠ ﻢ و داﻧﺎ ﺑ‬

‫اﻟﺬﻳﻦ   ُ ِ ُ َ‬ ‫ﻮاﳍﻢ  ِﰲ ﺳ ِ ﻴ ِﻞ ا َ ِ‬ ‫ رﺑﻬ ْﻢ َ و َﻻ  َﺧ ْﻮ ٌف َ َ ْ ِ‬ ‫ﺮﻫ ْﻢ ِ ﻋﻨ َﺪ َ ِّ ِ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬ ْﻢ َ و َﻻ ُ ﻫ ْﻢ  َﳛْ َﺰﻧ ُﻮ َن ‬ ‫ﻪﻠﻟ ُ ﺛ َّﻢ  َﻻ ﻳُ ْ ِ ُﺒﻌﻮ َن َ ﻣﺎ أَ َ ُ‬ ‫ﻧﻔﻘﻮا َ ﻣﻨًّﺎ َّ و َﻻ َ أذًى ۙ َّ ﳍ ُ ْﻢ أَ ْﺟ ُ ُ‬ ‫َّ ِ َ‬ ‫ّ‬ ‫ﻳﻨﻔﻘﻮ َن أ ْﻣ َ َ ُ ْ َ‬ ‫ﺟﻮ ﻟﻮگ راسﹺ ﺧﺪا ﻣ ﮟ اﭘﻨﮯ اﻣﻮال ﺧﺮچ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ اور اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ اﺣﺴﺎن ﻧ ﮟ ﺟﺘﺎﺗﮯ اور ا ﹼذ ﺖ ﺑ‬

‫ﻧ ﮟ د ﺘﮯ ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐﮯ ﺎں اﺟﺮ ﺑ‬

‫ﻗَﻮل  َﻣﻌْﺮو ٌف وﻣﻐ ْ ِﻔﺮ ٌة ﺧ ِ‬ ‫ ﺻﺪﻗَ ٍﺔ ّ ﻳ َ ْﺒﻌﻬَﺎ َ أذًى ۗ وا َّﻪﻠﻟ َ ﻏ ِﲏ َ ِ‬ ‫ ﺣﻠﻴ ٌﻢ ‬ ‫َ ُ ٌّ‬ ‫ﲑ  ّﻣﻦ َ َ َ ُ‬ ‫ْ ٌ ّ ُ ََ َ َ ٌْ‬

‫ﻧ ﮏ ﮐﻼم اور ﻣﻐﻔﺮت اس ﺻﺪﻗ ﺳﮯ ﺑ ﺘﺮ ﮯ ﺟﺲ ﮐﮯ ﭘ ﭽ ﮯ دل دﮐ ﺎﻧﮯ ﮐﺎ ﺳﻠﺴﻠ ﺑ‬

‫)‪(262‬‬

‫ﮯ اور ﻧ ﮐﻮﺋ ﺧﻮف ﮯ ﻧ ﺣﺰن‬

‫)‪(263‬‬

‫‪ .‬ﺧﺪا ﺳﺐ ﺳﮯ ﺑﮯ ﻧ ﺎز اور ﺑﮍا اﹺرد ﺑﺎر ﮯ‬

‫ اﻟﺬﻳﻦ آ ُﻣﻨﻮا  َﻻ  ُ ِ‬ ‫ ﮐﺎﻟﺬي  ِ‬ ‫ اﻟﻨﺎ ِس و َﻻ ﻳُ ْﺆ ِﻣﻦ ِ ﺑﺎ َ ِ‬ ‫ ﻓﻤﺜﻠ ُ ُﻪ َ َ َ ِ‬ ‫ ﻛﻤﺜﻞ َﺻ ْﻔ َﻮا ٍن ‬ ‫ﻳﻨﻔ ُﻖ َ ﻣﺎﻟ َ ُﻪ ِ َ‬ ‫ﺗﺒﻄﻠ ُﻮ ا َ َ َ ِ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ وا ْﻟﻴ َ ْﻮ ِم ْ اﻵ ِﺧ ِﺮ ۖ َ َ َ‬ ‫ ﺻﺪﻗﺎﺗﻜﻢ ِ ﺑﺎ ْﳌ َ ِّﻦ َ ْ َ َ‬ ‫ واﻷذ ٰى َ َّ ِ ُ‬ ‫ﻳ َﺎ َ ُّ أﻳﻬَﺎ َّ ِ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ّ‬ ‫ رﺋﺎ َء َّ َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ ﺻﻠﺪا ۖ  َّﻻ ْ ِ ﻋ ﺷ ٍ ِ‬ ‫ََ ِ‬ ‫ﻛﺴﺒﻮا ۗ وا َّﻪﻠﻟ  َﻻ َ ْ ِ‬ ‫ اﻟﮑﺎﻓﺮِﻳﻦ )‪(264‬‬ ‫ ﻳﻬﺪي اﻟ ْﻘَ ْﻮ َم ْ َ َ‬ ‫ﻋﻠﻴ ْﻪ  ُﺗ َﺮا ٌب َ َ‬ ‫ ﻓﺄﺻﺎﺑَ ُﻪ َ واﺑِ ٌﻞ َ َ َ‬ ‫ ﻓﱰﻛَ ُﻪ َ ْ ً َ ُ‬ ‫ ﻳﻘﺪرو َن  َ َ ٰ  َ ْﻲء ّ ﳑ َّﺎ  َ َ ُ َ ُ‬

‫ا ﻤﺎن واﻟﻮ اﭘﻨﮯ ﺻﺪﻗﺎت ﮐﻮ ﻣﻨﹼﺖ ﮔﺰاری اور اذ ﺖ ﺳﮯ ﺑﺮﺑﺎد ﻧ ﮐﺮو اس ﺷﺨﺺ ﮐ ﻃﺮح ﺟﻮ اﭘﻨﮯ ﻣﺎل ﮐﻮ دﻧ ﺎ دﮐ ﺎﻧﮯ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺻﺮف ﮐﺮﺗﺎ ﮯ اور اس ﮐﺎ ا ﻤﺎن ﻧ ﺧﺪا ﭘﺮ ﮯ اور ﻧ آﺧﺮت ﭘﺮ اس ﮐ‬ ‫ﮐ ﺗ ﺰ ﺑﺎرش ﮐﮯ آﺗﮯ ﺑﺎﻟﮑﻞ ﺻﺎف ﺟﺎﺋﮯ ﻟﻮگ اﭘﻨ ﮐﻤﺎﺋ ﭘﺮ ﺑ اﺧﺘ ﺎر ﻧ ﮟ رﮐ ﺘﮯ اور اﷲ ﮐﺎﻓﺮوں ﮐ ﺪا ﺖ ﺑ ﻧ ﮟ ﮐﺮﺗﺎ‬ ‫ﻣﺜﺎل اس ﺻﺎف ﭼﭩﺎن ﮐ ﮯ ﺟﺲ ﭘﺮ ﮔﺮد ﺟﻢ ﮔﺌ‬

‫ﺮﺿﺎ ِت ا َ ِ‬ ‫وﻣﺜﻞ َّ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ َ ْ ِ‬ ‫ وﺗﺜﺒ ﺘ ًﺎ  ِّﻣ ْﻦ َ ُ ِ ِ‬ ‫ ﺿﻌﻔَ ْ ِ‬ ‫ﲔ َ ﻓﺈِن ﻟ َّ ْﻢ ‬ ‫ﻳﻨﻔﻘﻮ َن أَ ْﻣ َ َ‬ ‫ أﺻﺎﺑﻬَﺎ َ واﺑِ ٌﻞ َ ﻓﺂﺗَ ْﺖ ُ ُ َ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ  ُ ِ ُ‬ ‫َََُ‬ ‫ اﺑﺘﻐﺎءَ  َﻣ ْ َ‬ ‫ﻮاﳍ ُ ُﻢ ْ ِ َ‬ ‫ ﻛﻤﺜ َ ِﻞ َ ﺟﻨَّ ٍﺔ ﺑِ َﺮﺑْ َﻮ ٍة َ َ َ‬ ‫ أﮐﻠﻬَﺎ ِ ْ‬ ‫ّ‬ ‫ أﻧﻔﺴﻬ ْﻢ َ َ‬ ‫ ﻓﻄ ٌّﻞ ۗ وا َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﺑﺼﲑ )‪(265‬‬ ‫ﻪﻠﻟ ﲟَﺎ  َ ْ َ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ﺗﻌﻤﻠ ُﻮ َن َ ٌ‬ ‫ﻳﺼﺒﻬَﺎ َ واﺑِ ٌﻞ َ َ َ ّ ُ‬

‫اور ﺟﻮ ﻟﻮگ اﭘﻨﮯ اﻣﻮال ﮐﻮ رﺿﺎﺋﮯ ﺧﺪا ﮐ ﻃﻠﺐ اور اﭘﻨﮯ ﻧﻔﺲ ﮐﮯ اﺳﺘﺤﮑﺎم ﮐ ﻏﺮض ﺳﮯ ﺧﺮچ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ ان ﮐﮯ ﻣﺎل ﮐ ﻣﺜﺎل اس ﺑﺎغ ﮐ ﮯ ﺟﻮ ﮐﺴ ﺑﻠﻨﺪی ﭘﺮ اور ﺗ ﺰ ﺑﺎرش آﮐﺮ اس ﮐ ﻓﺼﻞ‬ ‫دوﮔﻨﺎ ﺑﻨﺎ دﮮ اور اﮔﺮ ﺗ ﺰ ﺑﺎرش ﻧ آﺋﮯ ﺗﻮ ﻣﻌﻤﻮﻟ ﺑﺎرش ﮐﺎﻓ ﺟﺎﺋﮯ اور اﷲ ﺗﻤ ﺎرﮮ اﻋﻤﺎل ﮐ ﻧ ﺘﻮں ﺳﮯ ﺧﻮب ﺑﺎﺧﺒﺮ ﮯ‬

‫ ذرﻳَ ٌﺔ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ﺗﻜﻮن ﻟ َﻪ َ ِ‬ ‫ ﻓﻴﻬﺎ  ِﻣﻦ ُ ﮐ ّ ِﻞ ا َّ َ ِ َ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻓﺄﺻﺎﺑﻬَﺎ ‬ ‫أَﻳ َ َﻮ ُّد َ َ ُ ُ‬ ‫ أﺣﺪﻛ ْﻢ أَن  َ ُ َ ُ َ ّ‬ ‫ اﻷ‪‬ﺎ ُر ﻟ َ ُﻪ ِ َ‬ ‫ وأﻋﻨﺎ ٍب  َﲡْ ِﺮي ﻣﻦ َ ْ ِ َ‬ ‫ ﲢﺘﻬﺎ ْ َ ْ َ‬ ‫ ﺟﻨ ٌﺔ  ّﻣﻦ َّ ِ ﳔﻴ ٍﻞ َّ َ ْ َ‬ ‫ ﺿﻌﻔﺎ ُء َ َ َ‬ ‫ وأﺻﺎﺑَ ُﻪ ْ اﻟﻜ َ ُﱪ َ وﻟ َ ُﻪ ُ ِّ ّ ُ َ‬ ‫ﻟﺜﻤ َﺮات َ َ‬ ‫ ﻟﻌﻠﻜﻢ  َ َ َ َ‬ ‫ ﻟﻜﻢ ْ َ ِ‬ ‫ﻜﺮون )‪(266‬‬ ‫ﱰﻗَ ْﺖ ۗ َ َ ٰ‬ ‫ ﻛﺬﻟ ِ َ‬ ‫إﻋﺼﺎ ٌر ِ ﻓﻴ ِﻪ َ ﻧﺎ ٌر َ ْ‬ ‫َِْ‬ ‫ﺗﺘﻔ ّ ُ َ‬ ‫ اﻵﻳﺎت َ َ َّ ُ ْ‬ ‫ ﻓﺎﺣ َ َ‬ ‫ﻚ ُ ﻳﺒ َ ِّ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ُ ُ‬ ‫ﲔ ا َّ ُ‬ ‫ﭘﺴﻨﺪ ﮐﺮﺗﺎ ﮯ ﮐ اس ﮐﮯ ﭘﺎس ﮐ ﺠﻮر اور اﻧﮕﻮر ﮐﮯ ﺑﺎغ ں‪ .‬ان ﮐﮯ ﻧ ﭽﮯ ﻧ ﺮ ﮟ ﺟﺎری ں ان ﻣ ﮟ ﺮ ﻃﺮح ﮐﮯ ﭘ ﻞ ں‪ ---‬اور آدﻣ ﺑﻮڑ ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ‪ .‬اس ﮐﮯ ﮐﻤﺰور ﺑﭽﮯ ں‬ ‫ﮐ ﺎ ﺗﻢ ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﮐﻮﺋ‬ ‫اور ﭘ ﺮاﭼﺎﻧﮏ ﺗ ﺰ ﮔﺮم ا ﺟﺲ ﻣ ﮟ آگ ﺑ ﺮی ﭼﻞ ﺟﺎﺋﮯ اور ﺳﺐ ﺟﻞ ﮐﺮ ﺧﺎک ﺟﺎﺋﮯ ‪ .‬ﺧﺪاا ﺳ ﻃﺮح اﭘﻨ آ ﺎت ﮐﻮ واﺿﺢ ﮐﺮﮐﮯ ﺑ ﺎن ﮐﺮﺗﺎ ﮯ ﮐ ﺷﺎ ﺪ ﺗﻢ ﻓﮑﺮ ﮐﺮﺳﮑﻮ‬

‫ وﳑ َﺎ أَ ْﺧﺮﺟﻨﺎ َ ُ ِ‬ ‫ اﻟﺬﻳﻦ آﻣﻨﻮا أَ ِ ُ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ وﻟﺴﺘﻢ ِ ِ ِ‬ ‫ ﺑﺂﺧﺬﻳ ِﻪ إِ َّﻻ أ َن ‬ ‫ﺗﻴﻤﻤﻮا ْ‬ ‫ أﻳﻬﺎ َّ ِ َ َ ُ‬ ‫ﻳَﺎ َ ُّ َ‬ ‫ اﳋ َ ِ ﻴ َ‬ ‫ ﻛﺴ ْ ُﺘ ْﻢ َ ّ َ ْ َ‬ ‫ﺚ ِ ﻣﻨْ ُﻪ  ُﺗﻨﻔ ُﻘﻮ َن َ َ ْ ُ‬ ‫اﻷر ِض ۖ َ و َﻻ  َ َ َّ ُ‬ ‫ ﻟﻜﻢ  ّﻣ َﻦ  ْ َ ْ‬ ‫ﻧﻔﻘﻮا ﻣﻦ َ ﻃ ِّ َﺒﺎت َ ﻣﺎ َ َ‬ ‫ُُِْ ِ ِ‬ ‫ﻋﻠﻤﻮا أَ َّن ا َّﻪﻠﻟ ﻏَ ِﲏ َ ِ‬ ‫ﺪ )‪(267‬‬ ‫ ﲪﻴ ٌ‬ ‫ﺗﻐﻤﻀﻮا ﻓﻴﻪ ۚ  َ وا ْ َ ُ‬ ‫َ ٌّ‬

‫س ﺧﺪا ﻣ ﮟ ﺧﺮچ ﮐﺮو اور ﺧﺒﺮدار اﻧﻔﺎق ﮐﮯ ارادﮮ ﺳﮯ ﺧﺮاب ﻣﺎل ﮐﻮ ﺎﺗ ﺑ‬ ‫اﮮ ا ﻤﺎن واﻟﻮ اﭘﻨ ﭘﺎﮐ ﺰﮦ ﮐﻤﺎﺋ اور ﺟﻮ ﮐﭽ ﻢ ﻧﮯ زﻣ ﻦ ﺳﮯ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ﭘ ﺪا ﮐ ﺎ ﮯ ﺳﺐ ﻣ ﮟ ﺳﮯ را ﹺ‬ ‫ﻣﺎل ﺗﻢ ﮐﻮ د ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﺗﻮ آﻧﮑ ﺑﻨﺪ ﮐﺌﮯ ﺑﻐ ﺮ ﭼ ﻮؤ ﮔﮯ ﺑ ﻧ ﮟ ﺎد رﮐ ﻮ ﮐ ﺧﺪا ﺳﺐ ﺳﮯ ﺑﮯ ﻧ ﺎز ﮯ اور ﺳﺰاوار ﺣﻤﺪ و ﺛﻨﺎ ﺑ ﮯ‬

‫ وﻓﻀ ًﻼ ۗ وا َّﻪﻠﻟ وا ِﺳ ٌﻊ َ ِ‬ ‫ ﺑﺎﻟﻔﺤ َﺸﺎ ِء ۖ وا َّﻪﻠﻟ َ ِ ُ ُ ِ ِ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ٌﻢ ‬ ‫َّ ْ َ‬ ‫ وﻳﺄ ْ ُﻣ ُ ُ‬ ‫اﻟﺸﻴﻄﺎ ُن َ ِ ُ ُ‬ ‫ ﻳﻌﺪﻛ ُﻢ ا ْ َﻟﻔﻘْ َﺮ َ َ‬ ‫ ﻳﻌﺪﻛﻢ َّﻣﻐ ْﻔ َﺮةً ّ ﻣﻨْ ُﻪ َ َ ْ َ ُ َ‬ ‫ﺮﻛﻢ ِ ْ َ ْ َ ُ‬

‫ﺷ ﻄﺎن ﺗﻢ ﺳﮯ ﻓﻘ ﺮی ﮐﺎ وﻋﺪﮦ ﮐﺮﺗﺎ ﮯ اور ﺗﻤ ﮟ ﺑﺮاﺋ ﻮں ﮐﺎ ﺣﮑﻢ د ﺘﺎ ﮯ اور ﺧﺪا ﻣﻐﻔﺮت اور ﻓﻀﻞ و اﺣﺴﺎن ﮐﺎ وﻋﺪﮦ ﮐﺮﺗﺎ ﮯ ‪ .‬ﺧﺪا ﺻﺎﺣﺐﹺ وﺳﻌﺖ ﺑ‬

‫وﮦ ﺟﺲ ﮐﻮ ﺑ‬

‫ ﻓﻘ ْﺪ ُ أو ِﰐ َ ْ ِ‬ ‫ ﻛﺜﲑا ۗ وﻣﺎ َ ّ َ َ ُ‬ ‫ اﻷﻟﺒﺎ ِب ‬ ‫ اﳊﻜﻤ َﺔ َ َ‬ ‫ اﳊﻜﻤ َﺔ  َﻣﻦ َّ َ‬ ‫ ﺧﲑ ًا َ ً َ َ‬ ‫ ﻳﺸﺎ ُء ۚ  َ و َﻣﻦ ﻳُّ ْﺆ َت ْ ِ ْ َ‬ ‫ﻳُِْﺆﰐ ْ ِ ْ َ‬ ‫ ﻳﺬ َّﻛ ُﺮ ِ إ ّﻻ أوﻟ ُﻮ ْ َ ْ َ‬ ‫َ‬

‫ﻧ ﻟﮕﺎﻧﺎ ﮐ اﮔﺮ‬

‫)‪(268‬‬ ‫ﮯ اور ﻋﻠ ﻢ و داﻧﺎ ﺑ‬

‫)‪(269‬‬

‫ن ﻋﻘﻞ ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﮐﻮﺋ ﻧ ﮟ ﺳﻤﺠ ﺘﺎ ﮯ‬ ‫ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ ﺣﮑﻤﺖ ﻋﻄﺎ ﮐﺮد ﺘﺎ ﮯ اور ﺟﺴﮯ ﺣﮑﻤﺖ ﻋﻄﺎ ﮐﺮدی ﺟﺎﺋﮯ اﺳﮯ ﮔﻮ ﺎﺧ ﺮﮐﺜ ﺮ ﻋﻄﺎ ﮐﺮد ﺎ ﮔ ﺎ اور اس ﺑﺎت ﮐﻮﺻﺎﺣﺒﺎ ﹺ‬

‫ ﻟﻠﻈﺎﳌ ِ ِ‬ ‫ ﻳﻌﻠﻤﻪ ۗ ِ ِ‬ ‫َ‬ ‫ أﻧﺼﺎ ٍر ‬ ‫ ﻧﺬرﺗﻢ  ِّﻣﻦ َّ ْ‬ ‫ أﻧﻔﻘﺘﻢ  ِّﻣﻦ َّ َ َ‬ ‫ ﻧﻔﻘ ٍﺔ أَ ْو َ َ ْ ُ‬ ‫ﲔ ﻣ ْﻦ َ َ‬ ‫وﻣﺎ َ ْ ُ‬ ‫ ﻧﺬ ٍر َ ﻓﺈِ َّن ا َّﻪﻠﻟَ َ ْ َ ُ ُ َ َ‬ ‫ََ‬ ‫ وﻣﺎ َّ َ‬

‫اور ﺗﻢ ﺟﻮ ﮐﭽ ﺑ‬

‫)‪(270‬‬

‫س ﺧﺪا ﻣ ﮟ ﺧﺮچ ﮐﺮو ﮔﮯ ﺎ ﻧﺬر ﮐﺮوﮔﮯ ﺗﻮ ﺧﺪا اس ﺳﮯ ﺑﺎﺧﺒﺮ ﮯ اﻟﺒﺘ ﻇﺎﻟﻤ ﻦ ﮐﺎ ﮐﻮﺋ ﻣﺪدﮔﺎر ﻧ ﮟ ﮯ‬ ‫را ﹺ‬

‫ﺌﺎﺗﻜﻢ ۗ وا َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳﻜ ِّﻔ ُﺮ َ ُ ِﻣ‬ ‫ ﻟﻜ ْﻢ ۚ َ و ُ َ‬ ‫ﺗﻌﻤﻠ ُﻮ َن َ ﺧﺒِﲑٌ ‬ ‫ ﺗﺒﺪوا َّ َ َ‬ ‫ﻓﻬ َﻮ َ ﺧ ْﲑٌ َّ ُ‬ ‫ ﻓﻨﻌﻤﺎ  ِﻫ َﻲ ۖ َ وإِن  ُ ْ ُ‬ ‫ اﻟﺼﺪﻗﺎ ِت َ ِ ِ َّ‬ ‫ﻮﻫﺎ َ و ُﺗ ْﺆ ُﺗ َ‬ ‫ﲣﻔ َ‬ ‫ﻮﻫﺎ ا ْ ُﻟﻔﻘَ َﺮاءَ  َ ُ‬ ‫ِإن ُ ْ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ ﲟَﺎ  َ ْ َ‬ ‫ ﻋﻨﻜﻢ  ّﻦ َ ﺳ ِّ َ ُ ْ َ ّ ُ‬

‫اﮔﺮ ﺗﻢ ﺻﺪﻗ ﮐﻮﻋﻠ اﻻﻋﻼن دوﮔﮯ ﺗﻮ ﺑ‬

‫)‪(271‬‬

‫ﺣ ﭙﺎ ﮐﺮ ﻓﻘﺮائ ﮐﮯ ﺣﻮاﻟﮯ ﮐﺮدوﮔﮯ ﺗﻮ ﺑ ﺑ ﺖ ﺑ ﺘﺮ ﮯ اور اس ﮐﮯ ذر ﻌ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺑ ﺖ ﺳﮯ ﮔﻨﺎﮦ ﻣﻌﺎف ﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ اور ﺧﺪا‬ ‫ﭨ ﮏ ﮯ اور اﮔﺮ ﹸ‬ ‫ﺗﻤ ﺎرﮮ اﻋﻤﺎل ﺳﮯ ﺧﻮب ﺑﺎﺧﺒﺮ ﮯ‬

‫ ﻫﺪاﻫﻢ و ٰ ِ‬ ‫ﲑَِ‬ ‫ اﺑﺘﻐﺎء ْ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟﻜ َّﻦ ا َّﻪﻠﻟ َ ْ ِ‬ ‫ﺗﻨﻔﻘﻮا  ِﻣ ْﻦ َ ﺧ ْ ٍ‬ ‫ﺗﻨﻔﻘﻮا  ِﻣ ْﻦ َ ﺧ ْﲑ ٍﻳَّ َﻮ َّف ‬ ‫ وﻣﺎ  ُ ِ ُ‬ ‫ وﻣﺎ  ُ ِ ُ‬ ‫ وﻣﺎ  ُ ِ ُ‬ ‫ﻟ َّ ْ َﺲ َ َ‬ ‫ ﻓﻸ َ ُ ِ ُ‬ ‫ ﻳﻬﺪي  َﻣﻦ َّ َ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ْ َ‬ ‫ وﺟﻪ ا َّﻪﻠﻟ ۚ َ َ‬ ‫ﻧﻔﺴﻜ ْﻢ ۚ  َ َ‬ ‫ ﻳﺸﺎ ُء ۗ َ َ‬ ‫ﺗﻨﻔﻘﻮ َن إِ َّﻻ ْ َ َ َ‬ ‫ﻚُ َ ُ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َِ ُ َ‬ ‫ﺗﻈﻠﻤﻮ َن ‬ ‫إﻟﻴﻜ ْﻢ َ وأﻧﺘُ ْﻢ  َﻻ  ُ ْ َ ُ‬ ‫ْ‬

‫)‪(272‬‬

‫س ﺧﺪا ﻣ ﮟ ﺧﺮچ ﮐﺮوﮔﮯ وﮦ دراﺻﻞ اﭘﻨﮯ‬ ‫اﮮ ﭘ ﻐﻤﺒﺮان ﮐ ﺪا ﺖ ﭘﺎ ﺟﺎﻧﮯ ﮐ ذﻣ داری آپ ﭘﺮ ﻧ ں ﮯ ﺑﻠﮑ ﺧﺪا ﺟﺲ ﮐﻮ ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ ﺪا ﺖ دﮮ د ﺘﺎ ﮯ اورﻟﻮﮔﻮ ﺟﻮ ﻣﺎل ﺑ ﺗﻢ را ﹺ‬ ‫ﺗﻮ ﺻﺮف ﺧﻮﺷﻨﻮدی ﺧﺪا ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺧﺮچ ﮐﺮﺗﮯ اور ﺟﻮﮐﭽ ﺑ ﺧﺮچ ﮐﺮوﮔﮯ وﮦ ﭘﻮراﭘﻮرا ﺗﻤ ﺎری ﻃﺮف واﭘﺲ آﺋﮯ ﮔﺎ اور ﺗﻢ ﭘﺮﮐﺴ ﻃﺮح ﮐﺎ ﻇﻠﻢ ﻧ ﮔﺎ‬

‫ﻟﺌﮯ ﮔﺎ اور ﺗﻢ‬

‫ﻪﻠﻟ  َﻻ  َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﳛﺴﺒﻬﻢ ْ ِ‬ ‫ﻟﻠﻔﻘَ َﺮا ِء َّ ِ‬ ‫ ﻳﺴﺄ َﻟ ُﻮ َن ‬ ‫ أﻏ ِ َﻴﺎ َء  ِﻣ َﻦ َّ َ ُّ‬ ‫ُِْ‬ ‫ اﳉﺎﻫ ُﻞ َ ْ‬ ‫ﺮﻓﻬﻢ ِ ِ َ ُ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ ُ أ ْﺣﺼ ُﺮوا  ِﰲ َ ﺳ ِ ﻴ ِﻞ ا َّ ِ ْ‬ ‫ اﻟﺘﻌﻔ ِﻒ  َﺗﻌْ ِ ُ ُ‬ ‫ﻳﺴ َ ُ‬ ‫ اﻷر ِض َ ْ َ ُ ُ ُ َ‬ ‫ﺘﻄﻴﻌ ﻮ َن  َﺿ ْﺮﺑًﺎ  ِﰲ ْ َ ْ‬ ‫ ﺑﺴﻴﻤﺎﻫ ْﻢ  َﻻ َ ْ‬ ‫ إﳊﺎﻓ ًﺎ ۗ وﻣﺎ  ُ ِ ُ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻢ )‪(273‬‬ ‫َّ‬ ‫اﻟﻨﺎ َس ِ ْ َ َ َ‬ ‫ﺗﻨﻔﻘﻮا ﻣ ْﻦ َ ﺧ ْ ٍﲑ َ ِ ﻓﺈ َّن ا َّﻪﻠﻟَ ﺑِﻪ َ ٌ‬ ‫س ﺧﺪا ﻣ ﮟ ﮔﺮﻓﺘﺎر ﮔﺌﮯ ﮟ اور ﮐﺴ ﻃﺮف ﺟﺎﻧﮯ ﮐﮯ ﻗﺎﺑﻞ ﺑ ﻧ ﮟ ﮟ ﻧﺎواﻗﻒ اﻓﺮاد اﻧ ﮟ ان ﮐ ﺣ ﺎ و ﻋﻔﺖ ﮐ ﺑﻨﺎ ﭘﺮ ﻣﺎﻟﺪار ﺳﻤﺠ ﺘﮯ ﮟ ﺣﺎﻻﻧﮑ ﺗﻢ‬ ‫ﺻﺪﻗ ان ﻓﻘﺮائ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮯ ﺟﻮ را ﹺ‬ ‫آﺛﺎر ﺳﮯ ان ﮐ ﻏﺮﺑﺖ ﮐﺎ اﻧﺪازﮦ ﮐﺮﺳﮑﺘﮯ اﮔﺮﭼ ﻟﻮﮔﻮں ﺳﮯ ﭼﻤﭧ ﮐﺮ ﺳﻮال ﻧ ﮟ ﮐﺮﺗﮯ ںﺎور ﺗﻢ ﻟﻮگ ﺟﻮ ﮐﭽ ﺑ اﻧﻔﺎق ﮐﺮو ﮔﮯ ﺧﺪا اﺳﮯ ﺧﻮب ﺟﺎﻧﺘﺎ ﮯ‬

‫ واﻟﻨﻬﺎ ِر  ِﺳﺮا َ َ ِ‬ ‫َّ ِ‬ ‫ﻮاﳍ ُﻢ ِ َّ‬ ‫ رﺑﻬ ْﻢ َ و َﻻ  َﺧ ْﻮ ٌف َ َ ْ ِ‬ ‫ﺮﻫ ْﻢ ِ ﻋﻨ َﺪ َ ِّ ِ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬ ْﻢ َ و َﻻ ُ ﻫ ْﻢ  َﳛْ َﺰﻧ ُﻮ َن ‬ ‫ﻳﻨﻔﻘﻮ َن أَ ْﻣ َ َ‬ ‫اﻟﺬﻳ َﻦ  ُ ِ ُ‬ ‫ ﻓﻠﻬ ْﻢ أَ ْﺟ ُ ُ‬ ‫ ﺑﺎﻟﻠﻴْ ِﻞ َ َّ َ ً ّ َ‬ ‫ وﻋﻼﻧﻴ َ ًﺔ َ َ ُ‬

‫س ﺧﺪا ﻣ ﮟ رات ﻣ ﮟ ‪.‬دن ﻣ ﮟ ﺧﺎﻣﻮﺷ ﺳﮯ اور ﻋﻠ اﻻﻋﻼن ﺧﺮچ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﭘ ﺶ ﭘﺮوردﮔﺎر اﺟﺮ ﺑ‬ ‫ﺟﻮ ﻟﻮگ اﭘﻨﮯ اﻣﻮال ﮐﻮ را ﹺ‬

‫)‪(274‬‬

‫ﮯ اور اﻧ ﮟ ﻧ ﮐﻮﺋ ﺧﻮف ﮔﺎ اور ﻧ ﺣﺰن‬

‫َّ ِ ْ‬ ‫ﺮﺑﺎ  َﻻ  َ ُﻳﻘﻮ ُﻣﻮن ِ إ َّﻻ َ ﻛﻤﺎ  َ ُﻳﻘﻮم َّ ِ‬ ‫ﻚ ِ َ َّ‬ ‫ ﻣﺜﻞ اﻟ ّ ِﺮﺑَﺎ ۗ َ َ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ اﻟ ْ َﻴ ْ َﻊ ‬ ‫ ﺑﺄ‪ْ ُ‬ﻢ َ ﻗﺎﻟ ُﻮا ِ َّ إﳕَﺎ اﻟ ْ َﻴ ْ ُﻊ ِ ْ ُ‬ ‫ ﻳﺘﺨﺒﻄ ُﻪ َّ ْ َ‬ ‫ اﻟﺸﻴﻄﺎ ُن  ِﻣ َﻦ ا ْﳌ َ ِ ّﺲ ۚ َٰ ذﻟ ِ َ‬ ‫ اﻟﺬي َ َ َ َّ ُ‬ ‫اﻟﺬﻳ َﻦ َ ﻳﺄ ُﮐﻠ ُﻮ َن اﻟ ّ ِ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ وأﺣ ّﻞ ا َّ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻓﺄوﻟﺌ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻮﻋﻈ ٌﺔ  ِّﻣﻦ َ ِّ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ۖ و َﻣ ْﻦ َ ﻋﺎد َ ُ ٰ ِ‬ ‫ ﺧﺎﻟﺪون )‪(275‬‬ ‫ أﺻﺤﺎ ُب َّ‬ ‫ ﺟﺎء ُه  َﻣ ْ ِ َ‬ ‫َو َﺣ َّﺮ َم اﻟ ّ ِﺮﺑَﺎ ۚ  َ َ‬ ‫ﻚ ْ َ‬ ‫ﻓﻤﻦ َ َ‬ ‫ اﻟﻨﺎ ِر ۖ ُ ﻫ ْﻢ ﻓﻴﻬَﺎ َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ رﺑﻪ َ ﻓﺎﻧﺘ َ َ ٰ َ ﻓﻠ َ ُﻪ َ ﻣﺎ َ ﺳﻠ َ َﻒ َ وأ ْﻣ ُﺮ ُه إِ َﱃ ا َّ َ‬

‫ﺟﻮ ﻟﻮگ ﺳﻮد ﮐ ﺎﺗﮯ ﮟ وﮦ رو ﹺز ﻗ ﺎﻣﺖ اس ﺷﺨﺺ ﮐ ﻃﺮح اﹸﭨ ﮟ ﮔﮯ ﺟﺴﮯ ﺷ ﻄﺎن ﻧﮯ ﭼ ﻮﮐﺮ ﻣﺨﺒﻮط اﻟﺤﻮاس ﺑﻨﺎ د ﺎ اس ﻟﺌﮯ ﮐ اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﮐ د ﺎ ﮯ ﮐ ﺗﺠﺎرت ﺑ ﺳﻮد ﺟ ﺴ ﮯ ﺟﺐ‬ ‫ﮐ ﺧﺪا ﻧﮯ ﺗﺠﺎرت ﮐﻮ ﺣﻼل ﻗﺮار د ﺎ ﮯ اور ﺳﻮدﮐﻮ ﺣﺮام ‪ .‬اب ﺟﺲ ﮐﮯ ﭘﺎس ﺧﺪا ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﻧﺼ ﺤﺖ آﮔﺌ اور اس ﻧﮯ ﺳﻮد ﮐﻮ ﺗﺮک ﮐﺮد ﺎﺗﻮ ﮔﺰﺷﺘ ﮐﺎروﺑﺎر ﮐﺎ ﻣﻌﺎﻣﻠ ﺧﺪاﮐﮯ ﺣﻮاﻟﮯ ﮯ اور ﺟﻮ اس‬ ‫ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺑ ﺳﻮد ﻟﮯ ﺗﻮ وﮦ ﻟﻮگ ﺳﺐ ﺟ ﹼﻨﻤ ﮟ او ر و ﮟ ﻤ ﺸ ر ﻨﮯ واﻟﮯ ﮟ‬

‫ﳝﺤ ُﻖ ا َﻪﻠﻟ اﻟ ّ ِﺮﺑَﺎ وﻳُ ْﺮ ِﰊ َّ َ َ ِ‬ ‫ﺐ ﮐُ َّﻞ َ َّ‬ ‫ ﻛﻔﺎ ٍر َ ِ أﺛﻴ ٍﻢ ‬ ‫ﻪﻠﻟ  َﻻ ُ ﳛ ِ ُّ‬ ‫َ‬ ‫ اﻟﺼﺪﻗﺎت ۗ َ وا َّ ُ‬ ‫َْ َ ُّ‬

‫ﺧﺪا ﺳﻮد ﮐﻮ ﺑﺮﺑﺎد ﮐﺮد ﺘﺎ ﮯ اور ﺻﺪﻗﺎت ﻣ ﮟ اﺿﺎﻓ ﮐﺮد ﺘﺎ ﮯ اور ﺧﺪا ﮐﺴ ﺑ‬

‫)‪(276‬‬

‫ﻧﺎﺷﮑﺮﮮ ﮔﻨﺎ ﮕﺎر ﮐﻮ دوﺳﺖ ﻧ ﮟ رﮐ ﺘﺎ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ رﺑﻬ ْﻢ َ و َﻻ  َﺧ ْﻮ ٌف َ َ ْ ِ‬ ‫ﺮﻫ ْﻢ ِ ﻋﻨ َﺪ َ ِّ ِ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬ ْﻢ َ و َﻻ ُ ﻫ ْﻢ  َﳛْ َﺰﻧ ُﻮ َن ‬ ‫ وأﻗﺎ ُﻣ ﻮا َّ َ‬ ‫ اﻟﺼﻼ َة َ وآﺗَ ُﻮا اﻟ َّ َ‬ ‫ اﻟﺼﺎﳊﺎ ِت َ َ َ‬ ‫ﺰﮐﺎ َة َ ﳍ ُ ْﻢ أَ ْﺟ ُ ُ‬ ‫ِإ َّن َّ اﻟﺬﻳ َﻦ آ َ ُﻣﻨﻮا َ و َﻋﻤﻠ ُﻮا َّ َ‬

‫)‪(277‬‬

‫ﺟﻮ ﻟﻮگ ا ﻤﺎن ﻟﮯ آﺋﮯ اور اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﻧ ﮏ ﻋﻤﻞ ﮐﺌﮯ ﻧﻤﺎز ﻗﺎﺋﻢ ﮐ ‪ .‬زﮐ ٰﻮﹺ ادا ﮐ ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐﮯ ﺎں اﺟﺮ ﮯ اور ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮐﺴ ﻃﺮح ﮐﺎ ﺧﻮف ﺎ ﺣﺰن ﻧ ﮟ ﮯ‬

‫ اﻟﺬﻳﻦ آﻣﻨﻮا ا َّ ُﺗﻘﻮا ا َﻪﻠﻟ َ ﺑﻘِ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ﺆﻣﻨﲔ‬ ‫ أﻳﻬﺎ َّ ِ َ َ ُ‬ ‫ﻳَﺎ َ ُّ َ‬ ‫ وذروا َ ﻣﺎ  َ َﻲ ﻣ َﻦ اﻟ ّ ِﺮﺑَﺎ إِن ُ ﻛ ﺘُﻢ  ُّﻣ ْ َ‬ ‫ََّ ُ‬

‫)‪(278‬‬

‫ا ﻤﺎن واﻟﻮ اﷲ ﺳﮯ ڈرو اور ﺟﻮ ﺳﻮد ﺑﺎﻗ رﮦ ﮔ ﺎ ﮯ اﺳﮯ ﭼ ﻮڑ دو اﮔﺮ ﺗﻢ ﺻﺎﺣﺒﺎن ﺎ ﻤﺎن‬

‫ِ‬ ‫ﺗﻔﻌﻠ ُﻮا َ ْ َ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ ور ُﺳﻮﻟ ِ ِﻪ ۖ َ ِ‬ ‫ﺗﻈﻠﻤﻮ َن ‬ ‫ رءو ُس أَ ْﻣ َ ِ ُ‬ ‫ وإن ُ ﺗ ْ ُﺘ ْﻢ َ َ ُ‬ ‫َ ِﻓﺈن ﻟ َّ ْﻢ  َ ْ َ‬ ‫ﺗﻈﻠﻤﻮ َن َ و َﻻ  ُ ْ َ ُ‬ ‫ﻮاﻟﻜ ْﻢ  َﻻ  َ ْ ُ‬ ‫ ﻓﺄذﻧ ُﻮا ﲝ َ ْﺮ ٍب  ّﻣ َﻦ ا َّﻪﻠﻟ َ َ‬ ‫ ﻓﻠﻜ ْﻢ ُ ُ‬

‫اﮔﺮ ﺗﻢ ﻧﮯ ا ﺴﺎ ﻧ ﮐ ﺎ ﺗﻮ ﺧﺪ ا و رﺳﻮل ﺳﮯ ﺟﻨﮓ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺗ ﺎر ﺟﺎؤ اور اﮔﺮ ﺗﻮﺑ ﮐﺮﻟﻮ ﺗﻮ اﺻﻞ ﻣﺎل ﺗﻤ ﺎرا‬

‫)‪(279‬‬

‫ﮯ ‪ .‬ﻧ ﺗﻢ ﻇﻠﻢ ﮐﺮوﮔﮯ ﻧ ﺗﻢ ﭘﺮ ﻇﻠﻢ ﮐ ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ‬

‫ِ‬ ‫ﺗﻌﻠﻤﻮ َن ‬ ‫ ﺗﺼ َّﺪ ُﻗﻮا َ ﺧ ْﲑٌ َّ ُ‬ ‫َوإِن َ ﮐﺎ َن ُ ذو  ُ ْ‬ ‫ﻋﺴ َﺮ ٍة  َ َﻓﻨﻈ َﺮ ٌة إِ َﱃ ٰ َﻣ ْ َﺴ َﺮ ٍة ۚ َ وأ َن َ َ‬ ‫ ﻟﻜ ْﻢ ۖ  إِن ُ ﻛ ﺘُ ْﻢ  َ ْ َ ُ‬

‫)‪(280‬‬

‫اور اﮔﺮ ﺗﻤ ﺎرا ﻣﻘﺮوض ﺗﻨﮓ دﺳﺖ ﮯ ﺗﻮ اﺳﮯ وﺳﻌﺖ ﺣﺎل ﺗﮏ ﻣ ﻠﺖ دی ﺟﺎﺋﮯ ﮔ اور اﮔﺮﺗﻢ ﻣﻌﺎف ﮐﺮدو ﮔﮯ ﺗﻮﺗﻤ ﺎرﮮ ﺣﻖ ﻣ ﮟ ز ﺎدﮦ ﺑ ﺘﺮ ﮯ ﺑﺸﺮﻃ ﮑ ﺗﻢ اﺳﮯ ﺳﻤﺠ ﺳﮑﻮ‬

‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫وا َّ ُﺗﻘﻮا ﻳ َﻮﻣﺎ  ُﺗ ْﺮ َ ُ ِ ِ‬ ‫ﻳﻈﻠﻤﻮ َن ‬ ‫ وﻫﻢ  َﻻ  ُ ْ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ ﻛﺴﺒ َ ْﺖ َ ُ ْ‬ ‫ًْ‬ ‫ﺟﻌﻮ َن ﻓﻴﻪ إِ َﱃ ا َّﻪﻠﻟ ۖ ُ ﺛ َّﻢ  ُﺗ َﻮ َّﰱ ٰ ﮐُ ُّﻞ ﻧ َ ْﻔﺲ َّ ﻣﺎ َ َ‬

‫)‪(281‬‬

‫اس دن ﺳﮯ ڈرو ﺟﺐ ﺗﻢ ﺳﺐ ﭘﻠﭩﺎ ﮐﺮ اﷲ ﮐ ﺑﺎرﮔﺎﮦ ﻣ ﮟ ﻟﮯ ﺟﺎﺋﮯ ﺟﺎؤﮔﮯ اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺮ ﻧﻔﺲ ﮐﻮ اس ﮐﮯ ﮐﺌﮯ ﮐﺎ ﭘﻮرا ﭘﻮرا ﺑﺪﻟ ﻣﻠﮯ ﮔﺎ اور ﮐﺴ ﭘﺮ ﮐﻮﺋ ﻇﻠﻢ ﻧ ﮟ ﮐ ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ‬

‫َ‬ ‫ ﺑﺎﻟﻌﺪ ِل ۚ و َﻻ َ ﻳﺄ ْب َ ِ‬ ‫ وﻟﻴﻜﺘﺐ َّ ﺑ َ ُ ِ‬ ‫ أﻳﻬﺎ َّ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ۚ ‬ ‫ ﮐﺎﺗ ٌﺐ أَن َّ ْ‬ ‫ ﺗﺪاﻳ َ ُﺘﻢ ِ َ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ آَﻣﻨُﻮا ِ َ إذا َ َ‬ ‫ﻳَﺎ َ ُّ َ‬ ‫ أﺟ ٍﻞ  ُّ َ‬ ‫ ﺑﺪﻳ ْ ٍﻦ إِ َﱃ ٰ َ‬ ‫ﻣﺴ ًّ َ ﻓﺎ ْﻛ ُﺒ ُﻮ ُه ۚ َ ْ َ ْ ُ ْ‬ ‫ ﻛﻤﺎ َ َّ َ‬ ‫ﺐ َ َ‬ ‫ﺐ ِ َْ ْ َ َ‬ ‫ﻨﻜ ْﻢ َ ﮐﺎﺗ ٌ‬ ‫ ﻳﻜﺘُ َ‬ ‫ ﻋﻠﻤ ُﻪ ا َّ ُ‬ ‫ ﺿﻌﻴﻔﺎ أَو  َﻻ  َ َ ِ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ِﻪ ا ْﳊ َ ُّﻖ وﻟ ْ َﺘَّ ِﻖ ا َّﻪﻠﻟ ّ ﻳﺒﺨ ِ‬ ‫َِ‬ ‫ﻓﻠﻴﻜﺘﺐ ْ ِ َ ِ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ِﻪ ا ْﳊ َ ُّﻖ ِ‬ ‫ﻳﺴﺘﻄﻴ ُﻊ أ َن ُّ ِ‬ ‫ ﳝ َّﻞ  ُﻫ َﻮ ‬ ‫ ﺳﻔﻴﻬًﺎ أَ ْو َ ِ ً ْ ْ‬ ‫ََْ ُْ ْ َ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬ ‫ وﻟﻴﻤﻠ ِﻞ ّ اﻟﺬي َ َ ْ‬ ‫ رﺑَ ُﻪ َ و َﻻ  َ ْ َ ْﺲ ﻣﻨْ ُﻪ َ ﺷ ْﺌ ًﺎ ۚ  َ ﻓﺈِن َ ﮐﺎ َن ّ اﻟﺬي َ َ ْ‬ ‫ﲔ ﻓَﺮﺟ ٌﻞ واﻣ َ َ ِ‬ ‫ اﻟﺸﻬﺪا ِء أ َن َ ِ‬ ‫ ﺗﻀ َّﻞ ‬ ‫ رﺟﺎﻟﻜ ْﻢ ۖ َ ِ ﻓﺈن ﻟ َّ ْﻢ  َ ُ‬ ‫ ﺷﻬﻴﺪﻳ ْ ِﻦ  ِﻣﻦ ِّ َ ِ ُ‬ ‫ﻓﻠﻴﻤﻠِ ْﻞ َ ِ وﻟﻴُّ ُﻪ ِ ْ َ ْ‬ ‫ﺮأﺗﺎ ِن ﳑ َّﻦ ﺗَ ْﺮ َﺿ ْﻮ َن  ِﻣ َﻦ ُّ َ َ‬ ‫ واﺳﺘﺸﻬﺪوا َ ِ َ‬ ‫ ﺑﺎﻟﻌﺪ ِل ۚ َ ْ َ ْ ِ ُ‬ ‫ رﺟﻠ َ ْ ِ َ ُ َ ْ َ‬ ‫ﻳﻜﻮﻧ َﺎ َ ُ‬ ‫َ ُْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫إﺣﺪاﳘﺎ َ َ ِ‬ ‫ ﻛﺒﲑا إِ َﱃ َ ِ ِ ِ‬ ‫ﺗﻜ ُﺒﻮ ُه ِ َ‬ ‫ اﻟﺸﻬﺪاء ِ إذَا ﻣﺎ د ُﻋﻮا ۚ و َﻻ َ َ َ‬ ‫ ذﻟﻜﻢ َ ْ أﻗﺴ ُﻂ ِ ﻋﻨ َﺪ ا َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ‬ ‫ِْ َ َُ ُ‬ ‫ ﺻﻐﲑ ًا أ ْو َ ِ ً ٰ َ‬ ‫ ﻓﺘﺬ ّﻛ َﺮ ِ ْ َ ُ َ‬ ‫ّ‬ ‫ ﺗﺴﺄ ُﻣﻮا أن  َ ْ ُ َ‬ ‫ إﺣﺪاﳘﺎ ا ْﻷُ ْﺧ َﺮ ٰى ۚ َ و َﻻ َ ﻳﺄ َب ُّ َ َ ُ َ ُ َ ْ‬ ‫ أﺟﻠﻪ ۚ َٰ ُ ْ َ‬ ‫َ ِ‬ ‫َ‬ ‫ ﻟﻠﺸﻬﺎد ِة َ‬ ‫ﺗﻜﻮن ِ َ ﲡﺎرةً َ ﺣﺎ ِﺿ َﺮةً ُ ِ‬ ‫ ﺟﻨﺎ ٌح أَ َّﻻ  َ ْ‬ ‫ ﺗﺒﺎﻳﻌﺘُ ْﻢ ۚ َ و َﻻ ‬ ‫ ﺗﺪﻳ ُ َ‬ ‫ وأدْ َﱏ ٰ أ َ َّﻻ ﺗَ ْ َ‬ ‫ﻨﻜ ْﻢ  َﻓﻠ َ ْ َﺲ َ َ ْ ُ‬ ‫ﺮو‪َ ‬ﺎ ﺑَ ْ َ ُ‬ ‫ﺗﻜ ُﺒ ُ َ‬ ‫ﻮﻫﺎ ۗ َ َ ْ ِ ُ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻜ ْﻢ ُ َ‬ ‫ وأﺷﻬﺪوا ِ إذَا َ َ َ ْ‬ ‫َوأﻗْ َﻮ ُم َّ َ َ َ‬ ‫ﺮﺗﺎ ُﺑﻮا ۖ ِ إ َّﻻ أن  َ ُ َ َ‬ ‫َﻳﻀﺎ َر َ ِ‬ ‫ وﻳﻌﻠﻤﻜﻢ ا َّﻪﻠﻟ ۗ وا َّ ﺷ ٍ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻓﺴﻮ ٌق ِ ُ ﺗَﻘ‬ ‫ ﮐﺎﺗ ٌﺐ َ و َﻻ َ ِ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻢ)‪(282‬‬ ‫ ﺷﻬﻴ ٌﺪ ۚ  َ وإِن  َ ْ َ‬ ‫ُ ّ‬ ‫ﺗﻔﻌﻠ ُﻮا َ ِ ﻓﺈﻧ َّ ُﻪ  ُ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ ِ ُ ﺑﮑ ّ ِﻞ  َ ْﻲء َ ٌ‬ ‫ ﺑﻜ ْﻢ ۗ  َ وا ّ ُﻮا ا َّﻪﻠﻟَ ۖ َ ُ َ ّ ُ ُ ُ ُ َ ُ‬

‫ا ﻤﺎن واﻟﻮ ﺟﺐ ﺑ آﭘﺲ ﻣ ﮟ ا ﮏ ﻣﻘﺮرﮦ ﻣﺪﹼت ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻗﺮض ﮐﺎ ﻟ ﻦ د ﻦ ﮐﺮو ﺗﻮ اﺳﮯ ﻟﮑ ﻟﻮ اورﺗﻤ ﺎرﮮ درﻣ ﺎن ﮐﻮﺋ ﺑ ﮐﺎﺗﺐ ﻟﮑ ﮯ ﻟ ﮑﻦ اﻧﺼﺎف ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﻟﮑ ﮯ اور ﮐﺎﺗﺐ ﮐﻮ ﻧ ﭼﺎ ﺌﮯ ﮐ ﺧﺪا‬ ‫ﮐ ﺗﻌﻠ ﻢ ﮐﮯ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﻟﮑ ﻨﮯ ﺳﮯ اﻧﮑﺎر ﮐﺮﮮ ‪ .‬اﺳﮯ ﻟﮑ د ﻨﺎ ﭼﺎ ﺌﮯ اور ﺟﺲ ﮐﮯ ذﻣ ﻗﺮض ﮯ اس ﮐﻮ ﭼﺎ ﺌﮯ ﮐ وﮦ اﻣﻼ ﮐﺮﮮ اور اس ﺧﺪا ﺳﮯ ڈرﺗﺎ ر ﮯ ﺟﻮ اس ﮐﺎ ﭘﺎﻟﻨﮯ واﻻ ﮯ اور ﮐﺴ ﻃﺮح ﮐ ﮐﻤ ﻧ‬ ‫ﮐﺮﮮ ‪ .‬اب اﮔﺮﺟﺲ ﮐﮯ ذﻣ ﻗﺮض ﮯ وﮦ ﻧﺎدان ﮐﻤﺰور ﺎﻣﻀﻤﻮن ﺑﺘﺎﻧﮯ ﮐﮯ ﻗﺎﺑﻞ ﻧ ﮟ ﮯ ﺗﻮ اس ﮐﺎ وﻟ ﻣﻀﻤﻮن ﺗ ﺎر ﮐﺮﮮ‪ ----‬اور اﭘﻨﮯ ﻣﺮدوں ﻣ ﮟ ﺳﮯ دو ﮐﻮ ﮔﻮاﮦ ﺑﻨﺎؤ اور دو ﻣﺬﹺد ﻧ ں ﺗﻮ ا ﮏ ﻣﺬﹺد‬ ‫اور دو ﻋﻮرﺗ ﮟ ﺗﺎﮐ ا ﮏ ﺑ ﮑﻨﮯ ﻟﮕﮯ ﺗﻮ دوﺳﺮی ﺎد دﻻدﮮ اور ﮔﻮا ں ﮐﻮ ﭼﺎ ﺌﮯ ﮐ ﮔﻮا ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺑﻼﺋﮯ ﺟﺎﺋ ﮟ ﺗﻮ اﻧﮑﺎر ﻧ ﮐﺮ ﮟ اور ﺧﺒﺮدار ﻟﮑ ﺎ ﭘﮍ ﺳﮯ ﻧﺎﮔﻮاری ﮐﺎ اﻇ ﺎر ﻧ ﮐﺮﻧﺎ ﭼﺎ ﮯ ﻗﺮض‬ ‫ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐﮯ ﻧﺰد ﮏ ﻋﺪاﻟﺖ ﮐﮯ ﻣﻄﺎﺑﻖ اورﮔﻮا ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ز ﺎدﮦ ﻣﺴﺘﺤﮑﻢ ﻃﺮ ﻘ ﮯ او ر اس اﻣﺮ ﺳﮯ ﻗﺮ ﺐ ﺗﺮ ﮯ ﮐ آﭘﺲ ﻣ ںﺸﮏ و ﺷﺒ ﻧ ﭘ ﺪا ‪----‬‬ ‫ﭼ ﻮﭨﺎ ﺎ ﺑﮍا ﻣﹼﺪت ﻣﻌ ﻦ ﻧ ﭼﺎ ﺌﮯ ‪.‬‬ ‫ﺎں اﮔﺮ ﺗﺠﺎرت ﻧﻘﺪ ﮯ ﺟﺲ ﺳﮯ ﺗﻢ ﻟﻮگ آﭘﺲ ﻣ ﮟ اﻣﻮال ﮐ اﻟﭧ ﭘ ﺮ ﮐﺮﺗﮯ ﺗﻮ ﻧ ﻟﮑ ﻨﮯ ﻣ ﮟ ﮐﻮﺋ ﺣﺮج ﺑ ﻧ ﮟ ﮯ اور اﮔﺮ ﺗﺠﺎرت ﻣ ﮟ ﺑ ﮔﻮاﮦ ﺑﻨﺎؤ ﺗﻮ ﮐﺎﺗﺐ ﺎ ﮔﻮاﮦ ﮐﻮ ﺣﻖ ﻧ ﮟ ﮐ اﭘﻨﮯ‬ ‫ﻃﺮ ﹺز ﻋﻤﻞ ﺳﮯ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ ﻧﻘﺼﺎن ﭘ ﻨﭽﺎﺋﮯ اور ﻧ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ ﺣﻖ ﮯ اوراﮔﺮﺗﻢ ﻧﮯ ا ﺴﺎ ﮐ ﺎ ﺗﻮ اﻃﺎﻋﺖ ﺧﺪا ﺳﮯ ﻧﺎﻓﺮﻣﺎﻧ‬

‫ ﲡﺪوا َ ِ‬ ‫ ﺑﻌﻀﺎ  َ ْﻓﻠﻴ َﺆ ِّد َّ ِ‬ ‫ﺗﻜﺘﻤﻮا ‬ ‫ﺮﻫﺎ ٌن  َّ ْ‬ ‫ﻮﺿ ٌﺔ ۖ َ ِ ﻓﺈ ْن أَ ِﻣ َﻦ َ ْ ُ ُ‬ ‫ اﻟﺬي ْ اؤ ُ ِﲤ َﻦ َ َ َ‬ ‫ﻣﻘﺒ ُ َ‬ ‫ ﮐﺎﺗﺒ ًﺎ ﻓَ ِ َ‬ ‫َوإِن ُ ﻛ ﺘُ ْﻢ ﻋَ َ ٰ َﺳ َﻔ ٍﺮ َّ وﻟ َ ْﻢ َ ِ ُ‬ ‫ أﻣﺎﻧﺘ َ ُﻪ َ وﻟ ْ َﺘَّ ِﻖ ا َّﻪﻠﻟَ َ رﺑَّ ُﻪ ۗ َ و َﻻ  َ ْ ُ ُ‬ ‫ ﺑﻌﻀﻜﻢ َ ْ ً ُ‬ ‫ ﻗﻠﺒﻪ ۗ وا َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻢ )‪(283‬‬ ‫َّ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ ﲟَﺎ  َ ْ َ‬ ‫اﻟﺸﻬﺎدَةَ ۚ َ و َﻣﻦ َّ ْ ُ ْ‬ ‫ﺗﻌﻤﻠ ُﻮ َن َ ٌ‬ ‫ ﻳﻜﺘﻤﻬَﺎ َ ِ ﻓﺈﻧ َّ ُﻪ آﺛ ٌﻢ َ ْ ُ ُ َ ّ ُ‬

‫اور اﮔﺮ ﺗﻢ ﺳﻔﺮ ﻣ ﮟ اور ﮐﻮﺋ ﮐﺎﺗﺐ ﻧ ﮟ ﻣﻞ ر ﺎ ﮯ ﺗﻮ ﮐﻮﺋ ر ﻦ رﮐ دو اور ا ﮏ ﮐﻮ دوﺳﺮﮮ ﭘﺮ اﻋﺘﺒﺎر ﺗﻮ ﺟﺲ ﭘﺮاﻋﺘﺒﺎر ﮯ اس ﮐﻮ ﭼﺎ ﺌﮯ ﮐ اﻣﺎﻧﺖ ﮐﻮ واﭘﺲ ﮐﺮدﮮ اورﺧﺪا ﺳﮯ ڈرﺗﺎ ر ﮯ‪ ----‬اور‬ ‫ﺧﺒﺮدار ﮔﻮا ﮐﻮ ﺣﹸ ﭙﺎﻧﺎ ﻧ ﮟ ﮐ ﺟﻮ ا ﺴﺎ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ اس ﮐﺎ دل ﮔﻨ ﮕﺎر ﮔﺎ اور اﷲ ﺗﻤ ﺎرﮮ اﻋﻤﺎل ﺳﮯ ﺧﻮب ﺑﺎﺧﺒﺮ ﮯ‬

‫ ﺗﺒﺪوا ﻣﺎ  ِﰲ َ ُ ِ ُ َ‬ ‫ِ‬ ‫ﲣﻔﻮ ُه ُ ِ ُ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ اﻷر ِض ۗ َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ﻋَ َ ٰ ﮐُ ّ ِﻞ ‬ ‫ ﻳﺸﺎ ُء َ ُ َ ِ ّ‬ ‫ وﻳﻌﺬ ُب  َﻣﻦ َّ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ ۖ  َ َﻓﻴﻐ ْ ِﻔ ُﺮ  ِﳌ َﻦ َّ َ‬ ‫ وإن ُ ْ ُ َ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎوات َ َ‬ ‫ وﻣﺎ  ِﰲ ْ َ ْ‬ ‫ أﻧﻔﺴﻜ ْﻢ أ ْو  ُ ْ ُ َ ْ‬ ‫ّ َّﻪﻠﻟ َ ﻣﺎ  ِﰲ َّ َ َ‬ ‫ ﻳﺸﺎ ُء ۗ َ وا َّ ُ‬ ‫ ﳛﺎﺳﺒﻜﻢ ﺑِﻪ ا َّ ُ‬

‫اﷲ‬

‫َﺷﻲ ٍء َ ِ‬ ‫ ﻗﺪﻳ ٌﺮ ‬ ‫ْ‬

‫)‪(284‬‬

‫ﮐﮯ ﻟﺌﮯ زﻣ ﻦ و آﺳﻤﺎن ﮐ ﮐﹺﻞ ﮐﺎﺋﻨﺎت ﮯ ﺗﻢ اﭘﻨﮯ دل ﮐ ﺑﺎﺗﻮں ﮐﺎ اﻇ ﺎر ﮐﺮو ﺎ ان ﭘﺮ ﭘﺮدﮦ ڈاﻟﻮ وﮦ ﺳﺐ ﮐﺎ ﻣﺤﺎﺳﺒ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ وﮦ ﺟﺲ ﮐﻮ ﭼﺎ ﮯ ﮔﺎ ﺑﺨﺶ دﮮ ﮔﺎاور ﺟﺲ ﭘﺮ ﭼﺎ ﮯ ﮔﺎ ﻋﺬاب ﮐﺮﮮ ﮔﺎ‬ ‫وﮦ ﺮﺷﮯ ﭘﺮ ﻗﺪرت و اﺧﺘ ﺎر رﮐ ﻨﮯ واﻻ ﮯ‬

‫آﻣﻦ اﻟ َﺮﺳﻮل ِ ﲟﺎ ُ أﻧ ِﺰل ِ َ ِ ِ ِ ِ‬ ‫ وﻗﺎﻟ ُﻮا َ ِ َ‬ ‫ وﻛ ُﺒِ ِﻪ ِ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ِ َ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﲔ َ َ ٍ ِﻣ‬ ‫ وأﻃﻌﻨ َﺎ ۖ ‬ ‫ رﺳﻠِ ِﻪ ۚ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ ﲰﻌﻨ َﺎ َ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ إﻟﻴ ْﻪ ﻣﻦ َّ ر ِّﺑﻪ َ وا ْﳌُ ْﺆﻣﻨُﻮ َن ۚ ﮐُ ٌّﻞ آ َﻣ َﻦ ِ ﺑﺎ َّ َ َ‬ ‫ََ ُّ ُ َ‬ ‫ ورﺳﻠﻪ  َﻻ ﻧ ُﻔَ ّ ِﺮ ُق ﺑَ ْ َ‬ ‫ أﺣﺪ  ّﻦ ُّ ُ‬ ‫ وﻣﻼﺋﻜﺘﻪ َ ُ َ ُ ُ‬ ‫ﻚ َْ ِ‬ ‫ اﳌﺼﲑُ ‬ ‫ﻚ َ َّ‬ ‫ رﺑﻨ َﺎ َ ِ َ‬ ‫ وإﻟﻴ ْ َ‬ ‫ُﻏ ْﻔ َﺮاﻧ َ َ‬

‫)‪(285‬‬

‫رﺳﻮل ان ﺗﻤﺎم ﺑﺎﺗﻮں ﭘﺮ ا ﻤﺎن رﮐ ﺘﺎ ﮯ ﺟﻮ اس ﮐ ﻃﺮف ﻧﺎزل ﮐ ﮔﺌ ﮟ اور ﻣﻮﻣﻨ ﻦ ﺑ ﺳﺐ اﷲ اور ﻣﻼﺋﮑ اور ﻣﺮﺳﻠ ﻦ ﭘﺮ ا ﻤﺎن رﮐ ﺘﮯ ﮟ ان ﮐﺎ ﮐ ﻨﺎ ﮯ ﮐ ﻢ رﺳﻮﻟﻮں ﮐﮯ درﻣ ﺎن ﺗﻔﺮ ﻖ‬ ‫ﻧ ﮟ ﮐﺮﺗﮯ ‪ .‬ﻢ ﻧﮯ ﭘ ﻐﺎم ا ٰﻟ ﮐﻮ ﺻﹶﻨﺎ اور اس ﮐ اﻃﺎﻋﺖ ﮐ ﭘﺮوردﮔﺎر اب ﺗ ﺮی ﻣﻐﻔﺮت درﮐﺎر ﮯ اور ﺗ ﺮی ﻃﺮف ﭘﻠﭧ ﮐﺮ آﻧﺎ ﮯ‬

‫ ﻧﺴ ﻨﺎ أ َو َ َ ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﲪﻠﺘ َ ُﻪ ‬ ‫ رﺑﻨَﺎ  َﻻ  ُﺗ َ ِ ْ‬ ‫ أﺧﻄﺄﻧ َﺎ ۚ َ َّ‬ ‫ اﻛ َ َﺴﺒ َ ْﺖ ۗ َ َّ‬ ‫ ﻛﻤﺎ َ َ ْ‬ ‫ وﻋﻠﻴﻬَﺎ َ ﻣﺎ ْ‬ ‫ﺆاﺧﺬﻧ َﺎ ِ إن َّ ِ َ ْ ْ‬ ‫ ﻧﻔﺴﺎ إِ َّﻻ ُ ْ َ‬ ‫ رﺑﻨَﺎ َ و َﻻ َ ْ ﲢﻤ ْﻞ َ ﻋﻠ َ ْﻨَﺎ إِ ْﺻ ًﺮا َ َ‬ ‫ وﺳﻌﻬَﺎ ۚ َ ﳍ َﺎ َ ﻣﺎ َ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ْ ً‬ ‫ ﻛﺴﺒ َ ْﺖ َ َ َ ْ‬ ‫َﻻ ُ ﻳﮑَﻠ ّ ُﻒ ا َّ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻋﻨﺎ وا ْ ِ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ  ِﻣﻦ َ ِ‬ ‫ﻋَ َ َّ ِ‬ ‫ اﻟﮑﺎﻓﺮِﻳﻦ )‪(286‬‬ ‫ ﻗﺒﻠﻨ َﺎ ۚ َ َّ‬ ‫ وارﲪﻨ َﺎ ۚ َ أﻧ َﺖ  َﻣ ْ َ‬ ‫ رﺑﻨ َﺎ َ و َﻻ  ُ َ ِّ ْ‬ ‫ﻏﻔ ْﺮ َ ﻟﻨﺎ َ ْ َ ْ‬ ‫ﲢﻤﻠﻨَﺎ َ ﻣﺎ  َﻻ َ ﻃﺎﻗَ َﺔ َ ﻟﻨﺎ ﺑِ ِﻪ ۖ َ ْ‬ ‫ﻮﻻﻧ َﺎ َ ﻓﺎ ُﻧﺼ ْﺮﻧ َﺎ ﻋَ َ  اﻟ ْﻘَ ْﻮ ِم ْ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ واﻋ ُﻒ َ َّ َ‬

‫اﷲ ﮐﺲ ﻧﻔﺲ ﮐﻮ اس ﮐ وﺳﻌﺖ ﺳﮯ ز ﺎدﮦ ﺗﮑﻠ ﻒ ﻧ ﮟ د ﺘﺎ ‪ .‬ﺮ ﻧﻔﺲ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ اس ﮐ ﺣﺎﺻﻞ ﮐ ﺋ ﻧ ﮑ ﻮں ﮐﺎ ﻓﺎﺋﺪﮦ ﺑ ﮯ اور اس ﮐ ﮐﻤﺎﺋ ﺋ ﺑﺮاﺋ ﻮں ﮐﺎ ﻣﻈﻠﻤ ﺑ ‪ ----‬ﭘﺮوردﮔﺎر! ﻢ ﺟﻮ‬ ‫ﮐﭽ ﺑ ﻮل ﺟﺎﺋ ﮟ ﺎ ﻢ ﺳﮯ ﻏﻠﻄ ﺟﺎﺋﮯ اس ﮐﺎ ﻢ ﺳﮯ ﻣﻮاﺧﺬﮦ ﻧ ﮐﺮﻧﺎ ‪ .‬ﺧﺪا ﺎ ﻢ ﭘﺮ و ﺴﺎ ﺑﻮﺟ ﻧ ڈاﻟﻨﺎ ﺟ ﺴﺎ ﭘ ﻠﮯ واﻟ اﻣﺘﻮں ﭘﺮ ڈاﻻ ﮔ ﺎ ﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ! ﻢ ﭘﺮ وﮦ ﺑﺎر ﻧ ڈاﻟﻨﺎ ﺟﺲ ﮐ ﻢ ﻣ ںﻄﺎﻗﺖ‬ ‫ﻧ ‪ .‬ﻤ ﮟ ﻣﻌﺎف ﮐﺮد ﻨ ﹰﺎ ﻤ ﮟ ﺑﺨﺶ د ﻨﺎﹰ ﻢ ﭘﺮ رﺣﻢ ﮐﺮﻧﺎ ﺗﻮ ﻤﺎرا ﻣﻮﻻ اور ﻣﺎﻟﮏ ﮯ اب ﮐﺎﻓﺮوں ﮐﮯ ﻣﻘﺎﺑﻠ ﻣ ﮟ ﻤﺎری ﻣﺪد ﻓﺮﻣﺎ‬

‫ﻮر ُة آل ِﻋﻤ َﺮان‪3‬‬ ‫ُﺳ ۡ َ‬ ‫ِﺑﺴ ِﻢ ا َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ اﻟ َّﺮ ْﲪ ٰ ِﻦ اﻟ َّ ِ ِ‬ ‫ﺮﺣﻴﻢ‬ ‫ْ ّ‬

‫ﻋﻈ ﻢ اور داﺋﻤ رﺣﻤﺘﻮں واﻟﮯ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻧﺎم ﺳﮯ‬

‫اﻟﻢ ‬

‫)‪(1‬‬

‫اﻟۤﻢ‬

‫ﻪﻠﻟ  َﻻ ِ إﻟ ٰ َﻪ إِ َّﻻ  ُﻫ َﻮ ا ْﳊ َ ُّﻲ اَْﻟﻘﻴ ُّﻮ ُم ‬ ‫ا َّ ُ‬

‫)‪(2‬‬

‫اﷲ ﺟﺲ ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﮐﻮﺋ ﺧﺪا ﻧ ﮟ ﮯ اور وﮦ ﻤ ﺸ زﻧﺪﮦ ﮯ اور ﺮ ﺷﮯ اﺳ ﮐﮯ ﻃﻔ ﻞ ﻣ ﮟ ﻗﺎﺋﻢ ﮯ‬

‫ ﻣﺼﺪﻗًﺎ ِ ّ ﳌﺎ ﺑَ ْﲔ َ َ ِ َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻮراةَ َ ْ ِ ِ‬ ‫ واﻹﳒﻴ َﻞ ‬ ‫ﻧ َ َّﺰ َل َ َ‬ ‫ ﻋﻠﻴْ َ‬ ‫ﻚ َِْ‬ ‫ ﻳﺪﻳْﻪ َ وأﻧ َﺰ َل اﻟﺘَّ ْ َ‬ ‫ اﻟﻜﺘﺎ َب ِ ﺑﺎ ْﳊ َ ّ ِﻖ ُ َ ّ َ َ‬

‫اس ﻧﮯ آپ ﭘﺮ وﮦ ﺑﺮﺣﻖ ﮐﺘﺎب ﻧﺎزل ﮐ ﮯ ﺟﻮ ﺗﻤﺎم ﮐﺘﺎﺑﻮں ﮐ ﺗﺼﺪ ﻖ ﮐﺮﻧﮯ واﻟ ﮯ اور ﺗﻮر ﺖ و اﻧﺠ ﻞ ﺑ‬

‫)‪(3‬‬

‫ﻧﺎزل ﮐ ﮯ‬

‫ ﻫﺪى ِ ّ َّ َ‬ ‫ ﺑﺂﻳﺎ ِت ا َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺮﻗﺎن ۗ ِ إ َّن َّ ِ‬ ‫ اﻧﺘﻘﺎ ٍم ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ  َ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ﳍ ُ ْﻢ َ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ ﻋَ ِﺰﻳ ٌﺰ ُ ذو ِ َ‬ ‫ِﻣﻦ َ ﻗﺒ ْ ُﻞ ُ ً‬ ‫ﻛﻔ ُﺮوا ِ َ ّ‬ ‫ ﻟﻠﻨﺎ ِس َ وأﻧ َﺰ َل ا ْ ُﻟﻔ ْ َ َ‬ ‫ ﻋﺬا ٌب َ ﺷﺪﻳ ٌﺪ ۗ  َ وا َّ ُ‬

‫اس ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺪا ﺖ ﺑﻨﺎ ﮐﺮ اور ﺣﻖ و ﺑﺎﻃﻞ ﻣ ﮟ ﻓﺮق ﮐﺮﻧﮯ واﻟ ﮐﺘﺎب ﺑ ﻧﺎزل ﮐ ﮯ ﺑ ﺸﮏ ﺟﻮ ﻟﻮگ آ ﺎاﹸ ا ٰﻟ‬ ‫اﻧﺘﻘﺎم ﻟ ﻨﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ ﻋﻠﻴ ِﻪ  َﺷﻲ ٌء  ِﰲ ْ َ ْ ِ‬ ‫ﳜ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎ ِء ‬ ‫ اﻷرض َ و َﻻ  ِﰲ َّ َ‬ ‫ِإ َّن ا َّﻪﻠﻟَ  َﻻ  َ ْ َ ٰ َ َ ْ ْ‬

‫)‪(4‬‬

‫ﮐﺎ اﻧﮑﺎر ﮐﺮﺗﮯ ﮟ ان ﮐﮯ واﺳﻄﮯ ﺷﺪ ﺪ ﻋﺬاب ﮯ اور ﺧﺪا ﺳﺨﺖ‬

‫)‪(5‬‬

‫ﺧﺪا ﮐﮯ ﻟﺌﮯ آﺳﻤﺎن و زﻣ ﻦ ﮐ ﮐﻮﺋ ﺷﮯ ﻣﺨﻔ ﻧ ﮟ ﮯ‬

‫ ﻳﺸﺎء ۚ  َﻻ ِ إﻟ ٰ َﻪ إِ َّﻻ  ُﻫﻮ ا ْﻟﻌَ ِﺰﻳ ُﺰ ْ ِ‬ ‫ﻮرﻛﻢ  ِﰲ ْ َ َ ِ‬ ‫ُﻫﻮ َّ ِ‬ ‫ اﳊﻜﻴ ُﻢ ‬ ‫ اﻟﺬي  ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ﻳﺼ ِّ ُ ُ ْ‬ ‫ اﻷرﺣﺎم َ ﻛﻴ ْ َﻒ َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫وﮦ ﺧﺪا ﺟﺲ ﻃﺮح ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ رﺣ ﹺ ﻣﺎدر ﮐﮯ اﻧﺪر ﺗﺼﻮ ﺮ ﮟ ﺑﻨﺎﺗﺎ ﮯ اس ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﮐﻮﺋ ﺧﺪا ﻧ ﮟ ﮯ وﮦ ﺻﺎﺣﺐ ﻋﺰﹼت ﺑ‬

‫)‪(6‬‬

‫ﮯ اور ﺻﺎﺣﺐ ﺤﮑﻤﺖ ﺑ‬

‫ُ ِ‬ ‫ ﻓﺄﻣﺎ َّ ِ‬ ‫ اﻟﻜﺘﺎ ِب ُ‬ ‫ُﻫ ﻮ َّ ِ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ  ِﰲ  ُﻗﻠ ُ ِ ِ‬ ‫ ﺗﺸﺎﺑَ َﻪ ِ ﻣﻨْ ُﻪ ‬ ‫ اﻟﺬي أَﻧ َﺰ َل َ َ‬ ‫ ﻣﺘﺸﺎﺑﻬﺎ ٌت ۖ َ َ َّ‬ ‫ﻮﺑﻬ ْﻢ زَﻳ ْ ٌﻎ  َﻓﻴ َ َّ ِ ُﺒﻌﻮ َن َ ﻣﺎ َ َ‬ ‫ ﻋﻠﻴْ َ‬ ‫ﻚ َِْ‬ ‫ وأ َﺧ ُﺮ ُ َ َ ِ َ‬ ‫ اﻟﻜﺘﺎ َب ِ ْ ﻣﻨ ُﻪ َ‬ ‫ ﳏﻜﻤﺎ ٌت  ُﻫ َّﻦ أ ُّم ْ َ َ‬ ‫ آﻳﺎ ٌت ُّ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺄوﻳﻠِ ِ‬ ‫اﺑﺘﻐﺎ َء ْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ وﻣﺎ َ َّ‬ ‫ ﻳﻌﻠ َﻢ َ ْ ِ‬ ‫ واﺑﺘﻐﺎءَ ﺗَ ْ ِ‬ ‫ اﻷﻟﺒﺎ ِ‬ ‫ آﻣﻨَّﺎ ِ ﺑ ِﻪ ﮐُ ٌّﻞ  ِّﻣ ْﻦ ِ ﻋﻨ ِﺪ َ ِّ‬ ‫ب )‪(7‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ وﻣ‬ ‫ ‬ ‫ۗ‬ ‫ﻪ‬ ‫ ﻳﺬ َّﻛ ُﺮ إِ َّﻻ ُ أوﻟ ُﻮ ْ َ َْ‬ ‫ ﺗﺄوﻳﻠ َ ُﻪ إِ َّﻻ ا ّ َُ‬ ‫ﻪﻠﻟ ۗ َ واﻟ َّﺮا ِ ُ‬ ‫ اﻟﻔ ْﻨَ ِﺔ َ ْ ِ َ‬ ‫ِْ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ رﺑﻨ َﺎ ۗ َ َ‬ ‫ﺳﺨﻮ َن  ِﰲ ْ اﻟﻌﻠ ْ ِﻢ  َ ُﻳﻘﻮﻟ ُﻮ َن َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬

‫اس ﻧﮯ آپ ﭘﺮوﮦ ﮐﺘﺎب ﻧﺎزل ﮐ ﮯ ﺟﺲ ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﮐﭽ آ ﺘ ﮟ ﻟﹶﺤﮑﻢ اور واﺿﺢ ﮟ ﺟﻮ اﺻﻞ ﮐﺘﺎب ﮟ اور ﮐﭽ ﻣﺘﺸﺎﺑ ﮟ ‪ -‬اب ﺟﻦ ﮐﮯ دﻟﻮں ﻣ ﮟ ﮐﺠ ﮯ وﮦ ا ن ﻣﺘﺸﺎﺑ ﺎت ﮐﮯ ﭘ ﭽ ﮯ ﻟﮓ‬ ‫ﺟﺎﺗﮯ ﮟ ﺗﺎﮐ ﻓﺘﻨ ﺑﺮﭘﺎ ﮐﺮ ﮟ اور ﻣﻦ ﻣﺎﻧ ﺗﺎو ﻠ ﮟ ﮐﺮ ﮟ ﺣﺎﻻﻧﮑ اس ﮐ ﺗﺎو ﻞ ﮐﺎ ﺣﮑﻢ ﺻﺮف ﺧﺪا ﮐﻮ ﮯ اور اﻧ ﮟ ﺟﻮ ﻋﻠﻢ ﻣ ﮟ رﺳﻮخ رﮐ ﻨﮯ واﻟﮯ ﮟ ‪ -‬ﺟﻦ ﮐﺎ ﮐ ﻨﺎ ﮯ ﮐ ﻢ اس ﮐﺘﺎب ﭘﺮ ا ﻤﺎن‬ ‫ن ﻋﻘﻞ ﮐﮯ ﮐﻮﺋ ﻧ ﮟ ﺳﻤﺠ ﺳﮑﺘﺎ ﮯ‬ ‫رﮐ ﺘﮯ ﮟ اور ﺳﺐ ﮐ ﺳﺐ ﻣﺤﮑﻢ و ﻣﺘﺸﺎﺑ ﻤﺎرﮮ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﮯ اور ﺑﺎت ﺳﻮاﺋﮯ ﺻﺎﺣﺒﺎ ﹺ‬

‫ِ‬ ‫ﻮﻫﺎ ُب ‬ ‫ﻚ َ أﻧ َﺖ اﻟ ْ َ َّ‬ ‫َ َّ‬ ‫ﻚَْ‬ ‫ رﲪَﺔًۚ  ِ إﻧ َّ َ‬ ‫ ﻟﺪﻧ َ‬ ‫ﻮﺑﻨَﺎ َ ْ ﺑﻌ َﺪ ِ إ ْذ َ َ‬ ‫ ﻫﺪﻳْ َﻨَﺎ َ َ‬ ‫ﺐ ﻟﻨَﺎ ﻣﻦ َّ ُ‬ ‫رﺑﻨَﺎ  َﻻ  ُﺗ ِﺰ ْغ  ُﻗﻠ ُ َ‬ ‫ وﻫ ْ‬

‫)‪(8‬‬

‫ان ﮐﺎ ﮐ ﻨﺎ ﮯ ﮐ ﭘﺮوردﮔﺎر ﺟﺐ ﺗﻮﻧﮯ ﻤ ﮟ ﺪا ﺖ دﮮ دی ﮯ ﺗﻮ اب ﻤﺎرﮮ دﻟﻮں ﻣ ﮟ ﮐﺠ ﻧ ﭘ ﺪا ﻧﮯ ﭘﺎﺋﮯ اور ﻤ ﮟ اﭘﻨﮯ ﭘﺎس ﺳﮯ رﺣﻤﺖ ﻋﻄﺎ ﻓﺮﻣﺎ ﮐ ﺗﻮ ﺑ ﺘﺮ ﻦ ﻋﻄﺎ ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ اﻟﻨﺎ ِس ِﻟﻴﻮ ٍم  َّﻻ رﻳ ْ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫رﺑﻨَﺎ ِ إﻧ َّ َ ِﻣ‬ ‫ اﳌﻴﻌﺎدَ ‬ ‫َ َّ‬ ‫ﺐ ﻓﻴﻪ ۚ إِ َّن ا َّﻪﻠﻟَ  َﻻ ُ ْ ﳜﻠ ُﻒ ْ ِ َ‬ ‫ﻚ َ ﺟﺎ ُﻊ َّ َ ْ َ َ‬

‫)‪(9‬‬

‫ﺧﺪا ﺎ ﺗﻮ ﺗﻤﺎم اﻧﺴﺎﻧﻮں ﮐﻮ اس دن ﺟﻤﻊ ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﮯ ﺟﺲ ﻣ ﮟ ﮐﻮﺋ ﺷﮏ ﻧ ﮟ ﮯ‪ .‬اور اﷲ ﮐﺎ وﻋﺪﮦ ﻏﻠﻂ ﻧ ﮟ ﺗﺎ‬

‫ أوﻻدﻫﻢ  ِّﻣ َﻦ ا َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ﺷ ْﺌ ًﺎ ۖ  ُ ٰ ِ‬ ‫ِ َ ِ ﻳ ﻛﻔ ﻟ ِ‬ ‫ﻚ ُ ﻫ ْﻢ َ و ُﻗﻮ ُد اﻟﻨَّﺎ ِر ‬ ‫ ﻋﻨﻬ ْﻢ أَ ْﻣ َ ُ‬ ‫ وأوﻟﺌ َ‬ ‫ﻮاﳍ ُ ْﻢ َ و َﻻ َ ْ َ ُ ُ‬ ‫ﲏ َْ ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫إ َّن ّ اﻟﺬ َﻦ  َ َ ُﺮوا  َﻦ ُ ﺗﻐْ َ‬

‫)‪(10‬‬

‫ﺟﻮ ﻟﻮگ ﮐﺎﻓﺮ ﮔﺌﮯ ﮟ ان ﮐﮯ اﻣﻮال و اوﻻد ﮐﭽ ﺑ‬

‫ﮐﺎم آﻧﮯ واﻟﮯ ﻧ ﮟ ﮟ اور وﮦ ﺟ ﹼﻨﻢ ﮐﺎ ا ﻨﺪ ﻦ ﺑﻨﻨﮯ واﻟﮯ ﮟ‬

‫ ﻛﺬﺑﻮا ِ ِ َ‬ ‫ ﺷﺪﻳ ُﺪ ْ ِ‬ ‫ﻮﺑﻬﻢ ۗ وا َّﻪﻠﻟ َ ِ‬ ‫ﻛﺪأْ ِب آ ِل ﻓِ ْﺮﻋَﻮن َّ ِ‬ ‫ ﻓﺄﺧﺬﻫﻢ ا َّﻪﻠﻟ ِ ُ ﻧ‬ ‫ واﻟﺬﻳ َﻦ  ِﻣﻦ َ ْ ِ ِ‬ ‫ اﻟﻌﻘَﺎ ِب ‬ ‫َ َ‬ ‫ ﻗﺒﻠﻬ ْﻢ ۚ َ َّ ُ َ‬ ‫َْ َ‬ ‫ ﺑﺬ ُ ِ ِ ْ َ ُ‬ ‫ ﺑﺂﻳﺎﺗﻨَﺎ َ َ َ ُ ُ ُ‬

‫)‪(11‬‬

‫اﷲ ﺗﻤ ﮟ ﺗﻤ ﺎری اوﻻد ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ وﺻ ﺖ ﮐﺮﺗﺎ ﮯ ﮐ ﻟﮍﮐﮯ ﮐﺎ ﺣﺼ ﹼ دو ﻟﮍﮐ ﻮں ﮐﮯ ﺑﺮاﺑﺮ ﮔﺎ‪ -‬اب اﮔﺮ ﻟﮍﮐ ﺎں دو ﺳﮯ ز ﺎدﮦ ﮟ ﺗﻮ اﻧ ﮟ ﺗﻤﺎم ﺗﺮﮐ ﮐﺎ دو ﺗ ﺎﺋ ﺣﺼ ﹼ ﻣﻠﮯ ﮔﺎ اور اﮔﺮ ا ﮏ ﮯ‬ ‫ں ﺗﻮ‬ ‫اور اﮔﺮ اوﻻد ﻧ اور ﻣﺎں ﺑﺎپ وارث ں ﺗﻮ ﻣﺎں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ا ﮏ ﺗ ﺎﺋ ﮯ اور اﮔﺮ ﺑ ﺎﺋ ﺑ‬ ‫ﺗﻮ اﺳﮯ آد ﺎ اور ﻣﺮﻧﮯ واﻟﮯ ﮐﮯ ﻣﺎں ﺑﺎپ ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﺮ ا ﮏ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﭼ ﭩﺎ ﺣﺼ ﹼ ﮯ اﮔﺮ اوﻻد ﺑ‬ ‫ﻣﺎں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﭼ ﭩﺎ ﺣﺼ ﹼ ﮯ‪ -‬ان وﺻ ﺘﻮں ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺟﻮ ﮐ ﻣﺮﻧﮯ واﻟﮯ ﻧﮯ ﮐ ﮟ ﺎ ان ﻗﺮﺿﻮں ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺟﻮ اس ﮐﮯ ذ ﹼﻣ ﮟ‪ -‬ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻣﺎں ﺑﺎپ اور اوﻻد ﮟ ﻣﮕﺮ ﺗﻤ ﮟ ﻧ ﮟ ﻣﻌﻠﻮم ﮐ ﺗﻤ ﺎرﮮ‬ ‫ﺐ ﺣﮑﻤﺖ ﺑ ﮯ‬ ‫ﺐ ﻋﻠﻢ ﺑ ﮯ اور ﺻﺎﺣ ﹺ‬ ‫ﺣﻖ ﻣ ﮟ ز ﺎدﮦ ﻣﻨﻔﻌﺖ رﺳﺎں ﮐﻮن ﮯ‪ -‬اﷲ ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﻓﺮ ﻀ ﮯ اور اﷲ ﺻﺎﺣ ﹺ‬

‫ُﻗﻞ ِ ّ َّ ِ‬ ‫ اﳌﻬﺎ ُد ‬ ‫ﻛﻔ ُﺮوا  َ ُ ْ َ‬ ‫ ﻟﻠﺬﻳ َﻦ  َ َ‬ ‫ ﺟﻬﻨَّ َﻢ ۚ َ وﺑِ ْ َﺲ ْ ِ َ‬ ‫ﺳﺘﻐﻠﺒ ُﻮ َن َ و ُﲢْ َﺸ ُﺮو َن إِ َﱃ ٰ َ َ‬

‫)‪(12‬‬

‫اور ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ﺗﻤ ﺎری ﺑ ﻮ ﻮں ﮐﮯ ﺗﺮﮐ ﮐﺎ ﻧﺼﻒ ﮯ اﮔﺮ ان ﮐ اوﻻد ﻧ ‪ -‬ﭘﺲ اﮔﺮ ان ﮐ اوﻻد ﺑ ﮯ ﺗﻮ ان ﮐﮯ ﺗﺮﮐ ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﺗﻤ ﺎرا ﭼﻮﺗ ﺎﺋ ﺣﺼ ﹼ ﮯ ان ﮐ وﺻ ﺘﻮں ﺎ ﻗﺮﺿﻮں ﮐﮯ ﺑﻌﺪ اور ان‬ ‫ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺗﺮﮐ ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﭼﻮﺗ ﺎﺋ ﺣﺼ ﹼ ﮯ اﮔﺮ ﺗﻤ ﺎری اوﻻد ﻧ اور اﮔﺮ ﺗﻤ ﺎری اوﻻد ﺑ ﮯ ﺗﻮ ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺗﺮﮐ ﻣ ﮟ ﺳﮯ آﭨ ﻮاں ﺣﺼ ﹼ ﮯ‪ ,‬ان وﺻ ﺘﻮں ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺟﻮ ﺗﻢ ﻧﮯ ﮐ ﮟ‬ ‫ﺎ ﻗﺮﺿﻮں ﮐﮯ ﺑﻌﺪ اﮔﺮ ﻗﺮض ﮯ‪ ...‬اور اﮔﺮ ﮐﻮﺋ ﻣﺮد ﺎ ﻋﻮرت اﭘﻨﮯ ﮐﻼﻟ )ﻣﺎدری ﺑ ﺎﺋ ﺎ ﺑ ﻦ( ﮐﺎ وارث ر ﺎ ﮯ‪ ...‬اور ا ﮏ ﺑ ﺎﺋ ﺎ ا ﮏ ﺑ ﻦ ﮯ ﺗﻮ ﺮ ا ﮏ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﭼ ﭩﺎ ﺣﺼ ﹼ ﮯ اس وﺻ ﹼﺖ ﮐﮯ ﺑﻌﺪ‬ ‫ﺟﻮ ﮐ ﮔﺌ ﮯ ﺎ ﻗﺮﺿ ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺑﺸﺮﻃ ﮑ وﺻ ﹼﺖ ﺎ ﻗﺮﺿ ﮐ ﺑﻨ ﺎد ورﺛ ﮐﻮ ﺿﺮر ﭘ ﻨﭽﺎﻧﮯ ﭘﺮ ﻧ ‪ -‬ﺧﺪا ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ وﺻ ﹼﺖ ﮯ اور ﺧﺪا ﺮ ﺷﮯ ﮐﺎ ﺟﺎﻧﻨﮯ واﻻ ﮯ اور ﺮ ﮐﺎم ﮐﻮ ﺣﮑﻤﺖ ﮐﮯ‬ ‫ﻣﻄﺎﺑﻖ اﻧﺠﺎم د ﻨﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ اﻟﺘﻘﺘ َﺎ ۖ ِ ﻓﺌ َ ٌﺔ ُ َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ُ‬ ‫ﺮو‪ُ‬ﻢ ِّ ْ َ ْ ِ‬ ‫ اﻟﻌَ ْ ِ‬ ‫ ﻟﻜ ْﻢ آﻳ َ ٌﺔ  ِﰲ ﻓِ َﺘَ ْ ِ‬ ‫ﻚ ‬ ‫ وأ ْﺧ َﺮ ٰى َ ﮐﺎﻓِ َﺮ ٌة ﻳَّ َ ْ َ‬ ‫ ﻣﺜﻠﻴﻬ ْﻢ َ رأْ َي ْ‬ ‫ﻗَ ْﺪ َ ﮐﺎ َن َ ُ‬ ‫ﲔ َْ َ‬ ‫ﺑﻨﺼ ِﺮ ِه  َﻣﻦ َّ َ‬ ‫ ﻳﺸﺎ ُء ۗ إِ َّن  ِﰲ َٰ ذﻟ ِ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ ﻳُ َ ِﺆﻳّ ُﺪ  ِ َ ْ‬ ‫ ﺗﻘﺎﺗ ُﻞ  ِﰲ َ ﺳ ِ ﻴ ِﻞ ا َّ َ‬ ‫ﲔ ۚ َ وا َّ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ اﻷﺑﺼﺎ ِر ‬ ‫ﻟﻌﱪةً  ِّﻷُو ِﱄ ْ َ ْ َ‬ ‫َ َْ‬

‫)‪(13‬‬

‫س ﺧﺪا ﻣ ﮟ ﺟ ﺎد ﮐﺮر ﺎ ﺗ ﺎ اور دوﺳﺮا ﮐﺎﻓﺮ ﺗ ﺎ ﺟﻮ ان ﻣﻮﻣﻨ ﻦ ﮐﻮ‬ ‫ﺗﻤ ﺎرﮮ واﺳﻄﮯ ان دوﻧﻮں ﮔﺮو ں ﮐﮯ ﺣﺎﻻت ﻣ ﮟ ا ﮏ ﻧﺸﺎﻧ ﻣﻮﺟﻮد ﮯ ﺟﻮ ﻣ ﺪان ﺟﻨﮓ ﻣ ﮟ آﻣﻨﮯ ﺳﺎﻣﻨﮯ آﺋﮯ ﮐ ا ﮏ ﮔﺮوﮦ را ﹺ‬ ‫اﭘﻨﮯ ﺳﮯ دوﮔﻨﺎ د ﮑ ر ﺎ ﺗ ﺎ اور اﷲ اﭘﻨ ﻧﺼﺮت ﮐﮯ ذر ﻌ ﺟﺲ ﮐ ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ ﺗﺎﺋ ﺪ ﮐﺮﺗﺎ ﮯ اور اس ﻣ ﮟ ﺻﺎﺣﺒﺎن ﻨﻈﺮ ﮐﮯ واﺳﻄﮯ ﺳﺎﻣﺎن ﻌﺒﺮت و ﻧﺼ ﺤﺖ ﺑ ﮯ‬

‫ واﻟﻘﻨﺎﻃ ِﲑ ا ْ َ َ ِ ِ‬ ‫ واﳋﻴ ِﻞ ا ْﳌﺴ َ ِ‬ ‫ اﻟﺬﻫ ِﺐ ْ ِ َّ ِ‬ ‫ﺐ ا َّ ِ ِ ِ ِ ِ‬ ‫ ﻣﺘﺎ ُع ‬ ‫ُز ِﻳّ َﻦ ِ َّ‬ ‫ واﻷﻧﻌﺎ ِم َ وا ْﳊ َ ْﺮ ِث ۗ َٰ ذﻟ ِ َ‬ ‫ﻚََ‬ ‫ ﻟﻠﻨﺎ ِس ُ ﺣ ُّ‬ ‫ﲔ َ ََْ ِ ُ‬ ‫ﻮﻣﺔ َ ْ َ ْ َ‬ ‫ واﻟﻔﻀﺔ َ ْ َ ْ ُ َ ّ َ‬ ‫ﳌﻘﻨﻄ َﺮة ﻣ َﻦ َّ َ َ‬ ‫ﻟﺸﻬَ َﻮات ﻣ َﻦ اﻟ ّ َﺴﺎء َ واﻟ ْ َﻨ َ‬ ‫ اﳌﺂ ِب ‬ ‫اﳊﻴﺎ ِة ُّ ْ‬ ‫ﻪﻠﻟ ِ َ‬ ‫ ﻋﻨﺪ ُه  ُ ْ‬ ‫ﺣﺴ ُﻦ ْ َ‬ ‫ اﻟﺪﻧﻴ َﺎ ۖ َ وا َّ ُ‬ ‫ْ ََ‬

‫)‪(14‬‬

‫ﮯ ﮐ ﺘ ﺎں ﺳﺐ ﻣﺰ ﹼﻦ اور آراﺳﺘ ﮐﺮدی ﮔﺌ‬ ‫ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺧﻮا ﺸﺎاﹸ دﻧ ﺎ ‪ -‬ﻋﻮرﺗ ﮟ‪,‬اوﻻد‪ ,‬ﺳﻮﻧﮯ ﭼﺎﻧﺪی ﮐﮯ ڈ ﺮ‪ ,‬ﺗﻨﺪرﺳﺖ ﮔ ﻮڑﮮ ﺎ ﭼﻮﭘﺎﺋ ﹰ‬ ‫ﮯ‬

‫ﻣﺘﺎع دﻧ ﺎ ﮯ اور اﷲ ﮐﮯ ﭘﺎس ﺑ ﺘﺮ ﻦ اﻧﺠﺎم‬

‫ﮟﮐ‬

‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ ﺧﺎﻟﺪﻳ َﻦ ِ ﻓﻴﻬَﺎ َ ْ ﻣﻄﻬ ِ ﺿ ِﻣ ِ‬ ‫ اﻷ‪‬ﺎر َ ِ ِ‬ ‫ ذﻟﻜﻢ ۚ ِ َّ ِ‬ ‫ ﻟﻠﺬﻳ َﻦ ا َّﺗﻘَ ْﻮا ِ ﻋﻨ َﺪ َ ِّ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ‬ ‫ رﺑﻬ ْﻢ َ َّ‬ ‫ُﻗ ْﻞ َ ُ أؤﻧ َ ِ ّ ُ ُ‬ ‫ ﺟﻨﺎ ٌت  َﲡْ ِﺮي ﻣﻦ َ ْ ِ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ﺌﻜﻢ ِ ﲞَ ْ ٍﲑ  ّﻣﻦ َٰ ُ ْ‬ ‫ ﲢﺘﻬﺎ ْ َ ْ َ ُ‬ ‫ وأزوا ٌج  ُّ َ َّ َﺮ ٌة َ ور ْ َﻮا ٌن  ّ َﻦ ا َّﻪﻠﻟ ۗ َ وا َّ ُ‬

‫ﭘ ﻐﻤﺒﺮ آپ ﮐ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﺑﺎﻟﻌﺒﺎ ِد ‬ ‫َﺑﺼﲑٌ ِ ْ َ‬

‫)‪(15‬‬

‫د ﮟ ﮐ ﮐ ﺎ ﻣ ﮟ ان ﺳﺐ ﺳﮯ ﺑ ﺘﺮ ﭼ ﺰ ﮐ ﺧﺒﺮ دوں‪ -‬ﺟﻮ ﻟﻮگ ﺗﻘﻮٰی اﺧﺘ ﺎر ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ ﮟ ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐﮯ ﺎں وﮦ ﺑﺎﻏﺎت ﮟ ﺟﻦ ﮐﮯ ﻧ ﭽﮯ ﻧ ﺮ ﮟ ﺟﺎری ﮟ اور وﮦ ان ﻣ ﮟ‬ ‫ﻤ ﺸ ر ﻨﮯ واﻟﮯ ﮟ ‪ .‬ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﭘﺎﮐ ﺰﮦ ﺑ ﻮ ﺎں ﮟ اور اﷲ ﮐ ﺧﻮﺷﻨﻮدی ﮯ اور اﷲ اﭘﻨﮯ ﺑﻨﺪوں ﮐﮯ ﺣﺎﻻت ﺳﮯ ﺧﻮب ﺑﺎﺧﺒﺮ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ﻮﺑﻨَﺎ ِ‬ ‫َّ ِ‬ ‫ رﺑﻨَﺎ ِ َّ‬ ‫ اﻟﻨﺎ ِر ‬ ‫ ﻋﺬا َب َّ‬ ‫اﻟﺬﻳ َﻦ  َ ُﻳﻘﻮﻟ ُﻮ َن َ َّ‬ ‫ وﻗﻨَﺎ َ َ‬ ‫ إﻧﻨَﺎ َ‬ ‫ آﻣﻨَّﺎ َ ﻓﺎْﻏﻔ ْﺮ ﻟﻨ َﺎ ُ ذﻧ ُ َ َ‬

‫ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻌﺮ ﻒ ﮟ وﮦ ﻟﻮگ ﺟﻮ‬

‫)‪(16‬‬

‫ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ ﭘﺮوردﮔﺎر ﻢ ا ﻤﺎن ﻟﮯ آﺋﮯ‪ -‬ﻤﺎرﮮ ﮔﻨﺎ ں ﮐﻮ ﺑﺨﺶ دﮮ اور ﻤ ﮟ آﺗﺶ ﺟ ﹼﻨﻢ ﺳﮯ ﺑﭽﺎﻟﮯ‬

‫ واﳌﻨﻔﻘِﲔ وا ْ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ واﻟﺼﺎدﻗﲔ ْ َ ِ ِ‬ ‫َّ ِ‬ ‫ ﺑﺎﻷﺳﺤﺎ ِر ‬ ‫ﲔ َ ُْ ِ َ َ ُ ْ‬ ‫ﳌﺴﺘﻐ ْﻔ ِﺮﻳ َﻦ ِ ْ َ ْ َ‬ ‫اﻟﺼﺎﺑ ِﺮﻳ َﻦ َ َّ ِ َ َ‬ ‫ واﻟﻘﺎﻧﺘ َ‬

‫)‪(17‬‬

‫ﺳﺐ ﺻﺒﺮ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ‪ ,‬ﺳﭻ ﺑﻮﻟﻨﮯ واﻟﮯ‪ ,‬اﻃﺎﻋﺖ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ‪ ,‬راﮦ ﺧﺪا ﻣ ﮟ ﺧﺮچ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ اور ﻨﮕﺎ ﹺه ﺳﺤﺮ اﺳﺘﻐﻔﺎر ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ ﮟ‬

‫ﺷﻬ َﺪ ا َﻪﻠﻟ َ أﻧ َّﻪ  َﻻ ِ إﻟ ٰ َﻪ ِ إ َّﻻ  ُﻫﻮ ْ َ ِ َ ُ ِ ِ ِ‬ ‫ ﺑﺎﻟﻘﺴ ِﻂ ۚ  َﻻ ِ إﻟ ٰ َﻪ إِ َّﻻ  ُﻫﻮ ا ْﻟﻌَ ِﺰﻳ ُﺰ ْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ اﳊﻜﻴ ُﻢ ‬ ‫َِ ُّ ُ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ‬ ‫ ﻗﺎﺋﻤﺎ ِ ْ ْ‬ ‫َ‬ ‫ واﳌﻼﺋﻜ ُﺔ َ وأوﻟ ُﻮ ْ اﻟﻌﻠ ْﻢ َ ً‬

‫)‪(18‬‬

‫ن ﻋﻠﻢ ﮔﻮاﮦ ﮟ ﮐ وﮦ ﻋﺪل ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﻗﺎﺋﻢ ﮯ‪ -‬اس ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﮐﻮﺋ ﺧﺪا ﻧ ﮟ ﮯ اور وﮦ ﺻﺎﺣﺐﹺ ﻋﺰﹼت و ﺣﮑﻤﺖ ﮯ‬ ‫اﷲ ﺧﻮد ﮔﻮاﮦ ﮯ ﮐ اس ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﮐﻮﺋ ﺧﺪا ﻧ ﮟ ﮯ ﻣﻼﺋﮑ اور ﺻﺎﺣﺒﺎ ﹺ‬

‫ ﺑﺂﻳﺎ ِت ا َ ِ‬ ‫ اﻟﺪﻳ َﻦ ِ ﻋﻨ َﺪ ا َ ِ‬ ‫ اﺧﺘﻠ َ َﻒ َّ ِ‬ ‫ ﺟﺎءﻫﻢ ْ ِ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ ُ أو ُﺗﻮا ْ ِ َ َ ِﻣ َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ﻓﺈِ َّن ا َّﻪﻠﻟَ  َﺳ ِﺮﻳ ُﻊ ‬ ‫ﻪﻠﻟ ْ ِ ْ َ‬ ‫ﻨﻬ ْﻢ ۗ َ و َﻣﻦ  َّ ْ ُ‬ ‫إِ َّن ِ ّ‬ ‫ اﻟﻌﻠ ْ ُﻢ َ ْ‬ ‫ وﻣﺎ ْ َ‬ ‫ ﺑﻐﻴ ًﺎ ﺑَ ْ َ ُ‬ ‫ﻳﻜﻔ ْﺮ ِ َ ّ‬ ‫ّ‬ ‫ اﻹﺳﻼ ُم ۗ َ َ‬ ‫ اﻟﻜﺘﺎ َب ِ إ ّﻻ  ﻦ ۢ ﺑﻌْﺪ َ ﻣﺎ َ َ ُ ُ‬ ‫د ﻦ‪,‬اﷲ ﮐﮯ ﻧﺰد ﮏ ﺻﺮف اﺳﻼم ﮯ اور ا ﻞ ﮐﺘﺎب ﻧﮯ ﻋﻠﻢ آﻧﮯ ﮐﮯ ﺑﻌﺪ‬

‫اﳊﺴﺎ ِب ‬ ‫ِْ َ‬

‫)‪(19‬‬

‫ﺟ ﮕﮍا ﺷﺮوع ﮐ ﺎ ﮯ ﺻﺮف آﭘﺲ ﮐ ﺷﺮارﺗﻮں ﮐ ﺑﻨﺎئ ﭘﺮ اور ﺟﻮ ﺑ‬ ‫ﺣﺴﺎب ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﮯ‬

‫آ ﺎت ا ٰﻟ‬

‫ﮐﺎ اﻧﮑﺎر ﮐﺮﮮ ﮔﺎ ﺗﻮ ﺧﺪا ﺑ ﺖ ﺟﻠﺪ‬

‫َ‬ ‫ اﻟﻜﺘﺎب وا ْﻷ ِ ُِﻣﻴ َ َ‬ ‫َ ِﻓﺈن ﺣﺎ ُّﺟﻮ َك َ ُ َ‬ ‫ِ‬ ‫ﺟﻬ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ و َﻣ ِﻦ ا َّ َﺗﺒﻌَ ِﻦ ۗ ُ ِ ِ ُ‬ ‫ اﻫﺘﺪوا ۖ َّ وإِن ﺗَ َﻮﻟ َّ ْﻮا َ ِ َّ‬ ‫ ﻓﺈﳕ َﺎ ‬ ‫ﺳﻠﻤﻮا َ ﻓﻘَ ِﺪ ْ َ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫ أأﺳﻠﻤﺘُ ْﻢ ۚ َ ِ ﻓﺈ ْن أ ْ َ ُ‬ ‫ﲔ َْْ‬ ‫ ﻓﻘ ْﻞ ْ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ أﺳﻠﻤ ُﺖ َ و ْ َﻲ  َّ َ‬ ‫ وﻗﻞ ّ َّ ﻟﻠﺬﻳ َﻦ أو ُﺗﻮا ْ َ َ َ ّ ّ َ‬ ‫ِ‬ ‫ اﻟﺒﻼ ُغ ۗ وا َّ ِ‬ ‫ ﺑﺎﻟﻌﺒﺎ ِد ‬ ‫ََ‬ ‫ﻋﻠﻴ ْ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ﺑﺼﲑٌ ِ ْ َ‬ ‫ﻚ َْ َ َ ُ‬

‫)‪(20‬‬

‫ﻞ ﮐﺘﺎب اور ﺟﺎ ﻞ ﻣﺸﺮﮐ ﻦ ﺳﮯ ﭘﻮﭼ ﺌﮯ ﮐ ﺎ ﺗﻢ‬ ‫ﮟ اور ﭘ ﺮ ا ﹺ‬ ‫اﮮ ﭘ ﻐﻤﺒﺮ اﮔﺮ ﻟﻮگ آپ ﺳﮯ ﮐﭧ ﺣﺠﺘ ﮐﺮ ﮟ ﺗﻮ ﮐ د ﺠﺌﮯ ﮐ ﻣ ﺮا رخ ﺗﻤﺎم ﺗﺮ اﷲ ﮐ ﻃﺮف ﮯ اور ﻣ ﺮﮮ ﭘ ﺮو ﺑ ا ﺴﮯ‬ ‫اﺳﻼم ﻟﮯ آﺋﮯ‪ -‬اﮔﺮ وﮦ اﺳﻼم ﻟﮯ آﺋﮯ ﺗﻮ ﮔﻮ ﺎ ﺪا ﺖ ﭘﺎﮔﺌﮯ اور اﮔﺮ ﻣﻨ ﭘ ﺮ ﻟ ﺎ ﺗﻮ آپ ﮐﺎ ﻓﺮض ﺻﺮف ﺗﺒﻠ ﻎ ﺗ ﺎ اور اﷲ اﭘﻨﮯ ﺑﻨﺪوں ﮐﻮ ﺧﻮب ﭘ ﭽﺎﻧﺘﺎ ﮯ‬

‫ِ ْ‬ ‫ ﺑﺂﻳﺎ ِت ا َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِإ َّن َّ ِ‬ ‫ﲔ ِ ﺑﻐ َ ْ ِ‬ ‫ ﺑﻌﺬا ٍب َ ِ أﻟﻴ ٍﻢ ‬ ‫ اﻟﻨﺎ ِس  َ َ ِّ‬ ‫ ﺑﺎﻟﻘﺴ ِﻂ  ِﻣ َﻦ َّ‬ ‫ﺮﻫﻢ ِ َ َ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ  َ ْ ُ‬ ‫ﲑ  َﺣ ّﻖٍ َّ و َ ْ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ و َ ْ ُ‬ ‫ﻓﺒﺸ ْ ُ‬ ‫ﻳﻜﻔ ُﺮو َن ِ َ ّ‬ ‫ﻳﻘﺘﻠ ُﻮ َن َّ اﻟﺬﻳ َﻦ  َﻳﺄ ُﻣ ُﺮو َن ِ ْ ْ‬ ‫ﻳﻘﺘﻠ ُﻮ َن اﻟﻨَّ ِ ِﻴ ّ َ‬

‫ﺟﻮ ﻟﻮگ آ ﺎت اﻟٰ‬

‫)‪(21‬‬

‫ﮐﺎ اﻧﮑﺎر ﮐﺮﺗﮯ ﮟ اور ﻧﺎﺣﻖ اﻧﺒ ﺎئ ﮐﻮ ﻗﺘﻞ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ اور ان ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ ﻗﺘﻞ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ ﺟﻮ ﻋﺪل و اﻧﺼﺎف ﮐﺎ ﺣﮑﻢ د ﻨﮯ واﻟﮯ ﮟ اﻧ ﮟ دردﻧﺎک ﻋﺬاب ﮐ ﺧﺒﺮﺻﹶﻨﺎد ﺠﺌﮯ‬

‫ اﻟﺪﻧﻴﺎ ْ ِ ِ‬ ‫ وﻣﺎ َ ﳍ ُﻢ  ِّﻣﻦ َّ ﻧﺎ ِﺻ ِﺮﻳ َﻦ ‬ ‫ ﺣﺒﻄ ْﺖ َ ْ َ ُ‬ ‫ﻚ اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ َ ِ َ‬ ‫ُ ٰ‬ ‫أوﻟﺌِ َ‬ ‫ واﻵﺧ َﺮة َ َ‬ ‫ أﻋﻤﺎﳍ ُ ْﻢ  ِﰲ ُّ ْ َ َ‬ ‫وﮦ ﻟﻮگ ﮟ ﺟﻦ ﮐﮯ اﻋﻤﺎل دﻧ ﺎ ﻣ ﮟ ﺑ‬

‫ﺑﺮﺑﺎد ﮔﺌﮯ اور آﺧﺮت ﻣ ﮟ ﺑ‬

‫)‪(22‬‬

‫ان ﮐﺎ ﮐﻮﺋ ﻣﺪدﮔﺎر ﻧ ﮟ ﮯ‬

‫ اﻟﺬﻳﻦ ُ أو ُﺗﻮا َ ِ ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻛﺘﺎ ِب ا َ ِ‬ ‫ وﻫﻢ  ُّﻣﻌْ ِﺮ ُﺿﻮ َن ‬ ‫ﻪﻠﻟ ِ َ ْ ُ‬ ‫ اﻟﻜﺘﺎ ِب ُ ْ‬ ‫ ﻧﺼ ﺒ ًﺎ  ّﻣ َﻦ ْ ِ َ‬ ‫ ﻣﻨﻬ ْﻢ َ ُ‬ ‫أﻟ َ ْﻢ ﺗَ َﺮ ِ إ َﱃ َّ ِ َ‬ ‫ﻨﻬ ْﻢ ُ ﺛ َّﻢ  َﻳﺘ َ َﻮ َّﱃ ٰﻓَ ِﺮﻳ ٌﻖ ِّ ْ ُ‬ ‫ ﻟﻴﺤﻜ َﻢ ﺑَ ْ َ ُ‬ ‫ ﻳﺪﻋَ ْﻮ َن ِ إ َﱃ ٰ َ ّ‬

‫)‪(23‬‬

‫ﺼ دﮮ د ﺎ ﮔ ﺎ ﮐ اﻧ ﮟ ﮐﺘﺎب ﺨﺪا ﮐ ﻃﺮف ﻓ ﺼﻠ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺑﻼ ﺎ ﺟﺎﺗﺎ ﮯ ﺗﻮ ا ﮏ ﻓﺮ ﻖ ﻣﮑﺮ ﺟﺎﺗﺎ ﮯ اور وﮦ ﺑﺎﻟﮑﻞ ﮐﻨﺎرﮦ ﮐﺸ ﮐﺮﻧﮯ‬ ‫ﮐ ﺎ ﺗﻢ ﻧﮯ ان ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ ﻧ ﮟ د ﮑ ﺎ ﺟﻨ ﮟ ﮐﺘﺎب ﮐﺎ ﺗ ﻮڑا ﺳﺎ ﺣ ﹼ‬ ‫واﻟﮯ ﮟ‬

‫َ‬ ‫ﻚ ِ َ َّ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺮﻫ ْﻢ  ِﰲ ِ ِ ِ‬ ‫ ﻳﻔﱰو َن ‬ ‫ ﲤﺴﻨَﺎ َّ‬ ‫َٰذﻟ ِ َ‬ ‫ ﺑﺄ‪ْ ُ‬ﻢ َ ﻗﺎﻟ ُﻮا ﻟ َﻦ َ َ َّ‬ ‫ ﻣﻌﺪودا ٍت ۖ َ وﻏَ َّ ُ‬ ‫ اﻟﻨﺎ ُر إِ َّﻻ َّ أﻳﺎﻣًﺎ َّ ْ ُ َ‬ ‫ دﻳﻨﻬﻢ َّ ﻣﺎ َ ﮐﺎ ُﻮا َ ْ َ ُ‬

‫)‪(24‬‬

‫اس ﻟﺌﮯ ﮐ ان ﮐﺎ ﻋﻘ ﺪﮦ ﮯ ﮐ اﻧ ﮟ آﺗﺶ ﺟ ﹼﻨﻢ ﺻﺮف ﭼﻨﺪ دن ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﭼ ﻮﺋﮯ ﮔ اور ان ﮐﻮ د ﻦ ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ان ﮐ اﻓﺘﺮاﭘﺮداز ﻮں ﻧﮯ د ﻮﮐ ﻣ ﮟ رﮐ ﺎ ﮯ‬

‫ٍ‬ ‫ ﲨﻌﻨﺎﻫﻢ  ِﻟﻴﻮ ٍم  َّﻻ رﻳْﺐ ِ ﻓﻴ ِﻪ ِّ‬ ‫ﻳﻈﻠﻤﻮ َن ‬ ‫َ َ‬ ‫ ﻛﺴﺒ َ ْﺖ َ ُ‬ ‫ وﻫ ْﻢ  َﻻ  ُ ْ َ ُ‬ ‫ ووﻓﻴ َ ْﺖ ﮐُ ُّﻞ ﻧ َ ْﻔﺲ َّ ﻣﺎ َ َ‬ ‫ﻓﻜﻴْ َﻒ ِ َ إذا َ َ ْ َ ُ ْ َ ْ َ َ َ ُ‬

‫اس وﻗﺖ ﮐ ﺎ ﮔﺎ ﺟﺐ ﻢ ﺳﺐ ﮐﻮ اس دن ﺟﻤﻊ ﮐﺮ ﮟ ﮔﮯ ﺟﺲ ﻣ ﮟ ﮐﺴ ﺷﮏ اور ﺷﺒ‬

‫)‪(25‬‬

‫ﮐ ﮔﻨﺠﺎﺋﺶ ﻧ ﮟ ﮯ اور ﺮ ﻧﻔﺲ ﮐﻮ اس ﮐﮯ ﮐﺌﮯ ﮐﺎ ﭘﻮرا ﭘﻮرا ﺑﺪﻟ د ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ اور ﮐﺴ ﭘﺮ ﮐﻮﺋ ﻇﻠﻢ ﻧ ﮟ‬ ‫ﮐ ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ‬

‫ﻚ  ِﳑ َّﻦ َ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻚ ﻋَ َ  ﮐُ ّ ِﻞ  َﺷﻲ ٍء َ ِ‬ ‫ ﺗﺸﺎء ُ ِ‬ ‫ﻚ ْ ِ‬ ‫ ﺗﺸﺎء َ َ ِ‬ ‫ ﻗﺪﻳ ٌﺮ ‬ ‫ك ْ‬ ‫ وﺗﺬ ُّل  َﻣﻦ َ َ‬ ‫ اﳌﻠ ْ َ‬ ‫ اﳌﻠْ َ‬ ‫ ﺗﺸﺎ ُء ۖ ِ ﺑﻴ َ ِﺪ َ‬ ‫ُﻗ ِﻞ َّ ُ‬ ‫ ﺗﺸﺎ ُء َ وُﺗﻌ ُّﺰ ﻣَﻦ َ َ ُ َ‬ ‫ﻚ  َﻣﻦ َ َ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ وﺗ ُع ْ ُ‬ ‫ اﳌﻠْﻚ  ُﺗ ْﺆ ِﰐ ْ ُ‬ ‫ اﻟﻠﻬ َّﻢ َ ﻣﺎﻟ َ ُ‬ ‫ﲑ ۖ ِ إﻧ َّ َ ٰ‬ ‫ اﳋ َ ْ ُ‬ ‫)‪(26‬‬

‫ﭘ ﻐﻤﺒﺮ آپ ﮐ ﺌﮯ ﮐ ﺧﺪا ﺎ ﺗﻮ ﺻﺎﺣﺐ ﺎﻗﺘﺪار ﮯ ﺟﺲ ﮐﻮ ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ اﻗﺘﺪار د ﺘﺎ ﮯ اور ﺟﺲ ﺳﮯ ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ ﺳﻠﺐ ﮐﺮﻟ ﺘﺎ ﮯ‪ -‬ﺟﺲ ﮐﻮ ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ ﻋﺰﹼت د ﺘﺎ ﮯ اور ﺟﺲ ﮐﻮ ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ ذﻟ ﻞ ﮐﺮﺗﺎ ﮯ‪ -‬ﺳﺎرا ﺧ ﺮ‬ ‫ﺗ ﺮﮮ ﺎﺗ ﻣ ﮟ ﮯ اور ﺗﻮ ﺮ ﺷﮯ ﭘﺮ ﻗﺎدر ﮯ‬

‫ اﳌﻴ ِﺖ و ُﲣْ ِﺮج ْ اﳌﻴِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﺗﺸﺎء ِ ﺑﻐ َ ْ ِ ِ‬ ‫ ﺣﺴﺎ ٍب ‬ ‫ اﻟﻨﻬﺎ َر  ِﰲ َّ‬ ‫ُﺗﻮ ِﰿ ُ َّ‬ ‫ اﻟﻨﻬﺎ ِر َ و ُﺗﻮ ِﰿ ُ َّ َ‬ ‫ اﻟﻠﻴ ْ َﻞ  ِﰲ َّ َ‬ ‫ اﻟﻠﻴ ْ ِﻞ ۖ َ و ُﲣْ ِﺮ ُج ا ْﳊ َ َّﻲ ﻣ َﻦ ْ َ ِ ّ َ ُ َ ّ َ‬ ‫ﺖ ﻣ َﻦ ا ْﳊ َ ِّﻲ ۖ  َ وﺗَ ْ ُ‬ ‫ﺮز ُق  َﻣﻦ َ َ ُ‬ ‫ﲑ َ‬

‫)‪(27‬‬

‫ﺗﻮ رات ﮐﻮ دن اور دن ﮐﻮ رات ﻣ ﮟ داﺧﻞ ﮐﺮﺗﺎ ﮯ اور ﻣﻔﹺﺪﮦ ﮐﻮ زﻧﺪﮦ ﺳﮯ اور زﻧﺪﮦ ﮐﻮ ﻣﻔﹺﺪﮦ ﺳﮯ ﻧﮑﺎﻟﺘﺎ ﮯ اور ﺟﺴﮯ ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ ﺑﮯ ﺣﺴﺎب رزق د ﺘﺎ ﮯ‬

‫ اﻟﮑﺎﻓِ ِﺮﻳﻦ َ ِ ِ‬ ‫ٍ َ‬ ‫ﻚ  َﻓﻠ َ ْ َﺲ  ِﻣ َﻦ ا َ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫َ ِ ِ ْﳌ ِﻣﻨ‬ ‫ ﻧﻔﺴ ُﻪ ۗ ‬ ‫ ﻣﻨﻬ ْﻢ ُ َ‬ ‫ ﺗﻘﺎةً ۗ َ ُ َ ِ ّ ُ ُ‬ ‫ ﻳﻔﻌ ْﻞ َٰ ذﻟ ِ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ  ِﰲ  َﺷ ْﻲء إِ َّﻻ أن  َﺗﺘَّ ُﻘﻮا ِ ْ ُ‬ ‫ّ‬ ‫ﲔ ۖ َ و َﻣﻦ َّ ْ َ‬ ‫ أوﻟﻴﺎ َء ﻣﻦ ُ دو ِن ا ْﳌُ ْﺆﻣﻨ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ْ َ‬ ‫ وﳛﺬرﻛ ُﻢ ا َّ ُ‬ ‫ّﻻ َ َّ ﻳﺘﺨﺬ ا ُ ْﺆ ُﻮ َن ْ َ َ ْ َ‬ ‫وإِ َﱃ ا َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ْ َ ِ‬ ‫ﲑ ‬ ‫َ ّ‬ ‫ اﳌﺼ ُ‬

‫)‪(28‬‬

‫ن ا ﻤﺎن ‪.‬ﻣﻮﻣﻨ ﻦ ﮐﻮ ﭼ ﻮڑ ﮐﺮ ﮐﻔﺎر ﮐﻮ اﭘﻨﺎ و ﻟ اور ﺳﺮﭘﺮﺳﺖ ﻧ ﺑﻨﺎﺋ ﮟ ﮐ ﺟﻮ ﺑ ا ﺴﺎ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ اس ﮐﺎ ﺧﺪا ﺳﮯ ﮐﻮﺋ ﺗﻌﻠﻖ ﻧ‬ ‫ﺧﺒﺮدار ﺻﺎﺣﺒﺎ ﹺ‬ ‫ﺑ ﻧ ﮟ ﮯ اور ﺧﺪا ﺗﻤ ﮟ اﭘﻨ ﺴﺘ ﺳﮯ ڈراﺗﺎ ﮯ اور اﺳ ﮐ ﻃﺮف ﭘﻠﭧ ﮐﺮ ﺟﺎﻧﺎ ﮯ‬

‫ﮔﺎ ﻣﮕﺮ ﮐ ﺗﻤ ﮟ ﮐﻔﺎر ﺳﮯ ﺧﻮف ﺗﻮ ﮐﻮﺋ ﺣﺮج‬

‫ِ‬ ‫ اﻷر ِض ۗ وا َّﻪﻠﻟ ﻋَ َ  ﮐُ ّ ِﻞ  َﺷﻲ ٍء َ ِ‬ ‫ ﻗﺪﻳ ٌﺮ ‬ ‫ُﻗ ْﻞ إِن  ُ ْ ُ‬ ‫ﲣﻔﻮا َ ﻣﺎ  ِﰲ ُ ُ ِ ُ‬ ‫ ﺻﺪورﻛ ْﻢ أَ ْو ُ ْ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ ۗ َ َ ْ‬ ‫ ﺗﺒﺪو ُه َ ْ َ ْ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎوات َ َ‬ ‫ وﻳﻌﻠ َ ُﻢ َ ﻣﺎ  ِﰲ َّ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ وﻣﺎ  ِﰲ ْ َ ْ َ ُ ٰ‬ ‫ ﻳﻌﻠﻤ ُﻪ ا َّ ُ‬

‫آپ ان ﺳﮯ ﮐ‬

‫)‪(29‬‬

‫د ﺠﺌﮯ ﮐ ﺗﻢ دل ﮐ ﺑﺎﺗﻮں ﮐﻮ ﭼ ﭙﺎؤ ﺎ اس ﮐﺎ اﻇ ﺎر ﮐﺮو ﺧﺪا ﺗﻮ ﺑ ﺮﺣﺎل ﺟﺎﻧﺘﺎ ﮯ اور وﮦ زﻣ ﻦ و آﺳﻤﺎن ﮐ ﺮ ﭼ ﺰ ﮐﻮ ﺟﺎﻧﺘﺎ ﮯ اور ﺮ ﺷﮯ ﭘﺮ ﻗﺪرت و اﺧﺘ ﺎر رﮐ ﻨﮯ واﻻ ﺑ‬

‫ﮯ‬

‫ِ ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ﳏﻀﺮا َ وﻣﺎ َ ِ‬ ‫ُ‬ ‫ رءو ٌف ‬ ‫ ﺑﻌﻴﺪا ۗ َ ُ َ ِ ّ ُ ُ‬ ‫ أﻣﺪا َ ِ ً‬ ‫ ﻋﻤﻠ َ ْﺖ  ِﻣﻦ  ُﺳﻮ ٍء ﺗَ َﻮ ُّد ﻟ َ ْﻮ أَ َّن ﺑَ ْ َﻨﻬَﺎ َ وﺑَ ْﻨَ ُﻪ َ َ ً‬ ‫ﻳ َ ْﻮ َم َ ِ ﲡ ُﺪ ﮐُ ُّﻞ  َ ْﻧﻔﺲ َّ ﻣﺎ َ ﻋﻤﻠ َ ْﺖ ﻣ ْﻦ َ ﺧ ْ ٍﲑ  ّ ْ َ ً ّ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ْ َ‬ ‫ ﻧﻔﺴ ُﻪ ۗ َ وا َّ ُ‬ ‫ وﳛﺬرﻛ ُﻢ ا َّ ُ‬

‫اس دن ﮐﻮ ﺎد ﮐﺮو ﺟﺐ ﺮ ﻧﻔﺲ اﭘﻨﮯ ﻧ ﮏ اﻋﻤﺎل ﮐﻮ ﺑ‬

‫ِ‬ ‫ﺑﺎﻟﻌﺒﺎ ِد ‬ ‫ِ َْ‬

‫)‪(30‬‬

‫ﺣﺎﺿﺮ ﭘﺎﺋﮯ ﮔﺎ اور اﻋﻤﺎل ﺑﺪ ﮐﻮ ﺑ ﺟﻦ ﮐﻮ د ﮑ ﮐﺮ ﺗﻤﻨ ﹼﺎ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ ﮐ ﮐﺎش ﻤﺎرﮮ اور ان اﹺرﮮ اﻋﻤﺎل ﮐﮯ درﻣ ﺎن ﻃﻮ ﻞ ﻓﺎﺻﻠ‬ ‫ﺧﺪا ﺗﻤ ﮟ اﭘﻨ ﺴﺘ ﺳﮯ ڈراﺗﺎ ﮯ اور وﮦ اﭘﻨﮯ ﺑﻨﺪوں ﭘﺮ ﻣ ﺮﺑﺎن ﺑ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ﻏﻔﻮر َ ِ‬ ‫ رﺣﻴ ٌﻢ ‬ ‫ ﻟﻜ ْﻢ ُ ذﻧ ُ َ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ و َﻳﻐ ْ ِﻔ ْﺮ َ ُ‬ ‫ﺗﺒﻌﻮ ِﱐ ُ ﳛْ ِ ْ ُ‬ ‫ُﻗ ْﻞ ِ إن ُ ﻛ ُﺘ ْﻢ  ُﲢﺒ ُّﻮ َن ا َّﻪﻠﻟَ َ ﻓﺎ َّ ِ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ  َ ُ ٌ ّ‬ ‫ﻮﺑﻜ ْﻢ ۗ َ وا َّ ُ‬ ‫ﺒﻜ ُﻢ ا َّ ُ‬

‫ﺟﺎﺗﺎ اور‬

‫)‪(31‬‬

‫اﮮ ﭘ ﻐﻤﺒﺮ! ﮐ‬

‫د ﺠﺌﮯ ﮐ اﮔﺮ ﺗﻢ ﻟﻮگ اﷲ ﺳﮯ ﻣﺤﺒﹼﺖ ﮐﺮﺗﮯ ﺗﻮ ﻣ ﺮی ﭘ ﺮوی ﮐﺮو‪ -‬ﺧﺪا ﺑ‬

‫ﺗﻢ ﺳﮯ ﻣﺤﺒﹼﺖ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ اور ﺗﻤ ﺎرﮮ ﮔﻨﺎ ں ﮐﻮ ﺑﺨﺶ دﮮ ﮔﺎ ﮐ وﮦ ﺑﮍا ﺑﺨﺸﻨﮯ واﻻ اور ﻣ ﺮﺑﺎن ﮯ‬

‫ﮐ‬

‫َِ‬ ‫ اﻟﮑَﺎﻓِﺮِﻳ َﻦ ‬ ‫ﺐ ْ‬ ‫ﻃﻴﻌﻮا ا َّﻪﻠﻟَ َ واﻟ َّﺮ ُﺳﻮ َل ۖ َ ِ ﻓﺈن ﺗَ َﻮﻟ َّ ْﻮا َ ِ ﻓﺈ َّن ا َّﻪﻠﻟَ  َﻻ ُ ﳛ ِ ُّ‬ ‫ُﻗ ْﻞ أ ُ‬

‫)‪(32‬‬

‫د ﺠﺌﮯ ﮐ اﷲ اور رﺳﻮل ﮐ اﻃﺎﻋﺖ ﮐﺮو ﮐ ﺟﻮ اس ﺳﮯ روﮔﺮداﻧ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ ﺗﻮ ﺧﺪا ﮐﺎﻓﺮ ﻦ ﮐﻮ ﺮﮔﺰ دوﺳﺖ ﻧ ﮟ رﮐ ﺘﺎ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ﺻﻄ َ  آدم وﻧ ُﻮﺣﺎ َ وآ َل إِﺑْ َ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﻋﻤ َﺮا َن ﻋَ َ ْ َ َ‬ ‫ﺮاﻫﻴ َﻢ َ وآ َل  ْ‬ ‫ﻪﻠﻟ ا ْ َ ٰ َ َ َ ً ّ‬ ‫ اﻟﻌﺎﳌ ِ َ‬ ‫ِإ َّن ا َّ َ‬

‫اﷲ ﻧﮯ آدم ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼم‪,‬ﻧﻮح ﻋﻠ‬

‫اﻟﺴﹼﻼم اور آل اﺑﺮا ﻢ ﻋﻠ‬

‫اﻟﺴﹼﻼم اور آل ﻋﻤﺮان ﻋﻠ‬

‫ ﺑﻌﻀﻬَﺎ  ِﻣﻦ  َۢﺑﻌْ ٍﺾ ۗ وا َﻪﻠﻟ  َ ِ‬ ‫ﲰﻴ ٌﻊ َ ِ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ٌﻢ ‬ ‫ُ ِّذرﻳَّﺔً َ ْ ُ‬ ‫َ ُّ‬

‫)‪(33‬‬

‫اﻟﺴﹼﻼم ﮐﻮ ﻣﻨﺘﺨﺐ ﮐﺮﻟ ﺎ ﮯ‬

‫)‪(34‬‬

‫ا ﮏ ﻧﺴﻞ ﮯ ﺟﺲ ﻣ ﮟ ا ﮏ ﮐﺎ ﺳﻠﺴﻠ ا ﮏ ﺳﮯ ﮯ اور اﷲ ﺳﺐ ﮐ ﺳﻨﻨﮯ واﻻ اور ﺟﺎﻧﻨﮯ واﻻ ﮯ‬

‫إِ ْذ َ ﻗﺎﻟ َ ِﺖ اﻣ َ ِ‬ ‫ﻚ َ أﻧﺖ ا َ ِ‬ ‫ﻟﺴﻤﻴ ُﻊ ْ ِ‬ ‫ﻚ َ ﻣﺎ  ِﰲ َ ْ ِ‬ ‫ اﻟﻌﻠﻴ ُﻢ ‬ ‫ﺮرا َ َ َ‬ ‫ ﻧﺬر ُت ﻟ َ َ‬ ‫ﺮأت  ْ‬ ‫ ﻓﺘﻘﺒ َّ ْﻞ ِ ﻣ ِ ّﲏ ۖ ِ إﻧ َّ َ َ ّ‬ ‫َْ ُ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﻤ َﺮا َن َ ر ِ ّب ِ إ ِّﱐ َ َ ْ‬ ‫ ﺑﻄﲏ  ُﳏ َ َّ ً‬

‫اس وﻗﺖ ﮐﻮ ﺎد ﮐﺮو ﺟﺐ ﻋﻤﺮان ﻋﻠ‬

‫)‪(35‬‬

‫اﻟﺴﹼﻼم ﮐ زوﺟ ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﭘﺮوردﮔﺎر ﻣ ﮟ ﻧﮯ اﭘﻨﮯ ﺷﮑﻢ ﮐﮯ ﺑﹼﭽﮯ ﮐﻮ ﺗ ﺮﮮ ﮔ ﺮ ﮐ ﺧﺪﻣﺖ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻧﺬر ﮐﺮد ﺎ ﮯ اب ﺗﻮ ﻗﺒﻮل ﻓﺮﻣﺎﻟﮯ ﮐ ﺗﻮ ﺮ ا ﮏ ﮐ ﺳﻨﻨﮯ واﻻ‬ ‫اور ﻧ ﺘﻮں ﮐﺎ ﺟﺎﻧﻨﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ وﺿﻌﺘﻬَﺎ َ ﻗﺎﻟ َ ْﺖ ر ِ ّب ِ إ ِّﱐ َ ْ ُ ُﻧﺜ‬ ‫ وﺿﻌَ ْﺖ َ وﻟ َ ْ َﺲ َّ‬ ‫ اﻟﺬ َﻛ ُﺮ َ ﮐﺎ ْﻷُﻧﺜ َ ٰﻰ ۖ َ ِ‬ ‫ وذرﻳﺘﻬَﺎ  ِﻣ َﻦ ‬ ‫ وإ ِّﱐ َ َّ‬ ‫ أﻋﻴﺬﻫﺎ ﺑِ َ‬ ‫َ َ َّ‬ ‫ أﻋﻠ َ ُﻢ ِ ﲟَﺎ َ َ‬ ‫ ﲰ ْ ُﺘﻬَﺎ  َﻣ ْﺮﻳ َ َﻢ َ وإِ ِّﱐ ُ ِ ُ َ‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ َ َ َ ْ‬ ‫ﻚ َ ُ ِّ َّ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ وﺿﻌﺘﻬَﺎ أ َ ٰﻰ َ وا َّ ُ‬ ‫اﻟﺸﻴﻄﺎ ِن اﻟ َّ ِ‬ ‫ﺮﺟﻴ ِﻢ ‬ ‫َّ ْ َ‬

‫)‪(36‬‬

‫اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺟﺐ وﻻدت ﺋ ﺗﻮ اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﭘﺮوردﮔﺎر ﺗﻮ ﻟﮍﮐ ﮯ ﺣﺎﻻﻧﮑ اﷲ ﺧﻮب ﺟﺎﻧﺘﺎ ﮯ ﮐ وﮦ ﮐ ﺎ ﮯ اور وﮦ ﺟﺎﻧﺘﺎ ﮯ ﮐ ﻟﮍﮐﺎ اس ﻟﮍﮐ ﺟ ﺴﺎ ﻧ ﮟ ﺳﮑﺘﺎ‪.‬اور ﻣ ﮟ ﻧﮯ اس ﮐﺎ ﻧﺎم ﻣﺮ ﻢ‬ ‫رﮐ ﺎ ﮯ اور ﻣ ﮟ اﺳﮯ اور اس ﮐ اوﻻد ﮐﻮ ﺷ ﻄﺎن رﺟ ﻢ ﺳﮯ ﺗ ﺮی ﭘﻨﺎﮦ ﻣ ﮟ د ﺘ ں‬

‫ رﺑﻬَﺎ  َِﺑﻘﺒﻮ ٍل  َ َ َ‬ ‫ رزﻗ ًﺎ ۖ َ ﻗﺎ َل ﻳ َﺎ  َﻣ ْﺮﻳ َﻢ أ َ َّﱏ ٰ َ ِ‬ ‫ ﻟﻚ ‬ ‫ ﺣﺴﻨ ًﺎ َّ َ َّ َ‬ ‫َ َ َ َّ َ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬَﺎ زَ َﻛ ِﺮﻳَّﺎ ا ْ ِ ْ‬ ‫ وﺟ َﺪ ِ َ َ‬ ‫ ﻋﻨﺪﻫﺎ ِ ْ‬ ‫ ﮐﻠﻤﺎ َ َ‬ ‫ﳌﺤ َﺮا َب َ َ‬ ‫ﻓﺘﻘﺒﻠﻬَﺎ َ ُّ ُ‬ ‫ وﻛﻔﻠﻬَﺎ زَ َﻛ ِﺮﻳ َّﺎ ۖ ُ َّ َ‬ ‫ ﻧﺒﺎﺗ ًﺎ َ َ‬ ‫ﺣﺴ ٍﻦ َّ وأﻧ َ َﺘﻬَﺎ َ َ‬ ‫ دﺧ َﻞ َ َ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ ِ‬ ‫ ﺣﺴﺎ ٍ‬ ‫ب )‪(37‬‬ ‫َٰ‬ ‫ﺮز ُق  َﻣﻦ َّ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ ﻳ َ ْ ُ‬ ‫ ﻳﺸﺎ ُء ِ ﺑﻐ َ ْ ِﲑ َ‬ ‫ﻫﺬا ۖ َ ﻗﺎﻟ َ ْﺖ  ُﻫ َﻮ ﻣ ْﻦ ﻋﻨﺪ ا َّﻪﻠﻟ ۖ ِ إ َّن ا َّ َ‬

‫ﺗﻮ ﺧﺪا ﻧﮯ اﺳﮯ ﺑ ﺘﺮ ﻦ اﻧﺪاز ﺳﮯ ﻗﺒﻮل ﮐﺮﻟ ﺎ اور اس ﮐ ﺑ ﺘﺮ ﻦ ﻧﺸﻮوﻧﻤﺎ ﮐﺎ اﻧﺘﻈﺎم ﻓﺮﻣﺎد ﺎ اور زﮐﺮ ﺎ ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼم ﻧﮯ اس ﮐ ﮐﻔﺎﻟﺖ ﮐ ﮐ ﺟﺐ زﮐﺮ ﺎ ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼﻣﻤﺤﺮاب ﻌﺒﺎدت ﻣ ﮟ داﺧﻞ‬ ‫ﺗﮯ ﺗﻮ ﻣﺮ ﻢ ﮐﮯ ﭘﺎس رزق د ﮑ ﺘﮯ اور ﭘﻮﭼ ﺘﮯ ﮐ ﮐ ﺎں ﺳﮯ آ ﺎ اور ﻣﺮ ﻢ ﺟﻮاب د ﺘ ﮟ ﮐ ﺳﺐ ﺧﺪا ﮐ ﻃﺮف ﮯ‪ -‬وﮦ ﺟﺴﮯ ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ رزق ﺑﮯ ﺣﺴﺎب ﻋﻄﺎ ﮐﺮد ﺘﺎ ﮯ‬

‫ﻚ دﻋﺎ زﻛَ ِﺮﻳَﺎ رﺑَﻪ ۖ َ ﻗﺎل ر ِب َ ﻫ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ذرﻳَّﺔً َ ﻃ ِﺒﺔً ۖ  ِإﻧ َّ َ ِ‬ ‫ ﻟﺪﻧ َ ِ‬ ‫ اﻟﺪﻋﺎ ِء ‬ ‫ﺐ  ِﱄ ﻣﻦ َّ ُ‬ ‫َُ‬ ‫ﻚ  َﲰﻴ ُﻊ ُّ َ‬ ‫ﻚُّ َّ‬ ‫ﻫﻨﺎﻟ َ َ َ َ ّ َ ّ ُ َ َ ّ ْ‬

‫)‪(38‬‬

‫اس وﻗﺖ زﮐﺮ ﺎ ﻋﻠ‬

‫اﻟﺴﹼﻼﻣﻨﮯ اﭘﻨﮯ ﭘﺮودﮔﺎر ﺳﮯ دﻋﺎ ﮐ ﮐ ﻣﺠ ﮯ اﭘﻨ ﻃﺮف ﺳﮯ ا ﮏ ﭘﺎﮐ ﺰﮦ اوﻻد ﻋﻄﺎ ﻓﺮﻣﺎ ﮐ ﺗﻮ ﺮ ا ﮏ ﮐ دﻋﺎ ﮐﺎ ﺳﻨﻨﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ ﻗﺎﺋﻢ  َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ وﺳﻴﺪا َ و َﺣﺼﻮرا َ وﻧ َ ِ ﻴﺎ  ِّﻣﻦ َ ِ‬ ‫َ‬ ‫ ﺑﮑﻠﻤ ٍﺔ  ِّﻣ َﻦ ا َ ِ‬ ‫ ﺑﻴﺤﲕ َ ِ ّ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﻓﻨﺎدﺗ ُﻪ ْ َ َ ِ َ‬ ‫ََ َْ‬ ‫ اﳌﻼﺋﻜ ُﺔ َ و ُﻫ َﻮ َ ِ ٌ ُ‬ ‫ﻳﺼﻠ ّﻲ  ِﰲ ا ْ ِ ْ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ َ ِ ّ ً ّ ُ ً ّ ًّ َ ّ‬ ‫ّ‬ ‫ ﻣﺼﺪﻗًﺎ ِ َ َ‬ ‫ اﻟﺼﺎﳊِ َ‬ ‫ﳌﺤ َﺮا ِب أ َّن ا َّﻪﻠﻟَ  ُﻳﺒ َ ّﺸ ُﺮ َك ِ َ ْ َ ٰ ُ‬ ‫ﺗﻮ ﻣﻼﺋﮑ ﻧﮯ اﻧ ﮟ اس وﻗﺖ آواز دی ﺟﺐ وﮦ ﻣﺤﺮاب ﻣ ﮟ ﮐ ﮍﮮ ﻣﺼﺮو ﹺر ﻋﺒﺎدت ﺗ ﮯ ﮐ ﺧﺪا ﺗﻤ ﮟ ﺤ ٰ ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼم ﮐ ﺑﺸﺎرت دﮮ ر ﺎ ﮯ ﺟﻮ اس ﮐﮯ ﮐﻠﻤ ﮐ ﺗﺼﺪ ﻖ ﮐﺮﻧﮯ واﻻ‪ ,‬ﺳﺮدار‪,‬‬ ‫)‪(39‬‬

‫ﭘﺎﮐ ﺰﮦ ﮐﺮدار اور ﺻﺎﻟﺤ ﻦ ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﻧﺒ‬

‫ﮔﺎ‬

‫َ‬ ‫ ﻏﻼم وﻗَ ْﺪ َ َ ِ ِ‬ ‫ ﻳﺸﺎ ُء ‬ ‫ﱪ َ وا ْﻣ َﺮأ َ ِﰐ َ ﻋﺎﻗِ ٌﺮ ۖ َ ﻗﺎ َل َ َ ٰ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ْ‬ ‫ ﻳﻔﻌَ ُﻞ َ ﻣﺎ َ َ‬ ‫ ﻛﺬﻟ ِ َ‬ ‫َﻗﺎ َل َ ر ِ ّب أ َّﱏ  ٰﻳ َ ُﻜﻮ ُن  ِﱄ ُ َ ٌ َ‬ ‫ﻚ ا َّ ُ‬ ‫ ﺑﻠﻐ َﲏَ ْ اﻟﻜ َ ُ‬

‫اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﻋﺮض ﮐ ﮐ ﻣ ﺮﮮ ﺎں ﮐﺲ ﻃﺮح اوﻻد ﮔ ﺟﺐ ﮐ ﻣﺠ ﭘﺮ ﺑﮍ ﺎﭘﺎ آﮔ ﺎ ﮯ اور ﻣ ﺮی ﻋﻮرت ﺑ‬

‫)‪(40‬‬

‫ﺑﺎﻧﺠ ﮯ ﺗﻮ ارﺷﺎد ا ﮐ ﺧﺪا اﺳ ﻃﺮح ﺟﻮ ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ ﮐﺮﺗﺎ ﮯ‬

‫ﻚ َِ‬ ‫ ﻛﺜﲑ ًا َّ وَﺳﺒِّ ْﺢ ِ ﺑﺎ ْﻟﻌَ ِﺸ ِّﻲ َ ْ ِ‬ ‫ واﻹ ْ َﺑﮑﺎ ِر ‬ ‫ اﻟﻨﺎ َس َ َ‬ ‫ ﺛﻼﺛَ َﺔ َ َّ أﻳﺎ ٍم إِ َّﻻ َ ر ْﻣ ًﺰا ۗ َ ْ‬ ‫ رﺑ َ‬ ‫ آﻳﺘ َ‬ ‫ﻚ أَ َّﻻ ُ َ ﺗﮑﻠِ ّ َﻢ َّ‬ ‫ واذ ُﻛﺮ َّ َّ‬ ‫َﻗﺎ َل َ ر ِ ّب ْ‬ ‫ اﺟﻌَﻞ  ِّﱄ آﻳ َﺔً ۖ َ ﻗﺎ َل َ ُ‬

‫)‪(41‬‬

‫اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﭘﺮوردﮔﺎر ﻣ ﺮﮮ ﻟﺌﮯ ﻗﺒﻮﻟ ﺖ ﺪﻋﺎ ﮐ ﮐﻮﺋ ﻋﻼﻣﺖ ﻗﺮار دﮮ دﮮ‪ -‬ارﺷﺎد ا ﮐ ﺗﻢ ﺗ ﻦ دن ﺗﮏ اﺷﺎروں ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﺑﺎت ﻧ ﮐﺮﺳﮑﻮ ﮔﮯ اور ﺧﺪا ﮐﺎ ذﮐﺮ ﮐﺜﺮت ﺳﮯ ﮐﺮﺗﮯ ر ﻨﺎ اور ﺻﺒﺢ‬ ‫و ﺷﺎم اس ﮐ ﺗﺴﺒ ﺢ ﮐﺮﺗﮯ ر ﻨﺎ‬

‫ﻃﻬﺮ ِك َ َ ِ ﻋ ِ‬ ‫ﺮﻳﻢ ِ إ َن ا َّﻪﻠﻟ َ َ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ ﻧﺴﺎ ِء ْ َ َ‬ ‫َوإِ ْذ َ ﻗﺎﻟ َ ِﺖ ْ َ َ ِ َ‬ ‫ اﺻﻄﻔﺎك َ و َ َّ َ َ ْ‬ ‫ اﳌﻼﺋﻜ ُﺔ ﻳ َﺎ  َﻣ ْ َ ُ ّ َ ْ‬ ‫ اﻟﻌﺎﳌ ِ َ‬ ‫ واﺻﻄﻔﺎك  َ َ ٰ َ‬

‫)‪(42‬‬

‫اور اس وﻗﺖ ﮐﻮ ﺎد ﮐﺮو ﺟﺐ ﻣﻼﺋﮑ ﻧﮯ ﻣﺮ ﻢ ﮐﻮ آواز دی ﮐ ﺧﺪا ﻧﮯ ﺗﻤ ﮟ ﭼﻦ ﻟ ﺎ ﮯ اور ﭘﺎﮐ ﺰﮦ ﺑﻨﺎد ﺎ ﮯ اور ﻋﺎﻟﻤ ﻦ ﮐ ﻋﻮرﺗﻮں ﻣ ﮟ ﻣﻨﺘﺨﺐ ﻗﺮار دﮮ د ﺎ ﮯ‬

‫ واﺳﺠﺪي ﻛﻌِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﻳ َﺎ  َﻣ ْﺮﻳ َ ُﻢ ْ اﻗﻨُ ِﱵ ﻟ َﺮﺑِّﻚ َ ْ ُ َ ْ‬ ‫ وار َ ﻲ  َﻣ َﻊ اﻟ َّﺮاﻛﻌ َ‬

‫)‪(43‬‬

‫اﮮ ﻣﺮ ﻢ ﺗﻢ اﭘﻨﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ اﻃﺎﻋﺖ ﮐﺮو‪ ,‬ﺳﺠﺪﮦ ﮐﺮو‪ ,‬اور رﮐﻮع ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﮐﮯ ﺳﺎﺗ رﮐﻮع ﮐﺮو‬

‫ِ‬ ‫ﻚ  ِﻣﻦ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ اﻟﻐﻴ ِﺐ ﻧ ُ ِ‬ ‫ وﻣﺎ ُ ﻛﻨ َﺖ َ َ ْ ِ‬ ‫ وﻣﺎ ُ ﻛﻨ َﺖ َ َ ْ ِ‬ ‫ﳜﺘﺼﻤﻮ َن ‬ ‫ﻮﺣﻴ ِﻪ ِ َ‬ ‫ إﻟﻴ ْ َ‬ ‫ أﻳﻬ ْﻢ َ ْ ُ‬ ‫ أﻗﻼﻣﻬ ْﻢ ُّ ُ‬ ‫ ﻟﺪﻳﻬ ْﻢ إِ ْذ  ُﻳﻠ ْ ُﻘﻮ َن ْ َ َ ُ‬ ‫ ﻟﺪﻳﻬ ْﻢ إِذْ  َ ْ َ ُ‬ ‫ﻚ ۚ َ َ‬ ‫ ﻳﻜﻔ ُﻞ  َﻣ ْﺮﻳ َ َﻢ َ َ‬ ‫َٰذﻟ َ ْ َ‬ ‫ أﻧﺒﺎء ْ َ ْ‬

‫)‪(44‬‬

‫ﭘ ﻐﻤﺒﺮ ﻏ ﺐ ﮐ ﺧﺒﺮ ﮟ ﮟ ﺟﻦ ﮐ وﺣ ﻢ آپ ﮐ ﻃﺮف ﮐﺮر ﮯ ﮟ اور آپ ﺗﻮ ان ﮐﮯ ﭘﺎس ﻧ ﮟ ﺗ ﮯ ﺟﺐ وﮦ ﻗﺮﻋ ڈال ر ﮯ ﺗ ﮯ ﮐ ﻣﺮ ﻢ ﮐ ﮐﻔﺎﻟﺖ ﮐﻮن ﮐﺮﮮ ﮔﺎ اور آپ ان ﮐﮯ ﭘﺎس ﻧ ﮟ ﺗ ﮯ‬ ‫ﺟﺐ وﮦ اس ﻣﻮﺿﻮع ﭘﺮ ﺟ ﮕﮍا ﮐﺮر ﮯ ﺗ ﮯ‬

‫ اﻟﺪﻧﻴﺎ ْ ِ ِ ِ‬ ‫ اﲰﻪ ا ْ ِ‬ ‫ اﳌﻼﺋﻜ ُﺔ ﻳ َﺎ  َﻣ ْﺮﻳ َﻢ إِ َن ا َّﻪﻠﻟ  ُ َ ِّ ِ ِ‬ ‫ﳌﺴﻴ ُﺢ ِﻋﻴ َ  اﺑْ ُﻦ ﻣَ ْﺮﻳ َﻢ َ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫إِ ْذ َ ﻗﺎﻟ َ ِﺖ ْ َ َ ِ َ‬ ‫ ﺑﮑﻠﻤ ٍﺔ ِّ ْ ﻣﻨ ُﻪ ْ ُ ُ َ‬ ‫ وﺟﻴﻬًﺎ  ِﰲ ُّ ْ َ َ‬ ‫ﻳﺒﺸ ُﺮك ِ َ َ‬ ‫ واﻵﺧ َﺮة َ وﻣ َﻦ ا ْﳌُﻘَ َّﺮﺑِ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ّ َ‬

‫)‪(45‬‬

‫ﺴ ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼﻣﺒﻦ ﻣﺮ ﻢ ﮐ ﺑﺸﺎرت دﮮ ر ﺎ ﮯ ﺟﻮ دﻧ ﺎ اور آﺧﺮت ﻣ ﮟ ﺻﺎﺣﺐﹺ وﺟﺎ ﺖ اور ﻣﻘﺮﺑ ﻦ ﺑﺎرﮔﺎﮦ‬ ‫اور اس وﻗﺖ ﮐﻮ ﺎد ﮐﺮو ﺟﺐ ﻣﻼﺋﮑ ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ اﮮ ﻣﺮ ﻢ ﺧﺪا ﺗﻢ ﮐﻮ اﭘﻨﮯ ﮐﻠﻤ ﻣﺴ ﺢ ﻋ ٰ‬ ‫اﻟٰ ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﮯ‬

‫ وﻛﻬْ ًﻼ َ و ِﻣﻦ َ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫وﻳﮑﻠِّ ُﻢ َّ‬ ‫ََُ‬ ‫ اﳌﻬْ ِﺪ َ َ ّ َ ّ‬ ‫ اﻟﻨﺎ َس  ِﰲ ْ َ‬ ‫ اﻟﺼﺎﳊِ َ‬

‫وﮦ ﻟﻮﮔﻮں ﺳﮯ ﮔ ﻮارﮦ ﻣ ﮟ ﺑ‬

‫ﺑﺎت ﮐﺮﮮ ﮔﺎ اور ﺑ ﺮﭘﻮر ﺟﻮان ﻧﮯ ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺑ‬

‫)‪(46‬‬

‫اور ﺻﺎﻟﺤ ﻦ ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﮔﺎ‬

‫ﺑﺸ ٌﺮ ۖ َ ﻗﺎ َل َ َ ٰ ِ ِ‬ ‫ ﻳﺸﺎ ُء ۚ ِ إذَا ﻗَ َ  أَ ْﻣ ًﺮا َ ِ َّ‬ ‫ﻓﻴﻜﻮ ُن ‬ ‫ ﻓﺈﳕَﺎ  َ ُﻳﻘﻮ ُل ﻟ َ ُﻪ  ُﻛﻦ  َ َ ُ‬ ‫َﻗﺎﻟ َ ْﺖ َ ر ِ ّب أَ َّﱏ  ٰ َ ُ‬ ‫ ﳝﺴﺴ ِﲏ  َ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ  َ ْﳜﻠ ُ ُﻖ َ ﻣﺎ َ َ‬ ‫ﻳﻜﻮ ُن  ِﱄ َ وﻟ َ ٌﺪ َ وﻟ َ ْﻢ َ ْ َ ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ ﻛﺬﻟﻚ ا َّ ُ‬

‫ﻣﺮ ﻢ ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﻣ ﺮﮮ ﺎں ﻓﺮزﻧﺪ ﮐﺲ ﻃﺮح ﮔﺎ ﺟﺐ ﮐ ﻣﺠ ﮐﻮ ﮐﺴ ﺑﺸﺮ ﻧﮯ ﭼ ﻮا ﺑ‬ ‫ﮐ ﺘﺎ ﮯ ﮐ‬

‫)‪(47‬‬

‫ﻧ ﮟ ﮯ‪ -‬ارﺷﺎد ا ﮐ اﺳ ﻃﺮح ﺧﺪا ﺟﻮ ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ ﭘ ﺪا ﮐﺮﺗﺎ ﮯ ﺟﺐ وﮦ ﮐﺴ ﮐﺎم ﮐﺎ ﻓ ﺼﻠ ﮐﺮﻟ ﺘﺎ ﮯ ﺗﻮ‬ ‫ﺟﺎ اور وﮦ ﭼ ﺰ ﺟﺎﺗ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ﻮراةَ َ ْ ِ ِ‬ ‫ واﻹﳒﻴ َﻞ ‬ ‫وﻳﻌﻠﻤ ُﻪ ْ ِ َ‬ ‫ اﻟﻜﺘﺎ َب َ ِْ ْ َ‬ ‫ واﳊﻜﻤ َﺔ َ واﻟﺘَّ ْ َ‬ ‫ََُّ ُ‬

‫)‪(48‬‬

‫اور ﺧﺪا اس ﻓﺮزﻧﺪ ﮐﻮ ﮐﺘﺎب و ﺣﮑﻤﺖ اور ﺗﻮر ﺖ و اﻧﺠ ﻞ ﮐ ﺗﻌﻠ ﻢ دﮮ ﮔﺎ‬

‫ورﺳﻮ ًﻻ ِ إ َﱃ ﺑَ ِﲏ ِ إ ْﺳ ِ‬ ‫ ﻃﲑا ِ ِ ﺑﺈذْ ِن ا َ ِ‬ ‫ ﻟﻜﻢ  ِّﻣ َﻦ ّ ِ‬ ‫ﲔ َ ﻛﻬَ ْﺌَ ِﺔ َّ ِ َﻧﻔ ِ ِ ﻓﻴﻜ‬ ‫ اﻟﻄ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ۖ َ وأُﺑْ ِﺮ ُئ ‬ ‫ رﺑﻜ ْﻢ ۖ  أَ ِّﱐ أَ ْﺧﻠ ُ ُﻖ َ ُ‬ ‫ﺘﻜﻢ ِ ﺑﺂﻳ َ ٍﺔ  ِّﻣﻦ َّ ِّ ُ‬ ‫ﺮاﺋﻴ َﻞ أَ ِّﱐ ﻗَ ْﺪ ِ ﺟ ْ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ََُ‬ ‫ٰ‬ ‫ اﻟﻄ ْﲑ َ ﻓﺄ ُ ُﺦ ﻓﻴﻪ  َ َ ُ ﻮ ُن َ ْ ً‬ ‫ُﺣﻴِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ۖ ُ‬ ‫ﺆﻣﻨﲔ )‪(49‬‬ ‫اﻷﻛﻤ َﻪ َ ْ‬ ‫ﻚ َ ﻵﻳ َﺔً َّ ُ‬ ‫ﺌﻜﻢ ِ ﲟَﺎ َ ﺗﺄ ْ ُﮐﻠ ُﻮ َن َ وﻣَﺎ ﺗَ َّﺪ ِﺧ ُﺮو َن  ِﰲ  ُﺑﻴ ُ ِ ُ‬ ‫ وأﻧ َ ِ ّ ُ ُ‬ ‫ﻮﺗﻜ ْﻢ ۚ ِ إ َّن  ِﰲ َٰ ذﻟ ِ َ‬ ‫ واﻷَﺑْ َﺮ َص َ وأ ْ ﻲ ا ْﳌ َ ْﻮ َ ٰ ِ ِ ﺑﺈذْ ِن ا َّ َ‬ ‫َْْ َ‬ ‫ ﻟﻜ ْﻢ إِن ُ ﻛ ﺘُﻢ  ُّﻣ ْ َ‬

‫اور اﺳﮯ ﺑﻨ اﺳﺮاﺋ ﻞ ﮐ ﻃﺮف رﺳﻮل ﺑﻨﺎﺋﮯ ﮔﺎ اور وﮦ ان ﺳﮯ ﮐ ﮯ ﮔﺎ ﮐ ﻣ ﮟ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﭘﺎس ﺗﻤ ﺎرﮮ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﻧﺸﺎﻧ ﻟﮯ ﮐﺮ آ ﺎ ں ﮐ ﻣ ﮟ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ﻣﭩ ﺳﮯ ﭘﺮﻧﺪﮦ ﮐ ﺷﮑﻞ‬ ‫ﺑﻨﺎؤں ﮔﺎ اور اس ﻣ ﮟ ﮐﭽ دم ﮐﺮدوں ﮔﺎ ﺗﻮ وﮦ ﺣﮑ ﹺ ﺧﺪا ﺳﮯ ﭘﺮﻧﺪﮦ ﺑﻦ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ اور ﻣ ﮟ ﭘ ﺪاﺋﺸ اﻧﺪ ﮯ اور ﹶﻣﺒﺮوص ﮐﺎ ﻋﻼج ﮐﺮوں ﮔﺎ اور ﺣﮑ ﹺ ﺧﺪا ﺳﮯ ﻣﻔﹺﺪوں ﮐﻮ زﻧﺪﮦ ﮐﺮوں ﮔﺎ اور ﺗﻤ ﮟ اس ﺑﺎت ﮐ‬ ‫ن ا ﻤﺎن‬ ‫ﺧﺒﺮدوں ﮔﺎ ﮐ ﺗﻢ ﮐ ﺎ ﮐ ﺎﺗﮯ اور ﮐ ﺎ ﮔ ﺮ ﻣ ﮟ ذﺧ ﺮﮦ ﮐﺮﺗﮯ ‪ -‬ان ﺳﺐ ﻣ ﮟ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ﻧﺸﺎﻧ ﺎں ﮟ اﮔﺮ ﺗﻢ ﺻﺎﺣﺒﺎ ﹺ‬

‫وﻣﺼﺪﻗًﺎ ِّ ﳌﺎ ﺑﲔ َ ِ‬ ‫َِ‬ ‫ ﻟﻜﻢ  َﺑﻌْﺾ َّ ِ‬ ‫ﻃﻴﻌﻮ ِن ‬ ‫ﺘﻜﻢ ِ ﺑﺂﻳ َ ٍﺔ  ِّﻣﻦ َّ ِّ ُ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻜ ْﻢ ۚ َ و ِﺟ ْ ُ ُ‬ ‫ اﻟﺬي  ُﺣ ّ ِﺮ َم َ َ ْ ُ‬ ‫ﻮرا ِة َ و ِﻷ ُِﺣ َّﻞ َ ُ‬ ‫َ ُ َ ِّ َ َ ْ َ َ‬ ‫ رﺑﻜ ْﻢ َ ﻓﺎ َّ ُﺗﻘﻮا ا َّﻪﻠﻟَ َ وأ ُ‬ ‫ ﻳﺪ َّي ﻣ َﻦ اﻟﺘَّ ْ َ‬ ‫َ‬

‫)‪(50‬‬

‫اور ﻣ ﮟ اﭘﻨﮯ ﭘ ﻠﮯ ﮐ ﮐﺘﺎب ﺗﻮر ﺖ ﮐ ﺗﺼﺪ ﻖ ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ں اور ﻣ ﮟ ﺑﻌﺾ ان ﭼ ﺰوں ﮐﻮ ﺣﻼل ﻗﺮار دوں ﮔﺎ ﺟﻮ ﺗﻢ ﭘﺮ ﺣﺮام ﺗ ﮟ اور ﺗﻤ ﺎرﮮ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﻧﺸﺎﻧ ﻟﮯ ﮐﺮ آ ﺎ ں ﻟ ﺬا‬ ‫اس ﺳﮯ ڈرو اور ﻣ ﺮی اﻃﺎﻋﺖ ﮐﺮو‬

‫ ﻫﺬا  ِﺻ َﺮا ٌط ُ َ ِ‬ ‫ ﻣﺴﺘﻘﻴ ٌﻢ ‬ ‫ ﻓﺎﻋﺒﺪو ُه ۗ ٰ َ‬ ‫ِإ َّن ا َّﻪﻠﻟَ َ ر ِ ّﰊ َ َ ُّ ُ‬ ‫ ورﺑﻜ ْﻢ َ ْ ُ ُ‬ ‫ّ ْ‬

‫اﷲ ﻣ ﺮا اور ﺗﻤ ﺎرا دوﻧﻮں ﮐﺎ رب ﮯ ﻟ ﺬا اس ﮐ ﻋﺒﺎدت ﮐﺮو ﮐ‬

‫)‪(51‬‬

‫ﺻﺮاظﹸ ﻣﺴﺘﻘ ﻢ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ْ َ ِ‬ ‫َََ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ أﻧﺼﺎري إِ َﱃ ا َ ِ‬ ‫ﻟﻜ ْﻔ َﺮ َ ﻗﺎ َل  َﻣ ْﻦ َ َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ۖ ﻗَﺎ َل ا ْﳊ َ ِ‬ ‫ﻣﺴﻠﻤﻮ َن ‬ ‫ ﻣﻨﻬ ُﻢ ا ْ ُ‬ ‫ﻮارﻳُّﻮ َن  َﳓ ْ ُﻦ َ َ‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ أ َﺣ َّﺲ ﻋﻴ َ ٰ ِ ْ ُ‬ ‫ّ‬ ‫ واﺷﻬَ ْﺪ ِ ﺑﺄﻧ َّﺎ  ُ ْ ُ‬ ‫ّ‬ ‫ أﻧﺼﺎ ُر ا َّﻪﻠﻟ َ‬ ‫ آﻣﻨَّﺎ ِ ﺑﺎ َّ َ‬ ‫َ‬

‫)‪(52‬‬

‫ﺴ ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼم ﻧﮯ ﻗﻮم ﺳﮯ ﮐﻔﺮ ﮐﺎ اﺣﺴﺎس ﮐ ﺎ ﺗﻮ ﻓﺮﻣﺎ ﺎ ﮐ ﮐﻮن ﮯ ﺟﻮ ﺧﺪا ﮐ راﮦ ﻣ ﮟ ﻣ ﺮا ﻣﺪدﮔﺎر ‪...‬ﺣﻮار ﻦ ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﻢ اﷲ ﮐﮯ ﻣﺪدﮔﺎر ﮟ‪ -‬اس ﭘﺮ ا ﻤﺎن ﻻﺋﮯ ﮟ اور آپ ﮔﻮاﮦ‬ ‫ﭘ ﺮ ﺟﺐ ﻋ ٰ‬ ‫ر ﮟ ﮐ ﻢ ﻣﺴﻠﻤﺎن ﮟ‬

‫ آﻣﻨﺎ ِ َ‬ ‫ ﻓﺎﻛﺘ ْﻨ َﺎ ﻣَ َﻊ َّ ِ ِ‬ ‫ اﻟﺸﺎﻫﺪﻳ َﻦ ‬ ‫َ َّ‬ ‫ واﺗﺒﻌﻨَﺎ اﻟ َّﺮ ُﺳﻮ َل َ ْ ُ‬ ‫ ﲟﺎ أﻧ َﺰﻟ ْ َﺖ َ َّ َ ْ‬ ‫رﺑﻨَﺎ َ َّ َ‬

‫ﭘﺮوردﮔﺎر ﻢ ان ﺗﻤﺎم ﺑﺎﺗﻮں ﭘﺮ ا ﻤﺎن ﻟﮯ آﺋﮯ ﺟﻮ ﺗﻮ ﻧﮯ ﻧﺎزل ﮐ‬

‫)‪(53‬‬

‫ﮟ اور ﺗ ﺮﮮ رﺳﻮل ﮐﺎ اﺗﺒﺎع ﮐ ﺎ ﻟ ﺬا ﻤﺎرا ﻧﺎم اﭘﻨﮯ رﺳﻮل ﮐﮯ ﮔﻮا ں ﻣ ﮟ درج ﮐﺮﻟﮯ‬

‫ﻣﻜ ﻣﻜ‬ ‫ اﳌﺎ ِﻛﺮِﻳ َﻦ ‬ ‫ﲑ َْ‬ ‫ﻪﻠﻟ ۖ َ وا َّ ُ‬ ‫َو َ َ ُﺮوا َ و َ َ َﺮ ا َّ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ﺧ ْ ُ‬

‫ﺴ ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼم ﺳﮯ ﻣﮑﺎری ﮐ ﺗﻮ اﷲ ﻧﮯ ﺑ‬ ‫اور ﻮد ﻮں ﻧﮯ ﻋ ٰ‬

‫)‪(54‬‬

‫ﺟﻮاﺑ ﺗﺪﺑ ﺮ ﮐ اور ﺧﺪا ﺑ ﺘﺮ ﻦ ﺗﺪﺑ ﺮ ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ﻛﻔﺮوا ِ‬ ‫ِإ ْذ َ ﻗﺎ َل ا َﻪﻠﻟ ﻳﺎ ِﻋﻴ َ  إِ ِّﱐ ﻣﺘ َ ِّ‬ ‫ﻚ ور ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ﺗﺒﻌﻮ َك ﻓَﻮ َق َّ ِ‬ ‫ وﺟﺎﻋ ُﻞ َّ ِ‬ ‫ﻣﻄﻬ ُﺮ َك  ِﻣ َﻦ َّ ِ‬ ‫ اﻟﻘﻴﺎﻣ ِﺔ ۖ ُ ﺛ َّﻢ ‬ ‫ﻮﻓﻴ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ  َ َ‬ ‫ﻚ ِ إ َ َّﱄ َ و ُ َ ِّ‬ ‫َ‬ ‫اﻓﻌ َ‬ ‫َُّ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ  َ َ ُ َ َ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ ا َّ َ ُ‬ ‫ﻛﻔ ُﺮوا إِ َﱃ ٰﻳ َ ْﻮم ْ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ ُ َ‬ ‫ِإ َﱄَ ﻣ ِ ُ َ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ ﻓﺄﺣﻜﻢ ﺑَ َ ُ ِ‬ ‫ﲣﺘﻠﻔﻮن )‪(55‬‬ ‫ﺮﺟﻌﻜ ْﻢ َ ْ ُ ُ ْ‬ ‫ ﻓﻴﻤﺎ ُ ﻛ ﺘُ ْﻢ ﻓﻴﻪ  َ ْ َ ُ َ‬ ‫ﻨﻜ ْﻢ َ‬ ‫َّْ ُ‬

‫ﺴ ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼم ﻢ ﺗﻤ ﺎری ﻣﺪﹼاﹸ ﻗ ﺎم دﻧ ﺎ ﭘﻮری ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ اور ﺗﻤ ﮟ اﭘﻨ ﻃﺮف اﹸﭨ ﺎﻟ ﻨﮯ واﻟﮯ اور ﺗﻤ ﮟ ﮐﻔﺎر ﮐ ﺧﺒﺎﺛﺖ ﺳﮯ ﻧﺠﺎت دﻻﻧﮯ واﻟﮯ اور ﺗﻤ ﺎری ﭘ ﺮوی‬ ‫اور ﺟﺐ ﺧﺪا ﻧﮯ ﻓﺮﻣﺎ ﺎ ﮐ ﻋ ٰ‬ ‫ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﮐﻮ اﻧﮑﺎر ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﭘﺮ ﻗ ﺎﻣﺖ ﺗﮏ ﮐ ﺑﺮﺗﺮی د ﻨﮯ واﻟﮯ ﮟ‪ -‬اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺗﻢ ﺳﺐ ﮐ ﺑﺎزﮔﺸﺖ ﻤﺎری ﻃﺮف ﮔ اور ﻢ ﺗﻤ ﺎرﮮ اﺧﺘﻼﻓﺎت ﮐﺎ ﺻﺤ ﺢ ﻓ ﺼﻠ ﮐﺮد ﮟ ﮔﮯ‬

‫َ‬ ‫ اﻟﺬﻳﻦ  َ َ ُ‬ ‫ اﻟﺪﻧﻴﺎ ْ ِ ِ‬ ‫ وﻣﺎ َ ﳍ ُﻢ  ِّﻣﻦ َّ ﻧﺎ ِﺻ ِﺮﻳ َﻦ ‬ ‫ ﻓﺄﻋﺬﺑﻬ ْﻢ َ َ‬ ‫ ﻋﺬاﺑًﺎ َ ِ ً‬ ‫ﻓﺄﻣﺎ َّ ِ َ‬ ‫ﻛﻔ ُﺮوا َ َ ِ ّ ُ ُ‬ ‫َ َّ‬ ‫ واﻵﺧ َﺮة َ َ‬ ‫ ﺷﺪﻳﺪا  ِﰲ ُّ ْ َ َ‬ ‫ﭘ ﺮ ﺟﻦ ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﮐﻔﺮ اﺧﺘ ﺎر ﮐ ﺎ ان ﭘﺮ دﻧ ﺎ اور آﺧﺮت ﻣ ﮟ ﺷﺪ ﺪ ﻋﺬاب ﮐﺮ ﮟ ﮔﮯ اور ان ﮐﺎ ﮐﻮﺋ ﻣﺪدﮔﺎر ﻧ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺐ َّ ِ‬ ‫َ َّ ِ‬ ‫ اﻟﺼﺎﳊﺎ ِت  َﻓﻴُ َ ِّ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﻪﻠﻟ  َﻻ ُ ﳛ ِ ُّ‬ ‫ﻮﻓﻴﻬ ْﻢ أُ ُﺟ َ ُ‬ ‫وأﻣﺎ َّ اﻟﺬﻳ َﻦ آ َ ُﻣﻨﻮا َ و َﻋﻤﻠ ُﻮا َّ َ‬ ‫َ‬ ‫ اﻟﻈﺎﳌ ِ َ‬ ‫ﻮرﻫ ْﻢ ۗ َ وا َّ ُ‬

‫)‪(56‬‬

‫ﮔﺎ‬

‫)‪(57‬‬

‫اور ﺟﻮ ﻟﻮگ ا ﻤﺎن ﻟﮯ آﺋﮯ اور اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﻧ ﮏ اﻋﻤﺎل ﮐﺌﮯ ان ﮐﻮ ﻣﮑﻤﻞ اﺟﺮ د ﮟ ﮔﮯ اور ﺧﺪا ﻇﻠﻢ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﮐﻮ ﭘﺴﻨﺪ ﻧ ﮟ ﮐﺮﺗﺎ‬

‫ ﻋﻠﻴ َ ِ‬ ‫ واﻟﺬ ْﻛ ِﺮ ْ ِ‬ ‫َٰذﻟ ِ َ ﻧﺘﻠ‬ ‫ اﳊﻜﻴ ِﻢ ‬ ‫ اﻵﻳﺎ ِت َ ِ ّ‬ ‫ﻚ ﻣ َﻦ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻚ  َ ْ ُﻮ ُه َ َ ْ‬

‫)‪(58‬‬

‫ﺗﻤﺎم ﻧﺸﺎﻧ ﺎں اور ﭘﻔﹺﺎز ﺣﮑﻤﺖ ﺗﺬﮐﺮﮮ ﮟ ﺟﻮ ﻢ آپ ﺳﮯ ﺑ ﺎن ﮐﺮر ﮯ ﮟ‬

‫ِﻋﻴ ِ ِ‬ ‫ ﺧﻠﻘ ُﻪ  ِﻣﻦ  ُﺗ َﺮا ٍب ُ ﺛ َّﻢ َ ﻗﺎ َل ﻟ َ ُﻪ  ُﻛﻦ  َﻓﻴ َ ُﻜﻮ ُن ‬ ‫ ﻛﻤﺜ َ ِﻞ آدَ َم ۖ َ َ َ‬ ‫ِإ َّن َ ﻣﺜ َ َﻞ  َ ٰ ﻋﻨ َﺪ ا َّﻪﻠﻟ َ َ‬ ‫اﻟﺴﹼﻼم ﮐ ﻣﺜﺎل اﷲ ﮐﮯ ﻧﺰد ﮏ آدم ﻋﻠ‬

‫ﺴ ﻋﻠ‬ ‫ﻋ ٰ‬

‫)‪(59‬‬

‫اﻟﺴﹼﻼم ﺟ ﺴ ﮯ ﮐ اﻧ ﮟ ﻣﭩ ﺳﮯ ﭘ ﺪا ﮐ ﺎ اور ﭘ ﺮ ﮐ ﺎ ﺟﺎ اور وﮦ ﮔ ﺎ‬

‫ﺗﻜﻦ  ِّﻣ َﻦ ْ ْ َ ِ‬ ‫ اﳌﻤﱰﻳ َﻦ ‬ ‫ﻚ ﻓَ َﻼ  َ ُ‬ ‫ا ْﳊ َ ُّﻖ  ِﻣﻦ َّ رﺑِّ َ‬ ‫ُ‬

‫)‪(60‬‬

‫ﺣﻖ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ آﭼﮑﺎ ﮯ ﻟ ﺬا ﺧﺒﺮدار اب ﺗﻤ ﺎرا ﺷﻤﺎر ﺷﮏ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﻣ ﮟ ﻧ‬

‫ﻧﺎ ﭼﺎ ﺌﮯ‬

‫ ﻧﺪ ُع َ ْ أﺑﻨﺎءﻧ َﺎ َ ْ ُ ِ‬ ‫ وﻧﺴﺎءﻧ َﺎ ِ ُ َ‬ ‫ ﺣﺎﺟ َ ِ ِ ِ َ‬ ‫ ﺟﺎء َك  ِﻣ َﻦ ْ ِ‬ ‫ وأﻧﻔﺴﻜ ْﻢ ُ ﺛ َّﻢ ﻧ َ ْ َ ِ‬ ‫ﺘﻬ ْﻞ ‬ ‫ﻓﻤ ْﻦ َ َّ‬ ‫ وأﻧﻔﺴﻨَﺎ َ َ ُ َ ُ‬ ‫ اﻟﻌﻠ ْ ِﻢ َ ُ‬ ‫ََ‬ ‫ وأﺑﻨﺎءﻛ ْﻢ َ َ َ َ َ َ‬ ‫ ﺗﻌﺎﻟ َ ْﻮا َ ْ َ َ َ َ َ‬ ‫ ﻓﻘ ْﻞ َ َ‬ ‫ﻚ ﻓﻴﻪ ﻣﻦ ۢ ْ ﺑﻌ ِﺪ َ ﻣﺎ َ َ‬ ‫ وﻧﺴﺎءﻛ ْﻢ َ ُ َ‬ ‫ﭘ ﻐﻤﺒﺮ ﻋﻠﻢ ﮐﮯ آﺟﺎﻧﮯ ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺟﻮ ﻟﻮگ ﺗﻢ ﺳﮯ ﮐﭧ ﺣﺠﺘ ﮐﺮ ﮟ ان ﺳﮯ ﮐ‬

‫ﻓﻨﺠﻌﻞ َّ ْ ﻟﻌﻨَ َﺖ ا َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ﻋَ َ ْ َ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ّ‬ ‫ََ ْ َ‬ ‫ اﻟﮑﺎذﺑِ َ‬

‫)‪(61‬‬

‫د ﺠﺌﮯ ﮐ آؤ ﻢ ﻟﻮگ اﭘﻨﮯ اﭘﻨﮯ ﻓﺮزﻧﺪ‪ ,‬اﭘﻨ اﭘﻨ ﻋﻮرﺗﻮں اور اﭘﻨﮯ اﭘﻨﮯ ﻧﻔﺴﻮں ﮐﻮ ﺑﻼﺋ ﮟ اور ﭘ ﺮ ﺧﺪا ﮐ ﺑﺎرﮔﺎﮦ ﻣ ﮟ دﻋﺎ‬ ‫ﮐﺮ ﮟ اور ﺟ ﻮﭨﻮں ﭘﺮ ﺧﺪا ﮐ ﻟﻌﻨﺖ ﻗﺮار د ﮟ‬

‫ﻟﻘﺼﺺ ا ْﳊ َ ُّﻖ ۚ وﻣﺎ  ِﻣ ْﻦ ِ إﻟ ٰ ٍﻪ إِ َّﻻ ا َﻪﻠﻟ ۚ وإِ َن ا َﻪﻠﻟ  َﳍ ُﻮ ا ْﻟﻌَ ِﺰﻳ ُﺰ ْ ِ‬ ‫إِ َّن ٰ َ َﳍ‬ ‫ اﳊﻜﻴ ُﻢ ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬ ‫ُّ َ ّ َّ َ‬ ‫ ﻫﺬا  ُ َﻮ ا ْ َ َ ُ‬

‫)‪(62‬‬

‫ﺳﺐ ﺣﻘ ﻘ واﻗﻌﺎت ﮟ اور ﺧﺪا ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﮐﻮﺋ دوﺳﺮا ﺧﺪا ﻧ ﮟ ﮯ اور و ﺧﺪا ﺻﺎﺣﺐﹺ ﻋﺰﹼت و ﺣﮑﻤﺖ‬

‫ِ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻢ ِ ْ ْ ِ ِ‬ ‫َ‬ ‫ ﺑﺎﳌﻔﺴﺪﻳ َﻦ ‬ ‫َ ِﻓﺈن ﺗَ َﻮﻟ ّ ْﻮا َ ِ ﻓﺈ َّن ا َّﻪﻠﻟَ َ ٌ ُ‬

‫اب اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺑ‬

‫)‪(63‬‬

‫ﻟﻮگ اﻧﺤﺮاف ﮐﺮ ﮟ ﺗﻮ ﺧﺪا ﻣﻔﺴﺪ ﻦ ﮐﻮ ﺧﻮب ﺟﺎﻧﺘﺎ ﮯ‬

‫ﻧﺸ ِﺮ َك ِ ﺑ ِﻪ َ ﺷ ﺌًﺎ َ و َﻻ َّ ِ‬ ‫ أرﺑﺎﺑ ًﺎ  ِّﻣﻦ دو ِن َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻨﻜ ْﻢ َ أ َّﻻ َ ْ َ‬ ‫ اﻪﻠﻟ ۚ َ ﻓﺈِن ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ و َﻻ  ُ ْ‬ ‫ ﮐﻠﻤ ٍﺔ  َﺳ َﻮا ٍء َۢ ﺑﻴ ْ َﻨ َﺎ َ وﺑَ ْ َ ُ‬ ‫ُﻗ ْﻞ ﻳَﺎ َ ْ‬ ‫ ﺑﻌﻀﻨَﺎ َ ْ ً‬ ‫ ﻳﺘﺨ َﺬ َ ْ ُ‬ ‫ أﻫ َﻞ ْ ِ َ‬ ‫ ﺑﻌﻀﺎ َ ْ َ‬ ‫ْ ّ َ‬ ‫ُ ّ‬ ‫ اﻟﻜﺘﺎ ِب َ َ‬ ‫ ﺗﻌﺎﻟ َ ْﻮا إِ َﱃ ٰ َ َ‬ ‫ ﻧﻌﺒ َﺪ ِ إ ّﻻ ا َّ َ‬ ‫ُ‬ ‫ﺗَﻮﻟ َّﻮا  َ ُﻓﻘﻮﻟ ُﻮا ْ ُ َ ِ‬ ‫ﻣﺴﻠﻤﻮن )‪(64‬‬ ‫َ‬ ‫ اﺷﻬﺪوا ِ ﺑﺄﻧ َّﺎ  ُ ْ ُ َ‬ ‫َ ْ‬

‫اﮮ ﭘ ﻐﻤﺒﺮ آپ ﮐ‬

‫ﻞ ﮐﺘﺎب آؤ ا ﮏ ﻣﻨﺼﻔﺎﻧ ﮐﻠﻤ ﭘﺮ اﺗﻔﺎق ﮐﺮﻟ ﮟ ﮐ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﮐﺴ ﮐ ﻋﺒﺎدت ﻧ ﮐﺮ ﮟ ﮐﺴ ﮐﻮ اس ﮐﺎ ﺷﺮ ﮏ ﻧ ﺑﻨﺎﺋ ﮟ آﭘﺲ ﻣ ﮟ ا ﮏ دوﺳﺮﮮ ﮐﻮ ﺧﺪاﺋ ﮐﺎ درﺟ‬ ‫د ﮟﮐ ا ﹺ‬ ‫ﻟﻮگ ﻣﻨ ﻣﻮڑ ﮟ ﺗﻮ ﮐ د ﺠﺌﮯ ﮐ ﺗﻢ ﻟﻮگ ﺑ ﮔﻮاﮦ ر ﻨﺎ ﮐ ﻢ ﻟﻮگ ﺣﻘ ﻘ ﻣﺴﻠﻤﺎن اور اﻃﺎﻋﺖ ﮔﺰار ﮟ‬ ‫ﻧ د ﮟ اور اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺑ‬

‫ أﻫ َﻞ ْ ِ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ واﻹﳒﻴ ُﻞ إِ َّﻻ  ِﻣﻦ َۢ ْ ِ‬ ‫ﺮاﻫﻴﻢ ُ ِ‬ ‫ﻮرا ُة َ ْ ِ ِ‬ ‫ ﺑﻌﺪ ِه ۚ َ أﻓَ َﻼ  َ ْﺗﻌﻘِﻠ ُﻮ َن ‬ ‫ﻳَﺎ َ ْ‬ ‫ اﻟﻜﺘﺎ ِب ﻟ َﻢ ُ َ ﲢﺎ ُّﺟﻮ َن  ِﰲ ِ إﺑْ َ َ َ َ‬ ‫ وﻣﺎ أﻧ ِﺰﻟ َﺖ اﻟﺘَّ ْ َ‬

‫ﻞ ﮐﺘﺎب آﺧﺮ اﺑﺮا ﻢ ﻋﻠ‬ ‫اﮮ ا ﹺ‬

‫)‪(65‬‬

‫اﻟﺴﹼﻼم ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﮐ ﻮں ﺑﺤﺚ ﮐﺮﺗﮯ ﺟﺐ ﮐ ﺗﻮر ﺖ اور اﻧﺠ ﻞ ان ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﻧﺎزل ﺋ ﮯ ﮐ ﺎ ﺗﻤ ﮟ اﺗﻨ ﺑ‬

‫ﻋﻘﻞ ﻧ ﮟ ﮯ‬

‫ ﻟﻜﻢ ِ ﺑ ِﻪ ِ ﻋﻠ ْﻢ َ ﻓﻠِﻢ ُ َ ﲢﺎ ُّﺟﻮن ِ ﻓﻴﻤﺎ ﻟ َ ْ َﺲ َ ُ ِ ِ‬ ‫ﺆﻻ ِء ْ ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﻌﻠﻤﻮ َن ‬ ‫ ﻓﻴﻤﺎ َ ُ‬ ‫ أﻧﺘ ْﻢ ﻫٰ ُ َ َ َ ُ‬ ‫َﻫﺎ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ  َ ْﻳﻌﻠ َ ُﻢ َ وأﻧﺘُ ْﻢ  َﻻ  َ ْ َ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫ ﺣﺎﺟﺠﺘ ْﻢ َ‬ ‫ٌ َ‬ ‫ ﻟﻜﻢ ﺑِﻪ ﻋﻠ ْ ٌﻢ ۚ َ وا َّ ُ‬

‫اب ﺗﮏ ﺗﻢ ﻧﮯ ان ﺑﺎﺗﻮں ﻣ ﮟ ﺑﺤﺚ ﮐ ﮯ ﺟﻦ ﮐﺎ ﮐﭽ ﻋﻠﻢ ﺗ ﺎ ﺗﻮ اب اس ﺑﺎت ﻣ ﮟ ﮐ ﻮں ﺑﺤﺚ ﮐﺮﺗﮯ ﺟﺲ ﮐﺎ ﮐﭽ ﺑ‬

‫ﻋﻠﻢ ﻧ ﮟ ﮯ ﺑ ﺸﮏ ﺧﺪا ﺟﺎﻧﺘﺎ ﮯ اور ﺗﻢ ﻧ ﮟ ﺟﺎﻧﺘﮯ‬

‫ﻮدﻳًﺎ َ و َﻻ  َ ْ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣﺎ َ ﮐﺎن ِ إﺑْ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﺮاﻫﻴ ُﻢ  َ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫ﻳﻬ ِ ّ ّ‬ ‫ ﻣﺴﻠﻤﺎ َّ َ‬ ‫ وﻣﺎ َ ﮐﺎ َن ﻣ َﻦ ا ْﳌُ ْﺸ ِﺮﻛ َ‬ ‫ﻧﺼ َﺮاﻧﻴ ًّﺎ َّ وﻟ ٰﻜﻦ َ ﮐﺎ َن َ ﺣ ﻴﻔًﺎ ُّ ْ ً‬

‫اﺑﺮا ﻢ ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼم ﻧ‬

‫)‪(67‬‬

‫ﻮدی ﺗ ﮯ اور ﻧ ﻋ ﺴﺎﺋ وﮦ ﻣﺴﻠﻤﺎن ﺣﻖ ﭘﺮﺳﺖ اور ﺑﺎﻃﻞ ﺳﮯ ﮐﻨﺎرﮦ ﮐﺶ ﺗ ﮯ اور وﮦ ﻣﺸﺮﮐ ﻦ ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﺮﮔﺰ ﻧ ﮟ ﺗ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ﺮاﻫﻴﻢ َ َّ ِ‬ ‫ِإ َّن َ ْ أو َﱃ َّ ِ‬ ‫ﺗﺒﻌﻮ ُه َ وﻫٰ َﺬا اﻟ َّﺒِ ُّﻲ َ َّ ِ ﻳ ﻣﻨ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ ﻟﻠﺬﻳ َﻦ ا َّ َ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ و ِﱄُّ ا ْﳌُ ْﺆﻣﻨ َ‬ ‫ اﻟﻨﺎس ِ ِ ﺑﺈﺑْ َ َ‬ ‫ واﻟﺬ َﻦ آ َ ُﻮا ۗ َ وا َّ ُ‬

‫)‪(68‬‬

‫ﻘ ﻨﺎ اﺑﺮا ﻢ ﻋﻠ‬

‫ن ا ﻤﺎن ﮟ اور اﷲ ﺻﺎﺣﺒﺎن ﺎ ﻤﺎن ﮐﺎ ﺳﺮﭘﺮﺳﺖ ﮯ‬ ‫اﻟﺴﹼﻼم ﺳﮯ ﻗﺮ ﺐ ﺗﺮ ان ﮐﮯ ﭘ ﺮو ﮟ اور ﭘ ﺮ ﭘ ﻐﻤﺒﺮ اور ﺻﺎﺣﺒﺎ ﹺ‬

‫ﻮﻧﻜﻢ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺸﻌ ُﺮو َن ‬ ‫َ َّ‬ ‫ودت َّ ِ َ‬ ‫ ﻃﺎﺋﻔ ٌﺔ  ِّﻣ ْﻦ َ ْ‬ ‫ أﻫ ِﻞ ْ ِ َ‬ ‫ وﻣﺎ  َ ْ ُ‬ ‫ وﻣﺎ  ُﻳﻀﻠ ُّﻮ َن ِ إ َّﻻ ُ َ ُ‬ ‫ أﻧﻔﺴﻬ ْﻢ َ َ‬ ‫ اﻟﻜﺘﺎ ِب ﻟ َ ْﻮ  ُﻳﻀﻠ ُّ َ ُ ْ َ َ‬

‫)‪(69‬‬

‫ﻞ ﮐﺘﺎب ﮐﺎ ا ﮏ ﮔﺮوﮦ‬ ‫ا ﹺ‬

‫ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ ﮐ ﺗﻢ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ ﮔﻤﺮاﮦ ﮐﺮدﮮ ﺣﺎﻻﻧﮑ‬

‫اﭘﻨﮯ‬

‫ﮐﻮ ﮔﻤﺮاﮦ ﮐﺮر ﮯ ﮟ اور ﺳﻤﺠ ﺘﮯ ﺑ‬

‫ أﻫ َﻞ ْ ِ َ ِ‬ ‫ﺗﻜﻔﺮون ِ َ ِ ِ َ‬ ‫ ﺗﺸﻬﺪو َن ‬ ‫ﻳ َﺎ َ ْ‬ ‫ وأﻧﺘﻢ َ ْ َ ُ‬ ‫ اﻟﻜﺘﺎ ِب ﻟ َﻢ  َ ْ ُ ُ َ‬ ‫ ﺑﺂﻳﺎت ا َّﻪﻠﻟ َ ُ ْ‬

‫ﻞ ﮑﺘﺎب ﺗﻢ آ ﺎت ﺎ ٰﻟ ٰ ﮐﺎ اﻧﮑﺎر ﮐ ﻮں ﮐﺮر ﮯ ﺟﺐ ﮐ ﺗﻢ ﺧﻮد‬ ‫اﮮ ا ﹺ‬

‫)‪(66‬‬

‫ﻧ ﮟ ﮟ‬

‫)‪(70‬‬

‫ان ﮐﮯ ﮔﻮاﮦ ﺑ‬

‫َ‬ ‫ﻳَﺎ َ ْ ِ‬ ‫ اﻟﻜﺘﺎ ِب ﻟ ِﻢ  َﺗﻠ ْ ِ ﺴﻮن ا ْﳊ َ َّﻖ ِ ْ ِ‬ ‫ﺗﻌﻠﻤﻮ َن ‬ ‫ﺗﻜﺘﻤﻮ َن ا ْﳊ َ َّﻖ َ وأﻧﺘُ ْﻢ  َ ْ َ ُ‬ ‫ ﺑﺎﻟﺒﺎﻃ ِﻞ َ و َ ْ ُ ُ‬ ‫ أﻫ َﻞ ْ َ َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻞ ﮐﺘﺎب ﮐ ﻮں ﺣﻖ ﮐﻮ ﺑﺎﻃﻞ ﺳﮯ ﻣﺸﺘﺒ ﮐﺮﺗﮯ اور ﺟﺎﻧﺘﮯ ﺋﮯ ﺣﻖ ﮐ ﭘﺮدﮦ ﭘﻮﺷ ﮐﺮﺗﮯ‬ ‫اﮮ ا ﹺ‬

‫)‪(71‬‬

‫ِ‬ ‫ ﺑﺎﻟﺬي ُ أﻧ ِﺰ َل ﻋَ َ َّ ِ‬ ‫ اﻟﻜﺘﺎ ِب آ ِﻣﻨُﻮا ِ َّ ِ‬ ‫ﺟﻌﻮ َن ‬ ‫ اﻟﻨﻬﺎ ِر َ وا ْ ُ‬ ‫َ َوﻗﺎﻟ َﺖ َّ ِ َ‬ ‫ ﻃﺎﺋﻔ ٌﺔ  ِّﻣ ْﻦ َ ْ‬ ‫ أﻫ ِﻞ ْ ِ َ‬ ‫ وﺟ َﻪ َّ َ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا َ ْ‬ ‫ ﻟﻌﻠﻬ ْﻢ ﻳ َ ْﺮ ِ ُ‬ ‫ﻛﻔ ُﺮوا آﺧ َﺮ ُه َ َ َّ ُ‬

‫)‪(72‬‬

‫ﻞ ﮐﺘﺎب ﮐ ا ﮏ ﺟﻤﺎﻋﺖ ﻧﮯ اﭘﻨﮯ ﺳﺎﺗ ﻮں ﺳﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﺟﻮ ﮐﭽ ا ﻤﺎن واﻟﻮں ﭘﺮ ﻧﺎزل ا ﮯ اس ﭘﺮ ﺻﺒﺢ ﮐﻮ ا ﻤﺎن ﻟﮯ آؤ اور ﺷﺎم ﮐﻮ اﻧﮑﺎر ﮐﺮ دو ﺷﺎ ﺪ اس ﻃﺮح وﮦ ﻟﻮگ ﺑ‬ ‫اور ا ﹺ‬

‫ﭘﻠﭧ ﺟﺎﺋ ﮟ‬

‫َ‬ ‫ اﳍﺪى ُ َ ِ َ‬ ‫ أﺣ ٌﺪ ِ ﻣﺜ ْ َﻞ ﻣﺎ ُ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ﻳُ ْ ِ‬ ‫ اﻟﻔﻀ َﻞ ِ ﺑﻴ ِﺪ ا َ ِ‬ ‫ﺆﺗﻴ ِﻪ ‬ ‫َو َﻻ  ُﺗ ْﺆ ِﻣﻨُﻮا ِ إ َّﻻ  ِﳌ َﻦ  َﺗﺒِ َﻊ ِ َ ُ‬ ‫ﻮﻛ ْﻢ ِ ﻋﻨ َﺪ َ ِّ ُ‬ ‫ أوﺗ ﺘُ ْﻢ أ َ ْو ُ َ ﳛﺎ ُّﺟ ُ‬ ‫ دﻳﻨﻜ ْﻢ ُ ﻗ ْﻞ إِ َّن ْ ُ َ ٰ‬ ‫ رﺑﻜ ْﻢ ۗ ُ ﻗ ْﻞ ِ إ َّن ْ َ ْ َ ّ‬ ‫ ﻫﺪى ا َّﻪﻠﻟ أن ﻳ ُّ ْﺆ َ ٰ َ ّ َ‬ ‫ ﻳﺸﺎء ۗ وا َّ ِ ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻢ )‪(73‬‬ ‫ﻪﻠﻟ َ واﺳ ٌﻊ َ ٌ‬ ‫َﻦ َّ َ ُ َ ُ‬

‫ﻓﻀ ﻠﺖ‬ ‫اور ﺧﺒﺮدار ان ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﮐﺴ ﭘﺮ اﻋﺘﺒﺎر ﻧ ﮐﺮﻧﺎ ﺟﻮ ﺗﻤ ﺎرﮮ د ﻦ ﮐﺎ اﺗﺒﺎع ﮐﺮﺗﮯ ﮟ‪ ....‬ﭘ ﻐﻤﺒﺮ آپ ﮐ د ﮟ ﮐ ﺪا ﺖ ﺻﺮف ﺧﺪا ﮐ ﺪا ﺖ ﮯ اور ﺮﮔﺰ ﻧ ﻣﺎﻧﻨﺎ ﮐ ﺧﺪا و ﺴ‬ ‫اور ﻧﺒﻮت ﮐﺴ اور ﮐﻮ ﺑ دﮮ ﺳﮑﺘﺎ ﮯ ﺟ ﺴ ﺗﻢ ﮐﻮ دی ﮯ ﺎ ﮐﻮﺋ ﺗﻢ ﺳﮯ ﭘ ﺶ ﭘﺮوردﮔﺎر ﺑﺤﺚ ﺑ ﮐﺮﺳﮑﺘﺎ ﮯ ﭘ ﻐﻤﺒﺮ آپ ﮐ د ﺠﺌﮯ ﮐ ﻓﻀﻞ و ﮐﺮم ﺧﺪا ﮐﮯ ﺎﺗ ﻣ ﮟ ﮯ وﮦ ﺟﺴﮯ ﭼﺎ ﺘﺎ ﻋﻄﺎ‬ ‫ﺐ وﺳﻌﺖ ﺑ ﮯ اور ﺻﺎﺣﺐﹺ ﻋﻠﻢ ﺑ‬ ‫ﮐﺮﺗﺎ ﮯ اور وﮦ ﺻﺎﺣ ﹺ‬

‫ اﻟﻔﻀ ِﻞ ْ ِ‬ ‫ اﻟﻌﻈﻴ ِﻢ ‬ ‫ﺮﲪﺘِ ِﻪ  َﻣﻦ َّ َ‬ ‫َﳜْﺘ َ ُّ‬ ‫ﺺ ﺑِ َ ْ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ ُ ذو ْ َ ْ َ‬ ‫ ﻳﺸﺎ ُء ۗ َ وا َّ ُ‬

‫)‪(74‬‬

‫وﮦ اﭘﻨ رﺣﻤﺖ ﺳﮯ ﺟﺴﮯ ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ ﻣﺨﺼﻮص ﮐﺮﺗﺎ ﮯ اور وﮦ ﺑﮍﮮ ﻓﻀﻞ واﻻ ﮯ‬

‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﻚ إِ َّﻻ ﻣﺎ دﻣﺖ َ ِ ِ‬ ‫ ﺗﺄﻣﻨْ ُﻪ ِ ِ‬ ‫ﻚ ِ َ َّ‬ ‫ ﺑﺄ‪ْ ُ‬ﻢ َ ﻗﺎﻟ ُﻮا ﻟ َ ْ َﺲ ‬ ‫ﺆد ِه ِ َ‬ ‫ﺆد ِه ِ َ‬ ‫ ﺗﺄﻣﻨْ ُﻪ ِ ِ َ‬ ‫ ﻗﺎﺋﻤﺎ ۗ َٰ ذﻟ ِ َ‬ ‫ إﻟﻴ ْ َ‬ ‫َو ِﻣ ْﻦ َ ْ‬ ‫ أﻫ ِﻞ ْ ِ َ‬ ‫ إﻟﻴ ْ َ َ ُ ْ َ َ‬ ‫ﻚ َِْ ُ‬ ‫ ﺑﺪﻳﻨ َﺎ ٍر  َّﻻ ﻳُ َ ِّ‬ ‫ ﺑﻘﻨﻄﺎ ٍر ﻳَّ َ ِّ‬ ‫ وﻣﻨﻬﻢ  َّﻣ ْﻦ إِن َ َ‬ ‫ اﻟﻜﺘﺎ ِب ﻣَ ْﻦ ِ إن َ َ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ْﻪ َ ً‬ ‫ِ‬ ‫ﲔ َ ﺳ ِ ﻴ ٌﻞ َ و َ ُﻳﻘﻮﻟ ُﻮ َن ﻋَ‬ ‫َﻋﻠ َ ْﻨ َﺎ  ِﰲ ا ْﻷ ّ ُِﻣﻴّ َ‬

‫َ  ا َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ْ َ ِ‬ ‫ﻳﻌﻠﻤﻮ َن ‬ ‫ اﻟﻜﺬ َب َ ُ‬ ‫ّ‬ ‫ وﻫ ْﻢ  َ ْ َ ُ‬

‫)‪(75‬‬

‫ﮟ ﮐ ا ﮏ د ﻨﺎر ﺑ اﻣﺎﻧﺖ رﮐ دی ﺟﺎﺋﮯ ﺗﻮ اس وﻗﺖ ﺗﮏ‬ ‫ﮟ ﺟﻦ ﮐﮯ ﭘﺎس ڈ ﺮ ﺑ ﺮ ﻣﺎل ﺑ اﻣﺎﻧﺖ رﮐ د ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﺗﻮ واﭘﺲ ﮐﺮد ﮟ ﮔﮯ اور ﮐﭽ ا ﺴﮯ ﺑ‬ ‫ﻞ ﮐﺘﺎب ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﮐﭽ ا ﺴﮯ ﺑ‬ ‫اور ا ﹺ‬ ‫واﭘﺲ ﻧ ﮐﺮ ﮟ ﮔﮯ ﺟﺐ ﺗﮏ ان ﮐﮯ ﺳﺮ ﭘﺮ ﮐ ﮍﮮ ﻧ ر ‪ -‬اس ﻟﺌﮯ ﮐ ان ﮐﺎ ﮐ ﻨﺎ ﮯ ﮐ ﻋﺮﺑﻮں ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﻤﺎرﮮ اوﭘﺮ ﮐﻮﺋ ذﻣ داری ﻧ ﮟ ﮯ ﺧﺪا ﮐﮯ ﺧﻼف ﺟ ﻮٹ ﺑﻮﻟﺘﮯ ﮟ اور ﺟﺎﻧﺘﮯ‬ ‫ﮟ ﮐ ﺟ ﻮﭨﮯ ﮟ‬ ‫ﺑ‬

‫ﺑَ َ   َﻣ ْﻦ َ أو َﰱ ِ ْ ِ ِ ﺗَ‬ ‫ﺐ ْ َّ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ٰ ْ ٰ َ‬ ‫ اﳌﺘﻘ َ‬ ‫ ﺑﻌﻬﺪه َ وا ّ َ ٰ َ ِ ﻓﺈ َّن ا َّﻪﻠﻟَ ُ ﳛ ُّ ُ‬

‫)‪(76‬‬

‫ﺑ ﺸﮏ ﺟﻮ اﭘﻨﮯ ﻋ ﺪ ﮐﻮ ﭘﻮرا ﮐﺮﮮ ﮔﺎ اور ﺧﻮ ﹺر ﺧﺪا ﭘ ﺪا ﮐﺮﮮ ﮔﺎ ﺗﻮ ﺧﺪا ﻣﺘ ﹼﻘ ﻦ ﮐﻮ دوﺳﺖ رﮐ ﺘﺎ ﮯ‬

‫ِ َ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ وأﳝﺎ‪‬ﻢ َ ﲦﻨ ًﺎ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻗﻠﻴ ًﻼ ُ ٰ ِ‬ ‫َ ِﻳ‬ ‫ اﻟﻘﻴﺎﻣ ِﺔ َ و َﻻ ﻳُ َ ِ ّ ِ‬ ‫ﻳﻨﻈ ُﺮ ِ َ ْ ِ‬ ‫ﺰﻛﻴﻬ ْﻢ ‬ ‫ﻚ  َﻻ َ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ و َﻻ  َ ُ‬ ‫ أوﻟﺌ َ‬ ‫ ﺧﻼ َق َ ﳍ ُ ْﻢ  ِﰲ ْ اﻵﺧ َﺮة َ و َﻻ ُ َ ِّ ُ ُ‬ ‫ ﺑﻌﻬْ ِﺪ ا َّﻪﻠﻟ َ ْ َ ِ ْ َ‬ ‫ ﻳﺸﱰو َن ِ َ‬ ‫ إﻟﻴﻬ ْﻢ ﻳ َ ْﻮ َم ْ َ َ‬ ‫ ﻳﮑﻠﻤﻬ ُﻢ ا َّ ُ‬ ‫إِ َّن ّ اﻟﺬ َﻦ َ ْ َ ُ‬ ‫ ﻋﺬا ٌب َ ِ أﻟﻴ ٌﻢ ‬ ‫ََ‬ ‫وﳍ ُ ْﻢ َ َ‬

‫)‪(77‬‬

‫ﺼ ﻧ ﮟ ﮯ اور ﻧ ﺧﺪا ان ﺳﮯ ﺑﺎت ﮐﺮﮮ ﮔﺎ اور ﻧ رو ﹺز ﻗ ﺎﻣﺖ ان ﮐ ﻃﺮف ﻧﻈﺮ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ‬ ‫ﺟﻮ ﻟﻮگ اﷲ ﺳﮯ ﮐﺌﮯ ﮔﺌﮯ ﻋ ﺪ اور ﻗﺴﻢ ﮐﻮ ﺗ ﻮڑی ﻗ ﻤﺖ ﭘﺮ ﺑ ﭻ ڈاﻟﺘﮯ ﮟ ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ آﺧﺮت ﻣ ﮟ ﮐﻮﺋ ﺣ ﹼ‬ ‫اور ﻧ اﻧ ﮟ ﮔﻨﺎ ں ﮐ آﻟﻮدﮔ ﺳﮯ ﭘﺎک ﺑﻨﺎﺋﮯ ﮔﺎ اور ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ دردﻧﺎک ﻋﺬاب ﮯ‬

‫ أﻟﺴ َﺘﻬﻢ ِ ﺑﺎﻟ ْ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻪﻠﻟ وﻣﺎ  ُﻫﻮ  ِﻣ ْﻦ ِ ﻋﻨ ِﺪ ا َ ِ‬ ‫ِ ِ ِ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ‬ ‫ وﻣﺎ  ُﻫ َﻮ ﻣ َﻦ ْ ِ َ‬ ‫ﻟﺘﺤﺴﺒ ُﻮ ُه ﻣ َﻦ ْ ِ َ‬ ‫َ‬ ‫ ﻣﻨﻬ ْﻢ ﻟ َ َﻔ ِﺮﻳﻘًﺎ ﻳ َّﻠ ْ ُﻮو َن ْ ِ َ ُ‬ ‫َوإِ َّن ِ ْ ُ‬ ‫ﻜﺘﺎ ِب  َ ْ َ‬ ‫ّ‬ ‫ اﻟﻜﺘﺎ ِب َ َ‬ ‫ اﻟﻜﺘﺎ ِب َ و َ ُﻳﻘﻮﻟ ُﻮ َن  ُﻫ َﻮ ﻣ ْﻦ ﻋﻨﺪ ا َّ َ َ َ‬ ‫و َ ُﻳﻘﻮﻟ ُﻮن ﻋَ َ  ا َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ْ َ ِ‬ ‫ﻳﻌﻠﻤﻮ َن ‬ ‫ اﻟﻜﺬ َب َ ُ‬ ‫ّ‬ ‫ وﻫ ْﻢ  َ ْ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫)‪(78‬‬

‫ان‬

‫ﻮد ﻮں ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﺑﻌﺾ وﮦ ﮟ ﺟﻮ ﮐﺘﺎب ﭘﮍ ﻨﮯ ﻣ ﮟ زﺑﺎن ﮐﻮ ﺗﻮڑ ﻣﻮڑ د ﺘﮯ ﮟ ﺗﺎﮐ ﺗﻢ ﻟﻮگ اس ﺗﺤﺮ ﻒ ﮐﻮ ﺑ اﺻﻞ ﮐﺘﺎب ﺳﻤﺠ ﻨﮯ ﻟﮕﻮ ﺣﺎﻻﻧﮑ وﮦ اﺻﻞ ﮐﺘﺎب ﻧ ﮟ ﮯ اور ﻟﻮگ‬ ‫ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ ﺳﺐ اﷲ ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﮯ ﺣﺎﻻﻧﮑ اﷲ ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﺮﮔﺰ ﻧ ﮟ ﮯ ﺧﺪا ﮐﮯ ﺧﻼف ﺟ ﻮٹ ﺑﻮﻟﺘﮯ ﮟ ﺣﺎﻻﻧﮑ ﺳﺐ ﺟﺎﻧﺘﮯ ﮟ‬

‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ رﺑﺎﻧﻴ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ َ‬ ‫ِ‬ ‫ واﳊﻜﻢ َ واﻟ ُّﺒ ُ َّﻮ َة ُ ﺛ َﻢ  َ ُﻳﻘﻮ َل ِ َّ ِ‬ ‫ﺗﻌﻠﻤﻮ َن ‬ ‫ﻪﻠﻟ ْ ِ َ‬ ‫َﻣﺎ َ ﮐﺎ َن ﻟﺒ َ َﺸ ٍﺮ أن ﻳ ُّ ْ ِ َ ُ‬ ‫ﲔ ﲟَﺎ ُ ﻛ ﺘُ ْﻢ  ُ َ ّ ُ‬ ‫ ﻋﺒﺎدًا  ِّﱄ ﻣﻦ ُ دو ِن ا َّﻪﻠﻟ َ وﻟ ٰﻜﻦ  ُﻛﻮﻧ ُﻮا َ َّ ِ ّ َ‬ ‫ّ‬ ‫ ﻟﻠﻨﺎس  ُﻛﻮﻧ ُﻮا َ‬ ‫ اﻟﻜﺘﺎ َب َ ْ ُ ْ َ‬ ‫ﺆﺗﻴﻪ ا َّ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ ﺗﺪرﺳﻮن )‪(79‬‬ ‫َِْ‬ ‫اﻟﻜﺘﺎ َب َ وﲟَﺎ ُ ﻛ ﺘُ ْﻢ َ ْ ُ ُ َ‬

‫ﮐﺴ ﺑﺸﺮ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻧ ﮟ ﮯ ﮐ ﺧﺪا اﺳﮯ ﮐﺘﺎب و ﺣﮑﻤﺖ اور ﻧﺒﻮت ﻋﻄﺎ ﮐﺮدﮮ اور ﭘ ﺮ وﮦ ﻟﻮﮔﻮں ﺳﮯ ﮐ ﻨﮯ ﻟﮕﮯ ﮐ ﺧﺪا ﮐﻮ ﭼ ﻮڑ ﮐﺮ ﻤﺎرﮮ ﺑﻨﺪﮮ ﺑﻦ ﺟﺎؤ ﺑﻠﮑ اس ﮐﺎ ﻗﻮل‬ ‫ﮐ اﷲ واﻟﮯ ﺑﻨﻮ ﮐ ﺗﻢ ﮐﺘﺎب ﮐ ﺗﻌﻠ ﻢ ﺑ د ﺘﮯ اور اﺳﮯ ﭘﮍ ﺘﮯ ﺑ ر ﺘﮯ‬

‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺴﻠﻤﻮ َن ‬ ‫ﺮﻛﻢ ِ ﺑﺎ ْ ُ‬ ‫ ﺗﺘﺨﺬوا ْ َ َ ِ َ‬ ‫ﺮﻛ ْﻢ أَن َ َّ ِ ُ‬ ‫َو َﻻ َ ﻳﺄ ْ ُﻣ َ ُ‬ ‫ أرﺑﺎﺑ ًﺎ ۗ َ َ أﻳﺄْ ُﻣ ُ ُ‬ ‫ﲔََْ‬ ‫ﻟﻜ ْﻔ ِﺮ َ ﺑﻌْ َﺪ إِ ْذ أﻧﺘُﻢ  ُّ ْ ُ‬ ‫ اﳌﻼﺋﻜ َﺔ َ واﻟﻨَّ ِ ِﻴّ َ‬

‫)‪(80‬‬

‫وﮦ ﺣﮑﻢ ﺑ‬

‫ﻧ ﮟ دﮮ ﺳﮑﺘﺎ ﮐ ﻣﻼﺋﮑ ﺎ اﻧﺒ ﺎئ ﮐﻮ اﭘﻨﺎ ﭘﺮوردﮔﺎر ﺑﻨﺎﻟﻮ ﮐ ﺎ وﮦ ﺗﻤ ﮟ ﮐﻔﺮ ﮐﺎ ﺣﮑﻢ دﮮ ﺳﮑﺘﺎ ﮯ ﺟﺐ ﮐ ﺗﻢ ﻟﻮگ ﻣﺴﻠﻤﺎن‬

‫ﺗﺎ ﮯ‬

‫وإِ ْذ َ أﺧ َﺬ ا َﻪﻠﻟ ِ ﻣ َﺜﺎ َق اﻟﻨَ ِ ﻴِ ﲔ َ ﳌﺎ َ آﺗ ُ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺮرﺗ ْﻢ ‬ ‫ ﻣﺼﺪ ٌق ِّ ﳌ َﺎ َ َ ُ‬ ‫ وﺣﻜﻤ ٍﺔ ُ ﺛ َّﻢ َ َ ُ‬ ‫ ﻣﻌﻜ ْﻢ  َﻟﺘُ ْﺆ ِﻣﻨُ َّﻦ ﺑِ ِﻪ َ وﻟ َ َ ُﻨﺼ ُﺮﻧ َّ ُﻪ ۚ َ ﻗﺎ َل َ أأ َﻗْ َ ْ ُ‬ ‫ ﺟﺎءﻛ ْﻢ َ ر ُﺳﻮ ٌل ُّ َ ِ ّ‬ ‫ﺘﻜﻢ  ّﻣﻦ ِ َ‬ ‫ّ ّ َ َ ُْ‬ ‫ ﻛﺘﺎ ٍب َّ ْ َ‬ ‫َ َ ُّ‬ ‫ وأﻧ َﺎ ُ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ذﻟﻜﻢ إِ ْﺻ ِﺮي ۖ َ ﻗﺎﻟ ُﻮا أ َﻗْﺮرﻧ َﺎ ۚ َ ﻗﺎ َل َ ْ َ ُ َ‬ ‫ اﻟﺸﺎﻫﺪﻳﻦ )‪(81‬‬ ‫ََ َ ُْ‬ ‫ ﻣﻌﻜﻢ  ّﻣ َﻦ َّ ِ ِ َ‬ ‫ ﻓﺎﺷﻬﺪوا َ َ َ‬ ‫َْ‬ ‫وأﺧﺬﺗ ْﻢ ﻋَ َ ٰ َٰ ُ ْ‬

‫اور اس وﻗﺖ ﮐﻮ ﺎد ﮐﺮو ﺟﺐ ﺧﺪا ﻧﮯ ﺗﻤﺎم اﻧﺒ ﺎئ ﺳﮯ ﻋ ﺪ ﻟ ﺎ ﮐ ﻢ ﺗﻢ ﮐﻮ ﺟﻮ ﮐﺘﺎب و ﺣﮑﻤﺖ دﮮ ر ﮯ ﮟ اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺟﺐ وﮦ رﺳﻮل آﺟﺎﺋﮯ ﺟﻮ ﺗﻤ ﺎری ﮐﺘﺎﺑﻮں ﮐ ﺗﺼﺪ ﻖ ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﮯ ﺗﻮ ﺗﻢ ﺳﺐ‬ ‫اس ﭘﺮ ا ﻤﺎن ﻟﮯ آﻧﺎ اور اس ﮐ ﻣﺪد ﮐﺮﻧﺎ ‪.‬اور ﭘ ﺮ ﭘﻮﭼ ﺎ ﮐ ﺎ ﺗﻢ ﻧﮯ ان ﺑﺎﺗﻮں ﮐﺎ اﻗﺮار ﮐﺮﻟ ﺎ اور ﻤﺎرﮮ ﻋ ﺪ ﮐﻮ ﻗﺒﻮل ﮐﺮﻟ ﺎ ﺗﻮ ﺳﺐ ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﺑ ﺸﮏ ﻢ ﻧﮯ اﻗﺮار ﮐﺮﻟ ﺎ‪ -‬ارﺷﺎد ا ﮐ اب ﺗﻢ ﺳﺐ ﮔﻮاﮦ ﺑ‬ ‫ر ﻨﺎ اور ﻣ ﮟ ﺑ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺳﺎﺗ ﮔﻮا ں ﻣ ﮟ ں‬

‫ اﻟﻔﺎ ِﺳ ُﻘﻮ َن ‬ ‫ﻚَُ ٰ‬ ‫ ﻓﺄوﻟﺌِ َ‬ ‫ﻓﻤﻦ ﺗَ َﻮ َّﱃ ٰ َ ﺑﻌْ َﺪ َٰ ذﻟ ِ َ‬ ‫ﻚ ُ ﻫ ُﻢ ْ َ‬ ‫ََ‬

‫)‪(82‬‬

‫اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺟﻮ اﻧﺤﺮاف ﮐﺮﮮ ﮔﺎ وﮦ ﻓﺎﺳﻘ ﻦ ﮐ ﻣﻨﺰل ﻣ ﮟ ﮔﺎ‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺟﻌﻮ َن ‬ ‫ﺮﻫﺎ َّ ِ َ‬ ‫ واﻷر ِض  َﻃ ْﻮﻋ ًﺎ َّ وﻛَ ْ ً‬ ‫ وإﻟﻴ ْ ِﻪ ﻳُ ْﺮ َ ُ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎوات َ ْ َ ْ‬ ‫ﲑ ِ دﻳ ِﻦ ا َّﻪﻠﻟ  َ ْﻳﺒﻐُﻮ َن َ وﻟ َ ُﻪ ْ‬ ‫ أﺳﻠ َ َﻢ  َﻣﻦ  ِﰲ َّ َ َ‬ ‫َأﻓﻐَ ْ َ‬

‫)‪(83‬‬

‫ﻦ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﮐﭽ اور ﺗﻼش ﮐﺮر ﮯ ﮟ ﺟﺐ ﮐ زﻣ ﻦ و آﺳﻤﺎن ﮐ ﺳﺎری ﻣﺨﻠﻮﻗﺎت ﺑ رﺿﺎ و رﻏﺒﺖ ﺎ ﺑ ﺟﺒﺮ وﮐﺮا ﺖ اﺳ ﮐ ﺑﺎرﮔﺎﮦ ﻣ ﮟ ﺳﺮ ﺗﺴﻠ ﻢ ﺧﻢ ﮐﺌﮯ ﺋﮯ ﮯ اور ﺳﺐ ﮐﻮ‬ ‫ﮐ ﺎ ﻟﻮگ د ﹺ‬ ‫اﺳ ﮐ ﺑﺎرﮔﺎﮦ ﻣ ﮟ واﭘﺲ ﺟﺎﻧﺎ ﮯ‬

‫ﺮاﻫﻴﻢ ِ ْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳﻌﻘﻮب ْ َ ِ‬ ‫ِ ُ‬ ‫ وﻣﺎ ُ أو ِﰐ  َ ُﻣﻮ َ ٰ َ وِﻋﻴ َ ٰ َ واﻟﻨَّ ِ ﻴ ُّﻮ َن  ِﻣﻦ َّ ِّ ِ‬ ‫ رﺑﻬ ْﻢ ‬ ‫ وإﲰﺎﻋﻴ َﻞ َ ِ ْ َ‬ ‫ وﻣﺎ ُ أﻧ ِﺰ َل ﻋَ َ ٰ ِ إﺑْ َ َ َ َ‬ ‫ واﻷﺳﺒﺎط َ َ‬ ‫ آﻣﻨَّﺎ ِ ﺑﺎ َّﻪﻠﻟ َ وﻣَﺎ أﻧ ِﺰ َل َ ﻋﻠ َ ْﻨَﺎ َ َ‬ ‫ُﻗ ْﻞ َ‬ ‫ وإﺳﺤﺎ َق َ و َ ْ ُ َ َ ْ َ‬ ‫ِ‬ ‫َﻻ ﻧ ُ َﻔ ّ ِﺮ ُق ﺑَ ْ َ‬ ‫ﻣﺴﻠﻤﻮن )‪(84‬‬ ‫ أﺣ ٍﺪ ِّ ْ ُ‬ ‫ﲔ َ‬ ‫ ﻣﻨﻬ ْﻢ َ و َﳓ ْ ُﻦ ﻟ َ ُﻪ  ُ ْ ُ َ‬ ‫َ‬

‫ﭘ ﻐﻤﺒﺮ ان ﺳﮯ ﮐ د ﺠﺌﮯ ﮐ ﻤﺎرا ا ﻤﺎن اﷲ ﭘﺮ ﮯ اور ﺟﻮ ﻢ ﭘﺮ ﻧﺎزل ا ﮯ اور ﺟﻮ اﺑﺮا ﻤﻌﻠ اﻟﺴﹼﻼم‪,‬اﺳﻤﺎﻋ ﻠﻌﻠ اﻟﺴﹼﻼم‪ ,‬اﺳﺤﺎق ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼ ﹰﻣ ﻌﻘﻮب ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼم اور اﺳﺒﺎط ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼﻣﭙﺮ‬ ‫ﺴ ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼم اور اﻧﺒ ﺎئ ﮐﻮ ﺧﺪا ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ د ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ ان ﺳﺐ ﭘﺮ ﮯ‪ .‬ﻢ ان ﮐﮯ درﻣ ﺎن ﺗﻔﺮ ﻖ ﻧ ﮟ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ اور ﻢ ﺧﺪا ﮐﮯ اﻃﺎﻋﺖ ﮔﺰار ﺑﻨﺪﮮ ﮟ‬ ‫ﻧﺎزل ا ﮯ اور ﺟﻮ ﻣﻮﺳٰ ﻌﻠ اﻟﺴﹼﻼم‪ ,‬ﻋ ٰ‬

‫ِ ِ‬ ‫ اﳋﺎ ِﺳ ِﺮﻳ َﻦ ‬ ‫َو َﻣﻦ ﻳ َّ ْﺘ َ ِﻎ َ ﻏ ْﲑَ ْ ِ ْ َ‬ ‫ اﻹﺳﻼ ِم ِ دﻳﻨ ًﺎ  َﻓﻠ َﻦ ُّ ْ‬ ‫ ﻳﻘﺒ َ َﻞ ِ ﻣﻨْ ُﻪ َ و ُﻫ َﻮ  ِﰲ ْ اﻵﺧ َﺮ ِة ﻣ َﻦ ْ َ‬

‫اور ﺟﻮ اﺳﻼم ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﮐﻮﺋ ﺑ‬

‫)‪(85‬‬

‫د ﻦ ﺗﻼش ﮐﺮﮮ ﮔﺎ ﺗﻮ وﮦ د ﻦ اس ﺳﮯ ﻗﺒﻮل ﻧ ﮐ ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ اور وﮦ ﻗ ﺎﻣﺖ ﮐﮯ دن ﺧﺴﺎرﮦ واﻟﻮں ﻣ ﮟ ﮔﺎ‬

‫ِ‬ ‫ ﻳﻬﺪي ا ْﻟﻘَﻮم َّ ِ‬ ‫ إﳝﺎ‪ِ‬ﻢ َ ِ ُ َ‬ ‫ وﺟﺎءﻫﻢ ْ اﻟﺒ ِّ َﻨﺎ ُت ۚ وا َّﻪﻠﻟ  َﻻ َ ْ ِ‬ ‫َﻛﻴ َﻒ َ ْ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﻪﻠﻟ ﻗَ ْﻮﻣًﺎ َﻛ َﻔ ُﺮوا َ ﺑﻌْ َﺪ ِ َ ْ َ‬ ‫ اﻟﻈﺎﳌ ِ َ‬ ‫َْ‬ ‫ وﺷﻬﺪوا أ َّن اﻟ َّﺮ ُﺳﻮ َل  َﺣ ٌّﻖ َ َ َ ُ ُ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ‬ ‫ ﻳﻬﺪي ا َّ ُ‬

‫ﺧﺪا اس ﻗﻮم ﮐﻮ ﮐﺲ ﻃﺮح ﺪا ﺖ دﮮ ﮔﺎ ﺟﻮ ا ﻤﺎن ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﮐﺎﻓﺮ ﮔﺌ اور وﮦ ﺧﻮد ﮔﻮاﮦ ﮯ ﮐ رﺳﻮل ﺑﺮﺣﻖ ﮯ اور ان ﮐﮯ ﭘﺎس ﮐ ﻠ ﻧﺸﺎﻧ ﺎں ﺑ‬ ‫د ﺘﺎ‬

‫ﻚ  َﺟ َ ُ ُ َ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬﻢ َ ْ ﻟﻌﻨَ َﺔ ا َ ِ‬ ‫ُ ِٰ‬ ‫ واﻟﻨﺎ ِس َ ْ َ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ واﳌﻼﺋﻜ ِﺔ َ َّ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ْ َ َ ِ َ‬ ‫أوﻟﺌ َ‬ ‫ّ‬ ‫ أﲨﻌ َ‬ ‫ﺰاؤﻫ ْﻢ أ َّن َ َ ْ ِ ْ‬ ‫ان ﻟﻮﮔﻮں ﮐ ﺟﺰا‬

‫آﭼﮑ‬

‫)‪(86‬‬

‫ﮟ ﺑ ﺸﮏ ﺧﺪا ﻇﺎﻟﻢ ﻗﻮم ﮐﻮ ﺪا ﺖ ﻧ ﮟ‬

‫)‪(87‬‬

‫ﮯ ﮐ ان ﭘﺮ ﺧﺪا ﹰ ﻣﻼﺋﮑ اور اﻧﺴﺎن ﺳﺐ ﮐ ﻟﻌﻨﺖ ﮯ‬

‫َ ِِ‬ ‫ﺧﺎﻟﺪﻳ َﻦ ِ ﻓﻴﻬَﺎ  َﻻ ُ َ َّ‬ ‫ﻳﻨﻈ ُﺮو َن ‬ ‫ اﻟﻌﺬا ُب  َو َﻻ ُ ﻫ ْﻢ  ُ َ‬ ‫ ﻋﻨﻬ ُﻢ ْ َ َ‬ ‫ ﳜﻔ ُﻒ َ ْ ُ‬

‫ﻤ ﺸ اﺳ ﻟﻌﻨﺖ ﻣ ﮟ ﮔﺮﻓﺘﺎر ر ﮟ ﮔﮯ ‪.‬ان ﮐﮯ ﻋﺬاب ﻣ ﮟ ﺗﺨﻔ ﻒ ﻧ‬

‫)‪(88‬‬

‫ﮔ اور ﻧ اﻧ ﮟ ﻣ ﻠﺖ دی ﺟﺎﺋﮯ ﮔ‬

‫ اﻟﺬﻳﻦ َ ﺗﺎ ُﺑﻮا  ِﻣﻦ َۢ ﺑﻌ ِﺪ َٰ ذﻟ ِ َ َ‬ ‫ﻏﻔﻮر َ ِ‬ ‫ رﺣﻴ ٌﻢ ‬ ‫ﻚ َ وأ ْ َ ُ‬ ‫ِإ َّﻻ َّ ِ َ‬ ‫ْ‬ ‫ﺻﻠﺤﻮا َ ِ ﻓﺈ َّن ا َّﻪﻠﻟَ  َ ُ ٌ ّ‬

‫)‪(89‬‬

‫ﻋﻼوﮦ ان ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ ﺟﻨ ﻮں ﻧﮯ اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺗﻮﺑ ﮐﺮﻟ اور اﺻﻼح ﮐﺮﻟ ﮐ ﺧﺪا ﻏﻔﻮر اور رﺣ ﻢ ﮯ‬

‫إِ َّن َّ ِ‬ ‫ﻛﻔ ُﺮوا َ ْ ﺑﻌ َﺪ ِ َ ِ ِ‬ ‫ﻚ ُ ﻫ ُﻢ َّ‬ ‫ اﻟﻀﺎﻟ ُّﻮ َن ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ  َ َ‬ ‫ ازدادوا  ُﻛ ْﻔ ًﺮا ﻟ َّﻦ ُ ْ‬ ‫ﻮﺑﺘﻬ ْﻢ َ ُ ٰ‬ ‫ وأوﻟﺌِ َ‬ ‫ ﺗﻘﺒ َ َﻞ ﺗَ ْ َ ُ ُ‬ ‫ إﳝﺎ‪ْ ‬ﻢ ُ ﺛ َّﻢ ْ َ ُ‬

‫ﺟﻦ ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ا ﻤﺎن ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﮐﻔﺮ اﺧﺘ ﺎر ﮐﺮﻟ ﺎ اور ﭘ ﺮ ﮐﻔﺮ ﻣ ﮟ ﺑﮍ ﺘﮯ‬

‫ﭼﻠﮯ ﮔﺌﮯ ان ﮐ ﺗﻮﺑ ﺮﮔﺰ ﻗﺒﻮل ﻧ‬

‫)‪(90‬‬

‫ﮔ اور وﮦ ﺣﻘ ﻘ ﻃﻮر ﭘﺮ ﮔﻤﺮاﮦ ﮟ‬

‫ﻚ َ ﳍﻢ َ َ ِ‬ ‫ ﻳﻘﺒ َﻞ  ِﻣ ْﻦ َ ِ ِ‬ ‫ اﻓﺘﺪ ٰى ﺑِ ِﻪ ۗ ُ ٰ ِ‬ ‫إِ َّن َّ ِ‬ ‫ وﻫ ْﻢ ُ َّ‬ ‫ وﻣﺎ َ ﳍ ُﻢ  ِّﻣﻦ َّ ﻧﺎ ِﺻ ِﺮﻳ َﻦ ‬ ‫ أﺣﺪﻫﻢ ِّ ْ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ  َ َ‬ ‫ ذﻫﺒ ًﺎ َّ وﻟ َ ِﻮ ْ َ َ‬ ‫ اﻷر ِض َ َ‬ ‫ وﻣﺎ ُﺗ ﻮا َ ُ‬ ‫ أوﻟﺌ َ ُ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ ﻋﺬا ٌب أﻟﻴ ٌﻢ َ َ‬ ‫ﻛﻔ ُﺮوا َ َ‬ ‫ ﻣﻞ ُء ْ َ ْ‬ ‫ ﻛﻔﺎ ٌر  َﻓﻠ َﻦ ُّ ْ َ‬ ‫)‪(91‬‬

‫ﺟﻦ ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﮐﻔﺮ اﺧﺘ ﺎر ﮐ ﺎ اور اﺳ ﮐﻔﺮ ﮐ ﺣﺎﻟﺖ ﻣ ﮟ ﻣﺮﮔﺌﮯ ان ﺳﮯ ﺳﺎری زﻣ ﻦ ﺑ ﺮ ﮐﺮ ﺳﻮﻧﺎ ﺑ‬ ‫ﻧ ﮟﮯ‬

‫ﺑﻄﻮر ﻓﺪ ﻗﺒﻮل ﻧ ﮟ ﮐ ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ اور ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ دردﻧﺎک ﻋﺬاب ﮯ اور ان ﮐﺎ ﮐﻮﺋ ﻣﺪدﮔﺎر‬

‫ﻟ َﻦ َ ﺗﻨﺎﻟ ُﻮا اﻟ ْ ِﱪ ﺣ َﱴ  ُ ِ ُ ِ ِ‬ ‫ﺗﻨﻔﻘﻮا  ِﻣﻦ  َﺷﻲ ٍء َ ِ ﻓﺈ َن ا َّﻪﻠﻟ ﺑِ ِﻪ َ ِ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ٌﻢ ‬ ‫ وﻣﺎ  ُ ِ ُ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﻨﻔﻘﻮا ﳑ َّﺎ  ُﲢﺒ ُّﻮ َن ۚ َ َ‬ ‫ْ ّ َ‬ ‫َّ َ ّ ٰ‬ ‫س ﺧﺪا ﻣ ﮟ اﻧﻔﺎق ﻧ ﮐﺮو اور ﺟﻮ ﮐﭽ ﺑ اﻧﻔﺎق ﮐﺮو ﮔﮯ ﺧﺪا اس ﺳﮯ ﺑﺎﻟﮑﻞ ﺑﺎﺧﺒﺮ ﮯ‬ ‫ﮟ ﭘ ﻨﭻ ﺳﮑﺘﮯ ﺟﺐ ﺗﮏ اﭘﻨ ﻣﺤﺒﻮب ﭼ ﺰوں ﻣ ﮟ ﺳﮯ را ﹺ‬ ‫)‪(92‬‬

‫ﺗﻢ ﻧ ﮑ ﮐ ﻣﻨﺰل ﺗﮏ ﻧ‬

‫ْ‬ ‫ﺮاﺋﻴ ُﻞ ﻋَ َ َ ْ ِ ِ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ﺮاﺋﻴ َﻞ إِ َّﻻ ﻣﺎ  َﺣ َّﺮم ِ إ ْﺳ ِ‬ ‫ اﻟﻄﻌﺎ ِم َ ﮐﺎن ِ ﺣ ًّﻼ ِ ّ ﻟﺒ ِﲏ إِ ْﺳ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﻮرا ِة َ ﻓﺎﺗْﻠ ُ َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ﮐُ ُّﻞ َّ َ َ َ َ‬ ‫ﻮﻫﺎ إِن ُ ﻛ ﺘُ ْﻢ َ ﺻﺎدﻗ َ‬ ‫ﻮرا ُة ۗ ُ ﻗ ْﻞ َ ﻓﺄ ُﺗﻮا ِ ﺑﺎﻟﺘَّ ْ َ‬ ‫ ﻧﻔﺴﻪ ﻣﻦ َ ﻗﺒ ْ ِﻞ أن ُ ﺗ َ َّ َل اﻟﺘَّ ْ َ‬ ‫ٰ‬ ‫)‪(93‬‬

‫ﺑﻨ اﺳﺮاﺋ ﻞ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺗﻤﺎم ﮐ ﺎﻧﮯ ﺣﻼل ﺗ ﮯ ﺳﻮاﺋﮯ اس ﮐﮯ ﺟﺴﮯ ﺗﻮر ﺖ ﮐﮯ ﻧﺎزل ﻧﮯ ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ اﺳﺮاﺋ ﻞ ﻧﮯ اﭘﻨﮯ اوﭘﺮ ﻣﻤﻨﻮع ﻗﺮار دﮮ ﻟ ﺎ ﺗ ﺎ‪ -‬اب ﺗﻢ ﺗﻮر ﺖ ﮐﻮ ﭘﮍ ﻮ اﮔﺮ ﺗﻢ اﭘﻨﮯ دﻋﻮٰی ﻣ ﮟ ﺳﭽﮯﹼ‬

‫ اﻓﱰ ٰى ﻋَ َ  ا َ ِ‬ ‫ﻚ َ ُ ِٰ‬ ‫ﻪﻠﻟ ْ َ ِ‬ ‫ﻓﻤ‬ ‫ﻚ ُ ﻫﻢ َّ‬ ‫ اﻟﻈﺎ ِﳌُﻮ َن ‬ ‫ اﻟﻜﺬ َب  ِﻣﻦ َۢ ْ ﺑﻌ ِﺪ َٰ ذﻟ ِ َ‬ ‫ّ‬ ‫َ َ ِﻦ ْ َ َ‬ ‫ ﻓﺄوﻟﺌ َ ُ‬ ‫اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺟﻮ ﺑ‬

‫ﭘ ﻐﻤﺒﺮ آپ ﮐ‬

‫)‪(94‬‬

‫ﺧﺪا ﭘﺮ ﺑ ﺘﺎن رﮐ ﮯ ﮔﺎ اس ﮐﺎ ﺷﻤﺎر ﻇﺎﻟﻤ ﻦ ﻣ ﮟ ﮔﺎ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﺻﺪ َق ا َّ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﻪﻠﻟ ۗ َ ﻓﺎ ّﺗﺒِ ُﻌﻮا ﻣﻠ َّ َﺔ ِ إﺑْ َﺮاﻫﻴ َﻢ َ ﺣ ﻴﻔًﺎ َّ َ‬ ‫ وﻣﺎ َ ﮐﺎ َن ﻣ َﻦ ا ْﳌُ ْﺸ ِﺮﻛ َ‬ ‫ُﻗ ْﻞ َ َ ُ‬

‫)‪(95‬‬

‫د ﺠﺌﮯ ﮐ ﺧﺪا ﺳﭽ ﹼﺎ ﮯ ‪.‬ﺗﻢ ﺳﺐ ﻣﻠﹼﺖ اﺑﺮا ﻢ ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼم ﮐﺎ اﺗﺒﺎع ﮐﺮو وﮦ ﺑﺎﻃﻞ ﺳﮯ ﮐﻨﺎرﮦ ﮐﺶ ﺗ ﮯ اور ﻣﺸﺮﮐ ﻦ ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﻧ ﮟ ﺗ ﮯ‬

‫ِإ َّن َ َّ أو َل َ ﺑﻴ ٍﺖ و ِﺿ َﻊ ِ َّ ِ ِ َ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ وﻫﺪى ِ ّ ْ َ َ‬ ‫ ﻣﺒﺎرﮐ ًﺎ َّ ُ ً‬ ‫ ﻟﻠﻌﺎﳌ ِ َ‬ ‫ ﻟﻠﻨﺎس َ َّ ﻟﻠﺬي ِ ﺑﺒ َ ّﻜ َﺔ ُ َ َ‬ ‫ْ ُ‬

‫)‪(96‬‬

‫ﺑ ﺸﮏ ﺳﺐ ﺳﮯ ﭘ ﻼ ﻣﮑﺎن ﺟﻮ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺑﻨﺎ ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ وﮦ ﻣ ﹼﮑ ﻣ ﮟ ﮯ ﻣﺒﺎرک ﮯ اور ﻋﺎﻟﻤ ﻦ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻣﺠﺴﻢ ﺪا ﺖ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ ﻣﻘﺎم إِﺑْ َ ِ‬ ‫ اﺳﺘﻄﺎ َع ِ َ ِ‬ ‫ آﻣﻨ ًﺎ ۗ و ِ َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ﻋَ َ َّ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ ﻛﻔ‬ ‫ﲏٌ ﻋَ ِﻦ ‬ ‫ اﻟﻨﺎس  ِﺣ ُّﺞ اﻟ ْ َﻴ ْ ِﺖ  َﻣ ِﻦ ْ َ َ‬ ‫ﺮاﻫﻴ َﻢ ۖ َ و َﻣﻦ َ َ‬ ‫ﻓﻴ ِﻪ َ‬ ‫ دﺧﻠ َ ُﻪ َ ﮐﺎ َن ِ َ ّ‬ ‫ آﻳﺎ ٌت ﺑَ ِّ َﻨﺎ ٌت َّ َ ُ‬ ‫ إﻟﻴ ْﻪ َ ﺳ ِ ﻴ ًﻼ ۚ َ و َﻦ  َ َ َﺮ َ ِ ﻓﺈ َّن ا َّﻪﻠﻟَ َ ﻏ ّ‬ ‫اﻟﻌﺎﳌ ِﲔ )‪(97‬‬ ‫َْ َ َ‬

‫اس ﻣ ﮟ ﮐ ﻠ‬

‫ﺋ ﻧﺸﺎﻧ ﺎں ﻣﻘﺎم اﺑﺮا ﻢ ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼﻣ ﮯ اور ﺟﻮ اس ﻣ ﮟ داﺧﻞ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ وﮦ ﻣﺤﻔﻮظ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ اور اﷲ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻟﻮﮔﻮں ﭘﺮ اس ﮔ ﺮ ﮐﺎ ﺣﺞ ﮐﺮﻧﺎ واﺟﺐ ﮯ اﮔﺮ اس راﮦ ﮐ اﺳﺘﻄﺎﻋﺖ‬ ‫رﮐ ﺘﮯ ں اور ﺟﻮ ﮐﺎﻓﺮ ﺟﺎﺋﮯ ﺗﻮ ﺧﺪا ﺗﻤﺎم ﻋﺎﻟﻤ ﻦ ﺳﮯ ﺑﮯ ﻧ ﺎز ﮯ‬

‫ أﻫ َﻞ ْ ِ َ ِ‬ ‫ﺗﻜﻔﺮون ِ َ ِ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ِ‬ ‫ﺗﻌﻤﻠ ُﻮ َن ‬ ‫ُﻗ ْﻞ ﻳ َﺎ َ ْ‬ ‫ ﺷﻬﻴ ٌﺪ ﻋَ َ ٰ ﻣَﺎ  َ ْ َ‬ ‫ اﻟﻜﺘﺎ ِب ﻟ َﻢ  َ ْ ُ ُ َ‬ ‫ ﺑﺂﻳﺎت ا َّﻪﻠﻟ َ وا َّ ُ‬ ‫اﮮ ا ﻞ‬

‫ﮑﺘﺎب ﮐ ﻮں آ ﺎت ا ٰﻟ‬

‫)‪(98‬‬

‫ﮐﺎ اﻧﮑﺎر ﮐﺮﺗﮯ ﺟﺐ ﮐ ﺧﺪا ﺗﻤ ﺎرﮮ اﻋﻤﺎل ﮐﺎ ﮔﻮاﮦ ﮯ‬

‫ﻪﻠﻟ ﻣﻦ آﻣﻦ  َﺗﺒﻐُ َ ِ‬ ‫ ﺷﻬﺪاء ۗ  وﻣﺎ ا َﻪﻠﻟ ِ َ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﻌﻤﻠ ُﻮ َن ‬ ‫ اﻟﻜﺘﺎ ِب ﻟ ِ َﻢ َ ُ ُّ‬ ‫ُﻗ ْﻞ ﻳَﺎ َ ْ‬ ‫ أﻫ َﻞ ْ ِ َ‬ ‫ ﻋﻤﺎ  َ ْ َ‬ ‫ ﺗﺼﺪو َن ﻋَﻦ َ ﺳ ِ ﻴ ِﻞ ا َّ ِ َ ْ َ َ ْ‬ ‫ﻮ‪َ ‬ﺎ ﻋ َ ً‬ ‫ ﺑﻐﺎﻓ ٍﻞ َ َّ‬ ‫ﻮﺟﺎ َّ وأﻧﺘُ ْﻢ ُ َ َ ُ َ َ ّ ُ‬

‫)‪(99‬‬

‫س ﺧﺪا ﺳﮯ روﮐﺘﮯ اور اس ﻣ ﮟ ﮐﺠ ﺗﻼش ﮐﺮﺗﮯ ﺟﺒﮑ ﺗﻢ ﺧﻮد اس ﮐ ﺻﺤﺖ ﮐﮯ ﮔﻮاﮦ اور اﷲ ﺗﻤ ﺎرﮮ اﻋﻤﺎل ﺳﮯ ﻏﺎﻓﻞ ﻧ ﮟ ﮯ‬ ‫ن ا ﻤﺎن ﮐﻮ را ﹺ‬ ‫ﻞ ﮐﺘﺎب ﮐ ﻮں ﺻﺎﺣﺒﺎ ﹺ‬ ‫ﮐ ﺌﮯ اﮮ ا ﹺ‬

‫ِ‬ ‫ﺮﻳﻘﺎ  ِّﻣ َﻦ َّ ِ‬ ‫ﻳ َﺎ َ ُّ أﻳﻬَﺎ َّ ِ‬ ‫ إﳝﺎﻧﻜ ْﻢ َ ﮐﺎﻓِ ِﺮﻳ َﻦ ‬ ‫ﺮدوﻛﻢ َ ﺑﻌْ َﺪ ِ َ ِ ُ‬ ‫ اﻟﻜﺘﺎ َب ﻳ َ ُ ُّ ُ‬ ‫ﺗﻄﻴﻌﻮا ﻓَ ِ ً‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ ُ أو ُﺗﻮا ْ ِ َ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا ِ إن  ُ ُ‬ ‫ﻞ ﮐﺘﺎب ﮐﮯ ﹺس ﮔﺮوﮦ ﮐ اﻃﺎﻋﺖ ﮐﺮﻟ ﺗﻮ‬ ‫اﮮ ا ﻤﺎن واﻟﻮاﮔﺮ ﺗﻢ ﻧﮯ ا ﹺ‬

‫)‪(100‬‬

‫ﺗﻢ ﮐﻮ ا ﻤﺎن ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﮐﻔﺮ ﮐ ﻃﺮف ﭘﻠﭩﺎ د ﮟ ﮔﮯ‬

‫َ‬ ‫ ﻳﻌﺘﺼﻢ ِ ﺑﺎ َ ِ‬ ‫ آﻳﺎ ُت ا َ ِ‬ ‫ ﻫﺪ َي إِ َﱃ  ِﺻ َﺮا ٍط ُ َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ﻓﻘَ ْﺪ ُ ِ‬ ‫ ﻣﺴﺘﻘﻴ ٍﻢ ‬ ‫ََ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ِ ُ‬ ‫ وأﻧﺘ ْﻢ ُﺗﺘْ َ ٰ َ َ ْ ُ‬ ‫وﻛﻴْ َﻒ  َ ْ ُ‬ ‫ﺗﻜﻔ ُﺮو َن َ ُ‬ ‫ وﻓﻴﻜ ْﻢ َ ر ُﺳﻮﻟ ُ ُﻪ ۗ َ و َﻣﻦ َّ ْ َ ِ ّ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻜ ْﻢ َ ّ‬ ‫ّ ْ‬ ‫ٰ‬

‫)‪(101‬‬

‫اور ﺗﻢ ﻟﻮگ ﮐﺲ ﻃﺮح ﮐﺎﻓﺮ ﺟﺎؤ ﮔﮯ ﺟﺐ ﮐ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺳﺎﻣﻨﮯ آ ﺎت ﺎ ٰﻟ ٰ ﮐ ﺗﻼوت ر ﮯ اور ﺗﻤ ﺎرﮮ درﻣ ﺎن رﺳﻮل ﻣﻮﺟﻮد ﮯ اور ﺟﻮ ﺧﺪا ﺳﮯ واﺑﺴﺘ‬ ‫راﺳﺘ ﮐ ﺪا ﺖ ﮐﺮدی ﮔﺌ‬

‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا ا َّ ُﺗﻘﻮا ا َﻪﻠﻟ  َﺣ َّﻖ ُ َ ِ ِ‬ ‫ﻳَﺎ َ ُّ أﻳﻬَﺎ َّ ِ‬ ‫ﻣﺴﻠﻤﻮ َن ‬ ‫ ﺗﻘﺎﺗﻪ َ و َﻻ  َﲤُﻮ ُﺗ َّﻦ إِ َّﻻ َ وأﻧﺘُﻢ  ُّ ْ ُ‬ ‫َّ‬

‫ﺟﺎﺋﮯ ﺳﻤﺠ ﻮ ﮐ اﺳﮯ ﺳ ﺪ ﮯ‬

‫)‪(102‬‬

‫ا ﻤﺎن واﻟﻮ اﷲ ﺳﮯ اس ﻃﺮح ڈرو ﺟﻮ ڈرﻧﮯ ﮐﺎ ﺣﻖ ﮯ اور ﺧﺒﺮدار اس وﻗﺖ ﺗﮏ ﻧ ﻣﺮﻧﺎ ﺟﺐ ﺗﮏ ﻣﺴﻠﻤﺎن ﻧ‬

‫ﺟﺎؤ‬

‫ ﻋﻠﻴﻜﻢ إِذْ ُ ﻛ ﺘﻢ َ َ َ‬ ‫ ﲨﻴﻌﺎ َ و َﻻ  َ َﺗﻔ َﺮ ُﻗﻮا ۚ ْ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻧﻌﻤ َﺖ ا َ ِ‬ ‫ﻮﺑﻜﻢ َ َ ْ ْ ُ ِ‬ ‫ وﻛ ﺘُ ْﻢ ‬ ‫ ﺑﻨﻌﻤﺘِ ِﻪ إِ ْﺧ َﻮاﻧ ًﺎ َّ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ َ ْ ُ ْ ُ ْ ْ‬ ‫ واذ ُﻛ ُﺮوا ْ َ ّ‬ ‫َوا ْ َ ُ‬ ‫ ﻓﺄﺻﺒﺤﺘﻢ ِ ْ َ‬ ‫ﻋﺘﺼﻤﻮا ِ َ ﲝﺒ ْ ِﻞ ا َّﻪﻠﻟ َ ً ّ ّ َ‬ ‫ أﻋﺪا ًء َ ﻓﺄﻟ َّ َﻒ ﺑَ ْ َ‬ ‫ﲔ  ُﻗﻠ ُ ِ ُ ْ َ‬ ‫ ﻟﻜﻢ َ ِ‬ ‫ ‪‬ﺘﺪون )‪(103‬‬ ‫ ﺷﻔﺎ ُﺣ ْﻔ َﺮ ٍة  ِّﻣ َﻦ َّ‬ ‫ ﻣﻨﻬ َﺎ ۗ  َ َ ٰ‬ ‫ آﻳﺎﺗ ِﻪ َ َ َّ ُ‬ ‫ اﻟﻨﺎ ِر َ َ َ َ ُ‬ ‫ ﻛﺬﻟ ِ َ‬ ‫ﻋَ َ ٰ َ َ‬ ‫ ﻓﺄﻧﻘﺬﻛﻢ ِّ ْ‬ ‫ ﻟﻌﻠﻜ ْﻢ َ ْ َ ُ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ُ ْ‬ ‫ﻚ ُ ﻳﺒ َ ِّ ُ‬ ‫ﲔ ا َّ ُ‬

‫ﺳ ﮐﻮ ﻣﻀﺒﻮﻃ ﺳﮯ ﭘﮑﮍﮮ ر اور آﭘﺲ ﻣ ﮟ ﺗﻔﺮﻗ ﻧ ﭘ ﺪا ﮐﺮو اور اﷲ ﮐ ﻧﻌﻤﺖ ﮐﻮ ﺎد ﮐﺮو ﮐ ﺗﻢ ﻟﻮگ آﭘﺲ ﻣ ﮟ دﺷﻤﻦ ﺗ ﮯ اس ﻧﮯ ﺗﻤ ﺎرﮮ دﻟﻮں ﻣ ﮟ اﹸﻟﻔﺖ ﭘ ﺪا ﮐﺮدی ﺗﻮ ﺗﻢ اس‬ ‫اور اﷲ ﮐ ر ﹼ‬ ‫ﮐ ﻧﻌﻤﺖ ﺳﮯ ﺑ ﺎﺋ ﺑ ﺎﺋ ﺑﻦ ﮔﺌﮯ اور ﺗﻢ ﺟ ﹼﻨﻢ ﮐﮯ ﮐﻨﺎرﮮ ﭘﺮ ﺗ ﮯ ﺗﻮ اس ﻧﮯ ﺗﻤ ﮟ ﻧﮑﺎل ﻟ ﺎ اور اﷲ اﺳ ﻃﺮح اﭘﻨ آ ﺘ ﮟ ﺑ ﺎن ﮐﺮﺗﺎ ﮯ ﮐ ﺷﺎ ﺪ ﺗﻢ ﺪا ﺖ ﺎﻓﺘ ﺑﻦ ﺟﺎؤ‬

‫ِ‬ ‫ اﳋ َ ْ ِ‬ ‫ﳌﻔﻠﺤﻮ َن ‬ ‫ ﻳﺪ ُﻋﻮ َن إِ َﱃ ْ‬ ‫َو ْ َ ُ‬ ‫ﻟﺘﻜﻦ ِّ ُ‬ ‫ وﻳﺄ ْ ُﻣ ُﺮو َن ِ ﺑﺎ ْ َﳌﻌْ ُﺮو ِف َ و َ ْﻳﻨﻬَ ْﻮ َن ﻋَ ِﻦ ا ْ ُﳌﻨ َﻜ ِﺮ ۚ َ ُ ٰ‬ ‫ وأوﻟﺌِ َ‬ ‫ ﻣﻨﻜ ْﻢ ُ َّ أﻣ ٌﺔ َّ ْ‬ ‫ﲑََ‬ ‫ﻚ ُ ﻫ ُﻢ ا ْ ُ ْ ُ‬ ‫اور ﺗﻢ ﻣ ﮟ ﺳﮯ ا ﮏ ﮔﺮوﮦ ﮐﻮ ا ﺴﺎ ﻧﺎ ﭼﺎ ﺌﮯ ﺟﻮ ﺧ ﺮ ﮐ دﻋﻮت دﮮ‪ ,‬ﻧ ﮑ ﻮں ﮐﺎ ﺣﮑﻢ دﮮ ﺑﺮاﺋ ﻮں ﺳﮯ ﻣﻨﻊ ﮐﺮﮮ اور‬

‫ﻟﻮگ ﻧﺠﺎت ﺎﻓﺘ‬

‫ ﮐﺎﻟﺬﻳﻦ ﺗَ َﻔ َﺮ ُﻗﻮا وا ْ َ َ ُ ِ‬ ‫ ﻋﺬاب َ ِ‬ ‫ اﻟﺒ ِّ َﻨﺎ ُت ۚ ُ ٰ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻋﻈﻴ ٌﻢ ‬ ‫َو َﻻ  َ ُ‬ ‫ وأوﻟﺌ َ‬ ‫ﺧﺘﻠﻔﻮا ﻣﻦ َۢ ﺑﻌْ ِﺪ َ ﻣﺎ َ َ ُ‬ ‫ﻚ َ ﳍ ُ ْﻢ َ َ ٌ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﻜﻮﻧ ُﻮا َ َّ َ ّ َ‬ ‫ ﺟﺎءﻫ ُﻢ ْ َ‬

‫اور ﺧﺒﺮدار ان ﻟﻮﮔﻮں ﮐ ﻃﺮح ﻧ‬

‫ﺟﺎؤ ﺟﻨ ﻮں ﻧﮯ ﺗﻔﺮﻗ ﭘ ﺪا ﮐ ﺎ اور واﺿﺢ ﻧﺸﺎﻧ ﻮں ﮐﮯ آﺟﺎﻧﮯ ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺑ‬

‫)‪(104‬‬ ‫ﮟ‬

‫)‪(105‬‬

‫اﺧﺘﻼف ﮐ ﺎ ﮐ ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻋﺬاب ﻌﻈ ﻢ ﮯ‬

‫َ‬ ‫ ﻓﺄﻣﺎ َّ ِ‬ ‫ﺗﻜﻔ ُﺮو َن ‬ ‫ﻮﻫﻬ ْﻢ أَ َ َ‬ ‫ ﻓﺬو ُﻗﻮا ْ َ َ‬ ‫ﺮﺗﻢ َ ْ ﺑﻌ َﺪ ِ َ ِ ُ‬ ‫ اﻟﻌﺬا َب ِ ﲟَﺎ ُ ﻛ ﺘُ ْﻢ  َ ْ ُ‬ ‫ إﳝﺎﻧﻜ ْﻢ َ ُ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ ا ْﺳ َ َّ‬ ‫ﻛﻔ ْ ُ‬ ‫ﻳ َ ْﻮ َم ﺗَ ْﻴ َ ُّ‬ ‫ﺾ ُ و ُﺟﻮ ٌه َ و َ ْ‬ ‫ﻮد ْت ُ و ُﺟ ُ ُ‬ ‫ﺗﺴ َﻮ ّدُ ُ و ُﺟﻮ ٌه ۚ َ َّ‬

‫)‪(106‬‬

‫ﻗ ﺎﻣﺖ ﮐﮯ دن ﺟﺐ ﺑﻌﺾ ﭼ ﺮﮮ ﺳﻔ ﺪ ں ﮔﮯ اور ﺑﻌﺾ ﺳ ﺎﮦ‪ .‬ﺟﻦ ﮐﮯ ﭼ ﺮﮮ ﺳ ﺎﮦ ں ﮔﮯ ان ﺳﮯ ﮐ ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ ﮐ ﺗﻢ ا ﻤﺎن ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﮐ ﻮں ﮐﺎﻓﺮ ﮔﺌﮯ ﺗ ﮯ اب اﭘﻨﮯ ﮐﻔﺮ ﮐ ﺑﻨﺎئ ﭘﺮ ﻋﺬاب ﮐﺎ ﻣﺰﮦ‬ ‫ﭼﮑ ﻮ‬

‫ِ‬ ‫ رﲪ ِﺔ ا َ ِ‬ ‫وأﻣﺎ َّ ِ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ ْ َ َّ‬ ‫ ﺧﺎﻟﺪو َن ‬ ‫َ َ َّ‬ ‫ﻪﻠﻟ ُ ﻫ ْﻢ ِ ﻓﻴﻬَﺎ َ ِ ُ‬ ‫ اﺑﻴﻀ ْﺖ ُ و ُﺟ ُ ُ‬ ‫ﻮﻫﻬ ْﻢ ﻓَﻔﻲ َ ْ َ ّ‬ ‫اور ﺟﻦ ﮐﮯ ﭼ ﺮﮮ ﺳﻔ ﺪ اور روﺷﻦ ں ﮔﮯ وﮦ رﺣﻤﺖ ا ٰﻟ‬

‫)‪(107‬‬

‫ﻣ ﮟ ﻤ ﺸ ﻤ ﺸ ر ﮟ ﮔﮯ‬

‫ آﻳﺎ ُت ا َ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ ﻇﻠﻤﺎ ِ ّ ْ َ َ‬ ‫ﻮﻫﺎ َ َ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ْ َ‬ ‫ِﺗﻠ ْ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ  َ ْﻧﺘﻠ ُ َ‬ ‫ﻚ َ ّ‬ ‫ﻚ ِ ﺑﺎ ْﳊ َ ّ ِﻖ ۗ َ َ‬ ‫ ﻟﻠﻌﺎﳌ ِ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ ﻳُ ِﺮﻳ ُﺪ ُ ْ ً‬ ‫ وﻣﺎ ا َّ ُ‬

‫آ ﺎاﹸ ا ٰﻟ‬

‫)‪(108‬‬

‫ﮟ ﺟﻦ ﮐ ﻢ ﺣﻖ ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﺗﻼوت ﮐﺮر ﮯ ﮟ اور اﷲ ﻋﺎﻟﻤ ﻦ ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﺮﮔﺰ ﻇﻠﻢ ﻧ ﮟ ﭼﺎ ﺘﺎ‬

‫ِ‬ ‫ اﻷر ِض ۚ وإِ َﱃ ا َ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ﻪﻠﻟ  ُﺗ ْﺮ َﺟ ُﻊ ا ْﻷُ ُﻣﻮ ُر ‬ ‫ وﻣﺎ  ِﰲ ْ َ ْ َ ّ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎوات َ َ‬ ‫َو َّﻪﻠﻟ َ ﻣﺎ  ِﰲ َّ َ َ‬

‫)‪(109‬‬

‫زﻣ ﻦ و آﺳﻤﺎن ﻣ ﮟ ﺟﻮ ﮐﭽ ﮯ ﺳﺐ اﷲ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮯ اور اﺳ ﮐ ﻃﺮف ﺳﺎرﮮ اﻣﻮر ﮐ ﺑﺎز ﮔﺸﺖ ﮯ‬

‫ٍ‬ ‫ ﻟﻠﻨﺎ ِس َ ﺗﺄ ْ ُﻣﺮون  ِﺑﺎ ْ َﳌﻌْﺮو ِف و َ ْﺗﻨﻬَﻮن ﻋَ ِﻦ ا ْﳌﻨ َﻜ ِﺮ و ُﺗ ْﺆ ِﻣﻨُﻮن ِ ﺑﺎ َ ِ‬ ‫ ﻣﻨﻬ ُﻢ ‬ ‫ﺮﺟ ْﺖ ِ َّ‬ ‫ﻪﻠﻟ ۗ َ وﻟ َ ْﻮ آ َﻣ َﻦ َ ْ‬ ‫ أﻫ ُﻞ ْ ِ َ‬ ‫ اﻟﻜﺘﺎ ِب َ َ ﻟﮑﺎ َن َ ْ‬ ‫ُﻛ ُﺘ ْﻢ َ ﺧ ْﲑَ ُ َّ أﻣﺔ أُ ْﺧ ِ َ‬ ‫ ﺧﲑ ًا َّ ﳍ ُﻢ ۚ ِّ ْ ُ‬ ‫َ ّ‬ ‫ُ َ ُ َ َْ‬ ‫ُ َ‬ ‫ﺮﻫﻢ ْ َ ِ‬ ‫ْﳌ ِﻣﻨ َﻛﺜ‬ ‫ﺳ ُﻘﻮن )‪(110‬‬ ‫ اﻟﻔﺎ َ‬ ‫ا ُ ْﺆ ُﻮ َن َ وأ ْ َ ُ ُ ُ‬

‫ﺗﻢ ﺑ ﺘﺮ ﻦ اﻣﺖ ﺟﺴﮯ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻣﻨﻈﺮﻋﺎم ﭘﺮ ﻻ ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ ﺗﻢ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ ﻧ ﮑ ﻮں ﮐﺎ ﺣﮑﻢ د ﺘﮯ اور ﺑﺮاﺋ ﻮں ﺳﮯ روﮐﺘﮯ اور اﷲ ﭘﺮ ا ﻤﺎن رﮐ ﺘﮯ اور اﮔﺮ ا ﻞ ﮐﺘﺎب ﺑ‬ ‫ﮐﮯ ﺣﻖ ﻣ ﮟ ﺑ ﺘﺮ ﺗﺎ ﻟ ﮑﻦ ان ﻣ ﮟ ﺻﺮف ﭼﻨﺪ ﻣﻮﻣﻨ ﻦ ﮟ اور اﮐﺜﺮ ﺖ ﻓﺎﺳﻖ ﮯ‬

‫ﻮﻛ ُﻢ ْ َ‬ ‫ﻳﻨﺼ ُﺮو َن ‬ ‫ﺮوﻛ ْﻢ إِ َّﻻ َ أذًى ۖ َ وإِن ُّ َ‬ ‫ﻮﻛ ْﻢ ﻳُ َﻮﻟ ُّ ُ‬ ‫ ﻳﻘﺎ ِﺗﻠ ُ ُ‬ ‫ﻟ َﻦ  َّ ُﻳﻀ ُّ ُ‬ ‫ اﻷدْ َﺑﺎ َر ُ ﺛ َّﻢ  َﻻ  ُ َ‬

‫ﺗﻢ ﮐﻮ اذ ﺖ ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﮐﻮﺋ ﻧﻘﺼﺎن ﻧ ﮟ ﭘ ﻨﭽﺎﺳﮑﺘﮯ اور اﮔﺮ ﺗﻢ ﺳﮯ ﺟﻨﮓ ﺑ‬

‫ا ﻤﺎن ﻟﮯ آﺗﮯ ﺗﻮ ان‬

‫)‪(111‬‬

‫ﮐﺮ ﮟ ﮔﮯ ﺗﻮ ﻣ ﺪان ﭼ ﻮڑ ﮐﺮ ﺑ ﺎگ ﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ اور ﭘ ﺮ ان ﮐ ﻣﺪد ﺑ‬

‫ﻧ ﮐ ﺟﺎﺋﮯ ﮔ‬

‫ ﺑﻐﻀ ٍﺐ  ِّﻣ َﻦ ا َ ِ‬ ‫ﺛﻘﻔﻮا إِ َّﻻ ِ َ ﲝﺒ ٍﻞ  ِّﻣ َﻦ َ ِ‬ ‫ﻚ ِ َ َّ‬ ‫ وﺣﺒْ ٍﻞ  ِّﻣ َﻦ َّ ِ‬ ‫ُﺿ ِﺮﺑَ ْﺖ َ َ ْ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ و ُﺿ ِﺮﺑَ ْﺖ َ َ ْ ِ‬ ‫ ﺑﺄ‪ْ ُ‬ﻢ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬ ُﻢ ِّ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬ ُﻢ ْ َ ْ َ‬ ‫ اﻟﺬﻟ َّ ُﺔ أَﻳ ْ َﻦ َ ﻣﺎ  ُ ِ ُ‬ ‫ اﳌﺴﻜﻨ َ ُﺔ ۚ َٰ ذﻟ ِ َ‬ ‫ وﺑﺎءوا ِ َ َ‬ ‫ اﻪﻠﻟ َ َ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫ اﻟﻨﺎس َ َ ُ‬ ‫ اﻷﻧ ِ ﻴﺎءَ ِ ﺑﻐ َ ْ ِ‬ ‫ﻳﻜﻔ ُﺮو َن ِ َ ِ ِ ﻳﻘﺘﻠ‬ ‫ ﻳﻌﺘﺪون )‪(112‬‬ ‫ﻋﺼﻮا َّ َ‬ ‫َ ُْ‬ ‫ﲑ  َﺣ ّﻖٍ  ۚ َٰ ذﻟ ِ َ‬ ‫ﻚ ِ ﲟَﺎ  َ َ‬ ‫ وﮐﺎﻧ ُﻮا َ ْ َ ُ َ‬ ‫ ﺑﺂﻳﺎت ا َّﻪﻠﻟ َ و َ ْ ُ ُﻮ َن ْ َ َ‬

‫ان ﭘﺮ ذﻟﹼﺖ ﮐﮯ ﻧﺸﺎن ﻟﮕﺎدﺋ ﮯ ﮔﺌﮯ ﮟ ﺟ ﺎں ﺑ‬ ‫ﮯ ﮐ آ ﺎت اﻟٰ‬

‫ﻟﻮگ ﺑ‬

‫ﺐ ا ٰﻟ ﻣ ﮟ ر ﮟ ﮔﮯ اور ان ﭘﺮ ﻣﺴﮑﻨﺖ ﮐ ﻣﺎر ر ﮯ ﮔ ‪ .‬اس ﻟﺌﮯ‬ ‫ر ﮟ ﻣﮕﺮ ﮐ ﺧﺪاﺋ ﻋ ﺪ ﺎ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ ﻣﻌﺎ ﺪﮦ ﮐ ﭘﻨﺎﮦ ﻣﻞ ﺟﺎﺋﮯ ‪ .‬ﻏﻀ ﹺ‬ ‫ﮐﺎ اﻧﮑﺎر ﮐﺮﺗﮯ ﺗ ﮯ اور ﻧﺎﺣﻖ اﻧﺒ ﺎئ ﮐﻮ ﻗﺘﻞ ﮐﺮﺗﮯ ﺗ ﮯ‪ .‬اس ﻟﺌﮯ ﮐ ﻧﺎﻓﺮﻣﺎن ﺗ ﮯ اور ز ﺎدﺗ ﺎں ﮐ ﺎ ﮐﺮﺗﮯ ﺗ ﮯ‬

‫ أﻫ ِﻞ ْ ِ َ ُ ِ‬ ‫ آﻳﺎ ِت ا َ ِ‬ ‫ آﻧﺎءَ َّ‬ ‫ ﻳﺴﺠﺪو َن ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ‬ ‫ﻟ َ ْ ُﺴﻮا  َﺳ َﻮاءًۗ  ِّﻣ ْﻦ َ ْ‬ ‫ وﻫ ْﻢ َ ْ ُ ُ‬ ‫ اﻟﻠﻴ ْ ِﻞ َ ُ‬ ‫ ﻗﺎﺋﻤ ٌﺔ  َّﻳﺘْﻠ ُﻮ َن َ ّ‬ ‫ اﻟﻜﺘﺎ ِب َّ أﻣ ٌﺔ َ َ‬ ‫ﻞ ﮐﺘﺎب‬ ‫ﺳﺐ ا ﮏ ﺟ ﺴﮯ ﻧ ﮟ ﮟ ‪.‬ا ﹺ‬

‫ﻣ ﮟ وﮦ ﺟﻤﺎﻋﺖ ﺑ‬

‫ﮯ ﺟﻮ د ﻦ ﭘﺮ ﻗﺎﺋﻢ ﮯ راﺗﻮں ﮐﻮ آ ﺎت اﻟٰ‬

‫)‪(113‬‬

‫ﮐ ﺗﻼوت ﮐﺮﺗ ﮯ اور ﺳﺠﺪﮦ ﮐﺮﺗ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ﻚ  ِﻣﻦ َ ِ‬ ‫ﻳُ ْﺆ ِﻣﻨُﻮن ِ ﺑﺎ َ ِ‬ ‫ اﳋﲑا ِت ُ ٰ ِ‬ ‫ وﻳﺄْ ُﻣ ُﺮو َن ِ ﺑﺎ ْ َﳌﻌْ ُﺮو ِف َ و َ ْﻳﻨﻬَ ْﻮ َن ﻋَ ِﻦ ا ْ ُﳌﻨ َﻜ ِﺮ َ ُ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ وأوﻟﺌ َ َ ّ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ وا ْﻟﻴ َ ْﻮ ِم ْ اﻵﺧ ِﺮ َ َ‬ ‫َ ّ‬ ‫ وﻳﺴﺎر ُﻋﻮ َن  ِﰲ ْ َ ْ َ َ‬ ‫ اﻟﺼﺎﳊِ َ‬ ‫َ‬

‫اﷲ اور آﺧﺮت ﭘﺮ ا ﻤﺎن رﮐ ﺘﮯ ﮟ‪ .‬ﻧ ﮑ ﻮں ﮐﺎ ﺣﮑﻢ د ﺘﮯ ﮟ ﺑﺮاﺋ ﻮں ﺳﮯ روﮐﺘﮯ ﮟ اور ﻧ ﮑ ﻮں ﮐ ﻃﺮف ﺳﺒﻘﺖ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ اور‬

‫ﻳﻜﻔﺮو ُه ۗ وا َّ ِ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻢ ِ ْ َّ ِ‬ ‫َ َ ﻳﻔﻌﻠ ِﻣ ٍ ﻓﻠ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ ﺑﺎﳌﺘﻘ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ٌ ُ‬ ‫وﻣﺎ  َ ْ َ ُﻮا  ْﻦ َ ﺧ ْﲑ  َ َﻦ  ُّ ْ َ ُ َ ُ‬

‫ﺟﻮ ﺑ‬

‫)‪(114‬‬

‫ﻟﻮگ ﺻﺎﻟﺤ ﻦ اور ﻧ ﮏ ﮐﺮداروں ﻣ ﮟ ﮟ‬

‫)‪(115‬‬

‫ﺧ ﺮ ﮐﺮ ﮟ ﮔﮯ اس ﮐﺎ اﻧﮑﺎر ﻧ ﮐ ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ اور اﷲ ﻣﺘﹼﻘ ﻦ ﮐﮯ اﻋﻤﺎل ﺳﮯ ﺧﻮب ﺑﺎﺧﺒﺮ ﮯ‬

‫ وأوﻟﺌ َ َ‬ ‫ أوﻻدﻫﻢ  ِّﻣ َﻦ ا َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ﺷ ْﺌ ًﺎ ۖ  ُ ٰ ِ‬ ‫ِ َ ِ ﻳ ﻛﻔ ﻟ ِ‬ ‫ ﺧﺎﻟﺪو َن ‬ ‫ ﻋﻨﻬ ْﻢ أَ ْﻣ َ ُ‬ ‫ أﺻﺤﺎ ُب َّ‬ ‫ اﻟﻨﺎ ِر ۚ ُ ﻫ ْﻢ ِ ﻓﻴﻬَﺎ َ ِ ُ‬ ‫ﻮاﳍ ُ ْﻢ َ و َﻻ َ ْ َ ُ ُ‬ ‫ﲏ َْ ُ‬ ‫ّ‬ ‫ﻚ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫إ َّن ّ اﻟﺬ َﻦ  َ َ ُﺮوا  َﻦ ُ ﺗﻐْ َ‬ ‫ﺟﻦ ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﮐﻔﺮ اﺧﺘ ﺎر ﮐ ﺎ ان ﮐﮯ ﻣﺎل و اوﻻد ﮐﭽ ﮐﺎم ﻧ آﺋ ﮟ ﮔﮯ اور ﺣﻘ ﻘ ﺟ ﹼﻨﻤ‬

‫)‪(116‬‬

‫ﮟ اور و ﮟ ﻤ ﺸ ر ﻨﮯ واﻟﮯ ﮟ‬

‫ ﻇﻠﻤﻬﻢ ا َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻫﺬ ِه ْ ِ‬ ‫ اﻟﺪﻧﻴﺎ َ ﻛﻤﺜَ ِﻞ ِ رﻳ ٍﺢ ِ ﻓﻴﻬَﺎ  ِﺻ ٌّﺮ َ أﺻﺎﺑَ ْﺖ  َﺣ ْﺮ َث ﻗَﻮ ٍم  َ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳﻨﻔﻘ‬ ‫ﺴﻬ ْﻢ ‬ ‫ أﻧﻔﺴﻬ ْﻢ َ َ ْ َ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ وﻟ ٰﻜ ْﻦ َ ُ‬ ‫ أﻧﻔ َ ُ‬ ‫ﻇﻠﻤﻮا ُ َ ُ‬ ‫ْ ُ‬ ‫ ﻓﺄﻫﻠﻜﺘْ ُﻪ ۚ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ اﳊﻴﺎة ُّ ْ َ َ‬ ‫ وﻣﺎ َ َ َ ُ ُ ّ ُ‬ ‫َﻣﺜ َ ُﻞ ﻣَﺎ  ُ ُﻮ َن  ِﰲ ٰ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳﻈﻠﻤﻮن )‪(117‬‬ ‫َْ ُ َ‬ ‫ﻟﻮگ زﻧﺪﮔﺎﻧ دﻧ ﺎ ﻣ ﮟ ﺟﻮ ﮐﭽ ﺧﺮچ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ اس ﮐ ﻣﺜﺎل اس ا ﮐ ﮯ ﺟﺲ ﻣ ﮟ ﺑ ﺖ ﭘﺎﻻ اور وﮦ اس ﻗﻮم ﮐﮯ ﮐ ﺘﻮں ﭘﺮ ﮔﺮ ﭘﮍﮮ ﺟﻨ ﻮں ﻧﮯ اﭘﻨﮯ اوﭘﺮ ﻇﻠﻢ ﮐ ﺎ ﮯ اور اﺳﮯ ﺗﺒﺎﮦ ﮐﺮدﮮ اور‬ ‫ﻇﻠﻢ ان ﭘﺮ ﺧﺪا ﻧﮯ ﻧ ﮟ ﮐ ﺎ ﮯ ﺑﻠﮑ ﺧﻮد اﭘﻨﮯ اوﭘﺮ ﻇﻠﻢ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ‬

‫ِ‬ ‫ أﻳﻬﺎ َّ ِ‬ ‫ اﻟﺒﻐﻀﺎ ُء  ِﻣ ْﻦ أَﻓْ َ ِ ِ‬ ‫ﱪ ۚ ‬ ‫ ﺻﺪورﻫ ْﻢ َ ْ‬ ‫ دوﻧﻜ ْﻢ  َﻻ َ ﻳﺄ ْﻟ ُ َ ُ‬ ‫ ﺑﻄﺎﻧ َﺔً  ِّﻣﻦ ُ ِ ُ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا  َﻻ َ َّ ِ ُ‬ ‫ ﺗﺘﺨﺬوا ِ َ‬ ‫ ﺑﺪ ِت ْ َ ْ َ‬ ‫ ﺧﺒﺎ ًﻻ َّ ُّ‬ ‫ ودوا َ ﻣﺎ َ ﻋ ِ ّﺘُ ْﻢ ﻗَ ْﺪ َ َ‬ ‫ﻳَﺎ َ ُّ َ‬ ‫ وﻣﺎ  ُﲣْﻔﻲ ُ ُ ُ ُ‬ ‫ﻮاﻫﻬ ْﻢ َ َ‬ ‫ﻮﻧﻜ ْﻢ َ َ‬ ‫ أﻛ َ ُ‬ ‫ ﻟﻜﻢ ْ َ ِ‬ ‫ﺗﻌﻘِﻠ ُﻮن )‪(118‬‬ ‫ﺘﻢ  َ ْ َ‬ ‫ اﻵﻳﺎت ۖ إِن ُ ﻛ ُ ْ‬ ‫ﻗَ ْﺪ ﺑَ َّﻨَّﺎ َ ُ ُ‬ ‫اﮮ ا ﻤﺎن واﻟﻮ ﺧﺒﺮدار ﻏ ﺮوں ﮐﻮ اﭘﻨﺎ راز دار ﻧ ﺑﻨﺎﻧﺎ ﺗﻤ ﮟ ﻧﻘﺼﺎن ﭘ ﻨﭽﺎﻧﮯ ﻣ ﮟ ﮐﻮﺋ ﮐﻮﺗﺎ ﻧ ﮐﺮ ﮟ ﮔﮯ‪ -‬ﺻﺮف ﺗﻤ ﺎری ﻣﺸﻘﺖ و ﻣﺼ ﺒﺖ ﮐﮯ ﺧﻮا ﺶ ﻣﻨﺪ ﮟ‪ -‬ان ﮐ ﻋﺪاوت زﺑﺎن ﺳﮯ‬ ‫ن ﻋﻘﻞ‬ ‫ﺑ ﻇﺎ ﺮ ﮯ اور ﺟﻮ دل ﻣ ﮟ ﭼ ﭙﺎ رﮐ ﺎ ﮯ وﮦ ﺗﻮ ﺑ ﺖ ز ﺎدﮦ ﮯ‪ .‬ﻢ ﻧﮯ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ﻧﺸﺎﻧ ﻮں ﮐﻮ واﺿﺢ ﮐﺮﮐﮯ ﺑ ﺎن ﮐﺮد ﺎ ﮯ اﮔﺮ ﺗﻢ ﺻﺎﺣﺒﺎ ﹺ‬

‫ ﻋﻠﻴﻜﻢ ْ َ َ ِ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﻀ‬ ‫ آﻣﻨﺎ َ ِ َ ﺧﻠ ُ‬ ‫ اﻟﻐﻴ ْ ِﻆ ۚ  ُﻗ ْﻞ ُﻣﻮ ُﺗﻮا ‬ ‫ أوﻻ ِء  ُ ِﲢﺒ ُّ َ‬ ‫ﻮﻛ ْﻢ َ ﻗﺎﻟ ُﻮا َ َّ‬ ‫ أﻧﺘ ْﻢ ُ َ‬ ‫ﻮ‪ْ ُ‬ﻢ َ و َﻻ  ُ ِﳛﺒ ُّ َ ُ‬ ‫ وإذا  َ ُﻟﻘ ُ‬ ‫ ﺑﺎﻟﻜﺘﺎ ِب ُ ِ ﮐﻠّ ِﻪ َ ِ َ‬ ‫ اﻷﻧﺎﻣ َﻞ ﻣ َﻦ ْ َ‬ ‫ﻮﻧﻜ ْﻢ َ و ُﺗ ْﺆ ِﻣﻨُﻮ َن ِ ْ ِ َ‬ ‫َﻫﺎ ُ‬ ‫ وإذا  َ َ ْﻮا  َ ّ ﻮا َ َ ْ ُ ُ‬ ‫ﺑﻐﻴﻈﻜﻢ ۗ ِ إ َّن ا َّﻪﻠﻟ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ اﻟﺼﺪو ِر ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ٌﻢ ِ َ‬ ‫ ﺑﺬا ِت ُّ ُ‬ ‫ِ َْ ُ ْ‬ ‫َ‬

‫)‪(119‬‬

‫ﺧﺒﺮدار‪ ...‬ﺗﻢ ان ﺳﮯ دوﺳﺘ ﮐﺮﺗﮯ اور ﺗﻢ ﺳﮯ دوﺳﺘ ﻧ ﮟ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ‪ -‬ﺗﻢ ﺗﻤﺎم ﮐﺘﺎﺑﻮں ﭘﺮ ا ﻤﺎن رﮐ ﺘﮯ اور ﺟﺐ ﺗﻢ ﺳﮯ ﻣﻠﺘﮯ ﮟ ﺗﻮ ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ ﻢ ا ﻤﺎن ﻟﮯ آﺋﮯ اور ﺟﺐ اﮐ ﻠﮯ ﺗﮯ ﮟ ﺗﻮ‬ ‫ﻏﹼﺼ ﺳﮯ اﻧﮕﻠ ﺎںﮑﺎﭨﺘﮯ ﮟ‪ -‬ﭘ ﻐﻤﺒﺮ آپ ﮐ د ﺠﺌﮯ ﮐ ﺗﻢ اﺳ ﻏﹼﺼ ﻣ ﮟ ﻣﺮﺟﺎؤ‪ .‬ﺧﺪا ﺳﺐ ﮐﮯ دل ﮐﮯ ﺣﺎﻻت ﺳﮯ ﺧﻮب ﺑﺎﺧﺒﺮ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﺗﺼﺒﻜ ْﻢ َ ﺳ ِّﺌَ ٌﺔ  َّ ْﻳﻔ َﺮ ُﺣﻮا ِ ﺑﻬَﺎ ۖ َ ِ‬ ‫ﻳﻌﻤﻠ ُﻮ َن ُ ِ ﳏﻴ ٌﻂ ‬ ‫ ﺗﺼﱪوا َ و َ َّ ُ‬ ‫ﺆﻫ ْﻢ َ وإِن ُ ِ ْ ُ‬ ‫ِإن َ ْ َ ْ ُ‬ ‫ﺗﺘﻘﻮا  َﻻ  َ ُﻳﻀ ُّ ُ‬ ‫ﺮﻛ ْﻢ َ ْ ُ ُ‬ ‫ﺗﺴ ْ ُ‬ ‫ ﻛﻴﺪﻫ ْﻢ َ ﺷ ْﺌ ًﺎ ۗ إِ َّن ا َّﻪﻠﻟَ ﲟَﺎ  َ ْ َ‬ ‫ ﺣﺴﻨَ ٌﺔ  َ ُ‬ ‫ ﲤﺴﺴﻜ ْﻢ َ َ‬ ‫ وإن َ ْ ُ‬ ‫)‪(120‬‬

‫ﺗﻤ ﮟ ذرا ﺑ‬

‫ﻧ ﮑ ﻣﻠﮯ ﺗﻮ اﻧ ﮟ ﺑﺮا ﻟﮕﮯ ﮔﺎ اور ﺗﻤ ﮟ ﺗﮑﻠ ﻒ ﭘ ﻨﭻ ﺟﺎﺋﮯ ﮔ ﺗﻮ ﺧﻮش ں ﮔﮯ اور اﮔﺮ ﺗﻢ ﺻﺒﺮ ﮐﺮو اور ﺗﻘﻮٰی اﺧﺘ ﺎر ﮐﺮو ﺗﻮ ان ﮐﮯ ﻣﮑﺮ ﺳﮯ ﮐﻮﺋ ﻧﻘﺼﺎن ﻧ‬ ‫ﮐﺎ اﺣﺎﻃ ﮐﺌﮯ ﺋﮯ ﮯ‬

‫ ﻟﻠﻘﺘﺎ ِل ۗ وا َﻪﻠﻟ  َ ِ‬ ‫ﲰﻴ ٌﻊ َ ِ‬ ‫ﺆﻣﻨﲔ َ ِ ِ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ٌﻢ ‬ ‫ أﻫﻠِ َ‬ ‫ﺪو َت  ِﻣ ْﻦ َ ْ‬ ‫َوإِذْ ﻏ َ َ ْ‬ ‫ﻚ  ُﺗﺒ َ ِ ّﻮ ُئ ا ْﳌُ ْ َ َ‬ ‫ ﻣﻘﺎﻋ َﺪ ْ َ َ ّ ُ‬

‫ﮔﺎ ﺧﺪا ان ﮐﮯ اﻋﻤﺎل‬

‫)‪(121‬‬

‫اس وﻗﺖ ﮐﻮ ﺎد ﮐﺮو ﺟﺐ ﺗﻢ ﺻﺒﺢ ﺳﻮ ﺮﮮ ﮔ ﺮ ﺳﮯ ﻧﮑﻞ ﭘﮍﮮ اور ﻣﻮﻣﻨ ﻦ ﮐﻮ ﺟﻨﮓ ﮐ ﭘﻮز ﺸﻦ ﺑﺘﺎر ﮯ ﺗ ﮯ اور ﺧﺪا ﺳﺐ ﮐﭽ ﺳﻨﻨﮯ واﻻ اور ﺟﺎﻧﻨﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ ﺗﻔﺸ َﻼ وا َ ِ‬ ‫ ﻃﺎﺋﻔﺘ َﺎ ِن ِ ُ َ‬ ‫ وﻟﻴﻬﻤﺎ ۗ وﻋَ َ  ا َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ  َﻓﻠ ْ َﺘ َ َﻮﮐَّ ِﻞ ا ْﳌُ ْﺆ ِﻣﻨُﻮ َن ‬ ‫إِذْ َ َّ‬ ‫ ﳘﺖ َّ ِ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ُّ ُ َ َ ّ‬ ‫ ﻣﻨﻜ ْﻢ أن َ ْ َ َ ّ ُ‬

‫)‪(122‬‬

‫اس وﻗﺖ ﺟﺐ ﺗﻢ ﻣ ﮟ ﺳﮯ دو ﮔﺮو ں ﻧﮯﺻﹶﺴﺘ ﮐﺎ ﻣﻈﺎ ﺮﮦ ﮐﺮﻧﺎ ﭼﺎ ﺎ ﻟ ﮑﻦ ﺑﭻ ﮔﺌﮯ ﮐ اﷲ ان ﮐﺎ ﺳﺮﭘﺮﺳﺖ ﺗ ﺎ اور اﺳ ﭘﺮ ا ﻤﺎن واﻟﻮں ﮐﻮ ﺑ ﺮوﺳ ﮐﺮﻧﺎ ﭼﺎ ﺌﮯ‬

‫ ﺑﺒﺪ ٍر َ َ‬ ‫ﺗﺸ ُﻜ ُﺮو َن ‬ ‫ ﻟﻌﻠﻜ ْﻢ  َ ْ‬ ‫ََ‬ ‫ وأﻧﺘُ ْﻢ َ ِ أذﻟ َّ ٌﺔ ۖ َ ﻓﺎَّﺗ ُﻘﻮا ا َّﻪﻠﻟَ َ َ َّ ُ‬ ‫ﻧﺼ َ ُ‬ ‫وﻟﻘَ ْﺪ  َ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ ِ َ ْ ّ‬ ‫ﺮﻛ ُﻢ ا َّ ُ‬

‫)‪(123‬‬

‫اور اﷲ ﻧﮯ ﺑﺪر ﻣ ﮟ ﺗﻤ ﺎری ﻣﺪد ﮐ ﮯ ﺟﺐ ﮐ ﺗﻢ ﮐﻤﺰور ﺗ ﮯ ﻟ ﺬا اﷲ ﺳﮯ ڈرو ﺷﺎ ﺪ ﺗﻢ ﺷﮑﺮ ﮔﺰار ﺑﻦ ﺟﺎؤ‬

‫ آﻻ ٍف  ِّﻣﻦ ْ َ ِ َ ِ ِ‬ ‫ رﺑﻜﻢ ِ َ َ ِ‬ ‫ِإ ْذ  َ ُﺗﻘﻮ ُل  ِ ْ ِ ِ‬ ‫ ﻳﻜﻔﻴﻜ ْﻢ أ َن ُّ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ ﳝ ّﺪ َُﻛ ْﻢ َ ُّ ُ‬ ‫ﲔ أَﻟ َﻦ َّ ْ ِ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ ﺑﺜﻼﺛَﺔ َ َ َ‬ ‫ﻟﻠﻤ ْﺆﻣﻨ َ‬ ‫ اﳌﻼﺋﻜﺔ ُ ﻣ َﻟ َ‬

‫اس وﻗﺖ ﺟﺐ آپ ﻣﻮﻣﻨ ﻦ ﺳﮯ ﮐ‬

‫ر ﮯﺗ ﮯﮐ ﮐ ﺎ‬

‫)‪(124‬‬

‫ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ﮐﺎﻓ ﻧ ﮟ ﮯ ﮐ ﺧﺪا ﺗ ﻦ ﺰار ﻓﺮﺷﺘﻮں ﮐﻮ ﻧﺎزل ﮐﺮﮐﮯ ﺗﻤ ﺎری ﻣﺪد ﮐﺮﮮ‬

‫ﻮﻛﻢ  ِّﻣﻦ ﻓَ ِ ِ‬ ‫ اﳌﻼﺋﻜ ِﺔ  ُ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﳝﺪدﻛ ْﻢ َ ُّ ُ ِ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ آﻻ ٍف  ِّﻣ َﻦ ْ َ َ ِ َ‬ ‫ ﲞﻤﺴ ِﺔ َ‬ ‫ ﺗﺼﱪوا َ و َ َّ ُ‬ ‫ﻮرﻫ ْﻢ ﻫٰ َﺬا ُ ْ ِ ْ ُ‬ ‫ وﻳﺄ ْ ُﺗ ُ‬ ‫ﺗﺘﻘﻮا َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ﻣﺴ ِّﻮﻣ َ‬ ‫ رﺑﻜﻢ َ ْ َ‬ ‫َ َ ٰ ۚ ِ إن َ ْ ُ‬

‫)‪(125‬‬

‫ﻘ ﻨﺎ اﮔﺮ ﺗﻢ ﺻﺒﺮ ﮐﺮو ﮔﮯ اور ﺗﻘﻮٰی اﺧﺘ ﺎر ﮐﺮو ﮔﮯ اور دﺷﻤﻦ ﻓ اﻟﻔﻮر ﺗﻢ ﺗﮏ آﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ ﺗﻮ ﺧﺪا ﭘﺎﻧﭻ ﺰار ﻓﺮﺷﺘﻮں ﺳﮯ ﺗﻤ ﺎری ﻣﺪد ﮐﺮﮮ ﮔﺎ ﺟﻦ ﭘﺮ ﺑ ﺎدری ﮐﮯ ﻧﺸﺎن ﻟﮕﮯ ں ﮔﮯ‬

‫ ﻟﻜﻢ و ِ‬ ‫ﻟﺘﻄﻤﺌِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ا ْﻟﻌَ ِﺰﻳ ِﺰ ْ ِ‬ ‫ﻟﻨﺼﺮ إِ َّﻻ  ِﻣ ْﻦ ِ ﻋﻨ ِﺪ ا َ ِ‬ ‫ﻮﺑﻜﻢ ﺑِ ِ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻗ‬ ‫َ‬ ‫ اﳊﻜﻴ ِﻢ ‬ ‫ ا‬ ‫ﺎ‬ ‫ وﻣ‬ ‫ ‬ ‫ۗ‬ ‫ﻪ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ْ‬ ‫ﻪﻠﻟ ِ إ َّﻻ  ُ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫وﻣﺎ َ َ َ ُ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬ ‫ََ‬ ‫ﺑﺸ َﺮ ٰى َ ُ ْ َ‬ ‫ ﺟﻌﻠﻪ ا َّ ُ‬

‫ن ﻗﻠﺐ ﮐﺎ ﺳﺎﻣﺎن ﻗﺮار د ﺎ ﮯ ورﻧ ﻣﺪد ﺗﻮ ﻤ ﺸ ﺻﺮف ﺧﺪاﺋﮯ ﻋﺰ ﺰ و ﺣﮑ ﻢ‬ ‫اور اس اﻣﺪاد ﮐﻮ ﺧﺪاﻧﮯ ﺻﺮف ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ﺑﺸﺎرت اور اﻃﻤ ﻨﺎ ﹺ‬

‫ ﻳﻜ ِﺘﻬﻢ ﻓَ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟﻴﻘﻄ َﻊ  َﻃ َﺮﻓًﺎ  ِّﻣ َﻦ َّ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ََِْ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ  َ َ‬ ‫ﻛﻔ ُﺮوا أَ ْو َ ْ َ ُ ْ َ‬ ‫ﻨﻘﻠﺒ ُﻮا َ ﺧﺎﺋﺒِ َ‬

‫)‪(126‬‬

‫ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﺗ ﮯ‬

‫)‪(127‬‬

‫ﺼ ﮐﻮ ﮐﺎٹ دﮮ ﺎ ان ﮐﻮ ذﻟ ﻞ ﮐﺮدﮮ ﮐ وﮦ رﺳﻮا ﮐﺮ ﭘﻠﭧ ﺟﺎﺋ ﮟ‬ ‫ﺗﺎﮐ ﮐﻔﺎر ﮐﮯ ا ﮏ ﺣ ﹼ‬

‫ﻚ  ِﻣ َﻦ ْ اﻷَ ْﻣ ِﺮ  َﺷﻲ ٌء أ َو َﻳﺘُﻮب َ َ ِ َ ِ‬ ‫ﻳﻌﺬﺑﻬﻢ َ ِ َّ‬ ‫ ﻓﺈ‪ْ ُ‬ﻢ َ ﻇﺎ ِﳌُﻮ َن ‬ ‫ﻟ َ ْ َﺲ ﻟ َ َ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬ ْﻢ أ ْو  ُ َ ّ َ ُ ْ‬ ‫ْ ْ َ ْ‬

‫)‪(128‬‬

‫ان ﻣﻌﺎﻣﻼت ﻣ ﮟ آپ ﮐﺎ ﮐﻮﺋ ﺣﺼ ﹼ ﻧ ﮟ ﮯ ‪.‬ﭼﺎ ﮯ ﺧﺪا ﺗﻮﺑ ﻗﺒﻮل ﮐﺮﮮ ﺎ ﻋﺬاب ﮐﺮﮮ‪ .‬ﺳﺐ ﺑ ﺮﺣﺎل ﻇﺎﻟﻢ ﮟ‬

‫اور اﻟﻠﺮﹸ‬

‫ِ‬ ‫ﻏﻔﻮر َ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ رﺣﻴ ٌﻢ ‬ ‫ ﻳﺸﺎ ُء َ ُ َ ِّ‬ ‫ وﻳﻌﺬ ُب  َﻣﻦ َّ َ‬ ‫ اﻷر ِض ۚ  َﻳﻐ ْ ِﻔ ُﺮ  ِﳌ َﻦ َّ َ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎوات َ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ  َ ُ ٌ ّ‬ ‫ وﻣﺎ  ِﰲ ْ َ ْ‬ ‫َو َّﻪﻠﻟ َ ﻣﺎ  ِﰲ َّ َ َ‬ ‫ ﻳﺸﺎ ُء ۚ  َ وا َّ ُ‬ ‫ﮐﮯ ﻟﺌﮯ زﻣ ﻦ و آﺳﻤﺎن ﮐ ﮐﻞ ﮐﺎﺋﻨﺎت ﮯ وﮦ ﺟﺲ ﮐﻮ ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ ﺑﺨﺶ د ﺘﺎ ﮯ اور ﺟﺲ ﭘﺮ ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ ﻋﺬاب ﮐﺮﺗﺎ ﮯ وﮦ ﻏﻔﻮر ﺑ‬

‫ْ‬ ‫ ﻣﻀﺎﻋﻔﺔً ۖ وا َّﺗ ُﻘﻮا ا َﻪﻠﻟ َ َّ ُ ِ‬ ‫َ‬ ‫ أﻳﻬﺎ َّ ِ‬ ‫ﺗﻔﻠﺤﻮ َن ‬ ‫ﻳَﺎ َ ُّ َ‬ ‫ ﻟﻌﻠﻜ ْﻢ  ُ ْ ُ‬ ‫َّ َ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا  َﻻ َ ﺗﺄ ُﮐﻠ ُﻮا اﻟ ّ ِﺮﺑَﺎ ْ َ‬ ‫ أﺿﻌﺎﻓ ًﺎ ُّ َ َ َ َ‬ ‫اﮮ ا ﻤﺎن واﻟﻮ‬

‫دوﮔﻨﺎ ﭼﻮﮔﻨﺎ ﺳﻮد ﻧ ﮐ ﺎؤ اور ا ﷲ ﺳﮯ ڈرو ﮐ ﺷﺎ ﺪ ﻧﺠﺎت ﭘﺎﺟﺎؤ‬

‫)‪(129‬‬

‫ﮯ اور رﺣ ﻢ ﺑ‬

‫)‪(130‬‬

‫ﮯ‬

‫ ﻟﻠﮑﺎﻓِﺮِﻳ َﻦ ‬ ‫َوا َّﺗ ُﻘﻮا َّ‬ ‫ اﻟﻨﺎ َر اﻟ َّ ِﱵ ُ أﻋِ َّﺪ ْت ِ ْ َ‬

‫)‪(131‬‬

‫اور اس آگ ﺳﮯ ﺑﭽﻮ ﺟﻮ ﮐﺎﻓﺮوں ﮐﮯ واﺳﻄﮯ ﻣ ﺎ ﮐ ﮔﺌ ﮯ‬

‫َِ‬ ‫ﲪﻮ َن ‬ ‫ﻃﻴﻌﻮا ا َّﻪﻠﻟَ َ واﻟ َّﺮ ُﺳﻮ َل َ َ َّ ُ‬ ‫ ﻟﻌﻠﻜ ْﻢ  ُﺗ ْﺮ َ ُ‬ ‫َوأ ُ‬

‫)‪(132‬‬

‫اور اﷲ و رﺳﻮل ﮐ اﻃﺎﻋﺖ ﮐﺮو ﮐ ﺷﺎ ﺪ رﺣﻢ ﮐﮯ ﻗﺎﺑﻞ ﺟﺎؤ‬

‫وﺳﺎرﻋﻮا ِ إ َﱃ  ْ ِ‬ ‫ واﻷر ُض ُ أﻋِ َّﺪ ْت ِ ْ َّ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﻣﻐﻔ َﺮ ٍة  ِّﻣﻦ َّ ِّ ُ‬ ‫ وﺟﻨَّ ٍﺔ ﻋَ ْ ُ‬ ‫ََ ِ ُ َٰ‬ ‫ رﺑﻜ ْﻢ َ َ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎوا ُت َ ْ َ ْ‬ ‫ﺮﺿﻬَﺎ َّ َ َ‬ ‫ ﻟﻠﻤﺘﻘ َ‬ ‫ُ‬

‫)‪(133‬‬

‫اور اﭘﻨﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ ﻣﻐﻔﺮت اور اس ﺟﻨﹼﺖ ﮐ ﻃﺮف ﺳﺒﻘﺖ ﮐﺮو ﺟﺲ ﮐ وﺳﻌﺖ زﻣ ﻦ و آﺳﻤﺎن ﮐﮯ ﺑﺮاﺑﺮ ﮯ اور اﺳﮯ ان ﺻﺎﺣﺒﺎن ﺘﻘﻮٰی ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻣ ﹼﺎ ﮐ ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ‬

‫ِ ِ‬ ‫ﻟﺴ َّﺮا ِء وا َّﻟﻀ َّﺮا ِء ْ َ ِ ِ‬ ‫ﺐ ْ ْ ِِ‬ ‫ اﻟﻨﺎ ِس ۗ وا َّ ِ‬ ‫ واﻟﻌﺎﻓِ َ ﻋ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﲔ َْ‬ ‫ اﻟﻐﻴ ْ َﻆ َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َّاﻟﺬﻳ َﻦ  ُﻳﻨﻔ ُﻘ ﻮ َن  ِﰲ ا َّ َ‬ ‫ اﳌﺤﺴﻨ َ‬ ‫ واﻟﮑﺎﻇﻤ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ ُ ﳛ ُّ ُ‬ ‫ﲔ  َ ِﻦ َّ َ ُ‬

‫)‪(134‬‬

‫ﺼ ﮐﻮ ﭘ ﺟﺎﺗﮯ ﮟ اور ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ ﻣﻌﺎف ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ ﮟ اور ﺧﺪا اﺣﺴﺎن ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﮐﻮ دوﺳﺖ رﮐ ﺘﺎ ﮯ‬ ‫ﺟﻮ راﺣﺖ اور ﺳﺨﺘ ﺮ ﺣﺎل ﻣ ﮟ اﻧﻔﺎق ﮐﺮﺗﮯ ﮟ اور ﻏ ﹼ‬

‫ِ‬ ‫ اﻟﺬﻧ ُﻮب إِ َّﻻ ا َﻪﻠﻟ وﻟ َﻢ  ُ ِ‬ ‫ ﻓﺎﺣﺸ ًﺔ أَو  َ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫َّ ِ‬ ‫ ﻟﺬﻧ ُ ِ ِ‬ ‫ وﻫ ْﻢ ‬ ‫ أﻧﻔﺴﻬ ْﻢ َ ذ َﻛ ُﺮوا ا َّﻪﻠﻟَ َ ﻓﺎ ْ َ ْ َ‬ ‫ﺳﺘﻐﻔ ُﺮوا ِ ُ‬ ‫ﻳﺼ ُّﺮوا ﻋَ َ ٰ َ ﻣﺎ  َﻓﻌَﻠ ُﻮا َ ُ‬ ‫ﻇﻠﻤﻮا ُ َ ُ‬ ‫واﻟﺬﻳ َﻦ ِ َ إذا  َ َﻓﻌﻠ ُﻮا َ َ ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺑﻬ ْﻢ َ و َﻣﻦ  َّﻳﻐ ْﻔ ُﺮ ُّ َ ّ ُ َ ْ‬ ‫ﻳﻌﻠﻤﻮ َن ‬ ‫ََْ ُ‬

‫)‪(135‬‬

‫وﮦ ﻟﻮگ وﮦ ﮟ ﮐ ﺟﺐ ﮐﻮﺋ ﻧﻤﺎ ﺎں ﮔﻨﺎﮦ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ ﺎ اﭘﻨﮯ ﻧﻔﺲ ﭘﺮ ﻇﻠﻢ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ ﺗﻮ ﺧﺪا ﮐﻮ ﺎد ﮐﺮﮐﮯ اﭘﻨﮯ ﮔﻨﺎ ں ﭘﺮ اﺳﺘﻐﻔﺎر ﮐﺮﺗﮯ ﮟ اور ﺧﺪا ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﮐﻮن ﮔﻨﺎ ں ﮐﺎ ﻣﻌﺎف ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﮯ اور وﮦ‬ ‫اﭘﻨﮯ ﮐﺌﮯ ﭘﺮ ﺟﺎن ﺑﻮﺟ ﮐﺮ اﺻﺮار ﻧ ﮟ ﮐﺮﺗﮯ‬

‫ﺰاؤﻫﻢ  َ ْ ِ ِ‬ ‫ اﻷ‪‬ﺎر َ ِ ِ ِ ِ‬ ‫ وﻧﻌْﻢ أ َ ْﺟﺮ ْ ِ ِ‬ ‫ رﺑﻬﻢ َ َّ ﲡ ِ ِﻣ ِ‬ ‫ُ ِٰ‬ ‫ﲔ ‬ ‫أوﻟﺌ َ‬ ‫ﻚ  َﺟ َ ُ ُ ّ‬ ‫ ﺧﺎﻟﺪﻳ َﻦ ﻓﻴﻬَﺎ ۚ َ َ ُ َ‬ ‫ﻣﻐﻔ َﺮ ٌة  ّﻣﻦ َّ ِّ ِ ْ َ‬ ‫ اﻟﻌﺎﻣﻠ َ‬ ‫ وﺟﻨﺎ ٌت  َ ْﺮي  ﻦ َ ْ ﲢﺘﻬَﺎ ْ َ ْ َ ُ‬

‫)‪(136‬‬

‫وﮦ ﮟ ﺟﻦ ﮐ ﺟﺰا ﻣﻐﻔﺮت ﮯ اور وﮦ ﺟﻨﹼﺖ ﮯ ﺟﺲ ﮐﮯ ﻧ ﭽﮯ ﻧ ﺮ ﮟ ﺟﺎری ﮟ ‪.‬وﮦ اﺳ ﻣ ﮟ ﻤ ﺸ ر ﻨﮯ واﻟﮯ ﮟ اور ﻋﻤﻞ ﮐﺮﻧﮯ ﮐ‬

‫ اﻷر ِض َ ﻓﺎ ُﻧﻈﺮوا َ ﻛﻴ َﻒ َ ﮐﺎن ِ‬ ‫َﻗ ْﺪ َ ﺧﻠ َ ْﺖ  ِﻣﻦ َ ِ ُ ﺳﻨ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ ﻋﺎﻗﺒ َ ُﺔ ْ ُ َ ِّ‬ ‫ُ ْ َ َ‬ ‫ ﻓﺴﲑوا  ِﰲ ْ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ اﳌﻜﺬﺑِ َ‬ ‫ ﻗﺒﻠﻜ ْﻢ  ُ َ ٌﻦ َ ُ‬ ‫ﺗﻢ ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ ﻣﺜﺎﻟ ﮟ ﮔﺰر ﭼﮑ‬

‫ﺟﺰا ﺑ ﺘﺮ ﻦ ﺟﺰا ﮯ‬

‫)‪(137‬‬

‫ﮟ اب ﺗﻢ زﻣ ﻦ ﻣ ﮟ ﺳ ﺮ ﮐﺮو اور د ﮑ ﻮ ﮐ ﺟ ﭩﻼﻧﮯ واﻟﻮں ﮐﺎ ﮐ ﺎ اﻧﺠﺎم ﺗﺎ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ﻮﻋﻈ ٌﺔ ِ ّ ْ َّ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ ﺑﻴﺎ ٌن ِ ّ َّ‬ ‫َٰ‬ ‫ ﻟﻠﻨﺎ ِس َ ُ ً‬ ‫ ﻟﻠﻤﺘﻘ َ‬ ‫ وﻫﺪى َ و َﻣ ْ َ ُ‬ ‫ﻫﺬا َ َ‬

‫)‪(138‬‬

‫ی ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺪا ﺖ اور ﻧﺼ ﺤﺖ ﮯ‬ ‫ن ﺗﻘﻮ ٰ‬ ‫ﻋﺎم اﻧﺴﺎﻧﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ا ﮏ ﺑ ﺎن ﺣﻘﺎﺋﻖ ﮯ اور ﺻﺎﺣﺒﺎ ﹺ‬

‫َ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫َو َﻻ  َ‪‬ﻨُﻮا َ و َﻻ  َﲢْ َﺰﻧ ُﻮا َ وأﻧﺘُ ُﻢ ْ اﻷ َﻋْﻠ َ ْﻮ َن إِن  ُﻛ ﺘُﻢ  ُّﻣ ْﺆﻣﻨ َ‬

‫ﺧﺒﺮدار ﺳﺴﺘ ﻧ ﮐﺮﻧﺎ‪ .‬ﻣﺼﺎﺋﺐ ﭘﺮ ﻣﺤﺰون ﻧ‬

‫)‪(139‬‬ ‫ﻟﺌﮯ ﮯ‬

‫ﻧﺎ اﮔﺮ ﺗﻢ ﺻﺎﺣﺐ ﺎ ﻤﺎن ﺗﻮ ﺳﺮ ﺑﻠﻨﺪی ﺗﻤ ﺎرﮮ‬

‫ اﻟﺬﻳﻦ آﻣﻨُﻮا َّ ِ‬ ‫ ﻧﺪاوﳍﺎ ﺑﲔ َّ ِ‬ ‫ ﻣﺜﻠ ُ ُﻪ ۚ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ  َﻻ ‬ ‫ﻚ ْ َ َّ‬ ‫ وﻳﺘﺨ َﺬ ِ ُ‬ ‫ِإن َّ ْ َ ْ ُ‬ ‫ ﳝﺴﺴﻜ ْﻢ ﻗَ ْﺮ ٌح َ َ‬ ‫ وﺗﻠ ْ َ‬ ‫ ﻣﻨﻜ ْﻢ ُ َ َ‬ ‫ اﻪﻠﻟ َّ ِ َ َ َ َ‬ ‫ اﻟﻨﺎ ِس َ َ ْ‬ ‫ ﻓﻘ ْﺪ  َﻣ َّﺲ اﻟ ْﻘَ ْﻮ َم ﻗَ ْﺮ ٌح ّ ْ َ‬ ‫ اﻷﻳﺎ ُم ُ َ ِ ُ َ َ ْ َ‬ ‫ وﻟﻴﻌﻠ َ َﻢ َّ ُ‬ ‫ ﺷﻬﺪاءَ ۗ َ وا َّ ُ‬ ‫اﮔﺮ ﺗﻤ ﮟ ﮐﻮﺋ ﺗﮑﻠ ﻒ ﭼ ﻮﻟ ﺘ ﮯ ﺗﻮ ﻗﻮم ﮐﻮ ﺑ‬

‫ﺐ َّ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ُﳛ ِ ُّ‬ ‫ اﻟﻈﺎﳌ ِ َ‬

‫)‪(140‬‬

‫ن ا ﻤﺎن ﮐﻮ د ﮑ ﻟﮯ اور‬ ‫ﺗﮑﻠ ﻒ ﭼﮑ ﮯ اور ﻢ ﺗﻮ زﻣﺎﻧﮯ ﮐﻮ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ درﻣ ﺎن اﻟﭩﺘﮯ ﭘﻠﭩﺘﮯ ر ﺘﮯ ﮟ ﺗﺎﮐ ﺧﺪا ﺻﺎﺣﺒﺎ ﹺ‬ ‫اس ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ ا ﺴ‬ ‫ﺗﻢ ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﺑﻌﺾ ﮐﻮ ﺷ ﺪائ ﻗﺮار دﮮ اور وﮦ ﻇﺎﻟﻤ ﻦ ﮐﻮ دوﺳﺖ ﻧ ﮟ رﮐ ﺘﺎ ﮯ‬

‫و ِ ِّ‬ ‫ﻟﻴﻤﺤﺺ ا َّﻪﻠﻟ َّ ِ‬ ‫ اﻟﮑﺎﻓِ ِﺮﻳ َﻦ ‬ ‫ﳝﺤ َﻖ ْ َ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا َ و َ ْ َ‬ ‫ََُ َ ُ‬

‫)‪(141‬‬

‫اور ﺧﺪا ﺻﺎﺣﺒﺎن ﺎ ﻤﺎن ﮐﻮ ﭼ ﺎﻧﭧ ﮐﺮ اﻟﮓ ﮐﺮﻧﺎ ﭼﺎ ﺘﺎ ﺗ ﺎ اور ﮐﺎﻓﺮوں ﮐﻮ ﻣﭩﺎ د ﻨﺎ ﭼﺎ ﺘﺎ ﺗ ﺎ‬

‫أ َم َ ِ‬ ‫ ﻳﻌﻠ َ ِﻢ ا َّﻪﻠﻟ َّ ِ‬ ‫ اﻟﺼﺎﺑِ ِﺮﻳ َﻦ ‬ ‫ اﳉﻨ َﺔ َ َ‬ ‫ ﺗﺪُﺧﻠ ُﻮا ْ َ َّ‬ ‫ وﻳﻌﻠ َ َﻢ َّ‬ ‫ ﺟﺎﻫﺪوا ِ ُ‬ ‫ ﺣﺴ ْﺘُ ْﻢ َ أن َ ْ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ َ َ ُ‬ ‫ ﻣﻨﻜ ْﻢ َ َ ْ‬ ‫ وﳌَّﺎ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬

‫)‪(142‬‬

‫ﮐ ﺎ ﺗﻤ ﺎرا‬

‫ﺧ ﺎل ﮯ ﮐ ﺗﻢ ﺟﻨﹼﺖ ﻣ ﮟ ﻮں‬

‫داﺧﻞ ﺟﺎؤ ﮔﮯ ﺟﺐ ﮐ ﺧﺪا ﻧﮯ ﺗﻢ ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﺟ ﺎد ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں اور ﺻﺒﺮ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﮐﻮ ﺑ‬

‫ِ‬ ‫ ﻓﻘ ْﺪ رأ َ ْ ُﻳﺘﻤﻮ ُه َ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﻨﻈ ُﺮو َن ‬ ‫ وأﻧﺘُ ْﻢ  َ ُ‬ ‫ََ‬ ‫وﻟﻘَ ْﺪ ُ ﻛ ﺘُ ْﻢ  َ َ‬ ‫ﲤﻨّ َْﻮ َن ا ْﳌ َ ْﻮ َت ﻣﻦ َ ﻗﺒ ْ ِﻞ أن  َ ْﺗﻠﻘَ ْﻮ ُه َ َ َ ُ َ‬ ‫ﺗﻢ ﻣﻮت ﮐ ﻣﻼﻗﺎت ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ اس ﮐ ﺑ ﺖ ﺗﻤﻨﹼﺎ ﮐ ﺎ ﮐﺮﺗﮯ ﺗ ﮯ اور ﺟ ﺴﮯ‬

‫اﺳﮯ د ﮑ ﺎ د ﮑ ﺘﮯ‬

‫)‪(143‬‬

‫رﮦ ﮔﺌﮯ‬

‫ﻧ ﮟ ﺟﺎﻧﺎ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ أﻋﻘﺎﺑﻜﻢ ۚ وﻣَﻦ َّ َ ِ‬ ‫ ﻗﺒﻠِ ِﻪ اﻟ ُّﺮ ُﺳ ُﻞ ۚ َ َ ِ‬ ‫ﺐ ﻋَ َ ٰ َ ﻋﻘِ َﻴ ْ ِﻪ ﻓَﻠ َﻦ  َّ ُﻳﻀ َّﺮ ا َّﻪﻠﻟَ َ ﺷ ْﺌ ًﺎ ۗ ‬ ‫ أﻓﺈن َّ ﻣﺎ َت أَ ْو ُ ﻗﺘِ َﻞ َ‬ ‫وﻣﺎ ُ َ َّ‬ ‫ََ‬ ‫ اﻧﻘﻠ َ ْﺘُ ْﻢ ﻋَ َ ٰ ْ َ ِ ُ ْ َ‬ ‫ ﳏﻤ ٌﺪ إِ َّﻻ َ ر ُﺳﻮ ٌل ﻗَ ْﺪ َ ﺧﻠ َ ْﺖ ﻣﻦ َ ْ‬ ‫ ﻳﻨﻘﻠ ْ‬ ‫ﺳﻴﺠ ِﺰي ا َﻪﻠﻟ َّ ِ‬ ‫ اﻟﺸﺎﻛﺮِﻳﻦ )‪(144‬‬ ‫َو َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ُّ‬

‫ا ﺴﺎ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ وﮦ ﺧﺪا ﮐﺎ ﮐﻮﺋ ﻧﻘﺼﺎن‬

‫اور ﻣﺤﻤﺪ ﺗﻮ ﺻﺮف ا ﮏ رﺳﻮل ﮟ ﺟﻦ ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ ﺑ ﺖ ﺳﮯ رﺳﻮل ﮔﺰر ﭼﮑﮯ ﮟ ﮐ ﺎاﮔﺮ وﮦ ﻣﺮ ﺟﺎﺋ ﮟ ﺎ ﻗﺘﻞ ﺟﺎﺋ ﮟ ﺗﻮ ﺗﻢ اﹸﻟﭩﮯ ﭘ ﺮوں ﭘﻠﭧ ﺟﺎؤ ﮔﮯ ﺗﻮ ﺟﻮ ﺑ‬ ‫ﻧ ﮟ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ اور ﺧﺪا ﺗﻮ ﻋﻨﻘﺮ ﺐ ﺷﮑﺮ ﮔﺰاروں ﮐﻮ ان ﮐ ﺟﺰا دﮮ ﮔﺎ‬

‫وﻣﺎ َ ﮐﺎن  ِ َ ْ ٍ َ‬ ‫ﻟﺪﻧﻴﺎ ﻧ ُ ْ ِﺆﺗ ِﻪ ِ ْ ﻣﻨﻬَﺎ و َﻣﻦ ﻳُّ ِﺮد ﺛَﻮاب ْ اﻵ ِﺧ َﺮ ِة ﻧ ُ ْ ِ‬ ‫ ﺑﺈذ ِن ا َ ِ‬ ‫ ﻛﺘﺎﺑ ًﺎ  ُّﻣ َ َّ ﻣ ﻳ ِ ﺛَ‬ ‫ﺳﻨﺠ ِﺰي ‬ ‫ ﻣﻨﻬَﺎ ۚ َ و َ َ ْ‬ ‫ﺆﺗ ِﻪ ِ ْ‬ ‫ﻪﻠﻟ ِ َ‬ ‫ﻟﻨﻔﺲ أن  َﲤُﻮ َت ِ إ َّﻻ ِ ِ ْ ّ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ َ‬ ‫ﺆﺟ ًﻼ ۗ َ و َﻦ  ُّﺮدْ  َﻮا َب ا ُّ ْ َ‬ ‫َّ ِ‬ ‫اﻟﺸﺎﻛﺮِﻳﻦ )‪(145‬‬ ‫َ‬

‫ﮐﻮﺋ ﻧﻔﺲ ﺑ‬

‫ﻦ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐﮯ ﺑﻐ ﺮ ﻧ ﮟ ﻣﺮﺳﮑﺘﺎ ﮯ ﺳﺐ ﮐ ا ﮏ اﺟﻞ اور ﻣﺪﹼت ﻣﻌ ﻦ ﮯ اور ﺟﻮ دﻧ ﺎ ﻣ ﮟ ﺑﺪﻟ ﭼﺎ ﮯ ﮔﺎ ﻢ اﺳﮯ وﮦ د ﮟ ﮔﮯ اور ﺟﻮ آﺧﺮت ﮐﺎ ﺛﻮاب ﭼﺎ ﮯ ﮔﺎ ﻢ اﺳﮯ اس ﻣ ﮟ ﺳﮯ‬ ‫اﺳﹸ ﹺ‬ ‫ﻋﻄﺎ ﮐﺮد ﮟ ﮔﮯ اور ﻢ ﻋﻨﻘﺮ ﺐ ﺷﮑﺮ ﮔﺰاروں ﮐﻮ ﺟﺰا د ﮟ ﮔﮯ‬

‫ِ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻗﺎﺗ َﻞ َ َ ِ ِ‬ ‫ وﻣﺎ ْ َ َ ﻧ‬ ‫ اﻟﺼﺎﺑِﺮِﻳ َﻦ ‬ ‫ﺐ َّ‬ ‫ََ‬ ‫وﮐﺄ َِﻳ ّﻦ  ِّﻣﻦ ﻧ َّﺒِ ٍّﻲ َ َ‬ ‫ وﻣﺎ  َ ُ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ ُ ﳛ ِ ُّ‬ ‫ ﻓﻤﺎ َ و َﻫﻨُﻮا ﳌ َﺎ َ َ ُ‬ ‫ﺿﻌﻔﻮا َ َ‬ ‫ أﺻﺎﺑﻬ ْﻢ  ِﰲ َ ﺳ ِ ﻴ ِﻞ ا َّﻪﻠﻟ َ َ‬ ‫ﲑَ َ‬ ‫ ﻣﻌ ُﻪ ر ّﺑﻴ ُّﻮ َن َ ﻛﺜ ٌ‬ ‫ اﺳﺘﮑﺎ ُﻮا ۗ َ وا َّ ُ‬

‫)‪(146‬‬

‫س ﺧﺪا ﻣ ﮟ ﭘﮍﻧﮯ واﻟ ﻣﺼ ﺒﺘﻮں ﺳﮯ ﻧ ﮐﻤﺰور ﺋﮯ اور ﻧ ﺑﺰدﻟ ﮐﺎ اﻇ ﺎر ﮐ ﺎ اور ﻧ‬ ‫اور ﺑ ﺖ ﺳﮯ ا ﺴﮯ ﻧﺒ ﮔﺰر ﭼﮑﮯ ﮟ ﺟﻦ ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﺑ ﺖ ﺳﮯ اﷲ واﻟﻮں ﻧﮯ اس ﺷﺎن ﺳﮯ ﺟ ﺎد ﮐ ﺎ ﮯ ﮐ را ﹺ‬ ‫دﺷﻤﻦ ﮐﮯ ﺳﺎﻣﻨﮯ ذﻟﹼﺖ ﮐﺎ ﻣﻈﺎ ﺮﮦ ﮐ ﺎ اور اﷲ ﺻﺒﺮ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﮐﻮ دوﺳﺖ رﮐ ﺘﺎ ﮯ‬

‫ﻮﳍﻢ إِ َّﻻ أَن َ ﻗﺎﻟ ُﻮا َ ِ‬ ‫ﺮاﻓﻨَﺎ  ِﰲ أَ ْﻣ ِﺮﻧ َﺎ َ ِ َ‬ ‫ﻮﺑﻨَﺎ َ ِ‬ ‫ اﻟﮑﺎﻓِﺮِﻳ َﻦ ‬ ‫ أﻗﺪاﻣﻨَﺎ َ وا ُﻧﺼ ْﺮﻧ َﺎ ﻋَ َ  اﻟ ْﻘَ ْﻮ ِم ْ َ‬ ‫ وإ ْﺳ َ َ‬ ‫ََّ‬ ‫ رﺑﻨﺎ ا ْﻏﻔ ْﺮ ﻟﻨَﺎ ُ ذﻧ ُ َ‬ ‫ وﺛﺒّ ْﺖ ْ َ َ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬ ‫وﻣﺎ َ ﮐﺎ َن ﻗَ ْ َ ُ ْ‬

‫ان ﮐﺎ ﻗﻮل ﺻﺮف‬

‫)‪(147‬‬

‫ﺗ ﺎ ﮐ ﺧﺪا ﺎ ﻤﺎرﮮ ﮔﻨﺎ ں ﮐﻮ ﺑﺨﺶ دﮮ‪ -‬ﻤﺎرﮮ اﻣﻮر ﻣ ﮟ ز ﺎدﺗ ﻮں ﮐﻮ ﻣﻌﺎف ﻓﺮﻣﺎ‪ -‬ﻤﺎرﮮ ﻗﺪﻣﻮں ﮐﻮ ﺛﺒﺎت ﻋﻄﺎ ﻓﺮﻣﺎ اور ﮐﺎﻓﺮوں ﮐﮯ ﻣﻘﺎﺑﻠ ﻣ ﮟ ﻤﺎری ﻣﺪد ﻓﺮﻣﺎ‬

‫ﺐ ْ ْ ِِ‬ ‫ﺣﺴ َﻦ ﺛَﻮا ِب ْ اﻵ ِﺧ َﺮ ِة ۗ وا َّ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﻪﻠﻟ ﺛَ َﻮا َب ُّ ْ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫ اﳌﺤﺴﻨ َ‬ ‫ اﻟﺪﻧﻴ َﺎ َ و ُ ْ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ ُ ﳛ ُّ ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫ﻓﺂﺗﺎﻫ ُﻢ ا َّ ُ‬

‫)‪(148‬‬

‫ﺗﻮ ﺧﺪا ﻧﮯ اﻧ ﮟ ﻣﻌﺎوﺿ ﺑ‬

‫د ﺎ اور آﺧﺮت ﮐﺎ ﺑ ﺘﺮ ﻦ ﺛﻮاب ﺑ‬

‫د ﺎ اور اﷲ ﻧ ﮏ ﻋﻤﻞ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﮐﻮ دوﺳﺖ رﮐ ﺘﺎ ﮯ‬

‫ أﻋﻘﺎﺑﻜﻢ ﻓَ َ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﻄﻴﻌﻮا َّ ِ‬ ‫ أﻳﻬﺎ َّ ِ‬ ‫ﻨﻘﻠﺒ ُﻮا َ ﺧﺎ ِﺳ ِﺮﻳ َﻦ ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ  َ َ‬ ‫ﻛﻔ ُﺮوا ﻳ َ ُ ُّ ُ‬ ‫ﻳَﺎ َ ُّ َ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ آ َ ُﻣﻨﻮا ِ إن  ُ ُ‬ ‫ﺮدوﻛ ْﻢ ﻋَ َ ٰ ْ َ ِ ُ ْ‬

‫ا ﻤﺎن واﻟﻮ اﮔﺮ ﺗﻢ ﮐﻔﺮ اﺧﺘ ﺎر ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﮐ اﻃﺎﻋﺖ ﮐﺮﻟﻮ ﮔﮯ ﺗﻮ‬

‫ﺗﻤ ﮟ اﹸﻟﭩﮯ ﭘﺎؤںﭙﻠﭩﺎ ﻟﮯ ﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ اور ﭘ ﺮ ﺗﻢ‬

‫ﺑَ ِﻞ ا َّﻪﻠﻟ  َﻣ ْ َ ُ ﻫ‬ ‫ اﻟﻨﺎ ِﺻﺮِﻳ َﻦ ‬ ‫ﲑ َّ‬ ‫ُ‬ ‫ﻮﻻﻛ ْﻢ ۖ َ و ُ َﻮ َ ﺧ ْ ُ‬

‫)‪(149‬‬

‫اﹸﻟﭩﮯ ﺧﺴﺎرﮦ واﻟﻮں ﻣ ﮟ ﺟﺎؤ ﮔﮯ‬

‫)‪(150‬‬

‫ﺑﻠﮑ ﺧﺪا ﺗﻤ ﺎرا ﺳﺮﭘﺮﺳﺖ ﮯ اور و ﮦ ﺑ ﺘﺮ ﻦ ﻣﺪد ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ْ‬ ‫ اﻟﻨﺎر ۚ وﺑِ ْﺲ ﻣﺜ ْﻮى َّ ِ‬ ‫ﺮﻋﺐ ِ ﲟﺎ أ َ ْﺷ َﺮ ُﻛﻮا ِ َ ِ‬ ‫ﺳﻨﻠ ْﻘِﻲ  ِﰲ  ُﻗﻠ ُﻮ ِب َّ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ  َ َ‬ ‫ ﺑﺎﻪﻠﻟ َ ﻣﺎ ﻟ َ ْﻢ ﻳُ َ ِ ّ ْل ﺑِ ِﻪ ُ ْ َ‬ ‫َُ‬ ‫ ﺳﻠﻄﺎﻧ ًﺎ ۖ َ َ َ ُ‬ ‫ّ‬ ‫ﻛﻔ ُﺮوا اﻟ ُّ ْ َ َ‬ ‫ اﻟﻈﺎﳌ ِ َ‬ ‫ وﻣﺄواﻫ ُﻢ َّ ُ َ َ َ َ‬

‫)‪(151‬‬

‫ﻢ ﻋﻨﻘﺮ ﺐ ﮐﺎﻓﺮوں ﮐﮯ دﻟﻮں ﻣ ﮟ ﺗﻤ ﺎرا رﻋﺐ ڈال د ﮟ ﮔﮯ ﮐ اﻧ ﻮں ﻧﮯ اس ﮐﻮ ﺧﺪا ﮐﺎ ﺷﺮ ﮏ ﺑﻨﺎ ﺎ ﮯ ﺟﺲ ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﺧﺪا ﻧﮯ ﮐﻮﺋ دﻟ ﻞ ﻧﺎزل ﻧ ﮟ ﮐ ﮯ اور ان ﮐﺎ اﻧﺠﺎم ﺟ ﹼﻨﻢ ﮔﺎ اور وﮦ‬ ‫ﻇﺎﻟﻤ ﻦ ﮐﺎ ﺑﺪﺗﺮ ﻦ ﭨ ﮑﺎﻧ ﮯ‬

‫ﻮ‪‬ﻢ ِ ِ ْ ِ‬ ‫ ﻣﻨﻜﻢ  َّﻣﻦ ﻳ ُّ ِﺮﻳ ُﺪ ‬ ‫ ﺑﺈذﻧ ِﻪ ۖ َ ﺣ ّ َٰ‬ ‫ أراﻛﻢ َّ ﻣﺎ  ُ ِﲢﺒ ُّﻮ َن ۚ ِ ُ‬ ‫وﻟﻘ ْﺪ َ َ َ ُ‬ ‫َ ََ‬ ‫ وﻋﺪ ُه إِ ْذ  َ ُ ُّ‬ ‫ وﻋﺼ ْ ُﺘﻢ  ِّﻣﻦ َۢ ﺑﻌْ ِﺪ َ ﻣﺎ َ َ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ْ َ‬ ‫ وﺗﻨﺎزﻋﺘ ْﻢ  ِﰲ ْ اﻷَ ْﻣ ِﺮ َ َ َ‬ ‫ ﻓﺸﻠﺘ ْﻢ َ َ َ َ ْ ُ‬ ‫ﱴ ِ َ إذا َ ِ ْ ُ‬ ‫ﲢﺴ َ ُ‬ ‫ ﺻﺪﻗﻜ ُﻢ ا َّ ُ‬ ‫ِِ‬ ‫ﺆﻣﻨﲔ )‪(152‬‬ ‫ﺘﻠﻴﻜ ْﻢ ۖ َ َ‬ ‫ وﻟﻘَ ْﺪ َ ﻋﻔَﺎ َ ُ‬ ‫ ﻋﻨﻬ ْﻢ ِ ﻟﻴ َ ْ َ ِ َ ُ‬ ‫ﻣﻨﻜﻢ  َّﻣﻦ ﻳ ُّ ِﺮﻳ ُﺪ ْ اﻵ ِﺧ َﺮةَ ۚ ُ ﺛ َّﻢ  َﺻ َ َ ُ‬ ‫اﻟﺪﻧﻴ َﺎ َ و ِ ُ‬ ‫ُّ ْ‬ ‫ﻪﻠﻟ ُ ذو َ ْ‬ ‫ﺮﻓﻜ ْﻢ َ ْ ُ‬ ‫ ﻓﻀ ٍﻞ ﻋَ َ  ا ْﳌُ ْ َ‬ ‫ ﻋﻨﻜ ْﻢ ۗ َ وا َّ ُ‬

‫ﺧﺪا ﻧﮯ اﭘﻨﺎ وﻋﺪﮦ اس وﻗﺖ ﭘﻮرا ﮐﺮد ﺎ ﺟﺐ ﺗﻢ اس ﮐﮯ ﺣﮑﻢ ﺳﮯ ﮐﻔﺎﹼر ﮐﻮ ﻗﺘﻞ ﮐﺮر ﮯ ﺗ ﮯ ﺎں ﺗﮏ ﮐ ﺗﻢ ﻧﮯ ﮐﻤﺰوری ﮐﺎ ﻣﻈﺎ ﺮﮦ ﮐ ﺎ اور آﭘﺲ ﻣ ﮟ ﺟ ﮕﮍا ﮐﺮﻧﮯ ﻟﮕﮯ اور اس وﻗﺖ ﺧﺪا ﮐ ﻧﺎﻓﺮﻣﺎﻧ ﮐ‬ ‫ﺟﺐ اس ﻧﮯ ﺗﻤ ﺎری ﻣﺤﺒﻮب ﺷﮯ ﮐﻮ دﮐ ﻼ د ﺎ ﺗ ﺎ ﺗﻢ ﻣ ﮟ ﮐﭽ دﻧ ﺎ ﮐﮯ ﻃﻠﺐ ﮔﺎر ﺗ ﮯ اور ﮐﭽ آﺧﺮت ﮐﮯ‪ -‬اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺗﻢ ﮐﻮ ان ﮐﻔﺎﹼر ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﭘ ﺮ د ﺎ ﺗﺎﮐ ﺗﻤ ﺎرا اﻣﺘﺤﺎن ﻟ ﺎ ﺟﺎﺋﮯ اور ﭘ ﺮ اس‬ ‫ﻧﮯ ﺗﻤ ﮟ ﻣﻌﺎف ﺑ ﮐﺮد ﺎ ﮐ وﮦ ﺻﺎﺣﺒﺎنﹺ ا ﻤﺎن ﭘﺮ ﺑﮍا ﻓﻀﻞ و ﮐﺮم ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﮯ‬

‫َ‬ ‫ﻪﻠﻟ ‬ ‫ ﻏﻤﺎ ِ ﺑﻐ َ ٍّﻢ ِ ّ َ‬ ‫ ﻓﺎﺗﻜ ْﻢ َ و َﻻ َ ﻣﺎ َ َ َ ُ‬ ‫ ﻟﻜﻴ ْ َﻼ  َﲢْ َﺰﻧ ُﻮا ﻋَ َ ٰ َ ﻣﺎ َ َ ُ‬ ‫ﺮاﻛ ْﻢ َ َ َ َ ُ‬ ‫ﻮﻛ ْﻢ  ِﰲ ُ أ ْﺧ َ ُ‬ ‫ ﻳﺪ ُﻋ ُ‬ ‫ أﺣ ٍﺪ َّ واﻟ َّﺮ ُﺳﻮ ُل َ ْ‬ ‫ ﻓﺄﺛﺎﺑﻜ ْﻢ َ ًّ‬ ‫ِإ ْذ ُ ْ ِ ُ‬ ‫ ﺗﺼﻌﺪو َن َ و َﻻ  َﺗﻠ ْ ُﻮو َن ﻋَ َ ٰ َ‬ ‫ أﺻﺎﺑﻜ ْﻢ ۗ َ وا َّ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ﺗﻌﻤﻠ ُﻮن )‪(153‬‬ ‫َﺧﺒِﲑٌ ﲟَﺎ  َ ْ َ َ‬

‫اس وﻗﺖ ﮐﻮ ﺎد ﮐﺮو ﺟﺐ ﺗﻢ ﺑﻠﻨﺪی ﭘﺮ ﺟﺎر ﮯ ﺗ ﮯ اور ﻣﮍ ﮐﺮ ﮐﺴ ﮐﻮ د ﮑ ﺘﮯ ﺑ ﻧ ﺗ ﮯ ﺟﺐ ﮐ رﺳﻮل ﭘ ﭽ ﮯ ﮐ ﮍﮮ ﺗﻤ ﮟ آواز دﮮ ر ﮯ ﺗ ﮯ ﺟﺲ ﮐﮯ ﻧﺘ ﺠ ﻣ ﮟ ﺧﺪا ﻧﮯ ﺗﻤ ﮟ ﻏﻢ ﮐﮯ ﺑﺪﻟﮯ ﻏﻢ‬ ‫د ﺎ ﺗﺎﮐ ﻧ اس ﭘﺮ رﻧﺠ ﺪﮦ ﺟﻮ ﭼ ﺰ ﺎﺗ ﺳﮯ ﻧﮑﻞ ﮔﺌ اور ﻧ اس ﻣﺼ ﺒﺖ ﭘﺮ ﺟﻮ ﻧﺎزل ﮔﺌ ﮯ اور اﷲ ﺗﻤ ﺎرﮮ اﻋﻤﺎل ﺳﮯ ﺧﻮب ﺑﺎﺧﺒﺮ ﮯ‬

‫ وﻃﺎﺋﻔ ٌﺔ ﻗَ ْﺪ َ َ َّ ْ َ‬ ‫ُﺛ َﻢ أَﻧ َﺰ َل َ َ ُ ِﻣ َ ِ ِ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ﻏ ْﲑ ا ْﳊ َ ّ ِﻖ  َﻇ َّﻦ ْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ اﳉﺎﻫ ِﻠﻴ َّ ِﺔ ۖ َُﻳﻘﻮﻟ ُﻮ َن ‬ ‫ ﻃﺎﺋﻔﺔً ِّ ُ‬ ‫ ﻣﻨﻜ ْﻢ ۖ َ َ ِ َ‬ ‫ ﻧﻌﺎﺳﺎ َّﻳﻐ ْ َ ٰ َ ِ َ‬ ‫ أﳘﺘﻬ ْﻢ ُ ُ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻜﻢ  ّ ﻦ ۢ ْ ﺑﻌﺪ ْ اﻟﻐ َ ّﻢ َ أﻣﻨَ ًﺔ ُّ َ ً‬ ‫ أﻧﻔﺴﻬ ْﻢ  َ ُﻳﻈﻨُّﻮ َن ِ ﺑﺎ َّ َ‬ ‫ْ‬ ‫َﻫﻞ َّ ﻟﻨَﺎ  ِﻣ َﻦ ْ اﻷ َ ْﻣ ِﺮ  ِﻣﻦ  َﺷﻲ ٍء ۗ ُ ﻗ ْﻞ إِ َن ْ اﻷ َ ْﻣ َﺮ ُ ﮐﻠ َّ ُﻪ  ِ َ ِ‬ ‫ﳜﻔﻮ َن  ِﰲ َ ُ ِ ِ‬ ‫ ﻫﺎﻫﻨ َﺎ ۗ  ُ ﻗﻞ ﻟ َّ ْﻮ ‬ ‫ﻚ ۖ  َ ُﻳﻘﻮﻟ ُﻮ َن ﻟ َ ْﻮ َ ﮐﺎ َن َ ﻟﻨﺎ  ِﻣ َﻦ ْ اﻷَ ْﻣ ِﺮ  َﺷ ْﻲ ٌء َّ ﻣﺎ ُ ِ ْ‬ ‫ﻪﻠﻟ ۗ  ُ ْ ُ‬ ‫ ﻳﺒﺪو َن ﻟ َ َ‬ ‫ أﻧﻔﺴﻬﻢ َّ ﻣﺎ  َﻻ ُ ْ ُ‬ ‫ ﻗﺘﻠﻨ َﺎ َ ُ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫ ﺻﺪورﻛﻢ و ِ ِّ‬ ‫ﺑﻴ ِ‬ ‫ﻮﺑﻜﻢ ۗ  وا َّﻪﻠﻟ َ ِ‬ ‫ﻮﺗﻜﻢ َ َ َ ِ ﻳ ِ‬ ‫ ﻣﻀﺎﺟﻌﻬ ْﻢ ۖ َ و ِﻟﻴ َ ْﺘ َﻠِﻲ ا َّﻪﻠﻟ َ ﻣﺎ  ِﰲ ُ ِ‬ ‫ﻟﻴﻤﺤ‬ ‫ﺺ َ ﻣﺎ  ِﰲ ُﻗﻠ‬ ‫ِ‬ ‫ اﻟﻘﺘْ ُﻞ إِ َﱃ ٰ َ َ ِ ِ ِ‬ ‫ﺐ ََِْ‬ ‫ ﺑﺬا ِت ‬ ‫ُ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ٌﻢ ِ َ‬ ‫ُ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬ ُﻢ ْ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ ُ‬ ‫ ﻟﱪ َز ّ اﻟﺬ َﻦ ُ ﻛﺘ َ‬ ‫ُﻛ ﺘُ ْﻢ  ِﰲ  ُ ُ ُ ْ َ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﺼﺪو ِر ‬ ‫ُّ ُ‬

‫)‪(154‬‬

‫اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺧﺪا ﻧﮯ ا ﮏ ﮔﺮوﮦ ﭘﺮﭘﹸﺮ ﺳﮑﻮن ﻧ ﻨﺪ ﻃﺎری ﮐﺮدی اور ا ﮏ ﮐﻮ ﻧ ﻨﺪ ﺑ ﻧ آﺋ ﮐ اﺳﮯ ﺻﺮف اﭘﻨ ﺟﺎن ﮐ ﻓﮑﺮ ﺗ اور ان ﮐﮯ ذ ﻦ ﻣ ﮟ ﺧﻼف ﺣﻖ ﺟﺎ ﻠ ﺖ ﺟ ﺴﮯ ﺧ ﺎﻻت ﺗ ﮯ اور وﮦ‬ ‫ﮐ ر ﮯ ﺗ ﮯ ﮐ ﺟﻨﮓ ﮐﮯ ﻣﻌﺎﻣﻼت ﻣ ﮟ ﻤﺎرا ﮐ ﺎ اﺧﺘ ﺎر ﮯ ﭘ ﻐﻤﺒﺮ آپ ﮐ د ﺠﺌﮯ ﮐ اﺧﺘ ﺎر ﺻﺮف ﺧﺪا ﮐﺎ ﮯ‪ -‬اﭘﻨﮯ دل ﻣ ﮟ وﮦ ﺑﺎﺗ ﮟ ﭼ ﭙﺎﺋﮯ ﺋﮯ ﮟ ﺟﻦ ﮐﺎ آپ ﺳﮯ اﻇ ﺎر ﻧ ﮟ ﮐﺮﺗﮯ اور‬ ‫ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ اﮔﺮ اﺧﺘ ﺎر ﻤﺎرﮮ ﺎﺗ ﻣ ﮟ ﺗﺎ ﺗﻮ ﻢ ﺎں ﻧ ﻣﺎرﮮ ﺟﺎﺗﮯ ﺗﻮ آپ ﮐ د ﺠﺌﮯ ﮐ اﮔﺮ ﺗﻢ ﮔ ﺮوں ﻣ ﮟ ﺑ رﮦ ﺟﺎﺗﮯ ﺗﻮ ﺟﻦ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺷ ﺎدت ﻟﮑ دی ﮔﺌ ﮯ وﮦ اﭘﻨﮯ ﻣﻘﺘﻞ ﺗﮏ ﺑ ﺮﺣﺎل‬ ‫ﺟﺎﺗﮯ اور ﺧﺪا ﺗﻤ ﺎرﮮ دﻟﻮں ﮐﮯ ﺣﺎل ﮐﻮ آزﻣﺎﻧﺎ ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ اور ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺿﻤ ﺮ ﮐ ﺣﻘ ﻘﺖ ﮐﻮ واﺿﺢ ﮐﺮﻧﺎ ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ اور وﮦ ﺧﻮد ﺮ دل ﮐﺎ ﺣﺎل ﺟﺎﻧﺘﺎ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ اﳉﻤﻌﺎ ِن ِ َّ إﳕﺎ اْﺳﺘ َ َ َّ‬ ‫ﻏﻔﻮر َ ِ‬ ‫ِإ َّن َّ ِ‬ ‫ﻟﺘ‬ ‫ ﺣﻠﻴٌﻢ ‬ ‫ﻛﺴﺒ ُﻮا ۖ َ َ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ ﺗَ َﻮﻟ َّ ْﻮا ِ ُ‬ ‫ﺰﳍ ُ ُﻢ َّ ْ َ‬ ‫ وﻟﻘَ ْﺪ َ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ْ ُ‬ ‫ اﻟﺸﻴﻄﺎ ُن  ِ َﺑﺒﻌْﺾ َ ﻣﺎ  َ َ‬ ‫ ﻋﻨﻬ ْﻢ ۗ ِ إ َّن ا َّﻪﻠﻟَ  َ ُ ٌ‬ ‫ ﻣﻨﻜ ْﻢ ﻳ َ ْﻮ َم ا ْ َ َ ْ َ ْ َ َ‬ ‫ ﻋﻔﺎ ا َّ ُ‬

‫ﺟﻦ ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ دوﻧﻮں ﻟﺸﮑﺮوں ﮐﮯ ﭨﮑﺮاؤ ﮐﮯ دن ﭘ ﭩ ﭘ ﺮﻟ‬

‫و‬

‫)‪(155‬‬

‫ﮟ ﺟﻨ ﮟ ﺷ ﻄﺎن ﻧﮯ ان ﮐﮯ ﮐﺌﮯ د ﺮﮮ ﮐ ﺑﻨﺎئ ﭘﺮ ﺑ ﮑﺎ د ﺎ ﮯ اور ﺧﺪا ﻧﮯ ان ﮐﻮ ﻣﻌﺎف ﮐﺮد ﺎ ﮐ وﮦ ﻏﻔﻮر اور ﺣﻠ ﻢ ﮯ‬

‫ ﻋﻨﺪﻧ َﺎ ﻣﺎ ﻣﺎ ُﺗﻮا ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻮا‪‬ﻢ ِ َ إذا  َﺿ َﺮ ُﺑﻮا  ِﰲ ْ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﻜﻮﻧ ُﻮا َ َّ ِ‬ ‫ أﻳﻬﺎ َّ ِ‬ ‫ ﻟﻴﺠﻌَ َﻞ ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا  َﻻ  َ ُ‬ ‫ ﮐﺎﻟﺬﻳ َﻦ َﻛﻔَ ُﺮوا َ َ‬ ‫ﻳَﺎ َ ُّ َ‬ ‫ وﻣﺎ  ُﻗﺘﻠ ُﻮا َ ْ‬ ‫ اﻷر ِض أ ْو َ ﮐﺎﻧ ُﻮا  ُﻏ ًّﺰى ﻟ ّ ْﻮ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا َ َ َ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ وﻗﺎﻟ ُﻮا ِ ِ ﻹ ْﺧ َ ِ ْ‬ ‫ وﳝﻴﺖ ۗ وا َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻮﺑﻬ ْﻢ ۗ  َ وا َّ ﳛﻴِ ِ‬ ‫ﺣﺴ َﺮةً  ِﰲ  ُﻗﻠ ُ ِ ِ‬ ‫ ﺑﺼﲑ )‪(156‬‬ ‫ﻪﻠﻟ َٰ ذﻟ ِ َ‬ ‫ﻚ  َ ْ‬ ‫ﻪﻠﻟ ﲟَﺎ  َ ْ َ‬ ‫ﺗﻌﻤﻠ ُﻮ َن َ ٌ‬ ‫ﻪﻠﻟ  ُ ْ ﻲ َ ُ ُ َ ّ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ا َّ ُ‬ ‫اﮮ ا ﻤﺎن واﻟﻮں ﺧﺒﺮدار ﮐﺎﻓﺮوں ﺟ ﺴﮯ ﻧ ﺟﺎؤ ﺟﻨ ﻮں ﻧﮯ اﭘﻨﮯ ﺳﺎﺗ ﻮں ﮐﮯ ﺳﻔﺮ ﺎ ﺟﻨﮓ ﻣ ﮟ ﻣﺮﻧﮯ ﭘﺮ ﮐ ﻨﺎ ﺷﺮوع ﮐﺮد ﺎ ﮐ وﮦ ﻤﺎرﮮ ﭘﺎس ﺗﮯ ﺗﻮ ﻧ ﻣﺮﺗﮯ اور ﻧ ﻗﺘﻞ ﮐﺌﮯ ﺟﺎﺗﮯ‪ ..‬ﺧﺪا‬ ‫ﮐﻮ ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺑﺎﻋﺞﹸ ﻣﺴﺮﹼت ﻗﺮار د ﻨﺎ ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ ﮐ ﻣﻮت و ﺣ ﺎت اﺳ ﮐﮯ اﺧﺘ ﺎر ﻣ ﮟ ﮯ اور وﮦ ﺗﻤ ﺎرﮮ اﻋﻤﺎل ﺳﮯ ﺧﻮب ﺑﺎﺧﺒﺮ ﮯ‬ ‫ﺗﻤ ﺎری ﻋﻠ ﺤﺪﮔ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َِ‬ ‫ ﻣﺘُﻢ  َ َﳌﻐ ْ ِﻔ َﺮ ٌة  ِّﻣ َﻦ ا َ ِ‬ ‫ﳚﻤﻌﻮ َن ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ َ ْ‬ ‫َو َﻟﺌﻦ ُ ِ ْ ُ‬ ‫ ورﲪَ ٌﺔ َ ﺧ ْﲑٌ ّ ﳑ َّﺎ  َ ْ َ ُ‬ ‫ّ‬ ‫ ﻗﺘﻠﺘ ْﻢ  ِﰲ َ ﺳ ِ ﻴ ِﻞ ا َّﻪﻠﻟ أ ْو ُ ّ ْ‬

‫)‪(157‬‬

‫س ﺧﺪا ﻣ ﮟ ﻣﺮﮔﺌﮯ ﺎ ﻗﺘﻞ ﮔﺌﮯ ﺗﻮ ﺧﺪا ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﻣﻐﻔﺮت اور رﺣﻤﺖ ان ﭼ ﺰوں ﺳﮯ ﮐ ﮟ ز ﺎدﮦ ﺑ ﺘﺮ ﮯ ﺟﻨ ﮟ‬ ‫اﮔﺮ ﺗﻢ را ﹺ‬

‫ِ‬ ‫ ﻗﺘﻠﺘُﻢ َ ِ ﻹ َﱃ ا َ ِ‬ ‫َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ  ُﲢْ َﺸ ُﺮو َن ‬ ‫ّ‬ ‫َوﻟ َﺌﻦ ُّ ﻣﺘُّ ْﻢ أ ْو ُ ْ ْ‬

‫اور ﺗﻢ اﭘﻨ ﻣﻮت ﺳﮯ ﻣﺮو ﺎ ﻗﺘﻞ ﺟﺎؤ ﺳﺐ اﷲ‬

‫ﺟﻤﻊ ﮐﺮر ﮯ ﮟ‬

‫)‪(158‬‬

‫ﮐ ﺑﺎرﮔﺎﮦ ﻣ ﮟ ﺣﺎﺿﺮ ﮐﺌﮯ ﺟﺎؤ ﮔﮯ‬

‫ ﻋﻨﻬﻢ وا َ ْ ِ‬ ‫ رﲪ ٍﺔ  ِّﻣﻦ ا َ ِ ِ‬ ‫ ﻓﻈﺎ َ ِ‬ ‫ اﻟﻘﻠ ْ ِﺐ َ ﻻ َ ُّ‬ ‫ﺖ َ ﳍ ُ ْﻢ ۖ  َ وﻟ َ ْﻮ ُ ﻛﻨ َﺖ َ ًّ‬ ‫ﺖ ‬ ‫ ﻏﻠﻴ َﻆ ْ َ‬ ‫ﻧﻔﻀﻮا  ِﻣ ْﻦ  َﺣ ْﻮﻟ ِ َ‬ ‫ﻚ ۖ َ ْ‬ ‫ﺳﺘﻐﻔ ْﺮ َ ﳍ ُ ْﻢ َ َ ِ ْ ُ‬ ‫ ﻓﺎﻋ ُﻒ َ ْ ُ ْ َ ْ‬ ‫ﺰﻣ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ ﻟﻨ َ‬ ‫ﻓﺒﻤﺎ َ ْ َ َ ّ‬ ‫ وﺷﺎورﻫ ْﻢ  ِﰲ ْ اﻷ َ ْﻣ ِﺮ ۖ َ ِ ﻓﺈذَا ﻋَ َ ْ‬ ‫َِ َ‬ ‫ِ‬ ‫َﻓﺘ َﻮﮐَّ ْﻞ ﻋَ َ  ا َ ِ‬ ‫ﻮﮐﻠ ِﲔ )‪(159‬‬ ‫ﻪﻠﻟ ۚ ِ إ َّن ا َّﻪﻠﻟَ ُ ﳛ ِ ُّ‬ ‫ّ‬ ‫ﺐ ا ْ ُﳌﺘ َ َ ّ َ‬ ‫َ‬

‫ﭘ ﻐﻤﺒﺮ اﷲ ﮐ ﻣ ﺮﺑﺎﻧ ﮯ ﮐ ﺗﻢ ان ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻧﺮم ورﻧ اﮔﺮ ﺗﻢ ﺑﺪﻣﺰاج اور ﺳﺨﺖ دل ﺗﮯ ﺗﻮ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﭘﺎس ﺳﮯ ﺑ ﺎگ ﮐ ﮍﮮ ﺗﮯ ﻟ ﺬا اب اﻧ ﮟ ﻣﻌﺎف ﮐﺮدو‪ -‬ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ اﺳﺘﻐﻔﺎر ﮐﺮو‬ ‫اور ان ﺳﮯ اﻣﺮ ﺟﻨﮓ ﻣ ﮟ ﻣﺸﻮرﮦ ﮐﺮو اور ﺟﺐ ارادﮦ ﮐﺮﻟﻮ ﺗﻮ اﷲ ﭘﺮ ﺑ ﺮوﺳ ﮐﺮو ﮐ وﮦ ﺑ ﺮوﺳ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﮐﻮ دوﺳﺖ رﮐ ﺘﺎ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ﺮﻛﻢ  ِّﻣﻦ َۢ ْ ِ‬ ‫ﻓﻤﻦ ذَا َّ ِ‬ ‫ ﻟﻜ ْﻢ ۖ  َ ِوإن َّ ْ ُ ْ ُ‬ ‫ﺐَُ‬ ‫ﻳﻨﺼ ُ ُ‬ ‫ﻳﻨﺼ ْ ُ‬ ‫ ﺑﻌﺪ ِه ۗ َ وﻋَ‬ ‫ اﻟﺬي  َ ُ‬ ‫إِن  َّ ُ‬ ‫ ﳜﺬﻟﻜ ْﻢ  َ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ ﻓَ َﻼ َ ﻏﺎﻟ َ‬ ‫ﺮﻛ ُﻢ ا َّ ُ‬

‫َ  ا َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ  َﻓﻠ ْ َﺘ َ َﻮﮐَّ ِﻞ ا ْﳌُ ْﺆ ِﻣﻨُﻮ َن ‬ ‫ّ‬

‫ن ا ﻤﺎن ﺗﻮ اﷲ‬ ‫اﷲ ﺗﻤ ﺎری ﻣﺪد ﮐﺮﮮ ﮔﺎ ﺗﻮ ﮐﻮﺋ ﺗﻢ ﭘﺮ ﻏﺎﻟﺐ ﻧ ﮟ آﺳﮑﺘﺎ اور وﮦ ﺗﻤ ﮟ ﭼ ﻮڑ دﮮ ﮔﺎ ﺗﻮ اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﮐﻮن ﻣﺪد ﮐﺮﮮ ﮔﺎ اور ﺻﺎﺣﺒﺎ ﹺ‬

‫)‪(160‬‬

‫ﭘﺮ ﺑ ﺮوﺳ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ‬

‫وﻣﺎ َ ﮐﺎن ﻟ ِ َﺒِ ٍﻲ أَ‬ ‫ ﻳﻐﻠُ ْﻞ َ ﻳﺄْ ِت ِ ﲟﺎ ﻏَ َّﻞ ﻳ َﻮم ْ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻳﻈﻠﻤﻮ َن ‬ ‫ﻦ‬ ‫ و‬ ‫ ‬ ‫ۚ‬ ‫ﻞ‬ ‫ ﻳﻐ‬ ‫ن‬ ‫ وﻫ ْﻢ  َﻻ  ُ ْ َُ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ اﻟﻘﻴﺎﻣ ِﺔ ۚ ُ ﺛ َّﻢ  ُﺗ َﻮ َّﰱ ٰ ﮐُ ُّﻞ ﻧ َ ْﻔ ٍﺲ َّ ﻣﺎ ََ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ ﻛﺴﺒ َ ْﺖ َ ُ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ ّ‬

‫)‪(161‬‬

‫ﮐﺴ ﻧﺒ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻣﻤﮑﻦ ﻧ ﮟ ﮯ ﮐ وﮦ ﺧ ﺎﻧﺖ ﮐﺮﮮ اور ﺟﻮ ﺧ ﺎﻧﺖ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ وﮦ رو ﹺز ﻗ ﺎﻣﺖ ﺧ ﺎﻧﺖ ﮐﮯ ﻣﺎل ﺳﻤ ﺖ ﺣﺎﺿﺮ ﮔﺎ اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺮ ﻧﻔﺲ ﮐﻮ اس ﮐﮯ ﮐﺌﮯ ﮐﺎ ﭘﻮرا ﭘﻮرا ﺑﺪﻟ د ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ اور‬ ‫ﮐﺴ ﭘﺮ ﮐﻮﺋ ﻇﻠﻢ ﻧ ﮟ ﮐ ﺎﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ‬

‫ﻪﻠﻟ  َﻛﻤﻦ َ ﺑﺎء ِ ٍ ِ ِ ْ‬ ‫ ﺟﻬﻨَّﻢ ۚ وﺑِ ْ َﺲ ْ َ ِ‬ ‫ﲑ ‬ ‫ﻓﻤ ِﻦ ا َّﺗﺒ َ َﻊ ِ ر ْﺿ َﻮا َن ا َّ ِ َ ۢ َ َ َ‬ ‫أَ َ َ‬ ‫ وﻣﺄوا ُه َ َ ُ َ‬ ‫ ﺑﺴﺨﻂ  ّﻣ َﻦ ا َّﻪﻠﻟ َ َ َ‬ ‫ اﳌﺼ ُ‬

‫ﮐ ﺎ رﺿﺎﺋﮯ ا ٰﻟ‬

‫ﮐﺎ اﺗﺒﺎع ﮐﺮﻧﮯ واﻻ اس ﮐﮯ ﺟ ﺴﺎ ﮔﺎ ﺟﻮ ﻏﻀﺐ ا ٰﻟ‬

‫)‪(162‬‬

‫ﻣ ﮟ ﮔﺮﻓﺘﺎر ﮐ اس ﮐﺎ اﻧﺠﺎم ﺟ ﹼﻨﻢ ﮯ اور وﮦ ﺑﺪﺗﺮ ﻦ ﻣﻨﺰل ﮯ‬

‫ﻪﻠﻟ ۗ وا َﻪﻠﻟ ِ ِ‬ ‫ﻳﻌﻤﻠ ُﻮ َن ‬ ‫ درﺟﺎ ٌت ِ ﻋﻨ َﺪ ا َّ ِ َ ّ ُ َ‬ ‫ ﺑﺼﲑٌ ﲟَﺎ  َ ْ َ‬ ‫ُﻫ ْﻢ َ َ َ‬

‫)‪(163‬‬

‫ﺳﺐ ﮐﮯ ﭘ ﺶ ﭘﺮوردﮔﺎر درﺟﺎت ﮟ اور ﺧﺪا ﺳﺐ ﮐﮯ اﻋﻤﺎل ﺳﮯ ﺑﺎﺧﺒﺮ ﮯ‬

‫ ﻋﻠﻴﻬﻢ َ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ آﻳﺎﺗ ِﻪ َ وﻳُ َ ِ ّ ِ‬ ‫ ﻓﻴﻬ ْﻢ َ ر ُﺳﻮ ًﻻ  ِّﻣ ْﻦ َ ُ ِ ِ‬ ‫ﺚِ ِ‬ ‫ واﳊﻜﻤ َﺔ َ وإِن َ ﮐﺎﻧ ُﻮا  ِﻣﻦ َ ﻗﺒ ْ ُﻞ ‬ ‫ وﻳﻌﻠﻤﻬ ُﻢ ْ ِ َ‬ ‫ﲔ إِ ْذ َ ﺑﻌَ َ‬ ‫ﺰﻛﻴﻬ ْﻢ َ ُ َ ِ ّ ُ ُ‬ ‫ اﻟﻜﺘﺎ َب َ ِْ ْ َ‬ ‫ أﻧﻔﺴﻬ ْﻢ  َ ْﻳﺘﻠ ُﻮ َ َ ْ ِ ْ‬ ‫ﻪﻠﻟ ﻋَ َ  ا ْﳌُ ْﺆﻣﻨ َ‬ ‫َ َﻟﻘ ْﺪ  َ َّﻦ ا َّ ُ‬ ‫ ﺿﻼ ٍل ُّ ﻣﺒِ ٍ‬ ‫ﲔ )‪(164‬‬ ‫ﻟ َ ِﻔﻲ َ َ‬

‫ن ا ﻤﺎن ﭘﺮ اﺣﺴﺎن ﮐ ﺎ ﮯ ﮐ ان ﮐﮯ درﻣ ﺎن ان ﻣ ﮟ ﺳﮯ ا ﮏ رﺳﻮل ﺑ ﺠﺎ ﮯ ﺟﻮ ان ﭘﺮ آ ﺎت ا ٰﻟ ٰ ﮐ ﺗﻼوت ﮐﺮﺗﺎ ﮯ اﻧ ﮟ ﭘﺎﮐ ﺰﮦ ﺑﻨﺎﺗﺎ ﮯ اور ﮐﺘﺎب و ﺣﮑﻤﺖ ﮐ ﺗﻌﻠ ﻢ د ﺘﺎ‬ ‫ﻘﻨ ﺎ ﺧﺪا ﻧﮯ ﺻﺎﺣﺒﺎ ﹺ‬ ‫ﮯ اﮔﺮﭼ ﻟﻮگ ﭘ ﻠﮯ ﺳﮯ ﺑﮍی ﮐ ﻠ ﮔﻤﺮا ﻣ ﮟ ﻣﺒﺘﻼ ﺗ ﮯ‬

‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ أﻧﻔﺴﻜﻢ ۗ  إِ َّن ا َّﻪﻠﻟ ﻋَ َ  ﮐُ ّ ِﻞ  َﺷﻲ ٍء َ ِ‬ ‫ِ ِ َِ ِ‬ ‫ أﺻﺎﺑﺘﻜﻢ ُّ ِ‬ ‫ ﻗﺪﻳ ٌﺮ ‬ ‫َََ‬ ‫ ﻗﻠﺘ ْﻢ أَ َّﱏ ٰ ٰ َ‬ ‫أوﳌَّﺎ َ َ َ ْ ُ‬ ‫ﻣﺜﻠﻴﻬَﺎ ُ ْ ُ‬ ‫ ﻣﺼ ﺒ َ ٌﺔ ﻗَ ْﺪ َ‬ ‫ ﻫﺬا ۖ ُ ﻗ ْﻞ  ُﻫ َﻮ ﻣ ْﻦ ﻋﻨﺪ ُ ُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ٰ‬ ‫ أﺻ ْﺘُﻢ  ّ ْ َ ْ‬

‫ﮐ ﺎ ﺟﺐ ﺗﻢ ﭘﺮ وﮦ ﻣﺼ ﺒﺖ ﭘﮍی ﺟﺲ ﮐ دوﮔﻨ ﺗﻢ ﮐﻔﹼﺎرﭘﺮ ڈال ﭼﮑﮯ ﺗ ﮯ ﺗﻮ ﺗﻢ ﻧﮯ‬

‫اورﺟﻮ ﮐﭽ ﺑ‬

‫ﮐ ﻨﺎ ﺷﺮوع ﮐﺮد ﺎ ﮐ‬ ‫ﺷﮯ ﭘﺮ ﻗﺎدر ﮯ‬

‫ﮐ ﺴﮯ ﮔ ﺎ ﺗﻮ ﭘ ﻐﻤﺒﺮ آپ ﮐ‬

‫ ﻓﺒﺈذ ِن ا َ ِ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫وﻣﺎ َ َ َ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ َ ْ‬ ‫ اﳉﻤﻌﺎ ِن َ ِ ِ ْ ّ‬ ‫ أﺻﺎﺑﻜ ْﻢ ﻳ َ ْﻮ َم اْﻟﺘ َ َ ْ َ ْ َ‬ ‫ََ‬ ‫ وﻟﻴﻌﻠ َ َﻢ ا ْﳌُ ْﺆﻣﻨ َ‬

‫د ﺠﺌﮯ ﮐ‬

‫)‪(165‬‬

‫ﺳﺐ ﺧﻮد ﺗﻤ ﺎری ﻃﺮف ﺳﮯ ﮯ اور اﷲ ﺮ‬

‫)‪(166‬‬

‫اﺳﻼم و ﮐﻔﺮ ﮐﮯ ﻟﺸﮑﺮ ﮐﮯ ﻣﻘﺎﺑﻠ ﮐﮯ دن ﺗﻢ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ ﺗﮑﻠ ﻒ ﭘ ﻨﭽ ﮯ وﮦ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻋﻠﻢ ﻣ ﮟ ﮯ اور اﺳ ﻟﺌﮯ ﮐ وﮦ ﻣﻮﻣﻨ ﻦ ﮐﻮ ﺟﺎﻧﻨﺎ ﭼﺎ ﺘﺎ ﺗ ﺎ‬

‫ِ‬ ‫ﻟﻠﻜﻔ ِﺮ ﻳ َﻮﻣﺌِ ٍﺬ أ َﻗْﺮب ِ ْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ اﻟﺬﻳﻦ َ ﻧﺎ َ ُﻓﻘﻮا ۚ ِ‬ ‫ وﻗﻴ َﻞ َ ﳍﻢ َ ﺗﻌﺎﻟ َﻮا َ ﻗﺎ ِﺗﻠ ُﻮا  ِﰲ ﺳ ِ ﻴ ِﻞ ا َ ِ َ‬ ‫ ﻟﻺﳝﺎ ِن ۚ ‬ ‫ ﻧﻌﻠ َ ُﻢ ِ َ ﻗﺘﺎ ًﻻ َّ َّ َ ْ َ ُ‬ ‫وﻟﻴﻌﻠ َ َﻢ َّ ِ َ‬ ‫ ﻻﺗﺒﻌﻨﺎﻛ ْﻢ ۗ ُ ﻫ ْﻢ  ْ ُ ْ ْ َ َ ُ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ أ ِو ادْ َ ُﻓﻌﻮا ۖ َ ﻗﺎﻟ ُﻮا ﻟ َ ْﻮ َ ْ‬ ‫َ َْ‬ ‫ّ‬ ‫ ﻣﻨﻬ ْﻢ ْ ِ َ‬ ‫ُْ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺑﻬﻢ ۗ وا َﻪﻠﻟ َ ِ‬ ‫َ ُﻳﻘﻮﻟ ُﻮ َن ِ ﺑﺄ َﻓْ َ ِ ِ‬ ‫ﻳﻜﺘﻤﻮن )‪(167‬‬ ‫ﻮاﻫﻬﻢ َّ ﻣﺎ ﻟ َ ْ َﺲ  ِﰲ  ُﻗﻠ ُ ِ ِ ْ َ ّ ُ ْ‬ ‫ أﻋﻠ َ ُﻢ ﲟَﺎ  َ ْ ُ ُ َ‬ ‫س ﺧﺪا ﻣ ﮟ ﺟ ﺎد ﮐﺮو ﺎ اﭘﻨﮯ ﻧﻔﺲ ﺳﮯ دﻓﺎع ﮐﺮو ﺗﻮ اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﻢ ﮐﻮ ﻣﻌﻠﻮم ﺗﺎ ﮐ واﻗﻌ ﺟﻨﮓ ﮔ ﺗﻮ ﺗﻤ ﺎرﮮ‬ ‫اور ﻣﻨﺎﻓﻘ ﻦ ﮐﻮ ﺑ د ﮑ ﻨﺎ ﭼﺎ ﺘﺎ ﺗ ﺎ ‪.‬ان ﻣﻨﺎﻓﻘ ﻦ ﺳﮯ ﮐ ﺎ ﮔ ﺎ ﮐ آؤ را ﹺ‬ ‫ﺳﺎﺗ ﺿﺮور آﺗﮯ‪ ..‬ا ﻤﺎن ﮐ ﻧﺴﺒﺖ ﮐﻔﺮ ﺳﮯ ز ﺎدﮦ ﻗﺮ ﺐ ﺗﺮ ﮟ اور زﺑﺎن ﺳﮯ وﮦ ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﺟﻮ دل ﻣ ﮟ ﻧ ﮟ ﺗﺎ اور اﷲ ان ﮐﮯ ﭘﻮﺷ ﺪﮦ اﻣﻮر ﺳﮯ ﺑﺎﺧﺒﺮ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ﻮا‪‬ﻢ َ ُ َ‬ ‫َّ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ ﻓﺎدرءوا ﻋَ ْﻦ َ ُ ِ ُ‬ ‫اﻟﺬﻳ َﻦ َ ﻗﺎﻟ ُﻮا ِ ِ ﻹ ْﺧ َ ِ ْ َ َ‬ ‫ أﻧﻔﺴﻜ ُﻢ ا ْﳌ َ ْﻮ َت إِن ُ ﻛ ﺘُ ْﻢ َ ﺻﺎدﻗ َ‬ ‫ وﻗﻌﺪوا ﻟ َ ْﻮ َ أﻃﺎ ُﻋﻮﻧ َﺎ َ ﻣﺎ  ُﻗﺘﻠ ُﻮا ۗ ُ ﻗ ْﻞ َ ْ َ ُ‬

‫وﮦ ﻟﻮگ ﮟ ﺟﻨ ﻮں ﻧﮯ اﭘﻨﮯ ﻣﻘﺘﻮل ﺑ ﺎﺋ ﻮں ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ‬

‫ﮐ ﻨﺎ ﺷﺮوع ﮐﺮد ﺎ ﮐ وﮦ ﻤﺎری اﻃﺎﻋﺖ ﮐﺮﺗﮯ ﺗﻮ ﺮﮔﺰ ﻗﺘﻞ ﻧ‬ ‫ﻣﻮت ﮐﻮ ﭨﺎل دو‬ ‫ﺗﻮ اب اﭘﻨ‬

‫ﺗﮯ ﺗﻮ ﭘ ﻐﻤﺒﺮ ان ﺳﮯ ﮐ‬

‫َ‬ ‫ِ ِ َﻣ‬ ‫ ﲢﺴ َ َّ َ ِ ﻳ ِﻗﺘﻠ‬ ‫ أﺣﻴﺎ ٌء ِ ﻋﻨ َﺪ َ ِّ ِ‬ ‫ رﺑﻬ ْﻢ ﻳُ ْﺮزَ ُﻗﻮ َن ‬ ‫َو َﻻ َ ْ َ‬ ‫ﱭ ّ اﻟﺬ َﻦ  ُ ُﻮا  ِﰲ َ ﺳ ِ ﻴﻞ ا َّﻪﻠﻟ أ ْ َﻮاﺗ ًﺎ ۚ  ﺑَ ْﻞ ْ َ‬

‫)‪(168‬‬

‫ﮯ‬ ‫د ﺠﺌﮯ ﮐ اﮔﺮ اﭘﻨﮯ دﻋﻮٰی ﻣ ﮟ ﺳﭽ ﹼ‬

‫)‪(169‬‬

‫س ﺧﺪا ﻣ ﮟ ﻗﺘﻞ ﻧﮯ واﻟﻮں ﮐﻮ ﻣﺮدﮦ ﺧ ﺎل ﻧ ﮐﺮﻧﺎ وﮦ زﻧﺪﮦ ﮟ اور اﭘﻨﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐﮯ ﺎں رزق ﭘﺎر ﮯ ﮟ‬ ‫اور ﺧﺒﺮدار را ﹺ‬

‫ آﺗﺎﻫﻢ َ ِ‬ ‫ﺮﺣ ِ‬ ‫ ﻓﻀﻠ ِﻪ و َ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳﺴﺘﺒﺸ ُﺮون ِ َّ ِ‬ ‫ ﺧﻠﻔﻬ ْﻢ أَ َّﻻ  َﺧ ْﻮ ٌف َ َ ْ ِ‬ ‫ ﺑﻬﻢ  ِّﻣ ْﻦ َ ْ ِ ِ‬ ‫ﻳﻠﺤﻘﻮا ِ ِ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬ ْﻢ َ و َﻻ ُ ﻫ ْﻢ  َﳛْ َﺰﻧ ُﻮ َن ‬ ‫ ﺑﺎﻟﺬﻳ َﻦ ﻟ َ ْﻢ  َ ْ َ ُ‬ ‫ اﻪﻠﻟ  ﻣ ﻦ َ ْ ِ َ ْ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﻓَ ِ َ‬ ‫ﲔ ﲟَﺎ َ ُ ُ ّ ُ‬ ‫ﺗﮏ ان ﺳﮯ ﻣﻠﺤﻖ ﻧ ﮟ ﺳﮑﮯ ﮟ ان ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﺧﻮش ﺧﺒﺮی رﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ ان ﮐﮯ واﺳﻄﮯ ﺑ‬ ‫ﻧ ﺣﺰن‬

‫ﺧﺪا ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﻣﻠﻨﮯ واﻟﮯ ﻓﻀﻞ و ﮐﺮم ﺳﮯ ﺧﻮش ﮟ اور ﺟﻮ اﺑ‬

‫ِ‬ ‫ِ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ْ َ‬ ‫ﻳﺴﺘﺒﺸﺮون ِ ِ ْ ٍ ِ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ ﺑﻨﻌﻤﺔ  ّﻣ َﻦ ا َّ َ‬ ‫َ ْ َْ ُ َ َ‬ ‫ وﻓﻀ ٍﻞ َّ وأ َّن ا َّﻪﻠﻟَ  َﻻ  ُﻳﻀﻴ ُﻊ أ ْﺟ َﺮ ا ْﳌُ ْﺆﻣﻨ َ‬

‫)‪(170‬‬

‫ﻧ ﮐﻮﺋ ﺧﻮف ﮯ اور‬

‫)‪(171‬‬

‫ن ا ﻤﺎن ﮐﮯ اﺟﺮ ﮐﻮ ﺿﺎﺋﻊ ﻧ ﮟ ﮐﺮﺗﺎ‬ ‫وﮦ اﭘﻨﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ ﻧﻌﻤﺖ‪ ,‬اس ﮐﮯ ﻓﻀﻞ اور اس ﮐﮯ وﻋﺪﮦ ﺳﮯ ﺧﻮش ﮟ ﮐ وﮦ ﺻﺎﺣﺒﺎ ﹺ‬

‫اﻟﺬﻳﻦ َ َ ﺑ ِ ِ ﻟ ﺳ ِ ِﻣ َ ِ َ‬ ‫ ﻣﻨﻬﻢ وا َّﺗﻘَﻮا أ َ ْﺟ ٌﺮ َ ِ‬ ‫ ﻟﻠﺬﻳ َﻦ أَ ْ َ ِ‬ ‫ أﺻﺎﺑﻬﻢ ا ْﻟﻘَ ْﺮ ُح ۚ ِ َّ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻋﻈﻴ ٌﻢ ‬ ‫ﺣﺴﻨُﻮا ْ ُ ْ َ ْ‬ ‫َّ َ ْ‬ ‫ اﺳﺘﺠﺎ ُﻮا  َّﻪﻠﻟ َ وا َّﺮ ُ ﻮل  ﻦ ۢ ﺑﻌْﺪ َ ﻣﺎ َ َ ُ ُ‬

‫)‪(172‬‬

‫ن ا ﻤﺎن ﮟ ﺟﻨ ﻮں ﻧﮯ زﺧﻤ‬ ‫ﺻﺎﺣﺒﺎ ﹺ‬

‫ﻧﮯ ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺑ‬

‫ﺧﺪا اور رﺳﻮل ﮐ دﻋﻮت ﭘﺮ ﻟﺒ ﮏ ﮐ‬

‫‪ -‬ان ﮐﮯ ﻧ ﮏ ﮐﺮدار اور ﻣﺘﻘ اﻓﺮاد ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻧ ﺎ ﺖ درﺟ اج« ﻋﻈ ﻢ ﮯ‬

‫ وﻗﺎﻟ ُﻮا ﺣﺴ ﻨﺎ ا َ ِ‬ ‫ وﻧﻌﻢ اﻟ ْ ِ‬ ‫َّ ِ‬ ‫ﻮﻛﻴ ُﻞ ‬ ‫ اﻟﻨﺎ ُس ِ إ َّن َّ‬ ‫اﻟﺬﻳ َﻦ َ ﻗﺎ َل َ ﳍ ُ ُﻢ َّ‬ ‫ ﻟﻜ ْﻢ َ ﻓﺎ ْ َ‬ ‫ﲨﻌﻮا َ ُ‬ ‫ﻮﻫ ْﻢ ﻓَ َ َ ُ‬ ‫ﺧﺸ ْ ُ‬ ‫ اﻟﻨﺎ َس َ ﻗ ْﺪ  َ َ ُ‬ ‫ﺰادﻫ ْﻢ ِ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ْ َ َ‬ ‫ إﳝﺎﻧ ًﺎ َّ َ َ ْ ُ َ ّ ُ‬

‫وﮦ ا ﻤﺎن واﻟﮯ ﮟ ﮐ ﺟﺐ ان ﺳﮯ ﺑﻌﺾ ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎﮐ ﻟﻮﮔﻮ ں ﻧﮯ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ﻋﻈﮯم ﻟﺸﮑﺮ ﺟﻤﻊ ﮐﺮﻟ ﺎ ﮯ ﻟ ﺬا ان ﺳﮯ ڈرو ﺗﻮ ان ﮐﮯ ا ﻤﺎن ﻣ ﮟ اور اﺿﺎﻓ‬ ‫ﻟﺌﮯ ﺧﺪا ﮐﺎﻓ ﮯ اور و ﻤﺎرا ذﻣ دار ﮯ‬

‫ﺗﺒﻌﻮا ِ ر ْﺿﻮان ا َ ِ‬ ‫ ﺑﻨﻌﻤ ٍﺔ  ِّﻣ َﻦ ا َ ِ‬ ‫ ﻓﻀ ٍﻞ َ ِ‬ ‫َﻓﺎ َ َ ِ‬ ‫ ﻋﻈﻴ ٍﻢ ‬ ‫ﻪﻠﻟ ۗ َ وا ّ َُ‬ ‫ﻪﻠﻟ ُ ذو َ ْ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ َ ْ‬ ‫ ﳝﺴﺴﻬ ْﻢ  ُﺳﻮ ٌء َ وا َّ َ ُ‬ ‫ وﻓﻀ ٍﻞ ﻟ َّ ْﻢ َ ْ َ ْ ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ َ ّ‬ ‫ﻧﻘﻠﺒ ُﻮا ِ ْ َ‬

‫ﭘﺲ ﻣﺠﺎ ﺪ ﻦ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻓﻀﻞ و ﮐﺮم ﺳﮯ ﻮں ﭘﻠﭧ آﺋﮯ ﮐ اﻧ ﮟ ﮐﻮﺋ ﺗﮑﻠ ﻒ ﻧ ﮟ ﭘ ﻨﭽ اور اﻧ ﻮں ﻧﮯ رﺿﺎﺋﮯ ا ٰﻟ‬

‫)‪(173‬‬

‫ﮔ ﺎ اور اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﻤﺎرﮮ‬

‫)‪(174‬‬

‫ﺐ ﻓﻀﻞﹺ ﻋﻈ ﻢ ﮯ‬ ‫ﮐﺎ اﺗﺒﺎع ﮐ ﺎاور اﷲ ﺻﺎﺣ ﹺ‬

‫َ ِ‬ ‫ ذﻟﻜﻢ َّ َ ﳜ ِ َ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﻮﻫ ْﻢ َ َ‬ ‫ أوﻟﻴﺎءَ ُه ﻓَ َﻼ َ ﲣ َﺎ ُﻓ ُ‬ ‫ وﺧﺎ ُﻓﻮ ِن إِن ُ ﻛ ﺘُﻢ  ُّﻣ ْﺆﻣﻨ َ‬ ‫ِ ّإﳕَﺎ َٰ ُ ُ ْ‬ ‫ اﻟﺸﻴﻄﺎ ُن  ُ َ ّﻮ ُف ْ َ‬

‫)‪(175‬‬

‫ﺷ ﻄﺎن ﺻﺮف اﭘﻨﮯ ﭼﺎ ﻨﮯ واﻟﻮں ﮐﻮ ڈراﺗﺎ ﮯ ﻟ ﺬا ﺗﻢ ان ﺳﮯ ﻧ ڈرو اور اﮔﺮ ﻣﻮﻣﻦ ﺗﻮ ﻣﺠ ﺳﮯ ڈرو‬

‫ ﻋﺬاب َ ِ‬ ‫ﻚ َّ ِ‬ ‫ﻟﻜﻔ ِ َ ﻟ ﻳﻀ‬ ‫ﻳِ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ ُ َ ِ ﻋ‬ ‫ اﻪﻠﻟ أَ َّﻻ َ ْ ﳚﻌَ َﻞ َ ﳍ ُ ْﻢ َ ًّ‬ ‫ ﻋﻈﻴ ٌﻢ ‬ ‫ ﺣﻈﺎ  ِﰲ ْ اﻵ ِﺧ َﺮ ِة ۖ َ َ‬ ‫َو َﻻ  َﳛْ ُﺰﻧ َ‬ ‫ وﳍ ُ ْﻢ َ َ ٌ‬ ‫ ﻳﺴﺎر ُﻮ َن  ِﰲ ا ْ ُ ْﺮ ۚ ِ ّ إ‪ْ ُ‬ﻢ  َﻦ  َّ ُ ُّﺮوا ا َّﻪﻠﻟَ َ ﺷ ْﺌ ًﺎ ۗ  ُﺮﻳ ُﺪ َّ ُ‬

‫اور آپ ﮐﻔﺮ ﻣ ﮟ ﺗ ﺰی ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ رﻧﺠ ﺪﮦ ﻧ‬

‫ں‬

‫)‪(176‬‬

‫ب ﻋﻈ ﻢ رﮦ ﺟﺎﺋﮯ‬ ‫ﺼ ﻧ رﮦ ﺟﺎﺋﮯ اور ﺻﺮف ﻋﺬا ﹺ‬ ‫ﺧﺪا ﮐﺎ ﮐﻮﺋ ﻧﻘﺼﺎن ﻧ ﮟ ﮐﺮﺳﮑﺘﮯ‪ ...‬ﺧﺪا ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ ﮐ ان ﮐﺎ آﺧﺮت ﻣ ﮟ ﮐﻮﺋ ﺣ ﹼ‬

‫ِ َّ ِ ﻳ‬ ‫ ﻋﺬا ٌب َ ِ أﻟﻴ ٌﻢ ‬ ‫ ﺑﺎﻹﳝﺎ ِن ﻟ َﻦ  َّ ُﻳﻀ ُّﺮوا ا َّﻪﻠﻟَ َ ﺷ ْﺌ ًﺎ َّ َ‬ ‫ اﺷﱰوا ا ْ ُ ْ‬ ‫ وﳍ ُ ْﻢ َ َ‬ ‫ﻟﻜﻔ َﺮ ِ ْ ِ َ‬ ‫إن َّ اﻟﺬ َﻦ ْ َ َ ُ‬

‫)‪(177‬‬

‫ﺟﻦ ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ا ﻤﺎن ﮐﮯ ﺑﺪﻟﮯ ﮐﻔﺮ ﺧﺮ ﺪ ﻟ ﺎ ﮯ وﮦ ﺧﺪا ﮐﻮ ﮐﻮﺋ ﻧﻘﺼﺎن ﻧ ﮟ ﭘ ﻨﭽﺎﺳﮑﺘﮯ اور ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ دردﻧﺎک ﻋﺬاب ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ﻠِ‬ ‫ﱭ َّ ِ‬ ‫ ﻋﺬا ٌب ُّ ِ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ َﻛﻔَ ُﺮوا َ َّ أﳕ َﺎ ُ ﳕْﻠِﻲ َ ﳍ ُ ْﻢ َ ﺧ ْﲑٌ ِّ َ ُ ِ ِ‬ ‫ﺰدادوا ِ ْ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ إﲦ ًﺎ ۚ َ َ‬ ‫ وﳍ ُ ْﻢ َ َ‬ ‫ ﳛﺴ َ َّ‬ ‫ ﻣﻬ ٌ‬ ‫َو َﻻ َ ْ َ‬ ‫ ﻷﻧﻔﺴﻬ ْﻢ ۚ ِ َّ إﳕَﺎ ُ ﳕْ ﻲ َ ﳍ ُ ْﻢ ﻟﻴ َ ْ َ ُ‬

‫)‪(178‬‬

‫اور ﺧﺒﺮدار ﮐﻔﺎﹼر ﻧ ﺳﻤﺠ ﮟ ﮐ ﻢ ﺟﺲ ﻗﺪر راﺣﺖ و آرام دﮮ ر ﮯ ﮟ وﮦ ان ﮐﮯ ﺣﻖ ﻣ ﮟ ﮐﻮﺋ ﺑ ﻼﺋ ﮯ‪ -‬ﻢ ﺗﻮ ﺻﺮف اس ﻟﺌﮯ دﮮ ر ﮯ ﮟ ﮐ ﺟﺘﻨﺎ ﮔﻨﺎﮦ ﮐﺮﺳﮑ ﮟ ﮐﺮﻟ ﮟ ورﻧ ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ رﺳﻮا‬ ‫ﮐﻦ ﻋﺬاب ﮯ‬

‫ ﻟﻴﻄﻠﻌﻜﻢ ﻋَ َ ْ اﻟﻐﻴ ِﺐ و ٰ ِ‬ ‫َﻣﺎ َ ﮐﺎن ا َﻪﻠﻟ ِ‬ ‫ﺆﻣﻨﲔ ﻋَ َ  ﻣﺎ َ‬ ‫ اﻟﻄﻴِ ِﺐ ۗ  وﻣﺎ َ ﮐﺎن ا َّ ِ ِ‬ ‫ ﻟﻴﺬر ا ْﳌُ ْ ِ ِ‬ ‫ اﳋ َ ِ ﻴ َ ِﻣ َ‬ ‫ أﻧﺘ ْﻢ‬ ‫ﻟﻜ َّﻦ ا َّﻪﻠﻟَ  َﳚ ْ َﺒِﻲ  ِﻣﻦ ُّ ر ُﺳﻠِ ِﻪ  َﻣﻦ ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ْ ِﻪ َ ﺣ َّﱴ َِﳝﻴ َﺰ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َْ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ ُ ْ َ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ﺚ  َﻦ ّ ّ َ َ َ ُ‬ ‫ّ َ ُّ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ﺗﺘﻘﻮا َ َ ُ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ َ ِﻣﻨ‬ ‫ ﻋﻈﻴﻢ )‪(179‬‬ ‫ ورﺳﻠِ ِﻪ ۚ  َ وإِن  ُﺗ ْﺆ ِﻣﻨُﻮا َ و َ َّ ُ‬ ‫ ﻓﻠﻜ ْﻢ أ ْﺟ ٌﺮ َ ٌ‬ ‫ﻳﺸﺎ ُء ۖ  َ ﻓﺂ ُﻮا ِ ﺑﺎ َّﻪﻠﻟ َ ُ ُ‬ ‫ﺧﺪا ﺻﺎﺣﺒﺎن ﺎ ﻤﺎن ﮐﻮ ان ﺣﺎﻻت ﻣ ﮟ ﻧ ﮟ ﭼ ﻮڑ ﺳﮑﺘﺎ ﺟﺐ ﺗﮏ ﺧﺒ ﺚ اور ﻃ ﹼﺐ ﮐﻮ اﻟﮓ اﻟﮓ ﻧ ﮐﺮدﮮ اور وﮦ ﺗﻢ ﮐﻮ ﻏ ﺐ ﭘﺮ ﻣﻄﻠﻊ ﺑ ﻧ ﮟ ﮐﺮﻧﺎ ﭼﺎ ﺘﺎ ﺎں اﭘﻨﮯ ﻧﻤﺎﺋﻨﺪوں ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﮐﭽ‬ ‫ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ اس ﮐﺎم ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻣﻨﺘﺨﺐ ﮐﺮﻟ ﺘﺎ ﮯ ﻟ ﺬا ﺗﻢ ﺧﺪا اور رﺳﻮل ﭘﺮ ا ﻤﺎن رﮐ ﻮ اور اﮔﺮ ا ﻤﺎن و ﺗﻘ ٰﻮی اﺧﺘ ﺎر ﮐﺮو ﮔﮯ ﺗﻮ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ اﺟﺮ ﻋﻈ ﻢ ﮯ‬

‫ اﻟﺬﻳﻦ  َ َ ِ‬ ‫َ‬ ‫ ﻓﻀﻠِ ِﻪ  ُﻫﻮ َ ْ َ‬ ‫ﺳﻴﻄ َﻮ ُﻗﻮن ﻣﺎ  َ ِﲞﻠ ُﻮا ِ ﺑ ِﻪ ﻳ َﻮم ْ ِ ِ ِ ِ ِ‬ ‫ ﻣﲑا ُث ‬ ‫ﻪﻠﻟ  ِﻣﻦ َ ْ‬ ‫ ﳛﺴ َ َّ‬ ‫ ﲟﺎ َ ُ‬ ‫ﱭ َّ ِ َ ْ‬ ‫َْ َ َ‬ ‫ ﺧﲑ ًا ّ ﳍ ُﻢ ۖ ﺑَ ْﻞ  ُﻫ َﻮ  َﺷ ٌّﺮ ّ ﳍ ُ ْﻢ ۖ  َ ُ َ ّ َ َ‬ ‫ﻳﺒﺨﻠ ُﻮ َن َ‬ ‫َ‬ ‫َو َﻻ َ ْ َ‬ ‫ اﻟﻘﻴﺎﻣﺔ ۗ َ و َّﻪﻠﻟ َ‬ ‫ آﺗﺎﻫ ُﻢ ا َّ ُ‬ ‫ واﻷر ِض ۗ وا َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﺧﺒ ِﲑ )‪(180‬‬ ‫ﻪﻠﻟ ﲟَﺎ  َ ْ َ‬ ‫َّ َ َ‬ ‫ﺗﻌﻤﻠ ُﻮ َن َ ٌ‬ ‫اﻟﺴﻤﺎوات َ ْ َ ْ َ ّ ُ‬

‫اور ﺧﺒﺮدار ﺟﻮ ﻟﻮگ ﺧﺪا ﮐﮯ د ﺌﮯ ﺋﮯ ﻣ ﮟ ﺑﺨﻞ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ ان ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﻧ ﺳﻮﭼﻨﺎ ﮐ اس ﺑﺨﻞ ﻣ ﮟ ﮐﭽ ﺑ ﻼﺋ ﮯ‪ -‬ﺑ ﺖ اﹺرا ﮯ اور ﻋﻨﻘﺮ ﺐ ﺟﺲ ﻣﺎل ﻣ ﮟ ﺑﺨﻞ ﮐ ﺎ ﮯ وﮦ روزﹺ ﻗ ﺎﻣﺖ ان‬ ‫ﮐ ﮔﺮدن ﻣ ﮟ ﻃﻮق ﺑﻨﺎ د ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ اور اﷲ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ زﻣ ﻦ و آﺳﻤﺎن ﮐ ﻣﻠﮑ ﺖ ﮯ اور وﮦ ﺗﻤ ﺎرﮮ اﻋﻤﺎل ﺳﮯ ﺧﻮب ﺑﺎﺧﺒﺮ ﮯ‬

‫َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ اﻷﻧ ِ ﻴﺎءَ ِ ﺑﻐ َ ْ ِ‬ ‫ﲰ‬ ‫ ﻋﺬا َب ا ْﳊ َ ِﺮﻳ ِﻖ ‬ ‫ﲑ  َﺣ ّﻖٍ َّ و َ ُﻧﻘﻮ ُل ُ ذو ُﻗﻮا َ َ‬ ‫ﲑ َّ و َﳓ ْ ُﻦ َ ْ‬ ‫ أﻏ ِ َﻴﺎ ُء ۘ َ َ ْ ُ‬ ‫ ﺳﻨﻜﺘ ُﺐ َ ﻣﺎ َ ﻗﺎﻟ ُﻮا َ َ ْ َ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ ﻗَ ْﻮ َل َّ اﻟﺬﻳ َﻦ َ ﻗﺎﻟ ُﻮا إِ َّن ا َّﻪﻠﻟَ َ ﻓﻘ ٌ‬ ‫ّ َﻟﻘ ْﺪ  َ َﻊ ا َّ ُ‬ ‫ وﻗﺘﻠﻬ ُﻢ ْ َ َ‬

‫اﷲ ﻧﮯ ان ﮐ ﺑﺎت ﮐﻮﺑ‬

‫)‪(181‬‬

‫ﺳﻦ ﻟ ﺎ ﮯ ﺟﻦ ﮐﺎ ﮐ ﻨﺎ ﮯ ﮐ ﺧﺪا ﻓﻘ ﺮ ﮯ اور ﻢ ﻣﺎﻟﺪار ﮟ‪ -‬ﻢ ان ﮐ اس ﻣ ﻤﻞ ﺑﺎت ﮐﻮ اور ان ﮐﮯ اﻧﺒ ﺎئ ﮐﮯ ﻧﺎﺣﻖ ﻗﺘﻞ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﻮ ﻟﮑ ر ﮯ ﮟ اور اﻧﺠﺎم ﮐﺎر ان ﺳﮯ ﮐ ﮟ ﮔﮯ‬ ‫ﮐ اب ﺟ ﹼﻨﻢ ﮐﺎ ﻣﺰا ﭼﮑ ﻮ‬

‫َٰذﻟ ِ َ ِ‬ ‫َ ِ‬ ‫ أﻳﺪﻳﻜﻢ َ وأَ َّن ا َّﻪﻠﻟ ﻟ َ ْ َﺲ ِ َ َّ‬ ‫ ﺑﻈﻼ ٍم ِ ّ ْ ﻟﻠﻌَ ِ ﻴ ِﺪ ‬ ‫ﻚ ﲟَﺎ ﻗَ ّﺪ ََﻣ ْﺖ ْ ُ ْ‬ ‫َ‬

‫اس ﻟﺌﮯ ﮐ ﺗﻢ ﻧﮯ ﭘ ﻠﮯ‬

‫)‪(182‬‬

‫اس ﮐﮯ اﺳﺒﺎب ﻓﺮا ﻢ ﮐﺮﻟﺌﮯ ﮟ اور ﺧﺪا اﭘﻨﮯ ﺑﻨﺪوں ﭘﺮ ﻇﻠﻢ ﻧ ﮟ ﮐﺮﺗﺎ ﮯ‬

‫ِ ﻗﺒﻠِ‬ ‫ ﻋﻬ َﺪ ِ إﻟ َ ﻨَﺎ أَ َّﻻ ﻧ ُ ْﺆ ِﻣ َﻦ ﻟ ِ َﺮﺳﻮ ٍل َ ﺣ َّﱴ َ ْ ِ‬ ‫ ﺑﺎﻟﺒ ِّ َﻨﺎ ِت ِ َّ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻗﻠﺘُ ْﻢ َ ﻓﻠِ َﻢ ‬ ‫ وﺑﺎﻟﺬي ُ ْ‬ ‫ﺮﺑﺎ ٍن َ ْ ُ‬ ‫ اﻟﻨﺎ ُر ۗ ُ ﻗ ْﻞ ﻗَ ْﺪ َ َ ُ‬ ‫ ﺗﺄﮐﻠ ُ ُﻪ َّ‬ ‫ ﻳﺄﺗ َﻨَﺎ ﺑِ ُﻘ ْ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ِ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ رﺳ ٌﻞ  ّﻣﻦ  َ ْ ﻲ ِ ْ َ‬ ‫َّاﻟﺬﻳ َﻦ َ ﻗﺎﻟ ُﻮا ِ إ َّن ا َّ َ‬ ‫ ﺟﺎءﻛ ْﻢ ُ ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ ﺻﺎدﻗِﲔ )‪(183‬‬ ‫ﻗﺘﻠﺘﻤ ُ‬ ‫َ َ ُْ ُ‬ ‫ﻮﻫ ْﻢ إِن  ُﻛ ﺘُ ْﻢ َ َ‬

‫ﺟﻮ ﻟﻮگ ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ اﷲ ﻧﮯ ﻢ ﺳﮯ ﻋ ﺪ ﻟ ﺎ ﮯ ﮐ ﻢ اس وﻗﺖ ﺗﮏ ﮐﺴ رﺳﻮل ﭘﺮ ا ﻤﺎن ﻧ ﻻﺋ ﮟ ﺟﺐ ﺗﮏ وﮦ ا ﺴ ﻗﺮﺑﺎﻧ ﭘ ﺶ ﻧ ﮐﺮﮮ ﺟﺴﮯ آﺳﻤﺎﻧ آگ ﮐ ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﺗﻮ ان ﺳﮯ ﮐ‬ ‫ﮯ‬ ‫ﻣﺠ ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ ﺑ ﺖ ﺳﮯ رﺳﻮل ﻣﻌﺠﺰات اور ﺗﻤ ﺎری ﻓﺮﻣﺎﺋﺶ ﮐﮯ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺻﺪاﻗﺖ ﮐ ﻧﺸﺎﻧ ﻟﮯ آﺋﮯ ﭘ ﺮ ﺗﻢ ﻧﮯ اﻧ ﮟ ﮐ ﻮں ﻗﺘﻞ ﮐﺮد ﺎ اﮔﺮ ﺗﻢ اﭘﻨ ﺑﺎت ﻣ ﮟ ﺳﭽ ﹼ‬

‫د ﺠﺌﮯ ﮐ‬

‫ِ‬ ‫ﻚ َ ﺟﺎءوا ِ ْ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ واﻟﻜﺘﺎ ِب ْ ِ‬ ‫َ ِﻓﺈن َ َّ‬ ‫ اﳌﻨ ِ‬ ‫ﲑ ‬ ‫ ﻓﻘ ْﺪ ُ ِّ‬ ‫ ﻛﺬ ُﺑ ﻮ َك َ َ‬ ‫ رﺳ ٌﻞ  ّﻣﻦ َ ْ ﻗﺒﻠ َ ُ‬ ‫ ﺑﺎﻟﺒ َ ِّ َﻨﺎت َ واﻟ ُّﺰﺑُ ِﺮ َ ْ َ ُ‬ ‫ ﻛﺬ َب ُ ُ‬

‫)‪(184‬‬

‫اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺑ‬

‫آپ ﮐ ﺗﮑﺬ ﺐ ﮐﺮ ﮟ ﺗﻮ آپ ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ ﺑ‬

‫رﺳﻮﻟﻮں ﮐ ﺗﮑﺬ ﺐ ﭼﮑ ﮯ ﺟﻮ ﻣﻌﺠﺰات‪ ,‬ﻣﻮاﻋﻆ اور روﺷﻦ ﮐﺘﺎب ﺳﺐ ﮐﭽ ﻟﮯ ﮐﺮ آﺋﮯ ﺗ ﮯ‬

‫ﻮرﻛﻢ ﻳ َﻮم ْ ِ ِ‬ ‫ﮐُ ُّﻞ  َ ْﻧﻔ ٍﺲ َ ِ‬ ‫ اﻟﻨﺎ ِر ُ ِ‬ ‫ ذاﺋﻘَ ُﺔ ا ْﳌ َ ْﻮ ِت ۗ َ ِ َّ ﺗ َﻓ ُﺟ‬ ‫ ﻣﺘﺎ ُع اْﻟﻐُ ُﺮو ِر ‬ ‫ اﳊﻴﺎ ُة ُّ ْ‬ ‫ اﻟﺪﻧﻴ َﺎ ِ َّ إﻻ َ َ‬ ‫ اﻟﻘﻴﺎﻣَﺔ ۖ  َ َ‬ ‫ وأدﺧ َﻞ ْ َ‬ ‫ﻓﻤﻦ ُ ز ْﺣ ِﺰ َح ﻋَ ِﻦ َّ َ ْ‬ ‫ اﳉﻨَّ َﺔ َ ﻓﻘَ ْﺪ َ ﻓﺎزَ ۗ َ َ‬ ‫ وﻣﺎ ْ َ َ‬ ‫ وإﳕَﺎ  ُ َﻮ ّ ْﻮ َن أ ُ َ ُ ْ ْ َ َ‬ ‫)‪(185‬‬

‫ﺮ ﻧﻔﺲ ﻣﻮت ﮐﺎ ﻣﺰﮦ ﭼﮑ ﻨﮯ واﻻ ﮯ اور ﺗﻤ ﺎرا ﻣﮑﻤﻞ ﺑﺪﻟ ﺗﻮ ﺻﺮف ﻗ ﺎﻣﺖ ﮐﮯ دن ﻣﻠﮯ ﮔﺎ‪ -‬اس وﻗﺖ ﺟﺴﮯ ﺟ ﹼﻨﻢ ﺳﮯ ﺑﭽﺎ ﻟ ﺎ ﮔ ﺎ اور ﺟﻨﹼﺖ ﻣ ﮟ داﺧﻞ ﮐﺮد ﺎ ﮔ ﺎ وﮦ ﮐﺎﻣ ﺎب ﮯ اور زﻧﺪﮔﺎﻧ دﻧ ﺎ ﺗﻮ‬ ‫ﺻﺮف د ﻮﮐ ﮐﺎﺳﺮﻣﺎ ﮯ‬

‫ اﻟﺬﻳ َﻦ أَ ْﺷ َﺮ ُﻛﻮا َ أذًى َ ِ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ ُ أو ُﺗﻮا ْ ِ َ ِ ِ‬ ‫ ﻗﺒﻠﻜﻢ و ِﻣ َﻦ َّ ِ‬ ‫ﺴﻤﻌ َّﻦ  ِﻣ َﻦ َّ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻛﺜﲑ ًا ۚ  َ ِ‬ ‫ﺗﺘﻘﻮا َ ﻓﺈِ َّن ‬ ‫ ﺗﺼﱪوا َ و َ َّ ُ‬ ‫ﻮاﻟﻜ ْﻢ َ وأ َ ُ ِ ُ‬ ‫ﻟ َ ُ ْﺒﻠ َ ُﻮ َّن  ِﰲ أ َ ْﻣ َ ِ ُ‬ ‫ﻧﻔﺴﻜ ْﻢ َ وﻟ َ َ ْ َ ُ‬ ‫ اﻟﻜﺘﺎ َب ﻣﻦ َ ْ ُ ْ َ‬ ‫ وإن َ ْ ُ‬ ‫َٰذﻟ ِ َ ِ‬ ‫م ا ْﻷُﻣﻮ ِر )‪(186‬‬ ‫ﻚ ﻣ ْﻦ ﻋَ ْﺰ ِ ُ‬

‫ﻘ ﻨﺎ ﺗﻢ اﭘﻨﮯ اﻣﻮال اور ﻧﻔﻮس ﮐﮯ ذر ﻌ آزﻣﺎﺋﮯ ﺟﺎؤﮔﮯ اور ﺟﻦ ﮐﻮ ﺗﻢ ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ ﮐﺘﺎب دی ﮔﺌ ﮯ اور ﺟﻮ ﻣﺸﺮک ﮔﺌﮯ ﮟ ﺳﺐ ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﺑ ﺖ اذ ﺖ ﻧﺎک ﺑﺎﺗ ﮟ ﺳﻨﻮﮔﮯ‪ -‬اب اﮔﺮ ﺗﻢ ﺻﺒﺮ ﮐﺮوﮔﮯ‬ ‫اﻣﻮرﻣ ﮟ اﺳﺘﺤﮑﺎم ﮐﺎ ﺳﺒﺐ ﮯ‬ ‫اور ﺗﻘﻮٰی اﺧﺘ ﺎرﮐﺮوﮔﮯ ﺗﻮ‬

‫َ‬ ‫ﻇﻬ ِ ِ‬ ‫ واﺷﱰوا ِ ﺑ ِﻪ َ َ ِ ﻓﺒِ‬ ‫ أﺧ َﺬ ا َّﻪﻠﻟ ِ ﻣ َﺜﺎ َق َّ ِ‬ ‫ اﻟﻜﺘﺎ َب َ ُ َ ِ‬ ‫ ﻳﺸﱰو َن ‬ ‫ ﻟﺘﺒﻴّ ُﻨَّ ُﻪ ِ َّ‬ ‫ﺗﻜﺘﻤ ﻮﻧ َ ُﻪ َ ﻓ َ َ ُ‬ ‫ ورا َء  ُ ُ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ ُ أو ُﺗﻮا ْ ِ َ‬ ‫ ﻟﻠﻨﺎ ِس َ و َﻻ  َ ْ ُ ُ‬ ‫ﻮرﻫ ْﻢ َ ْ َ َ ْ‬ ‫ﺒﺬو ُه َ َ‬ ‫َ ِوإ ْذ َ ُ‬ ‫ ﲦﻨ ًﺎ َ ﻗﻠﻴ ًﻼ ۖ  َ ْ َﺲ َ ﻣﺎ َ ْ َ ُ‬ ‫)‪(187‬‬

‫اس ﻣﻮﻗﻊ ﮐﻮ ﺎد ﮐﺮو ﺟﺐ ﺧﺪا ﻧﮯ ﺟﻦ ﮐﻮ ﮐﺘﺎب دی ان ﺳﮯ ﻋ ﺪ ﻟ ﺎ ﮐ اﺳﮯ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺑ ﺎن ﮐﺮ ﮟ ﮔﮯ اور اﺳﮯ ﺣﹸ ﭙﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ ﻧ ﮟ‪ ..‬ﻟ ﮑﻦ اﻧ ﻮں ﻧﮯ اس ﻋ ﺪ ﮐﻮ ﭘﺐﹸ ﭘﺸﺖ ڈال د ﺎ اور ﺗ ﻮڑی‬ ‫ﻗ ﻤﺖ ﭘﺮ ﺑ ﭻ د ﺎ ﺗﻮ ﺑ ﺖ اﹺرا ﺳﻮدا ﮐ ﺎ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َﻻ َ ْ ﲢﺴ َ َ ِ‬ ‫ ﻋﺬا ٌب َ ِ أﻟﻴ ٌﻢ ‬ ‫ اﻟﻌﺬا ِب ۖ َ َ‬ ‫ وﳍ ُ ْﻢ َ َ‬ ‫ ﲟﻔﺎزَ ٍة  ِّﻣ َﻦ ْ َ َ‬ ‫ﻨﻬﻢ ِ َ َ‬ ‫ ﲟﺎ أَﺗَﻮا َّ و ُ ِﳛﺒ ُّﻮ َن أَن ُّ ْ َ ُ‬ ‫ ﲢﺴ َ َّ ُ‬ ‫َ ّ‬ ‫ ﳛﻤﺪوا َ‬ ‫ﱭ َّ اﻟﺬﻳ َﻦ ﻳ َ ْﻔ َﺮ ُﺣﻮ َن َ‬ ‫ ﲟﺎ ﻟ َ ْﻢ  َ ْﻳﻔﻌَﻠ ُﻮا ﻓَ َﻼ َ ْ َ‬

‫ﺧﺒﺮدار ﺟﻮ ﻟﻮگ اﭘﻨﮯ ﮐﺌﮯ ﭘﺮ ﻣﻐﺮور ﮟ اور ﭼﺎ ﺘﮯ ﮟ ﮐ ﺟﻮ اﭼ ﮯ ﮐﺎم ﻧ ﮟ ﮐﺌﮯ ﮟ ان ﭘﺮ ﺑ ان ﮐ ﺗﻌﺮ ﻒ ﮐ ﺟﺎﺋﮯ ﺗﻮ ﺧﺒﺮدار اﻧ ﮟ ﻋﺬاب ﺳﮯ ﻣﺤﻔﻮظ ﺧ ﺎل ﺑ‬ ‫ﻋﺬاب ﮯ‬

‫وَِ ِ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎوا ِت ْ َ ْ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ﻋَ َ ٰ ﮐُ ّ ِﻞ  َﺷ ْﻲ ٍء ﻗَ ِﺪﻳ ٌﺮ ‬ ‫ﻪﻠﻟ ُ ﻣﻠ ْ ُ‬ ‫َّ‬ ‫ﻚ َّ َ َ َ‬ ‫ واﻷرض ۗ َ وا َّ ُ‬

‫)‪(188‬‬

‫ﻧ ﮐﺮﻧﺎ‪ -‬ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ دردﻧﺎک‬

‫)‪(189‬‬

‫اور اﷲ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ زﻣ ﻦ و آﺳﻤﺎن ﮐ ﮐﻞ ﺣﮑﻮﻣﺖ ﮯ اور وﮦ ﺮ ﺷﮯ ﭘﺮ ﻗﺎدر ﮯ‬

‫ واﻟﻨﻬﺎ ِر َ َ ٍ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ واﺧﺘﻼ ِف َّ‬ ‫ اﻷﻟﺒﺎ ِب ‬ ‫ واﻷر ِض َ ْ ِ َ‬ ‫ اﻟﻠﻴ ْ ِﻞ َ َّ َ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎوات َ ْ َ ْ‬ ‫ِإ َّن  ِﰲ َﺧﻠ ْ ِﻖ َّ َ َ‬ ‫ ﻵﻳﺎت  ّﻷُو ِﱄ ْ َ ْ َ‬

‫)‪(190‬‬

‫ن ﻋﻘﻞ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻗﺪرت ﮐ ﻧﺸﺎﻧ ﺎں ﮟ‬ ‫ﺑﮯ ﺷﮏ زﻣ ﻦ و آﺳﻤﺎن ﮐ ﺧﻠﻘﺖ ﻟ ﻞ و ﻧ ﺎر ﮐ آﻣﺪو رﻓﺖ ﻣ ﮟ ﺻﺎﺣﺒﺎ ﹺ‬

‫ِ‬ ‫ﻮﺑﻬﻢ و َ َ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ ﺧﻠﻘ َﺖ ٰ َ ِ‬ ‫ﻚَِ‬ ‫َّ ِ‬ ‫اﻟﺬﻳ َﻦ َ ْ ﻛ‬ ‫ ﻋﺬا َب ‬ ‫ واﻷر ِض َ َّ‬ ‫ ﻓﻘﻨ َﺎ َ َ‬ ‫ رﺑﻨَﺎ َ ﻣﺎ َ َ ْ‬ ‫ ﺳﺒﺤﺎﻧ َ َ‬ ‫ ﻫﺬا َ ﺑﺎﻃ ًﻼ ُ ْ َ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎوات َ ْ َ ْ‬ ‫ﻳﺘﻔ ّﻜ ُﺮو َن  ِﰲ  َﺧﻠ ْ ِﻖ َّ َ َ‬ ‫ ﻗﻴﺎﻣًﺎ َّ و ُ ُﻗﻌﻮدًا َّ وﻋَ َ ٰ  ُﺟﻨُ ِ ِ ْ َ‬ ‫ ﻳﺬ ُ ُﺮو َن ا َّﻪﻠﻟَ َ‬ ‫اﻟﻨﺎ ِر )‪(191‬‬ ‫َّ‬ ‫ﺟﻮ ﻟﻮگ اﭨ ﺘﮯ‪ ,‬ﺑ ﭩ ﺘﮯ‪ ,‬ﻟ ﭩﺘﮯ ﺧﺪا ﮐﻮ ﺎد ﮐﺮﺗﮯ ﮟ اور آﺳﻤﺎن و زﻣ ﻦ ﮐ ﺗﺨﻠ ﻖ ﻣ ﮟ ﻏﻮروﻓﮑﺮ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ‪ ...‬ﮐ ﺧﺪا ﺎ ﺗﻮ ﻧﮯ ﺳﺐ ﺑﮯ ﮐﺎر ﻧ ﮟ ﭘ ﺪا ﮐ ﺎ ﮯ‪ -‬ﺗﻮ ﭘﺎک و ﺑﮯ ﻧ ﺎز ﮯ ﻤ ﮟ ﻋﺬاب ﺟ ﹼﻨﻢ‬ ‫ﺳﮯ ﻣﺤﻔﻮظ ﻓﺮﻣﺎ‬

‫ ﻟﻠﻈﺎﳌ ِ ِ‬ ‫ ﻓﻘ ْﺪ أَ ْﺧ َﺰﻳﺘ َﻪ ۖ ِ ِ‬ ‫ﻚ  َﻣﻦ ُ ْ ِ‬ ‫ أﻧﺼﺎ ٍر ‬ ‫ ﺗﺪﺧ ِﻞ َّ‬ ‫َ َّ‬ ‫ اﻟﻨﺎ َر َ َ‬ ‫رﺑﻨَﺎ ِ إﻧ َّ َ‬ ‫ﲔ ﻣ ْﻦ َ َ‬ ‫ْ ُ ََ‬ ‫ وﻣﺎ َّ َ‬

‫)‪(192‬‬

‫ﭘﺮوردﮔﺎر ﺗﻮ ﺟﺴﮯ ﺟ ﹼﻨﻢ ﻣ ﮟ ڈال دﮮ ﮔﺎ ﮔﻮ ﺎ اﺳﮯ ذﻟ ﻞ و ﻓﹺﺴﻮا ﮐﺮد ﺎ اور ﻇﺎﻟﻤ ﻦ ﮐﺎ ﮐﻮﺋ ﻣﺪدﮔﺎر ﻧ ﮟ ﮯ‬

‫ رﺑﻨﺎ َ ﻓﺎ ْﻏ ِﻔﺮ ﻟﻨﺎ ُ ذﻧ ُﻮﺑﻨﺎ و َ ِّ‬ ‫ ﻣﻨﺎدﻳﺎ ُ ِ ِ‬ ‫ ﻋﻨﺎ ﺳ ِّ َ ِ‬ ‫ﺌﺎﺗﻨَﺎ َ وﺗَ َ َّ‬ ‫رﺑﻨَﺎ ِ َّ‬ ‫ﻮﻓﻨ َﺎ  َﻣ َﻊ ْ اﻷ َﺑْ َﺮا ِر ‬ ‫ ﻟﻺﳝﺎ ِن أَ ْن آ ِﻣﻨُﻮا ﺑِ َ ِّ ُ‬ ‫َّ َّ‬ ‫ ﻓﺂﻣﻨَّﺎ ۚ َ َّ َ‬ ‫ ﲰﻌﻨَﺎ ُ َ ِ ً ّ َ‬ ‫ إﻧﻨَﺎ َ ِ ْ‬ ‫ ﻳﻨﺎدي ْ ِ َ‬ ‫ﺮﺑﻜ ْﻢ َ َ‬ ‫ْ َ ََ َ‬ ‫ﻛﻔ ْﺮ َ َّ َ‬

‫)‪(193‬‬

‫ﭘﺮوردﮔﺎر ﻢ ﻧﮯ اس ﻣﻨﺎدی ﮐﻮ ﺻﹶﻨﺎ ﺟﻮ ا ﻤﺎن ﮐ آواز ﻟﮕﺎ ر ﺎ ﺗ ﺎ ﮐ اﭘﻨﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﭘﺮ ا ﻤﺎن ﻟﮯ آؤ ﺗﻮ ﻢ ا ﻤﺎن ﻟﮯ آﺋﮯ‪ -‬ﭘﺮوردﮔﺎر اب ﻤﺎرﮮ ﮔﻨﺎ ں ﮐﻮ ﻣﻌﺎف ﻓﺮﻣﺎ اور ﻤﺎری ﺑﺮاﺋ ﻮں ﮐ ﭘﺮدﮦ ﭘﻮﺷ‬ ‫ﻓﺮﻣﺎ اور ﻤ ﮟ ﻧ ﮏ ﺑﻨﺪوں ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﻣﺤﺸﻮر ﻓﺮﻣﺎ‬

‫رﺑﻨَﺎ ِ‬ ‫ اﻟﻘﻴﺎﻣ ِﺔ ۗ  ِ إﻧ َّ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ وآﺗﻨَﺎ َ ﻣﺎ َ َ َّ ﻋ‬ ‫ اﳌﻴﻌﺎدَ ‬ ‫ رﺳﻠِ َ‬ ‫ﻚ  َﻻ ُ ْ ﲣﻠ ُﻒ ْ ِ َ‬ ‫ﻚ َ و َﻻ  ُﲣْ ِﺰﻧ َﺎ ﻳ َ ْﻮ َم ْ َ َ‬ ‫َ َّ َ‬ ‫ وﻋﺪﺗﻨَﺎ  َ َ ٰ ُ ُ‬

‫)‪(194‬‬

‫ﭘﺮوردﮔﺎر ﺟﻮ ﺗﻮ ﻧﮯ اﭘﻨﮯ رﺳﻮﻟﻮں ﺳﮯ وﻋﺪﮦ ﮐ ﺎ ﮯ اﺳﮯ ﻋﻄﺎ ﻓﺮﻣﺎ اور رو ﹺز ﻗ ﺎﻣﺖ ﻤ ﮟ رﺳﻮا ﻧ ﮐﺮﻧﺎ ﮐ ﺗﻮ وﻋﺪﮦ ﮐﮯ ﺧﻼف ﻧ ﮟ ﮐﺮﺗﺎ‬

‫ وأ ْﺧﺮ ُِﺟﻮا  ِﻣﻦ ِ َ ِ ِ‬ ‫ رﺑﻬﻢ أَ ِّﱐ  َﻻ ُ أ ِﺿﻴ ُﻊ َ ﻋﻤ َﻞ َ ِ‬ ‫ ﻓﺎﻟﺬﻳ َﻦ َ ﻫﺎ َﺟﺮوا ُ‬ ‫ ﺑﻌﻀﻜﻢ  ِّﻣﻦ  َۢﺑﻌْ ٍﺾ ۖ  َ َّ ِ‬ ‫ وأوذوا  ِﰲ ‬ ‫ ﻣﻨﻜﻢ  ِّﻣﻦ ذَﻛَ ٍﺮ أ َ ْو أُﻧﺜ َ ٰﻰ ۖ َ ْ ُ ُ‬ ‫ ﻋﺎﻣ ٍﻞ ِّ ُ‬ ‫ دﻳﺎرﻫ ْﻢ َ ُ ُ‬ ‫َ ََْ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﺎﺳﺘﺠﺎ َب َ ﳍ ُ ْﻢ َ ُّ ُ ْ‬ ‫ﺳ ِ ﻴﻠِ‬ ‫ وﻗﺎ َﺗﻠ ُﻮا و ُ ِﻗﺘﻠ ُﻮا  َﻷُ َ ِّ‬ ‫ِ‬ ‫ ﲢﺘﻬَﺎ ْ َ ْ َ ﺛَ ِﻣ ِ ِ ِ‬ ‫ ﺟﻨﺎ ٍت  َﲡْ ِﺮي  ِﻣﻦ َ ْ ِ‬ ‫ ﻋﻨﻬ ْﻢ َ ﺳ ِّ َ ِ ِ‬ ‫ﺣﺴ ُﻦ اﻟﺜَّ َﻮا ِب ‬ ‫ﻪﻠﻟ ِ َ‬ ‫ُدﺧﻠﻨﻬ ْﻢ َ َّ‬ ‫ ﻋﻨﺪ ُه  ُ ْ‬ ‫ﺌﺎ‪ْ ‬ﻢ َ و َﻷ ْ َ َّ ُ‬ ‫ﻛﻔ َﺮ َّن َ ْ ُ‬ ‫َ ﻲََ َ‬ ‫ اﻷ‪‬ﺎ ُر  َﻮاﺑًﺎ  ّ ْﻦ ﻋﻨﺪ ا َّﻪﻠﻟ ۗ َ وا َّ ُ‬ ‫)‪(195‬‬

‫ﭘﺲ ﺧﺪا ﻧﮯ ان ﮐ دﻋﺎ ﮐﻮﻗﺒﻮل ﮐ ﺎ ﮐ ﻣ ﮟ ﺗﻢ ﻣ ںﺴﮯ ﮐﺴ ﺑ ﻋﻤﻞ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ ﮐﮯ ﻋﻤﻞ ﮐﻮ ﺿﺎﺋﻊ ﻧ ﮟ ﮐﺮوں ﮔﺎ ﭼﺎ ﮯ وﮦ ﻣﺮد ﺎ ﻋﻮرت‪ -‬ﺗﻢ ﻣ ﮟ ﺑﻌﺾ ﺑﻌﺾ ﺳﮯ ﮟ‪ -‬ﭘﺲ ﺟﻦ ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ‬ ‫ﺠﺮت ﮐ اور اﭘﻨﮯ وﻃﻦ ﺳﮯ ﻧﮑﺎﻟﮯ ﮔﺌﮯ اور ﻣ ﺮی راﮦ ﻣ ﮟ ﺳﺘﺎﺋﮯ ﮔﺌﮯ اور اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﺟ ﺎد ﮐ ﺎ اور ﻗﺘﻞ ﮔﺌﮯ ﺗﻮ ﻣ ﮟ ان ﮐ ﺑﺮاﺋ ﻮں ﮐ ﭘﺮدﮦ ﭘﻮﺷ ﮐﺮوں ﮔﺎ اور اﻧ ﮟ ان ﺟﻨﺘﻮں ﻣ ﮟ داﺧﻞ ﮐﺮوں ﮔﺎ‬ ‫ﺟﻦ ﮐﮯ ﻧ ﭽﮯ ﻧ ﺮ ﮟ ﺟﺎری ں ﮔ ‪ -‬ﺧﺪا ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﺛﻮاب ﮯ اور اس ﮐﮯ ﭘﺎس ﺑ ﺘﺮ ﻦ ﺛﻮاب ﮯ‬

‫ ﺗﻘﻠ ُّﺐ َّ ِ‬ ‫ اﻟﺒﻼ ِد ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ  َﻛ َﻔ ُﺮوا  ِﰲ ْ ِ َ‬ ‫َﻻ  َﻳﻐُ َّﺮﻧ َّ َ‬ ‫ﻚََ ُ‬

‫)‪(196‬‬

‫ﺧﺒﺮدار ﺗﻤ ﮟ ﮐﻔﹼﺎر ﮐﺎ ﺷ ﺮ ﺷ ﺮ ﭼﮑﺮ ﻟﮕﺎﻧﺎ د ﻮﮐ ﻣ ﮟ ﻧ ڈال دﮮ‬

‫ْ‬ ‫ اﳌﻬﺎ ُد ‬ ‫ ﺟﻬﻨَّ ُﻢ ۚ  َ وﺑِ ْ َﺲ ْ ِ َ‬ ‫ ﻣﺄواﻫ ْﻢ َ َ‬ ‫َ َﻣﺘﺎ ٌع َ ِ ﻗﻠﻴ ٌﻞ ُ ﺛ َّﻢ َ َ ُ‬

‫)‪(197‬‬

‫ن ﺗﻌ ﺶ ﮯ اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ اﻧﺠﺎم ﺟ ﹼﻨﻢ ﮯ اور وﮦ ﺑﺪﺗﺮ ﻦ ﻣﻨﺰل ﮯ‬ ‫ﺣﻘ ﺮ ﺳﺮﻣﺎ اور ﺳﺎﻣﺎ ﹺ‬

‫ِٰ‬ ‫ ﲢﺘﻬَﺎ ْ َ ْ َ ِ ِ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ۗ وﻣﺎ ِ ﻋﻨ َﺪ َ ِ‬ ‫ِ ِ ِ ِ‬ ‫ ﺟﻨﺎ ٌت  َﲡْ ِﺮي  ِﻣﻦ َ ْ ِ‬ ‫ﻟﻜ ِﻦ َّ ِ‬ ‫ اﻪﻠﻟ َ ﺧ ْﲑٌ ِ ّ ْ ﻟﻸَﺑْ َﺮا ِر ‬ ‫ رﺑﻬ ْﻢ َ ﳍ ُ ْﻢ َ َّ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ ا ّﺗَﻘَ ْﻮا َ َّ ُ‬ ‫ّ‬ ‫ اﻷ‪‬ﺎ ُر َ ﺧﺎﻟﺪﻳ َﻦ ﻓﻴﻬَﺎ ﻧ ُ ُﺰ ًﻻ  ّﻣ ْﻦ ﻋﻨﺪ ا َّ َ َ‬

‫ﻟ ﮑﻦ ﺟﻦ ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﺗﻘﻮٰی ا ٰﻟ‬

‫اﺧﺘ ﺎر ﮐ ﺎ ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ وﮦ ﺑﺎﻏﺎت ﮟ ﺟﻦ ﮐﮯ ﻧ ﭽﮯ ﻧ ﺮ ﮟ ﺟﺎری ں ﮔ ‪ -‬ﺧﺪا ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ‬ ‫ﻟﺌﮯ ﺧ ﺮ ﺧ ﺮ ﮯ‬

‫)‪(198‬‬

‫ن ﺿ ﺎﻓﺖ ﮯ اور ﺟﻮ ﮐﭽ اس ﮐﮯ ﭘﺎس ﮯ ﺳﺐ ﻧ ﮏ اﻓﺮاد ﮐﮯ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎ ﹺ‬

‫ِ‬ ‫ ﻳﺸﱰون ِ َ ِ ِ‬ ‫ ﺧﺎﺷﻌ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ﲦﻨ ًﺎ َ ِ‬ ‫ ﻗﻠﻴ ًﻼ ۗ ُ ٰ ِ‬ ‫ إﻟﻴﻬﻢ َ ِ ِ‬ ‫ إﻟﻴﻜﻢ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ ُ‬ ‫ﺮﻫ ْﻢ ‬ ‫ أوﻟﺌ َ‬ ‫َوإِ َّن  ِﻣ ْﻦ َ ْ‬ ‫ أﻫ ِﻞ ْ ِ َ‬ ‫ﻚ َ ﳍ ُ ْﻢ أ َ ْﺟ ُ ُ‬ ‫ ﺑﺂﻳﺎت ا َّ َ‬ ‫ﲔ  َّﻪﻠﻟ  َﻻ َ ْ َ ُ َ‬ ‫ وﻣﺎ أﻧ ِﺰ َل ِ َ ْ ُ ْ َ َ‬ ‫ اﻟﻜﺘﺎ ِب  َﳌ َﻦ ﻳُّ ْﺆﻣ ُﻦ ِ ﺑﺎ َّ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ وﻣﺎ أﻧ ِﺰ َل ِ َ ْ ِ ْ‬ ‫ﻞ ﮐﺘﺎب ﻣ ﮟ وﮦ ﻟﻮگ ﺑ‬ ‫ا ﹺ‬

‫ِﻋﻨ َﺪ َ ِّ ِ‬ ‫ اﳊﺴﺎ ِب ‬ ‫ رﺑﻬ ْﻢ ۗ إِ َّن ا َّﻪﻠﻟَ  َﺳﺮِﻳ ُﻊ ِْ َ‬

‫)‪(199‬‬

‫ﮟ ﺟﻮ اﷲ ﭘﺮ اور ﺟﻮ ﮐﭽ ﺗﻤ ﺎری ﻃﺮف ﻧﺎزل ا ﮯ اور ﺟﻮ اﹸن ﮐ ﻃﺮف ﻧﺎزل ا ﮯ ﺳﺐ ﭘﺮ ا ﻤﺎن رﮐ ﺘﮯ ﮟ‪ -‬اﷲ ﮐﮯ ﺳﺎﻣﻨﮯ ﺳﺮ ﺟ ﮑﺎﺋﮯ ﺋﮯ ﮟ‪ -‬آ ﺎاﹸ ﺧﺪا ﺣﻘ ﺮﺳ‬ ‫ﻗ ﻤﺖ ﭘﺮ ﻓﺮوﺧﺖ ﻧ ﮟ ﮐﺮﺗﮯ‪ -‬ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐﮯ ﺎں ان ﮐﺎ اﺟﺮ ﮯ اور ﺧﺪا ﺑ ﺖ ﺟﻠﺪ ﺣﺴﺎب ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ اﺻﱪوا وﺻﺎﺑِﺮوا ورا ِ ُﺑﻄﻮا وا َّ ُﺗﻘﻮا ا َﻪﻠﻟ َ َّ ُ ِ‬ ‫َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺗﻔﻠﺤﻮ َن ‬ ‫ ﻟﻌﻠﻜ ْﻢ  ُ ْ ُ‬ ‫َّ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻳ َﺎ ُّ أﻳﻬَﺎ اﻟ َّﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا ْ ُ َ َ ُ َ َ‬

‫)‪(200‬‬

‫اﮮ ا ﻤﺎن واﻟﻮ ﺻﺒﺮ ﮐﺮو‪.‬ﺻﺒﺮ ﮐ ﺗﻌﻠ ﻢ دو‪.‬ﺟ ﺎد ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺗ ﺎری ﮐﺮو اور اﷲ ﺳﮯ ڈرو ﺷﺎ ﺪ ﺗﻢ ﻓﻼح ﺎﻓﺘ اور ﮐﺎﻣ ﺎب ﺟﺎؤ‬

‫ِ ّﺴﺎء‪4‬‬

‫ُﺳ ۡ َ‬ ‫ﻮر ُة اﻟ َ‬

‫ِﺑﺴ ِﻢ ا َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ اﻟ َّﺮ ْﲪ ٰ ِﻦ اﻟ َّ ِ ِ‬ ‫ﺮﺣﻴﻢ‬ ‫ْ ّ‬

‫ﻋﻈ ﻢ اور داﺋﻤ رﺣﻤﺘﻮں واﻟﮯ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻧﺎم ﺳﮯ‬

‫ِ ِ‬ ‫ زوﺟﻬَﺎ وﺑَ َّ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ رﺑﻜ ﻢ َّ ِ‬ ‫ﻳ َﺎ َ ُّ أﻳﻬَﺎ َّ َﺗﻘ‬ ‫ ﺗﺴﺎءَﻟ ُﻮ َن ‬ ‫ اﻟﺬي َ َ َ ُ‬ ‫ ﺧﻠﻘﻜﻢ  ِّﻣﻦ  َّ ْﻧﻔ ٍﺲ َّ ِ َ‬ ‫ واﺣﺪ ٍة َّ و َﺧﻠ َ َﻖ ِ ْ َ‬ ‫ ﻣﻨﻬﻤﺎ ِ َ‬ ‫ﺚ ُْ َ‬ ‫ ﻣﻨﻬﺎ َ ْ َ َ‬ ‫ وﻧﺴﺎءً ۚ َ وا ّ ُﺗﻘﻮا ا َّﻪﻠﻟَ َّ اﻟﺬي َ َ‬ ‫ رﺟﺎ ًﻻ َ ﻛﺜﲑ ًا َّ َ‬ ‫ اﻟﻨﺎ ُس ا ّ ُﻮا َ َّ ُ ُ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻜ ْﻢ َ رﻗِ ﺒ ًﺎ ‬ ‫ واﻷرﺣﺎ َم ۚ إِ َّن ا َّﻪﻠﻟَ َ ﮐﺎ َن َ َ ْ ُ‬ ‫ﺑِ ِﻪ َ ْ َ ْ َ‬

‫)‪(1‬‬

‫اﻧﺴﺎﻧﻮ! اس ﭘﺮوردﮔﺎر ﺳﮯ ڈرو ﺟﺲ ﻧﮯ ﺗﻢ ﺳﺐ ﮐﻮ ا ﮏ ﻧﻔﺲ ﺳﮯ ﭘ ﺪا ﮐ ﺎ ﮯ اور اس ﮐﺎ ﺟﻮڑا ﺑ اﺳ ﮐ ﺟﻨﺲ ﺳﮯ ﭘ ﺪا ﮐ ﺎ ﮯ اور ﭘ ﺮ دوﻧﻮں ﺳﮯ ﺑﮑﺜﺮت ﻣﺮد وﻋﻮرت دﻧ ﺎ ﻣ ﮟ ﭘ ﻼ دﺋ ﮯ ﮟ اور‬ ‫اس ﺧﺪا ﺳﮯ ﺑ ڈرو ﺟﺲ ﮐﮯ ذر ﻌ ا ﮏ دوﺳﺮﮮ ﺳﮯ ﺳﻮال ﮐﺮﺗﮯ اور ﻗﺮاﺑﺘﺪاروں ﮐ ﺑﮯ ﺗﻌﻠﻘ ﺳﮯ ﺑ ‪ -‬اﷲ ﺗﻢ ﺳﺐ ﮐﮯ اﻋﻤﺎل ﮐﺎ ﻧﮕﺮاں ﮯ‬

‫ﻮاﻟﻜ ْﻢ ۚ ِ إﻧ َّ ُﻪ َ ﮐﺎ َن  ُﺣﻮﺑ ًﺎ َ ِ‬ ‫ﺚ ِ َّ ِ‬ ‫ ﻛﺒﲑ ًا ‬ ‫ ﺑﺎﻟﻄﻴ ّ ِﺐ ۖ َ و َﻻ َ ﺗﺄْ ُﮐﻠ ُﻮا أَ ْﻣ َ َ‬ ‫َوآ ُﺗﻮا اﻟ ْ َ َﺘﺎ َ ٰ أ َ ْﻣ َ َ‬ ‫ﻮاﳍ ُ ْﻢ ۖ َ و َﻻ ﺗَ َﺒ َ َّﺪﻟ ُﻮا ْ‬ ‫ﻮاﳍ ُ ْﻢ إِ َﱃ ٰ أ َ ْﻣ َ ِ ُ‬ ‫ اﳋ َ ِ ﻴ َ‬ ‫اور ﺘ ﻤﻮں ﮐﻮ ان ﮐﺎ ﻣﺎل دﮮ دو اور ان ﮐﮯ ﻣﺎل ﮐﻮ اﭘﻨﮯ ﻣﺎل ﺳﮯ ﻧ ﺑﺪﻟﻮ اور ان ﮐﮯ ﻣﺎل ﮐﻮ اﭘﻨﮯ ﻣﺎل ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﻣﻼ ﮐﺮ ﻧ ﮐ ﺎ ﺟﺎؤ ﮐ‬

‫)‪(2‬‬

‫ﮔﻨﺎﮦ ﮐﺒ ﺮﮦ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﺧﻔﺘﻢ أَ َّﻻ َ ْ ِ‬ ‫ ﻣﻠﻜ ْﺖ ‬ ‫ﻮاﺣﺪةً أ َ ْو َ ﻣﺎ َ َ َ‬ ‫ ﻟﻜﻢ  ِّﻣ َﻦ اﻟ ِ ّ َﺴﺎ ِء َ ﻣﺜ ْ َﲎٰ َ ُ َ‬ ‫ ﺧﻔﺘ ْﻢ أَ َّﻻ  ُ ْ ِ ُ‬ ‫ﻧﻜﺤﻮا َ ﻣﺎ َ ﻃﺎ َب َ ُ‬ ‫ ﺗﻌﺪﻟ ُﻮا ﻓَ َ ِ َ‬ ‫ وﺛﻼ َث َ ُ َ‬ ‫ﺗﻘﺴﻄﻮا  ِﰲ اﻟ ْ َ َﺘﺎ َ ٰ َ ﻓﺎ ُ‬ ‫َ ِوإ ْن ْ ُ‬ ‫ ورﺑﺎ َع ۖ َ ِ ﻓﺈ ْن ْ ُ ْ‬ ‫َْ ُ ُ ِ‬ ‫ﻚ َ أد َﱏ ٰ أ َ َّﻻ  َﺗﻌﻮﻟ ُﻮا )‪(3‬‬ ‫ُ‬ ‫أﳝﺎﻧﻜ ْﻢ ۚ َٰ ذﻟ َ ْ‬ ‫َ‬

‫اور اﮔﺮ ﺘ ﻤﻮں ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ اﻧﺼﺎف ﻧ ﮐﺮﺳﮑﻨﮯ ﮐﺎ ﺧﻄﺮﮦ ﮯ ﺗﻮ ﺟﻮ ﻋﻮرﺗ ﮟ ﺗﻤ ﮟ ﭘﺴﻨﺪ ﮟ دو‪ .‬ﺗ ﻦ‪ .‬ﭼﺎر ان ﺳﮯ ﻧﮑﺎح ﮐﺮﻟﻮ اور اﮔﺮ ان ﻣ ﮟ ﺑ‬ ‫ﺎ ﺟﻮ ﮐﻨ ﺰ ﮟ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺎﺗ ﮐ ﻣﻠﮑ ﺖ ﮟ‪ ,‬ﺑﺎت اﻧﺼﺎف ﺳﮯ ﺗﺠﺎوز ﻧ ﮐﺮﻧﮯ ﺳﮯ ﻗﺮ ﺐ ﺗﺮ ﮯ‬

‫اﻧﺼﺎف ﻧ ﮐﺮﺳﮑﻨﮯ ﮐﺎ ﺧﻄﺮﮦ ﮯ ﺗﻮ ﺻﺮف ا ﮏ‪...‬‬

‫وآ ُﺗﻮا اﻟ ِ ّﺴﺎء َ ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻧﻔﺴﺎ  َ ُﻓﮑﻠ ُﻮ ُه َ ِ‬ ‫ ﻫﻨ ﺌ ًﺎ  َّﻣ ِﺮﻳﺌ ًﺎ ‬ ‫ﱭَُ‬ ‫ ﻟﻜ ْﻢ ﻋَﻦ  َﺷ ْﻲ ٍء ِّ ﻣﻨْ ُﻪ َ ًْ‬ ‫َ َ َ ُ‬ ‫ ﺻﺪﻗﺎ‪َّ ‬ﻦ ْ ﳓﻠ َﺔً ۚ َ ِ ﻓﺈن ﻃ ْ َ‬ ‫َ‬

‫)‪(4‬‬

‫ﻋﻮرﺗﻮں ﮐﻮ ان ﮐﺎ ﻣ ﺮ ﻋﻄﺎ ﮐﺮدو ﭘ ﺮ اﮔﺮ وﮦ ﺧﻮﺷ ﺧﻮﺷ ﺗﻤ ﮟ د ﻨﺎ ﭼﺎ ﮟ ﺗﻮ ﺷﻮق ﺳﮯ ﮐ ﺎﻟﻮ‬

‫ ﻟﻜﻢ ِ ﻗﻴﺎﻣﺎ َ وارز ُﻗ ُ ِ‬ ‫ﻮﻫ ْﻢ َ و ُﻗﻮﻟ ُﻮا َ ﳍ ُ ْﻢ ﻗَ ْﻮ ًﻻ َّﻣﻌْ ُﺮوﻓ ًﺎ ‬ ‫ اﻟﺴﻔﻬﺎءَ َ أ ْﻣ َ َ ُ‬ ‫َو َﻻ  ُﺗ ْﺆ ُﺗﻮا ُّ َ َ‬ ‫ﻛﺴ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ُ ْ َ ً ّ ْ ُ‬ ‫ﻮاﻟﻜ ُﻢ اﻟ َّ ِﱵ َ َ‬ ‫ﻮﻫ ْﻢ ﻓﻴﻬَﺎ َ وا ْ ُ‬ ‫ ﺟﻌ َﻞ ا َّ ُ‬

‫)‪(5‬‬

‫اور ﻧﺎﺳﻤﺠ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ ان ﮐﮯ وﮦ اﻣﻮال ﺟﻦ ﮐﻮ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ﻗ ﺎم ﮐﺎ ذر ﻌ ﺑﻨﺎ ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ ﻧ دو‪ -‬اس ﻣ ﮟ ان ﮐﮯ ﮐ ﺎﻧﮯ ﮐﭙﮍﮮ ﮐﺎ اﻧﺘﻈﺎم ﮐﺮدو اور ان ﺳﮯ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﮔﻔﺘﮕﻮ ﮐﺮو‬

‫ْ‬ ‫ رﺷﺪا َ ﻓﺎدْ َ ُﻓﻌﻮا إِ َ ْ ِ‬ ‫ ﻳﻜﱪوا ۚ َ و َﻣﻦ َ ﮐﺎ َن َ ﻏ ِﻴ ًّﺎ ‬ ‫واﺑﺘﻠ ﻮا اﻟ ﺘﺎ  ﺣ‬ ‫ﻟﻴﻬ ْﻢ أ َ ْﻣ َ َ‬ ‫ﱴ ِ َ إذا  َ َﺑﻠﻐُﻮا ِّ َ‬ ‫ﻮاﳍ ُ ْﻢ ۖ َ و َﻻ َ ﺗﺄﮐُﻠ ُ َ‬ ‫ ﻣﻨﻬ ْﻢ ُ ْ ً‬ ‫ وﺑﺪارا أَن َّ ْ َُ‬ ‫ اﻟﻨﮑﺎ َح َ ِ ﻓﺈ ْن َ ْ ُ‬ ‫ آﻧﺴﺘﻢ ِّ ْ ُ‬ ‫ﻮﻫﺎ إِ ْﺳ َﺮاﻓًﺎ َّ ِ َ ً‬ ‫َ ْ َ ُ ْ َ َ َ ٰ َ َّ ٰ‬ ‫ ﻓﻘﲑا َ ْ ْ‬ ‫ إﻟﻴﻬﻢ أَﻣ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ ﻓﺄﺷﻬﺪوا َ َ ِ ﻛ‬ ‫َﻓﻠ ْ َ ْ َ ْ ِ ﻣ‬ ‫ ﺣﺴ ﺒﺎ )‪(6‬‬ ‫ ﻓﻠﻴﺄﮐُ ْﻞ ِ ﺑﺎَْﳌﻌْ ُﺮو ِف ۚ َ ِ َ‬ ‫ ﻓﺈذا َ َ ْ ُ‬ ‫ دﻓﻌﺘ ْﻢ ِ َ ْ ِ ْ ْ َ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬ ْﻢ ۚ َ و َ َ ٰ ﺑِﺎ َّﻪﻠﻟ َ ً‬ ‫ﻮاﳍ ُ ْﻢ َ ْ ِ ُ ْ‬ ‫ﺴﺘﻌﻔ ْﻒ ۖ  َ و َﻦ َ ﮐﺎ َن َ ً َ‬

‫اور ﺘ ﻤﻮں ﮐﺎ اﻣﺘﺤﺎن ﻟﻮ اور ﺟﺐ وﮦ ﻧﮑﺎح ﮐﮯ ﻗﺎﺑﻞ ﺟﺎﺋ ﮟ ﺗﻮ اﮔﺮ ان ﻣ ﮟ رﺷ ﺪ ﻧﮯ ﮐﺎ اﺣﺴﺎس ﮐﺮوﺗﻮ ان ﮐﮯ اﻣﻮال ان ﮐﮯ ﺣﻮاﻟﮯ ﮐﺮدو اور ز ﺎدﺗ ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﺎ اس ﺧﻮف ﺳﮯ ﮐ ﮐ ﮟ وﮦ ﺑﮍﮮ ﻧ‬ ‫ﺟﺎﺋ ﮟ ﺟﻠﺪی ﺟﻠﺪی ﻧ ﮐ ﺎﺟﺎؤ ‪ ...‬اور ﺗﻢ ﻣ ﮟ ﺟﻮ ﻏﻨ ﮯ وﮦ ان ﮐﮯ ﻣﺎل ﺳﮯ ﭘﺮ ﺰ ﮐﺮﮮ اور ﺟﻮ ﻓﻘ ﺮ ﮯ وﮦ ﺑ ﺻﺮف ﺑﻘﺪر ﻣﻨﺎﺳﺐ ﮐ ﺎﺋﮯ‪ -‬ﭘ ﺮ ﺟﺐ ان ﮐﮯ اﻣﻮال ان ﮐﮯ ﺣﻮاﻟﮯ ﮐﺮو ﺗﻮ ﮔﻮاﮦ ﺑﻨﺎﻟﻮ اور‬ ‫ﺧﺪا ﺗﻮ ﺣﺴﺎب ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺧﻮد ﮐﺎﻓ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ واﻷَﻗْﺮﺑُﻮن ِ‬ ‫ ﻧﺼﻴﺐ ِّ ﳑَﺎ ﺗَﺮ َك اﻟ ْ ِ‬ ‫ وﻟﻠ ِ ّﺴﺎ ِء َ ِ‬ ‫ﺮﺟﺎ ِل َ ِ‬ ‫ واﻷَﻗْ َﺮ ُﺑﻮ َن ِ ﳑ َّﺎ ﻗَ َّﻞ ِ ﻣﻨْ ُﻪ أ َ ْو  َﻛﺜُ َﺮ ۚ َ ِ‬ ‫ﻟﻠ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ﻮاﻟﺪا‬ ‫ﺮوﺿﺎ ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫ﻮاﻟﺪا ِن َ ْ‬ ‫ ﻧﺼ ﺒ ًﺎ  َّ ْ‬ ‫ ﻧﺼﻴ ٌﺐ ِّ ﳑ َّﺎ ﺗَ َﺮ َ‬ ‫ك اﻟ ْ َ ِ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻔ ُ ً‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬

‫)‪(7‬‬

‫ﻣﺮدوں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ان ﮐﮯ واﻟﺪ ﻦ اور اﻗﺮﺑﺎ ﮐﮯ ﺗﺮﮐ ﻣ ﮟ ا ﮏ ﺣﺼ ﹼ ﮯ اور ﻋﻮرﺗﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺑ‬

‫ان ﮐﮯ واﻟﺪ ﻦ اور اﻗﺮﺑﺎ ﮐﮯ ﺗﺮﮐ ﻣ ﮟ ﺳﮯ ا ﮏ ﺣﺼ ﹼ ﮯ وﮦ ﻣﺎل ﺑ ﺖ‬

‫ﺎ ﺗ ﻮڑا ﺣﺼ ﹼ ﺑﻄﻮر ﻓﺮ ﻀ ﮯ‬

‫ اﻟﻘﺴﻤ َﺔ ُ أوﻟ ُﻮ ا ْ ُﻟﻘ ْﺮ َﰉ واﻟ ْ َﺘﺎ َ ْ ِ‬ ‫وإذَا  َ َ ِ‬ ‫َِ‬ ‫ﻮﻫﻢ ِّ ﻣﻨْ ُﻪ َ و ُﻗﻮﻟ ُﻮا َ ﳍ ُ ْﻢ ﻗَ ْﻮ ًﻻ  َّﻣﻌْ ُﺮوﻓ ًﺎ ‬ ‫ ﻓﺎرز ُﻗ ُ‬ ‫ﲔَ ْ ُ‬ ‫ﺣﻀ َﺮ ْ ْ َ‬ ‫َٰ َ َٰ َ َ‬ ‫ واﳌﺴﺎﻛ ُ‬

‫اور اﮔﺮ ﺗﻘﺴ ﻢ ﮐﮯ وﻗﺖ د ﮕﺮ ﻗﺮاﺑﺘﺪار‪ ,‬ا ﺘﺎم‪ ,‬ﻣﺴﺎﮐ ﻦ ﺑ‬

‫آﺟﺎﺋ ﮟ ﺗﻮ اﻧ ﮟ ﺑ‬

‫)‪(8‬‬

‫اس ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﺑﻄﻮر رزق دﮮ دو اور ان ﺳﮯ ﻧﺮم اور ﻣﻨﺎﺳﺐ ﮔﻔﺘﮕﻮ ﮐﺮو‬

‫ﻟﻴﺨ َﺶ َّ ِ‬ ‫ ﺧﻠﻔﻬ ْﻢ ُ ِّ‬ ‫ ﺿﻌﺎﻓًﺎ َ ﺧﺎ ُﻓﻮا َ َ ْ ِ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ ﻟ َ ْﻮ ﺗَ َﺮ ُﻛﻮا  ِﻣ ْﻦ َ ْ ِ ِ‬ ‫ ﺳﺪﻳﺪا ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬ ْﻢ  َﻓﻠ ْ َ َّ ُﺘﻘﻮا ا َّﻪﻠﻟَ َ و ْ َ ُ‬ ‫َو ْ َ ْ‬ ‫ﻟﻴﻘﻮﻟ ُﻮا ﻗَ ْﻮ ًﻻ َ ِ ً‬ ‫ ذرﻳَّ ًﺔ ِ َ‬

‫)‪(9‬‬

‫اور ان ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ اس ﺑﺎت ﺳﮯ ڈرﻧﺎ ﭼﺎ ﺌﮯ ﮐ اﮔﺮ وﮦ ﺧﻮد اﭘﻨﮯ ﺑﻌﺪ ﺿﻌ ﻒ و ﻧﺎﺗﻮاں اوﻻد ﭼ ﻮڑ ﺟﺎﺗﮯ ﺗﻮ ﮐﺲ ﻗﺪر ﭘﺮ ﺸﺎن ﺗﮯ ﻟ ﺬا ﺧﺪا ﺳﮯ ڈر ﮟ اور ﺳ ﺪ‬

‫ِ ْ َ‬ ‫ﺳﻴﺼﻠ َﻮن ِ‬ ‫ ﻇﻠﻤﺎ ِ َّ إﳕَﺎ َ ﻳﺄ ْ ُﮐﻠ ُﻮ َن  ِﰲ  ُ ُﺑﻄ ِ ِ‬ ‫ ﺳﻌﲑ ًا ‬ ‫ ﻧﺎرا ۖ َ و َ َ ْ ْ َ َ‬ ‫ِإ َّن َّ اﻟﺬﻳ َﻦ َ ﻳﺄ ُﮐﻠ ُﻮ َن أ ْﻣ َﻮا َل اﻟ ْ َ َﺘﺎ َ ٰ ُ ْ ً‬ ‫ﻮ‪ْ ‬ﻢ َ ً‬

‫ﺳﺪ‬

‫ﮔﻔﺘﮕﻮ ﮐﺮ ﮟ‬

‫)‪(10‬‬

‫ﺟﻮ ﻟﻮگ ﻇﺎﻟﻤﺎﻧ اﻧﺪاز ﺳﮯ ﺘ ﻤﻮں ﮐﺎ ﻣﺎل ﮐ ﺎﺟﺎﺗﮯ ﮟ وﮦ درﺣﻘ ﻘﺖ اﭘﻨﮯ ﭘ ﭧ ﻣ ﮟ آگ ﺑ ﺮر ﮯ ﮟ اور ﻋﻨﻘﺮ ﺐ واﺻﻞ ﺟ ﹼﻨﻢ ں ﮔﮯ‬

‫ِ‬ ‫ اﻟﻨﺼ ُﻒ ۚ ِ‬ ‫ واﺣﺪةً َ َ ِ‬ ‫ ﻧﺴﺎءً ﻓَ ْﻮ َق ْ اﺛ َﺘ َ ْ ِ‬ ‫ ﻟﻠﺬ َﻛ ِﺮ ِ ﻣﺜ ْ ُﻞ َ ﺣ ّ ِﻆ ا ْﻷُﻧ َﻴ َ ْ ِ‬ ‫ وﻷ َﺑَ َﻮﻳ ْ ِﻪ ‬ ‫ أوﻻدﻛ ْﻢ ۖ ِ َّ‬ ‫ﻳُ ِ ُ‬ ‫ﻓﻠﻬ َّﻦ ُ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ  ِﰲ َ ْ َ ِ ُ‬ ‫ ﺛﻠﺜ َﺎ َ ﻣﺎ ﺗَ َﺮ َ‬ ‫ك ۖ َ وإِن َ ﮐﺎﻧ َ ْﺖ َ ِ َ‬ ‫ﲔ  َ َ ُ‬ ‫ ﻓﻠﻬَﺎ ّ ْ َ‬ ‫ﲔ ۚ َ ِ ﻓﺈن  ُﻛ َّﻦ َ‬ ‫ﻮﺻﻴﻜ ُﻢ ا َّ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ﺚ ۚ َ ِ ﻓﺈن َ ﮐﺎن ﻟ َ ُﻪ إِ ْﺧﻮ ٌة َ ِ ُ ِ‬ ‫ وورﺛَ ُﻪ أ َﺑَﻮا ُه َ ِ ُ ِ‬ ‫ِ ٍِ‬ ‫ اﻟﺴﺪ ُس ۚ  ِﻣﻦ َۢ ﺑﻌْ ِﺪ ‬ ‫ ﻓﻸﻣ ِﻪ ُّ‬ ‫ك إِن َ ﮐﺎ َن ﻟ َ ُﻪ َ وﻟ َ ٌﺪ ۚ َ ِ ﻓﺈن ﻟ َّ ْﻢ  َ ُ‬ ‫ اﻟﺴﺪ ُس ِ ﳑ َّﺎ ﺗَ َﺮ َ‬ ‫ ﻓﻸﻣ ِﻪ ُّ ُ‬ ‫ ﻣﻨﻬﻤﺎ ُّ ُ‬ ‫ اﻟﺜﻠ ُ ُ‬ ‫َ ّ‬ ‫ﻳﻜﻦ ﻟ َّ ُﻪ َ وﻟ َ ٌﺪ َ َ ِ َ ّ‬ ‫َ‬ ‫ُﻟﮑ ّ ِﻞ َ واﺣﺪ ّ ْ ُ َ‬ ‫ِ ٍ ِ‬ ‫ وأﺑﻨﺎؤﻛﻢ  َﻻ َ ْ َ‬ ‫ ﺑﻬﺎ أ َو دﻳ ْ ٍﻦ ۗ َ ُ ُ َ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻧﻔﻌﺎ ۚ ﻓَ ِ َ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﺣﻜﻴﻤﺎ )‪(11‬‬ ‫ أﻳﻬ ْﻢ أَﻗْ َﺮ ُب َ ُ‬ ‫ ﺗﺪرو َن ُّ ُ‬ ‫وﺻﻴ َّﺔ ﻳ َّﻮﺻﻲ ِ َ ْ َ‬ ‫ ﻟﻜ ْﻢ َ ْ ً‬ ‫َ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻤﺎ َ ً‬ ‫ﺮﻳﻀﺔً  ّﻣ َﻦ ا َّﻪﻠﻟ ۗ  إِ َّن ا َّﻪﻠﻟَ َ ﮐﺎ َن َ ً‬ ‫ آﺑﺎؤﻛ ْﻢ َ ْ َ ُ ُ ْ ُ‬ ‫اﷲ ﺗﻤ ﺎری اوﻻد ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﺗﻤ ﮟ ﺪا ﺖ ﻓﺮﻣﺎﺗﺎ ﮯ‪ ،‬ا ﮏ ﻟﮍﮐﮯ ﮐﺎ ﺣﺼ دو ﻟﮍﮐ ﻮں ﮐﮯ ﺣﺼﮯ ﮐﮯ ﺑﺮاﺑﺮ ﮯ‪ ،‬ﭘﺲ اﮔﺮ ﻟﮍﮐ ﺎں دو ﺳﮯ زاﺋﺪ ں ﺗﻮ ﺗﺮﮐﮯ ﮐﺎ دو ﺗ ﺎﺋ ان ﮐﺎ ﺣﻖ ﮯ اور اﮔﺮ ﺻﺮف ا ﮏ‬ ‫ﻟﮍﮐ ﮯ ﺗﻮ ﻧﺼﻒ )ﺗﺮﮐ ( اس ﮐﺎ ﮯ اور ﻣ ﺖ ﮐ اوﻻد ﻧﮯ ﮐ ﺻﻮرت ﻣ ﮟ واﻟﺪ ﻦ ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﺮ ا ﮏ ﮐﻮ ﺗﺮﮐﮯ ﮐﺎ ﭼ ﭩﺎ ﺣﺼ ﻣﻠﮯ ﮔﺎ اور اﮔﺮ ﻣ ﺖ ﮐ اوﻻد ﻧ ﺑﻠﮑ ﺻﺮف ﻣﺎں ﺑﺎپ اس ﮐﮯ وارث‬ ‫ں ﺗﻮاس ﮐ ﻣﺎں ﮐﻮ ﺗ ﺴﺮا ﺣﺼ ﻣﻠﮯ ﮔﺎ‪ ،‬ﭘﺲ اﮔﺮ ﻣ ﺖ ﮐﮯ ﺑ ﺎﺋ ں ﺗﻮ ﻣﺎں ﮐﻮﭼ ﭩﺎ ﺣﺼ ﻣﻠﮯ ﮔﺎ‪ ،‬ﺗﻘﺴ ﻢ ﻣ ﺖ ﮐ وﺻ ﺖ ﭘﺮ ﻋﻤﻞ ﮐﺮﻧﮯ اور اس ﮐﮯ ﻗﺮض ﮐ اداﺋ ﮕ ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﮔ ‪ ،‬ﺗﻤ ﮟ‬ ‫ﻧ ﮟ ﻣﻌﻠﻮم ﺗﻤ ﺎرﮮ واﻟﺪ ﻦ اور ﺗﻤ ﺎری اوﻻد ﻣ ﮟ ﻓﺎﺋﺪﮮ ﮐﮯ ﺣﻮاﻟﮯ ﺳﮯ ﮐﻮن ﺗﻤ ﺎرﮮ ز ﺎدﮦ ﻗﺮ ﺐ ﮯ‪ ،‬ﺣﺼﮯ اﷲ ﮐﮯ ﻣﻘﺮر ﮐﺮدﮦ ﮟ‪ ،‬ﻘ ﻨﺎ اﷲ ﺑﮍا ﺟﺎﻧﻨﮯ واﻻ‪ ،‬ﺑﺎﺣﮑﻤﺖ ﮯ‬

‫ وﺻﻴَ ٍﺔ ﻳ َّ ِ‬ ‫ﻳﻜﻦ  َّﳍ ُ َّﻦ َ وﻟ َ ٌﺪ ۚ َ ِ ﻓﺈن َ ﮐﺎ َن  َﳍ ُ َّﻦ َ وﻟ َ ٌﺪ َ َ ُ ﻟ ﺑ ِ ﺗ ﻛ ِﻣ َ ِ ِ‬ ‫ﲔ ِ ﺑﻬَﺎ أ َ ْو دَﻳ ْ ٍﻦ ۚ َ و َﳍ َُّﻦ ‬ ‫ أزواﺟﻜ ْﻢ إِن ﻟ َّ ْﻢ  َ ُ‬ ‫ ﻧﺼ ُﻒ َ ﻣﺎ ﺗَ َﺮ َك َ ْ َ ُ ُ‬ ‫ََُ‬ ‫وﻟﻜ ْﻢ ِ ْ‬ ‫ﻮﺻ َ‬ ‫ ﻓﻠﻜ ُﻢ ا ُّﺮ ُ ُﻊ ﳑ َّﺎ  َ َﺮ ْ َﻦ ۚ  ﻦ ۢ ﺑﻌْﺪ َ ّ‬ ‫ﻓﻠﻬ َﻦ ا ُّ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺮﻛﺘﻢ ۚ  ِّﻣﻦ َۢ ﺑﻌ ِﺪ ِ ٍ‬ ‫َ‬ ‫ﻮر ُث ‬ ‫ﺮﻛﺘ ْﻢ إِن ﻟ َّ ْﻢ  َ ُ‬ ‫ ﻟﻜ ْﻢ َ وﻟ َ ٌﺪ ۚ َ ِ ﻓﺈن َ ﮐﺎ َن َ ُ‬ ‫ﻳﻜﻦ َّ ُ‬ ‫ﻟﺜﻤ ُﻦ ﳑ َّﺎ ﺗَ َ ْ ُ‬ ‫اﻟ ُّﺮ ُﺑ ُﻊ ﳑ َّﺎ ﺗَ َ ْ ُ‬ ‫ ﻟﻜ ْﻢ َ وﻟ َ ٌﺪ  َ َ ُ ّ ُ‬ ‫ وﺻﻴَّﺔ  ُﺗﻮ ُﺻﻮ َن ِ ﺑﻬَﺎ أ ْو دَﻳ ْ ٍﻦ ۗ َ وإِن َ ﮐﺎ َن َ ُ‬ ‫ْ َ‬ ‫ رﺟ ٌﻞ ﻳُ َ‬ ‫ أﺧﺖ َ ِ ُ ِ ٍ ِ‬ ‫ اﻟﺜﻠ ُ ِﺚ ۚ  ِﻣﻦ َۢ ﺑﻌْ ِﺪ َ ِ‬ ‫ وﺻﻴَّ ٍﺔ ﻳ َّﻮ َ ٰ ِ ﺑﻬَﺎ أ َ ْو دَﻳ ْ ٍﻦ ‬ ‫ﺮﮐﺎ ُء  ِﰲ ُّ‬ ‫ََ‬ ‫ ﻓﻬ ْﻢ  ُﺷ َ َ‬ ‫ اﻟﺴﺪ ُس ۚ َ ِ ﻓﺈن َ ﮐﺎﻧ ُﻮا أ َ ْﻛﺜ َ َﺮ  ِﻣﻦ َٰ ذﻟ ِ َ‬ ‫ ﻣﻨﻬﻤﺎ ُّ ُ‬ ‫ﮐﻼﻟ َﺔً أَ ِو ا ْﻣ َﺮأَ ٌة َ وﻟ َ ُﻪ أ َ ٌخ أ َ ْو ُ ْ ٌ‬ ‫ﻚَُ‬ ‫ ﻓﻠﮑ ّ ِﻞ َ واﺣﺪ ّ ْ ُ َ‬ ‫ وﺻﻴ َﺔً  ِّﻣ َﻦ ا َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ۗ وا َّ ِ ِ‬ ‫َﻏ ْﲑ َ ٍ ِ‬ ‫ ﺣﻠﻴﻢ )‪(12‬‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ﻋﻠﻴ ٌﻢ َ ٌ‬ ‫َ‬ ‫َُ‬ ‫ ﻣﻀﺎ ّر ۚ َ ّ‬ ‫ّ ُ‬

‫اور ﺗﻤ ںﺎﭘﻨ ﺑ ﻮ ﻮں ﮐﮯ ﺗﺮﮐﮯ ﻣ ﮟ ﺳﮯ اﮔﺮ ان ﮐ اوﻻد ﻧ ﻧﺼﻒ ﺣﺼ ﻣﻠﮯ ﮔﺎ اور اﮔﺮ ان ﮐ اوﻻد ﺗﻮ ان ﮐﮯ ﺗﺮﮐﮯ ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﭼﻮﺗ ﺎﺋ ﺗﻤ ﺎرا ﮔﺎ‪ ،‬ﺗﻘﺴ ﻢ ﻣ ﺖ ﮐ وﺻ ﺖ ﭘﺮ ﻋﻤﻞ ﮐﺮﻧﮯ‬ ‫اور ﻗﺮض ادا ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﮔ اور ﺗﻤ ﺎری اوﻻد ﻧ ﺗﻮ اﻧ ﮟ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺗﺮﮐﮯ ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﭼﻮﺗ ﺎﺋ ﻣﻠﮯ ﮔﺎاور اﮔﺮ ﺗﻤ ﺎری اوﻻد ﺗﻮ اﻧ ﮟ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺗﺮﮐﮯ ﻣ ںﺴﮯ آﭨ ﻮاں ﺣﺼ ﻣﻠﮯ ﮔﺎ‪ ،‬ﺗﻘﺴ ﻢ‬ ‫ﺗﻤ ﺎری وﺻ ﺖ ﭘﺮ ﻋﻤﻞ ﮐﺮﻧﮯ اور ﻗﺮض ادا ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﮔ اور اﮔﺮ ﮐﻮﺋ ﻣﺮد ﺎ ﻋﻮرت ﺑﮯ اوﻻد اور واﻟﺪ ﻦ ﺑ زﻧﺪﮦ ﻧ ں اور اس ﮐﺎ ا ﮏ ﺑ ﺎﺋ ﺎ ا ﮏ ﺑ ﻦ ﺗﻮ ﺑ ﺎﺋ اور ﺑ ﻦ ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﺮ‬ ‫ا ﮏ ﮐﻮ ﭼ ﭩﺎ ﺣﺼ ﻣﻠﮯ ﮔﺎ‪ ،‬ﭘﺲ اﮔﺮ ﺑ ﻦ ﺑ ﺎﺋ ا ﮏ ﺳﮯ ز ﺎدﮦ ں ﺗﻮ ﺳﺐ ا ﮏ ﺗ ﺎﺋ ﺣﺼﮯ ﻣ ﮟ ﺷﺮ ﮏ ں ﮔﮯ‪ ،‬ﺗﻘﺴ ﻢ وﺻ ﺖ ﭘﺮﻋﻤﻞ ﮐﺮﻧﮯ اور ﻗﺮض ادا ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﮔ ‪ ،‬ﺑﺸﺮﻃ ﮑ ﺿﺮر‬ ‫رﺳﺎں ﻧ ‪ ،‬ﻧﺼ ﺤﺖ اﷲ ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﮯ اور اﷲ ﺑﮍا داﻧﺎ‪ ،‬ﺑﺮدﺑﺎر ﮯ‬

‫ﺳﺐ ا ٰﻟ‬

‫ ﺧﺎﻟﺪﻳﻦ ِ ﻓﻴﻬﺎ ۚ َٰ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ۚ وَﻣﻦ ﻳ ُّ ِﻄ ِﻊ ا َﻪﻠﻟ ورﺳﻮﻟ َ ُﻪ ْ ِ‬ ‫ﻚ ُ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻚ اﻟ ْ َﻔﻮ ُز ْ ِ‬ ‫ ﺟﻨﺎ ٍت  َﲡْ ِﺮي  ِﻣﻦ َ ْ ِ‬ ‫ ﲢﺘﻬَﺎ ْ َ ْ َ ِ ِ‬ ‫ اﻟﻌﻈﻴ ُﻢ ‬ ‫ ﻳﺪﺧﻠ ْ ُﻪ َ َّ‬ ‫ وذﻟ َ ْ َ‬ ‫َََُّ ُ‬ ‫ﺗﻠ ْ َ ُ‬ ‫ اﻷ‪‬ﺎ ُر َ َ َ َ‬ ‫ ﺣﺪو ُد ا َّ َ‬

‫)‪(13‬‬

‫ﺣﺪود ﮟ اور ﺟﻮ اﷲ و رﺳﻮل ﮐ اﻃﺎﻋﺖ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ ﺧﺪا اﺳﮯ ان ﺟﻨﺘﻮں ﻣ ﮟ داﺧﻞ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ ﺟﻦ ﮐﮯ ﻧ ﭽﮯ ﻧ ﺮ ﮟ ﺟﺎری ں ﮔ اور وﮦ ان ﻣ ﮟ ﻤ ﺸ ر ﮟ ﮔﮯ اور درﺣﻘ ﻘﺖ‬ ‫ﺳﮯ ﺑﮍی ﮐﺎﻣ ﺎﺑ ﮯ‬

‫َ ﺣﺪود ُه ْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻋﺬا ٌب ُّ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ ﺧﺎﻟﺪا ِ ﻓﻴﻬَﺎ َ وﻟ َ ُﻪ َ َ‬ ‫ ﻧﺎرا َ ِ ً‬ ‫ ور ُﺳﻮﻟ َ ُﻪ َ َ َ‬ ‫ وﻳﺘﻌَ ّﺪ ُ ُ َ ُ‬ ‫ ﻣﻬ ٌ‬ ‫َوَﻣﻦ  َّﻳﻌْﺺ ا َّﻪﻠﻟَ َ َ‬ ‫ ﻳﺪﺧﻠ ْ ُﻪ َ ً‬

‫ﺳﺐ‬

‫)‪(14‬‬

‫اور ﺟﻮ ﺧﺪا و رﺳﻮل ﮐ ﻧﺎﻓﺮﻣﺎﻧ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ اور ا ﺳﮑﮯ ﺣﺪود ﺳﮯ ﺗﺠﺎوز ﮐﺮﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ ﺧﺪا اﺳﮯ ﺟ ﹼﻨﻢ ﻣ ﮟ داﺧﻞ ﮐﺮدﮮ ﮔﺎ اور وﮦ و ﮟ ﻤ ﺸ ر ﮯ ﮔﺎ اور اس ﮐﮯ ﻟﺌﮯ رﺳﻮا ﮐﻦ ﻋﺬاب ﮯ‬

‫ ﺷﻬﺪوا َ ﻓﺄ َ ْ ِ‬ ‫ اﻟﻔﺎﺣﺸ َﺔ  ِﻣﻦ ِ ّ ِ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬ َّﻦ َ‬ ‫ ﻳﺄﺗﲔ ْ َ ِ‬ ‫واﻟﻼ ِﰐ َ ْ ِ‬ ‫ أرﺑﻌﺔً ِ‬ ‫ ﻓﺎﺳﺘﺸﻬﺪوا  َ َ ْ ِ‬ ‫َ َّ‬ ‫ﻣﺴﻜﻮ ُﻫ َّﻦ  ِﰲ اﻟ ْ ُﻴُﻮ ِت َ ﺣ َّﱴ  َﻳﺘ َ َ َّ‬ ‫ ﻣﻨﻜ ْﻢ ۖ َ ِ ﻓﺈن َ ِ‬ ‫ ﻧﺴﺎﺋﻜ ْﻢ َ ْ َ ْ ِ‬ ‫ﻮﻓﺎ ُﻫ َّﻦ ا ْﳌ َ ْﻮ ُت أ َ ْو َ ْ ﳚﻌَ َﻞ ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻼ )‪(15‬‬ ‫ﻪﻠﻟ  َﳍ ُ َّﻦ َ ﺳ ِ ﻴ ً‬ ‫ا َّ ُ‬

‫اور ﺗﻤ ﺎری ﻋﻮرﺗﻮں ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﺟﻮ ﻋﻮرﺗ ﮟ ﺑﺪﮐﺎری ﮐﺮ ﮟ ان ﭘﺮ اﭘﻨﻮں ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﭼﺎر ﮔﻮا ں ﮐ ﮔﻮا ﻟﻮ اور ﺟﺐ ﮔﻮا دﮮ د ﮟ ﺗﻮ اﻧ ﮟ ﮔ ﺮوں ﻣ ﮟ ﺑﻨﺪ ﮐﺮدو‪ -‬ﺎں ﺗﮏ ﮐ ﻣﻮت آﺟﺎﺋﮯ ﺎ ﺧﺪا ان ﮐﮯ‬ ‫ﻟﺌﮯ ﮐﻮﺋ راﺳﺘ ﻣﻘﺮر ﮐﺮدﮮ‬

‫ ﻓﺂذوﳘﺎ ۖ َ ِ ﻓﺈن َ ﺗﺎﺑﺎ َ َ َ‬ ‫واﻟﻠ َّ َﺬا ِن ْ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ رﺣﻴﻤﺎ ‬ ‫ ﻳﺄﺗﻴﺎ‪َ ‬ﺎ ِ ُ‬ ‫ ﻣﻨﻜ ْﻢ َ ُ ُ َ‬ ‫َ َ ْ َ‬ ‫ وأﺻﻠﺤﺎ َ ﻓﺄ ْﻋ ِﺮ ُﺿﻮا َ ْ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ ﻋﻨﻬﻤﺎ ۗ إِ َّن ا َّﻪﻠﻟَ َ ﮐﺎ َن ﺗَ َّﻮاﺑ ًﺎ َّ ً‬ ‫َ َ‬

‫)‪(16‬‬

‫اور ﺗﻢ ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﺟﻮ آدﻣ ﺑﺪﮐﺎری ﮐﺮ ﮟ اﻧ ﮟ اذ ﺖ دو ﭘ ﺮ اﮔﺮ ﺗﻮﺑ ﮐﺮﻟ ﮟ اور اﭘﻨﮯ ﺣﺎل ﮐ اﺻﻼح ﮐﺮﻟ ﮟ ﺗﻮ ان ﺳﮯ اﻋﺮاض ﮐﺮو ﮐ ﺧﺪا ﺑ ﺖ ﺗﻮﺑ ﻗﺒﻮل ﮐﺮﻧﮯ واﻻ اور ﻣ ﺮﺑﺎن ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ِ َّإﳕﺎ اﻟﺘَّ َﻮﺑ ُﺔ ﻋَ َ  ا َ ِ‬ ‫ وﮐﺎن ا َّ ِ‬ ‫ ﲜﻬﺎﻟ َ ٍﺔ ُ ﺛ َﻢ  َﻳﺘُﻮﺑُﻮن  ِﻣﻦ ﻗَ ِﺮﻳ ٍﺐ َ ُ ٰ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ِ َّ ِ‬ ‫ﻳﻌﻤﻠ ُﻮ َن ا ُّ ِ‬ ‫ ﻓﺄوﻟﺌ َ ﻳﺘ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ َ ْ ِ‬ ‫ ﺣﻜﻴﻤﺎ ‬ ‫ ﻟﻠﺬﻳ َﻦ  َ ْ َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫ﻟﺴﻮ َء َ َ ّ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻤﺎ َ ً‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ً‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬ ْﻢ ۗ َ َ َ ُ‬ ‫ﻚ  َ ُﻮ ُب ا َّ ُ‬

‫ﺗﻮﺑ ﺧﺪ اﮐﮯ ذﻣ ﺻﺮف ان ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮯ ﺟﻮ ﺟ ﺎﻟﺖ ﮐ ﺑﻨﺎئ ﭘﺮ ﺑﺮاﺋ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ اور ﭘ ﺮ ﻓﻮرا ﺗﻮﺑ ﮐﺮﻟ ﺘﮯ ﮟ ﮐ ﺧﺪا ان ﮐ ﺗﻮﺑ ﮐﻮ ﻗﺒﻮل ﮐﺮﻟ ﺘﺎ ﮯ وﮦ ﻋﻠ ﻢ و داﻧﺎ ﺑ‬ ‫ﺑ‬

‫)‪(17‬‬

‫ﮯ اور ﺻﺎﺣﺐﹺ ﺣﮑﻤﺖ‬

‫ﻮت َ ﻗﺎ َل ِ إ ِّﱐ ُ ﺗﺒﺖ ْ اﻵن و َﻻ َّ ِ‬ ‫وﻟ َ ْﺴ ِﺖ اﻟﺘَّﻮﺑَ ُﺔ ِ َّ ِ‬ ‫ وﻫ ْﻢ ُ َّ‬ ‫ أﻋﺘﺪﻧ َﺎ ‬ ‫ اﻟﺴ ِّ َﺌﺎ ِت َ ﺣ ّ َٰ‬ ‫ﱴ ِ إذَا  َ َ‬ ‫ ﻛﻔﺎ ٌر ۚ ُ ٰ‬ ‫ أوﻟﺌِ َ‬ ‫ﻚَ َْ ْ‬ ‫ﻳﻌﻤﻠ ُﻮ َن َّ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ َُﳝﻮ ُﺗﻮ َن َ ُ‬ ‫ﺣﻀ َﺮ َ َ َ ُ‬ ‫ أﺣﺪﻫ ُﻢ ا ْﳌ َ ْ ُ‬ ‫ ﻟﻠﺬﻳ َﻦ  َ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ُ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َﳍﻢ َ َ ِ‬ ‫ أﻟﻴﻤﺎ )‪(18‬‬ ‫ُْ َ‬ ‫ ﻋﺬاﺑ ًﺎ ً‬

‫اور ﺗﻮﺑ ان ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻧ ﮟ ﮯ ﺟﻮ ﭘ ﻠﮯ ﺑﺮاﺋ ﺎں ﮐﺮﺗﮯ ﮟ اور ﭘ ﺮ ﺟﺐ ﻣﻮت ﺳﺎﻣﻨﮯ آﺟﺎﺗ ﮯ ﺗﻮ ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ اب ﻢ ﻧﮯ ﺗﻮﺑ ﮐﺮﻟ اور ﻧ ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮯ ﺟﻮ ﺣﺎﻻﹸ ﮐﻔﺮ ﻣ ﮟ ﻣﺮﺟﺎﺗﮯ ﮟ ﮐ ان ﮐﮯ‬ ‫ﻟﺌﮯ ﻢ ﻧﮯ ﺑﮍا دردﻧﺎک ﻋﺬاب ﻣ ﹼ ﺎ ﮐﺮ رﮐ ﺎ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫َ ِْ‬ ‫ أﻳﻬﺎ َّ ِ‬ ‫ ﺑﻔﺎﺣﺸ ٍﺔ ُّ ﻣﺒ َ ِّﻨ َ ٍﺔ ۚ ‬ ‫ﺗﻌﻀﻠ ُﻮ ُﻫ َّﻦ ِ َ ْ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ آ َ ُﻣﻨﻮا  َﻻ َ ﳛ ِ ُّﻞ َ ُ‬ ‫ﺮﻫﺎ ۖ  َ و َﻻ  َ ْ ُ‬ ‫ﲔَِ ِ َ‬ ‫ ﻟﻜ ْﻢ أَن ﺗَ ِﺮ ُﺛﻮا اﻟ ِ ّ َﺴﺎءَ ﻛَ ْ ً‬ ‫ﻳَﺎ َ ُّ َ‬ ‫ ﻟﺘﺬ َﻫﺒ ُﻮا  ِ َﺑﺒﻌْﺾ َ ﻣﺎ آﺗَ ْ ُ ُ‬ ‫ﺘﻤﻮ ُﻫ َّﻦ إِ َّﻻ أن َّ ﻳﺄﺗ َ‬ ‫ وﳚﻌ َﻞ ا َﻪﻠﻟ ِ ﻓﻴ ِﻪ َ ْ ِ‬ ‫َ َ ِﺷ ﻫ ْﳌﻌ ِ ﻛ ِ ﻫﺘﻤ ﻫ ﻓﻌ َ ﺗﻜ ﻫ‬ ‫ ﻛﺜﲑا )‪(19‬‬ ‫وﻋﺎ ُﺮو ُ َّﻦ ِ ﺑﺎ َ ْ ُﺮوف ۚ َ ِ ﻓﺈن  َﺮ ْ ُ ُ ﻮ ُ َّﻦ  َ َ َ ٰ  أن  َ ْ َﺮ ُ ﻮا َ ﺷ ْﺌ ًﺎ َّ َ ْ َ ّ ُ‬ ‫ ﺧﲑ ًا َ ً‬

‫اﮮ ا ﻤﺎن واﻟﻮ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ﺟﺎﺋﺰ ﻧ ﮟ ﮯ ﮐ ﺟﺒﺮا ﻋﻮرﺗﻮں ﮐﮯ وارث ﺑﻦ ﺟﺎؤ اور ﺧﺒﺮدار اﻧ ﮟ ﻣﻨﻊ ﺑ ﻧ ﮐﺮو ﮐ ﺟﻮ ﮐﭽ ان ﮐﻮ دﮮ د ﺎ ﮯ اس ﮐﺎ ﮐﭽ ﺣﺼ ﹼ ﻟﮯ ﻟﻮ ﻣﮕﺮ ﮐ واﺿﺢ ﻃﻮر ﭘﺮ‬ ‫ﺑﺪﮐﺎری ﮐﺮ ﮟ اور ان ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﻧ ﮏ ﺑﺮﺗﺎؤ ﮐﺮو اب اﮔﺮ ﺗﻢ اﻧ ﮟ ﻧﺎﭘﺴﻨﺪ ﺑ ﮐﺮﺗﮯ ﺗﻮ ﺳﮑﺘﺎ ﮯ ﮐ ﺗﻢ ﮐﺴ ﭼ ﺰ ﮐﻮ ﻧﺎﭘﺴﻨﺪ ﮐﺮﺗﮯ اور ﺧﺪا اﺳ ﻣ ﮟ ﺧ ﺮ ﮐﺜ ﺮ ﻗﺮار دﮮ دﮮ‬

‫ وآﺗ ﺘﻢ ِ َ ﻫ ِ‬ ‫ ﺑﻬﺘﺎﻧ ًﺎ َّ ِ ْ‬ ‫ وإﲦ ًﺎ ُّ ﻣﺒِ ﻨ ًﺎ ‬ ‫َوإِ ْن َ َ ّ‬ ‫ زو ٍج َّ َ‬ ‫ ﺗﺄﺧﺬوا ِ ﻣﻨْ ُﻪ َ ﺷ ْﺌ ًﺎ ۚ َ َ ْ ُ ُ‬ ‫ ﻗﻨﻄﺎرا ﻓَ َﻼ َ ْ ُ ُ‬ ‫ أردﺗُ ُﻢ ا ْﺳ ِ ْ َ‬ ‫ أﺗﺄﺧﺬوﻧ َ ُﻪ ُ ْ َ‬ ‫ زو ٍج َّ َ ْ ُ ْ ْ‬ ‫ ﻣﮑﺎ َن َ ْ‬ ‫ﺒﺪا َل َ ْ‬ ‫ إﺣﺪا ُ َّﻦ َ ً‬

‫اور اﮔﺮ ﺗﻢ ا ﮏ زوﺟ ﮐ ﺟﮕ ﭘﺮ دوﺳﺮی زوﺟ ﮐﻮ ﻻﻧﺎ ﭼﺎ اور ا ﮏ ﮐﻮ ﻣﺎل ﮐﺜ ﺮ ﺑ‬

‫)‪(20‬‬

‫دﮮ ﭼﮑﮯ ﺗﻮ ﺧﺒﺮدار اس ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﮐﭽ واﭘﺲ ﻧ ﻟ ﻨﺎ‪ -‬ﮐ ﺎ ﺗﻢ اس ﻣﺎل ﮐﻮ ﺑ ﺘﺎن اور ﮐ ﻠﮯ ﮔﻨﺎﮦ ﮐﮯ ﻃﻮر ﭘﺮ ﻟ ﻨﺎ‬ ‫ﭼﺎ ﺘﮯ‬

‫ ﻏﻠﻴﻈﺎ ‬ ‫ ﺑﻌﻀﻜ ْﻢ إِ َﱃ َٰﺑﻌْ ٍﺾ َّ َ َ ْ‬ ‫ََ‬ ‫ وأﺧﺬ َن ِ ُ‬ ‫ ﺗﺄﺧﺬوﻧ َ ُﻪ َ وﻗَ ْﺪ أَﻓْ َ ٰ َ ْ ُ ُ‬ ‫وﻛﻴْ َﻒ َ ْ ُ ُ‬ ‫ ﻣﻨﻜﻢ ِّ ﻣ َﺜﺎﻗ ًﺎ َ ِ ً‬

‫)‪(21‬‬

‫اور آﺧﺮ ﮐﺲ ﻃﺮح ﺗﻢ ﻣﺎل ﮐﻮ واﭘﺲ ﻟﻮ ﮔﮯ ﺟﺐ ﮐ ا ﮏ دوﺳﺮﮮ ﺳﮯ ﻣﺘﺼﻞ ﭼﮑﺎ ﮯ اور ان ﻋﻮرﺗﻮں ﻧﮯ ﺗﻢ ﺳﮯ ﺑ ﺖ ﺳﺨﺖ ﻗﺴﻢ ﮐﺎ ﻋ ﺪ ﻟ ﺎ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ﺗﻨﻜﺤﻮا َ ﻣﺎ  َ َ‬ ‫ وﺳﺎءَ َ ﺳ ِ ﻴ ًﻼ ‬ ‫ ﻓﺎﺣﺸﺔً َّ َ ْ‬ ‫ﻧﻜ َﺢ َ ُ ُ‬ ‫ آﺑﺎؤﻛﻢ  ِّﻣ َﻦ اﻟ ِ ّ َﺴﺎ ِء إِ َّﻻ ﻣَﺎ ﻗَ ْﺪ َ ﺳﻠ َ َﻒ ۚ ِ إﻧ َّ ُﻪ َ ﮐﺎ َن َ ِ َ‬ ‫َو َﻻ  َ ُ‬ ‫ وﻣﻘﺘ ًﺎ ّ َ‬

‫اور ﺧﺒﺮدار ﺟﻦ ﻋﻮرﺗﻮں ﺳﮯ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺑﺎپ دادا ﻧﮯ ﻧﮑﺎح)ﺟﻤﺎع( ﮐ ﺎ ﮯ ان ﺳﮯ ﻧﮑﺎح ﻧ ﮐﺮﻧﺎ ﻣﮕﺮ وﮦ ﺟﻮ اب ﺗﮏ ﭼﮑﺎ ﮯ‪...‬‬

‫ﮐ ﻠ‬

‫)‪(22‬‬

‫ﺋ ﺑﺮاﺋ اور ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐﺎ ﻏﻀﺐ اور ﺑﺪﺗﺮ ﻦ راﺳﺘ ﮯ‬

‫ِ ُ‬ ‫ وأﻣﻬﺎﺗﻜﻢ َّ‬ ‫ أرﺿﻌﻨﻜ ْﻢ ‬ ‫ اﻟﻼ ِﰐ َ ْ َ ْ َ ُ‬ ‫ وﻋﻤﺎﺗﻜ ْﻢ َ َ َ ُ ُ‬ ‫ﻮاﺗﻜ ْﻢ َ َ َّ ُ ُ‬ ‫ وﺑﻨﺎﺗﻜ ْﻢ َ وأَ َﺧ َ ُ ُ‬ ‫ أﻣﻬﺎﺗﻜ ْﻢ َ َ َ ُ ُ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻜ ْﻢ ُ َّ َ ُ ُ‬ ‫ﺮﻣ ْﺖ َ َ ْ ُ‬ ‫ وﺑﻨﺎ ُت ْ اﻷَ ِخ َ َ َ‬ ‫ وﺧﺎﻻﺗﻜ ْﻢ َ َ َ‬ ‫ُﺣ ّ ِ َ‬ ‫ وﺑﻨﺎ ُت ا ْﻷ ُْﺧﺖ َ َّ َ ُ ُ ُ‬ ‫ دﺧﻠﺘُﻢ  ِ ِﺑﻬ َّﻦ ‬ ‫ دﺧﻠﺘﻢ  ِ ِﺑﻬ َّﻦ َ ِ ﻓﺈن ﻟ َّ ْﻢ  َ ُ‬ ‫ ﻧﺴﺎﺋﻜ ُﻢ َّ‬ ‫ ورﺑﺎﺋﺒﻜ ُﻢ َّ‬ ‫ﺗﻜﻮﻧ ُﻮا َ َ ْ‬ ‫ﻮرﻛﻢ  ِّﻣﻦ ِ ّ َ ِ ُ‬ ‫ ﻧﺴﺎﺋﻜ ْﻢ َ َ َ ِ ُ ُ‬ ‫ وأﻣﻬﺎ ُت ِ َ ِ ُ‬ ‫َوأَ َﺧ َ ُ ُ‬ ‫ﺣﺠ ِ ُ‬ ‫ﻮاﺗﻜﻢ  ِّﻣ َﻦ اﻟ َّ َ‬ ‫ﺮﺿﺎﻋَ ِﺔ َ ُ َّ َ‬ ‫ اﻟﻼ ِﰐ  ِﰲ  ُ ُ‬ ‫ اﻟﻼ ِﰐ َ َ ْ ُ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻜﻢ َ ِ‬ ‫ اﻟﺬﻳﻦ  ِﻣ ْﻦ َ َ ِ ُ َ‬ ‫ِ‬ ‫ﲔ ا ْﻷ ُْﺧﺘ َ ْ ِ‬ ‫ رﺣﻴﻤﺎ )‪(23‬‬ ‫ أﺑﻨﺎ ِ ُ‬ ‫ﲔ إِ َّﻻ ﻣَﺎ ﻗَ ْﺪ َ ﺳﻠ َ َﻒ ۗ إِ َّن ا َّﻪﻠﻟَ َ ﮐﺎ َن  َ ُ‬ ‫ وﺣﻼﺋ ُﻞ َ ْ َ‬ ‫ﻓَ َﻼ ُ َ‬ ‫ﺋﻜ ُﻢ َّ ِ َ‬ ‫ أﺻﻼﺑﻜ ْﻢ َ وأن  َ ْ َ ُ‬ ‫ ﺟﻨﺎ َح َ َ ْ ُ ْ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ﲡﻤﻌﻮا ﺑ َ ْ َ‬ ‫ﻮرا َّ ً‬ ‫ﻏﻔ ً‬

‫ﺗﻤ ﺎرﮮ اوﭘﺮ ﺗﻤ ﺎری ﻣﺎﺋ ﮟ‪ ,‬ﺑ ﭩ ﺎں‪ ,‬ﺑ ﻨ ﮟ‪ ,‬ﭘ ﻮﭘ ﺎں‪ ,‬ﺧﺎﻻﺋ ﮟ‪ ,‬ﺑ ﺘ ﺠ ﺎں‪ ,‬ﺑ ﺎﻧﺠ ﺎں‪ ,‬وﮦ ﻣﺎﺋ ﮟ ﺟﻨ ﻮں ﻧﮯ ﺗﻢ ﮐﻮ دودھ ﭘﻼ ﺎ ﮯ‪ ,‬ﺗﻤ ﺎری رﺿﺎﻋ )دودھ ﺷﺮ ﮏ( ﺑ ﻨ ﮟ‪ ,‬ﺗﻤ ﺎری ﺑ ﻮ ﻮں ﮐ‬ ‫ﻣﺎﺋ ﮟ‪ ,‬ﺗﻤ ﺎری ﭘﺮوردﮦ ﻋﻮرﺗ ﮟ ﺟﻮ ﺗﻤ ﺎری آﻏﻮش ﻣ ﮟ ﮟ اور ان ﻋﻮرﺗﻮں ﮐ اوﻻد‪ ,‬ﺟﻦ ﺳﮯ ﺗﻢ ﻧﮯ دﺧﻮل ﮐ ﺎ ﮯ ﺎں اﮔﺮ دﺧﻮل ﻧ ﮟ ﮐ ﺎ ﮯ ﺗﻮ ﮐﻮﺋ ﺣﺮج ﻧ ﮟ ﮯ اور ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻓﺮزﻧﺪوں ﮐ ﺑ ﻮ ﺎں‬ ‫ﺟﻮ ﻓﺮزﻧﺪ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺻﻠﺐ ﺳﮯ ﮟ اور دو ﺑ ﻨﻮں ﮐﺎ ا ﮏ ﺳﺎﺗ ﺟﻤﻊ ﮐﺮﻧﺎ ﺳﺐ ﺣﺮام ﮐﺮد ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ ﻋﻼوﮦ اس ﮐﮯ ﺟﻮ اس ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ ﭼﮑﺎ ﮯ ﮐ ﺧﺪا ﺑ ﺖ ﺑﺨﺸﻨﮯ واﻻ اور ﻣ ﺮﺑﺎن ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ ﻟﻜﻢ َّ ﻣﺎ وراءَ َٰ ذﻟ ِ ُﻜﻢ أَن ﺗَ ْ َﺘﻐُﻮا ِ ﺑﺄ َ ْﻣ ِ ُ ِ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ َ ُ ُ ِ َ‬ ‫ﲔ َ ﻏ ْﲑَ ‬ ‫واﳌﺤﺼﻨﺎ ُت  ِﻣ َﻦ اﻟ ِ ّ َﺴﺎ ِء إِ َّﻻ َ ﻣﺎ َ َ َ‬ ‫ ﻣﻠﻜ ْﺖ َ ْ َ ُ ُ‬ ‫ أﳝﺎﻧﻜ ْﻢ ۖ ِ َ‬ ‫َ ُْ ْ َ َ‬ ‫ﻮاﻟﻜﻢ ُّ ْ ﳏﺼﻨ َ‬ ‫ْ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻜ ْﻢ ۚ  َ وأﺣ ّﻞ َ ُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ ﻛﺘﺎ َب ا َّ ْ‬ ‫ﺮاﺿ ﺘﻢ ﺑِ ِﻪ  ِﻣﻦ َۢ ﺑﻌ ِﺪ اﻟ ْﻔَ ِ َ ِ‬ ‫ ﺟﻨﺎ َح َ َ ُ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻤﺎ ‬ ‫ﻮر ُﻫ َّﻦ ﻓَ ِ َ‬ ‫ اﺳﺘﻤﺘﻌﺘﻢ ﺑِ ِﻪ  ِ ْ ُ‬ ‫ ﻓﻴﻤﺎ ﺗَ َ َ ْ ُ‬ ‫ ﻓﻤﺎ ْ َ ْ َ ْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻜ ْﻢ َ‬ ‫ﲔ ۚ َ َ‬ ‫ﻣﻨﻬ َّﻦ َ ﻓﺂُﺗﻮ ُﻫ َّﻦ أ ُﺟ َ‬ ‫ﻣﺴﺎﻓﺤ َ‬ ‫ُ َ‬ ‫ﺮﻳﻀﺔ ۚ إِ َّن ا َّﻪﻠﻟَ َ ﮐﺎ َن َ ً‬ ‫ﺮﻳﻀﺔً ۚ َ و َﻻ ُ َ ْ‬ ‫ِ‬ ‫ﺣﻜﻴﻤﺎ )‪(24‬‬ ‫َ ً‬

‫اورﺗﻢ ﭘﺮ ﺣﺮام ﮟ ﺷﺎدی ﺷﺪﮦ ﻋﻮرﺗ ﮟ‪ -‬ﻋﻼوﮦ ان ﮐﮯ ﺟﻮ ﺗﻤ ﺎری ﮐﻨ ﺰ ﮟ ﺑﻦ ﺟﺎﺋ ﮟ‪ -‬ﺧﺪا ﮐﺎ ﮐ ﻼ ا ﻗﺎﻧﻮن ﮯ اور ان ﺳﺐ ﻋﻮرﺗﻮں ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ﺣﻼل ﮯ ﮐ اﭘﻨﮯ اﻣﻮال ﮐﮯ ذر ﻌ‬ ‫ﻋﻮرﺗﻮں ﺳﮯ رﺷﺘ ﭘ ﺪا ﮐﺮو ﻋﻔﺖ و ﭘﺎک داﻣﻨ ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﹰ ﺳﻔﺎح و زﻧﺎ ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﻧ ﮟ ﭘﺲ ﺟﻮ ﺑ ان ﻋﻮرﺗﻮں ﺳﮯ ﺗﻤﺘﻊ ﮐﺮﮮ ان ﮐ اﺟﺮت اﻧ ﮟ ﺑﻄﻮر ﻓﺮ ﻀ دﮮ دﮮ اور ﻓﺮ ﻀ ﮐﮯ ﺑﻌﺪ آﭘﺲ ﻣ ﮟ‬ ‫رﺿﺎ ﻣﻨﺪی ﺟﺎﺋﮯ ﺗﻮ ﮐﻮﺋ ﺣﺮج ﻧ ﮟ ﮯ ﺑ ﺸﮏ اﷲ ﻋﻠ ﻢ ﺑ ﮯ اور ﺣﮑ ﻢ ﺑ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ﻳﻨﻜﺢ ْ اﳌﺤﺼﻨﺎ ِت ا ْﳌ ْ ِ ِ ِ‬ ‫ﻠﻜﺖ َ ْ ُ ُ ِ‬ ‫وﻣﻦ ﻟ َّﻢ  َ َ ِ‬ ‫ﻴﺎﺗﻜﻢ ا ْﳌ ْ ِ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﺑﺈﳝﺎﻧﻜﻢ ۚ ‬ ‫ﻳﺴﺘﻄ ْﻊ ِ ُ‬ ‫ أﻋﻠ َ ُﻢ ِ ِ َ ِ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ْ‬ ‫ ﻣﻨﻜ ْﻢ  َﻃ ْﻮ ًﻻ أ َن  َّ َ ُ ْ َ َ ُ َ‬ ‫ََ ْ ْ‬ ‫ أﳝﺎﻧﻜﻢ  ّﻣﻦ ﻓَ َ َ ُ ُ ُ‬ ‫ﺆﻣﻨﺎت ﻓَﻤﻦ َّ ﻣﺎ َ ﻣ َ َ ْ َ‬ ‫ﺆﻣﻨﺎت ۚ َ وا َّ ُ‬ ‫ُ ِ َ‬ ‫ِ‬ ‫ أﺧﺪا ٍن ۚ  َ ِﻓﺈذَا أُ ْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ﻧﻜﺤ ﻮ ُﻫ َّﻦ ِ ِ ْ َ ِ ِ‬ ‫ﺣﺼ َّﻦ ‬ ‫ ﻣﺴﺎﻓﺤﺎ ٍت َّ و َﻻ ُ َّ ِ َ‬ ‫ ﻣﺘﺨﺬا ِت َ ْ َ‬ ‫َُْ‬ ‫ﻮر ُﻫ َّﻦ ِ ﺑﺎ ْ َﳌﻌْ ُﺮو ِف ُ ْ َ َ‬ ‫ﺑﻌﻀﻜﻢ  ّﻣﻦ  ۢﺑﻌْ ٍﺾ ۚ َ ﻓﺎ ُ‬ ‫ ﳏﺼﻨﺎ ٍت َ ﻏ ْﲑَ ُ َ َ‬ ‫ ﺑﺈذ ِن أ ْﻫﻠﻬ َّﻦ َ وآ ُﺗﻮ ُﻫ َّﻦ أ ُﺟ َ‬ ‫ ﺑﻔﺎﺣﺸ ٍﺔ  َ َ َ ِ ِ‬ ‫ﻏﻔﻮر َ ِ‬ ‫َ ِﻓﺈن َ َ أﺗ ْ ِ‬ ‫ﻚ  ِﳌ َ ْﻦ  َﺧ ِﺸﻲ ْ اﻟﻌﻨ َ َﺖ ِ‬ ‫ ﻣﻨﻜﻢ ۚ َ وأَن َ ْ ِ‬ ‫ رﺣﻴ ٌﻢ ‬ ‫ اﳌﺤﺼﻨﺎ ِت  ِﻣ َﻦ ْ َ َ‬ ‫ ﺗﺼﱪوا َ ﺧ ْﲑٌ َّ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ ﻟﻜ ْﻢ ۗ َ وا ّ َُ‬ ‫ اﻟﻌﺬا ِب ۚ َٰ ذﻟ ِ َ‬ ‫ﻓﻌﻠﻴﻬ َّﻦ ْ‬ ‫ ﻧﺼ ُﻒ َ ﻣﺎ ﻋَ َ ْ ُ ْ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ﲔَِ َ ْ‬ ‫ﻪﻠﻟ  َ ُ ٌ ّ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫ُ‬ ‫)‪(25‬‬

‫اور ﺟﺲ ﮐﮯ ﭘﺎس اس ﻗﺪر ﻣﺎﻟ وﺳﻌﺖ ﻧ ﮟ ﮯ ﮐ ﻣﻮﻣﻦ آزاد ﻋﻮرﺗﻮں ﺳﮯ ﻧﮑﺎح ﮐﺮﮮ ﺗﻮ وﮦ ﻣﻮﻣﻨ ﮐﻨ ﺰ ﻋﻮرت ﺳﮯ ﻋﻘﺪ ﮐﺮﻟﮯ‪ -‬ﺧﺪا ﺗﻤ ﺎرﮮ ا ﻤﺎن ﺳﮯ ﺑﺎﺧﺒﺮ ﮯ ﺗﻢ ﺳﺐ ا ﮏ دوﺳﺮﮮ ﺳﮯ ‪ -‬ان‬ ‫ﻼ زﻧﺎ ﮐﺎر ں اور ﻧ ﭼﻮری ﭼ ﺎﹶﭘﮯ‬ ‫ﮐﻨ ﺰوں ﺳﮯ ان ﮐﮯ ا ﻞ ﮐ اﺟﺎزت ﺳﮯ ﻋﻘﺪ ﮐﺮو اور اﻧ ﮟ ان ﮐ ﻣﻨﺎﺳﺐ اﺟﺮت)ﻣ ﺮ( دﮮ دو‪ -‬ان ﮐﻨ ﺰوں ﺳﮯ ﻋﻘﺪ ﮐﺮو ﺟﻮ ﻋﻔ ﻔ اور ﭘﺎک داﻣﻦ ں ﻧ ﮐ ﮐ ﹼﻠﻢ ﮐ ﹼ‬ ‫دوﺳﺘ ﮐﺮﻧﮯ واﻟ ں ﭘ ﺮ ﺟﺐ ﻋﻘﺪ ﻣ ﮟ آﮔﺌ ﮟ ﺗﻮ اﮔﺮ زﻧﺎ ﮐﺮاﺋ ﮟ ﺗﻮ ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ آزاد ﻋﻮرﺗﻮں ﮐﮯ ﻧﺼﻒ ﮐﮯ ﺑﺮاﺑﺮ ﺳﺰا ﮯ‪ -‬ﮐﻨ ﺰوں ﺳﮯ ﻋﻘﺪ ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮯ ﺟﻮ ﺑﮯ ﺻﺒﺮی ﮐﺎ ﺧﻄﺮﮦ رﮐ ﺘﮯ ں ورﻧ‬ ‫ﺻﺒﺮ ﮐﺮو ﺗﻮ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺣﻖ ﻣ ﮟ ﺑ ﺘﺮ ﮯ اور اﷲ ﻏﻔﻮر و رﺣ ﻢ ﮯ‬

‫ﻳُ ِﺮﻳ ُﺪ ا َ ِ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻢ ِ‬ ‫ وﻳﻬﺪﻳﻜﻢ  ُﺳﻨ َ َﻦ َّ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﺣﻜﻴ ٌﻢ ‬ ‫ ﻗﺒﻠﻜ ْﻢ َ وَﻳﺘُﻮ َب َ َ ْ ُ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ  ِﻣﻦ َ ْ ِ ُ‬ ‫ﲔَُ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ِ ٌ َ‬ ‫ ﻟﻜ ْﻢ َ َ ْ َ ُ ْ‬ ‫ﻪﻠﻟ ﻟ ُﺒ َ ِّ َ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻜ ْﻢ ۗ َ وا َّ ُ‬ ‫ُّ‬

‫)‪(26‬‬

‫ﺐ ﺣﮑﻤﺖ ﮯ‬ ‫وﮦ ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ ﮐ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ واﺿﺢ اﺣﮑﺎم ﺑ ﺎن ﮐﺮدﮮ اور ﺗﻤ ﮟ ﺗﻢ ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ واﻟﻮں ﮐﮯ ﻃﺮ ﻘ ﮐﺎر ﮐ ﺪا ﺖ ﮐﺮدﮮ اور ﺗﻤ ﺎری ﺗﻮﺑ ﻗﺒﻮل ﮐﺮﻟﮯ اور وﮦ ﺧﻮب ﺟﺎﻧﻨﮯ واﻻ اور ﺻﺎﺣ ﹺ‬

‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ ﻳ َ َّ ِ ُﺒﻌﻮن ا َّ ِ َ ِ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻜﻢ وﻳُ ِﺮﻳ ُﺪ َّ ِ‬ ‫ ﻋﻈﻴﻤﺎ ‬ ‫َ‬ ‫ﻪﻠﻟ ﻳُ ِﺮﻳ ُﺪ أن  َّ ُﻳﺘﻮ َب َ َ ْ ُ ْ َ‬ ‫ﻟﺸﻬَ َﻮات أن  َﲤﻴﻠ ُﻮا َ ﻣﻴ ْ ًﻼ َ ً‬ ‫َوا َّ ُ‬

‫)‪(27‬‬

‫ﺧﺪا ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ ﮐ ﺗﻤ ﺎری ﺗﻮﺑ ﻗﺒﻮل ﮐﺮﮮ اور ﺧﻮا ﺸﺎت ﮐ ﭘ ﺮوی ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ ﭼﺎ ﺘﮯ ﮟ ﮐ ﺗﻤ ﮟ ﺑﺎﻟﮑﻞ‬

‫ِ‬ ‫ اﻹﻧﺴﺎن َ ِ‬ ‫ﻳِ‬ ‫ ﺿﻌﻴﻔًﺎ ‬ ‫ﻪﻠﻟ أ َن ُّ ﳜ َ ِّﻔ َﻒ َ ُ‬ ‫ ﻋﻨﻜ ْﻢ ۚ  َ وُﺧﻠ َﻖ ْ ِ َ ُ‬ ‫ُﺮﻳ ُﺪ ا َّ ُ‬

‫ﺧﺪا ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ ﮐ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ﺗﺨﻔ ﻒ ﮐﺎ ﺳﺎﻣﺎن ﮐﺮدﮮ اور اﻧﺴﺎن ﺗﻮ ﮐﻤﺰو ر‬

‫س ﺣﻖ ﺳﮯ دور ﮐﺮد ﮟ‬ ‫را ﹺ‬

‫)‪(28‬‬

‫ﭘ ﺪا ﮐ ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ‬

‫ ﺑﺎﻟﺒﺎﻃ ِﻞ إِ َّﻻ أَن  َ ُ ِ‬ ‫ ﻣﻨﻜﻢ ۚ و َﻻ  َ ْ ُ َ‬ ‫ أﻧﻔﺴﻜﻢ ۚ إِ َن ا َﻪﻠﻟ َ ﮐﺎن ِ ُ ِ‬ ‫ﻨﻜﻢ ِ ْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ َﺎ َ ُّ أﻳﻬَﺎ َّ ِ‬ ‫ رﺣﻴﻤﺎ ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا  َﻻ َ ﺗﺄ ْﮐُﻠ ُﻮا أ َ ْﻣ َ َ ُ‬ ‫ﺗﻘﺘﻠ ُﻮا ُ َ ُ ْ ّ ّ َ َ‬ ‫ ﲡﺎرةً ﻋَﻦ ﺗَ َﺮا ٍض ّ ُ ْ َ‬ ‫ﺗﻜﻮ َن َ َ‬ ‫ﻮاﻟﻜﻢ ﺑَ ْ َ ُ َ‬ ‫ ﺑﻜ ْﻢ َ ً‬ ‫)‪(29‬‬

‫اﮮ ا ﻤﺎن واﻟﻮ‪ -‬آﭘﺲ ﻣ ںﺎ ﮏ دوﺳﺮﮮ ﮐﮯ ﻣﺎل ﮐﻮ ﻧﺎﺣﻖ ﻃﺮ ﻘ ﺳﮯ ﻧ ﮐ ﺎ ﺟﺎ ﺎ ﮐﺮو ‪ ...‬ﻣﮕﺮ ﮐ ﺑﺎ ﻤ رﺿﺎﻣﻨﺪی ﺳﮯ ﻣﻌﺎﻣﻠﺖ اور ﺧﺒﺮدار اﭘﻨﮯ ﻧﻔﺲ ﮐﻮ ﻗﺘﻞ ﻧ ﮐﺮو ‪ -‬اﷲ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺣﺎل ﭘﺮ ﺑ ﺖ‬ ‫ﻣ ﺮﺑﺎن ﮯ‬

‫ﻚ ﻋَ َ  ا َ ِ‬ ‫ وﻇﻠﻤﺎ َﻓﺴﻮ َف ُ ْ ِ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ِ‬ ‫ ﻳﺴﲑ ًا ‬ ‫ ﻧﺎرا ۚ َ َ‬ ‫َو َﻣﻦ َّ ْ‬ ‫ وﮐﺎ َن َٰ ذﻟ ِ َ‬ ‫ ﻳﻔﻌَ ْﻞ َٰ ذﻟ ِ َ‬ ‫ّ‬ ‫ ﻋﺪواﻧ ًﺎ َّ ُ ْ ً َ ْ‬ ‫ﻚَُْ‬ ‫ ﻧﺼﻠﻴﻪ َ ً‬

‫)‪(30‬‬

‫اور ﺟﻮ ا ﺴﺎ اﻗﺪام ﺣﺪود ﺳﮯ ﺗﺠﺎوز اور ﻇﻠﻢ ﮐﮯ ﻋﻨﻮان ﺳﮯ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ ﻢ ﻋﻨﻘﺮ ﺐ اﺳﮯ ﺟ ﹼﻨﻢ ﻣ ﮟ ڈال د ﮟ ﮔﮯ اور اﷲ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮐﺎم ﺑ ﺖ آﺳﺎن ﮯ‬

‫ِإن  َ ْﲡﺘ َ ِﺒﻮا َ ﻛﺒﺎ ِﺋﺮ ﻣﺎ  ُ ْﺗﻨﻬَﻮن ﻋﻨْﻪ  ُ َ ِّ‬ ‫ ﻣﺪﺧ ًﻼ ﻛَ ِﺮﳝ ًﺎ ‬ ‫ﺌﺎﺗﻜ ْﻢ َ ُ ْ ِ ْ ُ‬ ‫ ﻋﻨﻜ ْﻢ َ ﺳ ِّ َ ِ ُ‬ ‫ﻧﻜﻔ ْﺮ َ ُ‬ ‫ وﻧﺪﺧﻠﻜﻢ ُّ ْ َ‬ ‫ُ َ َ َ َْ َ ُ‬

‫)‪(31‬‬

‫اﮔﺮ ﺗﻢ ﺑﮍﮮ ﺑﮍﮮ ﮔﻨﺎ ں ﺳﮯ ﺟﻦ ﺳﮯ ﺗﻤ ﮟ روﮐﺎ ﮔ ﺎ ﮯ ﭘﺮ ﺰ ﮐﺮﻟﻮ ﮔﮯ ﺗﻮ ﻢ دوﺳﺮﮮ ﮔﻨﺎ ں ﮐ ﭘﺮدﮦ ﭘﻮﺷ ﮐﺮد ﮟ ﮔﮯ اور ﺗﻤ ﮟ ﺑﺎﻋﺰﹼت ﻣﻨﺰل ﺗﮏ ﭘ ﻨﭽﺎد ﮟ ﮔﮯ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ وﻟﻠ ِ ّﺴﺎ ِء َ ِ‬ ‫ ﻓﻀﻠِ ِﻪ ۗ  إِ َّن ا َّﻪﻠﻟَ ‬ ‫ ﻧﺼﻴ ٌﺐ ِّ ﳑ َّﺎ ْ‬ ‫ﻪﻠﻟ ِ ﺑ ِﻪ َ ْ َ ُ‬ ‫ واﺳﺄ َﻟ ُﻮا َّ‬ ‫ اﻪﻠﻟَ  ِﻣﻦ َ ْ‬ ‫ﺗﺘﻤﻨّ َْﻮا َ ﻣﺎ َ َّ‬ ‫َو َﻻ  َ َ َ‬ ‫ ﺑﻌﻀﻜ ْﻢ ﻋَ َ ٰ َﺑﻌْ ٍﺾ ۚ  ّﻟﻠ ّ ِ َ‬ ‫ﱭ ۚ َ ْ‬ ‫ اﻛ َ َﺴ ْ َ‬ ‫ﺮﺟﺎ ِل َ ﻧﺼﻴ ٌﺐ ّ ﳑ َّﺎ ا ْﻛ َ َﺴﺒ ُﻮا ۖ َ َ‬ ‫ ﻓﻀ َﻞ ا َّ ُ‬ ‫ﺷ ٍ ِ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻤﺎ )‪(32‬‬ ‫َﮐﺎ َن ِ ُ ﺑﮑ ّ ِﻞ  َ ْﻲء َ ً‬ ‫اور ﺧﺒﺮدار ﺟﻮ ﺧﺪا ﻧﮯ ﺑﻌﺾ اﻓﺮاد ﮐﻮ ﺑﻌﺾ ﺳﮯ ﮐﭽ ز ﺎدﮦ د ﺎ ﮯ اس ﮐ ﺗﻤﻨﹼﺎ اور آرزو ﻧ ﮐﺮﻧﺎ ﻣﺮدوں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ وﮦ ﺣﺼ ﹼ ﮯ ﺟﻮ اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﮐﻤﺎ ﺎ ﮯ اور ﻋﻮرﺗﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ وﮦ ﺣﺼ ﹼ ﮯ ﺟﻮ اﻧ ﻮں ﻧﮯ‬ ‫ﺣﺎﺻﻞ ﮐ ﺎ ﮯ‪ -‬اﷲ ﺳﮯ اس ﮐﮯ ﻓﻀﻞ ﮐﺎ ﺳﻮال ﮐﺮو ﮐ وﮦ ﺑ ﺸﮏ ﺮ ﺷﮯ ﮐﺎ ﺟﺎﻧﻨﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ واﻷ َﻗْ َﺮﺑُﻮن ۚ َّ ِ‬ ‫ﻮﻫﻢ َ ِ‬ ‫ ﺷﻬﻴﺪا ‬ ‫ﻮاﻟﺪا ِن َ ْ‬ ‫وﻟﮑ ّ ٍﻞ َ َ ْ‬ ‫ ﻋﻘﺪ ْت َ ْ َ ُ ُ‬ ‫َ ُِ‬ ‫ واﻟﺬﻳ َﻦ َ َ َ‬ ‫ ﺟﻌﻠﻨَﺎ  َﻣ َﻮا ِﱄَ ِ ﳑ َّﺎ ﺗَ َﺮ َك اﻟ ْ َ ِ َ‬ ‫ﺒﻬ ْﻢ ۚ إِ َّن ا َّﻪﻠﻟَ َ ﮐﺎ َن ﻋَ َ ٰ ﮐُ ّ ِﻞ  َﺷ ْﻲ ٍء َ ِ ً‬ ‫ ﻧﺼ َ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫ أﳝﺎﻧﻜ ْﻢ َ ﻓﺂ ُﺗ ُ ْ‬

‫اور ﺟﻮ ﮐﭽ ﻣﺎں ﺑﺎپ ﺎ اﻗﺮﺑﺎ ﻧﮯ ﭼ ﻮڑا ﮯ ﻢ ﻧﮯ ﺳﺐ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ وﻟ و وارث ﻣﻘﺮر ﮐﺮدﺋ ﮯ ﮟ اور ﺟﻦ ﺳﮯ ﺗﻢ ﻧﮯ ﻋ ﺪ و ﭘ ﻤﺎن ﮐ ﺎ ﮯ ان ﮐﺎ ﺣﺼ ﹼﺑ‬ ‫ﮯ‬

‫)‪(33‬‬

‫اﻧ ﮟ دﮮ دو ﺑ ﺸﮏ اﷲ ﺮ ﺷﮯ ﭘﺮ ﮔﻮاﮦ اور ﻧﮕﺮاں‬

‫ ﺑﻌﻀﻬﻢ ﻋَ َ   َﺑﻌْ ٍﺾ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﺣﺎﻓﻈﺎ ٌت ِ ّ ْ َ ِ ِ ِ‬ ‫ﻧﻔﻘﻮا  ِﻣ ْﻦ أ َ ْﻣ َ ِ ِ‬ ‫ﺮﺟﺎ ُل ﻗَ َّﻮا ُﻣﻮ َن ﻋَ َ  اﻟ ِ ّ َﺴﺎ ِء ِ ﲟَﺎ َ َّ‬ ‫ﻪﻠﻟ ۚ ‬ ‫ وﲟَﺎ أَ َ ُ‬ ‫ ﻗﺎﻧﺘﺎ ٌت َ ِ َ‬ ‫ ﻓﺎﻟﺼﺎﳊﺎ ُت َ ِ َ‬ ‫اﻟ ّ ِ َ‬ ‫ﻮاﳍ ْﻢ ۚ َ َّ َ‬ ‫ّ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ْ َ ُ ْ ٰ‬ ‫ ﻟﻠﻐﻴ ْﺐ ﲟَﺎ َ ﺣﻔ َﻆ ا َّ ُ‬ ‫ ﻓﻀ َﻞ ا َّ ُ‬ ‫َ َّ‬ ‫ اﳌﻀﺎ ِﺟ ِﻊ َ وا ْﺿ ِﺮ ُﺑﻮ ُﻫ َّﻦ ۖ َ ِ ﻓﺈ ْن َ َ ْ َ ُ ﺗﺒﻐ ﻋﻠﻴ ِﻬ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ ﻛﺒﲑا )‪(34‬‬ ‫ﻮز ُﻫ َّﻦ  َ ِ ُ‬ ‫واﻟﻼ ِﰐ َ َ ﲣﺎ ُﻓﻮ َن  ُ ُ‬ ‫ﻫﺠ ُﺮو ُﻫ َّﻦ  ِﰲ ْ َ َ‬ ‫ﻓﻌﻈﻮ ُﻫ َّﻦ َ وا ْ ُ‬ ‫ﻧﺸ َ‬ ‫ أﻃﻌﻨﻜ ْﻢ ﻓَ َﻼ  َ ْ ُﻮا  َ َ ْ َّﻦ َ ﺳ ِ ﻴ ًﻼ ۗ إِ َّن ا َّﻪﻠﻟَ َ ﮐﺎ َن َ ﻋﻠﻴًّﺎ َ ً‬ ‫ﮟ ﺟﻮ‬ ‫ﻣﺮد ﻋﻮرﺗﻮں ﮐﮯ ﺣﺎﮐﻢ اور ﻧﮕﺮاں ﮟ ان ﻓﻀ ﻠﺘﻮں ﮐ ﺑﻨﺎ ﭘﺮ ﺟﻮ ﺧﺪ اﻧﮯ ﺑﻌﺾ ﮐﻮ ﺑﻌﺾ ﭘﺮ دی ﮟ اور اس ﺑﻨﺎ ﭘﺮ ﮐ اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﻋﻮرﺗﻮں ﭘﺮ اﭘﻨﺎ ﻣﺎل ﺧﺮچ ﮐ ﺎ ﮯ‪ -‬ﭘﺲ ﻧ ﮏ ﻋﻮرﺗ ﮟ و‬ ‫ﺷﻮ ﺮوں ﮐ اﻃﺎﻋﺖ ﮐﺮﻧﮯ واﻟ اور ان ﮐ ﻏ ﺒﺖ ﻣ ﮟ ان ﭼ ﺰوں ﮐ ﺣﻔﺎﻇﺖ ﮐﺮﻧﮯ واﻟ ﮟ ﺟﻦ ﮐ ﺧﺪا ﻧﮯ ﺣﻔﺎﻇﺖ ﭼﺎ ﮯ اور ﺟﻦ ﻋﻮرﺗﻮں ﮐ ﻧﺎﻓﺮﻣﺎﻧ ﮐﺎ ﺧﻄﺮﮦ ﮯ اﻧ ﮟ ﻣﻮﻋﻈ ﮐﺮو‪ -‬اﻧ ﮟ‬ ‫ﺧﻮاب ﮔﺎﮦ ﻣ ﮟ اﻟﮓ ﮐﺮدو اور ﻣﺎرو اور ﭘ ﺮ اﻃﺎﻋﺖ ﮐﺮﻧﮯ ﻟﮕ ﮟ ﺗﻮ ﮐﻮﺋ ز ﺎدﺗ ﮐ راﮦ ﺗﻼش ﻧ ﮐﺮو ﮐ ﺧﺪا ﺑ ﺖ ﺑﻠﻨﺪ اور ﺑﺰرگ ﮯ‬

‫ﺮﻳﺪا ِ َ ﻳ ﻓِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﺣﻜﻤﺎ  ِّﻣ ْﻦ َ ْ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ وﺣﻜﻤﺎ  ِّﻣ ْﻦ َ ْ ِ‬ ‫ ﺧﻔﺘُﻢ ِ َ ِ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻤﺎ َ ِ‬ ‫ ﺧﺒﲑ ًا ‬ ‫ أﻫﻠﻬَﺎ ِ إن ﻳُّ ِ َ ْ ً‬ ‫ﻪﻠﻟ ﺑَ ْ َ ُ َ‬ ‫ ﺷﻘﺎ َق ﺑَ ْ ِ َ‬ ‫َوإِ ْن ْ ْ‬ ‫ﻨﻬﻤﺎ ۗ ِ إ َّن ا َّﻪﻠﻟَ َ ﮐﺎ َن َ ً‬ ‫ أﻫﻠﻪ َ َ َ ً‬ ‫ﻨﻬﻤﺎ َ ﻓﺎ ْ َﺑﻌﺜُﻮا َ َ ً‬ ‫ إﺻﻼﺣﺎ  ُّ َﻮ ّ ِﻖ ا َّ ُ‬

‫)‪(35‬‬

‫اور اﮔﺮ دوﻧﻮں ﮐﮯ درﻣ ﺎن اﺧﺘﻼف ﮐﺎ اﻧﺪ ﺸ ﮯ ﺗﻮ ا ﮏ ﹶدﮐﹸﻢ ﻣﺮد ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ اور ا ﮏ ﻋﻮرت واﻟﻮں ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﺑ ﺠﻮ‪ -‬ﭘ ﺮ وﮦ دوﻧﻮں اﺻﻼح ﭼﺎ ﮟ ﮔﮯ ﺗﻮ ﺧﺪا ان ﮐﮯ درﻣ ﺎن ﻢ آ ﻨﮕ ﭘ ﺪا ﮐﺮدﮮ ﮔﺎ‬ ‫ﺑ ﺸﮏ اﷲ ﻋﻠ ﻢ ﺑ ﮯ اور ﺧﺒ ﺮ ﺑ‬

‫ﺮﰉ واﻟ ْ َﺘﺎ َ ْ ِ‬ ‫ اﳉﻨ ِﺐ َّ ِ‬ ‫ إﺣﺴﺎﻧ ًﺎ َ ِ ِ‬ ‫ﺗﺸ ِﺮ ُﻛﻮا ﺑِ ِﻪ َ ﺷ ْﺌ ًﺎ ۖ َ ِ‬ ‫ واﳌﺴﺎﻛ ِ‬ ‫ واﻟﺼﺎﺣ ِﺐ ‬ ‫واﻋﺒﺪوا ا َّﻪﻠﻟَ َ و َﻻ  ُ ْ‬ ‫ وﺑﺎﻟ ْ َ ِ َ‬ ‫َ ُْ ُ‬ ‫ واﳉﺎ ِر ِ ذي اﻟ ْ ُﻘ ْﺮ َﰉ ٰ َ ْ َ‬ ‫ﲔ َ َْ‬ ‫ﻮاﻟﺪﻳ ْ ِﻦ ِ ْ َ ّ‬ ‫ واﳉﺎ ِر ْ ُ َ‬ ‫ وﺑﺬي اﻟ ْ ُﻘ ْ َ ٰ َ َ ٰ َ َ َ‬ ‫ﻮرا ‬ ‫ وﻣﺎ َ َ َ‬ ‫ ﻣﻠﻜ ْﺖ َ ْ َ ُ ُ‬ ‫ﺑﺎﳉﻨ ِﺐ َ واﺑْ ِﻦ َّ‬ ‫ ﳐﺘﺎ ًﻻ  َ ُ‬ ‫ﺐ  َﻣﻦ َ ﮐﺎ َن ُ ْ َ‬ ‫ أﳝﺎﻧﻜ ْﻢ ۗ ِ إ َّن ا َّﻪﻠﻟَ  َﻻ ُ ﳛ ِ ُّ‬ ‫ِ َْ‬ ‫ اﻟﺴ ِ ﻴ ِﻞ َ َ‬ ‫ﻓﺨ ً‬

‫)‪(36‬‬

‫اور اﷲ ﮐ ﻋﺒﺎدت ﮐﺮو اور ﮐﺴ ﺷﮯ ﮐﻮ اس ﮐﺎ ﺷﺮ ﮏ ﻧ ﺑﻨﺎؤ اور واﻟﺪ ﻦ ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﻧ ﮏ ﺑﺮﺗﺎؤ ﮐﺮو اور ﻗﺮاﺑﺘﺪاروں ﮐﮯ ﺳﺎﺗ اور ﺘ ﻤﻮں‪ ,‬ﻣﺴﮑ ﻨﻮں‪ ,‬ﻗﺮ ﺐ ﮐﮯ ﻤﺴﺎ ‪ ,‬دور ﮐﮯ ﻤﺴﺎ ‪ ,‬ﭘ ﻠﻮ ﻧﺸ ﻦ‪,‬‬ ‫ﻣﺴﺎﻓﺮ ﻏﺮﺑﺖ زدﮦ‪ ,‬ﻏﻼم و ﮐﻨ ﺰ ﺳﺐ ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﻧ ﮏ ﺑﺮﺗﺎؤ ﮐﺮو ﮐ اﷲ ﻣﻐﺮور اور ﻣﺘﮑﺒﺮ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ ﭘﺴﻨﺪ ﻧ ﮟ ﮐﺮﺗﺎ‬

‫ﺟﻮ ﺧﻮد ﺑ‬

‫ﻳﺒﺨﻠ ُﻮن ْ‬ ‫َّ ِ‬ ‫ ﻋﺬاﺑ ًﺎ ُّ ِ‬ ‫ ﻣﻬ ﻨ ًﺎ ‬ ‫ ﻟﻠﮑﺎﻓِ ِﺮﻳ َﻦ َ َ‬ ‫ وأﻋﺘﺪﻧ َﺎ ِ ْ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ  ِﻣﻦ َ ْ‬ ‫ ﻓﻀﻠِ ِﻪ ۗ َ َ ْ َ ْ‬ ‫ اﻟﻨﺎ َس ِ ْ ُ ْ‬ ‫ وﻳﺄ ُﻣ ُﺮو َن َّ‬ ‫ﻳﻜﺘﻤﻮ َن َ ﻣﺎ َ ُ‬ ‫اﻟﺬﻳ َﻦ  َ ْ َ َ َ َ‬ ‫ ﺑﺎﻟﺒﺨ ِﻞ َ و َ ْ ُ ُ‬ ‫ آﺗﺎﻫ ُﻢ ا َّ ُ‬

‫ﺑﺨﻞ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ اور دوﺳﺮوں ﮐﻮ ﺑ‬

‫)‪(37‬‬

‫ﺑﺨﻞ ﮐﺎ ﺣﮑﻢ د ﺘﮯ ﮟ اور ﺟﻮ ﮐﭽ ﺧﺪاﻧﮯ اﭘﻨﮯ ﻓﻀﻞ و ﮐﺮم ﺳﮯ ﻋﻄﺎ ﮐ ﺎ ﮯ اس ﭘﺮ ﭘﺮدﮦ ڈاﻟﺘﮯ ﮟ اور ﻢ ﻧﮯ ﮐﺎﻓﺮوں ﮐﮯ واﺳﻄﮯ ﻓﹺﺴﻮا ﮐﻦ ﻋﺬاب ﻣ ﹼ ﺎ‬ ‫ﮐﺮ رﮐ ﺎ ﮯ‬

‫ اﻟﻨﺎ ِس و َﻻ ﻳُ ْﺆ ِﻣﻨُﻮن ِ ﺑﺎ َ ِ‬ ‫َّ ِ‬ ‫ ﻓﺴﺎءَ ﻗَ ِﺮﻳﻨ ًﺎ ‬ ‫ﻳﻨﻔﻘﻮ َن أَ ْﻣ َ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ و َﻻ ِ ﺑﺎ ْﻟﻴ َ ْﻮ ِم ْ اﻵ ِﺧ ِﺮ ۗ َ و َﻣﻦ  َّ ُ‬ ‫ﻮاﳍ ُ ْﻢ ِ َ‬ ‫واﻟﺬﻳ َﻦ  ُ ِ ُ‬ ‫ﻳﻜ ِﻦ َّ ْ َ‬ ‫َ ّ‬ ‫ رﺋﺎ َء َّ َ‬ ‫َ‬ ‫ اﻟﺸﻴﻄﺎ ُن ﻟ َ ُﻪ ﻗَ ِﺮﻳﻨ ًﺎ َ َ‬

‫اور ﺟﻮ ﻟﻮگ اﭘﻨﮯ اﻣﻮال ﮐﻮ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ دﮐ ﺎﻧﮯ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺧﺮچ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ اور اﷲ اور آﺧﺮت ﭘﺮ ا ﻤﺎن ﻧ ﮟ رﮐ ﺘﮯ ﮟ اﻧ ﮟ ﻣﻌﻠﻮم ﻧﺎ ﭼﺎ ﺌﮯ ﮐ ﺟﺲ ﮐﺎ ﺷ ﻄﺎن ﺳﺎﺗ‬

‫ﻪﻠﻟ وا ْﻟﻴﻮ ِم ْ اﻵ ِﺧ ِﺮ وأَ َ ُ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ وﮐﺎن ا َّﻪﻠﻟ ِ ِ ِ‬ ‫وﻣﺎذا َ َ ْ ِ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻤﺎ ‬ ‫ََ َ‬ ‫ﻧﻔﻘﻮا ﳑ َّﺎ َ َ َ ُ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬ ْﻢ ﻟ َ ْﻮ آ َﻣﻨُﻮا ِ ﺑﺎ َّ َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ ﺑﻬ ْﻢ َ ً‬ ‫ﻪﻠﻟ ۚ َ َ َ ُ‬ ‫ رزﻗﻬ ُﻢ ا َّ ُ‬

‫)‪(38‬‬

‫ﺟﺎﺋﮯ وﮦ ﺑﺪﺗﺮ ﻦ ﺳﺎﺗ‬

‫ﮯ‬

‫)‪(39‬‬

‫ان ﮐﺎ ﮐ ﺎ ﻧﻘﺼﺎن ﮯ اﮔﺮ اﷲ اور آﺧﺮت ﭘﺮ ا ﻤﺎن ﻟﮯ آﺋ ﮟ اور ﺟﻮ اﷲ ﻧﮯ ﺑﻄﻮر رزق د ﺎ ﮯ اﺳﮯ اس ﮐ راﮦ ﻣ ﮟ ﺧﺮچ ﮐﺮ ﮟ اور اﷲ ﺮ ا ﮏ ﮐﻮ ﺧﻮب ﺟﺎﻧﺘﺎ ﮯ‬

‫ ﻳﻀﺎﻋﻔﻬَﺎ وﻳُ ْﺆ ِت  ِﻣﻦ َّ ُ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻋﻈﻴﻤﺎ ‬ ‫إِ َّن ا َّﻪﻠﻟَ  َﻻ َ ْ‬ ‫ ﻳﻈﻠِ ُﻢ ِ ْ َ‬ ‫ ﻣﺜﻘﺎ َل َ َّ‬ ‫ ذر ٍة ۖ َ وإِن ﺗَ ُ‬ ‫ ﺣﺴﻨ َ ًﺔ ُ َ ْ َ‬ ‫ﻚ َ َ‬ ‫ ﻟﺪﻧ ْ ُﻪ أ ْﺟ ًﺮا َ ً‬

‫)‪(40‬‬

‫اﷲ ﮐﺴ ﭘﺮ ذرﮦ ﺑﺮاﺑﺮ ﻇﻠﻢ ﻧ ﮟ ﮐﺮﺗﺎ‪ -‬اﻧﺴﺎن ﮐﮯ ﭘﺎس ﻧ ﮑ‬

‫ﺗ ﮯ ﺗﻮ اﺳﮯ دوﮔﻨﺎ ﮐﺮد ﺘﺎ ﮯ اور اﭘﻨﮯ ﭘﺎس ﺳﮯ اﺟﺮ ﻋﻈ ﻢ ﻋﻄﺎ ﮐﺮﺗﺎ ﮯ‬

‫ ﺑﺸﻬﻴ ٍﺪ َّ ِ‬ ‫ﻓﻜﻴْ َﻒ ِ َ إذا ِ ﺟ ْﻨَﺎ  ِﻣﻦ ﮐُ ّ ِﻞ ُ َّ أﻣ ٍﺔ ِ َ ِ‬ ‫ ﺷﻬﻴﺪا ‬ ‫َ َ‬ ‫ﻚ ﻋَ َ ٰ ﻫٰ ُ َ‬ ‫ وﺟ ْﻨ َﺎ ﺑِ َ‬ ‫ﺆﻻ ِء َ ِ ً‬

‫)‪(41‬‬

‫اس وﻗﺖ ﮐ ﺎ ﮔﺎ ﺟﺐ ﻢ ﺮ اﻣﺖ ﮐﻮ اس ﮐﮯ ﮔﻮاﮦ ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﺑﻼﺋ ﮟ ﮔﮯ اور ﭘ ﻐﻤﺒﺮ آ پ ﮐﻮ ان ﺳﺐ ﮐﺎ ﮔﻮاﮦ ﺑﻨﺎﮐﺮ ﺑﻼﺋ ﮟ ﮔﮯ‬

‫ِ‬ ‫ﻮﻣﺌ ٍﺬ ﻳَّﻮ ُّد َّ ِ‬ ‫ﺗﺴ َّﻮ ٰى ِ ِ‬ ‫ﻳﻜﺘﻤﻮ َن ا َّﻪﻠﻟَ َ ﺣ ِﺪﻳﺜ ًﺎ ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ  َ َ‬ ‫ﻛﻔ ُﺮوا َ و َ َ‬ ‫ﻋﺼ ُﻮا اﻟ َّﺮ ُﺳﻮ َل ﻟ َ ْﻮ  ُ َ‬ ‫ اﻷر ُض َ و َﻻ  َ ْ ُ ُ‬ ‫ ﺑﻬ ُﻢ ْ َ ْ‬ ‫ﻳَ ْ َ َ‬

‫اس دن ﺟﻦ ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﮐﻔﺮ اﺧﺘ ﺎر ﮐ ﺎ ﮯ اور رﺳﻮل ﮐ ﻧﺎﻓﺮﻣﺎﻧ ﮐ ﮯ‬

‫)‪(42‬‬

‫ﺧﻮا ﺶ ﮐﺮ ﮟ ﮔﮯ ﮐ اﮮ ﮐﺎش ان ﮐﮯ اوﭘﺮ ﺳﮯ زﻣ ﻦ ﺑﺮاﺑﺮ ﮐﺮدی ﺟﺎﺗ اور وﮦ ﺧﺪا ﺳﮯ ﮐﺴ ﺑﺎت ﮐﻮ ﻧ ﮟ ﭼ ﭙﺎ ﺳﮑﺘﮯ ﮟ‬

‫ اﻟﺼﻼةَ َ‬ ‫ﻳَﺎ َ‬ ‫ أﻳﻬﺎ َّ ِ‬ ‫ﺗﻌﻠﻤﻮا َ ﻣﺎ  َ ُﺗﻘﻮﻟ ُﻮ َن َ و َﻻ ُ ﺟ ُﺒ ًﺎ ِ إ َّﻻ َ ﻋﺎﺑِ ِﺮي َ ﺳ ِ ﻴ ٍﻞ َ ﺣ َّﱴ  َﺗﻐ ْ َ ِﺴﻠ ُﻮا ۚ َ وإِن ُ ﻛ ﺘُﻢ  َّﻣ ْﺮ َ ٰ  أ َ ْو ‬ ‫ ﺳﮑﺎرى َ ﺣ َّﱴ ‬ ‫ وأﻧﺘُ ْﻢ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا  َﻻ ﺗَﻘْ َﺮ ُﺑﻮا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ ﻣﻨﻜﻢ  ِّﻣﻦ ْ َ ِ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ وأﻳﺪﻳﻜ ْﻢ ۗ إِ َّن ا َّﻪﻠﻟَ ‬ ‫ﻮﻫﻜ ْﻢ َ َ ْ ِ ُ‬ ‫ﻣﺴﺤﻮا ﺑِ ُﻮ ُﺟ ِ ُ‬ ‫ﻴﻤﻤﻮا َ ِ ً‬ ‫ ﻻﻣﺴﺘ ُﻢ اﻟ ِ ّ َﺴﺎءَ َ ﻓﻠ َ ْﻢ َ ِ ُ‬ ‫ اﻟﻐﺎﺋ ِﻂ أ ْو َ َ ْ ُ‬ ‫ ﺻﻌﻴﺪا َ ﻃ ِّﺒ ًﺎ َ ﻓﺎ ْ َ ُ‬ ‫ أﺣ ٌﺪ ِّ ُ َ‬ ‫ﻋَ َ ٰ َﺳ َﻔ ٍﺮ أ ْو َ ﺟﺎ َء َ‬ ‫ ﲡﺪوا َ ﻣﺎءً ﻓَ َ َ َّ ُ‬ ‫ﻮرا ‬ ‫ﻋﻔ ًّﻮا  َ ُ‬ ‫َﮐﺎ َن  َ ُ‬ ‫ﻏﻔ ً‬

‫)‪(43‬‬

‫ش ﻧ آﺟﺎﺋﮯ ﮐ ﺗﻢ ﮐ ﺎ ﮐ ر ﮯ اور ﺟﻨﺎﺑﺖ ﮐ ﺣﺎﻟﺖ ﻣ ﮟ ﺑ ﻣﮕﺮ ﮐ راﺳﺘ ﺳﮯ ﮔﺰر ر ﮯ ﺟﺐ ﺗﮏ ﻏﺴﻞ ﻧ‬ ‫ا ﻤﺎن واﻟﻮ ﺧﺒﺮ دار ﻧﺸ ﮐ ﺣﺎﻟﺖ ﻣ ﮟ ﻧﻤﺎز ﮐﮯ ﻗﺮ ﺐ ﺑ ﻧ ﺟﺎﻧﺎ ﺟﺐ ﺗﮏ‬ ‫ﮐﺮﻟﻮ اور اﮔﺮ ﺑ ﻤﺎر ﺎ ﺳﻔﺮ ﮐ ﺣﺎﻟﺖ ﻣ ﮟ اور ﮐﺴ ﮐﮯ ﭘ ﺨﺎﻧ ﻧﮑﻞ آﺋﮯ‪ ,‬ﺎ ﻋﻮرﺗﻮں ﺳﮯ ﺑﺎ ﻤ ﺟﻨﺴ رﺑﻂ ﻗﺎﺋﻢ ﺟﺎﺋﮯ اور ﭘﺎﻧ ﻧ ﻣﻠﮯ ﺗﻮ ﭘﺎک ﻣﭩ ﺳﮯ ﺗﻤ ﻢ ﮐﺮﻟﻮ اس ﻃﺮح ﮐ اﭘﻨﮯ ﭼ ﺮوں اور‬ ‫ﺎﺗ ﻮں ﭘﺮ ﻣﺴﺢ ﮐﺮﻟﻮ ﺑ ﺸﮏ ﺧﺪا ﺑ ﺖ ﻣﻌﺎف ﮐﺮﻧﮯ واﻻ اور ﺑﺨﺸﻨﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ﺮﻳﺪون أَن  َ ِ‬ ‫َ َأﻟﻢ ﺗَ َﺮ ِ إ َﱃ َّ ِ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ ُ أو ُﺗ ﻮا َ ِ‬ ‫ ﻧﺼ ﺒ ًﺎ  ِّﻣ َﻦ ْ ِ َ ِ‬ ‫ اﻟﺴ ِ ﻴ َﻞ ‬ ‫ ﻳﺸﱰو َن َّ َ‬ ‫ﺗﻀﻠ ُّﻮا َّ‬ ‫ اﻟﻀﻼﻟ َ َﺔ َ وﻳُ ِ ُ َ‬ ‫ْ‬ ‫ اﻟﻜﺘﺎب َ ْ َ ُ‬

‫ﮐ ﺎ ﺗﻢ ﻧﮯ ان ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ ﻧ ﮟ د ﮑ ﺎ ﮯ ﺟﻨ ﮟ ﮐﺘﺎب ﮐﺎ ﺗ ﻮڑا ﺳﺎ ﺣﺼ ﹼ دﮮ د ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ ﮐ وﮦ ﮔﻤﺮا ﮐﺎ ﺳﻮدا ﮐﺮﺗﮯ ﮟ اور ﭼﺎ ﺘﮯ ﮟ ﮐ ﺗﻢ ﺑ‬

‫ﻪﻠﻟ ِ وﻟﻴًﺎ َ وﻛَ َ ِ ﺑﺎ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ِ‬ ‫ ﻧﺼﲑ ًا ‬ ‫ أﻋﻠ َ ُﻢ ِ َ ْ َ ِ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ْ‬ ‫ ﺑﺄﻋﺪاﺋﻜ ْﻢ ۚ َ و َﻛ َ ٰ ِ ﺑﺎ َّ َ ّ ّ ٰ ّ‬ ‫َوا َّ ُ‬

‫)‪(45‬‬

‫اور اﷲ ﺗﻤ ﺎرﮮ دﺷﻤﻨﻮں ﮐﻮ ﺧﻮب ﺟﺎﻧﺘﺎ ﮯ اور وﮦ ﺗﻤ ﺎری ﺳﺮﭘﺮﺳﺘ اور ﻣﺪد ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮐﺎﻓ ﮯ‬

‫)‪(44‬‬

‫راﺳﺘ ﺳﮯ ﺑ ﮏ ﺟﺎؤ‬

‫ِ‬ ‫ وراﻋﻨَﺎ َ ﻟﻴًﺎ ِ َ ْ ِ‬ ‫ اﻟﮑﻠِﻢ ﻋَﻦ  َّﻣ ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ ﲰﻌﻨَﺎ َ َ َ ﲰ ﻣﺴﻤ‬ ‫ اﻟﺪﻳ ِﻦ ۚ َ وﻟ َ ْﻮ َ َّ أ‪ْ ُ ‬ﻢ ‬ ‫ وﻃﻌﻨ ًﺎ  ِﰲ ِ ّ‬ ‫ ﺑﺄﻟﺴ َ ِ ِﺘﻬ ْﻢ َ َ ْ‬ ‫ﻮاﺿﻌ ِﻪ َ و َ ُﻳﻘ ﻮﻟ ُﻮ َن َ ِ ْ‬ ‫َ‬ ‫ّﻣ َﻦ َّ اﻟﺬﻳ َﻦ َ ُ‬ ‫ ﻫﺎدوا  ُﳛ َ ّ ِﺮ ُﻓﻮ َن ْ َ َ‬ ‫ وﻋﺼ ْﻨَﺎ َ وا ْ َ ْﻊ َ ﻏ ْﲑَ  ُ ْ َ ٍﻊ َّ َ ّ‬ ‫َﻗﺎﻟ ُﻮا َ ِ َ‬ ‫ ﻟﻌﻨﻬﻢ ا َﻪﻠﻟ  ِ ُ ِ‬ ‫ﺮﻫﻢ ﻓَ َﻼ ﻳُ ْﺆ ِﻣﻨُﻮن إِ َّﻻ َ ِ‬ ‫ وأﻃﻌﻨَﺎ َ وا ْﲰَ ْﻊ َ وا ُﻧﻈ ْﺮﻧ َﺎ َ َ ﻟﮑﺎ َن َ ْ َ َﻗ ﻟ ِﻜ َ‬ ‫ﻼ )‪(46‬‬ ‫ ﻗﻠﻴ ً‬ ‫ ﲰﻌﻨَﺎ َ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻜ ْﻔ ِ ْ‬ ‫ ﺧﲑًا ّ ﳍ ُ ْﻢ َ وأ ْ َﻮ َم َ و ٰ ﻦ ّ َ َ ُ ُ ّ ُ‬

‫ﺳﺐ‬ ‫ﮟ ﺟﻮ ﮐﻠﻤﺎت ا ٰﻟ ٰ ﮐﻮ ان ﮐ ﺟﮕ ﺳﮯ ﭩﺎ د ﺘﮯ ﮟ اور ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ ﻢ ﻧﮯ ﺑﺎت ﺳﻨ اور ﻧﺎﻓﺮﻣﺎﻧ ﮐ اور ﺗﻢ ﺑ ﺳﻨﻮ ﻣﮕﺮ ﺗﻤ ﺎری ﺑﺎت ﻧ ﺳﻨ ﺟﺎﺋﮯ ﮔ‬ ‫ﻮد ﻮں ﻣ ﮟ وﮦ ﻟﻮگ ﺑ‬ ‫زﺑﺎن ﮐﮯ ﺗﻮڑ ﻣﺮوڑ اور د ﻦ ﻣ ﮟ ﻃﻌﻨﹸ زﻧ ﮐ ﺑﻨﺎ ﭘﺮ ﺗﺎ ﮯ ﺣﺎﻻﻧﮑ اﮔﺮ ﻟﻮگ ﮐ ﺘﮯ ﮐ ﻢ ﻧﮯ ﺳﻨﺎ اور اﻃﺎﻋﺖ ﮐ آپ ﺑ ﺳﻨﺌﮯ اور ﻧﻆ« ﮐﺮم ﮐ ﺠﺌﮯ ﺗﻮ ان ﮐﮯ ﺣﻖ ﻣ ﮟ ﺑ ﺘﺮ اور ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺗ ﺎ‬ ‫ﻟ ﮑﻦ ﺧﺪا ﻧﮯ ان ﮐﮯ ﮐﻔﺮ ﮐ ﺑﻨﺎ ﭘﺮ ان ﭘﺮ ﻟﻌﻨﺖ ﮐ ﮯ ﺗﻮ ا ﻤﺎن ﻧ ﻻﺋ ﮟ ﮔﮯ ﻣﮕﺮ ﺑ ﺖ ﻗﻠ ﻞ ﺗﻌﺪاد ﻣ ﮟ‬

‫ِ‬ ‫ ﻣﺼﺪﻗ ًﺎ ِّ ﳌ ﺎ ُ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺮدﻫﺎ ﻋَ َ َ َ ِ َ َ‬ ‫ﻳ َﺎ َ ُّ أﻳﻬَﺎ َّ ِ‬ ‫ أﺻﺤﺎ َب ‬ ‫ اﻟﻜﺘﺎ َب آ ِﻣﻨُﻮا ِ ﲟَﺎ ﻧ َ َّ ْ‬ ‫ ﻣﻌﻜﻢ  ّﻣﻦ َ ﻗﺒْ ِﻞ أَن  َّ ْﻧﻄﻤ َﺲ ُ و ُﺟ ً‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ ُ أو ُﺗﻮا ْ ِ َ‬ ‫ أدﺑﺎرﻫﺎ أ ْو َ ْ َ َ ُ‬ ‫ ﻛﻤﺎ َ َ ﻟﻌﻨَّﺎ ْ َ‬ ‫ﻮﻫﺎ  َﻓﻨ َ ُ َّ َ ٰ ْ‬ ‫ﺰﻟﻨ َﺎ ُ َ ِ ّ َ َ َ‬ ‫ ﻧﻠﻌﻨﻬ ْﻢ َ َ‬ ‫ وﮐﺎن أ َ ْﻣﺮ ا َ ِ‬ ‫ﻣﻔﻌﻮ ًﻻ )‪(47‬‬ ‫َّ‬ ‫ﻪﻠﻟ  َ ْ ُ‬ ‫اﻟﺴﺒ ْ ِﺖ ۚ َ َ َ ُ ّ‬ ‫اﮮ وﮦ ﻟﻮگ ﺟﻨ ﮟ ﮐﺘﺎب دی ﮔﺌ ﮯ ﻤﺎرﮮ ﻧﺎزل ﮐﺌﮯ ﺋﮯ ﻗﺮآن ﭘﺮ ا ﻤﺎن ﻟﮯ آؤ ﺟﻮ ﺗﻤ ﺎری ﮐﺘﺎﺑﻮں ﮐ ﺗﺼﺪ ﻖ ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﮯ ﻗﺒﻞ اس ﮐﮯ ﮐ ﻢ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﭼ ﺮوں ﮐﻮ ﺑﮕﺎڑ ﮐﺮ ﭘﺸﺖ ﮐ ﻃﺮف ﭘ ﺮ‬ ‫د ﮟ ﺎ ان ﭘﺮ اس ﻃﺮح ﻟﻌﻨﺖ ﮐﺮ ﮟ ﺟﺲ ﻃﺮح ﻢ ﻧﮯ اﺻﺤﺎبﹺ ﺳﺒﺖ ﭘﺮ ﻟﻌﻨﺖ ﮐ ﮯ اور اﷲ ﮐﺎ ﺣﮑﻢ ﺑ ﺮﺣﺎل ﻧﺎﻓﺬ ﮯ‬

‫ﻳﺸﺮ َك ِ ﺑ ِﻪ و َ ْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ اﻓﱰ ٰى ِ ْ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ ﻋﻈﻴﻤﺎ ‬ ‫ ﻳﺸﺎ ُء ۚ َ و َﻣﻦ  ُّ ْ‬ ‫ِ َّ‬ ‫ﻚ  ِﳌ َﻦ َّ َ‬ ‫ﻳﻐﻔ ُﺮ َ ﻣﺎ ُ دو َن َٰ ذﻟ ِ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ  َﻻ  َ ْﻳﻐﻔ ُﺮ أَن  ُّ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ إﲦ ًﺎ َ ً‬ ‫إن ا َّ َ‬ ‫ﻳﺸ ِﺮ ْك ِ ﺑﺎ َّﻪﻠﻟ َ ﻓﻘَﺪ ْ َ َ‬

‫اﷲ اس ﺑﺎت ﮐﻮ ﻣﻌﺎف ﻧ ﮟ ﮐﺮﺳﮑﺘﺎ ﮐ اس ﮐﺎ ﺷﺮ ﮏ ﻗﺮار د ﺎ ﺟﺎﺋﮯ اور اس ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﺟﺲ ﮐﻮ ﭼﺎ ﮯ ﺑﺨﺶ ﺳﮑﺘﺎ ﮯ اور ﺟﻮ ﺑ‬

‫)‪(48‬‬

‫اس ﮐﺎ ﺷﺮ ﮏ ﺑﻨﺎﺋﮯ ﮔﺎ اس ﻧﮯ ﺑ ﺖ ﺑﮍا ﮔﻨﺎﮦ ﮐ ﺎ ﮯ‬

‫َأﻟ َﻢ ﺗَ َﺮ إِ َﱃ َّ ِ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ ﻳُ َﺰ ُّﻛﻮ َن َ ُ َ ُ ِ‬ ‫ﻳﻈﻠﻤﻮ َن ﻓَ ِﻴ ًﻼ ‬ ‫ﻪﻠﻟ ﻳُ َﺰ ِ ّﻛﻲ  َﻣﻦ َّ َ‬ ‫ ﻳﺸﺎ ُء َ و َﻻ  ُ ْ َ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ أﻧﻔﺴﻬﻢ ۚ ﺑَﻞ ا َّ ُ‬

‫)‪(49‬‬

‫ﮐ ﺎ ﺗﻢ ﻧﮯ ان ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ ﻧ ﮟ د ﮑ ﺎ ﺟﻮ اﭘﻨﮯ ﻧﻔﺲ ﮐ ﭘﺎﮐ ﺰﮔ ﮐﺎ اﻇ ﺎر ﮐﺮﺗﮯ ﮟ ‪ ...‬ﺣﺎﻻﻧﮑ اﷲ ﺟﺲ ﮐﻮ ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ ﭘﺎﮐ ﺰﮦ ﺑﻨﺎﺗﺎ ﮯ اور ﺑﻨﺪوں ﭘﺮ د ﺎﮔﮯ ﮐﮯ ﺑﺮاﺑﺮ ﺑ‬

‫ ﻳﻔﱰون ﻋَ َ  ا َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ْ َ ِ‬ ‫ اﻟﻜﺬ َب ۖ َ و َﻛ َ ٰ ِ ﺑ ِﻪ ِ ْ‬ ‫ إﲦ ًﺎ ُّ ﻣﺒِ ﻨ ًﺎ ‬ ‫ّ‬ ‫ا ُﻧﻈ ْﺮ َ ﻛﻴ ْ َﻒ َ ْ َ ُ َ‬

‫د ﮑ ﻮ ﺗﻮ اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﮐﺲ ﻃﺮح ﺧﺪا ﭘﺮ ﮐ ﹼﻠﻢ ﮐﹼ ﻼ اﻟﺰام ﻟﮕﺎ ﺎ ﮯ اور‬

‫ﻇﻠﻢ ﻧ ﮟ ﺗﺎ‬

‫)‪(50‬‬

‫ان ﮐﮯ ﮐ ﹼﻠﻢ ﹼﮐ ﻼ ﮔﻨﺎﮦ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮐﺎﻓ ﮯ‬

‫ اﻟﺬﻳﻦ ُ أو ُﺗﻮا َ ِ ِ‬ ‫َ‬ ‫ أﻫﺪ ٰى  ِﻣ َﻦ َّ ِ‬ ‫ واﻟﻄﺎ ُﻏﻮ ِت و َ ُﻳﻘﻮﻟ ُﻮن ِ َّ ِ‬ ‫ اﻟﻜﺘﺎ ِب ﻳُ ْﺆ ِﻣﻨُﻮ َن ِ ْ ِ‬ ‫ ﺑﺎﳉﺒ ْ ِﺖ َ َّ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا َ ﺳ ِ ﻴ ًﻼ ‬ ‫ ﻟﻠﺬﻳ َﻦ  َﻛ َﻔ ُﺮوا ﻫٰ ُ َ‬ ‫ﺆﻻ ِء َ ْ َ‬ ‫ ﻧﺼ ﺒ ًﺎ  ّﻣ َﻦ ْ ِ َ‬ ‫أﻟ َ ْﻢ ﺗَ َﺮ إِ َﱃ َّ ِ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫ﮐ ﺎ ﺗﻢ ﻧﮯ ﻧ ﮟ د ﮑ ﺎ ﮐ ﺟﻦ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ ﮐﺘﺎب ﮐﺎ ﮐﭽ ﺣﺼ ﹼ دﮮ د ﺎ ﮔ ﺎ وﮦ ﺷ ﻄﺎن اور ﺑﺘﻮں ﭘﺮ ا ﻤﺎن رﮐ ﺘﮯ ﮟ اور ﮐﻔﺎر ﮐﻮ ﺑ‬

‫ﺑﺘﺎﺗﮯ ﮟ ﮐ‬

‫ُ ِٰ‬ ‫أوﻟﺌ َ ِ‬ ‫ ﻟﻌﻨﻬﻢ ا َّﻪﻠﻟ ۖ و َﻣﻦ  َّ ْﻳﻠﻌَ ِﻦ ا َّﻪﻠﻟ ﻓَﻠ َﻦ َ ِ ﲡ َﺪ ﻟ َ ُﻪ َ ِ‬ ‫ ﻧﺼﲑ ًا ‬ ‫ﻚ َّ اﻟﺬﻳ َﻦ َ َ َ ُ ُ ُ َ‬ ‫ُ‬

‫)‪(51‬‬

‫ﻟﻮگ ا ﻤﺎن واﻟﻮں ﺳﮯ ز ﺎدﮦ ﺳ ﺪ ﮯ راﺳﺘﮯ ﭘﺮ ﮟ‬

‫)‪(52‬‬

‫وﮦ ﻟﻮگ ﮟ ﺟﻦ ﭘﺮ ﺧﺪا ﻧﮯ ﻟﻌﻨﺖ ﮐ ﮯ اور ﺟﺲ ﭘﺮ ﺧﺪا ﻟﻌﻨﺖ ﮐﺮدﮮ آپ ﭘ ﺮ اس ﮐﺎ ﮐﻮﺋ ﻣﺪدﮔﺎر ﻧ ﭘﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ‬

‫َ‬ ‫ اﻟﻨﺎ َس َ ِ‬ ‫ ﻧﺼﻴﺐ  ِّﻣ َﻦ ْ اﳌﻠ ْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻧﻘﲑ ًا ‬ ‫ﻚ َ ِ ﻓﺈذًا  َّﻻ ﻳُ ْﺆ ُﺗﻮ َن َّ‬ ‫أ ْم َ ﳍ ُ ْﻢ َ ٌ‬ ‫ُ‬

‫ﮐ ﺎ ﻣﻠﮏ دﻧ ﺎ ﻣ ﮟ ان ﮐﺎ ﺑ‬

‫ﮐﻮﺋ ﺣﺼ ﹼ ﮯ ﮐ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ ﺑ ﻮﺳ ﺑﺮاﺑﺮ ﺑ‬

‫)‪(53‬‬

‫ﻧ ﮟ د ﻨﺎ ﭼﺎ ﺘﮯ ﮟ‬

‫ ﻓﻘ ْﺪ َ آﺗ ﻨَﺎ آ َل ِ إﺑْ َ ِ‬ ‫ﻨﺎﻫﻢ ُ ْ ِ‬ ‫ ﻋﻈﻴﻤﺎ ‬ ‫ ﳛﺴﺪو َن َّ‬ ‫ﻪﻠﻟ  ِﻣﻦ َ ْ‬ ‫أ َ ْم َ ْ ُ ُ‬ ‫ﺮاﻫﻴ َﻢ ْ ِ َ‬ ‫ اﻟﻨﺎ َس ﻋَ َ ٰ َ ﻣﺎ َ ُ‬ ‫ ﻓﻀﻠِ ِﻪ ۖ َ َ ْ‬ ‫ واﳊﻜﻤ َﺔ َ وآﺗَ ْ َ ُ ّ‬ ‫ اﻟﻜﺘﺎ َب َ ْ ِ ْ َ‬ ‫ ﻣﻠﮑ ًﺎ َ ً‬ ‫ آﺗﺎﻫ ُﻢ ا َّ ُ‬

‫ل اﺑﺮا ﻢ ﻋﻠ‬ ‫ﺎ وﮦ ان ﻟﻮﮔﻮں ﺳﮯ ﺣﺴﺪ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ ﺟﻨ ﮟ ﺧﺪا ﻧﮯ اﭘﻨﮯ ﻓﻀﻞ و ﮐﺮم ﺳﮯ ﺑ ﺖ ﮐﭽ ﻋﻄﺎ ﮐ ﺎ ﮯ ﺗﻮ ﭘ ﺮ ﻢ ﻧﮯ آ ﹺ‬

‫)‪(54‬‬

‫اﻟﺴﹼﻼﻣﮑﻮ ﮐﺘﺎب و ﺣﮑﻤﺖ اور ﻣﻠﮏ ﻋﻈ ﻢ ﺳﺐ ﮐﭽ ﻋﻄﺎ ﮐ ﺎ ﮯ‬

‫ ﲜﻬﻨَّﻢ ِ‬ ‫ﻛ ِ‬ ‫ ﺳﻌﲑ ًا ‬ ‫ﻓﻤﻨﻬﻢ  َّﻣ ْﻦ آ َﻣ َﻦ ﺑِ ِﻪ َ ِ ْ ُ‬ ‫َُِْ‬ ‫ وﻣﻨﻬﻢ  َّﻣﻦ َ ﺻ َّﺪ َ ﻋﻨْ ُﻪ ۚ َ و َ َ ٰ َ َ َ َ‬

‫)‪(55‬‬

‫ﭘ ﺮ ان ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﺑﻌﺾ ان ﭼ ﺰوں ﭘﺮ ا ﻤﺎن ﻟﮯ آﺋﮯ اور ﺑﻌﺾ ﻧﮯ اﻧﮑﺎر ﮐﺮد ﺎ اور ان ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ د ﮑﺘﺎ ا ﺟ ﹼﻨﻢ‬

‫ﮐﺎﻓ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ﻛﻔﺮوا ِ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﺑﺂﻳﺎﺗﻨَﺎ  َﺳ ْﻮ َف ُ ْ ِ ِ‬ ‫ ﺣﻜﻴﻤﺎ ‬ ‫ ﻟﻴﺬو ُﻗﻮا ْ َ َ‬ ‫ ﻏﲑﻫﺎ ِ َ ُ‬ ‫َﻟﻨﺎﻫ ْﻢ  ُﺟﻠ ُﻮدًا َ ْ َ َ‬ ‫ﻮدﻫﻢ ﺑَ ّﺪ ْ َ ُ‬ ‫ ﻧﻀﺠ ْﺖ  ُﺟﻠ ُ ُ ُ‬ ‫ ﮐﻠﻤﺎ َ ِ َ‬ ‫ِإ َّن َّ اﻟﺬﻳ َﻦ  َ َ ُ‬ ‫ ﻧﺎرا ُ َّ َ‬ ‫ اﻟﻌﺬا َب ۗ إِ َّن ا َّﻪﻠﻟَ َ ﮐﺎ َن ﻋَ ِﺰﻳ ًﺰا َ ً‬ ‫ ﻧﺼﻠﻴﻬ ْﻢ َ ً‬ ‫)‪(56‬‬

‫ﺑ ﺸﮏ ﺟﻦ ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﻤﺎری آ ﺘﻮں ﮐﺎ اﻧﮑﺎر ﮐ ﺎ ﮯ ﻢ اﻧ ﮟ آگ ﻣ ﮟ ﺑ ﻮن د ﮟ ﮔﮯ اور ﺟﺐ ا ﮏ ﮐ ﺎل ﭘﮏ ﺟﺎﺋﮯ ﮔ ﺗﻮ دوﺳﺮی ﺑﺪل د ﮟ ﮔﮯ ﺗﺎﮐ ﻋﺬاب ﮐﺎ ﻣﺰﮦ ﭼﮑ ﺘﮯ ر ﮟ ﺧﺪا ﺳﺐ ﭘﺮ ﻏﺎﻟﺐ اور‬ ‫ﺻﺎﺣﺐﹺ ﺣﮑﻤﺖ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﺧﺎﻟﺪﻳﻦ ِ ﻓﻴﻬَﺎ َ َ ً َ ِ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﺟﻨﺎ ٍت  َﲡْ ِﺮي  ِﻣﻦ َ ْ ِ‬ ‫َّ ِ‬ ‫ أزوا ٌج  ُّ َ َّ‬ ‫ وﻧﺪﺧﻠﻬ ْﻢ ِ ﻇ ًّﻼ ‬ ‫ ﺳﻨﺪﺧﻠﻬ ْﻢ َ َّ‬ ‫ ﲢﺘﻬَﺎ ْ َ ْ َ‬ ‫ اﻷ‪‬ﺎ ُر َ ِ َ‬ ‫ﻣﻄﻬ َﺮ ٌة ۖ  َ ُ ْ ُ ُ‬ ‫ اﻟﺼﺎﳊﺎ ِت َ ُ ْ ُ ُ‬ ‫واﻟﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا َ و َﻋﻤﻠ ُﻮا َّ َ‬ ‫َ‬ ‫ أﺑﺪا ۖ ّ ﳍ ُ ْﻢ ﻓﻴﻬَﺎ ْ َ‬ ‫َِ‬ ‫ﻇﻠﻴ ًﻼ ‬

‫)‪(57‬‬

‫اور ﺟﻮ ﻟﻮگ ا ﻤﺎن ﻟﮯ آﺋﮯ اور اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﻧ ﮏ ﻋﻤﻞ ﮐﺌﮯ ﻢ ﻋﻨﻘﺮ ﺐ اﻧ ﮟ ﺟﻨﺘﻮں ﻣ ﮟ داﺧﻞ ﮐﺮ ﮟ ﮔﮯ ﺟﻦ ﮐﮯ ﻧ ﭽﮯ ﻧ ﺮ ﮟ ﺟﺎری ں ﮔ اور وﮦ ان‬ ‫ﺑ ﻮ ﺎں ں ﮔ اور اﻧ ﮟ ﮔ ﻨ ﭼ ﺎؤں ﻣ ﮟ رﮐ ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ‬

‫ﻣ ﮟ ﻤ ﺸ ر ﮟ ﮔﮯ ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ و ﺎں ﭘﺎﮐ ﺰﮦ‬

‫ ﺣﻜﻤﺘﻢ ﺑَ ْﲔ َّ َ‬ ‫ ﻳﻌﻈﻜﻢ ﺑِ ِﻪ ۗ  إِ َّن ا َّﻪﻠﻟ َ ﮐﺎ َن َ ِ‬ ‫ ﲰﻴﻌ ًﺎ ‬ ‫ ﻧﻌﻤﺎ َ ِ ُ ُ‬ ‫إِ َّن ا َّﻪﻠﻟَ َ ﻳﺄْ ُﻣ ُ ُ‬ ‫ ﺑﺎﻟﻌﺪ ِل ۚ إِ َّن ا َّﻪﻠﻟَ ِ ِ َّ‬ ‫ﺆدوا ْ َ َ َ‬ ‫ﲢﻜﻤﻮا ِ ْ َ ْ‬ ‫ أﻫﻠﻬﺎ َ ِ َ‬ ‫ﺮﻛ ْﻢ أَن  ُﺗ َ ُّ‬ ‫ اﻷﻣﺎﻧﺎ ِت ِ إ َﱃ ٰ َ ْ ِ َ‬ ‫ اﻟﻨﺎ ِس أن  َ ْ ُ ُ‬ ‫ وإذا َ َ ْ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ِ‬ ‫ﺑﺼﲑ ًا ‬

‫)‪(58‬‬

‫ﺑ ﺸﮏ اﷲ ﺗﻤ ﮟ ﺣﮑﻢ د ﺘﺎ ﮯ ﮐ اﻣﺎﻧﺘﻮں ﮐﻮ ان ﮐﮯ ا ﻞ ﺗﮏ ﭘ ﻨﭽﺎ دو اور ﺟﺐ ﮐﻮﺋ ﻓ ﺼﻠ ﮐﺮو ﺗﻮ اﻧﺼﺎف ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﮐﺮو اﷲ ﺗﻤ ﮟ ﺑ ﺘﺮ ﻦ ﻧﺼ ﺤﺖ ﮐﺮﺗﺎ ﮯ ﺑ ﺸﮏ اﷲ ﺳﻤ ﻊ ﺑ‬ ‫ﺑ‬

‫ﮯ اور ﺑﺼ ﺮ‬

‫َِ‬ ‫َِ‬ ‫ﻪﻠﻟ واﻟ َّﺮﺳﻮ ِل ِ إن ُ ﻛ ﺘُﻢ  ُﺗ ْﺆ ِﻣﻨُﻮن ِ ﺑﺎ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ أﻳﻬﺎ َّ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ‬ ‫ﻃﻴﻌﻮا اﻟ َّﺮ ُﺳﻮ َل َ و ُأو ِﱄ ْ اﻷ َ ْﻣ ِﺮ ِ ُ‬ ‫ ﺗﻨﺎزﻋﺘ ْﻢ  ِﰲ  َﺷ ْﻲ ٍء ﻓَ ُ ُّ‬ ‫ﻳَﺎ َ ُّ َ‬ ‫ ﻣﻨﻜ ْﻢ ۖ  َ ِ ﻓﺈن َ َ َ ْ ُ‬ ‫ﻃﻴﻌﻮا ا َّﻪﻠﻟَ َ وأ ُ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا أ ُ‬ ‫َ ّ‬ ‫ﺮدو ُه ِ إ َﱃ ا َّ َ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ﺣﺴ ُﻦ َ ْ ِ‬ ‫ﻼ )‪(59‬‬ ‫ ﺗﺄوﻳ ً‬ ‫َواْﻟﻴ َ ْﻮ ِم ْ اﻵ ِﺧ ِﺮ ۚ َٰ ذﻟ ِ َ‬ ‫ﲑ َّ وأَ ْ َ‬ ‫ﻚ َ ﺧ ْ ٌ‬

‫ن اﻣﺮ ﮐ اﻃﺎﻋﺖ ﮐﺮو ﺟﻮ ﺗﻢ ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﮟ ﭘ ﺮ اﮔﺮ آﭘﺲ ﻣ ﮟ ﮐﺴ ﺑﺎت ﻣ ﮟ اﺧﺘﻼف ﺟﺎﺋﮯ ﺗﻮ اﺳﮯ ﺧﺪا اور رﺳﻮل ﮐ ﻃﺮف ﭘﻠﭩﺎ دو اﮔﺮ ﺗﻢ اﷲ‬ ‫ا ﻤﺎن واﻟﻮ اﷲ ﮐ اﻃﺎﻋﺖ ﮐﺮو رﺳﻮل اور ﺻﺎﺣﺒﺎ ﹺ‬ ‫ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺣﻖ ﻣ ﮟ ﺧ ﺮ اور اﻧﺠﺎم ﮐﮯ اﻋﺘﺒﺎر ﺳﮯ ﺑ ﺘﺮ ﻦ ﺑﺎت ﮯ‬ ‫اور روز آﺧﺮت ﭘﺮ ا ﻤﺎن رﮐ ﻨﮯ واﻟﮯ ‪-‬‬

‫ﻚ ﻳُ ِ ُ َ‬ ‫ﻚ وﻣﺎ ُ أﻧ ِﺰ َل  ِﻣﻦ َ ِ‬ ‫َأﻟ َﻢ ﺗَ َﺮ إِ َﱃ َّ ِ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ ﻳ َ ْﺰ ُ ُ َ َ‬ ‫ﻛﻤﻮا إِ َﱃ َّ‬ ‫ﻳﻜﻔ ُﺮوا ﺑِ ِﻪ ‬ ‫ أ‪‬ﻢ آ َﻣﻨُﻮا ِ ﲟَﺎ أُﻧ ِﺰ َل ِ َ‬ ‫ اﻟﻄﺎ ُﻏﻮ ِت َ وﻗَ ْﺪ أُ ِﻣ ُﺮوا أ َن  َّ ْ ُ‬ ‫ ﻗﺒﻠ َ‬ ‫ﺮﻳﺪو َن أن َّ َ َ‬ ‫ ﻳﺘﺤﺎ َ ُ‬ ‫ إﻟﻴْ َ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ﻋﻤﻮ َن ّ ُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫وﻳُ ِﺮﻳ ُﺪ َّ َ َ‬ ‫ ﺑﻌﻴﺪا ‬ ‫ ﻳﻀﻠﻬ ْﻢ َ َ‬ ‫ ﺿﻼ ًﻻ َ ِ ً‬ ‫ اﻟﺸﻴﻄﺎ ُن أن ُّ ِ َّ ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬

‫)‪(60‬‬

‫ﮐ ﺎ آپ ﻧﮯ ان ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ ﻧ ﮟ د ﮑ ﺎ ﺟﻦ ﮐﺎ ﺧ ﺎل ﮯ ﮐ وﮦ آپ ﭘﺮ اور آپ ﮐﮯ ﭘ ﻠﮯ ﻧﺎزل ﻧﮯ واﻟ ﭼ ﺰوں ﭘﺮ ا ﻤﺎن ﻟﮯ آﺋﮯ ﮟ اور ﭘ ﺮ ﭼﺎ ﺘﮯ ﮟ ﮐ ﺳﺮﮐﺶ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ ﭘﺎس ﻓ ﺼﻠ ﮐﺮاﺋ ﮟ‬ ‫ﺟﺐ ﮐ اﻧ ﮟ ﺣﮑﻢ د ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ ﮐ ﻃﺎﻏﻮت ﮐﺎ اﻧﮑﺎر ﮐﺮ ﮟ اور ﺷ ﻄﺎن ﺗﻮ‬ ‫ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ ﮐ اﻧ ﮟ ﮔﻤﺮا ﻣ ﮟ دور ﺗﮏ ﮐ ﻨﭻ ﮐﺮ ﻟﮯ ﺟﺎﺋﮯ‬

‫ِ ِ‬ ‫ وإ َﱃ اﻟ َّﺮﺳﻮ ِل َ‬ ‫ رأﻳ ْ َﺖ ْ َ ِ ِ‬ ‫َﻧ‬ ‫ﻟ‬ ‫ ﺻﺪودًا ‬ ‫ﲔ َ ُ ُّ‬ ‫ ﻳﺼﺪو َن َ ﻋﻨ َ‬ ‫ﻚ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ اﳌﻨﺎﻓﻘ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ِ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫وإذَا ﻗﻴ َﻞ َ ﳍ ُ ْﻢ َ َ ﺗﻌﺎ َ ْﻮا ِ إ َﱃ ٰ َ ﻣﺎ أ َﺰ َل ا َّ ُ‬

‫)‪(61‬‬

‫اور ﺟﺐ ان ﺳﮯ ﮐ ﺎ ﺟﺎﺗﺎ ﮯ ﮐ ﺣﮑﻢ ﺧﺪا ‪ ....‬اور اس ﮐﮯ رﺳﻮل ﮐ ﻃﺮف آؤ ﺗﻮ ﺗﻢ ﻣﻨﺎﻓﻘ ﻦ ﮐﻮ د ﮑ ﻮ ﮔﮯ ﮐ وﮦ ﺷﺪﹼت ﺳﮯ اﻧﮑﺎر ﮐﺮد ﺘﮯ ﮟ‬

‫ إﺣﺴﺎﻧ ًﺎ َ وﺗَ ِ‬ ‫ِ َ‬ ‫َ‬ ‫ أﺻﺎﺑﺘﻬﻢ ُّ ِ‬ ‫ ﻣﺼ ﺒ َ ٌﺔ ِ ﲟَﺎ ﻗَ ّﺪ ََﻣ ْﺖ َ ْ ِ ِ‬ ‫ﻮﻓﻴﻘًﺎ ‬ ‫َ َ‬ ‫ ﺟﺎءو َك  َ ْ ِ ُ‬ ‫ﻓﻜﻴ ْ َﻒ إِذَا َ َ ْ ُ‬ ‫ﳛﻠﻔﻮ َن ِ ﺑﺎ َّﻪﻠﻟ إِ ْن َ ْ‬ ‫ أردﻧ َﺎ إِ َّﻻ ِ ْ َ ّ ْ‬ ‫ أﻳﺪﻳﻬ ْﻢ ُ ﺛ َّﻢ َ ُ‬

‫)‪(62‬‬

‫ﭘﺲ اس وﻗﺖ ﮐ ﺎ ﮔﺎ ﺟﺐ ان ﭘﺮ ان ﮐﮯ اﻋﻤﺎل ﮐ ﺑﻨﺎ ﭘﺮ ﻣﺼ ﺒﺖ ﻧﺎزل ﮔ اور وﮦ آپ ﮐﮯ ﭘﺎس آﮐﺮ ﺧﺪا ﮐ ﻗﺴﻢ ﮐ ﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ ﮐ ﻤﺎرا ﻣﻘﺼﺪ ﺻﺮف ﻧ ﮑ ﮐﺮﻧﺎ اور اﺗﺤﺎد ﭘ ﺪا ﮐﺮﻧﺎ ﺗ ﺎ‬

‫ﻮﺑﻬﻢ َ ﻓﺄ َ ْﻋ ِﺮ ْض َ ْ ِ‬ ‫أوﻟﺌِ َ َ ِ ﻳ‬ ‫ وﻗﻞ َّ ﳍ ُ ْﻢ  ِﰲ َ ُ ِ ِ‬ ‫ أﻧﻔﺴﻬ ْﻢ ﻗَ ْﻮ ًﻻ َ ِ ﺑﻠﻴﻐ ًﺎ ‬ ‫ُ ٰ‬ ‫ وﻋﻈﻬ ْﻢ َ ُ‬ ‫ ﻋﻨﻬ ْﻢ َ ْ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ﻣﺎ  ِﰲ  ُﻗﻠ ُ ِ ِ ْ‬ ‫ﻚ ّ اﻟﺬ َﻦ َ ْ ﻳﻌﻠ َ ُﻢ ا َّ ُ‬

‫)‪(63‬‬

‫وﮦ ﻟﻮگ ﮟ ﺟﻦ ﮐﮯ دل ﮐﺎ ﺣﺎل ﺧﺪا ﺧﻮب ﺟﺎﻧﺘﺎ ﮯ ﻟ ﺬا آپ ان ﺳﮯ ﮐﻨﺎرﮦ ﮐﺶ ر ﮟ اﻧ ﮟ ﻧﺼ ﺤﺖ ﮐﺮ ﮟ اور ان ﮐﮯ دل ﭘﺮ اﺛﺮ ﮐﺮﻧﮯ واﻟ ﻣﺤﻞ ﻣﻮﻗﻊ ﮐﮯ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺑﺎت ﮐﺮ ﮟ‬

‫ﻪﻠﻟ ۚ  وﻟ َﻮ َ َّ أ‪‬ﻢ ِ إذ  َّ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻮﺟﺪوا ا َّﻪﻠﻟَ ﺗَ َّﻮاﺑ ًﺎ ‬ ‫ﺳﺘﻐﻔ ُﺮوا ا َّﻪﻠﻟَ َ وا ْ َ ْ َ‬ ‫ ﺟﺎءو َك َ ﻓﺎ ْ َ ْ َ‬ ‫وﻣﺎ َ ْ َ ْ‬ ‫ أرﺳﻠﻨَﺎ  ِﻣﻦ َّ ر ُﺳﻮ ٍل إِ َّﻻ ِ ُ َ‬ ‫ﺳﺘﻐﻔ َﺮ َ ﳍ ُ ُﻢ اﻟ َّﺮ ُﺳﻮ ُل ﻟ َ َ َ ُ‬ ‫ﻇﻠﻤﻮا ُ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ََ‬ ‫ ﻟﻴﻄﺎ َع ِ ِ ﺑﺈذْ ِن ا َّ َ ْ ُ ْ‬ ‫ أﻧﻔﺴﻬ ْﻢ َ ُ‬ ‫ِ‬ ‫رﺣﻴﻤﺎ ‬ ‫َّ ً‬

‫)‪(64‬‬

‫اور ﻢ ﻧﮯ ﮐﺴ رﺳﻮل ﮐﻮ ﺑ‬

‫ﻧ ﮟ ﺑ ﺠﺎ ﮯ ﻣﮕﺮ ﺻﺮف اس ﻟﺌﮯ ﮐ ﺣﮑﹺﻢ ﺧﺪا ﺳﮯ اس ﮐ اﻃﺎﻋﺖ ﮐ ﺟﺎﺋﮯ اور ﮐﺎش ﺟﺐ ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ اﭘﻨﮯ ﻧﻔﺲ ﭘﺮ ﻇﻠﻢ ﮐ ﺎ ﺗ ﺎ ﺗﻮ آپ ﮐﮯ ﭘﺎس آﺗﮯ اور ﺧﻮد ﺑ‬ ‫اﭘﻨﮯ ﮔﻨﺎ ں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ اﺳﺘﻐﻔﺎر ﮐﺮﺗﮯ اور رﺳﻮل ﺑ ان ﮐﮯ ﺣﻖ ﻣ ﮟ اﺳﺘﻐﻔﺎر ﮐﺮﺗﺎ ﺗﻮ ﺧﺪا ﮐﻮ ﺑﮍا ﺗﻮﺑ ﻗﺒﻮل ﮐﺮﻧﮯ واﻻ اور ﻣ ﺮﺑﺎن ﭘﺎﺗﮯ‬

‫ﻚ  َﻻ ﻳ ْﺆ ِﻣﻨﻮ ن ﺣ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﳚﺪوا  ِﰲ َ ُ ِ ِ‬ ‫ ﺗﺴﻠﻴﻤﺎ ‬ ‫ﺮﺟﺎ ِّ ﳑ َّﺎ َ َ‬ ‫ ﻓﻴﻤﺎ  َ َ‬ ‫ﻨﻬ ْﻢ ُ ﺛ َّﻢ  َﻻ َ ِ ُ‬ ‫ ورﺑِّ َ ُ ُ َ َ ّ‬ ‫ﺷﺠ َﺮ ﺑَ ْ َ ُ‬ ‫ أﻧﻔﺴﻬ ْﻢ  َﺣ َ ً‬ ‫ ﻗﻀﻴ ْ َﺖ َ و ُ َ ّ ُ‬ ‫ﱴ  ُ َ ّ ُ‬ ‫ﳛﻜﻤ ﻮ َك َ‬ ‫ﻓَ َﻼ َ َ‬ ‫ﻳﺴﻠﻤﻮا َ ْ ً‬ ‫ٰ‬ ‫ﺮﮔﺰ ﺻﺎﺣﺐﹺ ا ﻤﺎن ﻧ ﺑﻦ ﺳﮑ ﮟ ﮔﮯ ﺟﺐ ﺗﮏ آپ ﮐﻮ اﭘﻨﮯ اﺧﺘﻼﻓﺎت ﻣ ﮟ ﺣﮑﹸﻢ ﻧ ﺑﻨﺎﺋ ﮟ اور ﭘ ﺮ ﺟﺐ آپ ﻓ ﺼﻠ ﮐﺮد ﮟ ﺗﻮ اﭘﻨﮯ دل ﻣ ﮟ ﮐﺴ‬ ‫ﭘﺲ آپ ﮐﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ ﻗﺴﻢ ﮐ‬ ‫اﺣﺴﺎس ﻧ ﮐﺮ ﮟ اور آپ ﮐﮯ ﻓ ﺼﻠ ﮐﮯ ﺳﺎﻣﻨﮯ ﺳﺮاﭘﺎ ﺗﺴﻠ ﻢ ﺟﺎﺋ ﮟ‬

‫)‪(65‬‬ ‫ﻃﺮح ﮐ ﺗﻨﮕ ﮐﺎ‬

‫َ‬ ‫ ﺧﲑ ًا َّ ﳍ ُ ْﻢ ‬ ‫ ﻣﻨﻬ ْﻢ ۖ  َ وﻟ َ ْﻮ َ َّ أ‪ْ ُ‬ﻢ  َ َﻓﻌﻠ ُﻮا َ ﻣﺎ ﻳُﻮ َ ُ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬﻢ أَ ِن ا ْ ُﻗﺘﻠ ُﻮا َ ُ َ ُ‬ ‫ أﻧﻔﺴﻜ ْﻢ أَ ِو ا ْﺧ ُﺮ ُﺟﻮا  ِﻣﻦ ِ َ ِ ُ‬ ‫ﻋﻈﻮ َن ِ ﺑ ِﻪ َ َ ﻟﮑﺎ َن َ ْ‬ ‫ دﻳﺎرﻛﻢ َّ ﻣﺎ  َ َﻓﻌﻠ ُﻮ ُه إِ َّﻻ َ ِ ﻗﻠﻴ ٌﻞ ِّ ْ ُ‬ ‫َوﻟ َ ْﻮ أﻧ َّﺎ َ ﻛﺘ َ ْﻨ َﺎ َ َ ْ ِ ْ‬ ‫وأﺷ َّﺪ َ ْ ﺗﺜﺒِ ﺘ ًﺎ ‬ ‫َََ‬

‫)‪(66‬‬

‫اور اﮔﺮ ﻢ ان ﻣﻨﺎﻓﻘ ﻦ ﭘﺮ ﻓﺮض ﮐﺮد ﺘﮯ ﮐ اﭘﻨﮯ ﮐﻮ ﻗﺘﻞ ﮐﺮ ڈاﻟ ﮟ ﺎ ﮔ ﺮ ﭼ ﻮڑ ﮐﺮ ﻧﮑﻞ ﺟﺎﺋ ﮟ ﺗﻮ ﭼﻨﺪ اﻓﺮاد ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﮐﻮﺋ ﻋﻤﻞ ﻧ ﮐﺮﺗﺎ ﺣﺎﻻﻧﮑ اﮔﺮ اس ﻧﺼ ﺤﺖ ﭘﺮ ﻋﻤﻞ ﮐﺮﺗﮯ ﺗﻮ ان ﮐﮯ ﺣﻖ ﻣ ﮟ‬ ‫ﺑ ﺘﺮ‬ ‫ﺗﺎ اور ان ﮐﻮ ز ﺎدﮦ ﺛﺒﺎت ﺣﺎﺻﻞ ﺗﺎ‬

‫َ‬ ‫ﻨﺎﻫﻢ  ِّﻣﻦ َّ ُ َ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻋﻈﻴﻤﺎ ‬ ‫َ ِوإذًا ّ ﻵﺗَ ْ َ ُ‬ ‫ ﻟﺪﻧ َّﺎ أ ْﺟ ًﺮا َ ً‬ ‫اور ﻢ اﻧ ﮟ اﭘﻨ ﻃﺮف ﺳﮯ اج« ﻋﻈ ﻢ ﺑ‬

‫ﻋﻄﺎ ﮐﺮﺗﮯ‬

‫ِ‬ ‫ ﻣﺴﺘﻘﻴﻤﺎ ‬ ‫وﳍﺪﻳﻨﺎﻫ ْﻢ  ِﺻ َ ً‬ ‫َ ََ َ َْ ُ‬ ‫ﺮاﻃﺎ ُّ ْ َ ً‬ ‫اور اﻧ ﮟ ﺳ ﺪ ﮯ راﺳﺘ ﮐ ﺪا ﺖ ﺑ‬

‫)‪(67‬‬

‫)‪(68‬‬

‫ﮐﺮد ﺘﮯ‬

‫وﻣﻦ  ُّ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ واﻟﺼﺪﻳﻘِﲔ ُّ َ َ ِ‬ ‫ﻚ ِ‬ ‫ﻚ  َﻣ َﻊ َّ ِ َ‬ ‫ واﻟﺼﺎﳊِﲔ ۚ وَﺣﺴ َﻦ ُ ٰ ِ‬ ‫ﻳﻄ ِﻊ ا َّﻪﻠﻟ واﻟ َّﺮﺳﻮ َل َ ُ ٰ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ َ ْ ِ‬ ‫ رﻓﻴﻘًﺎ ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬﻢ  ِّﻣ َﻦ َّ‬ ‫ ﻓﺄوﻟﺌ َ‬ ‫ََ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ ْ َ‬ ‫ واﻟﺸﻬﺪاء َ َّ َ َ ُ‬ ‫ََ ُ‬ ‫ﲔَ ّ ّ َ َ‬ ‫ أوﻟﺌ َ َ‬ ‫ اﻟﻨ ِ ِﻴّ َ‬ ‫ أﻧﻌ َﻢ ا َّ ُ‬ ‫اور ﺟﻮ ﺑ‬

‫ﮟ اﻧﺒ ﺎئﹰ ﺻﺪ ﻘ ﻦ‪ ,‬ﺷ ﺪائ اور ﺻﺎﻟﺤ ﻦ اور‬

‫اﷲ اور رﺳﻮل ﮐ اﻃﺎﻋﺖ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ وﮦ ان ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ر ﮯ ﮔﺎ ﺟﻦ ﭘﺮ ﺧﺪا ﻧﮯ ﻧﻌﻤﺘ ﮟ ﻧﺎزل ﮐ‬

‫ِ ِ‬ ‫ﻚ َْ ْ ِ ِ ﻛ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻤﺎ ‬ ‫َٰذﻟ ِ َ‬ ‫ اﻟﻔﻀ ُﻞ ﻣ َﻦ ا َّﻪﻠﻟ ۚ  َ و َ َ ٰ ِ ﺑﺎ َّﻪﻠﻟ َ ً‬

‫)‪(69‬‬

‫ﺑ ﺘﺮ ﻦ رﻓﻘﺎئ ﮟ‬

‫)‪(70‬‬

‫اﷲ ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﻓﻀﻞ و ﮐﺮم ﮯ اور ﺧﺪا ﺮ ا ﮏ ﮐﮯ ﺣﺎﻻت ﮐﮯ ﻋﻠﻢ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮐﺎﻓ ﮯ‬

‫ ﺣﺬرﻛﻢ َ ﻓﺎ ِﻧﻔﺮوا ُ ﺛﺒﺎ ٍت أ َ ِو ا ِﻧﻔﺮوا َ ِ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ آَﻣﻨُﻮا ُ ُ ِ‬ ‫ أﻳﻬﺎ َّ ِ‬ ‫ ﲨﻴﻌ ًﺎ ‬ ‫ﻳَﺎ َ ُّ َ‬ ‫ُ‬ ‫ ﺧﺬوا ْ َ ُ ْ ُ َ‬

‫)‪(71‬‬

‫ا ﻤﺎن واﻟﻮ اﭘﻨﮯ ﺗﺤﻔﻆ ﮐﺎ ﺳﺎﻣﺎن ﺳﻨﺒ ﺎل ﻟﻮ اور ﺟﻤﺎﻋﺖ ﺟﻤﺎﻋﺖ ﺎ اﮐﭩ ﺎ ﺟ ﺴﺎ ﻣﻮﻗﻊ ﺳﺐ ﻧﮑﻞ ﭘﮍو‬

‫ ﻣﻨﻜﻢ  َﳌﻦ ﻟ َّ ّ ِ‬ ‫َ‬ ‫ أﺻﺎﺑﺘﻜﻢ ُّ ِ‬ ‫ ﺷﻬﻴﺪا ‬ ‫ﺒﻄﺌ َ َّﻦ َ ِ ﻓﺈ ْن َ َ َ ْ ُ‬ ‫ ﻣﺼ ﺒ َ ٌﺔ َ ﻗﺎ َل ﻗَ ْﺪ َ ْ‬ ‫ ﻣﻌﻬ ْﻢ َ ِ ً‬ ‫َوإِ َّن ِ ُ ْ َ ُ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ ﻋ َﻠ َ َّﻲ إِذْ ﻟ َ ْﻢ أ ُﻛﻦ َّ َ ُ‬ ‫ أﻧﻌَ َﻢ ا َّ ُ‬

‫ﺗﻢ ﻣ ﮟ ا ﺴﮯ ﻟﻮگ ﺑ‬

‫)‪(72‬‬

‫ﮔ ﺲ ﮔﺌﮯ ﮟ ﺟﻮ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ روﮐ ﮟ ﮔﮯ اور اﮔﺮ ﺗﻢ ﭘﺮ ﮐﻮﺋ ﻣﺼ ﺒﺖ آﮔﺌ ﺗﻮ ﮐ ﮟ ﮔﮯ ﮐ ﺧﺪ اﻧﮯ ﻢ ﭘﺮ اﺣﺴﺎن ﮐ ﺎ ﮐ ﻢ ان ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﺣﺎﺿﺮ ﻧ ﮟ ﺗ ﮯ‬

‫َ‬ ‫ ﻓﻀ ٌﻞ  ِّﻣ َﻦ ا َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻋﻈﻴﻤﺎ ‬ ‫ﻟﻴﻘ ﻮﻟ َ َّﻦ َ ﮐﺄَن ﻟ َّ ْﻢ  َ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ  َ َ ُ‬ ‫ﺗﻜﻦ ﺑَۢ ْ َ ُ‬ ‫َو َﻟﺌِ ْﻦ َ َ َ ُ‬ ‫ﻨﻜ ْﻢ َ وﺑَ ْﻨَ ُﻪ  َﻣ َ َّ‬ ‫ أﺻﺎﺑﻜ ْﻢ َ ْ‬ ‫ﻮد ٌة ﻳَّﺎ ﻟ َ ْﺘَ ِﲏ ُ ﻛﻨ ُﺖ َ َ ُ‬ ‫ّ‬ ‫ ﻣﻌﻬ ْﻢ َ ﻓﺄ ُﻓﻮزَ ﻓَ ْﻮزًا َ ً‬

‫ﻧ ﮟﺗ‬ ‫اور اﮔﺮ ﺗﻤ ﮟ ﺧﺪاﺋ ﻓﻀﻞ و ﮐﺮم ﻣﻞ ﮔ ﺎ ﺗﻮ اس ﻃﺮح ﺟ ﺴﮯ ﺗﻤ ﺎرﮮ ان ﮐﮯ درﻣ ﺎن ﮐﺒ دوﺳﺘ‬ ‫ﻓﺎﺋﺰ ﺟﺎﺗﮯ‬

‫ﮐ ﻨﮯ ﻟﮕ ﮟ ﮔﮯ ﮐ ﮐﺎش ﻢ ﺑ‬

‫ان ﮐﮯ ﺳﺎﺗ‬

‫)‪(73‬‬

‫ﺗﮯ اور ﮐﺎﻣ ﺎﺑ ﮐ ﻋﻈ ﻢ ﻣﻨﺰل ﭘﺮ‬

‫ِ َِ‬ ‫ ﻳﻘﺎﺗ ْﻞ  ِﰲ ﺳ ِ ﻴ ِﻞ ا َ ِ‬ ‫ ﺑﺎﻵ ِﺧ َﺮ ِة ۚ و َﻣﻦ ُّ َ ِ‬ ‫َْ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ َ ِ ﻳ ﻳﺸ‬ ‫ اﻟﺪﻧﻴﺎ ِ ْ‬ ‫ ﻋﻈﻴﻤﺎ ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ُ ْ‬ ‫ ﻓﻴﻘﺘَ ْﻞ أَ ْو َ ْ‬ ‫ ﻳﻐﻠِ ْﺐ  َ َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﺴ ْﻮ َف ﻧ ُ ْﺆﺗﻴﻪ أ ْﺟ ًﺮا َ ً‬ ‫ اﳊﻴﺎةَ ُّ ْ َ‬ ‫ﻓﻠﻴﻘﺎﺗ ْﻞ  ِﰲ َ ﺳ ِ ﻴﻞ ا َّﻪﻠﻟ ّ اﻟﺬ َﻦ  َ ْ ُﺮو َن ْ َ َ‬ ‫ُ‬

‫س ﺧﺪا ﻣ ﮟ وﮦ ﻟﻮگ ﺟ ﺎد ﮐﺮ ﮟ ﺟﻮ زﻧﺪﮔﺎﻧ دﻧ ﺎ ﮐﻮ آﺧﺮت ﮐﮯ ﻋﻮض ﺑ ﭻ ڈاﻟﺘﮯ ﮟ اور ﺟﻮ ﺑ‬ ‫اب ﺿﺮورت ﮯ ﮐ را ﹺ‬ ‫ﻣ ﮟ ﻢ اﺳﮯ اج« ﻋﻈ ﻢ ﻋﻄﺎ ﮐﺮ ﮟ ﮔﮯ‬

‫)‪(74‬‬

‫راسﹺ ﺧﺪا ﻣ ﮟ ﺟ ﺎد ﮐﺮﮮ ﮔﺎ وﮦ ﻗﺘﻞ ﺟﺎﺋﮯ ﺎ ﻏﺎﻟﺐ آﺟﺎﺋﮯ دوﻧﻮں ﺻﻮرﺗﻮں‬

‫ واﳌﺴﺘﻀﻌﻔ ِ‬ ‫ ﻟﻜﻢ  َﻻ ُ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺮﺟﻨَﺎ  ِﻣ ْﻦ ٰ ِ‬ ‫ﻮﻟﺪا ِن َّ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻫﺬ ِه اﻟ ْﻘَ ْﺮﻳ َ ِﺔ َّ‬ ‫ أﻫﻠﻬَﺎ ‬ ‫ اﻟﻈﺎﻟ ِ ِﻢ َ ْ ُ‬ ‫ﺮﺟﺎ ِل َ واﻟ ِ ّ َﺴﺎ ِء َ واﻟ ْ ِ ْ َ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ  َ ُﻳﻘﻮﻟ ُﻮ َن َ َّ‬ ‫ رﺑﻨَﺎ أَ ْﺧ ِ ْ‬ ‫ﲔ ﻣ َﻦ اﻟ ّ ِ َ‬ ‫ََ‬ ‫ ﺗﻘﺎﺗﻠ ُﻮ َن  ِﰲ َ ﺳ ِ ﻴ ِﻞ ا َّﻪﻠﻟ َ ْ ُ ْ َ ْ َ َ‬ ‫وﻣﺎ َ ُ ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻟﺪﻧ َ ِ‬ ‫ ﻟﺪﻧ َ ِ‬ ‫ ﻧﺼﲑا )‪(75‬‬ ‫ واﺟﻌَﻞ َّ ﻟﻨ َﺎ ﻣﻦ َّ ُ‬ ‫واﺟﻌَﻞ َّ ﻟﻨ َﺎ ﻣﻦ َّ ُ‬ ‫ﻚ َ وﻟﻴ ًّﺎ َّ ْ‬ ‫َ ْ‬ ‫ﻚَ ً‬ ‫اور آﺧﺮ ﺗﻤ ﮟ ﮐ ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ ﮐ ﺗﻢ اﷲ ﮐ راﮦ ﻣ ﮟ اور ان ﮐﻤﺰور ﻣﺮدوں‪ ,‬ﻋﻮرﺗﻮں اور ﺑﭽﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺟ ﺎد ﻧ ﮟ ﮐﺮﺗﮯ ﺟﻨ ﮟ ﮐﻤﺰور ﺑﻨﺎﮐﺮ رﮐ ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ اور ﺟﻮ ﺑﺮاﺑﺮ دﻋﺎ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ ﮐ ﺧﺪا ﺎ ﻤ ﮟ اس‬ ‫ﻗﺮ ﺳﮯ ﻧﺠﺎت دﮮ دﮮ ﺟﺲ ﮐﮯ ﺑﺎﺷﻨﺪﮮ ﻇﺎﻟﻢ ﮟ اور ﻤﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ﮐﻮﺋ ﺳﺮﭘﺮﺳﺖ اور اﭘﻨ ﻃﺮف ﺳﮯ ﻣﺪدﮔﺎر ﻗﺮار دﮮ دﮮ‬

‫اﻟﺬﻳﻦ آﻣﻨﻮا َ ِ‬ ‫ اﻟﻄﺎ ُﻏﻮ ِت َ َ ِﺗﻠ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ اﻟﺸﻴﻄﺎ ِن َ ﮐﺎن َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ۖ َّ ِ‬ ‫ ﻳﻘﺎ ِﺗﻠ ُﻮ َن  ِﰲ َ ﺳ ِ ﻴ ِﻞ َّ‬ ‫ ﺿﻌﻴﻔًﺎ ‬ ‫ واﻟﺬﻳ َﻦ  َ َ‬ ‫ﻛﻔ ُﺮوا ُ َ‬ ‫ اﻟﺸﻴﻄﺎ ِن ۖ  ِ إ َّن َ ﻛﻴ ْ َﺪ َّ ْ َ‬ ‫ أوﻟﻴﺎءَ َّ ْ َ‬ ‫َّ ِ َ َ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ ﻳﻘﺎﺗﻠ ُﻮ َن  ِﰲ َ ﺳ ِﻴ ِﻞ ا َّ َ‬ ‫ ﻓﻘﺎ ُﻮا ْ َ‬ ‫)‪(76‬‬

‫ا ﻤﺎن واﻟﮯ ﻤ ﺸ اﷲ ﮐ راﮦ ﻣ ﮟ ﺟ ﺎد ﮐﺮﺗﮯ ﮟ اور ﺟﻮ ﮐﺎﻓﺮ ﮟ وﮦ ﻤ ﺸ ﻃﺎﻏﻮت ﮐ راﮦ ﻣ ﮟ ﻟﮍﺗﮯ ﮟ ﻟ ﺬا ﺗﻢ ﺷ ﻄﺎن ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﻮں ﺳﮯ ﺟ ﺎد ﮐﺮو ﺑ ﺸﮏ ﺷ ﻄﺎن ﮐﺎ ﻣﮑﺮ ﺑ ﺖ ﮐﻤﺰور ﺗﺎ ﮯ‬

‫ﺰﮐﺎ َة َ َ َ ِ‬ ‫َأﻟ َﻢ ﺗَ َﺮ ِ إ َﱃ َّ ِ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ ِ ﻗﻴ َﻞ َ ﳍ ُ ْﻢ  ُ ُّ‬ ‫ﺐ ََْ ِ‬ ‫ ﻛﺨﺸﻴ َ ِﺔ ‬ ‫ أﻳﺪﻳﻜ ْﻢ َ وأ َ ِﻗﻴ ُﻤﻮا َّ َ‬ ‫ﻛﻔﻮا َ ْ ِ َ ُ‬ ‫ اﻟﻨﺎ َس َ َ ْ‬ ‫ ﻣﻨﻬ ْﻢ  َﳜْ َﺸ ْﻮ َن َّ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬ ُﻢ ْ ِ َ‬ ‫ اﻟﻘﺘﺎ ُل ِ إذَا ﻓَ ِﺮﻳ ٌﻖ ِّ ْ ُ‬ ‫ اﻟﺼﻼ َة َ وآ ُﺗ ﻮا اﻟ َّ َ ّ‬ ‫ْ‬ ‫ ﻓﻠﻤﺎ ُ ﻛﺘ َ‬ ‫ اﻟﺪﻧﻴﺎ َ ِ ﻗﻠﻴ ٌﻞ ْ ِ‬ ‫ وﻗﺎﻟ ُﻮا َ ِ‬ ‫ اﻟﻘﺘﺎ َل ﻟ َﻮ َﻻ أَ َّﺧ ْ َ َ‬ ‫ا َِ‬ ‫ِ‬ ‫ أﺟ ٍﻞ ﻗَ ِ ٍ‬ ‫ﲑ  ِّﳌ َ ِﻦ ا َّﺗ َ ٰ َ و َﻻ ‬ ‫ أﺷ َّﺪ َ ْ‬ ‫ﻪﻠﻟ أ َ ْو َ َ‬ ‫ﺮﻳﺐ ۗ ُ ﻗ ْﻞ َ َ‬ ‫ ﺧﺸﻴ َﺔً ۚ َ َ َ ّ‬ ‫ﺮﺗﻨَﺎ إِ َﱃ ٰ َ‬ ‫ّ‬ ‫ رﺑﻨَﺎ ﻟ َﻢ َ ﻛ َﺒ ْ َﺖ َ ﻋﻠ َ ْﻨَﺎ ْ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ واﻵﺧ َﺮ ُة َ ﺧ ْ ٌ‬ ‫ ﻣﺘﺎ ُع ُّ ْ َ‬ ‫ﻼ )‪(77‬‬ ‫ﺗﻈﻠﻤﻮ َن ﻓَ ِﻴ ً‬ ‫ُْ َُ‬

‫ﮐ ﺎ ﺗﻢ ﻧﮯ ان ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ ﻧ ﮟ د ﮑ ﺎ ﺟﻦ ﺳﮯ ﮐ ﺎ ﮔ ﺎ ﺗ ﺎ ﮐ ﺎﺗ روﮐﮯ رﮐ ﻮ اور ﻧﻤﺎز ﻗﺎﺋﻢ ﮐﺮو‪ ,‬زﮐ ٰﻮﹺادا ﮐﺮو)ﺗﻮ ﺑﮯ ﭼ ﻦ ﮔﺌﮯ( اور ﺟﺐ ﺟ ﺎد واﺟﺐ ﮐﺮد ﺎ ﮔ ﺎ ﺗﻮ ا ﮏ ﮔﺮوﮦ ﻟﻮﮔﻮں)دﺷﻤﻨﻮں( ﺳﮯ اس‬ ‫ﻗﺪر ڈرﺗﺎ ﺗ ﺎ ﺟ ﺴﮯ ﺧﺪا ﺳﮯ ڈرﺗﺎ ﺎ اس ﺳﮯ ﺑ ﮐﭽ ز ﺎدﮦ اور ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ ﺧﺪا ﺎ اﺗﻨ ﺟﻠﺪی ﮐ ﻮں ﺟ ﺎد واﺟﺐ ﮐﺮد ﺎ ﮐﺎش ﺗ ﻮڑی ﻣﺪت ﺗﮏ اور ﭨﺎل د ﺎﺟﺎﺗﺎ ﭘ ﻐﻤﺒﺮآپ ﮐ د ﺠﺌﮯ ﮐ دﻧ ﺎ ﮐﺎ‬ ‫ن ﺗﻘﻮٰی ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺑ ﺘﺮ ﻦ ﺟﮕ ﮯ اور ﺗﻢ ﭘﺮ د ﺎﮔ ﺑﺮاﺑﺮ ﺑ ﻇﻠﻢ ﻧ ﮟ ﮐ ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ‬ ‫ﺳﺮﻣﺎ ﺑ ﺖ ﺗ ﻮڑا ﮯ اور آﺧﺮت ﺻﺎﺣﺒﺎ ﹺ‬

‫َ‬ ‫ِِِ ِ ِ ِ‬ ‫ ﺗﺼﺒﻬﻢ ﺳ ِّﺌَ ٌﺔ  َّ ُﻳﻘﻮﻟ ُﻮا ٰ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺗﻜﻮﻧ ُﻮا ُ ْ ِ ُّ‬ ‫ ﻣﺸﻴﺪ ٍة ۗ  َ ِ‬ ‫ ﻫﺬ ِه  ِﻣ ْﻦ ‬ ‫أﻳﻨﻤﺎ  َ ُ‬ ‫ ﻳﺪرﻛﻜ ُﻢ ا ْﳌ َ ْﻮ ُت َ وﻟ َ ْﻮ ُ ﻛ ﺘُ ْﻢ  ِﰲ  ُﺑ ُﺮو ٍج ُّ َ َّ َ‬ ‫ وإن ُ ِ ْ ُ‬ ‫َْ َ‬ ‫ ﺣﺴﻨَ ٌﺔ  َّ ُﻳﻘﻮﻟ ُﻮا ٰ ﻫﺬه ﻣ ْﻦ ﻋﻨﺪ ا َّﻪﻠﻟ ۖ َ وإِن ُ ْ ُ ْ َ‬ ‫ ﺗﺼﺒﻬ ْﻢ َ َ‬ ‫ِ ِ ِ ِ‬ ‫ﻳﻔﻘﻬﻮن َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ۖ َ ﻓﻤﺎ ِل ﻫٰ ُ َ ِ ِ‬ ‫ِﻋ ِ‬ ‫ ﺣﺪﻳﺜ ًﺎ )‪(78‬‬ ‫ﻨﺪ َ‬ ‫ ﻳﮑﺎدو َن  َ ْ َ ُ َ‬ ‫ك ۚ ُ ﻗ ْﻞ ﮐُ ٌّﻞ  ّﻣ ْﻦ ﻋﻨﺪ ا َّ َ‬ ‫ﺆﻻء ا ْﻟﻘَ ْﻮم  َﻻ َ َ ُ‬ ‫ﺗﻢ ﺟ ﺎں ﺑ ر ﮔﮯ ﻣﻮت ﺗﻤ ﮟ ﭘﺎﻟﮯ ﮔ ﭼﺎ ﮯ ﻣﺴﺘﺤﮑﻢ ﻗﻠﻌﻮں ﻣ ﮟ ﮐ ﻮں ﻧ ﺑﻨﺪ ﺟﺎؤ‪ -‬ان ﻟﻮﮔﻮں ﮐﺎ ﺣﺎل ﮯ ﮐ اﭼ ﮯ ﺣﺎﻻت ﭘ ﺪا ﺗﮯ ﮟ ﺗﻮ ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ ﺧﺪا ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﮯ اور‬ ‫ﻧ ﮟﮯ‬ ‫ﻣﺼ ﺒﺖ آﺗ ﮯ ﺗﻮ ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ آپ ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﮯ ﺗﻮ آپ ﮐ د ﺠﺌﮯ ﮐ ﺳﺐ ﺧﺪا ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﮯ ﭘ ﺮ آﺧﺮ اس ﻗﻮم ﮐﻮ ﮐ ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ ﮐ ﮐﻮﺋ ﺑﺎت ﺳﻤﺠ ﺘ‬

‫ﺗﻢ ﺗﮏ ﺟﻮ ﺑ‬

‫ﻚ  ِﻣﻦ ﺳ ِ ﺌ ٍﺔ  َ ِ‬ ‫ﻚ ۚ  َ ْ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ۖ َ‬ ‫َ‬ ‫ ﻟﻠﻨﺎ ِس رﺳﻮ ًﻻ ۚ و َﻛ َ ِ ﺑﺎ َ ِ‬ ‫ﻚ  ِﻣ ْﻦ َ ٍ ِ ِ‬ ‫ﻓﻤﻦ ﻧ َّ ْ ِ‬ ‫ ﺷﻬﻴﺪا ‬ ‫ أﺻﺎﺑَ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ِ ً‬ ‫ أﺻﺎﺑَ َ َ ّ َ‬ ‫ﻔﺴ َ َ ْ َ َ‬ ‫ وأرﺳﻠﻨﺎ َك َّ َ ُ َ ٰ ّ‬ ‫ وﻣﺎ َ‬ ‫ ﺣﺴﻨَﺔ  َﻓﻤ َﻦ ا َّ َ َ‬ ‫َّﻣﺎ َ‬ ‫َ‬ ‫اﭼ ﺎﺋ اور ﮐﺎﻣ ﺎﺑ ﭘ ﻨﭽ ﮯ وﮦ اﷲ ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﮯ اور ﺟﻮ ﺑ‬

‫)‪(79‬‬

‫ﺑﺮاﺋ ﭘ ﻨﭽ ﮯ وﮦ ﺧﻮد ﺗﻤ ﺎری ﻃﺮف ﺳﮯ ﮯ ‪ ....‬اور اﮮ ﭘ ﻐﻤﺒﺮ ﻢ ﻧﮯ آپ ﮐﻮ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ رﺳﻮل ﺑﻨﺎ ﺎ ﮯ اور‬ ‫ﺧﺪا ﮔﻮا ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮐﺎﻓ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ك ََْ ِ‬ ‫ ﺣﻔﻴﻈﺎ ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬ ْﻢ َ ِ ً‬ ‫ أرﺳﻠﻨﺎ َ‬ ‫ ﻓﻤﺎ َ ْ َ ْ َ‬ ‫َّﻣﻦ  ُّﻳﻄ ِﻊ اﻟ َّﺮ ُﺳﻮ َل َ ﻓﻘَ ْﺪ َ أﻃﺎ َع ا َّﻪﻠﻟَ ۖ َ و َﻣﻦ ﺗَ َﻮ َّﱃ ٰ َ َ‬

‫)‪(80‬‬

‫ﺟﻮ رﺳﻮل ﮐ اﻃﺎﻋﺖ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ اس ﻧﮯ اﷲ ﮐ اﻃﺎﻋﺖ ﮐ اور ﺟﻮ ﻣﻨ ﻣﻮڑ ﻟﮯ ﮔﺎ ﺗﻮ ﻢ ﻧﮯ آپ ﮐﻮ اس ﮐﺎ ذﻣ دار ﺑﻨﺎﮐﺮ ﻧ ﮟ ﺑ ﺠﺎ ﮯ‬

‫َ‬ ‫ ﻋﻨﻬﻢ وﺗَﻮﮐَّ ْﻞ ﻋَ َ  ا َ ِ‬ ‫ﺮزوا  ِﻣ ْﻦ ِ ِ‬ ‫َ ِ ﺗﻘ‬ ‫ﻪﻠﻟ ۚ  َ و َﻛ َ ٰ ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ْ‬ ‫ ﻋﻨﺪ َك َ ﺑﻴَّ َﺖ َ ِ َ‬ ‫ ﻃﺎﻋ ٌﺔ َ ِ َ‬ ‫َوﻳ َ ُﻘﻮﻟ ُﻮ َن َ َ‬ ‫ ﻃﺎﺋﻔ ٌﺔ ِّ ْ ُ‬ ‫ ﻓﺈذا ﺑَ َ ُ‬ ‫ّ‬ ‫ ﻳﻜﺘُ ُﺐ َ ﻣﺎ  ُﻳﺒ َ ِّﺘُﻮ َن ۖ  َ ﻓﺄ ْﻋ ِﺮ ْض َ ْ ُ ْ َ َ‬ ‫ ﻣﻨﻬ ْﻢ َ ﻏ ْﲑَ ّ اﻟﺬي  َ ُﻮ ُل ۖ َ وا َّ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻼ )‪(81‬‬ ‫ وﻛﻴ ً‬ ‫ِﺑﺎ َّ َ‬

‫اور ﻟﻮگ ﭘ ﻠﮯ اﻃﺎﻋﺖ ﮐ ﺑﺎت ﮐﺮﺗﮯ ﮟ‪ -‬ﭘ ﺮ ﺟﺐ آپ ﮐﮯ ﭘﺎس ﺳﮯ ﺑﺎ ﺮ ﻧﮑﻠﺘﮯ ﮟ ﺗﻮ ا ﮏ ﮔﺮوﮦ اﭘﻨﮯ ﻗﻮل ﮐﮯ ﺧﻼف ﺗﺪﺑ ﺮ ﮟ ﮐﺮﺗﺎ ﮯ اور ﺧﺪا ان ﮐ ان ﺑﺎﺗﻮں ﮐﻮ ﻟﮑ ر ﺎ ﮯ‪ -‬آپ ان ﺳﮯ اﻋﺮاض‬ ‫ﮐﺮ ﮟ اور ﺧﺪا ﭘﺮ ﺑ ﺮوﺳ ﮐﺮ ﮟ اور ﺧﺪا اس ذﻣ داری ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮐﺎﻓ ﮯ‬

‫َ‬ ‫ اﺧﺘﻼﻓ ًﺎ َ ِ‬ ‫ ﻳﺘﺪﺑَّﺮون ا ْ ُﻟﻘ ْﺮآن ۚ وﻟ َﻮ َ ﮐﺎن  ِﻣ ْﻦ ِ ﻋﻨ ِﺪ َ ﻏ ْ ِﲑ ا َ ِ‬ ‫ ﻛﺜﲑ ًا ‬ ‫ﻮﺟﺪوا ِ ﻓﻴ ِﻪ ْ ِ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ ﻟ َ َ َ ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ َ ْ َ‬ ‫أﻓَ َﻼ َ َ َ ُ َ‬

‫)‪(82‬‬

‫ﮐ ﺎ ﻟﻮگ ﻗﺮآن ﻣ ﮟ ﻏﻮر و ﻓﮑﺮ ﻧ ﮟ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ ﮐ اﮔﺮ وﮦ ﻏ ﺮ ﺧﺪا ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﺗﺎ ﺗﻮ اس ﻣ ﮟ ﺑﮍا اﺧﺘﻼف ﺗﺎ‬

‫ ﻓﻀ ُﻞ ا َ ِ‬ ‫ وإ َﱃ ُ أو ِﱄ ْ اﻷَ ْﻣ ِﺮ ِ ْ ُ ِ‬ ‫ ﻟﻌﻠﻤ ُﻪ َّ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ‬ ‫ ﺟﺎءﻫ ْﻢ أَ ْﻣ ٌﺮ  ِّﻣ َﻦ ْ اﻷَ ْﻣ ِﻦ أَ ِو ا ْﳋ َ ْﻮ ِف َ َ أذا ُﻋﻮا ﺑِ ِﻪ ۖ َ وﻟ َ ْﻮ َ ُّ‬ ‫ََِ‬ ‫وإذا َ َ ُ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ  َ ْ‬ ‫ﻳﺴﺘ َ ِ ُﺒﻄﻮﻧ َ ُﻪ ِ ْ ُ‬ ‫ ﻣﻨﻬ ْﻢ ۗ َ وﻟ َ ْﻮ َﻻ َ ْ ّ‬ ‫ ﻣﻨﻬ ْﻢ َ َ َ‬ ‫ ردو ُه إِ َﱃ اﻟ َّﺮ ُﺳﻮ ِل َ ِ ٰ‬ ‫ اﻟﺸﻴﻄﺎن إِ َّﻻ َ ِ‬ ‫ ﻗﻠﻴ ًﻼ ‬ ‫ََْ ُ‬ ‫ﻋﻠﻴﻜ ْﻢ َ َ ْ َ ُ‬ ‫ ورﲪﺘ ُﻪ َ َّ َ ْ‬ ‫ ﻻﺗﺒﻌﺘُ ُﻢ َّ ْ َ َ‬

‫)‪(83‬‬

‫ن اﻣﺮ ﮐ ﻃﺮف ﭘﻠﭩﺎ د ﺘﮯ ﺗﻮ ان ﺳﮯ اﺳﺘﻔﺎدﮦ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ ﺣﻘ ﻘﺖ ﺣﺎل ﮐﺎ ﻋﻠﻢ ﭘ ﺪا ﮐﺮﻟ ﺘﮯ اور‬ ‫اور ﺟﺐ ان ﮐﮯ ﭘﺎس اﻣﻦ ﺎ ﺧﻮف ﮐ ﺧﺒﺮ آﺗ ﮯ ﺗﻮ ﻓﻮرا ﻧﺸﺮ ﮐﺮد ﺘﮯ ﮟ ﺣﺎﻻﻧﮑ اﮔﺮ رﺳﻮل اور ﺻﺎﺣﺒﺎ ﹺ‬ ‫اﮔﺮ ﺗﻢ ﻟﻮﮔﻮں ﭘﺮ ﺧﺪا ﮐﺎ ﻓﻀﻞ اور ا ﺳﮑ رﺣﻤﺖ ﻧ ﺗ ﺗﻮ ﭼﻨﺪ اﻓﺮاد ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﺳﺐ ﺷ ﻄﺎن ﮐﺎ اﺗﺒﺎع ﮐﺮﻟ ﺘﮯ‬

‫ اﻟﺬﻳﻦ  َﻛﻔَﺮوا ۚ وا َﻪﻠﻟ َ َ ْ‬ ‫ وأﺷ ُّﺪ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ََ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ﺆﻣﻨﲔ ۖ ﻋَ َ  ا َّﻪﻠﻟ أَن َّ ُ ْ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ ﺗﻨﻜﻴ ًﻼ ‬ ‫ ﺑﺄﺳﺎ َّ َ َ‬ ‫ ﻧﻔﺴ َ‬ ‫ﻚ ۚ َ و َﺣ ّ ِﺮض ا ْﳌُ ْ َ‬ ‫ﻓﻘﺎﺗ ْﻞ  ِﰲ َ ﺳ ِ ﻴ ِﻞ ا َّﻪﻠﻟ  َﻻ ُ َ ﺗﮑﻠ َّ ُﻒ ِ ّ إﻻ َ ْ َ‬ ‫ أﺷ ُّﺪ َ ً‬ ‫ ﻳﻜ َّﻒ َ ﺑﺄ َس ّ َ ُ َ ّ ُ‬ ‫ُ‬

‫)‪(84‬‬

‫س ﺧﺪا ﻣ ﮟ ﺟ ﺎد ﮐﺮ ﮟ اور آپ اﭘﻨﮯ ﻧﻔﺲ ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ دوﺳﺮوں ﮐﮯ ﻣﮑﻠﻒ ﻧ ﮟ ﮟ اور ﻣﻮﻣﻨ ﻦ ﮐﻮ ﺟ ﺎد ﭘﺮ آﻣﺎدﮦ ﮐﺮ ﮟ‪ -‬ﻋﻨﻘﺮ ﺐ ﺧﺪا ﮐﻔﺎر ﮐﮯ ﺷﺮ ﮐﻮ روک دﮮ ﮔﺎ اور اﷲ اﻧﺘ ﺎﺋ ﻃﺎﻗﺖ‬ ‫اب آپ را ﹺ‬ ‫واﻻ اور ﺳﺨﺖ ﺳﺰا د ﻨﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ﻳﻜﻦ ﻟ َّ ُﻪ َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ﻋَ َ ٰ ﮐُ ّ ِﻞ  َﺷ ْﻲ ٍء ُّ ﻣﻘِ ﺘ ًﺎ ‬ ‫ ﺷﻔﺎﻋَﺔً َ ﺳ ِّﺌ َﺔً  َّ ُ‬ ‫ ﺣﺴﻨ َﺔً  َّ ُ‬ ‫ ﻣﻨﻬَﺎ ۖ َ و َﻣﻦ  َّ ْ‬ ‫َّﻣﻦ  َّ ْ َ‬ ‫ ﻣﻨﻬَﺎ ۗ َ َ‬ ‫ﻳﻜﻦ ﻟ َّ ُﻪ ِ ْ‬ ‫ﻳﺸﻔَ ْﻊ َ َ‬ ‫ﻳﺸﻔ ْﻊ َ َ‬ ‫ ﻛﻔ ٌﻞ ِّ ْ‬ ‫ ﻧﺼﻴ ٌﺐ ِّ ْ‬ ‫ ﺷﻔﺎﻋَﺔً َ َ‬ ‫ وﮐﺎ َن ا َّ ُ‬ ‫ﺟﻮ ﺷﺨﺺ اﭼ‬

‫)‪(85‬‬

‫ﺳﻔﺎرش ﮐﺮﮮ ﮔﺎ اﺳﮯ اس ﮐﺎ ﺣﺼ ﹼﻣﻠﮯ ﮔﺎاور ﺟﻮ اﹺری ﺳﻔﺎرش ﮐﺮﮮ ﮔﺎ اﺳﮯ اس ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﺣﺼ ﹼ ﻣﻠﮯ ﮔﺎ اور اﷲ ﺮ ﺷﮯ ﭘﺮ اﻗﺘﺪار رﮐ ﻨﮯ واﻻ ﮯ‬

‫َ‬ ‫ ﺣﻴ ُﺘﻢ ِ َ ِ‬ ‫ ردوﻫﺎ ۗ إِ َّن ا َّﻪﻠﻟ َ ﮐﺎن ﻋَ َ  ﮐُ ّ ِﻞ  َﺷﻲ ٍء َ ِ‬ ‫ ﺣﺴ ﺒ ًﺎ ‬ ‫ََِ‬ ‫ ﻣﻨﻬَﺎ أ َ ْو ُ ُّ َ‬ ‫ﺣﺴ َﻦ ِ ْ‬ ‫ ﺑﺘﺤﻴَّ ٍﺔ  َ َ‬ ‫ﻓﺤﻴ ُّﻮا ِ ﺑﺄ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ٰ‬ ‫وإذا ُ ِ ّ‬

‫اور ﺟﺐ ﺗﻢ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ ﮐﻮﺋ ﺗﺤﻔ )ﺳﻼم( ﭘ ﺶ ﮐ ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﺗﻮ اس ﺳﮯ ﺑ ﺘﺮ ﺎ ﮐﻢ ﺳﮯ ﮐﻢ و ﺴﺎ‬

‫)‪(86‬‬

‫واﭘﺲ ﮐﺮو ﮐ ﺑ ﺸﮏ اﷲ ﺮ ﺷﮯ ﮐﺎ ﺣﺴﺎب ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ ﻟﻴﺠﻤﻌﻨﻜﻢ ِ إ َﱃ ﻳ َﻮ ِم ْ ِ ِ‬ ‫ أﺻﺪ ُق  ِﻣ َﻦ ا َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ِ‬ ‫ ﺣﺪﻳﺜ ًﺎ ‬ ‫ﺐ ِ ﻓﻴ ِﻪ ۗ  َ و َﻣ ْﻦ َ ْ َ‬ ‫ّ‬ ‫ﻪﻠﻟ  َﻻ ِ إﻟ ٰ َﻪ إِ َّﻻ  ُﻫ َﻮ ۚ َ َ ْ َ َ َّ ُ ْ ٰ ْ َ َ‬ ‫ اﻟﻘﻴﺎﻣﺔ  َﻻ َ رﻳ ْ َ‬ ‫ا َّ ُ‬

‫)‪(87‬‬

‫اﷲ وﮦ ﺧﺪا ﮯ ﺟﺲ ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﮐﻮﺋ ﻣﻌﺒﻮد ﻧ ﮟ ﮯ‪ -‬وﮦ ﺗﻢ ﺳﺐ ﮐﻮ رو ﹺز ﻗ ﺎﻣﺖ ﺟﻤﻊ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ اور اس ﻣ ﮟ ﮐﻮﺋ ﺷﮏ ﻧ ﮟ ﮯ اور اﷲ ﺳﮯ ز ﺎدﮦ ﺳﭽ ﺑﺎت ﮐﻮن ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ اﳌﻨﺎﻓﻘِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﲔ وا َ َ‬ ‫ أﺿ َّﻞ ا َّﻪﻠﻟ ۖ َ و َﻣﻦ ُّ ْ ِ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ  َﻓﻠ َﻦ َ ِ ﲡ َﺪ ﻟ َ ُﻪ َ ﺳ ِ ﻴ ًﻼ ‬ ‫ﻓﻤﺎ َ ُ‬ ‫ ‪‬ﺪوا  َﻣ ْﻦ َ َ‬ ‫ﺮﻳﺪو َن أَن َ ْ ُ‬ ‫ﻛﺴﺒ ُﻮا ۚ أَ ُﺗ ِ ُ‬ ‫ أرﻛﺴ ُﻬﻢ ﲟَﺎ  َ َ‬ ‫ََ‬ ‫ ﻟﻜ ْﻢ  ِﰲ ْ ُ َ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ ْ َ َ‬ ‫ ﻳﻀﻠﻞ ا َّ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ﲔ ﻓ َﺘ َ ْ ِ َ ّ ُ‬

‫)‪(88‬‬

‫آﺧﺮ ﺗﻤ ﮟ ﮐ ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ ﮐ ﻣﻨﺎﻓﻘ ﻦ ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ دو ﮔﺮوﮦ ﮔﺌﮯ ﺟﺐ ﮐ اﷲ ﻧﮯ ان ﮐﮯ اﻋﻤﺎل ﮐ ﺑﻨﺎ ﭘﺮ اﻧ ﮟ اﹸﻟﭧ د ﺎ ﮯ ﮐ ﺎ ﺗﻢ اﺳﮯ ﺪا ﺖ د ﻨﺎ ﭼﺎ ﺘﮯ ﺧﺪا ﻧﮯ ﺟﺴﮯ ﮔﻤﺮا ﭘﺮ ﭼ ﻮڑ د ﺎ ﮯ‪-‬‬ ‫ﺣﺎﻻﻧﮑ ﺟﺴﮯ ﺧﺪا ﮔﻤﺮا ﻣ ﮟ ﭼ ﻮڑ دﮮ اس ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺗﻢ ﮐﻮﺋ راﺳﺘ ﻧ ﮟ ﻧﮑﺎل ﺳﮑﺘﮯ‬

‫ ﺗﺘﺨﺬوا ِ ْ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻳﻬﺎ ِﺟﺮوا  ِﰲ ﺳ ِ ﻴ ِﻞ ا َ ِ‬ ‫ﺚ ‬ ‫ﻛﻔ ُﺮوا  َ َ ُ‬ ‫ أوﻟﻴﺎ َء َ ﺣ ّ َٰ‬ ‫ ﻛﻤﺎ  َ َ‬ ‫ودوا ﻟ َ ْﻮ  َ ْ ُ‬ ‫َ ُّ‬ ‫ ﻓﺨﺬوﻫ ْﻢ َ وا ْﻗﺘُﻠ ُ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ ۚ َ ِ ﻓﺈن ﺗَ َﻮﻟ َّ ْﻮا َ ُ ُ ُ‬ ‫ﻮﻫ ْﻢ َ ﺣﻴ ْ ُ‬ ‫ﻓﺘﻜﻮﻧ ُﻮ َن  َﺳ َﻮاءًۖ  َ ﻓ َﻼ َ َّ ُ ُ‬ ‫ّ‬ ‫ﺗﻜﻔ ُﺮو َن َ َ‬ ‫ﱴَُ ُ َ‬ ‫ ﻣﻨﻬ ْﻢ ْ َ‬ ‫ ﺗﺘﺨﺬوا ِ ْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻧﺼﲑا )‪(89‬‬ ‫وﺟﺪ ُّﲤ ُ ُ‬ ‫ََ‬ ‫ﻮﻫ ْﻢ ۖ َ و َﻻ َ َّ ُ ُ‬ ‫ ﻣﻨﻬ ْﻢ َ وﻟﻴًّﺎ َّ و َﻻ َ ً‬ ‫ﻣﻨﺎﻓﻘ ﻦ ﭼﺎ ﺘﮯ ﮟ ﮐ ﺗﻢ ﺑ‬

‫س ﺧﺪا ﻣ ﮟ ﺠﺮت ﻧ ﮐﺮ ﮟ ﭘ ﺮ اﻧﺤﺮاف ﮐﺮ ﮟ ﺗﻮ اﻧ ﮟ ﮔﺮﻓﺘﺎر‬ ‫ان ﮐ ﻃﺮح ﮐﺎﻓﺮ ﺟﺎؤ اور ﺳﺐ ﺑﺮاﺑﺮ ﺟﺎﺋ ﮟ ﺗﻮ ﺧﺒﺮدار ﺗﻢ اﻧ ﮟ اﭘﻨﺎ دوﺳﺖ ﻧ ﺑﻨﺎﻧﺎ ﺟﺐ ﺗﮏ را ﹺ‬ ‫ﮐﺮﻟﻮ اور ﺟ ﺎں ﭘﺎ ﺟﺎؤ ﻗﺘﻞ ﮐﺮدو اور ﺧﺒﺮ دار ان ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﮐﺴ ﮐﻮ اﭘﻨﺎ دوﺳﺖ اور ﻣﺪدﮔﺎر ﻧ ﺑﻨﺎﻧﺎ‬

‫ ﺟﺎءوﻛﻢ  َ ِ‬ ‫ِإ َّﻻ َّ ِ ِ‬ ‫ﻨﻜﻢ وﺑَ َ ِ َ‬ ‫ ﻳﻘﺎ ِﺗﻠ ُﻮا ﻗَ ْ َ ُ ﻟ‬ ‫ ﻟﺴﻠﻄﻬ ْﻢ ‬ ‫ﻮﻛ ْﻢ أَ ْو ُ َ‬ ‫ورﻫ ْﻢ أَن ُّ َ‬ ‫ ﻳﻘﺎ ِﺗﻠ ُ ُ‬ ‫ﺣﺼ َﺮ ْت ُ ُ‬ ‫ ﺻﺪ ُ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ َ َّ َ ُ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ  َﻳﺼﻠ ُﻮ َن ِ إ َﱃ ٰ ﻗَ ْﻮ ٍم ﺑَۢ ْ َ ُ ْ َ ْ ُ‬ ‫ﻨﻬﻢ ّ ﻣ َﺜﺎ ٌق أ ْو َ ُ ُ ْ‬ ‫ﻮﻣﻬ ْﻢ ۚ َ و َ ْﻮ َ ﺷﺎءَ ا َّ ُ‬ ‫ ﻟﻜ ْﻢ َ َ ْ ِ‬ ‫ﻮﻛ ْﻢ ۚ َ ِ‬ ‫ﻼ )‪(90‬‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬ ْﻢ َ ﺳ ِ ﻴ ً‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ُ‬ ‫ﻮﻛ ْﻢ َ وأَﻟ ْﻘَ ْﻮا ِ َ ْ ُ‬ ‫ََْ ُ‬ ‫ﻮﻛ ْﻢ َ ﻓﻠ َ ْﻢ ُ َ‬ ‫ﻋﻠﻴﻜ ْﻢ َ َ َ‬ ‫ ﻳﻘﺎ ِﺗﻠ ُ ُ‬ ‫ ﻓﺈ ِن اْﻋﺘ َ َﺰﻟ ُ ُ‬ ‫ ﻓﻠﻘﺎ َﺗﻠ ُ ُ‬ ‫ إﻟﻴﻜ ُﻢ َّ‬ ‫ اﻟﺴﻠ َ َﻢ َ َ‬ ‫ ﻓﻤﺎ َ ﺟﻌَ َﻞ ا َّ ُ‬

‫ﻋﻼوﮦ ان ﮐﮯ ﺟﻮ ﮐﺴ ا ﺴ ﻗﻮم ﺳﮯ ﻣﻞ ﺟﺎﺋ ﮟ ﺟﻦ ﮐﮯ اور ﺗﻤ ﺎرﮮ درﻣ ﺎن ﻣﻌﺎ ﺪﮦ ﺎ وﮦ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﭘﺎس دل ﺗﻨﮓ ﮐﺮ آﺟﺎﺋ ﮟ ﮐ ﻧ ﺗﻢ ﺳﮯ ﺟﻨﮓ ﮐﺮ ﮟ ﮔﮯ اور ﻧ اﭘﻨ ﻗﻮم ﺳﮯ‪ -‬اور اﮔﺮ ﺧﺪا ﭼﺎ ﺘﺎ‬ ‫ﺗﻮ ان ﮐﻮ ﺗﻤ ﺎرﮮ اوﭘﺮ ﻣﺴﻠﹼﻂ ﮐﺮد ﺘﺎ اور وﮦ ﺗﻢ ﺳﮯ ﺑ ﺟﻨﮓ ﮐﺮﺗﮯ ﻟ ﺬا اﮔﺮ ﺗﻢ ﺳﮯ اﻟﮓ ر ﮟ اور ﺟﻨﮓ ﻧ ﮐﺮ ﮟ اور ﺻﻠﺢ ﮐﺎ ﭘ ﻐﺎم د ﮟ ﺗﻮ ﺧﺪا ﻧﮯ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ان ﮐﮯ اوﭘﺮ ﮐﻮﺋ راﮦ ﻧ ﮟ ﻗﺮار دی‬ ‫ﮯ‬

‫ﻮﻛﻢ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ اﻟﻔ ْﻨ ِﺔ ُ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ اﻟﺴﻠ َ َﻢ ‬ ‫ﻮﻛ ْﻢ َ وﻳُﻠ ْ ُﻘﻮا ِ َ ْ ُ‬ ‫ﻛﺴﻮا ِ ﻓﻴﻬَﺎ ۚ َ ﻓﺈِن ﻟ َّ ْﻢ  َ ْﻳﻌﺘ َ ِﺰﻟ ُ ُ‬ ‫ﻮﻣﻬ ْﻢ ﮐُ َّﻞ َ ﻣﺎ ُ ُّ‬ ‫ إﻟﻴﻜ ُﻢ َّ‬ ‫ﺳﺘﺠﺪو َن آ َﺧ ِﺮﻳ َﻦ ﻳُ ِ ُ‬ ‫ََِ ُ‬ ‫ﺮﻳﺪو َن أَن َّ ﻳﺄ َﻣﻨُ ُ ْ َ َ‬ ‫ وﻳﺄ َﻣﻨُﻮا ﻗَ ْ َ ُ‬ ‫ ردوا إِ َﱃ ْ َ ْ‬ ‫ أر ُ‬ ‫ ﻓﺨﺬوﻫﻢ وا ْ ُﻗﺘﻠ ُﻮﻫﻢ ﺣﻴ ِ‬ ‫و َ ُ ُّ َ‬ ‫ ﻟﻜ ْﻢ َ َ ْ ِ‬ ‫ ﻣﺒ ِ ﻨﺎ )‪(91‬‬ ‫ وأوﻟﺌﻜ ْﻢ َ َ ْ‬ ‫ ﺟﻌﻠﻨَﺎ َ ُ‬ ‫ﻮﻫ ْﻢ ۚ َ ُ ٰ ِ ُ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬ ْﻢ ُ ْ َ‬ ‫ﺛﻘﻔﺘﻤ ُ‬ ‫ ﺳﻠﻄﺎﻧ ًﺎ ُّ ً‬ ‫ أﻳﺪﻳﻬ ْﻢ َ ُ ُ ُ ْ َ ُ ْ َ ْ ُ‬ ‫ﻳﻜﻔﻮا ْ ِ َ ُ‬ ‫ﺚ  َ ْ ُ ُ‬ ‫َ‬

‫ﻋﻨﻘﺮ ﺐ ﺗﻢ ا ﮏ اور ﺟﻤﺎﻋﺖ ﮐﻮ ﭘﺎؤ ﮔﮯ ﺟﻮ ﭼﺎ ﺘﮯ ﮟ ﮐ ﺗﻢ ﺳﮯ ﺑ ﻣﺤﻔﻮظ ر ﮟ اور اﭘﻨ ﻗﻮم ﺳﮯ ﺑ ‪ -‬ﺟﺐ ﺑ ﻓﺘﻨ ﮐ ﻃﺮف ﺑﻼﺋﮯ ﺟﺎﺗﮯ ﮟ اﻟﭩﮯ اس ﻣ ﮟ اوﻧﺪ ﮯ ﻣﻨ ﮔﺮ ﭘﮍﺗﮯ ﮟ ﻟ ﺬا‬ ‫اﮔﺮ ﺗﻢ ﺳﮯ اﻟﮓ ﻧ ں اور ﺻﻠﺢ ﮐﺎ ﭘ ﻐﺎم ﻧ د ﮟ اور ﺎﺗ ﻧ روﮐ ﮟ ﺗﻮ اﻧ ﮟ ﮔﺮﻓﺘﺎر ﮐﺮﻟﻮ اور ﺟ ﺎں ﭘﺎؤ ﻗﺘﻞ ﮐﺮدو‬ ‫وﮦ ﮟ ﮐ ﺟﻦ ﭘﺮ ﺗﻤ ﮟ ﮐ ﻼ ﻏﻠﺒ ﻋﻄﺎ ﮐ ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ‬

‫ رﻗﺒ ٍﺔ  ُّﻣ ْ ِ‬ ‫ ﺧﻄﺄ ۚ ً وﻣَﻦ َ ﻗﺘَ َﻞ  ُﻣ ْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺆﻣﻨَ ٍﺔ َّ ِ‬ ‫ ﻳﺼ َّﺪ ُﻗﻮا ۚ َ ِ ﻓﺈن َ ﮐﺎ َن  ِﻣﻦ ﻗَ ْﻮ ٍم ‬ ‫ أﻫﻠِ ِﻪ إِ َّﻻ أ َن َّ َّ‬ ‫وﻣﺎ َ ﮐﺎ َن  ِﳌُ ْﺆ ِﻣ ٍﻦ أَن َّ ْ‬ ‫ﺆﻣﻨ ًﺎ َ َ‬ ‫ ﻣﺴﻠﻤ ٌﺔ إِ َﱃ ٰ َ ْ‬ ‫ ﺧﻄﺄ ً َ َ ْ‬ ‫ََ‬ ‫ ودﻳ َ ٌﺔ ُّ َ َّ َ‬ ‫ ﻳﻘﺘُ َﻞ  ُﻣ ْﺆﻣﻨ ًﺎ إِ َّﻻ َ َ َ‬ ‫ﻓﺘﺤ ِﺮﻳ ُﺮ َ َ َ‬ ‫ ﻣﺴﻠﻤ ٌﺔ إِ َﱃ َ ْ ِ ِ‬ ‫ رﻗﺒ ٍﺔ  ُّﻣ ْ ِ‬ ‫ وﺑ ْ َ ُ ِ‬ ‫ رﻗﺒ ٍﺔ  ُّﻣ ْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻓﻤﻦ ﻟ َّ ْﻢ َ ِ ﳚ ْﺪ ‬ ‫ﺆﻣﻨ َ ٍﺔ ۖ َ وإِن َ ﮐﺎ َن  ِﻣﻦ ﻗَ ْﻮ ٍم ﺑَۢ ْ َ ُ‬ ‫ﻋﺪ ٍّو َّ ُ‬ ‫ ﻟﻜ ْﻢ َ و ُﻫ َﻮ  ُﻣ ْﺆ ِﻣ ٌﻦ  َ َ ْ‬ ‫َُ‬ ‫ﺆﻣﻨ َ ٍﺔ ۖ  َ َ‬ ‫ﻨﻜ ْﻢ َ َ‬ ‫ﻨﻬﻢ ّ ﻣ َﺜﺎ ٌق َ ﻓﺪﻳ َ ٌﺔ ُّ َ َّ َ ٰ‬ ‫ أﻫﻠﻪ َ وَﲢْ ِﺮﻳ ُﺮ َ َ َ‬ ‫ﻓﺘﺤ ِﺮﻳ ُﺮ َ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ﺘﺎﺑﻌ ْ ِ ﺗ ِﻣ ِ‬ ‫ وﮐﺎن ا َّ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﺣﻜﻴﻤﺎ )‪(92‬‬ ‫ﻓﺼﻴﺎ ُم َﺷﻬْ َﺮﻳ ْ ِﻦ ُ ﻣ َ َ ِ َ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻤﺎ َ ً‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ً‬ ‫ﲔ  َ ْﻮﺑَﺔً  ّ َﻦ ا َّﻪﻠﻟ ۗ َ َ َ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫اور ﮐﺴ ﻣﻮﻣﻦ ﮐﻮ ﺣﻖ ﻧ ﮟ ﮯ ﮐ وﮦ ﮐﺴ ﻣﻮﻣﻦ ﮐﻮ ﻗﺘﻞ ﮐﺮدﮮ ﻣﮕﺮ ﻏﻠﻄ ﺳﮯ اور ﺟﻮ ﻏﻠﻄ ﺳﮯ ﻗﺘﻞ ﮐﺮدﮮ اﺳﮯ ﭼﺎ ﺌﮯ ﮐ ا ﮏ ﻏﻼم آزاد ﮐﺮﮮ اور ﻣﻘﺘﻮل ﮐﮯ وارﺛﻮں ﮐﻮ د ﺖ دﮮ ﻣﮕﺮ ﮐ‬ ‫وﮦ ﻣﻌﺎف ﮐﺮد ﮟ ﭘ ﺮ اﮔﺮ ﻣﻘﺘﻮل ا ﺴ ﻗﻮم ﺳﮯ ﮯ ﺟﻮ ﺗﻤ ﺎری دﺷﻤﻦ ﮯ اور)اﺗﻔﺎق ﺳﮯ( ﺧﻮد ﻣﻮﻣﻦ ﮯ ﺗﻮ ﺻﺮف ﻏﻼم آزاد ﮐﺮﻧﺎ ﮔﺎ اور اﮔﺮ ا ﺴ ﻗﻮم ﮐﺎ ﻓﺮد ﮯ ﺟﺲ ﮐﺎ ﺗﻢ ﺳﮯ ﻣﻌﺎ ﺪﮦ ﮯ ﺗﻮ اس ﮐﮯ‬ ‫اﷲ ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﺗﻮﺑ ﮐﺎ راﺳﺘ ﮯ اور اﷲ ﺳﺐ ﮐ ﻧ ﺘﻮں ﺳﮯ ﺑﺎﺧﺒﺮ‬ ‫ا ﻞ ﮐﻮ د ﺖ د ﻨﺎ ﭘﮍﮮ ﮔ اور ا ﮏ ﻣﻮﻣﻦ ﻏﻼم آزاد ﮐﺮﻧﺎ ﮔﺎ اور ﻏﻼم ﻧ ﻣﻠﮯ ﺗﻮ دو ﻣﺎﮦ ﮐﮯ ﻣﺴﻠﺴﻞ روزﮮ رﮐ ﻨﺎ ں ﮔﮯ‬ ‫ﮯ اور اﭘﻨﮯ اﺣﮑﺎم ﻣ ﮟ ﺻﺎﺣﺐ ﺤﮑﻤﺖ ﺑ ﮯ‬

‫ ﺟﻬﻨﻢ َ ِ ً ِ‬ ‫ وﻟﻌﻨ َﻪ َ‬ ‫ وﻏﻀﺐ ا َﻪﻠﻟ َ َ ِ‬ ‫ وأﻋ َ ّﺪَ ﻟ َ ُﻪ َ َ ِ‬ ‫ ﻳﻘﺘ ْﻞ  ُﻣ ْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻋﻈﻴﻤﺎ ‬ ‫ ﻣﺘﻌﻤﺪا  َ َ‬ ‫ﻓﺠ َ ُ‬ ‫ﺆﻣﻨًﺎ ُّ َ َ ِّ ً‬ ‫َو َﻣ ﻦ َّ ْ ُ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ْﻪ َ َ َ ُ َ‬ ‫ ﻋﺬاﺑ ًﺎ َ ً‬ ‫ ﺧﺎﻟﺪا ﻓﻴﻬَﺎ َ َ َ ّ ُ‬ ‫ﺰاؤ ُه َ َ َّ ُ‬

‫)‪(93‬‬

‫اور ﺟﻮ ﺑ‬

‫ﮐﺴ ﻣﻮﻣﻦ ﮐﻮ ﻗﺼﺪا ﻗﺘﻞ ﮐﺮدﮮ ﮔﺎ اس ﮐ ﺟﺰا ﺟ ﹼﻨﻢ ﮯ‪ -‬اﺳ ﻣ ﮟ ﻤ ﺸ ر ﻨﺎ ﮯ اور اس ﭘﺮ ﺧﺪا ﮐﺎ ﻏﻀﺐ ﺑ‬ ‫ﻣ ﺎﹼ ﮐﺮرﮐ ﺎ ﮯ‬

‫ﮯ اور ﺧﺪا ﻟﻌﻨﺖ ﺑ‬

‫ب ﻋﻈ ﻢ ﺑ‬ ‫ﮐﺮﺗﺎ ﮯ اور اس ﻧﮯ اس ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻋﺬا ﹺ‬

‫ ﻓﻌﻨ َﺪ ا َ ِ‬ ‫ﺮﺑﺘﻢ  ِﰲ ﺳ ِ ﻴ ِﻞ ا َ ِ‬ ‫ﻳَﺎ َ ُّ َ ِ‬ ‫ﻟﺴﻼ َم َ ْ ﻣ ِ ﺗ ﺘﻐ ﻋ‬ ‫ﻪﻠﻟ ‬ ‫ إﻟﻴﻜ ُﻢ ا َّ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ  َ َﻓﺘﺒ َ َّﻨُﻮا َ و َﻻ  َ ُﺗﻘﻮﻟ ُﻮا  ِﳌ َ ْﻦ أَﻟ ْ َ ٰ ِ َ ْ ُ‬ ‫ اﳊﻴﺎ ِة ُّ ْ‬ ‫ اﻟﺪﻧﻴ َﺎ َ ِ ّ‬ ‫ّ‬ ‫ أﻳﻬﺎ َّ اﻟﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا ِ َ إذا  َﺿ َ ْ ُ ْ َ‬ ‫ ﻟﺴ َﺖ  ُ ْﺆﻣﻨ ًﺎ  َ ْ َ ُﻮ َن  َ َﺮ َض ْ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣﻐﺎﻧﻢ َ ِ‬ ‫ِﻣ‬ ‫ﻓﻤ َّﻦ ا َّﻪﻠﻟ َ َ ُ ﻓﺘﺒ ﻨ‬ ‫ِ ﺗﻌﻤﻠ ِ‬ ‫ ﺧﺒﲑا )‪(94‬‬ ‫ ﻛﺜﲑ َ ٌة ۚ  َ َ ٰ‬ ‫ ﻛﺬﻟ ِ َ‬ ‫ﻚ ُ ﻛ ُﺘﻢ  ّﻦ َ ﻗﺒ ْ ُﻞ  َ َ ُ ْ‬ ‫ََ ُ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻜ ْﻢ  َ َ َ َّ ُﻮا ۚ إِ َّن ا َّﻪﻠﻟَ َ ﮐﺎ َن ﲟَﺎ  َ ْ َ ُﻮ َن َ ً‬

‫س ﺧﺪا ﻣ ﮟ ﺟ ﺎد ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺳﻔﺮ ﮐﺮو ﺗﻮ ﭘ ﻠﮯ ﺗﺤﻘ ﻖ ﮐﺮﻟﻮ اور ﺧﺒﺮدار ﺟﻮ اﺳﻼم ﮐ ﭘ ﺶ ﮐﺶ ﮐﺮﮮ اس ﺳﮯ ﻧ ﮐ ﻨﺎ ﮐ ﺗﻮ ﻣﻮﻣﻦ ﻧ ﮟ ﮯ ﮐ اس ﻃﺮح ﺗﻢ زﻧﺪﮔﺎﻧ دﻧ ﺎ ﮐﺎ ﭼﻨﺪ‬ ‫ا ﻤﺎن واﻟﻮ ﺟﺐ ﺗﻢ را ﹺ‬ ‫روزﮦ ﺳﺮﻣﺎ ﭼﺎ ﺘﮯ اور ﺧﺪا ﮐﮯ ﭘﺎس ﺑﮑﺜﺮت ﻓﻮاﺋﺪ ﭘﺎﺋﮯ ﺟﺎﺗﮯ ﮟ‪ -‬آﺧﺮ ﺗﻢ ﺑ ﺗﻮ ﭘ ﻠﮯ ا ﺴﮯ ﮐﺎﻓﺮ ﺗ ﮯ‪ -‬ﺧﺪا ﻧﮯ ﺗﻢ ﭘﺮ اﺣﺴﺎن ﮐ ﺎ ﮐ ﺗﻤ ﺎرﮮ اﺳﻼم ﮐﻮ ﻗﺒﻮل ﮐﺮﻟ ﺎ)اور دل ﭼ ﺮﻧﮯ ﮐ ﺷﺮط‬ ‫ﻧ ﮟ ﻟﮕﺎﺋ ( ﺗﻮ اب ﺗﻢ ﺑ اﻗﺪام ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ ﺗﺤﻘ ﻖ ﮐﺮو ﮐ ﺧﺪا ﺗﻤ ﺎرﮮ اﻋﻤﺎل ﺳﮯ ﺧﻮب ﺑﺎﺧﺒﺮ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ اﳌﺠﺎﻫﺪﻳﻦ ِ ﺑﺄ َ ْﻣ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ واﳌﺠﺎﻫﺪون  ِﰲ ﺳ ِ ﻴ ِﻞ َ ِ‬ ‫ اﻟﻘﺎﻋﺪون  ِﻣ َﻦ ا ْﳌُ ْ ِ ِ‬ ‫ ﻓﻀ َﻞ ا َّﻪﻠﻟ ْ َ ِ ِ‬ ‫ﺆﻣﻨﲔ َ ﻏ ْ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ﻮاﳍ ْﻢ َ َ ُ ِ ِ‬ ‫ اﻪﻠﻟ ِ ﺑﺄ َ ْﻣ َ ِ ِ‬ ‫ وأﻧﻔﺴﻬ ْﻢ ۚ  َ َّ‬ ‫ﻮاﳍِ ْﻢ ‬ ‫َّﻻ  َ ْ‬ ‫ّ‬ ‫ﻳﺴﺘ َ ِﻮي ْ َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ﲑ أو ِﱄ ا َّﻟﻀ َﺮر َ ْ ُ َ ُ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ اﳌﺠﺎﻫﺪﻳﻦ ﻋَ َ ْ َ ِ ِ َ‬ ‫ِ‬ ‫وأﻧﻔﺴﻬﻢ ﻋَ َ ْ َ ِ ِ‬ ‫ اﻟﻘﺎﻋﺪﻳ‬ ‫ درﺟﺔً ۚ َ وﮐُ ًّ‬ ‫ََ ُ ِ ِ‬ ‫ اﳊﺴ َﲎ ۚ  َ َ َّ‬ ‫ ﻋﻈﻴﻤﺎ ‬ ‫ﻪﻠﻟ‬ ‫ ا‬ ‫ﺪ‬ ‫ وﻋ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﻦ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻪﻠﻟ ْ ُ َ ِ ِ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ اﻟﻘﺎﻋﺪﻳ َﻦ أ ْﺟ ًﺮا َ ً‬ ‫ وﻓﻀ َﻞ ا َّ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬

‫)‪(95‬‬

‫س ﺧﺪا ﻣ ﮟ اﭘﻨﮯ ﺟﺎن و ﻣﺎل ﺳﮯ ﺟ ﺎد ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ ﮟ‪ -‬اﷲ ﻧﮯ اﭘﻨﮯ ﻣﺎل اور‬ ‫ن ا ﻤﺎن ﺮﮔﺰ ان ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ ﺑﺮاﺑﺮ ﻧ ﮟ ﺳﮑﺘﮯ ﺟﻮ را ﹺ‬ ‫اﻧﺪ ﮯ ﺑ ﻤﺎر اور ﻣﻌﺬور اﻓﺮاد ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﮔ ﺮ ﺑ ﭩ ر ﻨﮯ واﻟﮯ ﺻﺎﺣﺒﺎ ﹺ‬ ‫ﺟﺎن ﺳﮯ ﺟ ﺎد ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﮐﻮ ﺑ ﭩ ر ﻨﮯ واﻟﻮں ﭘﺮ اﻣﺘ ﺎز ﻋﻨﺎ ﺖ ﮐﺌﮯ ﮟ اور ﺮ ا ﮏ ﺳﮯ ﻧ ﮑ ﮐﺎ وﻋﺪﮦ ﮐ ﺎ ﮯ اور ﻣﺠﺎ ﺪ ﻦ ﮐﻮ ﺑ ﭩ ر ﻨﮯ واﻟﻮں ﮐﮯ ﻣﻘﺎﺑﻠ ﻣ ﮟ اج« ﻋﻈ ﻢ ﻋﻄﺎ ﮐ ﺎ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ رﺣﻴﻤﺎ ‬ ‫ ورﲪَﺔً ۚ َ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ  َ ُ‬ ‫درﺟﺎ ٍت ِّ ﻣﻨْ ُﻪ َ و َﻣﻐ ْ ِﻔ َﺮةً َّ َ ْ‬ ‫ََ َ‬ ‫ﻮرا َّ ً‬ ‫ﻏﻔ ً‬ ‫ وﮐﺎ َن ا َّ ُ‬

‫)‪(96‬‬

‫اس ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ درﺟﺎت ﻣﻐﻔﺮت اور رﺣﻤﺖ ﮯ اور وﮦ ﺑﮍا ﺑﺨﺸﻨﮯ واﻻ اور ﻣ ﺮﺑﺎن ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ اﻷر ِض ۚ َ ﻗﺎﻟ ُﻮا َ أﻟ َﻢ  َ ُ َ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻛﻨﺎ َ ْ َ ِ‬ ‫إِ َّن َّ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ِ‬ ‫ اﳌﻼﺋﻜ ُﺔ َ ﻇﺎ ِﳌ ِﻲ َ ُ ِ ِ‬ ‫ ﻓﺘﻬﺎ ِﺟ ُﺮوا ‬ ‫ﻮﻓَ ُﺎﻫ ُﻢ ْ َ َ ِ َ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ ﺗَ َ ّ‬ ‫ واﺳﻌَﺔً َ ُ َ‬ ‫ﺗﻜ ْﻦ ْ‬ ‫ﲔ  ِﰲ ْ َ ْ‬ ‫ أر ُض ا َّ َ‬ ‫ أﻧﻔﺴﻬ ْﻢ َ ﻗﺎﻟ ُﻮا ﻓﻴ َﻢ ُ ﻛ ﺘُ ْﻢ ۖ َ ﻗﺎﻟ ُﻮا ُ َّ ُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ ﻣﺴﺘﻀﻌﻔ َ‬ ‫ ﻓﺄوﻟﺌِ َ ْ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻣﺼﲑا )‪(97‬‬ ‫ِﻓﻴﻬَﺎ ۚ َ ُ ٰ‬ ‫ ﻣﺄواﻫ ْﻢ َ َ‬ ‫ﻚَ َ ُ‬ ‫ ﺟﻬﻨَّ ُﻢ ۖ َ َ‬ ‫ وﺳﺎءَ ْت َ ً‬

‫ﺟﻦ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ ﻣﻼﺋﮑ ﻧﮯ اس ﺣﺎل ﻣ ﮟ اﭨ ﺎ ﺎ ﮐ وﮦ اﭘﻨﮯ ﻧﻔﺲ ﭘﺮ ﻇﻠﻢ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ ﺗ ﮯ ان ﺳﮯ ﭘﻮﭼ ﺎ ﮐ ﺗﻢ ﮐﺲ ﺣﺎل ﻣ ﮟ ﺗ ﮯ‪ -‬اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﻢ زﻣ ﻦ ﻣ ﮟ ﮐﻤﺰور ﺑﻨﺎدﺋﮯ ﮔﺌﮯ ﺗ ﮯ‪ .‬ﻣﻼﺋﮑ ﻧﮯ ﮐ ﺎ‬ ‫ﮐ ﮐ ﺎ زﻣ ﻦ ﺨﺪا وﺳ ﻊ ﻧ ﮟ ﺗ ﮐ ﺗﻢ ﺠﺮت ﮐﺮﺟﺎﺗﮯ‪ -‬ان ﻟﻮﮔﻮں ﮐﺎ ﭨ ﮑﺎﻧﺎﺟ ﹼﻨﻢ ﮯ اور وﮦ ﺑﺪﺗﺮ ﻦ ﻣﻨﺰل ﮯ‬

‫ اﳌﺴﺘﻀﻌﻔ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻳﻬﺘﺪو َن َ ﺳ ِ ﻴ ًﻼ ‬ ‫ﺮﺟﺎ ِل َ واﻟ ِ ّ َﺴﺎ ِء َ واﻟ ْ ِ ْ َ‬ ‫ﻳﺴﺘﻄﻴﻌﻮ َن ِ ﺣﻴﻠ َﺔً َّ و َﻻ َ ْ َ ُ‬ ‫ﲔ ﻣ َﻦ اﻟ ّ ِ َ‬ ‫ﻮﻟﺪا ِن  َﻻ  َ ْ َ ُ‬ ‫ِإ َّﻻ ْ ُ ْ َ ْ َ َ‬ ‫ﻋﻼوﮦ ان ﮐﻤﺰور ﻣﺮدوں‪ ,‬ﻋﻮرﺗﻮں اور ﺑﭽﻮں ﮐﮯ ﺟﻦ ﮐﮯ اﺧﺘ ﺎر ﻣ ﮟ ﮐﻮﺋ ﺗﺪﺑ ﺮ ﻧ ﺗ‬

‫)‪(98‬‬

‫اور وﮦ ﮐﻮﺋ راﺳﺘ ﻧ ﻧﮑﺎل ﺳﮑﺘﮯ ﺗ ﮯ‬

‫َ ُ ِٰ َ ﻋ‬ ‫ﻮرا ‬ ‫ ﻋﻨﻬ ْﻢ ۚ َ َ‬ ‫ﻋﻔ ًّﻮا  َ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ  َ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ أ َن  َّ ْ ُ‬ ‫ﻳﻌﻔ َﻮ َ ْ ُ‬ ‫ﻏﻔ ً‬ ‫ وﮐﺎ َن ا َّ ُ‬ ‫ﻓﺄوﻟﺌﻚ  َ َ  ا َّ ُ‬

‫)‪(99‬‬

‫وﮦ ﻟﻮگ ﮟ ﺟﻦ ﮐﻮ ﻋﻨﻘﺮ ﺐ ﺧﺪا ﻣﻌﺎف ﮐﺮدﮮ ﮔﺎ ﮐ وﮦ ﺑﮍا ﻣﻌﺎف ﮐﺮﻧﮯ واﻻ اور ﺑﺨﺸﻨﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ ﻛﺜﲑا َ وﺳﻌﺔً ۚ  وﻣَﻦ  َّﳜْﺮ ْج  ِﻣﻦ ﺑَۢ ﺘِ ِﻪ َ ِ‬ ‫و َﻣﻦ ُّ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ اﻷر ِض  ُﻣ َ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻳﺪرﻛ ُﻪ ا ْﳌ َ ْﻮ ُت َ ﻓﻘَ ْﺪ َ وﻗَ َﻊ ‬ ‫ ور ُﺳﻮﻟ ِ ِﻪ ُ ﺛ َّﻢ ُ ْ ِ ْ‬ ‫ﺮاﻏﻤﺎ َ ً ّ َ َ َ ُ‬ ‫ ﻳﻬﺎﺟ ْﺮ  ِﰲ َ ﺳ ِ ﻴ ِﻞ ا َّﻪﻠﻟ َ ِ ﳚ ْﺪ  ِﰲ ْ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ ﻣﻬﺎﺟ ًﺮا ِ إ َﱃ ا َّﻪﻠﻟ َ َ‬ ‫ْ ُ‬ ‫ً‬ ‫اور ﺟﻮ ﺑ‬

‫ِ‬ ‫أ َ ْﺟﺮ ُه ﻋَ َ  ا َ ِ‬ ‫ رﺣﻴﻤﺎ ‬ ‫ﻪﻠﻟ ۗ َ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ  َ ُ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ﻮرا َّ ً‬ ‫ﻏﻔ ً‬ ‫ وﮐﺎ َن ا َّ ُ‬

‫)‪(100‬‬

‫راسﹺ ﺧﺪا ﻣ ﮟ ﺠﺮت ﮐﺮﮮ ﮔﺎ وﮦ زﻣ ﻦ ﻣ ﮟ ﺑ ﺖ ﺳﮯ ﭨ ﮑﺎﻧﮯ اور وﺳﻌﺖ ﭘﺎﺋﮯ ﮔﺎ اور ﺟﻮ اﭘﻨﮯ ﮔ ﺮ ﺳﮯ ﺧﺪا و رﺳﻮل ﮐ ﻃﺮف ﺠﺮت ﮐﮯ ارادﮦ ﺳﮯ ﻧﮑﻠﮯ ﮔﺎ اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ اﺳﮯ ﻣﻮت ﺑ‬ ‫آﺟﺎﺋﮯ ﮔ ﺗﻮ اس ﮐﺎ اﺟﺮ اﷲ ﮐﮯ ذﻣ ﮯ اور اﷲ ﺑﮍا ﺑﺨﺸﻨﮯ واﻻ ﻣ ﺮﺑﺎن ﮯ‬

‫ ﻋﻠﻴﻜﻢ َ َ‬ ‫ﺗﻘﺼﺮوا  ِﻣﻦ َّ َ ِ ِ‬ ‫ﻨﻜﻢ َّ ِ‬ ‫ ﺧﻔﺘُﻢ أَن َّ ْ ِ‬ ‫ ﻋﺪوا ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ  َ َ‬ ‫ﻛﻔ ُﺮوا ۚ ِ إ َّن ْ َ‬ ‫ اﻟﮑﺎﻓِ ِﺮﻳ َﻦ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا َ ُ‬ ‫ََِ‬ ‫ ﻟﻜ ْﻢ َ ُ ًّ‬ ‫وإذا  َﺿ َ ْ ُ‬ ‫ ﺟﻨﺎ ٌح أن  َ ْ ُ ُ َ‬ ‫ اﻷر ِض  َﻓﻠ َ ْ َﺲ َ َ ْ ُ ْ ُ‬ ‫ﺮﺑﺘ ْﻢ  ِﰲ ْ َ ْ‬ ‫ اﻟﺼﻼة إِ ْن ْ ْ‬ ‫ ﻳﻔ َ ُ ُ‬ ‫ُّﻣﺒِ ﻨ ًﺎ ‬

‫)‪(101‬‬

‫اور ﺟﺐ ﺗﻢ زﻣ ﻦ ﻣ ﮟ ﺳﻔﺮ ﮐﺮو ﺗﻮ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ﮐﻮﺋ ﺣﺮج ﻧ ﮟ ﮯ ﮐ اﭘﻨ ﻧﻤﺎز ﮟ ﻗﺼﺮ ﮐﺮدو اﮔﺮ ﺗﻤ ﮟ ﮐﻔﺎر ﮐﮯ ﺣﻤﻠ ﮐﺮد ﻨﮯ ﮐﺎ ﺧﻮف ﮯ ﮐ ﮐﻔﺎر ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ﮐ ﺎﹶﻟﮯ ﺋﮯ دﺷﻤﻦ ﮟ‬

‫وإذا ُ ﻛﻨﺖ ِ ِ َ‬ ‫ﻚ ْ ُْ ُ َ‬ ‫ ﻃﺎﺋﻔ ٌﺔ ‬ ‫ ﺳﺠﺪوا  َ ْ َ ُ‬ ‫ ﻓﺄﻗﻤ َﺖ َ ﳍ ُ ُﻢ َّ َ‬ ‫ﻓﻠﻴﻜﻮﻧ ُﻮا  ِﻣﻦ َ َ ِ ُ‬ ‫ وﻟﺘﺄ ْ ِت َ ِ َ‬ ‫ ﻓﻠﺘﻘ ْﻢ َ ِ َ‬ ‫ أﺳﻠﺤﺘﻬ ْﻢ َ ِ َ‬ ‫ اﻟﺼﻼةَ َ ْ َ ُ‬ ‫ ﻓﺈذا َ َ ُ‬ ‫ وراﺋﻜ ْﻢ َ ْ َ‬ ‫ََِ َ‬ ‫ وﻟﻴﺄﺧﺬوا ْ ِ َ َ ُ‬ ‫ ﻃﺎﺋﻔ ٌﺔ ِّ ْ ُ‬ ‫ ﻣﻨﻬﻢ َّ َ‬ ‫ ﻓﻴﻬ ْﻢ َ َ ْ‬ ‫ ﻣﻌ َ َ َ‬ ‫ وأﻣﺘﻌﺘﻜﻢ  َ ِ‬ ‫ وﻟﻴﺄﺧﺬوا  ِ ْ ُ َ‬ ‫ﺗﻐﻔﻠ ُﻮن ﻋَ ْﻦ َ ِ َ ِ ُ َ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻜﻢ ‬ ‫ﻓﻴﻤﻴﻠ ُﻮ َن َ َ ْ ُ‬ ‫ﻚ َ َْ ْ ُ ُ‬ ‫ﻓﻠﻴﺼﻠ ُّﻮا َ ﻣﻌَ َ‬ ‫ﻳﺼﻠ ُّﻮا  َ ْ ُ َ‬ ‫ُأ ْﺧ َﺮ ٰى ﻟ َ ْﻢ  ُ َ‬ ‫ﺣﺬرﻫ ْﻢ َ ْ ِ َ َ ُ‬ ‫ وأﺳﻠﺤﺘﻬ ْﻢ ۗ  َ و َّد َّ اﻟﺬﻳ َﻦ َﻛﻔَ ُﺮوا ﻟ َ ْﻮ  َ ْ ُ َ‬ ‫ْ‬ ‫ أﺳﻠﺤﺘﻜ ْﻢ َ ْ َ ُ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻜﻢ ِ إن َ ﮐﺎن ِ ُ َ ِ‬ ‫ﻣﻄ ٍﺮ أَو ُ ﻛ ﺘﻢ  َّﻣ ْﺮ َ  أ َن  َ َ َ‬ ‫ ﻟﻠﮑﺎﻓِﺮِﻳ َﻦ ‬ ‫ ﺣﺬرﻛ ْﻢ ۗ إِ َّن ا َّﻪﻠﻟَ َ أﻋ َ َّﺪ ِ ْ َ‬ ‫ أﺳﻠِ َ َ ُ‬ ‫ﺤﺘﻜ ْﻢ ۖ َ ُ ُ‬ ‫ وﺧﺬوا ِ ْ َ ُ‬ ‫ﻣﻴﻠ َﺔً َّ ِ َ‬ ‫ واﺣﺪة ً ۚ َ و َﻻ ُ َ‬ ‫ ﺑﻜ ْﻢ أذًى  ّﻣﻦ  َّ َ ْ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﻀﻌﻮا ْ‬ ‫ ﺟﻨﺎ َح َ َ ْ ُ ْ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ ْ‬ ‫ﻋﺬاﺑ ًﺎ ُّ ِ‬ ‫ ﻣﻬ ﻨ ًﺎ ‬ ‫ََ‬

‫)‪(102‬‬

‫اور ﺟﺐ آپ ﻣﺠﺎ ﺪ ﻦ ﮐﮯ درﻣ ﺎن ں اور ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻧﻤﺎز ﻗﺎﺋﻢ ﮐﺮ ﮟ ﺗﻮ ان ﮐ ا ﮏ ﺟﻤﺎﻋﺖ آپ ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﻧﻤﺎز ﭘﮍ ﮯ اور اﭘﻨﮯ اﺳﻠﺤ ﺳﺎﺗ رﮐ ﮯ اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺟﺐ ﺳﺠﺪﮦ ﮐﺮﭼﮑ ﮟ ﺗﻮ ﭘﺸﺖ ﭘﻨﺎﮦ‬ ‫ﮯ ﮐ ﺗﻢ اﭘﻨﮯ ﺳﺎزو ﺳﺎﻣﺎن اور‬ ‫ﺑﻦ ﺟﺎﺋ ﮟ اور دوﺳﺮی ﺟﻤﺎﻋﺖ ﺟﺲ ﻧﮯ ﻧﻤﺎز ﻧ ﮟ ﭘﮍ ﮯ وﮦ آﮐﺮ ﺷﺮ ﹶﻢ ﻧﻤﺎز ﺟﺎﺋﮯ اور اﭘﻨﮯ اﺳﻠﺤ اور ﺑﭽﺎؤ ﮐﮯ ﺳﺎﻣﺎن اﭘﻨﮯ ﺳﺎﺗ رﮐ ﮯ‪ -‬ﮐﻔﺎر ﮐ ﺧﻮا ﺶ‬ ‫اﺳﻠﺤ ﺳﮯ ﻏﺎﻓﻞ ﺟﺎؤ ﺗﻮ ﮑﺒﺎرﮔ ﺣﻤﻠ ﮐﺮد ﮟ ‪ ....‬ﺎں اﮔﺮ ﺑﺎرش ﺎ ﺑ ﻤﺎری ﮐ وﺟ ﺳﮯ اﺳﻠﺤ ﻧ اﭨ ﺎﺳﮑﺘﮯ ﺗﻮ ﮐﻮﺋ ﺣﺮج ﻧ ﮟ ﮯ ﮐ اﺳﻠﺤ رﮐ دو ﻟ ﮑﻦ ﺑﭽﺎؤ ﮐﺎ ﺳﺎﻣﺎن ﺳﺎﺗ رﮐ ﻮ‪ -‬اﷲ‬ ‫ﻧﮯ ﮐﻔﺮ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ رﺳﻮا ﮐﻦ ﻋﺬاب ﻣ ﹼﺎ ﮐﺮرﮐ ﺎ ﮯ‬

‫ﻃﻤﺄﻧ َ ﺘﻢ َ ﻓﺄ َ ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ اﻟﺼﻼ َة َ ﮐﺎﻧ َ ْﺖ ﻋَ َ  ا ْﳌُ ْ ِ ِ‬ ‫ﻗﻴﻤ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻛﺘﺎﺑ ًﺎ  َّﻣ ْﻮ ُﻗﻮﺗ ًﺎ ‬ ‫ﺆﻣﻨ‬ ‫ن‬ ‫ إ‬ ‫ ‬ ‫ۚ‬ ‫ة‬ ‫ اﻟﺼﻼ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ ﻗﻀ ْ ُﺘ ُﻢ َّ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ ﻗﻴﺎﻣﺎ َّ و ُ ُﻗﻌﻮدًا َّ وﻋَ َ ٰ  ُﺟﻨُ ِ ُ‬ ‫َ‬ ‫ اﻟﺼﻼ َة َ ْ‬ ‫ﻓﺈذا َ َ‬ ‫ََِ‬ ‫ﲔَِ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺑﻜ ْﻢ ۚ َ ِ ﻓﺈذَا ا ْ َ ُ ْ‬ ‫ ﻓﺎذ ُﻛ ُﺮوا ا َّﻪﻠﻟَ َ ً‬ ‫)‪(103‬‬

‫اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺟﺐ‬

‫ن ا ﻤﺎن ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ا ﮏ وﻗﺖ ﻣﻌ ﻦ‬ ‫ﻧﻤﺎز ﺗﻤﺎم ﺟﺎﺋﮯ ﺗﻮ ﮐ ﮍﮮ‪ ,‬ﺑ ﭩ ﮯ‪ ,‬ﻟ ﭩﮯ ﻤ ﺸ ﺧﺪا ﮐﻮ ﺎد ﮐﺮﺗﮯ ر اور ﺟﺐ اﻃﻤ ﻨﺎن ﺣﺎﺻﻞ ﺟﺎﺋﮯ ﺗﻮ ﺑﺎﻗﺎﻋﺪﮦ ﻧﻤﺎز ﻗﺎﺋﻢ ﮐﺮو ﮐ ﻧﻤﺎز ﺻﺎﺣﺒﺎ ﹺ‬ ‫ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﻓﺮ ﻀ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ وﮐﺎن ا َّ ِ‬ ‫ﺗﻜﻮﻧ ُﻮا َ ﺗﺄْ َﳌُﻮ َن َ ِ َّ‬ ‫ ﻓﺈ‪ْ ُ‬ﻢ َ ﻳﺄ ْ َﳌُﻮ َن َ َ ْﳌ ﺗ ﺟ ِﻣ ِ ﻳ ﺟ‬ ‫ ﺣﻜﻴﻤﺎ ‬ ‫ اﺑﺘﻐﺎ ِء ا ْﻟﻘَ ْﻮ ِم ۖ ِ إن  َ ُ‬ ‫َو َﻻ  َ ِ‪‬ﻨُﻮا  ِﰲ ْ ِ َ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻤﺎ َ ً‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ً‬ ‫ ﻛﻤﺎ َ ﺗﺄ َ ُﻮ َن ۖ َ و َ ْﺮ ُ ﻮ َن  َﻦ ا َّﻪﻠﻟ َ ﻣﺎ  َﻻ  َ ْﺮ ُ ﻮ َن ۗ َ َ َ ُ‬

‫)‪(104‬‬

‫اور ﺧﺒﺮدار دﺷﻤﻨﻮں ﮐﺎ ﭘ ﭽ ﺎ ﮐﺮﻧﮯ ﻣ ﮟ ﺳﺴﺘ ﺳﮯ ﮐﺎم ﻧ ﻟ ﻨﺎ ﮐ اﮔﺮ ﺗﻤ ﮟ ﮐﻮﺋ ﺑ رﻧﺞ ﭘ ﻨﭽﺘﺎ ﮯ ﺗﻮ ﺗﻤ ﺎری ﻃﺮح ﮐﻔﺎر ﮐﻮ ﺑ ﺗﮑﻠ ﻒ ﭘ ﻨﭽﺘ ﮯ اور ﺗﻢ اﷲ ﺳﮯ وﮦ اﻣ ﺪ ﮟ رﮐ ﺘﮯ ﺟﻮ‬ ‫ﺐ ﺣﮑﻤﺖ ﮯ‬ ‫اﻧ ﮟ ﺣﺎﺻﻞ ﻧ ﮟ ﮟ اور اﷲ ﺮ ا ﮏ ﮐ ﻧ ﺖ ﮐﺎ ﺟﺎﻧﻨﮯ واﻻ اور ﺻﺎﺣ ﹺ‬

‫ِ‬ ‫ ﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑَ ْﲔ َّ ِ ِ َ‬ ‫ك ا َّﻪﻠﻟ ۚ و َﻻ ﺗَ ُﻜﻦ ِ ّ ْ َ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﺧﺼﻴﻤﺎ ‬ ‫ِإﻧ َّﺎ أَﻧ َ ْ‬ ‫ﺰﻟﻨ َﺎ ِ إﻟ َﻴْ َ‬ ‫ﻚ َِْ‬ ‫ أرا َ ُ َ‬ ‫ ﻟﻠﺨﺎﺋﻨ َ‬ ‫ اﻟﻨﺎس ﲟَﺎ َ‬ ‫ اﻟﻜﺘﺎ َب ِ ﺑﺎ ْﳊ َ ّ ِﻖ َ ْ ُ َ َ‬ ‫ﲔَ ً‬

‫)‪(105‬‬

‫ﻢ ﻧﮯ آپ ﮐ ﻃﺮف ﺑﺮﺣﻖ ﮐﺘﺎب ﻧﺎزل ﮐ ﮯ ﮐ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ درﻣ ﺎن ﺣﮑﻢ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﻓ ﺼﻠ ﮐﺮ ﮟ اور ﺧ ﺎﻧﺖ ﮐﺎروں ﮐﮯ ﻃﺮﻓﺪار ﻧ ﺑﻨ ﮟ‬

‫ِ‬ ‫ رﺣﻴﻤﺎ ‬ ‫ﺳﺘﻐ ْ ِﻔ ِﺮ ا َّﻪﻠﻟَ ۖ ِ إ َّن ا َّﻪﻠﻟَ َ ﮐﺎ َن  َ ُ‬ ‫َوا ْ َ‬ ‫ﻮرا َّ ً‬ ‫ﻏﻔ ً‬

‫)‪(106‬‬

‫اور اﷲ ﺳﮯ اﺳﺘﻐﻔﺎر ﮐ ﺠﺌﮯ ﮐ اﷲ ﺑﮍا ﻏﻔﻮر و رﺣ ﻢ ﮯ‬

‫َِ‬ ‫ اﻟﺬﻳﻦ َ ْ َ َ‬ ‫َو َﻻ ُ َ ِ‬ ‫ أﺛﻴﻤﺎ ‬ ‫ أﻧﻔﺴﻬ ْﻢ ۚ  ِ إ َّن ا َّﻪﻠﻟَ  َﻻ ُ ﳛ ِ ُّ‬ ‫ ﲡﺎد ْل ﻋَ ِﻦ َّ ِ َ‬ ‫ ﳜﺘﺎﻧ ُﻮ َن ُ َ ُ‬ ‫ﺐ  َﻣﻦ َ ﮐﺎ َن  َﺧ َّﻮاﻧ ًﺎ ً‬

‫)‪(107‬‬

‫اور ﺧﺒﺮدار ﺟﻮ ﻟﻮگ ﺧﻮد اﭘﻨﮯ ﻧﻔﺲ ﺳﮯ ﺧ ﺎﻧﺖ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ ان ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ دﻓﺎع ﻧ ﮐ ﺠﺌﮯ ﮔﺎ ﮐ ﺧﺪا ﺧ ﺎﻧﺖ ﮐﺎر ﻣﺠﺮﻣﻮں ﮐﻮ ﺮﮔﺰ دوﺳﺖ ﻧ ﮟ رﮐ ﺘﺎ ﮯ‬

‫ﻳﺴﺘﺨﻔﻮن  ِﻣ َﻦ ا َ ِ‬ ‫ ﳏﻴﻄﺎ ‬ ‫ﻳﺴﺘﺨﻔﻮ َن  ِﻣ َﻦ َّ‬ ‫ ﻣﻌﻬ ْﻢ ِ إ ْذ  ُﻳﺒ َ ِّﺘُﻮ َن َ ﻣﺎ  َﻻ ﻳ َ ْﺮ َ ٰ   ِﻣ َﻦ ا ْﻟﻘَ ْﻮ ِل ۚ َ َ‬ ‫ََُْْ‬ ‫ﻪﻠﻟ ِ ﲟَﺎ  َﻳﻌَْﻤﻠ ُﻮ َن ُ ِ ً‬ ‫ﻪﻠﻟ َ و ُﻫ َﻮ َ َ ُ‬ ‫ اﻟﻨﺎ ِس َ و َﻻ  َ ْ َ ْ ُ َ ّ‬ ‫ وﮐﺎ َن ا َّ ُ‬

‫ﻟﻮگ اﻧﺴﺎﻧﻮں ﮐ ﻧﻈﺮوں ﺳﮯ اﭘﻨﮯ ﮐﻮ ﭼ ﭙﺎﺗﮯ ﮟ اور ﺧﺪا ﺳﮯ ﻧ ﮟ ﭼ ﭗ ﺳﮑﺘﮯ ﮟ ﺟﺐ ﮐ وﮦ اس وﻗﺖ ﺑ‬ ‫ﺗﻤﺎم اﻋﻤﺎل ﮐﺎ اﺣﺎﻃ ﮐﺌﮯ ﺋﮯ ﮯ‬

‫ان ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ر ﺘﺎ ﮯ ﺟﺐ وﮦ ﻧﺎﭘﺴﻨﺪ ﺪﮦ ﺑﺎﺗﻮں ﮐ ﺳﺎزش ﮐﺮﺗﮯ ﮟ اور ﺧﺪا ان ﮐﮯ‬

‫ﻋﻨﻬﻢ  ِﰲ ْ ِ‬ ‫ ﻋﻨﻬﻢ ﻳ َﻮم ْ ِ ِ َ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬﻢ ِ‬ ‫ اﻟﺪﻧﻴﺎ  َ َ ِ‬ ‫ وﻛﻴ ًﻼ ‬ ‫َﻫﺎ َ أﻧﺘُ ْﻢ ﻫٰ ُ َ‬ ‫ﺆﻻ ِء َ َ ْ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ْ ُ ْ ْ َ َ َ‬ ‫ اﻟﻘﻴﺎﻣﺔ أم  َّﻣﻦ ﻳَّ ُﻜﻮ ُن َ َ ْ ِ ْ َ‬ ‫ﻓﻤﻦ ُّ َ ﳚﺎد ُل ا َّ َ‬ ‫ اﳊﻴﺎة ُّ ْ َ‬ ‫ ﺟﺎدﻟﺘُ ْﻢ  َ ْ ُ ْ َ َ‬

‫ﺷ ﺎر ‪ ....‬اس وﻗﺖ ﺗﻢ ﻧﮯ زﻧﺪﮔﺎﻧ دﻧ ﺎ ﻣ ﮟ ان ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﺟ ﮕﮍا ﺷﺮوع ﺑ‬

‫)‪(108‬‬

‫)‪(109‬‬

‫ﮐﺮد ﺎ ﺗﻮ اب رو ﹺز ﻗ ﺎﻣﺖ ان ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ اﷲ ﺳﮯ ﮐﻮن ﺟ ﮕﮍا ﮐﺮﮮ ﮔﺎ اور ﮐﻮن ان ﮐﺎ وﮐ ﻞ اور ﻃﺮﻓﺪار ﺑﻨﮯ ﮔﺎ‬

‫اور ﺟﻮ ﺑ‬

‫ِ‬ ‫و َﻣﻦ َّ ْ ﻳﻌﻤ ْﻞ ﺳﻮءا أَو َ ْ ِ‬ ‫ رﺣﻴﻤﺎ ‬ ‫ﻳﺴﺘﻐ ْ ِﻔ ِﺮ ا َّﻪﻠﻟَ َ ِ ﳚ ِﺪ ا َّﻪﻠﻟَ  َ ُ‬ ‫ ﻧﻔﺴ ُﻪ ُ ﺛ َّﻢ  َ ْ َ‬ ‫َ ُ ً ْ‬ ‫َ‬ ‫ ﻳﻈﻠ ْﻢ َ ْ َ‬ ‫ﻮرا َّ ً‬ ‫ﻏﻔ ً‬

‫)‪(110‬‬

‫ﮐﺴ ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﺑﺮاﺋ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ ﺎ اﭘﻨﮯ ﻧﻔﺲ ﭘﺮ ﻇﻠﻢ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ اﺳﺘﻐﻔﺎر ﮐﺮﮮ ﮔﺎ ﺗﻮ ﺧﺪا ﮐﻮ ﻏﻔﻮر اور رﺣ ﻢ ﭘﺎﺋﮯ ﮔﺎ‬

‫ِ‬ ‫ ﻳﻜﺴﺒ ُﻪ ﻋَ َ َ ْ ِ ِ‬ ‫ وﮐﺎن ا َّ ِ‬ ‫ِ‬ ‫و َﻣﻦ َّ ْ ِ‬ ‫ إﲦ ًﺎ َ ِ َّ‬ ‫ ﻳﻜﺴ ْﺐ ِ ْ‬ ‫ ﺣﻜﻴﻤﺎ ‬ ‫َ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻤﺎ َ ً‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ً‬ ‫ ﻓﺈﳕَﺎ َ ْ ُ ٰ‬ ‫ ﻧﻔﺴﻪ ۚ َ َ َ ُ‬

‫اور ﺟﻮ ﻗﺼﺪا ﮔﻨﺎﮦ ﮐﺮﺗﺎ ﮯ وﮦ اﭘﻨﮯ‬

‫)‪(111‬‬

‫ﺐ ﺣﮑﻤﺖ ﺑ‬ ‫ﺧﻼف ﮐﺮﺗﺎ ﮯ اور ﺧﺪا ﺳﺐ ﮐﺎ ﺟﺎﻧﻨﮯ واﻻ ﮯ اور ﺻﺎﺣ ﹺ‬

‫ ﻳﻜﺴﺐ َ ِ‬ ‫ ﺧﻄ ﺌ َﺔً أ َو إِ ْﲦﺎ ُ ﺛ َﻢ ﻳ َ ْﺮ ِم ِ ﺑ ِﻪ ﺑ َ ِﺮﻳﺌًﺎ َ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ ﺑﻬﺘﺎﻧ ًﺎ َّ ِ ْ‬ ‫ وإﲦ ًﺎ ُّ ﻣﺒِ ﻨ ًﺎ ‬ ‫ اﺣﺘﻤ َﻞ ُ ْ َ‬ ‫ ﻓﻘﺪ ْ َ َ‬ ‫ْ ً ّ‬ ‫َو َﻦ َّ ْ ْ‬

‫اور ﺟﻮ ﺷﺨﺺ ﺑ‬

‫ﮐﻮﺋ ﻏﻠﻄ‬

‫ﮯ‬

‫)‪(112‬‬

‫ﺎ ﮔﻨﺎﮦ ﮐﺮﮐﮯ دوﺳﺮﮮ ﺑﮯ ﮔﻨﺎﮦ ﮐﮯ ﺳﺮ ڈال د ﺘﺎ ﮯ وﮦ ﺑ ﺖ ﺑﮍﮮ ﺑ ﺘﺎن اور ﹺﮐ ﻠﮯ ﮔﻨﺎﮦ ﮐﺎ ذﻣ دار ﺗﺎ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ ﻃﺎﺋﻔ ٌﺔ ِ ْ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ ﻓﻀ ُﻞ ا َ ِ‬ ‫ وﻣﺎ  َ ُﻳﻀ ُّﺮوﻧ َ َ ِﻣ ﺷ ٍ َﻧ‬ ‫ﻚ ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ َ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ْ َ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ْ َ‬ ‫ ورﲪﺘﻪ َ َ َّ‬ ‫ﻚ َ َ ْ َُ ُ‬ ‫ وﻣﺎ  ُﻳﻀﻠ ُّﻮ َن إِ َّﻻ ُ َ ُ‬ ‫ ﳍﻤﺖ َّ َ ّ ُ‬ ‫َوﻟ َ ْﻮ َﻻ َ ْ ّ‬ ‫ أﻧﻔﺴﻬ ْﻢ ۖ َ َ‬ ‫ ﻣﻨﻬ ْﻢ أن  ُّﻳﻀﻠ ُّﻮ َك َ َ‬ ‫ﻚ  ﻦ  َ ْﻲء ۚ  َ وأ َﺰ َل ا َّ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻋﻠﻴ َ ِ‬ ‫ ﻋﻈﻴﻤﺎ ‬ ‫ ﺗﻌﻠ َ ُﻢ ۚ  َ َ‬ ‫ وﮐﺎ َن َ ْ‬ ‫ وﻋﻠﻤ َ‬ ‫َِْ‬ ‫ﻚ ﻣَﺎ ﻟ َ ْﻢ ﺗَ ُﻜﻦ َ ْ‬ ‫ واﳊﻜﻤ َﺔ َ َ َّ َ‬ ‫اﻟﻜﺘﺎ َب َ ِْ ْ َ‬ ‫ﻚ َ ً‬ ‫ ﻓﻀ ُﻞ ا َّﻪﻠﻟ َ َ ْ‬

‫)‪(113‬‬

‫اﮔﺮ آپ ﭘﺮ ﻓﻀﻞ ﺧﺪا اور رﺣﻤﺖ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐﺎ ﺳﺎ ﻧ ﺗﺎ ﺗﻮ ان ﮐ ا ﮏ ﺟﻤﺎﻋﺖ ﻧﮯ آپ ﮐﻮﺑ ﮑﺎﻧﮯ ﮐﺎ ارادﮦ ﮐﺮﻟ ﺎ ﺗ ﺎ اور اﭘﻨﮯ ﻋﻼوﮦ ﮐﺴ ﮐﻮ ﮔﻤﺮاﮦ ﻧ ﮟ ﮐﺮﺳﮑﺘﮯ اور آپ ﮐﻮ ﮐﻮﺋ ﺗﮑﻠ ﻒ ﻧ ﮟ‬ ‫ﭘ ﻨﭽﺎﺳﮑﺘﮯ اور اﷲ ﻧﮯ آپ ﭘﺮ ﮐﺘﺎب اور ﺣﮑﻤﺖ ﻧﺎزل ﮐ ﮯ اور آپ ﮐﻮ ان ﺗﻤﺎم ﺑﺎﺗﻮں ﮐﺎ ﻋﻠﻢ دﮮ د ﺎ ﮯ ﺟﻦ ﮐﺎ ﻋﻠﻢ ﻧ ﺗ ﺎ اور آپ ﭘﺮ ﺧﺪا ﮐﺎ ﺑ ﺖ ﺑﮍا ﻓﻀﻞ ﮯ‬

‫َّﻻ ﺧﲑ  ِﰲ َ ِ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻪﻠﻟ  َﻓﺴﻮ َف ﻧ ُ ْ ِ‬ ‫ اﺑﺘﻐﺎء  َﻣ ْ َ ِ ِ‬ ‫ ﺑﺼﺪﻗَ ٍﺔ أَو  َﻣﻌْﺮو ٍف أَو ِ َ َ‬ ‫ ﻳﻔﻌ ْﻞ َٰ ذﻟ ِ َ ِ‬ ‫ﺆﺗﻴ ِﻪ أ َ ْﺟًﺮا ‬ ‫ﲔ َّ‬ ‫ ﻛﺜ ٍﲑ  ّﻣﻦ َّ ْ َ ُ‬ ‫ﻚ ْ َ َ‬ ‫ اﻟﻨﺎ ِس ۚ َ و َﻣﻦ َّ ْ َ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ ﳒﻮاﻫ ْﻢ ِ إ َّﻻ  َﻣ ْﻦ أ َﻣ َﺮ ِ َ َ ْ ُ‬ ‫ﺮﺿﺎت ا َّ َ ْ‬ ‫ إﺻﻼ ٍح ﺑ ۢ ْ َ‬ ‫َ َْ‬ ‫ِ‬ ‫ﻋﻈﻴﻤﺎ ‬ ‫َ ً‬

‫)‪(114‬‬

‫ان ﻟﻮﮔﻮں ﮐ اﮐﺜﺮ راز ﮐ ﺑﺎﺗﻮں ﻣ ﮟ ﮐﻮﺋ ﺧ ﺮ ﻧ ں ﮯ ﻣﮕﺮ وﮦ ﺷﺨﺺ ﺟﻮ ﮐﺴ ﺻﺪﻗ ‪ ,‬ﮐﺎ« ﺧ ﺮ ﺎ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ درﻣ ﺎن اﺻﻼح ﮐﺎ ﺣﮑﻢ دﮮ اور ﺟﻮ ﺑ‬ ‫اﻧﺠﺎم دﮮ ﮔﺎ ﻢ اﺳﮯ اﺟﺮ ﻌﻈ ﻢ ﻋﻄﺎ ﮐﺮ ﮟ ﮔﮯ‬

‫ﺳﺎرﮮ ﮐﺎم رﺿﺎﺋﮯ اﻟٰ‬

‫وﻣﻦ ُ َ ِ‬ ‫ﺆﻣﻨﲔ ﻧ ُﻮﻟ ِ ّ ِﻪ ﻣﺎ ﺗَﻮ َّﱃ ُ ْ ِ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ َ ِ‬ ‫ ﺟﻬﻨَّﻢ ۖ وﺳﺎءَ ْت َ ِ‬ ‫ ﻣﺼﲑ ًا ‬ ‫ﲔ ﻟ َ ُﻪ ْ ُ َ‬ ‫ََ ّ‬ ‫ اﳍﺪ ٰى َ وﻳ َ َّﺒ ْﻊ َ ﻏ ْﲑَ َ ﺳ ِ ﻴ ِﻞ ا ْﳌُ ْ َ َ َ َ ٰ َ‬ ‫ ﻳﺸﺎﻗ ِﻖ اﻟ َّﺮ ُﺳﻮ َل ﻣﻦ ﺑ ۢ ْﻌﺪ َ ﻣﺎ َ ﺗﺒ َ َّ َ‬ ‫ وﻧﺼﻠﻪ َ َ َ َ َ‬

‫اور ﺟﻮ ﺷﺨﺺ ﺑ‬

‫ﺪا ﺖ ﮐﮯ واﺿﺢ ﺟﺎﻧﮯ ﮐﮯ ﺑﻌﺪ رﺳﻮل ﺳﮯ اﺧﺘﻼف ﮐﺮﮮ ﮔﺎ اور ﻣﻮﻣﻨ ﻦ ﮐﮯ راﺳﺘ ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﮐﻮﺋ دوﺳﺮا راﺳﺘ اﺧﺘ ﺎر ﮐﺮﮮ ﮔﺎ اﺳﮯ ﻢ اد ﺮ‬ ‫ﮯ اور ﺟ ﹼﻨﻢ ﻣ ﮟ ﺟ ﻮﻧﮏ د ﮟ ﮔﮯ ﺟﻮ ﺑﺪﺗﺮ ﻦ ﭨ ﮑﺎﻧﺎ ﮯ‬

‫ﻳﺸﺮ َك ِ ﺑ ِﻪ و َ ْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳﺸ ِﺮ ْك ِ ﺑﺎ َ ِ‬ ‫ﻴﺪا ‬ ‫ ﻳﺸﺎ ُء ۚ َ و َﻣﻦ  ُّ ْ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ﻓﻘَ ْﺪ َ ﺿ َّﻞ َ َ‬ ‫ﻚ  ِﳌ َﻦ َّ َ‬ ‫ﻳﻐﻔ ُﺮ َ ﻣﺎ ُ دو َن َٰ ذﻟ ِ َ‬ ‫ ﺿﻼ ًﻻ َ ﺑﻌِ ً‬ ‫ﻪﻠﻟ  َﻻ  َ ْﻳﻐﻔ ُﺮ أَن  ُّ ْ َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ِإ َّن ا َّ َ‬

‫ﮐ ﻃﻠﺐ ﻣ ﮟ‬

‫)‪(115‬‬

‫ﭘ ﺮ د ﮟ ﮔﮯ ﺟﺪ ﺮ وﮦ ﭘ ﺮ ﮔ ﺎ‬

‫)‪(116‬‬

‫ﺧﺪا اس ﺑﺎت ﮐﻮ ﻣﻌﺎف ﻧ ﮟ ﮐﺮﺳﮑﺘﺎ ﮐ اس ﮐﺎ ﺷﺮ ﮏ ﻗﺮار د ﺎ ﺟﺎﺋﮯ اور اس ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﺟﺲ ﮐﻮ ﭼﺎ ﮯ ﺑﺨﺶ ﺳﮑﺘﺎ ﮯ اور ﺟﻮ ﺧﺪا ﮐﺎ ﺷﺮ ﮏ ﻗﺮار دﮮ ﮔﺎ وﮦ ﮔﻤﺮا ﻣ ﮟ ﺑ ﺖ دور ﺗﮏ ﭼﻼ ﮔ ﺎ ﮯ‬

‫ ﻳﺪ ُﻋﻮن  ِﻣﻦ ِ‬ ‫ﺮﻳﺪا ‬ ‫ ﻳﺪ ُﻋﻮ َن إِ َّﻻ َ ْ َ‬ ‫ دوﻧ ِﻪ ِ إ َّﻻ ِ َ‬ ‫ إﻧﺎﺛًﺎ َّ وإِن َّ ْ‬ ‫ ﺷﻴﻄﺎﻧ ًﺎ  َّﻣ ِ ً‬ ‫ِإن َّ ْ َ ُ‬

‫)‪(117‬‬

‫ﻟﻮگ ﺧﺪا ﮐﻮ ﭼ ﻮڑ ﮐﺮ ﺑﺲ ﻋﻮرﺗﻮں ﮐ ﭘﺮﺳﺘﺶ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ اور ﺳﺮﮐﺶ ﺷ ﻄﺎن ﮐﻮ آواز د ﺘﮯ ﮟ‬

‫كَِ‬ ‫ ﻷﲣﺬ َّن  ِﻣ ْﻦ ِ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺮوﺿﺎ ‬ ‫ ﻧﺼ ﺒ ًﺎ  َّ ْ‬ ‫ وﻗﺎ َل َ َ َّ ِ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ ۘ َ َ‬ ‫ ﻋﺒﺎد َ‬ ‫ﻣﻔ ُ ً‬ ‫َ‬ ‫ّ َﻟﻌﻨ َ ُﻪ ا َّ ُ‬

‫ﺟﺲ ﭘﺮ ﺧﺪا ﮐ ﻟﻌﻨﺖ ﮯ اور اس ﻧﮯ ﺧﺪا ﺳﮯ ﺑ‬

‫ﮐ‬

‫)‪(118‬‬

‫ﺼ ﺿﺮور ﻟﮯ ﻟﻮں ﮔﺎ‬ ‫د ﺎ ﮐ ﻣ ﮟ ﺗ ﺮﮮ ﺑﻨﺪوں ﻣ ﮟ ﺳﮯ ا ﮏ ﻣﻘﺮر ﺣ ﹼ‬

‫ِ‬ ‫ اﻟﺸﻴﻄﺎن ِ وﻟﻴًﺎ  ِّﻣﻦ دو ِن ا َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ وﻵ ُﻣ َ َّ‬ ‫ِ‬ ‫ اﻷﻧﻌﺎ ِم َ َ‬ ‫ﻨﻬ ْﻢ َ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ﻓﻘَ ْﺪ  َﺧ ِﺴ َﺮ ‬ ‫ﺮ‪ْ ُ‬ﻢ  َ َﻓﻠﻴُ َ ِّ ُ‬ ‫ وﻵ ُﻣ َ َّ‬ ‫ﺘﻜ َّﻦ َ‬ ‫ُﺿﻠﻨﻬ ْﻢ َ و َﻷ َ ُِّﻣﻨ َ َّ ُ‬ ‫َو َﻷ ِ َّ َّ ُ‬ ‫ ﻓﻠﻴﻐﲑ َّن َﺧﻠ ْ َﻖ ا َّﻪﻠﻟ ۚ َ و َﻣﻦ َّ َّ ﻳﺘﺨ ِﺬ َّ ْ َ َ َ ّ ُ ّ‬ ‫ آذا َن ْ َ ْ َ‬ ‫ﺮ‪ْ ُ‬ﻢ َ َ ُ َ ّ ُ‬ ‫ﺮاﻧﺎ ُّ ﻣﺒِ ﻨ ًﺎ ‬ ‫ﺧﺴ َ ً‬ ‫ُ ْ‬

‫)‪(119‬‬

‫اور اﻧ ﮟ ﮔﻤﺮاﮦ ﮐﺮوں ﮔﺎ‪ -‬اﻣ ﺪ ﮟ دﻻؤں ﮔﺎ اور ا ﺴﮯ اﺣﮑﺎم دوں ﮔﺎ ﮐ وﮦ ﺟﺎﻧﻮرں ﮐﮯ ﮐﺎن ﮐﺎٹ ڈاﻟ ﮟ ﮔﮯ ﭘ ﺮ ﺣﮑﻢ دوں ﮔﺎ ﺗﻮ اﷲ ﮐ ﻣﻘﺮرﮦ ﺧﻠﻘﺖ ﮐﻮ ﺗﺒﺪ ﻞ ﮐﺮد ﮟ ﮔﮯ اور ﺟﻮ ﺧﺪ اﮐﻮ ﭼ ﻮڑ ﮐﺮ ﺷ ﻄﺎن‬ ‫ﮐﻮ اﭘﻨﺎ وﻟ اور ﺳﺮﭘﺮﺳﺖ ﺑﻨﺎﺋﮯ ﮔﺎ وﮦ ﮐ ﻠﮯ ﺋﮯ ﺧﺴﺎرﮦ ﻣ ﮟ ر ﮯ ﮔﺎ‬

‫ﻴﻬﻢ ۖ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳﻌﺪﻫﻢ ُ ِ‬ ‫ ﻳﻌﺪﻫﻢ َّ َ َ‬ ‫ﺮورا ‬ ‫ وﳝَ ّ ِ ْ َ َ‬ ‫َ ُُ ْ َ‬ ‫ اﻟﺸﻴﻄﺎ ُن إِ ّﻻ  ُﻏ ُ ً‬ ‫ وﻣﺎ َ ُ ُ ُ ْ‬

‫ﺷ ﻄﺎن ان ﺳﮯ وﻋﺪﮦ ﮐﺮﺗﺎ ﮯ اور اﻧ ﮟ اﻣ ﺪ ﮟ دﻻﺗﺎ ﮯ اور وﮦ ﺟﻮ ﺑ‬

‫)‪(120‬‬

‫وﻋﺪﮦ ﮐﺮﺗﺎ ﮯ وﮦ د ﻮﮐ ﮐﮯ ﺳﻮا ﮐﭽ ﻧ ﮟ ﮯ‬

‫أوﻟﺌ َ ْ‬ ‫ُ ِٰ‬ ‫ ﳏﻴﺼﺎ ‬ ‫ ﺟﻬﻨَّ ُﻢ َ و َﻻ َ ِ ُ‬ ‫ ﳚﺪو َن َ ْ‬ ‫ ﻣﺄواﻫ ْﻢ َ َ‬ ‫ﻚَ َ ُ‬ ‫ ﻋﻨﻬَﺎ َ ِ ً‬

‫)‪(121‬‬

‫وﮦ ﻟﻮگ ﮟ ﺟﻦ ﮐﺎ اﻧﺠﺎم ﺟ ﹼﻨﻢ ﮯ اور وﮦ اس ﺳﮯ ﭼ ﭩﮑﺎرا ﻧ ﮟ ﭘﺎﺳﮑﺘﮯ ﮟ‬

‫واﻟﺬﻳ ﻦ آﻣﻨ ﻮا و َ ِ‬ ‫ اﻷ‪‬ﺎر َ ِ ِ ِ َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻋﻤﻠ ُﻮا َّ ِ ِ‬ ‫ أﺻﺪ ُق  ِﻣ َﻦ َ ِ‬ ‫ أﺑﺪا ۖ وﻋْ َﺪ ا َ ِ‬ ‫ ﺳﻨﺪﺧﻠﻬﻢ َ َّ ٍ ﲡ ِ ِﻣ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ًّ‬ ‫ اﻪﻠﻟ ِ ﻗﻴ ًﻼ ‬ ‫ ﺣﻘﺎ ۚ َ و َﻣ ْﻦ َ ْ َ‬ ‫ّ‬ ‫ ﺧﺎﻟﺪﻳ َﻦ ﻓﻴﻬَﺎ َ ً َ ّ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ َ ُ َ‬ ‫ اﻟﺼﺎﳊﺎت َ ُ ْ ُ ُ ْ‬ ‫ ﺟﻨﺎت  َ ْﺮي  ﻦ َ ْ ﲢﺘﻬَﺎ ْ َ ْ َ ُ‬

‫)‪(122‬‬

‫اور ﺟﻮ ﻟﻮگ ا ﻤﺎن ﻻﺋﮯ اور اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﻧ ﮏ اﻋﻤﺎل ﮐﺌﮯ ﻢ ﻋﻨﻘﺮ ﺐ اﻧ ﮟ ان ﺟﻨﺘﹼﻮں ﻣ ﮟ داﺧﻞ ﮐﺮ ﮟ ﮔﮯ ﺟﻦ ﮐﮯ ﻧ ﭽﮯ ﻧ ﺮ ﮟ ﺟﺎری ں ﮔ وﮦ ان ﻣ ﮟ ﻤ ﺸ ﻤ ﺸ ر ﮟ ﮔﮯ‪ -‬ﺧﺪا ﮐﺎ ﺑﺮﺣﻖ وﻋﺪﮦ‬ ‫ﮯ اور ﺧﺪا ﺳﮯ ز ﺎدﮦ راﺳﺖ ﮔﻮ ﮐﻮن ﺳﮑﺘﺎ ﮯ‬

‫َ َ ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ اﻟﻜﺘﺎ ِب ۗ  َﻣﻦ َّ ْ ﺳ ُﳚ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ِ وﻟﻴ ًﺎ َّ و َﻻ َ ِ‬ ‫ِﻣ‬ ‫ ﻧﺼﲑ ًا ‬ ‫ أﻣﺎ ِﱐ ّ ِ َ ْ‬ ‫ أﻫ ِﻞ ْ ِ َ‬ ‫ ﺑﺄﻣﺎﻧﻴﻜﻢ َ و َﻻ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟ ّ ْ َﺲ ِ َ ِ ّ ُ ْ‬ ‫ ﻳﻌﻤ ْﻞ  ُ ﻮءًا  ّ ْ َﺰ ِ ﺑﻪ َ و َﻻ َ ِ ﳚ ْﺪ ﻟ َ ُﻪ  ﻦ ُ دو ِن ا َّ َ ّ‬

‫ﻞ ﮐﺘﺎب ﮐ اﻣ ﺪوں ﺳﮯ‪ -‬ﺟﻮ ﺑ‬ ‫ﮐﻮﺋ ﮐﺎم ﻧ ﺗﻤ ﺎری اﻣ ﺪوں ﺳﮯ ﺑﻨﮯ ﮔﺎ ﻧ ا ﹺ‬

‫اور ﺟﻮ ﺑ‬

‫اﹺرا ﮐﺎم ﮐﺮﮮ ﮔﺎ اس ﮐ ﺳﺰا ﺑ ﺮﺣﺎل ﻣﻠﮯ ﮔ اور ﺧﺪا ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ اﺳﮯ ﮐﻮﺋ ﺳﺮﭘﺮﺳﺖ اور ﻣﺪدﮔﺎر ﺑ‬ ‫ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳﻈﻠﻤﻮن َ ِ‬ ‫ اﻟﺼﺎﳊﺎ ِت  ِﻣﻦ َ ذﻛَ ٍﺮ أَو أُﻧﺜ َﻰ و ُﻫﻮ  ُﻣ ْﺆ ِﻣ ٌﻦ َ ُ ٰ ِ‬ ‫ ﻧﻘﲑ ًا ‬ ‫ ﻓﺄوﻟﺌ َ‬ ‫ﻚَْ‬ ‫ ﻳﺪ ُﺧﻠ ُﻮ َن ْ َ‬ ‫ اﳉﻨَّ َﺔ َ و َﻻ  ُ ْ َ ُ َ‬ ‫ ﻳﻌﻤ ْﻞ ﻣ َﻦ َّ َ‬ ‫َوﻣَ ﻦ َّ ْ َ‬ ‫ْ َٰ َ‬

‫ﻧ ﮏ ﮐﺎم ﮐﺮﮮ ﮔﺎ ﭼﺎ ﮯ وﮦ ﻣﺮد‬

‫)‪(123‬‬

‫ﺎ ﻋﻮرت ﺑﺸﺮﻃ ﮑ وﮦ ﺻﺎﺣﺐ ﺎ ﻤﺎن ﺑ‬

‫ﻧ ﮟ ﻣﻞ ﺳﮑﺘﺎ‬

‫)‪(124‬‬

‫‪ -‬ان ﺳﺐ ﮐﻮ ﺟﻨﹼﺖ ﻣ ﮟ داﺧﻞ ﮐ ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ اور ان ﭘﺮ ذرﹼﮦ ﺑﺮاﺑﺮ ﻇﻠﻢ ﻧ ﮟ ﮐ ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ‬

‫ِِﻫ ِ‬ ‫ِ َ‬ ‫ واﲣَ َﺬ ا َﻪﻠﻟ إِﺑْ َ ِ‬ ‫ﳏﺴ َﺗﺒ ِ َ ﺑ ِ‬ ‫ِ َ‬ ‫ﺮاﻫﻴ َﻢ َ ﺧﻠِﻴ ًﻼ ‬ ‫ أﺳﻠ َ َﻢ َ ْ‬ ‫َو َﻣ ْﻦ أَ ْ َ‬ ‫ﺣﺴ ُﻦ ِ دﻳﻨًﺎ  ّﳑ َّ ْﻦ ْ‬ ‫ وﺟﻬَ ُﻪ  َّﻪﻠﻟ َ و ُ َﻮ  ُ ْ ٌﻦ َّ وا ّ َ َﻊ ﻣﻠ ّ َﺔ إِ ْ َﺮاﻫﻴ َﻢ َ ﺣ ﻴﻔًﺎ ۗ َ ّ ّ ُ‬

‫)‪(125‬‬

‫اور ﻣﻠﹼﺖ اﺑﺮا ﻢ ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼم ﮐﺎ اﺗﺒﺎع ﮐﺮﮮ ﺟﻮ ﺑﺎﻃﻞ ﺳﮯ ﮐﺘﺮاﻧﮯ واﻟﮯ ﺗ ﮯ اور اﷲ ﻧﮯ اﺑﺮا ﻢ ﻋﻠ‬ ‫اور اس ﺳﮯ اﭼ ﺎ د ﻨﺪار ﮐﻮن ﺳﮑﺘﺎ ﮯ ﺟﻮ اﭘﻨﺎ رخ ﺧﺪ اﮐ ﻃﺮف رﮐ ﮯ اور ﻧ ﮏ ﮐﺮدار ﺑ‬ ‫اﻟﺴﹼﻼم ﮐﻮ اﭘﻨﺎ ﺧﻠ ﻞ اور دوﺳﺖ ﺑﻨﺎ ﺎ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ ﳏﻴﻄﺎ ‬ ‫ اﻷر ِض ۚ َ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ ِ ُ ﺑﮑ ّ ِﻞ  َﺷ ْﻲ ٍء ُّ ِ ً‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎوات َ َ‬ ‫ وﻣﺎ  ِﰲ ْ َ ْ‬ ‫َو َّﻪﻠﻟ َ ﻣﺎ  ِﰲ َّ َ َ‬ ‫ وﮐﺎ َن ا َّ ُ‬

‫)‪(126‬‬

‫اور اﷲ‬

‫ﮐﮯ ﻟﺌﮯ زﻣ ﻦ و آﺳﻤﺎن ﮐ ﮐﻞ ﮐﺎﺋﻨﺎت ﮯ اور اﷲ ﺮ ﺷﮯ ﭘﺮ اﺣﺎﻃ رﮐ ﻨﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ ﻳﻔ ِ ُ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ اﻟﻜﺘﺎ ِب  ِﰲ َ َ ﻳﺘﺎ َ  اﻟ ِ ّ َﺴﺎ ِء َّ ﺗ ﺗ ‪‬‬ ‫ﺐ  َﳍ ُ َّﻦ َ وﺗَ ْﺮ َﻏﺒ ُﻮ َن أ َن ‬ ‫َو َ ْ َ ْ‬ ‫ وﻣﺎ ُﻳﺘْ َ ٰ َ َ ْ ُ‬ ‫ﻚ  ِﰲ اﻟ ِ ّ َﺴﺎ ِء ۖ ُ ﻗ ِﻞ ا ّ َُ‬ ‫ﻪﻠﻟ ُ ْ‬ ‫ﻳﺴﺘﻔﺘُﻮﻧ َ َ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻜ ْﻢ ِ ﰲ ْ ِ َ‬ ‫ﻴﻜ ْﻢ ﻓﻴ ِﻬ َّﻦ َ َ‬ ‫ اﻟﻼ ِﰐ  َﻻ  ُ ْﺆ ُﻮ َ ُ َّﻦ َ ﻣﺎ ُ ﻛﺘ َ‬ ‫ ﺑﺎﻟﻘﺴ ِﻂ ۚ وﻣﺎ  َ ْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ﺗﻨﻜﺤﻮ ُﻫ َّﻦ ْ َ ْ َ ِ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻤﺎ )‪(127‬‬ ‫ﲔ  ِﻣ َﻦ اﻟ ْ ِ ْ َ‬ ‫ﻮﻟﺪا ِن َ وأَن  َ ُﺗﻘﻮ ُﻣﻮا ﻟﻠ ْ َ َﺘﺎ َ ٰ ِ ْ ِ ْ َ َ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ ُ ْ‬ ‫ واﳌﺴﺘﻀﻌﻔ َ‬ ‫ﺗﻔﻌﻠ ُﻮا ﻣ ْﻦ َ ﺧ ْ ٍﲑ َ ﻓﺈِ َّن ا َّﻪﻠﻟَ َ ﮐﺎ َن ِ ﺑﻪ َ ً‬

‫ﭘ ﻐﻤﺒﺮ ﻟﻮگ آپ ﺳﮯ ﺘ ﻢ ﻟﮍﮐ ﻮں ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﺣﮑ ﹺ ﺧﺪا در ﺎﻓﺖ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ ﺗﻮ آپ ﮐ د ﺠﺌﮯ ﮐ ان ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﺧﺪا اﺟﺎزت د ﺘﺎ ﮯ اور ﺟﻮ ﮐﺘﺎب ﻣ ﮟ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺳﺎﻣﻨﮯ ﺣﮑﻢ ﺑ ﺎن ﮐ ﺎ ﺟﺎﺗﺎ ﮯ‬ ‫وﮦ ان ﺘ ﻢ ﻋﻮرﺗﻮں ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﮯ ﺟﻦ ﮐﻮ ﺗﻢ ان ﮐﺎ ﺣﻖ ﻣ ﺮاث ﻧ ﮟ د ﺘﮯ اور ﭼﺎ ﺘﮯ ﮐ ان ﺳﮯ ﻧﮑﺎح ﮐﺮﮐﮯ ﺳﺎرا ﻣﺎل روک ﻟﻮ اور ان ﮐﻤﺰور ﺑﹼﭽﻮں ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﮯ ﮐ ﺘ ﻤﻮں ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ‬ ‫اﻧﺼﺎف ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﻗ ﺎم ﮐﺮو اور ﺟﻮ ﺑ ﺗﻢ ﮐﺎ«ﺧ ﺮ ﮐﺮو ﮔﮯ ﺧﺪا اس ﮐﺎ ﺑﺨﻮﺑ ﺟﺎﻧﻨﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ وأ ْ ِ‬ ‫ِوإ ِن ا ْﻣ َﺮأَ ٌة َ ﺧﺎﻓَ ْﺖ  ِﻣﻦ َۢ ْ ِ‬ ‫ ﺟﻨﺎ َح َ َ ِ َ ِ‬ ‫ ﺻﻠﺤﺎ ۚ وا ُّﻟﺼﻠ ْ ُﺢ َ ﺧ ْﲑ ۗ ُ‬ ‫ﺣﻀ َﺮ ِت ْ اﻷ َ ُﻧﻔ ُﺲ اﻟ ُّﺸ َّﺢ ۚ  َ وإِن ‬ ‫ﺮاﺿﺎ َ َ‬ ‫ ﺑﻌﻠﻬَﺎ  ُ ُ‬ ‫ﻧﺸﻮزًا أَ ْو إِ ْﻋ َ ً‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ أن ُّ ْ َ‬ ‫ٌَ‬ ‫ﻨﻬﻤﺎ ُ ْ ً َ‬ ‫ ﻳﺼﻠﺤﺎ ﺑَ ْ َ ُ َ‬ ‫ ﻓﻼ ُ َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺘﻘﻮا َ ِ ﻓﺈ َن ا َﻪﻠﻟ َ ﮐﺎن ِ‬ ‫ُْ ِ‬ ‫ﲢﺴﻨ‬ ‫ﺗﻌﻤﻠ ُﻮ َن َ ِ‬ ‫َ‬ ‫ ﺧﺒﲑا )‪(128‬‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﲟ‬ ‫ و‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬

‫اور اﮔﺮ ﮐﻮﺋ ﻋﻮرت ﺷﻮ ﺮ ﺳﮯ ﺣﻘﻮق ادا ﻧ ﮐﺮﻧﮯ ﺎ اس ﮐ ﮐﻨﺎرﮦ ﮐﺸ ﺳﮯ ﻃﻼق ﮐﺎ ﺧﻄﺮﮦ ﻣﺤﺴﻮس ﮐﺮﮮ ﺗﻮ دوﻧﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮐﻮﺋ ﺣﺮج ﻧ ﮟ ﮯ ﮐ ﮐﺴ ﻃﺮح آﭘﺲ ﻣ ﮟ ﺻﻠﺢ ﮐﺮﻟ ﮟ ﮐ ﺻﻠﺢ ﻣ ﮟ‬ ‫ﺑ ﺘﺮی ﮯ اور ﺑﺨﻞ ﺗﻮ ﺮ ﻧﻔﺲ ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﺣﺎﺿﺮ ر ﺘﺎ ﮯ اور اﮔﺮ ﺗﻢ اﭼ ﺎ ﺑﺮﺗﺎؤ ﮐﺮو ﮔﮯ اور ز ﺎدﺗ ﺳﮯ ﺑﭽﻮ ﮔﮯ ﺗﻮ ﺧﺪا ﺗﻤ ﺎرﮮ اﻋﻤﺎل ﺳﮯ ﺧﻮب ﺑﺎﺧﺒﺮ ﮯ‬

‫ ﮐﺎﳌﻌﻠﻘَ ِﺔ ۚ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وﻟ َﻦ  َ ْ َ ِ ُ َ ِ‬ ‫ﻮرا ‬ ‫ﺗﺼﻠﺤﻮا َ و َ َّ ُ‬ ‫ﺗﺘﻘﻮا َ ِ ﻓﺈ َّن ا َّﻪﻠﻟَ َ ﮐﺎ َن  َ ُ‬ ‫ اﳌﻴ ْ ِﻞ َ َ َ ُ َ‬ ‫ وإن  ُ ْ ُ‬ ‫ﲔ اﻟ ِ ّ َﺴﺎء َ وﻟ َ ْﻮ  َﺣ َ ْ‬ ‫ﺮﺻﺘُ ْﻢ ۖ ﻓَ َﻼ  َﲤﻴﻠ ُﻮا ﮐُ َّﻞ ْ َ‬ ‫ ﻓﺘﺬروﻫﺎ َ ْ ُ َ َّ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺴﺘﻄﻴﻌﻮا أن َ ْ ﺗﻌﺪﻟ ُﻮا ﺑَ ْ َ‬ ‫ﻏﻔ ً‬

‫اور ﺗﻢ ﮐﺘﻨﺎ‬

‫ِ‬ ‫رﺣﻴﻤﺎ ‬ ‫َّ ً‬

‫)‪(129‬‬

‫ی اﺧﺘ ﺎر ﮐﺮو‬ ‫ﮐ ﻮں ﻧ ﭼﺎ ﻋﻮرﺗﻮں ﮐﮯ درﻣ ﺎن ﻣﮑﻤﻞ اﻧﺼﺎف ﻧ ﮟ ﮐﺮﺳﮑﺘﮯ ﻟ ﮑﻦ اب ﺑﺎﻟﮑﻞ ا ﮏ ﻃﺮف ﻧ ﺟ ﮏ ﺟﺎؤ ﮐ دوﺳﺮی ﮐﻮ ﻣﻌﻠﻖ ﭼ ﻮڑ دو اور اﮔﺮ اﺻﻼح ﮐﺮﻟﻮ اور ﺗﻘﻮ ٰ‬ ‫ﺗﻮ اﷲ ﺑ ﺖ ﺑﺨﺸﻨﮯ واﻻ اور ﻣ ﺮﺑﺎن ﮯ‬

‫اور اﮔﺮ دوﻧﻮں اﻟﮓ‬

‫ وﮐﺎن ا َ ِ ِ‬ ‫وإِن  َّﻳﺘ َ َﻔ َّﺮﻗَﺎ  ُﻳﻐ ْ ِﻦ ا َﻪﻠﻟ ﮐُ ًّﻼ  ِّﻣﻦ ِ‬ ‫ ﺣﻜﻴﻤﺎ ‬ ‫ ﺳﻌﺘِﻪ ۚ َ َ َ ُّ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ واﺳﻌ ًﺎ َ ً‬ ‫ُّ‬

‫)‪(130‬‬

‫ﺐ ﻮﺳﻌﺖ ﺑ‬ ‫ﻧﺎ ﭼﺎ ﮟ ﺗﻮ ﺧﺪا دوﻧﻮں ﮐﻮ اﭘﻨﮯ ﺧﺰاﻧﮯ ﮐ وﺳﻌﺖ ﺳﮯ ﻏﻨ اور ﺑﮯ ﻧ ﺎز ﺑﻨﺎدﮮ ﮔﺎ ﮐ اﷲ ﺻﺎﺣ ﹺ‬

‫ﺐ ﺣﮑﻤﺖ ﺑ‬ ‫ﮯ اور ﺻﺎﺣ ﹺ‬

‫ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ﺗﻜﻔﺮوا َ ﻓﺈِ َن  ِ َ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ وﺻ ْﻨَﺎ َّ ِ‬ ‫ وإﻳﺎ ُﻛ ْﻢ أَ ِن اَّﺗ ُﻘﻮا ا َّﻪﻠﻟَ ۚ َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ﻣﺎ  ِﰲ ‬ ‫ ﻗﺒﻠﻜ ْﻢ َ ِ َّ‬ ‫ اﻟﻜﺘﺎ َب  ِﻣﻦ َ ْ ِ ُ‬ ‫ اﻷر ِض ۗ َ َ َ‬ ‫ وﻟﻘ ْﺪ َ َّ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ ُ أو ُﺗﻮا ْ ِ َ‬ ‫ وإن  َ ْ ُ ُ ّ ّ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎوات َ َ‬ ‫ وﻣﺎ  ِﰲ ْ َ ْ‬ ‫َو َّﻪﻠﻟ َ ﻣﺎ  ِﰲ َّ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ ﲪﻴﺪا ‬ ‫ اﻷر ِض ۚ َ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ﻏ ِ ﻴ ًّﺎ َ ِ ً‬ ‫اﻟﺴﻤﺎوات َ َ‬ ‫ وﻣﺎ  ِﰲ ْ َ ْ‬ ‫َّ َ َ‬ ‫ وﮐﺎ َن ا َّ ُ‬

‫)‪(131‬‬

‫ﻞ ﮐﺘﺎب ﮐﻮ اور اب ﺗﻢ ﮐﻮ وﺻ ﺖ ﮐ ﮯ ﮐ اﷲ ﺳﮯ ڈرو اور اﮔﺮ ﮐﻔﺮ اﺧﺘ ﺎر ﮐﺮو ﮔﮯ ﺗﻮ ﺧﺪا ﮐﺎ ﮐﻮﺋ ﻧﻘﺼﺎن ﻧ ﮟ ﮯ اس ﮐﮯ‬ ‫اور اﷲ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ زﻣ ﻦ و آﺳﻤﺎن ﮐ ﮐﻞ ﮐﺎﺋﻨﺎت ﮯ اور ﻢ ﻧﮯ ﺗﻢ ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ ا ﹺ‬ ‫ﻟﺌﮯ زﻣ ﻦ و آﺳﻤﺎن ﮐ ﮐﻞ ﮐﺎﺋﻨﺎت ﮯ اور وﮦ ﺑﮯ ﻧ ﺎز ﺑ ﮯ اور ﻗﺎﺑﻞ ﺤﻤﺪو ﺳﺘﺎﺋﺶ ﺑ ﮯ‬

‫ﻪﻠﻟ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ وﻣﺎ  ِﰲ ْ َ ْ ِ ﻛ‬ ‫ وﻛﻴ ًﻼ ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎوات َ َ‬ ‫ اﻷرض ۚ َ و َ َ ٰ ِ ﺑﺎ َّ َ‬ ‫َو َّﻪﻠﻟ َ ﻣﺎ  ِﰲ َّ َ َ‬

‫)‪(132‬‬

‫اور اﷲ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ زﻣ ﻦ و آﺳﻤﺎن ﮐ ﮐﻞ ﻣﻠﮑ ﺖ ﮯ اور وﮦ ﺳﺐ ﮐ ﻧﮕﺮاﻧ اور ﮐﻔﺎﻟﺖ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮐﺎﻓ ﮯ‬

‫ﻚَِ‬ ‫ ﻗﺪﻳ ًﺮا ‬ ‫ ﻳﺬﻫﺒﻜ ْﻢ َ ُّ أﻳﻬَﺎ َّ‬ ‫ وﻳﺄ ْ ِت ِ ﺑﺂ َﺧﺮِﻳ َﻦ ۚ َ َ‬ ‫ ﻳﺸﺄْ ُ ْ ِ ْ ُ‬ ‫ِإن َّ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ ﻋَ َ ٰ َٰ ذﻟ ِ َ‬ ‫ اﻟﻨﺎ ُس َ َ‬ ‫ وﮐﺎ َن ا َّ ُ‬

‫)‪(133‬‬

‫وﮦ ﭼﺎ ﮯ ﺗﻮ ﺗﻢ ﺳﺐ ﮐﻮ اﭨ ﺎ ﻟﮯ ﺟﺎﺋﮯ اور دوﺳﺮوں ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ ﻟﮯ آﺋﮯ اور وﮦ ﺮ ﺷﮯ ﭘﺮ ﻗﺎدر ﮯ‬

‫ﻪﻠﻟ ﺛَﻮاب ُّ ْ ْ ِﺧ ِ‬ ‫َّﻣﻦ َ ﮐﺎن ﻳُ ِﺮﻳ ُﺪ ﺛَﻮاب ُّ ْ ِ ِ‬ ‫ ﲰﻴﻌ ًﺎ َ ِ‬ ‫ وﮐﺎ َن ا َّﻪﻠﻟ َ ِ‬ ‫ ﺑﺼﲑ ًا ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ اﻟﺪﻧﻴ َﺎ َ ﻓﻌﻨ َﺪ ا َّ َ ُ‬ ‫ اﻟﺪﻧﻴ َﺎ َ واﻵ َﺮة ۚ َ َ ُ‬

‫)‪(134‬‬

‫ﺟﻮ اﻧﺴﺎن دﻧ ﺎ ﮐﺎ ﺛﻮاب اور ﺑﺪﻟ ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ )اﺳﮯ ﻣﻌﻠﻮم ﻧﺎ ﭼﺎ ﺌﮯ( ﮐ ﺧﺪا ﮐﮯ ﭘﺎس دﻧ ﺎ اور آﺧﺮت دوﻧﻮں ﮐﺎ اﻧﻌﺎم ﮯ اور وﮦ ﺮ ا ﮏ ﮐﺎ ﺳﻨﻨﮯ واﻻ اور د ﮑ ﻨﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ ﻓﻘﲑا َ ﻓﺎ َ َ‬ ‫ ﺷﻬﺪاء  ِ َ ِ‬ ‫ﻳﻜ ِ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ِ‬ ‫ ﻓﻼ ‬ ‫ﻮاﻟﺪﻳ ْ ِﻦ َ ْ‬ ‫ ﺑﻬﻤﺎ ۖ َ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ وﻟ َ ْﻮ ﻋَ َ ٰ َ ُ ِ ُ‬ ‫ أﻧﻔﺴﻜ ْﻢ أَ ِو اﻟ ْ َ ِ َ‬ ‫ ﺑﺎﻟﻘﺴ ِﻂ ُ َ َ َ ّ‬ ‫ﻪﻠﻟ ْ‬ ‫ أو َﱃ ٰ ِ ِ َ‬ ‫ﲔِ ْ ْ‬ ‫ واﻷَﻗْ َﺮﺑِ َ‬ ‫ﻳ َﺎ ُّ أﻳﻬَﺎ َّ اﻟﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا  ُﻛ ﻮﻧ ُﻮا ﻗَ َّﻮاﻣ َ‬ ‫ﲔ ۚ إِن  َّ ُ ْﻦ َ ﻏ ﻴًّﺎ أ ْو َ ً ّ ُ‬ ‫ﺗَ َّ ِ ُﺒﻌﻮا ا ْﳍ َﻮ ٰى أ َن َ ْ ِ‬ ‫ ﺗﻌﺪﻟ ُﻮا ۚ َ ِ ﺗﻠ َ ﺗﻌ ِ ﺿ‬ ‫ِ ﺗﻌﻤﻠ ِ‬ ‫ ﺧﺒﲑا )‪(135‬‬ ‫َ‬ ‫ وإن  َ ْ ُﻮوا أ ْو  ُ ْﺮ ُ ﻮا َ ِ ﻓﺈ َّن ا َّﻪﻠﻟَ َ ﮐﺎ َن ﲟَﺎ  َ ْ َ ُﻮ َن َ ً‬

‫ﺎ ﻓﻘ ﺮ اﷲ دوﻧﻮں‬ ‫اﮮ ا ﻤﺎن واﻟﻮ! ﻋﺪل و اﻧﺼﺎف ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﻗ ﺎم ﮐﺮو اور اﷲ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮔﻮاﮦ ﺑﻨﻮ ﭼﺎ ﮯ اﭘﻨ ذات ﺎ اﭘﻨﮯ واﻟﺪ ﻦ اور اﻗﺮﺑﺎ ﮐﮯ ﺧﻼف ﮐ ﻮں ﻧ ‪ -‬ﺟﺲ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮔﻮا د ﻨﺎ ﮯ وﮦ ﻏﻨ‬ ‫ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺗﻢ ﺳﮯ اوﻟ ٰ ﮯ ﻟ ﺬا ﺧﺒﺮدار ﺧﻮا ﺸﺎت ﮐﺎ اﺗﺒﺎع ﻧ ﮐﺮﻧﺎ ﺗﺎﮐ اﻧﺼﺎف ﮐﺮﺳﮑﻮ اور اﮔﺮ ﺗﻮڑ ﻣﺮوڑ ﺳﮯ ﮐﺎم ﻟ ﺎ ﺎ ﺑﺎﻟﮑﻞ ﮐﻨﺎرﮦ ﮐﺸ ﮐﺮﻟ ﺗﻮ ﺎد رﮐ ﻮ ﮐ اﷲ ﺗﻤ ﺎرﮮ اﻋﻤﺎل ﺳﮯ ﺧﻮب ﺑﺎﺧﺒﺮ ﮯ‬

‫ واﻟﻜﺘﺎ ِب َّ ِ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳﻜﻔ ْﺮ ِ ﺑﺎ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ واﻟﻜﺘﺎ ِب َّ ِ‬ ‫َ ِ‬ ‫ وﻛ ُﺒِ ِﻪ ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ َ َ ِ َ‬ ‫ وﻣﻼﺋﻜﺘِ ِﻪ َ ُ‬ ‫ اﻟﺬي ﻧ َ َّﺰ َل ﻋَ َ ٰ َ ر ُﺳﻮﻟ ِ ِﻪ َ ْ ِ َ‬ ‫ ور ُﺳ ﻮﻟ ِ ِﻪ َ ْ ِ َ‬ ‫ اﻟﺬي أﻧ َﺰ َل ﻣﻦ َ ﻗﺒ ْ ُﻞ ۚ َ و َﻣﻦ  َّ ْ ُ ّ‬ ‫ﻳ َﺎ ُّ أﻳﻬَﺎ َّ اﻟﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُ ﻮا آﻣﻨُﻮا ِ ﺑﺎ َّﻪﻠﻟ َ َ‬ ‫ ﺑﻌﻴﺪا )‪(136‬‬ ‫ ﻓﻘ ْﺪ َ ﺿ َّﻞ َ َ‬ ‫ورﺳﻠِ ِﻪ َ واْﻟﻴ َ ْﻮ ِم ْ اﻵ ِﺧ ِﺮ َ َ‬ ‫ ﺿﻼ ًﻻ َ ِ ً‬ ‫َُُ‬ ‫ا ﻤﺎن واﻟﻮ! اﷲ ﹰ رﺳﻮل اور وﮦ ﮐﺘﺎب ﺟﻮ رﺳﻮل ﭘﺮ ﻧﺎزل ﺋ ﮯ اور وﮦ ﮐﺘﺎب ﺟﻮ اس ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ ﻧﺎزل ﭼﮑ ﮯ ﺳﺐ ﭘﺮ ا ﻤﺎن ﻟﮯ آؤ اور ﺎد رﮐ ﻮ ﮐ ﺟﻮ ﺧﺪا‪ ,‬ﻣﻼﺋﮑ ‪ ,‬ﮐﺘﺐ ﺳﻤﺎو ‪ ,‬رﺳﻮل اور روزﹺ‬ ‫ﻗ ﺎﻣﺖ ﮐﺎ اﻧﮑﺎر ﮐﺮﮮ ﮔﺎ وﮦ ﻘ ﻨﺎ ﮔﻤﺮا ﻣ ﮟ ﺑ ﺖ دور ﻧﮑﻞ ﮔ ﺎ ﮯ‬

‫ﻛﻔﺮا ﻟ َّﻢ ﻳ َ ُﻜ ِﻦ ا َ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫إِ َّن َّ ِ‬ ‫ ﻟﻴﻬﺪﻳﻬ ْﻢ َ ﺳ ِ ﻴ ًﻼ ‬ ‫ﻛﻔ ُﺮوا ُ ﺛ َّﻢ آَﻣﻨُﻮا ُ ﺛ َّﻢ  َ َ‬ ‫ ﺛﻢ   َ َ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ آَﻣﻨُﻮا ُ َّ‬ ‫ﻪﻠﻟ  َﻟﻴﻐ ْﻔ َﺮ َ ﳍ ُ ْﻢ َ و َﻻ َ ْ ِ َ ُ‬ ‫ ازدادوا  ُ ْ ً ْ‬ ‫ﻛﻔ ُﺮوا ُ ﺛ َّﻢ ْ َ ُ‬ ‫ُّ‬

‫)‪(137‬‬

‫ﺟﻮ ﻟﻮگ ا ﻤﺎن ﻻﺋﮯ اور ﭘ ﺮ ﮐﻔﺮ اﺧﺘ ﺎر ﮐﺮﻟ ﺎ ﭘ ﺮ ا ﻤﺎن ﻟﮯ آﺋﮯ اور ﭘ ﺮ ﮐﺎﻓﺮ ﮔﺌﮯ اور ﭘ ﺮ ﮐﻔﺮ ﻣ ﮟ ﺷﺪ ﺪ و ﻣﺰ ﺪ ﮔﺌﮯ ﺗﻮ ﺧﺪا ﺮﮔﺰ اﻧ ﮟ ﻣﻌﺎف ﻧ ﮟ ﮐﺮﺳﮑﺘﺎ اور ﻧ ﺳ ﺪ ﮯ راﺳﺘﮯ ﮐ ﺪا ﺖ دﮮ‬ ‫ﺳﮑﺘﺎ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ اﳌﻨﺎﻓﻘﲔ ِ ﺑﺄ َ َن َ ﳍﻢ َ َ ِ‬ ‫ أﻟﻴﻤﺎ ‬ ‫ﺑَ ّﺸ ِﺮ ْ ُ َ ِ ِ َ ّ ُ ْ َ‬ ‫ ﻋﺬاﺑ ًﺎ ً‬

‫)‪(138‬‬

‫آپ ان ﻣﻨﺎﻓﻘ ﻦ ﮐﻮ دردﻧﺎک ﻋﺬاب ﮐ ﺑﺸﺎرت دﮮ د ﮟ‬

‫ اﻟﮑﺎﻓِ ِﺮﻳﻦ َ ِ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ِ‬ ‫ﺆﻣﻨ َﻳ ﺘﻐ ِ‬ ‫ ﻋﻨﺪﻫﻢ ا ْ ِﻟﻌ َّﺰةَ َ ﻓﺈِ َن ا ْ ِﻟﻌ َّﺰةَ  ِ َ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫َّ ِ‬ ‫ ﲨﻴﻌ ًﺎ ‬ ‫اﻟﺬﻳ َﻦ َ َّ ِ ُ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ أوﻟﻴﺎ َء ﻣﻦ ُ دو ِن ا ْﳌُ ْ َ‬ ‫ﲔ ۚ أ َ ْ َ ُﻮ َن َ ُ ُ‬ ‫ ﻳﺘﺨﺬو َن ْ َ َ ْ َ‬

‫)‪(139‬‬

‫ﺟﻮ ﻟﻮگ ﻣﻮﻣﻨ ﻦ ﮐﻮ ﭼ ﻮڑ ﮐﺮ ﮐﻔﺎر ﮐﻮ اﭘﻨﺎ وﻟ اور ﺳﺮﭘﺮﺳﺖ ﺑﻨﺎﺗﮯ ﮟ ‪ ...‬ﮐ ﺎ ان ﮐﮯ ﭘﺎس ﻋﺰﹼت ﺗﻼش ﮐﺮر ﮯ ﮟ ﺟﺐ ﮐ ﺳﺎری ﻋﺰﹼت ﺻﺮف اﷲ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮯ‬

‫وﻗﺪ ﻧﺰل ﻋﻠﻴﻜﻢ  ِﰲ ِ‬ ‫ ﲰﻌﺘﻢ آﻳﺎ ِت ا ِ‬ ‫ ﻣﻌﻬﻢ َ ﺣ َّﱴ  َﳜُﻮ ُﺿﻮا  ِﰲ َ ِ‬ ‫ اﻟﻜﺘﺎ ِب أ َن ِ إذا ِ‬ ‫ ﺣﺪﻳ ٍﺚ َ ْ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ  ْ‬ ‫ إﻧﻜ ْﻢ ِ إذ ًا ‬ ‫ﻳﻜﻔﺮ ِ ﺑﻬﺎ وﻳﺴﺘﻬﺰ ُأ ِ ﺑﻬﺎ ﻓﻼ ﺗﻘﻌﺪوا‬ ‫ ﻏﲑ ِه ۚ ِ َّ ُ‬ ‫َ َ ْ َ َّ َ َ َ ْ ُ ْ ْ َ ْ َ َ ْ ُ ْ َ َّ ُ َ ُ َ َ ُ ْ َ ْ َ َ َ َ َ ْ ُ ُ َ َ ُ ْ ٰ‬ ‫ واﻟﮑﺎﻓِ ِﺮﻳﻦ  ِﰲ َ ِ‬ ‫ﻣﺜﻠﻬﻢ ۗ ِ إ َّن ا َّﻪﻠﻟ َ ﺟﺎ ِﻣ ُﻊ ْ َ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﲨﻴﻌﺎ )‪(140‬‬ ‫ﲔ َ َْ َ َ‬ ‫ ﺟﻬﻨَّ َﻢ َ ً‬ ‫ اﳌﻨﺎﻓﻘ َ‬ ‫ُّْ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫اور اس ﻧﮯ ﮐﺘﺎب ﻣ ﮟ ﺑﺎت ﻧﺎزل ﮐﺮدی ﮯ ﮐ ﺟﺐ آ ﺎاﹸ ا ٰﻟ ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﺳﻨﻮ ﮐ ان ﮐﺎ اﻧﮑﺎر اور اﺳﺘ ﺰائ ر ﺎ ﮯ ﺗﻮ ﺧﺒﺮدار ان ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﺮﮔﺰ ﻧ ﺑ ﭩ ﻨﺎ ﺟﺐ ﺗﮏ وﮦ دوﺳﺮی ﺑﺎﺗﻮں ﻣ ﮟ‬ ‫ﻣﺼﺮوف ﻧ ﺟﺎﺋ ﮟ ورﻧ ﺗﻢ ان ﮐﮯ ﻣﺜﻞ ﺟﺎؤ ﮔﮯ ﺧﺪا ﮐﻔﺎر اور ﻣﻨﺎﻓﻘ ﻦ ﺳﺐ ﮐﻮ ﺟ ﹼﻨﻢ ﻣ ﮟ ا ﮏ ﺳﺎﺗ اﮐﭩ ﺎ ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ ﻟﻜﻢ  َﻓﺘْ ٌﺢ  ِّﻣ َﻦ ا َ ِ‬ ‫َّ ِ‬ ‫ ﻟﻠﮑﺎﻓِ ِﺮﻳ َﻦ َ ِ‬ ‫ ﻣﻌﻜ ْﻢ َ ِ‬ ‫ وﳕﻨﻌﻜﻢ ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ﻗﺎﻟ ُﻮا َ أﻟ َ ْﻢ  َ ُ‬ ‫ وإن َ ﮐﺎ َن ِ ْ َ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻜ ْﻢ َ َ ْ َ ْ ُ‬ ‫ﻧﺴﺘﺤ ِﻮ ْذ َ َ ْ ُ‬ ‫ﻧﻜﻦ َّ َ ُ‬ ‫ ﻳﱰَ َّ ُﺑﺼﻮ َن ِ ُ‬ ‫اﻟﺬﻳ َﻦ َ َ‬ ‫ ﻧﺼﻴ ٌﺐ َ ﻗﺎﻟ ُﻮا َ أﻟ َ ْﻢ  َ ْ َ ْ‬ ‫ّ‬ ‫ ﺑﻜ ْﻢ َ ﻓﺈِن َ ﮐﺎ َن َ ُ ْ‬ ‫ اﻟﻘﻴﺎﻣ ِﺔ ۗ وﻟ َﻦ َّ ﳚﻌ َﻞ ا َﻪﻠﻟ ِ ْ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﳛﻜﻢ ﺑَ ْ َ ُ ﻳ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِِ‬ ‫ﻼ )‪(141‬‬ ‫ﲔ َ ﺳ ِ ﻴ ً‬ ‫ ﻟﻠﮑﺎﻓ ِﺮﻳ َﻦ ﻋَ َ  ا ْﳌُ ْﺆﻣﻨ َ‬ ‫ّﻣ َﻦ ا ْﳌُ ْﺆﻣﻨ َ‬ ‫ﻨﻜ ْﻢ  َ ْﻮ َم ْ َ َ َ ْ َ ّ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ْ ُ ُ‬ ‫ﲔ ۚ َ ﻓﺎ َّ ُ‬

‫ﺼ ﻣﻞ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ ﺗﻮ ان ﺳﮯ‬ ‫ﻣﻨﺎﻓﻘ ﻦ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺣﺎﻻت ﮐﺎ اﻧﺘﻈﺎر ﮐﺮﺗﮯ ر ﺘﮯ ﮟ ﮐ ﺗﻤ ﮟ ﺧﺪا ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﻓﺘﺢ ﻧﺼ ﺐ ﺗﻮ ﮐ ﮟ ﮔﮯ ﮐ ﺎ ﻢ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺳﺎﺗ ﻧ ﮟ ﺗ ﮯ اور اﮔﺮ ﮐﻔﺎﹼر ﮐﻮ ﮐﻮﺋ ﺣ ﹼ‬ ‫ﮐ ﮟ ﮔﮯ ﮐ ﮐ ﺎ ﻢ ﺗﻢ ﭘﺮ ﻏﺎﻟﺐ ﻧ ﮟ آﮔﺌﮯ ﺗ ﮯ اور ﺗﻤ ﮟ ﻣﻮﻣﻨ ﻦ ﺳﮯ ﺑﭽﺎ ﻧ ﮟ ﻟ ﺎ ﺗ ﺎ ﺗﻮ اب ﺧﺪا ﻗ ﺎﻣﺖ ﮐﮯ دن ﺗﻤ ﺎرﮮ درﻣ ﺎن ﻓ ﺼﻠ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ اور ﺧﺪا ﮐﻔﺎﹼر ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺻﺎﺣﺒﺎن ﺎ ﻤﺎن ﮐﮯ‬ ‫ﺧﻼف ﮐﻮﺋ راﮦ ﻧ ﮟ دﮮ ﺳﮑﺘﺎ‬

‫ِ‬ ‫ وإذا َ ﻗﺎﻣ ﻮا ِ إ َﱃ َّ َ ِ‬ ‫ ﻳﺬ ُﻛﺮون ا َّﻪﻠﻟ إِ َّﻻ َ ِ‬ ‫ اﳌﻨﺎﻓﻘِﲔ ُ َ ِ‬ ‫ ﻗﻠﻴ ًﻼ ‬ ‫ﺮاءو َن َّ‬ ‫ ﳜﺎد ُﻋﻮ َن ا َّﻪﻠﻟَ َ و ُﻫ َﻮ َ ِ ُ ُ‬ ‫ ﺧﺎدﻋﻬ ْﻢ َ ِ َ ُ‬ ‫إِ َّن ْ ُ َ َ‬ ‫ ﻛﺴﺎ َﱃ ٰ ﻳُ َ ُ‬ ‫ اﻟﺼﻼة َ ﻗﺎ ُﻣﻮا ُ َ‬ ‫ اﻟﻨﺎ َس َ و َﻻ َ ْ ُ َ َ‬

‫ﻣﻨﺎﻓﻘ ﻦ ﺧﺪا ﮐﻮ د ﻮﮐ د ﻨﺎ ﭼﺎ ﺘﮯ ﮟ اور ﺧﺪا ان ﮐﻮ د ﻮﮐ ﻣ ﮟ رﮐ ﻨﮯ واﻻ ﮯ اور ﻧﻤﺎز ﮐﮯ ﻟﺌﮯ اﭨ ﺘﮯ ﺑ‬ ‫ﺎد ﮐﺮﺗﮯ ﮟ‬

‫)‪(142‬‬

‫ﮟ ﺗﻮ ﺳﺴﺘ ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ‪ -‬ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ دﮐ ﺎﻧﮯ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻋﻤﻞ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ اور اﷲ ﮐﻮ ﺑ ﺖ ﮐﻢ‬

‫ﺆﻻ ِء ۚ َ و َﻣﻦ ُّ ْ ِ ِ‬ ‫ُّ َ ْ َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ﻓَﻠ َﻦ َ ِ ﲡ َﺪ ﻟ َ ُﻪ َ ﺳ ِ ﻴ ًﻼ ‬ ‫ﺆﻻ ِء َ و َﻻ إِ َﱃ ٰﻫٰ ُ َ‬ ‫ﻚ  َﻻ إِ َﱃ ٰﻫٰ ُ َ‬ ‫ﲔ َٰ ذﻟ ِ َ‬ ‫ﲔ ﺑَ ْ َ‬ ‫ﻣﺬﺑﺬﺑ َ‬ ‫ ﻳﻀﻠﻞ ا َّ ُ‬

‫)‪(143‬‬

‫ﮐﻔﺮ و اﺳﻼم ﮐﮯ درﻣ ﺎن ﺣ ﺮان و ﺳﺮﮔﺮداں ﮟ ﻧ ان ﮐ ﻃﺮف ﮟ اور ﻧ اﹸن ﮐ ﻃﺮف اور ﺟﺲ ﮐﻮ ﺧﺪا ﮔﻤﺮا ﻣ ﮟ ﭼ ﻮڑ دﮮ اس ﮐﮯ ﻟﺌﮯ آپ ﮐﻮ ﮐﻮﺋ راﺳﺘ ﻧ ﻣﻠﮯ ﮔﺎ‬

‫ اﻟﮑﺎﻓِ ِﺮﻳﻦ َ ِ ِ‬ ‫ﺆﻣﻨ َ‬ ‫ﺮﻳﺪون أَن  َ ْﲡﻌَﻠ ُﻮا  ِ َ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ أﻳﻬﺎ َّ ِ‬ ‫ﺳﻠﻄﺎﻧ ًﺎ ُّ ﻣﺒِ ﻨ ًﺎ ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ َ ْ ُ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا  َﻻ َ َّ ِ ُ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻜ ْﻢ  ُ ْ َ‬ ‫ﻳَﺎ َ ُّ َ‬ ‫ّ‬ ‫ﲔ ۚ أ ُﺗ ِ ُ َ‬ ‫ أوﻟﻴﺎءَ ﻣﻦ ُ دو ِن ا ْﳌُ ْ َ‬ ‫ ﺗﺘﺨﺬوا ْ َ َ ْ َ‬

‫)‪(144‬‬

‫ا ﻤﺎن واﻟﻮ ﺧﺒﺮدار ﻣﻮﻣﻨ ﻦ ﮐﻮ ﭼ ﻮڑ ﮐﺮ ﮐﻔﺎﹼر ﮐﻮ اﭘﻨﺎ وﻟ اور ﺳﺮﭘﺮﺳﺖ ﻧ ﺑﻨﺎﻧﺎ ﮐ ﺎ ﺗﻢ ﭼﺎ ﺘﮯ ﮐ اﷲ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ اﭘﻨﮯ ﺧﻼف ﺻﺮ ﺤ دﻟ ﻞ و ﺣﺠﺖ ﻗﺮار دﮮ ﻟﻮ‬

‫ اﳌﻨﺎﻓﻘِﲔ  ِﰲ اﻟ ّﺪَر ِك ْ َ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ اﻟﻨﺎ ِر وﻟ َﻦ َ ِ ﲡ َﺪ َ ﳍﻢ َ ِ‬ ‫ ﻧﺼﲑ ًا ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ اﻷﺳﻔ ِﻞ ﻣ َﻦ َّ َ‬ ‫ُْ‬ ‫إِ َّن ْ ُ َ َ‬

‫)‪(145‬‬

‫ﺑﮯ ﺷﮏ ﻣﻨﺎﻓﻘ ﻦ ﺟ ﹼﻨﻢ ﮐﮯ ﺳﺐ ﺳﮯ ﻧﭽﻠﮯ ﻃﺒﻘ ﻣ ﮟ ں ﮔﮯ اور آپ ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮐﻮﺋ ﻣﺪدﮔﺎر ﻧ ﭘﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ‬

‫ﺆﻣﻨ َ‬ ‫َ‬ ‫ دﻳﻨﻬﻢ  ِ َ ِ‬ ‫ﻋﺘﺼﻤﻮا ِ ﺑﺎ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ُ ٰ ِ‬ ‫ﺆﻣﻨﲔ ۖ و َﺳﻮ َف ﻳُ ْﺆ ِت ا َّ ِ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِإ َّﻻ َّ ِ‬ ‫ ﻋﻈﻴﻤﺎ ‬ ‫ ﻓﺄوﻟﺌ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ وأَ ْ َ ُ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ َ ﺗﺎ ُﺑﻮا َ وأ ْ َ ُ‬ ‫ﺧﻠﺼﻮا ِ َ ُ ْ ّ‬ ‫ﺻﻠﺤﻮا َ وا ْ َ َ ُ ّ‬ ‫ﻚ  َﻣ َﻊ ا ْﳌُ ْ َ َ ْ‬ ‫ﻪﻠﻟ ا ْﳌُ ْ َ‬ ‫ﲔ أ ْﺟ ًﺮا َ ً‬ ‫ُ‬

‫ﻋﻼوﮦ ان ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ ﺟﻮ ﺗﻮﺑ ﮐﺮﻟ ﮟ اور اﭘﻨ اﺻﻼح ﮐﺮﻟ ﮟ اور ﺧﺪا ﺳﮯ واﺑﺴﺘ ﺟﺎﺋ ﮟ اور د ﻦ ﮐﻮ ﺧﺎﻟﺺ اﷲ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ اﺧﺘ ﺎر ﮐﺮ ﮟ ﺗﻮ ﺻﺎﺣﺒﺎن ا ﻤﺎن ﮐﮯ ﺳﺎﺗ‬ ‫ﺻﺎﺣﺒﺎن ا ﻤﺎن ﮐﻮ اﺟﺮ ﻋﻈ ﻢ ﻋﻄﺎ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ‬

‫ وﮐﺎن ا َّ ِ ِ‬ ‫ ﺑﻌﺬاﺑﻜ ْﻢ إِن  َ َ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻤﺎ ‬ ‫َّﻣﺎ َ ْ َ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ ِ َ َ ِ ُ‬ ‫ﺷﻜ ْ ُ‬ ‫ﺮﺗ ْﻢ َ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ﺷﺎﻛ ًﺮا َ ً‬ ‫ وآﻣ ﺘُ ْﻢ ۚ َ َ َ ُ‬ ‫ ﻳﻔﻌﻞ ا َّ ُ‬

‫)‪(146‬‬

‫ں ﮔﮯ اور ﻋﻨﻘﺮ ﺐ اﻟﻠﺮﹸ ان‬

‫)‪(147‬‬

‫ﺧﺪا ﺗﻢ ﭘﺮ ﻋﺬاب ﮐﺮﮐﮯ ﮐ ﺎ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ اﮔﺮ ﺗﻢ اس ﮐﮯ ﺷﮑﺮ ﮔﺰار اور ﺻﺎﺣﺐﹺ ا ﻤﺎن ﺑﻦ ﺟﺎؤ اور وﮦ ﺗﻮ ﺮ ا ﮏ ﮐﮯ ﺷﮑﺮ ﮐﺎ ﻗﺒﻮل ﮐﺮﻧﮯ واﻻ اور ﺮ ا ﮏ ﮐ ﻧ ﺖ ﮐﺎ ﺟﺎﻧﻨﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ وﮐﺎن ا َّ ِ ِ‬ ‫ﺐ ا َّ ْﳉﻬ ﻟﺴ ِ ِﻣ ﻟﻘ ِ َ ﻣ ِ‬ ‫َ ِ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻤﺎ ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ﲰﻴﻌ ًﺎ َ ً‬ ‫ﻪﻠﻟ ا َ ْ َﺮ ِ ﺑﺎ ُّ ﻮء  َﻦ ا ْ َ ْﻮل إِ ّﻻ  َﻦ ُ ﻇﻠ َﻢ ۚ َ َ َ ُ‬ ‫ّﻻ ُ ﳛ ُّ ُ‬

‫اﷲ ﻣﻈﻠﻮم ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﮐﺴ ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﺑ‬

‫)‪(148‬‬

‫ﻋﻠ اﻻﻋﻼن اﹺرا ﮐ ﻨﮯ ﮐﻮ ﭘﺴﻨﺪ ﻧ ﮟ ﮐﺮﺗﺎ اور اﷲ ﺮ ﺑﺎت ﮐﺎ ﺳﻨﻨﮯ واﻻ اور ﺗﻤﺎم ﺣﺎﻻت ﮐﺎ ﺟﺎﻧﻨﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ٍ‬ ‫ﻋﻔ ًﻮا َ ِ‬ ‫ ﻗﺪﻳ ًﺮا ‬ ‫ﲣﻔﻮ ُه أَ ْو  َ ْ ُ‬ ‫ ﺧﲑ ًا أ َ ْو  ُ ْ ُ‬ ‫إِن ُ ْ ُ‬ ‫ ﺗﺒﺪوا َ ْ‬ ‫ﺗﻌﻔﻮا ﻋَﻦ  ُﺳﻮء َ ﻓﺈِ َّن ا َّﻪﻠﻟَ َ ﮐﺎ َن  َ ُ ّ‬

‫)‪(149‬‬

‫ﺐ اﺧﺘ ﺎر ﮯ‬ ‫ﺗﻢ ﮐﺴ ﺧ ﺮ ﮐﺎ اﻇ ﺎر ﮐﺮو ﺎ اﺳﮯ ﻣﺨﻔ رﮐ ﻮ ﺎ ﮐﺴ ﺑﺮاﺋ ﺳﮯ درﮔﺰر ﮐﺮو ﺗﻮ اﷲ ﮔﻨﺎ ں ﮐﺎ ﻣﻌﺎف ﮐﺮﻧﮯ واﻻ اور ﺻﺎﺣ ﹺ‬

‫ﺮﻳﺪون أَن  ُّ َﻳﻔ ّ ِﺮ ُﻗ ﻮا ﺑَ ْ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ و ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ِ‬ ‫َ ِ ﻳ ﻳﻜﻔ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ ورﺳﻠ ِﻪ َ و َ ُﻳﻘﻮﻟ ُﻮ َن ﻧ ُ ْﺆ ِﻣ ُﻦ  ِ َﺑﺒﻌْ ٍﺾ َّ و َ ْ ُ‬ ‫ﺮﻳﺪو َن أَن َّ َّ ِ ُ‬ ‫ﻧﻜﻔ ُﺮ  ِ َﺑﺒﻌْ ٍﺾ َّ وﻳُ ِ ُ‬ ‫رﺳﻠ ﻪ َ وﻳُ ِ ُ َ‬ ‫ ﻳﺘﺨﺬوا ﺑَ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ﲔ ا َّ َ ُ ُ‬ ‫إِ َّن ّ اﻟﺬ َﻦ  َ ْ ُ ُﺮو َن ِ ﺑﺎ َّ َ ُ ُ‬ ‫ﻼ )‪(150‬‬ ‫ﻚ َ ﺳ ِ ﻴ ً‬ ‫َٰذﻟ ِ َ‬

‫ﺑﮯ ﺷﮏ ﺟﻮ ﻟﻮگ اﷲ اور رﺳﻮل ﮐﺎ اﻧﮑﺎر ﮐﺮﺗﮯ ﮟ اور ﺧﺪا اور رﺳﻮل ﮐﮯ درﻣ ﺎن ﺗﻔﺮﻗ ﭘ ﺪا ﮐﺮﻧﺎ ﭼﺎ ﺘﮯ ﮟ اور ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ ﻢ ﺑﻌﺾ ﭘﺮ ا ﻤﺎن ﻻﺋ ﮟ ﮔﮯ اور ﺑﻌﺾ ﮐﺎ اﻧﮑﺎر ﮐﺮ ﮟ ﮔﮯ اور ﭼﺎ ﺘﮯ ﮟ‬ ‫ﮐ ا ﻤﺎن و ﮐﻔﺮ ﮐﮯ درﻣ ﺎن ﺳﮯ ﮐﻮﺋ ﻧ ﺎ راﺳﺘ ﻧﮑﺎل ﻟ ﮟ‬

‫ُ ِٰ‬ ‫ ﻋﺬاﺑ ًﺎ ُّ ِ‬ ‫ اﻟﮑﺎﻓِ ُﺮو َن َ ًّ‬ ‫ ﻣﻬ ﻨ ًﺎ ‬ ‫ ﻟﻠﮑﺎﻓِﺮِﻳ َﻦ َ َ‬ ‫ وأﻋﺘﺪﻧ َﺎ ِ ْ َ‬ ‫ﻚ ُ ﻫ ُﻢ ْ َ‬ ‫أوﻟﺌ َ‬ ‫ ﺣﻘﺎ ۚ َ َ ْ َ ْ‬

‫ﺗﻮ درﺣﻘ ﻘﺖ‬

‫)‪(151‬‬

‫ﻟﻮگ ﮐﺎﻓﺮ ﮟ اور ﻢ ﻧﮯ ﮐﺎﻓﺮوں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺑﮍا رﺳﻮا ﮐﻦ ﻋﺬاب ﻣ ﹼ ﺎ ﮐﺮرﮐ ﺎ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ ﻣﻨﻬﻢ ُ ٰ ِ‬ ‫ ورﺳﻠ ِﻪ وﻟ َﻢ ﻳُ َﻔ ّ ِﺮ ُﻗﻮا ﺑَ ْﲔ َ َ ٍ ِ‬ ‫َّ ِ‬ ‫ﻚ  َﺳ ْﻮ َف ﻳُ ْ ِ ِ‬ ‫ رﺣﻴﻤﺎ ‬ ‫ﻮرﻫ ْﻢ ۗ َ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ  َ ُ‬ ‫ أوﻟﺌ َ‬ ‫ﺆﺗﻴﻬ ْﻢ ُ أ ُﺟ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ أﺣﺪ ّ ْ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫واﻟﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُ ﻮا ِ ﺑﺎ َّﻪﻠﻟ َ ُ ُ َ ْ‬ ‫ﻮرا َّ ً‬ ‫ﻏﻔ ً‬ ‫ وﮐﺎ َن ا َّ ُ‬

‫)‪(152‬‬

‫اور ﺟﻮ ﻟﻮگ اﷲ اور رﺳﻮل ﭘﺮ ا ﻤﺎن ﻟﮯ آﺋﮯ اور رﺳﻮﻟﻮں ﮐﮯ درﻣ ﺎن ﺗﻔﺮﻗ ﻧ ﮟ ﭘ ﺪا ﮐ ﺎ ﺧﺪا ﻋﻨﻘﺮ ﺐ اﻧ ﮟ ان ﮐﺎ اﺟﺮ ﻋﻄﺎ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ اور وﮦ ﺑ ﺖ ز ﺎدﮦ ﺑﺨﺸﻨﮯ واﻻ اور ﻣ ﺮﺑﺎﻧ ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ ﻋﻠﻴﻬﻢ ِ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻚ َ َ ﻟ َ ِ ﺟﻬ َ‬ ‫ ﻓﺄﺧﺬ‪ُ ‬ﻢ َّ ِ‬ ‫ اﻟﺼﺎﻋﻘَ ُﺔ ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎ ِء ۚ  َ ﻓﻘَ ْﺪ َ ﺳﺄَﻟ ُﻮا  ُﻣ ﻮ َ ٰ َ ْ‬ ‫ﱪ  ِﻣﻦ َٰ ذﻟ ِ َ‬ ‫ﻳﺴﺄﻟ ُ َ‬ ‫ﻚَْ‬ ‫ اﻟﻜﺘﺎ ِب أَن ُ ﺗ َ ِ ّ َل َ َ ْ ِ ْ َ‬ ‫ أﻫ ُﻞ ْ ِ َ‬ ‫ ﻛﺘﺎﺑ ًﺎ  ّﻣ َﻦ َّ َ‬ ‫َْ‬ ‫ أﻛ َ َ‬ ‫ ﻓﻘﺎ ُﻮا أرﻧ َﺎ ا َّﻪﻠﻟَ  َ ْ َﺮةً َ َ َ ْ ُ‬ ‫ُِ ِْ ِ‬ ‫ اﻟﻌﺠ َﻞ  ِﻣﻦ َۢ ْ ﺑﻌ ِﺪ َ ﻣﺎ َ َ ْ‬ ‫ ﻣﺒ ِ ﻨﺎ )‪(153‬‬ ‫ ﺟﺎء‪ُ ُ ‬ﻢ ْ اﻟﺒ َ ِّ َﻨﺎ ُت  َ َ َ‬ ‫ﺑﻈﻠﻤﻬ ْﻢ ۚ ُ ﺛ َّﻢ َّ َ ُ‬ ‫ﻚ ۚ َ وآﺗَ ْﻨَﺎ  ُﻣﻮ َ ٰ ُ ْ َ‬ ‫ﻓﻌﻔ ْﻮﻧ َﺎ ﻋَﻦ َٰ ذﻟ ِ َ‬ ‫ اﲣﺬوا ْ ِ ْ‬ ‫ ﺳﻠﻄﺎﻧ ًﺎ ُّ ً‬

‫ﺳ ﺳﮯ اس ﺳﮯ ز ﺎدﮦ ﺳﻨﮕ ﻦ ﺳﻮال ﮐ ﺎ ﺗ ﺎ ﺟﺐ ان ﺳﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﻤ ﮟ اﷲ ﮐﻮ ﻋﻠ‬ ‫ﭘ ﻐﻤﺒﺮ ا ﻞ ﮑﺘﺎب آپ ﺳﮯ ﻣﻄﺎﻟﺒ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ ﮐ ان ﭘﺮ آﺳﻤﺎن ﺳﮯ ﮐﻮﺋ ﮐﺘﺎب ﻧﺎزل ﮐﺮد ﺠﺌﮯ ﺗﻮ اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﻣﻮ ٰ‬ ‫اﻻﻋﻼن دﮐ ﻼ د ﺠﺌﮯ ﺗﻮ ان ﮐﮯ ﻇﻠﻢ ﮐ ﺑﻨﺎ ﭘﺮ اﻧ ﮟ ا ﮏ ﺑﺠﻠ ﻧﮯ اﭘﻨ ﮔﺮﻓﺖ ﻣ ﮟ ﻟﮯ ﻟ ﺎ ﭘ ﺮ اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﻤﺎری ﻧﺸﺎﻧ ﻮں ﮐﮯ آﺟﺎﻧﮯ ﮐﮯ ﺑﺎوﺟﻮد ﮔﻮﺳﺎﻟ ﺑﻨﺎﻟ ﺎ ﺗﻮ ﻢ ﻧﮯ اس ﺳﮯ ﺑ درﮔﺰر ﮐ ﺎ اور‬ ‫ﺳ ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼم ﮐﻮ ﮐ ﻠ ﺋ دﻟ ﻞ ﻋﻄﺎ ﮐﺮدی‬ ‫ﻣﻮ ٰ‬

‫ﻮﻗﻬ ُﻢ ا ُّﻟﻄ ﻮ َر ِ ِ ﲟ َ ِ ِ‬ ‫ ﻏﻠﻴﻈﺎ ‬ ‫ اﻟﺴﺒ ْ ِﺖ َ َ َ ْ‬ ‫ ﺳﺠﺪا َّ ُ ْ‬ ‫ﺜﺎﻗﻬ ْﻢ َ ُ ْ‬ ‫ ﻣﻨﻬﻢ ِّ ﻣ َﺜﺎﻗ ًﺎ َ ِ ً‬ ‫ ﺗﻌﺪوا ِ ﰲ َّ‬ ‫ اﻟﺒﺎ َب ُ َّ ً‬ ‫ وﻗﻠﻨَﺎ َ ﳍ ُ ْﻢ  َﻻ َ ْ ُ‬ ‫َ َ ََْ‬ ‫ وأﺧﺬﻧ َﺎ ِ ْ ُ‬ ‫ورﻓﻌﻨﺎ ﻓَ ْ َ ُ‬ ‫ وﻗﻠﻨَﺎ َ ﳍ ُ ُﻢ ْ اد ُﺧﻠ ُﻮا ْ َ‬

‫)‪(154‬‬

‫اور ﻢ ﻧﮯ ان ﮐﮯ ﻋ ﺪ ﮐ ﺧﻼف ورزی ﮐ ﺑﻨﺎ ﭘﺮ ان ﮐﮯ ﺳﺮوں ﭘﺮ ﮐﻮﺋ ﻃﻮر ﮐﻮ ﺑﻠﻨﺪ ﮐﺮد ﺎ اور ان ﺳﮯ ﮐ ﺎ ﮐ دروازﮦ ﺳﮯ ﺳﺠﺪﮦ ﮐﺮﺗﮯ ﺋﮯ داﺧﻞ اور ان ﺳﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﺧﺒﺮدار ﺷﻨﺒ ﮐﮯ ﻣﻌﺎﻣﻠ ﻣ ﮟ‬ ‫ز ﺎدﺗ ﻧ ﮐﺮﻧﺎ اور ان ﺳﮯ ﺑﮍا ﺳﺨﺖ ﻋ ﺪ ﻟﮯ ﻟ ﺎ‬

‫ﺑﻜﻔ ِ ِ‬ ‫ﺜﺎﻗﻬﻢ و ُ ْ ِ‬ ‫ ﺑﺂﻳﺎ ِت ا َ ِ‬ ‫َ ِﻓﺒﻤﺎ َ ْ ِ ِ ِ‬ ‫ﻃﺒ‬ ‫ اﻷﻧ ِ ﻴﺎءَ ِ ﺑﻐ َ ْ ِ‬ ‫ﲑ  َﺣ ّﻖٍ َّ وﻗَ ْ ِ ِ ﻗﻠ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ َ ْ ِ ِ‬ ‫ﺮﻫ ْﻢ ﻓَ َﻼ ﻳُ ْﺆ ِﻣﻨُﻮ َن إِ َّﻻ ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬَﺎ  ِ ُ ْ‬ ‫ﻛﻔ ِﺮﻫﻢ ِ َ ّ‬ ‫ ﻧﻘﻀﻬﻢ ّ ﻣ َ َ ُ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ َ ْ‬ ‫ﻮﳍ ْﻢ  ُ ُ ُﻮﺑﻨَﺎ ُ ﻏﻠ ْ ٌﻒ ۚ ﺑَ ْﻞ  َ َ َﻊ ا َّ ُ‬ ‫ وﻗﺘﻠﻬ ُﻢ ْ َ َ‬ ‫َ ِﻗﻠﻴ ًﻼ ‬

‫)‪(155‬‬

‫ﭘﺲ ان ﮐﮯ ﻋ ﺪ ﮐﻮ ﺗﻮڑ د ﻨﮯ ‪,‬آ ﺎت ﺨﺪا ﮐﮯ اﻧﮑﺎر ﮐﺮﻧﮯ اور اﻧﺒ ﺎئ ﮐﻮ ﻧﺎﺣﻖ ﻗﺘﻞ ﮐﺮ د ﻨﮯ اور ﮐ ﻨﮯ ﮐ ﺑﻨﺎ ﭘﺮ ﮐ ﻤﺎرﮮ دﻟﻮں ﭘﺮ ﻓﻄﺮﺗﺎ ﻏﻼف ﭼﮍ ﮯ ﺋﮯ ﮟ ﺣﺎﻻﻧﮑ ا ﺴﺎ ﻧ ﮟ ﮯ ﺑﻠﮑ ﺧﺪا ﻧﮯ‬ ‫ان ﮐﮯ ﮐﻔﺮ ﮐ ﺑﻨﺎ ﭘﺮ ان ﮐﮯ دﻟﻮں ﭘﺮ ﻣ ﺮ ﻟﮕﺎدی ﮯ اور اب ﭼﻨﺪ ا ﮏ ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﮐﻮﺋ ا ﻤﺎن ﻧ ﻻﺋﮯ ﮔﺎ‬

‫ِ‬ ‫وِ ُ ْ ِ‬ ‫ﻮﳍﻢ ﻋَ َ   َﻣ ْﺮﻳ َﻢ ُ ْ َ ِ‬ ‫ ﻋﻈﻴﻤﺎ ‬ ‫َ‬ ‫ ﺑﻬﺘﺎﻧ ًﺎ َ ً‬ ‫ﺑﻜﻔ ِﺮﻫ ْﻢ َ وﻗَ ْ ِ ْ ٰ َ‬

‫)‪(156‬‬

‫اور ان ﮐﮯ ﮐﻔﺮ اور ﻣﺮ ﻢ ﭘﺮ ﻋﻈ ﻢ ﺑ ﺘﺎن ﻟﮕﺎﻧﮯ ﮐ ﺑﻨﺎ ﭘﺮ‬

‫ﻮﳍﻢ ِ إﻧ َّﺎ َ ْ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ وإ َّن َّ ِ‬ ‫ﺻﻠﺒ ُﻮ ُه َ وﻟ ٰ ِﻜﻦ ُ ﺷﺒِّ َﻪ َ ﳍ ُ ْﻢ ۚ َ ِ‬ ‫ﻚ ِّ ﻣﻨْ ُﻪ ۚ َ ﻣﺎ َ ﳍ ُﻢ ﺑِ ِﻪ ‬ ‫ وﻣﺎ  َ َ‬ ‫ﺧﺘﻠﻔﻮا ِ ﻓﻴ ِﻪ ﻟ َ ِﻔﻲ َ ﺷ ٍّ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ ا ْ َ َ ُ‬ ‫َوﻗَ ْ ِ ِ ْ َ‬ ‫ وﻣﺎ  َ َﻗﺘﻠ ُﻮ ُه َ َ‬ ‫ ﻗﺘﻠﻨَﺎ ا ْ َﳌﺴﻴ َﺢ ﻋﻴ َ  اﺑْ َﻦ ﻣَ ْﺮﻳ َ َﻢ َ ر ُﺳﻮ َل ا َّﻪﻠﻟ َ َ‬ ‫ِ ِ َ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻦ ۚ وﻣﺎ  َﻗﺘ َﻠ ُﻮ ُه ﻳﻘِ ﻨﺎ )‪(157‬‬ ‫َ ً‬ ‫ اﺗﺒﺎ َع ا ّﻟﻈ ِّ َ َ‬ ‫ﻣ ْﻦ ﻋﻠ ْ ٍﻢ إِ ّﻻ ّ َ‬

‫ﺴ ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼم ﺑﻦ ﻣﺮ ﻢ رﺳﻮل اﷲ ﮐﻮ ﻗﺘﻞ ﮐﺮد ﺎ ﮯ ﺣﺎﻻﻧﮑ اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﻧ اﻧ ﮟ ﻗﺘﻞ ﮐ ﺎ ﮯ اور ﻧ ﺳﻮﻟ دی ﮯ ﺑﻠﮑ دوﺳﺮﮮ ﮐﻮ ان ﮐ ﺷﺒ ﺑﻨﺎ د ﺎ‬ ‫اور ﮐ ﻨﮯ ﮐ ﺑﻨﺎ ﭘﺮ ﮐ ﻢ ﻧﮯ ﻣﺴ ﺢ ﻋ ٰ‬ ‫ﺴ ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼم ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ اﺧﺘﻼف ﮐ ﺎ ﮯ وﮦ ﺳﺐ ﻣﻨﺰل ه ﺷﮏ ﻣ ﮟ ﮟ اور ﮐﺴ ﮐﻮ ﮔﻤﺎن ﮐ ﭘ ﺮوی ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﮐﻮﺋ ﻋﻠﻢ ﻧ ﮟ ﮯ اور اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﻘ ﻨﺎ اﻧ ﮟ ﻗﺘﻞ‬ ‫ﮔ ﺎ ﺗ ﺎ اور ﺟﻦ ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﻋ ٰ‬ ‫ﻧ ﮟﮐ ﺎ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ ﺣﻜﻴﻤﺎ ‬ ‫ إﻟﻴ ْ ِﻪ ۚ َ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ ِ َ‬ ‫َﺑﻞ َّ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ ﻋَ ِﺰﻳ ًﺰا َ ً‬ ‫ وﮐﺎ َن ا َّ ُ‬ ‫ رﻓﻌَ ُﻪ ا َّ ُ‬

‫)‪(158‬‬

‫ﺑﻠﮑ ﺧﺪا ﻧﮯ اﭘﻨ ﻃﺮف اﭨ ﺎ ﻟ ﺎ ﮯ اور ﺧﺪا ﺻﺎﺣﺐﹺ ﻏﻠﺒ اور ﺻﺎﺣﺐ ﺤﮑﻤﺖ ﺑ‬

‫ﮯ‬

‫ِِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ اﻟﻘﻴﺎﻣ ِﺔ ﻳ َ ُﻜﻮ ُن َ َ ْ ِ‬ ‫ ﺷﻬﻴﺪا ‬ ‫َ ِوإن  ِّﻣ ْﻦ َ ْ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬ ْﻢ َ ِ ً‬ ‫ أﻫ ِﻞ ْ ِ َ‬ ‫ اﻟﻜﺘﺎ ِب إِ َّﻻ  َﻟﻴُ ْﺆﻣﻨ َ َّﻦ ﺑِﻪ َ ﻗﺒ ْ َﻞ  َﻣ ْﻮﺗﻪ ۖ  َ وﻳ َ ْﻮ َم ْ َ َ‬

‫)‪(159‬‬

‫ﺴ ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼم اس ﮐﮯ ﮔﻮاﮦ ں ﮔﮯ‬ ‫اور ﮐﻮﺋ ا ﻞ ﮐﺘﺎب ﻣ ﮟ ا ﺴﺎ ﻧ ﮟ ﮯ ﺟﻮ اﭘﻨ ﻣﻮت ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ ان ﭘﺮ ا ﻤﺎن ﻧ ﻻﺋﮯ اور ﻗ ﺎﻣﺖ ﮐﮯ دن ﻋ ٰ‬

‫ أﺣﻠ َّ ْﺖ َ ﳍﻢ ِ َ ِ ّ ِ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬﻢ َ ﻃ ِّﺒﺎ ٍت ُ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ِ‬ ‫ﻴﻞ ا َ ِ‬ ‫َِ ُ ِ ِ‬ ‫ ﻛﺜﲑ ًا ‬ ‫ وﺑﺼﺪﻫ ْﻢ ﻋَﻦ َ ﺳ ِ ِ ّ‬ ‫ ﻫﺎدوا  َﺣ َّ ْ‬ ‫ُْ َ‬ ‫ﺮﻣﻨَﺎ َ َ ْ ِ ْ َ‬ ‫ﻓﺒﻈﻠ ْ ٍﻢ  ّﻣ َﻦ َّ اﻟﺬﻳ َﻦ َ ُ‬

‫)‪(160‬‬

‫س ﺧﺪا ﺳﮯ روﮐﻨﮯ ﮐ ﺑﻨﺎ ﭘﺮ‬ ‫ﭘﺲ ان ﻮد ﻮں ﮐﮯ ﻇﻠﻢ ﮐ ﺑﻨﺎ ﭘﺮ ﻢ ﻧﮯ ﺟﻦ ﭘﺎﮐ ﺰﮦ ﭼ ﺰوں ﮐﻮ ﺣﻼل ﮐﺮ رﮐ ﺎ ﺗ ﺎ ان ﭘﺮ ﺣﺮام ﮐﺮد ﺎ اور ان ﮐﮯ ﺑ ﺖ ﺳﮯ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ را ﹺ‬

‫ وأﻋﺘﺪﻧ َﺎ ِ ْ َ ِ‬ ‫ ﻣﻨﻬﻢ َ َ ِ‬ ‫َْ ِِ‬ ‫ اﻟﻨﺎ ِس ِ ْ ِ‬ ‫وأﺧﺬﻫ ُﻢ اﻟ ّ ِﺮﺑَﺎ َ وﻗَ ْﺪ  ُ‪ُ ‬ﻮا َ ﻋﻨْ ُﻪ َ َ ْ ِ ِ‬ ‫ أﻟﻴﻤﺎ ‬ ‫ ﺑﺎﻟﺒﺎﻃ ِﻞ ۚ َ َ ْ َ ْ‬ ‫ وأﮐﻠﻬ ْﻢ أَ ْﻣ َﻮا َل َّ‬ ‫ ﻟﻠﮑﺎﻓﺮِﻳ َﻦ ِ ْ ُ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ ﻋﺬاﺑ ًﺎ ً‬

‫)‪(161‬‬

‫اور ﺳﻮد ﻟ ﻨﮯ ﮐ ﺑﻨﺎ ﭘﺮ ﺟﺲ ﺳﮯ اﻧ ﮟ روﮐﺎ ﮔ ﺎ ﺗ ﺎ اور ﻧﺎﺟﺎﺋﺰ ﻃﺮ ﻘ ﺳﮯ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﺎ ﻣﺎل ﮐ ﺎﻧﮯ ﮐ ﺑﻨﺎ ﭘﺮ اور ﻢ ﻧﮯ ﮐﺎﻓﺮوں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺑﮍا دردﻧﺎک ﻋﺬاب ﻣ ﹼ ﺎ ﮐ ﺎ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻚ ۚ ْ ِ ِ‬ ‫ﻚ وﻣﺎ أُﻧ ِﺰ َل  ِﻣﻦ َ ِ‬ ‫ﺳﺨﻮن  ِﰲ ْ ِ‬ ‫ﺰﮐﺎةَ َ وا ْﳌُ ْﺆ ِﻣﻨُﻮ َن ‬ ‫ﲔ َّ َ‬ ‫ اﻟﺼﻼةَ ۚ َ وا ْﳌُ ْﺆ ُﺗﻮ َن اﻟ َّ َ‬ ‫ ﲟﺎ ُ أﻧ ِﺰ َل ِ َ‬ ‫ اﻟﻌﻠ ْ ِﻢ ِ ْ ُ‬ ‫ﻟ ّٰﻜ ِﻦ اﻟ َّﺮا ُ َ‬ ‫ إﻟﻴ ْ َ َ َ‬ ‫ ﻣﻨﻬ ْﻢ َ وا ْﳌُ ْﺆﻣﻨُﻮ َن ﻳُ ْﺆﻣﻨُﻮ َن َ‬ ‫ْ‬ ‫ واﳌﻘﻴﻤ َ‬ ‫ ﻗﺒﻠ َ َ ُ‬ ‫ﻚ ﺳﻨُ ْ ِ ِ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ وا ْﻟﻴﻮ ِم ْ اﻵ ِﺧ ِﺮ ُ ٰ ِ‬ ‫ ﻋﻈﻴﻤﺎ )‪(162‬‬ ‫ أوﻟﺌ َ َ‬ ‫ِﺑﺎ َّ َ َ ْ‬ ‫ﺆﺗﻴﻬ ْﻢ أ ْﺟ ًﺮا َ ً‬

‫ﻟ ﮑﻦ ان ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﺟﻮ ﻟﻮگ ﻋﻠﻢ ﻣ ﮟ رﺳﻮخ رﮐ ﻨﮯ واﻟﮯ اور ا ﻤﺎن ﻻﻧﮯ واﻟﮯ ﮟ وﮦ ان ﺳﺐ ﭘﺮ ا ﻤﺎن رﮐ ﺘﮯ ﮟ ﺟﻮ ﺗﻢ ﭘﺮ ﻧﺎزل ا ﮯ ﺎ ﺗﻢ ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ ﻧﺎزل ﭼﮑﺎ ﮯ اور ﺑﺎﻟﺨﺼﻮص ﻧﻤﺎز ﻗﺎﺋﻢ ﮐﺮﻧﮯ‬ ‫واﻟﮯ اور زﮐ ٰﻮﹺد ﻨﮯ واﻟﮯ اور آﺧﺮت ﭘﺮ ا ﻤﺎن رﮐ ﻨﮯ واﻟﮯ ﮟ ﻢ ﻋﻨﻘﺮ ﺐ ان ﺳﺐ ﮐﻮ اج« ﻋﻈ ﻢ ﻋﻄﺎ ﮐﺮ ﮟ ﮔﮯ‬

‫ﻚ َ ﻛﻤﺎ َ أوﺣ ﻨَﺎ ِ إ َﱃ ﻧ ُﻮ ٍح َ واﻟﻨَّ ِ ِﻴﲔ  ِﻣﻦ َۢ ِ ِ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺮاﻫﻴﻢ ِ ْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ واﻷﺳﺒﺎ ِط َ وِﻋﻴ َ ٰ َ وأ َﻳ ُّﻮ َب ‬ ‫ وإﺳﺤﺎ َق َ و َ ْ ُ‬ ‫أوﺣ ْﻨَﺎ ِ َ‬ ‫ ﺑﻌﺪه ۚ َ ْ َ‬ ‫ِإﻧ َّﺎ  ْ َ‬ ‫ إﻟﻴْ َ َ ْ َ ْ ٰ ّ ّ َ ْ‬ ‫ وإﲰﺎﻋﻴ َﻞ َ ِ ْ َ‬ ‫ وأوﺣ ْﻨَﺎ ِ إ َﱃ ٰ ِ إﺑْ َ َ َ َ‬ ‫ﻳﻌﻘﻮ َب َ ْ َ ْ َ‬ ‫ﻧ‬ ‫ وﺳﻠﻴﻤﺎن ۚ وآﺗَ ﻨﺎ داوود زَ ُﺑﻮرا )‪(163‬‬ ‫ وﻫﺎرو َن َ ُ َ ْ َ َ َ ْ َ َ ُ َ ً‬ ‫َوﻳُﻮ ُ َﺲ َ َ ُ‬

‫ﻢ ﻧﮯ آپ ﮐ ﻃﺮف اﺳ ﻃﺮح وﺣ ﻧﺎزل ﮐ ﮯ ﺟﺲ ﻃﺮح ﻧﻮح ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼﻣﺎور ان ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﮐﮯ اﻧﺒ ﺎئ ﮐ ﻃﺮف وﺣ ﮐ ﺗ اور اﺑﺮا ﻢ ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼم‪,‬اﺳﻤﺎﻋ ﻞ ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼم‪,‬اﺳﺤﺎق ﻋﻠ‬ ‫ﺴ ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼم ‪,‬ا ﻮﺑﻌﻠ اﻟﺴﹼﻼم‪ ,‬ﻮﻧﺲ ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼم‪ ,‬ﺎرون ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼم اور ﺳﻠ ﻤﺎن ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼم ﮐ ﻃﺮف وﺣ ﮐ ﮯ اور داؤد ﻋﻠ‬ ‫اﻟﺴﹼﻼم‪ ,‬ﻌﻘﻮب ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼم‪,‬اﺳﺒﺎط ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼم‪,‬ﻋ ٰ‬ ‫اﻟﺴﹼﻼم ﮐﻮ زﺑﻮر ﻋﻄﺎ ﮐ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ ﻋﻠﻴ َ ِﻣ‬ ‫ﻚ ۚ َ َ َ‬ ‫ ﺗﮑﻠﻴﻤﺎ ‬ ‫ ﻧﻘﺼﺼﻬ ْﻢ َ َ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ْ َ‬ ‫ورﺳ ًﻼ َ ﻗ ْﺪ َ َ ْ َ ُ‬ ‫ ورﺳ ًﻼ ﻟ َّ ْﻢ َ ْ ُ ْ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ  ُﻣﻮ َ ٰ َ ْ ً‬ ‫ﻚ  ﻦ َ ﻗﺒ ْ ُﻞ َ ُ ُ‬ ‫ ﻗﺼﺼﻨﺎﻫ ْﻢ َ َ ْ‬ ‫َُُ‬ ‫ وﮐﻠ ّ َﻢ ا َّ ُ‬

‫)‪(164‬‬

‫ﺳ ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼم ﺳﮯ ﺑﺎﻗﺎﻋﺪﮦ ﮔﻔﺘﮕﻮ ﮐ ﮯ‬ ‫ﮐﭽ رﺳﻮل ﮟ ﺟﻦ ﮐﮯ ﻗﺼﮯ ﹼ ﻢ آپ ﺳﮯ ﺑ ﺎن ﮐﺮﭼﮑﮯ ﮟ اور ﮐﭽ رﺳﻮل ﮟ ﺟﻦ ﮐﺎ ﺗﺬﮐﺮﮦ ﻢ ﻧﮯ ﻧ ﮟ ﮐ ﺎ ﮯ اور اﷲ ﻧﮯ ﻣﻮ ٰ‬

‫ِ‬ ‫ ﻟﻠﻨﺎ ِس ﻋَ َ  ا َ ِ‬ ‫ﻣﺒﺸ ِﺮﻳ َﻦ َ ِ ِ‬ ‫ﻟ‬ ‫ ﺣﻜﻴﻤﺎ ‬ ‫رﺳ ًﻼ  ُّ َ ِّ‬ ‫ﺮﺳ ِﻞ ۚ َ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ ُ َّ‬ ‫ وﻣﻨﺬرﻳ َﻦ ِ ﻟﺌَ َّﻼ ﻳ َ ُﻜﻮ َن ِ َّ‬ ‫ّ‬ ‫ اﻪﻠﻟ ﻋَ ِﺰﻳ ًﺰا َ ً‬ ‫ُ‬ ‫ ﺣﺠ ٌﺔ َ ﺑﻌْ َﺪ ا ُّ ُ‬ ‫ُّ ُ‬ ‫ وﮐﺎ َن َّ ُ‬

‫ﺳﺎرﮮ رﺳﻮل ﺑﺸﺎرت د ﻨﮯ واﻟﮯ اور ڈراﻧﮯ واﻟﮯ اس ﻟﺌﮯ ﺑ ﺠﮯ ﮔﺌﮯ ﺗﺎﮐ رﺳﻮﻟﻮں ﮐﮯ آﻧﮯ ﮐﮯ ﺑﻌﺪ اﻧﺴﺎﻧﻮں ﮐ ﺣﺠﺖ ﺧﺪا ﭘﺮ ﻗﺎﺋﻢ ﻧ‬

‫ﻧﮯ ﭘﺎﺋﮯ اور ﺧﺪا ﺳﺐ ﭘﺮ ﻏﺎﻟﺐ اور ﺻﺎﺣﺐ ه ﺣﮑﻤﺖ ﮯ‬

‫ ﻳﺸﻬﺪون ۚ و َﻛ َ ِ ﺑﺎ َ ِ‬ ‫ﻚ ۖ أ َﻧ َﺰﻟ َ ُﻪ ﺑِ ِ ْ ِ‬ ‫ﻟ ِﻜ‬ ‫ ﺷﻬﻴﺪا ‬ ‫ﻌﻠﻤ ِﻪ ۖ َ ْ َ َ ِ َ‬ ‫ ﻳﺸﻬَ ُﺪ ِ ﲟَﺎ أ َﻧ َﺰ َل ِ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ْ‬ ‫ إﻟﻴ ْ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ِ ً‬ ‫ واﳌﻼﺋﻜ ُﺔ َ ْ َ ُ َ َ ٰ ّ‬ ‫ّٰ ِﻦ ا َّ ُ‬

‫ﻣﺎﻧ ﮟ ﺎ ﻧ ﻣﺎﻧ ﮟ(ﻟ ﮑﻦ ﺧﺪا ﻧﮯ ﺟﻮ ﮐﭽ آپ ﭘﺮ ﻧﺎزل ﮐ ﺎ ﮯ وﮦ ﺧﻮد اس ﮐ ﮔﻮا د ﺘﺎ ﮯ ﮐ اس ﻧﮯ اﺳﮯ اﭘﻨﮯ ﻋﻠﻢ ﺳﮯ ﻧﺎزل ﮐ ﺎ ﮯ اور ﻣﻼﺋﮑ ﺑ‬ ‫ﻟﺌﮯ ﮐﺎﻓ ﮯ‬

‫ وﺻﺪوا ﻋَﻦ ﺳ ِ ﻴ ِﻞ ا َ ِ‬ ‫ِإ َّن َّ ِ‬ ‫ ﺑﻌﻴﺪا ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ َﻛ َﻔ ُﺮوا َ َ ُّ‬ ‫ﻪﻠﻟ ﻗَ ْﺪ َﺿﻠ ُّﻮا َ َ‬ ‫ ﺿﻼ ًﻻ َ ِ ً‬ ‫ّ‬ ‫َ‬

‫)‪(165‬‬

‫)‪(166‬‬

‫ﮔﻮا د ﺘﮯ ﮟ اور ﺧﺪا ﺧﻮد ﺑ‬

‫)‪(167‬‬

‫س ﺨﺪ ا ﺳﮯ ﻣﻨﻊ ﮐﺮد ﺎ وﮦ ﮔﻤﺮا ﻣ ﮟ ﺑ ﺖ دور ﺗﮏ ﭼﻠﮯ ﮔﺌﮯ ﮟ‬ ‫ﺑﮯ ﺷﮏ ﺟﻦ ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﮐﻔﺮ اﺧﺘ ﺎر ﮐ ﺎ اور را ﹺ‬

‫ﺷ ﺎدت ﮐﮯ‬

‫ﻇﻠﻤﻮا ﻟ َﻢ ﻳ َ ُﻜ ِﻦ ا َﻪﻠﻟ  ِ ْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻟﻴﻬﺪﻳﻬ ْﻢ  َﻃ ِﺮﻳﻘًﺎ ‬ ‫ﻟﻴﻐﻔ َﺮ َ ﳍ ُ ْﻢ َ و َﻻ َ ْ ِ َ ُ‬ ‫ُّ َ‬ ‫ِإ َّن َّ اﻟﺬﻳ َﻦ َﻛﻔَ ُﺮوا َ و َ َ ُ ْ‬

‫)‪(168‬‬

‫اورﺟﻦ ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﮐﻔﺮ اﺧﺘ ﺎر ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺿﹺﻠﻢ ﮐ ﺎ ﮯ ﺧﺪا اﻧ ﮟ ﺮﮔﺰ ﻣﻌﺎف ﻧ ﮟ ﮐﺮﺳﮑﺘﺎ اور ﻧ اﻧ ﮟ ﮐﺴ راﺳﺘ ﮐ ﺪا ﺖ ﮐﺮﺳﮑﺘﺎ ﮯ‬

‫ﻚ ﻋَ َ َ ِ‬ ‫ اﻪﻠﻟ َ ِ‬ ‫ ﺟﻬﻨَّﻢ َ ِ ِ‬ ‫َ‬ ‫ ﻳﺴﲑ ًا ‬ ‫ أﺑﺪا ۚ َ َ‬ ‫ وﮐﺎ َن َٰ ذﻟ ِ َ‬ ‫ ﺧﺎﻟﺪﻳ َﻦ ِ ﻓﻴﻬَﺎ َ َ ً‬ ‫ّ‬ ‫ِإ ّﻻ  َﻃﺮِﻳ َﻖ َ َ َ‬ ‫ﺳﻮاﺋﮯ ﺟ ﹼﻨﻢ ﮐﮯ راﺳﺘﮯ ﮐﮯ ﺟ ﺎں ان ﮐﻮ ﻤ ﺸ ﻤ ﺸ ر ﻨﺎ ﮯ اور‬

‫)‪(169‬‬

‫ﺧﺪا ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺑ ﺖ آﺳﺎن ﮯ‬

‫ ﺟﺎءﻛﻢ اﻟ َﺮﺳﻮل ِ ﺑﺎ ْﳊ ّ ِﻖ  ِﻣﻦ َ ِ ُ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ وﮐﺎن ا َّ ِ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎوا ِت ْ َ ْ ِ‬ ‫ ﻟﻜ ْﻢ ۚ َ ِ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻤﺎ ‬ ‫ أﻳﻬﺎ َّ‬ ‫ ﺧﲑ ًا َّ ُ‬ ‫ وإن  َ ْ ُ‬ ‫ اﻟﻨﺎ ُس َ ﻗ ْﺪ َ َ ُ ُ ّ ُ ُ َ ّ ّ‬ ‫ﻳَﺎ َ ُّ َ‬ ‫ رﺑﻜ ْﻢ َ ﻓﺂﻣﻨُﻮا َ ْ‬ ‫ﺗﻜﻔ ُﺮوا َ ِ ﻓﺈ َّن  َّﻪﻠﻟ َ ﻣﺎ  ِﰲ َّ َ َ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ً‬ ‫ واﻷرض ۚ َ َ َ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ﺣﻜﻴﻤﺎ ‬ ‫َ ً‬

‫)‪(170‬‬

‫اﮮ اﻧﺴﺎﻧﻮ!ﺗﻤ ﺎرﮮ ﭘﺎس ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﺣﻖ ﻟﮯ ﮐﺮ رﺳﻮل آﮔ ﺎ ﮯ ﻟ ﺬا اس ﭘﺮ ا ﻤﺎن ﻟﮯ آؤ اﺳ ﻣ ﮟ ﺗﻤ ﺎری ﺑ ﻼﺋ ﮯ اور اﮔﺮ ﺗﻢ ﻧﮯ ﮐﻔﺮ اﺧﺘ ﺎر ﮐ ﺎ ﺗﻮ ﺎد رﮐ ﻮ ﮐ زﻣ ﻦ و آﺳﻤﺎن ﮐ ﮐﻞ‬ ‫ﮐﺎﺋﻨﺎت ﺧﺪا ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮯ اور و ﻋﻠﻢ واﻻ ﺑ ﮯ اور ﺣﮑﻤﺖ واﻻ ﺑ ﮯ‬

‫ﻪﻠﻟ إِ َّﻻ ا ْﳊ َّﻖ ۚ ِ َّ إﳕﺎ ا ْ ِ‬ ‫ﳌﺴﻴ ُﺢ ِﻋﻴ َ  اﺑْﻦ  َﻣ ْﺮﻳَﻢ رﺳﻮل ا َ ِ‬ ‫ وﮐﻠﻤﺘ ُﻪ َ ْ َ َ ﻣ‬ ‫ ورو ٌح ِّ ﻣﻨْ ُﻪ ۖ ‬ ‫ اﻟﻜﺘﺎ ِب  َﻻ  َ ْﺗﻐﻠ ُﻮا  ِﰲ ِ ِ ُ‬ ‫ﻳَﺎ َ ْ‬ ‫ أﻫ َﻞ ْ ِ َ‬ ‫ دﻳﻨﻜ ْﻢ َ و َﻻ  َ ُﺗﻘﻮﻟ ُﻮا ﻋَ َ  ا َّ ِ َ َ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ َ ِ َ ُ‬ ‫ُ َ َُ ُ ّ‬ ‫ أﻟﻘﺎﻫﺎ إِ َﱃ ٰ َ ْﺮﻳ َ َﻢ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ورﺳﻠِ ِﻪ ۖ  َ و َﻻ  َ ُﺗﻘﻮﻟ ُﻮا َ َ ﻧﺘﻬ‬ ‫ِﻣﻨ‬ ‫ ﺧﲑا َّ ُ َ‬ ‫ اﻷر ِض ۗ ‬ ‫ﻪﻠﻟ ِ إﻟ ٰ ٌﻪ َ واﺣ ٌﺪ ۖ ُ ْ َ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎوات َ َ‬ ‫ وﻣﺎ  ِﰲ ْ َ ْ‬ ‫ ﺳﺒﺤﺎﻧ َ ُﻪ أن ﻳَّ ُﻜﻮ َن ﻟ َ ُﻪ َ وﻟ َ ٌﺪ ۘ ﻟ َّ ُﻪ َ ﻣﺎ  ِﰲ َّ َ َ‬ ‫َﻓﺂ ُﻮا ِ ﺑﺎ َّﻪﻠﻟ َ ُ ُ‬ ‫ ﻟﻜ ْﻢ ۚ ِ ّ إﳕَﺎ ا َّ ُ‬ ‫ ﺛﻼﺛَ ٌﺔ ۚ ا َ ُﻮا َ ْ ً‬ ‫ﻪﻠﻟ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﻼ )‪(171‬‬ ‫ وﻛﻴ ً‬ ‫َو َ َ ٰ ِ ﺑﺎ َّ َ‬ ‫ﺴ ﻌﻠ اﻟﺴﹼﻼم ﺑﻦ ﻣﺮ ﻢ ﺻﺮف اﷲ ﮐﮯ رﺳﻮل اور اس ﮐﺎ ﮐﻠﻤ ﮟ ﺟﺴﮯ ﻣﺮ ﻢ ﮐ‬ ‫اﮮ ا ﻞ ﮐﺘﺎب اﭘﻨﮯ د ﻦ ﻣ ﮟ ﺣﺪ ﺳﮯ ﺗﺠﺎوز ﻧ ﮐﺮو اور ﺧﺪا ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﺣﻖ ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﮐﭽ ﻧ ﮐ ﻮ ‪---‬ﻣﺴ ﺢ ﻋ ٰ‬ ‫ﻃﺮف اﻟﻘﺎئ ﮐ ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ اور وﮦ اس ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ا ﮏ روح ﮟ ﻟ ﺬا ﺧﺪا اور ﻣﺮﺳﻠ ﻦ ﭘﺮ ا ﻤﺎن ﻟﮯ آؤ اور ﺧﺒﺮدار ﺗ ﻦ ﮐﺎ ﻧﺎم ﺑ ﻧ ﻟﻮ ‪-‬اس ﺳﮯ ﺑﺎز آﺟﺎؤ ﮐ اﺳ ﻣ ﮟ ﺑ ﻼﺋ ﮯ ‪-‬اﷲ ﻓﻘﻂ ﺧﺪاﺋﮯ واﺣﺪ‬ ‫ﮯ اور وﮦ اس ﺑﺎت ﺳﮯ ﻣﻨﺰﮦ ﮯ ﮐ اس ﮐﺎ ﮐﻮﺋ ﺑ ﭩﺎ ‪,‬زﻣ ﻦ و آﺳﻤﺎن ﻣ ﮟ ﺟﻮ ﮐﭽ ﺑ ﮯ ﺳﺐ اﺳ ﮐﺎ ﮯ اور وﮦ ﮐﻔﺎﻟﺖ و وﮐﺎﻟﺖ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮐﺎﻓ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ إﻟﻴ ِﻪ َ ِ‬ ‫ِ َ‬ ‫ اﳌﻼﺋﻜ ُﺔ ا ْﳌﻘَ َّﺮ ُﺑﻮن ۚ و َﻣﻦ َّ ﻳﺴ َ ِ‬ ‫ﻟ َّﻦ َّ ِ‬ ‫ﻨﻜ ْﻒ ﻋَ ْﻦ ِ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ ﻋﺒﺎدﺗ ِﻪ َ َ ْ َ ْ ِ‬ ‫ ﲨﻴﻌ ًﺎ ‬ ‫ﱪ  َ َ َ ْ ُ‬ ‫ﻓﺴﻴﺤﺸ ُ ُ‬ ‫ ﻳﺴ َﻨﻜ َﻒ ا ْ َﳌﺴﻴ ُﺢ أن ﻳَّ ُﻜﻮ َن َ ﻋﺒ ْ ًﺪا  ّ َّﻪﻠﻟ َ و َﻻ ْ َ َ َ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ وﻳﺴﺘﻜ ْ‬ ‫ﺮﻫ ْﻢ ِ َ ْ‬

‫ﻧ ﻣﺴ ﺢ ﮐﻮ اس ﺑﺎت ﺳﮯ اﻧﮑﺎر ﮯ ﮐ وﮦ ﺑﻨﺪﺋ ﺧﺪا ﮟ اور ﻧ ﻣﻼﺋﮑ ﻣﻘﺮﺑ ﻦ ﮐﻮ اس ﮐ ﺑﻨﺪﮔ ﺳﮯ ﮐﻮﺋ اﻧﮑﺎر ﮯ اور ﺟﻮ ﺑ‬ ‫ﻣ ﮟ ﻣﺤﺸﻮر ﮐﺮﮮ ﮔﺎ‬

‫)‪(172‬‬

‫اس ﮐ ﺑﻨﺪﮔ ﺳﮯ اﻧﮑﺎر و اﺳﺘﮑﺒﺎر ﮐﺮﮮ ﮔﺎ ﺗﻮ اﷲ ﺳﺐ ﮐﻮ اﭘﻨ ﺑﺎرﮔﺎﮦ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻓﻴﻌﺬﺑﻬﻢ  َ َ ِ‬ ‫َ َ َّ ِ‬ ‫ ﻓﻀﻠِ ِﻪ ۖ َ َ َّ َ ِ ﻳ ﺳ ﻨﻜﻔ‬ ‫ اﻟﺼﺎﳊﺎ ِت  َﻓﻴُ َ ِّ ِ‬ ‫ أﻟﻴﻤﺎ َّ و َﻻ ‬ ‫ﺰﻳﺪﻫﻢ  ِّﻣﻦ َ ْ‬ ‫ﻮرﻫ ْﻢ َ وﻳ َ ِ ُ ُ‬ ‫ﻮﻓﻴﻬ ْﻢ ُ أ ُﺟ َ ُ‬ ‫ واﺳﺘﻜﱪوا َ ُ َ ِ ّ ُ ُ ْ َ‬ ‫ﻓﺄﻣﺎ َّ اﻟﺬﻳ َﻦ آ َ ُﻣﻨﻮا َ و َﻋﻤﻠ ُﻮا َّ َ‬ ‫ﻋﺬاﺑ ًﺎ ً‬ ‫ وأﻣﺎ ّ اﻟﺬ َﻦ ا ْ َ َ ُ ﻮا َ ْ َ ْ َ ُ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِﻣ‬ ‫ ﻧﺼﲑا )‪(173‬‬ ‫َِ ُ‬ ‫ﳚﺪو َن َ ﳍ ُﻢ  ّﻦ ُ دو ِن ا َّﻪﻠﻟ َ وﻟﻴ ًّﺎ َّ و َﻻ َ ً‬

‫ﭘ ﺮ ﺟﻮ ﻟﻮگ ا ﻤﺎن ﻟﮯ آﺋﮯ اور اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﻧ ﮏ اﻋﻤﺎل ﮐﺌﮯ اﻧ ﮟ ﻣﮑﻤﻞ اﺟﺮ دﮮ ﮔﺎ اور اﭘﻨﮯ ﻓﻀﻞ و ﮐﺮم ﺳﮯ اﺿﺎﻓ ﺑ ﮐﺮدﮮ ﮔﺎ اور ﺟﻦ ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ اﻧﮑﺎر اور ﺗﮑﹼﺒﺮﺳﮯ ﮐﺎم ﻟ ﺎ ﮯ ان ﭘﺮ دردﻧﺎک ﻋﺬاب‬ ‫ﮐﺮﮮ ﮔﺎ اور اﻧ ﮟ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﻧ ﮐﻮﺋ ﺳﺮﭘﺮﺳﺖ ﻣﻠﮯ ﮔﺎ اور ﻧ ﻣﺪدﮔﺎر‬

‫ﻮرا ُّ ﻣﺒِ ﻨ ًﺎ ‬ ‫ أﻳﻬﺎ َّ‬ ‫ رﺑﻜ ْﻢ َ وأَﻧ َ ْ‬ ‫ﺰﻟﻨَﺎ ِ َ ْ ُ‬ ‫ﺮﻫﺎ ٌن  ِّﻣﻦ َّ ِّ ُ‬ ‫ اﻟﻨﺎ ُس َ ﻗ ْﺪ َ َ ُ‬ ‫ ﺟﺎءﻛﻢ  ُﺑ ْ َ‬ ‫ﻳَﺎ َ ُّ َ‬ ‫ إﻟﻴﻜ ْﻢ ﻧ ُ ً‬

‫)‪(174‬‬

‫اﮮ اﻧﺴﺎﻧﻮ !ﺗﻤ ﺎرﮮ ﭘﺎس ﺗﻤ ﺎرﮮ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﺑﺮ ﺎن آﭼﮑﺎ ﮯ اور ﻢ ﻧﮯ ﺗﻤ ﺎری ﻃﺮف روﺷﻦ ﻧﻮر ﺑ‬

‫ﻧﺎزل ﮐﺮد ﺎ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻓﺄﻣﺎ َّ ِ‬ ‫ وﻓﻀ ٍﻞ َّ َ ْ ِ ِ‬ ‫ ﻣﺴﺘﻘﻴﻤﺎ ‬ ‫ وﻳﻬﺪﻳﻬ ْﻢ ِ َ‬ ‫َ َ َّ‬ ‫ رﲪ ٍﺔ ِّ ﻣﻨْ ُﻪ َ َ ْ‬ ‫ إﻟﻴ ْ ِﻪ  ِﺻ َ ً‬ ‫ ﻓﺴﻴﺪﺧﻠﻬ ْﻢ  ِﰲ َ ْ َ‬ ‫ﻋﺘﺼﻤ ﻮا ِ ﺑ ِﻪ َ َ ُ ْ ُ ُ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا ِ ﺑﺎ َّﻪﻠﻟ َ وا ْ َ َ ُ‬ ‫ﺮاﻃﺎ ُّ ْ َ ً‬ ‫ﭘﺲ ﺟﻮ ﻟﻮگ اﷲ ﭘﺮ ا ﻤﺎن ﻻﺋﮯ اور اس ﺳﮯ واﺑﺴﺘ ﺋﮯ اﻧ ﮟ وﮦ اﭘﻨ رﺣﻤﺖ اور اﭘﻨﮯ ﻓﻀﻞ ﻣ ﮟ داﺧﻞ ﮐﺮﻟﮯ ﮔﺎ اور ﺳ ﺪ ﮯ راﺳﺘ ﮐ ﺪا ﺖ ﮐﺮدﮮ ﮔﺎ‬

‫)‪(175‬‬

‫ﻳﺴﺘﻔﺘُﻮﻧ َ َ ِ‬ ‫ ﮐﺎﻧﺘ َﺎ ‬ ‫ك ۚ َ و ُﻫ َﻮ ﻳ َ ِ ُ‬ ‫ﻴﻜ ْﻢ  ِﰲ ْ َ َ‬ ‫َ ْ َْ‬ ‫ أﺧ ٌﺖ َ َ‬ ‫ ﻳﻔ ِ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ ُ ْ‬ ‫ اﻟﮑﻼﻟ َ ِﺔ ۚ ِ إ ِن ا ْﻣ ُﺮ ٌؤ َ ﻫﻠ َ َ‬ ‫ ﻧﺼ ُﻒ َ ﻣﺎ ﺗَ َﺮ َ‬ ‫ﺮﺛﻬَﺎ إِن ﻟ َّ ْﻢ ﻳ َ ُﻜﻦ َّ ﳍ َﺎ َ وﻟ َ ٌﺪ ۚ َ ﻓﺈِن َ َ‬ ‫ﻚ ﻟ َ ْ َﺲ ﻟ َ ُﻪ َ وﻟ َ ٌﺪ َ وﻟ َ ُﻪ ُ ْ‬ ‫ ﻓﻠﻬَﺎ ِ ْ‬ ‫ﻚ ُ ﻗﻞ ا َّ ُ‬ ‫ ﻟﻜﻢ أ َن  َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺗﻀﻠ ُّﻮا ۗ وا َّﻪﻠﻟ ِ ُ ﺑﮑ ّ ِﻞ  َﺷﻲ ٍء َ ِ‬ ‫ وﻧﺴﺎءً َ ِ َّ‬ ‫ ﻓﻠﻠﺬ َﻛ ِﺮ ِ ﻣﺜ ْ ُﻞ َ ﺣ ّ ِﻆ ا ْﻷُﻧ َﻴ َ ْ ِ‬ ‫ْاﺛ َﺘ َ ْ ِ‬ ‫ك ۚ َ ِ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ٌﻢ ‬ ‫ اﻟﺜﻠﺜﺎ ِن ِ ﳑ َّﺎ ﺗَ َﺮ َ‬ ‫ ﻓﻠﻬﻤﺎ ُّ ُ َ‬ ‫ وإن َ ﮐﺎﻧ ُﻮا إِ ْﺧ َﻮةً ِّ َ‬ ‫ﲔََُ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ رﺟﺎ ًﻻ َّ َ‬ ‫ﲔ ۗ ُ ﻳﺒ َ ِّ ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫ﲔ ا َّ ُ‬ ‫)‪(176‬‬

‫ﭘ ﻐﻤﺒﺮ ﻟﻮگ آپ ﺳﮯ ﻓﺘﻮٰی در ﺎﻓﺖ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ ﺗﻮ آپ ﮐ د ﺠﺌﮯ ﮐ ﮐﻼﻟ )ﺑ ﺎﺋ ﺑ ﻦ(ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﺧﺪا ﺧﻮد ﺣﮑﻢ ﺑ ﺎن ﮐﺮﺗﺎ ﮯ ﮐ اﮔﺮ ﮐﻮﺋ ﺷﺨﺺ ﻣﺮ ﺟﺎﺋﮯ اور اس ﮐ اوﻻد ﻧ اور‬ ‫ﺻﺮف ﺑ ﻦ وارث ﺗﻮ اﺳﮯ ﺗﺮﮐ ﮐﺎ ﻧﺼﻒ ﻣﻠﮯ ﮔﺎ اور اﺳ ﻃﺮح اﮔﺮ ﺑ ﻦ ﻣﺮ ﺟﺎﺋﮯ اور اس ﮐ اوﻻد ﻧ ﺗﻮ ﺑ ﺎﺋ اس ﮐﺎ وارث ﮔﺎ ‪-‬ﭘ ﺮ اﮔﺮ وارث دو ﺑ ﻨ ﮟ ﮟ ﺗﻮ اﻧ ﮟ ﺗﺮﮐ ﮐﺎ دو ﺗ ﺎﺋ ﻣﻠﮯ ﮔﺎ‬ ‫اور اﮔﺮ ﺑ ﺎﺋ ﺑ ﻦ دوﻧﻮں ﮟ ﺗﻮ ﻣﺮد ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻋﻮرت ﮐﺎ ﹶر ﺮا ﺣ ﹼ‬ ‫ﺼ ﮔﺎ ﺧﺪا ﺳﺐ واﺿﺢ ﮐﺮر ﺎ ﮯ ﺗﺎﮐ ﺗﻢ ﺑ ﮑﻨﮯ ﻧ ﭘﺎؤ اور ﺧﺪا ﺮ ﺷﮯ ﮐﺎ ﺧﻮب ﺟﺎﻧﻨﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ اﳌﺎﺋﺪة‪5‬‬ ‫ﻮر ُة َ‬ ‫ُﺳ ۡ َ‬

‫ِﺑﺴ ِﻢ ا َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ اﻟ َّﺮ ْﲪ ٰ ِﻦ اﻟ َّ ِ ِ‬ ‫ﺮﺣﻴﻢ‬ ‫ْ ّ‬

‫ﻋﻈ ﻢ اور داﺋﻤ رﺣﻤﺘﻮں واﻟﮯ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻧﺎم ﺳﮯ‬

‫ﳏِﻠِ‬ ‫ اﻟﺼﻴ ِﺪ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻌﻘﻮ ِد ۚ ُ ِ‬ ‫َ ِ‬ ‫ ﳛﻜ ُﻢ  َﻣﺎ ﻳُ ِﺮﻳ ُﺪ ‬ ‫ أو ُﻓﻮا ِ ﺑﺎ ْ ُ ُ‬ ‫ وأﻧﺘُ ْﻢ  ُﺣ ُﺮ ٌم ۗ إِ َّن ا َّﻪﻠﻟَ َ ْ ُ‬ ‫ اﻷﻧﻌﺎ ِم ِ إ َّﻻ َ ﻣﺎ  ُﻳﺘْ َ ٰ َ َ ْ ُ‬ ‫ أﺣﻠَّ ْﺖ َ ُ‬ ‫ ﺑﻬﻴﻤ ُﺔ ْ َ ْ َ‬ ‫ﻳ َﺎ ُّ أﻳﻬَﺎ َّ اﻟﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا ْ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻜ ْﻢ َ ﻏ ْﲑَ  ُ ّﻲ َّ ْ َ‬ ‫ ﻟﻜﻢ َ ِ َ‬

‫)‪(1‬‬

‫ا ﻤﺎن واﻟﻮ اﭘﻨﮯ ﻋ ﺪ و ﭘ ﻤﺎن اور ﻣﻌﺎﻣﻼت ﮐ ﭘﺎﺑﻨﺪی ﮐﺮو ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ﺗﻤﺎم ﭼﻮﭘﺎﺋﮯ ﺣﻼل ﮐﺮد ﺌﮯ ﮔﺌﮯ ﮟ ﻋﻼوﮦ ان ﮐﮯ ﺟﻮﺗﻤ ﮟ ﭘﮍھ ﮐﺮ ﺳﻨﺎﺋﮯ ﺟﺎر ﮯ ﮟ‪ .‬ﻣﮕﺮ ﺣﺎﻻﹸ اﺣﺮام ﻣ ﮟ ﺷﮑﺎر ﮐﻮ ﺣﻼل‬ ‫ﻣﺖ ﺳﻤﺠ ﻟ ﻨﺎ ﺑﮯ ﺷﮏ اﷲ ﺟﻮ ﭼﺎ ﺘﺎ ﺣﮑﻢ د ﺘﺎ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ آ َ ُﻣﻨﻮا  َﻻ  ُ ِﲢﻠ ُّﻮا َ ِ ِ‬ ‫ اﻟﻘﻼﺋ َﺪ و َﻻ ِ‬ ‫ﻳ َﺎ َ ُّ أﻳﻬَﺎ َّ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ و َﻻ ا َّ‬ ‫ رﺑﻬ ْﻢ َ ِ‬ ‫ ﻓﻀ ًﻼ  ِّﻣﻦ َّ ِّ ِ‬ ‫ ور ْﺿ َﻮاﻧ ًﺎ ۚ ‬ ‫ﲔ اﻟ ْ َﻴْ َﺖ ا ْﳊ َ َﺮا َم ﻳ َ ْ َﺘﻐُﻮ َن َ ْ‬ ‫ﻟﺸﻬْ َﺮ  ا ْﳊ َ َﺮا َم َ و َﻻ ْ َ ْ‬ ‫ اﳍﺪ َي َ و َﻻ ْ َ َ َ ّ‬ ‫َ‬ ‫ ﺷﻌﺎﺋ َﺮ ا َّ َ‬ ‫ آﻣ َ‬ ‫ وﺗﻌﺎوﻧ ُﻮا ﻋَ َ  اﻟ ْ ِ ِ‬ ‫ ﺻﺪوﻛ ْﻢ ﻋَ ِﻦ ْ َ ْ ِ‬ ‫َِ‬ ‫ ﺗﻌﺎوﻧ ُﻮا ﻋَ َ  ‬ ‫ﱪ َ وا َّ ْ‬ ‫وإذَا َ َ ْ‬ ‫ ﻓﺎﺻﻄﺎدوا ۚ َ و َﻻ  َﳚ ْ ِ َ َّ ُ‬ ‫ ﺷﻨﺂ ُن ﻗَ ْﻮ ٍم أَن َ ُّ ُ‬ ‫ اﳌﺴﺠ ِﺪ ا ْﳊ َ َﺮا ِم أَن َ ْ َ ُ‬ ‫ﺮﻣﻨﻜ ْﻢ َ َ‬ ‫ﻟﺘﻘ َﻮ ٰى ۖ َ و َﻻ َ َ َ‬ ‫ ﺗﻌﺘﺪوا ۘ َ َ َ َ‬ ‫ ﺣﻠﻠﺘُ ْﻢ َ ْ َ ُ‬ ‫ّ‬ ‫ واﻟﻌﺪوا ِن ۚ وا َّﺗ ُﻘﻮا ا َّﻪﻠﻟ ۖ ِ إ َّن ا َّﻪﻠﻟ َ ِ‬ ‫ اﻟﻌﻘﺎ ِ‬ ‫ِْ‬ ‫ب )‪(2‬‬ ‫ ﺷﺪﻳ ُﺪ ْ ِ َ‬ ‫اﻹﺛْ ِﻢ َ ْ ُ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫ا ﻤﺎن واﻟﻮ !ﺧﺒﺮدار ﺧﺪا ﮐ ﻧﺸﺎﻧ ﻮں ﮐ ﺣﺮﻣﺖ ﮐﻮ ﺿﺎﺋﻊ ﻧ ﮐﺮﻧﺎ اور ﻧ ﻣﺤﺘﺮم ﻣ ﻨﮯ‪ .‬ﻗﺮﺑﺎﻧ ﮐﮯ ﺟﺎﻧﻮر اور ﺟﻦ ﺟﺎﻧﻮروں ﮐﮯ ﮔﻠﮯ ﻣ ﮟ ﭘﭩﮯﹼ ﺑﺎﻧﺪھ د ﺌﮯ ﮔﺌﮯ ﮟ اور ﺟﻮ ﻟﻮگ ﺧﺎﻧ ﺧﺪا ﮐﺎ ارادﮦ ﮐﺮﻧﮯ‬ ‫واﻟﮯ ﮟ اور ﻓﺮض ﭘﺮوردﮔﺎر اور رﺿﺎﺋﮯ ا ٰﻟ ﮐﮯ ﻃﻠﺒﮕﺎر ﮟ ان ﮐ ﺣﺮﻣﺖ ﮐ ﺧﻼف ورزی ﮐﺮﻧﺎ اور ﺟﺐ اﺣﺮام ﺧﺘﻢ ﺟﺎﺋﮯ ﺗﻮ ﺷﮑﺎر ﮐﺮو اور ﺧﺒﺮدار ﮐﺴ ﻗﻮم ﮐ ﻋﺪاوت ﻓﻘﻂ اس ﺑﺎت ﭘﺮ ﮐ اس‬ ‫ﻧﮯ ﺗﻤ ﮟ ﻣﺴﺠﺪاﻟﺤﺮام ﺳﮯ روک د ﺎ ﮯ ﺗﻤ ﮟ ﻇﻠﻢ ﭘﺮ آﻣﺎدﮦ ﻧ ﮐﺮدﮮ ‪--‬ﻧ ﮑ اور ﺗﻘﻮیٰ ﭘﺮ ا ﮏ دوﺳﺮﮮ ﮐ ﻣﺪد ﮐﺮو اور ﮔﻨﺎﮦ اور ﺗﻌﺪﹼی ﭘﺮ آﭘﺲ ﻣ ﮟ ﺗﻌﺎون ﻧ ﮐﺮﻧﺎ اور اﷲ ﺳﮯ ڈرﺗﮯ ر ﻨﺎ ﮐ اس ﮐﺎ‬ ‫ﻋﺬاب ﺑ ﺖ ﺳﺨﺖ ﮯ‬

‫ اﳋِ ِ ﻳ ِﺮ ِ ِ‬ ‫ﲑ ا َ ِ‬ ‫ﻟﺴﺒ ُ ُﻊ إِ َّﻻ َ ﻣﺎ َ َّ‬ ‫ وﻣﺎ ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻜ ُﻢ ْ اﳌ َ ْﺘ َ ُﺔ َ واﻟ َّﺪ ُم َ َ‬ ‫ وﻣﺎ َ أﮐ َ َﻞ ا َّ‬ ‫ﺮﻣﺖ َ َ ْ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ ِ ﺑ ِﻪ َ ْ ُ ْ َ ِ َ‬ ‫ واﳌﻨﺨﻨﻘ ُﺔ َ وا ْﳌ َ ْﻮ ُﻗ َ‬ ‫ُﺣ ّ ِ َ ْ‬ ‫ وﻣﺎ ُ أﻫ َّﻞ ﻟﻐ َ ْ ِ ّ‬ ‫ واﳌﱰدﻳَ ُﺔ َ َّ ِ َ‬ ‫ﻮذ ُة َ ْ ُ َ َ ِّ‬ ‫ ذﻛ ْﺘُ ْﻢ َ َ‬ ‫ واﻟﻨﻄﻴﺤ ُﺔ َ َ‬ ‫ وﳊ ْ ُﻢ ْ َ َ‬ ‫ﺑﺎﻷزﻻ ِم ۚ َٰ ِ ُ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﺴ ٌﻖ ۗ ا ْﻟﻴﻮم ﻳ َ ِ َﺲ َّ ِ‬ ‫ ﻟﻜ ْﻢ ‬ ‫ﻮﻫ ْﻢ َ وا ْ َ‬ ‫ دﻳﻨﻜ ْﻢ ﻓَ َﻼ  َ ْ َ‬ ‫ﺗﺴﺘﻘﺴﻤﻮا  ِ ْ َ ْ َ‬ ‫ أﻛﻤﻠ ْ ُﺖ َ ُ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ َﻛ َﻔ ُﺮوا  ِﻣﻦ ِ ِ ُ‬ ‫ﲣﺸ ْ ُ‬ ‫ُذﺑِ َﺢ ﻋَ َ ُّ ُ‬ ‫ اﻟﻨﺼ ِﺐ َ وأن  َ ْ َ ْ ُ‬ ‫ﺧﺸ ْﻮ ِن ۚ ا ْﻟﻴ َ ْﻮ َم ْ َ‬ ‫ ذﻟﻜ ْﻢ  ْ َ ْ َ‬ ‫ ﳐﻤﺼ ٍﺔ َ ﻏﲑ َ ِ‬ ‫ وأﲤﻤﺖ َ ُ ِ‬ ‫ِ َُ َ‬ ‫ ﻣﺘﺠﺎﻧ ٍﻒ ِّ ِ ﻹﺛْ ٍﻢ ۙ َ ِ ﻓﺈ َن ا َﻪﻠﻟ  َ ُ ِ‬ ‫ ﻧﻌﻤ ِﱵ ِ‬ ‫ رﺣﻴﻢ )‪(3‬‬ ‫ ﻟﻜ ُﻢ ْ ِ ْ َ‬ ‫ﻓﻤ ِﻦ ا ْ ُ‬ ‫ ورﺿﻴ ُﺖ َ ُ‬ ‫ اﻹﺳﻼ َم ِ دﻳﻨ ًﺎ ۚ  َ َ‬ ‫ﺿﻄ َّﺮ  ِﰲ َ ْ َ َ ْ َ ُ َ‬ ‫ﻏﻔﻮ ٌر َّ ٌ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻜ ْﻢ ْ َ َ َ‬ ‫ّ َّ‬ ‫دﻳﻨﻜ ْﻢ َ ْ َ ْ ُ َ ْ‬ ‫ﺗﻤ ﺎرﮮ اوﭘﺮ ﺣﺮام ﮐﺮد ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ ﻣﺮدار ‪-‬ﺧﻮن ‪ -‬ﺳﻮر ﮐﺎ ﮔﻮﺷﺖ اور ﺟﻮ ﺟﺎﻧﻮر ﻏ ﺮ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻧﺎم ﭘﺮ ذﺑﺢ ﮐ ﺎ ﺟﺎﺋﮯ اورﻣﻨﺨﻨﻘ اور ﻣﻮﻗﻮذﮦﹰ اور ﻣﺘﺮد اور ﻧﻄ ﺤ اور ﺟﺲ ﮐﻮ درﻧﺪﮦ ﮐ ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﻣﮕﺮ ﮐ ﺗﻢ‬ ‫ﺧﻮد ذﺑﺢ ﮐﺮﻟﻮ اور ﺟﻮ ﻧﺼﺎب ﭘﺮ ذﺑﺢ ﮐ ﺎ ﺟﺎﺋﮯ اور ﺟﺲ ﮐ ﺗ ﺮوں ﮐﮯ ذر ﻌ ﻗﺮﻋ اﻧﺪازی ﮐﺮو ﮐ ﺳﺐ ﻓﺴﻖ ﮯ اور ﮐﻔﺎر ﺗﻤ ﺎرﮮ د ﻦ ﺳﮯ ﻣﺎ ﻮس ﮔﺌﮯ ﮟ ﻟ ﺬا ﺗﻢ ان ﺳﮯ ﻧ ڈرو اور ﻣﺠ ﺳﮯ‬ ‫ڈرو ‪-‬آج ﻣ ﮟ ﻧﮯ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ د ﻦ ﮐﻮ ﮐﺎﻣﻞ ﮐﺮد ﺎ ﮯ اور اﭘﻨ ﻧﻌﻤﺘﻮں ﮐﻮ ﺗﻤﺎم ﮐﺮد ﺎ ﮯ اور ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ د ﻦ اﺳﻼم ﮐﻮ ﭘﺴﻨﺪ ﺪﮦ ﺑﻨﺎد ﺎ ﮯ ﻟ ﺬا ﺟﻮ ﺷﺨﺺ ﺑ ﻮک ﻣ ﮟ ﻣﺠﺒﻮر ﺟﺎﺋﮯ اور ﮔﻨﺎﮦ ﮐ‬ ‫ﻃﺮف ﻣﺎﺋﻞ ﻧ ﺗﻮ ﺧﺪا ﺑﮍا ﺑﺨﺸﻨﮯ واﻻ ﻣ ﺮﺑﺎن ﮯ‬

‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ أﺣ َّﻞ َ ﳍﻢ ۖ ُ ﻗ ْﻞ ُ ِ‬ ‫ﻚ ﻣﺎذَا ُ ِ‬ ‫ ﻋﻠﻤﺘﻢ  ِّﻣ َﻦ ا ْﳉ َ ِ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻜ ْﻢ ‬ ‫ﻮار ِح ُ َ ِ ّ‬ ‫ ﻟﻜ ُﻢ َّ‬ ‫ أﺣ َّﻞ َ ُ‬ ‫ﻣﺴ ْﻜ َﻦ َ َ ْ ُ‬ ‫ﲔ  ُﺗﻌَﻠِ ّ ُﻤﻮ َ‪َّ ُ ‬ﻦ ِ ﳑ َّﺎ َ َّ َ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ ۖ  َ ُﻓﮑﻠ ُﻮا ﳑ َّﺎ أ َ ْ َ‬ ‫ وﻣﺎ َ َّ ْ ُ‬ ‫ اﻟﻄ ِّ َﺒﺎ ُت ۙ َ َ‬ ‫ﻳﺴﺄﻟ ُﻮﻧ َ َ َ‬ ‫َْ‬ ‫ ﻣﮑﻠﺒِ َ‬ ‫ُْ‬ ‫َ‬ ‫ ﻋﻠﻤﻜ ُﻢ ا َّ ُ‬ ‫واذ ُﻛﺮوا اﺳﻢ ا َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ َ ِ َ‬ ‫ اﳊﺴﺎ ِب ‬ ‫َ ْ ُ ْ َ ّ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ْﻪ ۖ َ وا ّ ُﺗﻘﻮا ا َّﻪﻠﻟَ ۚ إِ َّن ا َّﻪﻠﻟَ  َﺳﺮِﻳ ُﻊ ِْ َ‬

‫)‪(4‬‬

‫ﭘ ﻐﻤﺒﺮ ﺗﻢ ﺳﮯ ﺳﻮال ﮐﺮﺗﮯ ﮟ ﮐ ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮐ ﺎ ﺣﻼل ﮐ ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ ﺗﻮ ﮐ د ﺠﺌﮯ ﮐ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ﺗﻤﺎم ﭘﺎﮐ ﺰﮦ ﭼ ﺰ ﮟ ﺣﻼل ﮟ اور ﺟﻮ ﮐﭽ ﺗﻢ ﻧﮯ ﺷﮑﺎری ﮐﺘﻮں ﮐﻮ ﺳﮑ ﺎ رﮐ ﺎ ﮯ اور ﺧﺪاﺋ ﺗﻌﻠ ﻢ‬ ‫ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﮐﭽ ان ﮐﮯ ﺣﻮاﻟ ﮐﺮ د ﺎ ﮯ ﺗﻮ ﺟﻮ ﮐﭽ وﮦ ﭘﮑﮍ ﮐﮯ ﻻﺋ ﮟ اﺳﮯ ﮐ ﺎﻟﻮ اور اس ﭘﺮ ﻧﺎم ﺧﺪا ﺿﺮور ﻟﻮ اور اﷲ ﺳﮯ ڈرو ﮐ وﮦ ﺑ ﺖ ﺟﻠﺪ ﺣﺴﺎب ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ واﳌﺤﺼﻨﺎ ُت  ِﻣ َﻦ َّ ِ‬ ‫ وﻃﻌﺎم َّ ِ‬ ‫ﻟﻴ ُ ِ َ‬ ‫ﻟﻜﻢ َّ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ ‬ ‫ ﻟﻜ ْﻢ َ َ َ ُ ُ‬ ‫ اﻟﻜﺘﺎ َب ِ ﺣ ٌّﻞ َّ ُ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ ُ أو ُﺗﻮا ْ ِ َ‬ ‫ﺆﻣﻨﺎ ِت َ ْ ُ ْ َ َ‬ ‫ واﳌﺤﺼﻨﺎ ُت ﻣ َﻦ ا ْﳌُ ْ ِ َ‬ ‫ وﻃﻌﺎﻣﻜ ْﻢ ِ ﺣ ٌّﻞ َّ ﳍ ُ ْﻢ ۖ َ ْ ُ ْ َ َ‬ ‫ اﻟﻄ ِّ َﺒﺎ ُت ۖ َ َ َ ُ‬ ‫ا ْ َ ْﻮ َم أﺣ ّﻞ  َ ُ ُ‬ ‫ ﳏﺼﻨﲔ  َﻏ ْﲑ ِ ِ‬ ‫ُأو ُﺗﻮا ْ ِ َ ِ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ ﻣﺴﺎﻓﺤﲔ و َﻻ َّ ِ ِ‬ ‫ ﻗﺒﻠﻜﻢ ِ إذَا آﺗَ ْ ُ ُ ُ‬ ‫ ﻋﻤﻠ ُ ُﻪ َ و ُﻫ َﻮ ‬ ‫ أﺧﺪا ٍن ۗ َ و َﻣﻦ  َّ ْ ُ‬ ‫ ﻣﺘﺨﺬي َ ْ َ‬ ‫ﻳﻜﻔ ْﺮ ِ ْ ِ َ‬ ‫ ﺑﺎﻹﳝﺎ ِن َ ﻓﻘَ ْﺪ َ ﺣﺒِ َﻂ َ َ‬ ‫ﺘﻤﻮ ُﻫ َّﻦ أ ُﺟ َ‬ ‫ اﻟﻜﺘﺎ َب ﻣﻦ َ ْ ُ ْ‬ ‫ﻮر ُﻫ َّﻦ ُ ْ َ َ ُ َ‬ ‫ََ ُ‬ ‫ِﰲ ْ اﻵ ِﺧﺮ ِة  ِﻣﻦ ْ ِ‬ ‫ﺮﻳﻦ )‪(5‬‬ ‫َ َ َ‬ ‫ اﳋﺎﺳ ِ َ‬ ‫ﻞ ا ﻤﺎن ﮐ آزاد اور ﭘﺎک داﻣﻦ ﻋﻮرﺗ ﮟ ﺎ ان‬ ‫ﻞ ﮐﺘﺎب ﮐﺎ ﻃﻌﺎم ﺑ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ﺣﻼل ﮯ اور ﺗﻤ ﺎرا ﻃﻌﺎم ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺣﻼل ﮯ اور ا ﹺ‬ ‫آج ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ﺗﻤﺎم ﭘﺎﮐ ﺰﮦ ﭼ ﺰ ﮟ ﺣﻼل ﮐﺮدی ﮔﺌ ﮟ اور ا ﹺ‬ ‫ﻼ زﻧﺎ ﮐ اﺟﺮت ﮐﮯ ﻃﻮر ﭘﺮ اور ﻧ ﭘﻮﺷ ﺪﮦ ﻃﻮر ﭘﺮ‬ ‫ﮐ آزاد ﻋﻮرﺗ ﮟ ﺟﻦ ﮐﻮ ﺗﻢ ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ ﮐﺘﺎب دی ﮔﺌ ﮯ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ﺣﻼل ﮯ ﺑﺸﺮﻃ ﮑ ﺗﻢ ان ﮐ اﺟﺮت دﮮ دو ﭘﺎﮐ ﺰﮔ ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ‪-‬ﻧ ﮐ ﹼﻠﻢ ﮐ ﹼ‬ ‫دوﺳﺘ ﮐﮯ اﻧﺪاز ﺳﮯ اور ﺟﻮ ﺑ ا ﻤﺎن ﺳﮯ اﻧﮑﺎر ﮐﺮﮮ ﮔﺎ اس ﮐﮯ اﻋﻤﺎل ﻘ ﻨﺎ ﺑﺮﺑﺎد ﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ اور وﮦ آﺧﺮت ﻣ ﮟ ﮔ ﺎﭨﺎ اﹸﭨ ﺎﻧﮯ واﻟﻮں ﻣ ﮟ ﮔﺎ‬

‫ِ‬ ‫ اﻟﺼﻼ ِة َ ﻓﺎ ْ ِ‬ ‫ﻳ َﺎ َ ُّ أﻳﻬَﺎ َّ ِ‬ ‫ﻣﺴﺤﻮا ﺑِ ُ ِ‬ ‫ اﻟﻜﻌﺒ َ ْ ِ‬ ‫ﲔ ۚ  َ وإِن ‬ ‫ ﻗﻤﺘ ْﻢ ِ إ َﱃ َّ َ‬ ‫ﺮءوﺳ ُﻜ ْﻢ َ َ ْ ُ َ ُ‬ ‫ﻮﻫﻜ ْﻢ َ َ ْ ِ َ ُ‬ ‫ﻏﺴﻠ ُﻮا ُ و ُﺟ َ ُ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ آ َ ُﻣﻨﻮا ِ َ إذا ُ ْ ُ‬ ‫ وأرﺟﻠﻜ ْﻢ إِ َﱃ ْ َ ْ‬ ‫ وأﻳﺪﻳﻜ ْﻢ ِ إ َﱃ ا ْﳌ َ َﺮاﻓ ِﻖ َ وا ْ َ ُ ُ‬ ‫ ﻣﻨﻜﻢ  ِّﻣﻦ ْ َ ِ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُﻛ ﺘُ ْﻢ ُ ﺟ ُﺒ ًﺎ َ ﻓﺎ َّ َّ‬ ‫ ﺻﻌﻴﺪا َ ﻃ ِّﺒ ًﺎ ‬ ‫ﻴﻤﻤﻮا َ ِ ً‬ ‫ ﻻﻣﺴﺘ ُﻢ اﻟ ِ ّ َﺴﺎءَ َ ﻓﻠ َ ْﻢ َ ِ ُ‬ ‫ اﻟﻐﺎﺋ ِﻂ أ ْو َ َ ْ ُ‬ ‫ أﺣ ٌﺪ ِّ ُ َ‬ ‫ﻃﻬ ُﺮوا ۚ َ وإِن ُ ﻛ ُﺘﻢ  َّﻣ ْﺮ َ ٰ  أ ْو ﻋَ َ ٰ  َﺳ َﻔ ٍﺮ أ ْو َ ﺟﺎ َء َ‬ ‫ ﲡﺪوا َ ﻣﺎءً ﻓَ َ َ َّ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ وأﻳﺪﻳﻜﻢ ِ ﻣﻨﻪ ۚ ﻣﺎ ﻳ ِﺮﻳﺪ ا َﻪﻠﻟ ِ ﻟﻴﺠﻌ َﻞ َ ُ ِ‬ ‫ﻟﻴﻄﻬ ُ ِ ِ ِ‬ ‫ﻣﺴﺤﻮا ﺑِﻮ ُﺟ ِ ُ َ ِ‬ ‫ ﻟﻌﻠﻜ ْﻢ ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻜ ْﻢ َ َ َّ ُ‬ ‫ ﻧﻌﻤﺘ َ ُﻪ َ َ ْ ُ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻜﻢ  ّﻣ ْﻦ  َﺣ َﺮ ٍج َّ وﻟﻜﻦ ﻳُ ِﺮﻳ ُﺪ  ُ َ ِّ َ‬ ‫ﺮﻛ ْﻢ َ وﻟ ُﺘ َّﻢ ْ َ‬ ‫ﻮﻫﻜ ْﻢ َ ْ ُ ّ ْ ُ َ ُ ُ ّ ُ َ ْ َ َ ْ‬ ‫َﻓﺎ ْ َ ُ ُ‬ ‫ﺗﺸ ُﻜ ُﺮو َن ‬ ‫َ ْ‬

‫)‪(6‬‬

‫ا ﻤﺎن واﻟﻮ ﺟﺐ ﺑ ﻧﻤﺎز ﮐﮯ ﻟﺌﮯ اﭨ ﻮ ﺗﻮ ﭘ ﻠﮯ اﭘﻨﮯ ﭼ ﺮوں ﮐﻮ اور ﮐ ﻨ ﻮں ﺗﮏ اﭘﻨﮯ ﺎﺗ ﻮںﮑﻮ د ﻮؤ اور اﭘﻨﮯ ﺳﺮ اور ﮔﭩﹼﮯ ﺗﮏ ﭘ ﺮوں ﮐﺎ ﻣﺴﺢ ﮐﺮو اور اﮔﺮ ﺟﻨﺎﺑﺖ ﮐ ﺣﺎﻟﺖ ﻣ ﮟ ﺗﻮ ﻏﺴﻞ ﮐﺮو اور‬ ‫اﮔﺮ ﻣﺮ ﺾ ﺎ ﺳﻔﺮ ﮐﮯ ﻋﺎﻟﻢ ﻣ ﮟ ﺎ ﭘ ﺨﺎﻧ وﻏ ﺮﮦ ﻧﮑﻞ آ ﺎ ﮯ ﺎ ﻋﻮرﺗﻮں ﮐﻮ ﺑﺎ ﻢ ﻟﻤﺲ ﮐ ﺎ ﮯ اور ﭘﺎﻧ ﻧ ﻣﻠﮯ ﺗﻮ ﭘﺎک ﻣﭩ ﺳﮯ ﺗ ﻤﻢ ﮐﺮﻟﻮ ‪-‬اس ﻃﺮح ﮐ اﭘﻨﮯ ﭼ ﺮﮮ اور ﺎﺗ ﻮں ﮐﺎ ﻣﺴﺢ ﮐﺮﻟﻮ ﮐ‬ ‫ﺧﺪا ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ﮐﺴ ﻃﺮح ﮐ زﺣﻤﺖ ﻧ ﮟ ﭼﺎ ﺘﺎ‪ .‬ﺑﻠﮑ ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ ﮐ ﺗﻤ ﮟ ﭘﺎک و ﭘﺎﮐ ﺰﮦ ﺑﻨﺎ دﮮ اور ﺗﻢ ﭘﺮ اﭘﻨ ﻧﻌﻤﺖ ﮐﻮ ﺗﻤﺎم ﮐﺮدﮮ ﺷﺎ ﺪ ﺗﻢ اس ﻃﺮح اس ﮐﮯ ﺷﮑﺮ ﮔﺰار ﺑﻨﺪﮮ ﺑﻦ ﺟﺎؤ‬

‫ْ ِ‬ ‫ ﻗﻠﺘﻢ َ ِ َ‬ ‫ِ‬ ‫ وأﻃﻌﻨ َﺎ ۖ واَّﺗ ُﻘﻮا ا َّﻪﻠﻟ ۚ ِ إ َن ا َّﻪﻠﻟ َ ِ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻜﻢ ِ‬ ‫ وﻣ َﺜﺎﻗَ ُﻪ َّ ِ‬ ‫ اﻟﺼﺪو ِر ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ٌﻢ ِ َ‬ ‫ اﻟﺬي َ واﺛَ َ ُ‬ ‫ ﺑﺬا ِت ُّ ُ‬ ‫ﻘﻜﻢ ِ ﺑ ِﻪ إِ ْذ ُ ْ ُ ْ ْ‬ ‫ ﲰﻌﻨَﺎ َ َ ْ َ‬ ‫ ﻧﻌﻤ َﺔ ا َّﻪﻠﻟ َ َ ْ ُ ْ َ‬ ‫واذ ُﻛ ُﺮوا ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ّ َ‬

‫)‪(7‬‬

‫اور اﭘﻨﮯ اوﭘﺮ اﷲ ﮐ ﻧﻌﻤﺖ اور اس ﮐﮯ اس ﻋ ﺪ ﮐﻮ ﺎد ﮐﺮو ﺟﻮ اس ﻧﮯ ﺗﻢ ﺳﮯ ﻟ ﺎ ﮯ ﺟﺐ ﺗﻢ ﻧﮯ ﮐ ﺎﮐ ﻢ ﻧﮯ ﺳﻦ ﻟ ﺎ اور اﻃﺎﻋﺖ ﮐ اور ﺧﺒﺮدار اﷲ ﺳﮯ ڈرﺗﮯ ر ﮐ اﷲ دل ﮐﮯ رازوں ﮐﺎ ﺑ‬ ‫واﻻ ﮯ‬

‫ﺟﺎﻧﻨﮯ‬

‫ﻮاﻣﲔ  ِ َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ُ َ َ ِ‬ ‫ ﺗﻌﺪﻟ ُﻮا ۚ ْ ِ‬ ‫ ﺷﻨﺂن ﻗَﻮ ٍم ﻋَ َ  أَ َّﻻ َ ْ ِ‬ ‫ﻳَﺎ َ ُّ أﻳﻬَﺎ َّ ِ‬ ‫ﻟﻠﺘﻘ َﻮ ٰى ۖ  َ وا َّﺗ ُﻘﻮا ا َّﻪﻠﻟَ ۚ إِ َّن ا َّﻪﻠﻟَ ‬ ‫ اﻋﺪﻟ ُﻮا  ُﻫ َﻮ أ َﻗْ َﺮ ُب  ِ َّ ْ‬ ‫ ﺑﺎﻟﻘﺴ ِﻂ ۖ َ و َﻻ  َﳚ ْ ِ َ َّ ُ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ آ َ ُﻣﻨﻮا  ُﻛﻮﻧ ُﻮا ﻗَ َّ ِ َ ّ‬ ‫ ﺷﻬﺪاءَ ِ ْ ْ‬ ‫ﺮﻣﻨﻜ ْﻢ َ َ ُ ْ ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ﺗﻌﻤﻠ ُﻮن )‪(8‬‬ ‫َﺧﺒِﲑٌ ﲟَﺎ  َ ْ َ َ‬

‫ا ﻤﺎن واﻟﻮ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻗ ﺎم ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ اور اﻧﺼﺎف ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﮔﻮا د ﻨﮯ واﻟﮯ ﺑﻨﻮ اور ﺧﺒﺮدار ﮐﺴ ﻗﻮم ﮐ ﻋﺪاوت ﺗﻤ ﮟ اس ﺑﺎت ﭘﺮ آﻣﺎدﮦ ﻧ ﮐﺮدﮮ ﮐ اﻧﺼﺎف ﮐﻮ ﺗﺮک ﮐﺮدو ‪-‬اﻧﺼﺎف ﮐﺮو ﮐ‬ ‫ﺗﻘﻮٰی ﺳﮯ ﻗﺮ ﺐ ﺗﺮ ﮯ اور اﻟﻠﺮﹸﺳﮯ ڈرﺗﮯ ر ﮐ اﷲ ﺗﻤ ﺎرﮮ اﻋﻤﺎل ﺳﮯ ﺧﻮب ﺑﺎﺧﺒﺮ ﮯ‬

‫ اﻟﺬﻳﻦ آﻣﻨﻮا و َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻋﻤﻠ ُﻮا َّ ِ ِ‬ ‫ﻣﻐﻔ َﺮ ٌة وأ َ ْﺟ ٌﺮ َ ِ‬ ‫وﻋَ َﺪ ا َّ ِ‬ ‫ ﻋﻈﻴ ٌﻢ ‬ ‫َ‬ ‫ اﻟﺼﺎﳊﺎت ۙ َ ﳍ ُﻢ  َّ ْ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ َّ َ َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬

‫)‪(9‬‬

‫اﷲ ﻧﮯ ﺻﺎﺣﺒﺎن ا ﻤﺎن اور ﻋﻤﻞ ﺻﺎﻟﺢ واﻟﻮں ﺳﮯ وﻋﺪﮦ ﮐ ﺎ ﮯ ﮐ ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻣﻐﻔﺮت اور اج« ﻋﻈ ﻢ ﮯ‬

‫ﻚ َ أﺻﺤﺎب ْ ِ‬ ‫ وﻛﺬ ُﺑﻮا ِ َ ِ‬ ‫ ﺑﺂﻳﺎﺗﻨَﺎ ُ ٰ ِ‬ ‫َّ ِ‬ ‫واﻟﺬﻳ َﻦ َﻛﻔَ ُﺮوا َ َ َّ‬ ‫ اﳉﺤﻴ ِﻢ ‬ ‫ أوﻟﺌ َ ْ َ ُ َ‬ ‫َ‬

‫)‪(10‬‬

‫اور ﺟﻦ ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﮐﻔﺮ اﺧﺘ ﺎر ﮐ ﺎ اور ﻤﺎری آ ﺎت ﮐ ﺗﮑﺬ ﺐ ﮐ وﮦ ﺳﺐ ﮐﮯ ﺳﺐ ﺟ ﹼﻨﻤ‬

‫ﮟ‬

‫ أﻳﺪﻳﻬﻢ َ َ َ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا ْ اذ ُﻛﺮوا ِ ْ ﻧﻌﻤ َﺖ ا َ ِ‬ ‫ﺴﻄﻮا ِ َ ُ َ ِ‬ ‫ أﻳﻬﺎ َّ ِ‬ ‫ﻗ َ ﻳ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ َ ْ ُ‬ ‫ أﻳﺪﻳﻬ ْﻢ َ ُ‬ ‫ ﻋﻨﻜ ْﻢ ۖ َ وا َّﺗ ُﻘﻮا ا َّﻪﻠﻟَ ۚ َ وﻋَ‬ ‫ﻳَﺎ َ ُّ َ‬ ‫ ﻓﻜ َّﻒ ْ ِ َ ُ‬ ‫َ ّ‬ ‫ُ‬ ‫ إﻟﻴﻜ ْﻢ ْ َ ُ ْ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻜ ْﻢ ِ إ ْذ َ ﻫ َّﻢ  َ ْﻮ ٌم أن  َّ ْ ُ ُ ْ‬ ‫ﻞ ا ْﳌ ْﺆ ِﻣﻨُﻮن )‪(11‬‬ ‫َﻓﻠ ْ َﺘ َ َﻮﮐَّ ِ ُ َ‬

‫َ  ا َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ‬ ‫ّ‬

‫ا ﻤﺎن واﻟﻮ! اﭘﻨﮯ اوﭘﺮ اﷲ ﮐ اس ﻧﻌﻤﺖ ﮐﻮ ﺎد ﮐﺮو ﮐ ﺟﺐ ا ﮏ ﻗﻮم ﻧﮯ ﺗﻤ ﺎری ﻃﺮف ﺎﺗ ﺑﮍ ﺎﻧﮯ ﮐﺎ ارادﮦ ﮐ ﺎﺗﻮ ﺧﺪا ﻧﮯ ان ﮐﮯ ﺎﺗ ﻮں ﮐﻮ ﺗﻢ ﺗﮏ ﭘ ﻨﭽﻨﮯ ﺳﮯ روک د ﺎ اور اﷲ ﺳﮯ ڈرﺗﮯ ر ﮐ‬ ‫ﺻﺎﺣﺒﺎن ﺎ ﻤﺎن اﷲ ﭘﺮ ﺑ ﺮوﺳ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ‬

‫ أﺧ َﺬ ا َﻪﻠﻟ ِ ﻣ َﺜﺎ َق ﺑَ ِﲏ ِ إ ْﺳ ِ‬ ‫ وﻗﺎ َل ا َﻪﻠﻟ ِ إ ِّﱐ ُ ِ َ‬ ‫ََ َ‬ ‫ ﻣﻨﻬﻢ ْ اﺛ َﲏ  َ َ ِ‬ ‫ﺮاﺋﻴ َﻞ َ ِ‬ ‫ وآﻣ ﺘُﻢ ﺑِ ُﺮُﺳﻠِﻲ ‬ ‫ أﻗﻤﺘ ُﻢ َّ َ‬ ‫ اﻟﺼﻼةَ َ وآﺗَ ْﺘُ ُﻢ اﻟ َّ َ‬ ‫َ‬ ‫ ﻣﻌﻜ ْﻢ ۖ ﻟ َﺌ ْﻦ َ ْ ُ‬ ‫ﻋﺸ َﺮ َ ﻧﻘ ﺒ ًﺎ ۖ َ َ ّ ُ َ َ‬ ‫ﺰﮐﺎةَ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫وﻟﻘ ْﺪ َ ّ ُ‬ ‫ وﺑﻌَ ْﻨَﺎ ْ ُ ُ ْ‬ ‫ﺮﺿﺎ ﺣﺴﻨﺎ  َّﻷُ َ ِّ‬ ‫ ﺟﻨﺎ ٍت  َﲡْ ِﺮي  ِﻣﻦ َ ْ ِ‬ ‫ ﻣﻨﻜ ْﻢ ‬ ‫ُدﺧﻠﻨﻜ ْﻢ َ َّ‬ ‫ﻛﻔ َﺮ َّن َ ُ‬ ‫ﻚِ ُ‬ ‫ﺌﺎﺗﻜ ْﻢ َ و َﻷ ْ ِ َ َّ ُ‬ ‫ ﻋﻨﻜ ْﻢ َ ﺳ ِّ َ ِ ُ‬ ‫ﻓﻤﻦ  َﻛ َﻔ َﺮ َ ﺑﻌْ َﺪ َٰ ذﻟ ِ َ‬ ‫ﻮﻫ ْﻢ َ وأَﻗْ َ ْ‬ ‫ﺰر ُﲤ ُ ُ‬ ‫ اﻷ‪‬ﺎ ُر ۚ  َ َ‬ ‫ ﲢﺘﻬَﺎ ْ َ ْ َ‬ ‫ﺮﺿﺘُ ُﻢ ا َّﻪﻠﻟَ ﻗَ ْ ً َ َ ً‬ ‫َوﻋَ َّ ْ‬ ‫ اﻟﺴ ِ ﻴ ِ‬ ‫ﻞ )‪(12‬‬ ‫َﻓﻘَ ْﺪ َ ﺿ َّﻞ  َﺳ َﻮاءَ َّ‬ ‫اور ﺑﮯ ﺷﮏ اﷲ ﻧﮯ ﺑﻨ اﺳﺮاﺋ ﻞ ﺳﮯ ﻋ ﺪ ﻟ ﺎ اور ﻢ ﻧﮯ ان ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﺑﺎرﮦ ﻧﻘ ﺐ ﺑ ﺠﮯ اور ﺧﺪا ﻧﮯ ﺑ ﮐ د ﺎﮐ ﻢ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺳﺎﺗ ﮟ اﮔﺮ ﺗﻢ ﻧﮯ ﻧﻤﺎز ﻗﺎﺋﻢ ﮐ اور زﮐ ٰﻮﹺ ادا ﮐ اور ﻤﺎرﮮ رﺳﻮﻟﻮں ﭘﺮ‬ ‫ا ﻤﺎن ﻟﮯ آﺋﮯ اور ان ﮐ ﻣﺪد ﮐ اور ﺧﺪا ﮐ راﮦ ﻣ ﮟ ﻗﺮض ﺣﺴﻨ د ﺎﺗﻮ ﻢ ﻘ ﻨﺎ ﺗﻤ ﺎری ﺑﺮاﺋ ﻮں ﺳﮯ درﮔﺰر ﮐﺮ ﮟ ﮔﮯ اور ﺗﻤ ﮟ ان ﺑﺎﻏﺎت ﻣ ﮟ داﺧﻞ ﮐﺮ ﮟ ﮔﮯ ﺟﻦ ﮐﮯ ﻧ ﭽﮯ ﻧ ﺮ ﮟ ﺟﺎری ں ﮔ ‪-‬‬ ‫ﭘ ﺮ ﺟﻮ اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﮐﻔﺮ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ ﺗﻮ وﮦ ﺑ ﺖ اﹺرﮮ راﺳﺘ ﮐ ﻃﺮف ﺑ ﮏ ﮔ ﺎ ﮯ‬

‫ ﺣﻈﺎ ِّ ﳑ َﺎ ُ ذ ِﻛّﺮوا ﺑِ ِﻪ ۚ و َﻻ ﺗَ َﺰال  َ َّﺗﻄﻠِﻊ ﻋَ َ َ ِ‬ ‫ِِِ‬ ‫ ﻗﺎﺳﻴﺔً ۖ  ُﳛ َ ّ ِﺮ ُﻓﻮن  ْ َ ِ‬ ‫ وﺟﻌﻠﻨَﺎ  ُﻗﻠ ُ َ ُ ِ‬ ‫ﻓﺒﻤﺎ َ ْ ِ ِ‬ ‫ ﺧﺎﺋﻨ َ ٍﺔ ‬ ‫ ﻟﻌﻨﺎﻫ ْﻢ َ َ َ ْ‬ ‫ﺜﺎﻗﻬ ْﻢ َ َ َّ ُ‬ ‫ ﻧﻘﻀﻬﻢ ِّ ﻣ َ َ ُ‬ ‫ﻧﺴﻮا َ ًّ ّ ُ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﮑﻠ َﻢ ﻋَﻦ  َّﻣ َﻮاﺿﻌﻪ ۙ َ و َ ُ‬ ‫َِ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ ٰ‬ ‫ﻮﺑﻬ ْﻢ َ َ‬ ‫ِِ‬ ‫ اﳌﺤﺴﻨﲔ )‪(13‬‬ ‫ ﻋﻨﻬ ْﻢ َ واْﺻ َﻔ ْﺢ ۚ ِ إ َّن ا َّﻪﻠﻟَ ُ ﳛ ِ ُّ‬ ‫ ﻣﻨﻬ ْﻢ ۖ َ ْ‬ ‫ ﻓﺎﻋ ُﻒ َ ْ ُ‬ ‫ﻣﻨﻬ ْﻢ إِ َّﻻ َ ِ ﻗﻠﻴ ًﻼ ِّ ْ ُ‬ ‫ِّ ْ ُ‬ ‫ﺐ ُْ ْ َ‬

‫ﺼ ﻓﺮاﻣﻮش ﮐﺮد ﺎ‬ ‫ﭘ ﺮ ان ﮐ ﻋ ﺪ ﺷﮑﻨ ﮐ ﺑﻨﺎ ﭘﺮ ﻢ ﻧﮯ ان ﭘﺮ ﻟﻌﻨﺖ ﮐ اور ان ﮐﮯ دﻟﻮں ﮐﻮ ﺳﺨﺖ ﺑﻨﺎ د ﺎ وﮦ ﻤﺎرﮮ ﮐﻠﻤﺎت ﮐﻮ ان ﮐ ﺟﮕ ﺳﮯ ﭩﺎ د ﺘﮯ ﮟ اور اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﻤﺎری ﺎدد ﺎﻧ ﮐﺎ اﮐﺜﺮ ﺣ ﹼ‬ ‫ﮯ اور ﺗﻢ ان ﮐ ﺧ ﺎﻧﺘﻮں ﭘﺮ ﺑﺮاﺑﺮ ﻣﻄﻠﻊ ﺗﮯ ر ﮔﮯ ﻋﻼوﮦ ﭼﻨﺪ اﻓﺮاد ﮐﮯ ﻟ ﺬا ان ﺳﮯ درﮔﺰر ﮐﺮو اور ان ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﮐﻨﺎرﮦ ﮐﺸ ﮐﺮو ﮐ اﷲ اﺣﺴﺎن ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﮐﻮ دوﺳﺖ رﮐ ﺘﺎ ﮯ‬

‫ﺜﺎﻗﻬﻢ ﻓَ َﺴﻮا ًّ ِ ِ‬ ‫َ‬ ‫ واﻟﺒﻐﻀﺎء إِ َﱃ ﻳ َﻮ ِم ْ ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ﺌﻬ ُﻢ ‬ ‫ ﻧﺼﺎر ٰى َ َ ْ‬ ‫ ﺣﻈﺎ ّ ﳑ َّﺎ ُ ذﻛ ُّﺮوا ِ ﺑ ِﻪ َ ﻓﺄ ْﻏ َ ْ‬ ‫ اﻟﻘﻴﺎﻣَﺔ ۚ َ و َﺳ ْﻮ َف ُ ﻳﻨ َ ِ ّ ُ ُ‬ ‫ﺮﻳﻨَﺎ ﺑَ ْ َ ُ‬ ‫ أﺧﺬﻧ َﺎ ِ ﻣ َ َ ُ ْ ُ َ‬ ‫ﻨﻬ ُﻢ ْ َ َ َ‬ ‫َوﻣ َﻦ َّ اﻟﺬﻳ َﻦ َ ﻗﺎﻟ ُﻮا ِ إﻧ َّﺎ َ َ َ‬ ‫ اﻟﻌﺪاو َة َ ْ َ ْ َ َ ٰ ْ َ‬ ‫اَ ِ‬ ‫ﻳﺼﻨﻌﻮن )‪(14‬‬ ‫ﻪﻠﻟ ﲟَﺎ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا  َ ْ َ ُ َ‬ ‫ُّ‬ ‫ﺼ ﮐﻮ ﻓﺮاﻣﻮش ﮐﺮد ﺎ ﺗﻮ ﻢ ﻧﮯ ﺑﻄﻮر ﺳﺰا ان ﮐﮯ درﻣ ﺎن ﻋﺪاوت اور‬ ‫اور ﺟﻦ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﺎ ﮐ ﻨﺎ ﮯ ﮐ ﻢ ﻧﺼﺮاﻧ ﮟ ﻢ ﻧﮯ ان ﺳﮯ ﺑ ﻋ ﺪ ﻟ ﺎ اور اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﺑ ﻤﺎری ﻧﺼ ﺤﺖ )اﻧﺠ ﻞ(ﮐﮯ ا ﮏ ﺣ ﹼ‬ ‫ﺑﻐﺾ ﮐﻮ ﻗ ﺎﻣﺖ ﺗﮏ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ راﺳﺘ دﮮ د ﺎ اور ﻋﻨﻘﺮ ﺐ ﺧﺪا اﻧ ﮟ ان ﺑﺎﺗﻮں ﺳﮯ ﺑﺎﺧﺒﺮ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ ﺟﻮ وﮦ اﻧﺠﺎم دﮮ ر ﮯ ﺗ ﮯ‬

‫ ﻛﺜﲑا ِّ ﳑ َﺎ ُ ﻛ ﺘﻢ  ُ ْ ُ ِ‬ ‫ ﺟﺎءﻛﻢ  ِّﻣ َﻦ ا َ ِ‬ ‫ﻮﻟﻨَﺎ ﻳﺒ ِّﲔ َ ُ ِ‬ ‫ﻳﻌﻔﻮ ﻋَﻦ َ ﻛﺜِ ٍ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ اﻟﻜﺘﺎ ِب َ و َ ْ ُ‬ ‫ﲑ ۚ ﻗَ ْﺪ َ َ ُ‬ ‫ اﻟﻜﺘﺎ ِب ﻗَ ْﺪ َ َ ُ‬ ‫ﻳَﺎ َ ْ‬ ‫ﻪﻠﻟ ﻧ ُﻮ ٌر َّ ِ َ‬ ‫ﲣﻔﻮ َن ﻣ َﻦ ْ ِ َ‬ ‫ أﻫ َﻞ ْ ِ َ‬ ‫ّ‬ ‫ وﻛﺘﺎ ٌب ُّ ﻣﺒِ ٌ‬ ‫ ﻟﻜ ْﻢ َ ً ّ ُ ْ‬ ‫ ﺟﺎءﻛ ْﻢ َ ر ُﺳ ُ ُ َ ُ‬ ‫)‪(15‬‬

‫اﮮ ا ﻞ ﮐﺘﺎب ﺗﻤ ﺎرﮮ ﭘﺎس ﻤﺎرا رﺳﻮل آﭼﮑﺎ ﮯ ﺟﻮ اﹸن ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﺑ ﺖ ﺳ ﺑﺎﺗﻮں ﮐ وﺿﺎﺣﺖ ﮐﺮر ﺎ ﮯ ﺟﻦ ﮐﻮ ﺗﻢ ﮐﺘﺎب ﺨﺪا ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﭼ ﺎﹶﭘﺎ ر ﮯ ﺗ ﮯ اور ﺑ ﺖ ﺳ ﺑﺎﺗﻮں ﺳﮯ درﮔﺰر ﺑ‬ ‫ﺗﻤ ﺎرﮮ ﭘﺎس ﺧﺪا ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﻧﻮر اور روﺷﻦ ﮐﺘﺎب آﭼﮑ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫َِْ ِ‬ ‫ وﻳﻬﺪﻳﻬﻢ إِ َﱃ  ِﺻ َﺮا ٍط ُ َ ِ‬ ‫ اﻟﻈﻠﻤﺎ ِت ِ إ َﱃ اﻟﻨُّﻮ ِر ِ ِ ْ ِ ِ ِ‬ ‫ ﻣﺴﺘﻘﻴ ٍﻢ ‬ ‫ﻪﻠﻟ  َﻣ ِﻦ ا َّﺗﺒ َ َﻊ ِ ر ْﺿ َﻮاﻧ َ ُﻪ ُ ﺳﺒُ َﻞ َّ َ‬ ‫ اﻟﺴﻼ ِم َ و ُﳜْ ِ ُ ُ‬ ‫ّ ْ‬ ‫ ﺑﺈذﻧﻪ َ َ ْ ِ ْ ٰ‬ ‫ﺮﺟﻬﻢ  ّﻣ َﻦ ُّ ُ َ‬ ‫ﻳﻬﺪي ِ ﺑﻪ ا َّ ُ‬

‫ﮐﺮﺗﺎ ﮯ‬

‫)‪(16‬‬

‫ﺟﺲ ﮐﮯ ذر ﻌ ﺧﺪا اﭘﻨ ﺧﻮﺷﻨﻮدی ﮐﺎ اﺗﺒﺎع ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﮐﻮ ﺳﻼﻣﺘ ﮐﮯ راﺳﺘﻮں ﮐ ﺪا ﺖ ﮐﺮﺗﺎ ﮯ اور اﻧ ﮟ ﺗﺎر ﮑ ﻮں ﺳﮯ ﻧﮑﺎل ﮐﺮ اﭘﻨﮯ ﺣﮑﻢ ﺳﮯ ﻧﻮر ﮐ ﻃﺮف ﻟﮯ آﺗﺎ ﮯ اور اﻧ ﮟ ﺻﺮاط ﻣﺴﺘﻘ ﻢ‬ ‫ﮐ ﺪا ﺖ ﮐﺮﺗﺎ ﮯ‬

‫ﻚ ا ْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻤﻦ َّ ِ ِ ِ‬ ‫ﻛﻔ َﺮ َّ ِ‬ ‫ اﻷر ِض ‬ ‫َّ َﻟﻘ ْﺪ  َ َ‬ ‫ﳌﺴﻴ َﺢ اﺑْ َﻦ  َﻣ ْﺮﻳ َ َﻢ َ ُ َّ‬ ‫ أرا َد أَن ُّ ْ‬ ‫ ﻳﻬﻠِ َ َ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ َ ﻗﺎﻟ ُﻮا إِ َّن ا َّﻪﻠﻟَ  ُﻫ َﻮ ا ْ َﳌﺴﻴ ُﺢ اﺑْ ُﻦ  َﻣ ْﺮﻳ َ َﻢ ۚ ُ ﻗ ْﻞ  َ َ ْ‬ ‫ وأﻣ ُﻪ َ و َﻣﻦ  ِﰲ ْ َ ْ‬ ‫ ﳝﻠ ُﻚ ﻣ َﻦ ا َّﻪﻠﻟ َ ﺷ ْﺌ ًﺎ ِ إ ْن َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﲨﻴﻌﺎ ۗ و ِ َ ِ‬ ‫ ﻳﺸﺎء ۚ وا َّﻪﻠﻟ ﻋَ َ  ﮐُ ّ ِﻞ  َﺷﻲ ٍء َ ِ‬ ‫ ﻗﺪﻳ ٌﺮ ‬ ‫ﻪﻠﻟ ُ ﻣﻠ ْ ُ‬ ‫َ ً َّ‬ ‫ واﻷر ِض َ َ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎوات َ ْ َ ْ‬ ‫ وﻣﺎ ﺑَ ْ َ ُ َ‬ ‫ﻚ َّ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ﻨﻬﻤﺎ ۚ  َﳜْﻠ ُ ُﻖ َ ﻣﺎ َ َ ُ َ ُ ٰ‬

‫)‪(17‬‬

‫ﺐ اﺧﺘ ﺎر ﮔﺎ اﮔﺮ وﮦ ﻣﺴ ﺢ ﻋﻠ‬ ‫ﻘ ﻨﺎ وﮦ ﻟﻮگ ﮐﺎﻓﺮ ﮟ ﺟﻦ ﮐﺎ ﮐ ﻨﺎ ﮯ ﮐ ﻣﺴ ﺢ ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼﻣﺎﺑﻦ ﻣﺮ ﻢ اﷲ ﮟ ‪-‬ﭘ ﻐﻤﺒﺮ آپ ان ﺳﮯ ﮐ ﺌﮯ ﮐ ﭘ ﺮ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻣﻘﺎﺑﻠ ﻣ ﮟ ﮐﻮن ﮐﺴ اﻣﺮ ﮐﺎ ﺻﺎﺣ ﹺ‬ ‫اﻟﺴﹼﻼم ﺑﻦ ﻣﺮ ﻢ اور ان ﮐ ﻣﺎں اور ﺳﺎرﮮ ا ﻞ زﻣ ﻦ ﮐﻮ ﻣﺎر ڈاﻟﻨﺎ ﭼﺎ ﮯ اور اﷲ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ زﻣ ﻦ و آﺳﻤﺎن اور ان ﮐﮯ درﻣ ﺎن ﮐ ﮐﻞ ﺣﮑﻮﻣﺖ ﮯ ‪-‬وﮦ ﺟﺴﮯ ﺑ ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ ﭘ ﺪا ﮐﺮﺗﺎ ﮯ اور وﮦ ﺮ ﺷﮯ ﭘﺮ‬ ‫ﻗﺪرت رﮐ ﻨﮯ واﻻ ﮯ‬

‫َ‬ ‫ أﺑﻨﺎء ا َ ِ‬ ‫ ﻳﺸﺎ ُء ۚ ‬ ‫ﻮﺑﻜﻢ ۖ  ﺑَ ْﻞ َ أﻧﺘُﻢ  َ َ‬ ‫ ﻳﺸﺎ ُء َ ُ َ ِ ّ‬ ‫ََ‬ ‫ ﺑﺬﻧ ُ ِ ُ‬ ‫ وأﺣﺒﺎؤ ُه ۚ ُ ﻗ ْﻞ َ ﻓﻠِ َﻢ ُ َ ِ ّ ُ ُ‬ ‫ ﻳﻌﺬﺑﻜﻢ ِ ُ‬ ‫ وﻳﻌﺬ ُب  َﻣﻦ َّ َ‬ ‫ﺑﺸ ٌﺮ  ِّﳑ َّ ْﻦ  َﺧﻠ َ َﻖ ۚ  َﻳﻐ ْ ِﻔ ُﺮ  ِﳌ َﻦ َّ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ َ ِ َّ ُ‬ ‫وﻗﺎﻟ َ ِﺖ ا ْ َ ُ‬ ‫ واﻟﻨﺼﺎر ٰى  َﳓ ْ ُﻦ ْ َ ُ ّ‬ ‫ﻟﻴﻬﻮ ُد َ َّ َ َ‬ ‫وَِ ِ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎوا ِت و ْ َ ْ ِ‬ ‫ وإﻟﻴ ِﻪ ْ َ ِ‬ ‫ اﳌﺼﲑُ ‬ ‫ﻪﻠﻟ ُ ﻣﻠ ْ ُ‬ ‫َّ‬ ‫ﻚ َّ َ َ َ‬ ‫اﻷرض َ وﻣَﺎ ﺑ َ ْ َ ُ َ‬ ‫ﻨﻬﻤﺎ ۖ  َ ِ َ ْ‬

‫)‪(18‬‬

‫اور ﻮد ﻮں ﻧﮯ ﮐ ﻨﺎ ﺷﺮوع ﮐﺮد ﺎ ﮐ ﻢ اﷲ ﮐﮯ ﻓﺮزﻧﺪ اور اس ﮐﮯ دوﺳﺖ ﮟ ﺗﻮ ﭘ ﻐﻤﺒﺮ آپ ﮐ د ﺠﺌﮯ ﮐ ﭘ ﺮ ﺧﺪا ﺗﻢ ﭘﺮ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﮔﻨﺎ ں ﮐ ﺑﻨﺎ ﭘﺮ ﻋﺬاب ﮐ ﻮںﮑﺮﺗﺎ ﮯ ‪ ...‬ﺑﻠﮑ ﺗﻢ اس ﮐ‬ ‫ﻣﺨﻠﻮﻗﺎت ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﺑﺸﺮ اور وﮦ ﺟﺲ ﮐﻮ ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ ﺑﺨﺶ د ﺘﺎ ﮯ اور ﺟﺲ ﭘﺮ ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ ﻋﺬاب ﮐﺮﺗﺎ ﮯ اور اس ﮐﮯ ﻟﺌﮯ زﻣ ﻦ و آﺳﻤﺎن اور ان ﮐﮯ درﻣ ﺎن ﮐ ﮐﻞ ﮐﺎﺋﻨﺎت ﮯ اور اﺳ ﮐ ﻃﺮف ﺳﺐ ﮐ‬ ‫ﺑﺎزﮔﺸﺖ ﮯ‬

‫ ﻧﺬﻳ ٍﺮ ۖ َ ﻓﻘَ ْﺪ َ َ ُ ِ‬ ‫ ﻓﱰ ٍة  ِّﻣ َﻦ اﻟ ُّﺮﺳ ِﻞ أ َن ﺗَ ُﻘﻮﻟ ُﻮا ﻣﺎ َ َ ِ َ ِ‬ ‫ ﺑﺸﲑ َ َ ِ‬ ‫ﲑ َ و َﻻ َ ِ‬ ‫ﻮﻟﻨَﺎ ُ ﻳﺒ ِّﲔ َ ُ ﻋ‬ ‫ اﻟﻜﺘﺎ ِب ﻗَ ْﺪ َ َ ُ ﺳ‬ ‫ﻪﻠﻟ ‬ ‫ وﻧﺬﻳ ٌﺮ ۗ َ وا ّ َُ‬ ‫ﻳَﺎ َ ْ‬ ‫ أﻫ َﻞ ْ ِ َ‬ ‫ ﺟﺎءﻛﻢ َ ٌ ّ‬ ‫ ﺟﺎءﻧ َﺎ ﻣﻦ ۢ ﺑﺸ ٍ ّ‬ ‫َ‬ ‫ ﻟﻜ ْﻢ  َ َ ٰ َ ْ َ‬ ‫ ﺟﺎءﻛ ْﻢ َ ر ُ ُ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ﻋَ َ  ﮐُ ّ ِﻞ  َﺷﻲ ٍء َ ِ‬ ‫ ﻗﺪﻳ ٌﺮ )‪(19‬‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬

‫ﻞ ﮐﺘﺎب ﺗﻤ ﺎرﮮ ﭘﺎس رﺳﻮﻟﻮں ﮐﮯ ا ﮏ وﻗﻔ ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﻤﺎرا‬ ‫اﮮ ا ﹺ‬

‫رﺳﻮل آ ﺎ ﮯ ﮐ ﺗﻢ ﻧ ﮐ ﻮ ﮐ ﻤﺎرﮮ ﭘﺎس ﮐﻮﺋ ﺑﺸ ﺮ و ﻧﺬ ﺮ ﻧ ﮟ آ ﺎ ﺗ ﺎ ﺗﻮ ﻟﻮ ﺑﺸ ﺮ و ﻧﺬ ﺮ آﮔ ﺎ ﮯ اور ﺧﺪا ﺮ ﺷﮯ ﭘﺮ ﻗﺎدر ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ ﻧﻌﻤ َﺔ ا َ ِ‬ ‫ِوإ ْذ َ ﻗﺎ َل ﻣﻮ َ   ِﻟﻘَ ِ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ أﺣﺪا  ِّﻣ َﻦ ْ َ َ‬ ‫ ﻓﻴﻜ ْﻢ َ أﻧ ِ َﻴﺎ َء َ َ َ َ ُ‬ ‫ ﺟﻌ َﻞ ِ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ َ ْ ُ‬ ‫ وﺟﻌﻠﻜﻢ  ُّﻣﻠ ُﻮﮐ ًﺎ َّ َ ُ‬ ‫ وآﺗﺎﻛﻢ َّ ﻣﺎ ﻟ َ ْﻢ ﻳُ ْﺆ ِت َ َ ً‬ ‫ﻮﻣﻪ ﻳ َﺎ ﻗَ ْﻮ ِم ْ اذ ُﻛ ُﺮوا ْ َ ّ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻜ ْﻢ ِ إ ْذ َ َ‬ ‫ُ ٰ ْ‬ ‫َ‬ ‫ اﻟﻌﺎﳌ ِ َ‬

‫)‪(20‬‬

‫ﺳ ﻧﮯ اﭘﻨ ﻗﻮم ﺳﮯ ﮐ ﺎ ﮐ اﮮ ﻗﻮم اﭘﻨﮯ اوﭘﺮ اﷲ ﮐ ﻧﻌﻤﺖ ﮐﻮ ﺎد ﮐﺮو ﺟﺐ اس ﻧﮯ ﺗﻢ ﻣ ﮟ اﻧﺒ ﺎئ ﻗﺮار دﺋ ﮯ اور ﺗﻤ ﮟ ﺑﺎدﺷﺎﮦ ﺑﻨﺎ ﺎ اور ﺗﻤ ﮟ وﮦ ﺳﺐ ﮐﭽ دﮮ د ﺎ‬ ‫اور اس وﻗﺖ ﮐﻮ ﺎد ﮐﺮو ﺟﺐ ﻣﻮ ٰ‬ ‫ﺟﻮ ﻋﺎﻟﻤ ﻦ ﻣ ﮟ ﮐﺴ ﮐﻮ ﻧ ﮟ د ﺎ ﺗ ﺎ‬

‫ أدﺑﺎرﻛﻢ ﻓَ َ َ ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َِ‬ ‫ﻨﻘﻠﺒ ُﻮا َ ﺧﺎ ِﺳﺮِﻳ َﻦ ‬ ‫ ﻟﻜ ْﻢ َ و َﻻ ﺗَ ْ َ ُّ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ُ‬ ‫ﻳ َﺎ ﻗَ ْﻮم ْ اد ُﺧﻠ ُﻮا ْ َ ْ‬ ‫ﺮﺗﺪوا ﻋَ َ ٰ ْ َ ِ ُ ْ‬ ‫ اﻷر َض ْ ُ‬ ‫ اﳌﻘَ ّﺪ ََﺳ َﺔ اﻟ ّﱵ َ ﻛﺘَ َ‬ ‫ﺐ ا َّ ُ‬

‫)‪(21‬‬

‫ع ﻣﻘﺪس ﻣ ﮟ داﺧﻞ ﺟﺎؤ ﺟﺴﮯ اﷲ ﻧﮯ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ﻟﮑ د ﺎ ﮯ اور ﻣ ﺪان ﺳﮯ اﹸﻟﭩﮯ ﭘﺎؤں ﻧ ﭘﻠﭧ ﺟﺎؤ ﮐ اﹸﻟﭩﮯ ﺧﺴﺎرﮦ واﻟﻮں ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﺟﺎؤ ﮔﮯ‬ ‫اور اﮮ ﻗﻮم اس ار ﹶ‬

‫ﻮﻣﺎ َ َّ ِ‬ ‫ ﺟﺒﺎرﻳ َﻦ َ ِ‬ ‫ ﻣﻨﻬَﺎ َ ِ ﻓﺈﻧ َّﺎ َ دا ِﺧﻠ ُﻮ َن ‬ ‫ ﻧﺪﺧﻠﻬﺎ َ ﺣ َّ‬ ‫ ﻣﻨﻬَﺎ َ ِ ﻓﺈن  َّﳜْ ُﺮ ُﺟﻮا ِ ْ‬ ‫ﱴ َﳜْ ُﺮ ُﺟﻮا ِ ْ‬ ‫ وإﻧ َّﺎ ﻟ َﻦ َّ ْ ُ َ َ‬ ‫َﻗﺎﻟ ُﻮا ﻳ َﺎ  ُﻣﻮ َ ٰ إِ َّن ِ َ‬ ‫ ﻓﻴﻬﺎ ﻗَ ْ ً‬ ‫ٰ‬ ‫ﺳ ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼم و ﺎں ﺗﻮ ﺟﺎﺑﺮوں ﮐ ﻗﻮم آﺑﺎد ﮯ اور ﻢ اس وﻗﺖ ﺗﮏ داﺧﻞ ﻧ ں ﮔﮯ ﺟﺐ ﺗﮏ وﮦ و ﺎں ﺳﮯ ﻧﮑﻞ ﻧ ﺟﺎﺋ ﮟ ﭘ ﺮ اﮔﺮ وﮦ ﻧﮑﻞ ﮔﺌﮯ ﺗﻮ ﻢ ﻘ ﻨﺎ داﺧﻞ‬ ‫ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﻣﻮ ٰ‬ ‫)‪(22‬‬

‫ﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ‬

‫ﺧﻠﺘﻤﻮه َ ِ َّ ُ ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ َ‬ ‫ِِ‬ ‫ رﺟﻼ ِن  ِﻣ َﻦ َّ ِ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ ْ اد ُﺧﻠ ُﻮا َ َ ْ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫َﻗﺎ َل َ ُ َ‬ ‫ اﻟﺒﺎ َب َ ِ ﻓﺈذَا دَ َ ْ ُ ُ ُ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ َ َ ﳜﺎ ُﻓﻮ َن ْ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ َ ْ ِ َ‬ ‫ ﻓﺈﻧﻜ ْﻢ َ ﻏﺎﻟﺒ ُﻮ َن ۚ َ وﻋَ َ  ا َّﻪﻠﻟ  َﻓﺘ َ َﻮ ّﮐﻠ ُﻮا إِن ُ ﻛ ﺘُﻢ  ُّﻣ ْﺆﻣﻨ َ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬ ُﻢ ْ َ‬ ‫ أﻧﻌ َﻢ ا َّ ُ‬ ‫)‪(23‬‬

‫ﻣﮕﺮ دو اﻧﺴﺎن ﺟﻨ ﮟ ﺧﺪا ﮐﺎ ﺧﻮف ﺗ ﺎ اور ان ﭘﺮ ﺧﺪا ﻧﮯ ﻓﻀﻞ و ﮐﺮم ﮐ ﺎ ﺗ ﺎ اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ان ﮐﮯ دروازﮮ ﺳﮯ داﺧﻞ ﺟﺎؤ ‪-‬اﮔﺮ ﺗﻢ دروازﮮ ﻣ ﮟ داﺧﻞ ﮔﺌﮯ ﺗﻮ ﻘ ﻨﺎ ﻏﺎﻟﺐ آﺟﺎؤ ﮔﮯ اور اﷲ ﭘﺮ‬ ‫ن ا ﻤﺎن‬ ‫ﺑ ﺮوﺳ ﮐﺮو اﮔﺮ ﺗﻢ ﺻﺎﺣﺒﺎ ﹺ‬

‫ﻚََ ِ‬ ‫ ﻗﺎﻋﺪو َن ‬ ‫َﻗﺎﻟ ُﻮا ﻳ َﺎ  ُﻣﻮ َ ٰ ِ إﻧ َّﺎ ﻟ َﻦ َّ ْ ُ َ‬ ‫ ورﺑُ َ‬ ‫ أﺑﺪا َّ ﻣﺎ َ دا ُﻣﻮا ِ ﻓﻴﻬَﺎ ۖ َ ْ َ‬ ‫ ﻧﺪﺧﻠﻬَﺎ َ َ ً‬ ‫ ﻫﺎﻫﻨ َﺎ َ ِ ُ‬ ‫ﺐ َ أﻧ َﺖ َ َ ّ‬ ‫ ﻓﻘﺎﺗ َﻼ ِ إﻧ َّﺎ َ ُ‬ ‫ ﻓﺎذﻫ ْ‬

‫ﺳ ﻋﻠ‬ ‫ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﻣﻮ ٰ‬

‫اﻟﺴﹼﻼم ﻢ ﺮﮔﺰ و ﺎں داﺧﻞ ﻧ‬

‫)‪(24‬‬

‫ں ﮔﮯ ﺟﺐ ﺗﮏ وﮦ ﻟﻮگ و ﺎں ﮟ ‪-‬آپ اﭘﻨﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﺟﺎﮐﺮ ﺟﻨﮓ ﮐ ﺠﺌﮯ ﻢ ﺎں ﺑ ﭩ ﮯ ﺋﮯ ﮟ‬

‫ِ‬ ‫ﻧﻔﺴﻲ وأ َ ِﺧﻲ ۖ َ ﻓﺎﻓْﺮ ْق َ ﺑﻴ َﻨَﺎ وﺑَ ْﲔ اﻟ ْﻘَﻮ ِم ْ َ ِ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫َﻗﺎ َل َ ر ِ ّب إِ ِّﱐ  َﻻ َ ْ أﻣﻠِ ُ‬ ‫ُ ْ َ َ ْ‬ ‫ﻚ إِ َّﻻ  َ ْ َ‬ ‫ اﻟﻔﺎﺳﻘ َ‬

‫)‪(25‬‬

‫ﺳ ﻋﻠ‬ ‫ﻣﻮ ٰ‬

‫اﻟﺴﹼﻼﻣﻨﮯ ﮐ ﺎ ﭘﺮوردﮔﺎر ﻣ ﮟ ﺻﺮف اﭘﻨ ذات اور اﭘﻨﮯ ﺑ ﺎﺋ ﮐﺎ اﺧﺘ ﺎر رﮐ ﺘﺎ ں ﻟ ﺬا ﻤﺎرﮮ اور اس ﻓﺎﺳﻖ ﻗﻮم ﮐﮯ درﻣ ﺎن ﺟﺪاﺋ ﭘ ﺪا ﮐﺮدﮮ‬

‫ اﻷر ِض ۚ ﻓَ َﻼ َ ﺗﺄ ْ َس ﻋَ َ  اﻟ ْﻘَﻮ ِم ْ َ ِ ِ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬﻢ ۛ َ َ ِ‬ ‫َﻗﺎ َل َ ِ َّ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﲔ َ ﺳﻨ َﺔً ۛ ﻳ َ ِ ُ‬ ‫ ﻓﺈ‪َ ‬ﺎ  ُﳏ َ َّ َ‬ ‫ﻴﻬﻮ َن  ِﰲ ْ َ ْ‬ ‫ﺮﻣ ٌﺔ َ َ ْ ِ ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ اﻟﻔﺎﺳﻘ َ‬ ‫ أرﺑﻌ َ‬

‫ارﺷﺎد ا ﮐ اب ان ﭘﺮ ﭼﺎﻟ ﺲ ﺳﺎل ﺣﺮام ﮐﺮدﺋ ﮯ ﮔﺌﮯ ﮐ‬

‫)‪(26‬‬

‫زﻣ ﻦ ﻣ ﮟ ﭼﮑﺮﹼ ﻟﮕﺎﺗﮯ ر ﮟ ﮔﮯ ﻟ ﺬا ﺗﻢ اس ﻓﺎﺳﻖ ﻗﻮم ﭘﺮ اﻓﺴﻮس ﻧ ﮐﺮو‬

‫ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻧﺒﺄ َ اﺑﲏ  آدم ِ ﺑﺎ ْﳊ ِﻖ ِ إذ ﻗَ َﺮﺑﺎ  ُﻗﺮﺑﺎﻧﺎ ﻓﺘﻘﺒِ َﻞ  ِﻣﻦ َ ِ ِ‬ ‫ ﻳﺘﻘﺒ َ ُﻞ ا َﻪﻠﻟ  ِ‬ ‫ ﻳﺘﻘﺒَ ْﻞ  ِ‬ ‫ اﳌﺘﻘِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺧ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺎ‬ ‫ إﳕ‬ ‫ل‬ ‫ ﻗﺎ‬ ‫ ‬ ‫ۖ‬ ‫ﻚ‬ ‫ ﻷﻗﺘﻠﻨ‬ ‫ل‬ ‫ ﻗﺎ‬ ‫ﺮ‬ ‫ اﻵ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻢ‬ ‫ وﻟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ أﺣﺪﳘ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َواﺗْ ُﻞ َ َ ْ ِ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ّ ْ ّ َ ْ َ ً َ ُ ُ ّ ْ َ‬ ‫ّ‬ ‫َ ُْ ّ‬ ‫َ ّ ُ ُ َ‬

‫اور ﭘ ﻐﻤﺒﺮ ﻋﻠ‬

‫ﺼ ﭘﮍھ ﮐﺮ ﺳﻨﺎﺋ ﮯ ﮐ ﺟﺐ دوﻧﻮں ﻧﮯ ﻗﺮﺑﺎﻧ دی اور ا ﮏ ﮐ ﻗﺮﺑﺎﻧ ﻗﺒﻮل ﮔﺌ اور دوﺳﺮﮮ ﮐ ﻧ‬ ‫اﻟﺴﹼﻼﻣﺂپ ان ﮐﻮ آدم ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼﻣﮑﮯ دوﻧﻮں ﻓﺮزﻧﺪوں ﮐﺎ ﺳﭽﺎ ﹼﻗ ﹼ‬ ‫ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﻣ ﮟ ﺗﺠ ﮯ ﻗﺘﻞ ﮐﺮدوں ﮔﺎ ﺗﻮ دوﺳﺮﮮ ﻧﮯ ﺟﻮاب د ﺎ ﮐ ﻣ ﺮا ﮐ ﺎ ﻗﺼﻮر ﮯ ﺧﺪا ﺻﺮف ﺻﺎﺣﺒﺎن ه ﺗﻘﻮٰی ﮐﮯ اﻋﻤﺎل ﮐﻮ ﻗﺒﻮل ﮐﺮﺗﺎ ﮯ‬

‫ إﻟﻴ َ ِ‬ ‫ِ َ‬ ‫ ﻳﺪ َك ِ َ ْ ُ ِ َ ِ ٍ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ أﺧﺎ ُف ا َّﻪﻠﻟَ َ ر َّب ْ َ َ‬ ‫ ﻷﻗﺘﻠ َ َ‬ ‫ ﺑﺴﻄ َﺖ ِ إ َ َّﱄ َ َ‬ ‫ﻚ ۖ إِ ِّﱐ َ َ‬ ‫ﻚ َُْ‬ ‫ اﻟﻌﺎﳌ ِ َ‬ ‫ﻟ َﺌﻦ ۢ َ‬ ‫ ﻟﺘﻘﺘﻠ َﲏ َ ﻣﺎ أﻧ َﺎ ِ َ ﺑﺒﺎﺳﻂ َّ ﻳﺪ َي ِ َ ْ‬

‫اﮔﺮ آپ ﻣ ﺮی ﻃﺮف ﻗﺘﻞ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺎﺗ ﺑﮍ ﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ ﺑ‬

‫)‪(27‬‬

‫ﺋ ﺗﻮ اس‬

‫)‪(28‬‬

‫ﺗﻮ ﻣ ﮟ آپ ﮐ ﻃﺮف ﺮﮔﺰ ﺎﺗ ﻧ ﺑﮍ ﺎؤں ﮔﺎ ﮐ ﻣ ﮟ ﻋﺎﻟﻤ ﻦ ﮐﮯ ﭘﺎﻟﻨﮯ واﻟﮯ ﺧﺪا ﺳﮯ ڈرﺗﺎ ں‬

‫ اﻟﻨﺎ ِر ۚ َٰ ِ‬ ‫ﻚ  َﺟ َﺰاء َّ ِ‬ ‫ﻚ  َ َ ُ ِ َ‬ ‫ِإ ِّﱐ ُ ِ أرﻳ ُﺪ أَن  َﺗﺒ ُﻮ َء ِ ِ ﺑﺈ ْ ِﲦﻲ َ ِ ْ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ وإﲦ َ‬ ‫ﻓﺘﻜﻮ َن ﻣ ْﻦ ْ َ‬ ‫ أﺻﺤﺎ ِب َّ َ‬ ‫ اﻟﻈﺎﳌ ِ َ‬ ‫ وذﻟ َ ُ‬

‫)‪(29‬‬

‫ﻣ ﮟ ﭼﺎ ﺘﺎ ں ﮐ آپ ﻣ ﺮﮮ اور اﭘﻨﮯ دوﻧﻮں ﮐﮯ ﮔﻨﺎ ں ﮐﺎ ﻣﺮﮐﺰ ﺑﻦ ﺟﺎﺋ ﮯ اور ﺟ ﻨﻤ ﻮں ﻣ ﮟ ﺷﺎﻣﻞ ﺟﺎﺋ ﮯ ﮐ ﻇﺎﻟﻤ ﻦ ﮐ‬

‫ أﺧﻴ ِﻪ َ َ َ ِ‬ ‫ اﳋﺎ ِﺳ ِﺮﻳ َﻦ ‬ ‫ََ‬ ‫ ﻧﻔﺴ ُﻪ َ ﻗﺘْ َﻞ َ ِ َ‬ ‫ ﻓﻘﺘﻠ َ ُﻪ َ ﻓﺄ ْﺻﺒ َ َﺢ ﻣ َﻦ ْ َ‬ ‫ﻓﻄ َّ َ‬ ‫ﻮﻋ ْﺖ ﻟ َ ُﻪ َ ْ ُ‬

‫ﺳﺰا ﮯ‬

‫)‪(30‬‬

‫ﭘ ﺮ اس ﮐﮯ ﻧﻔﺲ ﻧﮯ اﺳﮯ ﺑ ﺎﺋ ﮐﮯ ﻗﺘﻞ ﭘﺮ آﻣﺎدﮦ ﮐﺮد ﺎ اور اس ﻧﮯ اﺳﮯ ﻗﺘﻞ ﮐﺮد ﺎ اور وﮦ ﺧﺴﺎرﮦ واﻟﻮں ﻣ ﮟ ﺷﺎﻣﻞ ﮔ ﺎ‬

‫ﻮاري ﺳﻮءةَ َ ِ‬ ‫ ﻫﺬا ا ْﻟﻐُ َﺮا ِب َ ُ َ ِ‬ ‫ اﻷر ِض ِ ُ ِ‬ ‫ ﻓﺄوار َي  َﺳ ْﻮءَةَ أ َ ِﺧﻲ ۖ ‬ ‫ﻋﺠ ْﺰ ُت أَ ْن أَ ُﻛﻮ َن ِ ﻣﺜْ َﻞ ٰ َ‬ ‫ أﺧﻴ ِﻪ ۚ َ ﻗﺎ َل ﻳَﺎ َ ْ َ‬ ‫ وﻳﻠﺘَﺎ أَ َ َ‬ ‫َ َﻓﺒﻌَ َ‬ ‫ ﻳﺒﺤ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ  ُﻏ َﺮاﺑ ًﺎ َّ ْ َ‬ ‫ ﻟﲑﻳ َ ُﻪ َ ﻛﻴ ْ َﻒ ﻳُ َ ِ َ ْ َ‬ ‫ﺚ  ِﰲ ْ َ ْ‬ ‫ﺚ ا َّ ُ‬ ‫َ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ اﻟﻨﺎدﻣﲔ )‪(31‬‬ ‫َﻓﺄ ْﺻﺒ َ َﺢ ﻣ َﻦ َّ َ‬ ‫ﭘ ﺮ ﺧﺪا ﻧﮯ ا ﮏ ﮐﻮﹼا ﺑ ﺠﺎ ﺟﻮ زﻣ ﻦ ﮐ ﻮد ر ﺎ ﺗ ﺎ ﮐ اﺳﮯ دﮐ ﻼﺋﮯ ﮐ ﺑ ﺎﺋ ﮐ ﻻش ﮐﻮ ﮐﺲ ﻃﺮح ﭼ ﭙﺎﺋﮯ ﮔﺎ ﺗﻮ اس ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ اﻓﺴﻮس ﻣ ﮟ اس ﮐﻮﹼﮮ ﮐﮯ ﺟ ﺴﺎ ﺑ‬ ‫ﻻش ﮐﻮ زﻣ ﻦ ﻣ ﮟ ﭼ ﺎﹶﭘﺎ د ﺘﺎ اور اس ﻃﺮح وﮦ ﻧﺎدﻣ ﻦ اور ﭘﺸ ﻤﺎن ﻟﻮﮔﻮں ﻣ ﮟ ﺷﺎﻣﻞ ﮔ ﺎ‬

‫ﻧ‬

‫ﺳﮑﺎ ﮐ اﭘﻨﮯ ﺑ ﺎﺋ ﮐ‬

‫ِ‬ ‫ اﻟﻨﺎس َ ِ‬ ‫ٍ َ‬ ‫ أﺟ ِﻞ َٰ ذﻟ ِ َ ﻋ ِ ﺳ ِ َ ﻣ‬ ‫ أﺣﻴﺎﻫﺎ َ َ َ َّ‬ ‫ اﻷر ِض َ َ َ َّ‬ ‫ أﺣﻴ َﺎ ‬ ‫ ﲨﻴﻌًﺎ َّ و َﻣ ْﻦ َ ْ َ َ‬ ‫ﻣ ْﻦ َ ْ‬ ‫ ﻓﮑﺄﳕَﺎ َ ْ‬ ‫ ﻓﮑﺄﳕَﺎ َ ﻗﺘَ َﻞ َّ َ‬ ‫ ﻓﺴﺎ ٍد  ِﰲ ْ َ ْ‬ ‫ ﻧﻔﺴﺎ ِ ﺑﻐَ ْ ِﲑ  َ ْﻧﻔ ﺲ أ ْو َ َ‬ ‫ﻚ َ ﻛﺘَ ْﻨَﺎ  َ َ ٰ ﺑَﲏ ِ إ ْ َﺮاﺋﻴ َﻞ أﻧ َّ ُﻪ  َﻦ َ ﻗﺘ َ َﻞ َ ْ ً‬ ‫اﻟﻨﺎس َ ِ‬ ‫ ﺑﺎﻟﺒ ِّ َﻨﺎ ِت ُ ﺛ َﻢ ِ إ َن َ ِ‬ ‫ وﻟﻘ ْﺪ َ َ ْ‬ ‫ﺮ ُﻓﻮن )‪(32‬‬ ‫ ﲨﻴﻌ ًﺎ ۚ َ َ َ‬ ‫ ﺟﺎء‪ْ ُ ‬ﻢ ُ ُ ُ‬ ‫ ﻣﻨﻬﻢ َ ﺑﻌْ َﺪ َٰ ذﻟ ِ َ‬ ‫ اﻷر ِض  َ ُ ْ‬ ‫َّ َ‬ ‫ ﻛﺜﲑ ًا ِّ ْ ُ‬ ‫ّ ّ‬ ‫ﳌﺴ ِ َ‬ ‫ﻚ  ِﰲ ْ َ ْ‬ ‫ رﺳﻠﻨَﺎ ِ ْ َ‬

‫اﺳ ﺑﻨﺎ ﭘﺮ ﻢ ﻧﮯ ﺑﻨ اﺳﺮاﺋ ﻞ ﭘﺮ ﻟﮑ د ﺎ ﮐ ﺟﻮ ﺷﺨﺺ ﮐﺴ ﻧﻔﺲ ﮐﻮ ‪ ....‬ﮐﺴ ﻧﻔﺲ ﮐﮯ ﺑﺪﻟﮯ ﺎ روﺋﮯ زﻣ ﻦ ﻣ ﮟ ﻓﺴﺎد ﮐ ﺳﺰا ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﻗﺘﻞ ﮐﺮڈاﻟﮯ ﮔﺎ اس ﻧﮯ ﮔﻮ ﺎ ﺳﺎرﮮ اﻧﺴﺎﻧﻮں ﮐﻮ ﻗﺘﻞ ﮐﺮد ﺎ‬ ‫اور ﺟﺲ ﻧﮯ ا ﮏ ﻧﻔﺲ ﮐﻮ زﻧﺪﮔ دﮮ دی اس ﻧﮯ ﮔﻮ ﺎ ﺳﺎرﮮ اﻧﺴﺎﻧﻮں ﮐﻮ زﻧﺪﮔ دﮮ دی اور ﺑﻨ اﺳﺮاﺋ ﻞ ﮐﮯ ﭘﺎس ﻤﺎرﮮ رﺳﻮل ﮐ ﻠ ﺋ ﻧﺸﺎﻧ ﺎں ﻟﮯ ﮐﺮ آﺋﮯ ﻣﮕﺮ اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺑ ان ﻣ ﮟ ﮐﮯ اﮐﺜﺮ‬ ‫ﻟﻮگ زﻣ ﻦ ﻣ ﮟ ز ﺎدﺗ ﺎں ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ ر ﮯ‬

‫ﺗﻘﻄ َﻊ َ ْ ِ ِ َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳﺴﻌَﻮ َن  ِﰲ ْ َ ْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻓﺴﺎدًا أ َن  ُّ َ َّ‬ ‫ ﺧﻼ ٍف أَ ْو  ُﻳﻨ َﻔ ْﻮا  ِﻣ َﻦ ‬ ‫ﻳﺼ َّﻠﺒ ُﻮا أَ ْو  ُ َ َّ‬ ‫ وأرﺟﻠﻬﻢ  ِّﻣ ْﻦ ِ َ‬ ‫ﻳﻘﺘﻠ ُﻮا أ َ ْو  ُ َ‬ ‫ أﻳﺪﻳﻬ ْﻢ َ ْ ُ ُ ُ‬ ‫ ور ُﺳﻮﻟ َ ُﻪ َ و َ ْ ْ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ َ‬ ‫ اﻷرض َ َ‬ ‫ِ َّ َ‬ ‫إﳕﺎ  َﺟ َﺰا ُء َّ اﻟﺬﻳ َﻦ ُ َ ﳛﺎر ُﺑﻮ َن ا َّ َ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻋﻈﻴﻢ )‪(33‬‬ ‫ اﻟﺪﻧﻴ َﺎ ۖ َ َ‬ ‫ وﳍ ُ ْﻢ  ِﰲ ْ اﻵ ِﺧ َﺮ ِة َ َ‬ ‫ﻚ َ ﳍ ُ ْﻢ  ِﺧ ْﺰ ٌي  ِﰲ ُّ ْ‬ ‫اﻷر ِض ۚ َٰ ذﻟ ِ َ‬ ‫َْْ‬ ‫ ﻋﺬا ٌب َ ٌ‬ ‫ﮯ ﮐ اﻧ ﮟ ﻗﺘﻞ ﮐﺮد ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﺎ ﺳﻮﻟ ﭘﺮ ﭼﮍ ﺎ د ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﺎ ان ﮐﮯ ﺎﺗ اور ﭘ ﺮ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺳﻤﺖ ﺳﮯ ﻗﻄﻊ ﮐﺮدﺋ ﮯ‬ ‫ﺑﺲ ﺧﺪا و رﺳﻮل ﺳﮯ ﺟﻨﮓ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ اور زﻣ ﻦ ﻣ ﮟ ﻓﺴﺎد ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﮐ ﺳﺰا‬ ‫ﺟﺎﺋ ﮟ ﺎ اﻧ ﮟ ارض ه وﻃﻦ ﺳﮯ ﻧﮑﺎل ﺑﺎ ﺮ ﮐ ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ‪ .‬ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ دﻧ ﺎ ﻣ ﮟ رﺳﻮاﺋ ﮯ اور ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ آﺧﺮت ﻣ ﮟ ﻋﺬاب ﻌﻈ ﻢ ﮯ‬

‫ ﻋﻠﻴﻬﻢ ۖ َ ﻓﺎ ْ َ َ‬ ‫ﻏﻔﻮر َ ِ‬ ‫َ ِ‬ ‫ِﻣ‬ ‫َ َ ِﻳ‬ ‫ رﺣﻴ ٌﻢ ‬ ‫ ﺗﻘﺪروا َ َ ْ ِ ْ ُ‬ ‫ﻋﻠﻤﻮا أ َّن ا َّﻪﻠﻟَ  َ ُ ٌ ّ‬ ‫ِإ ّﻻ ّ اﻟﺬ َﻦ َ ﺗﺎ ُﺑﻮا  ﻦ َ ﻗﺒ ْ ِﻞ أن َ ْ ُ‬

‫ﻋﻼوﮦ ان ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ ﺟﻮ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻗﺎﺑﻮ ﻣ ﮟ آﻧﮯ ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ‬

‫)‪(34‬‬

‫ﺗﻮﺑ ﮐﺮﻟ ﮟ ﺗﻮ ﺳﻤﺠ ﻟﻮ ﮐ ﺧﺪا ﺑﮍا ﺑﺨﺸﻨﮯ واﻻ ﻣ ﺮﺑﺎن ﮯ‬

‫ﺎﻫﺪوا  ِﰲ ﺳ ِ ﻴﻠِ ِﻪ َ َّ ُ ِ‬ ‫ﻮﺳﻴﻠ َ َﺔ َ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻳَﺎ َ ُّ َ ِ‬ ‫ إﻟﻴ ِﻪ اﻟ ْ ِ‬ ‫ﺗﻔﻠﺤﻮ َن ‬ ‫ ﻟﻌﻠﻜ ْﻢ  ُ ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ وﺟ ُ َ‬ ‫ أﻳﻬﺎ َّ اﻟﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا ا ّ ُﺗﻘﻮا ا َّﻪﻠﻟَ َ وا ْ َﺑﺘﻐُﻮا ِ َ ْ َ‬

‫)‪(35‬‬

‫ا ﻤﺎن واﻟﻮ اﷲ ﺳﮯ ڈرو اور اس ﺗﮏ ﭘ ﻨﭽﮯ ﮐﺎ وﺳ ﻠ ﺗﻼش ﮐﺮو اوراس ﮐ راﮦ ﻣ ﮟ ﺟ ﺎد ﮐﺮو ﮐ ﺷﺎ ﺪ اس ﻃﺮح ﮐﺎﻣ ﺎب ﺟﺎؤ‬

‫ اﻷر ِض َ ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻋﺬا ٌب َ ِ أﻟﻴ ٌﻢ ‬ ‫ ﻣﻨﻬ ْﻢ ۖ َ َ‬ ‫ وﳍ ُ ْﻢ َ َ‬ ‫ﻔﺘﺪوا ِ ﺑ ِﻪ  ِﻣ ْﻦ َ َ‬ ‫ ﲨﻴﻌ ًﺎ َّ ِ ْ‬ ‫ اﻟﻘﻴﺎﻣ ِﺔ َ ﻣﺎ ُ ُ‬ ‫ وﻣﺜﻠ َ ُﻪ َ ﻣﻌَ ُﻪ ِ ﻟﻴ َ ْ َ ُ‬ ‫ ﺗﻘﺒِّ َﻞ ِ ْ ُ‬ ‫ ﻋﺬا ِب ﻳ َ ْﻮم ْ َ َ‬ ‫ِإ َّن َّ اﻟﺬﻳ َﻦ َﻛﻔَ ُﺮوا ﻟ َ ْﻮ أ َّن َ ﳍ ُﻢ َّ ﻣﺎ  ِﰲ ْ َ ْ‬

‫)‪(36‬‬

‫ﻘ ﻨﺎ ﺟﻦ ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﮐﻔﺮ اﺧﺘ ﺎر ﮐ ﺎ اﮔﺮ ان ﮐﮯ ﭘﺎس ﺳﺎری زﻣ ﻦ ﮐﺎ ﺳﺮﻣﺎ‬

‫اور اﺗﻨﺎ‬

‫اور ﺷﺎﻣﻞ ﮐﺮد ﮟ ﮐ روز ﻘ ﺎﻣﺖ ﮐﮯ ﻋﺬاب ﮐﺎ ﺑﺪﻟ‬ ‫دردﻧﺎک ﻋﺬاب ﮔﺎ‬

‫ﺟﺎﺋﮯ ﺗﻮ‬

‫ ﻋﺬاب ُ ِ‬ ‫ وﻣﺎ ُ ﻫﻢ ِ َ ِ ِ‬ ‫ ﻣﻘﻴ ٌﻢ ‬ ‫ ﻣﻨﻬَﺎ ۖ َ َ‬ ‫ﺮﻳﺪو َن أَن  َّﳜ ْ ُﺮ ُﺟﻮا  ِﻣ َﻦ َّ‬ ‫ﻳُ ِ ُ‬ ‫ﲔ ِْ‬ ‫ وﳍ ُ ْﻢ َ َ ٌ ّ‬ ‫ اﻟﻨﺎ ِر َ َ‬ ‫ ﲞﺎرﺟ َ‬ ‫ﻟﻮگ ﭼﺎ ﺘﮯ ﮟ ﺟ ﹼﻨﻢ ﺳﮯ ﻧﮑﻞ ﺟﺎﺋ ﮟ ﺣﺎﻻﻧﮑ‬

‫ﻣﻌﺎوﺿ ﻗﺒﻮل ﻧ ﮐ ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ اور ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ‬

‫)‪(37‬‬

‫ﻧﮑﻠﻨﮯ واﻟﮯ ﻧ ﮟ ﮟ اور ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ا ﮏ ﻣﺴﺘﻘﻞ ﻋﺬاب ﮯ‬

‫ﻪﻠﻟ ۗ وا َﻪﻠﻟ ﻋَ ِﺰﻳ ٌﺰ ِ‬ ‫ أﻳﺪﻳﻬﻤﺎ  َﺟ َﺰاء ِ ﲟﺎ َ ﻛﺴﺒﺎ َ َ ِﻣ ِ‬ ‫ واﻟﺴﺎرﻗَ ُﺔ َ ﻓﺎ ْ َ ُ َ ِ‬ ‫واﻟﺴﺎ ِر ُق َ َّ ِ‬ ‫ ﺣﻜﻴ ٌﻢ ‬ ‫َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﻄﻌﻮا ْ َ ُ َ‬ ‫ً َ ََ‬ ‫ ﻧﮑﺎ ًﻻ  ّ َﻦ ا َّ َ ّ ُ‬

‫ﭼﻮر ﻣﺮد اور ﭼﻮر ﻋﻮرت دوﻧﻮں ﮐﮯ ﺎﺗ ﮐﺎٹ دو ﮐ‬

‫ﺐ ﻋﺰﹼت ﺑ‬ ‫ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺑﺪﻟ اور ﺧﺪا ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ا ﮏ ﺳﺰا ﮯ اور ﺧﺪا ﺻﺎﺣ ﹺ‬

‫ﻏﻔﻮر َ ِ‬ ‫ ﻇﻠﻤ ِﻪ وأَ ْﺻﻠ َ َﺢ َ ﻓﺈِ َن ا َﻪﻠﻟ  َﻳﺘُﻮب َ َ ِ‬ ‫ِ َ ِ ِ‬ ‫ رﺣﻴ ٌﻢ ‬ ‫ََ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ْﻪ ۗ  إِ َّن ا َّﻪﻠﻟَ  َ ُ ٌ ّ‬ ‫ﻓﻤﻦ َ ﺗﺎ َب ﻣﻦ ۢ ﺑﻌْﺪ ُ ْ َ‬ ‫ّ َّ ُ‬

‫)‪(38‬‬

‫ﮯ اور ﺻﺎﺣﺐﹺ ﺣﮑﻤﺖ ﺑ‬

‫ﮯ‬

‫)‪(39‬‬

‫ﭘ ﺮ ﻇﻠﻢ ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺟﻮ ﺷﺨﺺ ﺗﻮﺑ ﮐﺮﻟﮯ اور اﭘﻨ اﺻﻼح ﮐﺮﻟﮯ ﺗﻮ ﺧﺪا اس ﮐ ﺗﻮﺑ ﻗﺒﻮل ﮐﺮﻟﮯ ﮔﺎ ﮐ اﷲ ﺑﮍا ﺑﺨﺸﻨﮯ واﻻ اور ﻣ ﺮﺑﺎن ﮯ‬

‫ِ‬ ‫َأﻟ َﻢ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻳﺸﺎء ۗ  وا َّﻪﻠﻟ ﻋَ َ  ﮐُ ّ ِﻞ  َﺷﻲ ٍء َ ِ‬ ‫ﻳﻐﻔ ِﳌ‬ ‫ ﻗﺪﻳ ٌﺮ ‬ ‫ واﻷر ِض ُ َ ِ ّ‬ ‫ ﻳﻌﺬ ُب ﻣَﻦ َّ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ ﻟ َ ُﻪ ُ ﻣﻠ ْ ُ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎوات َ ْ َ ْ‬ ‫ﻚ َّ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ ﺗﻌﻠ َ ْﻢ أ َّن ا َّ َ‬ ‫ ﻳﺸﺎ ُء َ و َ ْ ُﺮ  َﻦ َّ َ ُ َ ُ ٰ‬

‫ﮐ ﺎ ﺗﻢ ﮐﻮ ﻧ ﮟ ﻣﻌﻠﻮم ﮐ زﻣ ﻦ و آﺳﻤﺎن ﮐﺎ ﻣﻠﮏ ﺻﺮف ﺧﺪا‬

‫)‪(40‬‬

‫ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮯ وﮦ ﺟﺲ ﭘﺮ ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ ﻋﺬاب ﮐﺮﺗﺎ ﮯ اور ﺟﺲ ﮐﻮ ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ ﺑﺨﺶ د ﺘﺎ ﮯ اور اﷲ ﺮ ﺷﮯ ﭘﺮ ﻗﺎدر و ﻣﺨﺘﺎر ﮯ‬

‫َ ِ‬ ‫ﻮاﻫﻬﻢ وﻟ َﻢ  ُﺗ ْﺆ ِﻣﻦ  ُﻗﻠ ُ ُ ُ ِ ِ‬ ‫ ﻳﺴﺎر ُﻋﻮن  ِﰲ ا ْ ُ ِ ِ‬ ‫ﻳ َﺎ َ ُّ أﻳﻬَﺎ اﻟ َّﺮﺳ ﻮ ُل  َﻻ  َﳛْ ُﺰﻧ َ ِ‬ ‫ ﲰﺎ ُﻋﻮ َن ‬ ‫ ﻫﺎدوا ۛ َ َّ‬ ‫ﻚ َّ اﻟﺬﻳ َﻦ ُ َ ِ َ‬ ‫ﻟﻜ ْﻔ ِﺮ ﻣ َﻦ َّ اﻟﺬﻳ َﻦ َ ﻗﺎﻟ ُﻮا َ‬ ‫ُ‬ ‫ آﻣﻨَّﺎ ِ ﺑﺄﻓْ َ ِ ْ َ ْ‬ ‫ﻮﺑﻬ ْﻢ ۛ  َ وﻣ َﻦ َّ اﻟﺬﻳ َﻦ َ ُ‬ ‫ﻮاﺿﻌ ِﻪ ۖ  َ ُﻳﻘﻮﻟ ُﻮن ِ إن ُ ِ‬ ‫ اﻟﮑﻠِﻢ  ِﻣﻦ َۢ ﺑﻌْ ِﺪ  َﻣ ِ ِ‬ ‫ِْ َ ِ‬ ‫َ‬ ‫ ﻓﺎﺣﺬروا ۚ َ و َﻣﻦ ‬ ‫ أوﺗ ُﺘ ْﻢ ٰ َ‬ ‫ ﻫﺬا َ ُ ُ‬ ‫ ﲰﺎ ُﻋﻮ َن  ِﻟﻘَ ْﻮ ٍم آ َﺧ ِﺮﻳ َﻦ ﻟ َ ْﻢ َ ﻳﺄ ْ ُﺗﻮ َ‬ ‫ﻟﻠﻜﺬ ِب َ َّ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ك ۖ  ُﳛ َ ّ ِﺮ ُﻓﻮ َن ْ َ َ‬ ‫ ﻓﺨﺬو ُه َ وإِن ﻟ ّ ْﻢ  ُﺗ ْﺆﺗَ ْﻮ ُه َ ْ َ ُ‬ ‫ﻳُّ ِﺮ ِد ا َ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ﻚ ﻟ َ ُﻪ  ِﻣ َﻦ ا َ ِ‬ ‫ ﻋﺬاب َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ﺷ ْﺌ ًﺎ ۚ ُ أوﻟ ٰ ِﺌ َ َ ِ ﻳ ﻳ ِ ِ‬ ‫ ﻋﻈﻴ ٌﻢ ‬ ‫ اﻟﺪﻧﻴ َﺎ  ِﺧ ْﺰ ٌي ۖ َ َ‬ ‫ﻮﺑﻬ ْﻢ ۚ َ ﳍ ُ ْﻢ  ِﰲ ُّ ْ‬ ‫ﻪﻠﻟ أَن  ُّ َ ِّ‬ ‫ ﲤﻠِ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ ﻓﺘْ َﺘَ ُﻪ  َﻓﻠ َﻦ َ ْ‬ ‫ﻳﻄﻬ َﺮ ُﻗﻠ ُ َ ُ‬ ‫ّ‬ ‫ وﳍ ُ ْﻢ  ِﰲ ْ اﻵﺧ َﺮة َ َ ٌ‬ ‫ُّ‬ ‫ﻚ ّ اﻟﺬ َﻦ ﻟ َ ْﻢ  ُﺮد ا َّ ُ‬ ‫)‪(41‬‬

‫اﮮ رﺳﻮل ا ﻤﺎن ﮐﺎ دﻋﻮیٰ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﻣ ﮟ ﺟﻮ ﻟﻮگ ﮐﻔﺮ ﮐ ﻃﺮف ﺟﻠﺪ ﺑﺎزی ﺳﮯ ﺑﮍھ ر ﮯ ﮟ ان ﮐ ﺣﺮﮐﺎت ﺳﮯ آپ رﻧﺠ ﺪﮦ ﻧ ں ‪ -‬ﺻﺮف زﺑﺎن ﺳﮯ ا ﻤﺎن ﮐﺎ ﻧﺎم ﻟ ﺘﮯ ﮟ اور ان ﮐﮯ دل ﻣﻮﻣﻦ‬ ‫ﻧ ﮟ ﮟ اور ﻮد ﻮں ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﺑ ﺑﻌﺾ ا ﺴﮯ ﮟ ﺟﻮ ﺟ ﻮﭨ ﺑﺎﺗ ﮟ ﺳﻨﺘﮯ ﮟ اور دوﺳﺮی ﻗﻮم واﻟﮯ ﺟﻮ آپ ﮐﮯ ﭘﺎس ﺣﺎﺿﺮ ﻧ ﮟ ﺋﮯ اﻧ ﮟ ﺳﻨﺎﺗﮯ ﮟ ‪ -‬ﮐﻠﻤﺎت ﮐﻮ ان ﮐ ﺟﮕ ﺳﮯ ﭩﺎ د ﺘﮯ‬ ‫د ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﺗﻮ ﻟﮯ ﻟ ﻨﺎ اور اﮔﺮ ﻧ د ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﺗﻮ ﭘﺮ ﺰ ﮐﺮﻧﺎ اور ﺟﺲ ﮐﮯ ﻓﺘﻨ ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﺧﺪا ارادﮦ ﮐﺮﻟﮯ اس ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ آپ ﮐﺎ ﮐﻮﺋ‬ ‫ﮟ اور ﻟﻮﮔﻮں ﺳﮯ ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ اﮔﺮ ﭘ ﻐﻤﺒﺮ ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ‬ ‫ب ﻋﻈ ﻢ ﮯ‬ ‫اﺧﺘ ﺎر ﻧ ﮟ ﮯ وﮦ اﻓﺮاد ﮟ ﺟﻦ ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﺧﺪا ﻧﮯ ارادﮦ ﻧ ﮟ ﮐ ﺎ ﮐ زﺑﺮدﺳﺘ ان ﮐﮯ دﻟﻮں ﮐﻮ ﭘﺎک ﮐﺮدﮮ ﮔﺎ ‪-‬ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ دﻧ ﺎ ﻣ ﮟ ﺑ رﺳﻮاﺋ ﮯ اور آﺧﺮت ﻣ ﮟ ﺑ ﻋﺬا ﹺ‬

‫ ﻓﺎﺣﻜﻢ ﺑَ َ َ َ‬ ‫ ﻟﻠﻜﺬ ِب َ َّ أﮐﺎﻟ ُﻮن ِ ُ ْ ِ‬ ‫ﲰﺎ ُﻋﻮن ِ ْ َ ِ‬ ‫ﺖ ‬ ‫ ﻋﻨﻬ ْﻢ ﻓَﻠ َﻦ  َّ ُﻳﻀ ُّﺮو َ‬ ‫ ﺣﻜﻤ َ‬ ‫ ﻋﻨﻬ ْﻢ ۖ َ وإِن  ُﺗﻌْ ِﺮ ْض َ ْ ُ‬ ‫ﻨﻬ ْﻢ أ ْو أ ْﻋ ِﺮ ْض َ ْ ُ‬ ‫ ﺟﺎءو َك َ ْ ُ ْ ُ‬ ‫َ َّ َ‬ ‫ك َ ﺷ ْﺌ ًﺎ ۖ َ وإِ ْن َ َ ْ‬ ‫َ ّ‬ ‫ ﻟﻠﺴﺤﺖ ۚ َ ِ ﻓﺈن َ ُ‬ ‫ﺐ ْْ ِ ِ‬ ‫ﻨﻬﻢ ِ ْ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫َ ْ ُ‬ ‫ﻓﺎﺣﻜﻢ ﺑَ ْ َ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ اﳌﻘﺴﻄ َ‬ ‫ ﺑﺎﻟﻘﺴﻂ ۚ إِ َّن ا َّﻪﻠﻟَ ُ ﳛ ُّ ُ‬

‫)‪(42‬‬

‫ﺟ ﻮٹ ﮐﮯ ﺳﻨﻨﮯ واﻟﮯ اور ﺣﺮام ﮐﮯ ﮐ ﺎﻧﮯ واﻟﮯ ﮟ ﻟ ﺬا اﮔﺮ آپ ﮐﮯ ﭘﺎس ﻣﻘﺪﻣ ﻟﮯ ﮐﺮ آﺋ ﮟ ﺗﻮ آپ ﮐﻮ اﺧﺘ ﺎر ﮯ ﮐ ﻓ ﺼﻠ ﮐﺮد ﮟ ﺎ اﻋﺮاض ﮐﺮﻟ ﮟ ﮐ اﮔﺮ اﻋﺮاض ﺑ‬ ‫ﮐﺮ ﮟ ﺗﻮ اﻧﺼﺎف ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﮐﺮ ﮟ ﮐ ﺧﺪا اﻧﺼﺎف ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﮐﻮ دوﺳﺖ رﮐ ﺘﺎ ﮯ‬ ‫ﮐﻮﺋ ﻧﻘﺼﺎن ﻧ ﭘ ﻨﭽﺎ ﺳﮑ ﮟ ﮔﮯ ﻟ ﮑﻦ اﮔﺮ ﻓ ﺼﻠ‬

‫ِ‬ ‫ وﻋﻨﺪﻫﻢ اﻟﺘَّ ِ‬ ‫ﳛﻜﻤﻮﻧ َ َ ِ‬ ‫ ﺣﻜﻢ ا َ ِ‬ ‫ أوﻟﺌِ َ ِ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ََ‬ ‫ وﻣﺎ ُ ٰ‬ ‫ﻪﻠﻟ ُ ﺛ َّﻢ  َﻳﺘ َ َﻮﻟ َّ ْﻮ َن  ِﻣﻦ َۢ ﺑﻌْ ِﺪ َٰ ذﻟ ِ َ‬ ‫ﻮرا ُة ﻓﻴﻬَﺎ ُ ْ ُ ّ‬ ‫وﻛﻴْ َﻒ  ُ َ ّ ُ‬ ‫ﻚ ۚ  َ َ‬ ‫ﻚ ِ ﺑﺎ ْﳌُ ْﺆﻣﻨ َ‬ ‫ﻚَ َُ ُ َْ‬

‫اور ﮐﺲ ﻃﺮح آپ ﺳﮯ ﻓ ﺼﻠ ﮐﺮاﺋ ﮟ ﮔﮯ ﺟﺐ ﮐ ان ﮐﮯ ﭘﺎس ﺗﻮر ﺖ ﻣﻮﺟﻮد ﮯ ﺟﺲ ﻣ ﮟ ﺣﮑ ﹺ ﺧﺪا ﺑ‬

‫ﮯ اور‬

‫اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺑ‬

‫ﮐﺮﻟ ﮟ ﮔﮯ ﺗﻮ‬

‫آپ ﮐﻮ‬

‫)‪(43‬‬

‫ﻣﻨ ﭘ ﺮ ﻟ ﺘﮯ ﮟ اور ﭘ ﺮ ا ﻤﺎن ﻻﻧﮯ واﻟﮯ ﻧ ﮟ ﮟ‬

‫ ﻟﻠﺬﻳﻦ ﻫﺎدوا واﻟ َ َ ِ‬ ‫ اﻟﺬﻳﻦ أ َ َ ِ‬ ‫ واﻷﺣﺒﺎر ِ ﲟﺎ ا ْ ُ ْ ِ ُ ِ ِ‬ ‫ ﻛﺘﺎ ِب ا َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ‬ ‫ِإﻧ َّﺎ أَﻧ َ ْ‬ ‫ ﻫﺪى َ وﻧ ُﻮ ٌر ۚ َ ْ ُ‬ ‫ﻮراةَ ِ ﻓﻴﻬَﺎ ُ ً‬ ‫ﺳﻠﻤﻮا َّ ِ َ َ ُ َ ّ ّ‬ ‫ﺳﺘﺤﻔﻈﻮا ﻣﻦ َ ّ‬ ‫ ﳛﻜ ُﻢ ِ ﺑﻬَﺎ اﻟﻨَّ ِ ﻴ ُّﻮ َن َّ ِ َ ْ ُ‬ ‫ﺮﺑﺎﻧﻴ ُّﻮ َن َ ْ َ ْ َ ُ َ‬ ‫ﺰﻟﻨَﺎ اﻟﺘَّ ْ َ‬ ‫ِ‬ ‫ ﺑﺂﻳﺎ ِﰐ َ ﲦﻨ ًﺎ َ ِ‬ ‫ ﻗﻠﻴ ًﻼ ۚ  َ و َﻣﻦ ﻟ َّ ْﻢ َ ْ ُ ِ َﻧ‬ ‫ﲣﺸﻮا َّ ﺧﺸ‬ ‫ اﻟﮑﺎﻓﺮون )‪(44‬‬ ‫ََ‬ ‫وﮐﺎﻧ ُﻮا َ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ُ ٰ‬ ‫ ﻓﺄوﻟﺌِ َ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ْ ِﻪ ُ َ َ‬ ‫ ﺗﺸﱰوا ِ َ َ‬ ‫ﻚ ُ ﻫ ُﻢ ْ َ ُ َ‬ ‫ ﺷﻬﺪاءَ ۚ ﻓَ َﻼ  َ ْ َ ُ‬ ‫ ﳛﻜﻢ ﲟَﺎ أ َﺰ َل ا َّ ُ‬ ‫ اﻟﻨﺎ َس َ وا ْ َ ْﻮ ِن َ و َﻻ َ ْ َ ُ‬

‫ﺑ ﺸﮏ ﻢ ﻧﮯ ﺗﻮر ﺖ ﮐﻮ ﻧﺎزل ﮐ ﺎ ﮯ ﺟﺲ ﻣ ﮟ ﺪا ﺖ اور ﻧﻮر ﮯ اور اس ﮐﮯ ذر ﻌ اﻃﺎﻋﺖ ﮔﺰار اﻧﺒ ﺎئ ﻮد ﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻓ ﺼﻠ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ اور اﷲ واﻟﮯ اور ﻋﻠﻤﺎﺋﮯ ﻮد اس ﭼ ﺰ ﺳﮯ ﻓ ﺼﻠ ﮐﺮﺗﮯ‬ ‫ﮟ ﻟ ﺬا ﺗﻢ ان ﻟﻮﮔﻮں ﺳﮯ ﻧ ڈرو ﺻﺮف ﻢ ﺳﮯ ڈرو اور ﺧﺒﺮدار ﺗ ﻮڑی ﺳ ﻗ ﻤﺖ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻤﺎری آ ﺎت ﮐﺎ ﮐﺎروﺑﺎر ﻧ‬ ‫ﮟ ﺟﺲ ﮐﺎ ﮐﺘﺎب ﺨﺪا ﻣ ﮟ ان ﮐﻮ ﻣﺤﺎﻓﻆ ﺑﻨﺎ ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ اور ﺟﺲ ﮐﮯ ﮔﻮاﮦ ﺑ‬ ‫ﮐﺮﻧﺎ اور ﺟﻮ ﺑ ﻤﺎرﮮ ﻧﺎزل ﮐﺌﮯ ﺋﮯ ﻗﺎﻧﻮن ﮐﮯ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﻓ ﺼﻠ ﻧ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ وﮦ ﺳﺐ ﮐﺎﻓﺮ ﺷﻤﺎر ں ﮔﮯ‬

‫ﻟﺴ َﻦ ِ ﺑﺎ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ واﻷﻧ َﻒ ِ ْ َ‬ ‫ﲔَ َْ‬ ‫وﻛﺘَ ْﻨَﺎ َ َ ْ ِ‬ ‫ ﺑﺎﻟﻌَ ْ ِ‬ ‫ ﺗﺼ َّﺪ َق ﺑِ ِﻪ ‬ ‫ﻟﻨﻔ َﺲ ِ ﺑﺎ َّ ْ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬ ْﻢ ِ ﻓﻴﻬَﺎ أَ َّن ا َّ ْ‬ ‫ﲔِ ْ‬ ‫ﻟﻨﻔ ِﺲ َ ْ‬ ‫ََ‬ ‫ ﻗﺼﺎ ٌص ۚ  َ َ‬ ‫ ﺑﺎﻷﻧ ِﻒ َ وا ْﻷ ُُذ َن ِ ﺑﺎ ْﻷ ُُذ ِن َ وا ّ ّ ّ‬ ‫ﻓﻤﻦ َ َ‬ ‫ﻟﺴ ِّﻦ َ وا ْﳉ ُ ُﺮو َح َ‬ ‫ واﻟﻌَ ْ َ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻛﻔﺎر ٌة ﻟ َّ ُﻪ ۚ  َ و َﻣﻦ ﻟ َّ ْﻢ َ ْ ُ ِ َﻧ‬ ‫ اﻟﻈﺎﳌﻮن )‪(45‬‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ُ ٰ‬ ‫ ﻓﺄوﻟﺌِ َ‬ ‫ﻚ ُ ﻫ ُﻢ َّ ُ َ‬ ‫َﻓﻬُ َﻮ َ َّ َ‬ ‫ ﳛﻜﻢ ﲟَﺎ أ َﺰ َل ا َّ ُ‬

‫اور ﻢ ﻧﮯ ﺗﻮر ﺖ ﻣ ﮟ ﺑ ﻟﮑ د ﺎ ﮯ ﮐ ﺟﺎن ﮐﺎ ﺑﺪﻟ ﺟﺎن اور آﻧﮑ ﮐﺎ ﺑﺪﻟ آﻧﮑ اور ﻧﺎک ﮐﺎ ﺑﺪﻟ ﻧﺎک اور ﮐﺎن ﮐﺎ ﺑﺪﻟ ﮐﺎن اور داﻧﺖ ﮐﺎ ﺑﺪﻟ داﻧﺖ ﮯ اور زﺧﻤﻮں ﮐﺎ ﺑ ﺑﺪﻟ ﻟ ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ اب اﮔﺮ‬ ‫ﮐﻮﺋ ﺷﺨﺺ ﻣﻌﺎف ﮐﺮدﮮ ﺗﻮ اس ﮐﮯ ﮔﻨﺎ ں ﮐﺎ ﺑ ﮐﻔﺎرﮦ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ اور ﺟﻮ ﺑ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻧﺎزل ﮐﺮدﮦ ﺣﮑﻢ ﮐﮯ ﺧﻼف ﻓ ﺼﻠ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ وﮦ ﻇﺎﻟﻤﻮں ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﺷﻤﺎر ﮔﺎ‬

‫وﻗﻔ ﻨﺎ ﻋَ َ َ ِ ِ ِ‬ ‫ وﻣﺼﺪﻗًﺎ ِ ّ ﳌﺎ ﺑﲔ َ ِ ِ‬ ‫ ﻣﺼﺪﻗ ًﺎ ِ ّ ﳌﺎ ﺑﲔ َ ِ ِ‬ ‫ وآﺗ ْ َﻨﺎ ُه ْ ِ ِ‬ ‫ﻮرا ِة ‬ ‫ﻮرا ِة ۖ َ َ‬ ‫ اﻹﳒﻴ َﻞ ِ ﻓﻴ ِﻪ ُ ً‬ ‫ ﻫﺪى َ وﻧ ُﻮ ٌر َّ ُ َ ِ ّ َ َ ْ َ َ‬ ‫ آﺛﺎرﻫﻢ  ِﺑﻌﻴ َ  اﺑْ ِﻦ  َﻣ ْﺮﻳ َ َﻢ ُ َ ِ ّ َ َ ْ َ َ‬ ‫ ﻳﺪﻳ ْﻪ ﻣ َﻦ اﻟﺘَّ ْ َ‬ ‫ ﻳﺪﻳ ْﻪ ﻣ َﻦ اﻟﺘَّ ْ َ‬ ‫َ َ َّ ْ َ ٰ‬ ‫وﻫﺪى وﻣ ِ َ ِ‬ ‫ ﻟﻠﻤﺘﻘ ِﲔ )‪(46‬‬ ‫َُ ً ََْ‬ ‫ﻮﻋﻈﺔً ّ ْ ُ َّ َ‬

‫اور ﻢ ﻧﮯ ان‬

‫ﺴ ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼﻣﺒﻦ ﻣﺮ ﻢ ﮐﻮ ﭼﻼد ﺎ ﺟﻮ اﭘﻨﮯ ﺳﺎﻣﻨﮯ ﮐ ﺗﻮر ﺖ ﮐ ﺗﺼﺪ ﻖ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ ﺗ ﮯ اور ﻢ ﻧﮯ اﻧ ﮟ اﻧﺠ ﻞ دﮮ دی ﺟﺲ ﻣ ﮟ ﺪا ﺖ اور ﻧﻮر ﺗ ﺎ‬ ‫ﺶ ﻗﺪم ﭘﺮ ﻋ ٰ‬ ‫اﻧﺒ ﺎئ ﮐﮯ ﻧﻘ ﹺ‬ ‫ن ﻧﺼ ﺤﺖ ﺗ‬ ‫ن ﺗﻘﻮٰی ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺳﺎﻣﺎ ﹺ‬ ‫اور وﮦ اﭘﻨﮯ ﺳﺎﻣﻨﮯ ﮐ ﺗﻮر ﺖ ﮐ ﺗﺼﺪ ﻖ ﮐﺮﻧﮯ واﻟ اور ﺪا ﺖ ﺗ اور ﺻﺎﺣﺒﺎ ﹺ‬

‫ اﻹﳒﻴ ِﻞ ِ ﲟﺎ أ َﻧ َﺰ َل ا َ ِ ِ‬ ‫ ﳛﻜﻢ ِ ﲟﺎ أَﻧ َﺰ َل ا َّﻪﻠﻟ َ ُ ٰ ِ‬ ‫ اﻟﻔﺎِﺳ ُﻘﻮ َن ‬ ‫َ َْ ْ ُ‬ ‫ ﻓﺄوﻟﺌ َ‬ ‫ﻚ ُ ﻫ ُﻢ ْ َ‬ ‫وﻟﻴﺤﻜ ْﻢ َ ْ‬ ‫ﻪﻠﻟ ﻓﻴﻪ ۚ  َ و َﻣﻦ ﻟ َّ ْﻢ َ ْ ُ َ‬ ‫ أﻫ ُﻞ ْ ِ ِ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُّ‬

‫ﻞ اﻧﺠ ﻞ ﮐﻮ ﭼﺎ ﺌﮯ ﮐ ﺧﺪا ﻧﮯ ﺟﻮ ﺣﮑﻢ ﻧﺎزل ﮐ ﺎ ﮯ اس ﮐﮯ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﻓ ﺼﻠ ﮐﺮ ﮟ ﮐ ﺟﻮ ﺑ‬ ‫ا ﹺ‬

‫)‪(47‬‬

‫ﺗﻨﺰ ﻞ ﺨﺪا ﮐﮯ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﻓ ﺼﻠ ﻧ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ وﮦ ﻓﺎﺳﻘﻮں ﻣ ﮟ ﺷﻤﺎر ﮔﺎ‬

‫ ﻣﺼﺪﻗًﺎ ِ ّ ﳌﺎ ﺑَ ْﲔ َ َ ِ ِﻣ ِ‬ ‫ اﻟﻜﺘﺎ ِب َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻓﺎﺣﻜﻢ ﺑَ ْ َ ُ ِ َﻧ‬ ‫ك ‬ ‫َوأَﻧ َ ْ‬ ‫ وﻣﻬﻴﻤﻨ ًﺎ َ َ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ْ ِﻪ ۖ َ ْ ُ‬ ‫ﺰﻟﻨَﺎ ِ َ إﻟﻴْ َ‬ ‫ﻮاءﻫ ْﻢ َ َّ‬ ‫ ﻋﻤﺎ َ ﺟﺎءَ َ‬ ‫ﻚ َِْ‬ ‫ﻪﻠﻟ ۖ َ و َﻻ ﺗَ َّﺒِ ْﻊ أَ ْﻫ َ َ ُ‬ ‫ اﻟﻜﺘﺎ َب ِ ﺑﺎ ْﳊ َ ّ ِﻖ ُ َ ّ َ َ‬ ‫ ﻳﺪﻳْﻪ  َﻦ ْ َ َ ُ ْ‬ ‫ﻨﻬﻢ ﲟَﺎ أ َﺰ َل ا َّ ُ‬ ‫ اﳋﲑا ِت ۚ إِ َﱃ ا َ ِ‬ ‫ ﻣﻨﻜ ْﻢ  ِﺷ ْﺮﻋَﺔً َّ ِ ْ َ ً ﻟ‬ ‫ﻪﻠﻟ ‬ ‫ِﻣ َﻦ ا ْﳊ َ ّ ِﻖ ۚ ِ ُ ﻟﮑ ّ ٍﻞ َ َ ْ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ َ َ َ ُ‬ ‫ ﺟﻌﻠﻨَﺎ ِ ُ‬ ‫ﻮﻛ ْﻢ  ِﰲ َ ﻣﺎ َ ُ‬ ‫ واﺣﺪةً َّ وﻟ ٰ ِﻜﻦ ﻟِ ّ َ ْﺒﻠ ُ َ ُ‬ ‫ ﳉﻌﻠﻜ ْﻢ ُ َّ أﻣﺔً َّ ِ َ‬ ‫ آﺗﺎﻛ ْﻢ ۖ  َ ﻓﺎ ْﺳ َ ِ ُﺒﻘﻮا ْ َ َْ‬ ‫ّ‬ ‫ وﻣﻨﻬﺎﺟﺎ ۚ َ و َ ْﻮ َ ﺷﺎ َء ا َّ ُ‬ ‫ ﲨﻴﻌﺎ َ ﻓﻴﻨ ِ ُ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ﲣﺘﻠﻔﻮن )‪(48‬‬ ‫َﻣْﺮ ِ ُ ُ‬ ‫ﺟﻌﻜ ْﻢ َ ِ ً ُ َ ّ ُ‬ ‫ﺌﻜﻢ ﲟَﺎ ُ ﻛ ﺘُ ْﻢ ﻓﻴﻪ  َ ْ َ ُ َ‬ ‫اور اﮮ ﭘ ﻐﻤﺒﺮ ﻢ ﻧﮯ آپ ﮐ ﻃﺮف ﮐﺘﺎب ﻧﺎزل ﮐ ﮯ ﺟﻮ اﭘﻨﮯ ﭘ ﻠﮯ ﮐ ﺗﻮر ﺖ اور اﻧﺠ ﻞ ﮐ ﻟﹶﺼﺪق اور ﻣﺤﺎﻓﻆ ﮯ ﻟ ﺬا آپ ان ﮐﮯ درﻣ ﺎن ﺗﻨﺰ ﻞ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﻓ ﺼﻠ ﮐﺮ ﮟ اور ﺧﺪا ﮐ ﻃﺮف‬

‫ﺳﮯ آﺋﮯ ﺋﮯ ﺣﻖ ﺳﮯ اﻟﮓ ﮐﺮ ان ﮐ ﺧﻮا ﺸﺎت ﮐﺎ اﺗﺒﺎع ﻧ ﮐﺮ ﮟ ‪ .‬ﻢ ﻧﮯ ﺳﺐ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ اﻟﮓ اﻟﮓ ﺷﺮ ﻌﺖ اور راﺳﺘ ﻣﻘﺮر ﮐﺮد ﺎ ﮯ اور ﺧﺪا ﭼﺎ ﺘﺎ ﺗﻮ ﺳﺐ ﮐﻮ ا ﮏ اﻣﺖ ﺑﻨﺎ د ﺘﺎ ﻟ ﮑﻦ وﮦ اﭘﻨﮯ دﺋ ﮯ‬ ‫ﺋﮯ ﻗﺎﻧﻮن ﺳﮯ ﺗﻤ ﺎری آزﻣﺎﺋﺶ ﮐﺮﻧﺎ ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ ﻟ ﺬا ﺗﻢ ﺳﺐ ﻧ ﮑ ﻮں ﮐ ﻃﺮف ﺳﺒﻘﺖ ﮐﺮو ﮐ ﺗﻢ ﺳﺐ ﮐ ﺑﺎزﮔﺸﺖ اﷲ ﮐ ﻃﺮف ﮯ ‪-‬و ﺎں وﮦ ﺗﻤ ﮟ ان ﺗﻤﺎم ﺑﺎﺗﻮں ﺳﮯ ﺑﺎﺧﺒﺮ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ ﺟﻦ ﻣ ﮟ‬ ‫ﺗﻢ اﺧﺘﻼف ﮐﺮر ﮯ ﺗ ﮯ‬

‫ إﻟﻴ َ ﺗ ﻟ َ‬ ‫ﻮاءﻫ ْﻢ َ ْ َ ْ ُ َ ﻳﻔ ِﻨ ﻋ َﺑﻌ ِ َﻧ‬ ‫ اﺣﻜ ﻢ َ ﺑ ْ َ ُﻨﻬﻢ ِ َ َﻧ‬ ‫ََ ﻳ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ أ َن ‬ ‫َوأ َ ِن ْ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ و َﻻ ﺗَ َّﺒِ ْﻊ أَ ْﻫ َ َ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ ِ َ ْ‬ ‫ﻚ ۖ َ ِ ﻓﺈن  َ َﻮ ّ ْﻮا َ ﻓﺎ ْﻋﻠ َ ْﻢ ّ أﳕَﺎ  ُﺮﻳ ُﺪ ا َّ ُ‬ ‫ واﺣﺬرﻫ ْﻢ أن  َّ ْ ُﻮ َك  َﻦ  ۢ ْﺾ َ ﻣﺎ أ َﺰ َل ا َّ ُ‬ ‫ ﲟﺎ أ َﺰ َل ا َّ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ وإ َن َ ِ‬ ‫ُّ ِ‬ ‫ﺒﻬﻢ  ِ َﺑﺒﻌْ ِﺾ ُ ذﻧ ُ ِ ِ‬ ‫ﺳﻘﻮن )‪(49‬‬ ‫ ﻛﺜﲑ ًا  ِّﻣ َﻦ َّ‬ ‫ﻳﺼ َ ُ‬ ‫ﻮﺑﻬ ْﻢ ۗ َ ِ ّ‬ ‫ اﻟﻨﺎ ِس َ َ ﻟﻔﺎ ُ َ‬ ‫ﻞ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﻓ ﺼﻠ ﮐﺮ ﮟ اور ان ﮐ ﺧﻮا ﺸﺎت ﮐﺎ اﺗﺒﺎع ﻧ ﮐﺮ ﮟ اور اس ﺑﺎت ﺳﮯ ﺑﭽﺘﮯ ر ﮟ ﮐ ﺑﻌﺾ اﺣﮑﺎم ا ٰﻟ ﺳﮯ ﻣﻨﺤﺮف ﮐﺮد ﮟ ‪-‬ﭘ ﺮ اﮔﺮ ﺧﻮد‬ ‫اور ﭘ ﻐﻤﺒﺮ آپ ان ﮐﮯ درﻣ ﺎن ﺗﻨﺰ ﹺ‬ ‫س اﻃﺎﻋﺖ ﺳﮯ ﺧﺎرج ﮯ‬ ‫ﻣﻨﺤﺮف ﺟﺎﺋ ﮟ ﺗﻮ ﺎد رﮐ ﮟ ﮐ ﺧﺪا ان ﮐﻮ ان ﮐﮯ ﺑﻌﺾ ﮔﻨﺎ ں ﮐ ﻣﺼ ﺒﺖ ﻣ ﮟ ﻣﺒﺘﻼ ﮐﺮﻧﺎ ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ اور اﻧﺴﺎﻧﻮں ﮐ اﮐﺜﺮ ﺖ ﻓﺎﺳﻖ اور داﺋﺮ ﹺ‬

‫ اﳉﺎﻫﻠﻴ َ ِﺔ َْﻳﺒﻐُﻮن ۚ و َﻣ ْﻦ أَ ْ َ ِ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ ﺣﻜﻤﺎ  ِ ّﻟﻘَ ْﻮ ٍم ﻳَّﻮ ِﻗﻨُﻮ َن ‬ ‫ََ ُ ْ‬ ‫َ َ‬ ‫ﺣﺴ ُﻦ ﻣ َﻦ ا َّﻪﻠﻟ ُ ْ ً‬ ‫أﻓﺤﻜ َﻢ ْ َ ّ‬

‫)‪(50‬‬

‫ن ﻘ ﻦ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ اﷲ ﮐﮯ ﻓ ﺼﻠ ﺳﮯ ﺑ ﺘﺮ ﮐﺲ ﮐﺎ ﻓ ﺼﻠ‬ ‫ﮐ ﺎ ﻟﻮگ ﺟﺎ ﻠ ﺖ ﮐﺎ ﺣﮑﻢ ﭼﺎ ﺘﮯ ﮟ ﺟﺐ ﮐ ﺻﺎﺣﺒﺎ ﹺ‬

‫ﺳﮑﺘﺎ ﮯ‬

‫ أوﻟﻴﺎء ۘ ُ َ ِ‬ ‫َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻣﻨﻬﻢ ۗ إِ َّن ا َّﻪﻠﻟ  َﻻ َ ْ ِ‬ ‫ أﻳﻬﺎ َّ ِ‬ ‫ أوﻟﻴﺎ ُء  َﺑﻌْ ٍﺾ ۚ َ و َﻣﻦ  َّﻳﺘ َ َ َّ‬ ‫ ﻳﻬﺪي اﻟ ْﻘَ ْﻮ َم ‬ ‫ﻮﳍ ُﻢ ِّ ُ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا  َﻻ َ َّ ِ ُ‬ ‫ ﺗﺘﺨﺬوا ا ْ َ ُ‬ ‫ﻳَﺎ َ ُّ َ‬ ‫ واﻟﻨﺼﺎر ٰى ْ َ َ َ ْ ُ‬ ‫ ﻣﻨﻜ ْﻢ َ ِ ﻓﺈﻧ َّ ُﻪ ْ ُ ْ‬ ‫ﻟﻴﻬﻮدَ َ َّ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ ﺑﻌﻀﻬ ْﻢ ْ َ‬ ‫َّ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫اﻟﻈﺎﳌ ِ َ‬

‫)‪(51‬‬

‫ا ﻤﺎن واﻟﻮ ﻮد ﻮں اور ﻋ ﺴﺎﺋ ﻮں ﮐﻮ اﭘﻨﺎ دوﺳﺖ اور ﺳﺮﭘﺮﺳﺖ ﻧ ﺑﻨﺎؤ ﮐ ﺧﻮد آﭘﺲ ﻣ ﮟ ا ﮏ دوﺳﺮﮮ ﮐﮯ دوﺳﺖ ﮟ اور ﺗﻢ ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﮐﻮﺋ اﻧ ﮟ دوﺳﺖ ﺑﻨﺎﺋﮯ ﮔﺎ ﺗﻮ ان‬ ‫ﺑ ﺸﮏ اﷲ ﻇﺎﻟﻢ ﻗﻮم ﮐ ﺪا ﺖ ﻧ ﮟ ﮐﺮﺗﺎ ﮯ‬

‫ﻣ ﮟ ﺷﻤﺎر ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ‬

‫َ‬ ‫ ﺗﺼﻴ ﻨ َﺎ دا ِﺋ َﺮ ٌة ۚ َﻓﻌَ َ  ا َّﻪﻠﻟ أَن َّ ﻳﺄ ْ ِﰐ ِ ﺑﺎ ْ َﻟﻔﺘْ ِﺢ أَو أَ ْﻣ ٍﺮ  ِّﻣ ْﻦ ِ ِ‬ ‫ﻓﱰى َّ ِ‬ ‫ﻮﺑﻬﻢ  َّﻣ َﺮ ٌض ُ ِ‬ ‫ ﻳﺴﺎر ُﻋﻮ َن ِ ِ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ  ِﰲ  ُﻗﻠ ُ ِ ِ‬ ‫ﻓﻴﺼﺒﺤﻮا ﻋَ َ ٰ َ ﻣﺎ ‬ ‫ ﻋﻨﺪ ِه  َ ُ ْ ِ ُ‬ ‫ ﻓﻴﻬ ْﻢ  َ ُﻳﻘﻮﻟ ُﻮ َن َ ﳔ ْ َ ٰ أن ُ ِ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َََ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫أَ َﺳ ُّﺮوا  ِﰲ َ ُ ِ ِ ِ ِ‬ ‫ ﻧﺎدﻣﲔ )‪(52‬‬ ‫ أﻧﻔﺴﻬ ْﻢ َ َ‬ ‫ش زﻣﺎﻧ ﮐﺎ ﺧﻮف ﮯ ‪-‬ﭘﺲ ﻋﻨﻘﺮ ﺐ ﺧﺪا اﭘﻨ ﻃﺮف‬ ‫ﭘ ﻐﻤﺒﺮ آپ د ﮑ ﮟ ﮔﮯ ﮐ ﺟﻦ ﮐﮯ دﻟﻮں ﻣ ﮟ ﻧﻔﺎق ﮐ ﺑ ﻤﺎری ﮯ وﮦ دوڑ دوڑ ﮐﺮ ان ﮐ ﻃﺮف ﺟﺎر ﮯ ﮟ اور ﻋﺬر ﺑ ﺎن ﮐﺮﺗﮯ ﮟ ﮐ ﻤ ﮟ ﮔﺮد ﹺ‬ ‫ﺳﮯ ﻓﺘﺢ ﺎ ﮐﻮﺋ دوﺳﺮا اﻣﺮ ﻟﮯ آﺋﮯ ﮔﺎ ﺗﻮ اﭘﻨﮯ دل ﮐﮯ ﭼ ﭙﺎﺋﮯ ﺋﮯ راز ﭘﺮ ﭘﺸ ﻤﺎن ﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ‬

‫ ﺣﺒﻄﺖ َ ُ َ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ أَ ْﻗﺴﻤﻮا ِ ﺑﺎ َ ِ‬ ‫ﺆﻻ ِء َّ ِ‬ ‫و َ ُﻳﻘﻮ ُل َّ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ﺟﻬْ َﺪ َ ْ َ ِ ِ‬ ‫ﺻﺒﺤﻮا َ ﺧﺎ ِﺳ ِﺮﻳ َﻦ ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا أَﻫٰ ُ َ‬ ‫ أﳝﺎ‪ْ ‬ﻢ ۙ ِ َّ إ‪ْ ُ ‬ﻢ َ َ َ ُ‬ ‫ أﻋﻤﺎﳍ ُ ْﻢ َ ﻓﺄ ْ َ ُ‬ ‫َ ُ ّ‬ ‫ ﳌﻌﻜ ْﻢ ۚ َ ِ َ ْ ْ َ‬ ‫َ‬

‫اور ﺻﺎﺣﺒﺎن ﺎ ﻤﺎن ﮐ ﮟ ﮔﮯ ﮐ ﮐ ﺎ‬

‫ﻟﻮگ ﮟ ﺟﻨ ﻮں ﻧﮯ ﻧﺎم ه ﺧﺪا ﭘﺮ ﺳﺨﺖ ﺗﺮ ﻦ ﻗﺴﻤ ﮟ ﮐ ﺎﺋ ﺗ ﮟ ﮐ ﻢ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺳﺎﺗ‬

‫ﮟ ﺗﻮ اب ان ﮐﮯ اﻋﻤﺎل ﺑﺮﺑﺎد ﮔﺌﮯ اور‬

‫)‪(53‬‬

‫ﺧﺴﺎرﮦ واﻟﮯ ﮔﺌﮯ‬

‫ﺆﻣﻨﲔ أَ ِﻋ َﺰ ٍة ﻋَ َ ْ َ ِ‬ ‫ اﻟﺬﻳﻦ آﻣﻨﻮا ﻣﻦ ﻳ َّﺮﺗَ ّﺪ ِ ُ ﻋ ِ ِ ِ ﻓﺴ ْ‬ ‫ِ‬ ‫ ﳚﺎﻫﺪو َن  ِﰲ ‬ ‫ﻮﻧﻪ َ ِ أذﻟ َّ ٍﺔ ﻋَ َ  ا ْﳌُ ْ ِ ِ َ ّ‬ ‫ اﻟﮑﺎﻓﺮِﻳ َﻦ ُ َ ِ ُ‬ ‫ﻳ َﺎ َ ُّ أﻳﻬَﺎ َّ ِ َ َ ُ َ ْ‬ ‫ ﳛﺒﻬ ْﻢ َ و ُﳛﺒ ُّ َ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ  ِﺑﻘَ ْﻮ ٍم َّ ِ ُّ ُ‬ ‫َ ﻣﻨﻜ ْﻢ  َﻦ دﻳﻨﻪ  َ َ ْﻮ َف َ ﻳﺄ ِﰐ ا َّ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ و َﻻ َ َ ﳜﺎ ُﻓﻮن ﻟ َﻮﻣ َﺔ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻳﺸﺎء ۚ وا َّ ِ ِ‬ ‫ِﻳ ِ ِﻣ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻢ )‪(54‬‬ ‫ﻚَْ‬ ‫ ﻻﺋ ٍﻢ ۚ َٰ ذﻟ ِ َ‬ ‫َ َْ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ واﺳ ٌﻊ َ ٌ‬ ‫َﺳ ِ ﻴ ِﻞ ا َّ َ‬ ‫ ﻓﻀ ُﻞ ا َّﻪﻠﻟ  ُ ْﺆﺗﻴﻪ  َﻦ َّ َ ُ َ ُ‬

‫ا ﻤﺎن واﻟﻮ ﺗﻢ ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﺟﻮ ﺑ اﭘﻨﮯ د ﻦ ﺳﮯ ﭘﻠﭧ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ ‪...‬ﺗﻮ ﻋﻨﻘﺮ ﺐ ﺧﺪا ا ﮏ ﻗﻮم ﮐﻮ ﻟﮯ آﺋﮯ ﮔﺎ ﺟﻮ اس ﮐ ﻣﺤﺒﻮب اور اس ﺳﮯ ﻣﺤﺒﺖ ﮐﺮﻧﮯ واﻟ ﻣﻮﻣﻨ ﻦ ﮐﮯ ﺳﺎﻣﻨﮯ ﺧﺎﮐﺴﺎر اور ﮐﻔﺎر ﮐﮯ ﺳﺎﻣﻨﮯ‬ ‫ﺐ وﺳﻌﺖ اور ﻋﻠ ﻢ‬ ‫س ﺧﺪا ﻣ ﮟ ﺟ ﺎد ﮐﺮﻧﮯ واﻟ اور ﮐﺴ ﻣﻼﻣﺖ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ ﮐ ﻣﻼﻣﺖ ﮐ ﭘﺮواﮦ ﻧ ﮐﺮﻧﮯ واﻟ ﮔ ‪ -‬ﻓﻀﻞﹺ ﺧﺪا ﮯ وﮦ ﺟﺴﮯ ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ ﻋﻄﺎ ﮐﺮﺗﺎ ﮯ اور وﮦ ﺻﺎﺣ ﹺ‬ ‫ﺻﺎﺣﺐﹺ ﻋﺰت‪ ,‬را ﹺ‬ ‫و داﻧﺎ ﺑ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ واﻟﺬﻳﻦ آﻣﻨُﻮا َّ ِ ِ‬ ‫ﻛﻌﻮ َن ‬ ‫ﻳﻘﻴﻤﻮ َن َّ َ‬ ‫ اﻟﺼﻼةَ َ وﻳُ ْﺆ ُﺗﻮ َن اﻟ َّ َ‬ ‫إﳕﺎ َ ِ ُّ ُ‬ ‫ﺰﮐﺎةَ َ ُ‬ ‫ ور ُﺳﻮﻟ ُ ُﻪ َ َّ ِ َ َ‬ ‫ وﻫ ْﻢ َ را ُ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ  ُ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ َ‬ ‫ِ َّ َ‬ ‫ وﻟﻴﻜ ُﻢ ا َّ ُ‬

‫)‪(55‬‬

‫ن ا ﻤﺎن ﺟﻮ ﻧﻤﺎز ﻗﺎﺋﻢ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ اور ﺣﺎﻟﺖ رﮐﻮع ﻣ ﮟ زﮐ ٰﻮﹺ د ﺘﮯ ﮟ‬ ‫ا ﻤﺎن واﻟﻮ ﺑﺲ ﺗﻤ ﺎرا وﻟ اﷲ ﮯ اور اس ﮐﺎ رﺳﻮل اور وﮦ ﺻﺎﺣﺒﺎ ﹺ‬

‫ واﻟﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا َ ِ ﻓﺈ َن  ِﺣ ْﺰب ا َ ِ‬ ‫و َﻣﻦ  َّﻳﺘ َﻮ َّل ا َّﻪﻠﻟ ورﺳﻮﻟ َ ُﻪ َّ ِ‬ ‫ اﻟﻐﺎ ِﻟﺒ ُﻮ َن ‬ ‫ﻪﻠﻟ ُ ﻫ ُﻢ ْ َ‬ ‫ّ َ ّ‬ ‫َ َََُ َ‬ ‫َ‬

‫اور ﺟﻮ ﺑ‬

‫ن ا ﻤﺎن ﮐﻮ اﭘﻨﺎ ﺳﺮﭘﺮﺳﺖ ﺑﻨﺎﺋﮯ ﮔﺎ ﺗﻮ اﷲ ﮐ‬ ‫اﷲ ‪,‬رﺳﻮل اور ﺻﺎﺣﺒﺎ ﹺ‬

‫)‪(56‬‬

‫ﺟﻤﺎﻋﺖ ﻏﺎﻟﺐ آﻧﮯ واﻟ ﮯ‬

‫ ﻗﺒﻠﻜﻢ ْ ُ َّ َ ِ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ ُ أو ُﺗﻮا ْ ِ َ ِ ِ‬ ‫ وﻟﻌﺒﺎ  ِّﻣ َﻦ َّ ِ‬ ‫ دﻳﻨﻜﻢ  ُﻫ ُ ِ‬ ‫ ﺗﺘﺨﺬوا َّ ِ‬ ‫ﻳَﺎ َ ُّ أﻳﻬَﺎ َّ ِ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ َّ َ ُ ِ‬ ‫ أوﻟﻴﺎءَ ۚ َ وا َّﺗ ُﻘﻮا ا َّﻪﻠﻟَ إِن ُ ﻛ ﺘُﻢ ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا  َﻻ َ َّ ِ ُ‬ ‫ اﻟﻜﺘﺎ َب ﻣﻦ َ ْ ُ ْ َ‬ ‫ اﲣﺬوا َ ُ ْ ً‬ ‫ﺰوا َّ َ ً‬ ‫ واﻟﻜﻔﺎ َر ْ َ‬ ‫ِِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ُّﻣ ْﺆﻣﻨ َ‬

‫)‪(57‬‬ ‫اﭘﻨﺎ وﻟ اور ﺳﺮﭘﺮﺳﺖ ﻧ ﺑﻨﺎﻧﺎ اور اﷲ ﺳﮯ ڈرﺗﮯ ر ﻨﺎ اﮔﺮ ﺗﻢ واﻗﻌ ﺻﺎﺣﺐ ا ﻤﺎن‬

‫ا ﻤﺎن واﻟﻮ ﺧﺒﺮدار ا ﻞ ه ﮐﺘﺎب ﻣ ﮟ ﺟﻦ ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﺗﻤ ﺎرﮮ د ﻦ ﮐﻮ ﻣﺬاق اور ﺗﻤﺎﺷ ﺑﻨﺎﻟ ﺎ ﮯ اور د ﮕﺮ ﮐﻔﺎر ﮐﻮ ﺑ‬

‫ ﻧﺎدﻳﺘﻢ إِ َﱃ َّ َ ِ َ‬ ‫ اﲣﺬوﻫﺎ  ُﻫ ُﺰوا َ َ ِ‬ ‫ﻚ ِ َ َّ‬ ‫ﻮم  َّﻻ  َ ْﻳﻌﻘِﻠ ُﻮ َن ‬ ‫ وﻟﻌﺒ ًﺎ ۚ َٰ ذﻟ ِ َ‬ ‫ََِ‬ ‫ اﻟﺼﻼة ّ َ ُ َ ً ّ‬ ‫ ﺑﺄ‪ْ ُ‬ﻢ ﻗَ ْ ٌ‬ ‫وإذا َ َ ْ ُ ْ‬

‫)‪(58‬‬

‫اور ﺟﺐ ﺗﻢ ﻧﻤﺎز ﮐﮯ ﻟﺌﮯ اذان د ﺘﮯ ﺗﻮ اس ﮐﻮ ﻣﺬا ق اور ﮐ ﻞ ﺑﻨﺎﻟ ﺘﮯ ﮟ اس ﻟﺌﮯ ﮐ‬

‫ﺑﺎﻟﮑﻞ ﺑﮯ ﻋﻘﻞ ﻗﻮم ﮟ‬

‫ِ‬ ‫ﺗﻨﻘﻤﻮن ِ ﻣﻨَّﺎ إِ َّﻻ أ َن َّ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ُ‬ ‫ﺮﻛ ْﻢ َ ﻓﺎِﺳ ُﻘﻮ َن ‬ ‫ وﻣﺎ أُﻧ ِﺰ َل  ِﻣﻦ ﻗَﺒ ْ ُﻞ َ وأ َ َّن أ َ ْﻛﺜ َ َ ُ‬ ‫ُﻗ ْﻞ ﻳ َﺎ َ ْ‬ ‫ أﻫ َﻞ ْ ِ َ‬ ‫ اﻟﻜﺘﺎ ِب َ ﻫ ْﻞ  َ ُ َ‬ ‫ وﻣﺎ أﻧ ِﺰ َل ِ إﻟ َ ْﻨَﺎ َ َ‬ ‫ آﻣﻨﺎ ِ ﺑﺎ َّ َ َ‬ ‫ْ َ‬

‫)‪(59‬‬

‫ﭘ ﻐﻤﺒﺮ آپ ﮐ‬

‫ﻞ ﮐﺘﺎب ﮐ ﺎ ﺗﻢ ﻢ ﺳﮯ ﺻﺮف اس ﺑﺎت ﭘﺮ ﻧﺎراض ﮐ ﻢ اﷲ اور اس ﻧﮯ ﺟﻮ ﮐﭽ ﻤﺎری ﻃﺮف ﺎ ﻢ ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ ﻧﺎزل ﮐ ﺎ ﮯ ان ﺳﺐ ﭘﺮ ا ﻤﺎن رﮐ ﺘﮯ ﮟ اور ﺗﻤ ﺎری‬ ‫د ﺠﺌﮯ ﮐ اﮮ ا ﹺ‬ ‫اﮐﺜﺮ ﺖ ﻓﺎﺳﻖ اور ﻧﺎﻓﺮﻣﺎن ﮯ‬

‫ﻚ  َﻣﺜُﻮﺑَ ًﺔ ِ ﻋﻨ َﺪ ا َ ِ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ِﻪ َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ۚ   َﻣﻦ َّ َ ﻟﻌﻨَ ُﻪ ا َّﻪﻠﻟ َ ِ‬ ‫ ﻣﻨﻬﻢ ا ْﻟﻘِ َﺮدَةَ َ ْ َ ِ‬ ‫ وﻋﺒ َ َﺪ َّ‬ ‫ ﻣﮑﺎﻧ ًﺎ ‬ ‫ﺌﻜﻢ  ِ َ‬ ‫ﻚ  َﺷ ٌّﺮ َّ َ‬ ‫ُﻗ ْﻞ َ ﻫ ْﻞ ُ أﻧ َ ِ ّ ُ ُ‬ ‫ اﻟﻄﺎ ُﻏﻮ َت ۚ ُ ٰ‬ ‫ أوﻟﺌِ َ‬ ‫ﺑﺸ ّ ٍﺮ  ِّﻣﻦ َٰ ذﻟ ِ َ‬ ‫ واﳋﻨﺎزﻳ َﺮ َ َ‬ ‫ّ‬ ‫ﺐ ََْ َ‬ ‫َُ‬ ‫ وﻏﻀ َ‬ ‫ وﺟﻌَ َﻞ ْ ُ ُ‬ ‫ اﻟﺴ ِ ﻴ ِﻞ ‬ ‫وأﺿ ُّﻞ ﻋَﻦ  َﺳ َﻮا ِء َّ‬ ‫َّ َ َ‬

‫)‪(60‬‬

‫ﮐ ﺎ ﻢ ﺗﻢ ﮐﻮ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻧﺰد ﮏ ا ﮏ ﻣﻨﺰل ﮐﮯ اﻋﺘﺒﺎر ﺳﮯ اس ﺳﮯ ﺑﺪﺗﺮ ﻋ ﺐ ﮐ ﺧﺒﺮ د ﮟ ﮐ ﺟﺲ ﭘﺮ ﺧﺪ اﻧﮯ ﻟﻌﻨﺖ اور ﻏﻀﺐ ﻧﺎزل ﮐ ﺎ ﮯ اوران ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﺑﻌﺾ ﮐﻮ ﺑﻨﺪر اور ﺳﻮر ﺑﻨﺎد ﺎ ﮯ اور ﺟﺲ ﻧﮯ‬ ‫ﺑ ﻃﺎﻏﻮت ﮐ ﻋﺒﺎدت ﮐ ﮯ وﮦ ﺟﮕ ﮐﮯ اﻋﺘﺒﺎر ﺳﮯ ﺑﺪﺗﺮ ﻦ اور ﺳ ﺪ ﮯ راﺳﺘ ﺳﮯ اﻧﺘ ﺎﺋ ﺑ ﮑﺎ ا ﮯ‬

‫ﻟﻜﻔ ِﺮ وﻫﻢ ﻗَ ْﺪ  َﺧﺮﺟﻮا ﺑِ ِﻪ ۚ وا َﻪﻠﻟ َ ِ‬ ‫َِ‬ ‫ﻳﻜﺘﻤﻮ َن ‬ ‫وإذَا َ ُ ُ‬ ‫َ ُّ ْ‬ ‫َ ُ‬ ‫ أﻋﻠ َ ُﻢ ﲟَﺎ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا  َ ْ ُ ُ‬ ‫ ﺟﺎءوﻛ ْﻢ َ ﻗﺎﻟ ُﻮا َ‬ ‫ آﻣﻨَّﺎ َ وﻗَﺪ َّ د َﺧﻠ ُﻮا ِ ﺑﺎ ْ ُ ْ َ ُ ْ‬

‫اور ﺟﺐ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﭘﺎس آﺗﮯ ﮟ ﺗﻮ ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ ﻢ ا ﻤﺎن ﻟﮯ آﺋﮯ ﮟ ﺣﺎﻻﻧﮑ‬

‫)‪(61‬‬

‫ﮐﻔﺮ ﮐﮯ ﺳﺎﺗ داﺧﻞ ﺋﮯ ﮟ اور اﺳ ﮐﻮ ﻟﮯ ﮐﺮ ﻧﮑﻠﮯ ﮟ اور ﺧﺪا ان ﺳﺐ ﺑﺎﺗﻮں ﮐﻮ ﺧﻮب ﺟﺎﻧﺘﺎ ﮯ ﺟﻦ ﮐﻮ‬ ‫ﭼ ﭙﺎﺋﮯ ﺋﮯ ﮟ‬

‫ِ ِ‬ ‫ ﻣﻨﻬ ْﻢ ُ ِ‬ ‫ واﻟﻌﺪوا ِن َ َ ْ ِ ِ‬ ‫ ﻳﺴﺎر ُﻋﻮ َن  ِﰲ ْ ِ ْ‬ ‫ﻳﻌﻤﻠ ُﻮ َن ‬ ‫ﺖ ۚ  َﻟﺒِ ْ َﺲ َ ﻣﺎ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا  َ ْ َ‬ ‫ اﻟﺴﺤ َ‬ ‫ وأﮐﻠﻬ ُﻢ ُّ ْ‬ ‫ اﻹﺛ ِﻢ َ ْ ُ ْ َ‬ ‫َوﺗَ َﺮ ٰى َ ﻛﺜﲑًا ّ ْ ُ َ‬

‫)‪(62‬‬

‫ان ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﺑ ﺖ ﺳﻮں ﮐﻮ آپ د ﮑ ﮟ ﮔﮯ ﮐ وﮦ ﮔﻨﺎﮦ اور ﻇﻠﻢ اور ﺣﺮام ﺧﻮری ﻣ ﮟ دوڑﺗﮯ ﭘ ﺮﺗﮯ ﮟ اور ﺑﺪﺗﺮ ﻦ ﮐﺎم اﻧﺠﺎم دﮮ ر ﮯ ﮟ‬

‫ﻟ َﻮ َﻻ ﻳﻨﻬﺎﻫﻢ اﻟ َ َ ِ‬ ‫ اﻹﺛْ َﻢ َ َ ْ ِ ِ‬ ‫ واﻷﺣﺒﺎ ُر ﻋَﻦ ﻗَ ْ ِ ِ‬ ‫ﻮﳍ ُﻢ ْ ِ‬ ‫ﻳﺼﻨﻌﻮ َن ‬ ‫ْ َْ َ ُ ُ ّ ّ‬ ‫ اﻟﺴﺤ َ‬ ‫ﺖ ۚ  َﻟﺒِ ْ َﺲ َ ﻣﺎ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا  َ ْ َ ُ‬ ‫ وأﮐﻠﻬ ُﻢ ُّ ْ‬ ‫ﺮﺑﺎﻧﻴ ُّﻮ َن َ ْ َ ْ َ‬ ‫آﺧﺮ اﻧ ﮟ اﷲ واﻟﮯ اور ﻋﻠﻤﺎئ ان ﮐﮯ ﺟ ﻮٹ ﺑﻮﻟﻨﮯ اور ﺣﺮام ﮐ ﺎﻧﮯ ﺳﮯ ﮐ ﻮں ﻧ ﮟ ﻣﻨﻊ ﮐﺮﺗﮯ ‪-‬‬

‫ﻘ ﻨﺎ ﺑ ﺖ ﺑﺮا ﮐﺮر ﮯ ﮟ‬

‫)‪(63‬‬

‫ﻮﻃﺘﺎ ِن  ُ ِ‬ ‫ﺰﻳﺪ َن َ ِ‬ ‫ﻟﻴﻬﻮد ﻳ َ ُﺪ ا َ ِ‬ ‫ﻣﻐﻠ ُﻮﻟ َ ٌﺔ ۚ ُ ﻏﻠ َّ ْﺖ َ ْ ِ ِ‬ ‫ﻚ ‬ ‫ ﻣﻨﻬﻢ َّ ﻣﺎ أُﻧ ِﺰ َل ِ َ‬ ‫ََ‬ ‫ﻪﻠﻟ  َ ْ‬ ‫ﻳﻨﻔ ُﻖ َ ﻛﻴ ْ َﻒ َ َ‬ ‫ إﻟﻴ ْ َ‬ ‫ أﻳﺪﻳﻬ ْﻢ َ و ُ ِﻟﻌﻨُﻮا ِ ﲟَﺎ َ ﻗﺎﻟ ُﻮا ۘ ﺑَ ْﻞ َ َ‬ ‫ ﻳﺪا ُه  َﻣ ْ ُﺴ َ َ‬ ‫ ﻛﺜﲑ ًا ِّ ْ ُ‬ ‫وﻗﺎﻟ َ ِﺖ ا ْ َ ُ ُ ّ‬ ‫ ﻳﺸﺎ ُء ۚ  َ و َﻟﻴ َ ِ َ ّ‬ ‫ أوﻗﺪوا ِ‬ ‫ اﻟﻘﻴﺎﻣ ِﺔ ۚ ُ َّ َ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ﻳﺴﻌَ ْﻮ َن  ِﰲ ْ َْ‬ ‫ِﻣﻦ  َّ ِ‬ ‫ اﻷر ِض ‬ ‫ ﻃﻐﻴﺎﻧ ًﺎ َّ و ُ ْ‬ ‫ﻛﻔ ًﺮا ۚ َ َ ْ َ‬ ‫رﺑّ َ‬ ‫ اﻟﻌﺪاو َة َ ْ َ ْ َ‬ ‫ﻟﻠﺤ ْﺮ ِب َ ْ َ َ َ‬ ‫ ﻧﺎرا  ّ ْ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ ۚ َ و َ ْ‬ ‫ أﻃﻔﺄﻫﺎ ا َ ُّ‬ ‫ واﻟﺒﻐﻀﺎ َء إِ َﱃ ٰﻳ َ ْﻮم ْ َ َ َ‬ ‫ وأﻟﻘ ْﻨَﺎ ﺑَ ْ َ ُﻨﻬ ُﻢ ْ َ َ َ‬ ‫ ﮐﻠﻤﺎ ْ َ ُ َ ً‬ ‫ﻚُ َْ‬ ‫ اﳌﻔﺴﺪﻳﻦ )‪(64‬‬ ‫ﻪﻠﻟ  َﻻ ُ ﳛ ِ ُّ‬ ‫ﺐ ُْ ْ ِ ِ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ﻓﺴﺎدًا ۚ َ وا َّ ُ‬

‫اور ﻮدی ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ ﺧﺪا ﮐﮯ ﺎﺗ ﺑﻨﺪ ﮯ ﺋﮯ ﮟ ﺟﺐ ﮐ اﺻﻞ ﻣ ﮟ ان ﮐﮯ ﺎﺗ ﺑﻨﺪ ﮯ ﺋﮯ ﮟ اور اﭘﻨﮯ ﻗﻮل ﮐ ﺑﻨﺎ ﭘﺮ ﻣﻠﻌﻮن ﮟ اور ﺧﺪا ﮐﮯ دوﻧﻮں ﺎﺗ ﮐ ﻠﮯ ﺋﮯ ﮟ اور وﮦ ﺟﺲ ﻃﺮح‬ ‫ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ ﺧﺮچ ﮐﺮﺗﺎ ﮯ اور ﺟﻮ ﮐﭽ آپ ﭘﺮ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﻧﺎزل ا ﮯ اس ﮐﺎ اﻧﮑﺎر ان ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﺑ ﺖ ﺳﻮں ﮐﮯ ﮐﻔﺮ اور ان ﮐ ﺳﺮﮐﺸ ﮐﻮ اور ﺑﮍ ﺎدﮮ ﮔﺎ اور ﻢ ﻧﮯ ان ﮐﮯ درﻣ ﺎن ﻗ ﺎﻣﺖ ﺗﮏ ﮐﮯ‬ ‫ﻟﺌﮯ ﻋﺪاوت اور ﺑﻐﺾ ﭘ ﺪا ﮐﺮد ﺎ ﮯ ﮐ ﺟﺐ ﺑ ﺟﻨﮓ ﮐ آگ ﺑ ﮍﮐﺎﻧﺎ ﭼﺎ ﮟ ﮔﮯ ﺧﺪا ﺑﺠ ﺎ دﮮ ﮔﺎ اور زﻣ ﻦ ﻣ ﮟ ﻓﺴﺎد ﮐ ﮐﻮﺷﺶ ﮐﺮر ﮯ ﮟ اور ﺧﺪا ﻣﻔﺴﺪوں ﮐﻮ دوﺳﺖ ﻧ ﮟ رﮐ ﺘﺎ‬

‫ ﺟﻨﺎ ِت َّ ِ‬ ‫ اﻟﻜﺘﺎ ِب آ َﻣﻨُﻮا َ وا َّﺗﻘَ ْﻮا  َ َ َّ‬ ‫ ﻋﻨﻬ ْﻢ َ ﺳ ِّ َ ِ ِ‬ ‫ اﻟﻨﻌﻴ ِﻢ ‬ ‫ وﻷدﺧﻠﻨﺎﻫ ْﻢ َ َّ‬ ‫َوﻟ َ ْﻮ َ أ َّن َ ْ‬ ‫ أﻫ َﻞ ْ ِ َ‬ ‫ﺌﺎ‪ْ ‬ﻢ َ َ َ ْ َ ْ َ ُ‬ ‫ﻟﻜﻔ ْﺮﻧ َﺎ َ ْ ُ‬

‫)‪(65‬‬

‫ﻞ ﮐﺘﺎب ا ﻤﺎن ﻟﮯ آﺗﮯ اور ﻢ ﺳﮯ ڈرﺗﮯ ر ﺘﮯ ﺗﻮ ﻢ ان ﮐﮯ ﮔﻨﺎ ں ﮐﻮ ﻣﻌﺎف ﮐﺮد ﺘﮯ اور اﻧ ﮟ ﻧﻌﻤﺘﻮں ﮐﮯ ﺑﺎﻏﺎت ﻣ ﮟ داﺧﻞ ﮐﺮد ﺘﮯ‬ ‫اور اﮔﺮ ا ﹺ‬

‫ََ َ‬ ‫ ﻣﻘﺘﺼﺪ ٌة ۖ َ ِ‬ ‫ أرﺟﻠﻬﻢ ۚ ِّ ْ ُ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ﻮﻗﻬ ْﻢ َ و ِﻣﻦ َ ﲢْ ِﺖ َ ْ ُ ِ ِ‬ ‫ رﺑﻬ ْﻢ َ ﻷَ َﮐﻠ ُﻮا  ِﻣﻦ ﻓَ ْ ِ ِ‬ ‫ إﻟﻴﻬﻢ  ِّﻣﻦ َّ ِّ ِ‬ ‫ وﻣﺎ ُ أﻧ ِﺰ َل ِ َ ْ ِ‬ ‫ﻮرا َة َ ْ ِ ِ‬ ‫ ﻣﻨﻬ ْﻢ َ ﺳﺎءَ ﻣَﺎ ‬ ‫ﲑ ِّ ْ ُ‬ ‫ واﻹﳒﻴ َﻞ َ َ‬ ‫ ﻣﻨﻬ ْﻢ َّ أﻣ ٌﺔ ُّ ْ َ َ َ‬ ‫َوﻟ َ ْﻮ ّ أ‪ْ ُ‬ﻢ َ أﻗﺎ ُﻣ ﻮا اﻟﺘَّ ْ َ‬ ‫ وﻛﺜ ٌ‬ ‫ﻳﻌﻤﻠ ُﻮ َن ‬ ‫َْ َ‬

‫)‪(66‬‬

‫اور اﮔﺮ ﻟﻮگ ﺗﻮر ﺖ و اﻧﺠ ﻞ اور ﺟﻮ ﮐﭽ ان ﮐ ﻃﺮف ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﻧﺎزل ﮐ ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ ﺳﺐ ﮐﻮ ﻗﺎﺋﻢ ﮐﺮﺗﮯ ﺗﻮ اﭘﻨﮯ اوﭘﺮ اور ﻗﺪﻣﻮں ﮐﮯ ﻧ ﭽﮯ ﺳﮯ رزق ﺨﺪا ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﺗﮯ ‪,‬ان ﻣ ﮟ ﺳﮯ ا ﮏ‬ ‫ﺼ ﻟﻮگ ﺑﺪﺗﺮ ﻦ اﻋﻤﺎل اﻧﺠﺎم دﮮ ر ﮯ ﮟ‬ ‫ﻗﻮم ﻣ ﺎﻧ رو ﮯ اور ز ﺎدﮦ ﺣ ﹼ‬

‫ اﻟﻨﺎ ِس ۗ ِ إ َّن ا َّﻪﻠﻟ  َﻻ َ ْ ِ‬ ‫ ﺗﻔﻌَ ْﻞ َ ﻓﻤﺎ َ َّ ﺑﻠﻐ ْ َﺖ ِ رﺳﺎﻟﺘ َ ُﻪ ۚ وا َّ ِ‬ ‫ﻚ ۖ  َ ِ‬ ‫ اﻟﮑﺎﻓِ ِﺮﻳ َﻦ ‬ ‫ﻚ  ِﻣ َﻦ َّ‬ ‫ ﻳﻬﺪي اﻟ ْﻘَ ْﻮ َم ْ َ‬ ‫ﻳ َﺎ َ ُّ أﻳﻬَﺎ اﻟ َّﺮ ُﺳﻮ ُل ﺑ َﻠِ ّ ْﻎ َ ﻣﺎ أُﻧ ِﺰ َل ِ َ‬ ‫ وإن ﻟ َّ ْﻢ َ ْ‬ ‫ ﻳﻌﺼﻤ َ‬ ‫ﻚ  ِﻣﻦ َّ رﺑِّ َ‬ ‫ إﻟﻴ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ْ ُ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫)‪(67‬‬

‫اﮮ ﭘ ﻐﻤﺒﺮ آپ اس ﺣﮑﻢ ﮐﻮ ﭘ ﻨﭽﺎد ﮟ ﺟﻮ آپ ﮐﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﻧﺎزل ﮐ ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ اور اﮔﺮ آپ ﻧﮯ ﻧ ﮐ ﺎ ﺗﻮ ﮔﻮ ﺎ اس ﮐﮯ ﭘ ﻐﺎم ﮐﻮ ﻧ ﮟ ﭘ ﻨﭽﺎ ﺎ اور ﺧﺪا آپ ﮐﻮ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ ﺷﺮ ﺳﮯ ﻣﺤﻔﻮظ‬ ‫رﮐ ﮯ ﮔﺎ ﮐ اﷲ ﮐﺎﻓﺮوں ﮐ ﺪا ﺖ ﻧ ﮟ ﮐﺮﺗﺎ ﮯ‬

‫ﮐ‬

‫ اﻟﻜﺘﺎ ِب َ ﻟﺴﺘﻢ ﻋَ َ   َﺷﻲ ٍء ﺣ َّ ِ‬ ‫ﻗﻞ ﻳ ﺎ َ أﻫﻞ ِ‬ ‫ﺰﻳﺪ َن َ ِ‬ ‫ﻮرا َة َ ْ ِ ِ‬ ‫ﻚ  ِﻣﻦ ‬ ‫ ﻣﻨﻬﻢ َّ ﻣﺎ أُﻧ ِﺰ َل ِ َ‬ ‫ إﻟﻴﻜﻢ  ِّﻣﻦ َّ ِّ ُ‬ ‫ وﻣﺎ ُ أﻧ ِﺰ َل ِ َ ْ ُ‬ ‫ إﻟﻴ ْ َ‬ ‫ ﻛﺜﲑ ًا ِّ ْ ُ‬ ‫ رﺑﻜ ْﻢ ۗ َ و َﻟﻴ َ ِ َ ّ‬ ‫ﱴ  ُ ُ‬ ‫ واﻹﳒﻴ َﻞ َ َ‬ ‫ﺗﻘﻴﻤﻮا اﻟﺘَّ ْ َ‬ ‫ُْ َ َْ ْ َ ُْ ْ ٰ ْ َ ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َّ ِّ‬ ‫ اﻟﮑﺎﻓﺮِﻳﻦ )‪(68‬‬ ‫ ﻃﻐﻴﺎﻧ ًﺎ َّ و ُ ْ‬ ‫رﺑ َ‬ ‫ﻛﻔ ًﺮا ۖ ﻓَ َﻼ َ ﺗﺄ َس ﻋَ َ  اْﻟﻘَ ْﻮ ِم ْ َ َ‬ ‫ﻚُ َْ‬

‫د ﺠﺌﮯ ﮐ اﮮ ا ﻞ ﮐﺘﺎب ﺗﻤ ﺎرا ﮐﻮﺋ ﻣﺬ ﺐ ﻧ ﮟ ﮯ ﺟﺐ ﺗﮏ ﺗﻮر ﺖ و اﻧﺠ ﻞ اور ﺟﻮ ﮐﭽ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﻧﺎزل ا ﮯ اﺳﮯ ﻗﺎﺋﻢ ﻧ ﮐﺮو اور ﺟﻮ ﮐﭽ آپ ﮐﮯ ﭘﺎس ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ‬ ‫ﻧﺎزل ا ﮯ وﮦ ان ﮐ ﮐﺜ ﺮ ﺗﻌﺪاد ﮐ ﺳﺮﮐﺸ اور ﮐﻔﺮ ﻣ ﮟ اﺿﺎﻓ ﮐﺮدﮮ ﮔﺎ ﺗﻮ آپ ﮐﺎﻓﺮوں ﮐﮯ ﺣﺎل ﭘﺮ رﻧﺠ ﺪﮦ ﻧ ں‬

‫ِ ِ‬ ‫ وﻋﻤ َﻞ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا َّ ِ‬ ‫ِإ َّن َّ ِ‬ ‫ ﺻﺎﳊ ًﺎ ﻓَ َﻼ  َﺧ ْﻮ ٌف َ َ ْ ِ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬ ْﻢ َ و َﻻ ُ ﻫ ْﻢ  َﳛْ َﺰﻧ ُﻮ َن ‬ ‫ ﻫﺎدوا َ َّ‬ ‫ واﻟﻨﺼﺎر ٰى  َﻣ ْﻦ آ َﻣ َﻦ ِ ﺑﺎ َّﻪﻠﻟ َ وا ْﻟﻴ َ ْﻮم ْ اﻵﺧ ِﺮ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ واﻟﺼﺎ ِﺑﺌُﻮ َن َ َّ َ َ‬ ‫ واﻟﺬﻳ َﻦ َ ُ‬

‫)‪(69‬‬

‫ﺑ ﺸﮏ ﺟﻮ ﻟﻮگ ﺻﺎﺣﺐﹺ ا ﻤﺎن ں ﺎ ﻮدی اور ﺳﺘﺎرﮦ ﭘﺮﺳﺖ اور ﻋ ﺴﺎﺋ‬

‫ﮟ ان ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﺟﻮ ﺑ اﷲ اور آﺧﺮت ﭘﺮ واﻗﻌ ا ﻤﺎن ﻻﺋﮯ ﮔﺎ اور ﻋﻤﻞ ﺻﺎﻟﺢ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ اس ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻧ ﺧﻮف ﮯ اور ﻧ‬ ‫اﹸﺳﮯ ﺣﺰن ﮔﺎ‬

‫ِ‬ ‫ أﺧﺬﻧ َﺎ ِ ﻣ َﺜﺎ َق ﺑَ ِﲏ ِ إ ْﺳ ِ‬ ‫َ‬ ‫ أﻧﻔﺴﻬ ْﻢ ﻓَ ِﺮﻳﻘًﺎ َ َّ‬ ‫ وأرﺳﻠﻨَﺎ ِ َ ْ ِ‬ ‫ ﻛﺬ ُﺑﻮا َ وﻓَ ِﺮﻳﻘًﺎ  َّ ْﻳﻘﺘُﻠ ُﻮ َن ‬ ‫َ َﻟﻘ ْﺪ َ َ ْ‬ ‫ﺮاﺋﻴ َﻞ َ َ ْ َ ْ‬ ‫ ﮐﻠﻤﺎ َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ ﺟﺎءﻫ ْﻢ َ ر ُﺳﻮ ٌل ﲟَﺎ  َﻻ  َ‪َْ ‬ﻮ ٰى ُ ُ ُ‬ ‫ رﺳ ًﻼ ۖ ُ َّ َ‬ ‫ إﻟﻴﻬ ْﻢ ُ ُ‬

‫)‪(70‬‬

‫ﻢ ﻧﮯ ﺑﻨ اﺳﺮاﺋ ﻞ ﺳﮯ ﻋ ﺪ ﻟ ﺎ ﮯ اور ان ﮐ ﻃﺮف ﺑ ﺖ ﺳﮯ رﺳﻮل ﺑ ﺠﮯ ﮟ ﻟ ﮑﻦ ﺟﺐ ان ﮐﮯ ﭘﺎس ﮐﻮﺋ رﺳﻮل ان ﮐ ﺧﻮا ﺶ ﮐﮯ ﺧﻼف ﺣﮑﻢ ﻟﮯ آ ﺎ ﺗﻮ اﻧ ﻮں ﻧﮯ ا ﮏ ﺟﻤﺎﻋﺖ ﮐ ﺗﮑﺬ ﺐ ﮐ‬ ‫اور ا ﮏ ﮔﺮوﮦ ﮐﻮ ﻗﺘﻞ ﮐﺮد ﺘﮯ ﮟ‬

‫ﺻﻤﻮا َ ﻛﺜِﲑ ِ ﻣﻨﻬﻢ ۚ  وا َﻪﻠﻟ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺣﺴﺒ َ َ ﺗﻜ ِ ﻓﻌﻤ ﺻﻤ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ َ ْ ِ‬ ‫ﻳﻌﻤﻠ ُﻮ َن ‬ ‫ﻋﻤﻮا َ و َ ُّ‬ ‫ٌُّْ ْ َ َُّ‬ ‫ ﺑﺼﲑٌ ﲟَﺎ  َ ْ َ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬ ْﻢ ُ ﺛ َّﻢ  َ ُ‬ ‫َو َ ُﻮا أ ّﻻ  َ ُ ﻮ َن ﻓ ْﻨَ ٌﺔ  َ َ ُ ﻮا َ و َ ُّ ﻮا ُ ﺛ َّﻢ َ ﺗﺎ َب ا َّ ُ‬

‫اور ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﺧ ﺎل ﮐ ﺎ ﮐ اس ﻣ ﮟ ﮐﻮﺋ ﺧﺮاﺑ ﻧ‬

‫ﮔ اﺳ ﻟﺌﮯ ﺣﻘﺎﺋﻖ ﺳﮯ اﻧﺪ ﮯ اور ﺑ ﺮﮮ ﮔﺌﮯ ﮟ ‪-‬اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺧﺪا ﻧﮯ ان ﮐ ﺗﻮﺑ ﻗﺒﻮل ﮐﺮﻟ ﻟ ﮑﻦ ﭘ ﺮ ﺑ‬ ‫ﮔﺌ اور ﺧﺪا ان ﮐﮯ ﺗﻤﺎم اﻋﻤﺎل ﭘﺮ ﮔ ﺮی ﻧﮕﺎﮦ رﮐ ﺘﺎ ﮯ‬

‫)‪(71‬‬

‫اﮐﺜﺮ ﺖ اﻧﺪ‬

‫ﺑ ﺮی‬

‫ِ‬ ‫ اﻟﺬﻳﻦ َ ﻗﺎﻟ ُﻮا إِ َن ا َﻪﻠﻟ  ُﻫﻮ ا ْ ِ‬ ‫ﳌﺴﻴﺢ ﻳﺎ ﺑَ ِﲏ ِ إ ْﺳ ِ‬ ‫ﻳﺸ ِﺮ ْك ِ ﺑﺎ َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ﻓﻘَ ْﺪ  َﺣ َّﺮ َم ‬ ‫ ورﺑﻜ ْﻢ ۖ ِ إﻧ َّ ُﻪ  َﻣﻦ  ُّ ْ‬ ‫ﳌﺴﻴ ُﺢ اﺑْ ُﻦ ﻣَ ْﺮﻳ َ َﻢ ۖ َ َ‬ ‫ اﻋﺒﺪوا ا َّﻪﻠﻟَ َ ر ِ ّﰊ َ َ َّ ُ‬ ‫ﺮاﺋﻴ َﻞ ْ ُ ُ‬ ‫ّ َّ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ وﻗﺎ َل ا ْ َ ُ َ‬ ‫َ َﻟﻘ ْﺪ  َﻛﻔَ َﺮ َّ ِ َ‬ ‫ّ‬ ‫ اﳉﻨَ َﺔ ْ‬ ‫ اﻟﻨﺎر ۖ ِ ِ‬ ‫ا َﻪﻠﻟ َ َ ِ‬ ‫ ﻟﻠﻈﺎﳌ ِﲔ  ِﻣﻦ َ أﻧﺼﺎ ٍر )‪(72‬‬ ‫ وﻣﺎ َّ َ ْ َ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ْﻪ ْ َ ّ َ َ‬ ‫ وﻣﺄ َوا ُه َّ ُ َ َ‬ ‫ُّ‬

‫ﻘ ﻨﺎ وﮦ ﻟﻮگ ﮐﺎﻓﺮ ﮟ ﺟﻦ ﮐﺎ ﮐ ﻨﺎ ﮯ ﮐ اﷲ ﻣﺴ ﺢ ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼﻣﺒﻦ ﻣﺮ ﻢ ﮟ ﺟﺒﮑ ﺧﻮد ﻣﺴ ﺢ ﮐﺎ ﮐ ﻨﺎ ﮯ ﮐ اﮮ ﺑﻨ اﺳﺮاﺋ ﻞ اﭘﻨﮯ اور ﻣ ﺮﮮ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ ﻋﺒﺎدت ﮐﺮو ‪-‬ﺟﻮ ﮐﻮﺋ اس ﮐﺎ ﺷﺮ ﮏ‬ ‫ﻗﺮار دﮮ ﮔﺎ اس ﭘﺮ ﺧﺪا ﻧﮯ ﺟﻨﹼﺖ ﺣﺮام ﮐﺮدی ﮯ اور اس ﮐﺎ اﻧﺠﺎم ﺟ ﹼﻨﻢ ﮯ اور ﻇﺎﻟﻤﻮں ﮐﺎ ﮐﻮﺋ ﻣﺪدﮔﺎر ﻧ ﮔﺎ‬

‫ِ‬ ‫ ﺛﻼﺛَ ٍﺔ ۘ وﻣﺎ  ِﻣ ْﻦ ِ إﻟ ٰ ٍﻪ ِ إ َّﻻ ِ إﻟ ٰ ٌﻪ ِ‬ ‫ﻟﻴﻤﺴ َّﻦ َّ ِ‬ ‫ﻛﻔ َﺮ َّ ِ‬ ‫ واﺣ ٌﺪ ۚ َ ِ‬ ‫ ﻋﺬا ٌب َ ِ أﻟﻴ ٌﻢ ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ  َ َ‬ ‫َّ َﻟﻘ ْﺪ  َ َ‬ ‫ ﻣﻨﻬ ْﻢ َ َ‬ ‫ ﻋﻤﺎ  َ ُﻳﻘﻮﻟ ُﻮ َن  َ َ َ َّ‬ ‫ﺘﻬﻮا َ َّ‬ ‫ وإن ﻟ َّ ْﻢ ﻳ َ َ ُ‬ ‫ﻛﻔ ُﺮوا ِ ْ ُ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ َ ﻗﺎﻟ ُﻮا إِ َّن ا َّﻪﻠﻟَ َ ﺛﺎﻟ ُ‬ ‫ﺚََ ََ‬ ‫َ‬ ‫)‪(73‬‬

‫ﻘ ﻨﺎ وﮦ ﻟﻮگ ﮐﺎﻓﺮ ﮟ ﺟﻦ ﮐﺎ ﮐ ﻨﺎ‬

‫ﮯ ﮐ اﷲ ﺗ ﻦ ﻣ ﮟ ﮐﺎ ﺗ ﺴﺮا ﮯ ‪ ....‬ﺣﺎﻻﻧﮑ اﷲ ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﮐﻮﺋ ﺧﺪا ﻧ ﮟ ﮯ اور اﮔﺮ ﻟﻮگ اﭘﻨﮯ ﻗﻮل ﺳﮯ ﺑﺎز ﻧ آﺋ ﮟ ﮔﮯ ﺗﻮ ان ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﮐﹺﻔﺮ اﺧﺘ ﺎر ﮐﺮﻧﮯ‬ ‫واﻟﻮں ﭘﺮ دردﻧﺎک ﻋﺬاب ﻧﺎزل ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ‬

‫ﻏﻔﻮر َ ِ‬ ‫ِ ﻳﺴﺘﻐ ِﻔ‬ ‫َ ﻳﺘ ﺑ‬ ‫ رﺣﻴ ٌﻢ ‬ ‫ﻪﻠﻟ  َ ُ ٌ ّ‬ ‫أﻓَ َﻼ  َ ُﻮ ُﻮ َن إِ َﱃ ا َّﻪﻠﻟ َ و َ ْ َ ْ ُﺮوﻧ َ ُﻪ ۚ َ وا َّ ُ‬

‫)‪(74‬‬

‫ﻟﻮگ ﺧﺪا ﮐ ﺑﺎرﮔﺎﮦ ﻣ ﮟ ﺗﻮﺑ اور اﺳﺘﻐﻔﺎر ﮐ ﻮں ﻧ ﮟ ﮐﺮﺗﮯ ﺟﺐ ﮐ اﷲ ﺑ ﺖ ﺑﺨﺸﻨﮯ واﻻ اور ﻣ ﺮﺑﺎن ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻳﺄﮐﻼ ِن َّ َ ﻧﻈ‬ ‫ ﺻﺪﻳﻘَ ٌﺔ ۖ  َ ﮐﺎﻧ َﺎ َ ْ ُ َ‬ ‫ وأﻣ ُﻪ ِ ِ ّ‬ ‫ ﻗﺒﻠِ ِﻪ اﻟ ُّﺮ ُﺳ ُﻞ َ ُ ُّ‬ ‫ اﻵﻳﺎ ِت ُ ﺛ َّﻢ ا ُﻧﻈ ْﺮ أ َ َّﱏ  ٰ‬ ‫ﲔ َ ﳍ ُ ُﻢ ْ َ‬ ‫َّﻣﺎ ا ْ َﳌﺴﻴ ُﺢ اﺑْ ُﻦ  َﻣ ْﺮﻳ َ َﻢ إِ َّﻻ َ ر ُﺳﻮ ٌل ﻗَ ْﺪ َ ﺧﻠ َ ْﺖ ﻣﻦ َ ْ‬ ‫ اﻟﻄﻌﺎ َم ۗ ا ُ ْﺮ َ ﻛﻴ ْ َﻒ ُ ﻧﺒ َ ِّ ُ‬ ‫ﻜﻮن )‪(75‬‬ ‫ﻳُ ْﺆﻓَ ُ َ‬

‫ﻣﺴ ﺢ ﻋﻠ‬

‫اﻟﺴﹼﻼﻣﺒﻦ ﻣﺮ ﻢ ﮐﭽ ﻧ ﮟ ﮟ ﺻﺮف ﻤﺎرﮮ رﺳﻮل ﮟ ﺟﻦ ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ ﺑ ﺖ ﺳﮯ رﺳﻮل ﮔﺰر ﭼﮑﮯ ﮟ اور ان ﮐ ﻣﺎں ﺻﺪ ﻘ ﺗ ﮟ اور وﮦ دوﻧﻮں ﮐ ﺎﻧﺎ ﮐ ﺎ ﺎ ﮐﺮﺗﮯ ﺗ ﮯ ‪ ....‬د ﮑ ﻮ ﻢ‬ ‫اﭘﻨ ﻧﺸﺎﻧ ﻮں ﮐﻮ ﮐﺲ ﻃﺮح واﺿﺢ ﮐﺮﮐﮯ ﺑ ﺎن ﮐﺮﺗﮯ ﮟ اور ﭘ ﺮ د ﮑ ﻮ ﮐ ﻟﻮگ ﮐﺲ ﻃﺮح ﺑ ﮑﮯ ﺟﺎر ﮯ ﮟ‬

‫ ﻧﻔﻌﺎ ۚ وا َﻪﻠﻟ  ُﻫﻮ ا َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ اﻟﻌَ ِﻠﻴ ُﻢ ‬ ‫ﻟﺴﻤﻴ ُﻊ ْ‬ ‫ﻚَُ‬ ‫ ﳝﻠِ ُ‬ ‫ُﻗ ْﻞ َ َ ْ ُ ُ‬ ‫ ﻟﻜ ْﻢ  َﺿ ًﺮا َّ و َﻻ َ ْ ً َ ّ ُ َ ّ‬ ‫ أﺗﻌﺒﺪو َن ﻣﻦ ُ دو ِن ا َّﻪﻠﻟ َ ﻣﺎ  َﻻ َ ْ‬

‫)‪(76‬‬

‫ﻧ ﮟ ﮟ اور ﺧﺪا ﺳﻨﻨﮯ واﻻ ﺑ‬

‫ﭘ ﻐﻤﺒﺮ آپ ان ﺳﮯ ﮐ ﺌﮯ ﮐ ﮐ ﺎ ﺗﻢ اﷲ ﮐﻮ ﭼ ﻮڑ ﮐﺮ ان ﮐ ﻋﺒﺎدت ﮐﺮﺗﮯ ﺟﻮ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ﻧﻔﻊ اور ﻧﻘﺼﺎن ﮐﮯ ﻣﺎﻟﮏ ﺑ‬

‫ﮯ اور ﺟﺎﻧﻨﮯ واﻻ ﺑ‬

‫ دﻳﻨﻜﻢ َ ﻏ ْﲑ ا ْﳊ َ ّ ِﻖ و َﻻ ﺗَ َّﺒِ ُﻌ ﻮا أَ ْﻫ ﻮاء ﻗَﻮ ٍم َ ﻗ ْﺪ  َﺿﻠ ُّﻮا  ِﻣﻦ َ ﻗﺒ ُﻞ وأَ َﺿﻠ ُّﻮا َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ اﻟﺴ ِ ﻴ ِﻞ ‬ ‫ ﻛﺜﲑ ًا َّ و َﺿﻠ ُّﻮا ﻋَﻦ  َﺳ َﻮا ِء َّ‬ ‫ُﻗ ْﻞ ﻳ َﺎ َ ْ‬ ‫ أﻫ َﻞ ْ ِ َ‬ ‫َ َ ْ‬ ‫ اﻟﻜﺘﺎ ِب  َﻻ  َ ْﺗﻐﻠ ُﻮا  ِﰲ ِ ُ ْ َ َ‬ ‫ْ َ‬

‫ﭘ ﻐﻤﺒﺮ آپ ﮐ‬

‫ﮯ‬

‫)‪(77‬‬

‫ﻞ ﮑﺘﺎب اﭘﻨﮯ د ﻦ ﻣ ﮟ ﻧﺎﺣﻖ ﻏﻠﻮ ﺳﮯ ﮐﺎم ﻧ ﻟﻮ اور اس ﻗﻮم ﮐ ﺧﻮا ﺸﺎت ﮐﺎ اﺗﺒﺎع ﻧ ﮐﺮو ﺟﻮ ﭘ ﻠﮯ ﺳﮯ ﮔﻤﺮاﮦ ﭼﮑ ﮯ اور ﺑ ﺖ ﺳﮯ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ ﮔﻤﺮاﮦ ﺑ‬ ‫د ﺠﺌﮯ ﮐ اﮮ ا ﹺ‬ ‫ﮯ اور ﺳ ﺪ ﮯ راﺳﺘ ﺳﮯ ﺑ ﮏ ﭼﮑ ﮯ‬

‫ِ ﻋ ِ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ  َ َ ِ َ‬ ‫ُ ِﻟﻌ َﻦ َّ ِ‬ ‫ ﻳﻌﺘﺪو َن ‬ ‫ﻋﺼﻮا َّ َ‬ ‫ داوودَ َ وِﻋﻴ َ  اﺑْ ِﻦ  َﻣ ْﺮﻳ َ َﻢ ۚ َٰ ذﻟ ِ َ‬ ‫ﻚ ِ ﲟَﺎ  َ َ‬ ‫ وﮐﺎﻧ ُﻮا َ ْ َ ُ‬ ‫ﻛﻔ ُﺮوا ﻣﻦ ﺑۢ ِﲏ ِ إ ْﺳ َﺮاﺋﻴ َﻞ  َ َ ٰ َ‬ ‫ ﻟﺴﺎ ِن َ ُ‬

‫ﮐﺮﭼﮑ‬

‫)‪(78‬‬

‫ﺴ ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼﻣﮑ زﺑﺎن ﺳﮯ ﻟﻌﻨﺖ ﮐ ﺟﺎﭼﮑ ﮯ ﮐ ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﻧﺎﻓﺮﻣﺎﻧ ﮐ اور ﻤ ﺸ ﺣﺪ ﺳﮯ ﺗﺠﺎوز‬ ‫ﺑﻨ اﺳﺮاﺋ ﻞ ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﮐﻔﺮ اﺧﺘ ﺎر ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﭘﺮ ﺟﻨﺎب داؤد ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼم اور ﺟﻨﺎب ﻋ ٰ‬ ‫ﮐ ﺎ ﮐﺮﺗﮯ ﺗ ﮯ‬

‫ﻳﻔﻌﻠ ُﻮ َن ‬ ‫َﮐﺎﻧ ُﻮا  َﻻ ﻳ َ َ َﻨﺎ َﻫ ْﻮ َن ﻋَﻦ ُّﻣﻨ َﻜ ٍﺮ  َ َﻓﻌﻠ ُﻮ ُه ۚ  َﻟﺒِ ْ َﺲ َ ﻣﺎ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا  َ ْ َ‬ ‫اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﺟﻮ ﺑﺮاﺋ ﺑ‬

‫)‪(79‬‬

‫ﮐ ﮯ اس ﺳﮯ ﺑﺎز ﻧ ﮟ آﺗﮯ ﺗ ﮯ اور ﺑﺪﺗﺮ ﻦ ﮐﺎم ﮐ ﺎ ﮐﺮﺗﮯ ﺗ ﮯ‬

‫َ ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ ﻣﻨﻬﻢ َﻳﺘ َﻮﻟ َّﻮن َّ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ َ ْ ِ‬ ‫ ﺧﺎﻟﺪو َن ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬ ْﻢ َ و ِﰲ ْ َ َ‬ ‫ اﻟﻌﺬا ِب ُ ﻫ ْﻢ َ ِ ُ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ  َﻛ َﻔ ُﺮوا ۚ  َﻟﺒِ ْ َﺲ َ ﻣﺎ ﻗَ ّﺪ ََﻣ ْﺖ َ ﳍ ُ ْﻢ ُ ُ ُ‬ ‫ﺗَ َﺮ ٰى َ ﻛﺜﲑ ًا ّ ْ ُ ْ َ ْ َ‬ ‫ أﻧﻔﺴﻬ ْﻢ أن َ ﺳﺨ َﻂ ا َّ ُ‬

‫ان ﻣ ﮟ ﺳﮯ اﮐﺜﺮ ﮐﻮ آپ د ﮑ ﮟ ﮔﮯ ﮐ‬

‫)‪(80‬‬

‫ﮐﻔﺎر ﺳﮯ دوﺳﺘ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ‪-‬اﻧ ﻮں ﻧﮯ اﭘﻨﮯ ﻧﻔﺲ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺟﻮ ﺳﺎﻣﺎن ﭘ ﻠﮯ ﺳﮯ ﻓﺮا ﻢ ﮐ ﺎ ﮯ وﮦ ﺑ ﺖ اﹺرا ﺳﺎﻣﺎن ﮯ ﺟﺲ ﭘﺮ ﺧﺪا ان ﺳﮯ ﻧﺎراض ﮯ اور وﮦ ﻋﺬاب‬ ‫ﻣ ﮟ ﻤ ﺸ ر ﻨﮯ واﻟﮯ ﮟ‬

‫ِ‬ ‫ إﻟﻴ ِﻪ ﻣﺎ َّ َ ُ َ ِ‬ ‫ أوﻟﻴﺎء وﻟ ٰ ِﻜ َّﻦ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ واﻟ َّﺒِ ِﻲ ُ‬ ‫ﺳﻘﻮ َن ‬ ‫ ﻣﻨﻬ ْﻢ َ ﻓﺎ ِ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ ﻛﺜﲑ ًا ِّ ْ ُ‬ ‫ وﻣﺎ أﻧ ِﺰ َل ِ َ ْ َ‬ ‫َوﻟ َ ْﻮ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا ﻳُ ْﺆﻣﻨُﻮ َن ِ ﺑﺎ َّ َ ّ َ َ‬ ‫ اﲣﺬوﻫ ْﻢ ْ َ َ َ‬

‫)‪(81‬‬

‫ﺳ ﻋﻠ‬ ‫اﮔﺮ ﻟﻮگ اﻟﻠﺮﹸ اور ﻧﺒ ﻣﻮ ٰ‬

‫اﻟﺴﹼﻼم اور ﺟﻮ ﮐﭽ ان ﭘﺮ ﻧﺎزل ا ﮯ ﺳﺐ ﭘﺮ ا ﻤﺎن رﮐ ﺘﮯ ﺗﻮ ﺮﮔﺰ ﮐﻔﺎﹼر ﮐﻮ دوﺳﺖ ﻧ ﺑﻨﺎﺗﮯ ﻟ ﮑﻦ ان ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﺑ ﺖ ﺳﮯ ﻟﻮگ ﻓﺎﺳﻖ اور ﻧﺎﻓﺮﻣﺎن ﮟ‬

‫ واﻟﺬﻳﻦ أ َ ْﺷ َﺮ ُﻛﻮا ۖ َ َ ِ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ﺮﺑﻬﻢ  َّﻣ َّ ِ ِ‬ ‫ ﻋﺪاوة ً ِ ّ َّ ِ‬ ‫ﻚ ِ ﺑﺄ َ َّن ‬ ‫ أﺷ ّﺪ َّ‬ ‫ﻟﺘﺠﺪ َّن َ َ‬ ‫ ﻧﺼﺎر ٰى ۚ َٰ ذﻟ ِ َ‬ ‫َ ِ َ‬ ‫ ﻟﻠﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا ا ْ َ ُ‬ ‫ﻟﻴﻬﻮدَ َ َّ ِ َ‬ ‫َ‬ ‫َ اﻟﻨﺎ ِس َ َ َ‬ ‫ﻮدةً ّ َّ ﻟﻠﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا َّ اﻟﺬﻳ َﻦ َ ﻗﺎﻟ ُﻮا ِ إﻧ َّﺎ َ َ َ‬ ‫ وﻟﺘﺠﺪ َّن أﻗْ َ َ ُ َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣﻨﻬﻢ ِ ِ ِ‬ ‫ ورﻫﺒﺎﻧ ًﺎ َّ َ َّ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻳﺴﺘﻜﱪو َن ‬ ‫ُْ ْ ّ‬ ‫ ﻗﺴ ﺴ َ‬ ‫ﲔَُ َْ‬ ‫ وأ‪ْ ُ‬ﻢ  َﻻ َ ْ َ ْ ُ‬

‫)‪(82‬‬

‫ن ا ﻤﺎن ﺳﮯ ﺳﺐ ﺳﮯ ز ﺎدﮦ ﻋﺪاوت رﮐ ﻨﮯ واﻟﮯ ﻮدی اور ﻣﺸﺮک ﮟ اور ان ﮐ ﻣﺤﺒﺖ ﺳﮯ ﺳﺐ ﺳﮯ ز ﺎدﮦ ﻗﺮ ﺐ وﮦ ﻟﻮگ ﮟ ﺟﻮ ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ ﻢ ﻧﺼﺮاﻧ‬ ‫آپ د ﮑ ﮟ ﮔﮯ ﮐ ﺻﺎﺣﺒﺎ ﹺ‬ ‫اس ﻟﺌﮯ ﮯ ﮐ ان ﻣ ﮟ ﺑ ﺖ ﺳﮯ ﻗﺴ ﺲ اور را ﺐ ﭘﺎﺋﮯ ﺟﺎﺗﮯ ﮟ اور ﻣﺘﮑﺒﺮ اور ﺑﺮاﺋ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ ﻧ ﮟ ﮟ‬

‫وإذَا  َ ِ‬ ‫ ﻓﺎﻛﺘ ْﻨ َﺎ  َﻣ َﻊ َّ ِ ِ‬ ‫ﲰ ُﻌﻮا َ ﻣﺎ ُ أﻧ ِﺰ َل ِ إ َﱃ اﻟ َّﺮ ُﺳﻮ ِل ﺗَ َﺮ ٰى َ أﻋْ ُ َ ُ ِﺗﻔﻴ‬ ‫َِ‬ ‫ اﻟﺸﺎﻫﺪﻳ َﻦ ‬ ‫ﺾ  ِﻣ َﻦ اﻟ َّﺪ ْﻣ ِﻊ ِ ﳑ َّﺎ ﻋَ َﺮ ُﻓﻮا  ِﻣ َﻦ ا ْﳊ َ ّ ِﻖ ۖ  َ ُﻳﻘﻮﻟ ُﻮ َن َ َّ‬ ‫ آﻣﻨَّﺎ َ ْ ُ‬ ‫ رﺑﻨَﺎ َ‬ ‫ﻨﻬ ْﻢ  َ ُ‬

‫ﮟ ‪_....‬‬

‫)‪(83‬‬

‫اور ﺟﺐ اس ﮐﻼم ﮐﻮ ﺳﻨﺘﮯ ﮟ ﺟﻮ رﺳﻮل ﭘﺮ ﻧﺎزل ا ﮯ ﺗﻮ ﺗﻢ د ﮑ ﺘﮯ ﮐ ان ﮐ آﻧﮑ ﻮں ﺳﮯ ﺑﮯ ﺳﺎﺧﺘ آﻧﺴﻮ ﺟﺎری ﺟﺎﺗﮯ ﮟ ﮐ اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﺣﻖ ﮐﻮ ﭘ ﭽﺎن ﻟ ﺎ ﮯ اور ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ ﭘﺮوردﮔﺎر ﻢ‬ ‫ا ﻤﺎن ﻟﮯ آﺋﮯ ﮟ ﻟ ﺬا ﻤﺎرا ﻧﺎم ﺑ ﺗﺼﺪ ﻖ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﻣ ﮟ درج ﮐﺮﻟﮯ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻳﺪﺧﻠﻨﺎ رﺑُﻨﺎ ﻣ َﻊ اﻟ ْﻘَﻮ ِم َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﻧﻄﻤ ُﻊ أَن ُّ ْ ِ َ َ َ ّ َ َ ْ ّ‬ ‫ ﺟﺎءﻧ َﺎ ﻣ َﻦ ا ْﳊ َ ّ ِﻖ َ و َ ْ َ‬ ‫ وﻣﺎ َ َ‬ ‫وﻣﺎ َ ﻟﻨﺎ  َﻻ ﻧ ُ ْﺆﻣ ُﻦ ِ ﺑﺎ َّﻪﻠﻟ َ َ‬ ‫ََ‬ ‫ اﻟﺼﺎﳊِ َ‬

‫)‪(84‬‬

‫ﺑ ﻼ ﻢ اﷲ اور اﭘﻨﮯ ﭘﺎس آﻧﮯ واﻟﮯ ﺣﻖ ﭘﺮ ﮐﺲ ﻃﺮح ا ﻤﺎن ﻧ ﻻﺋ ﮟ ﮔﮯ ﺟﺐ ﮐ ﻤﺎری ﺧﻮا ﺶ ﮯ ﮐ ﭘﺮوردﮔﺎر ﻤ ﮟ ﻧ ﮏ ﮐﺮدار ﺑﻨﺪوں ﻣ ﮟ ﺷﺎﻣﻞ ﮐﺮﻟﮯ‬

‫َ‬ ‫ اﻷ‪‬ﺎر َ ﺧﺎﻟ ِ ِﺪﻳﻦ ِ ﻓﻴﻬﺎ ۚ َٰ ِ‬ ‫ﻓﺄﺛﺎﺑﻬﻢ ا َّﻪﻠﻟ ِ ﲟﺎ َ ﻗﺎﻟ ُﻮا َ َّ ٍ ﲡ ِ ِﻣ ِ‬ ‫ﻚ  َﺟ َﺰاء ْ ْ ِ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫َ َ َُ ُ ُ َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ اﳌﺤﺴﻨ َ‬ ‫ وذﻟ َ ُ ُ‬ ‫ ﺟﻨﺎت  َ ْﺮي  ﻦ َ ْ ﲢﺘﻬَﺎ ْ َ ْ َ ُ‬

‫ﺗﻮ اس ﻗﻮل ﮐ ﺑﻨﺎ ﭘﺮ ﭘﺮوردﮔﺎر ﻧﮯ اﻧ ﮟ وﮦ ﺑﺎﻏﺎت دﮮ دﺋ ﮯ ﺟﻦ ﮐﮯ ﻧ ﭽﮯ ﻧ ﺮ ﮟ ﺑ‬

‫ر‬

‫ﮟ اور وﮦ اﻧ‬

‫ﻣ ﮟ ﻤ ﺸ ر ﻨﮯ واﻟﮯ ﮟ ﮐ‬

‫ﻚ َ أﺻﺤﺎب ْ ِ‬ ‫ وﻛﺬ ُﺑﻮا ِ َ ِ‬ ‫َّ ِ‬ ‫واﻟﺬﻳ َﻦ َﻛﻔَ ُﺮوا َ َ َّ‬ ‫ اﳉﺤﻴ ِﻢ ‬ ‫ ﺑﺂﻳﺎﺗﻨ َﺎ ُ أوﻟ ٰ ِﺌ َ ْ َ ُ َ‬ ‫َ‬

‫)‪(85‬‬

‫ﻧ ﮏ ﮐﺮدار ﻟﻮﮔﻮں ﮐ ﺟﺰا ﮯ‬

‫)‪(86‬‬

‫اور ﺟﻦ ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﮐﻔﺮ اﺧﺘ ﺎر ﮐﺮﻟ ﺎ اور ﻤﺎری آ ﺎت ﮐﻮ ﺟ ﭩﻼ د ﺎ ﺗﻮ وﮦ ﻟﻮگ ﺟ ﻨﹼﻤ‬

‫ﮟ‬

‫ﺐ ْ َْ ِ‬ ‫ﻳ َﺎ َ ُّ أﻳﻬَﺎ َّ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا  َﻻ  ُﲢَ ّ ِﺮ ُﻣﻮا َ ﻃ ِّﺒﺎ ِت َ ﻣﺎ َ َ َ‬ ‫ اﳌﻌﺘﺪﻳَﻦ ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ُ‬ ‫ ﻟﻜ ْﻢ َ و َﻻ َ ْ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ ﺗﻌﺘﺪوا ۚ إِ َّن ا َّﻪﻠﻟَ  َﻻ ُ ﳛ ُّ ُ‬ ‫ أﺣ ّﻞ ا َّ ُ‬

‫)‪(87‬‬

‫ا ﻤﺎن واﻟﻮ ﺟﻦ ﭼ ﺰوں ﮐﻮ ﺧﺪا ﻧﮯ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ﺣﻼل ﮐ ﺎ ﮯ اﻧ ﮟ ﺣﺮام ﻧ ﺑﻨﺎؤ اور ﺣﺪ ﺳﮯ ﺗﺠﺎوز ﻧ ﮐﺮو ﮐ ﺧﺪا ﺗﺠﺎوز ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﮐﻮ دوﺳﺖ ﻧ ﮟ رﮐ ﺘﺎ ﮯ‬

‫ ﺣﻼ ًﻻ َ ﻃ ِّﺒﺎ ۚ وا َّ ُﺗﻘﻮا ا َّﻪﻠﻟ َّ ِ‬ ‫ اﻟﺬي َ أﻧﺘُﻢ ﺑِ ِﻪ  ُﻣ ْﺆ ِﻣﻨُﻮ َن ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ َ‬ ‫َو ُﮐﻠ ُﻮا ِ ﳑ َّﺎ َ َ َ ُ‬ ‫ً َ‬ ‫َ‬ ‫ رزﻗﻜ ُﻢ ا َّ ُ‬

‫)‪(88‬‬

‫اور ﺟﻮ اس ﻧﮯ رزق ﺣﻼل و ﭘﺎﮐ ﺰﮦ د ﺎ ﮯ اس ﮐﻮ ﮐ ﺎؤ اور اس ﺧﺪا ﺳﮯ ڈرﺗﮯ ر ﺟﺲ ﭘﺮ ا ﻤﺎن رﮐ ﻨﮯ واﻟﮯ‬

‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ ﻣﺴﺎﻛﲔ  ِﻣ ْﻦ َ ِ‬ ‫ﺗﻄﻌﻤﻮ َن ‬ ‫ﺆاﺧﺬﻛﻢ ِ ﲟَﺎ َ َّ ّ‬ ‫ﻪﻠﻟ ِ ﺑﺎ َّﻟﻠﻐ ْ ِﻮ  ِﰲ َ ْ َ ِ ُ‬ ‫ أﳝﺎﻧﻜ ْﻢ َ وﻟ ٰ ِﻜﻦ ﻳُّ َ ِ ُ ُ‬ ‫َﻻ ﻳُ َ ِ ُ ُ‬ ‫ اﻷﳝﺎ َن ۖ َ َ َّ َ ُ‬ ‫ ﻓﻜﻔﺎرﺗ ُﻪ ِ ْ َ‬ ‫ ﻋﻘﺪﺗُ ُﻢ ْ َ ْ َ‬ ‫ أوﺳﻂ َ ﻣﺎ  ُ ْ ُ‬ ‫ إﻃﻌﺎ ُم ﻋَ َﺸ َﺮة َ َ َ ْ َ‬ ‫ﺆاﺧﺬﻛ ُﻢ ا َّ ُ‬ ‫َِْ ُ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻮ‪ْ ُ ‬ﻢ أَ ْو  َﲢْ ِﺮﻳ ُﺮ َ َ ٍ ﻓﻤ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ ‬ ‫ﻛﺴ َ ُ‬ ‫ ﻓﺼﻴﺎ ُم َ َ‬ ‫ أﳝﺎﻧﻜ ْﻢ ۚ َ َ ٰ‬ ‫ ﺣﻠﻔﺘُ ْﻢ ۚ َ وا ْ َ ُ‬ ‫ﺣﻔﻈﻮا َ ْ َ َ ُ‬ ‫ ﻛﻔﺎر ُة َ ْ َ ِ ُ‬ ‫ أﳝﺎﻧﻜ ْﻢ ِ إذَا َ َ ْ‬ ‫ ﻛﺬﻟ ِ َ‬ ‫ ﺛﻼﺛَ ِﺔ َ َّ أﻳﺎ ٍم ۚ َٰ ذﻟ ِ َ‬ ‫أﻫﻠﻴﻜ ْﻢ أ ْو  ْ‬ ‫ﻚ َ َّ َ‬ ‫ﻚ ُ ﻳﺒ َ ِّ ُ‬ ‫ﲔ ا َّ ُ‬ ‫ رﻗﺒ َﺔ ۖ  َ َ ﻦ ﻟ ّ ْﻢ َ ِ ﳚ ْﺪ َ َ‬ ‫ﻜﺮون )‪(89‬‬ ‫ ﻟﻌﻠﻜ ْﻢ  َ ْ‬ ‫َُ‬ ‫ﻟﻜ ْﻢ آﻳ َ ِﺎﺗ ِﻪ َ َ َّ ُ‬ ‫ﺗﺸ ُ ُ َ‬

‫ﺧﺪا ﺗﻢ ﺳﮯ ﺑﮯ ﻣﻘﺼﺪ ﻗﺴﻤ ﮟ ﮐ ﺎﻧﮯ ﭘﺮ ﻣﻮاﺧﺬﮦ ﻧ ﮟ ﮐﺮﺗﺎ ﮯ ﻟ ﮑﻦ ﺟﻦ ﻗﺴﻤﻮں ﮐ ﮔﺮﮦ دل ﻧﮯ ﺑﺎﻧﺪھ ﻟ ﮯ ان ﮐ ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﮐﺎ ﮐﻔﺎرﮦ دس ﻣﺴﮑ ﻨﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ اوﺳﻂ درﺟ ﮐﺎ ﮐ ﺎﻧﺎ ﮯ ﺟﻮ اﭘﻨﮯ ﮔ ﺮ واﻟﻮں‬ ‫ﮐﻮ ﮐ ﻼﺗﮯ ﺎ ان ﮐﺎ ﮐﭙﮍا ﺎ ا ﮏ ﻏﻼم ﮐ آزادی ﮯ ‪ ....‬ﭘ ﺮ اﮔﺮ ﺳﺐ ﻧﺎﻣﻤﮑﻦ ﺗﻮ ﺗ ﻦ روزﮮ رﮐ ﻮ ‪ _....‬ﮐ ﺗﻤ ﺎری ﻗﺴﻤﻮں ﮐﺎ ﮐﻔﺎرﮦ ﮯ ﺟﺐ ﺑ ﺗﻢ ﻗﺴﻢ ﮐ ﺎ ﮐﺮ اس ﮐ ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﮐﺮو اﭘﻨ‬ ‫ﻗﺴﻤﻮں ﮐﺎ ﺗﺤﻔﻆ ﮐﺮو ﮐ ﺧﺪا اس ﻃﺮح اﭘﻨ آ ﺎت ﮐﻮ واﺿﺢ ﮐﺮﮐﮯ ﺑ ﺎن ﮐﺮﺗﺎ ﮯ ﮐ ﺷﺎ ﺪ ﺗﻢ اس ﮐﮯ ﺷﮑﺮ ﮔﺰار ﺑﻨﺪﮮ ﺑﻦ ﺟﺎؤ‬

‫ِ‬ ‫ اﻟﺸﻴﻄﺎ ِن َ ﻓﺎ ْﺟﺘ َ ِﺒﻮه َ َّ ُ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ َﺎ َ ُّ أﻳﻬَﺎ َّ ِ‬ ‫ﺗﻔﻠﺤﻮ َن ‬ ‫ واﻷﻧﺼﺎ ُب َ ْ َ ْ َ‬ ‫ ﻋﻤ ِﻞ َّ ْ َ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ  آ َﻣﻨُ ﻮا ِ َّ إﳕَﺎ ا ْ َ ْ‬ ‫ﳋﻤ ُﺮ َ وا ْﳌ َ ْﺴ ُﺮ َ ْ َ َ‬ ‫ ﻟﻌﻠﻜ ْﻢ  ُ ْ ُ‬ ‫ُ ُ َ‬ ‫ واﻷزﻻ ُم ِ ر ْﺟ ٌﺲ  ّﻣ ْﻦ َ َ‬ ‫ب ﺟﻮا ‪,‬ﺑﺖ ‪,‬ﭘﺎﻧﺴ‬ ‫ا ﻤﺎن واﻟﻮ !ﺷﺮا ﹰ‬

‫)‪(90‬‬

‫ﺳﺐ ﮔﻨﺪﮮ ﺷ ﻄﺎﻧ اﻋﻤﺎل ﮟ ﻟ ﺬا ان ﺳﮯ ﭘﺮ ﺰ ﮐﺮو ﺗﺎﮐ ﮐﺎﻣ ﺎﺑ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﺳﮑﻮ‬

‫ِ‬ ‫ وﻳﺼ ّﺪ َُﻛﻢ ﻋَﻦ ِ ذ ْﻛ ِﺮ ا َ ِ‬ ‫ﺘﻬﻮ َن ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ وﻋَ ِﻦ َّ َ‬ ‫ اﻟﺸﻴﻄﺎ ُن أَن ﻳ ُّﻮﻗِ َﻊ ﺑَ ْ َ ُ‬ ‫إِ َّﳕَﺎ ﻳُ ِﺮﻳ ُﺪ َّ ْ َ‬ ‫ اﻟﻌﺪاوةَ َ ْ َ ْ َ‬ ‫ اﻟﺼﻼ ِة ۖ َ ﻓﻬَ ْﻞ َ أﻧﺘُﻢ  ُّﻣ َ ُ‬ ‫ واﻟﺒﻐﻀﺎءَ  ِﰲ ا ْ َ ْ‬ ‫ّ‬ ‫ﻨﻜ ُﻢ ْ َ َ َ‬ ‫ﳋﻤ ِﺮ َ وا ْﳌ َ ْﺴ ِﺮ َ َ ُ ْ‬ ‫ﺷ ﻄﺎن ﺗﻮ ﺑﺲ‬

‫)‪(91‬‬

‫ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ ﮐ ﺷﺮاب اور ﺟﻮﮮ ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﺗﻤ ﺎرﮮ درﻣ ﺎن ﺑﻐﺾ اور ﻋﺪاوت ﭘ ﺪا ﮐﺮدﮮ اور ﺗﻤ ﮟ ﺎد ﺧﺪا اور ﻧﻤﺎز ﺳﮯ روک دﮮ ﺗﻮ ﮐ ﺎ ﺗﻢ واﻗﻌﺎ رک ﺟﺎؤ ﮔﮯ‬

‫َِ‬ ‫ﻋﻠﻤﻮا َ َّ أﳕﺎ ﻋَ َ  رﺳ ِ‬ ‫ﻃﻴﻌﻮا ا َّﻪﻠﻟَ َ وأَ ِ ُ ﻟ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﻮﻟﻨ َﺎ ْ َ َ‬ ‫َوأ ُ‬ ‫ واﺣﺬروا ۚ َ ِ ﻓﺈن ﺗَ َﻮﻟ َّ ْ ُﺘ ْﻢ َ ﻓﺎ ْ َ ُ َ ٰ َ ُ‬ ‫ اﻟﺒﻼ ُغ ْ ُ‬ ‫ اﳌﺒِ ُ‬ ‫ﻃﻴﻌﻮا ا َّﺮ ُﺳﻮ َل َ ْ َ ُ‬

‫)‪(92‬‬

‫اور د ﮑ ﻮ اﷲ ﮐ اﻃﺎﻋﺖ ﮐﺮو اور رﺳﻮل ﮐ اﻃﺎﻋﺖ ﮐﺮو اور ﻧﺎﻓﺮﻣﺎﻧ ﺳﮯ ﺑﭽﺘﮯ ر ورﻧ اﮔﺮ ﺗﻢ ﻧﮯ روﮔﺮداﻧ ﮐ ﺗﻮﺟﺎن ﻟﻮ ﮐ رﺳﻮل ﮐ ذﻣ داری ﺻﺮف واﺿﺢ ﭘ ﻐﺎم ﮐﺎ ﭘ ﻨﭽﺎد ﻨﺎ ﮯ‬

‫ﻃﻌﻤﻮا ِ إذَا ﻣﺎ ا َّﺗﻘَﻮا َ وآﻣﻨﻮا و َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ اﻟﺼﺎﳊﺎ ِت َ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﻤﻠ ُﻮا َّ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺣﺴﻨُﻮا ۗ ‬ ‫ اﻟﺼﺎﳊﺎت ُ ﺛ َّﻢ ا َّﺗﻘَﻮا َّ وآ َﻣﻨُﻮا ُ ﺛ َّﻢ ا َّﺗﻘَﻮا َّ وأ ْ َ‬ ‫ ﻓﻴﻤﺎ  َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ﻟ َ ْ َﺲ ﻋَ َ َّ اﻟﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا َ و َﻋﻤﻠ ُﻮا َّ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ َُ َ‬ ‫ ﺟﻨﺎ ٌح َ‬ ‫ِِ‬ ‫ اﳌﺤﺴﻨﲔ )‪(93‬‬ ‫ﻪﻠﻟ ُ ﳛ ِ ُّ‬ ‫ﺐ ُْ ْ َ‬ ‫َوا َّ ُ‬

‫ﺟﻮ ﻟﻮگ ا ﻤﺎن ﻻﺋﮯ اور اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﻧ ﮏ اﻋﻤﺎل ﮐﺌﮯ ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ اس ﻣ ﮟ ﮐﻮﺋ ﺣﺮج ﻧ ﮟ ﮯ ﺟﻮ ﮐﭽ ﮐ ﺎ ﭘ ﭼﮑﮯ ﮟ ﺟﺐ ﮐ وﮦ ﻣﺘﻘ ﺑﻦ ﮔﺌﮯ اور ا ﻤﺎن ﻟﮯ آﺋﮯ اور ﻧ ﮏ اﻋﻤﺎل ﮐﺌﮯ اور ﭘﺮ ﺰ ﮐ ﺎاور‬ ‫ا ﻤﺎن ﻟﮯ آﺋﮯ اور ﭘ ﺮ ﭘﺮ ﺰ ﮐ ﺎ اور ﻧ ﮏ ﻋﻤﻞ ﮐ ﺎ اور ﻧ ﮏ اﻋﻤﺎل ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﮐﻮ دوﺳﺖ رﮐ ﺘﺎ ﮯ‬

‫ أﻳﺪﻳﻜﻢ ِ ُ ِ‬ ‫َ ِ‬ ‫ﻮﻧﻜﻢ ا َّﻪﻠﻟ ﺑِ َﺸ ﻲ ٍء  ِّﻣ َﻦ َّ ِ‬ ‫ﻳ َﺎ َ ُّ َ ِ‬ ‫ﻚ َ ﻓﻠ َ ُﻪ ‬ ‫ اﻋﺘﺪ ٰى َ ﺑﻌْ َﺪ َٰ ذﻟ ِ َ‬ ‫ اﻪﻠﻟ  َﻣﻦ َّ َ ُ‬ ‫ﻓﻤ ِﻦ ْ َ َ‬ ‫ ﳜﺎﻓ ُﻪ ِ ْ َ‬ ‫ ﺑﺎﻟﻐﻴ ْ ِﺐ ۚ  َ َ‬ ‫ ورﻣﺎﺣﻜ ْﻢ َ ْ‬ ‫ اﻟﺼﻴ ْﺪ َ َ ﺗﻨﺎﻟ ُ ُﻪ ْ ُ ْ َ َ ُ‬ ‫ أﻳﻬﺎ َّ اﻟﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا ﻟ َ َﺒ ْﻠ ُ َ َّ ُ ُ ُ ْ‬ ‫ ﻟﻴﻌﻠ َ َﻢ َّ ُ‬ ‫َ َِ‬ ‫ أﻟﻴﻢ )‪(94‬‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺬا ٌب ٌ‬

‫ا ﻤﺎن واﻟﻮ !اﷲ ان ﺷﮑﺎروں ﮐﮯ ذر ﻌ ﺗﻤ ﺎرا اﻣﺘﺤﺎن ﺿﺮور ﻟﮯ ﮔﺎ ﺟﻦ ﺗﮏ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺎﺗ اور ﻧ ﺰﮮ ﭘ ﻨﭻ ﺟﺎﺗﮯ ﮟ ﺗﺎﮐ وﮦ د ﮑ ﮯ ﮐ اس ﺳﮯ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ ﻏﺎﺋﺒﺎﻧ ﻣ ﮟ ﺑ‬ ‫اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺑ ز ﺎدﺗ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ اس ﮐﮯ ﻟﺌﮯ دردﻧﺎک ﻋﺬاب ﮯ‬

‫ﮐﻮن ﮐﻮن ڈرﺗﺎ ﮯ ﭘ ﺮ ﺟﻮ‬

‫ِ‬ ‫ اﻟﺼﻴ َﺪ َ‬ ‫ اﻟﻨﻌ ِﻢ َ ْ ُ ِ‬ ‫ ﻣﺘﻌﻤﺪا  َ َ ِ‬ ‫َ ِ‬ ‫ ﻫﺪﻳ ًﺎ َ ﺑﺎﻟ ِ َﻎ ‬ ‫ ﻋﺪ ٍل ِّ ُ‬ ‫ وأﻧﺘُ ْﻢ  ُﺣ ُﺮ ٌم ۚ َ وﻣَﻦ َ َ ﻗﺘﻠ َ ُﻪ ِ ُ‬ ‫ ﻣﻨﻜ ْﻢ َ ْ‬ ‫ ذوا َ ْ‬ ‫ ﻣﻨﻜﻢ ُّ َ َ ِّ ً‬ ‫ﻓﺠ َﺰا ٌء ّ ﻣﺜ ْ ُﻞ ﻣَﺎ َ ﻗﺘَ َﻞ ﻣ َﻦ َّ َ‬ ‫ ﳛﻜ ُﻢ ﺑِﻪ َ َ‬ ‫ﻳَﺎ ُّ أﻳﻬَﺎ َّ اﻟﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا  َﻻ  َ ْﺗﻘﺘُﻠ ُﻮا َّ ْ َ‬ ‫َْ َِ‬ ‫ ﻛﻔﺎر ٌة َ ﻃﻌﺎم ِ‬ ‫ ﻋﻤﺎ ﺳﻠ َ َﻒ ۚ و َﻣ ْﻦ َ ﻋﺎد َ ﻓﻴ َﺘﻘِﻢ ا َّ ِ‬ ‫ ﻋﺪ ُل َٰ ذﻟ ِ َ ِ‬ ‫ اﻧﺘﻘﺎ ٍم ‬ ‫ﻪﻠﻟ ﻋَ ِﺰﻳ ٌﺰ ُ ذو ِ َ‬ ‫ ﺻﻴﺎﻣًﺎ ِ ّ َ ُ‬ ‫ وﺑﺎ َل أ َ ْﻣ ِﺮ ِه ۗ َ َ‬ ‫ﲔ أَ ْو َ ْ‬ ‫ ﻟﻴﺬو َق َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ َّ َ َ‬ ‫ ﻣﺴﺎﻛ َ‬ ‫اﻟﻜﻌﺒ َﺔ أ ْو َ َّ َ َ ُ َ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ ﻣﻨْ ُﻪ ۗ َ وا َّ ُ‬ ‫َ َ ُ ُ‬ ‫ ﻋﻔﺎ ا َّ ُ‬ ‫ﻚ َ‬ ‫)‪(95‬‬

‫ا ﻤﺎن واﻟﻮ ﺣﺎﻻﹸ اﺣﺮام ﻣ ﮟ ﺷﮑﺎر ﮐﻮ ﻧ ﻣﺎرو اور ﺟﻮ ﺗﻢ ﻣ ﮟ ﻗﺼﺪا ا ﺴﺎ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ اس ﮐ ﺳﺰا اﻧ ﺟﺎﻧﻮروں ﮐﮯ ﺑﺮاﺑﺮ ﮯ ﺟﻨ ﮟ ﻗﺘﻞ ﮐ ﺎ ﮯ ﺟﺲ ﮐﺎ ﻓ ﺼﻠ ﺗﻢ ﻣ ﮟ ﺳﮯ دو ﻋﺎدل اﻓﺮاد ﮐﺮ ﮟ اور اس‬ ‫ﻗﺮﺑﺎﻧ ﮐﻮ ﮐﻌﺒ ﺗﮏ ﺟﺎﻧﺎ ﭼﺎ ﺌﮯ ﺎ ﻣﺴﺎﮐ ﻦ ﮐﮯ ﮐ ﺎﻧﮯ ﮐ ﺷﮑﻞ ﻣ ﮟ ﮐﻔﺎرﮦ د ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﺎ اس ﮐﮯ ﺑﺮاﺑﺮ روزﮮ رﮐ ﮯ ﺟﺎﺋ ﮟ ﺗﺎﮐ اﭘﻨﮯ ﮐﺎم ﮐﮯ اﻧﺠﺎم ﮐﺎ ﻣﺰﮦ ﭼﮑ ﮟ ‪-‬اﷲ ﻧﮯ ﮔﺰﺷﺘ ﻣﻌﺎﻣﻼت ﮐﻮ ﻣﻌﺎف ﮐﺮد ﺎ‬ ‫ﮯ ﻟ ﮑﻦ اب ﺟﻮ دوﺑﺎرﮦ ﺷﮑﺎر ﮐﺮﮮ ﮔﺎ ﺗﻮ اس ﺳﮯ اﻧﺘﻘﺎم ﻟﮯ ﮔﺎ اور وﮦ ﺳﺐ ﭘﺮ ﻏﺎﻟﺐ آﻧﮯ واﻻ اور ﺑﺪﻟ ﻟ ﻨﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ ﻟﻜﻢ ِ َ َ ِ‬ ‫ُِ‬ ‫ دﻣﺘُﻢ  ُﺣ ُﺮﻣﺎ ۗ وا َّ ُﺗﻘﻮا ا َّﻪﻠﻟ َّ ِ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻜﻢ َ ﺻﻴ ُﺪ اﻟ ْ َ ِ‬ ‫ إﻟﻴ ْ ِﻪ  ُﲢْ َﺸ ُﺮو َن ‬ ‫ اﻟﺬي ِ َ‬ ‫أﺣ َّﻞ َ ُ‬ ‫ ﻟﻜ ْﻢ َ ﺻﻴ ْ ُﺪ ا ْ َ ْ‬ ‫ وﻃﻌﺎﻣ ُﻪ َ َ‬ ‫ﱪ َ ﻣﺎ ُ ْ ْ ً َ‬ ‫ ﻣﺘﺎﻋ ًﺎ َّ ُ ْ َ ّ ّ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺒﺤ ِﺮ َ َ َ ُ‬ ‫ وﻟﻠﺴﻴﺎرة ۖ  َ و ُﺣ ّ ِﺮ َم َ َ ْ ُ ْ ْ ّ‬

‫)‪(96‬‬

‫ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ در ﺎﺋ ﺟﺎﻧﻮر ﮐﺎ ﺷﮑﺎر ﮐﺮﻧﺎ اور اس ﮐﺎ ﮐ ﺎﻧﺎ ﺣﻼل ﮐﺮد ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ ﮐ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ اور ﻗﺎﻓﻠﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻓﺎﺋﺪﮦ ﮐﺎ ذر ﻌ ﮯ اور ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ﺧﺸﮑ ﮐﺎ ﺷﮑﺎر ﺣﺮام ﮐﺮد ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ ﺟﺐ ﺗﮏ ﺣﺎﻟﺖ‬ ‫اﺣﺮام ﻣ ﮟ ر اور اس ﺧﺪا ﺳﮯ ڈرﺗﮯ ر ﺟﺲ ﮐ ﺑﺎرﮔﺎﮦ ﻣ ﮟ ﺣﺎﺿﺮ ﻧﺎ ﮯ‬

‫ واﻟﻘﻼﺋﺪ ۚ َٰ ذﻟ ِ َ ِ‬ ‫ اﻟﻜﻌﺒ َﺔ اﻟ ْ ﻴﺖ ا ْﳊﺮام ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻟﻠﻨﺎ ِس وا َّ‬ ‫ اﻷر ِض ‬ ‫ﻟﺘﻌﻠﻤﻮا أ َ َّن َّ‬ ‫ﻟﺸﻬْ َﺮ ا ْﳊ َ َﺮا َم َ ْ َ ْ‬ ‫ واﳍﺪ َي َ ْ َ َ ِ َ‬ ‫ اﻪﻠﻟَ َ ْ‬ ‫ََ‬ ‫ﻚ  َ ْ َ ُ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎوات َ َ‬ ‫ وﻣﺎ  ِﰲ ْ َ ْ‬ ‫ ﻳﻌﻠ َ ُﻢ َ ﻣﺎ  ِﰲ َّ َ َ‬ ‫ ﻗﻴﺎﻣًﺎ ّ َّ َ‬ ‫ﺟﻌ َﻞ ا َّ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ َ‬ ‫وأَ َن ا َّﻪﻠﻟ ِ ُ ﺑﮑ ّ ِﻞ  َﺷﻲ ٍء َ ِ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ٌﻢ ‬ ‫ْ‬ ‫َ ّ َ‬

‫)‪(97‬‬

‫اﷲ ﻧﮯ ﮐﻌﺒ ﮐﻮ ﺟﻮ ﺑ ﺖ اﻟﺤﺮام ﮯ اور ﻣﺤﺘﺮم ﻣ ﻨﮯ ﮐﻮ اور ﻗﺮﺑﺎﻧ ﮐﮯ ﻋﺎم ﺟﺎﻧﻮروں ﮐﻮ اور ﺟﻦ ﺟﺎﻧﻮروں ﮐﮯ ﮔﻠﮯ ﻣ ﮟ ﭘﭩ ڈال د ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ ﺳﺐ ﮐﻮ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ ﻗ ﺎم و ﺻﻼح ﮐﺎ ذر ﻌ ﻗﺮار د ﺎ ﮯ ﺗﺎﮐ‬ ‫ﺗﻤ ﮟ ﻣﻌﻠﻮم ر ﮯ ﮐ اﷲ زﻣ ﻦ و آﺳﻤﺎن ﮐ ﺮ ﺷﮯ ﺳﮯ ﺑﺎﺧﺒﺮ ﮯ اور وﮦ ﮐﺎﺋﻨﺎت ﮐ ﺮ ﺷﮯ ﮐﺎ ﺟﺎﻧﻨﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ ﺷﺪﻳ ُﺪ ْ ِ َ َ‬ ‫ﻏﻔﻮر َ ِ‬ ‫ﻋﻠﻤﻮا أَ َّن ا َّﻪﻠﻟ َ ِ‬ ‫ رﺣﻴ ٌﻢ ‬ ‫اَُْ‬ ‫ اﻟﻌﻘﺎ ِب َ وأ َّن ا َّﻪﻠﻟَ  َ ُ ٌ ّ‬ ‫َ‬ ‫ﺎد رﮐ ﻮ ﺧﺪا ﺳﺨﺖ ﻋﺬاب ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﺑ‬

‫ﮯ اور ﻏﻔﻮر و رﺣ ﻢ ﺑ‬

‫)‪(98‬‬

‫ﮯ‬

‫ﺗﻜﺘﻤﻮ َن ‬ ‫َّﻣﺎ ﻋَ َ  اﻟ َّﺮ ُﺳﻮ ِل إِ َّﻻ ْ َ َ‬ ‫ ﻳﻌﻠ َ ُﻢ َ ﻣﺎ ُ ْ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ْ‬ ‫ وﻣﺎ  َ ْ ُ ُ‬ ‫ ﺗﺒﺪو َن َ َ‬ ‫ اﻟﺒﻼ ُغ ۗ َ وا َّ ُ‬

‫اور رﺳﻮل ﭘﺮ ﺗﺒﻠ ﻎ ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﮐﻮﺋ ذﻣ داری ﻧ ﮟ ﮯ اور اﷲ ﺳﮯ ﺟﻦ ﺑﺎﺗﻮں ﮐﺎ ﺗﻢ اﻇ ﺎر ﮐﺮﺗﮯ‬

‫ﭘ ﻐﻤﺒﺮ آپ ﮐ‬

‫)‪(99‬‬

‫ﺎ ﭼ ﭙﺎﺗﮯ ﺳﺐ ﺳﮯ ﺑﺎﺧﺒﺮ ﮯ‬

‫ اﻷﻟﺒﺎ ِب َ َّ ُ ِ‬ ‫ﺚ  َ ّ َ ِ‬ ‫ﺗﻔﻠﺤﻮ َن ‬ ‫ﻚ َﻛﺜ ْ َﺮ ُة ْ‬ ‫ﻳﺴﺘ َ ِﻮي ْ‬ ‫ أﻋﺠﺒ َ َ‬ ‫ُﻗﻞ  َّﻻ  َ ْ‬ ‫واﻟﻄﻴّ ُﺐ َ وﻟ َ ْﻮ َ ْ َ‬ ‫ ﻟﻌﻠﻜ ْﻢ  ُ ْ ُ‬ ‫ اﳋ َ ِ ﻴ ُ‬ ‫ اﳋ َ ِ ﻴ ِﺚ ۚ َ ﻓﺎ َّ ُﺗﻘﻮا ا َّﻪﻠﻟَ ﻳ َﺎ ُ أو ِﱄ ْ َ ْ َ َ‬ ‫د ﺠﺌﮯ ﮐ ﺧﺒ ﺚ اور ﭘﺎﮐ ﺰﮦ ﺑﺮاﺑﺮ ﻧ ﮟ ﺳﮑﺘﮯ ‪,‬ﭼﺎ ﮯ ﺧﺒ ﺚ ﮐ ﮐﺜﺮت اﭼ‬

‫)‪(100‬‬

‫ﮐ ﻮں ﻧ ﻟﮕﮯ ﺻﺎﺣﺒﺎن ﻋﻘﻞ اﷲ ﺳﮯ ڈرﺗﮯ ر ﺷﺎ ﺪ ﮐ ﺗﻢ اس ﻃﺮح ﮐﺎﻣ ﺎب ﺟﺎؤ‬

‫ اﻟﺬﻳﻦ آ َﻣﻨُﻮا  َﻻ َ َﻟ ﻋ َ‬ ‫َ‬ ‫ وإن َ ﺗﺴﺄ َﻟ ُﻮا َ ْ َ ِ‬ ‫ﻏﻔﻮ ٌر ‬ ‫ﲔ ﻳُ َ َّ ُل ا ْ ُﻟﻘ ْﺮآ ُن ُ ﺗﺒ ْ َﺪ َ ُ‬ ‫ أﺷﻴﺎءَ ِ إن ُ ﺗﺒْ َﺪ َ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ  َ ُ‬ ‫ﺗﺴ ْ ُ‬ ‫ ﻟﻜ ْﻢ َ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ْ‬ ‫ﻳَﺎ ُّ أﻳﻬَﺎ َّ ِ َ‬ ‫ ﻟﻜ ْﻢ  َ ُ‬ ‫ﺆﻛ ْﻢ َ ِ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ ﻋﻨﻬﺎ ﺣ َ‬ ‫ ﻋﻨﻬَﺎ ۗ َ وا َّ ُ‬ ‫ ﻋﻔﺎ ا َّ ُ‬ ‫ ﺗﺴﺄ ُﻮا  َ ْﻦ ْ َ‬ ‫َِ‬ ‫ﺣﻠﻴ ٌﻢ ‬

‫)‪(101‬‬

‫ا ﻤﺎن واﻟﻮ ان ﭼ ﺰوں ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﺳﻮال ﻧ ﮐﺮو ﺟﻮ ﺗﻢ ﭘﺮ ﻇﺎ ﺮ ﺟﺎﺋ ﮟ ﺗﻮ ﺗﻤ ﮟ ﺑﺮی ﻟﮕ ﮟ اور اﮔﺮ ﻧﺰول ﻗﺮآن ﮐﮯ وﻗﺖ در ﺎﻓﺖ ﮐﺮﻟﻮ ﮔﮯ ﺗﻮ ﻇﺎ ﺮ ﺑ‬ ‫ﮐﻮاﷲ ﻧﮯ ﻣﻌﺎف ﮐﺮد ﺎ ﮯ ﮐ وﮦ ﺑﮍا ﺑﺨﺸﻨﮯ واﻻ اور ﺑﺮداﺷﺖ ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﮯ‬

‫َ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ﺻﺒﺤﻮا ِ ﺑﻬَﺎ َ ﮐﺎﻓِﺮِﻳ َﻦ ‬ ‫ﻗَ ْﺪ َ َ َ‬ ‫ ﻗﺒﻠﻜﻢ ُ ﺛ َّﻢ أ ْ َ ُ‬ ‫ ﺳﺄﳍ َﺎ ﻗَ ْﻮ ٌم  ّﻣﻦ َ ْ ُ ْ‬

‫ﺗﻢ ﺳﮯ ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ واﻟ ﻗﻮﻣﻮں ﻧﮯ ﺑ‬

‫ا ﺴﮯ‬

‫ﮐﺮدی ﺟﺎﺋ ﮟ ﮔ اور اب ﺗﮏ ﮐ ﺑﺎﺗﻮں‬

‫)‪(102‬‬

‫ﺳﻮاﻻت ﮐﺌﮯ اور اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﭘ ﺮ ﮐﺎﻓﺮ ﮔﺌﮯ‬

‫ وﺻﻴﻠ َ ٍﺔ َ و َﻻ ﺣﺎ ٍم ۙ و ٰ ِ‬ ‫ اﻟﻜﺬب ۖ وأ َ ْﻛﺜ َﺮﻫﻢ  َﻻ  َ ْ ِ‬ ‫ِ ٍ‬ ‫ﻣﺎ َ ﺟﻌ َﻞ ا َ ِ َ ِ ٍ‬ ‫ ﻳﻔﱰون ﻋَ َ َّ ِ ِ‬ ‫ﻟﻜ َّﻦ َّ ِ‬ ‫ﻳﻌﻘﻠ ُﻮ َن ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ  َ َ‬ ‫ﻛﻔ ُﺮوا َ ْ َ ُ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ ﻣﻦ ۢ ﲝﲑَة َّ و َﻻ َ ﺳﺎﺋﺒ َﺔ َّ و َﻻ َ ِ ّ َ َ‬ ‫ اﻪﻠﻟ ْ َ َ َ ُ ُ ْ‬ ‫َ َ ُّ‬

‫)‪(103‬‬

‫اﷲ ﻧﮯ ﺑﺤ ﺮﮦ ‪,‬ﺳﺎﺋﺒ ‪,‬وﺻ ﻠ اور ﺎم ﮐﺎ ﮐﻮﺋ ﻗﺎﻧﻮن ﻧ ﮟ ﺑﻨﺎ ﺎ ﺟﻮ ﻟﻮگ ﮐﺎﻓﺮ ﮔﺌﮯ ﮟ وﮦ اﷲ ﭘﺮ ﺟ ﻮﭨﺎ ﺑ ﺘﺎن ﺑﺎﻧﺪ ﺘﮯ ﮟ اور ان ﻣ ﮟ ﮐﮯ اﮐﺜﺮ ﺑﮯ ﻋﻘﻞ ﮟ‬

‫ ﻋﻠﻴ ِﻪ َ َ‬ ‫َﻧ‬ ‫َ ِوإذَا ِ ﻗﻴ َﻞ َ ﳍ ُ ْﻢ َ َ ﻟ‬ ‫ اﻪﻠﻟ َ ِ‬ ‫ ﻳﻬﺘﺪو َن ‬ ‫ ﺣﺴ ُﻨَﺎ َ ﻣﺎ َ َ ْ‬ ‫ﻳﻌﻠﻤﻮ َن َ ﺷ ْﺌ ًﺎ َّ و َﻻ َ ْ َ ُ‬ ‫ أوﻟ َ ْﻮ َ ﮐﺎ َن َ ُ ُ‬ ‫ وﺟﺪﻧ َﺎ َ َ ْ َ‬ ‫ آﺑﺎؤﻫ ْﻢ  َﻻ  َ ْ َ ُ‬ ‫ آﺑﺎءﻧ َﺎ ۚ  َ‬ ‫ وإ َﱃ اﻟ َّﺮ ُﺳﻮ ِل َ ﻗﺎﻟ ُﻮا َ ْ‬ ‫ ﺗﻌﺎ َ ْﻮا إِ َﱃ ٰ َ ﻣﺎ أ َﺰ َل َّ ُ‬

‫)‪(104‬‬

‫اور ﺟﺐ ان ﺳﮯ ﮐ ﺎ ﺟﺎﺗﺎ ﮯ ﮐ ﺧﺪ اﮐﮯ ﻧﺎزل ﮐﺌﮯ ﺋﮯ اﺣﮑﺎم اور اس ﮐﮯ رﺳﻮل ﮐ ﻃﺮف آؤ ﺗﻮ ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ ﻤﺎرﮮ ﻟﺌﮯ و ﮐﺎﻓ ﮯ ﺟﺲ ﭘﺮ ﻢ ﻧﮯ اﭘﻨﮯ آﺑﺎؤ و اﺟﺪاد ﮐﻮ ﭘﺎ ﺎ ﮯ ﭼﺎ ﮯ ان ﮐﮯ آﺑﺎؤ و اﺟﺪاد‬ ‫ﻧ ﮐﭽ ﺳﻤﺠ ﺘﮯ ں اور ﻧ ﮐﺴ ﻃﺮح ﮐ ﺪا ﺖ ﮐﺮﺗﮯ ں‬

‫ ﲨﻴﻌﺎ َ ﻓﻴﻨ ِ ُ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ َﺎ َ ُّ أﻳﻬَﺎ َّ ِ‬ ‫ﺗﻌﻤﻠ ُﻮ َن ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻜ ْﻢ َ ُ َ ُ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ آَﻣﻨُﻮا َ َ ْ ُ‬ ‫ أﻧﻔﺴﻜ ْﻢ ۖ  َﻻ  َ ُﻳﻀ ُّ ُ‬ ‫ﺮﻛﻢ  َّﻣﻦ َ ﺿ َّﻞ ِ إذَا ْ َ َ ْ‬ ‫ﺮﺟﻌ ُﻜ ْﻢ َ ِ ً ُ َ ّ ُ‬ ‫ﺌﻜﻢ ﲟَﺎ ُ ﻛ ﺘُ ْﻢ  َ ْ َ‬ ‫ اﻫﺘﺪﻳﺘُ ْﻢ ۚ  إِ َﱃ ا َّﻪﻠﻟ  َﻣ ْ ِ ُ‬

‫)‪(105‬‬

‫ا ﻤﺎن واﻟﻮ اﭘﻨﮯ ﻧﻔﺲ ﮐ ﻓﮑﺮ ﮐﺮو ‪-‬اﮔﺮ ﺗﻢ ﺪا ﺖ ﺎﻓﺘ ر ﮯ ﺗﻮ ﮔﻤﺮا ں ﮐ ﮔﻤﺮا ﺗﻤ ﮟ ﮐﻮﺋ ﻧﻘﺼﺎن ﻧ ﮟ ﭘ ﻨﭽﺎﺳﮑﺘ ‪-‬ﺗﻢ ﺳﺐ ﮐ ﺑﺎزﮔﺸﺖ ﺧﺪا ﮐ ﻃﺮف ﮯ ﭘ ﺮ وﮦ ﺗﻤ ﮟ ﺗﻤ ﺎرﮮ اﻋﻤﺎل ﺳﮯ‬ ‫ﺑﺎﺧﺒﺮ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ‬

‫ أﺣﺪﻛﻢ  ا ْﳌ ﻮت ِ ﺣﲔ اﻟ ْ ِ ِ‬ ‫ﻨﻜﻢ ِ إذَا  َ َ َ‬ ‫اﻟﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا َ َ ِ‬ ‫ﻳ َﺎ َ ُّ أﻳﻬَﺎ  َّ ِ‬ ‫ﺮﺑﺘُ ْﻢ  ِﰲ ‬ ‫ ﻋﺪ ٍل ِّ ُ‬ ‫ ﻣﻨﻜ ْﻢ أَ ْو آ َﺧ َﺮا ِن  ِﻣ ْﻦ َ ْ ِ ُ‬ ‫ ذوا َ ْ‬ ‫ ﻏﲑﻛ ْﻢ إِ ْن َ أﻧﺘُ ْﻢ  َﺿ َ ْ‬ ‫ﻮﺻﻴَّﺔ ْ َ‬ ‫ اﺛﻨﺎ ِن َ َ‬ ‫ ﺷﻬﺎدَ ُة ﺑَ ْ ُ ْ‬ ‫ﺣﻀ َﺮ َ َ ُ ُ َ ْ ُ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ِ إ ِن ارﺗَ ُﺘﻢ  َﻻ َ ْ َ ِ ِ‬ ‫ ﻓﻴﻘﺴﻤﺎ ِن ِ ﺑﺎ َ ِ‬ ‫ ﺑﻌﺪ َّ َ ِ ِ‬ ‫ﻮ‪‬ﻤﺎ  ِﻣﻦ َۢ ْ ِ‬ ‫اﻷر ِض َ َ َ َ ْ ُ ِ‬ ‫ ﻧﻜﺘُ ُﻢ ‬ ‫ ﲦﻨ ًﺎ َّ وﻟ َ ْﻮ َ ﮐﺎ َن ذَا  ُﻗ ْﺮ َﰉ ٰۙ َ و َﻻ َ ْ‬ ‫ّ‬ ‫ ﻧﺸﱰي ِ ﺑﻪ َ َ‬ ‫َْْ‬ ‫ اﻟﺼﻼة َ ُ ْ َ‬ ‫ ﻓﺄﺻﺎﺑﺘﻜﻢ ُّ ﻣﺼ ﺒ َ ُﺔ ا ْﳌ َ ْﻮت ۚ  َﲢْ ِ ُﺴ َ ُ َ‬ ‫ْ ْ ْ‬ ‫َِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ اﻵﲦﲔ )‪(106‬‬ ‫ََ‬ ‫ﺷﻬﺎدَةَ ا َّﻪﻠﻟ ِ إﻧ َّﺎ ِ إذًا  ّﳌ َﻦ ْ ِ َ‬

‫ا ﻤﺎن واﻟﻮ ﺟﺐ ﺗﻢ ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﮐﺴ ﮐ ﻣﻮت ﺳﺎﻣﻨﮯ آﺟﺎﺋﮯ ﺗﻮ ﮔﻮا ﮐﺎ ﺧ ﺎل رﮐ ﻨﺎ ﮐ وﺻ ﺖ ﮐﮯ وﻗﺖ دو ﻋﺎدل ﮔﻮاﮦ ﺗﻢ ﻣ ﮟ ﺳﮯ ں ﺎ ﭘ ﺮ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻏ ﺮ ﻣ ﮟ ﺳﮯ ں اﮔﺮ ﺗﻢ ﺳﻔﺮ ﮐ ﺣﺎﻟﺖ ﻣ ﮟ‬ ‫اور و ﮟ ﻣﻮت ﮐ ﻣﺼ ﺒﺖ ﻧﺎزل ﺟﺎﺋﮯ ان دوﻧﻮں ﮐﻮ ﻧﻤﺎز ﮐﮯ ﺑﻌﺪ روک ﮐﺮ رﮐ ﻮ ﭘ ﺮ اﮔﺮ ﺗﻤ ﮟ ﺷﮏ ﺗﻮ ﺧﺪا ﮐ ﻗﺴﻢ ﮐ ﺎﺋ ﮟ ﮐ ﻢ اس ﮔﻮا ﺳﮯ ﮐﺴ ﻃﺮح ﮐﺎ ﻓﺎﺋﺪﮦ ﻧ ﮟ ﭼﺎ ﺘﮯ ﮟ ﭼﺎ ﮯ‬ ‫ﻗﺮاﺑﺘﺪار ﮐﺎ ﻣﻌﺎﻣﻠ ﮐ ﻮں ﻧ اور ﻧ ﺧﺪاﺋ ﺷ ﺎدت ﮐﻮ ﭼ ﭙﺎﺗﮯ ﮟ ﮐ اس ﻃﺮح ﻢ ﻘ ﻨﺎ ﮔﻨﺎ ﮕﺎروں ﻣ ﮟ ﺷﻤﺎر ﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ‬

‫ِ‬ ‫ ﻓﻴﻘﺴﻤﺎ ِن ِ ﺑﺎ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻣﻘﺎﻣﻬﻤﺎ  ِﻣ َﻦ َّ ِ‬ ‫ََ‬ ‫ أ‪‬ﻤﺎ ْ َ َ َّ‬ ‫ﺳﺘﺤ َّﻖ َ َ ْ ِ‬ ‫ اﺳﺘﺤﻘﺎ ِ ْ‬ ‫ ﻟﺸﻬﺎدﺗﻨَﺎ أ َ َﺣ ُّﻖ  ِﻣﻦ ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬ ُﻢ ْ َ ْ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ َ َ َ ُ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ ا ْ َ َ‬ ‫ّ‬ ‫ إﲦ ًﺎ َ ﻓﺂ َﺧ َﺮا ِن  َ ُﻳﻘ َ‬ ‫ اﻷوﻟﻴ َﺎ ِن َ ُ ْ َ‬ ‫ﻮﻣﺎ ِن َ َ َ ُ َ‬ ‫َ ِﻓﺈ ْن  ُﻋﺜ َﺮ ﻋَ َ ٰ ّ ُ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َِ‬ ‫ اﻟﻈﺎﳌ ِﲔ )‪(107‬‬ ‫ وﻣﺎ ْ َ َ ْ‬ ‫ﺷﻬﺎد‪‬ﻤﺎ َ َ‬ ‫ََ َِ َ‬ ‫ اﻋﺘﺪﻳﻨَﺎ ِ إﻧ َّﺎ ِ إذًا  ّﳌ َﻦ َّ َ‬

‫ﭘ ﺮ اﮔﺮ ﻣﻌﻠﻮم ﺟﺎﺋﮯ ﮐ وﮦ دوﻧﻮں ﮔﻨﺎﮦ ﮐﮯ ﺣﻘﺪار ﮔﺌﮯ ﮟ ﺗﻮ ان ﮐ ﺟﮕ دو دوﺳﺮﮮ آدﻣ ﮐ ﮍﮮ ں ﮔﮯ ان اﻓﺮاد ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﺟﻮ ﻣ ﺖ ﺳﮯ ﻗﺮ ﺐ ﺗﺮ ﮟ اور وﮦ ﻗﺴﻢ ﮐ ﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ ﮐ ﻤﺎری ﺷ ﺎدت‬ ‫ان ﮐ ﺷ ﺎدت ﺳﮯ ز ﺎدﮦ ﺻﺤ ﺢ ﮯ اور ﻢ ﻧﮯ ﮐﺴ ﻃﺮح ﮐ ز ﺎدﺗ ﻧ ﮟ ﮐ ﮯ ﮐ اس ﻃﺮح ﻇﺎﻟﻤ ﻦ ﻣ ﮟ ﺷﻤﺎر ﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ‬

‫َٰذﻟِ َ َ َ ْ‬ ‫ ﺑﺎﻟﺸﻬﺎد ِة ﻋَ‬ ‫ﻚ ْ أد َﱏ ٰ أن َّ ﻳﺄ ُﺗﻮا ِ َّ َ َ‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ِْ َ‬ ‫ ﻳﻬﺪي اﻟ ْﻘَﻮم ْ َ ِ ِ‬ ‫ﲰﻌﻮا ۗ وا َّﻪﻠﻟ  َﻻ َ ْ ِ‬ ‫ أﳝﺎن َۢ ﺑﻌْ َﺪ  َ ْ َ ِ ِ َﺗﻘ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ وﺟﻬﻬَﺎ أ ْو َ َ ﳜﺎ ُﻓﻮا أن  ُﺗ َﺮ َّد ْ َ‬ ‫َٰ‬ ‫ اﻟﻔﺎﺳﻘ َ‬ ‫َْ‬ ‫أﳝﺎ‪ْ ‬ﻢ ۗ َ وا ّ ُﻮا ا َّﻪﻠﻟَ َ وا ْ َ ُ َ ُ‬

‫)‪(108‬‬

‫ﺑ ﺘﺮ ﻦ ﻃﺮ ﻘ ﮯ ﮐ ﺷ ﺎدت ﮐﻮ ﺻﺤ ﺢ ﻃﺮ ﻘ ﺳﮯ ﭘ ﺶ ﮐﺮ ﮟ ﺎ اس ﺑﺎت ﺳﮯ ڈر ﮟ ﮐ ﮐ ﮟ ﻤﺎری ﮔﻮا دوﺳﺮوں ﮐ ﮔﻮا ﮐﮯ ﺑﻌﺪ رد ﻧ ﮐﺮدی ﺟﺎﺋﮯ اوراﷲ ﺳﮯ ڈرﺗﮯ ر اور اس ﮐ ﺳﻨﻮ ﮐ‬ ‫وﮦ ﻓﺎﺳﻖ ﻗﻮم ﮐ ﺪا ﺖ ﻧ ﮟ ﮐﺮﺗﺎ ﮯ‬

‫ﻚ َ أﻧ َﺖ َ َّ‬ ‫ﻓﻴﻘﻮ ُل َ ﻣﺎذَا ُ ِ‬ ‫ﳚﻤ ُﻊ ا َّ ﻟ‬ ‫ﻳ‬ ‫ ﻋﻼ ُم ا ْ ُﻟﻐﻴ ُﻮ ِب ‬ ‫ﺮﺳ َﻞ  َ َ ُ‬ ‫ أﺟ ْﺘُ ْﻢ ۖ َ ﻗﺎﻟ ُﻮا  َﻻ ِ ﻋﻠ ْ َﻢ ﻟﻨ َﺎ ۖ  ِ إﻧ َّ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ ا ُّ ُ‬ ‫َ ْﻮ َم  َ ْ َ ُ‬

‫)‪(109‬‬ ‫ﻏ ﺐ ﮐﺎ ﺟﺎﻧﻨﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ﺟﺲ دن ﺧﺪا ﺗﻤﺎم ﻣﺮﺳﻠ ﻦ ﮐﻮ ﺟﻤﻊ ﮐﺮﮐﮯ ﺳﻮال ﮐﺮﮮ ﮔﺎ ﮐ ﺗﻤ ﮟ ﻗﻮم ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﺗﺒﻠ ﻎ ﮐﺎ ﮐ ﺎ ﺟﻮاب ﻣﻼ ﺗﻮ وﮦ ﮐ ﮟ ﮔﮯ ﮐ ﻢ ﮐ ﺎ ﺑﺘﺎﺋ ﮟ ﺗﻮ ﺧﻮد‬

‫ِ‬ ‫ﻚ وﻋَ َ ِ َ ِ‬ ‫إِ ْذ َ ﻗﺎ َل ا َّ ِﻋﻴ‬ ‫ﻚ ‬ ‫ اﻟﻘﺪ ِس ُ َ ﺗﮑﻠِ ّ ُﻢ َّ‬ ‫ﻚ ِ إ ْذ َ َّ ّ‬ ‫ اﳌﻬْ ِﺪ َ َ‬ ‫ ﻧﻌﻤ ِﱵ َ َ‬ ‫ أﻳﺪﺗُ َ‬ ‫ واﻟﺪﺗ َ‬ ‫ﻠﻤﺘُ َ‬ ‫ﻚ ﺑِ ُﺮو ِح ْ ُ ُ‬ ‫ وﻛﻬْ ًﻼ ۖ َ وإِذْ ﻋ َ َّ ْ‬ ‫ اﻟﻨﺎ َس  ِﰲ ْ َ‬ ‫ ﻋﻠﻴْ َ َ ٰ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ ﻳ َﺎ  َ  اﺑْ َﻦ  َﻣ ْﺮﻳ َ َﻢ اذْ ُﻛ ْﺮ ْ َ‬ ‫ُ‬ ‫ وإ ْذ  َ ْﲣﻠ ُ ُﻖ  ِﻣ َﻦ ّ ِ‬ ‫ ﺑﺈذ ِﱐ ۖ َ ُ ْ ِ‬ ‫ﲔ َ ﻛﻬَ ْﺌَ ِﺔ َّ‬ ‫ اﻟﻄ ِ‬ ‫ واﻹﳒﻴ َﻞ ۖ  َ ِ‬ ‫ﻮراةَ َ ْ ِ ِ‬ ‫ واﻷَﺑْ َﺮ َص ‬ ‫ اﻷﻛﻤ َﻪ َ ْ‬ ‫ ﻃﲑ ًا ِ ِ ْ‬ ‫ اﻟﻄ ْ ِﲑ ِ ِ ْ‬ ‫َِْ‬ ‫ ﺑﺈذ ِﱐ ﻓَ َ ُﻨﻔ ُﺦ ِ ﻓﻴﻬَﺎ  َﻓﺘ َ ُﻜﻮ ُن َ ْ‬ ‫ وﺗﱪ ُئ ْ َ ْ َ‬ ‫اﻟﻜﺘﺎ َب َ ِْ ْ َ‬ ‫ واﳊﻜﻤ َﺔ َ واﻟﺘَّ ْ َ‬ ‫ ﻛﻔﻔﺖ ﺑَ ِﲏ إِ ْﺳ ِ‬ ‫ ﻓﻘﺎ َل َّ ِ‬ ‫ ﻣﺒ ِﲔ )‪(110‬‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ  َ َ‬ ‫ ﻣﻨﻬ ْﻢ إِ ْن ٰ َ‬ ‫ﺘﻬﻢ ِ ْ‬ ‫ ﺑﺎﻟﺒ َ ِّ َﻨﺎ ِت َ َ‬ ‫ﺮاﺋﻴ َﻞ َ ﻋﻨ َ‬ ‫ ﻫﺬا إِ َّﻻ  ِ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻔ ُﺮوا ِ ْ ُ‬ ‫ﻚ ِ إ ْذ ِ ﺟ ْ َ ُ‬ ‫ِ ِﺑﺈذْ ِﱐ ۖ َ وإِ ْذ  ُﲣْ ِﺮ ُج ا ْﳌ َ ْﻮ َ ٰ ِ ﺑﺈِذْ ِﱐ ۖ َ وإِ ْذ َ َ ْ ُ‬ ‫ﺳﺤ ٌﺮ ُّ ٌ‬

‫ﺴ ﻧﮯ ﻋﺮض ﮐ ﮐ ﺗ ﺮی ذات ﺑﮯ ﻧ ﺎز ﮯ ﻣ ﮟ‬ ‫ﺴ ﺑﻦ ﻣﺮ ﻢ ﮐ ﺎ ﺗﻢ ﻧﮯ ﻟﻮﮔﻮں ﺳﮯ ﮐ د ﺎ ﮯ ﮐ اﷲ ﮐﻮ ﭼ ﻮڑ ﮐﻮ ﻣﺠ ﮯ اور ﻣ ﺮی ﻣﺎں ﮐﻮ ﺧﺪا ﻣﺎن ﻟﻮ ‪ ....‬ﺗﻮ ﻋ ٰ‬ ‫اور ﺟﺐ اﷲ ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ اﮮ ﻋ ٰ‬ ‫ا ﺴ ﺑﺎت ﮐ ﺴﮯ ﮐ ﻮں ﮔﺎ ﺟﺲ ﮐﺎ ﻣﺠ ﮯ ﮐﻮﺋ ﺣﻖ ﻧ ﮟ ﮯ اور اﮔﺮ ﻣ ﮟ ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﺗ ﺎ ﺗﻮ ﺗﺠ ﮯ ﺗﻮ ﻣﻌﻠﻮم ﮯ ﮐ ﺗﻮ ﻣ ﺮﮮ دل ﮐﺎ ﺣﺎل ﺟﺎﻧﺘﺎ ﮯ اور ﻣ ﮟ ﺗ ﺮﮮ اﺳﺮار ﻧ ﮟ ﺟﺎﻧﺘﺎ ں ‪-‬ﺗﻮ ‪,‬ﺗﻮ ﻏ ﺐ ﮐﺎ‬ ‫ﺟﺎﻧﻨﮯ واﻻ ﺑ ﮯ‬

‫ واﺷﻬ ْﺪ ِ َ َّ ِ‬ ‫ﻮارﻳ َ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺴﻠﻤﻮ َن ‬ ‫ آﻣﻨَّﺎ َ ْ َ‬ ‫َ ِوإ ْذ ْ َ‬ ‫ ﺑﺄﻧﻨ َﺎ  ُ ْ ُ‬ ‫ﲔ أ ْن آ ُﻣﻨﻮا  ِﰊ َ وﺑِ َﺮ ُﺳﻮ ِﱄ َ ﻗﺎﻟ ُﻮا َ‬ ‫ أوﺣﻴْ ُﺖ ِ إ َﱃ ا ْﳊ َ َ ِ ِ ّ َ‬

‫)‪(111‬‬

‫اور ﺟﺐ ﻢ ﻧﮯ ﺣﻮار ﻦ ﮐ ﻃﺮف اﻟ ﺎم ﮐ ﺎ ﮐ ﻢ ﭘﺮ اور ﻤﺎرﮮ رﺳﻮﻟﻮں ﭘﺮ ا ﻤﺎن ﻟﮯ آؤ ﺗﻮ اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﻢ ا ﻤﺎن ﻟﮯ آﺋﮯ اور ﺗﻮ ﮔﻮاﮦ ر ﻨﺎ ﮐ ﻢ ﻣﺴﻠﻤﺎن ﮟ‬

‫ﻮارﻳُّﻮن ﻳﺎ ِﻋﻴ  اﺑْﻦ ﻣﺮﻳﻢ َ ﻫ ْﻞ  َ َ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ ﻣﺎﺋﺪةً  ِّﻣ َﻦ َ ِ َ‬ ‫ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ رﺑُ َ‬ ‫ﻚ أَن ﻳُّ َ ِ ّ َل َ ﻋﻠ َ ْﻨَﺎ َ ِ َ‬ ‫ﻳﺴﺘﻄﻴ ُﻊ َ ّ‬ ‫ْ‬ ‫ّ َ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎء ۖ َ ﻗﺎ َل ا ّ ُﺗﻘﻮا ا َّﻪﻠﻟَ إِن ُ ﻛ ﺘُﻢ  ُّﻣ ْﺆﻣﻨ َ‬ ‫ِإ ْذ َ ﻗﺎ َل ا ْﳊ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ‬

‫ﺴ ﺑﻦ ﻣﺮ ﻢ ﮐ ﺎ ﺗﻤ ﺎرﮮ رب ﻣ ﮟ‬ ‫اور ﺟﺐ ﺣﻮار ﻦ ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ اﮮ ﻋ ٰ‬

‫ﻃﺎﻗﺖ ﺑ‬

‫)‪(112‬‬

‫ﮯ ﮐ ﻤﺎرﮮ اوﭘﺮ آﺳﻤﺎن ﺳﮯ دﺳﺘﺮﺧﻮان ﻧﺎزل ﮐﺮدﮮ ﺗﻮ اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﺟﻮاب د ﺎ ﮐ ﺗﻢ اﮔﺮ ﻣﻮﻣﻦ ﺗﻮ اﷲ ﺳﮯ ڈرو‬

‫ْ‬ ‫ ﻧﺄﮐ َﻞ ِ ﻣﻨﻬﺎ و َ ْ ِ‬ ‫ اﻟﺸﺎ ِ ِ‬ ‫ وﻧﻌﻠ َ َﻢ أَن ﻗَ ْﺪ َ َ ﻧﻜ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬَﺎ  ِﻣ َﻦ َّ‬ ‫ﻫﺪﻳ َﻦ ‬ ‫َﻗﺎﻟ ُﻮا ﻧ ُ ِﺮﻳ ُﺪ أَن َّ ُ ْ َ َ َ‬ ‫ﺗﻄﻤﺌ َّﻦ  ُﻗﻠ ُ ُﻮﺑﻨَﺎ َ َ ْ‬ ‫ ﺻﺪﻗْ َﻨَﺎ َ و َ ُ ﻮ َن َ َ ْ‬

‫ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﻢ ﭼﺎ ﺘﮯ ﮟ ﮐ ﻢ اس ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﮐ ﺎﺋ ﮟ اور اﻃﻤ ﻨﺎن ﻗﻠﺐ ﭘ ﺪا ﮐﺮ ﮟ اور ﺟﺎن ﻟ ﮟ ﮐ آپ ﻧﮯ ﻢ ﺳﮯ ﺳﭻ ﮐ ﺎ ﮯ اور ﻢ ﺧﻮد ﺑ‬

‫)‪(113‬‬

‫اس ﮐﮯ ﮔﻮا ں ﻣ ﮟ ﺷﺎﻣﻞ ﺟﺎﺋ ﮟ‬

‫ِ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎ ِء ﺗَ ُﻜﻮن ﻟﻨﺎ ِ ﻋﻴﺪا ِّ َ َ ِ ِ‬ ‫ رﺑﻨﺎ أ َﻧ ِﺰل ﻋﻠ َ ﻨﺎ ِ َ ِ‬ ‫ وأﻧﺖ َ ﺧ ْﲑ اﻟ َّ ِ ِ‬ ‫ﻚ ۖ ْ َ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ ﻷوﻟﻨَﺎ َ وآﺧ ِﺮﻧ َﺎ َ وآﻳ َﺔً ِّ ﻣﻨ َ َ ْ ُ‬ ‫َﻗﺎ َل ﻋﻴ َ  اﺑْ ُﻦ  َﻣ ْﺮﻳ َ َﻢ َّ ُ‬ ‫ُ َ ً ّ‬ ‫ اﻟﻠﻬ َّﻢ َ َّ َ ْ َ ْ َ َ‬ ‫ ﻣﺎﺋﺪةً  ّﻣ َﻦ َّ َ‬ ‫ﺮازﻗ َ‬ ‫ وارزﻗﻨَﺎ َ َ ُ‬ ‫)‪(114‬‬

‫ﺴ ﺑﻦ ﻣﺮ ﻢ ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﺧﺪا ﺎ ﭘﺮوردﮔﺎر ! ﻤﺎرﮮ اوﭘﺮ آﺳﻤﺎن ﺳﮯ دﺳﺘﺮ ﺧﻮان ﻧﺎزل ﮐﺮدﮮ ﮐ ﻤﺎرﮮ اول و آﺧﺮ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻋ ﺪ ﺟﺎﺋﮯ اور ﺗ ﺮی ﻗﺪرت ﮐ ﻧﺸﺎﻧ ﺑﻦ ﺟﺎﺋﮯ اور ﻤ ﮟ رزق دﮮ ﮐ ﺗﻮ‬ ‫ﻋ ٰ‬ ‫ﺑ ﺘﺮ ﻦ رزق د ﻨﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ﲔ ‬ ‫ أﺣﺪا  ِّﻣ َﻦ ْ َ َ‬ ‫ أﻋﺬﺑ ُﻪ َ َ‬ ‫ﻳﻜﻔ ْﺮ َ ْ ﺑﻌ ُﺪ ِ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ إِ ِّﱐ ُ ﻣ َ ِ ّ ُﳍ َﺎ َ َ ْ ُ‬ ‫ﻓﻤﻦ  َّ ْ ُ‬ ‫ أﻋﺬﺑ ُﻪ َ َ ً‬ ‫ ﻋﻠﻴﻜ ْﻢ ۖ   َ َ‬ ‫ ﻋﺬاﺑًﺎ  َّﻻ ُ َ ِّ ُ‬ ‫ ﻣﻨﻜ ْﻢ َ ِ ﻓﺈ ِّﱐ ُ َ ِّ ُ‬ ‫ اﻟﻌﺎﳌ ِ َ‬ ‫َﻗﺎ َل ا َّ ُ‬

‫)‪(115‬‬

‫ﭘﺮوردﮔﺎر ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﻢ ﻧﺎزل ﺗﻮ ﮐﺮر ﮯ ﮟ ﻟ ﮑﻦ اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺟﻮ ﺗﻢ ﻣ ﮟ ﺳﮯ اﻧﮑﺎر ﮐﺮﮮ ﮔﺎ اس ﭘﺮ ا ﺴﺎ ﻋﺬاب ﻧﺎزل ﮐﺮ ﮟ ﮔﮯ ﮐ ﻋﺎﻟﻤ ﻦ ﻣ ﮟ ﮐﺴ ﭘﺮ ﻧ ﮟ ﮐ ﺎ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ إﳍ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳﻜﻮ ُن  ِﱄ أَ ْن أَ ُﻗﻮ َل َ ﻣﺎ ﻟ َ ْ َﺲ  ِﱄ  ِﲝ َ ّﻖٍ ۚ  إِن ‬ ‫ﻚ َ ﻣﺎ  َ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ ﻳَﺎ ِﻋﻴ َ  اﺑْ َﻦ  َﻣ ْﺮﻳ َ َﻢ َ َ أأﻧ َﺖ ُ ﻗﻠ ْ َﺖ ِ َّ‬ ‫ ﻟﻠﻨﺎ ِس َّ ِ ُ‬ ‫ ﺳﺒﺤﺎﻧ َ َ‬ ‫ اﲣﺬو ِﱐ َ وأ ُّﻣ َﻲ ِ ٰ َ ْ‬ ‫ﲔ ﻣﻦ ُ دو ِن ا َّﻪﻠﻟ ۖ َ ﻗﺎ َل ُ ْ َ‬ ‫َ ِوإ ْذ َ ﻗﺎ َل ا َّ ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ أﻋﻠ َﻢ ﻣﺎ  ِﰲ َ ْ ِ‬ ‫ﻚ َ أﻧ َﺖ َ َّ‬ ‫ ﻋﻼ ُم اُْﻟﻐﻴُﻮ ِ‬ ‫ب )‪(116‬‬ ‫ُﻛﻨ ُﺖ ُ ْ‬ ‫ﻚ ۚ ِ إﻧ َّ َ‬ ‫ ﻧﻔﺴ َ‬ ‫ ﻋﻠﻤﺘ َ ُﻪ ۚ َ ْ‬ ‫ ﻗﻠﺘُ ُﻪ َ ﻓﻘَ ْﺪ َ ْ‬ ‫ ﺗﻌﻠ َ ُﻢ َ ﻣﺎ  ِﰲ َْﻧﻔﺴﻲ َ و َﻻ ْ ُ َ‬

‫ﺴ ﻧﮯ ﻋﺮض ﮐ ﮐ ﺗ ﺮی ذات ﺑﮯ ﻧ ﺎز ﮯ ﻣ ﮟ‬ ‫ﺴ ﺑﻦ ﻣﺮ ﻢ ﮐ ﺎ ﺗﻢ ﻧﮯ ﻟﻮﮔﻮں ﺳﮯ ﮐ د ﺎ ﮯ ﮐ اﷲ ﮐﻮ ﭼ ﻮڑ ﮐﻮ ﻣﺠ ﮯ اور ﻣ ﺮی ﻣﺎں ﮐﻮ ﺧﺪا ﻣﺎن ﻟﻮ ‪ ....‬ﺗﻮ ﻋ ٰ‬ ‫اور ﺟﺐ اﷲ ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ اﮮ ﻋ ٰ‬ ‫ا ﺴ ﺑﺎت ﮐ ﺴﮯ ﮐ ﻮں ﮔﺎ ﺟﺲ ﮐﺎ ﻣﺠ ﮯ ﮐﻮﺋ ﺣﻖ ﻧ ﮟ ﮯ اور اﮔﺮ ﻣ ﮟ ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﺗ ﺎ ﺗﻮ ﺗﺠ ﮯ ﺗﻮ ﻣﻌﻠﻮم ﮯ ﮐ ﺗﻮ ﻣ ﺮﮮ دل ﮐﺎ ﺣﺎل ﺟﺎﻧﺘﺎ ﮯ اور ﻣ ﮟ ﺗ ﺮﮮ اﺳﺮار ﻧ ﮟ ﺟﺎﻧﺘﺎ ں ‪-‬ﺗﻮ ‪,‬ﺗﻮ ﻏ ﺐ ﮐﺎ‬ ‫ﺟﺎﻧﻨﮯ واﻻ ﺑ ﮯ‬

‫َ ﻟ ِ‬ ‫ ﻓﻠﻤﺎ ﺗَ َ َّ ِ‬ ‫ﺐ ََْ ِ‬ ‫ دﻣ ُﺖ ِ ِ‬ ‫ وﻛﻨ ُﺖ َ َ ْ ِ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬ ْﻢ ۚ ‬ ‫ اﻋﺒﺪوا ا َّﻪﻠﻟَ َ ر ِ ّﰊ َ َ َّ ُ‬ ‫ ورﺑﻜ ْﻢ ۚ  َ ُ‬ ‫ ﻓﻴﻬ ْﻢ ۖ َ َ َّ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬ ْﻢ َ ِ ً‬ ‫َﻣﺎ ُ ﻗﻠ ْ ُﺖ َ ﳍ ُ ْﻢ ِ إ َّﻻ َ ﻣﺎ أَ َﻣ ْﺮﺗَ ِﲏ ِ ﺑ ِﻪ أَ ِن ْ ُ ُ‬ ‫ ﺷﻬﻴﺪا َّ ﻣﺎ ُ ْ‬ ‫ﻮﻓ ْﺘَﲏ ُ ﻛﻨ َﺖ أﻧ َﺖ ا َّﺮﻗﻴ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ ﻋَ َ ٰ ﮐُ ّ ِﻞ  َﺷ ْﻲ ٍء َ ِ‬ ‫ ﺷﻬﻴ ٌﺪ ‬ ‫وأﻧ َ‬ ‫َ‬

‫)‪(117‬‬

‫ﻣ ﮟ ﻧﮯ ان ﺳﮯ ﺻﺮف و ﮐ ﺎ ﮯ ﺟﺲ ﮐﺎ ﺗﻮ ﻧﮯ ﺣﮑﻢ د ﺎ ﺗ ﺎ ﮐ ﻣ ﺮی اور اﭘﻨﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ ﻋﺒﺎدت ﮐﺮو اور ﻣ ﮟ ﺟﺐ ﺗﮏ ان ﮐﮯ درﻣ ﺎن ر ﺎ ان ﮐﺎ ﮔﻮاﮦ اور ﻧﮕﺮاں ر ﺎ ‪-‬ﭘ ﺮ ﺟﺐ ﺗﻮ ﻧﮯ ﻣﺠ ﮯ اﭨ ﺎﻟ ﺎ ﺗﻮ‬ ‫ﺗﻮ ان ﮐﺎ ﻧﮕ ﺒﺎن ﮯ اور ﺗﻮ ﺮ ﺷﮯ ﮐﺎ ﮔﻮاﮦ اور ﻧﮕﺮاں ﮯ‬

‫ وإن  َ ْ ِ‬ ‫ ﺗﻌﺬﺑﻬﻢ َ ِ َّ ِ‬ ‫ﻚ َ أﻧ َﺖ ا ْﻟﻌَ ِﺰﻳ ُﺰ ْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ك ۖ َ ِ‬ ‫ اﳊﻜﻴ ُﻢ ‬ ‫ﺗﻐﻔ ْﺮ َ ﳍ ُ ْﻢ َ ِ ﻓﺈﻧ َّ َ‬ ‫ ﻋﺒﺎد َ‬ ‫َ‬ ‫إِن ُ َ ّ ْ ُ ْ‬ ‫ ﻓﺈ‪ْ ُ‬ﻢ َ ُ‬

‫اﮔﺮ ﺗﻮ ان ﭘﺮ ﻋﺬاب ﮐﺮﮮ ﮔﺎ ﺗﻮ وﮦ ﺗ ﺮﮮ‬

‫ﺑﻨﺪﮮ ﮟ اور اﮔﺮ ﻣﻌﺎف ﮐﺮدﮮ ﮔﺎ ﺗﻮ ﺻﺎﺣﺐ ﻋﺰت ﺑ‬

‫)‪(118‬‬

‫ﮯ اور ﺻﺎﺣﺐ ﺣﮑﻤﺖ ﺑ‬

‫ﮯ‬

‫ِِ‬ ‫ ﺻﺪﻗﻬﻢ ۚ َ ﳍﻢ َ َّ ﲡ ِ ِﻣ ِ‬ ‫ اﻷ‪‬ﺎر َ ِ ِ‬ ‫ ﺧﺎﻟﺪﻳ َﻦ ِ ﻓﻴﻬَﺎ َ َ ً ِﺿ‬ ‫ﻚ اﻟ ْ َﻔ ْﻮ ُز ‬ ‫ﻪﻠﻟ ٰ َ‬ ‫ ور ُﺿﻮا َ ﻋﻨْ ُﻪ ۚ َٰ ذﻟ ِ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ْ ُ‬ ‫ ﻋﻨﻬ ْﻢ َ َ‬ ‫ﲔ ِ ُْ ُ ْ ُ ْ‬ ‫ ﻫﺬا ﻳ َ ْﻮ ُم َﻳﻨ َﻔ ُﻊ ا َّﻟﺼﺎدﻗ َ‬ ‫ ﺟﻨﺎ ٌت  َ ْﺮي  ﻦ َ ْ ﲢﺘﻬَﺎ ْ َ ْ َ ُ‬ ‫ أﺑﺪا ۚ َّ ر َﻲ ا َّ ُ‬ ‫َﻗﺎ َل ا َّ ُ‬ ‫ْ ِ‬ ‫اﻟﻌﻈﻴ ُﻢ ‬ ‫َ‬

‫)‪(119‬‬

‫اﷲ ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ‬

‫ﻗ ﺎﻣﺖ ﮐﺎ دن ﮯ ﺟﺐ ﺻﺎدﻗ ﻦ ﮐﻮ ان ﮐﺎ ﺳﭻ ﻓﺎﺋﺪﮦ ﭘ ﻨﭽﺎﺋﮯ ﮔﺎ ﮐ ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺑﺎﻏﺎت ں ﮔﮯ ﺟﻦ ﮐﮯ ﻧ ﭽﮯ ﻧ ﺮ ﮟ ﺟﺎری ں ﮔ اور وﮦ ان ﻣ ﮟ ﻤ ﺸ ﻤ ﺸ ر ﮟ ﮔﮯ ‪-‬ﺧﺪا ان ﺳﮯ‬ ‫ا ﮏ ﻋﻈ ﻢ ﮐﺎﻣ ﺎﺑ ﮯ‬ ‫راﺿ ﮔﺎ اور وﮦ ﺧﺪا ﺳﮯ اور‬

‫ِ‬ ‫َِ ِ‬ ‫ﻓﻴﻬ َّﻦ ۚ و ُﻫﻮ ﻋَ َ  ﮐُ ّ ِﻞ  َﺷﻲ ٍء َ ِ‬ ‫ وﻣﺎ  ِ ِ‬ ‫ ﻗﺪﻳ ٌﺮ ‬ ‫ﻪﻠﻟ ُ ﻣﻠ ْ ُ‬ ‫ّ‬ ‫ واﻷر ِض َ َ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎوات َ ْ َ ْ‬ ‫ﻚ َّ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ٰ‬

‫)‪(120‬‬

‫اﷲ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ زﻣ ﻦ و آﺳﻤﺎن اور ان ﮐﮯ درﻣ ﺎن ﮐ ﮐﻞ ﺣﮑﻮﻣﺖ ﮯ اور وﮦ ﺮ ﺷﮯ ﭘﺮ ﻗﺪرت رﮐ ﻨﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ اﻷﻧﻌﺎم‪6‬‬ ‫ﺳﻮر ُة َ‬

‫َُۡ‬

‫ِﺑﺴ ِﻢ ا َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ اﻟ َّﺮ ْﲪ ٰ ِﻦ اﻟ َّ ِ ِ‬ ‫ﺮﺣﻴﻢ‬ ‫ْ ّ‬

‫ﻋﻈ ﻢ اور داﺋﻤ رﺣﻤﺘﻮں واﻟﮯ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻧﺎم ﺳﮯ‬

‫ِ‬ ‫ﺮﺑﻬﻢ َ ْ ِ‬ ‫ اﻟﻈﻠﻤﺎ ِت واﻟﻨُّﻮر ۖ ُ ﺛ َﻢ َّ ِ‬ ‫ْ ِِ ِ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ  َ َ ِ‬ ‫ ﻳﻌﺪﻟ ُﻮ َن ‬ ‫ واﻷر َض َ َ‬ ‫َْ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎوات َ ْ َ ْ‬ ‫اﳊﻤ ُﺪ  َّﻪﻠﻟ َّ اﻟﺬي َﺧﻠ َ َﻖ َّ َ َ‬ ‫ﻛﻔ ُﺮوا ﺑ َ ِّ ِ ْ‬ ‫ وﺟﻌَ َﻞ ُّ ُ َ َ َ ّ‬

‫ﺳﺎری ﺗﻌﺮ ﻒ اس اﷲ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮯ ﺟﺲ ﻧﮯ آﺳﻤﺎﻧﻮں اور زﻣ ﻦ ﮐﻮ ﭘ ﺪا ﮐ ﺎ ﮯ اور ﺗﺎر ﮑ ﻮں اور ﻧﻮر ﮐﻮ ﻣﻘﺮر ﮐ ﺎ ﮯ اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺑ‬

‫)‪(1‬‬

‫ﮐﻔﺮ اﺧﺘ ﺎر ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ دوﺳﺮوں ﮐﻮ اس ﮐﮯ ﺑﺮاﺑﺮ ﻗﺮار د ﺘﮯ ﮟ‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُﻫﻮ َّ ِ‬ ‫ ﺧﻠﻘﻜﻢ  ِّﻣﻦ ِ ﻃ ٍ‬ ‫ ﲤﱰو َن ‬ ‫ اﻟﺬي َ َ َ ُ‬ ‫ ﻋﻨﺪ ُه ۖ ُ ﺛ َّﻢ َ أﻧﺘُ ْﻢ َ ْ َُ‬ ‫ﻣﺴ ًّ ِ َ‬ ‫ وأﺟ ٌﻞ  ُّ َ‬ ‫ أﺟ ًﻼ ۖ َ َ‬ ‫ﲔ ُ ﺛ َّﻢ ﻗَ َ ٰ َ‬ ‫َ‬

‫وﮦ ﺧﺪا وﮦ ﮯ ﺟﺲ ﻧﮯ ﺗﻢ ﮐﻮ ﻣﭩ ﺳﮯ ﭘ ﺪا ﮐ ﺎ ﮯ ﭘ ﺮ ا ﮏ ﻣﺪت ﮐﺎ ﻓ ﺼﻠ ﮐ ﺎ ﮯ اور ا ﮏ ﻣﻘﺮرﮦ ﻣﺪت اس ﮐﮯ ﭘﺎس اور ﺑ‬

‫)‪(2‬‬

‫ﮯ ﻟ ﮑﻦ اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺑ‬

‫ﺮﻛﻢ وﻳﻌﻠ َﻢ ﻣﺎ  َ ْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺗﻜﺴﺒ ُﻮ َن ‬ ‫ ﻳﻌﻠ َ ُﻢ  ِﺳ َّ ُ‬ ‫ اﻷر ِض ۖ َ ْ‬ ‫ﺮﻛ ْﻢ َ و َﺟﻬْ َ ُ ْ َ َ ْ ُ َ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎوات َ و ِﰲ ْ َ ْ‬ ‫ﻪﻠﻟ  ِﰲ َّ َ َ‬ ‫َو ُ َﻮ ا َّ ُ‬

‫ﺗﻢ ﺷﮏ ﮐﺮﺗﮯ‬

‫)‪(3‬‬

‫وﮦ آﺳﻤﺎﻧﻮں اور زﻣ ﻦ ﺮﺟﮕ ﮐﺎ ﺧﺪا ﮯ وﮦ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺑﺎﻃﻦ اور ﻇﺎ ﺮ اور ﺟﻮ ﺗﻢ ﮐﺎروﺑﺎر ﮐﺮﺗﮯ ﺳﺐ ﮐﻮ ﺟﺎﻧﺘﺎ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ ﺗﺄﺗﻴﻬﻢ  ِّﻣ ْﻦ آﻳ َ ٍﺔ  ِّﻣ ْﻦ آﻳ َﺎ ِت َ ِّ ِ‬ ‫وﻣﺎ َ ْ ِ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ رﺑﻬ ْﻢ إِ َّﻻ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا َ ْ‬ ‫ََ‬ ‫ ﻋﻨﻬَﺎ ُﻣﻌْ ِﺮﺿ َ‬

‫ان ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ ﭘﺎس ان ﮐﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ ﮐﻮﺋ ﻧﺸﺎﻧ ﻧ ﮟ آﺗ ﻣﮕﺮ ﮐ‬

‫)‪(4‬‬

‫اس ﺳﮯ ﮐﻨﺎرﮦ ﮐﺸ اﺧﺘ ﺎر ﮐﺮﻟ ﺘﮯ ﮟ‬

‫ ﺟﺎءﻫﻢ ۖ  َﻓﺴﻮ َف َ ْ ِ ِ َ‬ ‫َﻓﻘَ ْﺪ َ َّ‬ ‫ﻳﺴﺘﻬْ ِﺰ ُﺋﻮ َن ‬ ‫ أﻧﺒﺎ ُء َ ﻣﺎ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا ﺑِ ِﻪ  َ ْ َ‬ ‫ ﻛﺬ ُﺑﻮا ِ ﺑﺎ ْﳊ َ ّ ِﻖ َ ﳌَّﺎ َ َ ُ ْ َ ْ‬ ‫ ﻳﺄﺗﻴﻬ ْﻢ َ‬

‫ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ اس ﮐﮯ ﭘ ﻠﮯ ﺑ‬

‫)‪(5‬‬

‫ﺣﻖ ﮐﮯ آﻧﮯ ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺣﻖ ﮐﺎ اﻧﮑﺎر ﮐ ﺎ ﮯ ﻋﻨﻘﺮ ﺐ ان ﮐﮯ ﭘﺎس ﺟﻦ ﭼ ﺰوں ﮐﺎ ﻣﺬاق اڑاﺗﮯ ﺗ ﮯ ان ﮐ ﺧﺒﺮ ﮟ آﻧﮯ واﻟ‬

‫ﮟ‬

‫ِ‬ ‫ أﻫﻠﻜﻨﺎ  ِﻣﻦ َ ِ ِ ِ‬ ‫َ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎء َ َ ِ ِ‬ ‫ ﻣﻜﻨﺎﻫﻢ  ِﰲ ْ َ ْ ِ‬ ‫َ‬ ‫ اﻷ‪‬ﺎ َر  َﲡْ ِﺮي  ِﻣﻦ ‬ ‫ ﻣﺪرارا َّ َ َ ْ‬ ‫ ﻟﻜﻢ َ َ ْ َ ْ‬ ‫ﺮوا َ ﻛ ْﻢ َ ْ َ ْ َ‬ ‫ وﺟﻌﻠﻨَﺎ ْ َ ْ َ‬ ‫أﻟ َ ْﻢ ﻳ َ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ اﻷرض َ ﻣﺎ ﻟ َ ْﻢ ُ ﳕ َ ّﻜﻦ َّ ُ ْ‬ ‫ ﻗﺒﻠﻬﻢ  ّﻣﻦ ﻗَ ْﺮ ٍن َّ ّ َّ ُ ْ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬﻢ ّ ْ َ ً‬ ‫ وأرﺳﻠﻨَﺎ َّ َ َ ْ‬ ‫ﻮﺑﻬﻢ َ َ ْ‬ ‫َِْ ِ َ‬ ‫ وأﻧﺸﺄﻧ َﺎ  ِﻣﻦ َۢ ِ ِ‬ ‫ﺮﻳﻦ )‪(6‬‬ ‫ ﻓﺄﻫﻠﻜﻨﺎﻫﻢ ِ ُ‬ ‫ﲢﺘﻬ ْﻢ َ ْ َ ْ َ ُ‬ ‫ ﺑﻌﺪﻫ ْﻢ ﻗَ ْﺮﻧ ًﺎ آ َﺧ ِ َ‬ ‫ْ‬ ‫ ﺑﺬﻧ ُ ِ ِ ْ َ‬ ‫ﺑﺮﺳﺎ ﺎ ﺗ ﺎ ‪-‬ان ﮐﮯ ﻗﺪﻣﻮں ﻣ ﮟ ﻧ ﺮ ﮟ‬

‫ﮐ ﺎ اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﻧ ﮟ د ﮑ ﺎ ﮐ ﻢ ﻧﮯ ان ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ ﮐﺘﻨ ﻧﺴﻠﻮں ﮐﻮ ﺗﺒﺎﮦ ﮐﺮد ﺎ ﮯ ﺟﻨ ﮟ ﺗﻢ ﺳﮯ ز ﺎدﮦ زﻣ ﻦ ﻣ ﮟ اﻗﺘﺪار د ﺎ ﺗ ﺎ اور ان ﭘﺮ ﻣﻮﺳﻼد ﺎر ﭘﺎﻧ ﺑ‬ ‫ﺑ ﺟﺎری ﺗ ﮟ ﭘ ﺮ ان ﮐﮯ ﮔﻨﺎ ں ﮐ ﺑﻨﺎ ﭘﺮ اﻧ ﮟ ﻼک ﮐﺮد ﺎ اور ان ﮐﮯ ﺑﻌﺪ دوﺳﺮی ﻧﺴﻞ ﺟﺎری ﮐﺮدی‬

‫ﺄﻳﺪﻳﻬﻢ َ َ ﻟﻘﺎ َل َّ ِ‬ ‫َ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ  َ َ‬ ‫ﻛﻔ ُﺮوا إِ ْن ٰ َ‬ ‫َوﻟ َ ْﻮ ﻧ َ َّ ْ‬ ‫ﺰﻟﻨَﺎ َ َ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ْ َ‬ ‫ ﻛﺘﺎﺑ ًﺎ  ِﰲ ﻗِ ْ َ‬ ‫ ﻫﺬا إِ َّﻻ  ِ ْ‬ ‫ﻚَِ‬ ‫ﺳﺤ ٌﺮ ُّ ﻣﺒِ ٌ‬ ‫ﺮﻃﺎ ٍس  َ َ َ ُ‬ ‫ﻓﻠﻤﺴﻮ ُه ﺑِ ْ ِ ْ‬ ‫ﺋ ﮐﺘﺎب ﺑ‬

‫اور اﮔﺮ ﻢ آپ ﭘﺮ ﮐﺎﻏﺬ ﭘﺮ ﻟﮑ‬

‫ﻧﺎزل ﮐﺮد ﺘﮯ اور اﭘﻨﮯ ﺎﺗ ﺳﮯ ﭼ ﻮ ﺑ‬

‫ﻟ ﺘﮯ ﺗﻮ ﺑ‬

‫ان ﮐﮯ ﮐﺎﻓﺮ‬

‫ﮐ ﺘﮯ ﮐ‬

‫ ﻣﻠﮑًﺎ  َّ ُ ِ‬ ‫ﻳﻨﻈ ُﺮو َن ‬ ‫ﻟﻘﻀ َﻲ ْ اﻷَ ْﻣ ُﺮ ُ ﺛ َّﻢ  َﻻ  ُ َ‬ ‫ ﻣﻠﻚ ۖ َ وﻟ َ ْﻮ أَﻧ َ ْ‬ ‫وﻗﺎﻟ ُﻮا ﻟ َ ْﻮ َﻻ أُﻧ ِﺰ َل َ َ‬ ‫ﺰﻟﻨَﺎ َ َ‬ ‫ََ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ْ ِﻪ َ َ ٌ‬

‫)‪(7‬‬

‫ﮐ ﻼ ا ﺟﺎدو ﮯ‬

‫)‪(8‬‬

‫اور ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ ان ﭘﺮ ﻣﹸﻠﮏﹸ ﮐ ﻮں ﻧ ﮟ ﻧﺎزل ﺗﺎ ﺣﺎﻻﻧﮑ ﻢ ﻣﻠﹸﮏ ﻧﺎزل ﮐﺮد ﺘﮯ ﺗﻮ ﮐﺎم ﮐﺎ ﻓ ﺼﻠ‬

‫ﺟﺎﺗﺎ اور ﭘ ﺮ اﻧ ﮟ ﮐﺴ ﻃﺮح ﮐ ﻣ ﻠﺖ ﻧ دی ﺟﺎﺗ‬

‫ وﻟﻠ َ َ ْﺴﻨ َﺎ َ َ ْ ِ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬﻢ َّ ﻣﺎ  َﻳﻠ ْ ِ ُﺴﻮ َن ‬ ‫ ﻣﻠﮑ ًﺎ َّ َ َ ْ‬ ‫ ﺟﻌﻠﻨﺎ ُه َ َ‬ ‫ رﺟ ًﻼ َّ َ‬ ‫َوﻟ َ ْﻮ َ َ ْ َ‬ ‫ ﳉﻌﻠﻨ َﺎ ُه َ ُ‬

‫اﮔﺮ ﻢ ﭘ ﻐﻤﺒﺮ ﮐﻮ ﻓﺮﺷﺘ ﺑ‬

‫ﺑﻨﺎﺗﮯ ﺗﻮ ﺑ‬

‫ﻣﺮد‬

‫)‪(9‬‬

‫ﺑﻨﺎﺗﮯ اور و ﻟﺒﺎس ﭘ ﻨﭽﺎﺗﮯ ﺟﻮ ﻣﺮد ﭘ ﻨﺎ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ‬

‫ِ‬ ‫ ﻓﺤﺎ َق ِ َّ ِ‬ ‫َ َ ِ ﺳﺘﻬ ِ ﺑِ‬ ‫ﻳﺴَﺘﻬْ ِﺰ ُﺋﻮ َن ‬ ‫ﺮﺳ ٍﻞ  ِّﻣﻦ َ ْ ﻗﺒﻠِ َ‬ ‫ ﻣﻨﻬﻢ َّ ﻣﺎ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا ﺑِ ِﻪ  َ ْ‬ ‫ ﺑﺎﻟﺬﻳ َﻦ  َﺳﺨ ُﺮوا ِ ْ ُ‬ ‫ﻚَ َ‬ ‫َ‬ ‫وﻟﻘﺪ ا ْ ُ ْﺰ َئ  ُ ُ‬

‫ﭘ ﻐﻤﺒﺮ آپ ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ ﺑ ﺖ ﺳﮯ رﺳﻮﻟﻮں ﮐﺎ ﻣﺬاق اﹸڑا ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ ﺟﺲ ﮐﮯ ﻧﺘ ﺠ ﻣ ﮟ ﻣﺬاق اﹸڑاﻧﮯ واﻟﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ان ﮐﺎ ﻣﺬاق‬

‫ اﻷر ِض ُ ﺛ َﻢ ا ُﻧﻈﺮوا َ ﻛﻴ َﻒ َ ﮐﺎن ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ ﻋﺎﻗﺒ َ ُﺔ ْ ُ َ ِّ‬ ‫َ َ‬ ‫ ﺳﲑوا  ِﰲ ْ َ ْ‬ ‫ اﳌﻜﺬﺑِ َ‬ ‫ّ ُ ْ‬ ‫ُﻗ ْﻞ ُ‬

‫آپ ان ﺳﮯ ﮐ‬

‫)‪(10‬‬

‫ان ﮐﮯ ﮔﻠﮯ ﭘﮍ ﮔ ﺎ اور وﮦ اس ﻣ ﮟ ﮔ ﺮ ﮔﺌﮯ‬

‫)‪(11‬‬

‫د ﺠﺌﮯ ﮐ زﻣ ﻦ ﻣ ﮟ ﺳ ﺮ ﮐﺮ ﮟ ﭘ ﺮ اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ د ﮑ ﮟ ﮐ ﺟ ﭩﻼﻧﮯ واﻟﻮں ﮐﺎ اﻧﺠﺎم ﮐ ﺎ ﺗﺎ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎوا ِت ْ َ ْ ِ‬ ‫ﺐ ﻋَ‬ ‫ُﻗﻞ  ّﳌ َﻦ َّ ﻣﺎ  ِﰲ َّ َ َ َ‬ ‫ واﻷرض ۖ ُ ﻗﻞ  ّ َّﻪﻠﻟ ۚ َ ﻛﺘ َ َ‬

‫ِ َ‬ ‫َ َْ ِ ِ‬ ‫ﺮﲪ َﺔ ۚ َ ْ َّ ُ ﻳ ِ ِ‬ ‫ اﻟﻘﻴﺎﻣ ِﺔ  َﻻ رﻳ ْﺐ ِ ﻓﻴ ِﻪ ۚ َّ ِ‬ ‫ ﻓﻬ ْﻢ ‬ ‫ أﻧﻔﺴﻬ ْﻢ َ ُ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ َﺧﺴ ُﺮوا ُ َ ُ‬ ‫ ﻧﻔﺴﻪ اﻟ َّ ْ َ َ َ َ‬ ‫ٰ‬ ‫ ﻟﻴﺠﻤﻌﻨﻜ ْﻢ ِ إ َﱃ ٰ  َ ْﻮم ْ َ َ َ َ‬ ‫َﻻ ﻳ ُ ْﺆ ِﻣﻨُﻮن )‪(12‬‬ ‫َ‬

‫ان ﺳﮯ ﮐ ﺌﮯ ﮐ زﻣ ﻦ و آﺳﻤﺎن ﻣ ﮟ ﺟﻮ ﮐﭽ ﺑ ﮯ وﮦ ﺳﺐ ﮐﺲ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮯ? ﭘ ﺮ ﺑﺘﺎﺋ ﮯ ﮐ ﺳﺐ اﷲ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮯ اس ﻧﮯ اﭘﻨﮯ اوﭘﺮ رﺣﻤﺖ ﮐﻮ ﻻزم ﻗﺮار دﮮ ﻟ ﺎ ﮯ وﮦ ﺗﻢ ﺳﺐ ﮐﻮ ﻗ ﺎﻣﺖ ﮐﮯ دن‬ ‫اﮐﭩ ﺎ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ ﺟﺲ ﻣ ﮟ ﮐﺴ ﺷﮏ ﮐ ﮔﻨﺠﺎﺋﺶ ﻧ ﮟ ﮯ ‪-‬ﺟﻦ ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ اﭘﻨﮯ ﻧﻔﺲ ﮐﻮ ﺧﺴﺎرﮦ ﻣ ﮟ ڈال د ﺎ ﮯ وﮦ اب ا ﻤﺎن ﻧ ﻻﺋ ﮟ ﮔﮯ‬

‫ واﻟﻨﻬﺎ ِر ۚ و ُﻫﻮ ا َ ِ‬ ‫ﻟﺴﻤﻴ ُﻊ ْ ِ‬ ‫ﺳﻜ َﻦ  ِﰲ َّ‬ ‫َوﻟ َ ُﻪ َ ﻣﺎ  َ َ‬ ‫ اﻟﻌﻠﻴ ُﻢ ‬ ‫ اﻟﻠﻴ ْ ِﻞ َ َّ َ َ َ ّ‬ ‫َ‬

‫)‪(13‬‬

‫اور اس ﺧﺪا ﮐﮯ ﻟﺌﮯ وﮦ ﺗﻤﺎم ﭼ ﺰ ﮟ ﮟ ﺟﻮ رات اور دن ﻣ ﮟ ﺛﺎﺑﺖ ﮟ اور وﮦ ﺳﺐ ﮐ ﺳﻨﻨﮯ واﻻ اور ﺳﺐ ﮐﺎ ﺟﺎﻧﻨﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ أﻏ ِ َ َ ِ ِ ِ‬ ‫َ‬ ‫ُِ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﻜﻮﻧ َ َّﻦ  ِﻣ َﻦ ا ْ ْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ واﻷر ِض و ُﻫﻮ ُ ْ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ أﺳﻠ َ َﻢ ۖ َ و َﻻ  َ ُ‬ ‫ ﻳﻄﻌ ُﻢ َ و َﻻ ُ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ ﻳﻄﻌَ ُﻢ ۗ ُ ﻗ ْﻞ ِ إ ِّﱐ أﻣ ْﺮ ُت أ ْن أ ُﻛﻮ َن َّ أو َل  َﻣ ْﻦ ْ‬ ‫ﲑ ا َّﻪﻠﻟ ّ أﲣ ُﺬ َ وﻟﻴًّﺎ َ ﻓﺎﻃ ِﺮ َّ َ َ‬ ‫ﳌﺸ ِﺮﻛ َ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎوات َ ْ َ ْ َ َ‬ ‫ُﻗ ْﻞ َ ْ َ‬ ‫)‪(14‬‬

‫آپ ﮐ ﺌﮯ ﮐ ﮐ ﺎ ﻣ ﮟ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﮐﺴ اور ﮐﻮ اﭘﻨﺎ وﻟ ﺑﻨﺎﻟﻮں ﺟﺐ ﮐ زﻣ ﻦ و آﺳﻤﺎن ﮐﺎ ﭘ ﺪا ﮐﺮﻧﮯ واﻻ و ﮯ اور و ﺳﺐ ﮐﻮ ﮐ ﻼﺗﺎ ﮯ اس ﮐﻮ ﮐﻮﺋ ﻧ ﮟ ﮐ ﻼﺗﺎ ﮯ‪ .‬ﮐ ﺌﮯ ﮐ ﻣﺠ ﮯ ﺣﮑﻢ د ﺎ ﮔ ﺎ‬ ‫ﮯ ﮐ ﻣ ﮟ ﺳﺐ ﺳﮯ ﭘ ﻼ اﻃﺎﻋﺖ ﮔﺰار ﺑﻨﻮں اور ﺧﺒﺮدار ﺗﻢ ﻟﻮگ ﻣﺸﺮک ﻧ ﺟﺎﻧﺎ‬

‫ ﻋﺬاب ﻳ َﻮ ٍم َ ِ‬ ‫ ﻋﻈﻴ ٍﻢ ‬ ‫ُﻗ ْﻞ إِ ِّﱐ َ َ‬ ‫ أﺧﺎ ُف إِ ْن َ َ ْ ُ‬ ‫ ﻋﺼﻴﺖ َ ر ِ ّﰊ َ َ َ ْ‬

‫)‪(15‬‬

‫ﮐ ﺌﮯ ﮐ ﻣ ﮟ اﭘﻨﮯ ﺧﺪا ﮐ ﻧﺎﻓﺮﻣﺎﻧ ﮐﺮوں ﺗﻮ ﻣﺠ ﮯ ﺑﮍﮮ ﺳﻨﮕ ﻦ دن ﮐﮯ ﻋﺬاب ﮐﺎ ﺧﻄﺮﮦ ﮯ‬

‫َﻣﻦ ُﻳﺼﺮف ﻋﻨﻪ ﻳﻮﻣﺌِ ٍﺬ َ ﻓﻘَﺪ ِ‬ ‫ وذﻟ ِ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ اﳌﺒ‬ ‫ز‬ ‫ﻮ‬ ‫ ا‬ ‫ﻚ‬ ‫ ‬ ‫ۚ‬ ‫ﻪ‬ ‫ رﲪ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ّ ّ ْ َ ْ َْ ُ َْ َ‬ ‫َْ َ‬ ‫ْ ُ ُ‬

‫اس دن ﺟﺲ ﺳﮯ ﻋﺬاب ﭨﺎل د ﺎ ﺟﺎﺋﮯ اس ﭘﺮ ﺧﺪا ﻧﮯ ﺑﮍا رﺣﻢ ﮐ ﺎ اور ا ﮏ ﮐ ﻠ‬

‫ِ‬ ‫ﻚ ا َّ ِ‬ ‫ٍﻓﻬ َﻮ ﻋَ‬ ‫ ﳝﺴﺴ َ‬ ‫ﻚ ِ ﲞَ ْﲑ  َ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ  ُﺑﻀ ّ ٍﺮ ﻓَ َﻼ َ ﮐﺎﺷ َﻒ ﻟ َ ُﻪ إِ َّﻻ  ُﻫ َﻮ ۖ  َ وإِن َّ ْ َ ْ‬ ‫َ ِوإن َّ ْ َ ْ‬ ‫ ﳝﺴﺴ َ ُ‬

‫اﮔﺮ ﺧﺪا ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﺗﻢ ﮐﻮ ﮐﻮﺋ ﻧﻘﺼﺎن ﭘ ﻨﭻ ﺟﺎﺋﮯ ﺗﻮ اس ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﮐﻮﺋ ﭨﺎﻟﻨﮯ واﻻ ﺑ‬

‫)‪(16‬‬

‫ﺋ ﮐﺎﻣ ﺎﺑ ﮯ‬

‫َ  ﮐُ ّ ِﻞ  َﺷﻲ ٍء َ ِ‬ ‫ ﻗﺪﻳ ٌﺮ ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬

‫ﻧ ﮟ ﮯ اور اﮔﺮ وﮦ ﺧ ﺮ دﮮ دﮮ ﺗﻮ و‬

‫و ُﻫﻮ ْ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻋﺒﺎد ِه ۚ و ُﻫﻮ ْ ِ‬ ‫ اﳋﺒِﲑُ ‬ ‫ اﳊﻜﻴ ُﻢ ْ َ‬ ‫ اﻟﻘﺎﻫ ُﺮ ﻓَ ْﻮ َق َ ِ َ َ َ‬ ‫َ َ‬

‫)‪(18‬‬

‫اور اﭘﻨﮯ ﺗﻤﺎم ﺑﻨﺪوں ﭘﺮ ﻏﺎﻟﺐ اور ﺻﺎﺣﺐ ﺣﮑﻤﺖ اور ﺑﺎﺧﺒﺮ ر ﻨﮯ واﻻ ﮯ‬

‫)‪(17‬‬

‫ﺮ ﺷﮯ ﭘﺮ ﻗﺪرت رﮐ ﻨﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ﻪﻠﻟ ِ‬ ‫َ ﺷ ٍَ‬ ‫ ﻟﺘﺸﻬﺪون أَ َن  َﻣ َﻊ ا َ ِ‬ ‫ﻨﻜﻢ ۚ  ُ‬ ‫ أﻛ َﱪ َ َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ۖ َ ِ‬ ‫ آﳍ َﺔً ‬ ‫ وأو ِﺣ َﻲ إِ َﱄَّ ٰ َ‬ ‫ُﻧﺬرﻛﻢ ِ ﺑ ِﻪ َ و َﻣﻦ  َۢﺑﻠ َ َﻎ ۚ  َ ِ َّ ُ‬ ‫ ﻫﺬا ا ْ ُﻟﻘ ْﺮآ ُن  ِﻷ ِ َ ُ‬ ‫ أﺋﻨﻜ ْﻢ َ ْ َ ُ َ ّ ّ‬ ‫ ﺷﻬﻴ ٌﺪ َ ﺑﻴ ْ ِﲏ َ وﺑَ ْ َ ُ ْ َ‬ ‫ ﺷﻬﺎدَةً ۖ ُ ﻗﻞ ا َّ ُ‬ ‫ُﻗ ْﻞ أ ُّي  َ ْﻲء ْ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ أﺷﻬَ ُﺪ ۚ ُ ﻗ ْﻞ ِ َّ إﳕﺎ  ُﻫﻮ ِ إﻟ ٰ ٌﻪ ِ‬ ‫ واﺣ ٌﺪ َ ِ‬ ‫ﻛﻮن )‪(19‬‬ ‫أُ ْﺧ َﺮ ٰى ۚ ُ ﻗﻞ  َّﻻ َ ْ‬ ‫ وإﻧ َّ ِﲏ ﺑَ ِﺮي ٌء ّ ﳑ َّﺎ  ُﺗ ْﺸ ِﺮ ُ َ‬ ‫َ َ َ‬

‫آپ ﮐ د ﺠﺌﮯ ﮐ ﮔﻮا ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺳﺐ ﺳﮯ ﺑﮍی ﭼ ﺰ ﮐ ﺎ ﮯ اور ﺑﺘﺎد ﺠﺌﮯ ﮐ ﺧﺪا ﻤﺎرﮮ اور ﺗﻤ ﺎرﮮ درﻣ ﺎن ﮔﻮاﮦ ﮯ اور ﻣ ﺮی ﻃﺮف اس ﻗﺮآن ﮐ وﺣ ﮐ ﮔﺌ ﮯ ﺗﺎﮐ اس ﮐﮯ ذر ﻌ ﻣ ﮟ ﺗﻤ ﮟ‬ ‫اور ﺟ ﺎں ﺗﮏ ﭘ ﻐﺎم ﭘ ﻨﭽﮯ ﺳﺐ ﮐﻮ ڈراؤں ﮐ ﺎ ﺗﻢ ﻟﻮگ ﮔﻮا د ﺘﮯ ﮐ ﺧﺪا ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﮐﻮﺋ اور ﺧﺪا ﺑ ﮯ ﺗﻮ آپ ﮐ د ﺠﺌﮯ ﮐ ﻣ ﮟ اس ﮐ ﮔﻮا ﻧ ﮟ دﮮ ﺳﮑﺘﺎ اور ﺑﺘﺎد ﺠﺌﮯ ﮐ ﺧﺪا ﺻﺮف‬ ‫ﺧﺪاﺋﮯ واﺣﺪ ﮯ اور ﻣ ﮟ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺷﺮک ﺳﮯ ﺑ ﺰار ں‬

‫ِ َ‬ ‫ اﻟﻜﺘﺎب  َﻳﻌْ ِﺮ ُﻓﻮﻧ َﻪ َ ﻳﻌ ِ ﻓ َ‬ ‫اﻟﺬﻳ َﻦ آﺗَ َ ُ ِ‬ ‫ أﺑﻨﺎءﻫﻢ ۘ َّ ِ‬ ‫َّ ِ‬ ‫ ﻓﻬ ْﻢ  َﻻ ﻳُ ْﺆ ِﻣﻨُﻮَن ‬ ‫ أﻧﻔﺴﻬ ْﻢ َ ُ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ  َﺧﺴ ُﺮوا ُ َ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ َ‬ ‫ﻨﺎﻫ ُﻢ ْ َ َ‬ ‫ ﻛﻤﺎ  َ ْﺮ ُﻮ َن ْ َ َ ُ ُ‬

‫)‪(20‬‬

‫ﺟﻦ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ ﻢ ﻧﮯ ﮐﺘﺎب دی ﮯ وﮦ ﭘ ﻐﻤﺒﺮ ﮐﻮ اﺳ ﻃﺮح ﭘ ﭽﺎﻧﺘﮯ ﮟ ﺟﺲ ﻃﺮح اﭘﻨ اوﻻد ﮐﻮ ﭘ ﻨﭽﺎﺗﮯ ﮟ ﻟ ﮑﻦ ﺟﻦ ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ اﭘﻨﮯ ﻧﻔﺲ ﮐﻮ ﺧﺴﺎرﮦ ﻣ ﮟ ڈال د ﺎ ﮯ وﮦ ا ﻤﺎن ﻧ ﮟ ﻻﺳﮑﺘﮯ‬

‫ِ ِ َ‬ ‫ ﻛﺬب ِ َ ِ‬ ‫ ﺑﺂﻳﺎﺗ ِﻪ ۗ  ِإﻧ َّ ُﻪ  َﻻ ُْﻳﻔﻠِ ُﺢ َّ‬ ‫ اﻟﻈﺎ ِﳌُﻮ َن ‬ ‫َو َﻣ ْﻦ َ ْ أﻇﻠ َ ُﻢ  ِﳑ َّ ِﻦ ْ َ‬ ‫ اﻓﱰَ ٰى ﻋَ َ  ا َّﻪﻠﻟ َ ﻛﺬﺑ ًﺎ أ ْو َ َّ َ‬

‫)‪(21‬‬

‫اس ﺳﮯ ز ﺎدﮦ ﻇﺎﻟﻢ ﮐﻮن ﺳﮑﺘﺎ ﮯ ﺟﻮ ﺧﺪا ﭘﺮ ﺑ ﺘﺎن ﺑﺎﻧﺪ ﮯ اور اس ﮐ آ ﺎت ﮐ ﺗﮑﺬ ﺐ ﮐﺮﮮ ‪ -‬ﻘ ﻨﺎ ان ﻇﺎﻟﻤ ﻦ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻧﺠﺎت ﻧ ﮟ ﮯ‬

‫ﳓﺸ ُ ِ‬ ‫ﺮﮐﺎؤﻛﻢ َّ ِ‬ ‫ﻧﻘ ِ َ ِ ﻳ َﺷ ﻛ َﻳ ﺷ‬ ‫ﻋﻤﻮ َن ‬ ‫َوﻳ َ ْﻮ َم  َ ْ ُ ُ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ ُ ﻛ ﺘُ ْﻢ ﺗَ ْﺰ ُ ُ‬ ‫ﺮﻫ ْﻢ َ ﲨﻴﻌًﺎ ُ ﺛ َّﻢ  َ ُ ﻮ ُل ّ ﻟﻠﺬ َﻦ أ ْ َﺮ ُ ﻮا أ ْ َﻦ  ُ َ َ ُ ُ ُ‬

‫)‪(22‬‬

‫ﻗ ﺎﻣﺖ ﮐﮯ دن ﻢ ﺳﺐ ﮐﻮ ا ﮏ ﺳﺎﺗ اﹸﭨ ﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ ﭘ ﺮ ﻣﺸﺮﮐ ﻦ ﺳﮯ ﮐ ﮟ ﮔﮯ ﮐ ﺗﻤ ﺎرﮮ وﮦ ﺷﺮﮐﺎئ ﮐ ﺎں ﮟ ﺟﻮ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺧ ﺎل ﻣ ﮟ ﺧﺪا ﮐﮯ ﺷﺮ ﮏ ﺗ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺘﻬﻢ إِ َّﻻ أَن َ ﻗﺎﻟ ُﻮا وا َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ِّ‬ ‫ﲔ ‬ ‫َ ّ‬ ‫ رﺑﻨ َﺎ َ ﻣﺎ ُ ﻛﻨَّﺎ ُﻣ ْﺸ ِﺮﻛ َ‬ ‫ُﺛ َّﻢ ﻟ َ ْﻢ ﺗَ ُﻜﻦ ﻓﺘْ َ ُ ُ ْ‬ ‫ﮔﺎ ﺳﻮاﺋﮯ اس ﮐﮯ ﮐ‬

‫اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ان ﮐﺎ ﮐﻮﺋ ﻓﺘﻨ ﻧ‬

‫ﮐ‬

‫)‪(23‬‬

‫د ﮟ ﮐ ﺧﺪا ﮐ ﻗﺴﻢ ﻢ ﻣﺸﺮک ﻧ ﮟ ﺗ ﮯ‬

‫ﻧ‬ ‫ ﻛﺬ ُﺑﻮا ﻋَ َ ٰ َ ُ ِ ِ‬ ‫ ﻳﻔﱰو َن ‬ ‫ا ُﻧﻈ ْﺮ َ ﻛﻴ ْ َﻒ َ َ‬ ‫ أﻧﻔﺴﻬ ْﻢ ۚ َ َ‬ ‫ وﺿ َّﻞ َ ْ ُ‬ ‫ ﻋﻨﻬﻢ َّ ﻣﺎ َ ﮐﺎ ُﻮا َ ْ َ ُ‬

‫)‪(24‬‬

‫د ﮑ ﺌﮯ اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﮐﺲ ﻃﺮح اﭘﻨﮯ آپ ﮐﻮ ﺟ ﭩﻼ ﺎ اور ﮐﺲ ﻃﺮح ان ﮐﺎ اﻓﺘﺮا ﺣﻘ ﻘﺖ ﺳﮯ دور ﻧﮑﻼ‬

‫كُ َ ِ‬ ‫ﻳﻔﻘﻬﻮ ُه َ و ِﰲ َ ِ ِ‬ ‫ وﺟﻌﻠﻨَﺎ ﻋَ َ ٰ  ُﻗﻠ ُ ِ ِ‬ ‫ آذا‪ْ ‬ﻢ َ وﻗْ ًﺮا ۚ َ ِ‬ ‫ﻚ ‬ ‫ﺮوا ﮐُ َّﻞ آﻳ َ ٍﺔ  َّﻻ ﻳُ ْﺆ ِﻣﻨُﻮا ِ ﺑﻬَﺎ ۚ َ ﺣ ّ َٰ‬ ‫ﻮﺑﻬ ْﻢ َ ِ َّ‬ ‫ﻚ ۖ َ َ َ ْ‬ ‫ﻳﺴﺘ َ ِﻤ ُﻊ ِ َ‬ ‫ ﳚﺎدﻟ ُﻮﻧ َ َ‬ ‫ إﻟﻴ ْ َ‬ ‫ ﺟﺎءو َ‬ ‫ أﻛﻨ ًﺔ أَن  َّ ْ َ ُ‬ ‫وﻣﻨﻬﻢ  َّﻣﻦ  َّ ْ‬ ‫َِْ ُ‬ ‫ وإن ﻳَّ َ ْ‬ ‫ﱴ ِ إذَا َ ُ‬ ‫ ﻫﺬا ِ َّ إﻻ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ اﻷوﻟ ِﲔ )‪(25‬‬ ‫ﲑ ْ َ َّ َ‬ ‫ﻳ َ ُﻘﻮ ُل َّ اﻟﺬﻳ َﻦ َﻛﻔَ ُﺮوا إِ ْن ٰ َ َ‬ ‫ أﺳﺎﻃ ُ‬ ‫اور ان ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﺑﻌﺾ ﻟﻮگ ﮐﺎن ﻟﮕﺎ ﮐﺮ آپ ﮐ ﺑﺎت ﺳﻨﺘﮯ ﮟ ﻟ ﮑﻦ ﻢ ﻧﮯ ان ﮐﮯ دﻟﻮں ﭘﺮ ﭘﺮدﮮ ڈال دﺋ ﮯ ﮟ ‪ ...‬ﺳﻤﺠ ﻧ ﮟ ﺳﮑﺘﮯ ﮟ اور ان ﮐﮯ ﮐﺎﻧﻮں ﻣ ﮟ ﺑ ﺑ ﺮاﭘﻦ ﮯ ‪ -‬اﮔﺮ ﺗﻤﺎم‬ ‫ﻧﺸﺎﻧ ﻮں ﮐﻮ د ﮑ ﻟ ﮟ ﺗﻮ ﺑ ا ﻤﺎن ﻧ ﻻﺋ ﮟ ﮔﮯ ﺎں ﺗﮏ ﮐ ﺟﺐ آپ ﮐﮯ ﭘﺎس آﺋ ﮟ ﮔﮯ ﺗﻮ ﺑ ﺑﺤﺚ ﮐﺮ ﮟ ﮔﮯ اور ﮐﻔﺎر ﮐ ﮟ ﮔﮯ ﮐ ﻗﺮآن ﺗﻮ ﺻﺮف اﮔﻠﮯ ﻟﻮﮔﻮں ﮐ ﮐ ﺎﻧ ﮯ‬

‫َ‬ ‫ وﻳﻨﺄون ﻋﻨﻪ ۖ وإِن  ُّ ْ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺸﻌ ُﺮو َن ‬ ‫َُ‬ ‫ وﻣﺎ  َ ْ ُ‬ ‫ﻳﻬﻠ ُﻜﻮ َن إِ َّﻻ ُ َ ُ‬ ‫ أﻧﻔﺴﻬ ْﻢ َ َ‬ ‫وﻫ ْﻢ  َ ْﻳﻨﻬَ ْﻮ َن َ ﻋﻨْ ُﻪ َ َ ْ ْ َ َ ْ ُ َ‬

‫)‪(26‬‬

‫ﻟﻮگ دوﺳﺮوں ﮐﻮ ﻗﺮآن ﺳﮯ روﮐﺘﮯ ﮟ اور ﺧﻮد ﺑ‬

‫اﮔﺮ آپ د ﮑ ﺘﮯ ﮐ‬

‫دور ﺑ ﺎﮔﺘﮯ ﮟ ﺣﺎﻻﻧﮑ‬

‫اﭘﻨﮯ‬

‫ﮐﻮ ﻼک ﮐﺮر ﮯ ﮟ اور اﻧ ﮟ ﺷﻌﻮر ﺗﮏ ﻧ ﮟ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ رﺑﻨﺎ و َ ُ ِ‬ ‫ ﻧﻜﺬب ِ َ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ اﻟﻨﺎ ِر َ َ‬ ‫َوﻟ َ ْﻮ ﺗَ َﺮ ٰى إِ ْذ ُ و ُﻗﻔ ﻮا ﻋَ َ َّ‬ ‫ ﺑﺂﻳﺎت َ ِّ َ َ‬ ‫ﻧﻜﻮ َن ﻣ َﻦ ا ْﳌُ ْﺆﻣﻨ َ‬ ‫ ﻓﻘﺎﻟ ُﻮا ﻳَﺎ َ ﻟﻴْ َﻨَﺎ ﻧ ُ َﺮ ُّد َ و َﻻ ُ َ ّ َ‬

‫)‪(27‬‬

‫ﮐﺲ ﻃﺮح ﺟ ﻨﹼﻢ ﮐﮯ ﺳﺎﻣﻨﮯ ﮐ ﮍﮮ ﮐﺌﮯ ﮔﺌﮯ اور ﮐ ﻨﮯ ﻟﮕﮯ ﮐ ﮐﺎش ﻢ ﭘﻠﭩﺎ دﺋ ﮯ ﺟﺎﺗﮯ اور ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ ﻧﺸﺎﻧ ﻮں ﮐ ﺗﮑﺬ ﺐ ﻧ ﮐﺮﺗﮯ اور ﻣﻮﻣﻨ ﻦ ﻣ ﮟ ﺷﺎﻣﻞ ﺟﺎﺗﮯ‬

‫ ﺑﺪا َ ﳍﻢ َ ﻣﺎ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا  ُ ْ ُ ِ‬ ‫ ردوا َ ِ‬ ‫َ‬ ‫ وإ‪ُ‬ﻢ َ َ ِ‬ ‫ ﻟﮑﺎذ ُﺑﻮ َن ‬ ‫ﺑَ ْﻞ َ َ ُ ّ‬ ‫ ﻟﻌﺎدوا ﳌ َﺎ  ُ‪ُ ‬ﻮا َ ﻋﻨْ ُﻪ َ ِ ّ ْ‬ ‫ﳜﻔﻮ َن ﻣﻦ َ ﻗﺒ ْ ُﻞ ۖ َ وﻟ َ ْﻮ ُ ُّ َ ُ‬

‫ﺑﻠﮑ ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ وﮦ ﺳﺐ واﺿﺢ ﮔ ﺎ ﺟﺴﮯ ﭘ ﻠﮯ ﺳﮯ ﭼ ﭙﺎر ﮯ ﺗ ﮯ اور اﮔﺮ ﭘﻠﭩﺎ ﺑ‬

‫دﺋ ﮯ ﺟﺎﺋ ﮟ ﺗﻮ و ﮐﺮ ﮟ ﮔﮯ ﺟﺲ ﺳﮯ روﮐﮯ ﮔﺌﮯ ﮟ اور ﺳﺐ ﺟ ﻮﭨﮯ ﮟ‬

‫ اﻟﺪﻧﻴﺎ وﻣﺎ  َﳓ ْﻦ  ِ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ََ‬ ‫وﻗﺎﻟ ُﻮا ِ إ ْن  ِﻫ َﻲ ِ إ َّﻻ َ َ ُ‬ ‫ ﺣﻴﺎﺗﻨَﺎ ُّ ْ َ َ َ ُ َ ْ ُ‬ ‫ﲟﺒﻌﻮﺛ َ‬

‫اور ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ‬

‫)‪(28‬‬

‫)‪(29‬‬

‫ﺻﺮف زﻧﺪﮔﺎﻧ دﻧ ﺎ ﮯ اور ﻢ دوﺑﺎرﮦ ﻧ ﮟ اﹸﭨ ﺎﺋﮯ ﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ‬

‫َوﻟ َ ْﻮ ﺗَ َﺮ ٰى إِ ْذ ُ و ِ ُﻗﻔﻮا ﻋَ َ ٰ َ ِّ ِ‬ ‫ﺗﻜﻔ ُﺮو َن ‬ ‫ ﻓﺬو ُﻗﻮا ْ َ َ‬ ‫ رﺑﻬ ْﻢ ۚ َ ﻗﺎ َل أَﻟ َ ْ َﺲ ٰ َ‬ ‫ اﻟﻌﺬا َب ِ ﲟَﺎ ُ ﻛ ﺘُ ْﻢ  َ ْ ُ‬ ‫ ورﺑﻨ َﺎ ۚ َ ﻗﺎ َل َ ُ‬ ‫ ﻫﺬا ِ ﺑﺎ ْﳊ َ ّ ِﻖ ۚ َ ﻗﺎﻟ ُﻮا ﺑَ َ ٰ َ َ ِّ‬

‫)‪(30‬‬

‫اور اﮔﺮ آپ اس وﻗﺖ د ﮑ ﺘﮯ ﺟﺐ اﻧ ﮟ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐﮯ ﺳﺎﻣﻨﮯ ﮐ ﮍا ﮐ ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ اور ان ﺳﮯ ﺧﻄﺎب ﮔﺎ ﮐ ﮐ ﺎ ﺳﺐ ﺣﻖ ﻧ ﮟ ﮯ ﺗﻮ وﮦ ﻟﻮگ ﮐ ﮟ ﮔﮯ ﮐ ﺑ ﺸﮏ ﻤﺎرﮮ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ ﻗﺴﻢ ﺳﺐ‬ ‫ﺣﻖ ﮯ ﺗﻮ ارﺷﺎد ﮔﺎ ﮐ اب اﭘﻨﮯ ﮐﻔﺮ ﮐﮯ ﻋﺬاب ﮐﺎ ﻣﺰﮦ ﭼﮑ ﻮ‬

‫ِ‬ ‫ﻇﻬ ِ ِ‬ ‫ ﻛﺬ ُﺑﻮا ِ ِ َ ِ ِ‬ ‫ﻗَ ْﺪ َﺧ ِﺴ َﺮ َّ ِ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ َ َّ‬ ‫ﻮرﻫ ْﻢ ۚ ‬ ‫ﺣﺴ َ َ‬ ‫ﺮﺗﻨَﺎ ﻋَ َ ٰ َ ﻣﺎ ﻓَ َّ ْ‬ ‫ أوزارﻫ ْﻢ ﻋَ َ ٰ  ُ ُ‬ ‫ وﻫ ْﻢ  َ ْﳛﻤﻠ ُﻮ َن َ ْ َ َ ُ‬ ‫ﺮﻃﻨَﺎ ِ ﻓﻴﻬَﺎ َ ُ‬ ‫ اﻟﺴﺎﻋ ُﺔ َ ْ ﺑﻐﺘَ ًﺔ َ ﻗﺎﻟ ُﻮا ﻳَﺎ  َ ْ‬ ‫ ﺟﺎء‪‬ﻢ َّ َ‬ ‫ ﺑﻠﻘﺎء ا َّﻪﻠﻟ ۖ َ ﺣ َّﱴٰ ِ إذَا َ َ ْ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ﺰرون )‪(31‬‬ ‫أ َﻻ َ ﺳﺎءَ َ ﻣﺎ ﻳ َ ِ ُ َ‬ ‫ﺑ ﺸﮏ وﮦ ﻟﻮگ ﺧﺴﺎرﮦ ﻣ ﮟ ﮟ ﺟﻨ ﻮں ﻧﮯ اﷲ ﮐ ﻣﻼﻗﺎت ﮐﺎ اﻧﮑﺎر ﮐ ﺎ ﺎں ﺗﮏ ﮐ ﺟﺐ اﭼﺎﻧﮏ ﻗ ﺎﻣﺖ آﮔﺌ ﺗﻮ ﮐ ﻨﮯ ﻟﮕﮯ ﮐ ﺎﺋﮯ اﻓﺴﻮس ﻢ ﻧﮯ ﻗ ﺎﻣﺖ ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﺑ ﺖ ﮐﻮﺗﺎ ﮐ ﮯ ‪-‬اس‬ ‫وﻗﺖ وﮦ اﭘﻨﮯ ﮔﻨﺎ ں ﮐﺎ ﺑﻮﺟ اﭘﻨ ﭘﺸﺖ ﭘﺮ ﻻدﮮ ں ﮔﮯ اور ﺑﺪﺗﺮ ﻦ ﺑﻮﺟ ﮔﺎ‬

‫اور‬

‫ وﻟﻠ ّﺪَار ْ اﻵ ِﺧ َﺮ ُة َ ﺧ ْﲑ ِ ّ َّ ِ‬ ‫ اﳊﻴﺎ ُة ُّ ْ َ ِ‬ ‫ أﻓﻼ  َ ْﺗﻌﻘِﻠ ُﻮ َن ‬ ‫ ﻟﻠﺬﻳ َﻦ  َﻳﺘَّ ُﻘﻮ َن ۗ َ َ َ‬ ‫ََ‬ ‫ٌ‬ ‫ اﻟﺪﻧﻴ َﺎ إِ ّﻻ َ ﻟﻌ ٌﺐ َ و َﳍ ْ ٌﻮ ۖ َ َ ُ‬ ‫وﻣﺎ ْ َ َ‬

‫)‪(32‬‬ ‫ﮯ‬

‫زﻧﺪﮔﺎﻧ دﻧ ﺎ ﺻﺮف ﮐ ﻞ ﺗﻤﺎﺷ ﮯ اور دار آﺧﺮت ﺻﺎﺣﺒﺎن ﺗﻘﻮٰی ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺳﺐ ﺳﮯ ﺑ ﺘﺮ ﮯ ‪ ...‬ﮐ ﺎ ﺗﻤ ﺎری ﺳﻤﺠ ﻣ ﮟ ﺑﺎت ﻧ ﮟ آر‬

‫ﻚ وﻟ ٰ ِﻜ َﻦ َّ ِ‬ ‫ ﺑﺂﻳﺎ ِت ا َ ِ‬ ‫ﻚ َّ ِ‬ ‫ اﻟﺬي  َ ُﻳﻘﻮﻟ ُﻮ َن ۖ َ ِ َّ‬ ‫ ﳚﺤﺪو َن ‬ ‫ ﻓﺈ‪ْ ُ‬ﻢ  َﻻ ُ َ ِ ّ‬ ‫ﻟﻴﺤ ُﺰﻧ ُ َ‬ ‫ ﻧﻌﻠ َ ُﻢ ِ إﻧ َّ ُﻪ  َ َ ْ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ْ َ ُ‬ ‫ ﻳﻜﺬﺑُﻮﻧ َ َ َ ّ‬ ‫ﻗَ ْﺪ َ ْ‬ ‫ﲔِ َ ّ‬ ‫ اﻟﻈﺎﳌ ِ َ‬

‫)‪(33‬‬

‫ﻤ ﮟ ﻣﻌﻠﻮم ﮯ ﮐ آپ ﮐﻮ ان ﮐﮯ اﻗﻮال ﺳﮯ دﮐ‬

‫ﺗﺎ ﮯ ﻟ ﮑﻦ‬

‫آپ ﮐ ﺗﮑﺬ ﺐ ﻧ ﮟ ﮐﺮر ﮯ ﮟ ﺑﻠﮑ‬

‫ﻇﺎﻟﻤ ﻦ آ ﺎت ا ٰﻟ‬

‫ﮐﺎ اﻧﮑﺎر ﮐﺮر ﮯ ﮟ‬

‫ِ‬ ‫ﻧﺼﺮﻧ َﺎ ۚ و َﻻ ِ ّ ِ‬ ‫ ﻟﮑﻠﻤﺎ ِت ا َ ِ‬ ‫ك  ِﻣﻦ َّ ﻧﺒﺈِ ا ْﳌُ ْ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ وأوذوا َ َّ‬ ‫ ﻓﺼﱪوا ﻋَ َ ٰ َ ﻣﺎ ُ ِ ّ‬ ‫وﻟﻘ ْﺪ ُ ِ ّ‬ ‫ﻪﻠﻟ ۚ َ َ َ‬ ‫َ ََ‬ ‫ ﻗﺒﻠِ َ‬ ‫ ﻛﺬﺑُﻮا َ ُ ُ‬ ‫ ﺣﱴٰ َ َ ُ‬ ‫ ﻣﺒﺪ َل َ ِ َ ّ‬ ‫ رﺳ ٌﻞ  ّﻣﻦ َ ْ‬ ‫ﺮﺳﻠ َ‬ ‫ وﻟﻘ ْﺪ َ ﺟﺎءَ َ َ َ‬ ‫ أﺗﺎﻫ ْﻢ  َ ْ ُ َ ُ َ‬ ‫ ﻛﺬﺑَ ْﺖ ُ ُ‬ ‫ﻚَ َ َُ‬ ‫اور آپ ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ واﻟﮯ رﺳﻮﻟﻮں ﮐﻮ ﺑ ﺟ ﭩﻼ ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ ﺗﻮ اﻧ ﻮں ﻧﮯ اس ﺗﮑﺬ ﺐ اور اذ ﺖ ﭘﺮ ﺻﺒﺮ ﮐ ﺎ ﮯ ﺎں ﺗﮏ ﮐ ﻤﺎری ﻣﺪد آﮔﺌ اور اﷲ ﮐ ﺑﺎﺗﻮں ﮐﺎ ﮐﻮﺋ ﺑﺪﻟﻨﮯ واﻻ ﻧ ﮟ ﮯ اور آپ ﮐﮯ ﭘﺎس‬ ‫)‪(34‬‬

‫ﺗﻮ ﻣﺮﺳﻠ ﻦ ﮐ ﺧﺒﺮ ﮟ آﭼﮑ‬

‫ﮟ‬

‫ ﺳﻠﻤﺎ  ِﰲ َ ِ ْ‬ ‫ ﻧﻔﻘًﺎ  ِﰲ ْ َ ِ َ‬ ‫ٍ ﻟ‬ ‫ ﳉﻤﻌﻬ ْﻢ ﻋَ َ ْ‬ ‫ اﳍ ُ َﺪ ٰى ۚ ‬ ‫ﱪ ََ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ْ َ‬ ‫ اﺳﺘﻄﻌ َﺖ أَن ﺗَ ْﺘ َﻐِ َﻲ َ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ َ َ َ ُ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎء َ َ ِ َ ُ‬ ‫ﻚ إِﻋْ َ ُ ُ‬ ‫ﺮاﺿﻬ ْﻢ َ ِ ﻓﺈ ِن ْ َ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ّ َ‬ ‫ اﻷرض أ ْو ُ َّ ً‬ ‫َوإِن َ ﮐﺎ َن َ ﻛ ُ َ‬ ‫ ﻓﺘﺄﺗﻴﻬﻢ ِ ﺑﺂﻳ َﺔ ۚ  َ و َ ْﻮ َ ﺷﺎ َء ا َّ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ اﳉﺎﻫﻠ ِﲔ )‪(35‬‬ ‫ﻓَ َﻼ ﺗَ ُﻜﻮﻧ َ َّﻦ ﻣ َﻦ ْ َ َ‬ ‫اور اﮔﺮ ان ﮐﺎ اﻋﺮاض و اﻧﺤﺮاف آپ ﭘﺮ ﮔﺮاں ﮔﺰرﺗﺎ ﮯ ﺗﻮ اﮔﺮ آپ ﮐﮯ ﺑﺲ ﻣ ﮟ ﮯ ﮐ زﻣ ﻦ ﻣ ﮟ ﺳﺮﻧﮓ ﺑﻨﺎد ﮟ ﺎ آﺳﻤﺎن ﻣ ﮟ ﺳ ﮍ ﻟﮕﺎ ﮐﺮ ﮐﻮﺋ ﻧﺸﺎﻧ ﻟﮯ آﺋ ﮟ ﺗﻮ ﻟﮯ آﺋ ﮟ ‪....‬ﺑ ﺸﮏ اﮔﺮ ﺧﺪا ﭼﺎ ﺘﺎ‬ ‫ﺗﻮ ﺟﺒﺮا ﺳﺐ ﮐﻮ ﺪا ﺖ ﭘﺮ ﺟﻤﻊ ﮐﺮد ﺘﺎ ﻟ ﺬا آپ اﭘﻨﺎ ﺷﻤﺎر ﻧﺎواﻗﻒ ﻟﻮﮔﻮں ﻣ ﮟ ﻧ ﻧﮯ د ﮟ‬

‫ ﻳﺴﺘﺠﻴﺐ َّ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﻌﻮ َن ‬ ‫ﻪﻠﻟ ُ ﺛ َّﻢ ِ َ‬ ‫ إﻟﻴ ْ ِﻪ ﻳُ ْﺮ َ ُ‬ ‫ﻳﺴﻤﻌﻮ َن ۘ َ وا ْﳌ َ ْﻮ َ ٰ َ ْ َ ُ ُ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ  َ ْ َ ُ‬ ‫ ﻳﺒﻌﺜﻬ ُﻢ ا َّ ُ‬ ‫ِ ّإﳕَﺎ َ ْ َ ُ‬

‫ﺑﺲ ﺑﺎت ﮐﻮ و ﻟﻮگ ﻗﺒﻮل ﮐﺮﺗﮯ ﮟ ﺟﻮ ﺳﻨﺘﮯ ﮟ اور ﻣﻔﹺﺪوں ﮐﻮ ﺗﻮ ﺧﺪا‬

‫)‪(36‬‬

‫اﹸﭨ ﺎﺋﮯ ﮔﺎ اور ﭘ ﺮ اس ﮐ ﺑﺎرﮔﺎﮦ ﻣ ﮟ ﭘﻠﭩﺎﺋﮯ ﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ‬

‫ِ‬ ‫ رﺑ ِﻪ ۚ ُ ﻗ ْﻞ ِ إ َّن ا َّﻪﻠﻟ َ ِ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ْ ِﻪ آﻳ َ ٌﺔ  ِّﻣﻦ َّ ِّ‬ ‫ﻳﻌﻠﻤﻮ َن ‬ ‫وﻗﺎﻟ ُﻮا ﻟ َ ْﻮ َﻻ ﻧ ُ ِّﺰ َل َ َ‬ ‫ََ‬ ‫ ﻗﺎد ٌر ﻋَ َ ٰ أَن ﻳُّ َ ِ ّ َل آﻳ َﺔً َّ وﻟ ٰﻜ َّﻦ أ َ ْﻛﺜ َ َ ُ‬ ‫ﺮﻫ ْﻢ  َﻻ  َ ْ َ ُ‬ ‫َ‬

‫اور ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ ان ﮐﮯ اوﭘﺮ ﮐﻮﺋ ﻧﺸﺎﻧ ﮐ ﻮں ﻧ ﮟ ﻧﺎزل ﺗ ﺗﻮ ﮐ‬

‫د ﺠﺌﮯ ﮐ ﺧﺪا ﺗﻤ ﺎری ﭘﺴﻨﺪ ﺪﮦ ﻧﺸﺎﻧ ﺑ‬

‫)‪(37‬‬

‫ﻧﺎزل ﮐﺮﺳﮑﺘﺎ ﮯ ﻟ ﮑﻦ اﮐﺜﺮ ﺖ اس ﺑﺎت ﮐﻮ ﺑ‬

‫ﻧ ﮟ ﺟﺎﻧﺘ ﮯ‬

‫وﻣﺎ  ِﻣﻦ َّ ٍ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ ﻳﻄﲑ ِ َ َ ِ ُ‬ ‫ اﻟﻜﺘﺎ ِب  ِﻣﻦ  َﺷ ْﻲ ٍء ۚ  ُ ﺛ َّﻢ إِ َﱃ ٰ َ ِّ ِ‬ ‫ رﺑﻬ ْﻢ  ُﳛْ َﺸ ُﺮو َن ‬ ‫ أﻣ ٌﻢ َ ْ َ ُ ُ‬ ‫ أﻣﺜﺎﻟﻜﻢ ۚ َّ ﻣﺎ ﻓَ َّ ْ‬ ‫ﺮﻃﻨَﺎ  ِﰲ ْ ِ َ‬ ‫ََ َ‬ ‫ ﲜﻨﺎﺣﻴ ْﻪ إِ َّﻻ َ‬ ‫ اﻷر ِض َ و َﻻ َ ﻃﺎﺋ ٍﺮ َّ ُ َ‬ ‫ داﺑﺔ  ِﰲ ْ َ ْ‬

‫اور زﻣ ﻦ ﻣ ﮟ ﮐﻮﺋ ﺑ‬

‫)‪(38‬‬

‫ر ﻨﮕﻨﮯ واﻻ ﺎ دوﻧﻮں ﭘﺮوں ﺳﮯ ﭘﺮواز ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﻃﺎﺋﺮ ا ﺴﺎ ﻧ ﮟ ﮯ ﺟﻮ اﭘﻨ ﺟﮕ ﭘﺮ ﺗﻤ ﺎری ﻃﺮح ﮐ ﺟﻤﺎﻋﺖ ﻧ رﮐ ﺘﺎ ‪ -‬ﻢ ﻧﮯ ﮐﺘﺎب ﻣ ﮟ ﮐﺴ ﺷﮯ ﮐﮯ ﺑ ﺎن ﻣ ﮟ ﮐﻮﺋ‬ ‫ﮐﻤ ﻧ ﮟ ﮐ ﮯ اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺳﺐ اﭘﻨﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ ﺑﺎرﮔﺎﮦ ﻣ ﮟ ﭘ ﺶ ں ﮔﮯ‬

‫ ﻛﺬﺑُﻮا ِ َ ِ‬ ‫ ﻳﺸﺄْ َ ْ ﳚﻌﻠ ْ ُﻪ ﻋَ َ   ِﺻ َﺮا ٍط ُ َ ِ‬ ‫َّ ِ‬ ‫واﻟﺬﻳ َﻦ َ َّ‬ ‫ ﻳﺸ ِﺈ ا َّﻪﻠﻟ ُ ْ ِ ﻣ‬ ‫ وﺑﻜ ٌﻢ  ِﰲ ُّ ُ َ ِ ﻣ‬ ‫ ﻣﺴﺘﻘﻴ ٍﻢ ‬ ‫ ﺑﺂﻳﺎﺗﻨَﺎ ُ ﺻ ٌّﻢ َ ُ ْ‬ ‫ّ ْ‬ ‫َ‬ ‫ ﻳﻀﻠﻠ ْ ُﻪ َ و َﻦ َّ َ َ ٰ‬ ‫ اﻟﻈﻠﻤﺎت ۗ  َﻦ َّ َ ُ‬

‫اور ﺟﻦ ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﻤﺎری آ ﺎت ﮐ ﺗﮑﺬ ﺐ ﮐ وﮦ ﺑ ﺮﮮ ﮔﻮﻧﮕﮯ ﺗﺎر ﮑ ﻮں ﻣ ﮟ ﭘﮍﮮ ﺋﮯ ﮟ اور ﺧﺪا ﺟﺴﮯ ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ ﻮں‬

‫)‪(39‬‬

‫ﮔﻤﺮا ﻣ ﮟ رﮐ ﺘﺎ ﮯ اور ﺟﺴﮯ ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ ﺻﺮاط ﻣﺴﺘﻘ ﻢ ﭘﺮ ﻟﮕﺎ د ﺘﺎ ﮯ‬

‫ِِ‬ ‫ أﺗﺘﻜﻢ َ َ َ‬ ‫َِ َ‬ ‫ أﻏ ْﲑ ا َ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ أﺗﺎﻛ ْﻢ َ َ‬ ‫ُﻗ ْﻞ َ َ َ ْ َ ُ‬ ‫ أرأﻳﺘﻜ ْﻢ ِ إ ْن َ َ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ْ‬ ‫ اﻟﺴﺎﻋ ُﺔ َ َ ّ‬ ‫ ﻋﺬا ُب ا َّﻪﻠﻟ أ ْو َ ْ ُ ُ ّ‬ ‫ ﺗﺪ ُﻋﻮ َن إِن ُ ﻛ ﺘُ ْﻢ َ ﺻﺎدﻗ َ‬

‫)‪(40‬‬

‫آپ ان ﺳﮯ ﮐ ﺌﮯ ﮐ ﺗﻤ ﺎرا ﮐ ﺎ ﺧ ﺎل ﮯ ﮐ اﮔﺮ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﭘﺎس ﻋﺬاب ﺎ ﻗ ﺎﻣﺖ آﺟﺎﺋﮯ ﺗﻮ ﮐ ﺎ ﺗﻢ اﭘﻨﮯ دﻋﻮﮮ ﮐ ﺻﺪاﻗﺖ ﻣ ﮟ ﻏ ﺮ ﺧﺪا ﮐﻮ ﺑﻼؤ ﮔﮯ‬

‫ ﺗﺪ ُﻋﻮن َ ْ ِ‬ ‫ﺗﺸ ِﺮ ُﻛﻮ َن ‬ ‫ إﻟﻴ ْ ِﻪ إِن َ ﺷﺎءَ َ وﺗَ َﺴ ْﻮ َن َ ﻣﺎ  ُ ْ‬ ‫ ﺗﺪ ُﻋﻮ َن ِ َ‬ ‫ ﻓﻴﻜﺸ ُﻒ َ ﻣﺎ َ ْ‬ ‫ﺑَ ْﻞ ِ َّ إﻳﺎ ُه َ ْ َ َ‬

‫ﻧ ﮟ ﺗﻢ ﺧﺪا‬

‫)‪(41‬‬

‫ﮐﻮ ﭘﮑﺎرو ﮔﮯ اور و اﮔﺮ ﭼﺎ ﮯ ﮔﺎ ﺗﻮ اس ﻣﺼ ﺒﺖ ﮐﻮ رﻓﻊ ﮐﺮﺳﮑﺘﺎ ﮯ ‪....‬اور ﺗﻢ اﭘﻨﮯ ﻣﺸﺮﮐﺎﻧ ﺧﺪاؤں ﮐﻮ ﺑ ﻮل ﺟﺎؤ ﮔﮯ‬

‫ ﻗﺒﻠ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻓﺄﺧﺬﻧﺎﻫﻢ ِ ْ ْ ِ‬ ‫ََ َ‬ ‫ أرﺳﻠﻨَﺎ ِ إ َﱃ ُ أﻣ ٍﻢ  ِّﻣﻦ َ ِ‬ ‫ﻳﺘﻀ َّﺮ ُﻋﻮ َن ‬ ‫ ﻟﻌﻠﻬ ْﻢ  َ َ َ‬ ‫ ﺑﺎﻟﺒﺄﺳﺎء َ وا َّﻟﻀ َّﺮاء َ َ َّ ُ‬ ‫وﻟﻘ ْﺪ ْ َ ْ ٰ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ﻚَ َ َْ ُ َ َ‬

‫ﻢ ﻧﮯ ﺗﻢ ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ واﻟ اﹸﻣﺘﻮں ﮐ ﻃﺮف ﺑ‬

‫)‪(42‬‬

‫رﺳﻮل ﺑ ﺠﮯ ﮟ اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ اﻧ ﮟ ﺳﺨﺘ اور ﺗﮑﻠ ﻒ ﻣ ﮟ ﻣﺒﺘﻼ ﮐ ﺎ ﮐ ﺷﺎ ﺪ ﻢ ﺳﮯ ﮔﮍ ﮔﮍاﺋ ﮟ‬

‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ﻳﻌﻤﻠ ُﻮ َن ‬ ‫ﻮﺑﻬ ْﻢ َ وزَﻳ َّ َﻦ َ ﳍ ُ ُﻢ َّ ْ َ‬ ‫َﻓﻠ َ ْﻮ َﻻ ِ إ ْذ َ َ ُ‬ ‫ اﻟﺸﻴﻄﺎ ُن َ ﻣﺎ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا  َ ْ َ‬ ‫ ﻗﺴ ْﺖ  ُﻗﻠ ُ ُ ُ‬ ‫ ﺑﺄﺳﻨَﺎ  َ َﺗﻀ َّﺮ ُﻋﻮا َ و ٰﻟﻜﻦ َ َ‬ ‫ ﺟﺎءﻫﻢ َ ُ‬

‫ﭘ ﺮ ان ﺳﺨﺘ ﻮں ﮐﮯ ﺑﻌﺪ اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﮐ ﻮں ﻓﺮ ﺎد ﻧ ﮟ ﮐ ﺑﺎت‬

‫)‪(43‬‬

‫ﮯ ﮐ ان ﮐﮯ دل ﺳﺨﺖ ﮔﺌﮯ ﮟ اور ﺷ ﻄﺎن ﻧﮯ ان ﮐﮯ اﻋﻤﺎل ﮐﻮ ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ آراﺳﺘ ﮐﺮد ﺎ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻓﺘﺤﻨَﺎ َ َ ْ ِ‬ ‫ﻣﺒﻠﺴﻮ َن ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬ ْﻢ أَﺑْ َﻮا َب ُ ﮐ ّ ِﻞ  َﺷ ْﻲ ٍء َ ﺣ َّ‬ ‫َ َ َّ‬ ‫ أﺧﺬﻧﺎﻫﻢ َ ْ‬ ‫ﱴ ِ َ إذا ﻓَ ِﺮ ُﺣﻮا ﲟَﺎ ُ أو ُﺗﻮا َ َ ْ َ ُ‬ ‫ﻧﺴﻮا ﻣَﺎ ُ ذﻛ ُّﺮوا ﺑِ ِﻪ َ َ ْ‬ ‫ ﺑﻐﺘَﺔً َ ِ ﻓﺈذَا ُ ﻫﻢ  ُّ ْ ُ‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ  َ ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ﭘ ﺮ ﺟﺐ ان ﻧﺼ ﺤﺘﻮں ﮐﻮ ﺑ ﻮل ﮔﺌﮯ ﺟﻮ اﻧ ﮟ ﺎد دﻻﺋ ﮔﺌ ﺗ ﮟ ﺗﻮ ﻢ ﻧﮯ اﻣﺘﺤﺎن ﮐﮯ ﻃﻮر ﭘﺮ ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺮ ﭼ ﺰ ﮐﮯ دروازﮮ ﮐ ﻮل دﺋ ﮯ ﺎں ﺗﮏ ﮐ ﺟﺐ وﮦ ان ﻧﻌﻤﺘﻮں ﺳﮯ ﺧﻮﺷﺤﺎل‬ ‫)‪(44‬‬

‫ﻢ ﻧﮯ اﭼﺎﻧﮏ اﻧ ﮟ اﭘﻨ ﮔﺮﻓﺖ ﻣ ﮟ ﻟﮯ ﻟ ﺎ اور وﮦ ﻣﺎ ﻮس ﮐﺮ رﮦ ﮔﺌﮯ‬

‫ِ‬ ‫ واﳊﻤ ُﺪ ِ َ ِ‬ ‫ﻓﻘﻄ َﻊ داﺑِ ُﺮ ا ْﻟﻘَﻮ ِم َّ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ ﻪﻠﻟ َ ر ِ ّب ْ َ َ‬ ‫ﻇﻠﻤﻮا ۚ َ ْ َ ْ ّ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ  َ َ ُ‬ ‫َُ َ‬ ‫ْ‬ ‫ اﻟﻌﺎﳌ ِ َ‬

‫ﮔﺌﮯ ﺗﻮ‬

‫)‪(45‬‬

‫ﭘ ﺮ ﻇﺎﻟﻤ ﻦ ﮐﺎ ﺳﻠﺴﻠ ﻣﻨﻘﻄﻊ ﮐﺮد ﺎ ﮔ ﺎ اور ﺳﺎری ﺗﻌﺮ ﻒ اس ﺧﺪ اﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮯ ﺟﻮ رب اﻟﻌﺎﻟﻤ ﻦ ﮯ‬

‫َ َ‬ ‫ﻮﺑﻜﻢ  َّﻣ ْﻦ ِ إﻟ ٰ ٌﻪ َ ﻏ ْﲑ ا َ ِ‬ ‫ اﻵﻳﺎ ِت ُ ﺛ َّﻢ ُ ﻫ ْﻢ ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ْ ِ ُ‬ ‫ وﺧﺘَ َﻢ ﻋَ َ ٰ ُﻗﻠ ُ ِ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ْ َ ُ‬ ‫ ﲰﻌﻜ ْﻢ َ َ ْ َ َ ُ‬ ‫ ﻳﺄﺗﻴﻜﻢ ﺑِ ِﻪ ۗ اﻧ ُﻈ ْﺮ َ ﻛﻴ ْ َﻒ  ُ َ‬ ‫ وأﺑﺼﺎرﻛ ْﻢ َ َ‬ ‫ أرأﻳﺘ ْﻢ ِ إ ْن َ َ‬ ‫ﻧﺼ ّ ِﺮ ُف ْ َ‬ ‫ُﻗ ْﻞ َ ْ ُ‬ ‫ُ ّ‬ ‫ أﺧ َﺬ ا َّ ُ‬ ‫َْ ِ‬ ‫ﻳﺼﺪ ُﻓﻮن )‪(46‬‬ ‫َ‬

‫آپ ان ﺳﮯ ﭘﻮﭼ ﺌﮯ ﮐ اﮔﺮ ﺧﺪ اﻧﮯ ان ﮐ ﺳﻤﺎﻋﺖ و ﺑﺼﺎرت ﮐﻮ ﻟﮯ ﻟ ﺎ اور ان ﮐﮯ دل ﭘﺮ ﻣ ﺮ ﻟﮕﺎدی ﺗﻮ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ دوﺳﺮا ﮐﻮن ﮯ ﺟﻮ دوﺑﺎرﮦ اﻧ ﮟ‬ ‫ﮐﻮ ﮐﺲ ﻃﺮح اﻟﭧ ﭘﻠﭧ ﮐﺮ دﮐ ﻼﺗﮯ ﮟ اور ﭘ ﺮ ﺑ‬ ‫ﻣﻨ ﻣﻮڑ ﻟ ﺘﮯ ﮟ‬

‫ﻧﻌﻤﺘ ﮟ دﮮ ﺳﮑﮯ ﮔﺎ د ﮑ ﻮ ﻢ اﭘﻨ ﻧﺸﺎﻧ ﻮں‬

‫ ﻋﺬاب ا َ ِ‬ ‫ﻚ إِ َّﻻ ا ْﻟﻘَ ْﻮم َّ‬ ‫ اﻟﻈﺎ ِﳌُﻮ َن ‬ ‫ُﻗ ْﻞ َ َ َ ْ َ ُ‬ ‫ أرأﻳﺘﻜ ْﻢ ِ إ ْن َ َ ُ‬ ‫ ﻳﻬﻠ َ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ْ ﺑﻐﺘَ ًﺔ أَ ْو َﺟﻬْ َﺮةً َ ﻫ ْﻞ ُ ْ‬ ‫ أﺗﺎﻛ ْﻢ َ َ ُ ّ‬ ‫ُ‬

‫)‪(47‬‬

‫آپ ان ﺳﮯ ﮐ ﺌﮯ ﮐ ﮐ ﺎ ﺗﻤ ﺎرا ﺧ ﺎل ﮯ ﮐ اﮔﺮ اﭼﺎﻧﮏ ﺎ ﻋﻠ اﻻﻋﻼن ﻋﺬاب آﺟﺎﺋﮯ ﺗﻮ ﮐ ﺎ ﻇﺎﻟﻤ ﻦ ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﮐﻮﺋ اور ﻼک ﮐ ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ‬

‫ﺮﺳ ُﻞ ا ْﳌُ ْ ِ‬ ‫وﻣﺎ ﻧ ُ ْ ِ‬ ‫ﻣﺒﺸ ِﺮﻳ َﻦ َ ِ ِ‬ ‫ﻓﻤ ْﻦ آ َﻣ َﻦ َ وأَ ْﺻﻠ َ َﺢ ﻓَ َﻼ  َﺧ ْﻮ ٌف َ َ ْ ِ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬ ْﻢ َ و َﻻ ُ ﻫ ْﻢ  َﳛْ َﺰﻧ ُﻮ َن ‬ ‫ﲔ إِ َّﻻ  ُ َ ِّ‬ ‫ وﻣﻨﺬرﻳ َﻦ ۖ  َ َ‬ ‫ََ‬ ‫ﺮﺳﻠ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬

‫)‪(48‬‬

‫اور ﻢ ﺗﻮ ﻣﺮﺳﻠ ﻦ ﮐﻮ ﺻﺮف ﺑﺸﺎرت د ﻨﮯ واﻻ اور ڈراﻧﮯ واﻻ ﺑﻨﺎ ﮐﺮ ﺑ ﺠﺘﮯ ﮟ اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺟﻮ ا ﻤﺎن ﻟﮯ آﺋﮯ اور اﭘﻨ اﺻﻼح ﮐﺮﻟﮯ اس ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻧ ﺧﻮف ﮯ اور ﻧ ﺣﺰن‬

‫ ﻛﺬ ُﺑﻮا ِ َ ِ‬ ‫َّ ِ‬ ‫واﻟﺬﻳ َﻦ َ َّ‬ ‫ﻳﻔﺴﻘﻮ َن ‬ ‫ ﳝﺴﻬ ُﻢ ْ َ َ‬ ‫ اﻟﻌﺬا ُب ِ ﲟَﺎ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا  َ ْ ُ ُ‬ ‫ ﺑﺂﻳﺎﺗﻨَﺎ َ َ ُّ ُ‬ ‫َ‬

‫)‪(49‬‬

‫اور ﺟﻦ ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﺗﮑﺬ ﺐ ﮐ اﻧ ﮟ ان ﮐ ﻧﺎﻓﺮﻣﺎﻧ ﻮں ﮐ وﺟ ﺳﮯ ﻋﺬاب اﭘﻨ ﻟﭙ ﭧ ﻣ ﮟ ﻟﮯ ﻟﮯ ﮔﺎ‬

‫َ‬ ‫ ﻋﻨﺪي  َﺧ َﺰا ِﺋﻦ ا َ ِ‬ ‫ ﻟﻜﻢ ِ ِ‬ ‫ﻳﺴﺘ َ ِﻮي ْ اﻷَ ْﻋ َ ْ ِ‬ ‫ﲑ ۚ َ أﻓَ َﻼ ‬ ‫ﺐ َ و َﻻ أَ ُﻗﻮ ُل َ ُ‬ ‫ ﻟﻜ ْﻢ إِ ِّﱐ َ ﻣﻠ َ ٌ‬ ‫ أﻋﻠ َ ُﻢ ْ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ و َﻻ َ ْ‬ ‫ﻚ ۖ إِ ْن أَ َّﺗﺒِ ُﻊ إِ َّﻻ َ ﻣﺎ ﻳُﻮ َ ٰ إِ َﱄَّ ۚ ُ ﻗ ْﻞ َ ﻫ ْﻞ  َ ْ‬ ‫ُ ّ‬ ‫ُﻗﻞ  َّﻻ أ ُﻗ ﻮ ُل َ ُ ْ‬ ‫َٰ َ‬ ‫ اﻟﻐﻴ ْ َ‬ ‫ واﻟﺒﺼ ُ‬ ‫َََ َ‬ ‫ﻜﺮون )‪(50‬‬ ‫ﺗﺘﻔ ّ ُ َ‬

‫آپ ﮐ ﺌﮯ ﮐ ﻤﺎرا دﻋﻮ ٰی ﻧ ﮟ ﮯ ﮐ ﻤﺎرﮮ ﭘﺎس ﺧﺪاﺋ ﺧﺰاﻧﮯ ﮟ ﺎ ﻢ ﻋﺎﻟﻢ اﻟﻐ ﺐ ﮟ اور ﻧ ﻢ ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ ﻢ ﻣﹸﻠﮏ ﮟ‪ .‬ﻢ ﺗﻮ ﺻﺮف وﺣ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐﺎ اﺗﺒﺎع ﮐﺮﺗﮯ ﮟ اور ﭘﻮﭼ ﺌﮯ ﮐ ﮐ ﺎ‬ ‫اﻧﺪ ﮯ اور ﺑ ﻨﺎ ﺑﺮاﺑﺮ ﺳﮑﺘﮯ ﮟ آﺧﺮ ﺗﻢ ﮐ ﻮں ﻧ ﮟ ﺳﻮﭼﺘﮯ‬

‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫وأﻧﺬر ِ ﺑ ِﻪ َّ ِ‬ ‫َ ِ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ َ َ ﳜﺎ ُﻓﻮ َن أ َن  ُّﳛْ َﺸ ُﺮوا ِ َ إﱃ ٰ َ ِّ ِ‬ ‫ ﻟﻌﻠﻬ ْﻢ  َﻳﺘَّ ُﻘﻮ َن ‬ ‫ رﺑﻬ ْﻢ ۙ ﻟ َ ْ َﺲ َ ﳍ ُﻢ  ّﻣﻦ ُ دوﻧ ِﻪ َ و ِﱄٌّ َ و َﻻ  َﺷﻔﻴ ٌﻊ َّ َ َّ ُ‬ ‫َ ْ‬

‫اور آپ اس ﮐﺘﺎب ﮐﮯ ذر ﻌ اﻧ ﮟ ڈراﺋ ﮟ ﺟﻨ ﮟ ﺧﻮف ﮯ ﮐ ﺧﺪا ﮐ ﺑﺎرﮔﺎﮦ ﻣ ﮟ ﺣﺎﺿﺮ ں ﮔﮯ اور اس ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﮐﻮﺋ ﺳﻔﺎرش ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﺎ ﻣﺪدﮔﺎر ﻧ‬

‫)‪(51‬‬

‫ﮔﺎ ﺷﺎ ﺪ ان ﻣ ﮟ ﺧﻮف ﺧﺪا ﭘ ﺪا ﺟﺎﺋﮯ‬

‫ِ‬ ‫ﻚ  ِﻣﻦ ِ ِ ِ ِ‬ ‫ٍ‬ ‫و َﻻ  َ ْﺗﻄ ُﺮ ِد َّ ِ‬ ‫ﻚ ََْ ِ‬ ‫ وﻣﺎ  ِﻣ ْﻦ ِ َ ِ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬﻢ  ِّﻣﻦ  َﺷ ْﻲ ٍء ‬ ‫ وﺟﻬَ ُﻪ ۖ َ ﻣﺎ َ َ‬ ‫ ﺣﺴﺎﺑ َ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ َ ْ‬ ‫ رﺑﻬﻢ ِ ْ َ َ‬ ‫ ﺑﺎﻟﻐﺪا ِة َ وا ْ َﻟﻌﺸ ِّﻲ ﻳُ ِ ُ‬ ‫ﺮﻳﺪو َن َ ْ‬ ‫ ﻳﺪ ُﻋﻮ َن َ َّ ُ‬ ‫ ﺣﺴﺎﺑﻬﻢ  ّﻣﻦ  َﺷ ْﻲء َّ َ‬ ‫َ‬ ‫ ﻋﻠﻴْ َ ْ َ‬ ‫ﻓﺘﻄﺮدﻫﻢ  َ َ ُ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ اﻟﻈﺎﳌ ِﲔ )‪(52‬‬ ‫ﻓﺘﻜﻮ َن ﻣ َﻦ َّ َ‬ ‫ََْ ُ َُ ْ‬

‫اور ﺧﺒﺮدار ﺟﻮ ﻟﻮگ ﺻﺒﺢ و ﺷﺎم اﭘﻨﮯ ﺧﺪا ﮐﻮ ﭘﮑﺎرﺗﮯ ﮟ اور ﺧﺪا ﮐﻮ ﻣﻘﺼﻮد ﺑﻨﺎﺋﮯ ﺋﮯ ﮟ اﻧ ﮟ اﭘﻨ ﺑﺰم ﺳﮯ اﻟﮓ ﻧ ﮐ ﺠﺌﮯ ﮔﺎ‪ .‬ﻧ آپ ﮐﮯ ذﻣ ان ﮐﺎ ﺣﺴﺎب ﮯ اور ﻧ ان ﮐﮯ ذﻣ آپ ﮐﺎ‬ ‫ﺣﺴﺎب ﮯ ﮐ آپ اﻧ ﮟ د ﺘﮑﺎر د ﮟ اور اس ﻃﺮح ﻇﺎﻟﻤﻮں ﻣ ﮟ ﺷﻤﺎر ﺟﺎﺋ ﮟ‬

‫ ﻋﻠﻴﻬﻢ  ِﻣﻦ َۢ ﺑﻴ ِﻨﺎ ۗ أَﻟ َ ْﺲ ا َ َ‬ ‫ﻟﻴﻘﻮﻟ ُﻮا أَﻫٰ ُ َ ِ ﻣ‬ ‫ ﺑﺄﻋﻠ َ َﻢ ِ َّ‬ ‫ ﺑﺎﻟﺸﺎ ِﻛ ِﺮﻳ َﻦ ‬ ‫َ َ َٰ‬ ‫ ﺑﻌﻀﻬﻢ َِﺑﺒﻌْ ٍﺾ  ِ ّ َ ُ‬ ‫وﻛﺬﻟ ِ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ ِ ْ‬ ‫ﻚ ﻓَ َﻨَّﺎ َ ْ َ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ َ ْ ِ ّ ْ َ َ ّ ُ‬ ‫ﺆﻻء  َ َّﻦ ا َّ ُ‬

‫اور اﺳ ﻃﺮح ﻢ ﻧﮯ ﺑﻌﺾ ﮐﻮ ﺑﻌﺾ ﮐﮯ ذر ﻌ آزﻣﺎ ﺎ ﮯ ﺗﺎﮐ وﮦ‬

‫ﮐ ﮟﮐ‬

‫)‪(53‬‬

‫ﻟﻮگ ﮟ ﺟﻦ ﭘﺮ ﺧﺪا ﻧﮯ ﻤﺎرﮮ درﻣ ﺎن ﻓﻀﻞ و ﮐﺮم ﮐ ﺎ ﮯ اور ﮐ ﺎ وﮦ اﭘﻨﮯ ﺷﮑﺮ ﮔﺰار ﺑﻨﺪوں ﮐﻮ ﺑ‬

‫ﻧ ﮟ ﺟﺎﻧﺘﺎ‬

‫ﺮﲪ َﺔ ۖ َ أﻧ َّ ُﻪ  َﻣ ْﻦ َ ِ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ ﻳُ ْﺆ ِﻣﻨُﻮن ِ َ ِ‬ ‫ ﲜﻬﺎﻟ َ ٍﺔ ُ ﺛ َﻢ َ ﺗﺎب  ِﻣﻦ َۢ ْ ِ‬ ‫ رﺑﻜﻢ ﻋَ َ َ ْ ِ‬ ‫ ﺟﺎء َك َّ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﺑﻌﺪ ِه ‬ ‫ ﻓﻘ ْﻞ َ َ‬ ‫ ﻋﻤ َﻞ ِ ُ‬ ‫ ﺳﻼ ٌم َ َ ْ ُ‬ ‫ ﺑﺂﻳﺎﺗﻨَﺎ َ ُ‬ ‫ََِ‬ ‫ ﻧﻔﺴ ِﻪ اﻟ َّ ْ َ‬ ‫وإذا َ َ‬ ‫َ‬ ‫ ﻣﻨﻜ ْﻢ  ُﺳﻮءًا َ َ ّ َ‬ ‫ﺐ َ ُّ ُ ْ ٰ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻜ ْﻢ ۖ َ ﻛﺘَ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻏﻔ ِ‬ ‫ رﺣﻴﻢ )‪(54‬‬ ‫َوأْﺻﻠ َ َﺢ َ ﻓﺄﻧ َّ ُﻪ  َ ُ ٌ‬ ‫ﻮر َّ ٌ‬

‫اور ﺟﺐ آپ ﮐﮯ ﭘﺎس وﮦ ﻟﻮگ آﺋ ﮟ ﺟﻮ ﻤﺎری آ ﺘﻮں ﭘﺮ ا ﻤﺎن رﮐ ﺘﮯ ﮟ ﺗﻮ ان ﺳﮯ ﮐ ﺌﮯ اﻟﺴﻼم ﻋﻠ ﮑﻢ ‪ _....‬ﺗﻤ ﺎرﮮ ﭘﺮوردﮔﺎر ﻧﮯ اﭘﻨﮯ اوﭘﺮ رﺣﻤﺖ ﻻزم ﻗﺮر دﮮ ﻟ ﮯ ﮐ ﺗﻢ ﻣ ﮟ ﺟﻮ ﺑ‬ ‫ﺟ ﺎﻟﺖ ﺑﺮاﺋ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ اور اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺗﻮﺑ ﮐﺮﮐﮯ اﭘﻨ اﺻﻼح ﮐﺮﻟﮯ ﮔﺎ ﺗﻮ ﺧﺪا ﺑ ﺖ ز ﺎدﮦ ﺑﺨﺸﻨﮯ واﻻ اور ﻣ ﺮﺑﺎن ﮯ‬

‫ اﻵﻳﺎ ِت وﻟ ِ َﺴ َﺒِﲔ ﺳ ِ ﻴ ُﻞ ا ْ ُ ْ ِ‬ ‫ﻚ ُ َ ِّ‬ ‫ﲔ ‬ ‫َ َ َٰ‬ ‫وﻛﺬﻟ ِ َ‬ ‫ﳌﺠ ِﺮﻣ َ‬ ‫ ﻧﻔﺼ ُﻞ ْ َ َ ْ َ َ‬

‫)‪(55‬‬

‫اور ﻢ اﺳ ﻃﺮح اﭘﻨ ﻧﺸﺎﻧ ﻮں ﮐﻮ ﺗﻔﺼ ﻞ ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﺑ ﺎن ﮐﺮﺗﮯ ﮟ ﺗﺎﮐ ﻣﺠﺮﻣ ﻦ ﮐﺎ راﺳﺘ ان ﭘﺮ واﺿﺢ ﺟﺎﺋﮯ‬

‫ازروﺋﮯ‬

‫آپ ﮐ‬

‫َ َ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ ﺗَ ْﺪ ُﻋﻮن  ِﻣﻦ دو ِن ا َ ِ‬ ‫ ﺿﻠﻠ ْﺖ ِ إذًا َ وﻣﺎ َ أﻧ َﺎ  ِﻣ َﻦ ْ ْ َ ِ‬ ‫ أﻋﺒ َﺪ َّ ِ‬ ‫ اﳌﻬﺘﺪﻳ َﻦ ‬ ‫ﻪﻠﻟ ۚ ُ ﻗﻞ  َّﻻ أَ َّﺗﺒِ ُﻊ أ َ ْﻫ َ َ ُ‬ ‫َ ُ ّ‬ ‫ﻮاءﻛ ْﻢ ۙ ﻗَ ْﺪ َ َ ُ ّ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُﻗ ْﻞ إِ ِّﱐ ُ ِ ‪‬ﻴ ُﺖ أ ْن ْ ُ‬

‫د ﺠﺌﮯ ﮐ ﻣﺠ ﮯ اس ﺑﺎت ﺳﮯ روﮐﺎ ﮔ ﺎ ﮯ ﮐ ﻣ ﮟ ان ﮐ ﻋﺒﺎدت ﮐﺮوں ﺟﻨ ﮟ ﺗﻢ ﺧﺪا ﮐﻮ ﭼ ﻮڑ ﮐﺮ ﭘﮑﺎرﺗﮯ ﮐ‬ ‫ﮔﻤﺮاﮦ ﺟﺎؤں ﮔﺎ اور ﺪا ﺖ ﺎﻓﺘ ﻧ رﮦ ﺳﮑﻮں ﮔﺎ‬

‫)‪(56‬‬

‫د ﺠﺌﮯ ﮐ ﻣ ﮟ ﺗﻤ ﺎری ﺧﻮا ﺸﺎت ﮐﺎ اﺗﺒﺎع ﻧ ﮟ ﮐﺮﺳﮑﺘﺎ ﮐ اس ﻃﺮح‬

‫ِ‬ ‫ اﳊﻜﻢ إِ َّﻻ  ِ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺺ ا ْﳊ َ َّﻖ ۖ و ُﻫﻮ َ ﺧ ْﲑ ْ َ ِ ِ‬ ‫ ﻋﻨﺪي ﻣﺎ  َ ْ َ ْ ِ‬ ‫ وﻛﺬﺑﺘُﻢ ﺑِ ِﻪ ۚ  ﻣﺎ ِ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﻪﻠﻟ ۖ ﻳ َ ُﻘ ُّ‬ ‫ُﻗ ْﻞ ِ إ ِّﱐ ﻋَ َ ٰ ﺑَ ِّﻨَ ٍﺔ  ّﻣﻦ َّ ر ِ ّﰊ َ َ َّ ْ‬ ‫ﺗﺴﺘﻌﺠﻠ ُﻮ َن ﺑِﻪ ۚ إِ ِن ْ ُ ْ ُ ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ اﻟﻔﺎﺻﻠ َ‬ ‫َ َ ُ‬

‫)‪(57‬‬

‫د ﺠﺌﮯ ﮐ ﻣ ﮟ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﮐ ﻠ‬

‫ﮐ‬

‫ﮐ‬

‫ﺋ دﻟ ﻞ رﮐ ﺘﺎ ں اور ﺗﻢ ﻧﮯ اﺳﮯ ﺟ ﭩﻼ ﺎ ﮯ ﺗﻮ ﻣ ﺮﮮ ﭘﺎس وﮦ ﻋﺬاب ﻧ ﮟ ﮯ ﺟﺲ ﮐ ﺗﻤ ﮟ ﺟﻠﺪی ﮯ ﺣﮑﻢ ﺻﺮف اﷲ ﮐﮯ اﺧﺘ ﺎر ﻣ ﮟ ﮯ‬ ‫و ﺣﻖ ﮐﻮ ﺑ ﺎن ﮐﺮﺗﺎ ﮯ اور و ﺑ ﺘﺮ ﻦ ﻓ ﺼﻠ ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ﻌﺠﻠ ِ ِ‬ ‫ أﻋﻠ َﻢ ِ َّ ِ‬ ‫ﻨﻜﻢ ۗ وا َ َ‬ ‫ﻟ َ َ ِ ِ ﺗﺴﺘ ِ‬ ‫ﻟﻘﻀ ﻣ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ ﺑﺎﻟﻈﺎﳌ ِ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ ْ ُ‬ ‫ُﻗﻞ  ّ ْﻮ أ َّن ﻋﻨﺪي َ ﻣﺎ  َ ْ َ ْ ُﻮ َن ِ ﺑﻪ  َ ُ َﻲ ْ اﻷَ ْ ُﺮ َ ﺑﻴ ْﲏ َ وﺑَ ْ َ ُ ْ َ ّ ُ‬

‫د ﺠﺌﮯ ﮐ اﮔﺮ ﻣ ﺮﮮ اﺧﺘ ﺎر ﻣ ﮟ وﮦ ﻋﺬاب ﺗﺎ ﺟﺲ ﮐ ﺗﻤ ﮟ ﺟﻠﺪی ﮯ ﺗﻮ اب ﺗﮏ ﻤﺎرﮮ ﺗﻤ ﺎرﮮ درﻣ ﺎن ﻓ ﺼﻠ‬

‫)‪(58‬‬

‫ﭼﮑﺎ ﺗﺎ اور ﺧﺪا ﻇﺎﻟﻤ ﻦ ﮐﻮ ﺧﻮب ﺟﺎﻧﺘﺎ ﮯ‬

‫ ﺗﺴﻘ ُﻂ  ِﻣﻦ َ ٍ‬ ‫ ﻳﻌﻠﻤﻬﺎ و َﻻ ﺣﺒَ ٍﺔ  ِﰲ ُ ُ ِ‬ ‫ وﻳﻌﻠ َﻢ َ ﻣﺎ  ِﰲ اﻟ ْ َ ِ‬ ‫وﻋﻨﺪ ُه َ َ ِﺗ‬ ‫ اﻟﻐﻴ ِﺐ  َﻻ َ ْ َ ُ َ ﻫ‬ ‫ رﻃ ٍﺐ َّ و َﻻ ‬ ‫ اﻷر ِض َ و َﻻ َ ْ‬ ‫ وﻣﺎ َ ْ ُ‬ ‫َِ َ‬ ‫ﱪ َ وا ْ َ ْ‬ ‫ﻟﺒﺤ ِﺮ ۚ َ َ‬ ‫ ﻇﻠﻤﺎت ْ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ ورﻗﺔ ِ إ َّﻻ َ ْ َ ُ َ َ َ ّ‬ ‫ََ‬ ‫ّ‬ ‫ ﻣﻔﺎ ُﺢ ْ َ ْ‬ ‫ ﻳﻌﻠﻤﻬَﺎ إِ ّﻻ  ُ َﻮ ۚ  َ َ ْ ُ‬ ‫ ﻛﺘﺎ ٍب ُّ ﻣﺒِ ٍ‬ ‫ﲔ ‬ ‫َﻳﺎﺑِ ٍﺲ إِ َّﻻ  ِﰲ ِ َ‬

‫)‪(59‬‬ ‫ﮔﺮﺗﺎ ﮯ ﺗﻮ اﺳﮯ اس ﮐﺎ ﻋﻠﻢ ﮯ زﻣ ﻦ ﮐ ﺗﺎر ﮑ ﻮں ﻣ ﮟ ﮐﻮﺋ‬

‫اور اس ﮐﮯ ﭘﺎس ﻏ ﺐ ﮐﮯ ﺧﺰاﻧﮯ ﮟ ﺟﻨ ﮟ اس ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﮐﻮﺋ ﻧ ﮟ ﺟﺎﻧﺘﺎ ﮯ اور وﮦ ﺧﺸﮏ و ﺗﺮ ﺳﺐ ﮐﺎ ﺟﺎﻧﻨﮯ واﻻ ﮯ ‪-‬ﮐﻮﺋ ﭘﺘ ﺑ‬ ‫داﻧ ﺎ ﮐﻮﺋ ﺧﺸﮏ و ﺗﺮ ا ﺴﺎ ﻧ ﮟ ﮯ ﺟﻮ ﮐﺘﺎب ﻤﺒ ﻦ ﮐﮯ اﻧﺪر ﻣﺤﻔﻮظ ﻧ‬

‫ ﻳﺒﻌﺜﻜﻢ ِ ﻓﻴ ِﻪ  ِ ْ َ‬ ‫و ُﻫﻮ َّ ِ‬ ‫ﻮﻓﺎﻛﻢ ِ َّ‬ ‫ﺌﻜﻢ ِ ﲟَﺎ ُ ﻛ ﺘُ ْﻢ ‬ ‫ﻣﺴ ًّ  ۖ ُ ﺛ َّﻢ ِ َ‬ ‫ﺮﺟﻌﻜ ْﻢ ُ ﺛ َّﻢ ُ ﻳﻨَ ِ ّ ُ ُ‬ ‫ إﻟﻴ ْ ِﻪ  َﻣ ْ ِ ُ ُ‬ ‫ اﻟﺬي  َﻳﺘ َ َ َّ ُ‬ ‫ﺮﺣﺘﻢ ِ َّ َ‬ ‫ أﺟ ٌﻞ  ُّ َ‬ ‫ وﻳﻌﻠ َ ُﻢ َ ﻣﺎ  َﺟ َ ْ ُ‬ ‫ﻟﻴﻘ َ ٰ َ‬ ‫ ﺑﺎﻟﻠﻴ ْ ِﻞ َ َ ْ‬ ‫ ﺑﺎﻟﻨﻬﺎ ِر ُ ﺛ َّﻢ َ ْ َ ُ ُ ْ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫ﺗﻌﻤﻠ ُﻮن )‪(60‬‬ ‫َْ َ َ‬

‫اور و ﺧﺪا ﮯ ﺟﻮ ﺗﻤ ﮟ رات ﻣ ﮟ ﮔﻮ ﺎ ﮐ ا ﮏ ﻃﺮح ﮐ ﻣﻮت دﮮ د ﺘﺎ ﮯ اور دن ﻣ ﮟ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺗﻤﺎم اﻋﻤﺎل ﺳﮯ ﺑﺎﺧﺒﺮ ﮯ اور ﭘ ﺮ دن ﻣ ﮟ ﺗﻤ ﮟ اﹸﭨ ﺎد ﺘﺎ ﮯ ﺗﺎﮐ ﻣﻘﺮرﮦ ﻣﺪت ﺣ ﺎت ﭘﻮری ﮐ‬ ‫ﺟﺎﺳﮑﮯ ‪-‬اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺗﻢ ﺳﺐ ﮐ ﺑﺎز ﮔﺸﺖ اﺳ ﮐ ﺑﺎرﮔﺎﮦ ﻣ ﮟ ﮯ اور ﭘ ﺮ وﮦ ﺗﻤ ﮟ ﺗﻤ ﺎرﮮ اﻋﻤﺎل ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﺑﺎﺧﺒﺮ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ‬

‫و ُﻫﻮ ْ َ ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻋﺒﺎد ِه ۖ وﻳُ ْ ِ‬ ‫ أﺣﺪﻛﻢ ا ْﳌ َ ْﻮ ُت ﺗَ َ َّ‬ ‫ وﻫ ْﻢ  َﻻ ﻳُ َﻔ ّ ِﺮ ُﻃﻮ َن ‬ ‫ﺣﻔﻈ ًﺔ َ ﺣ ّ َٰ‬ ‫ﺮﺳ ُﻞ َ َ ْ ُ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻜ ْﻢ  َ َ َ‬ ‫ﻮﻓﺘْ ُﻪ ُ ُ ُ‬ ‫ رﺳﻠﻨَﺎ َ ُ‬ ‫ اﻟﻘﺎﻫ ُﺮ ﻓَ ْﻮ َق َ ِ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ﱴ ِ َ إذا َ ﺟﺎ َء َ َ ُ ُ‬ ‫ﺧﺪا ﮯ ﺟﻮ اﭘﻨﮯ ﺑﻨﺪوں ﭘﺮ ﻏﺎﻟﺐ ﮯ اور ﺗﻢ ﺳﺐ ﭘﺮ ﻣﺤﺎﻓﻆ ﻓﺮﺷﺘﮯ ﺑ ﺠﺘﺎ ﮯ ﺎں ﺗﮏ ﮐ ﺟﺐ ﮐﺴ ﮐ ﻣﻮت ﮐﺎ وﻗﺖ آﺟﺎﺗﺎ ﮯ ﺗﻮ ﻤﺎرﮮ ﺑ ﺠﮯ ﺋﮯ ﻧﻤﺎﺋﻨﺪﮮ اﺳﮯ اﹸﭨ ﺎﻟ ﺘﮯ‬ ‫)‪(61‬‬

‫اور و‬

‫ﮟ اور ﮐﺴ‬

‫ﻃﺮح ﮐ ﮐﻮﺗﺎ ﻧ ﮟ ﮐﺮﺗﮯ‬

‫َ‬ ‫ ردوا إِ َﱃ ا َ ِ‬ ‫ اﳊﻜﻢ و ُﻫﻮ أ َ ْﺳ َﺮ ُع ْ َ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ُﺛ َّﻢ ُ ُّ‬ ‫ﻪﻠﻟ  َﻣ ْ َ ُ‬ ‫ّ‬ ‫ اﳊﺎﺳﺒِ َ‬ ‫ﻮﻻﻫ ُﻢ ا ْﳊ َ ّ ِﻖ ۚ أ َﻻ ﻟ َ ُﻪ ْ ُ ْ ُ َ َ‬

‫)‪(62‬‬

‫ﭘ ﺮ ﺳﺐ اﭘﻨﮯ ﻣﻮﻻﺋﮯ ﺑﺮﺣﻖ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ ﻃﺮف ﭘﻠﭩﺎ دﺋ ﮯ ﺟﺎﺗﮯ ﮟ ‪ ....‬آﮔﺎﮦ ﺟﺎؤ ﮐ ﻓ ﺼﻠ ﮐﺎ ﺣﻖ ﺻﺮف اﺳ ﮐﻮ ﮯ اور وﮦ ﺑ ﺖ ﺟﻠﺪی ﺣﺴﺎب ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ُﻗ ْﻞ ﻣﻦ ُ ِ ُ ِ‬ ‫ ﺗﺪ ُﻋﻮﻧ َﻪ  َ َﺗﻀ ُّﺮﻋﺎ َ ُ ْ َ ِ َ‬ ‫ أﳒﺎﻧ َﺎ  ِﻣ ْﻦ ٰ ِ‬ ‫ﻟﻨﻜﻮﻧ َ َّﻦ  ِﻣ َﻦ َّ‬ ‫ اﻟﺸﺎ ِﻛ ِﺮﻳ َﻦ ‬ ‫ ﻫﺬ ِه  َ ُ‬ ‫ ﻇﻠﻤﺎ ِت اﻟ ْ َ ِّﱪ َ وا ْ َ ْ‬ ‫َ َّ ّ‬ ‫ﻟﺒﺤ ِﺮ َ ْ ُ‬ ‫ وﺧﻔﻴ َ ًﺔ  ّﻟﺌ ْﻦ َ‬ ‫ً ّ‬ ‫ ﻳﻨﺠﻴﻜﻢ  ّﻣﻦ ُ ُ َ‬

‫)‪(63‬‬

‫ان ﺳﮯ ﮐ ﺌﮯ ﮐ ﺧﺸﮑ اور ﺗﺮی ﮐ ﺗﺎر ﮑ ﻮں ﺳﮯ ﮐﻮن ﻧﺠﺎت د ﺘﺎ ﮯ ﺟﺴﮯ ﺗﻢ ﮔﮍﮔﮍا ﮐﺮ اور ﺧﻔ ﻃﺮ ﻘ ﺳﮯ آواز د ﺘﮯ ﮐ اﮔﺮ اس ﻣﺼ ﺒﺖ ﺳﮯ ﻧﺠﺎت دﮮ دﮮ ﮔﺎ ﺗﻮ ﻢ ﺷﮑﺮ ﮔﺰار ﺑﻦ ﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ‬

‫ﮐ‬

‫ﮐ‬

‫ِ‬ ‫ ﻣﻨﻬَﺎ َ و ِﻣﻦ ﮐُ ّ ِﻞ  َﻛ ْﺮ ٍب ُ ﺛ َّﻢ َ أﻧﺘُ ْﻢ  ُﺗ ْﺸ ِﺮ ُﻛﻮ َن ‬ ‫ﻪﻠﻟ ُ َ ِّ ُ‬ ‫ ﻳﻨﺠﻴﻜﻢ ِّ ْ‬ ‫ُﻗﻞ ا َّ ُ‬

‫)‪(64‬‬

‫د ﺠﺌﮯ ﮐ ﺧﺪ ا ﺗﻤ ﮟ ان ﺗﻤﺎم ﻇﻠﻤﺎت ﺳﮯ اور ﺮ ﮐﺮب و ﺑﮯ ﭼ ﻨ ﺳﮯ ﻧﺠﺎت د ﻨﮯ واﻻ ﮯ اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺗﻢ ﻟﻮگ ﺷﺮک اﺧﺘ ﺎر ﮐﺮﻟ ﺘﮯ‬

‫ ﻋﻠﻴﻜﻢ َ ِ ِ‬ ‫ﻮﻗﻜﻢ أَو  ِﻣﻦ َ ْ ﲢ ِﺖ َ ِ ُ َ‬ ‫ﺴﻜﻢ ِ ﺷﻴﻌﺎ َ ُ ِ‬ ‫ُﻗ ْﻞ  ُﻫﻮ ْ َ ِ‬ ‫ ﺑﻌﻀﻜﻢ َ ﺑﺄ ْ َس  َﺑﻌْ ٍﺾ ۗ  ا ُﻧﻈ ْﺮ َ ﻛﻴ ْ َﻒ ‬ ‫ وﻳﺬﻳ َﻖ َ ْ َ ُ‬ ‫ اﻟﻘﺎد ُر ﻋَ َ ٰ أَن َّ ْ ﻳﺒﻌَ َ‬ ‫ﺚ ََْ ُ ْ َ‬ ‫ أرﺟﻠﻜ ْﻢ أ ْو َ ﻳﻠ ْ ِ َ ُ ْ َ ً ّ‬ ‫ْ ُ‬ ‫ ﻋﺬاﺑًﺎ  ّﻣﻦ ﻓَ ْ ُ ْ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺼ ّ ِﺮ ُف ْ َ ِ‬ ‫ﻳﻔﻘﻬﻮن )‪(65‬‬ ‫َُ‬ ‫ اﻵﻳﺎت َ ﻟﻌَ َّ ُ‬ ‫ﻠﻬ ْﻢ  َ ْ َ ُ َ‬ ‫د ﺠﺌﮯ ﮐ و اس ﺑﺎت ﭘﺮ ﺑ‬

‫ﻗﺎدر ﮯ ﮐ ﺗﻤ ﺎرﮮ اوﭘﺮ ﺳﮯ ﺎ ﭘ ﺮوں ﮐﮯ ﻧ ﭽﮯ ﺳﮯ ﻋﺬاب ﺑ ﺞ دﮮ ﺎ ا ﮏ ﮔﺮوﮦ ﮐﻮ دوﺳﺮﮮ ﺳﮯ ﭨﮑﺮادﮮ اور ا ﮏ ﮐﮯ ذر ﻌ دوﺳﺮﮮ ﮐﻮ ﻋﺬاب ﮐﺎ ﻣﺰﮦ ﭼﮑ ﺎدﮮ‬ ‫‪-‬د ﮑ ﻮ ﻢ ﮐﺲ ﻃﺮح آ ﺎت ﮐﻮ ﭘﻠﭧ ﭘﻠﭧ ﮐﺮ ﺑ ﺎن ﮐﺮﺗﮯ ﮟ ﮐ ﺷﺎ ﺪ ان ﮐ ﺳﻤﺠ ﻣ ﮟ آﺟﺎﺋﮯ‬

‫ ﻋﻠﻴﻜﻢ ﺑِ ِ‬ ‫َ َّ ِ‬ ‫ﻮﻛﻴ ٍﻞ ‬ ‫ﻮﻣ َ‬ ‫ﻚ َ و ُﻫ َﻮ ا ْﳊ َ ُّﻖ ۚ ُ ﻗﻞ َّ ْ‬ ‫َ‬ ‫ ﻟﺴ ُﺖ َ َ ْ ُ َ‬ ‫وﻛﺬ َب ﺑِﻪ ﻗَ ْ ُ‬

‫)‪(66‬‬

‫اور آپ ﮐ ﻗﻮم ﻧﮯ اس ﻗﺮآن ﮐ ﺗﮑﺬ ﺐ ﮐ ﺣﺎﻻﻧﮑ وﮦ ﺑﺎﻟﮑﻞ ﺣﻖ ﮯ ﺗﻮ آپ ﮐ‬

‫ِ‬ ‫ﺗﻌﻠﻤﻮ َن ‬ ‫ّ ُﻟﮑ ّ ِﻞ َ ﻧﺒ َﺈٍ  ُّ ْ‬ ‫ﻣﺴﺘ َﻘَ ٌّﺮ ۚ  َ و َﺳ ْﻮ َف  َ ْ َ ُ‬

‫د ﺠﺌﮯ ﮐ ﻣ ﮟ ﺗﻤ ﺎرا ﻧﮕ ﺒﺎن ﻧ ﮟ ں‬

‫)‪(67‬‬

‫ﺮ ﺧﺒﺮ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ا ﮏ وﻗﺖ ﻣﻘﺮر ﮯ اور ﻋﻨﻘﺮ ﺐ ﺗﻤ ﮟ ﻣﻌﻠﻮم ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ‬

‫ِوإذا َ‬ ‫ اﻟﺬﻳﻦ ﳜﻮﺿﻮن  ِﰲ ِ‬ ‫ ﻋﻨﻬﻢ َ ﺣ َّﱴ  َﳜُﻮ ُﺿﻮا  ِﰲ َ ِ‬ ‫ رأﻳﺖ َ ِ‬ ‫ ﺣﺪﻳ ٍﺚ َ ْ ِ‬ ‫ اﻟﺬﻛ َْﺮ ٰى  َﻣ َﻊ ‬ ‫ آﻳﺎﺗﻨﺎ ﻓﺄ َﻋ ِﺮض‬ ‫ ﺗﻘﻌ ْﺪ َ ﺑﻌْ َﺪ ِّ‬ ‫ﻚ َّ ْ َ‬ ‫ ﻏﲑ ِه ۚ َ ِ َّ‬ ‫ وإﻣﺎ ﻳُ ِﺴ َ َّﻨ َ‬ ‫ اﻟﺸﻴﻄﺎ ُن ﻓَ َﻼ َ ْ ُ‬ ‫َ َ َ ْ َ ّ َ َُ ُ َ َ َ َ ْ ْ َْ ُ ْ ٰ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ اﻟﻈﺎﳌ ِﲔ )‪(68‬‬ ‫اﻟ ْﻘَ ْﻮم َّ َ‬

‫اور ﺟﺐ ﺗﻢ د ﮑ ﻮ ﮐ ﻟﻮگ ﻤﺎری ﻧﺸﺎﻧ ﻮں ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﺑﮯ رﺑﻂ ﺑﺤﺚ ﮐﺮر ﮯ ﮟ ﺗﻮ ان ﺳﮯ ﮐﻨﺎرﮦ ﮐﺶ ﺟﺎؤ ﺎں ﺗﮏ ﮐ وﮦ دوﺳﺮی ﺑﺎت ﻣ ﮟ ﻣﺼﺮوف ﺟﺎﺋ ﮟ اور اﮔﺮ ﺷ ﻄﺎن ﻏﺎﻓﻞ ﮐﺮدﮮ ﺗﻮ‬ ‫ﺎد آﻧﮯ ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﭘ ﺮ ﻇﺎﻟﻤﻮں ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﻧ ﺑ ﭩ ﻨﺎ‬

‫ٍ ِ‬ ‫ اﻟﺬﻳﻦ َﻳﺘَّ ُﻘﻮن  ِﻣﻦ ِ ِ ِ ِ‬ ‫ﻳﺘﻘﻮ َن ‬ ‫ ﻟﻌﻠﻬ ْﻢ  َ َّ ُ‬ ‫وﻣﺎ ﻋَ َ َّ ِ َ‬ ‫ ﺣﺴﺎﺑﻬﻢ  ّﻣﻦ  َﺷ ْﻲء َّ وﻟ ٰﻜﻦ ِ ذﻛ َْﺮ ٰى َ َ َّ ُ‬ ‫ََ‬ ‫َ ْ َ‬

‫اور ﺻﺎﺣﺒﺎن ﺘﻘﻮ یٰ ﭘﺮ ان ﮐﮯ ﺣﺴﺎب ﮐ ﮐﻮﺋ ذﻣ داری ﻧ ﮟ ﮯ ﻟ ﮑﻦ ا ﮏ ﺎدد ﺎﻧ ﮯ ﮐ ﺷﺎ ﺪ ﻟﻮگ ﺑ‬

‫)‪(69‬‬

‫ﺗﻘﻮٰی اﺧﺘ ﺎر ﮐﺮﻟ ﮟ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ و ِﱄ ٌ و َﻻ  َ ِ‬ ‫ اﳊﻴﺎ ُة ُّ ْ ِ ِ َ‬ ‫ِ‬ ‫وذ ِر َّ ِ‬ ‫ دﻳﻨﻬ ْﻢ َ ِ ﻟﻌﺒ ًﺎ َّ و َﳍ ْﻮًا َّ و َﻏ َّ ْ‬ ‫ﺷﻔﻴ ٌﻊ َ وإِن ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ َّ َ ُ‬ ‫ََ‬ ‫ اﲣﺬوا ِ َ ُ‬ ‫ اﻟﺪﻧﻴ َﺎ ۚ َ وذَ ّﻛ ْﺮ ِ ﺑﻪ أن ُ ﺗ ْ َﺴ َﻞ  َ ْﻧﻔ ٌﺲ َ‬ ‫ ﻛﺴﺒ َ ْﺖ ﻟ َ ْ َﺲ َ ﳍ َﺎ ﻣﻦ ُ دو ِن ا َّ َ ّ َ‬ ‫ ﲟﺎ َ َ‬ ‫ﺮ‪ُ ُ ‬ﻢ ْ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ ﲪﻴ ٍﻢ َ َ َ ِ ِ‬ ‫ ﻣﻨﻬَﺎ ۗ ُ ٰ ِ‬ ‫ﻚ َّ ِ‬ ‫َْ ِ‬ ‫ﻳﻜﻔﺮون )‪(70‬‬ ‫ أوﻟﺌ َ‬ ‫ﺗﻌﺪ ْل ﮐُ َّﻞ َ ْ‬ ‫ ﻋﺪ ٍل  َّﻻ ﻳُ ْ َ‬ ‫ﺆﺧ ْﺬ ِ ْ‬ ‫ﻛﺴﺒ ُﻮا ۖ َ ﳍ ُ ْﻢ  َﺷ َﺮا ٌب  ّﻣ ْﻦ َ ِ ّ َ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ أُ ْﺑﺴﻠ ُﻮا ﲟَﺎ  َ َ‬ ‫ وﻋﺬا ٌب أﻟﻴ ٌﻢ ﲟَﺎ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا  َ ْ ُ ُ َ‬

‫اور ان ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ ﭼ ﻮڑ دو ﺟﻨ ﻮں ﻧﮯ اﭘﻨﮯ د ﻦ ﮐﻮ ﮐ ﻞ ﺗﻤﺎﺷ ﺑﻨﺎ رﮐ ﺎ ﮯ اور اﻧ ﮟ زﻧﺪﮔﺎﻧ دﻧ ﺎ ﻧﮯ د ﻮﮐ ﻣ ﮟ ﻣﺒﺘﻼ ﮐﺮد ﺎ ﮯ اور ان ﮐﻮ ﺎد د ﺎﻧ ﮐﺮاﺗﮯ ر ﮐ ﻣﺒﺎدا ﮐﻮﺋ ﺷﺨﺺ اﭘﻨﮯ ﮐﺌﮯ ﮐ ﺑﻨﺎ‬ ‫وﮦ ﻟﻮگ ﮟ ﺟﻨ ﮟ ان ﮐﮯ‬ ‫ﭘﺮ ا ﺴﮯ ﻋﺬاب ﻣ ﮟ ﻣﺒﺘﻼ ﺟﺎﺋﮯ ﮐ اﷲ ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﮐﻮﺋ ﺳﻔﺎرش ﮐﺮﻧﮯ واﻻ اور ﻣﺪد ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﻧ اور ﺳﺎرﮮ ﻣﻌﺎوﺿﮯ اﮐﭩ ﺎ ﺑ ﮐﺮدﮮ ﺗﻮ اﺳﮯ ﻗﺒﻮل ﻧ ﮐ ﺎ ﺟﺎﺋﮯ‬ ‫ﮐﺮﺗﻮت ﮐ ﺑﻨﺎ ﭘﺮ ﺑﻼؤں ﻣ ﮟ ﻣﺒﺘﻼ ﮐ ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ ﮐ اب ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮔﺮم ﭘﺎﻧ ﮐﺎ ﻣﺸﺮوب ﮯ اور ان ﮐﮯ ﮐﻔﺮ ﮐ ﺑﻨﺎ ﭘﺮ دردﻧﺎک ﻋﺬاب ﮯ‬

‫ُﻗ ْﻞ َ َ ْ ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻫﺪاﻧ َﺎ ا َّﻪﻠﻟ َ َّ ِ‬ ‫ اﻟﺸﻴﺎﻃﲔ  ِﰲ ْ َ ْ ِ‬ ‫ أﺻﺤﺎ ٌب ‬ ‫ﺳﺘﻬْ َ ْ‬ ‫ ﮐﺎﻟﺬي ا ْ َ‬ ‫ ﻳﻨﻔﻌﻨَﺎ َ و َﻻ  َ ُﻳﻀ ُّﺮﻧ َﺎ َ وﻧ ُ َﺮ ّدُ ﻋَ َ ٰ َ ْ َ ِ َ‬ ‫ ﺣﲑا َن ﻟ َ ُﻪ ْ َ‬ ‫ أﻧﺪ ُﻋﻮ ﻣﻦ ُ دو ِن ا َّﻪﻠﻟ َ ﻣﺎ  َﻻ َ َ ُ‬ ‫ اﻷرض َ ْ َ‬ ‫ﻮﺗ ُﻪ َّ َ ُ‬ ‫ أﻋﻘﺎﺑﻨﺎ َ ْ ﺑﻌ َﺪ ِ إ ْذ َ َ ُ‬ ‫ُِ ِ ِ ِ‬ ‫ ﻫﺪى ا َ ِ‬ ‫ اﻟﻌﺎﳌ ِﲔ )‪(71‬‬ ‫َّ ْ‬ ‫ﻪﻠﻟ  ُﻫ َﻮ ْ ُ َ‬ ‫ﻳﺪ ُﻋﻮﻧ َ ُﻪ إِ َﱃ ا ْ ُ َ‬ ‫ﳍﺪى ْ اﺋ ِﻨ َﺎ ۗ ُ ﻗ ْﻞ ِ إ َّن ُ َ ّ‬ ‫ اﳍﺪ ٰى ۖ َ وأﻣ ْﺮﻧ َﺎ ﻟ ُ ْﺴﻠ َﻢ ﻟ َﺮ ِ ّب ْ َ َ َ‬ ‫ﭘ ﻐﻤﺒﺮ آپ ﮐ د ﺠﺌﮯ ﮐ ﻢ ﺧﺪا ﮐﻮ ﭼ ﻮڑ ﮐﺮ ان ﮐﻮ ﭘﮑﺎر ﮟ ﺟﻮ ﻧ ﻓﺎﺋﺪﮦ ﭘ ﻨﭽﺎﺳﮑﺘﮯ ﮟ اور ﻧ ﻧﻘﺼﺎن اور اس ﻃﺮح اﷲ ﮐﮯ ﺪا ﺖ د ﻨﮯ ﮐﮯ ﺑﻌﺪ اﹸﻟﭩﮯ ﭘﺎؤں ﭘﻠﭧ ﺟﺎﺋ ﮟ ﺟﺲ ﻃﺮح ﮐ ﮐﺴ ﺷﺨﺺ‬ ‫ﮐﻮ ﺷ ﻄﺎن ﻧﮯ روﺋﮯ زﻣ ﻦ ﭘﺮ ﺑ ﮑﺎ د ﺎ اور وﮦ ﺣ ﺮان و ﺳﺮﮔﺮداں ﻣﺎرا ﻣﺎرا ﭘ ﺮ ر ﺎ اور اس ﮐﮯ ﮐﭽ اﺻﺤﺎب اﺳﮯ ﺪا ﺖ ﮐ ﻃﺮف ﭘﮑﺎر ر ﮯ ں ﮐ اد ﺮ آﺟﺎؤ ‪ ....‬آپ ﮐ د ﺠﺌﮯ ﮐ ﺪا ﺖ‬ ‫ﺻﺮف اﷲ ﮐ ﺪا ﺖ ﮯ اور ﻤ ﮟ ﺣﮑﻢ د ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ ﮐ ﻢ رب اﻟﻌﺎﻟﻤ ﻦ ﮐ ﺑﺎرﮔﺎﮦ ﻣ ﮟ ﺳﺮاﭘﺎ ﺗﺴﻠ ﻢ ر ﮟ‬

‫َ َِ‬ ‫ اﻟﺼﻼةَ وا َّ ُﺗﻘﻮ ُه ۚ و ُﻫﻮ َّ ِ‬ ‫ إﻟﻴ ْ ِﻪ  ُﲢْ َﺸ ُﺮو َن ‬ ‫ اﻟﺬي ِ َ‬ ‫َوأ ْن أ ُ‬ ‫ﻗﻴﻤﻮا َّ َ َ‬ ‫َ َ‬

‫)‪(72‬‬

‫اور د ﮑ ﻮ ﻧﻤﺎز ﻗﺎﺋﻢ ﮐﺮواور اﷲ ﺳﮯ ڈرو ﮐ و وﮦ ﮯ ﺟﺲ ﮐ ﺑﺎرﮔﺎﮦ ﻣ ﮟ ﺣﺎﺿﺮ ﮐﺌﮯ ﺟﺎؤ ﮔﮯ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ واﻟﺸﻬﺎدَ ِة ۚ َ و ُﻫ َﻮ ‬ ‫ واﻷر َض ِ ﺑﺎ ْﳊ َ ّ ِﻖ ۖ َ وﻳ َ ْﻮ َم  َ ُﻳﻘﻮ ُل  ُﻛﻦ  َ َ ُ‬ ‫ اﳌﻠ ْ ُ‬ ‫ﻚ ﻳ َ ْﻮ َم  ُﻳﻨ َﻔ ُﺦ  ِﰲ ا ُّﻟﺼﻮ ِر ۚ َ ﻋﺎﻟ ِ ُﻢ ْ َ‬ ‫ اﻟﻐﻴ ْ ِﺐ َ َّ َ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎوات َ ْ َ ْ‬ ‫َو ُﻫ َﻮ َّ اﻟﺬي  َﺧﻠ َ َﻖ َّ َ َ‬ ‫ﻓﻴﻜﻮ ُن ۚ ﻗَ ْﻮﻟ ُ ُﻪ ا ْﳊ َ ُّﻖ ۚ َ وﻟ َ ُﻪ ْ ُ‬ ‫ْ ِ‬ ‫ اﳋﺒِﲑُ ‬ ‫اﳊﻜﻴ ُﻢ ْ َ‬ ‫َ‬

‫)‪(73‬‬

‫و وﮦ ﮯ ﺟﺲ ﻧﮯ آﺳﻤﺎن و زﻣ ﻦ ﮐﻮ ﺣﻖ ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﭘ ﺪا ﮐ ﺎ ﮯ اور وﮦ ﺟﺐ ﺑ ﮐ ﺘﺎ ﮯ ﮐ ﺟﺎ ﺗﻮ وﮦ ﭼ ﺰ ﺟﺎﺗ ﮯ اس ﮐﺎ ﻗﻮل ﺑﺮﺣﻖ ﮯ اور ﺟﺲ دن ﺻﻮر ﭘ ﻮﻧﮑﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ اس دن ﺳﺎرا اﺧﺘ ﺎر اﺳ‬ ‫ﮐﮯ ﺎﺗ ﻣ ﮟ ﮔﺎ وﮦ ﻏﺎﺋﺐ اور ﺣﺎﺿﺮ ﺳﺐ ﮐﺎ ﺟﺎﻧﻨﮯ واﻻ ﺻﺎﺣﺐ ﺣﮑﻤﺖ اور ﺮ ﺷﮯ ﺳﮯ ﺑﺎﺧﺒﺮ ﮯ‬

‫ ﻷﺑﻴ ِﻪ آزَر َ َ َّ ِ‬ ‫ أﺗﺘﺨ ُﺬ َ َ ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ ﺿﻼ ٍل ُّ ﻣﺒِ ٍ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﻚ  ِﰲ َ َ‬ ‫ﻮﻣ َ‬ ‫ْ‬ ‫ أرا َك َ وﻗَ ْ َ‬ ‫ أﺻﻨﺎﻣًﺎ آﳍ َﺔً ۖ ِ ِّ إﱐ َ‬ ‫َ ِوإ ْذ َ ﻗﺎ َل ِ إﺑْ َﺮاﻫﻴ ُﻢ َ ِ َ‬

‫)‪(74‬‬ ‫ﺋ ﮔﻤﺮا ﻣ ﮟ د ﮑ ر ﺎ ں‬

‫اور اس وﻗﺖ ﮐﻮ ﺎد ﮐﺮو ﺟﺐ اﺑﺮا ﻢ ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼﻣﻨﮯ اﭘﻨﮯ ﻣﺮﺑ ﺑﺎپ آزر ﺳﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﮐ ﺎ ﺗﻮ ان ﺑﺘﻮں ﮐﻮ ﺧﺪا ﺑﻨﺎﺋﮯ ﺋﮯ ﮯ ‪.‬ﻣ ﮟ ﺗﻮ ﺗﺠ ﮯ اور ﺗ ﺮی ﻗﻮم ﮐﻮ ﹺﮐ ﻠ‬

‫ واﻷر ِض و ِ ُ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻚ ﻧ ُ ِﺮي إِﺑْ َ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﺮاﻫﻴ َﻢ  َﻣ َ ُ‬ ‫َ َ َٰ‬ ‫وﻛﺬﻟ ِ َ‬ ‫ﻠﻜﻮ َت َّ َ َ‬ ‫ﻟﻴﻜﻮ َن ﻣ َﻦ ا ْﳌُﻮﻗﻨ َ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎوات َ ْ َ ْ َ َ‬

‫)‪(75‬‬

‫اور اﺳ ﻃﺮح ﻢ اﺑﺮا ﻢ ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼﻣﮑﻮ آﺳﻤﺎن و زﻣ ﻦ ﮐﮯ اﺧﺘ ﺎرات دﮐ ﻼﺗﮯ ﮟ اور اس ﻟﺌﮯ ﮐ وﮦ ﻘ ﻦ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﻣ ﮟ ﺷﺎﻣﻞ ﺟﺎﺋ ﮟ‬

‫ ﻋﻠﻴ ِﻪ َّ َ‬ ‫ﻮﻛﺒﺎ ۖ َ ﻗﺎ َل ﻫٰ َﺬا ر ِ ّﰊ ۖ َ َ َ َ‬ ‫ُِ‬ ‫ أﺣ ُ ِ ِ‬ ‫َ َ َّ ﺟ‬ ‫ﲔ ‬ ‫َ ّ‬ ‫ﺐ ْ اﻵﻓﻠ َ‬ ‫ ﻓﻠﻤﺎ أﻓَ َﻞ َ ﻗﺎ َل  َﻻ ّ‬ ‫ اﻟﻠﻴ ْ ُﻞ َ رأ ٰى ﻛَ ْ َ ً‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ  َ َّﻦ َ َ ْ‬

‫)‪(76‬‬

‫ﭘﺲ ﺟﺐ ان ﭘﺮ رات ﮐ ﺗﺎر ﮑ ﭼ ﺎﺋ اور اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﺳﺘﺎرﮦ ﮐﻮ د ﮑ ﺎ ﺗﻮ ﮐ ﺎ ﮐ ﮐ ﺎ ﻣ ﺮا رب ﮯ ‪ .‬ﭘ ﺮ ﺟﺐ وﮦ ﻏﺮوب ﮔ ﺎ ﺗﻮ اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﻣ ﮟ ڈوب ﺟﺎﻧﮯ واﻟﻮں ﮐﻮ دوﺳﺖ ﻧ ﮟ رﮐ ﺘﺎ‬

‫ِ‬ ‫ ﻳﻬﺪ ِﱐ ر ِ ّﰊ َ ﻷَ ُﻛﻮﻧ َ َﻦ  ِﻣﻦ اﻟ ْﻘَﻮ ِم َّ ِ‬ ‫ ﻫﺬا ر ِ ّﰊ ۖ َ َ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟﻘﻤ َﺮ َ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫َ َ َّ‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ َ رأ َى ا ْ َ َ‬ ‫ ﺑﺎزﻏ ًﺎ َ ﻗﺎ َل ٰ َ َ ّ‬ ‫ّ َ ْ‬ ‫ اﻟﻀﺎﻟ ّ َ‬ ‫ ﻓﻠﻤﺎ أﻓَ َﻞ َ ﻗﺎ َل  َﻟﺌﻦ ﻟ َّ ْﻢ َ ْ َ‬

‫ﭘ ﺮ ﺟﺐ ﭼﺎﻧﺪ ﮐﻮ ﭼﻤﮑﺘﺎ د ﮑ ﺎ ﺗﻮ ﮐ ﺎ ﮐ ﭘ ﺮ رب ﮔﺎ ‪.‬ﭘ ﺮ ﺟﺐ وﮦ ﺑ‬

‫ڈوب ﮔ ﺎ ﺗﻮ ﮐ ﺎ ﮐ اﮔﺮ ﭘﺮوردﮔﺎر‬

‫ﺪا ﺖ ﻧ دﮮ ﮔﺎ ﺗﻮ ﻣ ﮟ ﮔﻤﺮا ں ﻣ ﮟ ﺟﺎؤں ﮔﺎ‬

‫ﺗﺸ ِﺮ ُﻛﻮ َن ‬ ‫ ﻓﻠﻤﺎ َ َ أﻓﻠ َ ْﺖ َ ﻗﺎ َل ﻳ َﺎ ﻗَ ْﻮ ِم إِ ِّﱐ ﺑَ ِﺮي ٌء ِّ ﳑ َّﺎ  ُ ْ‬ ‫ ﻫﺬا َ ْ‬ ‫ ﻫﺬا َ ر ِ ّﰊ ٰ َ‬ ‫ ﺑﺎزﻏ ًﺔ َ ﻗﺎ َل ٰ َ‬ ‫ﱪ ۖ َ َ َّ‬ ‫َ َ َّ‬ ‫ﻟﺸﻤ َﺲ َ ِ َ‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ َ رأَى ا َّ ْ‬ ‫ أﻛ َ ُ‬

‫ﭘ ﺮ ﺟﺐ ﭼﻤﮑﺘﮯ ﺋﮯ ﺳﻮرج ﮐﻮ د ﮑ ﺎ ﺗﻮ ﮐ ﺎ ﮐ ﭘ ﺮ‬

‫ﺧﺪا ﮔﺎ ﮐ‬

‫ز ﺎدﮦ ﺑﮍا ﮯ ﻟ ﮑﻦ ﺟﺐ وﮦ ﺑ‬

‫)‪(77‬‬

‫)‪(78‬‬

‫ﻏﺮوب ﮔ ﺎ ﺗﻮ ﮐ ﺎ ﮐ اﮮ ﻗﻮم ﻣ ﮟ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺷﹺﺮک ﺳﮯ ﺑﺮی اور ﺑ ﺰار ں‬

‫ واﻷر َض ﺣ ِ ﻴﻔًﺎ ۖ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ وﺟﻬ ُﺖ وْﺟ ِﻬﻲ ِ َّ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ ﻟﻠﺬي  َ َ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎوات َ ْ َ ْ َ َ َ‬ ‫ﻓﻄ َﺮ َّ َ َ‬ ‫ وﻣﺎ أﻧ َﺎ ﻣ َﻦ ا ْﳌُ ْﺸ ِﺮﻛ َ‬ ‫ِإ ِّﱐ َ َّ ْ َ َ‬

‫)‪(79‬‬

‫ﻣ ﺮا رخ ﺗﻤﺎم ﺗﺮ اس ﺧﺪا ﮐ ﻃﺮف ﮯ ﺟﺲ ﻧﮯ آﺳﻤﺎﻧﻮں اور زﻣ ﻦ ﮐﻮ ﭘ ﺪا ﮐ ﺎ ﮯ اور ﻣ ﮟ ﺑﺎﻃﻞ ﺳﮯ ﮐﻨﺎرﮦ ﮐﺶ ں اور ﻣﺸﺮﮐﻮں ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﻧ ﮟ ں‬

‫ِ‬ ‫َﺷ ٍِ‬ ‫ ﻋﻠﻤﺎ ۗ  َ أﻓَ َﻼ َ َ َ َ‬ ‫ أﲢﺎ ُّﺟﻮ ِّﱐ  ِﰲ ا َ ِ‬ ‫ّﺮون‬ ‫ أﺧﺎ ُف َ ﻣﺎ  ُ ْ‬ ‫َ َ َّ‬ ‫ﺗﺸ ِﺮ ُﻛﻮ َن ِ ﺑ ِﻪ إِ َّﻻ أَن َّ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ وﻗَ ْﺪ َ َ‬ ‫ﻮﻣ ُﻪ ۚ َ ﻗﺎ َل َ ُ َ‬ ‫ ﻫﺪا ِن ۚ َ و َﻻ َ َ‬ ‫ّ‬ ‫ ﺗﺘﺬﻛ ُ َ‬ ‫ ﻳﺸﺎ َء َ ر ِ ّﰊ َ ﺷ ْﺌ ًﺎ ۗ َ وﺳ َﻊ َ ر ِ ّﰊ ﮐُ ّﻞ  َ ْﻲء ْ ً‬ ‫وﺣﺎﺟ ُﻪ ﻗَ ْ ُ‬

‫)‪(80‬‬

‫اور ﺟﺐ ان ﮐ ﻗﻮم ﻧﮯ ان ﺳﮯ ﮐﭧ ﺣﺠﺘ ﮐ ﺗﻮ ﮐ ﺎ ﮐ ﮐ ﺎ ﻣﺠ ﺳﮯ ﺧﺪا ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﺑﺤﺚ ﮐﺮر ﮯ ﺟﺲ ﻧﮯ ﻣﺠ ﮯ ﺪا ﺖ دﮮ دی ﮯ اور ﻣ ﮟ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺷﺮ ﮏ ﮐﺮدﮦ ﺧﺪاؤں ﺳﮯ ﺑﺎﻟﮑﻞ ﻧ ﮟ ڈرﺗﺎ‬ ‫ں ‪.‬ﻣﮕﺮ ﮐ ﺧﻮد ﻣ ﺮا ﺧﺪا ﮐﻮﺋ ﺑﺎت ﭼﺎ ﮯ ﮐ اس ﮐﺎ ﻋﻠﻢ ﺮ ﺷﮯ ﺳﮯ وﺳ ﻊ ﺗﺮ ﮯ ﮐ ﺎ ﺑﺎت ﺗﻤ ﺎری ﺳﻤﺠ ﻣ ﮟ ﻧ ﮟ آﺗ ﮯ‬

‫ﺮﻛﺘﻢ و َﻻ َ َ ﲣﺎ ُﻓﻮن َ َّ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺮﻛﺘﻢ ِ ﺑﺎ َ ِ‬ ‫ ﺳﻠﻄﺎﻧ ًﺎ ۚ َ ﻓﺄ َ ُّي اﻟ ْ َﻔ ِﺮﻳﻘَ ْ ِ‬ ‫ﺗﻌﻠﻤﻮ َن ‬ ‫ﲔ أ َ َﺣ ُّﻖ ِ ْ‬ ‫ََ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ﻣﺎ ﻟ َ ْﻢ ﻳُ َ ِ ّ ْل ﺑِ ِﻪ َ َ ْ ُ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻜ ْﻢ ُ ْ َ‬ ‫وﻛﻴ ْ َﻒ َ َ‬ ‫ أﻧﻜ ْﻢ أ ْﺷ َ ْ ُ ّ‬ ‫ ﺑﺎﻷ َ ْﻣ ِﻦ ۖ إِن ُ ﻛ ﺘُ ْﻢ  َ ْ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ أﺧﺎ ُف َ ﻣﺎ أ ْﺷ َ ْ ُ ْ َ‬ ‫)‪(81‬‬

‫اور ﻣ ﮟ ﮐﺲ ﻃﺮح ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺧﺪاؤں ﺳﮯ ڈر ﺳﮑﺘﺎ ں ﺟﺐ ﮐ ﺗﻢ اس ﺑﺎت ﺳﮯ ﻧ ﮟ ڈرﺗﮯ ﮐ ﺗﻢ ﻧﮯ ان ﮐﻮ ﺧﺪا ﮐﺎ ﺷﺮ ﮏ ﺑﻨﺎد ﺎ ﮯ ﺟﺲ ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﺧﺪا ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﮐﻮﺋ دﻟ ﻞ ﻧ ﮟ ﻧﺎزل‬ ‫ﺋ ﮯ ﺗﻮ اب دوﻧﻮں ﻓﺮ ﻘﻮں ﻣ ﮟ ﮐﻮن ز ﺎدﮦ اﻣﻦ و ﺳﮑﻮن ﮐﺎ ﺣﻘﺪار ﮯ اﮔﺮ ﺗﻢ ﺟﺎﻧﻨﮯ واﻟﮯ ﺗﻮ ﺑﺘﺎؤ‬

‫ إﳝﺎ‪ُ‬ﻢ ِ ُ ﺑﻈﻠ ْ ٍﻢ ُ ٰ ِ‬ ‫َّ ِ‬ ‫ ﻣﻬﺘﺪو َن ‬ ‫اﻟﺬﻳ َﻦ آَﻣﻨُﻮا َ وﻟ َ ْﻢ  َﻳﻠ ْ ِ ُﺴﻮا ِ َ َ‬ ‫ أوﻟﺌ َ‬ ‫ وﻫﻢ ُّ ْ َ ُ‬ ‫ﻚ َ ﳍ ُ ُﻢ ْ اﻷَ ْﻣ ُﻦ َ ُ‬

‫ﺟﻮ ﻟﻮگ ا ﻤﺎن ﻟﮯ آﺋﮯ اور اﻧ ﻮں ﻧﮯ اﭘﻨﮯ ا ﻤﺎن ﮐﻮ ﻇﻠﻢ ﺳﮯ آﻟﻮدﮦ ﻧ ﮟ ﮐ ﺎ ان‬

‫ﮐﮯ ﻟﺌﮯ اﻣﻦ وﺳﮑﻮن ﮯ اور و‬

‫)‪(82‬‬ ‫ﺪا ﺖ ﺎﻓﺘ‬

‫ ﻧﺸﺎء ۗ  إِ َن رﺑَّ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﺣﻜﻴﻢ َ ِ‬ ‫ﻮﻣ ِﻪ ۚ ﻧ َ ْﺮﻓَ ُﻊ َ ٍ‬ ‫ﺮاﻫﻴﻢ ﻋَ َ  ﻗَ ِ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ٌﻢ ‬ ‫ﻚ ُ َّ‬ ‫َ ِوﺗﻠ ْ َ‬ ‫ ﺣﺠ ُﻨَﺎ آﺗَ ْ َ َ‬ ‫ﻨﺎﻫﺎ إِﺑْ َ َ ٰ ْ‬ ‫ﻚَ ٌ‬ ‫ درﺟﺎت  َّﻣﻦ َّ َ ُ ّ َ‬ ‫ََ‬

‫ﻤﺎری دﻟ ﻞ ﮯ ﺟﺴﮯ ﻢ ﻧﮯ اﺑﺮا ﻢ ﻋﻠ‬

‫ﮟ‬

‫)‪(83‬‬

‫اﻟﺴﹼﻼﻣﮑﻮ ان ﮐ ﻗﻮم ﮐﮯ ﻣﻘﺎﺑﻠ ﻣ ﮟ ﻋﻄﺎ ﮐ اور ﻢ ﺟﺲ ﮐﻮ ﭼﺎ ﺘﮯ ﮟ اس ﮐﮯ درﺟﺎت ﮐﻮ ﺑﻠﻨﺪ ﮐﺮد ﺘﮯ ﮟ ‪ .‬ﺑ ﺸﮏ ﺗﻤ ﺎرا ﭘﺮوردﮔﺎر ﺻﺎﺣﺐ ﺤﮑﻤﺖ‬ ‫ﺑ ﮯ اور ﺑﺎﺧﺒﺮ ﺑ ﮯ‬

‫ ﻫﺪﻳﻨَﺎ  ِﻣﻦ َ ﻗﺒ ُﻞ ۖ  و ِﻣﻦ ُ ِ َّ ِ ِ‬ ‫ﻚ َْ ِ‬ ‫ داوو َد َ َ َ َﻳ ﻳ‬ ‫ ﳒﺰي ‬ ‫ وﻫﺎرو َن ۚ َ َ َ ٰ‬ ‫ إﺳﺤﺎ َق َ و َ ْ ُ‬ ‫ وﻛﺬﻟ ِ َ‬ ‫َََ‬ ‫ﻮﺣﺎ َ َ ْ‬ ‫ﻳﻌﻘﻮ َب ۚ ﮐُ ًّﻼ َ َ ْ‬ ‫ووﻫ ْﻨَﺎ ﻟ َ ُﻪ ِ ْ َ‬ ‫ ﻫﺪﻳﻨ َﺎ ۚ َ وﻧ ُ ً‬ ‫ْ َ ّ‬ ‫ﻮﺳ َﻒ َ و ُﻣﻮ َ ٰ َ َ ُ‬ ‫ وﺳﻠﻴﻤﺎ َن َ وأ ُّﻮ َب َ و ُ ُ‬ ‫ ذرﻳﺘﻪ َ ُ ُ ْ‬ ‫ِِ‬ ‫اﳌﺤﺴﻨﲔ )‪(84‬‬ ‫ُْ ْ َ‬ ‫اور ﻢ ﻧﮯ اﺑﺮا ﻢ ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼﻣﮑﻮ اﺳﺤﺎق ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼﻣﻮ ﻌﻘﻮب ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼﻣﺪﺋ ﮯ اور ﺳﺐ ﮐﻮ ﺪا ﺖ ﺑ دی اور اس ﮐﮯ ﭘ ﻠﮯ ﻧﻮح ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼﻣﮑﻮ ﺪا ﺖ دی اور ﭘ ﺮ اﺑﺮا ﻢ ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼﻣﮑ‬ ‫ﺳ ﻌﻠ اﻟﺴﹼﻼم ‪,‬اور ﺎرون ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼﻣﻘﺮار دﺋ ﮯ اور ﻢ ﹺﺳ ﻃﺮح ﻧ ﮏ ﻋﻤﻞ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﮐﻮ ﺟﺰا د ﺘﮯ‬ ‫اوﻻد ﻣ ﮟ داؤدﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼم ‪,‬ﺳﻠ ﻤﺎن ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼﻣﹰﺎ ﻮﺑﻌﻠ اﻟﺴﹼﻼ ﹰم ﻮﺳﻔﻌﻠ اﻟﺴﹼﻼم‪,‬ﻣﻮ ٰ‬ ‫ﮟ‬

‫اور زﮐﺮ ﺎ ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼم‪ ,‬ﺤ ٰ ﻌﻠ‬

‫ِ‬ ‫ وإﻟﻴﺎس ۖ ﮐُ ٌّﻞ  ِّﻣﻦ َ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫َوزَ َﻛ ِﺮﻳَّﺎ َ َ‬ ‫َ ّ‬ ‫ وﳛْ َﲕٰ َ وﻋﻴ َ ٰ َ ِ ْ َ َ‬ ‫ اﻟﺼﺎﳊِ َ‬ ‫ﺴ ﻋﻠ‬ ‫اﻟﺴﹼﻼم‪,‬ﻋ ٰ‬

‫اﻟﺴﹼﻼﻣﺎور اﻟ ﺎﺳﻌﻠ‬

‫اﻟﺴﹼﻼم ﮐﻮ ﺑ‬

‫)‪(85‬‬

‫رﮐ ﺎ ﺟﻮ ﺳﺐ ﮐﮯ ﺳﺐ ﻧ ﮏ ﮐﺮداروں ﻣ ﮟ ﺗ ﮯ‬

‫ِْ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ ﻓﻀﻠﻨَﺎ ﻋَ َ ْ َ َ‬ ‫ﻮﻃﺎ ۚ َ وﮐُ ًّﻼ َ َّ ْ‬ ‫وإﲰﺎﻋﻴ َﻞ َ واﻟ ْ َ َﺴ َﻊ َ وﻳُﻮﻧ ُ َﺲ َ وﻟ ُ ً‬ ‫َ َ‬ ‫ اﻟﻌﺎﳌ ِ َ‬

‫اور اﺳﻤﺎﻋ ﻠﻌﻠ اﻟﺴﹼﻼم‪ ,‬اﻟ ﺴﻌﻌﻠ‬

‫اﻟﺴﹼﻼم ‪ ,‬ﻮﻧﺴﻌﻠ اﻟﺴﹼﻼم اور ﻟﻮط ﻋﻠ‬

‫اﻟﺴﹼﻼم ﺑ‬

‫)‪(86‬‬

‫ﺑﻨﺎﺋﮯ اور ﺳﺐ ﮐﻮ ﻋﺎﻟﻤ ﻦ ﺳﮯ اﻓﻀﻞ و ﺑ ﺘﺮ ﺑﻨﺎ ﺎ‬

‫ وﻫﺪﻳﻨﺎﻫﻢ ِ إ َﱃ  ِﺻ َﺮا ٍط ُ َ ِ‬ ‫ آﺑﺎﺋﻬ ْﻢ َ ُ ِّ َّ ِ ِ‬ ‫ وذرﻳﺎ‪ْ ‬ﻢ َ وإِ ْﺧ َ ِ ِ‬ ‫َو ِﻣ ْﻦ َ ِ ِ‬ ‫ ﻣﺴﺘﻘﻴ ٍﻢ ‬ ‫ﻮا‪ْ ‬ﻢ ۖ َ ْ َ‬ ‫ واﺟﺘﺒ َ ْ َ ُ‬ ‫ّ ْ‬ ‫ﻨﺎﻫ ْﻢ َ َ َ ْ َ ُ ْ ٰ‬

‫اور ﭘ ﺮ ان ﮐﮯ ﺑﺎپ دادا ‪,‬اوﻻد اور ﺑﺮادری ﻣ ﮟ ﺳﮯ اور ﺧﻮد اﻧ ﮟ ﺑ‬

‫)‪(87‬‬

‫ﻣﻨﺘﺨﺐ ﮐ ﺎ اور ﺳﺐ ﮐﻮ ﺳ ﺪ ﮯ راﺳﺘ ﮐ ﺪا ﺖ ﮐﺮدی‬

‫ ﻳﺸﺎء  ِﻣ ْﻦ ِ ِ ِ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ْ ِ ِ‬ ‫ ﻫﺪى ا َ ِ‬ ‫ﻳﻌﻤﻠ ُﻮ َن ‬ ‫َٰذﻟ ِ َ‬ ‫ ﻋﻨﻬﻢ َّ ﻣﺎ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا  َ ْ َ‬ ‫ ﳊﺒِ َﻂ َ ْ ُ‬ ‫ﻚُ َ ّ‬ ‫ ﻋﺒﺎده ۚ َ وﻟ َ ْﻮ أ ْﺷ َﺮ ُﻛﻮا َ َ‬ ‫ ﻳﻬﺪي ِ ﺑﻪ  َﻣﻦ َّ َ ُ َ‬

‫ﺧﺪا ﮐ ﺪا ﺖ ﮯ ﺟﺴﮯ ﺟﺲ ﺑﻨﺪﮮ ﮐﻮ ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ ﻋﻄﺎ ﮐﺮد ﺘﺎ ﮯ اور اﮔﺮ ﻟﻮگ ﺷﺮک اﺧﺘ ﺎر ﮐﺮﻟ ﺘﮯ ﺗﻮ ان ﮐﮯ ﺑ‬

‫)‪(88‬‬

‫ﺳﺎرﮮ اﻋﻤﺎل ﺑﺮﺑﺎد ﺟﺎﺗﮯ‬

‫ُ ِٰ‬ ‫ﻚ َّ ِ‬ ‫ وﮐﻠﻨَﺎ ِ ﺑﻬَﺎ ﻗَ ْﻮﻣًﺎ ﻟ َّ ْ ُﺴﻮا ِ ﺑﻬَﺎ ِ َ ﺑﮑﺎﻓِﺮِﻳ َﻦ ‬ ‫ اﻟﻜﺘﺎ َب َ ْ ُ ْ‬ ‫ﻳﻜﻔ ْﺮ ِ ﺑﻬَﺎ ﻫٰ ُ َ‬ ‫ ﻓﻘ ْﺪ َ َّ ْ‬ ‫ واﳊﻜ َﻢ َ واﻟ ُّﺒ ُ َّﻮةَ ۚ َ ِ ﻓﺈن  َّ ْ ُ‬ ‫ﺆﻻ ِء َ َ‬ ‫أوﻟﺌ َ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ آﺗَ ْﻨ َ ُﺎﻫ ُﻢ ْ ِ َ‬

‫وﮦ اﻓﺮاد ﮟ ﺟﻨ ﮟ ﻢ ﻧﮯ ﮐﺘﺎب ‪,‬ﺣﮑﻮﻣﺖ اور ﻧﺒﻮت ﻋﻄﺎ ﮐ ﮯ ‪ .‬اب اﮔﺮ‬

‫ﻟﻮگ ان ﺑﺎﺗﻮں ﮐﺎ ﺑ‬ ‫ﻧ ﮟﮯ‬

‫اﻧﮑﺎر ﮐﺮﺗﮯ ﮟ ﺗﻮ ﻢ ﻧﮯ ان ﺑﺎﺗﻮں ﮐﺎ ذﻣ دار ا ﮏ ا ﺴ ﻗﻮم ﮐﻮ ﺑﻨﺎ ﺎ ﮯ ﺟﻮ اﻧﮑﺎر ﮐﺮﻧﮯ واﻟ‬

‫ُ ِٰ‬ ‫ ﻓﺒﻬﺪاﻫﻢ ْ َ ِ‬ ‫أوﻟﺌ َ َ ِ ﻳ‬ ‫ ﻫﺪى ا َّ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ْ ِﻪ أ َ ْﺟ ًﺮا ۖ إِ ْن  ُﻫ َﻮ إِ َّﻻ ِ ذﻛ َْﺮ ٰى ِ ْ َ َ‬ ‫ أﺳﺄﻟﻜ ْﻢ َ َ‬ ‫ اﻗﺘﺪ ْه ۗ ُ ﻗﻞ  َّﻻ َ ْ َ ُ ُ‬ ‫ ﻟﻠﻌﺎﳌ ِ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ ۖ َ ُ َ ُ ُ‬ ‫ﻚ ّ اﻟﺬ َﻦ َ َ ُ‬

‫وﮦ ﻟﻮگ ﮟ ﺟﻨ ﮟ اﷲ ﻧﮯ ﺪا ﺖ دی ﮯ ﻟ ﺬا آپ ﺑ‬

‫)‪(89‬‬

‫)‪(90‬‬

‫اﺳ ﺪا ﺖ ﮐﮯ راﺳﺘ ﭘﺮ ﭼﻠ ﮟ اور ﮐ د ﺠﺌﮯ ﮐ ﻢ ﺗﻢ ﺳﮯ اس ﮐﺎر ﺗﺒﻠ ﻎ و ﺪا ﺖ ﮐﺎ ﮐﻮﺋ اﺟﺮ ﻧ ﮟ ﭼﺎ ﺘﮯ ﮟ ﻗﺮآن ﺗﻮ ﻋﺎﻟﻤ ﻦ ﮐ‬ ‫ﺎدد ﺎﻧ ﮐﺎ ذر ﻌ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻗﺪروا ا َّﻪﻠﻟَ  َﺣ َّﻖ َ ْ ِ ِ ﻟ َﻧ‬ ‫ ﻟﻠﻨﺎ ِس ۖ  َ ْﲡﻌَﻠ ُﻮﻧ َ ُﻪ ‬ ‫ وﻫﺪى ِ ّ َّ‬ ‫ﻮرا َّ ُ ً‬ ‫ﻪﻠﻟ ﻋَ َ ٰ ﺑَ َﺸ ٍﺮ  ّﻣﻦ  َﺷ ْﻲ ٍء ۗ ُ ﻗ ْﻞ  َﻣ ْﻦ أَﻧ َﺰ َل ْ ِ َ‬ ‫ََ‬ ‫ اﻟﻜﺘﺎ َب َّ اﻟﺬي َ ﺟﺎ َء ِ ﺑﻪ  ُﻣﻮ َ ٰ ﻧ ُ ً‬ ‫وﻣﺎ َ َ ُ‬ ‫ ﻗﺪره ِ إ ْذ َ ﻗﺎ ُﻮا َ ﻣﺎ أ َﺰ َل ا َّ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ وﻋﻠﻤﺘﻢ َ ﻣﺎ ﻟ َﻢ  َ ْ َ َ‬ ‫ ﺗﺒﺪو‪َ ‬ﺎ و ُ ْ ُ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ذرﻫﻢ  ِﰲ  َﺧ ِ‬ ‫ أﻧﺘ ْﻢ َ و َﻻ َ ُ ُ ِ‬ ‫ﻳﻠﻌﺒﻮن )‪(91‬‬ ‫ﺗﻌﻠﻤﻮا ُ‬ ‫ﲣﻔﻮ َن َ ﻛﺜﲑ ًا ۖ َ ُ ّ ْ ُ ّ ْ ُ‬ ‫ﻮﺿ ِﻬ ْﻢ  َ ْ َ ُ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ ۖ ُ ﺛ َّﻢ َ ْ ُ ْ ْ‬ ‫ﻗَ َﺮاﻃ َﺲ ُ ْ ُ َ َ‬ ‫ آﺑﺎؤﻛ ْﻢ ۖ  ُ ﻗﻞ ا َّ ُ‬

‫ﺳ ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼﻣﻠﮯ ﮐﺮ آﺋﮯ ﺗ ﮯ ﺟﻮ ﻧﻮر اور‬ ‫اور ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ واﻗﻌ ﺧﺪا ﮐ ﻗﺪر ﻧ ﮟ ﮐ ﺟﺐ ﮐ ﮐ د ﺎ ﮐ اﷲ ﻧﮯ ﮐﺴ ﺑﺸﺮ ﭘﺮ ﮐﭽ ﻧ ﮟ ﻧﺎزل ﮐ ﺎ ﮯ ﺗﻮ ان ﺳﮯ ﭘﻮﭼ ﺌﮯ ﮐ ﮐﺘﺎب ﺟﻮ ﻣﻮ ٰ‬ ‫ﺼ ﻇﺎ ﺮ ﮐ ﺎ اور ﮐﭽ ﭼ ﭙﺎد ﺎ ﺣﺎﻻﻧﮑ اس ﮐﮯ ذر ﻌ ﺗﻤ ﮟ وﮦ ﺳﺐ ﺑﺘﺎد ﺎ ﮔ ﺎ ﺗ ﺎ ﺟﻮ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺑﺎپ دادا ﮐﻮ ﺑ ﻧ ﮟ‬ ‫ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺪا ﺖ ﺗ اور ﺟﺴﮯ ﺗﻢ ﻧﮯ ﭼﻨﺪ ﮐﺎﻏﺬات ﺑﻨﺎد ﺎ ﮯ اور ﮐﭽ ﺣ ﹼ‬ ‫ﻣﻌﻠﻮم ﺗ ﺎ ﺳﺐ ﮐﺲ ﻧﮯ ﻧﺎزل ﮐ ﺎ ﮯ اب آپ ﮐ د ﺠﺌﮯ ﮐ وﮦ و اﷲ ﮯ اور ﭘ ﺮ اﻧ ﮟ ﭼ ﻮڑ د ﺠﺌﮯ اﭘﻨ ﺑﮑﻮاس ﻣ ﮟ ﮐ ﻠﺘﮯ ﭘ ﺮ ﮟ‬

‫ واﻟﺬﻳﻦ ﻳ ْﺆ ِﻣﻨﻮن ِ ْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻨﺬر ُ أ َم ا ْ ُﻟﻘ َﺮ ٰى و َﻣ ْﻦ  َﺣ َ ِ‬ ‫ اﻟﺬي ﺑَ ْﲔ َ َ ِ ِ ِ‬ ‫ ﻣﺼﺪ ُق َّ ِ‬ ‫ وﻫ ْﻢ ﻋَ َ ٰ َ َ ِ ِ‬ ‫ ﺻﻼ‪ْ ‬ﻢ ‬ ‫ََٰ‬ ‫ ﻣﺒﺎر ٌك ُّ َ ِ ّ‬ ‫وﻫﺬا ِ َ‬ ‫ ﺑﺎﻵﺧ َﺮ ِة ﻳُ ْﺆﻣﻨُﻮ َن ِ ﺑ ِﻪ ۖ َ ُ‬ ‫ ﻛﺘﺎ ٌب أ َﻧ َ ْ َ‬ ‫ﻮﳍ َﺎ ۚ َ َّ َ ُ ُ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ ﻳﺪﻳْﻪ َ وﻟ ُ َ ّ‬ ‫َ‬ ‫ﺰﻟﻨﺎ ُه ُ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻓﻈﻮن )‪(92‬‬ ‫ُ َﳛﺎ ُ َ‬

‫اور‬

‫ﮐﺘﺎب ﺟﻮ ﻢ ﻧﮯ ﻧﺎزل ﮐ ﮯ ﺑﺎﺑﺮﮐﺖ ﮯ اور اﭘﻨﮯ ﭘ ﻠﮯ واﻟ ﮐﺘﺎﺑﻮں ﮐ ﺗﺼﺪ ﻖ ﮐﺮﻧﮯ واﻟ ﮯ اور اس ﻟﺌﮯ ﮯ ﮐ آپ ﻣ ﹼﮑ اور اس ﮐﮯ اﻃﺮاف واﻟﻮں ﮐﻮ ڈراﺋ ﮟ اور ﺟﻮ ﻟﻮگ آﺧﺮت ﭘﺮ ا ﻤﺎن‬ ‫رﮐ ﺘﮯ ﮟ وﮦ اس ﭘﺮ ا ﻤﺎن رﮐ ﺘﮯ ﮟ اور اﭘﻨ ﻧﻤﺎز ﮐ ﭘﺎﺑﻨﺪی ﮐﺮﺗﮯ ﮟ‬

‫و َﻣ ْﻦ َ ْ أﻇﻠ َﻢ  ِﳑ َّ ِﻦ ْ َ ﻋ ِ ِ َ ُ ِﺣ‬ ‫ إﻟﻴ ِﻪ  َﺷ ْﻲ ٌء َ و َﻣﻦ َ ﻗﺎ َل َ ﺳﺄُﻧ ِﺰ ُل ِ ﻣﺜ ْ َﻞ َ ﻣﺎ أ َﻧ َﺰ َل ا َّﻪﻠﻟ ۗ َ وﻟ َ ْﻮ ﺗَ َﺮ ٰى إِ ِذ َّ‬ ‫ﻳ‬ ‫ اﻟﻈﺎ ِﳌُﻮ َن  ِﰲ ‬ ‫َ‬ ‫ اﻓﱰَ ٰى  َ َ  ا َّﻪﻠﻟ َ ﻛﺬﺑ ًﺎ أ ْو ﻗَﺎ َل أو َﻲ ِ إ َﱄَّ َ وﻟ َ ْﻢ  ُﻮ َح ِ َ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ﻮن ِ ﲟﺎ ُ ﻛ ُﺘﻢ  َ ُﺗﻘﻮﻟ ُﻮن ﻋَ َ  ا َ ِ‬ ‫ﺳﻄﻮ َ ْ ِ ِ‬ ‫ وﻛ ﺘُ ْﻢ ﻋَ ْﻦ ‬ ‫ﻏﻤ َﺮا ِت ا ْﳌ َ ْﻮ ِت َ ْ َ َ ِ َ‬ ‫ﺰو َن َ َ‬ ‫ واﳌﻼﺋﻜ ُﺔ َ ﺑﺎ ِ ُ‬ ‫ أﻳﺪﻳﻬ ْﻢ أَ ْﺧ ِﺮ ُﺟﻮا َ ُ َ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ﻏ ْﲑَ ا ْﳊ َ ّ ِﻖ َ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ أﻧﻔﺴﻜ ُﻢ ۖ ا ْﻟﻴ َ ْﻮ َم  ُﲡْ َ ْ‬ ‫ ﻋﺬا َب ا ْﳍ ُ ِ َ‬ ‫ْ‬ ‫َِِ‬ ‫ ﺗﺴﺘﻜﱪون )‪(93‬‬ ‫آﻳﺎﺗﻪ َ ْ َ ْ ِ ُ َ‬ ‫اور اس ﺳﮯ ﺑﮍا ﻇﺎﻟﻢ ﮐﻮن ﮔﺎ ﺟﻮ ﺧﺪا ﭘﺮ ﺟ ﻮﭨﺎ اﻟﺰام ﻟﮕﺎﺋﮯ ﺎ اس ﮐﮯ ﻧﺎزل ﮐﺌﮯ ﺑﻐ ﺮ ﮐ دﮮ ﮐ ﻣﺠ ﭘﺮ وﺣ ﻧﺎزل ﺋ ﮯ اور ﺟﻮ ﮐ دﮮ ﮐ ﻣ ﮟ ﺑ ﺧﺪا ﮐ ﻃﺮح ﺑﺎﺗ ﮟ ﻧﺎزل ﮐﺮﺳﮑﺘﺎ‬ ‫ں اور اﮔﺮ آپ د ﮑ ﺘﮯ ﮐ ﻇﺎﻟﻢ ﻣﻮت ﮐ ﺳﺨﺘ ﻮں ﻣ ﮟ ﮟ اور ﻣﻼﺋﮑ اﭘﻨﮯ ﺎﺗ ﺑﮍ ﺎﺋﮯ ﺋﮯ آواز دﮮ ر ﮯ ﮟ ﮐ اب اﭘﻨ ﺟﺎن ﻧﮑﺎل دو ﮐ آج ﺗﻤ ﮟ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺟ ﻮﭨﮯ ﺑ ﺎﻧﺎت اور اﻟﺰاﻣﺎت ﭘﺮ‬ ‫رﺳﻮاﺋ ﮐﺎ ﻋﺬاب د ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ ﮐ ﺗﻢ آ ﺎت ﺧﺪا ﺳﮯ اﻧﮑﺎر اور اﺳﺘﮑﺒﺎر ﮐﺮر ﮯ ﺗ ﮯ‬

‫وﻟﻘ ْﺪ  ِﺟ ْ ُﺘﻤ ﻮﻧ َﺎ  ُﻓ َﺮادى َ ﻛﻤﺎ َ َ ْ َ ُ َ‬ ‫ ﻣﻌﻜﻢ ُ َ َ َ ُ ِ‬ ‫ زﻋﻤﺘُ ْﻢ َ َّ أ‪ْ ُ ‬ﻢ ‬ ‫َ ََ‬ ‫ﻇﻬ ِ ُ‬ ‫ﺮﻛﺘﻢ َّ ﻣﺎ  َﺧ َّ ْ َ ُ‬ ‫ وراءَ  ُ ُ‬ ‫ ﺧﻠﻘﻨﺎﻛ ْﻢ َّ أو َل  َﻣ َّﺮ ٍة َّ وﺗَ َ ْ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ ﺷﻔﻌﺎءﻛ ُﻢ َّ اﻟﺬﻳ َﻦ َ َ ْ‬ ‫ﻮرﻛ ْﻢ ۖ َ َ‬ ‫َ ٰ َ‬ ‫ وﻣﺎ ﻧ َ َﺮ ٰى َ َ ُ ْ‬ ‫ﻮﻟﻨﺎﻛ ْﻢ َ َ‬ ‫ﺮﮐﺎء ۚ َ ﻟﻘَﺪ  َّ َ َّ‬ ‫ﻋﻤﻮ َن ‬ ‫ﺗﻘﻄ َﻊ ﺑَ ْ َ ُ‬ ‫ِ ُ‬ ‫ﻨﻜ ْﻢ َ َ‬ ‫ وﺿ َّﻞ َ ﻋﻨ ُﻜﻢ َّ ﻣﺎ ُ ﻛ ﺘُ ْﻢ ﺗَ ْﺰ ُ ُ‬ ‫ﻓﻴﻜ ْﻢ  ُﺷ َ َ ُ‬

‫)‪(94‬‬

‫اور ﺑﺎﻵﺧﺮ ﺗﻢ اﺳ ﻃﺮح ﻤﺎرﮮ ﭘﺎس ﺗﻨ ﺎ آﺋﮯ ﺟﺲ ﻃﺮح ﻢ ﻧﮯ ﺗﻢ ﮐﻮ ﭘ ﺪا ﮐ ﺎ ﺗ ﺎ اور ﺟﻮ ﮐﭽ ﺗﻤ ﮟ د ﺎ ﺗ ﺎ ﺳﺐ اﭘﻨﮯ ﭘ ﭽ ﮯ ﭼ ﻮڑ آﺋﮯ اور ﻢ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺳﺎﺗ ﺗﻤ ﺎرﮮ ان ﺳﻔﺎرش ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﮐﻮ‬ ‫ﺑ ﻧ ﮟ د ﮑ ﺘﮯ ﺟﻨ ﮟ ﺗﻢ ﻧﮯ اﭘﻨﮯ ﻟﺌﮯ ﺧﺪا ﮐﺎ ﺷﺮ ﮏ ﺑﻨﺎ ﺎ ﺗ ﺎ‪ .‬ﺗﻤ ﺎرﮮ ان ﮐﮯ ﺗﻌﻠﻘﺎت ﻗﻄﻊ ﮔﺌﮯ اور ﺗﻤ ﺎرا ﺧ ﺎل ﺗﻢ ﺳﮯ ﻏﺎﺋﺐ ﮔ ﺎ‬

‫ﺧﺪا‬

‫ اﳌﻴّ ِﺖ َ و ُﳐ ْ ِﺮ ُج ْ َ ِ‬ ‫ﺐ َ واﻟﻨّ ََﻮ ٰى ۖ  ُﳜْ ِﺮ ُج ا ْﳊ َ َّﻲ  ِﻣ َﻦ ْ َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ۖ َ ﻓﺄ َ َّﱏ  ٰ ُﺗ ْﺆﻓَ ُﻜﻮ َن ‬ ‫إِ َّن ا َّﻪﻠﻟَ َ ﻓﺎﻟ ِ ُﻖ ْ‬ ‫ اﳌﻴ ّ ِﺖ  ِﻣ َﻦ ا ْﳊ َ ِّﻲ ۚ  َٰ ِ ُ‬ ‫ اﳊ َ ِ ّ‬ ‫ ذﻟﻜ ُﻢ ا َّ ُ‬ ‫وﮦ ﮯ ﺟﻮ ﮔﭩ ﻠ اور داﻧﮯ ﮐﺎ ﺷﮕﺎﻓﺘ ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﮯ ‪-‬وﮦ ﻟﹶﺮدﮦ ﺳﮯ زﻧﺪﮦ اور زﻧﺪﮦ ﺳﮯ ﻟﹶﺮدﮦ ﮐﻮ ﻧﮑﺎﻟﺘﺎ ﮯ‪.‬‬

‫ﺗﻤ ﺎرا ﺧﺪا ﮯ ﺗﻮ ﺗﻢ ﮐﺪ ﺮ ﺑ ﮑﮯ ﺟﺎر ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ ﺗﻘﺪﻳﺮ ا ْﻟﻌَ ِﺰﻳ ِﺰ ْ ِ‬ ‫ﻟﻘﻤ َﺮ ﺣﺴﺒﺎﻧ ًﺎ ۚ َٰ ذﻟ ِ َ ِ‬ ‫ وﺟﻌَ َﻞ َّ‬ ‫ اﻟﻌﻠﻴ ِﻢ ‬ ‫ اﻟﻠﻴ ْ َﻞ َ َ‬ ‫ ﺳﻜﻨ ًﺎ َّ وا َّ ْ‬ ‫ اﻹﺻﺒﺎ ِح َ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻚَْ ُ‬ ‫ﻟﺸﻤ َﺲ َ وا ْ َ َ ُ ْ َ‬ ‫َﻓﺎﻟ ُﻖ ْ ِ ْ َ‬

‫وﮦ ﻧﻮر ﺳﺤﺮ ﮐﺎ ﺷﮕﺎﻓﺘ ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﮯ اور اس ﻧﮯ رات ﮐﻮ وﺟ ﺳﮑﻮن اور ﺷﻤﺲ و ﻗﻤﺮ ﮐﻮ ذر ﻌ ﺣﺴﺎب ﺑﻨﺎ ﺎ ﮯ ‪.‬‬

‫)‪(95‬‬

‫)‪(96‬‬

‫اس ﺻﺎﺣﺐ ﻌﺰﹼت و ﺣﮑﻤﺖ ﮐ ﻣﻘﺮر ﮐﺮدﮦ ﺗﻘﺪ ﺮ ﮯ‬

‫ ﻓﺼﻠﻨﺎ ْ ِ ِ‬ ‫و ُﻫﻮ َّ ِ‬ ‫ ﻇﻠﻤﺎ ِت اﻟ ْ َ ِ‬ ‫ﻳﻌﻠﻤﻮ َن ‬ ‫ اﻟﺬي َ ﺟﻌَ َﻞ َ ُ‬ ‫ﱪ َ وا ْ َ ْ‬ ‫ﻟﻨﺠﻮ َم ِ َ ْ َ ُ‬ ‫ ﻟﻜ ُﻢ ا ُّ ُ‬ ‫ﻟﺒﺤ ِﺮ ۗ ﻗَ ْﺪ َ َّ ْ َ َ‬ ‫ اﻵﻳﺎت ﻟﻘَ ْﻮ ٍم  َّ ْ َ ُ‬ ‫ ﻟﺘﻬﺘﺪوا ِ ﺑﻬَﺎ  ِﰲ ُ ُ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ّ‬

‫)‪(97‬‬

‫و وﮦ ﮯ ﺟﺲ ﻧﮯ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ﺳﺘﺎرﮮ ﻣﻘﺮر ﮐﺌﮯ ﮟ ﮐ ان ﮐﮯ ذر ﻌ ﺧﺸﮑ اور ﺗﺮی ﮐ ﺗﺎر ﮑ ﻮں ﻣ ﮟ راﺳﺘ ﻣﻌﻠﻮم ﮐﺮﺳﮑﻮ ‪ -‬ﻢ ﻧﮯ ﺗﻤﺎم ﻧﺸﺎﻧ ﻮں ﮐﻮ اس ﻗﻮم ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺗﻔﺼ ﻞ ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﺑ ﺎن ﮐ ﺎ ﮯ‬ ‫ﺟﻮ ﺟﺎﻧﻨﮯ واﻟ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫و ُﻫﻮ َّ ِ‬ ‫ﻳﻔﻘﻬﻮ َن ‬ ‫ﻣﺴﺘ َ ْﻮدَ ٌع ۗ  ﻗَ ْﺪ َ َّ ْ‬ ‫ اﻟﺬي َ َ َ ُ‬ ‫ أﻧﺸﺄﻛﻢ  ِّﻣﻦ  َّ ْﻧﻔ ٍﺲ َّ ِ َ‬ ‫ اﻵﻳﺎ ِت ﻟﻘَ ْﻮ ٍم  َّ ْ َ ُ‬ ‫ واﺣﺪ ٍة  َ ُ ْ‬ ‫ ﻓﺼﻠﻨَﺎ ْ َ‬ ‫ﻓﻤﺴﺘ َﻘَ ٌﺮ َّ و ُ ْ‬ ‫َ َ‬

‫)‪(98‬‬

‫ن ﻓ ﻢ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺗﻤﺎم ﻧﺸﺎﻧ ﻮں ﮐﻮ ﺗﻔﺼ ﻞ ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﺑ ﺎن ﮐﺮد ﺎ ﮯ‬ ‫ل ود ﻌﺖ ﻣﻘﺮر ﮐ ﮯ‪ .‬ﻢ ﻧﮯ ﺻﺎﺣﺒﺎ ﹺ‬ ‫و وﮦ ﮯ ﺟﺲ ﻧﮯ ﺗﻢ ﺳﺐ ﮐﻮ ا ﮏ ﻧﻔﺲ ﺳﮯ ﭘ ﺪا ﮐ ﺎ ﮯ ﭘ ﺮ ﺳﺐ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻗﺮار ﮔﺎﮦ اور ﻣﻨﺰ ﹺ‬

‫ِ َ ِ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎ ِء ﻣﺎء َ ﻓﺄ َ ْﺧﺮﺟﻨﺎ ﺑِ ِﻪ َ ﻧﺒﺎ َت ُ ﮐ ّ ِﻞ  َﺷ ﻲ ٍء َ ﻓﺄَ ْﺧ ﺮﺟﻨﺎ ِ ْ ﻣﻨﻪ  َ ِ‬ ‫ ﳔﺮ ُج ِ ﻣﻨْ ُﻪ ﺣﺒًﺎ ُ َ ِ‬ ‫ اﻟﻨﺨ ِﻞ  ِﻣﻦ َ ْ ِ‬ ‫ﺧﻀ ًﺮا ُّ ْ ِ‬ ‫ ﻃﻠﻌﻬَﺎ  ِﻗﻨْ َﻮا ٌن ‬ ‫ ﻣﱰاﻛﺒ ًﺎ َّ و ِﻣ َﻦ َّ ْ‬ ‫َ َْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َو ُﻫ َﻮ َّ اﻟﺬي أﻧ َﺰ َل ﻣ َﻦ َّ َ َ ً َ ْ َ َ‬ ‫َّ ّ َ‬ ‫ ذﻟﻜﻢ َ ٍ ِ‬ ‫داﻧﻴ ٌﺔ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻣﺘﺸﺎﺑِ ٍﻪ ۗ ا ُﻧﻈ ُﺮوا إِ َﱃ  َﲦ َ ِﺮ ِه ِ إذَا أ َ ْﲦ َ َﺮ َ ْ ِ‬ ‫ﺆ ِﻣﻨُﻮن )‪(99‬‬ ‫ﺮﻣﺎ َن ُ ْ‬ ‫ أﻋﻨﺎ ٍب َّ واﻟ َّﺰ ْﻳﺘُﻮ َن َ واﻟ ُّ َّ‬ ‫ وﻏ ْﲑَ ُ َ َ‬ ‫ ﻣﺸ َ ِﺒﻬًﺎ َّ َ‬ ‫َ َِ َ َّ‬ ‫ وﺟﻨﺎ ٍت  ّﻣ ْﻦ َ ْ َ‬ ‫ وﻳﻨﻌ ِﻪ ۚ ِ إ َّن  ِﰲ َٰ ُ ْ َ‬ ‫ ﻵﻳﺎت  ّﻟﻘَ ْﻮ ٍم ﻳَّ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬

‫و ﺧﺪا وﮦ ﮯ ﺟﺲ ﻧﮯ آﺳﻤﺎن ﺳﮯ ﭘﺎﻧ ﻧﺎزل ﮐ ﺎ ﮯ ﭘ ﺮ ﻢ ﻧﮯ ﺮ ﺷﮯ ﮐﮯ ﮐﻮﺋﮯ ﻧﮑﺎﻟﮯ ﭘ ﺮ ﺮی ﺑ ﺮی ﺷﺎﺧ ﮟ ﻧﮑﺎﻟ ﮟ ﺟﺲ ﺳﮯ ﻢ ﮔﺘ ﮯ ﺋﮯ داﻧﮯ ﻧﮑﺎﻟﺘﮯ ﮟ اور ﮐ ﺠﻮر ﮐﮯ ﺷﮕﻮﻓﮯ ﺳﮯ ﻟﭩﮑﺘﮯ ﺋﮯ‬ ‫ﮯ ﭘ ﺪا ﮐﺌﮯ اور اﻧﮕﻮر و ز ﺘﻮن اور اﻧﺎر ﮐﮯ ﺑﺎﻏﺎت ﭘ ﺪا ﮐﺌﮯ ﺟﻮ ﺷﮑﻞ ﻣ ﮟ ﻣﻠﺘﮯ ﺟﻠﺘﮯ اور ﻣﺰﮦ ﻣ ﮟ ﺑﺎﻟﮑﻞ اﻟﮓ اﻟﮓ ﮟ ‪-‬ذرا اس ﮐﮯ ﭘ ﻞ اور اس ﮐﮯ ﭘﮑﻨﮯ ﮐ ﻃﺮف ﻏﻮر ﺳﮯ د ﮑ ﻮ ﮐ اس ﻣ ﮟ‬ ‫ﮔﭽ ﹼ‬ ‫ﺻﺎﺣﺒﺎن ﺎ ﻤﺎن ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮐﺘﻨ ﻧﺸﺎﻧ ﺎں ﭘﺎﺋ ﺟﺎﺗ ﮟ‬

‫ وﺑﻨﺎ ٍت ِ ﺑﻐ َ ْ ِ ِ‬ ‫ﺟﻌﻠ ُﻮا  ِ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳﺼﻔﻮ َن ‬ ‫ﻪﻠﻟ  ُﺷ َ َ‬ ‫ ﻋﻤﺎ  َ ِ ُ‬ ‫ وﺗﻌﺎ َﱃ ٰ َ َّ‬ ‫ﲔ َََ‬ ‫ﺮﮐﺎءَ ا ْﳉ ِ َّﻦ َ َ َ َ ُ‬ ‫َو َ َ ّ‬ ‫ﲑ ﻋﻠ ْ ٍﻢ ۚ ُ ْ َ‬ ‫ ﺳﺒﺤﺎﻧ َ ُﻪ َ َ َ‬ ‫ وﺧﻠﻘﻬ ْﻢ ۖ َ و َﺧ َﺮ ُﻗﻮا ﻟ َ ُﻪ َ ﺑﻨ َ‬

‫اور ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﺟﻨﹼﺎت ﮐﻮ ﺧﺪا ﮐﺎ ﺷﺮ ﮏ ﺑﻨﺎد ﺎ ﮯ ﺣﺎﻻﻧﮑ ﺧﺪا ﻧﮯ اﻧ ﮟ ﭘ ﺪا ﮐ ﺎ ﮯ ﭘ ﺮ اس ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺑﻐ ﺮ ﺟﺎﻧﮯ ﺑﻮﺟ ﮯ ﺑ ﭩﮯ اور ﺑ ﭩ ﺎں ﺑ‬ ‫اوﺻﺎف ﺳﮯ ﮐ ﮟ ز ﺎدﮦ ﺑﻠﻨﺪ وﺑﺎﻻ ﮯ‬

‫)‪(100‬‬

‫ﺗ ﺎر ﮐﺮدی ﮟ ‪.‬ﺟﺐ ﮐ وﮦ ﺑﮯ ﻧ ﺎز اور ان ﮐﮯ ﺑ ﺎن ﮐﺮدﮦ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﺻﺎﺣﺒ ٌﺔ ۖ و َﺧﻠ َ َﻖ ﮐُ َّﻞ  َﺷﻲ ٍء ۖ و ُﻫﻮ ِ ُ ﺑﮑ ّ ِﻞ  َﺷﻲ ٍء َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ٌﻢ ‬ ‫ﻳﻜﻮ ُن ﻟ َ ُﻪ َ وﻟ َ ٌﺪ َ وﻟ َ ْﻢ  َ ُ‬ ‫ واﻷر ِض ۖ أَ َّﱏ  ٰ َ ُ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎوات َ ْ َ ْ‬ ‫ﺗﻜﻦ ﻟ َّ ُﻪ َ َ َ‬ ‫َﺑﺪﻳ ُﻊ َّ َ َ‬ ‫ْ َ َ‬ ‫ْ‬

‫وﮦ زﻣ ﻦ و آﺳﻤﺎن ﮐﺎ ا ﺠﺎد ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﮯ ‪-‬اس ﮐﮯ اوﻻد ﮐﺲ ﻃﺮح ﺳﮑﺘ ﮯ اس ﮐ ﺗﻮ ﮐﻮﺋ ﺑ ﻮی ﺑ‬

‫)‪(101‬‬

‫ﻧ ﮟ ﮯ اور وﮦ ﺮ ﺷﮯ ﮐﺎ ﺧﺎﻟﻖ ﮯ اور ﺮﭼ ﺰ ﮐﺎ ﺟﺎﻧﻨﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ِ ﺷ ٍ‬ ‫ ﻓﺎﻋﺒﺪو ُه ۚ و ُﻫﻮ ﻋَ َ  ﮐُ ّ ِﻞ  َﺷﻲ ٍء َ ِ‬ ‫َ‬ ‫ وﻛﻴ ٌﻞ ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ُّ ُ‬ ‫َٰ ِ ُ‬ ‫ْ ّ‬ ‫ رﺑﻜ ْﻢ ۖ  َﻻ ِ إﻟ ٰ َﻪ إِ ّﻻ  ُﻫ َﻮ ۖ  َ ﺧﺎﻟ ُﻖ ﮐُ ّ ِﻞ  َ ْﻲء َ ْ ُ ُ َ َ ٰ‬ ‫ذﻟﻜ ُﻢ ا َّ ُ‬

‫و اﷲ ﺗﻤ ﺎرا ﭘﺮوردﮔﺎر ﮯ ﺟﺲ ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﮐﻮﺋ ﺧﺪا ﻧ ﮟ ‪-‬وﮦ ﺮ ﺷﮯ ﮐﺎ ﺧﺎﻟﻖ ﮯ اﺳ ﮐ ﻋﺒﺎدت ﮐﺮو ‪.‬و‬

‫)‪(102‬‬

‫ﺮ ﺷﮯ ﮐﺎ ﻧﮕ ﺒﺎن ﮯ‬

‫ اﻷﺑﺼﺎر ۖ و ُﻫﻮ َّ ِ‬ ‫ اﻷﺑﺼﺎر َ و ُﻫﻮ ُ ْ ِ‬ ‫ اﻟﻠﻄﻴ ُﻒ ْ َ ِ‬ ‫ﲑ ‬ ‫َّﻻ ُ ْ ِ ُ‬ ‫ ﻳﺪر ُك ْ َ ْ َ َ َ َ‬ ‫ ﺗﺪرﻛ ُﻪ ْ َ ْ َ ُ َ‬ ‫ اﳋﺒ ُ‬

‫)‪(103‬‬

‫ﻧﮕﺎ ﮟ اﺳﮯ ﭘﺎ ﻧ ﮟ ﺳﮑﺘ ﮟ اور وﮦ ﻧﮕﺎ ں ﮐﺎ ﺑﺮاﺑﺮ ادراک رﮐ ﺘﺎ ﮯ ﮐ وﮦ ﻟﻄ ﻒ ﺑ‬

‫ﮯ‬

‫ﮯ اور ﺧﺒ ﺮ ﺑ‬

‫ ﻋﻠﻴﻜﻢ ِ َ ِ‬ ‫ﺑﺼ َﺮ َ ِ َ ْ ِ ِ ﻣ ﻋ ِﻤ‬ ‫ ﲝﻔﻴ ٍﻆ ‬ ‫ وﻣﺎ َ أﻧ َﺎ َ َ ْ ُ‬ ‫ ﺑﺼﺎ ِﺋ ُﺮ  ِﻣﻦ َّ ِّ ُ‬ ‫ﻗَ ْﺪ َ َ ُ‬ ‫ﻓﻤ ْﻦ أ َ ْ َ‬ ‫ رﺑﻜ ْﻢ ۖ  َ َ‬ ‫ ﺟﺎءﻛﻢ َ َ‬ ‫ ﻓﻌﻠﻴﻬَﺎ ۚ  َ َ‬ ‫ ﻓﻠﻨﻔﺴﻪ ۖ َ و َ ْﻦ  َ َﻲ َ َ َ ْ‬

‫)‪(104‬‬

‫ﺗﻤ ﺎرﮮ ﭘﺎس ﺗﻤ ﺎرﮮ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ دﻻﺋﻞ آﭼﮑﮯ ﮟ اب ﺟﻮ ﺑﺼ ﺮت ﺳﮯ ﮐﺎم ﻟﮯ ﮔﺎ وﮦ اﭘﻨﮯ ﻟﺌﮯ اور ﺟﻮ اﻧﺪ ﺎ ﺑﻦ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ وﮦ ﺑ‬ ‫ﻧ ﮟ ں‬

‫ﻟﻴﻘﻮﻟ ُﻮا درﺳﺖ ِ ِ‬ ‫ﻚ ُﻧﺼ ِﺮف ْ ِ ِ‬ ‫َ َٰ ِ‬ ‫ﻳﻌﻠﻤﻮ َن ‬ ‫وﻛﺬﻟ َ َ ّ ُ َ‬ ‫ اﻵﻳﺎت َ و َ ُ َ َ ْ َ َ ُ‬ ‫ وﻟﻨﺒ َ ِّﻨَ ُﻪ ﻟﻘَ ْﻮ ٍم  َّ ْ َ ُ‬ ‫َ‬

‫اور اﺳ ﻃﺮح ﻢ ﭘﻠﭧ ﭘﻠﭧ ﮐﺮ آ ﺘ ﮟ ﭘ ﺶ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ اور ﺗﺎﮐ وﮦ‬

‫ﻧﻘﺼﺎن ﮐﺮﮮ ﮔﺎ اور ﻣ ﮟ ﺗﻢ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﺎ ﻧﮕ ﺒﺎن‬

‫اﭘﻨﺎ‬

‫)‪(105‬‬

‫ﮐ ﮟ ﮐ آپ ﻧﮯ ﻗﺮآن ﭘﮍھ ﻟ ﺎ ﮯ اور ﻢ ﺟﺎﻧﻨﮯ واﻟﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻗﺮآن ﮐﻮ واﺿﺢ ﮐﺮد ﮟ‬

‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ا َّﺗﺒِ ْﻊ َ ﻣﺎ ُ أو ِﺣ َﻲ ِ َ‬ ‫ﻚ  ِﻣﻦ َّ رﺑِّ َ‬ ‫ إﻟﻴ ْ َ‬ ‫ﻚ ۖ  َﻻ ِ إﻟ ٰ َﻪ إِ َّﻻ  ُﻫ َﻮ ۖ َ وأ ْﻋ ِﺮ ْض ﻋَ ِﻦ ا ْﳌُ ْﺸ ِﺮﻛ َ‬

‫)‪(106‬‬

‫ﮐﺎ اﺗﺒﺎع ﮐﺮ ﮟ ﮐ اس ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﮐﻮﺋ ﺧﺪا ﻧ ﮟ ﮯ اور ﻣﺸﺮﮐ ﻦ ﺳﮯ ﮐﻨﺎرﮦ ﮐﺸ ﮐﺮﻟ ﮟ‬

‫آپ اﭘﻨ ﻃﺮف آﻧﮯ واﻟ وﺣ ا ٰﻟ‬

‫ ﺣﻔﻴﻈﺎ ۖ َ‬ ‫وﻟ َﻮ َ ﺷﺎء ا َ َ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﺑِ ِ‬ ‫ك ََ ِ ِ‬ ‫ﻮﻛﻴ ٍﻞ ‬ ‫ وﻣﺎ َ َ ْ َ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬ ْﻢ َ ً َ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ﻣﺎ أ ْﺷ َﺮ ُﻛﻮا ۗ َ َ‬ ‫ وﻣﺎ أﻧ َﺖ َ َ ْ ِ َ‬ ‫ ﺟﻌﻠﻨﺎ َ ْ‬ ‫َ ْ َ ُّ‬

‫اور اﮔﺮ ﺧﺪا ﭼﺎ ﺘﺎ ﺗﻮ ﺷﺮک‬

‫)‪(107‬‬

‫ﻧ ﮐﺮﺳﮑﺘﮯ اور ﻢ ﻧﮯ آپ ﮐﻮ ان ﮐﺎ ﻧﮕ ﺒﺎن ﻧ ﮟ ﺑﻨﺎ ﺎ ﮯ اور ﻧ آپ ان ﮐﮯ ذﻣ دار ﮟ‬

‫ اﻟﺬﻳﻦ ْ ِ‬ ‫ﻚ َ َّ ِ‬ ‫ﲑ ِ ﻋﻠ ْ ٍﻢ ۗ َ َ ٰ ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻋﺪوا ِ ﺑﻐ َ ْ ِ‬ ‫ ﻋﻤﻠﻬ ْﻢ ُ ﺛ َّﻢ إِ َﱃ ٰ َ ِّ ِ‬ ‫ﺌﻬﻢ ِ ﲟَﺎ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا ‬ ‫ﺮﺟﻌﻬ ْﻢ َُ‬ ‫ ﻛﺬﻟ َ َ ّ‬ ‫ﺗﺴﺒ ُّﻮا َّ ِ َ َ‬ ‫ ﻓﻴﻨ َ ِ ّ ُ ُ‬ ‫ رﺑﻬﻢ  َّﻣ ْ ِ ُ ُ‬ ‫ زﻳﻨﺎ ُ ﻟﮑ ّ ِﻞ ُ َّ أﻣﺔ َ َ َ ُ‬ ‫َو َﻻ  َ ُ‬ ‫ ﻳﺪ ُﻋﻮ َن ﻣﻦ ُ دو ِن ا َّﻪﻠﻟ ﻓَ َ ُﺴﺒ ُّﻮا ا َّﻪﻠﻟَ َ ْ ً‬ ‫ﻳﻌﻤﻠ ُﻮ َن ‬ ‫َْ َ‬

‫)‪(108‬‬

‫اور ﺧﺒﺮدار ﺗﻢ ﻟﻮگ اﻧ ﮟ ﺑﺮا ﺑ ﻼ ﻧ ﮐ ﻮ ﺟﻦ ﮐﻮ ﻟﻮگ ﺧﺪا ﮐﻮ ﭼ ﻮڑ ﮐﺮ ﭘﮑﺎرﺗﮯ ﮟ ﮐ اس ﻃﺮح دﺷﻤﻨ ﻣ ﮟ ﺑﻐ ﺮ ﺳﻤﺠ ﮯ ﺑﻮﺟ ﮯ ﺧﺪا ﮐﻮ ﺑﺮا ﺑ ﻼ ﮐ ﮟ ﮔﮯ ﻢ ﻧﮯ اﺳ ﻃﺮح ﺮ ﻗﻮم ﮐﮯ ﻟﺌﮯ‬ ‫اس ﮐﮯ ﻋﻤﻞ ﮐﻮ آراﺳﺘ ﮐﺮد ﺎ ﮯ اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺳﺐ ﮐ ﺑﺎزﮔﺸﺖ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ ﺑﺎرﮔﺎﮦ ﻣ ﮟ ﮯ اور و ﺳﺐ ﮐﻮ ان ﮐﮯ اﻋﻤﺎل ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﺑﺎﺧﺒﺮ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ‬

‫ِ‬ ‫ اﻵﻳﺎ ُت ِ ﻋﻨ َﺪ ا َ ِ‬ ‫وأَ ْﻗﺴﻤﻮا ِ ﺑﺎ َ ِ‬ ‫ ﺟﻬ َﺪ َ ْ َ ِ ِ‬ ‫ أﳝﺎ‪ْ ‬ﻢ  َﻟﺌِﻦ َ َ ْ‬ ‫ﺮﻛ ْﻢ َ َّ أ‪َ ‬ﺎ ِ إذَا َ ﺟﺎءَ ْت  َﻻ ﻳُ ْﺆ ِﻣﻨُﻮ َن ‬ ‫ﻪﻠﻟ ۖ َ و َﻣﺎ  ُ ْ‬ ‫ﻳﺸ ِﻌ ُ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ْ‬ ‫ ﺟﺎء‪ْ ُ ‬ﻢ آﻳ َ ٌﺔ  َّﻟﻴ ُ ْﺆﻣﻨُ َّﻦ ِ ﺑﻬَﺎ ۚ ُ ﻗ ْﻞ ِ َّ إﳕَﺎ ْ َ‬ ‫ّ‬ ‫َ َ ُ ّ‬

‫اور ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ اﷲ ﮐ ﺳﺨﺖ ﻗﺴﻤ ﮟ ﮐ ﺎﺋ ﮟ ﮐ ان ﮐ ﻣﺮﺿ ﮐ ﻧﺸﺎﻧ آﺋ ﺗﻮ ﺿﺮور ا ﻤﺎن ﻟﮯ آﺋ ﮟ ﮔﮯ ﺗﻮ آپ ﮐ د ﺠﺌﮯ ﮐ ﻧﺸﺎﻧ ﺎں ﺗﻮ ﺳﺐ ﺧﺪا‬ ‫آﺑ ﺟﺎﺋ ﮟ ﮔ ﺗﻮ ﻟﻮگ ا ﻤﺎن ﻧ ﻻﺋ ﮟ ﮔﮯ‬

‫)‪(109‬‬

‫ﮐﮯ ﭘﺎس ﮟ اور ﺗﻢ ﻟﻮگ ﮐ ﺎ ﺟﺎﻧﻮ ﮐ وﮦ‬

‫ِ‬ ‫َُِ‬ ‫ وﻧﺬرﻫ ْﻢ  ِﰲ ُ ْ ِ ِ‬ ‫ﻳﻌﻤﻬﻮ َن ‬ ‫وﻧﻘﻠّ ُﺐ َ ْ ِ َ َ‬ ‫ ﻃﻐﻴﺎ‪ْ ‬ﻢ  َ ْ َ ُ‬ ‫ ﻛﻤﺎ ﻟ َ ْﻢ ﻳُ ْﺆﻣﻨُﻮا ِ ﺑ ِﻪ َ َّ أو َل  َﻣ َّﺮ ٍة َّ َ َ ُ ُ‬ ‫ أﻓﺌﺪ‪ْ ُ ‬ﻢ َ َ ْ َ َ ُ‬ ‫ وأﺑﺼﺎرﻫ ْﻢ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫)‪(110‬‬

‫اور ﻢ ان ﮐﮯ ﻗﻠﺐ و ﻧﻈﺮ ﮐﻮ اس ﻃﺮح ﭘﻠﭧ د ﮟ ﮔﮯ ﺟﺲ ﻃﺮح ﭘ ﻠﮯ ا ﻤﺎن ﻧ ﮟ ﻻﺋﮯ ﺗ ﮯ اور ان ﮐﻮ ﮔﻤﺮا ﻣ ﮟ ﭨ ﻮﮐﺮ ﮐ ﺎﻧﮯ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﭼ ﻮڑ د ﮟ ﮔﮯ‬

‫ ﻳﺸﺎء ا َ ِ‬ ‫ﺣﺸ ْﺮﻧ َﺎ َ ِ َ ﺷ ٍ‬ ‫ﻧ ِﻟﻴ ِﻣﻨ َ َ‬ ‫ اﳌﻼﺋﻜﺔَ َ َ َّ َ ُ ْﳌ‬ ‫ﺰﻟﻨ َﺎ ِ َ ْ ِ‬ ‫َوﻟ َ ْﻮ َ َّ‬ ‫ﳚﻬﻠ ُﻮ َن ‬ ‫ إﻟﻴﻬ ُﻢ ْ َ َ ِ َ‬ ‫ أﻧﻨَﺎ ﻧ َ َّ ْ‬ ‫ﺮﻫ ْﻢ  َ ْ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ وﻟ ٰﻜ َّﻦ أ َ ْﻛﺜ َ َ ُ‬ ‫ وﮐﻠﻤﻬ ُﻢ ا َ ْﻮ َ ٰ َ و َ َ َ ْ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬ ْﻢ ﮐُ ّﻞ  َ ْﻲء ُ ﻗﺒُ ًﻼ َّ ﻣﺎ َ ﮐﺎ ُﻮا  ُ ْﺆ ُﻮا إِ ّﻻ أن َّ َ َ ّ ُ‬

‫اور اﮔﺮ ﻢ ان ﮐ ﻃﺮف ﻣﻼﺋﮑ ﻧﺎزل ﺑ‬

‫ﮐﺮد ﮟ اور ان ﺳﮯ ﻣﺮدﮮ ﮐﻼم ﺑ‬

‫ﮐﺮﻟ ﮟ اور ان ﮐﮯ ﺳﺎﻣﻨﮯ ﺗﻤﺎم ﭼ ﺰوں ﮐﻮ ﺟﻤﻊ ﺑ‬ ‫ﮐ اﮐﺜﺮ ﺖ ﺟ ﺎﻟﺖ ﺳﮯ ﮐﺎم ﻟ ﺘ ﮯ‬

‫ﮐﺮد ﮟ ﺗﻮ ﺑ‬

‫ا ﻤﺎن ﻧ ﻻﺋ ﮟ ﮔﮯ ﻣﮕﺮ ﮐ ﺧﺪا‬

‫)‪(111‬‬

‫ﭼﺎﮦ ﻟﮯ ﻟ ﮑﻦ ان‬

‫َ َٰ ِ‬ ‫ﻚ ْ ِ ِ ﻧﺒِ‬ ‫ اﻹﻧ ِﺲ وا ْﳉ ِ ِّﻦ ﻳُﻮ ِﺣﻲ َ ْ ُ ُ ﺑﻌ ٍ‬ ‫ ﻋﺪوا َ ِ‬ ‫ ﻓﺬرﻫ ْﻢ َ وﻣَﺎ ‬ ‫ﺮورا ۚ َ وﻟ َ ْﻮ َ ﺷﺎءَ َ رﺑُّ َ‬ ‫ﻚ َ ﻣﺎ  َﻓﻌَﻠ ُﻮ ُه ۖ َ َ ْ ُ‬ ‫وﻛﺬﻟ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ﲔ ِْ َ‬ ‫ ﺷﻴﺎﻃ َ‬ ‫ ﺑﻌﻀﻬ ْﻢ إِ َﱃ ٰ َ ْﺾ ُ ز ْﺧ ُﺮ َف ا ْﻟﻘَ ْﻮ ِل  ُﻏ ُ ً‬ ‫ ﺟﻌﻠﻨَﺎ ُ ﻟﮑ ّﻞ  َ ٍّﻲ َ ُ ًّ َ‬ ‫ﻳﻔﱰو َن ‬ ‫َْ َُ‬

‫)‪(112‬‬

‫اور اﺳ ﻃﺮح ﻢ ﻧﮯ ﺮ ﻧﺒ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺟﻨﺎت و اﻧﺴﺎن ﮐﮯ ﺷ ﺎﻃ ﻦ ﮐﻮ ان ﮐﺎ دﺷﻤﻦ ﻗﺮار دﮮ د ﺎ ﮯ آﭘﺲ ﻣ ﮟ ا ﮏ دوﺳﺮﮮ ﮐ ﻃﺮف د ﻮﮐ د ﻨﮯ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻣ ﻤﻞ ﺑﺎﺗﻮں ﮐﮯ اﺷﺎرﮮ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ اور اﮔﺮ‬ ‫ﺧﺪا ﭼﺎﮦ ﻟ ﺘﺎ ﺗﻮ ا ﺴﺎ ﻧ ﮐﺮﺳﮑﺘﮯ ﻟ ﺬا اب آپ اﻧ ﮟ ان ﮐﮯ اﻓﺘﺮا ﮐﮯ ﺣﺎل ﭘﺮ ﭼ ﻮڑ د ﮟ‬

‫وِ‬ ‫ ﺑﺎﻵ ِﺧﺮ ِة ِ‬ ‫ اﻟﺬﻳﻦ  َﻻ ﻳ ْﺆ ِ‬ ‫ إﻟﻴ ِﻪ َ ْ ِ‬ ‫ أﻓﺌﺪ ُة َّ ِ‬ ‫ وﻟﻴﻘﱰ ُﻓﻮا ﻣﺎ ُ ﻫﻢ ُّ ْ َ ِ‬ ‫ وﻟﲑ َﺿﻮ ُه ِ ْ َ ِ‬ ‫ﻟﺘﺼ‬ ‫ْ‬ ‫ﻣﻨ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ ﻣﻘﱰ ُﻓﻮ َن ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ ْ‬ ‫َ ْ ْ َ َ‬

‫)‪(113‬‬

‫اور اس ﻟﺌﮯ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ ﮐ ﺟﻦ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﺎ ا ﻤﺎن آﺧﺮت ﭘﺮ ﻧ ﮟ ﮯ ان ﮐﮯ دل ان ﮐ ﻃﺮف ﻣﺎﺋﻞ ﺟﺎﺋ ﮟ اور وﮦ اﺳﮯ ﭘﺴﻨﺪ ﮐﺮﻟ ﮟ اور ﭘ ﺮ ﺧﻮد ﺑ‬

‫ان‬

‫ﮐ ﻃﺮح اﻓﺘﺮا ﭘﺮدازی ﮐﺮﻧﮯ ﻟﮕ ﮟ‬

‫ِ َﺑﺘﻐِ‬ ‫َ‬ ‫ ﻣﻔﺼ ًﻼ ۚ َّ ِ‬ ‫ ﺣﻜﻤﺎ َ و ُﻫﻮ َّ ِ‬ ‫ﻚ ِ ﺑﺎ ْﳊ َ ّ ِﻖ ۖ ﻓَ َﻼ ﺗَ ُﻜﻮﻧ َ َّﻦ ‬ ‫ اﻟﺬي أَﻧ َﺰ َل إِ َ ْ ُ‬ ‫ﻳﻌﻠﻤﻮ َن َ أﻧ َّ ُﻪ ُ ﻣ َ َّ ٌل  ِّﻣﻦ َّ رﺑِّ َ‬ ‫ﻨﺎﻫ ُﻢ ْ ِ َ‬ ‫ﻟﻴﻜ ُﻢ ْ ِ َ‬ ‫ واﻟﺬﻳ َﻦ آﺗَ ْ َ ُ‬ ‫ اﻟﻜﺘﺎ َب  َ ْ َ ُ‬ ‫ اﻟﻜﺘﺎ َب ُ َ َّ َ‬ ‫َأﻓﻐ َ ْﲑَ ا َّﻪﻠﻟ أ ْ َ ﻲ َ َ ً ّ َ‬ ‫ِ‬ ‫ اﳌﻤﱰﻳﻦ )‪(114‬‬ ‫ﻣ َﻦ ْ ُ ْ َ ِ َ‬

‫ﮐ ﺎ ﻣ ﮟ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﮐﻮﺋ ﺣﮑﻢ ﺗﻼش ﮐﺮوں ﺟﺐ ﮐ و وﮦ ﮯ ﺟﺲ ﻧﮯ ﺗﻤ ﺎری ﻃﺮف ﻣﻔﺼﻞ ﮐﺘﺎب ﻧﺎزل ﮐ ﮯ اور ﺟﻦ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ ﻢ ﻧﮯ ﮐﺘﺎب دی ﮯ اﻧ ﮟ ﻣﻌﻠﻮم ﮯ ﮐ‬ ‫ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﺣﻖ ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﻧﺎزل ا ﮯ ﻟ ﺬا ﺮﮔﺰ آپ ﺷﮏ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﻣ ﮟ ﺷﺎﻣﻞ ﻧ ں‬

‫ ﻟﮑﻠﻤﺎﺗ ِﻪ ۚ و ُﻫﻮ ا َ ِ‬ ‫ وﻋﺪ ًﻻ ۚ  َّﻻ ِ ّ ِ‬ ‫َ ِ‬ ‫ﻟﺴﻤﻴ ُﻊ ا ْ ِ‬ ‫ﻟﻌﻠﻴ ُﻢ ‬ ‫ ﮐﻠﻤ ُﺖ َ رﺑِّ َ‬ ‫ﻚ ِ ْ‬ ‫ ﻣﺒﺪ َل َ ِ َ ِ َ َ ّ‬ ‫َ‬ ‫وﲤَّ ْﺖ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ ﺻﺪﻗ ًﺎ َّ َ ْ ُ َ‬

‫ﻗﺮآن ان ﮐﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر‬

‫)‪(115‬‬ ‫ﮯ اور ﺟﺎﻧﻨﮯ واﻻ ﺑ‬

‫اور آپ ﮐﮯ رب ﮐﺎ ﮐﻠﻤ ﻗﺮآن ﺻﺪاﻗﺖ اور ﻋﺪاﻟﺖ ﮐﮯ اﻋﺘﺒﺎر ﺳﮯ ﺑﺎﻟﮑﻞ ﻣﮑﻤﻞ ﮯ اس ﮐﺎ ﮐﻮﺋ ﺗﺒﺪ ﻞ ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﻧ ﮟ ﮯ اور وﮦ ﺳﻨﻨﮯ واﻻ ﺑ‬

‫ِ‬ ‫ِ َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻮن إِ َّﻻ ا َّﻟﻈ َّﻦ َ وإِ ْن ُ ﻫ ْﻢ إِ َّﻻ  َﳜْ ُﺮ ُﺻﻮ َن ‬ ‫ اﻷر ِض  ُﻳﻀﻠ ُّﻮ َك ﻋَﻦ َ ﺳ ِ ﻴ ِﻞ ا َّﻪﻠﻟ ۚ إِن ﻳَّ َّ ِ ُﺒﻌ َ‬ ‫َوإِن  ُﺗﻄ ْﻊ أ ْﻛﺜ َ َﺮ  َﻣﻦ  ِﰲ ْ َ ْ‬

‫ﮯ‬

‫)‪(116‬‬

‫س ﺧﺪا ﺳﮯ ﺑ ﮑﺎد ﮟ ﮔﮯ‪ .‬ﺻﺮف ﮔﻤﺎن ﮐﺎ اﺗﺒﺎع ﮐﺮﺗﮯ ﮟ اور ﺻﺮف اﻧﺪازوں ﺳﮯ ﮐﺎم ﻟ ﺘﮯ ﮟ‬ ‫اور اﮔﺮ آپ روﺋﮯ زﻣ ﻦ ﮐ اﮐﺜﺮ ﺖ ﮐﺎ اﺗﺒﺎع ﮐﺮﻟ ﮟ ﮔﮯ ﺗﻮ را ﹺ‬

‫ِِ َ‬ ‫ أﻋﻠ َﻢ ِ ْ ْ َ ِ‬ ‫ﻚ  ُﻫ َﻮ َ ْ ﻣ ِ ُ ﻋ‬ ‫ ﺑﺎﳌﻬﺘﺪﻳ َﻦ ‬ ‫ِإ َّن َ َّ‬ ‫ رﺑ َ‬ ‫ أﻋﻠ َ ُﻢ  َﻦ َّ ﻳﻀ ّﻞ  َﻦ َ ﺳ ِ ﻴﻠﻪ ۖ َ و ُﻫ َﻮ ْ ُ ُ‬

‫)‪(117‬‬

‫آپ ﮐﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐﻮ ﺧﻮب ﻣﻌﻠﻮم ﮯ ﮐ ﮐﻮن اس ﮐﮯ راﺳﺘﮯ ﺳﮯ ﺑ ﮑﻨﮯواﻻ ﮯ‪ .‬اور ﮐﻮن ﺪا ﺖ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ِﻪ ِ إن ُ ﻛ ﺘُﻢ ِ َ ِ ِ ِ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫َ ُﻓﮑﻠ ُﻮا ﳑ َّﺎ ُ ذﻛ َﺮ ْ‬ ‫ ﺑﺂﻳﺎﺗﻪ  ُﻣ ْﺆﻣﻨ َ‬ ‫ اﺳ ُﻢ ا َّﻪﻠﻟ َ َ ْ‬

‫)‪(118‬‬

‫ﻟ ﺬا ﺗﻢ ﻟﻮگ ﺻﺮف اس ﺟﺎﻧﻮر ﮐﺎ ﮔﻮﺷﺖ ﮐ ﺎؤ ﺟﺲ ﭘﺮ ﺧﺪ اﮐﺎ ﻧﺎم ﻟ ﺎ ﮔ ﺎ اﮔﺮ ﺗﻤ ﺎرا ا ﻤﺎن اس ﮐ آ ﺘﻮں ﭘﺮ ﮯ‬

‫ ﻛﺜﲑا  َّ ِ‬ ‫ إﻟﻴ ِﻪ ۗ ِ ِ‬ ‫ ﻟﻜﻢ أ َ َّﻻ َ ﺗﺄْ ُﮐﻠ ُﻮا ِ ﳑَﺎ ُ ذ ِﻛ َﺮ اﺳﻢ ا َ ِ‬ ‫ﻮاﺋﻬﻢ ِ ﺑﻐ َ ْ ِ‬ ‫ﻟﻴﻀﻠ ُّﻮ َن ِ ﺑﺄ َ ْﻫ َ ِ ِ‬ ‫ﲑ ِ ﻋﻠ ْ ٍﻢ ۗ ‬ ‫ وﻗ ْﺪ َ َّ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻜ ْﻢ إِ َّﻻ َ ﻣﺎ ا ْ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ َ‬ ‫ ﻋﻠﻴْ ِﻪ َ َ‬ ‫ ﻟﻜﻢ َّ ﻣﺎ  َﺣ َّﺮ َم َ َ ْ ُ‬ ‫ ﻓﺼ َﻞ َ ُ‬ ‫ﺿﻄ ِ ْ ُ‬ ‫ْ ُ ّ‬ ‫ّ‬ ‫ََ‬ ‫ﺮرﺗ ْﻢ ِ َ ْ َ‬ ‫وﻣﺎ َ ُ ْ‬ ‫ وإ َّن َ ً ُ‬ ‫إِ َن رﺑَّ َ َ‬ ‫ أﻋﻠ َﻢ ِ ْ ْ َ ِ‬ ‫ ﺑﺎﳌﻌﺘﺪﻳ َﻦ ‬ ‫ّ َ‬ ‫ﻚ  ُﻫ َﻮ ْ ُ ُ‬

‫)‪(119‬‬

‫اورﺗﻤ ﮟ ﮐ ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ ﮐ ﺗﻢ وﮦ ﻧ ﮟ ﮐ ﺎﺗﮯ ﺟﺲ ﭘﺮ ﻧﺎم ﺧﺪا ﻟ ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ ﺟﺐ ﮐ اس ﻧﮯ ﺟﻦ ﭼ ﺰوں ﮐﻮ ﺣﺮام ﮐ ﺎ ﮯ اﻧ ﮟ ﺗﻔﺼ ﻞ ﺳﮯ ﺑ ﺎن ﮐﺮد ﺎ ﮯ ﻣﮕﺮ ﮐ ﺗﻢ ﻣﺠﺒﻮر ﺟﺎؤ ﺗﻮ اور ﺑﺎت ﮯ اور‬ ‫ﺑ ﺖ ﺳﮯ ﻟﻮگ ﺗﻮ اﭘﻨ ﺧﻮا ﺸﺎت ﮐ ﺑﻨﺎ ﭘﺮ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ ﺑﻐ ﺮ ﺟﺎﻧﮯ ﺑﻮﺟ ﮯ ﮔﻤﺮاﮦ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ ‪.‬اور ﺗﻤ ﺎرا ﭘﺮوردﮔﺎر ان ز ﺎدﺗ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﮐﻮ ﺧﻮب ﺟﺎﻧﺘﺎ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ اﻟﺬﻳﻦ  َ ْ ِ‬ ‫ اﻹﺛْ ِﻢ َ ِ‬ ‫ﺰو َن ِ ﲟﺎ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا َ ْ َ ِ‬ ‫ﻳﻜﺴﺒ ُﻮ َن ْ ِ ْ‬ ‫ ﻳﻘﱰ ُﻓﻮ َن ‬ ‫ اﻹﺛ َﻢ  َ ُ ْ‬ ‫ وﺑﺎﻃﻨ َ ُﻪ ۚ ِ إ َّن َّ ِ َ‬ ‫ﺳﻴﺠ َ ْ َ‬ ‫وذروا َ ﻇﺎﻫ َﺮ ْ ِ َ‬ ‫ََُ‬

‫)‪(120‬‬

‫اور ﺗﻢ ﻟﻮگ ﻇﺎ ﺮی اور ﺑﺎﻃﻨ ﺗﻤﺎم ﮔﻨﺎ ں ﮐﻮ ﭼ ﻮڑ دو ﮐ ﺟﻮ ﻟﻮگ ﮔﻨﺎﮦ ﮐﺎ ارﺗﮑﺎب ﮐﺮﺗﮯ ﮟ ﻋﻨﻘﺮ ﺐ اﻧ ﮟ ان ﮐﮯ اﻋﻤﺎل ﮐﺎ ﺑﺪﻟ د ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ‬

‫ ﻋﻠﻴ ِﻪ ِ ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟﻔﺴ ٌﻖ ۗ وإِ َن َّ ِ‬ ‫ﻴﺎﺋﻬﻢ ِ َ ِ‬ ‫ﲔ  َﻟﻴُﻮ ُﺣﻮ َن إِ َﱃ ٰ َ ْ ِ ِ ِ‬ ‫ إﻧﻜ ْﻢ  َﳌُ ْﺸ ِﺮ ُﻛﻮ َن ‬ ‫َو َﻻ َ ﺗﺄْ ُﮐﻠ ُﻮا ِ ﳑ َّﺎ ﻟ َ ْﻢ ُ ْ‬ ‫ﻮﻫ ْﻢ ِ َّ ُ‬ ‫ ﻟﻴﺠﺎدﻟ ُ ُ‬ ‫ﻃﻌﺘﻤ ُ‬ ‫ﻮﻛ ْﻢ ۖ َ وإِ ْن أ َ ْ ُ ُ‬ ‫ ﻳﺬﻛَ ِﺮ ْ‬ ‫ اﺳ ُﻢ ا َّﻪﻠﻟ َ َ ْ َ‬ ‫ اﻟﺸﻴﺎﻃ َ‬ ‫ وإﻧ َّ ُﻪ  َ ْ َ ّ َ‬ ‫ أوﻟ َ ْ ُ‬ ‫)‪(121‬‬

‫اور د ﮑ ﻮ ﺟﺲ ﭘﺮ ﻧﺎهﹺ ﺧﺪا ﻧ ﻟ ﺎ ﮔ ﺎ اﺳﮯ ﻧ ﮐ ﺎﻧﺎ ﮐ‬

‫ﻓﺴﻖ ﮯ اور ﺷ ﺎﻃ ﻦ ﺗﻮ اﭘﻨﮯ واﻟﻮں ﮐ ﻃﺮف ﺧﻔ اﺷﺎرﮮ ﮐﺮﺗﮯ ر ﺘﮯ ﮟ ﺗﺎﮐ‬ ‫اﻃﺎﻋﺖ ﮐﺮ ﻟ ﺗﻮ ﺗﻤ ﺎرا ﺷﻤﺎر ﺑ ﻣﺸﺮﮐ ﻦ ﻣ ﮟ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ‬

‫ﻟﻮگ ﺗﻢ ﺳﮯ ﺟ ﮕﮍا ﮐﺮ ﮟ اور اﮔﺮ ﺗﻢ ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ان ﮐ‬

‫َ‬ ‫ اﻟﻈﻠﻤﺎ ِت ﻟ َ ْ َﺲ ِ َ ِ‬ ‫ ﻟﻠﮑﺎﻓِ ِﺮﻳ َﻦ َ ﻣﺎ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا ‬ ‫ﻮرا  َّﳝْ ِﺸﻲ ِ ﺑ ِﻪ  ِﰲ َّ‬ ‫ ﻣﻨﻬَﺎ ۚ َ َ ٰ‬ ‫ﻚ ُ ز ِﻳ ّ َﻦ ِ ْ َ‬ ‫ ﻛﺬﻟ ِ َ‬ ‫ﻛﻤﻦ َّ َ‬ ‫ ﲞﺎر ٍج ِّ ْ‬ ‫ اﻟﻨﺎ ِس  َ َ‬ ‫ ﻓﺄﺣﻴَ ْ َﻨﺎ ُه َ َ َ ْ َ‬ ‫َ َأو َﻣﻦ َ ﮐﺎ َن َ ﻣ ْﺘ ًﺎ َ ْ‬ ‫ ﻣﺜﻠ ُ ُﻪ  ِﰲ ُّ ُ َ‬ ‫ وﺟﻌﻠﻨﺎ ﻟ َ ُﻪ ﻧ ُ ً‬ ‫َﻳﻌَْﻤﻠ ُﻮ َن ‬

‫)‪(122‬‬

‫ﮐ ﺎ ﺟﻮ ﺷﺨﺺ ﻣﻔﹺﺪﮦ ﺗ ﺎ ﭘ ﺮ ﻢ ﻧﮯ اﺳﮯ زﻧﺪﮦ ﮐ ﺎاوراس ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ا ﮏ ﻧﻮر ﻗﺮار د ﺎ ﺟﺲ ﮐﮯ ﺳ ﺎرﮮ وﮦ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ درﻣ ﺎن ﭼﻠﺘﺎ ﮯ اس ﮐ ﻣﺜﺎل اس ﮐ ﺟ ﺴ‬ ‫ﺳﮯ ﻧﮑﻞ ﺑ ﻧ ﺳﮑﺘﺎ ‪-‬اﺳ ﻃﺮح ﮐﻔﺎر ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ان ﮐﮯ اﻋﻤﺎل ﮐﻮ آراﺳﺘ ﮐﺮد ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ‬

‫ﺳﮑﺘ ﮯ ﺟﻮ ﺗﺎر ﮑ ﻮں ﻣ ﮟ اور ان‬

‫ﺮﻣﻴﻬَﺎ  ِ ْ ُ ِ‬ ‫ أﮐﺎ ِﺑ َﺮ  ُﳎ ْ ِ ِ‬ ‫ﳝﻜ ُﺮو َن إِ َّﻻ ِ َ ُ ِ ِ‬ ‫ﻳﺸﻌ ُﺮو َن ‬ ‫ وﻣﺎ  َ ْ ُ‬ ‫ﻚ ََْ‬ ‫ ﺟﻌﻠﻨَﺎ  ِﰲ ﮐُ ّ ِﻞ ﻗَ ْﺮﻳ َ ٍﺔ َ َ‬ ‫َ َ َٰ‬ ‫وﻛﺬﻟ ِ َ‬ ‫ وﻣﺎ  َ ْ ُ‬ ‫ ﺑﺄﻧﻔﺴﻬ ْﻢ َ َ‬ ‫ﻟﻴﻤﻜ ُﺮوا ﻓﻴﻬَﺎ ۖ َ َ‬ ‫َ‬

‫)‪(123‬‬

‫اور اﺳ ﻃﺮح ﻢ ﻧﮯ ﺮ ﻗﺮ ﻣ ﮟ ﺑﮍﮮ ﺑﮍﮮ ﻣﺠﺮﻣ ﻦ ﮐﻮ ﻣﻮﻗﻊ د ﺎ ﮯ ﮐ وﮦ ﻣﮑﺎﹼری ﮐﺮ ﮟ اور ان ﮐ ﻣﮑﺎﹼری ﮐﺎ اﺛﺮ ﺧﻮد ان ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﮐﺴ ﭘﺮ ﻧ ﮟ ﺗﺎ ﮯ ﻟ ﮑﻦ اﻧ ﮟ اس ﮐﺎ ﺑ‬

‫ﺷﻌﻮر ﻧ ﮟ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ أ َ ْﺟ َﺮﻣﻮا ﺻﻐ َﺎر ِ ﻋﻨ َﺪ ا َ ِ‬ ‫ ﺟﺎء‪ُ ‬ﻢ آﻳَ ٌﺔ َ ﻗﺎﻟ ُﻮا ﻟ َﻦ ﻧ ُّ ْﺆ ِﻣ َﻦ َ ﺣ َّ ﻧ ِ‬ ‫ ﺳﻴﺼﻴﺐ َّ ِ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ‬ ‫ََِ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ْ‬ ‫ أﻋﻠ َ ُﻢ َ ﺣﻴ ْ ُ‬ ‫ّ‬ ‫ُ َ ٌ‬ ‫وإذا َ َ ْ ْ‬ ‫ﺚ َ ْ ﳚﻌَ ُﻞ َ‬ ‫ﱴ  ُ ْﺆ َ ٰ ﻣﺜ ْ َﻞ َ ﻣﺎ أو ِﰐ َ ُ ُ‬ ‫ رﺳ ُﻞ ا َّﻪﻠﻟ ۘ ا َّ ُ‬ ‫ رﺳﺎﻟﺘ َ ُﻪ ۗ  َ ُ ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ﻜﺮون )‪(124‬‬ ‫َََ‬ ‫وﻋﺬا ٌب َ ﺷﺪﻳ ٌﺪ ﲟَﺎ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا  َﳝْ ُ ُ َ‬

‫وﺣ ﻧ دی ﺟﺎﺋﮯ ﺟ ﺴ رﺳﻮﻟﻮں ﮐﻮ دی ﮔﺌ ﮯ ﺟﺐ ﮐ اﷲ ﺑ ﺘﺮ ﺟﺎﻧﺘﺎ ﮯ‬ ‫اور ﺟﺐ ان ﮐﮯ ﭘﺎس ﮐﻮﺋ ﻧﺸﺎﻧ آﺗ ﮯ ﺗﻮ ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ ﻢ اس وﻗﺖ ﺗﮏ ا ﻤﺎن ﻧ ﻻﺋ ﮟ ﮔﮯ ﺟﺐ ﺗﮏ ﻤ ﮟ ﺑ و ﺴ‬ ‫ﮐ اﭘﻨ رﺳﺎﻟﺖ ﮐﻮ ﮐ ﺎں رﮐ ﮯ ﮔﺎ اور ﻋﻨﻘﺮ ﺐ ﻣﺠﺮﻣ ﻦ ﮐﻮ ان ﮐﮯ ﺟﺮم ﮐ ﭘﺎداش ﻣ ﮟ ﺧﺪا ﮐﮯ ﺎں ذﻟﹼﺖ اور ﺷﺪ ﺪ ﺗﺮ ﻦ ﻋﺬاب ﮐﺎ ﺳﺎﻣﻨﺎ ﮐﺮﻧﺎ ﮔﺎ‬

‫َ ِ‬ ‫ ﺻﺪر ُه ِ ْ ِ َ ِ‬ ‫ﻓﻤﻦ ﻳُّ ِﺮ ِد ا َّﻪﻠﻟ أَن َّ ْ ِ‬ ‫ﺮﺟﺎ َ َ َّ‬ ‫ﻪﻠﻟ ‬ ‫ ﻳﻬﺪﻳ َ ُﻪ  َ ْ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎ ِء ۚ  َ َ ٰ‬ ‫ ﮐﺄﳕ َﺎ َ َّ َّ‬ ‫ ﻛﺬﻟ ِ َ‬ ‫ََ‬ ‫ ﺿﻴﻘًﺎ  َﺣ َ ً‬ ‫ﻳﺸ َﺮ ْح َ ْ َ ْ‬ ‫ ﻳﺼﻌ ُﺪ  ِﰲ َّ َ‬ ‫ ﻟﻺﺳﻼم ۖ َ و َﻣﻦ ﻳُّ ِﺮ ْد أن ُّ ﻳﻀﻠ َّ ُﻪ َ ْ ﳚﻌَ ْﻞ َ ْ َ‬ ‫ ﺻﺪر ُه َ ِ ّ‬ ‫ُ‬ ‫ﻚ َ ْ ﳚﻌَ ُﻞ ا َّ ُ‬ ‫ اﻟﺬﻳﻦ  َﻻ ﻳ ُ ْﺆ ِﻣﻨُﻮن )‪(125‬‬ ‫اﻟ ّ ِﺮ ْﺟ َﺲ ﻋَ َ َّ ِ َ‬ ‫َ‬

‫ﭘﺲ ﺧﺪا ﺟﺴﮯ ﺪا ﺖ د ﻨﺎ ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ اس ﮐﮯ ﺳ ﻨﮯ ﮐﻮ اﺳﻼم ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮐﺸﺎدﮦ ﮐﺮد ﺘﺎ ﮯ اور ﺟﺲ ﮐﻮ ﮔﻤﺮا ﻣ ﮟ ﭼ ﻮڑﻧﺎ ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ اس ﮐﮯ ﺳ ﻨﮯ ﮐﻮ ا ﺴﺎ ﺗﻨﮓ اور دﺷﻮار ﮔﺰار ﺑﻨﺎد ﺘﺎ ﮯ ﺟ ﺴﮯ آﺳﻤﺎن ﮐ‬ ‫ﻃﺮف ﺑﻠﻨﺪ ر ﺎ ‪,‬وﮦ اﺳ ﻃﺮح ﺑﮯ ا ﻤﺎﻧﻮں ﭘﺮ ان ﮐ ﮐﺜﺎﻓﺖ ﮐﻮ ﻣﺴﹼﻠﻂ ﮐﺮد ﺘﺎ ﮯ‬

‫اور‬

‫ رﺑ َ ِ‬ ‫ اﻵﻳﺎ ِت ﻟ ِﻘَ ْﻮ ٍم َّ َّ‬ ‫وﻫﺬا  ِﺻ َﺮا ُط َ ِّ‬ ‫ ﻳﺬ َﻛ ُّﺮو َن ‬ ‫ ﻣﺴﺘﻘﻴﻤﺎ ۗ ﻗَ ْﺪ َ َّ ْ‬ ‫ََٰ‬ ‫ ﻓﺼﻠﻨَﺎ ْ َ‬ ‫ﻚُ َْ ً‬

‫)‪(126‬‬

‫ﺗﻤ ﺎرﮮ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐﺎ ﺳ ﺪ ﺎ راﺳﺘ ﮯ ‪ .‬ﻢ ﻧﮯ ﻧﺼ ﺤﺖ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ آ ﺎت ﮐﻮ ﻣﻔﺼﻞ ﻃﻮر ﺳﮯ ﺑ ﺎن ﮐﺮد ﺎ ﮯ‬

‫ رﺑﻬﻢ ۖ  و ُﻫﻮ ِ ِ‬ ‫َﳍﻢ دار َ َ ِ‬ ‫ﻳﻌﻤﻠ ُﻮ َن ‬ ‫ وﻟﻴﻬﻢ ﲟَﺎ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا  َ ْ َ‬ ‫ اﻟﺴﻼ ِم ﻋﻨ َﺪ َ ِّ ِ ْ َ َ َ ُّ ُ‬ ‫ُْ َ ُ ّ‬

‫)‪(127‬‬

‫ان ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐﮯ ﻧﺰد ﮏ داراﻟﹼﺴﻼم ﮯ اور وﮦ ان ﮐﮯ اﻋﻤﺎل ﮐ ﺑﻨﺎ ﭘﺮ ان ﮐﺎ ﺳﺮﭘﺮﺳﺖ ﮯ‬

‫ﺳﺘﻜﺜ َ ُ ِ‬ ‫ اﻹﻧ ِﺲ ۖ َ ِ‬ ‫ﺮﻫﻢ َ ِ‬ ‫ أﺟﻠﻨ َﺎ َّ ِ‬ ‫ أوﻟﻴﺎؤﻫﻢ  ِّﻣ َﻦ ْ ِ‬ ‫ اﻟﺬي ‬ ‫ ﲨﻴﻌًﺎ ﻳَّﺎ  َ ْ َ‬ ‫ اﻹﻧ ِﺲ َ َّ‬ ‫ وﺑﻠﻐﻨ َﺎ َ َ َ‬ ‫َوﻳ َ ْﻮ َم  َ ْ ُ‬ ‫ ﺑﻌﻀﻨَﺎ  ِ َﺑﺒﻌْ ٍﺾ َّ َ َ ْ‬ ‫ﺳﺘﻤﺘ َ َﻊ َ ْ ُ‬ ‫ رﺑﻨَﺎ ا ْ َ ْ‬ ‫ وﻗﺎ َل َ ْ َ ُ ُ‬ ‫ﻣﻌﺸ َﺮ ا ْﳉِ ِّﻦ ﻗَ ِﺪ ا ْ َ ْ ْ‬ ‫ﺮﺗﻢ  ّﻣ َﻦ ْ ِ َ‬ ‫ﳛﺸ ُ ُ ْ‬ ‫ رﺑ َ ِ ِ‬ ‫ اﻟﻨﺎر َﻣﺜ ْ ُ ِ ِ ﻳ ِ َ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻢ )‪(128‬‬ ‫ﻪﻠﻟ ۗ إِ َّن َ َّ‬ ‫َ َّ‬ ‫أﺟﻠ ْ َ‬ ‫ﻚ َ ﺣﻜﻴ ٌﻢ َ ٌ‬ ‫ﺖ َ ﻟﻨﺎ ۚ َ ﻗﺎ َل َّ ُ َ‬ ‫ﻮاﻛ ْﻢ َ ﺧﺎﻟﺪ َﻦ ﻓﻴﻬَﺎ إِ ّﻻ َ ﻣﺎ َ ﺷﺎءَ ا َّ ُ‬

‫اور ﺟﺲ دن وﮦ ﺳﺐ ﮐﻮ ﻣﺤﺸﻮر ﮐﺮﮮ ﮔﺎ ﺗﻮ ﮐ ﮯ ﮔﺎ ﮐ اﮮ ﮔﺮوﮦ ﺠﻨﺎﹼت ﺗﻢ ﻧﮯ ﺗﻮ اﭘﻨﮯ ﮐﻮاﻧﺴﺎﻧﻮں ﺳﮯ ز ﺎدﮦ ﺑﻨﺎ ﻟ ﺎ ﺗ ﺎ اور اﻧﺴﺎﻧﻮں ﻣ ﮟ ان ﮐﮯ دوﺳﺖ ﮐ ﮟ ﮔﮯ ﮐ ﭘﺮوردﮔﺎر ﻢ ﻣ ﮟ ﺳﺐ ﻧﮯ ا ﮏ‬ ‫دوﺳﺮﮮ ﺳﮯ ﻓﺎﺋﺪﮦ اﭨ ﺎ ﺎ ﮯ اور اب ﻢ اس ﻣﺪﹼت ﮐﻮ ﭘ ﻨﭻ ﮔﺌﮯ ﮟ ﺟﻮ ﺗﻮ ﻧﮯ ﻤﺎری ﻣ ﻠﺖ ﮐﮯ واﺳﻄﮯ ﻣﻌ ﻦ ﮐ ﺗ ‪.‬ارﺷﺎد ﮔﺎ ﺗﻮاب ﺗﻤ ﺎرا ﭨ ﮑﺎﻧ ﺟ ﹼﻨﻢ ﮯ ﺟ ﺎں ﻤ ﺸ ﻤ ﺸ ر ﻨﺎ ﮯ ﻣﮕﺮ ﮐ‬ ‫ﺧﺪا آزادی ﭼﺎﮦ ﻟﮯ ‪-‬ﺑ ﺸﮏ ﺗﻤ ﺎرا ﭘﺮوردﮔﺎر ﺻﺎﺣﺐ ﺤﮑﻤﺖ ﺑ ﮯ اور ﺟﺎﻧﻨﮯ واﻻ ﺑ ﮯ‬

‫َ َٰ ِ‬ ‫ ﺑﻌﻀﺎ ِ ﲟﺎ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا  َ ْ ِ‬ ‫ﻚ ﻧ ُﻮ ِّﱄ َﺑﻌْﺾ َّ ِ‬ ‫ﻳﻜﺴﺒ ُﻮ َن ‬ ‫ﲔًَْ َ‬ ‫َ‬ ‫ اﻟﻈﺎﳌ ِ َ‬ ‫وﻛﺬﻟ َ َ‬ ‫َ‬

‫)‪(129‬‬

‫اور اﺳ ﻃﺮح ﻢ ﺑﻌﺾ ﻇﺎﻟﻤﻮں ﮐﻮ ان ﮐﮯ اﻋﻤﺎل ﮐ ﺑﻨﺎ ﭘﺮ ﺑﻌﺾ ﭘﺮ ﻣﺴﻠﹼﻂ ﮐﺮد ﺘﮯ ﮟ‬

‫ ﺷﻬﺪﻧ َﺎ ﻋَ َ َ ُ ِ‬ ‫ أﻧﻔﺴﻨ َﺎ ۖ َ و َﻏ َّ ْ‬ ‫ﻳ َﺎ َﻣﻌْ َﺸ َﺮ ا ْﳉ ِ ِّﻦ َ ْ ِ‬ ‫ﺮ‪ُ ُ ‬ﻢ ‬ ‫ ﻣﻨﻜ ْﻢ  َ ُ ُّ‬ ‫ﻮﻣﻜ ْﻢ ٰ َ‬ ‫ وﻳﻨﺬروﻧﻜ ْﻢ ِ َ ﻟﻘﺎءَ ﻳ َ ْ ِ ُ‬ ‫ آﻳﺎ ِﰐ َ ُ ِ ُ َ ُ‬ ‫ﻳﻘﺼﻮ َن َ َ ْ ُ‬ ‫ رﺳ ٌﻞ ِّ ُ‬ ‫ واﻹﻧ ِﺲ َ أﻟ َ ْﻢ َ ْ ِ ُ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻜ ْﻢ َ‬ ‫ ﻫﺬا ۚ َ ﻗﺎﻟ ُﻮا َ ِ ْ ٰ‬ ‫ ﻳﺄﺗﻜ ْﻢ ُ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ وﺷﻬﺪوا ﻋَ َ َ ُ ِ ِ َ‬ ‫ ﮐﺎﻓﺮِﻳﻦ )‪(130‬‬ ‫اﳊﻴﺎ ُة ُّ ْ‬ ‫ أﻧﻔﺴﻬ ْﻢ َّ أ‪ْ ُ‬ﻢ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا َ َ‬ ‫ اﻟﺪﻧﻴ َﺎ َ َ ِ ُ ٰ‬ ‫ْ ََ‬

‫اﮮ ﮔﺮوﮦ ﺟﻦ و اﻧﺲ ﮐ ﺎ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﭘﺎس ﺗﻢ ﻣ ﮟ ﺳﮯ رﺳﻮل ﻧ ﮟ آﺋﮯ ﺟﻮ ﻤﺎری آ ﺘﻮں ﮐﻮ ﺑ ﺎن ﮐﺮﺗﮯ اور ﺗﻤ ﮟ آج ﮐﮯ دن ﮐ ﻣﻼﻗﺎت ﺳﮯ ڈراﺗﮯ ‪-‬وﮦ ﮐ ﮟ ﮔﮯ ﮐ ﻢ ﺧﻮد اﭘﻨﮯ ﺧﻼف ﮔﻮاﮦ ﮟ اور ان‬ ‫ﮐﻮ زﻧﺪﮔﺎﻧ دﻧ ﺎ ﻧﮯ د ﻮﮐ ﻣ ﮟ ڈال رﮐ ﺎ ﺗ ﺎ اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﺧﻮد اﭘﻨﮯ ﺧﻼف ﮔﻮا دی ﮐ وﮦ ﮐﺎﻓﺮ ﺗ ﮯ‬

‫ وأﻫﻠﻬَﺎ َ ﻏﺎﻓِﻠ ُﻮ َن ‬ ‫ ﺑﻈﻠ ْ ٍﻢ َّ َ ْ ُ‬ ‫ ﻣﻬﻠِ َ‬ ‫ﻚ أَن ﻟ َّ ْﻢ ﻳ َ ُﻜﻦ َّ رﺑُّ َ‬ ‫َٰذﻟ ِ َ‬ ‫ﻚ ا ْ ُﻟﻘ َﺮ ٰى ِ ُ‬ ‫ﻚُ ْ‬

‫اس ﻟﺌﮯ ﮐ ﺗﻤ ﺎرا ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐﺴ ﺑ‬

‫)‪(131‬‬

‫ﻗﺮ ﮐﻮ ﻇﻠﻢ و ز ﺎدﺗ ﺳﮯ اس ﻃﺮح ﺗﺒﺎﮦ و ﺑﺮﺑﺎد ﻧ ﮟ ﮐﺮﻧﺎ ﭼﺎ ﺘﺎ ﮐ اس ﮐﮯ ر ﻨﮯ واﻟﮯ ﺑﺎﻟﮑﻞ ﻏﺎﻓﻞ اور ﺑﮯ ﺧﺒﺮ ں‬

‫ِ ِ‬ ‫ﻳﻌﻤﻠ ُﻮ َن ‬ ‫َ ُِ‬ ‫ رﺑُ َ‬ ‫ ﺑﻐﺎﻓِ ٍﻞ َ َّ‬ ‫ﻚَِ‬ ‫ وﻣﺎ َ ّ‬ ‫ ﻋﻤﺎ  َ ْ َ‬ ‫وﻟﮑ ّ ٍﻞ َ َ َ‬ ‫ درﺟﺎ ٌت ّ ﳑ َّﺎ  َﻋﻤﻠ ُﻮا ۚ َ َ‬

‫)‪(132‬‬

‫اور ﺮ ا ﮏ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ اس ﮐﮯ اﻋﻤﺎل ﮐﮯ ﻣﻄﺎﺑﻖ درﺟﺎت ﮟ اور ﺗﻤ ﺎرا ﭘﺮوردﮔﺎر ان ﮐﮯ اﻋﻤﺎل ﺳﮯ ﻏﺎﻓﻞ ﻧ ﮟ ﮯ‬

‫ﺮﲪ ِﺔ ۚ ِ إن َّ َ ْ ِ‬ ‫ ﻳﺬﻫﺒﻜﻢ َ َ ْ ِ‬ ‫ أﻧﺸﺄﻛﻢ  ِّﻣﻦ ُ ِّ‬ ‫ﻚ ِْ‬ ‫ ذرﻳَّ ِﺔ ﻗَ ْﻮ ٍم آ َﺧ ِﺮﻳ َﻦ ‬ ‫ ﻛﻤﺎ َ َ َ ُ‬ ‫ وﻳﺴﺘﺨﻠ ْﻒ  ِﻣﻦ َۢ ْ ِ ُ‬ ‫ ﺑﻌﺪﻛﻢ َّ ﻣﺎ َ َ‬ ‫ورﺑُّ َ‬ ‫ﲏُ ُ ذو اﻟ َّ ْ َ‬ ‫ ﻳﺸﺎ ُء َ َ‬ ‫ ﻳﺸﺄ ُ ْ ْ ُ ْ َ ْ‬ ‫ََ‬ ‫ اﻟﻐ َ ّ‬

‫)‪(133‬‬

‫اور آپ ﮐﺎ ﭘﺮوردﮔﺎر ﺑﮯ ﻧ ﺎز اور ﺻﺎﺣﺐﹺ رﺣﻤﺖ ﮯ ‪-‬وﮦ ﭼﺎ ﮯ ﺗﻮ ﺗﻢ ﺳﺐ ﮐﻮ دﻧ ﺎ ﺳﮯ اﭨ ﺎﻟﮯ اور ﺗﻤ ﺎری ﺟﮕ ﭘﺮ ﺟﺲ ﻗﻮم ﮐﻮ ﭼﺎ ﮯ ﻟﮯ آﺋﮯ ﺟﺲ ﻃﺮح ﺗﻢ ﮐﻮ دوﺳﺮی ﻗﻮم ﮐ اوﻻد ﻣ ﮟ رﮐ ﺎ ﮯ‬

‫ٍ‬ ‫ وﻣﺎ َ أﻧﺘُﻢ  ِ ُﲟﻌْ ِﺠﺰِﻳ َﻦ ‬ ‫إِ َّن َ ﻣﺎ  ُﺗ َ ُ‬ ‫ﻮﻋﺪو َن َ ﻵت ۖ َ َ‬

‫)‪(134‬‬

‫ﻘ ﻨﺎ ﺟﻮ ﺗﻢ ﺳﮯ وﻋﺪﮦ ﮐ ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ وﮦ ﺳﺎﻣﻨﮯ آﻧﮯ واﻻ ﮯ اور ﺗﻢ ﺧﺪا ﮐﻮ ﻋﺎﺟﺰ ﺑﻨﺎﻧﮯ واﻟﮯ ﻧ ﮟ‬

‫ﭘ ﻐﻤﺒﺮ آپ ﮐ‬

‫ﺗﻜﻮن ﻟ َﻪ ِ‬ ‫ ﻣﮑﺎﻧﺘﻜﻢ إِ ِّﱐ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻋﺎﻗﺒ َ ُﺔ اﻟ ّﺪَا ِر ۗ ِ إﻧ َّ ُﻪ  َﻻ  ُ ْﻳﻔﻠِ ُﺢ َّ‬ ‫ اﻟﻈﺎ ِﳌُﻮ َن ‬ ‫ﺗﻌﻠﻤﻮ َن  َﻣﻦ  َ ُ ُ ُ َ‬ ‫ُﻗ ْﻞ ﻳ َﺎ ﻗَ ْﻮ ِم ا ْ َ‬ ‫ ﻋﺎﻣ ٌﻞ ۖ  َ َ‬ ‫ﻓﺴ ْﻮ َف  َ ْ َ ُ‬ ‫ﻋﻤﻠ ُﻮا ﻋَ َ ٰ َ َ َ ُ ْ‬

‫د ﺠﺌﮯ ﮐ ﺗﻢ ﺑ‬

‫اﭘﻨ ﺟﮕ ﭘﺮ ﻋﻤﻞ ﮐﺮو اور ﻣ ﮟ ﺑ‬

‫)‪(135‬‬

‫ﮐﺮر ﺎ ں ‪-‬ﻋﻨﻘﺮ ﺐ ﺗﻢ ﮐﻮ ﻣﻌﻠﻮم ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ ﮐ اﻧﺠﺎم ﮐﺎر ﮐﺲ ﮐﮯ ﺣﻖ ﻣ ﮟ ﺑ ﺘﺮ ﮯ ‪-‬ﺑ ﺸﮏ ﻇﺎﻟﻢ ﮐﺎﻣ ﺎب ﻧﮯ واﻟﮯ ﻧ ﮟ ﮟ‬

‫ﺰﻋﻤﻬﻢ َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ِ ﳑَﺎ َ َ ِ‬ ‫ﻟﺸ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ۖ وﻣﺎ َ ﮐﺎن  ِ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻫﺬا  ِ َ ِ‬ ‫وََ ِِ‬ ‫ واﻷﻧﻌﺎ ِم َ ِ‬ ‫ﺮﮐﺎ ِ ِﺋﻬﻢ ﻓَ َﻼ َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ‬ ‫ ﻓﻤﺎ َ ﮐﺎ َن  ِ ُ‬ ‫ ﻧﺼ ﺒ ًﺎ َ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ  ِﺑ َ ْ ِ ِ ْ َ ٰ‬ ‫ وﻫﺬا  ُ َ‬ ‫ ﻳﺼ ُﻞ إِ َﱃ ا َّ َ َ َ ّ‬ ‫ ﻓﻘﺎﻟ ُﻮا ٰ َ ّ‬ ‫ ذرأ ﻣ َﻦ ا ْﳊ َ ْﺮث َ ْ َ ْ َ‬ ‫ﺮﮐﺎﺋﻨ َﺎ ۖ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺸ َ َ ْ‬ ‫ﺟﻌﻠ ُﻮا  َّ ّ َ‬ ‫ﻓﻬﻮ َ ِ‬ ‫ ﻳﺼ ُﻞ إِ َﱃ ٰ ُﺷ َ َ ِ ِ‬ ‫ﳛﻜﻤﻮ َن ‬ ‫ﺮﮐﺎﺋﻬ ْﻢ ۗ َ ﺳﺎءَ ﻣَﺎ  َ ْ ُ ُ‬ ‫ََُ‬

‫)‪(136‬‬

‫اور ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﺧﺪا ﮐ ﭘ ﺪا ﮐ ﺋ ﮐ ﺘ ﻣ ﮟ اور ﺟﺎﻧﻮروں ﻣ ﮟ اس ﮐﺎ ﺣﺼ ﹼ ﺑ ﻟﮕﺎ ﺎ ﮯ اور اﻋﻼن ﮐ ﺎ ﮯ ﮐ ان ﮐﮯ ﺧ ﺎل ﮐﮯ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺧﺪ اﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮯ اور ﻤﺎرﮮ ﺷﺮ ﮑﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮯ ‪-‬‬ ‫ﺼ ﮯ وﮦ ﺧﺪا ﺗﮏ ﻧ ﮟ ﺟﺎﺳﮑﺘﺎ ﮯ ‪.‬اور ﺟﻮ ﺧﺪا ﮐﺎ ﺣﺼ ﹼ ﮯ وﮦ ان ﮐﮯ ﺷﺮ ﮑﻮں ﺗﮏ ﭘ ﻨﭻ ﺳﮑﺘﺎ ﮯ‪.‬ﮐﺲ ﻗﺪر ﺑﺪﺗﺮ ﻦ ﻓ ﺼﻠ ﮯ ﺟﻮ ﻟﻮگ ﮐﺮر ﮯ ﮟ‬ ‫اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺟﻮ ﺷﺮﮐﺎئ ﮐﺎ ﺣ ﹼ‬

‫ ﻟﻜﺜِ ٍ ِ‬ ‫ﻻدﻫﻢ  ُﺷ َ ُ ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬ ْﻢ ِ َ ُ ﻟ‬ ‫ ﻟﲑدوﻫ ْﻢ َ و ِ َﻟﻴﻠ ْ ِ ُﺴﻮا َ َ ْ ِ‬ ‫ ﻳﻔﱰو َن ‬ ‫ﻚ زَﻳَّ َﻦ ِ َ‬ ‫َ َ َٰ‬ ‫وﻛﺬﻟ ِ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ﻣﺎ  َﻓﻌَﻠ ُﻮ ُه ۖ َ َ ْ ُ‬ ‫ﺮﮐﺎؤﻫ ْﻢ ُ ْ ُ ُ‬ ‫ أو َ ِ ِ ْ َ ُ‬ ‫ﲔ َ ﻗﺘْ َﻞ ْ‬ ‫ ﻓﺬرﻫ ْﻢ َ َ‬ ‫ﲑ  ّﻣ َﻦ ا ْﳌُ ْﺸ ِﺮﻛ َ‬ ‫ دﻳﻨﻬ ْﻢ ۖ َ و َ ْﻮ َ ﺷﺎءَ ا َّ ُ‬ ‫ وﻣﺎ َ ْ َ ُ‬ ‫)‪(137‬‬

‫اور اﺳ ﻃﺮح ان ﺷﺮ ﮑﻮں ﻧﮯ ﺑ ﺖ ﺳﮯ ﻣﺸﺮﮐ ﻦ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ اوﻻد ﮐﮯ ﻗﺘﻞ ﮐﻮ ﺑ آراﺳﺘ ﮐﺮد ﺎ ﮯ ﺗﺎﮐ ان ﮐﻮ ﺗﺒﺎﮦ و ﺑﺮﺑﺎد ﮐﺮد ﮟ اور ان ﭘﺮ د ﻦ ﮐﻮ ﻣﺸﺘﺒ ﮐﺮد ﮟ ﺣﺎﻻﻧﮑ ﺧﺪا اس ﮐﮯ ﺧﻼف ﭼﺎﮦ ﻟ ﺘﺎ ﺗﻮ‬ ‫ﮐﭽ ﻧ ﮟ ﮐﺮﺳﮑﺘﮯ ﺗ ﮯ ﻟ ﺬا آپ ان ﮐﻮ ان ﮐ اﻓﺘﺮا ﭘﺮداز ﻮں ﭘﺮ ﭼ ﻮڑ د ﮟ اور ﭘﺮ ﺸﺎن ﻧ ں‬

‫ ﻧﺸﺎء ﺑِ َ ْ ِ ِ َ‬ ‫ﻇﻬ َ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫وﻗﺎﻟ ُﻮا ٰ ِ‬ ‫ ﻫﺬ ِه َ ْ َ ﺣ ِﺣﺠ َ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ْ ِﻪ ۚ ‬ ‫ وأﻧﻌﺎ ٌم  َّﻻ َ ْ‬ ‫ اﻓﱰاءً َ َ‬ ‫ََ‬ ‫ﻮرﻫﺎ َ ْ َ‬ ‫ﺰﻋﻤﻬ ْﻢ َ وأﻧ ْ َﻌﺎ ٌم  ُﺣ ّ ِ َ‬ ‫ ﻳﺬ ُﻛ ُﺮو َن ْ‬ ‫ ﻳﻄﻌﻤﻬَﺎ ِ إ َّﻻ  َﻣﻦ َّ َ ُ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬَﺎ ْ َ‬ ‫ أﻧﻌﺎ ٌم َ و َ ْﺮ ٌث  ْ ٌﺮ  ّﻻ َ ْ َ ُ‬ ‫ﺮﻣ ْﺖ  ُ ُ ُ‬ ‫ اﺳ َﻢ ا َّ ْ‬ ‫ﺳﻴﺠ ِ ِ ِ‬ ‫ ﻳﻔﱰون )‪(138‬‬ ‫ََْ‬ ‫ﺰﻳﻬﻢ ﲟَﺎ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا َ ْ َ ُ َ‬ ‫اور ﻟﻮگ ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ ﺟﺎﻧﻮر اور ﮐ ﺘ اﭼ ﻮﺗ ﮯ اﺳﮯ ان ﮐﮯ ﺧ ﺎﻻت ﮐﮯ ﻣﻄﺎﺑﻖ و ﮐ ﺎﺳﮑﺘﮯ ﮟ ﺟﻦ ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ وﮦ ﭼﺎ ﮟ ﮔﮯ اور ﮐﭽ ﭼﻮﭘﺎﺋﮯ ﮟ ﺟﻦ ﮐ ﭘ ﭩ ﺣﺮام ﮯ اور ﮐﭽ‬ ‫ﭼﻮﭘﺎﺋﮯ ﺟﻦ ﮐﻮ ذﺑﺢ ﮐﺮﺗﮯ وﻗﺖ ﻧﺎم ﺧﺪا ﺑ ﻧ ﮟ ﻟ ﺎ ﮔ ﺎ اور ﺳﺐ ﮐ ﻧﺴﺒﺖ ﺧﺪا ﮐ ﻃﺮف دﮮ رﮐ ﮯ ﻋﻨﻘﺮ ﺐ ان ﺗﻤﺎم ﺑ ﺘﺎﻧﻮں ﮐﺎ ﺑﺪﻟ اﻧ ﮟ د ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ‬

‫ِ‬ ‫وﻗﺎﻟ ُﻮا ﻣﺎ  ِﰲ  ُ ُﺑﻄﻮ ِن ٰ ِ ِ‬ ‫ وﺻﻔﻬﻢ ۚ ِ إﻧ َّ ُﻪ ِ‬ ‫ ﻟﺬ ُﻛ ِ‬ ‫ﻮرﻧ َﺎ َ و ُﳏ َ َّﺮ ٌم ﻋَ َ َ ْ َ ِ‬ ‫ﺳﻴﺠ ِ ِ‬ ‫ ﺣﻜﻴ ٌﻢ ‬ ‫ ﻓﻬ ْﻢ ِ ﻓﻴ ِﻪ  ُﺷ َ َ‬ ‫ ﺧﺎﻟﺼ ٌﺔ ِ ّ ُ‬ ‫ﺮﮐﺎ ُء ۚ  َ َ ْ‬ ‫ اﻷﻧﻌﺎ ِم َ َ‬ ‫ أزواﺟﻨ َﺎ ۖ َ وإِن ﻳَّ ُﻜﻦ َّ ﻣ ْﺘ َﺔً َ ُ‬ ‫ﺰﻳﻬ ْﻢ َ ْ َ ُ ْ َ‬ ‫ ﻫﺬه ْ َ ْ َ‬ ‫ََ َ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ﻋﻠﻴﻢ )‪(139‬‬ ‫َ ٌ‬

‫اور ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ ان ﭼﻮﭘﺎؤں ﮐﮯ ﭘ ﭧ ﻣ ﮟ ﺟﻮ ﺑﭽﮯ ﹼ ﮟ وﮦ ﺻﺮف ﻤﺎرﮮ ﻣﺬﹺدوں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮟ اور ﻋﻮرﺗﻮں ﭘﺮ ﺣﺮام ﮟ ‪ -‬ﺎں اﮔﺮ ﻣﻔﹺﺪار ں ﺗﻮ ﺳﺐ ﺷﺮ ﮏ ں ﮔﮯ ‪,‬ﻋﻨﻘﺮ ﺐ ﺧﺪا ان ﺑ ﺎﻧﺎت ﮐﺎ ﺑﺪﻟ دﮮ‬ ‫ﮔﺎ ﮐ وﮦ ﺻﺎﺣﺐ ﺤﮑﻤﺖ ﺑ ﮯ اور ﺳﺐ ﮐﺎ ﺟﺎﻧﻨﮯ واﻻ ﺑ ﮯ‬

‫َﻗ ْﺪ  َ ِ‬ ‫ رزﻗﻬﻢ ا َ ِ‬ ‫ اﻓﱰاء ﻋَ َ  ا َ ِ‬ ‫ ﻗﺪ  َﺿﻠ ُّﻮا وﻣﺎ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا ْ َ ِ‬ ‫ﺧﺴ َﺮ َّ ِ‬ ‫ِِ ٍ ﺣﻣ‬ ‫ ﻣﻬﺘﺪﻳ َﻦ ‬ ‫ أوﻻدﻫ ْﻢ َ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ ۚ َ ْ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ  َ َﻗﺘﻠ ُﻮا َ ْ َ َ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ ْ َ ً ّ‬ ‫ََ‬ ‫ُ‬ ‫ ﺳﻔﻬًﺎ ِ ﺑﻐ َ ْﲑ ﻋﻠ ْﻢ َّ و َ َّﺮ ُ ﻮا َ ﻣﺎ َ َ َ ُ ُ ّ ُ‬

‫)‪(140‬‬

‫ﻘ ﻨﺎ وﮦ ﻟﻮگ ﺧﺴﺎرﮦ ﻣ ﮟ ﮟ ﺟﻨ ﻮں ﻧﮯ ﺣﻤﺎﻗﺖ ﻣ ﮟ ﺑﻐ ﺮ ﺟﺎﻧﮯ ﺑﻮﺟ ﮯ اﭘﻨ اوﻻد ﮐﻮ ﻗﺘﻞ ﮐﺮد ﺎ اور ﺟﻮ رزق ﺧﺪا ﻧﮯ اﻧ ﮟ د ﺎ ﮯ اﺳﮯ اﺳ ﭘﺮ ﺑ ﺘﺎن ﻟﮕﺎ ﮐﺮ اﭘﻨﮯ اوﭘﺮ ﺣﺮام ﮐﺮﻟ ﺎ ‪ -‬ﺳﺐ ﺑ ﮏ‬ ‫ﮔﺌﮯ ﮟ اور ﺪا ﺖ ﺎﻓﺘ ﻧ ﮟ ﮟ‬

‫و ُﻫﻮ ا َّ ِﻟﺬي َ َ َ‬ ‫ واﻟﻨﺨ َﻞ واﻟ َّﺰر َع ُ ْ َ ِ‬ ‫ وﻏ ْﲑ  َﻣﻌْ َ ٍ‬ ‫ ﺟﻨﺎ ٍت  َّﻣﻌْ َ ٍ‬ ‫ﺮﻣﺎ َن ُ َ َ ِ‬ ‫ ﻣﺘﺸﺎﺑِ ٍﻪ ۚ ﮐُﻠ ُﻮا  ِﻣﻦ ﲦَ َ ِﺮ ِه ‬ ‫ ﳐﺘﻠﻔًﺎ ُ ُ أﮐﻠُ ُﻪ َ واﻟ َّﺰ ْﻳﺘُﻮ َن َ واﻟ ُّ َّ‬ ‫ وﻏ ْﲑَ ُ َ َ‬ ‫ ﻣﺘﺸﺎﺑﻬ ًﺎ َّ َ‬ ‫ أﻧﺸﺄ َ َّ‬ ‫ﺮوﺷﺎت َّ َ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ﺮوﺷﺎت َّ َّ ْ َ ْ‬ ‫َ َ‬ ‫ﺐ ا ْ ْ ِ‬ ‫ ﺣﻘ ُﻪ ﻳ َ ْﻮم َ َ ِ‬ ‫َْ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ ﺣﺼﺎد ِه ۖ َ و َﻻ  ُ ْ‬ ‫ﺗﺴ ِﺮ ُﻓﻮا ۚ ِ إﻧ َّ ُﻪ  َﻻ ُ ﳛ ِ ُّ ُ‬ ‫ﳌﺴ ِﺮﻓ َ‬ ‫ِ َإذا أﲦ َ َﺮ َ وآ ُﺗﻮا َ َّ َ‬

‫)‪(141‬‬

‫وﮦ ﺧﺪا وﮦ ﮯ ﺟﺲ ﻧﮯ ﺗﺨﺘﻮں ﭘﺮ ﭼﮍ ﺎﺋﮯ ﺋﮯ ﺑ اور اس ﮐﮯ ﺧﻼف ﺑ ﺮ ﻃﺮح ﮐﮯ ﺑﺎﻏﺎت ﭘ ﺪا ﮐﺌﮯ ﮟ اور ﮐ ﺠﻮر اور زراﻋﺖ ﭘ ﺪا ﮐ ﮯ ﺟﺲ ﮐﮯ ﻣﺰﮮ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﮟ اور ز ﺘﻮن اوراﻧﺎر ﺑ ﭘ ﺪا‬ ‫ﮐﺌﮯ ﮟ ﺟﻦ ﻣ ﮟ ﺑﻌﺾ آﭘﺲ ﻣ ﮟ ا ﮏ دوﺳﺮﮮ ﺳﮯ ﻣﻠﺘﮯ ﺟﻠﺘﮯ ﮟ اور ﺑﻌﺾ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﮟ ‪-‬ﺗﻢ ﺳﺐ ان ﮐﮯ ﭘ ﻠﻮں ﮐﻮ ﺟﺐ وﮦ ﺗ ﺎر ﺟﺎﺋ ﮟ ﺗﻮ ﮐ ﺎؤ اور ﺟﺐ ﮐﺎﭨﻨﮯ ﮐﺎ دن آﺋﮯ ﺗﻮ ان ﮐﺎ ﺣﻖ ادا ﮐﺮدو اور‬ ‫ﺧﺒﺮدار اﺳﺮاف ﻧ ﮐﺮﻧﺎ ﮐ ﺧﺪا اﺳﺮاف ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﮐﻮ دوﺳﺖ ﻧ ﮟ رﮐ ﺘﺎ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ و َﻻ ﺗَ َّ ِ ُﺒﻌﻮا  ُ ُ‬ ‫ اﻟﺸﻴﻄﺎ ِن ۚ ِ إﻧ َّ ُﻪ َ ُ‬ ‫ﲪﻮﻟ َﺔً َّ وﻓَ ْﺮﺷًﺎ ۚ ﮐُﻠ ُﻮا ِ ﳑ َّﺎ َ ر َ َ ُ‬ ‫ﺧﻄ َﻮا ِت َّ ْ َ‬ ‫ اﻷﻧﻌﺎ ِم  َ ُ‬ ‫ ﻟﻜ ْﻢ َ ُ‬ ‫َوﻣ َﻦ ْ َ ْ َ‬ ‫ ﻋﺪ ٌّو ُّ ﻣﺒِ ٌ‬ ‫زﻗﻜ ُﻢ ا َّ ُ‬

‫)‪(142‬‬

‫اور ﭼﻮﭘﺎؤں ﻣ ﮟ ﺑﻌﺾ ﺑﻮﺟ اﭨ ﺎﻧﮯ واﻟﮯ اور ﺑﻌﺾ زﻣ ﻦ ﺳﮯ ﻟﮓ ﮐﺮ ﭼﻠﻨﮯ واﻟﮯ ﮟ ‪-‬ﺗﻢ ﺳﺐ ﺧﺪا ﮐﮯ دﺋ ﮯ ﺋﮯ رزق ﮐﻮ ﮐ ﺎؤ اور ﺷ ﻄﺎﻧ ﻗﺪﻣﻮںﮑ ﭘ ﺮوی ﻧ ﮐﺮو ﮐ ﺷ ﻄﺎن ﺗﻤ ﺎرا ﮐ ﻼ ا‬ ‫دﺷﻤﻦ ﮯ‬

‫ اﻟﻀﺄ ْ‬ ‫َ ِ‬ ‫ اﺷﺘﻤﻠ َ ْﺖ َ َ َ‬ ‫ آﻟﺬ َﻛﺮﻳ ْ ِﻦ  َﺣ َّﺮم أ َ ِم ا ْﻷُﻧ َﻴ ْ ِ َ‬ ‫ﲦﺎﻧﻴ َﺔ َ‬ ‫ﲔ ۗ ُ ﻗ ْﻞ َ‬ ‫ أزوا ٍج ۖ  ِّﻣ‬ ‫ﲔ َ و ِﻣ َﻦ ا ْ َﳌﻌْ ِ‬ ‫ أرﺣﺎ ُم ا ْﻷُﻧ َﻴ َ ْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﲔ ۖ ﻧ َ ِ ّﺌُﻮ ِﱐ ِ ِ ﺑﻌﻠ ْ ٍﻢ إِن ‬ ‫ اﺛﻨ‬ ‫ﺰ‬ ‫ اﺛﻨ‬ ‫ن‬ ‫ﻦ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ْ ِﻪ ْ َ‬ ‫ﲔ َّ أﻣﺎ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ِِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ُﻛ ﺘُ ْﻢ َ ﺻﺎدﻗ َ‬

‫)‪(143‬‬

‫آﭨ ﻗﺴﻢ ﮐﮯ ﺟﻮڑﮮ ﮟ ‪-‬ﺑ ﮍ ﮐﮯ دو اور ﺑﮑﺮی ﮐﮯ دو ‪-‬ان ﺳﮯ ﮐ ﺌﮯ ﺧﺪا ﻧﮯ ان دوﻧﻮں ﮐﮯ ﻧﺮ ﺣﺮام ﮐﺌﮯ ﮟ ﺎ ﻣﺎدﮦ ﺎ وﮦ ﺑﭽﮯ ﺟﻮ ان ﮐ ﻣﺎدﮦ ﮐﮯ ﭘ ﭧ ﻣ ﮟ ﭘﺎﺋﮯ ﺟﺎﺗﮯ ﮟ ‪-‬ذرا ﺗﻢ ﻟﻮگ اس ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ‬ ‫ی ﻣ ﮟ ﺳﭽﮯ‬ ‫ﻤ ﮟ ﺑ ﺧﺒﺮدو اﮔﺮ اﭘﻨﮯ دﻋﻮ ٰ‬

‫ اﺷﺘﻤﻠ َ ْﺖ َ َ َ‬ ‫ آﻟﺬ َﻛﺮﻳ ْ ِﻦ  َﺣ َّﺮم أ َ ِم ا ْﻷُﻧ َﻴ ْ ِ َ‬ ‫َو ِﻣ َﻦ ْ ِ ِ‬ ‫ أرﺣﺎ ُم ا ْﻷُﻧ َﻴ َ ْ ِ‬ ‫ﲔ َ و ِﻣ َﻦ ا ْﻟﺒ َﻘَ ِﺮ ْ اﺛﻨ َ ْ ِ‬ ‫ اﻹﺑ ِﻞ ْ اﺛﻨَ ْ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ‬ ‫ ﺷﻬﺪاءَ إِذْ َ َّ ُ‬ ‫ﲔ ۖ  أَ ْم ُ ﻛ ﺘُ ْﻢ ُ َ َ‬ ‫ﲔ ۗ ُ ﻗ ْﻞ َّ َ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ْ ِﻪ ْ َ‬ ‫ﲔ َّ أﻣﺎ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ وﺻﺎﻛ ُﻢ ا َّ ُ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻬﺬا ۚ  َﻓﻤﻦ َ ْ أﻇﻠ َﻢ  ِ‬ ‫ ﻳﻬﺪي ا ْﻟﻘَﻮم َّ ِ‬ ‫ اﻓﱰ ٰى ﻋَ َ  ا َ ِ‬ ‫ ﻛﺬﺑ ًﺎ ِ ّ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ِ‬ ‫ﲑ ِ ﻋﻠ ْ ٍﻢ ۗ إِ َّن ا َّﻪﻠﻟ  َﻻ َ ْ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﳑ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ اﻟﻈﺎﳌ ِﲔ )‪(144‬‬ ‫ ﺑﻐ‬ ‫س‬ ‫ اﻟﻨﺎ‬ ‫ﻞ‬ ‫ ﻟﻴﻀ‬ ‫ﻦ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َِٰ َ ْ ُ‬ ‫ُ‬

‫اور اوﻧﭧ ﻣ ﮟ ﺳﮯ دو اور ﮔﺎﺋﮯ ﻣ ﮟ ﺳﮯ دو ‪ ....‬ان ﺳﮯ ﮐ ﮯ ﮐ ﺧﺪا ﻧﮯ ﻧﺮوں ﮐﻮ ﺣﺮام ﻗﺮار د ﺎ ﮯ ﺎ ﻣﺎد ﻨﻮں ﮐﻮ ﺎ ان ﮐﻮ ﺟﻮ ﻣﺎد ﻨﻮں ﮐﮯ ﺷﮑﻢ ﻣ ﮟ ﮟ ‪ ....‬ﮐ ﺎ ﺗﻢ ﻟﻮگ اس وﻗﺖ ﺣﺎﺿﺮ ﺗ ﮯ ﺟﺐ ﺧﺪا‬ ‫ان ﮐﻮ ﺣﺮام ﮐﺮﻧﮯ ﮐ وﺻ ﺖ ﮐﺮر ﺎ ﺗ ﺎ ‪-‬ﭘ ﺮ اس ﺳﮯ ﺑﮍا ﻇﺎﻟﻢ ﮐﻮن ﮯ ﺟﻮ ﺧﺪا ﭘﺮ ﺟ ﻮﭨﺎ اﻟﺰام ﻟﮕﺎﺋﮯ ﺗﺎﮐ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ ﺑﻐ ﺮ ﺟﺎﻧﮯ ﺑﻮﺟ ﮯ ﮔﻤﺮاﮦ ﮐﺮﮮ ‪ -‬ﻘ ﻨﺎ اﷲ ﻇﺎﻟﻢ ﻗﻮم ﮐﻮ ﺪا ﺖ ﻧ ﮟ د ﺘﺎ ﮯ‬

‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺴﻔﻮﺣﺎ أَو َ ﳊﻢ ِ ﺧ ِ ﻳ ٍﺮ َ ِ ﻓﺈﻧ َّ ُﻪ ر ِْﺟ ٌﺲ أَو ِ ﻓﺴﻘًﺎ ُ ِ أﻫ َّﻞ ِ ﻟﻐ َ ْ ِﲑ ا َ ِ‬ ‫ُﻗﻞ  َّﻻ َ ِ‬ ‫ أﺟ ُﺪ  ِﰲ َ ﻣﺎ ُ أو ِﺣ َﻲ ِ إ َﱄَّ  ُﳏ َ َّ ً ﻋ ِ ٍ‬ ‫ﻪﻠﻟ ﺑِ ِﻪ ۚ ‬ ‫ّ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ ﻳﻄﻌﻤ ُﻪ ِ إ ّﻻ أن ﻳَّ ُﻜﻮ َن َ ﻣ ْﺘَ ًﺔ أ ْو َ ً‬ ‫ دﻣﺎ  َّ ْ ُ ً ْ ْ َ‬ ‫ﺮﻣﺎ  َ َ ٰ َ ﻃﺎﻋﻢ َّ ْ َ ُ‬ ‫ﻚ  َ ُ ِ‬ ‫ رﺣﻴﻢ )‪(145‬‬ ‫ﻓﻤ ِﻦ ا ْ ُ‬ ‫ﺿﻄ َّﺮ َ ﻏ ْﲑَ َ ﺑﺎ ٍغ َّ و َﻻ َ ﻋﺎ ٍد َ ﻓﺈِ َّن َ رﺑَّ َ‬ ‫ََ‬ ‫ﻏﻔﻮ ٌر َّ ٌ‬

‫آپ ﮐ د ﺠﺌﮯ ﮐ ﻣ ﮟ اﭘﻨ ﻃﺮف آﻧﮯ واﻟ وﺣ ﻣ ﮟ ﮐﺴ ﺑ ﮐ ﺎﻧﮯ واﻟﮯ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮐﻮﺋ ﺣﺮام ﻧ ﮟ ﭘﺎﺗﺎ ﻣﮕﺮ ﮐ ﻣﻔﹺﺪار ﺎ ﺑ ﺎ ﺎ ا ﺧﻮن ﺎ ﺳﻮر ﮐﺎ ﮔﻮﺷﺖ ﮐ ﺳﺐ ﻧﺠﺲ اور ﮔﻨﺪﮔ ﮯ ﺎ‬ ‫ﺟﺴﮯ ﻏ ﺮ ﺧﺪ اﮐﮯ ﻧﺎم ﭘﺮ ذﺑﺢ ﮐ ﺎ ﮔ ﺎ ‪ ....‬اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺑ ﮐﻮﺋ ﻣﺠﺒﻮر ﺟﺎﺋﮯ اور ﻧ ﺳﺮﮐﺶ ﻧ ﺣﺪ ﺳﮯ ﺗﺠﺎوز ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﺗﻮ ﭘﺮوردﮔﺎر ﺑﮍا ﺑﺨﺸﻨﮯ واﻻ ﻣ ﺮﺑﺎن ﮯ‬ ‫وﮦ ﻧﺎﻓﺮﻣﺎﻧ‬

‫ اﻟﺬﻳﻦ َ ﻫﺎدوا  َﺣ َﺮﻣﻨﺎ ﮐُ َّﻞ ِ ذي  ُ ُ ِ‬ ‫ﺮﻣﻨَﺎ َ َ ْ ِ‬ ‫ ﺑﻌﻈ ٍﻢ ۚ ‬ ‫ اﺧﺘﻠ َ َﻂ ِ َ ْ‬ ‫ ﲪﻠ َ ْﺖ  ُ ُ‬ ‫ﻮﻣﻬﻤﺎ ِ إ َّﻻ َ ﻣﺎ َ َ‬ ‫ﻮرﳘﺎ أَ ِو ا ْﳊ َ َﻮاﻳ َﺎ أَ ْو َ ﻣﺎ ْ َ‬ ‫ﻇﻔ ٍﺮ ۖ َّ وﻣ َﻦ ا ْ َﻟﺒﻘَ ِﺮ َ ْ َ َ‬ ‫َوﻋَ َ َّ ِ َ ُ ّ ْ َ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬ ْﻢ  ُ ُ‬ ‫ﻇﻬ ُ ُ َ‬ ‫ واﻟﻐﻨ ِﻢ  َﺣ َّ ْ‬ ‫ﺷﺤ َ ُ َ‬ ‫ﺰﻳﻨﺎﻫﻢ ِ َ ْ ِ ِ‬ ‫ ﺑﺒﻐﻴﻬ ْﻢ ۖ َ ِ‬ ‫ ﻟﺼﺎد ُﻗﻮن )‪(146‬‬ ‫َٰذﻟ ِ َ‬ ‫ﻚ  َﺟ َ ْ َ ُ‬ ‫ وإﻧ َّﺎ َ َ ِ َ‬

‫اور ﻮد ﻮں ﭘﺮ ﻢ ﻧﮯ ﺮ ﻧﺎﺧﻦ واﻟﮯ ﺟﺎﻧﻮر ﮐﻮ ﺣﺮام ﮐﺮد ﺎ اور ﮔﺎﺋﮯ اور ﺑ ﮍ ﮐ ﭼﺮﺑ ﮐﻮ ﺣﺮام ﮐﺮد ﺎ ﻣﮕﺮ ﺟﻮ ﭼﺮﺑ ﮐ ﭘ ﭩ ﭘﺮ‬ ‫ﮯ ﮟ‬ ‫ﺑﻐﺎوت اور ﺳﺮﮐﺸ ﮐ ﺳﺰادی ﮯ اور ﻢ ﺑﺎﻟﮑﻞ ﺳﭽ ﹼ‬

‫ﺎ آﻧﺘﻮں ﭘﺮ‬

‫ﺎ ﺟﻮ ﮉ ﻮں ﺳﮯ ﻟﮕ‬

‫ رﺑﻜﻢ ذو ْ ٍ ِ ٍ ﻳ ْ‬ ‫ ﺑﺄﺳ ُﻪ ﻋَ ِﻦ اﻟ ْﻘَﻮ ِم ا ْ ُ ْ ِ‬ ‫َ ِﻓﺈن َ َّ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ ﻛﺬ ُﺑﻮ َك َ ُ‬ ‫ ﻓﻘﻞ َّ ُّ ُ ْ ُ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ﳌﺠ ِﺮﻣ َ‬ ‫ رﲪﺔ َّ واﺳﻌَﺔ َّ و َﻻ  ُ َﺮ ُّد َ ُ‬

‫ﭘ ﺮ اﮔﺮ ﻟﻮگ آپ ﮐﻮ ﺟ ﭩﻼﺋ ﮟ ﺗﻮ ﮐ‬

‫ﺋ‬

‫‪....‬‬

‫ﻢ ﻧﮯ ان ﮐﻮ ان ﮐ‬

‫)‪(147‬‬

‫د ﺠﺌﮯ ﮐ ﺗﻤ ﺎرا ﭘﺮوردﮔﺎر ﺑﮍی وﺳ ﻊ رﺣﻤﺖ واﻻ ﮯ ﻟ ﮑﻦ اس ﮐﺎ ﻋﺬاب ﻣﺠﺮﻣ ﻦ ﺳﮯ ﭨﺎﻻﺑ‬

‫ﻧ ﮟ ﺟﺎﺳﮑﺘﺎ ﮯ‬

‫ْ‬ ‫ ﻛﺬب َّ ِ‬ ‫ﺳﻴﻘ َ ِ ﻳ َﺷ ﻛ ﻟ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ  ِﻣﻦ َ ْ ِ ِ‬ ‫ ﺑﺄﺳﻨ َﺎ ۗ ُ ﻗ ْﻞ َ ﻫ ْﻞ ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ﻣﺎ أَ ْﺷ َ ْ‬ ‫ﺮﻣﻨ َﺎ  ِﻣﻦ  َﺷ ْﻲ ٍء ۚ َ َ ٰ‬ ‫ ﻛﺬﻟ ِ َ‬ ‫ﺮﻛﻨَﺎ َ و َﻻ َ ُ‬ ‫ آﺑﺎؤﻧ َﺎ َ و َﻻ  َﺣ َّ ْ‬ ‫ﻚ َ َّ َ‬ ‫ ﻗﺒﻠﻬ ْﻢ َ ﺣ َّﱴٰ َ ذا ُﻗﻮا َ َ‬ ‫َ َ ُ ﻮ ُل ّ اﻟﺬ َﻦ أ ْ َﺮ ُ ﻮا  َ ْﻮ َ ﺷﺎ َء ا َّ ُ‬ ‫َ‬ ‫ﻦ وإِن َ أﻧﺘﻢ إِ َّﻻ  َﲣ ْﺮﺻﻮن )‪(148‬‬ ‫ﻋﻨﺪﻛﻢ  ِّﻣ ْﻦ ِ ﻋﻠ ْ ٍﻢ  َ ُ ْ‬ ‫ِ َُ‬ ‫ﻓﺘﺨ ِﺮ ُﺟﻮ ُه َ ﻟﻨﺎ ۖ إِن ﺗَ َّ ِ ُﺒﻌﻮ َن إِ َّﻻ ا ّﻟﻈ َّ َ ْ ُ ْ ُ ُ َ‬

‫ﻋﻨﻘﺮ ﺐ ﻣﺸﺮﮐ ﻦ ﮐ ﮟ ﮔﮯ ﮐ اﮔﺮ ﺧﺪا ﭼﺎ ﺘﺎ ﺗﻮ ﻧ ﻢ ﻣﺸﺮک ﺗﮯ ﻧ ﻤﺎرﮮ ﺑﺎپ دادا اور ﻧ ﻢ ﮐﺴ ﭼ ﺰ ﮐﻮ ﺣﺮام ﻗﺮار د ﺘﮯ ‪-‬اﺳ ﻃﺮح ان ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ واﻟﻮں ﻧﮯ رﺳﻮﻟﻮں ﮐ ﺗﮑﺬ ﺐ ﮐ ﺗ‬ ‫ﺗﮏ ﮐ ﻤﺎرﮮ ﻋﺬاب ﮐﺎ ﻣﺰﮦ ﭼﮑ ﻟ ﺎ ‪-‬ان ﺳﮯ ﮐ د ﺠﺌﮯ ﮐ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﭘﺎس ﮐﻮﺋ دﻟ ﻞ ﮯ ﺗﻮ ﻤ ﮟ ﺑ ﺑﺘﺎؤ ‪-‬ﺗﻢ ﺗﻮ ﺻﺮف ﺧ ﺎﻻت ﮐﺎ اﺗﺒﺎع ﮐﺮﺗﮯ اور اﻧﺪازوں ﮐ ﺑﺎﺗ ﮟ ﮐﺮﺗﮯ‬

‫ﮐ‬

‫ﮐ‬

‫ اﳊﺠ ُﺔ ْ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ ﳍﺪاﻛﻢ َ ْ َ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ أﲨﻌ َ‬ ‫ اﻟﺒﺎﻟﻐ َ ُﺔ ۖ ﻓَﻠ َ ْﻮ َ ﺷﺎءَ َ َ َ ُ ْ‬ ‫ُﻗ ْﻞ َ ﻓﻠﻠ َّﻪ ْ ُ َّ َ‬

‫ﺎں‬

‫)‪(149‬‬

‫د ﺠﺌﮯ ﮐ اﷲ ﮐﮯ ﭘﺎس ﻣﻨﺰل ﺗﮏ ﭘ ﻨﭽﺎﻧﮯ واﻟ دﻟ ﻠ ﮟ ﮟ وﮦ اﮔﺮ ﭼﺎ ﺘﺎ ﺗﻮ ﺟﺒﺮا ﺗﻢ ﺳﺐ ﮐﻮ ﺪا ﺖ دﮮ د ﺘﺎ‬

‫ِ‬ ‫ ﺑﺂﻳﺎﺗﻨَﺎ َّ ِ‬ ‫ ﻣﻌﻬﻢ ۚ  و َﻻ ﺗَ َّﺒِ ْﻊ أَ ْﻫﻮا َء َّ ِ‬ ‫ ﺷﻬﺪاءﻛﻢ َّ ِ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ َ َّ‬ ‫ واﻟﺬﻳ َﻦ َ ﻻ ‬ ‫ ﻳﺸﻬﺪو َن أَ َّن ا َّﻪﻠﻟَ  َﺣ َّﺮ َم ٰ َ‬ ‫ ﺷﻬﺪوا ﻓَ َﻼ َ ْ‬ ‫ ﻫﺬا ۖ َ ِ ﻓﺈن َ ِ ُ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ َ ْ َ ُ‬ ‫ ﻛﺬﺑُﻮا ِ َ َ‬ ‫ ﺗﺸﻬَ ْﺪ َ َ ُ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ُﻗ ْﻞ َ ﻫﻠُ َّﻢ ُ َ َ َ ُ ُ‬ ‫ﻳ ْﺆ ِﻣﻨﻮن ِ ْ ِ‬ ‫ وﻫﻢ ﺑِ َ ِّ ِ ِ‬ ‫ ﻳﻌﺪﻟ ُﻮن )‪(150‬‬ ‫ ﺑﺎﻵﺧ َﺮ ِة َ ُ‬ ‫ﺮﺑﻬ ْﻢ َ ْ َ‬ ‫ُ ُ َ‬

‫د ﺠﺌﮯ ﮐ ذرا اﭘﻨﮯ ﮔﻮا ں ﮐﻮ ﺗﻮ ﻻؤ ﺟﻮ ﮔﻮا د ﺘﮯ ﮟ ﮐ ﺧﺪا ﻧﮯ اس ﭼ ﺰ ﮐﻮ ﺣﺮام ﻗﺮار د ﺎ ﮯ ‪ _....‬اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ وﮦ ﮔﻮا ﺑ دﮮ د ﮟ ﺗﻮ آپ ان ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﮔﻮا ﻧ د ﺠﺌﮯ ﮔﺎ اور ان ﻟﻮﮔﻮں ﮐ‬ ‫ﺧﻮا ﺸﺎت ﮐﺎ اﺗﺒﺎع ﻧ ﮐ ﺠﺌﮯ ﮔﺎ ﺟﻨ ﻮں ﻧﮯ ﻤﺎری آ ﺘﻮں ﮐﻮ ﺟ ﭩﻼ ﺎ ﮯ اور وﮦ آﺧﺮت ﭘﺮ ا ﻤﺎن ﻧ ﮟ رﮐ ﺘﮯ ﮟ اور اﭘﻨﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐﺎ ﻤﺴﺮ ﻗﺮار د ﺘﮯ ﮟ‬

‫ﺗﺸ ِﺮ ُﻛﻮا ﺑِ ِﻪ َ ﺷ ْﺌ ًﺎ ۖ  َّ ِ‬ ‫ وإﻳﺎﻫ ْﻢ ۖ  َ و َﻻ ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻜ ْﻢ ۖ أَ َّﻻ  ُ ْ‬ ‫ أوﻻدﻛﻢ  ِّﻣ ْﻦ ِ ْ َ‬ ‫ إﺣﺴﺎﻧ ًﺎ ۖ َّ َ‬ ‫ إﻣﻼ ٍق ۖ  َّﳓ ْ ُﻦ ﻧ َ ْ ُ ُ ُ‬ ‫ رﺑﻜ ْﻢ َ َ ْ ُ‬ ‫ ﺗﻌﺎﻟ َ ْﻮا َ أﺗْ ُﻞ َ ﻣﺎ  َﺣ َّﺮ َم َ ُّ ُ‬ ‫ﺗﻘﺘﻠ ُﻮا َ ْ َ َ ُ‬ ‫ وﺑﺎﻟ ْ َ ِ َ‬ ‫ وﻻ  َ ْ ُ‬ ‫ﺮزﻗﻜ ْﻢ َ ِ َّ ُ‬ ‫ُﻗ ْﻞ َ َ‬ ‫ﻮاﻟﺪﻳ ْ ِﻦ ِ ْ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ذﻟﻜﻢ َ ُ ِ‬ ‫ ﻣﻨﻬَﺎ َ َ ﺑﻄ ﺗﻘﺘﻠ ﻟﻨﻔ َ ِ ﺣ‬ ‫ ﻟﻌﻠﻜﻢ  َﺗﻌْﻘِﻠ ُﻮن )‪(151‬‬ ‫َ ْﺗﻘ َﺮ ُﺑﻮا ا ْ َﻟﻔ َﻮاﺣ َﺶ َ ﻣﺎ  َﻇﻬَ َﺮ ِ ْ‬ ‫ﻪﻠﻟ إِ َّﻻ ِ ﺑﺎ ْﳊ َ ّ ِﻖ ۚ َٰ ُ ْ َ ّ‬ ‫َ‬ ‫ وﺻﺎﻛﻢ ﺑِﻪ َ َ َّ ُ ْ‬ ‫ وﻣﺎ  َ َ َﻦ ۖ َ و َﻻ  َ ْ ُ ُﻮا ا َّ ْ َﺲ اﻟ ّﱵ  َ َّﺮ َم ا َّ ُ‬

‫ﮐ د ﺠﺌﮯ ﮐ آؤ ﻢ ﺗﻤ ﮟ ﺑﺘﺎﺋ ﮟ ﮐ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﭘﺮوردﮔﺎر ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﺎ ﺣﺮام ﮐ ﺎ ﮯ ‪ ....‬ﺧﺒﺮدار ﮐﺴ ﮐﻮ اس ﮐﺎ ﺷﺮ ﮏ ﻧ ﺑﻨﺎﻧﺎ اور ﻣﺎں ﺑﺎپ ﮐﮯ ﺳﺎﺗ اﭼ ﺎ ﺑﺮﺗﺎؤ ﮐﺮﻧﺎ ‪.‬اﭘﻨ اوﻻد ﮐﻮ ﻏﺮﺑﺖ ﮐ ﺑﻨﺎ ﭘﺮ ﻗﺘﻞ‬ ‫ﻧ ﮐﺮﻧﺎ ﮐ ﻢ ﺗﻤ ﮟ ﺑ رزق دﮮ ر ﮯ ﮟ اور اﻧ ﮟ ﺑ ‪ ...‬اور ﺑﺪﮐﺎر ﻮں ﮐﮯ ﻗﺮ ﺐ ﻧ ﺟﺎﻧﺎ وﮦ ﻇﺎ ﺮی ں ﺎ ﭼ ﭙ ﺋ اور ﮐﺴ ا ﺴﮯ ﻧﻔﺲ ﮐﻮ ﺟﺴﮯ ﺧﺪا ﻧﮯ ﺣﺮام ﮐﺮد ﺎ ﮯ ﻗﺘﻞ ﻧ ﮐﺮﻧﺎ ﻣﮕﺮ ﮐ‬ ‫ﺗﻤ ﺎرا ﮐﻮﺋ ﺣﻖ ‪ .‬وﮦ ﺑﺎﺗ ﮟ ﮟ ﺟﻦ ﮐ ﺧﺪا ﻧﮯ ﻧﺼ ﺤﺖ ﮐ ﮯ ﺗﺎﮐ ﺗﻤ ﮟ ﻋﻘﻞ آﺟﺎﺋﮯ‬

‫ﺣﺴﻦ ﺣ َّﱴ  َﻳﺒ ْﻠ ُ َﻎ َ ُ َ‬ ‫وﻻ ﺗﻘﺮﺑﻮا ﻣﺎل اﻟﻴ ِﻴ ِﻢ إِ َﻻ ِ ﺑﺎﻟ َ ِﱵ  ِﻫﻲ أَ‬ ‫ اﻟﻜﻴ َﻞ واِْﳌﻴ َﺰان ِ ْ ِ ِ ِ‬ ‫ ﻗﻠﺘﻢ َ ْ ِ‬ ‫ وﺳﻌﻬَﺎ ۖ َ ِ‬ ‫ ﻓﺎﻋﺪﻟ ُﻮا ‬ ‫ ﻧﻔﺴﺎ إِ َّﻻ ُ ْ َ‬ ‫ أﺷ َّﺪ ُه ۖ  َ ْ‬ ‫َ ْ‬ ‫ وأو ُﻓﻮا ْ َ ْ َ‬ ‫ وإذَا ُ ْ ُ ْ‬ ‫ ﺑﺎﻟﻘﺴﻂ ۖ  َﻻ ُ َ ﻧﮑﻠ ّ ُﻒ َ ْ ً‬ ‫َ َ َ ْ َ ُ َ َ َْ ّ ّ َ ْ َ ُ َ ٰ‬ ‫ِ‬ ‫وﻟ َﻮ َ ﮐﺎن ذَا  ُﻗ ْﺮ َﰉ ۖ ِ ِ ِ َ‬ ‫ ﻟﻌﻠﻜﻢ  َ َ َ‬ ‫ ذﻟﻜﻢ َ ُ ِ‬ ‫ﻛّﺮون )‪(152‬‬ ‫ أو ُﻓﻮا ۚ َٰ ُ ْ َ ّ‬ ‫َٰ َ‬ ‫ﺗﺬ ُ َ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫ وﺑﻌﻬْﺪ ا َّﻪﻠﻟ ْ‬ ‫ وﺻﺎﻛﻢ ﺑِﻪ َ َ َّ ُ ْ‬

‫ﺎں ﺗﮏ ﮐ وﮦ ﺗﻮاﻧﺎﺋ ﮐ ﻋﻤﺮ ﺗﮏ ﭘ ﻨﭻ ﺟﺎﺋ ﮟ اور ﻧﺎپ ﺗﻮل ﻣ ﮟ اﻧﺼﺎف ﺳﮯ ﭘﻮرا ﭘﻮرا د ﻨﺎ ‪ -‬ﻢ ﮐﺴ ﻧﻔﺲ‬ ‫اور ﺧﺒﺮدار ﻣﺎل ﺘ ﻢ ﮐﮯ ﻗﺮ ﺐ ﺑ ﻧ ﺟﺎﻧﺎ ﻣﮕﺮ اس ﻃﺮ ﻘ ﺳﮯ ﺟﻮ ﺑ ﺘﺮ ﻦ ﻃﺮ ﻘ‬ ‫ﮐﻮ اس ﮐ وﺳﻌﺖ ﺳﮯ ز ﺎدﮦ ﺗﮑﻠ ﻒ ﻧ ﮟ د ﺘﮯ ﮟ اور ﺟﺐ ﺑﺎت ﮐﺮو ﺗﻮ اﻧﺼﺎف ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﭼﺎ ﮯ اﭘﻨ اﻗﺮﺑﺎ ﮐﮯ ﺧﻼف ﮐ ﻮں ﻧ اور ﻋ ﺪ ﺧﺪا ﮐﻮ ﭘﻮرا ﮐﺮو ﮐ اس ﮐ ﭘﺮوردﮔﺎر ﻧﮯ ﺗﻤ ﮟ وﺻ ﺖ‬ ‫ﮐ ﮯ ﮐ ﺷﺎ ﺪ ﺗﻢ ﻋﺒﺮت ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﺳﮑﻮ‬

‫ِ‬ ‫وأَ َّن ٰ َ ِ ِﻃ‬ ‫ ﻟﻌﻠﻜ ْﻢ  َﺗﺘَّ ُﻘﻮ َن ‬ ‫ وﺻﺎﻛﻢ ﺑِ ِﻪ َ َ َّ ُ‬ ‫ ﺑﻜ ْﻢ ﻋَﻦ َ ﺳ ِ ﻴﻠِ ِﻪ ۚ َٰ ِ ُ‬ ‫ اﻟﺴﺒُ َﻞ  َﻓﺘ َ َﻔ َّﺮ َق ِ ُ‬ ‫ ذﻟﻜ ْﻢ َ َّ ُ‬ ‫ﺗﺒﻌﻮ ُه ۖ َ و َﻻ ﺗَ َّ ِ ُﺒﻌﻮا ُّ‬ ‫ ﻣﺴﺘﻘﻴﻤﺎ َ ﻓﺎ َّ ِ ُ‬ ‫َ‬ ‫ ﻫﺬا ﺻ َﺮا ﻲ ُ ْ َ ً‬

‫)‪(153‬‬

‫ﻤﺎرا ﺳ ﺪ ﺎ راﺳﺘ ﮯ اس ﮐﺎ اﺗﺒﺎع ﮐﺮو اور دوﺳﺮﮮ راﺳﺘﻮں ﮐﮯ ﭘ ﭽ ﮯ ﻧ ﺟﺎؤ ﮐ راﮦ ﺨﺪا ﺳﮯ اﻟﮓ ﺟﺎؤ ﮔﮯ اﺳ ﮐ ﭘﺮوردﮔﺎر ﻧﮯ ﺪا ﺖ دی ﮯ ﮐ اس ﻃﺮح ﺷﺎ ﺪ ﻣﺘﻘ اور ﭘﺮ ﺰ ﮔﺎر ﺑﻦ ﺟﺎؤ‬

‫اور‬

‫ِ َ‬ ‫ِ‬ ‫ﺣﺴ َﻦ َ ْ ِ‬ ‫ ﺑﻠﻘﺎ ِء َ ِّ ِ‬ ‫ رﺑﻬ ْﻢ ﻳُ ْﺆ ِﻣﻨُﻮ َن ‬ ‫ ﻟﻌﻠﻬﻢ ِ ِ َ‬ ‫ وﺗﻔﺼﻴ ًﻼ ِ ّ ُ ﻟﮑ ّ ِﻞ  َﺷ ْﻲ ٍء َّ ُ ً‬ ‫ وﻫﺪى َّ َ ْ َ‬ ‫ ورﲪﺔً َّ َ َّ ُ‬ ‫ ﲤﺎﻣﺎ ﻋَ َ َّ اﻟﺬي أ ْ َ َ‬ ‫ُﺛ َّﻢ آﺗَ ْﻨ َﺎ  ُﻣﻮ َ ْ َ َ‬ ‫ اﻟﻜﺘﺎب َ َ ً‬

‫ﺳ ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼم ﮐﻮ اﭼ‬ ‫اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﻢ ﻧﮯ ﻣﻮ ٰ‬

‫ﺑﺎﺗﻮں ﮐ ﺗﮑﻤ ﻞ ﮐﺮﻧﮯ واﻟ ﮐﺘﺎب دی اور اس ﻣ ﮟ ﺮ ﺷﮯ ﮐﻮ ﺗﻔﺼ ﻞ ﺳﮯ ﺑ ﺎن ﮐﺮد ﺎ اور اﺳﮯ ﺪا ﺖ اور رﺣﻤﺖ ﻗﺮار دﮮ د ﺎ ﮐ ﺷﺎ ﺪ‬ ‫اﻟٰ ﭘﺮ ا ﻤﺎن ﻟﮯ آﺋ ﮟ‬

‫ﲪﻮ َن ‬ ‫ََٰ‬ ‫ﺗﺒﻌﻮ ُه َ وا َّ ُﺗﻘﻮا َ َ َّ ُ‬ ‫ ﻟﻌﻠﻜ ْﻢ  ُﺗ ْﺮ َ ُ‬ ‫وﻫﺬا ِ َ‬ ‫ ﻛﺘﺎ ٌب أَﻧ َ ْ َ‬ ‫ ﻣﺒﺎر ٌك َ ﻓﺎ َّ ِ ُ‬ ‫ﺰﻟﻨﺎ ُه ُ َ َ‬

‫اور‬

‫)‪(154‬‬ ‫ﻟﻮگ ﻟﻘﺎﺋﮯ‬

‫)‪(155‬‬

‫ﮐﺘﺎب ﺟﻮ ﻢ ﻧﮯ ﻧﺎزل ﮐ ﮯ ﺑﮍی ﺑﺎﺑﺮﮐﺖ ﮯ ﻟ ﺬا اس ﮐﺎ اﺗﺒﺎع ﮐﺮو اور ﺗﻘﻮٰی اﺧﺘ ﺎر ﮐﺮو ﮐ ﺷﺎ ﺪ ﺗﻢ ﭘﺮ رﺣﻢ ﮐ ﺎ ﺟﺎﺋﮯ‬

‫ ﻛﻨﺎ ﻋَﻦ ِ ِ ِ ِ ِ‬ ‫ﲔ  ِﻣﻦ َ ِ‬ ‫ ﻗﺒﻠﻨَﺎ َ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ وإن ُ َّ‬ ‫ اﻟﻜﺘﺎ ُب ﻋَ َ ٰ َ ِ َ‬ ‫أ َن َُﺗﻘﻮﻟ ُﻮا ِ َّ إﳕَﺎ ُ أﻧ ِﺰ َل ْ ِ َ‬ ‫ ﻃﺎﺋﻔﺘ َ ْ ِ ْ‬ ‫ دراﺳﺘﻬ ْﻢ َ َ ﻟﻐﺎﻓﻠ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ﻧ ﮐ ﻨﮯ ﻟﮕﻮ ﮐ ﮐﺘﺎب ﺧﺪا ﺗﻮ ﻢ ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ دو ﺟﻤﺎﻋﺘﻮں ﭘﺮ ﻧﺎزل ﺋ ﺗ‬

‫)‪(156‬‬

‫اور ﻢ اس ﮐﮯ ﭘﮍ ﻨﮯ ﭘﮍ ﺎﻧﮯ ﺳﮯ ﺑﮯ ﺧﺒﺮ ﺗ ﮯ‬

‫ ﺑﺂﻳﺎ ِت ا َ ِ‬ ‫ﻓﻤ ْﻦ َ ْ أﻇﻠ َﻢ  ِﳑ َّﻦ َ َّ‬ ‫ﻪﻠﻟ ‬ ‫ ﺟﺎءﻛﻢ ﺑَ ِّﻨ َ ٌﺔ  ِّﻣﻦ َّ ِّ ُ‬ ‫ اﻟﻜﺘﺎ ُب َ ُ‬ ‫ ﻣﻨﻬ ْﻢ ۚ  َ َ‬ ‫ ﻓﻘ ْﺪ َ َ ُ‬ ‫ ﻟﻜﻨَّﺎ َ ْ َ‬ ‫ رﺑﻜ ْﻢ َ ُ ً‬ ‫ وﻫﺪى َ َ ْ َ‬ ‫أَ ْو  َ ُﺗﻘﻮﻟ ُﻮا ﻟ َ ْﻮ َ أﻧ َّﺎ ُ أﻧ ِﺰ َل َ ﻋﻠ َ ْﻨَﺎ ْ ِ َ‬ ‫ ورﲪ ٌﺔ ۚ  َ َ‬ ‫ أﻫﺪ ٰى ِ ْ ُ‬ ‫ ﻛﺬ َب ِ َ ّ‬ ‫ُ‬ ‫ ﻳﺼﺪ ُﻓﻮن ﻋَ ْﻦ َ ِ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ َ ْ ِ‬ ‫ﺳﻨﺠ ِﺰي َّ ِ‬ ‫ اﻟﻌﺬا ِب ِ ﲟﺎ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا َ ْ ِ‬ ‫ ﻳﺼﺪ ُﻓﻮن )‪(157‬‬ ‫ ﻋﻨﻬَﺎ ۗ  َ َ ْ‬ ‫َ َ َ‬ ‫وﺻﺪ َف َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ آﻳﺎﺗﻨَﺎ  ُﺳﻮ َء ْ َ َ َ‬

‫ﺎ ﮐ ﻮ ﮐ ﻤﺎرﮮ اوﭘﺮ ﺑ ﮐﺘﺎب ﻧﺎزل ﺗ ﺗﻮ ﻢ ان ﺳﮯ ز ﺎدﮦ ﺪا ﺖ ﺎﻓﺘ ﺗﮯ ﺗﻮ اب ﺗﻤ ﺎرﮮ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ واﺿﺢ دﻟ ﻞ اور ﺪا ﺖ و رﺣﻤﺖ آﭼﮑ ﮯ ﭘ ﺮ اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ اس ﺳﮯ ﺑﮍا‬ ‫ﻇﺎﻟﻢ ﮐﻮن ﮔﺎ ﺟﻮ اﷲ ﮐ ﻧﺸﺎﻧ ﻮں ﮐﻮ ﺟ ﭩﻼﺋﮯ اور ان ﺳﮯ اﻋﺮاض ﮐﺮﮮ ‪...‬ﻋﻨﻘﺮ ﺐ ﻢ اﭘﻨ ﻧﺸﺎﻧ ﻮں ﺳﮯ اﻋﺮاض ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﭘﺮ ﺑﺪﺗﺮ ﻦ ﻋﺬاب ﮐﺮ ﮟ ﮔﮯ اور وﮦ ﻤﺎری آ ﺘﻮں ﺳﮯ اﻋﺮاض ﮐﺮﻧﮯ‬ ‫واﻟﮯ اور روﮐﻨﮯ واﻟﮯ ﮟ‬

‫َ ْ‬ ‫ رﺑ َ ﻳﻨﻔ‬ ‫ آﻳﺎ ِت َ رﺑِّ َ ﻳ ْ ﺑﻌ‬ ‫ﻚ أ َ ْو َ ْ ِ ﺑﻌ‬ ‫ آﻳﺎ ِت َ ِّ‬ ‫ إﳝﺎ‪َ ‬ﺎ ﻟ َ ْﻢ ﺗَ ُﻜ ْﻦ ‬ ‫ ﺗﺄﺗﻴﻬ ُﻢ ْ َ َ ِ َ‬ ‫َﻫ ْﻞ  َ ُ‬ ‫ ﻧﻔﺴﺎ ِ َ ُ‬ ‫ اﳌﻼﺋﻜ ُﺔ أَ ْو َ ﻳﺄ ْ ِﰐ َ َ رﺑُّ َ‬ ‫ﺾ َ‬ ‫ﺾ َ‬ ‫ﻳﻨﻈ ُﺮو َن ِ إ َّﻻ أن َ ِ َ ُ‬ ‫ﻚ  َﻻ  َ َ ُﻊ َ ْ ً‬ ‫ﻚ ۗ  َ ْﻮ َم َ ﻳﺄ ِﰐ  َ ْ ُ‬ ‫ ﻳﺄﰐ  َ َ ْ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫آﻣﻨﺖ  ِﻣﻦ َ ﻗﺒ ُﻞ أ َو َ ﻛﺴﺒﺖ  ِﰲ ِ ِ‬ ‫ﺘﻈﺮون )‪(158‬‬ ‫ إﳝﺎ‪َ ‬ﺎ َ ْ‬ ‫ََ ْ‬ ‫ْ ْ ََ ْ َ‬ ‫ ﺧﲑ ًا ۗ ُ ﻗ ِﻞ ا َﻧﺘﻈ ُﺮوا ِ إﻧ َّﺎ  ُﻣ َ ُ َ‬

‫ﺻﺮف اس ﺑﺎت ﮐﮯ ﻣﻨﺘﻈﺮ ﮟ ﮐ ان ﮐﮯ ﭘﺎس ﻣﻼﺋﮑ آﺟﺎﺋ ﮟ ﺎ ﺧﻮد ﭘﺮوردﮔﺎر آﺟﺎﺋﮯ ﺎ اس ﮐ ﺑﻌﺾ ﻧﺸﺎﻧ ﺎں آﺟﺎﺋ ﮟ ﺗﻮ ﺟﺲ دن اس ﮐ ﺑﻌﺾ ﻧﺸﺎﻧ ﺎں آﺟﺎﺋ ﮟ ﮔ اس دن ﺟﻮ ﻧﻔﺲ ﭘ ﻠﮯ ﺳﮯ‬ ‫ا ﻤﺎن ﻧ ﮟ ﻻ ﺎ ﮯ ﺎ اس ﻧﮯ ا ﻤﺎن ﻻﻧﮯ ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﮐﻮﺋ ﺑ ﻼﺋ ﻧ ﮟ ﮐ ﮯ اس ﮐﮯ ا ﻤﺎن ﮐﺎ ﮐﻮﺋ ﻓﺎﺋﺪﮦ ﻧ ﮔﺎ ﺗﻮ اب ﮐ د ﺠﺌﮯ ﮐ ﺗﻢ ﻟﻮگ ﺑ اﻧﺘﻈﺎر ﮐﺮو اور ﻣ ﮟ ﺑ اﻧﺘﻈﺎر ﮐﺮر ﺎ ں‬

‫ٍ َ‬ ‫ﺮﻫﻢ إِ َﱃ ا َ ِ‬ ‫ دﻳﻨﻬﻢ َ ﻧ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺌﻬﻢ ِ ﲟَﺎ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا  َ ْﻳﻔﻌَﻠ ُﻮ َن ‬ ‫ﻪﻠﻟ ُ ﺛ َّﻢ ُ ﻳﻨ َ ِ ّ ُ ُ‬ ‫ ﻟﺴ َﺖ ِ ْ ُ‬ ‫ ﻣﻨﻬ ْﻢ  ِﰲ  َﺷ ْﻲء ۚ ِ َّ إﳕَﺎ أ ْﻣ ُ ُ ْ ّ‬ ‫ ﺷﻴﻌًﺎ َّ ْ‬ ‫ِإ َّن َّ اﻟﺬﻳ َﻦ ﻓَ َّﺮ ُﻗﻮا ِ َ ُ ْ َ‬ ‫ وﮐﺎ ُﻮا َ‬

‫)‪(159‬‬

‫ﺟﻦ ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ اﭘﻨﮯ د ﻦ ﻣ ﮟ ﺗﻔﺮﻗ ﭘ ﺪا ﮐ ﺎ اور ﭨﮑﮍﮮ ﭨﮑﮍﮮ ﮔﺌﮯ ان ﺳﮯ آپ ﮐﺎ ﮐﻮﺋ ﺗﻌﻠﻖ ﻧ ﮟ ﮯ ‪-‬ان ﮐﺎ ﻣﻌﺎﻣﻠ ﺧﺪا ﮐﮯ ﺣﻮاﻟﮯ ﮯ ﭘ ﺮ وﮦ اﻧ ﮟ ان ﮐﮯ اﻋﻤﺎل ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﺑﺎﺧﺒﺮ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ‬

‫َﻣﻦ ﺟﺎء ِ ْ ِ‬ ‫ﻋﺸﺮ َ َ ِ‬ ‫ﻳﻈﻠﻤﻮ َن ‬ ‫ ﺑﺎﻟﺴ ِّﺌَ ِﺔ ﻓَ َﻼ  ُﳚ ْ َﺰ ٰى إِ َّﻻ ِ ْ َ‬ ‫ ﻣﺜﻠﻬَﺎ َ ُ‬ ‫ ﺑﺎﳊﺴﻨَﺔ َ ﻓﻠ َ ُﻪ  َ ْ ُ ْ‬ ‫ وﻫ ْﻢ  َﻻ  ُ ْ َ ُ‬ ‫ أﻣﺜﺎﳍ َﺎ ۖ َ و َﻣﻦ َ ﺟﺎ َء ِ َّ‬ ‫َ َ ََ‬

‫ﺟﻮ ﺷﺨﺺ ﺑ‬

‫آپ ﮐ‬

‫ﻧ ﮑ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ اﺳﮯ دس ﮔﻨﺎ اﺟﺮ ﻣﻠﮯ ﮔﺎ اور ﺟﻮ ﺑﺮاﺋ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ اﺳﮯ ﺻﺮف اﺗﻨ‬

‫)‪(160‬‬

‫ﺳﺰا ﻣﻠﮯ ﮔ اور ﮐﻮﺋ ﻇﻠﻢ ﻧ ﮐ ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻣﺴﺘﻘﻴ ٍﻢ ِ دﻳﻨ ًﺎ ِ ِ‬ ‫ ﻫﺪا ِﱐ ر ِ ّﰊ ِ إ َﱃ  ِﺻ َﺮا ٍط ُ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺮﻛﲔ‬ ‫ ﻗﻴﻤﺎ ّ ﻣﻠ َّ َﺔ إِﺑْ َﺮاﻫﻴ َﻢ َ ﺣ ﻴﻔًﺎ ۚ َ َ‬ ‫ّ ْ‬ ‫ُﻗ ْﻞ ِ إﻧ َّ ِﲏ َ َ َ ٰ‬ ‫ وﻣﺎ َ ﮐﺎ َن ﻣ َﻦ ا ْﳌُ ْﺸ ِ َ‬ ‫ًَ‬

‫د ﺠﺌﮯ ﮐ ﻣ ﺮﮮ ﭘﺮوردﮔﺎر ﻧﮯ ﻣﺠ ﮯ ﺳ ﺪ ﮯ راﺳﺘﮯ ﮐ ﺪا ﺖ دﮮ دی ﮯ ﺟﻮ ا ﮏ ﻣﻀﺒﻮط د ﻦ اور ﺑﺎﻃﻞ ﺳﮯ اﻋﺮاض ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ اﺑﺮا ﻢ ﻋﻠ‬ ‫ﺮﮔﺰ ﻧ ﮟ ﺗ ﮯ‬

‫ﮐ‬

‫ ﺻﻼ ِﰐ و ُ ِ‬ ‫ وﳑﺎ ِﰐ  ِ َ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ر ِ ّب اﻟ ْ َ َ‬ ‫ﻧﺴﻜﻲ َ َ َْ‬ ‫ُﻗ ْﻞ إِ َّن َ َ َ ُ‬ ‫ وﳏﻴﺎ َي َ َ َ ّ‬ ‫ﻌﺎﳌ ِ َ‬

‫اﻟﺴﹼﻼﻣﮑﺎ ﻣﺬ ﺐ ﮯ اور وﮦ ﻣﺸﺮﮐ ﻦ ﻣ ﮟ ﺳﮯ‬

‫)‪(162‬‬

‫د ﺠﺌﮯ ﮐ ﻣ ﺮی ﻧﻤﺎز ‪,‬ﻣ ﺮی ﻋﺒﺎدﺗ ﮟ ‪,‬ﻣ ﺮی زﻧﺪﮔ ‪,‬ﻣ ﺮی ﻣﻮت ﺳﺐ اﷲ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮯ ﺟﻮ ﻋﺎﻟﻤ ﻦ ﮐﺎ ﭘﺎﻟﻨﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ وﺑﺬﻟ ِ َ ُ ِ‬ ‫َ‬ ‫ وأﻧ َﺎ َ َ أول ْ ِ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﻚ ﻟ َ ُﻪ ۖ َ ِ َ ٰ‬ ‫َﻻ  َﺷ ِﺮﻳ َ‬ ‫ﻚ أﻣ ْﺮ ُت َ ّ ُ ُ ْ‬ ‫ اﳌﺴﻠﻤ َ‬

‫)‪(163‬‬

‫اس ﮐﺎ ﮐﻮﺋ ﺷﺮ ﮏ ﻧ ﮟ ﮯ اور اﺳ ﮐﺎ ﻣﺠ ﮯ ﺣﮑﻢ د ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ اور ﻣ ﮟ ﺳﺐ ﺳﮯ ﭘ ﻼ ﻣﺴﻠﻤﺎن ں‬

‫)‪(161‬‬

‫َ‬ ‫ أﻏ ْﲑ ا َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ أَ ْﺑﻐِﻲ َ رﺑًّﺎ َّ و ُﻫﻮ َ ر ُّب ﮐُ ّ ِﻞ  َﺷﻲ ٍء ۚ َ و َﻻ َ ْ ِ ُ ﻧﻔ ٍ َ‬ ‫ﺌﻜﻢ ِ ﲟَﺎ ‬ ‫ ﻓﻴﻨ َ ِ ّ ُ ُ‬ ‫ رﺑﻜﻢ  َّﻣ ْ ِ ُ ُ‬ ‫ وازر ٌة ِ وزْ َر أُ ْﺧ َﺮ ٰى ۚ ُ ﺛ َّﻢ إِ َﱃ ٰ َ ِّ ُ‬ ‫ُﻗ ْﻞ َ َ ّ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬَﺎ ۚ َ و َﻻ ﺗَ ِﺰ ُر َ ِ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ ﺗﻜﺴ ُﺐ ﮐُ ّﻞ  َ ْﺲ إِ ّﻻ َ َ ْ‬ ‫ﺮﺟﻌﻜ ْﻢ َ ُ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ﺘﻠﻔﻮن )‪(164‬‬ ‫ُﻛ ﺘُ ْﻢ ﻓﻴﻪ  َﲣْ َ ُ َ‬ ‫ﮐ‬

‫د ﺠﺌﮯ ﮐ ﮐ ﺎ ﻣ ﮟ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﮐﻮﺋ اور رب ﺗﻼش ﮐﺮوں ﺟﺐ ﮐ و ﺮ ﺷﮯ ﮐﺎ ﭘﺎﻟﻨﮯ واﻻ ﮯ اور ﺟﻮ ﻧﻔﺲ ﺟﻮ ﮐﭽ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ اس ﮐﺎ وﺑﺎل اﺳ ﮐ ذﻣ ﮔﺎ اور ﮐﻮﺋ ﻧﻔﺲ دوﺳﺮﮮ ﮐﺎ ﺑﻮﺟ ﻧ‬ ‫اﭨ ﺎﺋﮯ ﮔﺎ ‪-‬اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺗﻢ ﺳﺐ ﮐ ﺑﺎزﮔﺸﺖ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ ﻃﺮف ﮯ ﭘ ﺮ وﮦ ﺑﺘﺎﺋﮯ ﮔﺎ ﮐ ﺗﻢ ﮐﺲ ﭼ ﺰ ﻣ ﮟ اﺧﺘﻼف ﮐﺮر ﮯ ﺗ ﮯ‬

‫ ﺟﻌﻠﻜﻢ َ َ ِ‬ ‫ﻟﻐﻔﻮر َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﺧﻼﺋ َﻒ ْ َ ْ ِ‬ ‫ اﻟﻌﻘﺎ ِب َ ِ‬ ‫ رﺣﻴ ٌﻢ ‬ ‫ آﺗﺎﻛ ْﻢ ۗ ِ إ َّن َ َّ‬ ‫ ورﻓَ َﻊ َ ْ َ ُ‬ ‫ﻚ  َﺳ ِﺮﻳ ُﻊ ْ ِ َ‬ ‫ﻮﻛ ْﻢ  ِﰲ َ ﻣﺎ َ ُ‬ ‫ درﺟﺎ ٍت ﻟِ ّ َ ْﺒﻠ ُ َ ُ‬ ‫ رﺑ َ‬ ‫ ﺑﻌﻀﻜ ْﻢ ﻓَ ْﻮ َق  َﺑﻌْ ٍﺾ َ َ َ‬ ‫ وإﻧ َّ ُﻪ  َ َ ُ ٌ ّ‬ ‫ اﻷرض َ َ‬ ‫َو ُﻫ َﻮ َّ اﻟﺬي َ َ َ ُ ْ‬ ‫)‪(165‬‬

‫و وﮦ ﺧﺪا ﮯ ﺟﺲ ﻧﮯ ﺗﻢ ﮐﻮ زﻣ ﻦ ﻣ ﮟ ﻧﺎﺋﺐ ﺑﻨﺎ ﺎ اور ﺑﻌﺾ ﮐﮯ درﺟﺎت ﮐﻮ ﺑﻌﺾ ﺳﮯ ﺑﻠﻨﺪ ﮐ ﺎ ﺗﺎﮐ ﺗﻤ ﮟ اﭘﻨﮯ دﺋ ﮯ ﺋﮯ ﺳﮯ آزﻣﺎﺋﮯ ‪-‬ﺗﻤ ﺎرا ﭘﺮوردﮔﺎر ﺑ ﺖ ﺟﻠﺪ ﺣﺴﺎب ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﮯ اور وﮦ ﺑ ﺸﮏ‬ ‫ﺑ ﺖ ﺑﺨﺸﻨﮯ واﻻ ﻣ ﺮﺑﺎن ﮯ‬

‫ﺳﻮر ُة اﻷﻋ َﺮاف‪7‬‬

‫َُۡ‬

‫ِﺑﺴ ِﻢ ا َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ اﻟ َّﺮ ْﲪ ٰ ِﻦ اﻟ َّ ِ ِ‬ ‫ﺮﺣﻴﻢ‬ ‫ْ ّ‬

‫ﻋﻈ ﻢ اور داﺋﻤ رﺣﻤﺘﻮں واﻟﮯ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻧﺎم ﺳﮯ‬

‫اﳌﺺ ‬

‫)‪(1‬‬

‫ﺺ‬ ‫اﻟۤ ۤﻤ ۤ‬

‫ وذﻛ َْﺮ ٰى  ِ ْ ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ﻨﺬر ﺑِ ِﻪ ِ‬ ‫ﻚ ﻓَ َﻼ ﻳ َ ُﻜﻦ  ِﰲ َ ْ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﻛﺘﺎ ٌب ُ أﻧ ِﺰ َل ِ َ‬ ‫ إﻟﻴ ْ َ‬ ‫ ﺻﺪر َ‬ ‫َِ‬ ‫ُ‬ ‫ك  َﺣ َﺮ ٌج ّ ﻣﻨْ ُﻪ ﻟ ُ َ َ‬ ‫ﻟﻠﻤ ْﺆﻣﻨ َ‬

‫ﮐﺘﺎب آپ ﮐ ﻃﺮف ﻧﺎزل ﮐ ﮔﺌ ﮯ ﻟ ﺬا آپ اس ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﮐﺴ ﺗﻨﮕ ﮐﺎ ﺷﮑﺎر ﻧ‬

‫ں اور اس ﮐﮯ ذر ﻌ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ ڈراﺋ ﮟ‬

‫)‪(2‬‬

‫ن ا ﻤﺎن ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻣﮑﻤﻞ ﺎدد ﺎﻧ ﮯ‬ ‫ﮐﺘﺎب ﺻﺎﺣﺒﺎ ﹺ‬

‫ا َّ ِﺗﺒﻌﻮا ﻣﺎ ُ أﻧ ِﺰل ِ َ ُ ِ‬ ‫ دوﻧ ِﻪ َ ِ‬ ‫ رﺑﻜﻢ و َﻻ ﺗَ َّ ِﺒﻌﻮا  ِﻣﻦ ِ‬ ‫ ﺗﺬ َﻛ ُّﺮو َن ‬ ‫ أوﻟﻴﺎءَ ۗ َ ِ ﻗﻠﻴ ًﻼ َّ ﻣﺎ َ َ‬ ‫ إﻟﻴﻜﻢ  ّﻣﻦ َّ ِّ ُ ْ َ ُ‬ ‫َْ‬ ‫ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ‬

‫)‪(3‬‬

‫ﻟﻮﮔﻮﺗﻢ اس ﮐﺎ اﺗﺒﺎع ﮐﺮو ﺟﻮ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﻧﺎزل ا ﮯ اور اس ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ دوﺳﺮﮮ ﺳﺮﭘﺮﺳﺘﻮں ﮐﺎ اﺗﺒﺎع ﻧ ﮐﺮو ‪,‬ﺗﻢ ﺑ ﺖ ﮐﻢ ﻧﺼ ﺤﺖ ﻣﺎﻧﺘﮯ‬

‫ْ‬ ‫ ﺑﻴﺎﺗ ًﺎ أَ ْو ُ ﻫ ْﻢ َ ﻗﺎِﺋﻠ ُﻮ َن ‬ ‫ََ‬ ‫ أﻫﻠﻜﻨﺎﻫﺎ َ َ َ َ‬ ‫وﻛﻢ  ِّﻣﻦ ﻗَ ْﺮﻳ َ ٍﺔ َ ْ َ ْ َ َ‬ ‫ ﺑﺄﺳﻨَﺎ ََ‬ ‫ ﻓﺠﺎءﻫﺎ َ ُ‬

‫)‪(4‬‬

‫اور ﮐﺘﻨﮯ ﻗﺮﺋ ﮯ ﮟ ﺟﻨ ﮟ ﻢ ﻧﮯ ﺑﺮﺑﺎد ﮐﺮد ﺎ اور ان ﮐﮯ ﭘﺎس ﻤﺎرا ﻋﺬاب اس وﻗﺖ آ ﺎ ﺟﺐ وﮦ رات ﻣ ﮟ ﺳﻮر ﮯ ﺗ ﮯ ﺎ دن ﻣ ﮟ ﻗ ﻠﻮﻟ ﮐﺮر ﮯ ﺗ ﮯ‬

‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﻮاﻫ ْﻢ ِ إ ْذ َ َ ُ‬ ‫ﻓﻤﺎ َ ﮐﺎ َن َ د ْﻋ َ ُ‬ ‫ََ‬ ‫ ﺑﺄﺳﻨَﺎ إِ َّﻻ أن َ ﻗﺎﻟ ُﻮا ِ إﻧ َّﺎ ُ ﻛﻨَّﺎ َ ﻇﺎﳌ ِ َ‬ ‫ ﺟﺎءﻫﻢ َ ُ‬ ‫ﭘ ﺮ ﻤﺎرا ﻋﺬاب آﻧﮯ ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ان ﮐ ﭘﮑﺎر ﺻﺮف ﺗ‬

‫ﮐ ﻘ ﻨﺎ ﻢ ﻟﻮگ ﻇﺎﻟﻢ ﺗ ﮯ‬

‫ إﻟﻴﻬﻢ وﻟ َ َﺴﺄ َﻟ َ َّﻦ ا ْﳌُ ْ ِ‬ ‫َﻓﻠ َ َﺴﺄ َﻟ َ َّﻦ َّ ِ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ ُ ْ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ أرﺳ َﻞ ِ َ ْ ِ ْ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﺮﺳﻠ َ‬ ‫َ‬

‫ﭘﺲ اب ﻢ ان ﻟﻮﮔﻮں ﺳﮯ ﺑ‬

‫)‪(5‬‬

‫ﺳﻮال ﮐﺮ ﮟ ﮔﮯ اور ان ﮐﮯ رﺳﻮﻟﻮں ﺳﮯ ﺑ‬

‫ِ‬ ‫ﻓﻠﻨﻘﺼ َّﻦ َ َ ِ ِ‬ ‫َ َ َ ُ َّ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬﻢ ِ ﺑﻌﻠ ْ ٍﻢ ۖ َ َ‬ ‫ وﻣﺎ ُ ﻛﻨَّﺎ َ ﻏﺎﺋﺒِ َ‬ ‫ْ‬

‫)‪(6‬‬

‫ﺳﻮال ﮐﺮ ﮟ ﮔﮯ‬

‫)‪(7‬‬

‫ﭘ ﺮ ان ﺳﮯ ﺳﺎری داﺳﺘﺎن ﻋﻠﻢ و اﻃﻼع ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﺑ ﺎن ﮐﺮ ﮟ ﮔﮯ اور ﻢ ﺧﻮد ﺑ‬

‫ﻏﺎﺋﺐ ﺗﻮ ﺗ ﮯ ﻧ ﮟ‬

‫ِ‬ ‫ﳌﻔﻠﺤﻮ َن ‬ ‫ﻮازﻳﻨ ُﻪ َ ُ ٰ‬ ‫ ﻓﺄوﻟﺌِ َ‬ ‫ﻓﻤﻦ َ ُ‬ ‫ﻮﻣﺌِ ٍﺬ ا ْﳊ َ ُّﻖ ۚ  َ َ‬ ‫ﻚ ُ ﻫ ُﻢ ا ْ ُ ْ ُ‬ ‫ ﺛﻘﻠ َ ْﺖ  َﻣ َ ِ ُ‬ ‫ﻮزن ﻳ َ ْ َ‬ ‫َواﻟ ْ َ ْ ُ‬

‫)‪(8‬‬

‫آج ﮐﮯ دن اﻋﻤﺎل ﮐﺎ وزن ا ﮏ ﺑﺮﺣﻖ ﺷﮯ ﮯ ﭘ ﺮ ﺟﺲ ﮐﮯ ﻧ ﮏ اﻋﻤﺎل ﮐﺎ ﭘﹼﻠ ﺑ ﺎری ﮔﺎ و ﻟﻮگ ﻧﺠﺎت ﭘﺎﻧﮯ واﻟﮯ ﮟ‬

‫ أﻧﻔﺴﻬﻢ ِ ﲟﺎ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا ِ ِ ِ‬ ‫ِ َ‬ ‫ﻮازﻳﻨ ُﻪ َ ُ ٰ ِ‬ ‫ ﻓﺄوﻟﺌ َ ِ‬ ‫ﻳﻈﻠﻤﻮ َن ‬ ‫َو َﻣ ْﻦ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ ﺧﻔ ْﺖ  َﻣ َ ِ ُ‬ ‫ ﺑﺂﻳﺎﺗﻨ َﺎ  َ ْ ُ‬ ‫ﻚ َّ اﻟﺬﻳ َﻦ َﺧﺴ ُﺮوا ُ َ ُ َ‬

‫اور ﺟﻦ ﮐﺎ ﭘﹼﻠ ﻠﮑﺎ ﮔ ﺎ‬

‫)‪(9‬‬

‫وﮦ ﻟﻮگ ﺗ ﮯ ﺟﻨ ﻮں ﻧﮯ اﭘﻨﮯ ﻧﻔﺲ ﮐﻮ ﺧﺴﺎرﮦ ﻣ ﮟ رﮐ ﺎ ﮐ وﮦ ﻤﺎری آ ﺘﻮں ﭘﺮ ﻇﻠﻢ ﮐﺮر ﮯ ﺗ ﮯ‬

‫ وﺟﻌﻠﻨَﺎ َ ُ ِ‬ ‫ﺗﺸ ُﻜ ُﺮوَن ‬ ‫ ﻣﻌﺎ ِﻳ َﺶ ۗ َ ِ ﻗﻠﻴ ًﻼ َّ ﻣﺎ  َ ْ‬ ‫ اﻷر ِض َ َ َ ْ‬ ‫َ ََ‬ ‫وﻟﻘ ْﺪ َ َّ َّ ُ‬ ‫ ﻟﻜ ْﻢ ﻓﻴﻬَﺎ َ َ‬ ‫ ﻣﻜﻨﺎﻛ ْﻢ  ِﰲ ْ َ ْ‬

‫)‪(10‬‬

‫ﻘ ﻨﺎ ﻢ ﻧﮯ ﺗﻢ ﮐﻮ زﻣ ﻦ ﻣ ﮟ اﺧﺘ ﺎر د ﺎ اور ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ﺳﺎﻣﺎن زﻧﺪﮔ ﻗﺮار دﺋ ﮯ ﻣﮕﺮ ﺗﻢ ﺑ ﺖ ﮐﻢ ﺷﮑﺮ ادا ﮐﺮﺗﮯ‬

‫ﻮرﻧﺎﻛﻢ ُ ﺛ َﻢ ُ ْ ِ ِ‬ ‫ ﻟﻠﻤﻼﺋﻜ ِﺔ ُ ِ‬ ‫ اﻟﺴﺎ ِ ِ‬ ‫ﺟﺪﻳ َﻦ ‬ ‫ ﻓﺴﺠﺪوا ِ إ َّﻻ إِ ْﺑﻠِ َﺲ ﻟ َ ْﻢ  َ ُ‬ ‫ََ‬ ‫وﻟﻘَ ْﺪ َ َ ْ َ ُ‬ ‫ﻳﻜﻦ  ِّﻣ َﻦ َّ‬ ‫ ﻵد َم َ َ َ ُ‬ ‫ ﻗﻠﻨَﺎ ْ َ َ َ ْ ُ‬ ‫ اﺳﺠﺪوا َ‬ ‫ ﺧﻠﻘﻨﺎﻛ ْﻢ ُ ﺛ َّﻢ  َﺻ َّ ْ َ ُ ْ ّ‬

‫)‪(11‬‬

‫اور ﻢ ﻧﮯ ﺗﻢ ﺳﺐ ﮐﻮ ﭘ ﺪا ﮐ ﺎ ﭘ ﺮ ﺗﻤ ﺎری ﺻﻮرﺗ ﮟ ﻣﻘﺮر ﮐ ﮟ ‪-‬اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﻣﻼﺋﮑ ﮐﻮ ﺣﮑﻢ د ﺎ ﮐ آدم ﮐﻮ ﺳﺠﺪﮦ ﮐﺮ ﮟ ﺗﻮ ﺳﺐ ﻧﮯ ﺳﺠﺪﮦ ﮐﺮﻟ ﺎ ﺻﺮف اﺑﻠ ﺲ ﻧﮯ اﻧﮑﺎر ﮐﺮد ﺎ اور وﮦ ﺳﺠﺪﮦ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں‬ ‫ﻣ ﮟ ﺷﺎﻣﻞ ﻧ ﮟ ا‬

‫ﺮﺗ َ َ‬ ‫ ﻣﻨﻌ َ َ‬ ‫ وﺧﻠﻘﺘ َ ُﻪ  ِﻣﻦ ِ ﻃ ٍ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ ﺧﻠﻘﺘَ ِﲏ  ِﻣﻦ َّ ﻧﺎ ٍر َّ َ َ ْ‬ ‫ﲑ ِّ ﻣﻨْ ُﻪ َ َ ْ‬ ‫ ﺗﺴﺠ َﺪ إِذْ أ َ َﻣ ْ ُ‬ ‫َﻗﺎ َل َ ﻣﺎ َ َ َ‬ ‫ﻚ أ َّﻻ َ ْ ُ‬ ‫ﻚ ۖ  َﻗﺎ َل أﻧ َﺎ َ ﺧ ْ ٌ‬

‫ارﺷﺎد ا ﮐ ﺗﺠ ﮯ ﮐﺲ ﭼ ﺰ ﻧﮯ روﮐﺎ ﺗ ﺎ ﮐ ﺗﻮﻧﮯ ﻣ ﺮﮮ ﺣﮑﻢ ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺑ‬

‫)‪(12‬‬

‫ﺳﺠﺪﮦ ﻧ ﮟ ﮐ ﺎ ‪-‬اس ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﻣ ﮟ ان ﺳﮯ ﺑ ﺘﺮ ں ‪-‬ﺗﻮ ﻧﮯ ﻣﺠ ﮯ آگ ﺳﮯ ﭘ ﺪا ﮐ ﺎ ﮯ اور اﻧ ﮟ ﺧﺎک ﺳﮯ ﺑﻨﺎ ﺎ ﮯ‬

‫َﻗﺎ َل َ ﻓﺎ ْ ِ‬ ‫ اﻟﺼﺎ ِﻏ ِﺮﻳ َﻦ ‬ ‫ﻚ أَن َ َ َ‬ ‫ﻚ  ِﻣ َﻦ َّ‬ ‫ﱪ ِ ﻓﻴﻬَﺎ َ ﻓﺎ ْﺧ ُﺮ ْج ِ إﻧ َّ َ‬ ‫ ﻓﻤﺎ ﻳ َ ُﻜﻮ ُن ﻟ َ َ‬ ‫ﻫﺒ ْﻂ ِ ْ َ‬ ‫ ﻣﻨﻬﺎ َ َ‬ ‫ ﺗﺘﻜ َّ َ‬ ‫ﻓﺮﻣﺎ ﺎ ﺗﻮ ﺎں ﺳﮯ اﺗﺮ ﺟﺎ ﺗﺠ ﮯ ﺣﻖ ﻧ ﮟ ﮯ ﮐ‬

‫)‪(13‬‬

‫ﺎں ﻏﺮور ﺳﮯ ﮐﺎم ﻟﮯ ‪-‬ﻧﮑﻞ ﺟﺎ ﮐ ﺗﻮ ذﻟ ﻞ ﻟﻮﮔﻮں ﻣ ﮟ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ﻳﺒﻌﺜُﻮ َن ‬ ‫َﻗﺎ َل أَﻧﻈ ْﺮ ِﱐ إِ َﱃ ٰﻳ َ ْﻮ ِم  ُ ْ َ‬

‫)‪(14‬‬

‫اس ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﭘ ﺮ ﻣﺠ ﮯ ﻗ ﺎﻣﺖ ﺗﮏ ﮐ ﻣ ﻠﺖ دﮮ دﮮ‬

‫ﳌﻨﻈ ِﺮﻳ َﻦ ‬ ‫ﻚ  ِﻣ َﻦ ا ْ ُ َ‬ ‫َﻗﺎ َل ِ إﻧ َّ َ‬

‫)‪(15‬‬

‫ارﺷﺎد ا ﮐ ﺗﻮ ﻣ ﻠﺖ واﻟﻮں ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﮯ‬

‫ﻚ ْ َِ‬ ‫ اﳌﺴﺘﻘﻴ َﻢ ‬ ‫ ﻷﻗﻌﺪ َّن َ ﳍ ُ ْﻢ  ِﺻ َ َ‬ ‫ﻮﻳﺘَ ِﲏ َ َ ْ ُ َ‬ ‫ ﻓﺒﻤﺎ أَ ْﻏ َ ْ‬ ‫ﺮاﻃ َ ُ ْ‬ ‫َﻗﺎ َل َ ِ َ‬

‫)‪(16‬‬

‫اس ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﭘﺲ ﺟﺲ ﻃﺮح ﺗﻮ ﻧﮯ ﻣﺠ ﮯ ﮔﻤﺮاﮦ ﮐ ﺎ ﮯ ﻣ ﮟ ﺗ ﺮﮮ ﺳ ﺪ ﮯ راﺳﺘ ﭘﺮ ﺑ ﭩ ﺟﺎؤں ﮔﺎ‬

‫ُﺛ َﻢ َ ِ‬ ‫ ﺧﻠﻔﻬ ْﻢ َ وﻋَ ْﻦ َ ْ َ ِ ِ‬ ‫ أﳝﺎ‪ْ ‬ﻢ َ وﻋَﻦ َ َ ِ ِ ِ‬ ‫ أﻳﺪﻳﻬ ْﻢ َ و ِﻣ ْﻦ َ ْ ِ ِ‬ ‫ﲔَْ ِ ِ‬ ‫ ﻵﺗ َ َّ ُﻨﻬﻢ  ِّﻣﻦ ﺑَۢ ْ ِ‬ ‫ﺮﻫ ْﻢ َ ﺷﺎ ِﻛ ِﺮﻳ َﻦ ‬ ‫ ﴰﺎﺋﻠﻬ ْﻢ ۖ َ و َﻻ َ ِ ﲡ ُﺪ أ َ ْﻛﺜ َ َ ُ‬ ‫ّ‬

‫)‪(17‬‬

‫اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺳﺎﻣﻨﮯ ‪,‬ﭘ ﭽ ﮯ اور دا ﻨﮯ ﺑﺎﺋ ﮟ ﺳﮯ آؤں ﮔﺎ اور ﺗﻮ اﮐﺜﺮ ﺖ ﮐﻮ ﺷﮑﺮ ﮔﺰار ﻧ ﭘﺎﺋﮯ ﮔﺎ‬

‫ ﻷﻣﻸ َ َّن َ َ ِ‬ ‫ ﻣﻨﻜﻢ َ ْ َ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ ﻣﻨﻬ ْﻢ َ َ ْ َ‬ ‫ﻮرا ۖ  َّﳌ َﻦ َ ِ ﺗﺒﻌَ َ‬ ‫ ﻣﺬءوﻣًﺎ َّ ْ‬ ‫َﻗﺎ َل ا ْﺧ ُﺮ ْج ِ ْ‬ ‫ﻚُِْ‬ ‫ أﲨﻌ َ‬ ‫ ﺟﻬﻨَّ َﻢ ُ ْ‬ ‫ ﻣﻨﻬَﺎ َ ْ ُ‬ ‫ ﻣﺪ ُﺣ ً‬ ‫ﻓﺮﻣﺎ ﺎ ﮐ‬

‫ﺎں ﺳﮯ ﻧﮑﻞ ﺟﺎ ﺗﻮ ذﻟ ﻞ اور ﻣﺮدود ﮯ اب ﺟﻮ ﺑ‬

‫)‪(18‬‬

‫ﺗ ﺮا اﺗﺒﺎع ﮐﺮﮮ ﮔﺎ ﻣ ﮟ ﺗﻢ ﺳﺐ ﺳﮯ ﺟ ﹼﻨﻢ ﮐﻮ ﺑ ﺮدوں ﮔﺎ‬

‫ِ‬ ‫ﻓﺘﻜﻮﻧ َﺎ  ِﻣﻦ َّ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺚ ِ ﺷ ْ ُﺘﻤﺎ و َﻻ  َ ْﺗﻘ َﺮﺑَﺎ ٰ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ وزوﺟ َ‬ ‫ ﻫﺬ ِه ا َّ َ‬ ‫ﻚ  ْ َ َّ‬ ‫ﻟﺸﺠ َﺮةَ  َ َ ُ َ‬ ‫َوﻳ َﺎ آدَ ُم اْﺳ ُﻜ ْﻦ أﻧ َﺖ َ َ ْ ُ‬ ‫اﳉﻨ َﺔ َ ُ ﻓﮑ َﻼ ﻣ ْﻦ َ ﺣﻴ ْ ُ َ َ‬ ‫ اﻟﻈﺎﳌ ِ َ‬

‫اور اﮮ آدم ﻋﻠ‬

‫)‪(19‬‬

‫اﻟﺴﹼﻼﻣﺘﻢ اور ﺗﻤ ﺎری زوﺟ دوﻧﻮں ﺟﻨﹼﺖ ﻣ ﮟ داﺧﻞ ﺟﺎؤ اور ﺟ ﺎں ﺟﻮ ﭼﺎ ﮐ ﺎؤ ﻟ ﮑﻦ اس درﺧﺖ ﮐﮯ ﻗﺮ ﺐ ﻧ ﺟﺎﻧﺎ ﮐ ﻇﻠﻢ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﻣ ﮟ ﺷﻤﺎر ﺟﺎؤ ﮔﮯ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ رﺑﻜﻤﺎ ﻋَ ْﻦ ٰ ِ‬ ‫ﻓَﻮ ْﺳﻮ َس َ ﳍﻤﺎ َّ َ ِ ِ‬ ‫ ﳍﻤﺎ َ ﻣﺎ ِ‬ ‫ ﻣﻠﻜ ْ ِ‬ ‫ﺗﻜﻮﻧ َﺎ ‬ ‫ﲔ أ َ ْو  َ ُ‬ ‫ﻟﺸﺠ َﺮ ِة إِ َّﻻ أ َن  َ ُ‬ ‫ﺗﻜﻮﻧ َﺎ َ َ َ‬ ‫ﻮآ‪‬ﻤﺎ َ َ‬ ‫ ﻫﺬ ِه ا َّ َ‬ ‫ ‪‬ﺎﻛﻤﺎ َ ُّ ُ َ‬ ‫ وﻗﺎ َل َ ﻣﺎ َ َ ُ َ‬ ‫ ﻋﻨﻬﻤﺎ ﻣﻦ  َﺳ ْ ِ َ‬ ‫ وور َي َ ْ ُ َ‬ ‫ اﻟﺸﻴﻄﺎ ُن ﻟ ُ ْﺒﺪ َي َ ُ َ ُ‬ ‫َ َ َُ ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ اﳋﺎﻟﺪﻳﻦ )‪(20‬‬ ‫ﻣ َﻦ ْ َ ِ َ‬ ‫ﭘ ﺮ ﺷ ﻄﺎن ﻧﮯ ان دوﻧﻮں ﻣ ﮟ وﺳﻮﺳ ﭘ ﺪا ﮐﺮا ﺎ ﮐ ﺟﻦ ﺷﺮم ﮐﮯ ﻣﻘﺎﻣﺎت ﮐﻮ ﭼ ﭙﺎ رﮐ ﺎ ﮯ وﮦ ﻧﻤﺎ ﺎں ﺟﺎﺋ ﮟ اور ﮐ ﻨﮯ ﻟﮕﺎ ﮐ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﭘﺮوردﮔﺎر ﻧﮯ ﺗﻤ ﮟ اس درﺧﺖ ﺳﮯ ﺻﺮف اس ﻟﺌﮯ روﮐﺎ ﮯ‬ ‫ﮐ ﺗﻢ ﻓﺮﺷﺘﮯ ﺟﺎؤ ﮔﮯ ﺎ ﺗﻢ ﻤ ﺸ ر ﻨﮯ واﻟﻮ ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﺟﺎؤ ﮔﮯ‬

‫ ﻟﻜﻤﺎ  َﳌ ِ َﻦ َّ ِ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫وﻗﺎﲰﻬﻤﺎ إِ ِّﱐ َ ُ َ‬ ‫ََ ََُ َ‬ ‫ اﻟﻨﺎﺻﺤ َ‬

‫)‪(21‬‬

‫اور دوﻧﻮں ﺳﮯ ﻗﺴﻢ ﮐ ﺎﺋ ﮐ ﻣ ﮟ ﺗﻤ ﮟ ﻧﺼ ﺤﺖ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﻣ ﮟ ں‬

‫ ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ  ِﻣﻦ ور ِق ْ ِ‬ ‫ وﻧﺎداﳘﺎ ُّ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ ﺗﻠﻜﻤﺎ ‬ ‫ ﻓﻠﻤﺎ َ َ‬ ‫ﻮآ‪‬ﻤﺎ َ َ ِ َ‬ ‫ﻓﺪﻻﳘﺎ  ِﺑﻐُ ُﺮو ٍر ۚ َ َ َّ‬ ‫ وﻃﻔﻘﺎ َ ْ ِ َ‬ ‫ﻟﺸﺠ َﺮ َة َ َ‬ ‫ ذاﻗﺎ ا َّ َ‬ ‫َ َ َّ ُ َ‬ ‫ ﳜﺼﻔﺎ ِن َ َ ْ ِ َ َ َ َ‬ ‫ أ‪‬ﻜﻤﺎ ﻋَﻦ ْ ُ َ‬ ‫ رﺑﻬﻤﺎ أﻟ َ ْﻢ ْ َ ُ َ‬ ‫ اﳉﻨَّﺔ ۖ َ َ َ ُ َ َ ُ َ‬ ‫ ﳍﻤﺎ  َﺳ ْ ُ ُ َ‬ ‫ ﺑﺪ ْت َ ُ َ‬ ‫ ﻣﺒ ِﲔ )‪(22‬‬ ‫ ﻟﻜﻤﺎ إِ َّن َّ ْ َ‬ ‫ﻟﺸﺠ َﺮ ِة َ َ ُ‬ ‫ا َّ َ‬ ‫ ﻟﻜﻤﺎ َ ُ‬ ‫ ﻋﺪ ٌّو ُّ ٌ‬ ‫ اﻟﺸﻴﻄﺎ َن َ ُ َ‬ ‫ وأﻗﻞ َّ ُ َ‬

‫ﭘ ﺮ اﻧ ﮟ د ﻮﮐ ﮐﮯ ذر ﻌ درﺧﺖ ﮐ ﻃﺮف ﺟ ﮑﺎ د ﺎ اور ﺟ ﺴﮯ ان دوﻧﻮں ﻧﮯ ﭼ ﹼﮑ ﺎ ﺷﺮﻣﮕﺎ ﮟ ﮐ ﻠﻨﮯ ﻟﮕ ﮟ اور اﻧ ﻮں ﻧﮯ درﺧﺘﻮں ﮐﮯ ﭘﺘﮯ ﺟﻮڑ ﮐﺮ ﺷﺮﻣﮕﺎ ں ﮐﻮ ﭼ ﭙﺎﻧﺎ ﺷﺮوع ﮐﺮد ﺎ ﺗﻮ ان ﮐﮯ‬ ‫رب ﻧﮯ آواز دی ﮐ ﮐ ﺎ ﻢ ﻧﮯ ﺗﻢ دوﻧﻮں ﮐﻮ اس درﺧﺖ ﺳﮯ ﻣﻨﻊ ﻧ ﮟ ﮐ ﺎ ﺗ ﺎ اور ﮐ ﺎ ﻢ ﻧﮯ ﺗﻤ ﮟ ﻧ ﮟ ﺑﺘﺎ ﺎ ﺗ ﺎ ﮐ ﺷ ﻄﺎن ﺗﻤ ﺎرا ﮐ ﻼ ا دﺷﻤﻦ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ وإن ﻟ َّﻢ  َ ْ ِ‬ ‫ رﺑﻨَﺎ َ َ َ‬ ‫ اﳋﺎ ِﺳ ِﺮﻳ َﻦ ‬ ‫ﺗﻐﻔ ْﺮ ﻟﻨَﺎ َ وﺗَ ْ َ ْ‬ ‫ﺮﲪﻨَﺎ  َﻟﻨ ُﻜﻮﻧ َ َّﻦ ﻣ َﻦ ْ َ‬ ‫َﻗﺎ َﻻ َ َّ ْ‬ ‫ أﻧﻔﺴﻨَﺎ َ ِ ْ‬ ‫ ﻇﻠﻤﻨَﺎ ُ َ‬

‫)‪(23‬‬

‫ان دوﻧﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﭘﺮوردﮔﺎر ﻢ ﻧﮯ اﭘﻨﮯ ﻧﻔﺲ ﭘﺮ ﻇﻠﻢ ﮐ ﺎ ﮯ اب اﮔﺮ ﺗﻮ ﻣﻌﺎف ﻧ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ اور رﺣﻢ ﻧ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ ﺗﻮ ﻢ ﺧﺴﺎرﮦ اﭨ ﺎﻧﮯ واﻟﻮں ﻣ ﮟ ﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ‬

‫ﻫﺒﻄﻮا ُ ِ‬ ‫ وﻣﺘﺎ ٌع إِ َﱃ ٰ ِ ﺣ ٍ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ ﻋﺪ ٌّو ۖ َ َ ُ‬ ‫َﻗﺎ َل ا ْ ِ ُ َ ْ ُ‬ ‫ ﺑﻌﻀﻜ ْﻢ َﻟﺒﻌْ ٍﺾ َ ُ‬ ‫ﻣﺴﺘ َﻘَ ٌﺮ َّ َ َ‬ ‫ اﻷر ِض  ُ ْ‬ ‫ وﻟﻜ ْﻢ  ِﰲ ْ َ ْ‬

‫)‪(24‬‬

‫ارﺷﺎد ا ﮐ ﺗﻢ ﺳﺐ زﻣ ﻦ ﻣ ﮟ اﺗﺮ ﺟﺎؤ اور ﺳﺐ ا ﮏ دوﺳﺮﮮ ﮐﮯ دﺷﻤﻦ ‪-‬زﻣ ﻦ ﻣ ﮟ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ا ﮏ ﻣﹼﺪت ﺗﮏ ﭨ ﮑﺎﻧﺎ اور ﺳﺎﻣﺎن زﻧﺪﮔﺎﻧ ﮯ‬

‫َﻗﺎ َل ِ ﻓﻴﻬَﺎ  َ ْﲢﻴﻮن ِ‬ ‫ وﻣﻨﻬَﺎ  ُﲣْ َﺮ ُﺟﻮ َن ‬ ‫ وﻓﻴﻬَﺎ  َﲤُﻮ ُﺗﻮ َن َ ِ ْ‬ ‫َْ َ َ‬

‫)‪(25‬‬

‫ﻓﺮﻣﺎ ﺎ ﮐ و ﮟ ﺗﻤ ﮟ ﺟ ﻨﺎ ﮯ اور و ﮟ ﻣﺮﻧﺎ ﮯ اور ﭘ ﺮ اﺳ زﻣ ﻦ ﺳﮯ ﻧﮑﺎﻟﮯ ﺟﺎؤ ﮔﮯ‬

‫ﻚ ﺧﲑ ۚ َٰ ذﻟ ِ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻮآﺗﻜﻢ ِ ً ِ‬ ‫ آﻳﺎ ِت ا َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻜ ْﻢ ِ ﻟﺒﺎﺳﺎ ﻳُّ ِ‬ ‫ ﻟﻌﻠﻬ ْﻢ َ َّ‬ ‫ ﻳﺬ َﻛ ُّﺮو َن ‬ ‫ آد َم ﻗَ ْﺪ أَﻧ َ ْ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ َ َّ ُ‬ ‫ﻚ ﻣ ْﻦ َ ّ‬ ‫ﻳ َﺎ ﺑَ ِﲏ َ‬ ‫ﻮاري  َﺳ ْ ُ ْ َ‬ ‫ﺰﻟﻨَﺎ َ َ ْ ُ َ ً َ‬ ‫ ورﻳﺸﺎ ۖ َ َ‬ ‫ وﻟﺒﺎ ُس اﻟﺘَّﻘْ َﻮ ٰى َٰ ذﻟ َ َ ْ ٌ‬

‫)‪(26‬‬

‫اﮮ اوﻻدﹸ آدم ﻢ ﻧﮯ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ﻟﺒﺎس ﻧﺎزل ﮐ ﺎ ﮯ ﺟﺲ ﺳﮯ اﭘﻨ ﺷﺮﻣﮕﺎ ں ﮐﺎ ﭘﺮدﮦ ﮐﺮو اور ز ﻨﺖ ﮐﺎ ﻟﺒﺎس ﺑ د ﺎ ﮯ ﻟ ﮑﻦ ﺗﻘﻮٰی ﮐﺎ ﻟﺒﺎس ﺳﺐ ﺳﮯ ﺑ ﺘﺮ ﮯ ﺑﺎت آ ﺎت ا ٰﻟ ٰ ﻣ ﮟ ﮯ ﮐ ﺷﺎ ﺪ‬ ‫وﮦ ﻟﻮگ ﻋﺒﺮت ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﺳﮑ ﮟ‬

‫ِ‬ ‫ اﻟﺸﻴﻄﺎن َ ﻛﻤﺎ أَ ْﺧﺮج أَﺑ َ ُ ِ‬ ‫ اﳉﻨ ِﺔ ﻳ ِ ُع ْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ َﺎ ﺑَ ِﲏ آدم  َﻻ َ ْ ِ‬ ‫ ﻟﺒﺎﺳﻬﻤﺎ ِ ُ ِ‬ ‫ﺚ  َﻻ ‬ ‫ ﻳﻔﺘ َ َّ ُ‬ ‫ﻮآ‪‬ﻤﺎ ۗ  ِ إﻧ َّ ُﻪ ﻳ َ َ ُ‬ ‫ﻨﻜ ُﻢ َّ ْ َ ُ َ َ َ َ ْ‬ ‫ﺮاﻛ ْﻢ  ُﻫ َﻮ َ وﻗَ ِ ﻴﻠ ُ ُﻪ ﻣ ْﻦ َ ﺣﻴ ْ ُ‬ ‫ﻬﻤﺎ  َﺳ ْ ِ َ‬ ‫ ﻟﲑﻳ َ ُ َ‬ ‫ ﻋﻨﻬﻤﺎ َ َ ُ َ‬ ‫ﻮﻳﻜﻢ  ّﻣ َﻦ ْ َ َّ َ َ ُ َ‬ ‫ََ‬ ‫ اﻟﺸﻴﺎﻃﲔ َ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻟﻠﺬﻳﻦ  َﻻ ﻳ ُ ْﺆ ِﻣﻨُﻮن )‪(27‬‬ ‫ﺗَ َ ْ َ‬ ‫ﺮو‪ْ ُ‬ﻢ ۗ ِ إﻧ َّﺎ َ َ ْ‬ ‫ أوﻟﻴﺎءَ َّ ِ َ‬ ‫َ‬ ‫ ﺟﻌﻠﻨَﺎ َّ َ َ ْ َ‬

‫اﮮ اوﻻد آدم ﺧﺒﺮدار ﺷ ﻄﺎن ﺗﻤ ﮟ ﺑ ﻧ ﺑ ﮑﺎدﮮ ﺟﺲ ﻃﺮح ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻣﺎں ﺑﺎپ ﮐﻮ ﺟﻨﹼﺖ ﺳﮯ ﻧﮑﺎل ﻟ ﺎ اس ﻋﺎﻟﻢ ﻣ ﮟ ﮐ ان ﮐﮯ ﻟﺒﺎس اﻟﮓ ﮐﺮادﺋ ﮯ ﺗﺎﮐ ﺷﺮﻣﮕﺎ ﮟ ﻇﺎ ﺮ ﺟﺎﺋ ﮟ ‪-‬وﮦ اور اس ﮐﮯ‬ ‫ﻗﺒ ﻠ واﻟﮯ ﺗﻤ ﮟ د ﮑ ر ﮯ ﮟ اس ﻃﺮح ﮐ ﺗﻢ اﻧ ﮟ ﻧ ﮟ د ﮑ ر ﮯ ﺑ ﺸﮏ ﻢ ﻧﮯ ﺷ ﺎﻃ ﻦ ﮐﻮ ﺑﮯ ا ﻤﺎن اﻧﺴﺎﻧﻮں ﮐﺎ دوﺳﺖ ﺑﻨﺎد ﺎ ﮯ‬

‫ آﺑﺎءﻧ َﺎ وا َﻪﻠﻟ أ َ َﻣ َﺮﻧ َﺎ ِ ﺑﻬَﺎ ۗ ُ ﻗ ْﻞ ِ إ َن ا َﻪﻠﻟ  َﻻ َ ﻳﺄ ْﻣﺮ ِ ْ َ َ ِ َ‬ ‫ِ‬ ‫ﺗﻌﻠﻤﻮ َن ‬ ‫وإذا  َ َﻓﻌﻠ ُﻮا َ ِ َ‬ ‫ ﻓﺎﺣﺸ ًﺔ َ ﻗﺎﻟ ُﻮا َ َ ْ‬ ‫ََِ‬ ‫ّ َّ ُُ ْ‬ ‫ ﺑﺎﻟﻔﺤﺸﺎء ۖ  أ َ ُﺗﻘﻮﻟ ُﻮ َن ﻋَ َ  ا َّﻪﻠﻟ َ ﻣﺎ  َﻻ  َ ْ َ ُ‬ ‫ وﺟﺪﻧ َﺎ َ َ ْ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬَﺎ َ َ َ ّ ُ‬

‫ﺣﮑﻢ د ﺎ ﮯ ‪-‬آپ ﻓﺮﻣﺎد ﺠﺌﮯ ﮐ ﺧﺪا ﺑﺮی ﺑﺎت ﮐﺎ ﺣﮑﻢ دﮮ‬ ‫اور ﻟﻮگ ﺟﺐ ﮐﻮﺋ ﺑﺮاﮐﺎم ﮐﺮﺗﮯ ﮟ ﺗﻮ ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ ﻢ ﻧﮯ آﺑﺎؤ اﺟﺪاد ﮐﻮ اﺳ ﻃﺮ ﻘ ﭘﺮ ﭘﺎ ﺎ ﮯ اور اﷲ ﻧﮯ‬ ‫ﺧﺪا ﮐﮯ ﺧﻼف وﮦ ﮐ ر ﮯ ﺟﻮ ﺟﺎﻧﺘﮯ ﺑ ﻧ ﮟ‬

‫ﮐ‬

‫ُﻗ ْﻞ أ َﻣﺮ ر ِ ّﰊ ِ ْ ِ ِ َ ِ‬ ‫ واد ُﻋﻮ ُه ُ ْ ِ ِ‬ ‫ﻮﻫﻜ ْﻢ ِ ﻋﻨ َﺪ ﮐُ ّ ِﻞ َ ْ ِ‬ ‫ﻮدو َن ‬ ‫ﻗﻴﻤﻮا ُ و ُﺟ َ ُ‬ ‫ ﻛﻤﺎ َ َ َ ُ‬ ‫ﲔ ﻟ َ ُﻪ ِ ّ‬ ‫ ﻣﺴﺠ ٍﺪ َّ ْ‬ ‫ ﺑﺎﻟﻘﺴﻂ ۖ َ وأ ُ‬ ‫ اﻟﺪﻳ َﻦ ۚ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ ﳐﻠﺼ َ‬ ‫ََ َ‬ ‫ ﺑﺪأﻛ ْﻢ  َ ُﺗﻌ ُ‬

‫)‪(28‬‬

‫ﻧ ﮟ ﺳﮑﺘﺎ ﮯ ﮐ ﺎ ﺗﻢ‬

‫)‪(29‬‬

‫د ﺠﺌﮯ ﮐ ﻣ ﺮﮮ ﭘﺮوردﮔﺎر ﻧﮯ اﻧﺼﺎف ﮐﺎ ﺣﮑﻢ د ﺎ ﮯ اور ﺗﻢ ﺳﺐ ﺮ ﻧﻤﺎز ﮐﮯ وﻗﺖ اﭘﻨﺎ رخ ﺳ ﺪ ﺎ رﮐ ﺎ ﮐﺮو اور ﺧﺪا ﮐﻮ ﺧﺎﻟﺺ د ﻦ ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﭘﮑﺎرو اس ﻧﮯ ﺟﺲ ﻃﺮح ﺗﻤ ﺎری اﺑﺘﺪا ﮐ ﮯ اﺳ‬ ‫ﻃﺮح ﺗﻢ ﭘﻠﭧ ﮐﺮ ﺑ ﺟﺎؤ ﮔﮯ‬

‫ اﻟﺸﻴﺎﻃﲔ َ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻫﺪ ٰى َ وﻓَ ِﺮﻳﻘًﺎ  َﺣ َّﻖ َ َ ْ ِ‬ ‫ ﻣﻬﺘﺪو َن ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬ ُﻢ َّ َ‬ ‫ اﻟﻀﻼﻟ َ ُﺔ ۗ ِ َّ إ‪ُ ُ‬ﻢ َّ َ ُ‬ ‫ﻓَ ِﺮﻳﻘًﺎ َ َ‬ ‫ﳛﺴﺒ ُﻮ َن َ َّ أ‪ُ‬ﻢ ُّ ْ َ ُ‬ ‫ أوﻟﻴﺎ َء ﻣﻦ ُ دو ِن ا َّﻪﻠﻟ َ و َ ْ َ‬ ‫ اﲣﺬوا َّ َ َ ْ َ‬

‫)‪(30‬‬

‫اس ﻧﮯ ا ﮏ ﮔﺮوﮦ ﮐﻮ ﺪا ﺖ دی ﮯ اور ا ﮏ ﭘﺮ ﮔﻤﺮا ﻣﺴﻠﻂ ﮔﺌ ﮯ ﮐ اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﺷ ﺎﻃ ﻦ ﮐﻮ اﭘﻨﺎ وﻟ ﺑﻨﺎﻟ ﺎ ﮯ اور ﺧﺪا ﮐﻮ ﻧﻈﺮ اﻧﺪاز ﮐﺮد ﺎ ﮯ اور ﭘ ﺮ ان ﮐﺎ ﺧ ﺎل ﮯ ﮐ وﮦ ﺪا ﺖ ﺎﻓﺘ ﺑ‬

‫ﺐ ا ْ ْ ِ‬ ‫ﺘﻜ ْﻢ ِ ﻋﻨ َﺪ ﮐُ ّ ِﻞ َ ْ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ ﺧﺬوا ِ زﻳ َ َ ُ‬ ‫ آد َم ُ ُ‬ ‫ ﻣﺴﺠ ٍﺪ َّ و ُﮐﻠ ُﻮا َ وا ْﺷ َﺮﺑُﻮا َ و َﻻ  ُ ْ‬ ‫ﺗﺴ ِﺮ ُﻓﻮا ۚ ِ إﻧ َّ ُﻪ  َﻻ ُ ﳛ ِ ُّ ُ‬ ‫ﻳَﺎ َ ﺑ ِﲏ َ‬ ‫ﳌﺴ ِﺮﻓ َ‬

‫ﮟ‬

‫)‪(31‬‬

‫اﮮ اوﻻد آدم ﺮ ﻧﻤﺎز ﮐﮯ وﻗﺖ اور ﺮ ﻣﺴﺠﺪ ﮐﮯ ﭘﺎس ز ﻨﺖ ﺳﺎﺗ رﮐ ﻮ اور ﮐ ﺎؤ ﭘ ﻮ ﻣﮕﺮ اﺳﺮاف ﻧ ﮐﺮو ﮐ ﺧﺪا اﺳﺮاف ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﮐﻮ دوﺳﺖ ﻧ ﮟ رﮐ ﺘﺎ ﮯ‬

‫ اﻟﺪﻧﻴﺎ َ ِ‬ ‫ اﳊﻴﺎ ِ‬ ‫ُﻗ ْﻞ  َﻣ ْﻦ  َﺣ َّﺮم ِ زﻳﻨَ َﺔ ا َ ِ‬ ‫ ﺧﺎﻟﺼﺔً ﻳَّﻮم ْ ِ‬ ‫ واﻟﻄ ِّﺒﺎ ِت  ِﻣ َﻦ اﻟ ّ ِﺮزْ ِق ۚ ُ ﻗ ْﻞ  ِﻫ ﻲ ِ َّ ِ‬ ‫ﻚ ُ َ ِّ‬ ‫ﻪﻠﻟ اﻟ َّ ِﱵ أَ ْﺧ َﺮ َج ِ ِ ِ‬ ‫ ﻟﻠﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨ‬ ‫ ﻟﻌﺒﺎد ِه َ َّ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻧﻔﺼ ُﻞ ‬ ‫ة‬ ‫ﰲ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ اﻟﻘﻴﺎﻣَ ِﺔ ۗ َ َ ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ ﻛﺬﻟ ِ َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ﻳﻌﻠﻤﻮن )‪(32‬‬ ‫ْاﻵﻳ َﺎت ﻟﻘَ ْﻮ ٍم  َّ ْ َ ُ َ‬

‫ﭘ ﻐﻤﺒﺮ آپ ﭘﻮﭼ ﺌﮯ ﮐ ﮐﺲ ﻧﮯ اس ز ﻨﺖ ﮐﻮ ﺟﺲ ﮐﻮ ﺧﺪا ﻧﮯ اﭘﻨﮯ ﺑﻨﺪوں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﭘ ﺪا ﮐ ﺎ ﮯ اور ﭘﺎﮐ ﺰﮦ رزق ﮐﻮ ﺣﺮام ﮐﺮد ﺎ ﮯ ‪ ...‬اور ﺑﺘﺎﺋ ﮯ ﮐ ﭼ ﺰ ﮟ رو ﹺز ﻗ ﺎﻣﺖ ﺻﺮف ان ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮟ ﺟﻮ‬ ‫زﻧﺪﮔﺎﻧ دﻧ ﺎ ﻣ ﮟ ا ﻤﺎن ﻻﺋﮯ ﮟ ‪ .‬ﻢ اﺳ ﻃﺮح ﺻﺎﺣﺒﺎن ﻌﻠﻢ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻣﻔﺼﻞ آ ﺎت ﺑ ﺎن ﮐﺮﺗﮯ ﮟ‬

‫ﮐ‬

‫ِ‬ ‫ ﺳﻠﻄﺎﻧ ًﺎ َ وأَن  َ ُﺗﻘﻮﻟ ُﻮا ﻋَ َ  ا َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ وﻣﺎ  َ َﺑﻄ َﻦ َ ْ ِ ْ‬ ‫ﻪﻠﻟ ‬ ‫ واﻹﺛ َﻢ َ واَْﻟﺒﻐ ْ َﻲ ِ ﺑﻐَ ْ ِﲑ ا ْﳊ َ ّ ِﻖ َ وأَن  ُ ْ‬ ‫ُﻗ ْﻞ ِ َّ إﳕَﺎ  َﺣ َّﺮ َم َ ر ِ ّﰊ َ ا ْ َﻟﻔ َﻮاﺣ َﺶ َ ﻣﺎ  َﻇﻬَ َﺮ ِ ْ‬ ‫ّ‬ ‫ﺗﺸ ِﺮ ُﻛﻮا ِ ﺑﺎ َّﻪﻠﻟ َ ﻣﺎ ﻟ َ ْﻢ ﻳُ َ ِ ّ ْل ِ ﺑﻪ ُ ْ َ ّ‬ ‫ ﻣﻨﻬَﺎ َ َ‬ ‫ﺗﻌﻠﻤﻮن )‪(33‬‬ ‫َﻣﺎ َ ﻻ  َ ْ َ ُ َ‬ ‫د ﺠﺌﮯ ﮐ ﻤﺎرﮮ ﭘﺮوردﮔﺎر ﻧﮯ ﺻﺮف ﺑﺪﮐﺎر ﻮں ﮐﻮ ﺣﺮام ﮐ ﺎ ﮯ ﭼﺎ ﮯ وﮦ ﻇﺎ ﺮی ں ﺎ ﺑﺎﻃﻨ ‪ ....‬اور ﮔﻨﺎﮦ اور ﻧﺎﺣﻖ ﻇﻠﻢ اور ﺑﻼدﻟ ﻞ ﮐﺴ ﭼ ﺰ ﮐﻮ ﺧﺪا ﮐﺎ ﺷﺮ ﮏ ﺑﻨﺎﻧﮯ اور ﺑﻼﺟﺎﻧﮯ ﺑﻮﺟ ﮯ ﮐﺴ‬ ‫ﺑﺎت ﮐﻮ ﺧﺪا ﮐ ﻃﺮف ﻣﻨﺴﻮب ﮐﺮﻧﮯ ﮐﻮ ﺣﺮام ﻗﺮار د ﺎ ﮯ‬

‫َ‬ ‫ُِ ٍ َ‬ ‫ ﻳﺴﺘﺄ ْ ِﺧ ُﺮون ﺳﺎﻋَﺔً ۖ و َﻻ َ َ ْ ِ‬ ‫ ﻳﺴﺘﻘﺪ ُﻣﻮ َن ‬ ‫ أﺟﻠﻬ ْﻢ  َﻻ َ ْ َ‬ ‫وﻟﮑ ّ ِﻞ ُ َّ أﻣﺔ َ‬ ‫ أﺟ ٌﻞ ۖ  َ ِ ﻓﺈذَا َ ﺟﺎ َء َ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ْ‬

‫)‪(34‬‬

‫ﺮ ﻗﻮم ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ا ﮏ وﻗﺖ ﻣﻘﺮ ﹼر ﮯ ﺟﺐ وﮦ وﻗﺖ آﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ ﺗﻮ ا ﮏ ﮔ ﮍی ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻧ ﭘ ﭽ ﮯ ﭨﻞ ﺳﮑﺘﺎ ﮯ اور ﻧ آﮔﮯ ﺑﮍھ ﺳﮑﺘﺎ ﮯ‬

‫ﻳ َﺎ ﺑَ ِﲏ آدم ِ َ إﻣﺎ َ ْ ِ‬ ‫ﻓﻤ ِﻦ ا َﺗّ َ ٰ َ وأَ ْﺻﻠ َ َﺢ ﻓَ َﻼ  َﺧ ْﻮ ٌف َ َ ْ ِ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬ ْﻢ َ و َﻻ ُ ﻫ ْﻢ  َﳛْ َﺰﻧ ُﻮ َن ‬ ‫ﻨﻜ ْﻢ  َ ُ ُّ‬ ‫ ﻳﺄﺗ َ َّ ُ‬ ‫ﻳﻘﺼﻮ َن َ َ ْ ُ‬ ‫ رﺳ ٌﻞ ِّ ﻣ ُ‬ ‫ آﻳﺎ ِﰐ ۙ  َ َ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻜ ْﻢ َ‬ ‫ََ ّ‬ ‫ﻨﻜ ْﻢ ُ ُ‬

‫اﮮ اوﻻد آدم ﺟﺐ ﺑ‬

‫ﺗﻢ ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﻤﺎرﮮ ﭘ ﻐﻤﺒﺮ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﭘﺎس آﺋ ﮟ ﮔﮯ اور ﻤﺎری آ ﺘﻮں ﮐﻮ ﺑ ﺎن ﮐﺮ ﮟ ﮔﮯ ﺗﻮ ﺟﻮ ﺑ‬ ‫اور ﻧ وﮦ رﻧﺠ ﺪﮦ ﮔﺎ‬

‫ﺗﻘﻮی ٰ اﺧﺘ ﺎر ﮐﺮﮮ ﮔﺎ اور اﭘﻨ اﺻﻼح ﮐﺮﻟﮯ ﮔﺎ اس ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻧ ﮐﻮﺋ ﺧﻮف ﮯ‬

‫ أوﻟﺌ َ َ‬ ‫ ﻛﺬ ُﺑﻮا ِ َ ِ‬ ‫ ﻋﻨﻬَﺎ ُ ٰ ِ‬ ‫َّ ِ‬ ‫ ﺧﺎﻟﺪو َن ‬ ‫ أﺻﺤﺎ ُب َّ‬ ‫واﻟﺬﻳ َﻦ َ َّ‬ ‫ اﻟﻨﺎ ِر ۖ ُ ﻫ ْﻢ ِ ﻓﻴﻬَﺎ َ ِ ُ‬ ‫ واﺳﺘﻜﱪوا َ ْ‬ ‫ﻚ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ ﺑﺂﻳﺎﺗﻨَﺎ َ ْ َ ْ َ ُ‬ ‫اور ﺟﻦ ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﻤﺎری آ ﺎت ﮐ ﺗﮑﺬ ﺐ ﮐ اور اﮐﮍ ﮔﺌﮯ وﮦ ﺳﺐ ﺟ ﹼﻨﻤ‬

‫)‪(35‬‬

‫)‪(36‬‬

‫ﮟ اور اﺳ ﻣ ﮟ ﻤ ﺸ ر ﻨﮯ واﻟﮯ ﮟ‬

‫ِ‬ ‫ﻓﻤ ْﻦ َ ْ أﻇﻠ َﻢ  ِﳑ َّ ِﻦ ْ َ ﻋ ِ ِ َ‬ ‫ ﻛﺬب ِ َ ِ‬ ‫ ﺑﺂﻳﺎﺗ ِﻪ ۚ ُ ٰ ِ‬ ‫ ﻳﻨﺎﳍﻢ َ ِ‬ ‫ اﻟﻜﺘﺎ ِب ۖ َ ﺣ َّﱴ ِ َ إذا َ َ ْ‬ ‫ﻮ‪ْ ُ‬ﻢ َ ﻗﺎﻟ ُﻮا أ َﻳ ْ َﻦ ﻣَﺎ ‬ ‫ رﺳﻠﻨَﺎ  َﻳﺘ َ َﻮ َّﻓ ْ َ‬ ‫ ﺟﺎء‪ْ ُ ‬ﻢ ُ ُ ُ‬ ‫ أوﻟﺌ َ‬ ‫ﺒﻬﻢ  ّﻣ َﻦ ْ ِ َ‬ ‫ََ‬ ‫ ﻧﺼ ُ ُ‬ ‫ﻚ ََ ُُ ْ‬ ‫ اﻓﱰَ ٰى  َ َ  ا َّﻪﻠﻟ َ ﻛﺬﺑ ًﺎ أ ْو َ َّ َ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ وﺷﻬﺪوا ﻋَ َ َ ُ ِ ِ َ‬ ‫ ﺗﺪ ُﻋﻮن  ِﻣﻦ دو ِن َ ِ‬ ‫ ﮐﺎﻓﺮِﻳﻦ )‪(37‬‬ ‫ اﻪﻠﻟ ۖ َ ﻗﺎﻟ ُﻮا  َﺿﻠ ُّﻮا َ َّ‬ ‫ أﻧﻔﺴﻬ ْﻢ َّ أ‪ْ ُ‬ﻢ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا َ َ‬ ‫ُﻛ ﺘُ ْﻢ َ ْ َ ُ ّ‬ ‫ ﻋﻨﺎ َ َ ِ ُ ٰ‬

‫اس ﺳﮯ ﺑﮍا ﻇﺎﻟﻢ ﮐﻮن ﮯ ﺟﻮ ﺧﺪا ﭘﺮ ﺟ ﻮﭨﺎ اﻟﺰام ﻟﮕﺎﺋﮯ ﺎ اس ﮐ آ ﺎت ﮐ ﺗﮑﺬ ﺐ ﮐﺮﮮ ‪-‬ان ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ ان ﮐ ﻗﺴﻤﺖ ﮐﺎ ﻟﮑ ﺎ ﻣﻠﺘﺎ ر ﮯ ﮔﺎ ﺎں ﺗﮏ ﮐ ﺟﺐ ﻤﺎرﮮ ﻧﻤﺎﺋﻨﺪﮮ ﻓﺮﺷﺘﮯ ﻣﹼﺪت ﺣ ﺎت‬ ‫ﭘﻮری ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ آﺋ ﮟ ﮔﮯ ﺗﻮ ﭘﻮﭼ ﮟ ﮔﮯ ﮐ وﮦ ﺳﺐ ﮐ ﺎں ﮟ ﺟﻦ ﮐﻮ ﺗﻢ ﺧﺪا ﮐﻮ ﭼ ﻮڑ ﮐﺮ ﭘﮑﺎرا ﮐﺮﺗﮯ ﺗ ﮯ وﮦ ﻟﻮگ ﮐ ﮟ ﮔﮯ ﮐ وﮦ ﺳﺐ ﺗﻮ ﮔﻢ ﮔﺌﮯ اور اس ﻃﺮح اﭘﻨﮯ ﺧﻼف ﺧﻮد ﺑ ﮔﻮا د ﮟ‬ ‫ﮔﮯ ﮐ وﮦ ﻟﻮگ ﮐﺎﻓﺮ ﺗ ﮯ‬

‫ ﻗﺒﻠﻜﻢ  ِّﻣﻦ ا ْﳉ ِ ِﻦ ْ ِ ِ‬ ‫ أﺧﺘﻬَﺎ ۖ ﺣ َّﱴ ِ َ إذا َ ادار ُﻛﻮا ِ ﻓﻴﻬَﺎ َ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ُ‬ ‫ ﮐﻠﻤﺎ َ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ﺮاﻫ ْﻢ ‬ ‫ واﻹﻧﺲ  ِﰲ َّ‬ ‫ ﲨﻴﻌًﺎ َ ﻗﺎﻟ َ ْﺖ أُ ْﺧ َ ُ‬ ‫ اﻟﻨﺎ ِر ۖ ُ َّ َ‬ ‫َﻗﺎ َل ْ ادُﺧﻠ ُﻮا  ِﰲ َ أﻣ ٍﻢ ﻗَ ْﺪ َ ﺧﻠ َ ْﺖ ﻣﻦ َ ْ ُ َ ّ َ‬ ‫ دﺧﻠ َ ْﺖ َّ أﻣ ٌﺔ َّ َ ﻟﻌﻨ َ ْﺖ ْ َ َ ٰ ّ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ﺆﻻ ِء أَ َﺿﻠ ُّﻮﻧ َﺎ َ ِ ِ‬ ‫ﺗﻌﻠﻤﻮن )‪(38‬‬ ‫ ﺿﻌﻔًﺎ  ِّﻣ َﻦ َّ‬ ‫ُوﻻﻫ ْﻢ َ َّ‬ ‫ رﺑﻨَﺎ ﻫٰ ُ َ‬ ‫ ﻓﺂ‪ْ ‬ﻢ َ َ‬ ‫ِﻷ َ ُ‬ ‫ ﻋﺬاﺑ ًﺎ ِ ْ‬ ‫ اﻟﻨﺎ ِر ۖ َ ﻗﺎ َل ُ ﻟﮑ ّ ٍﻞ ﺿﻌْ ٌﻒ َ وﻟ ٰﻜﻦ  َّﻻ  َ ْ َ ُ َ‬ ‫ﮔ ﮐ ﺮ داﺧﻞ ﻧﮯ واﻟ ﺟﻤﺎﻋﺖ دوﺳﺮی ﭘﺮ ﻟﻌﻨﺖ ﮐﺮﮮ‬ ‫ارﺷﺎد ﮔﺎ ﮐ ﺗﻢ ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ ﺟﻮ ﺟﻦ و اﻧﺲ ﮐ ﻣﺠﺮم ﺟﻤﺎﻋﺘ ﮟ ﮔﺰر ﭼﮑ ﮟ ﺗﻢ ﺑ اﻧ ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﺟ ﹼﻨﻢ ﻣ ﮟ داﺧﻞ ﺟﺎؤ‪-‬ﺣﺎﻟﺖ‬ ‫ﮔ اور ﺟﺐ ﺳﺐ اﮐﭩ ﺎ ﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ ﺗﻮ ﺑﻌﺪ واﻟﮯ ﭘ ﻠﮯ واﻟﻮں ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﮐ ﮟ ﮔﮯ ﮐ ﭘﺮوردﮔﺎر ا ن ﻧﮯ ﻤ ﮟ ﮔﻤﺮاﮦ ﮐ ﺎ ﮯ ﻟ ٰﺬا ان ﮐﮯ ﻋﺬاب ﮐﻮ دوﮔﻨﺎ ﮐﺮدﮮ ‪-‬ارﺷﺎد ﮔﺎ ﮐ ﺳﺐ ﮐﺎ ﻋﺬاب دوﮔﻨﺎ‬ ‫ﮯ ﺻﺮف ﺗﻤ ﮟ ﻣﻌﻠﻮم ﻧ ﮟ ﮯ‬

‫ اﻟﻌﺬاب ِ ﲟﺎ ُ ﻛ ﺘﻢ  َ ْ ِ‬ ‫ﺗﻜﺴﺒ ُﻮ َن ‬ ‫ََ‬ ‫ ﻓﻤﺎ َ ﮐﺎ َن َ ُ‬ ‫ ﻓﻀ ٍﻞ َ ُ‬ ‫ ﻟﻜ ْﻢ َ ﻋﻠ َ ْﻨَﺎ  ِﻣﻦ َ ْ‬ ‫ أوﻻﻫ ْﻢ  ِﻷُ ْﺧ َ ُ‬ ‫وﻗﺎﻟ َ ْﺖ ُ َ ُ‬ ‫ﺮاﻫ ْﻢ َ َ‬ ‫ ﻓﺬو ُﻗﻮا ْ َ َ َ َ ُ ْ‬

‫)‪(39‬‬

‫ﭘ ﺮ ﭘ ﻠﮯ واﻟﮯ ﺑﻌﺪ واﻟﻮں ﺳﮯ ﮐ ﮟ ﮔﮯ ﮐ ﺗﻤ ﮟ ﻤﺎرﮮ اوﭘﺮ ﮐﻮﺋ ﻓﻀ ﻠﺖ ﻧ ﮟ ﮯ ﻟ ﺬا اﭘﻨﮯ ﮐﺌﮯ ﮐﺎ ﻋﺬاب ﭼﮑ ﻮ‬

‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ ﻛﺬ ُﺑ ﻮا ِ َ ِ‬ ‫إِ َّن َّ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ﻚ َْ ِ‬ ‫ ﳒﺰي ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ َ َّ‬ ‫ اﳋﻴﺎ ِط ۚ َ َ َ ٰ‬ ‫ وﻛﺬﻟ ِ َ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎ ِء َ و َﻻ َ ْ‬ ‫ واﺳﺘﻜﱪوا َ ْ‬ ‫ ﻳﺪ ُﺧﻠ ُﻮ َن ْ َ‬ ‫ اﳉﻨَّ َﺔ َ ﺣ َّﱴٰ ﻳ َﻠ َﺞ ْ َ َ‬ ‫ ﻋﻨﻬَﺎ  َﻻ  ُ َﺗﻔﺘَّ ُﺢ َ ﳍ ُ ْﻢ أﺑْ َﻮا ُب َّ َ‬ ‫ اﳉﻤ ُﻞ  ِﰲ َ ﺳ ّﻢ ْ َ‬ ‫ ﺑﺂﻳﺎﺗﻨَﺎ َ ْ َ ْ َ ُ‬ ‫ا ُْ ْ ِ‬ ‫ﺮﻣﲔ )‪(40‬‬ ‫ﳌﺠ ِ َ‬

‫ﺑ ﺸﮏ ﺟﻦ ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﻤﺎری آ ﺘﻮں ﮐ ﺗﮑﺬ ﺐ ﮐ اور ﻏﺮور ﺳﮯ ﮐﺎم ﻟ ﺎ ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻧ آﺳﻤﺎن ﮐﮯ دروازﮮ ﮐ ﻮﻟﮯ ﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ اور ﻧ وﮦ ﺟﻨﹼﺖ ﻣ ﮟ داﺧﻞ ﺳﮑ ﮟ ﮔﮯ ﺟﺐ ﺗﮏ اوﻧﭧ ﺳﻮﺋ ﮐﮯ ﻧﺎﮐ ﮐﮯ‬ ‫اﻧﺪر داﺧﻞ ﻧ ﺟﺎﺋﮯ اور ﻢ اﺳ ﻃﺮح ﻣﺠﺮﻣ ﻦ ﮐﻮ ﺳﺰا د ﺎ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ‬

‫ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺟ ﹼﻨﻢ‬

‫ِ‬ ‫ ﳒﺰي َّ ِ‬ ‫ﻚ َْ ِ‬ ‫ ﻣﻬﺎ ٌد َ و ِﻣﻦ ﻓَ ْ ِ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﻮﻗﻬ ْﻢ  َﻏ َﻮا ٍش ۚ َ َ َ ٰ‬ ‫ وﻛﺬﻟ ِ َ‬ ‫ ﺟﻬﻨَّ َﻢ ِ َ‬ ‫َﳍ ُﻢ  ّﻣﻦ َ َ‬ ‫ اﻟﻈﺎﳌ ِ َ‬ ‫ﮐﺎ ﻓﺮش ﮔﺎ اور ان ﮐﮯ اوﭘﺮ اﺳ ﮐﺎ اوڑ ﻨﺎ ﺑ‬

‫)‪(41‬‬

‫ﮔﺎ اور ﻢ اﺳ ﻃﺮح ﻇﺎﻟﻤﻮں ﮐﻮ ان ﮐﮯ اﻋﻤﺎل ﮐﺎ ﺑﺪﻟ د ﺎ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ أوﻟﺌ َ َ‬ ‫ اﻟﺼﺎﳊﺎ ِت  َﻻ ُ َ ِ‬ ‫ ﻧﮑﻠّ ُﻒ َ ْ ﻧﻔﺴﺎ ِ إ َّﻻ وﺳﻌﻬَﺎ ُ ٰ ِ‬ ‫َّ ِ‬ ‫ ﺧﺎﻟﺪو َن ‬ ‫ اﳉﻨَّ ِﺔ ۖ ُ ﻫ ْﻢ ِ ﻓﻴﻬَﺎ َ ِ ُ‬ ‫ أﺻﺤﺎ ُب ْ َ‬ ‫ﻚ ْ َ‬ ‫ً َُْ‬ ‫واﻟﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا َ و َﻋﻤﻠ ُﻮا َّ َ‬ ‫َ‬

‫اور ﺟﻦ ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ا ﻤﺎن اﺧﺘ ﺎر ﮐ ﺎ اور ﻧ ﮏ اﻋﻤﺎل ﮐﺌﮯ ﻢ ﮐﺴ ﻧﻔﺲ ﮐﻮ اس ﮐ وﺳﻌﺖ ﺳﮯ ز ﺎدﮦ ﺗﮑﻠ ﻒ ﻧ ﮟ د ﺘﮯ و ﻟﻮگ ﺟﻨﹼﺘ‬

‫)‪(42‬‬

‫ﮟ اور اس ﻣ ﮟ ﻤ ﺸ ر ﻨﮯ واﻟﮯ ﮟ‬

‫ اﻟﺬي َ َ ِ‬ ‫ﺰﻋﻨَﺎ ﻣﺎ  ِﰲ ُ ِ ِ‬ ‫ اﳊﻤ ُﺪ  ِ َ ِ‬ ‫ ﳍﺬا وﻣﺎ ُ ﻛﻨَّﺎ ِ َ ْ َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ َّ ِ‬ ‫ ﺻﺪورﻫﻢ  ِّﻣ ْﻦ ِ ﻏ ّ ٍﻞ  َﲡْ ِﺮي  ِﻣﻦ َ ْ ِ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ۖ َ ﻟﻘَ ْﺪ َ ﺟﺎءَْت ‬ ‫ اﻷ‪‬ﺎ ُر ۖ  َ َ‬ ‫ ﻟﻨﻬﺘﺪ َي ﻟ َ ْﻮ َﻻ أ َ ْن َ َ‬ ‫ ﲢﺘﻬ ُﻢ ْ َ ْ َ‬ ‫ وﻗﺎﻟ ُﻮا ْ َ ْ ّ‬ ‫ ﻫﺪاﻧ َﺎ ٰ َ َ َ‬ ‫َوﻧ َ َ ْ َ ُ‬ ‫ ﻫﺪاﻧ َﺎ ا َّ ُ‬ ‫ أور ْ ُﺛﺘﻤ َ ِ‬ ‫ رﺑﻨ َﺎ ِ ﺑﺎ ْﳊ َ ّ ِﻖ ۖ وﻧ ُ َ ِ‬ ‫ ﺗﻠﻜﻢ ْ َ ُ‬ ‫رﺳ ُﻞ َ ِّ‬ ‫ﺗﻌﻤﻠ ُﻮن )‪(43‬‬ ‫ اﳉﻨَّ ُﺔ ِ ُ‬ ‫ﻮﻫﺎ ﲟَﺎ ُ ﻛ ﺘُ ْﻢ  َ ْ َ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ُُ‬ ‫ﻮدوا أن ْ ُ ُ‬

‫اور ﻢ ﻧﮯ ان ﮐﮯ ﺳ ﻨﻮں ﺳﮯ ﺮ ﮐ ﻨ ﮐﻮ اﻟﮓ ﮐﺮد ﺎ‪ .‬ان ﮐﮯ ﻗﺪﻣﻮں ﻣ ﮟ ﻧ ﺮ ﮟ ﺟﺎری ں ﮔ اور وﮦ ﮐ ﮟ ﮔﮯ ﮐ ﻃﹸﮑﺮ ﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐﺎ ﮐ اس ﻧﮯ ﻤ ﮟ ﺎں ﺗﮏ آﻧﮯ ﮐﺎ راﺳﺘ ﺑﺘﺎد ﺎ ورﻧ اس ﮐ ﺪا ﺖ‬ ‫ﻦ ﺣﻖ ﻟﮯ ﮐﺮ آﺋﮯ ﺗ ﮯ ﺗﻮ ﭘ ﺮ اﻧ ﮟ آواز دی ﺟﺎﺋﮯ ﮔ ﮐ وﮦ ﺟﹼﻨﺘ ﮯ ﺟﺲ ﮐﺎ ﺗﻤ ﮟ ﺗﻤ ﺎرﮮ اﻋﻤﺎل ﮐ‬ ‫ﻧ ﺗ ﺗﻮ ﻢ ﺎں ﺗﮏ آﻧﮯ ﮐﺎ راﺳﺘ ﺑ ﻧ ﮟ ﭘﺎﺳﮑﺘﮯ ﺗ ﮯ ‪-‬ﺑ ﺸﮏ ﻤﺎرﮮ رﺳﻮل ﺳﺐ د ﹺ‬ ‫ﺑﻨﺎ ﭘﺮ وارث ﺑﻨﺎ ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ‬

‫وﻧﺎدى َ أﺻﺤﺎب ْ ِ َ‬ ‫ رﺑﻜ ْﻢ َ ًّ‬ ‫ رﺑﻨَﺎ َ ًّ‬ ‫ ﺣﻘﺎ ۖ َ ﻗﺎﻟ ُﻮا َ ﻧﻌَ ْﻢ ۚ َ َ َّ‬ ‫ﻨﻬ ْﻢ أ َن ‬ ‫ أﺻﺤﺎ َب َّ‬ ‫ ﺣﻘﺎ َ ﻓﻬَ ْﻞ َ َ ّ‬ ‫ وﻋﺪﻧ َﺎ َ ُّ‬ ‫ وﺟﺪﺗُﻢ َّ ﻣﺎ َ وﻋَ َﺪ َ ُّ ُ‬ ‫ ﻓﺄذ َن  ُﻣ َ ِّ‬ ‫ اﻟﻨﺎ ِر أَن َ ﻗ ْﺪ َ َ ْ‬ ‫ وﺟﺪﻧ َﺎ َ ﻣﺎ َ َ َ‬ ‫ﺆذن ﺑ َۢ ْ َ ُ‬ ‫َََ ٰ ْ َ ُ َ‬ ‫ اﳉﻨَّﺔ ْ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ ﻋَ َ َّ ِ‬ ‫َّﻟﻌﻨَ ُﺔ ا َ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ْ ّ‬ ‫ اﻟﻈﺎﳌ ِ َ‬

‫)‪(44‬‬

‫اور ﺟﻨﹼﺘ ﻟﻮگ ﺟ ﹼﻨﻤ ﻮں ﺳﮯ ﭘﮑﺎر ﮐﺮ ﮐ ﮟ ﮔﮯ ﮐ ﺟﻮ ﮐﭽ ﻤﺎرﮮ ﭘﺮوردﮔﺎر ﻧﮯ ﻢ ﺳﮯ وﻋﺪﮦ ﮐ ﺎ ﺗ ﺎ وﮦ ﻢ ﻧﮯ ﺗﻮ ﭘﺎﻟ ﺎ ﮐ ﺎ ﺗﻢ ﻧﮯ ﺑ‬ ‫ﻣﻨﺎدی آواز دﮮ ﮔﺎ ﮐ ﻇﺎﻟﻤ ﻦ ﭘﺮ ﺧﺪا ﮐ ﻟﻌﻨﺖ ﮯ‬

‫ﺣﺴﺐ وﻋﺪﮦ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﻟ ﺎ ﮯ وﮦ ﮐ ﮟ ﮔﮯ ﺑ ﺸﮏ ‪.‬ﭘ ﺮ ا ﮏ‬

‫ﻪﻠﻟ و َﻳﺒﻐُ َ ِ‬ ‫ ﺑﺎﻵ ِﺧ ِ‬ ‫َّ ِ‬ ‫ﺮة َ ﮐﺎﻓِ ُﺮو َن ‬ ‫اﻟﺬﻳ َﻦ َ ُ ُّ‬ ‫ﻮﺟﺎ َّ ُ‬ ‫ وﻫﻢ ِ ْ َ‬ ‫ ﻳﺼﺪو َن ﻋَﻦ َ ﺳ ِ ﻴ ِﻞ ا َّ ِ َ ْ‬ ‫ﻮ‪َ ‬ﺎ ﻋ َ ً‬

‫)‪(45‬‬

‫ﺟﻮ راﮦ ﺨﺪا ﺳﮯ روﮐﺘﮯ ﺗ ﮯ اور اس ﻣ ﮟ ﮐﺠ ﭘ ﺪا ﮐ ﺎ ﮐﺮﺗﮯ ﺗ ﮯ اور آﺧﺮت ﮐﮯ ﻣﻨﮑﺮ ﺗ ﮯ‬

‫ ﺑﺴﻴﻤﺎﻫﻢ ۚ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳﻄﻤﻌﻮ َن ‬ ‫ اﳉﻨَّ ِﺔ أ َن َ َ‬ ‫ ﺳﻼ ٌم َ َ ْ ُ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻜ ْﻢ ۚ ﻟ َ ْﻢ َ ْ‬ ‫ ﻳﺪ ُﺧﻠ ُﻮ َﻫﺎ َ ُ‬ ‫ﻨﻬﻤﺎ ِ َ‬ ‫ ﺣﺠﺎ ٌب ۚ َ وﻋَ َ ْ اﻷَ ْﻋ َﺮا ِف ِ َ‬ ‫ وﻫ ْﻢ  َ ْ َ ُ‬ ‫ أﺻﺤﺎ َب ْ َ‬ ‫ وﻧﺎدوا ْ َ‬ ‫ رﺟﺎ ٌل  َّﻳﻌْ ِﺮ ُﻓﻮ َن ﮐُ ًّﻼ ِ َ ُ ْ َ َ ْ‬ ‫َوﺑَ ْ َ ُ َ‬

‫)‪(46‬‬

‫ب ﺟﻨﹼﺖ ﮐﻮ آواز د ﮟ ﮔﮯ ﮐ ﺗﻢ ﭘﺮ ﻤﺎرا ﺳﻼم ‪-‬وﮦ ﺟﻨﹼﺖ ﻣ ﮟ داﺧﻞ‬ ‫اور ان ﮐﮯ درﻣ ﺎن ﭘﺮدﮦ ڈال د ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ اور اﻋﺮاف ﭘﺮ ﮐﭽ ﻟﻮگ ں ﮔﮯ ﺟﻮ ﺳﺐ ﮐﻮ ان ﮐ ﻧﺸﺎﻧ ﻮں ﺳﮯ ﭘ ﭽﺎن ﻟ ﮟ ﮔﮯ اور اﺻﺤﺎ ﹺ‬ ‫ﻧ ﺋﮯ ں ﮔﮯ ﻟ ﮑﻦ اس ﮐ ﺧﻮا ﺶ رﮐ ﺘﮯ ں ﮔﮯ‬

‫ ﲡﻌﻠﻨﺎ  َﻣ َﻊ ا ْﻟﻘَﻮ ِم َّ ِ‬ ‫ أﺑﺼﺎرﻫﻢ ِ ْ َ َ‬ ‫وإذَا ﺻ ِ َ َ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ أﺻﺤﺎ ِب َّ‬ ‫ اﻟﻨﺎ ِر َ ﻗﺎﻟ ُﻮا َ َّ‬ ‫ رﺑﻨَﺎ  َﻻ َ ْ َ ْ َ‬ ‫َِ ُ‬ ‫ ﺗﻠﻘﺎ َء ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫ اﻟﻈﺎﳌ ِ َ‬ ‫ﺮﻓ ْﺖ ْ َ ُ ُ ْ‬

‫)‪(47‬‬

‫اور ﭘ ﺮ ﺟﺐ ان ﮐ ﻧﻈﺮ ﺟ ﹼﻨﻤﻮاﻟﻮں ﮐ ﻃﺮف ﻣﮍ ﺟﺎﺋﮯ ﮔ ﺗﻮ ﮐ ﮟ ﮔﮯ ﮐ ﭘﺮوردﮔﺎر ﻢ ﮐﻮ ان ﻇﺎﻟﻤ ﻦ ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﻧ ﻗﺮار د ﻨﺎ‬

‫َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ ﺗﺴﺘﻜﱪو َن ‬ ‫ رﺟﺎ ًﻻ َّﻳﻌْ ِﺮ ُﻓ َ‬ ‫ ﻋﻨﻜ ْﻢ َ ْ ُ ُ‬ ‫ أﻏ َﲎٰ َ ُ‬ ‫ ﺑﺴﻴﻤﺎﻫ ْﻢ َ ﻗﺎﻟ ُﻮا َ ﻣﺎ َ ْ‬ ‫ﻮ‪ُ‬ﻢ ِ ِ َ ُ‬ ‫ أﺻﺤﺎ ُب ْ اﻷ َ ْﻋ َﺮ ا ِف ِ َ‬ ‫وﻧﺎدَ ٰى ْ َ‬ ‫ ﲨﻌﻜ ْﻢ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ وﻣﺎ ُ ﻛ ﺘُ ْﻢ َ ْ َ ْ ُ‬

‫)‪(48‬‬

‫اور اﻋﺮاف واﻟﮯ ان ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ ﺟﻨ ﮟ وﮦ ﻧﺸﺎﻧ ﻮں ﺳﮯ ﭘ ﭽﺎﻧﺘﮯ ں ﮔﮯ آواز د ﮟ ﮔﮯ ﮐ آج ﻧ ﺗﻤ ﺎری ﺟﻤﺎﻋﺖ ﮐﺎم آﺋ اور ﻧ ﺗﻤ ﺎرا ﻏﺮور ﮐﺎم آ ﺎ‬

‫ﮐﺎ‬

‫ﺆﻻ ِء َّ ِ َ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻜ ْﻢ َ و َﻻ َ أﻧﺘُ ْﻢ  َﲢْ َﺰﻧ ُﻮ َن ‬ ‫ أﻗﺴﻤﺘ ْﻢ  َﻻ َ َ ُ‬ ‫ﺮﲪَ ٍﺔ ۚ ْ اد ُﺧﻠ ُﻮا ْ َ َّ‬ ‫أَﻫٰ ُ َ‬ ‫ اﳉﻨ َﺔ  َﻻ  َﺧ ْﻮ ٌف َ َ ْ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ ﺑِ َ ْ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ ْ َ ْ ُ‬ ‫ ﻳﻨﺎﳍ ُ ُﻢ ا َّ ُ‬

‫ﻟﻮگ ﮟ ﺟﻦ ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﺗﻢ ﻗﺴﻤ ﮟ ﮐ ﺎ ﺎ ﮐﺮﺗﮯ ﺗ ﮯ ﮐ اﻧ ﮟ رﺣﻤﺖ ﺧﺪا ﺣﺎﺻﻞ ﻧ ﮔ ﺟﻦ ﺳﮯ ﻢ ﻧﮯ ﮐ‬ ‫ﮐﻮﺋ ﺣﺰن‬

‫)‪(49‬‬

‫د ﺎ ﮯ ﮐ ﺟﺎؤ ﺟﻨﹼﺖ ﻣ ﮟ ﭼﻠﮯ ﺟﺎؤ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ﻧ ﮐﻮﺋ ﺧﻮف ﮯ اور ﻧ‬

‫ِ‬ ‫وﻧﺎدى َ أﺻﺤﺎب َّ َ‬ ‫ اﻟﮑﺎﻓِ ِﺮﻳ َﻦ ‬ ‫ﺮﻣﻬﻤﺎ ﻋَ َ ْ َ‬ ‫ اﳌﺎ ِء أَ ْو ِ ﳑ َّﺎ َ َ َ ُ‬ ‫ اﳉﻨ ِﺔ أَ ْن أَ ِ ُ‬ ‫ أﺻﺤﺎ َب ْ َ َّ‬ ‫ اﻟﻨﺎ ِر ْ َ‬ ‫ﻓﻴﻀﻮا َ ﻋﻠ َ ْﻨَﺎ ﻣ َﻦ ْ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ ۚ َ ﻗﺎﻟ ُﻮا إِ َّن ا َّﻪﻠﻟَ  َﺣ َّ َ ُ َ‬ ‫َََ ٰ ْ َ ُ‬ ‫ رزﻗﻜ ُﻢ ا َّ ُ‬

‫اور ﺟ ﹼﻨﻢ واﻟﮯ ﺟﻨﹼﺖ واﻟﻮں ﺳﮯ ﭘﮑﺎر ﮐﺮ ﮐ ﮟ ﮔﮯ ﮐ ذرا ﭨ ﻨﮉا ﭘﺎﻧ‬

‫ﺎ ﺧﺪا ﻧﮯ ﺟﻮ رزق ﺗﻤ ﮟ د ﺎ ﮯ اس ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﻤ ﮟ ﺑ‬ ‫ﺣﺮام ﮐﺮد ﺎ ﮯ‬

‫)‪(50‬‬

‫ﭘ ﻨﭽﺎؤ ﺗﻮ وﮦ ﻟﻮگ ﺟﻮاب د ﮟ ﮔﮯ ﮐ ان ﭼ ﺰوں ﮐﻮ اﷲ ﻧﮯ ﮐﺎﻓﺮوں ﭘﺮ‬

‫ ﻫﺬا وﻣﺎ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا ِ َ ِ‬ ‫ دﻳﻨﻬﻢ  َﳍ ْﻮا َ َ ِ‬ ‫َّ ِ‬ ‫ﻧﺴﻮا ِ َ ﻟﻘﺎ َء ﻳ َ ْ ِ ِ‬ ‫ وﻟﻌﺒ ًﺎ َّ و َﻏ َّ ْ‬ ‫ ﳚﺤﺪو َن ‬ ‫اﻟﺬﻳ َﻦ َّ َ ُ‬ ‫ اﳊﻴﺎ ُة ُّ ْ‬ ‫ ﺑﺂﻳﺎﺗﻨ َﺎ َ ْ َ ُ‬ ‫ اﻟﺪﻧﻴ َﺎ ۚ َ ﻓﺎ ْﻟﻴ َ ْﻮ َم ﻧ َ َ ُ‬ ‫ اﲣﺬوا ِ َ ُ ْ ً ّ‬ ‫ﻮﻣﻬ ْﻢ ٰ َ َ َ‬ ‫ ﻛﻤﺎ  َ ُ‬ ‫ﺴﺎﻫ ْﻢ َ َ‬ ‫ﺮ‪ُ ُ ‬ﻢ ْ َ َ‬

‫)‪(51‬‬

‫ﺟﻦ ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ اﭘﻨﮯ د ﻦ ﮐﻮ ﮐ ﻞ ﺗﻤﺎﺷ ﺑﻨﺎﻟ ﺎ ﺗ ﺎ اور اﻧ ﮟ زﻧﺪﮔﺎﻧ دﻧ ﺎ ﻧﮯ د ﻮﮐ دﮮ د ﺎ ﺗ ﺎ ﺗﻮ آج ﻢ اﻧ ﮟ اﺳ ﻃﺮح ﺑ ﻼد ﮟ ﮔﮯ ﺟﺲ ﻃﺮح اﻧ ﻮں ﻧﮯ آج ﮐﮯ دن ﮐ ﻣﻼﻗﺎت ﮐﻮ ﺑ ﻼد ﺎ ﺗ ﺎ‬ ‫اور ﻤﺎری آ ﺎت ﮐﺎ د ﺪﮦ و داﻧﺴﺘ اﻧﮑﺎر ﮐﺮر ﮯ ﺗ ﮯ‬

‫ ورﲪﺔً  ِ ّﻟﻘَ ْﻮ ٍم ﻳَّ ْﺆ ِﻣﻨُﻮ َن ‬ ‫َ ََ‬ ‫ ﻓﺼﻠﻨﺎ ُه ﻋَ َ ٰ ِ ﻋﻠ ْ ٍﻢ ُ ً‬ ‫ ﻫﺪى َ َ ْ َ‬ ‫ﻨﺎﻫﻢ ِ ِ َ‬ ‫وﻟﻘ ْﺪ ِ ﺟ ْ َ ُ‬ ‫ ﺑﻜﺘﺎ ٍب َ َّ ْ َ‬

‫)‪(52‬‬

‫ن ا ﻤﺎن ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺪا ﺖ اور رﺣﻤﺖ ﮯ‬ ‫ﻢ ان ﮐﮯ ﭘﺎس ا ﺴ ﮐﺘﺎب ﻟﮯ آﺋﮯ ﮟ ﺟﺴﮯ ﻋﻠﻢ و اﻃﻼع ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﻣﻔﺼﻞ ﺑ ﺎن ﮐ ﺎ ﮯ اور وﮦ ﺻﺎﺣﺒﺎ ﹺ‬

‫ِ‬ ‫ اﻟﺬﻳﻦ  َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﺗﺄوﻳﻠ َ ُﻪ ۚ ﻳ َ ْﻮ َم َ ﻳﺄ ْ ِﰐ َ ْ ِ‬ ‫ﻳﻨﻈ ُﺮو َن إِ َّﻻ َ ْ ِ‬ ‫ رﺳ ُﻞ َ ِّ‬ ‫ﻓﻴﺸﻔﻌﻮا َ ﻟﻨﺎ أ َ ْو ﻧ ُ َﺮ ّدُ ‬ ‫َﻫ ْﻞ  َ ُ‬ ‫ ﺷﻔﻌﺎءَ  َ َ ْ َ ُ‬ ‫ رﺑﻨَﺎ ِ ﺑﺎ ْﳊ َ ّ ِﻖ َ ﻓﻬَﻞ َّ ﻟﻨَﺎ ﻣﻦ ُ َ َ‬ ‫ﻧﺴﻮ ُه ﻣﻦ َ ﻗﺒْ ُﻞ َ ﻗ ْﺪ َ َ‬ ‫ ﺗﺄوﻳﻠ ُ ُﻪ  َ ُﻳﻘﻮ ُل َّ َ ُ‬ ‫ ﺟﺎء ْت ُ ُ‬ ‫ِ َ‬ ‫ﻓﻨﻌﻤ َﻞ َ ْ ِ‬ ‫ ﻳﻔﱰون )‪(53‬‬ ‫ أﻧﻔﺴﻬ ْﻢ َ َ‬ ‫ وﺿ َّﻞ َ ْ ُ‬ ‫ ﻧﻌﻤ ُﻞ ۚ  ﻗَ ْﺪ َﺧﺴ ُﺮوا ُ َ ُ‬ ‫ ﻋﻨﻬﻢ َّ ﻣﺎ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا َ ْ َ ُ َ‬ ‫ََْ َ‬ ‫ ﻏﲑ َ َّ اﻟﺬي ُ ﻛﻨَّﺎ َ ْ َ‬

‫ﮐ ﺎ ﻟﻮگ ﺻﺮف اﻧﺠﺎم ﮐﺎر ﮐﺎ اﻧﺘﻈﺎر ﮐﺮر ﮯ ﮟ ﺗﻮ ﺟﺲ دن اﻧﺠﺎم ﺳﺎﻣﻨﮯ آﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ ﺗﻮ ﺟﻮ ﻟﻮگ ﭘ ﻠﮯ ﺳﮯ اﺳﮯ ﺑ ﻮﻟﮯ ﺋﮯ ﺗ ﮯ وﮦ ﮐ ﻨﮯ ﻟﮕ ﮟ ﮔﮯ ﮐ ﺑ ﺸﮏ ﻤﺎرﮮ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐﮯ رﺳﻮل ﺻﺤ ﺢ‬ ‫ﭘ ﻐﺎم ﻻﺋﮯ ﺗ ﮯ ﺗﻮ ﮐ ﺎ ﻤﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ﺑ ﺷﻔ ﻊ ﮟ ﺟﻮ ﻤﺎری ﺳﻔﺎرش ﮐﺮ ﮟ ﺎ ﻤ ﮟ واﭘﺲ ﮐﺮد ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﺗﻮ ﻢ ﺟﻮ اﻋﻤﺎل ﮐﺮﺗﮯ ﺗ ﮯ اس ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ دوﺳﺮﮮ ﻗﺴﻢ ﮐﮯ اﻋﻤﺎل ﮐﺮ ﮟ ‪-‬درﺣﻘ ﻘﺖ ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ‬ ‫اﭘﻨﮯ ﮐﻮ ﺧﺴﺎرﮦ ﻣ ﮟ ڈال د ﺎ ﮯ اور ان ﮐ ﺳﺎری اﻓﺘﺮا ﭘﺮداز ﺎں ﻏﺎﺋﺐ ﮔﺌ ﮟ‬

‫ ﺳﺘ ِﺔ َ َ أﻳﺎ ٍم ُ ﺛ َﻢ اﺳﺘ َﻮى ﻋَ َ  ا ْﻟﻌﺮ ِش  ْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻳﻄﻠﺒ ُﻪ َ ِ‬ ‫ رﺑﻜﻢ ا َّ ِ‬ ‫ﻳﻐﺸﻲ َّ‬ ‫ﻟﻘﻤ َﺮ ‬ ‫ اﻟﻨﻬﺎ َر َ ْ ُُ‬ ‫َْ ُ‬ ‫ ﺣﺜ ﺜ ًﺎ َّ وا َّ ْ‬ ‫ اﻟﻠﻴْ َﻞ َّ َ‬ ‫ﻟﺸﻤ َﺲ َ وا ْ َ َ‬ ‫ واﻷر َض  ِﰲ ِ َّ ّ ّ ْ َ ٰ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎوات َ ْ َ ْ‬ ‫ﻪﻠﻟ َّ اﻟﺬي  َﺧﻠ َ َﻖ َّ َ َ‬ ‫ِإ َّن َ َّ ُ ُ ُ‬ ‫ﻟﻨﺠﻮ َم  ُ َ َّ‬ ‫ اﻟﻌﺎﳌ ِﲔ )‪(54‬‬ ‫ﻣﺴﺨ َﺮا ٍت ِ ﺑﺄ َ ْﻣ ِﺮ ِه ۗ أ َ َﻻ ﻟ َ ُﻪ ا ْﳋ َﻠ ْ ُﻖ َ ْ‬ ‫ ﺗﺒﺎر َ‬ ‫َوا ُّ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ر ُّب ْ َ َ َ‬ ‫ واﻷ َ ْﻣ ُﺮ ۗ َ َ َ‬ ‫ك ا َّ ُ‬

‫ﺑ ﺸﮏ ﺗﻤ ﺎرا ﭘﺮوردﮔﺎر وﮦ ﮯ ﺟﺲ ﻧﮯ آﺳﻤﺎﻧﻮں اور زﻣ ﻦ ﮐﻮ ﭼ دن ﻣ ﮟ ﭘ ﺪا ﮐ ﺎ ﮯ اور اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﻋﺮش ﭘﺮ اﭘﻨﺎ اﻗﺘﺪار ﻗﺎﺋﻢ ﮐ ﺎ ﮯ وﮦ رات ﮐﻮ دن ﭘﺮ ڈ ﺎﻧﭗ د ﺘﺎ ﮯ اور رات ﺗ ﺰی ﺳﮯ اس ﮐﮯ ﭘ ﭽ ﮯ‬ ‫دوڑا ﮐﺮﺗ ﮯ اور آﻓﺘﺎب و ﻣﺎ ﺘﺎب اور ﺳﺘﺎرﮮ ﺳﺐ اﺳ ﮐﮯ ﺣﮑﻢ ﮐﮯ ﺗﺎﺑﻊ ﮟ اﺳ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺧﻠﻖ ﺑ ﮯ اور اﻣﺮ ﺑ وﮦ ﻧ ﺎ ﺖ ﺻﺎﺣﺐ ﺒﺮﮐﺖ اﷲ ﮯ ﺟﻮ ﻋﺎﻟﻤ ﻦ ﮐﺎ ﭘﺎﻟﻨﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ﺐ ْ َْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ اﳌﻌﺘﺪﻳ َﻦ ‬ ‫ْاد ُﻋﻮا َ َّ ُ‬ ‫ رﺑﻜ ْﻢ  َ َﺗﻀ ُّﺮﻋ ًﺎ َّ ُ ْ‬ ‫ وﺧﻔﻴ َﺔً ۚ ِ إﻧ َّ ُﻪ  َﻻ ُ ﳛ ُّ ُ‬

‫)‪(55‬‬

‫ﺗﻢ اﭘﻨﮯ رب ﮐﻮ ﮔﮍﮔﮍا ﮐﺮاور ﺧﺎﻣﻮﺷ ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﭘﮑﺎرو ﮐ وﮦ ز ﺎدﺗ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﮐﻮ دوﺳﺖ ﻧ ﮟ رﮐ ﺘﺎ ﮯ‬

‫ رﲪ َﺖ ا َ ِ‬ ‫ اﻷر ِض َ ﺑﻌْ َﺪ ِ َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ﻗَ ِﺮﻳﺐ  ِّﻣ َﻦ ْ ْ ِ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫َو َﻻ ُ ْ ِ ُ‬ ‫ وﻃﻤﻌ ًﺎ ۚ ِ إ َّن َ ْ َ ّ‬ ‫ إﺻﻼﺣﻬَﺎ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ ﺗﻔﺴﺪوا  ِﰲ ْ َ ْ‬ ‫ واد ُﻋﻮ ُه  َﺧ ْﻮﻓ ًﺎ َّ َ َ‬ ‫ اﳌﺤﺴﻨ َ‬ ‫ٌ‬ ‫ُ‬

‫)‪(56‬‬

‫اور ﺧﺒﺮدار زﻣ ﻦ ﻣ ﮟ اﺻﻼح ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﻓﺴﺎد ﻧ ﭘ ﺪا ﮐﺮﻧﺎ اور ﺧﺪا ﺳﮯ ڈرﺗﮯ ڈرﺗﮯ اور اﻣ ﺪوار ﺑﻦ ﮐﺮ دﻋﺎ ﮐﺮو ﮐ اس ﮐ رﺣﻤﺖ ﺻﺎﺣﺒﺎن ﺤﺴﻦ ﻌﻤﻞ ﺳﮯ ﻗﺮ ﺐ ﺗﺮ ﮯ‬

‫ﺰﻟﻨﺎ ِ ﺑ ِﻪ ْ َ‬ ‫ ﺳﻘﻨﺎه ِ ﻟﺒﻠ َ ٍﺪ َ ِ َ‬ ‫ِ‬ ‫ رﲪﺘِ ِﻪ ۖ  ﺣ َّ َ‬ ‫وﻫﻮ َ ِ‬ ‫ اﻟﺬي ﻳ ِ‬ ‫ﺮﺳﻞ اﻟ ِﺮﻳﺎح ﺑﺸﺮا ﺑﲔ ﻳﺪي‬ ‫ﻟﺜﻤ َﺮا ِت ۚ ‬ ‫ ﺳﺤﺎﺑًﺎ ِ َ‬ ‫ اﳌﺎءَ َ ﻓﺄ ْﺧ َﺮ ْﺟﻨَﺎ ِ ﺑ ِﻪ ﻣﻦ ﮐُ ّ ِﻞ ا َّ َ‬ ‫ﱴ ِ َ إذا َ أﻗﻠَّ ْﺖ َ َ‬ ‫ ﺛﻘﺎ ًﻻ ُ ْ َ ُ َ ّ‬ ‫ ﻣﻴّ ٍﺖ َ ﻓﺄﻧ َ ْ َ َ‬ ‫َُ َ ّ ُْ ُ ّ َ َُ ْ ً ََْ َ َ ْ َ َْ َ ٰ‬ ‫ ﻟﻌﻠﻜﻢ َ َ َ‬ ‫ﻚُْ ِ‬ ‫ﻛّﺮون )‪(57‬‬ ‫َ َٰ‬ ‫ﻛﺬﻟ ِ َ‬ ‫ ﺗﺬ ُ َ‬ ‫ ﳔﺮ ُج ا ْﳌ َ ْﻮ َ ٰ َ َ َّ ُ ْ‬ ‫وﮦ ﺧﺪا وﮦ ﮯ ﺟﻮ اؤں ﮐﻮ رﺣﻤﺖ ﮐ ﺑﺸﺎرت ﺑﻨﺎﮐﺮ ﺑ ﺠﺘﺎ ﮯ ﺎں ﺗﮏ ﮐ ﺟﺐ اﺋ ﮟ وزﻧ ﺑﺎدﻟﻮں ﮐﻮ اﭨ ﺎﻟ ﺘ ﮟ ﺗﻮ ﻢ ان ﮐﻮ ﻣﺮدﮦ ﺷ ﺮوں ﮐﻮ زﻧﺪﮦ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻟﮯ ﺟﺎﺗﮯ ﮟ اور ﭘ ﺮ ﭘﺎﻧ‬ ‫ﺑﺮﺳﺎد ﺘﮯ ﮟ اور اس ﮐﮯ ذر ﻌ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﭘ ﻞ ﭘ ﺪا ﮐﺮد ﺘﮯ ﮟ اور اﺳ ﻃﺮح ﻢ ﻣﻔﹺﺪوں ﮐﻮ زﻧﺪﮦ ﮐﺮد ﺎ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ ﮐ ﺷﺎ ﺪ ﺗﻢ ﻋﺒﺮت و ﻧﺼ ﺤﺖ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﺳﮑﻮ‬

‫ ﻧﺒﺎﺗ ُﻪ ِ ِ ﺑﺈذْ ِن رﺑِّ ِﻪ ۖ َّ ِ‬ ‫واﻟﺒﻠ َ ُﺪ َّ ِ‬ ‫ﻳﺸ ُﻜ ُﺮو َن ‬ ‫ اﻵﻳﺎ ِت ﻟ ِﻘَ ْﻮ ٍم  َّ ْ‬ ‫ ﻧﻜﺪا ۚ  َ َ ٰ‬ ‫ ﻛﺬﻟ ِ َ‬ ‫ اﻟﻄﻴّ ُﺐ  َﳜْ ُﺮ ُج َ َ ُ‬ ‫ﻚ  ُ َ‬ ‫ﺚ  َﻻ  َﳜْ ُﺮ ُج إِ َّﻻ َ ِ ً‬ ‫ واﻟﺬي َ ﺧﺒُ َ‬ ‫ﻧﺼ ّ ِﺮ ُف ْ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َْ‬

‫اور ﭘﺎﮐ ﺰﮦ زﻣ ﻦ ﮐﺎ ﺳﺒﺰﮦ ﺑ‬

‫اس ﮐﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐﮯ ﺣﮑﻢ ﺳﮯ ﺧﻮب ﻧﮑﻠﺘﺎ ﮯ اور ﺟﻮ زﻣ ﻦ ﺧﺒ ﺚ ﺗ ﮯ اس ﮐﺎ ﺳﺒﺰﮦ ﺑ‬ ‫ﭘﻠﭧ ﮐﺮ ﺑ ﺎن ﮐﺮﺗﮯ ﮟ‬

‫)‪(58‬‬

‫ﺧﺮاب ﻧﮑﻠﺘﺎ ﮯ ﻢ اﺳ ﻃﺮح ﺷﮑﺮ ﮐﺮﻧﮯ واﻟ ﻗﻮم ﮐﮯ ﻟﺌﮯ اﭘﻨ آ ﺘ ﮟ اﻟﭧ‬

‫ََ ْ َ‬ ‫ ﻋﺬاب ﻳ َﻮ ٍم َ ِ‬ ‫ اﻋﺒﺪوا ا َّﻪﻠﻟ ﻣﺎ َ ُ ِﻣ ٍ‬ ‫ أرﺳﻠﻨَﺎ ﻧ ُﻮﺣﺎ إِ َﱃ ﻗَ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻋﻈﻴ ٍﻢ ‬ ‫ أﺧﺎ ُف َ َ ْ ُ‬ ‫ﻮﻣ ِﻪ َ َ‬ ‫ ﻏﲑ ُه ِ إ ِّﱐ َ َ‬ ‫ ﻓﻘﺎ َل ﻳَﺎ ﻗَ ْﻮم ْ ُ ُ َ َ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻜ ْﻢ َ َ َ ْ‬ ‫ﻟﻘﺪ ْ َ ْ ً ٰ ْ‬ ‫ ﻟﻜﻢ  ّ ْﻦ ِ إﻟ ٰﻪ َ ْ ُ‬

‫)‪(59‬‬

‫ﻘ ﻨﺎ ﻢ ﻧﮯ ﻧﻮح ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼﻣﮑﻮ ان ﮐ ﻗﻮم ﮐ ﻃﺮف ﺑ ﺠﺎ ﺗﻮ اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ اﮮ ﻗﻮم واﻟﻮ اﷲ ﮐ ﻋﺒﺎدت ﮐﺮو ﮐ اس ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﺗﻤ ﺎرا ﮐﻮﺋ ﺧﺪا ﻧ ﮟ ﮯ‪ .‬ﻣ ﮟ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﻋﺬاب ﻋﻈ ﻢ‬ ‫ﺳﮯ ڈرﺗﺎ ں‬

‫َﻗﺎ َل ْ اﳌ َﻸُ  ِﻣﻦ ﻗَ ِ‬ ‫ ﺿﻼ ٍل ُّ ﻣﺒِ ٍ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ك  ِﰲ َ َ‬ ‫ﻮﻣ ِﻪ ِ إﻧ َّﺎ ﻟﻨ َ َﺮا َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬

‫ﺗﻮ ﻗﻮم ﮐﮯ رؤﺳﺎ ﻧﮯ ﺟﻮاب د ﺎ ﮐ ﻢ ﺗﻢ ﮐﻮ ﮐ ﻠ‬

‫ﻧﻮح ﻋﻠ‬

‫)‪(60‬‬

‫ﺋ ﮔﻤﺮا ﻣ ﮟ د ﮑ ر ﮯ ﮟ‬

‫ ﺿﻼﻟ َ ٌﺔ ٰ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ وﻟﻜ ِ ّﲏ َ ر ُﺳﻮ ٌل  ِّﻣﻦ َّ ر ِ ّب ْ َ َ‬ ‫َﻗﺎ َل ﻳ َﺎ ﻗَ ْﻮم ﻟ َ ْ َﺲ  ِﰊ َ َ َ‬ ‫ اﻟﻌﺎﳌ ِ َ‬

‫)‪(61‬‬

‫اﻟﺴﹼﻼﻣﻨﮯ ﮐ ﺎ ﮐ اﮮ ﻗﻮم ﻣﺠ ﻣ ﮟ ﮔﻤﺮا ﻧ ﮟ ﮯ ﺑﻠﮑ ﻣ ﮟ رﺑﹼﺎﻟﻌﺎﻟﻤ ﻦ ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﺑ ﺠﺎ ا ﻧﻤﺎﺋﻨﺪﮦ ں‬

‫ ﻟﻜﻢ َ ْ ِ ِ‬ ‫ﺗﻌﻠﻤﻮ َن ‬ ‫أﺑﻠﻐﻜ ْﻢ ِ َ َ‬ ‫ُ َ ِّ ُ ُ‬ ‫ رﺳﺎﻻ ِت َ ر ِ ّﰊ َ وأَ َ‬ ‫ وأﻋﻠ َ ُﻢ ﻣ َﻦ ا َّﻪﻠﻟ َ ﻣﺎ  َﻻ  َ ْ َ ُ‬ ‫ﻧﺼ ُﺢ َ ُ ْ َ‬

‫)‪(62‬‬

‫ﻣ ﮟ ﺗﻢ ﺗﮏ اﭘﻨﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐﮯ ﭘ ﻐﺎﻣﺎت ﭘ ﻨﭽﺎﺗﺎ ں اور ﺗﻤ ﮟ ﻧﺼ ﺤﺖ ﮐﺮﺗﺎ ں اور اﷲ ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ وﮦ ﺳﺐ ﺟﺎﻧﺘﺎ ں ﺟﻮ ﺗﻢ ﻧ ﮟ ﺟﺎﻧﺘﮯ‬

‫ ﻣﻨﻜﻢ ﻟِ ِ ُ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ََ َ ِ‬ ‫ﲪﻮ َن ‬ ‫ ﺟﺎءﻛ ْﻢ ِ ذ ْﻛ ٌﺮ  ِّﻣﻦ َّ ِّ ُ‬ ‫أوﻋﺠ ْ ُﺘ ْﻢ أَن َ َ ُ‬ ‫ وﻟﻌﻠ َّ ُﻜ ْﻢ  ُﺗ ْﺮ َ ُ‬ ‫ﻨﺬرﻛ ْﻢ َ وﻟ َﺘَّ ُﻘﻮا َ َ َ‬ ‫ رﺑﻜ ْﻢ ﻋَ َ ٰ َ ُ‬ ‫ رﺟ ٍﻞ ّ ُ ْ ُ َ‬

‫ﮐ ﺎ ﺗﻤ ﮟ اس ﺑﺎت ﭘﺮ ﺗﻌﺠﺐ ﮯ ﮐ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﺗﻢ‬

‫)‪(63‬‬

‫ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﺳﮯ ا ﮏ ﻣﺮد ﭘﺮ ذﮐﺮ ﻧﺎزل ﺟﺎﺋﮯ ﮐ وﮦ ﺗﻤ ﮟ ڈراﺋﮯ اور ﺗﻢ ﻣﺘﻘ ﺑﻦ ﺟﺎؤ اور ﺷﺎ ﺪ اس ﻃﺮح ﻗﺎﺑﻞ ﺮﺣﻢ ﺑ‬ ‫ﺟﺎؤ‬

‫ﻓﻜﺬﺑﻮه َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ﺮﻗﻨَﺎ َّ ِ‬ ‫ ﻓﺄﳒَ ْ َﻨﺎ ُه َّ ِ‬ ‫ ﻛﺬﺑُﻮا ِ َ ِ َ‬ ‫ اﻟﻔﻠ ْ ِ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ َ َّ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﻚ  َوأَ ْﻏ َ ْ‬ ‫ واﻟﺬﻳ َﻦ َ ﻣﻌَ ُﻪ  ِﰲ ْ ُ‬ ‫َ َ َّ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ ﺑﺂﻳﺎﺗﻨ َﺎ ۚ ِ ّ إ‪ْ ُ‬ﻢ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا ﻗَ ْﻮﻣًﺎ َ ﻋﻤ َ‬

‫)‪(64‬‬

‫ﭘ ﺮ ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﻧﻮح ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼﻣﮑ ﺗﮑﺬ ﺐ ﮐ ﺗﻮ ﻢ ﻧﮯ اﻧ ﮟ اور ان ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﻮں ﮐﻮ ﮐﺸﺘ ﻣ ﮟ ﻧﺠﺎت دﮮ دی اور ﺟﻦ ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﻤﺎری آ ﺘﻮں ﮐﻮ ﺟ ﭩﻼ ﺎ ﺗ ﺎ اﻧ ﮟ ﻏﺮق ﮐﺮد ﺎ ﮐ وﮦ ﺳﺐ‬ ‫ﺑﺎﻟﮑﻞ اﻧﺪ ﮯ ﻟﻮگ ﺗ ﮯ‬

‫وإِ َﱃ ﻋﺎ ٍد َ أﺧﺎﻫﻢ  ُﻫﻮدا ۗ َ ﻗﺎل ﻳﺎ ﻗَﻮ ِم اﻋﺒﺪوا ا َﻪﻠﻟ ﻣﺎ َ ُ ِ‬ ‫ ﻏﲑ ُه ۚ َ أﻓَ َﻼ  َﺗﺘَّ ُﻘﻮ َن ‬ ‫ ﻟﻜﻢ  ّﻣ ْﻦ ِ إﻟ ٰ ٍﻪ َ ُْ‬ ‫َ َٰ َ ُ ْ ً َ َ ْ ُْ ُ ّ ََ‬

‫اور ﻢ ﻧﮯ ﻗﻮم ﻋﺎدﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼﻣﮑ ﻃﺮف ان ﮐﮯ ﺑ ﺎﺋ‬

‫)‪(65‬‬

‫د ﮐﻮ ﺑ ﺠﺎ ﺗﻮ اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ اﮮ ﻗﻮم واﻟﻮ اﷲ ﮐ ﻋﺒﺎدت ﮐﺮو اس ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﺗﻤ ﺎرا دوﺳﺮا ﺧﺪا ﻧ ﮟ ﮯ ﮐ ﺎ ﺗﻢ ڈرﺗﮯ ﻧ ﮟ‬

‫ﻛﻔ ﺮوا  ِﻣﻦ ﻗَ ِ‬ ‫َﻗﺎ َل ْ اﳌ َﻸُ َّ ِ‬ ‫ﻚ  ِﻣ َﻦ ْ َ ِ‬ ‫ ﺳﻔﺎﻫ ٍﺔ َّ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ ﻟﻨﻈﻨُّ َ‬ ‫ وإﻧ َّﺎ َ ُ‬ ‫ﻮﻣ ِﻪ ِ إﻧ َّﺎ ﻟﻨ َ َﺮا َك  ِﰲ َ َ َ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ  َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ اﻟﮑﺎذﺑِ َ‬

‫)‪(66‬‬

‫ﻗﻮم ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﮐﻔﺮ اﺧﺘ ﺎر ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ رؤﺳﺎ ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﻢ ﺗﻢ ﮐﻮ ﺣﻤﺎﻗﺖ ﻣ ﮟ ﻣﺒﺘﻼ د ﮑ ر ﮯ ﮟ اور ﻤﺎرﮮ ﺧ ﺎل ﻣ ﮟ ﺗﻢ ﺟ ﻮﭨﻮں ﻣ ﮟ ﺳﮯ‬

‫ ﺳﻔﺎﻫ ٌﺔ ٰ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ وﻟﻜ ِ ّﲏ َ ر ُﺳﻮ ٌل  ِّﻣﻦ َّ ر ِ ّب ْ َ َ‬ ‫َﻗﺎ َل ﻳ َﺎ ﻗَ ْﻮم ﻟ َ ْ َﺲ  ِﰊ َ َ َ َ‬ ‫ اﻟﻌﺎﳌ ِ َ‬

‫)‪(67‬‬

‫ب اﻟﻌﺎﻟﻤ ﻦ ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﻓﺮﺳﺘﺎدﮦ رﺳﻮل ں‬ ‫اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﺟﻮاب د ﺎ ﮐ ﻣﺠ ﻣ ﮟ ﺣﻤﺎﻗﺖ ﻧ ﮟ ﮯ ﺑﻠﮑ ﻣ ﮟ ر ﹼ‬

‫ رﺳﺎﻻ ِت ر ِ ّﰊ َ‬ ‫ وأﻧ َﺎ َ ُ ِ َ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ُ َ ِّ ُ ُ‬ ‫ ﻟﻜ ْﻢ َ ﻧﺎﺻ ٌﺢ أﻣ ٌ‬ ‫أﺑﻠﻐﻜ ْﻢ ِ َ َ َ َ‬

‫)‪(68‬‬

‫ﻣ ﮟ ﺗﻢ ﺗﮏ اﭘﻨﮯ رب ﮐﮯ ﭘ ﻐﺎﻣﺎت ﭘ ﻨﭽﺎﺗﺎ ں اور ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ا ﮏ اﻣﺎﻧﺘﺪار ﻧﺎﺻﺢ ں‬

‫ََ َ ِ‬ ‫ ﺑﺴﻄﺔً ۖ ‬ ‫ واذ ُﻛ ُﺮوا ِ إ ْذ َ َ َ ُ‬ ‫ رﺟ ٍﻞ ِّ ُ‬ ‫ ﺟﺎءﻛ ْﻢ ِ ذ ْﻛ ٌﺮ  ِّﻣﻦ َّ ِّ ُ‬ ‫ وزادﻛ ْﻢ  ِﰲ ا ْﳋ َﻠ ْ ِﻖ َ ْ َ‬ ‫ ﻣﻨﻜ ْﻢ ﻟِ ُ ِ َ ُ‬ ‫أوﻋﺠ ْ ُﺘ ْﻢ أ َن َ َ ُ‬ ‫ ﺧﻠﻔﺎءَ  ِﻣﻦ ﺑ َۢ ْﻌ ِﺪ ﻗَ ْﻮ ِم ﻧ ُﻮ ٍح َّ َ َ ُ‬ ‫ﻨﺬرﻛ ْﻢ ۚ َ ْ‬ ‫ ﺟﻌﻠﻜ ْﻢ ُ َ َ‬ ‫ رﺑﻜ ْﻢ ﻋَ َ ٰ َ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ َّ ُ ِ‬ ‫ﻓﺎذ ُﻛﺮوا َ ِ‬ ‫ﺗﻔﻠﺤﻮن )‪(69‬‬ ‫ آﻻءَ ا َّ َ‬ ‫َ ْ ُ‬ ‫ ﻟﻌﻠﻜ ْﻢ  ُ ْ ُ َ‬ ‫ﮐ ﺎ ﺗﻢ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ اس ﺑﺎت ﭘﺮ ﺗﻌﺠﺐ ﮯ ﮐ ﺗﻢ ﺗﮏ ذﮐﺮ ﺧﺪا ﺗﻤ ﺎرﮮ ﮐﺴ آدﻣ ﮐﮯ ذر ﻌ آﺟﺎﺋﮯ ﺗﺎﮐ وﮦ ﺗﻤ ﮟ ڈراﺋﮯ اور ﺎد ﮐﺮو ﮐ ﺗﻢ ﮐﻮ اس ﻧﮯ ﻗﻮم ﻧﻮح ﻋﻠ‬ ‫ﺟﺎﻧﺸ ﻦ ﺑﻨﺎ ﺎ ﮯ اور ﻣﺨﻠﻮﻗﺎت ﻣ ﮟ وﺳﻌﺖ ﻋﻄﺎ ﮐ ﮯ ﻟ ﺬا ﺗﻢ اﷲ ﮐ ﻧﻌﻤﺘﻮں ﮐﻮ ﺎد ﮐﺮو ﮐ ﺷﺎ ﺪ اﺳ ﻃﺮح ﻓﻼح اور ﻧﺠﺎت ﭘﺎﺟﺎؤ‬

‫ آﺑﺎؤﻧ َﺎ ۖ َ ْ ِ ِ‬ ‫َﻗﺎﻟ ُﻮا َ ِ ِ‬ ‫ ﺗﻌﺪﻧ َﺎ إِن ُ ﻛﻨﺖ  ِﻣﻦ َّ ِ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ وﺣﺪ ُه َ َ َ‬ ‫ ﻟﻨﻌﺒُ َﺪ ا َّﻪﻠﻟَ َ ْ َ‬ ‫ ﻳﻌﺒ ُ ُﺪ َ ُ‬ ‫ ﻓﺄﺗﻨ َﺎ ﲟَﺎ َ ِ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫ وﻧﺬ َر َ ﻣﺎ َ ﮐﺎ َن َ ْ‬ ‫ أﺟﺌْ َﻨَﺎ َ ْ‬ ‫ اﻟﺼﺎدﻗ َ‬

‫اﻟﺴﹼﻼﻣﮑﮯ ﺑﻌﺪ زﻣ ﻦ ﻣ ﮟ‬

‫)‪(70‬‬

‫ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﮐ ﺎ آپ ﭘ ﻐﺎم ﻻﺋﮯ ﮟ ﮐ ﻢ ﺻﺮف ا ﮏ ﺧﺪا ﮐ ﻋﺒﺎدت ﮐﺮ ﮟ اور ﺟﻦ ﮐ ﻤﺎرﮮ آﺑﺎؤ و اﺟﺪاد ﻋﺒﺎدت ﮐﺮﺗﮯ ﺗ ﮯ ان ﺳﺐ ﮐﻮ ﭼ ﻮڑ د ﮟ ﺗﻮ آپ اﭘﻨﮯ وﻋﺪﮦ و ﻋ ﺪ ﮐﻮ ﻟﮯ ﮐﺮ آﺋ ﮯ‬ ‫اﮔﺮ اﭘﻨ ﺑﺎت ﻣ ﮟ ﺳﭽﮯ ﹼ ﮟ‬

‫ ﺳﻠﻄﺎ ٍن ۚ َ ﻓﺎ َ ِ‬ ‫ أﲡﺎدﻟ ُﻮﻧ َ ِﲏ  ِﰲ َ ْ ٍ‬ ‫ﲰ ْ ُﺘﻤ َ َ‬ ‫ وﻏﻀﺐ ۖ َ ُ َ ِ‬ ‫ﻴﻜﻢ  ِّﻣﻦ َّ ِّ ُ ِ‬ ‫ أﻧﺘ ْﻢ َ َ ُ ُ ﻧ‬ ‫ﻧﺘﻈ ُﺮوا إِ ِّﱐ ‬ ‫َﻗﺎ َل ﻗَ ْﺪ َ وﻗَ َﻊ َ ﻋﻠ َ ْ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ ِ ﺑﻬَﺎ  ِﻣﻦ ُ ْ َ‬ ‫ﻮﻫﺎ ُ‬ ‫َ‬ ‫ أﲰﺎء  َ َّ ُ‬ ‫ رﺑﻜ ْﻢ ر ْﺟ ٌﺲ َ َ َ ٌ‬ ‫ وآﺑﺎؤﻛﻢ َّ ﻣﺎ  َ َّﺰ َل ا َّ ُ‬ ‫ُ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺮﻳﻦ )‪(71‬‬ ‫ﻣﻌﻜﻢ  ّﻣ َﻦ ا ْﳌُ َﺘﻈ ِ َ‬ ‫ََ‬

‫اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﺟﻮاب د ﺎ ﮐ ﺗﻤ ﺎرﮮ اوﭘﺮ ﭘﺮوردﮔﺎ رﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﻋﺬاب اور ﻏﻀﺐ ﻃﮯ ﭼﮑﺎ ﮯ ‪-‬ﮐ ﺎ ﺗﻢ ﻣﺠ ﺳﮯ ان ﻧﺎﻣﻮں ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﺟ ﮕﮍا ﮐﺮﺗﮯ ﺟﻮ ﺗﻢ ﻧﮯ اور ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺑﺰرﮔﻮں ﻧﮯ ﺧﻮد ﻃﮯ‬ ‫ﮐﺮﻟﺌﮯ ﮟ اور ﺧﺪا ﻧﮯ ان ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﮐﻮﺋ ﺑﺮ ﺎن ﻧﺎزل ﻧ ﮟ ﮐ ﺎ ﮯ ﺗﻮ اب ﺗﻢ ﻋﺬاب ﮐﺎ اﻧﺘﻈﺎر ﮐﺮو ﻣ ﮟ ﺑ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺳﺎﺗ اﻧﺘﻈﺎر ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﻣ ﮟ ں‬

‫َ‬ ‫ ﻛﺬ ُﺑﻮا ِ َ ِ‬ ‫ واﻟﺬﻳ َﻦ ﻣﻌ ُﻪ ﺑِ َ ْ َ ٍ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ وﻗﻄﻌﻨَﺎ داﺑِ َﺮ َّ ِ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ َ َّ‬ ‫ﲔ ‬ ‫َﻓﺄﳒَ ْ َﻨﺎ ُه َ َّ ِ َ َ‬ ‫ﺮﲪﺔ ّ َّ ﻣﻨﺎ َ َ َ ْ َ‬ ‫ ﺑﺂﻳﺎﺗﻨ َﺎ ۖ َ َ‬ ‫ وﻣﺎ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا  ُﻣ ْﺆﻣﻨ َ‬

‫)‪(72‬‬

‫ﭘ ﺮ ﻢ ﻧﮯ اﻧ ﮟ اور ان ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﻮں ﮐﻮ اﭘﻨ رﺣﻤﺖ ﺳﮯ ﻧﺠﺎت دﮮ دی اور اﭘﻨ آ ﺎت ﮐ ﺗﮑﺬ ﺐ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﮐ ﻧﺴﻞ ﻣﻨﻘﻄﻊ ﮐﺮدی اور وﮦ ﻟﻮگ ﺮﮔﺰ ﺻﺎﺣﺒﺎن ﺎ ﻤﺎن ﻧ ﮟ ﺗ ﮯ‬

‫ ﻓﺬروﻫﺎ َ ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻫﺬ ِه َ ﻧﺎﻗَ ُﺔ ا َ ِ‬ ‫ اﻋﺒﺪوا ا َّﻪﻠﻟ ﻣﺎ َ ُ ِﻣ ٍ‬ ‫ رﺑﻜﻢ ۖ ٰ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﺗﺄﮐُ ْﻞ  ِﰲ ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ُ‬ ‫ ﻏﲑ ُه ۖ ﻗَ ْﺪ َ َ ْ ُ‬ ‫ ﻟﻜ ْﻢ آﻳ َﺔً ۖ َ َ ُ َ‬ ‫َوإِ َﱃ ٰ َﲦ ُﻮدَ َ َ ُ‬ ‫ّ‬ ‫ أﺧﺎﻫ ْﻢ َ ﺻﺎﳊ ًﺎ ۗ َ ﻗﺎ َل ﻳ َﺎ ﻗَ ْﻮم ْ ُ ُ َ َ‬ ‫ ﺟﺎءﺗﻜﻢ ﺑَ ِّﻨ َ ٌﺔ  ّﻣﻦ َّ ِّ ُ ْ‬ ‫ ﻟﻜﻢ  ّ ْﻦ ِ إﻟ ٰﻪ َ ْ ُ‬ ‫ﲤﺴﻮﻫﺎ  ِ ٍ ْ‬ ‫ ﻓﻴﺄﺧﺬﻛﻢ َ َ ِ‬ ‫َأر ِض َ ِ‬ ‫ أﻟﻴﻢ )‪(73‬‬ ‫ﺑﺴﻮء َ َ ُ َ ُ ْ َ‬ ‫ْ ّ‬ ‫ اﻪﻠﻟ ۖ َ و َﻻ  َ َ ُّ َ ُ‬ ‫ ﻋﺬا ٌب ٌ‬ ‫اور ﻢ ﻧﮯ ﻗﻮم ﺛﻤﻮدﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼم ﮐ ﻃﺮف ان ﮐﮯ ﺑ ﺎﺋ ﺻﺎﻟﺢ ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼﻣﮑﻮ ﺑ ﺠﺎ ﺗﻮ اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ اﮮ ﻗﻮم واﻟﻮ اﷲ ﮐ ﻋﺒﺎدت ﮐﺮو ﮐ اس ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﮐﻮﺋ ﺧﺪا ﻧ ﮟ ﮯ ‪-‬ﺗﻤ ﺎرﮮ ﭘﺎس‬ ‫ﻦ ﺧﺪا ﻣ ﮟ ﮐ ﺎﺗﺎ ﭘ ﺮﮮ اور ﺧﺒﺮدار اﺳﮯ ﮐﻮﺋ ﺗﮑﻠ ﻒ ﻧ ﭘ ﻨﭽﺎﻧﺎ ﮐ ﺗﻢ ﮐﻮ‬ ‫ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ دﻟ ﻞ آﭼﮑ ﮯ ‪ -‬ﺧﺪاﺋ ﻧﺎﻗ ﮯ ﺟﻮ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ اس ﮐ ﻧﺸﺎﻧ ﮯ ‪-‬اﺳﮯ آزاد ﭼ ﻮڑ دو ﮐ زﻣ ﹺ‬ ‫ﻋﺬاب اﻟ ﻢ اﭘﻨ ﮔﺮﻓﺖ ﻣ ﮟ ﻟﮯ ﻟﮯ‬

‫ِ‬ ‫ﺳﻬ ِ‬ ‫ آﻻء ا َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ و َﻻ  َﺗﻌْﺜ َ ْﻮا ‬ ‫واذ ُﻛ ُﺮوا ِ إ ْذ َ َ َ ُ‬ ‫ﻷر ِض َ َّ ِ ُ‬ ‫ ﺧﻠﻔﺎ َء  ِﻣﻦ َۢ ﺑﻌْ ِﺪ َ ﻋﺎ ٍد َّ وﺑ َ َّ َ ُ‬ ‫ اﳉﺒﺎ َل  ُﺑﻴُﻮﺗ ًﺎ ۖ َ ْ‬ ‫َ ْ‬ ‫ ﺟﻌﻠﻜ ْﻢ ُ َ َ‬ ‫ ﺗﺘﺨﺬو َن  ِﻣﻦ  ُ ُ‬ ‫ﻮﳍ َﺎ  ُ ُ‬ ‫ ﻓﺎذ ُﻛ ُﺮوا َ َ ّ‬ ‫ﻮأﻛ ْﻢ  ِﰲ ا ْ َ ْ‬ ‫ﻮرا َّ و َ ْﺗﻨﺤﺘُﻮ َن ْ ِ َ‬ ‫ﻗﺼ ً‬ ‫ اﻷر ِض ْ ِ ِ‬ ‫ ﻣﻔﺴﺪﻳ َﻦ ‬ ‫ِﰲ ْ َ ْ ُ‬

‫)‪(74‬‬

‫اس وﻗﺖ ﮐﻮ ﺎد ﮐﺮو ﺟﺐ اس ﻧﮯ ﺗﻢ ﮐﻮ ﻗﻮم ﻋﺎدﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼم ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺟﺎﻧﺸ ﻦ ﺑﻨﺎ ﺎ اور زﻣ ﻦ ﻣ ںﺎس ﻃﺮح ﺑﺴﺎ ﺎ ﮐ ﺗﻢ ﻤﻮار زﻣ ﻨﻮں ﻣ ﮟ ﻗﺼﺮ ﺑﻨﺎﺗﮯ ﺗ ﮯ اور ﭘ ﺎڑوں ﮐﻮ ﮐﺎٹ ﮐﺎٹ ﮐﺮ ﮔ ﺮ ﺑﻨﺎﺗﮯ‬ ‫ﺗ ﮯ ﺗﻮ اب اﷲ ﮐ ﻧﻌﻤﺘﻮں ﮐﻮ ﺎد ﮐﺮو اور زﻣ ﻦ ﻣ ﮟ ﻓﺴﺎد ﻧ ﭘ ﻼﺗﮯ ﭘ ﺮو‬

‫ﺳﺘﻀﻌﻔﻮا  ِﳌﻦ آﻣﻦ ِ ﻣﻨﻬﻢ أ َ َ ْ َ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ اﺳﺘﻜﱪوا  ِﻣﻦ ﻗَ ِ‬ ‫ﻮﻣ ِﻪ ِ َّ ِ‬ ‫ ﺻﺎﳊﺎ  ُّﻣ ْﺮﺳ ٌﻞ  ِّﻣﻦ َّ رﺑِّ ِﻪ ۚ َ ﻗﺎﻟ ُﻮا ِ إﻧ َّﺎ ِ ﲟَﺎ ُ ْ ِ‬ ‫َ ِﻳ‬ ‫ أرﺳ َﻞ ﺑِ ِﻪ  ُﻣ ْﺆ ِﻣﻨُﻮ َن ‬ ‫ ﻟﻠﺬﻳ َﻦ ا ْ ُ ْ ُ َ ْ َ َ ْ ُ ْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ﺗﻌﻠﻤﻮ َن أ َّن َ ً َ‬ ‫َﻗﺎ َل ْ اﳌَ َﻸُ ّ اﻟﺬ َﻦ ْ َ ْ َ ُ‬ ‫)‪(75‬‬

‫ﺗﻮ ان ﮐ ﻗﻮم ﮐﮯ ﺑﮍﮮ ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﮐﻤﺰور ﺑﻨﺎدﺋ ﮯ ﺟﺎﻧﮯ واﻟﮯ ﻟﻮﮔﻮں ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﺟﻮ ا ﻤﺎن ﻻﺋﮯ ﺗ ﮯ ان ﺳﮯ ﮐ ﻨﺎ ﺷﺮوع ﮐ ﺎ ﮐ ﮐ ﺎ ﺗﻤ ﮟ اس ﮐﺎ ﻘ ﻦ ﮯ ﮐ ﺻﺎﻟﺢ ﻋﻠ‬ ‫ﮔﺌﮯ ﮟ اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﺑ ﺸﮏ ﻤ ﮟ ان ﮐﮯ ﭘ ﻐﺎم ﮐﺎ ا ﻤﺎن اور ا ﻘﺎن ﺣﺎﺻﻞ ﮯ‬

‫ اﺳﺘﻜﱪوا ِ إﻧ َّﺎ ِ َّ ِ‬ ‫َ ِﻳ‬ ‫ آﻣ ﺘُﻢ ﺑِ ِﻪ َ ﮐﺎﻓِ ُﺮو َن ‬ ‫ ﺑﺎﻟﺬي َ‬ ‫َﻗﺎ َل ّ اﻟﺬ َﻦ ْ َ ْ َ ُ‬

‫اﻟﺴﹼﻼﻣﺨﺪا ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﺑ ﺠﮯ‬

‫)‪(76‬‬

‫ﺗﻮ ﺑﮍﮮ ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﺟﻮاﺑﺪ ﺎ ﮐ ﻢ ﺗﻮ ان ﺑﺎﺗﻮں ﮐﮯ ﻣﻨﮑﺮ ﮟ ﺟﻦ ﭘﺮ ﺗﻢ ا ﻤﺎن ﻻﻧﮯ واﻟﮯ‬

‫ﭘ ﺮ ﮐ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺖ  ِﻣ َﻦ ا ْﳌُ ْ ِ‬ ‫ اﻟﻨﺎ َﻗ َﺔ َ و َﻋﺘ َ ْﻮا ﻋَ ْﻦ أَ ْﻣ ِﺮ َ ِّ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫َﻓﻌَﻘَ ُﺮوا َّ‬ ‫ رﺑﻬ ْﻢ َ َ‬ ‫ وﻗﺎﻟ ُﻮا ﻳ َﺎ َ ﺻﺎﱀ ُ ْ اﺋ ِﻨَﺎ ﲟَﺎ َ ِ ُ‬ ‫ ﺗﻌﺪﻧ َﺎ إِن ُ ﻛﻨ َ‬ ‫ﺮﺳﻠ َ‬ ‫َ‬

‫)‪(77‬‬

‫ﮐﺮ ﻧﺎﻗ ﮐﮯ ﭘﺎؤں ﮐﺎٹ دﺋ ﮯ اور ﺣﮑﻢ ﺧﺪا ﺳﮯ ﺳﺮﺗﺎﺑ ﮐ اور ﮐ ﺎ ﮐ ﺻﺎﻟﺢ ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼﻣﺎﮔﺮ ﺗﻢ ﺧﺪا ﮐﮯ رﺳﻮل ﺗﻮ ﺟﺲ ﻋﺬاب ﮐ د ﻤﮑ دﮮ ر ﮯ ﺗ ﮯ اﺳﮯ ﻟﮯ آؤ‬

‫ﻓﺄﺧﺬ‪ُ ‬ﻢ اﻟ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺻﺒﺤﻮا  ِﰲ ِ ِ‬ ‫ دارﻫ ْﻢ َ ِ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫َ َ َْ ُ ّ ْ‬ ‫ﺮﺟﻔ ُﺔ َ ﻓﺄ ْ َ ُ َ‬ ‫ ﺟﺎﲦ َ‬

‫ﺗﻮ اﻧ ﮟ زﻟﺰﻟ ﻧﮯ اﭘﻨ ﮔﺮﻓﺖ ﻣ ﮟ ﻟﮯ ﻟ ﺎﮐ اﭘﻨﮯ ﮔ ﺮ‬

‫)‪(78‬‬

‫ﻣ ﮟ ﺳﺮﺑ زاﻧﻮ رﮦ ﮔﺌﮯ‬

‫ ﻟﻜﻢ وﻟ ٰ ِﻜﻦ  َّﻻ ُِﲢﺒ ُّﻮن َّ ِ ِ‬ ‫ وﻗﺎ َل ﻳ َﺎ ﻗَ ْﻮ ِم َ َ ﻟﻘ ْﺪ َ ْ َ ْ ُ ُ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ ﻋﻨﻬ ْﻢ َ َ‬ ‫ رﺳﺎﻟ َ َﺔ َ ر ِ ّﰊ َ َ َ ْ‬ ‫َﻓﺘ َ َﻮ َّﱃ ٰ َ ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫ وﻧﺼﺤ ُﺖ َ ُ ْ َ‬ ‫ اﻟﻨﺎﺻﺤ َ‬ ‫ أﺑﻠﻐﺘﻜ ْﻢ َ‬

‫)‪(79‬‬

‫ﺗﻮ اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺻﺎﻟﺢ ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼﻣﻨﮯ ان ﺳﮯ ﻣﻨ ﭘ ﺮ ﻟ ﺎ اور ﮐ ﺎ ﮐ اﮮ ﻗﻮم ﻣ ﮟ ﻧﮯ ﺧﺪاﺋ ﭘ ﻐﺎم ﮐﻮ ﭘ ﻨﭽﺎ ﺎ ﺗﻢ ﮐﻮ ﻧﺼ ﺤﺖ ﮐ ﻣﮕﺮ اﻓﺴﻮس ﮐ ﺗﻢ ﻧﺼ ﺤﺖ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﮐﻮ دوﺳﺖ ﻧ ﮟ رﮐ ﺘﮯ‬

‫ِ َ‬ ‫ﻮﻃﺎ إِ ْذ َ ﻗﺎ َل  ِﻟﻘَ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ أﺣ ٍﺪ  ِّﻣ َﻦ ْ َ َ‬ ‫اﻟﻔﺎﺣﺸ َﺔ َ ﻣﺎ َ َ َ ُ‬ ‫ﻮﻣ ِﻪ َ َ أﺗﺄ ْ ُﺗﻮ َن  ْ َ ِ َ‬ ‫َوﻟ ُ ً‬ ‫ ﺳﺒﻘﻜﻢ ِ ﺑﻬَﺎ ﻣ ْﻦ َ‬ ‫ْ‬ ‫ اﻟﻌﺎﳌ ِ َ‬

‫)‪(80‬‬

‫اور ﻟﻮط ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼم ﮐﻮ ﺎد ﮐﺮو ﮐ ﺟﺐ اﻧ ﻮں ﻧﮯ اﭘﻨ ﻗﻮم ﺳﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﺗﻢ ﺑﺪﮐﺎری ﮐﺮﺗﮯ اس ﮐ ﺗﻮ ﺗﻢ ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ ﻋﺎﻟﻤ ﻦ ﻣ ﮟ ﮐﻮﺋ ﻣﺜﺎل ﻧ ﮟ ﮯ‬

‫ِ َّ ُ ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣﺴ ِﺮ ُﻓﻮ َن ‬ ‫ﺮﺟﺎ َل  َﺷﻬْ َﻮةً  ّﻣﻦ ُ دو ِن اﻟ ِ ّ َﺴﺎء ۚ ﺑَ ْﻞ َ أﻧﺘُ ْﻢ ﻗَ ْﻮ ٌم  ُّ ْ‬ ‫إﻧﻜ ْﻢ َ ﻟﺘﺄ ُﺗﻮ َن اﻟ ّ ِ َ‬

‫)‪(81‬‬

‫س ﺷ ﻮت ﻋﻮرﺗﻮں ﮐﮯ ﺑﺠﺎﺋﮯ ﻣﺮدوں ﺳﮯ ﺗﻌﻠﻘﺎت ﭘ ﺪا ﮐﺮﺗﮯ اور ﺗﻢ ﻘ ﻨﺎ اﺳﺮاف اور ز ﺎدﺗ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ‬ ‫ﺗﻢ ازرا ﹺ‬

‫وﻣﺎ َ ﮐﺎن  َﺟﻮاب ﻗَ ِ‬ ‫ أﻧﺎ ٌس ﻳَّ َ َ َّ‬ ‫ﺘﻄﻬ ُﺮو َن ‬ ‫ﻮﻫﻢ  ِّﻣﻦ ﻗَ ْ َ ِ ُ‬ ‫ﺮﻳﺘﻜ ْﻢ ۖ  ِ َّ إ‪ْ ُ‬ﻢ ُ َ‬ ‫ﻮﻣ ِﻪ ِ إ َّﻻ أَن َ ﻗﺎﻟ ُﻮا أَ ْﺧ ِﺮ ُﺟ ُ‬ ‫ََ َ َ َ ْ‬

‫اور ان ﮐ ﻗﻮم ﮐﮯ ﭘﺎس ﮐﻮﺋ ﺟﻮاب ﻧ ﺗ ﺎ ﺳﻮاﺋﮯ اس ﮐﮯ ﮐ اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ اﺑ ﺎرا ﮐ اﻧ ﮟ اﭘﻨﮯ ﻗﺮ ﺳﮯ ﻧﮑﺎل ﺑﺎ ﺮ ﮐﺮو ﮐ‬

‫)‪(82‬‬

‫ﺑ ﺖ ﭘﺎک ﺑﺎز ﺑﻨﺘﮯ ﮟ‬

‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ وأﻫﻠ َﻪ ِ إ َّﻻ ا ْﻣ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ اﻟﻐﺎﺑِ ِﺮﻳ َﻦ ‬ ‫ﺮأﺗَ ُﻪ َ ﮐﺎﻧ َ ْﺖ ﻣ َﻦ ْ َ‬ ‫َﻓﺄﳒَ ْ َﻨﺎ ُه َ ْ ُ‬

‫)‪(83‬‬

‫ﺗﻮ ﻢ ﻧﮯ اﻧ ﮟ اور ان ﮐﮯ ﺗﻤﺎم ا ﻞ ﮐﻮ ﻧﺠﺎت دﮮ دی ان ﮐ زوﺟ ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﮐ وﮦ ﭘ ﭽ ﮯ رﮦ ﺟﺎﻧﮯ واﻟﻮں ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﺗ‬

‫ِ‬ ‫ ﻋﺎﻗﺒ ُﺔ ا ْ ُ ْ ِ‬ ‫ﻣﻄ ْﺮﻧ َﺎ َ َ ْ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬﻢ  َّ َ‬ ‫َوأَ ْ َ‬ ‫ﳌﺠ ِﺮﻣ َ‬ ‫ﻣﻄ ًﺮا ۖ َ ﻓﺎ ُﻧﻈ ْﺮ َ ﻛﻴ ْ َﻒ َ ﮐﺎ َن َ َ‬

‫)‪(84‬‬

‫ﻢ ﻧﮯ ان ﮐﮯ اوﭘﺮ ﺧﺎص ﻗﺴﻢ ﮐﮯ )ﭘﺘ ﺮوں(ﮐ ﺑﺎرش ﮐ ﺗﻮ اب د ﮑ ﻮ ﮐ ﻣﺠﺮﻣ ﻦ ﮐﺎ اﻧﺠﺎم ﮐ ﺴﺎ ﺗﺎ ﮯ‬

‫ ﺟﺎءﺗﻜﻢ ﺑ ِﻨ ٌﺔ  ِﻣﻦ َ ِ ُ َ‬ ‫ِ‬ ‫ اﻋﺒﺪوا ا َّﻪﻠﻟ ﻣﺎ َ ُ ِﻣ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ﺗﺒﺨﺴﻮا ‬ ‫ ﻓﺄو ُﻓﻮا ْ َ‬ ‫َوإِ َﱃ ٰ َ ْ‬ ‫ ﻏﲑ ُه ۖ ﻗَ ْﺪ َ َ ْ ُ َ ّ َ ّ ّ ّ‬ ‫ ﻣﺪﻳ َ َﻦ َ َ ُ‬ ‫ رﺑﻜ ْﻢ ۖ َ ْ‬ ‫ أﺧﺎﻫ ْﻢ ُ ﺷﻌَ ْﺒ ًﺎ ۗ  َ ﻗﺎ َل ﻳَﺎ ﻗَ ْﻮم ْ ُ ُ َ َ‬ ‫ اﻟﻜﻴ ْ َﻞ َ وا ْﳌﻴ َﺰا َن َ و َﻻ  َ ْ َ ُ‬ ‫ ﻟﻜﻢ  ّ ْﻦ ِ إﻟ ٰﻪ َ ْ ُ‬ ‫اﻷر ِض َ ﺑﻌْ َﺪ ِ َ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ﺆﻣﻨﲔ )‪(85‬‬ ‫َّ‬ ‫ﲑ َّ ُ‬ ‫ إﺻﻼﺣﻬَﺎ ۚ َٰ ِ ُ‬ ‫ أﺷﻴﺎءﻫ ْﻢ َ و َﻻ ُ ْ ِ ُ‬ ‫اﻟﻨﺎ َس َ ْ َ َ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ ﺗﻔﺴﺪوا  ِﰲ  ْ َ ْ‬ ‫ ﻟﻜ ْﻢ إِن ُ ﻛ ﺘُﻢ  ُّﻣ ْ َ‬ ‫ ذﻟﻜ ْﻢ َ ﺧ ْ ٌ‬

‫اور ﻢ ﻧﮯ ﻗﻮم ﻣﺪ ﻦ ﮐ ﻃﺮف ان ﮐﮯ ﺑ ﺎﺋ ﺷﻌ ﺐ ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼﻣﮑﻮ ﺑ ﺠﺎ ﺗﻮ اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ اﷲ ﮐ ﻋﺒﺎدت ﮐﺮو ﮐ اس ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﮐﻮﺋ ﺧﺪا ﻧ ﮟ ﮯ ‪ -‬ﺗﻤ ﺎرﮮ ﭘﺎس ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ دﻟ ﻞ‬ ‫ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺣﻖ ﻣ ﮟ ﺑ ﺘﺮ ﮯ اﮔﺮ ﺗﻢ ا ﻤﺎن ﻻﻧﮯ واﻟﮯ‬ ‫آﭼﮑ ﮯ اب ﻧﺎپ ﺗﻮل ﮐﻮ ﭘﻮرا ﭘﻮرا رﮐ ﻮ اور ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ ﭼ ﺰ ﮟ ﮐﻢ ﻧ دو اور اﺻﻼح ﮐﮯ ﺑﻌﺪ زﻣ ﻦ ﻣ ﮟ ﻓﺴﺎد ﺑﺮﭘﺎ ﻧ ﮐﺮو ‪-‬‬

‫ﻪﻠﻟ ﻣﻦ آﻣﻦ ﺑِ ِﻪ و َﺗﺒﻐُ َ ِ‬ ‫ واذ ُﻛ ُﺮوا إِ ْذ ُ ﻛ ﺘُ ْﻢ َ ِ ﻗﻠﻴ ًﻼ  َ َ‬ ‫ﺮﻛ ْﻢ ۖ َ وا ُﻧﻈ ُﺮوا َ ﻛﻴ ْ َﻒ ‬ ‫ﻮﻋﺪو َن َ َ ُ ُّ‬ ‫ﻓﻜﺜَّ َ ُ‬ ‫ﻮﺟﺎ ۚ َ ْ‬ ‫ ﺗﻘﻌﺪوا ِ ُ ﺑﮑ ّ ِﻞ  ِﺻ َﺮا ٍط  ُﺗ ِ ُ‬ ‫َو َﻻ َ ْ ُ ُ‬ ‫ وﺗﺼﺪو َن ﻋَﻦ َ ﺳ ِ ﻴ ِﻞ ا َّ ِ َ ْ َ َ َ ْ‬ ‫ﻮ‪َ ‬ﺎ ﻋ َ ً‬ ‫ِ‬ ‫ ﻋﺎﻗﺒ ُﺔ ْ ْ ِ ِ‬ ‫ اﳌﻔﺴﺪﻳ َﻦ ‬ ‫َﮐﺎ َن َ َ ُ‬

‫)‪(86‬‬

‫اورﺧﺒﺮدار ﺮ راﺳﺘ ﭘﺮ ﺑ ﭩ ﮐﺮ ا ﻤﺎن واﻟﻮں ﮐﻮ ڈراﻧﮯ د ﻤﮑﺎﻧﮯ اور راﮦ ﺨﺪا ﺳﮯ روﮐﻨﮯ ﮐﺎ ﮐﺎم ﭼ ﻮڑ دو ﮐ ﺗﻢ اس ﻣ ﮟ ﺑ ﮐﺠ ﺗﻼش ﮐﺮر ﮯ‬ ‫ﮐ اور د ﮑ ﻮ ﮐ ﻓﺴﺎد ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﮐﺎ اﻧﺠﺎم ﮐ ﺎ ﺗﺎ ﮯ‬

‫ﺎد ﮐﺮو ﮐ ﺗﻢ ﺑ ﺖ ﮐﻢ ﺗ ﮯ ﺧﺪا ﻧﮯ ﮐﺜﺮت ﻋﻄﺎ‬

‫اور‬

‫ ﳛﻜﻢ ا َﻪﻠﻟ َ ﺑﻴ َﻨ َﺎ ۚ و ُﻫﻮ  َﺧ ْﲑ ْ ِ ِ‬ ‫وإِن َ ﮐﺎن َ ِ َ ِ‬ ‫ ﻣﻨﻜﻢ آ َﻣﻨُﻮا ِ َّ ِ‬ ‫ ﺑﺎﻟﺬي ُ ْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ أرﺳﻠ ْ ُﺖ ِ ﺑ ِﻪ َ َ ِ َ َ ﻳ ِﻣﻨ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ ﻓﺎﺻﱪوا َ ﺣ َّ‬ ‫ﱴَْ ُ َ ُّ ْ َ َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ اﳊﺎﻛﻤ َ‬ ‫ ﻃﺎﺋﻔ ٌﺔ ّ ُ ْ‬ ‫ وﻃﺎﺋﻔ ٌﺔ ﻟ ّ ْﻢ  ُ ْﺆ ُﻮا َ ْ ُ‬ ‫ٰ‬ ‫اور اﮔﺮ ﺗﻢ ﻣ ﮟ ﺳﮯ ا ﮏ ﺟﻤﺎﻋﺖ ﻣ ﺮﮮ ﻻﺋﮯ ﺋﮯ ﭘ ﻐﺎم ﭘﺮ ا ﻤﺎن ﻟﮯ آﺋ اور ا ﮏ ا ﻤﺎن ﻧ ﮟ ﻻﺋ ﺗﻮ ﭨ ﺮو ﺎں ﺗﮏ ﮐ ﺧﺪا ﻤﺎرﮮ درﻣ ﺎن اﭘﻨﺎ ﻓ ﺼﻠ ﺻﺎدر ﮐﺮدﮮ ﮐ وﮦ ﺑ ﺘﺮ ﻦ ﻓ ﺼﻠ ﮐﺮﻧﮯ‬ ‫)‪(87‬‬

‫واﻻ ﮯ‬

‫ واﻟﺬﻳﻦ آﻣﻨﻮا ﻣﻌ َ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺘﻌﻮد َن  ِﰲ ِ ﻣﻠ َّ ِﻨ َﺎ ۚ َ ﻗﺎ َل َ أوﻟ َﻮ ُ ﻛﻨَّﺎ َ ِ ِ‬ ‫ اﺳﺘﻜﱪوا  ِﻣﻦ ﻗَ ِ ِ‬ ‫َ ِﻳ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﻟﻨﺨ ِ َ َّ‬ ‫ﻮﻣﻪ   َ ُ ْ‬ ‫ﺮﺟﻨ َ‬ ‫ﻚ ﻣﻦ ﻗَ ْﺮﻳ َ ِﻨ َﺎ أ ْو  َ ُ ُ ّ‬ ‫ ﺷﻌﻴ ْ ُﺐ َ َّ ِ َ َ ُ َ َ‬ ‫ﻚ ﻳ َﺎ ُ َ‬ ‫َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ ﮐﺎرﻫ َ‬ ‫َﻗﺎ َل ْ اﳌ َ َﻸُ ّ اﻟﺬ َﻦ ْ َ ْ َ ُ‬

‫ان ﮐ ﻗﻮم ﮐﮯ ﻣﺴﺘﮑﺒﺮ ﻦ ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ اﮮ ﺷﻌ ﺐ ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼﻣ ﻢ ﺗﻢ ﮐﻮ اور ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺳﺎﺗ ا ﻤﺎن ﻻﻧﮯ واﻟﻮں ﮐﻮ اﭘﻨ ﺑﺴﺘ ﺳﮯ ﻧﮑﺎل ﺑﺎ ﺮ ﮐﺮ ﮟ ﮔﮯ ﺎ ﺗﻢ ﺑ‬ ‫ﻧﮯ ﺟﻮاب د ﺎ ﮐ ﭼﺎ ﮯ ﻢ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻣﺬ ﺐ ﺳﮯ ﺑ ﺰار ﮐ ﻮں ﻧ ں‬

‫)‪(88‬‬

‫ﭘﻠﭧ ﮐﺮ ﻤﺎرﮮ ﻣﺬ ﺐ ﭘﺮ آﺟﺎؤ ‪ ....‬اﻧ ﻮں‬

‫ رﺑﻨ َﺎ ۚ و ِﺳ َﻊ ُّ َ ﺷ ٍ ِ‬ ‫ اﻓﱰﻳﻨَﺎ ﻋَ َ  ا َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ِ‬ ‫ ﻋﻠﻤﺎ ۚ ‬ ‫ ﻋﺪﻧ َﺎ  ِﰲ ِ َّ ِ ُ‬ ‫ وﻣﺎ ﻳ َ ُﻜﻮ ُن َ ﻟﻨﺎ َ أن  َّ ُﻧﻌﻮ َد ِ ﻓﻴﻬَﺎ ِ إ َّﻻ أَن َّ َ‬ ‫ ﻛﺬﺑًﺎ ِ إ ْن ُ ْ‬ ‫ﻪﻠﻟ ِ ْ‬ ‫َﻗ ِﺪ ْ َ َ ْ‬ ‫ّ‬ ‫ ﻣﻨﻬَﺎ ۚ َ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ُّ َ َ‬ ‫ رﺑﻨَﺎ ﮐُ ّﻞ  َ ْﻲء ْ ً‬ ‫ ﻳﺸﺎءَ ا َّ ُ‬ ‫ ﻣﻠﺘﻜﻢ َ ﺑﻌْ َﺪ إِ ْذ َ َّ ﳒﺎﻧ َﺎ ا َّ ُ‬ ‫ وأﻧﺖ َ ﺧ ْ ِ ِ‬ ‫ رﺑﻨَﺎ اْﻓﺘ َ ْﺢ َ ﺑﻴ َﻨَﺎ وﺑَ ْ ﻗ ِ ِ ْﳊ َ‬ ‫ﻋَ َ  ا َ ِ‬ ‫ اﻟﻔﺎﲢﲔ )‪(89‬‬ ‫ﻪﻠﻟ ﺗَ َ َّ ْ‬ ‫ﻮﮐﻠﻨ َﺎ ۚ َ َّ‬ ‫ّ‬ ‫ﲑ َْ َ‬ ‫ْ َ َ‬ ‫ﲔ  َ ْﻮﻣﻨَﺎ ﺑﺎ َ ّ ِﻖ َ َ ُ‬ ‫اﷲ ﭘﺮ ﺑﮍا ﺑ ﺘﺎن ﮔﺎ اﮔﺮ ﻢ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻣﺬ ﺐ ﭘﺮآﺟﺎﺋ ﮟ ﺟﺐ ﮐ اس ﻧﮯ ﻢ ﮐﻮ اس ﻣﺬ ﺐ ﺳﮯ ﻧﺠﺎت دﮮ دی ﮯ اور ﻤ ﮟ ﺣﻖ ﻧ ﮟ ﮯ ﮐ ﻢ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻣﺬ ﺐ ﭘﺮ آﺟﺎﺋ ﮟ ﺟﺐ ﺗﮏ ﺧﺪا ﺧﻮد ﻧ ﭼﺎ ﮯ‬ ‫‪ .‬ﻤﺎرﮮ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐﺎ ﻋﻠﻢ ﺮ ﺷﮯ ﭘﺮ ﺣﺎوی ﮯ اور ﻤﺎرا اﻋﺘﻤﺎد اﺳ ﮐﮯ اوﭘﺮ ﮯ ‪-‬ﺧﺪا ﺎ ﺗﻮ ﻤﺎرﮮ اور ﻤﺎری ﻗﻮم ﮐﮯ درﻣ ﺎن ﺣﻖ ﺳﮯ ﻓ ﺼﻠ ﻓﺮﻣﺎدﮮ ﮐ ﺗﻮ ﺑ ﺘﺮ ﻦ ﻓ ﺼﻠ ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ﻛﻔﺮوا  ِﻣﻦ ﻗَ ِ ِ‬ ‫وﻗﺎ َل ْ اﳌ َﻸُ َّ ِ‬ ‫ ﳋﺎ ِﺳ ُﺮو َن ‬ ‫ اﺗﺒﻌﺘ ْﻢ ُ ﺷﻌَ ْﺒ ًﺎ ِ َّ ُ‬ ‫ إﻧﻜ ْﻢ ِ إذًا َّ َ‬ ‫ﻮﻣ ِﻪ  َﻟﺌ ِﻦ َّ َ ْ ُ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ  َ َ ُ‬ ‫ََ َ‬ ‫ْ‬

‫ﺗﻮ ان ﮐ ﻗﻮم ﮐﮯ ﮐﻔﺎﹼر ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ اﮔﺮ ﺗﻢ ﻟﻮگ ﺷﻌ ﺐ ﻋﻠ‬

‫ﻧﺘ ﺠ‬

‫)‪(90‬‬

‫اﻟﺴﹼﻼﻣﮑﺎ اﺗﺒﺎع ﮐﺮﻟﻮ ﮔﮯ ﺗﻮ ﺗﻤ ﺎرا ﺷﻤﺎر ﺧﺴﺎرﮦ واﻟﻮں ﻣ ﮟ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ‬

‫ﻓﺄﺧﺬ‪ُ ‬ﻢ اﻟ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺻﺒﺤﻮا  ِﰲ ِ ِ‬ ‫ دارﻫ ْﻢ َ ِ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫َ َ َْ ُ ّ ْ‬ ‫ﺮﺟﻔ ُﺔ َ ﻓﺄ ْ َ ُ َ‬ ‫ ﺟﺎﲦ َ‬

‫)‪(91‬‬

‫ا ﮐ اﻧ ﮟ زﻟﺰﻟ ﻧﮯ اﭘﻨ ﮔﺮﻓﺖ ﻣ ﮟ ﻟﮯ ﻟ ﺎ اور اﭘﻨﮯ ﮔ ﺮ ﻣ ﮟ ﺳﺮﺑ زاﻧﻮ ﮔﺌﮯ‬

‫ ﻛﺬ ُﺑﻮا ُ ﺷﻌَ ْﺒﺎ َ ﮐﺄ َن ﻟ َّﻢ  َ ْﻳﻐﻨ َﻮا ِ ﻓﻴﻬَﺎ ۚ َّ ِ‬ ‫َّ ِ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ َ َّ‬ ‫اﻟﺬﻳ َﻦ َ َّ‬ ‫ اﳋﺎ ِﺳﺮِﻳ َﻦ ‬ ‫ ﻛﺬ ُﺑﻮا ُ ﺷﻌَ ْﺒ ًﺎ  َﮐﺎﻧ ُﻮا ُ ﻫ ُﻢ ْ َ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ً‬

‫ﺟﻦ ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﺷﻌ ﺐ ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼﻣﮑ ﺗﮑﺬ ﺐ ﮐ وﮦ ا ﺴﮯ ﺑﺮﺑﺎد ﺋﮯ ﮔﻮ ﺎ اس ﺑﺴﺘ ﻣ ﮟ ﺑﺴﮯ‬

‫ﻧ ﮟ ﺗ ﮯ ‪-‬ﺟﻦ ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﺷﻌ ﺐ ﻋﻠ‬

‫)‪(92‬‬

‫اﻟﺴﹼﻼﻣﮑﻮ ﺟ ﭩﻼ ﺎ و ﺧﺴﺎرﮦ واﻟﮯ ﻗﺮار ﭘﺎﺋﮯ‬

‫ِ‬ ‫ وﻗﺎ َل ﻳ َﺎ ﻗَ ْﻮ ِم َ ﻟﻘَ ْﺪ َ ْ َ ْ ُ ُ ِ‬ ‫ ﻓﻜﻴ ْ َﻒ آ َ ٰ ﻋَ َ ٰ ﻗَ ْﻮ ٍم َ ﮐﺎﻓِﺮِﻳ َﻦ ‬ ‫ ﻟﻜ ْﻢ ۖ  َ َ‬ ‫ ﻋﻨﻬ ْﻢ َ َ‬ ‫ وﻧﺼﺤ ُﺖ َ ُ‬ ‫َﻓﺘ َ َﻮ َّﱃ ٰ َ ْ ُ‬ ‫ رﺳ َﺎﻻت َ ر ِ ّﰊ َ َ َ ْ‬ ‫ أﺑﻠﻐﺘﻜ ْﻢ َ‬

‫)‪(93‬‬

‫اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺷﻌ ﺐ ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼﻣﻨﮯ ان ﺳﮯ ﻣﻨ ﭘ ﺮ ﻟ ﺎ اور ﮐ ﺎ ﮐ اﮮ ﻗﻮم ﻣ ﮟ ﻧﮯ اﭘﻨﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐﮯ ﭘ ﻐﺎﻣﺎت ﮐﻮ ﭘ ﻨﭽﺎد ﺎ اور ﺗﻤ ﮟ ﻧﺼ ﺤﺖ ﺑ‬ ‫ﮐﺲ ﻃﺮح اﻓﺴﻮس ﮐﺮوں‬

‫اور ﻢ ﻧﮯ ﺟﺐ ﺑ‬

‫ِ‬ ‫ أﻫﻠﻬَﺎ ِ ْ ْ ِ‬ ‫ أرﺳﻠﻨَﺎ  ِﰲ ﻗَ ْﺮﻳَ ٍﺔ  ِّﻣﻦ ﻧ َّﺒِ ٍﻲ ِ إ َّﻻ َ َ ْ َ‬ ‫ ﻟﻌﻠﻬ ْﻢ  َ َّﻳﻀ َّﺮ ُﻋﻮ َن ‬ ‫وﻣﺎ َ ْ َ ْ‬ ‫ ﺑﺎﻟﺒﺄﺳﺎء َ وا َّﻟﻀ َّﺮاء َ َ َّ ُ‬ ‫ََ‬ ‫ أﺧﺬﻧ َﺎ ْ َ َ َ‬ ‫ّ‬

‫ﮐ ﺗﻮ اب ﮐﻔﺮ اﺧﺘ ﺎر ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﮐﮯ ﺣﺎل ﭘﺮ‬

‫)‪(94‬‬

‫ﮐﺴ ﻗﺮ ﻣ ﮟ ﮐﻮﺋ ﻧﺒ ﺑ ﺠﺎ ﺗﻮ ا ﻞ ﻗﺮ ﮐﻮ ﻧﺎﻓﺮﻣﺎﻧ ﭘﺮ ﺳﺨﺘ اور ﭘﺮ ﺸﺎﻧ ﻣ ﮟ ﺿﺮور ﻣﺒﺘﻼ ﮐ ﺎ ﮐ ﺷﺎ ﺪ وﮦ ﻟﻮگ ﻤﺎری ﺑﺎرﮔﺎﮦ ﻣ ﮟ ﺗﻀﺮع و زاری ﮐﺮ ﮟ‬

‫َ‬ ‫ ﻣﮑﺎن َ ِ‬ ‫ﻳﺸﻌ ُﺮو َن ‬ ‫ اﳊﺴﻨ َﺔ َ ﺣ َّ‬ ‫ﱴ  َﻋﻔَ ﻮا َّ َ‬ ‫ ﻓﺄﺧﺬﻧﺎﻫﻢ َ ْ‬ ‫ ﺑﻐﺘ َﺔً َّ ُ‬ ‫ﻟﺴ َّﺮا ُء َ َ ْ َ ُ‬ ‫ اﻟﺴ ِّﺌ َﺔ ْ َ َ َ‬ ‫ آﺑﺎءﻧ َﺎ ا َّﻟﻀ َّﺮا ُء َ وا َّ‬ ‫ وﻫ ْﻢ  َﻻ  َ ْ ُ‬ ‫ وﻗﺎﻟ ُﻮا َ ﻗ ْﺪ  َﻣ َّﺲ َ َ‬ ‫ُﺛ َّﻢ ﺑ َ ّﺪ َْﻟﻨَﺎ َ َ َ ّ‬ ‫ٰ‬ ‫ﭘ ﺮ ﻢ ﻧﮯ ﺑﺮاﺋ ﮐ ﺟﮕ اﭼ ﺎﺋ دﮮ دی ﺎں ﺗﮏ ﮐ وﮦ ﻟﻮگ ﺑﮍھ ﻧﮑﻠﮯ اور ﮐ ﻨﮯ ﻟﮕﮯ ﮐ ﺗﮑﻠ ﻒ و راﺣﺖ ﺗﻮ ﻤﺎرﮮ ﺑﺰرﮔﻮں ﺗﮏ ﺑ آﭼﮑ ﮯ ﺗﻮ ﻢ ﻧﮯ اﭼﺎﻧﮏ اﻧ ﮟ اﭘﻨ ﮔﺮﻓﺖ ﻣ ﮟ ﻟﮯ ﻟ ﺎ اور‬ ‫)‪(95‬‬

‫اﻧ ﮟ اس ﮐﺎ ﺷﻌﻮر ﺑ‬

‫ﻧ‬

‫ﺳﮑﺎ‬

‫ واﻷر ِض وﻟ ٰ ِﻜﻦ َ َّ َ‬ ‫ﺮﮐﺎ ٍت  ِّﻣﻦ َ ِ‬ ‫ ﻓﺄﺧﺬﻧﺎﻫﻢ ِ ﲟﺎ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا  َ ْ ِ‬ ‫ ﻟﻔﺘﺤﻨ َﺎ َ َ ْ ِ‬ ‫ﻳﻜﺴﺒ ُﻮ َن ‬ ‫َوﻟ َ ْﻮ أَ َّن َ ْ‬ ‫ أﻫ َﻞ ا ْ ُﻟﻘ َﺮ ٰى آ َﻣﻨُﻮا َ وا َّﺗﻘَ ْﻮا َ َ َ ْ‬ ‫ ﻛﺬ ُﺑﻮا َ َ ْ َ ُ َ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎء َ ْ َ ْ َ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﺑ َ َ َ َ ّ َ‬

‫)‪(96‬‬

‫اور اﮔﺮ ا ﻞ ﻗﺮ ا ﻤﺎن ﻟﮯ آﺗﮯ اور ﺗﻘﻮٰی اﺧﺘ ﺎر ﮐﺮﻟ ﺘﮯ ﺗﻮ ﻢ ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ زﻣ ﻦ اور آﺳﻤﺎن ﺳﮯ ﺑﺮﮐﺘﻮں ﮐﮯ دروازﮮ ﮐ ﻮل د ﺘﮯ ﻟ ﮑﻦ اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﺗﮑﺬ ﺐ ﮐ ﺗﻮ ﻢ ﻧﮯ ان ﮐﻮ ان ﮐﮯ اﻋﻤﺎل ﮐ ﮔﺮﻓﺖ ﻣ ﮟ‬ ‫ﻟﮯ ﻟ ﺎ‬

‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ‬ ‫ﺋﻤﻮ َن ‬ ‫َ َأﻓﺄ َ ِﻣ َﻦ َ ْ‬ ‫ ﺑﻴﺎﺗ ًﺎ ّ ُ‬ ‫ أﻫ ُﻞ اﻟ ْ ُﻘ َﺮ ٰى أن َّ ِ َ ُ‬ ‫ وﻫ ْﻢ َ ﻧﺎ ُ‬ ‫ ﻳﺄﺗﻴﻬﻢ َ ُ‬ ‫ ﺑﺄﺳﻨ َﺎ َ َ‬

‫ﻞ ﻗﺮ اس ﺑﺎت ﺳﮯ ﻣﺎﻣﻮن ﮟ ﮐ‬ ‫ﮐ ﺎا ﹺ‬

‫ﺳﻮﺗﮯ‬

‫)‪(97‬‬

‫ر ﮟ اور ﻤﺎرا ﻋﺬاب راﺗﻮں رات ﻧﺎزل ﺟﺎﺋﮯ‬

‫ْ‬ ‫َ ْ‬ ‫ﻳﻠﻌﺒ ُﻮ َن ‬ ‫َ َأوأَ ِﻣ َﻦ َ ْ‬ ‫ ﺑﺄﺳﻨ َﺎ  ُﺿ ً َ و ُﻫ ْﻢ  َ ْ َ‬ ‫ أﻫ ُﻞ اﻟ ْ ُﻘ َﺮ ٰى أن َّ ِ َ ُ‬ ‫ ﻳﺄﺗﻴﻬﻢ َ ُ‬

‫)‪(98‬‬

‫ﺎ اس ﺑﺎت ﺳﮯ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﮟ ﮐ‬

‫ﮐ ﻞ ﮐﻮد ﻣ ﮟ ﻣﺼﺮوف ر ﮟ اور ﻤﺎرا ﻋﺬاب دن د ﺎڑﮮ ﻧﺎزل ﺟﺎﺋﮯ‬

‫َ َأﻓﺄ َ ِﻣﻨﻮا  ْ ِ ْ‬ ‫ﻣﻜ َﺮ ا َ ِ‬ ‫ اﳋﺎ ِﺳ ُﺮو َن ‬ ‫ُ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ إِ َّﻻ اﻟ ْﻘَ ْﻮ ُم ْ َ‬ ‫ﻣﻜ َﺮ ا َّﻪﻠﻟ ۚ ﻓَ َﻼ َ ﻳﺄ َﻣ ُﻦ  َ ْ ّ‬

‫)‪(99‬‬

‫ﮐ ﺎ ﻟﻮگ ﺧﺪاﺋ ﺗﺪﺑ ﺮ ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﮔﺌﮯ ﮟ ﺟﺐ ﮐ ا ﺴﺎ اﻃﻤ ﻨﺎن ﺻﺮف ﮔ ﺎﭨﮯ ﻣ ﮟ ر ﻨﮯ واﻟﻮں ﮐﻮ ﺗﺎ ﮯ‬

‫ أﻫﻠﻬَﺎ أَن ﻟ َّﻮ َ َ َ‬ ‫ اﻷر َض  ِﻣﻦ َۢ ْ ﺑﻌ ِﺪ َ ْ ِ‬ ‫َأوﻟ َﻢ َ ْ ِ ِ ِ‬ ‫ﻮﺑﻬ ْﻢ ۚ َ و َ ْﻧﻄﺒ َ ُﻊ ﻋَ َ ٰ  ُﻗﻠ ُ ِ ِ‬ ‫ ﺑﺬﻧ ُ ِ ِ‬ ‫ﻳﺴﻤﻌﻮ َن ‬ ‫ﻨﺎﻫﻢ ِ ُ‬ ‫ أﺻ ْ َ ُ‬ ‫ ﻓﻬ ْﻢ  َﻻ  َ ْ َ ُ‬ ‫ﻮﺑﻬ ْﻢ َ ُ‬ ‫ ﻧﺸﺎ ُء َ‬ ‫ ﻳﻬﺪ َّ ﻟﻠﺬﻳ َﻦ ﻳ َ ِﺮ ُﺛﻮ َن ْ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ‬

‫ﮐ ﺎ ا ﮏ ﻗﻮم ﮐﮯ ﺑﻌﺪ دوﺳﺮﮮ زﻣ ﻦ ﮐﮯ وارث ﻧﮯ واﻟﻮں ﮐﻮ‬

‫ﺪا ﺖ ﻧ ﮟ ﻣﻠﺘ ﮐ اﮔﺮ ﻢ ﭼﺎ ﺘﮯ ﺗﻮ ان ﮐﮯ ﮔﻨﺎ ں ﮐ ﺑﻨﺎ ﭘﺮ اﻧ ﮟ ﺑ‬ ‫اور ﭘ ﺮ اﻧ ﮟ ﮐﭽ ﺳﻨﺎﺋ ﻧ د ﺘﺎ‬

‫)‪(100‬‬

‫ﻣﺒﺘﻼﺋﮯ ﻣﺼ ﺒﺖ ﮐﺮد ﺘﮯ اور ان ﮐﮯ دﻟﻮں ﭘﺮ ﻣ ﺮﻟﮕﺎد ﺘﮯ‬

‫ﻚ  ِﻣﻦ َ ِ‬ ‫ﻠﻬﻢ ِ ْ ِ‬ ‫ ﻓﻤﺎ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا  ِﻟﻴ ْﺆ ِﻣﻨُﻮا ِ ﲟَﺎ َ َّ‬ ‫ وﻟﻘَ ْﺪ َ َ ْ‬ ‫ﻪﻠﻟ ﻋَ َ ٰ  ُﻗﻠ ُﻮ ِب ‬ ‫ ﻛﺬ ُﺑﻮا  ِﻣﻦ َ ﻗﺒ ْ ُﻞ ۚ  َ َ ٰ‬ ‫ﺺ ََ‬ ‫ أﻧﺒﺎﺋﻬَﺎ ۚ َ َ‬ ‫ﻚ  َ ْﻳﻄﺒ َ ُﻊ ا ّ َُ‬ ‫ ﻛﺬﻟ ِ َ‬ ‫ِﺗﻠ ْ َ‬ ‫ﻚ اﻟ ْ ُﻘ َﺮ ٰى  َ ُﻧﻘ ُّ‬ ‫ رﺳ ُ ُ‬ ‫ ﺑﺎﻟﺒ َ ِّ َﻨﺎت َ َ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ْ َ ْ َ‬ ‫ُ‬ ‫ ﺟﺎء‪ْ ُ ‬ﻢ ُ ُ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﮑﺎﻓﺮِﻳﻦ )‪(101‬‬ ‫َْ َ‬

‫وﮦ ﺑﺴﺘ ﺎں ﮟ ﺟﻦ ﮐ ﺧﺒﺮ ﮟ ﻢ آپ ﺳﮯ ﺑ ﺎن ﮐﺮر ﮯ ﮟ ﮐ ﻤﺎرﮮ ﭘ ﻐﻤﺒﺮان ﮐﮯ ﭘﺎس ﻣﻌﺠﺰات ﻟﮯ ﮐﺮ آﺋﮯ ﻣﮕﺮ ﭘ ﻠﮯ ﺳﮯ ﺗﮑﺬ ﺐ ﮐﺮﻧﮯ ﮐ ﺑﻨﺎ ﭘﺮ ا ﻤﺎن ﻧ ﻻﺳﮑﮯ ‪ .‬ﻢ اﺳ ﻃﺮح ﮐﺎﻓﺮوں ﮐﮯ‬ ‫دﻟﻮں ﭘﺮ ﻣ ﺮ ﻟﮕﺎد ﺎ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ‬

‫ وﺟﺪﻧ َﺎ ِ ﻷ َ ْﻛﺜ َ ِ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﺮﻫﻢ  ِّﻣ ْﻦ َ ﻋﻬْ ٍﺪ ۖ َ وإِن َ َ ْ‬ ‫وﻣﺎ َ َ ْ‬ ‫ وﺟﺪﻧ َﺎ أ َ ْﻛﺜ َ َ ُ‬ ‫ََ‬ ‫ﺮﻫ ْﻢ َ َ ﻟﻔﺎﺳﻘ َ‬

‫)‪(102‬‬

‫ﻢ ﻧﮯ ان ﮐ اﮐﺜﺮ ﺖ ﻣ ﮟ ﻋ ﺪو ﭘ ﻤﺎن ﮐ ﭘﺎﺳﺪاری ﻧ ﮟ ﭘﺎﺋ اور ان ﮐ اﮐﺜﺮ ﺖ ﮐﻮ ﻓﺎﺳﻖ اور ﺣﺪود اﻃﺎﻋﺖ ﺳﮯ ﺧﺎرج‬

‫ﭘﺎ ﺎ‬

‫ِ‬ ‫ُﺛ َﻢ َ ﺑﻌ ْﻨَﺎ  ِﻣﻦ َۢ ِ ِ‬ ‫ ﺑﺂﻳﺎﺗﻨَﺎ إِ َﱃ ﻓِ ْﺮﻋَﻮن َ ِ ِ‬ ‫ ﺑﻌﺪﻫﻢ  ُّﻣﻮ َ ِ َ ِ‬ ‫ ﻋﺎﻗﺒ ُﺔ ْ ْ ِ ِ‬ ‫ اﳌﻔﺴﺪﻳ َﻦ ‬ ‫ْ‬ ‫ّ َ‬ ‫ وﻣﻠﺌﻪ  َ َ َ ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ ْ َ ََ‬ ‫ﻓﻈﻠﻤﻮا ِ ﺑﻬَﺎ ۖ َ ﻓﺎ ُﻧﻈ ْﺮ َ ﻛﻴ ْ َﻒ َ ﮐﺎ َن َ َ ُ‬

‫ﺳ ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼﻣﮑﻮ اﭘﻨ ﻧﺸﺎﻧ ﺎں دﮮ ﮐﺮ ﻓﺮﻋﻮن اور اس ﮐ ﻗﻮم ﮐ ﻃﺮف ﺑ ﺠﺎ ﺗﻮ ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﺑ‬ ‫ﭘ ﺮ ان ﺳﺐ ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﻢ ﻧﮯ ﻣﻮ ٰ‬

‫ﲔ ‬ ‫وﻗﺎ َل  ُﻣﻮ َ ٰ ﻳ َﺎ ﻓِ ْﺮﻋَ ْﻮ ُن ِ إ ِّﱐ َ ر ُﺳﻮ ٌل  ِّﻣﻦ َّ ر ِ ّب ْ َ َ‬ ‫ََ‬ ‫ اﻟﻌﺎﳌ ِ َ‬

‫ﺳ ﻋﻠ‬ ‫اور ﻣﻮ ٰ‬

‫)‪(103‬‬

‫ﻇﻠﻢ ﮐ ﺎ ﺗﻮ اب د ﮑ ﻮ ﮐ ﻓﺴﺎد ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﮐﺎ اﻧﺠﺎم ﮐ ﺎ ﺗﺎ ﮯ‬

‫)‪(104‬‬

‫اﻟﺴﹼﻼﻣﻨﮯ ﻓﺮﻋﻮن ﺳﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﻣ ﮟ رب اﻟﻌﺎﻟﻤ ﻦ ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﻓﺮﺳﺘﺎدﮦ ﭘ ﻐﻤﺒﺮ ں‬

‫ٍِ‬ ‫َِ‬ ‫ ﻓﺄرﺳ ْﻞ َﻣﻌِﻲ ﺑَ ِﲏ إِ ْﺳ ِ‬ ‫ﺣﻘﻴ ٌﻖ ﻋَ َ  أَن  َّﻻ أَ ُﻗﻮ َل ﻋَ َ  ا َ ِ‬ ‫ رﺑﻜﻢ َ َ ْ ِ‬ ‫ﺮاﺋﻴ َﻞ ‬ ‫ﻪﻠﻟ إِ َّﻻ ا ْﳊ َ َّﻖ ۚ  ﻗَ ْﺪ ِ ﺟ ْ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ﺘﻜﻢ ِ ﺑﺒ َ ِّﻨَﺔ  ّﻣﻦ َّ ِّ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬

‫)‪(105‬‬

‫ﻣ ﺮﮮ ﻟﺌﮯ ﻻزم ﮯ ﮐ ﻣ ﮟ ﺧﺪا ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﺣﻖ ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﮐﭽ ﻧ ﮐ ﻮں ‪-‬ﻣ ﮟ ﺗ ﺮﮮ ﭘﺎس ﺗ ﺮﮮ رب ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﻣﻌﺠﺰﮦ ﻟﮯ ﮐﺮ آ ﺎ ں ﻟ ٰﺬا ﺑﻨ اﺳﺮاﺋ ﻞ ﮐﻮ ﻣ ﺮﮮ ﺳﺎﺗ ﺑ ﺞ دﮮ‬

‫َﻗﺎ َل ِ إن ُ ﻛﻨﺖ ِ ﺟﺌْﺖ ِ ﺑﺂﻳ ٍﺔ َ ﻓﺄ ْ ِت ِ ﺑﻬَﺎ إِن ُ ﻛﻨﺖ  ِﻣﻦ َّ ِ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ اﻟﺼﺎدﻗ َ‬

‫)‪(106‬‬

‫ﮯ ﺗﻮ وﮦ ﻣﻌﺠﺰﮦ ﭘ ﺶ ﮐﺮو‬ ‫اس ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ اﮔﺮ ﺗﻢ ﻣﻌﺠﺰﮦ ﻻﺋﮯ اور اﭘﻨ ﺑﺎت ﻣ ﮟ ﺳﭽ ﹼ‬

‫ﺳ ﻋﻠ‬ ‫ﻣﻮ ٰ‬

‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﲔ ‬ ‫َﻓﺄﻟ ْ َ ٰ َ َ‬ ‫ ﻋﺼﺎ ُه َ ِ ﻓﺈذَا ﻫ َﻲ ُ ْ َ ٌ‬ ‫ ﺛﻌﺒﺎن ُّ ﻣﺒِ ٌ‬

‫)‪(107‬‬

‫اﻟﺴﹼﻼﻣﻨﮯ اﭘﻨﺎ ﻋﺼﺎ ﭘ ﻨﮏ د ﺎ اور وﮦ اﭼ ﺎ ﺧﺎﺻﺎ ﺳﺎﻧﭗ ﺑﻦ ﮔ ﺎ‬

‫ِ‬ ‫ ﻟﻠﻨﺎ ِﻇﺮِﻳ َﻦ ‬ ‫ ﺑﻴﻀﺎ ُء ِ َّ‬ ‫ ﻳﺪ ُه َ ِ ﻓﺈذَا ﻫ َﻲ َ ْ َ‬ ‫َوﻧ َ َﺰ َع َ َ‬

‫)‪(108‬‬

‫اور ﭘ ﺮ اﭘﻨﮯ ﺎﺗ ﮐﻮ ﻧﮑﺎﻻ ﺗﻮ وﮦ د ﮑ ﻨﮯ واﻟﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ اﻧﺘ ﺎﺋ روﺷﻦ اور ﭼﻤﮑﺪار ﺗ ﺎ‬

‫ِ ِِ‬ ‫ ﻫﺬا َ ﻟﺴﺎ ِﺣ ٌﺮ َ ِ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ٌﻢ ‬ ‫َﻗﺎ َل ْ اﳌ َ َﻸ ُ ﻣﻦ ﻗَ ْﻮم ﻓ ْﺮﻋَ ْﻮ َن إِ َّن ٰ َ َ‬

‫)‪(109‬‬

‫ﻓﺮﻋﻮن ﮐ ﻗﻮم ﮐﮯ رؤﺳﺎ ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ‬

‫ﺗﻮ ﺳﻤﺠ ﺪار ﺟﺎدوﮔﺮ ﮯ‬

‫ ﻓﻤﺎذَا َ ﺗﺄ ْ ُﻣ ُﺮو َن ‬ ‫ﺮﺟﻜﻢ  ِّﻣ ْﻦ َ ْ ِ ُ‬ ‫ﻳُ ِﺮﻳ ُﺪ أَن  ُّﳜْ ِ َ ُ‬ ‫ أرﺿﻜ ْﻢ ۖ َ َ‬

‫)‪(110‬‬

‫ﺟﻮ ﺗﻢ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ ﺗﻤ ﺎری ﺳﺮزﻣ ﻦ ﺳﮯ ﻧﮑﺎﻟﻨﺎ ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ اب ﺗﻢ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﺎ ﮐ ﺎ ﺧ ﺎل ﮯ‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫ وأﺧﺎ ُه َ ْ ِ‬ ‫ اﳌﺪا ِﺋ ِﻦ َ ﺣﺎ ِﺷ ِﺮﻳ َﻦ ‬ ‫ وأرﺳ ْﻞ  ِﰲ ْ َ َ‬ ‫َﻗﺎﻟ ُﻮا ْ‬ ‫ أر ِﺟ ْﻪ َ َ َ‬

‫)‪(111‬‬

‫ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ان ﮐﻮ اور ان ﮐﮯ ﺑ ﺎﺋ ﮐﻮ روک ﻟ ﺠﺌﮯ اور ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺷ ﺮوں ﻣ ﮟ ﺟﻤﻊ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﮐﻮ ﺑ ﺠﺌﮯ‬

‫ك ِ ُ ﺑﮑ ّ ِﻞ ﺳﺎ ِﺣ ٍﺮ َ ِ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ٍﻢ ‬ ‫َﻳﺄ ْ ُﺗﻮ َ‬ ‫َ‬

‫)‪(112‬‬

‫ﺟﻮ ﺗﻤﺎم ﻣﺎ ﺮ ﺟﺎدوﮔﺮوں ﮐﻮ ﺑﻼ ﮐﺮ ﻟﮯ آﺋ ﮟ‬

‫ﺮة ﻓِﺮﻋَﻮن َ ﻗﺎﻟ ُﻮا ِ إ َن ﻟﻨﺎ َ ﻷَ ْﺟﺮا إِن ُ ﻛﻨَّﺎ  َﳓ ْﻦ ْ َ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫وﺟﺎءَ ا َّ َ‬ ‫ََ‬ ‫ّ َ ً‬ ‫ﻟﺴﺤ َ ُ ْ ْ َ‬ ‫ُ‬ ‫ اﻟﻐﺎﻟﺒِ َ‬

‫)‪(113‬‬

‫ﺟﺎدوﮔﺮ ﻓﺮﻋﻮن ﮐﮯ ﭘﺎس ﺣﺎﺿﺮ ﮔﺌﮯ اور اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ اﮔﺮ ﻢ ﻏﺎﻟﺐ آﮔﺌﮯ ﺗﻮ ﮐ ﺎ ﻤ ﮟ اس ﮐ اﺟﺮت ﻣﻠﮯ ﮔ‬

‫َﻗﺎ َل َ ﻧﻌﻢ ِ َّ ُ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫َْ َ‬ ‫ وإﻧﻜ ْﻢ  َﳌ َﻦ ا ْﳌُﻘَ َّﺮﺑِ َ‬

‫)‪(114‬‬

‫‪ .‬ﻓﺮﻋﻮن ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﺑ ﺸﮏ ﺗﻢ ﻣ ﺮﮮ درﺑﺎر ﻣ ﮟ ﻣﻘﺮب ﺟﺎؤ ﮔﮯ‬

‫ وإﻣﺎ أَن ﻧ َّ ُﻜﻮن  َﳓ ْﻦ ْ ْ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫َﻗﺎﻟ ُﻮا ﻳ َﺎ  ُﻣﻮ َ ٰ ِ َّ إﻣﺎ أَن  ُﺗﻠ ْﻘِ َﻲ َ ِ َّ‬ ‫ اﳌﻠﻘ َ‬ ‫َ ُ ُ‬

‫ﺳ ﻋﻠ‬ ‫ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﻣﻮ ٰ‬

‫ﺳ ﻋﻠ‬ ‫ﻣﻮ ٰ‬

‫)‪(115‬‬

‫اﻟﺴﹼﻼﻣﺂپ ﻋﺼﺎﭘ ﮑﻨ ﮟ ﮔﮯ ﺎ ﻢ اﭘﻨﮯ ﮐﺎم ﮐﺎ آﻏﺎز ﮐﺮ ﮟ‬

‫ﺑﺴﺤ ٍﺮ َ ِ‬ ‫ ﻋﻈﻴ ٍﻢ ‬ ‫ﲔ اﻟﻨَّﺎ ِس َ ْ َ‬ ‫َﻗﺎ َل أ َ ْ ُﻟﻘﻮا ۖ َ َ َّ‬ ‫ وﺟﺎءوا  ِ ِ ْ‬ ‫ ﻓﻠﻤﺎ أَﻟ ْﻘَ ْﻮا  َ َ‬ ‫ﺳﺤ ُﺮوا َ ْ‬ ‫ واﺳﱰَْﻫﺒ ُ ُ‬ ‫ أﻋ ُ َ‬ ‫ﻮﻫ ْﻢ َ َ ُ‬

‫)‪(116‬‬

‫اﻟﺴﹼﻼﻣﻨﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﺗﻢ اﺑﺘﺪا ﮐﺮو ‪-‬ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ رﺳ ﺎں ﭘ ﻨﮑ ﮟ ﺗﻮ ﻟﻮﮔﻮں ﮐ آﻧﮑ ﻮں ﭘﺮ ﺟﺎدو ﮐﺮد ﺎ اور اﻧ ﮟ ﺧﻮﻓﺰدﮦ ﮐﺮد ﺎ اور ﺑ ﺖ ﺑﮍﮮ ﺟﺎدو ﮐﺎ ﻣﻈﺎ ﺮﮦ ﮐ ﺎ‬

‫َ‬ ‫ ﺗﻠﻘ ُﻒ َ ﻣﺎ َ ﻳﺄ ْﻓِ ُﻜﻮ َن ‬ ‫ك ۖ َ ِ ﻓﺈذَا  ِﻫ َﻲ َ ْ َ‬ ‫وأوﺣ ْﻨَﺎ إِ َﱃ ٰ ُﻣﻮ َ ٰ أ َ ْن أ َﻟ ْ ِﻖ ﻋَ َﺼﺎ َ‬ ‫َ َْ‬

‫ﺳ ﻋﻠ‬ ‫اور ﻢ ﻧﮯ ﻣﻮ ٰ‬

‫اﻟﺴﹼﻼﻣﮑﻮ اﺷﺎرﮦ ﮐ ﺎ ﮐ اب ﺗﻢ ﺑ‬

‫اﭘﻨﺎ ﻋﺼﺎ ڈال دو وﮦ ان ﮐﮯ ﺗﻤﺎم ﺟﺎدو ﮐﮯ ﺳﺎﻧﭙﻮں ﮐﻮ ﻧﮕﻞ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ‬

‫ﻳﻌﻤﻠ ُﻮ َن ‬ ‫ﻓَ َﻮﻗَ َﻊ ا ْﳊ َ ُّﻖ َ َ َ‬ ‫ وﺑﻄ َﻞ َ ﻣﺎ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا  َ ْ َ‬

‫ﻧﺘ ﺠ‬

‫)‪(117‬‬

‫)‪(118‬‬

‫ا ﮐ ﺣﻖ ﺛﺎﺑﺖ ﮔ ﺎ اور ان ﮐﺎ ﮐﺎروﺑﺎر ﺑﺎﻃﻞ ﮔ ﺎ‬

‫ِ‬ ‫ﻧﻘﻠﺒ ُﻮا َ ﺻﺎ ِﻏﺮِﻳ َﻦ ‬ ‫ﻚ َ وا َ َ‬ ‫ ﻫﻨﺎﻟ ِ َ‬ ‫َ ُﻓﻐﻠﺒ ُﻮا ُ َ‬

‫)‪(119‬‬

‫وﮦ ﺳﺐ ﻣﻐﻠﻮب ﮔﺌﮯ اور ذﻟ ﻞ ﮐﺮ واﭘﺲ ﮔﺌﮯ‬

‫ُﻟﻘِ‬ ‫ﻟﺴﺤ َﺮ ُة ِ ِ‬ ‫ ﺳﺎﺟﺪﻳ َﻦ ‬ ‫َوأ ْ َﻲ ا َّ َ َ‬

‫)‪(120‬‬

‫اور ﺟﺎدوﮔﺮ ﺳﺐ ﮐﮯ ﺳﺐ ﺳﺠﺪﮦ ﻣ ﮟ ﮔﺮ ﭘﮍﮮ‬

‫ﲔ ‬ ‫ آﻣﻨَّﺎ ﺑِ َﺮ ِ ّب ْ َ َ‬ ‫َﻗﺎﻟ ُﻮا َ‬ ‫ اﻟﻌﺎﳌ ِ َ‬

‫)‪(121‬‬

‫ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﻢ ﻋﺎﻟﻤ ﻦ ﮐﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﭘﺮ ا ﻤﺎن ﻟﮯ آﺋﮯ‬

‫ وﻫﺎرو َن ‬ ‫َر ِ ّب  ُﻣﻮ َ ٰ َ َ ُ‬

‫)‪(122‬‬

‫ﺳ ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼﻣﺎور ﺎرون ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼﻣﮑﮯ رب ﭘﺮ‬ ‫ﻌﻨ ﻣﻮ ٰ‬

‫ِ‬ ‫ﻣﻜ ْﺮ ُﲤُﻮ ُه  ِﰲ ْ ِ‬ ‫ ﻫﺬا  َ َ ْ‬ ‫ﳌﻜ ٌﺮ  َّ َ‬ ‫ﺗﻌﻠﻤﻮ َن ‬ ‫ ﻟﻜ ْﻢ ۖ  ِ إ َّن ٰ َ‬ ‫ ﻣﻨﻬﺎ َ ْ َ‬ ‫ آﻣ ُﺘﻢ ِ ﺑ ِﻪ َ ﻗﺒ ْ َﻞ أ َ ْن آذَ َن َ ُ‬ ‫ اﳌﺪﻳﻨ َ ِﺔ  ِ ُ ْ‬ ‫ﻟﺘﺨ ِﺮ ُﺟﻮا ِ ْ َ‬ ‫ أﻫﻠﻬَﺎ ۖ  َ َ‬ ‫ﻓﺴ ْﻮ َف  َ ْ َ ُ‬ ‫َﻗﺎ َل ﻓ ْﺮﻋَ ْﻮ ُن َ‬ ‫َ‬

‫ﻓﺮﻋﻮن ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﺗﻢ ﻣ ﺮی اﺟﺎزت ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ ﮐ ﺴﮯ ا ﻤﺎن ﻟﮯ آﺋﮯ ‪....‬‬

‫)‪(123‬‬

‫ﺗﻤ ﺎرا ﻣﮑﺮ ﮯ ﺟﻮ ﺗﻢ ﺷ ﺮ ﻣ ﮟ ﭘ ﻼر ﮯ ﺗﺎﮐ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ ﺷ ﺮ ﺳﮯ ﺑﺎ ﺮ ﻧﮑﺎل ﺳﮑﻮ ﺗﻮ ﻋﻨﻘﺮ ﺐ ﺗﻤ ﮟ اس ﮐﺎ اﻧﺠﺎم ﻣﻌﻠﻮم‬ ‫ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ‬

‫َﻷُ َ ّ ِ‬ ‫ﻗﻄﻌَ َّﻦ َ ْ ِ َ ُ َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻨﻜﻢ َ ْ َ ِ‬ ‫ﺟﻠﻜﻢ  ِّﻣ ْﻦ ِ َ ٍ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ وأر ُ َ ُ‬ ‫ أﻳﺪﻳﻜ ْﻢ َ ْ‬ ‫ أﲨﻌ َ‬ ‫ ﺧﻼف ُ ﺛ َّﻢ  َﻷ َُﺻﻠ ّ َ َّ ُ ْ‬

‫)‪(124‬‬

‫ﻣ ﮟ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺎﺗ اور ﭘﺎؤں ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺳﻤﺘﻮں ﺳﮯ ﮐﺎٹ دوں ﮔﺎ اور اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺗﻢ ﺳﺐ ﮐﻮ ﺳﻮﻟ ﭘﺮ ﻟﭩﮑﺎدوں ﮔﺎ‬

‫ رﺑﻨﺎ  َ ِ‬ ‫ﻣﻨﻘﻠﺒ ُﻮ َن ‬ ‫َﻗﺎﻟ ُﻮا ِ إﻧ َّﺎ إِ َﱃ ٰ َ ِّ َ ُ‬

‫)‪(125‬‬

‫ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﺟﻮاب د ﺎ ﮐ ﻢ ﻟﻮگ ﺑ ﺮﺣﺎل اﭘﻨﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ ﺑﺎرﮔﺎﮦ ﻣ ﮟ ﭘﻠﭧ ﮐﺮ ﺟﺎﻧﮯ واﻟﮯ ﮟ‬

‫ِ ِ َ‬ ‫ﻮﻓﻨ َﺎ ِ ِ‬ ‫ ﺑﺂﻳﺎ ِت َ ِّ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ ﺟﺎءﺗﻨ َﺎ ۚ َ َّ‬ ‫ رﺑﻨ َﺎ َ ﳌَّﺎ َ َ ْ‬ ‫ رﺑﻨَﺎ أَﻓْ ِﺮ ْغ َ ﻋﻠ َ ْﻨَﺎ َ ْ‬ ‫ آﻣﻨَّﺎ ِ َ‬ ‫وﻣﺎ َ ﺗﻨﻘ ُﻢ َّ ﻣﻨﺎ ِ إ َّﻻ أ ْن َ‬ ‫ََ‬ ‫ ﺻﱪًا َّ وﺗَ َ َّ ُ ْ‬ ‫ ﻣﺴﻠﻤ َ‬

‫)‪(126‬‬

‫اور ﺗﻮ ﻢ ﺳﮯ ﺻﺮف اس ﺑﺎت ﭘﺮ ﻧﺎراض ﮯ ﮐ ﻢ اﭘﻨﮯ رب ﮐ ﻧﺸﺎﻧ ﻮں ﭘﺮ ا ﻤﺎن ﻟﮯ آﺋﮯ ﮟ ‪ ....‬ﺧﺪا ﺎ ﻢ ﭘﺮ ﺻﺒﺮ ﮐ ﺑﺎرش ﻓﺮﻣﺎ اور ﻤ ﮟ ﻣﺴﻠﻤﺎن دﻧ ﺎ ﺳﮯ اﭨ ﺎﻧﺎ‬

‫ وﻳﺬر َ ِ‬ ‫ ﻟﻴﻔﺴﺪوا  ِﰲ ْ َ ْ ِ‬ ‫ ﻧﺴﺎءﻫ ْﻢ َ و ِإﻧ َّﺎ ‬ ‫وﻗﺎ َل ْ اﳌَ َﻸُ  ِﻣﻦ ﻗَ ْﻮ ِم ﻓِ ْﺮﻋَ ْﻮ َن َ َ َ‬ ‫ََ‬ ‫ﻚ ۚ  َ ﻗﺎ َل َ ُ َ‬ ‫ وآﳍﺘ َ َ‬ ‫ أﺑﻨﺎءﻫ ْﻢ َ و َ ْ َ ْ‬ ‫ﻮﻣ ُﻪ ِ ُ ْ ِ ُ‬ ‫ﻧﺴﺘﺤﻴِﻲ ِ َ َ ُ‬ ‫ ﺳﻨﻘﺘِّ ُﻞ َ ْ َ َ ُ‬ ‫كَ َ‬ ‫ أﺗﺬ ُر  ُﻣﻮ َ ٰ َ وﻗَ ْ َ‬ ‫ اﻷرض َ َ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻗﺎﻫﺮون )‪(127‬‬ ‫ﻓَ ْ َ ُ‬ ‫ﻮﻗﻬ ْﻢ َ ُ َ‬

‫ﺳ ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼﻣﺎور ان ﮐ ﻗﻮم ﮐﻮ ﻮں ﭼ ﻮڑ دﮮ ﮔﺎ ﮐ زﻣ ﻦ ﻣ ﮟ ﻓﺴﺎد ﺑﺮﭘﺎ ﮐﺮ ﮟ اور ﺗﺠ ﮯ اور ﺗ ﺮﮮ ﺧﺪاؤں ﮐﻮ ﭼ ﻮڑ د ﮟ ‪-‬اس ﻧﮯ ﮐ ﺎ‬ ‫اور ﻓﺮﻋﻮن ﮐ ﻗﻮم ﮐﮯ ا ﮏ ﮔﺮوﮦ ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﮐ ﺎ ﺗﻮ ﻣﻮ ٰ‬ ‫ﮐ ﻣ ﮟ ﻋﻨﻘﺮ ﺐ ان ﮐﮯ ﻟﮍﮐﻮں ﮐﻮ ﻗﺘﻞ ﮐﺮ ڈاﻟﻮں ﮔﺎ اور ان ﮐ ﻋﻮرﺗﻮں ﮐﻮ زﻧﺪﮦ رﮐ ﻮں ﮔﺎ ‪.‬ﻣ ﮟ ان ﭘﺮ ﻗﻮت اور ﻏﻠﺒ رﮐ ﺘﺎ ں‬

‫ﺳ ﻋﻠ‬ ‫ﻣﻮ ٰ‬

‫ﻣ ِﻟﻘ ِ ِ ِ‬ ‫ ﻳﺸﺎء  ِﻣﻦ ِ ِ ِ ِ‬ ‫ اﻷر َض  ِ َ ِ‬ ‫ واﻟﻌﺎﻗﺒ ُﺔ ِ ْ َّ ِ‬ ‫ﺳﺘﻌ ﻨ ِ ِ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﻪﻠﻟ ﻳُ ِ ُ‬ ‫ واﺻﱪوا ۖ ِ إ َّن ْ َ ْ ّ‬ ‫ ﻟﻠﻤﺘﻘ َ‬ ‫ﻮرﺛﻬَﺎ  َﻣﻦ َّ َ ُ ْ َ‬ ‫ ﻋﺒﺎده ۖ َ ْ َ َ ُ‬ ‫َﻗﺎ َل  ُ ﻮ َ ٰ  َ ْﻮﻣﻪ ا ْ َ ُﻮا ﺑﺎ َّﻪﻠﻟ َ ْ ُ‬

‫)‪(128‬‬

‫اﻟﺴﹼﻼﻣﻨﮯ اﭘﻨ ﻗﻮم ﺳﮯ ﮐ ﺎ ﮐ اﷲ ﺳﮯ ﻣﺪد ﻣﺎﻧﮕﻮ اور ﺻﺒﺮ ﮐﺮو ‪-‬زﻣ ﻦ اﷲ ﮐ ﮯ وﮦ اﭘﻨﮯ ﺑﻨﺪوں ﻣ ﮟ ﺟﺲ ﮐﻮ ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ وارث ﺑﻨﺎﺗﺎ ﮯ اور اﻧﺠﺎم ﮐﺎر ﺑ ﺮﺣﺎل ﺻﺎﺣﺒﺎن ﺘﻘﻮٰی ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮯ‬

‫ أوذﻳﻨَﺎ  ِﻣﻦ َ ﻗﺒ ِﻞ أَن َ ْ ِ‬ ‫َﻗﺎﻟ ُﻮا ُ ِ‬ ‫ﺗﻌﻤﻠ ُﻮ َن ‬ ‫ ﻋﺪوﻛ ْﻢ َ َ ْ َ ْ ِ َ ُ‬ ‫ ﺗﺄﺗ َﻨَﺎ َ و ِﻣﻦ َۢ ﺑﻌْ ِﺪ َ ﻣﺎ ِ ﺟﺌْ َﻨ َﺎ ۚ َ ﻗﺎ َل ﻋَ َ ٰ َ ُّ ُ‬ ‫ﻚ َ ُ َّ ُ‬ ‫ ﻳﻬﻠِ َ‬ ‫ رﺑﻜ ْﻢ َ أن ُّ ْ‬ ‫ اﻷر ِض ﻓَ َ ُﻨﻈ َﺮ َ ﻛﻴ ْ َﻒ  َ ْ َ‬ ‫ وﻳﺴﺘﺨﻠﻔﻜ ْﻢ  ِﰲ ْ َ ْ‬ ‫ْ‬

‫)‪(129‬‬

‫ﻗﻮم ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﻢ ﺗﻤ ﺎرﮮ آﻧﮯ ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ ﺑ‬

‫ﺳ ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼﻣﻨﮯ ﺟﻮاب د ﺎ ﮐ ﻋﻨﻘﺮ ﺐ ﺗﻤ ﺎرا ﭘﺮوردﮔﺎر ﺗﻤ ﺎرﮮ دﺷﻤﻦ ﮐﻮ ﻼک ﮐﺮدﮮ ﮔﺎ‬ ‫ﺳﺘﺎﺋﮯ ﮔﺌﮯ اور ﺗﻤ ﺎرﮮ آﻧﮯ ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺑ ﺳﺘﺎﺋﮯ ﮔﺌﮯ ‪-‬ﻣﻮ ٰ‬ ‫اور ﺗﻤ ﮟ زﻣ ﻦ ﻣ ﮟ اس ﮐﺎ ﺟﺎﻧﺸ ﻦ ﺑﻨﺎدﮮ ﮔﺎ اور ﭘ ﺮ د ﮑ ﮯ ﮔﺎ ﺗﻤ ﺎرا ﻃﺮز ﻋﻤﻞ ﮐ ﺴﺎ ﺗﺎ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ أﺧﺬﻧ َﺎ آ َل ﻓِ ْﺮﻋَﻮن ِ ِ ِ‬ ‫ ﻟﻌﻠﻬ ْﻢ َ َّ‬ ‫ ﻳﺬ َﻛ ُّﺮو َن ‬ ‫وﻟﻘ ْﺪ َ َ ْ‬ ‫َ ََ‬ ‫ﲔ َ و َﻧﻘْ ٍﺺ  ّﻣ َﻦ ا َّ َ‬ ‫ﻟﺜﻤ َﺮا ِت َ َ َّ ُ‬ ‫َْ ّ‬ ‫ ﺑﺎﻟﺴﻨ َ‬

‫)‪(130‬‬

‫اور ﻢ ﻧﮯ آل ﻓﺮﻋﻮن ﮐﻮ ﻗﺤﻂ اور ﺛﻤﺮات ﮐ ﮐﻤ ﮐ ﮔﺮﻓﺖ ﻣ ﮟ ﻟﮯ ﻟ ﺎ ﮐ ﺷﺎ ﺪ وﮦ اﺳ ﻃﺮح ﻧﺼ ﺤﺖ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﺳﮑ ﮟ‬

‫ ﻳﻄﲑوا  ِﲟﻮ  وﻣﻦ َ ﻣﻌﻪ ۗ أَ َﻻ ِ َّ إﳕﺎ َ ﻃﺎ ِﺋﺮﻫﻢ ِ ﻋﻨ َﺪ ا َ ِ ِ‬ ‫ اﳊﺴﻨَ ُﺔ َ ﻗﺎﻟ ُﻮا ﻟﻨ َﺎ ٰ ِ‬ ‫ ﻫﺬ ِه ۖ َ ِ‬ ‫ﻓﺈذا َ َ ْ‬ ‫ﻳﻌﻠﻤﻮ َن ‬ ‫ََِ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ وﻟ ٰﻜ َّﻦ أ َ ْﻛﺜ َ َ ُ‬ ‫ ﺗﺼﺒﻬ ْﻢ َ ﺳ ِّﺌَ ٌﺔ َّ َّ َّ ُ ُ َ ٰ َ َ ّ َ ُ‬ ‫ وإن ُ ِ ْ ُ‬ ‫ّ‬ ‫ﺮﻫ ْﻢ  َﻻ  َ ْ َ ُ‬ ‫َ ُ ُ ْ‬ ‫ ﺟﺎء‪ُ ُ ‬ﻢ ْ َ َ‬

‫)‪(131‬‬

‫ﺳ ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼﻣﺎور ان ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﻮں ﮐﺎ اﺛﺮ ﮯ ‪-‬آﮔﺎﮦ ﺟﺎؤ ﮐ ان ﮐ‬ ‫اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺟﺐ ان ﮐﮯ ﭘﺎس ﮐﻮﺋ ﻧ ﮑ آﺋ ﺗﻮ اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﺗﻮ ﻤﺎرا ﺣﻖ ﮯ اور ﺟﺐ ﺑﺮاﺋ آﺋ ﺗﻮ ﮐ ﻨﮯ ﻟﮕﮯ ﮐ ﻣﻮ ٰ‬ ‫ﺑﺪﺷﮕﻮﻧ ﮐﮯ اﺳﺒﺎب ﺧﺪا ﮐﮯ ﺎں ﻣﻌﻠﻮم ﮟ ﻟ ﮑﻦ ان ﮐ اﮐﺜﺮ ﺖ اس رازﺳﮯ ﺑﮯ ﺧﺒﺮ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫وﻗﺎﻟ ُﻮا ﻣﻬﻤﺎ َ ْ ِ ِ‬ ‫ﺴﺤ َﺮﻧ َﺎ ِ ﺑﻬَﺎ َ ﻓﻤﺎ  َﳓ ْﻦ ﻟ َ َ ِ ِ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ ﺗﺄﺗﻨَﺎ ِ ﺑ ِﻪ ﻣ ْﻦ آﻳ َ ٍﺔ ﻟ ّ َ ْ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ََ َ ْ َ‬ ‫ﻚ  ُﲟ ْﺆﻣﻨ َ‬

‫ﺳ ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼﻣﺘﻢ ﮐﺘﻨ‬ ‫اور ﻗﻮم واﻟﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎﮐ ﻣﻮ ٰ‬

‫)‪(132‬‬

‫ﻧﺸﺎﻧ ﺎں ﺟﺎدو ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻻؤ ﻢ ﺗﻢ ﭘﺮ ا ﻤﺎن ﻻﻧﮯ واﻟﮯ ﻧ ﮟ ﮟ‬

‫ آﻳﺎ ٍت ُ َ َّ َ ٍ‬ ‫ُ ِ‬ ‫ واﻟﻘﻤ َﻞ َ َّ َ ِ‬ ‫ﻓﺄرﺳﻠﻨَﺎ َ َ ْ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ََْ َ ْ‬ ‫ ﻓﺎﺳﺘﻜﱪوا َ َ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬ ُﻢ ا ُّﻟﻄ َ‬ ‫ﻮﻓﺎ َن َ وا ْﳉ َ َﺮادَ َ ْ ُ َّ‬ ‫ واﻟﻀﻔﺎد َع َ واﻟ َّﺪ َم َ ّ‬ ‫ وﮐﺎﻧ ُﻮا ﻗَ ْﻮﻣًﺎ  ّﳎ ْ ِﺮﻣ َ‬ ‫ ﻣﻔﺼﻼت َ ْ َ ْ َ ُ‬

‫ﭘ ﺮ ﻢ ﻧﮯ ان ﭘﺮ ﻃﻮﻓﺎن ‪,‬ﭨﮉی ‪,‬ﺟﻮں ‪,‬ﻣ ﻨﮉک اور ﺧﻮن ﮐﻮ ﻣﻔﺼﻞ ﻧﺸﺎﻧ ﺑﻨﺎﮐﺮ ﺑ ﺠﺎ ﻟ ﮑﻦ ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ اﺳﺘﮑﺒﺎر اور اﻧﮑﺎر ﺳﮯ ﮐﺎم ﻟ ﺎ اور‬

‫)‪(133‬‬

‫ﻟﻮگ واﻗﻌﺎ ﻣﺠﺮم ﻟﻮگ ﺗ ﮯ‬

‫ﻚ ﺑ َ ِﲏ إِ ْﺳ ِ‬ ‫ﻚ ِ ﲟَﺎ َ ِ‬ ‫َ َوﳌَّﺎ َ وﻗَ َﻊ َ َ ْ ِ‬ ‫ﺮاﺋﻴ َﻞ ‬ ‫ ﻛﺸﻔ َﺖ َ َ‬ ‫ك ۖ  َﻟﺌِﻦ َ َ ْ‬ ‫ﻚ َ و َﻟﻨُ ْﺮ ِﺳﻠ َ َّﻦ َ ﻣﻌَ َ‬ ‫ ﻋﻨّﺎ اﻟ ّ ِﺮ ْﺟ َﺰ  َﻟﻨُ ْﺆ ِﻣﻨ َ َّﻦ ﻟ َ َ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬ ُﻢ اﻟ ّ ِﺮ ْﺟ ُﺰ َ ﻗﺎﻟ ُﻮا ﻳ َﺎ  ُﻣﻮ َ ْ اد ُع َ ﻟﻨﺎ َ رﺑَّ َ‬ ‫ ﻋﻨﺪ َ‬ ‫ ﻋﻬ َﺪ ِ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳ ﻋﻠ‬ ‫اور ﺟﺐ ان ﭘﺮ ﻋﺬاب ﻧﺎزل ﮔ ﺎ ﺗﻮ ﮐ ﻨﮯ ﻟﮕﮯ ﮐ ﻣﻮ ٰ‬

‫اﻟﺴﹼﻼم اﭘﻨﮯ رب ﺳﮯ دﻋﺎ ﮐﺮو ﺟﺲ ﺑﺎت ﮐﺎ اس ﻧﮯ وﻋﺪﮦ ﮐ ﺎ ﮯ اﮔﺮ ﺗﻢ ﻧﮯ اس ﻋﺬاب ﮐﻮ دور ﮐﺮاد ﺎﺗﻮ ﻢ ﺗﻢ ﭘﺮ ا ﻤﺎن ﺑ‬ ‫ﺑﻨ اﺳﺮاﺋ ﻞ ﮐﻮ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺣﻮاﻟﮯ ﺑ ﮐﺮد ﮟ ﮔﮯ‬

‫َ‬ ‫ﻳﻨﻜﺜُﻮ َن ‬ ‫ أﺟ ٍﻞ ُ ﻫﻢ َ ﺑﺎ ِﻟﻐُﻮ ُه ِ إذَا ُ ﻫ ْﻢ  َ ُ‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ َ َ ْ‬ ‫َ َ َّ‬ ‫ ﻋﻨﻬ ُﻢ اﻟ ّ ِﺮ ْﺟ َﺰ ِ إ َﱃ ٰ َ‬ ‫ ﻛﺸﻔﻨَﺎ َ ْ ُ‬

‫)‪(134‬‬

‫ﻻﺋ ﮟ ﮔﮯ اور‬

‫)‪(135‬‬

‫اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺟﺐ ﻢ ﻧﮯ ا ﮏ ﻣﹼﺪت ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻋﺬاب ﮐﻮ ﺑﺮﻃﺮف ﮐﺮد ﺎ ﺗﻮ ﭘ ﺮ اﭘﻨﮯ ﻋ ﺪ ﮐﻮ ﺗﻮڑﻧﮯ واﻟﻮں ﻣ ﮟ ﺷﺎﻣﻞ ﮔﺌﮯ‬

‫َ‬ ‫ ﻛﺬ ُﺑﻮا ِ َ ِ‬ ‫ وﮐﺎﻧ ُﻮا َ ْ ِ ِ‬ ‫ﺮﻗﻨﺎﻫﻢ  ِﰲ ْ اﻟﻴ ِﻢ ِ َ َّ‬ ‫ ﺑﺄ‪ْ ُ‬ﻢ َ َّ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ ﺑﺂﻳﺎﺗﻨ َﺎ َ َ‬ ‫ﻓﺎﻧﺘﻘﻤﻨَﺎ ِ ْ ُ‬ ‫َ ََ ْ‬ ‫ ﻋﻨﻬَﺎ َ ﻏﺎﻓﻠ َ‬ ‫ ﻣﻨﻬ ْﻢ َ ﻓﺄ ْﻏ َ ْ َ ُ ْ َ ّ‬

‫)‪(136‬‬

‫ﭘ ﺮ ﻢ ﻧﮯ ان ﺳﮯ اﻧﺘﻘﺎم ﻟ ﺎ اور اﻧ ﮟ در ﺎ ﻣ ﮟ ﻏﺮق ﮐﺮد ﺎ ﮐ اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﻤﺎری آ ﺎت ﮐﻮ ﺟ ﭩﻼ ﺎ ﺗ ﺎ اور ان ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﻏﻔﻠﺖ ﺑﺮﺗﻨﮯ واﻟﮯ ﺗ ﮯ‬

‫َ‬ ‫ ﺑﺎرﻛﻨ َﺎ ِ ﻓﻴﻬَﺎ ۖ  َ ِ‬ ‫وأورﺛﻨَﺎ ا ْﻟﻘَﻮم َّ ِ‬ ‫ﻳﺴﺘﻀﻌﻔﻮ َن َ َ ِ‬ ‫ﻚ ْ‬ ‫ وﻣﻐﺎرﺑﻬَﺎ اﻟ َّ ِﱵ َ َ ْ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا  ُ ْ َ ْ َ ُ‬ ‫ ﮐﻠﻤ ُﺖ َ رﺑِّ َ‬ ‫ اﳊ ُ ْﺴ َﲎٰ ﻋَ‬ ‫ اﻷر ِض َ َ َ ِ َ‬ ‫ ﻣﺸﺎر َق ْ َ ْ‬ ‫ وﲤَّ ْﺖ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َْْ ْ َ‬ ‫ﺻﱪوا ۖ ود َﻣﺮﻧ َﺎ ﻣﺎ َ ﮐﺎن  َ ْ ِ‬ ‫ﺷﻮن )‪(137‬‬ ‫ وﻣﺎ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا  َﻳﻌْ ِﺮ ُ َ‬ ‫َ َُ ََّ ْ َ َ‬ ‫ﻮﻣ ُﻪ َ َ‬ ‫ﻳﺼﻨ َ ُﻊ ﻓ ْﺮﻋَ ْﻮ ُن َ وﻗَ ْ ُ‬

‫َ  ﺑَ ِﲏ إِ ْﺳ ِ‬ ‫ﺮاﺋﻴ َﻞ ِ ﲟَﺎ ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬

‫اور ﻢ ﻧﮯ ﻣﺴﺘﻀﻌﻔ ﻦ ﮐﻮ ﺷﺮق و ﻏﺮب زﻣ ﻦ ﮐﺎ وارث ﺑﻨﺎد ﺎاور اس ﻣ ﮟ ﺑﺮﮐﺖ ﻋﻄﺎ ﮐﺮدی اور اس ﻃﺮح ﺑﻨ اﺳﺮاﺋ ﻞ ﭘﺮ اﷲ ﮐ ﺑ ﺘﺮ ﻦ ﺑﺎت ﺗﻤﺎم ﮔﺌ ﮐ اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﺻﺒﺮ ﮐ ﺎﺗ ﺎ اور ﺟﻮ ﮐﭽ‬ ‫ﻓﺮﻋﻮن اور اس ﮐ ﻗﻮم واﻟﮯ ﺑﻨﺎر ﮯ ﺗ ﮯ ﻢ ﻧﮯ ﺳﺐ ﮐﻮ ﺑﺮﺑﺎد ﮐﺮد ﺎ اور ان ﮐ اوﻧﭽ اوﻧﭽ ﻋﻤﺎرﺗﻮں ﮐﻮ ﻣﺴﻤﺎر ﮐﺮد ﺎ‬

‫ﺮاﺋﻴ َﻞ ا ْ ْ َ‬ ‫وﺟﺎوزﻧ َﺎ ِ ﺑﺒ ِﲏ ِ إ ْﺳ ِ‬ ‫ إﳍﺎ َ ﻛﻤﺎ َ ﳍﻢ ِ‬ ‫ﻳﻌﻜﻔﻮن ﻋَ َ َ َ ٍ َ‬ ‫ إﻧﻜ ْﻢ ﻗَ ْﻮ ٌم  َ ْﲡﻬَﻠ ُﻮ َن ‬ ‫ آﳍ َ ٌﺔ ۚ َ ﻗﺎ َل ِ َّ ُ‬ ‫ ﳍﻢ ۚ  َ ﻗﺎﻟ ُﻮا ﻳ َﺎ  ُﻣﻮ َ ْ‬ ‫ََ َْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺒﺤ َﺮ َ ﻓﺄﺗَ ْﻮا ﻋَ َ ٰ ﻗَ ْﻮ ٍم  َّ ْ ُ ُ َ ٰ ْ‬ ‫ اﺟﻌَﻞ َّ ﻟﻨَﺎ ِ ٰ ً َ ُ ْ‬ ‫ أﺻﻨﺎم ّ ُ ْ‬ ‫)‪(138‬‬

‫ﺳ ﻋﻠ‬ ‫ﺳ ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼﻣﺴﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﻣﻮ ٰ‬ ‫اور ﻢ ﻧﮯ ﺑﻨ اﺳﺮاﺋ ﻞ ﮐﻮ در ﺎ ﭘﺎر ﭘ ﻨﭽﺎ د ﺎ ﺗﻮ وﮦ ا ﮏ ا ﺴ ﻗﻮم ﮐﮯ ﭘﺎس ﭘ ﻨﭽﮯ ﺟﻮ اﭘﻨﮯ ﺑﺘﻮں ﮐﮯ ﮔﺮد ﻣﺠﻤﻊ ﻟﮕﺎﺋﮯ ﺑ ﭩ ﺗ ‪-‬ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﻣﻮ ٰ‬ ‫اﻟﺴﹼﻼﻣ ﻤﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ﺑ ا ﺴﺎ ﺧﺪا ﺑﻨﺎدو ﺟ ﺴﺎ ﮐ ان ﮐﺎ ﺧﺪا ﮯ اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﺗﻢ ﻟﻮگ ﺑﺎﻟﮑﻞ ﺟﺎ ﻞ‬

‫ﺆﻻ ِء ﻣﺘَ َّﱪ َ ﻣﺎ ُ ﻫﻢ ِ ﻓﻴ ِﻪ َ ِ‬ ‫ﻳﻌﻤﻠ ُﻮ َن ‬ ‫ وﺑﺎﻃ ٌﻞ َّ ﻣﺎ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا  َ ْ َ‬ ‫ِإ َّن ﻫٰ ُ َ ُ ٌ ّ ْ َ‬

‫)‪(139‬‬

‫ان ﻟﻮﮔﻮںﮑﺎ ﻧﻈﺎم ﺑﺮﺑﺎد ﻧﮯ واﻻ اور ان ﮐﮯ اﻋﻤﺎل ﺑﺎﻃﻞ ﮟ‬

‫َ‬ ‫ أﻏ ْﲑ ا َ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ ﻓﻀﻠﻜ ْﻢ ﻋَ َ ْ َ َ‬ ‫ أﺑﻐﻴﻜ ْﻢ ِ ٰ‬ ‫ إﳍ ًﺎ َّ و ُﻫ َﻮ َ َّ َ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ْ ِ ُ‬ ‫َﻗﺎ َل َ َ ّ‬ ‫ اﻟﻌﺎﳌ ِ َ‬

‫)‪(140‬‬

‫ﮐ ﺎ ﻣ ﮟ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ دوﺳﺮا ﺧﺪا ﺗﻼش ﮐﺮوں ﺟﺐ ﮐ اس ﻧﮯ ﺗﻤ ﮟ ﻋﺎﻟﻤ ﻦ ﭘﺮ ﻓﻀ ﻠﺖ دی ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ ذﻟﻜﻢ َ ِ‬ ‫ِوإ ْذ َ أﳒ ُ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ اﻟﻌﺬاب ۖ  َ ِّ‬ ‫ رﺑﻜﻢ َ ِ‬ ‫ ﻋﻈﻴ ٌﻢ ‬ ‫ﻳﺴﻮ ُﻣ َ ُ‬ ‫ﻳﺴﺘﺤﻴُﻮ َن ِ َ َ ُ‬ ‫ﻳﻘﺘﻠ ُﻮ َن َ ْ َ َ ُ‬ ‫ أﺑﻨﺎءﻛ ْﻢ َ و َ ْ َ ْ‬ ‫ﻮﻧﻜ ْﻢ  ُﺳﻮءَ ْ َ َ ِ ُ‬ ‫َ ََْ‬ ‫ ﻧﺴﺎءﻛ ْﻢ ۚ  َ و ِﰲ َٰ ُ َ‬ ‫ﻨﺎﻛﻢ  ّﻣ ْﻦ آ ِل ﻓ ْﺮﻋَ ْﻮ َن  َ ُ‬ ‫ ﺑﻼ ٌء  ّﻣﻦ َّ ِّ ُ ْ‬

‫)‪(141‬‬

‫اور ﺟﺐ ﻢ ﻧﮯ ﺗﻢ ﮐﻮ ﻓﺮﻋﻮن واﻟﻮں ﺳﮯ ﻧﺠﺎت دی ﺟﻮ ﺗﻤ ﮟ ﺑﺪﺗﺮ ﻦ ﻋﺬاب ﻣ ﮟ ﻣﺒﺘﻼ ﮐﺮر ﮯ ﺗ ﮯ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﮍﮐﻮں ﮐﻮ ﻗﺘﻞ ﮐﺮر ﮯ ﺗ ﮯ اور ﻟﮍﮐ ﻮں ﮐﻮ ﺧﺪﻣﺖ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺑﺎﻗ رﮐ ر ﮯ ﺗ ﮯ اور اس ﻣ ﮟ‬ ‫ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﺳﺨﺖ ﺗﺮ ﻦ اﻣﺘﺤﺎن ﺗ ﺎ‬

‫وواﻋﺪﻧ َﺎ ﻣ ﻮ َ َ َ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ رﺑ ِﻪ َ َ ِ‬ ‫ اﺧﻠﻔ ِﲏ  ِﰲ ﻗَ ْﻮ ِﻣﻲ َ وأَْﺻﻠِ ْﺢ َ و َﻻ ﺗَ َّﺒِ ْﻊ ‬ ‫ وأﲤﻤﻨﺎﻫﺎ  ِ َ ْ‬ ‫ﲔ َ ْ ﻟﻴﻠ َﺔًۚ  َ َ‬ ‫ﺑﻌﺸ ٍﺮ َ ﻓﺘَ َّﻢ ِ َ‬ ‫ ﻫﺎرو َن ْ ُ ْ‬ ‫ﲔ َ ْ ﻟﻴﻠ َ ًﺔ َّ َ ْ َ ْ َ َ‬ ‫ََ َْ ُ ٰ‬ ‫ ﻣﻴﻘﺎ ُت َ ِّ ْ‬ ‫ أرﺑﻌ َ‬ ‫ ﺛﻼﺛ َ‬ ‫ وﻗﺎ َل  ُﻣﻮ َ ٰ َ ﻷﺧﻴﻪ َ ُ‬ ‫ اﳌﻔﺴﺪﻳﻦ )‪(142‬‬ ‫َﺳ ِ ﻴ َﻞ ْ ُ ْ ِ ِ َ‬

‫ﺳ ﻋﻠ‬ ‫اور ﻢ ﻧﮯ ﻣﻮ ٰ‬

‫اﻟﺴﹼﻼﻣﺴﮯ ﺗ ﺲ راﺗﻮں ﮐﺎ وﻋﺪﮦ ﻟ ﺎ اور اﺳﮯ دس ﻣﺰ ﺪ راﺗﻮں ﺳﮯ ﻣﮑﻤﻞ ﮐﺮد ﺎ ﮐ اس ﻃﺮح ان ﮐﮯ رب ﮐﺎ وﻋﺪﮦ ﭼﺎﻟ ﺲ راﺗﻮں ﮐﺎ وﻋﺪﮦ ﮔ ﺎ اور اﻧ ﻮں ﻧﮯ اﭘﻨﮯ ﺑ ﺎﺋ ﺎرون‬ ‫ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼﻣﺴﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﺗﻢ ﻗﻮم ﻣ ﮟ ﻣ ﺮی ﻧ ﺎﺑﺖ ﮐﺮو اور اﺻﻼح ﮐﺮﺗﮯ ر اور ﺧﺒﺮدار ﻣﻔﺴﺪوں ﮐﮯ راﺳﺘ ﮐﺎ اﺗﺒﺎع ﻧ ﮐﺮﻧﺎ‬

‫ِ‬ ‫وﳌﺎ َ ﺟﺎء ﻣﻮ َ ِ ِ َ ِ‬ ‫ ﻓﻠﻤﺎ  َﲡَ َّ ٰ ‬ ‫ﺳﺘﻘَ َّﺮ َ َ‬ ‫ رﺑُ ُﻪ َ ﻗﺎ َل َ ر ِ ّب َ ِ أر ِﱐ أَ ُﻧﻈ ْﺮ ِ َ‬ ‫ اﳉﺒ َ ِﻞ َ ِ ﻓﺈ ِن ا ْ َ‬ ‫ إﻟﻴ ْ َ‬ ‫ﻓﺴ ْﻮ َف ﺗَ َﺮا ِﱐ ۚ َ َ َّ‬ ‫ وﮐﻠﻤ ُﻪ َ ّ‬ ‫ ﻣﮑﺎﻧ َ ُﻪ  َ َ‬ ‫ﻚ ۚ َ ﻗﺎ َل ﻟ َﻦ ﺗَ َﺮا ِﱐ َ وﻟ ٰﻜ ِﻦ ا ُﻧﻈ ْﺮ ِ إ َﱃ ْ َ‬ ‫َ َ َّ َ ُ ٰ‬ ‫ ﳌﻴﻘﺎﺗﻨَﺎ َ َ َّ َ‬ ‫ِ‬ ‫ إﻟﻴ َ َ َ‬ ‫ ﺻﻌﻘًﺎ ۚ َ َ َ َ‬ ‫ِِ‬ ‫ ﺟﻌﻠ َ ُﻪ دﮐًّﺎ َ و َﺧ َّﺮ  ُﻣﻮ َ ِ‬ ‫ﺆﻣﻨﲔ )‪(143‬‬ ‫ ﺳﺒﺤﺎﻧ َ َ‬ ‫َّ‬ ‫رﺑُ ُﻪ ْ َ‬ ‫ ﻓﻠﻤﺎ َ أﻓﺎ َق َ ﻗﺎ َل ُ ْ َ‬ ‫ّ‬ ‫ ﻟﻠﺠﺒ َ ِﻞ َ َ َ ّ‬ ‫ٰ َ‬ ‫ﻚ َ وأﻧ َﺎ َّ أو ُل ا ْﳌُ ْ َ‬ ‫ﻚ ُ ﺗﺒ ْ ُﺖ ِ َ ْ‬

‫ﺳ ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼﻣ ﻤﺎرا وﻋﺪﮦ ﭘﻮرا ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ آﺋﮯ اور ان ﮐﮯ رب ﻧﮯ ان ﺳﮯ ﮐﻼم ﮐ ﺎ ﺗﻮ اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﭘﺮوردﮔﺎر ﻣﺠ ﮯ اﭘﻨﺎ ﺟﻠﻮﮦ دﮐ ﺎدﮮ ارﺷﺎد ا ﺗﻢ ﺮﮔﺰ ﻣﺠ ﮯ ﻧ ﮟ‬ ‫ﺗﻮ اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺟﺐ ﻣﻮ ٰ‬ ‫ﺳ ﻋﻠ‬ ‫د ﮑ ﺳﮑﺘﮯ اﻟﺒﺘ ﭘ ﺎڑ ﮐ ﻃﺮف د ﮑ ﻮ اﮔﺮ اﭘﻨ ﺟﮕ ﭘﺮ ﻗﺎﺋﻢ رﮦ ﮔ ﺎ ﺗﻮ ﭘ ﺮ ﻣﺠ ﮯ د ﮑ ﺳﮑﺘﮯ ‪.‬اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺟﺐ ﭘ ﺎڑ ﭘﺮ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ ﺗﺠﻠ ﺋ ﺗﻮ ﭘ ﺎڑ ﭼﻮر ﭼﻮر ﮔ ﺎ اور ﻣﻮ ٰ‬ ‫اﻟﺴﹼﻼم ﺑ ﻮش ﮐﺮ ﮔﺮ ﭘﮍﮮ ﭘ ﺮ ﺟﺐ اﻧ ﮟ ش آ ﺎ ﺗﻮ ﮐ ﻨﮯ ﻟﮕﮯ ﮐ ﭘﺮوردﮔﺎر ﺗﻮ ﭘﺎک و ﭘﺎﮐ ﺰﮦ ﮯ ﻣ ﮟ ﺗ ﺮی ﺑﺎرﮔﺎﮦ ﻣ ﮟ ﺗﻮﺑ ﮐﺮﺗﺎ ں اور ﻣ ﮟ ﺳﺐ ﺳﮯ ﭘ ﻼ ا ﻤﺎن ﻻﻧﮯ واﻻ ں‬

‫ﺮﺳﺎﻻ ِﰐ وﺑِ َ َ ِ‬ ‫ﻚ ﻋَ َ َّ ِ‬ ‫ﻚ َ و ُﻛﻦ  ِّﻣ َﻦ َّ‬ ‫ اﻟﺸﺎ ِﻛ ِﺮﻳ َﻦ ‬ ‫ ﻓﺨ ْﺬ َ ﻣﺎ آﺗَ ْﺘُ َ‬ ‫ اﺻﻄﻔ ْ ُﺘ َ‬ ‫َﻗﺎ َل ﻳ َﺎ  ُﻣﻮ َ ٰ ِ إ ِّﱐ ْ َ َ‬ ‫ﮑﻼﻣﻲ َ ُ‬ ‫ اﻟﻨﺎ ِس ﺑ ِ َ َ َ‬

‫)‪(144‬‬

‫ﺳ ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼﻣ ﻢ ﻧﮯ ﺗﻤﺎم اﻧﺴﺎﻧﻮں ﻣ ﮟ اﭘﻨ رﺳﺎﻟﺖ اور اﭘﻨﮯ ﮐﻼم ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺗﻤ ﺎرا اﻧﺘﺨﺎب ﮐ ﺎ ﮯ ﻟ ﺬا اب اس ﮐﺘﺎب ﮐﻮ ﻟﮯ ﻟﻮ اور اﷲ ﮐﮯ ﺷﮑﺮ ﮔﺬار ﺑﻨﺪوں ﻣ ﮟ ﺟﺎؤ‬ ‫ارﺷﺎد ا ﮐ ﻣﻮ ٰ‬

‫ ﻓﺨﺬﻫﺎ  ِ ُﺑﻘ َﻮ ٍة َ وأْﻣﺮ ﻗَﻮﻣ َ ْ‬ ‫ِ‬ ‫ﻮﻋﻈ ًﺔ َ َ ْ ِ ِ‬ ‫ ﻳﺄﺧﺬوا ِ َ ِ ُ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ ِ‬ ‫ ﺳﺄرﻳﻜﻢ دار ْ َ ِ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ََ‬ ‫وﻛﺘ َ ْﻨ َﺎ ﻟ َ ُﻪ  ِﰲ ْ اﻷ َﻟ ْ َﻮا ِح ﻣ ﻦ ُ ﮐ ّ ِﻞ  َﺷ ْﻲء  َّﻣ ْ َ ّ‬ ‫ وﺗﻔﺼﻴ ًﻼ ّ ُ ﻟﮑ ّ ِﻞ  َﺷ ْﻲء َ ُ ْ َ ّ ّ ُ ْ ْ َ‬ ‫ اﻟﻔﺎﺳﻘ َ‬ ‫ ﺑﺄﺣﺴﻨﻬَﺎ ۚ َ ِ ُ ْ َ َ‬ ‫ﻚَ ُ ُ ْ َ‬

‫)‪(145‬‬

‫اور ﻢ ﻧﮯ ﺗﻮر ﺖ ﮐ ﺗﺨﺘ ﻮں ﻣ ﮟ ﺮ ﺷﮯ ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﻧﺼ ﺤﺖ ﮐﺎﺣﺼ اور ﺮ ﭼ ﺰ ﮐ ﺗﻔﺼ ﻞ ﻟﮑ دی ﮯ ﻟ ﺬا اﺳﮯ ﻣﻀﺒﻮﻃ ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﭘﮑﮍﻟﻮ اور اﭘﻨ ﻗﻮم ﮐﻮﺣﮑﻢ دو ﮐ اس ﮐ اﭼ‬ ‫ﻟﮯ ﻟ ﮟ‪ .‬ﻣ ﮟ ﻋﻨﻘﺮ ﺐ ﺗﻤ ﮟ ﻓﺎﺳﻘ ﻦ ﮐﮯ ﮔ ﺮدﮐ ﻼدوں ﮔﺎ‬

‫اﭼ‬

‫ﺑﺎﺗﻮں ﮐﻮ‬

‫ِ‬ ‫ آﻳﺎ ِﰐ َّ ِ‬ ‫َﺻ ِ ﻋ‬ ‫ﺑﻬﺎ َ ِ‬ ‫ ﻳﺘﺨﺬو ُه َ ﺳ ِ ﻴ ًﻼ َّ وإِن ‬ ‫ﺮﺷ ِﺪ  َﻻ َ َّ ِ ُ‬ ‫ﺮوا َ ﺳ ِ ﻴ َﻞ اﻟ ُّ ْ‬ ‫ﺮوا ﮐُ َّﻞ آﻳ َ ٍﺔ  َّﻻ ﻳُ ْﺆﻣﻨُﻮا  ِ َ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ َ َ َ َ ُّ‬ ‫ وإن ﻳَّ َ ْ‬ ‫ اﻷر ِض ِ ﺑﻐ َ ْ ِﲑ ا ْﳊ َ ّ ِﻖ َ وإِن ﻳ َّ َ ْ‬ ‫ ﻳﺘﻜﱪو َن  ِﰲ ْ َ ْ‬ ‫َﺳﺄ ْ ﺮ ُف  َ ْﻦ َ َ‬ ‫ وﮐﺎﻧ ُﻮا َ ْ ِ‬ ‫ ﻛﺬ ُﺑﻮا ِ َ ِ‬ ‫ﻚ ِ َ َّ‬ ‫ ﺑﺄ‪ْ ُ‬ﻢ َ َّ‬ ‫ ﻏﺎﻓﻠ ِﲔ )‪(146‬‬ ‫ ﺑﺂﻳﺎﺗﻨَﺎ َ َ‬ ‫ﺮوا َ ﺳ ِ ﻴ َﻞ اْﻟﻐ َ ِّﻲ َ َّ ِ ُ‬ ‫ ﻳﺘﺨﺬو ُه َ ﺳ ِﻴ ًﻼ ۚ َٰ ذﻟ ِ َ‬ ‫ﻳَّ َ ْ‬ ‫ ﻋﻨﻬَﺎ َ َ‬

‫ﻣ ﮟ ﻋﻨﻘﺮ ﺐ اﭘﻨ آ ﺘﻮں ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ان ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ ﭘ ﺮ دوں ﮔﺎ ﺟﻮ روﺋﮯ زﻣ ﻦ ﻣ ﮟ ﻧﺎﺣﻖ اﮐﮍﺗﮯ ﭘ ﺮﺗﮯ ﮟ اور ﮐﺴ ﺑ ﻧﺸﺎﻧ ﮐﻮ د ﮑ ﻟ ﮟ ا ﻤﺎن ﻻﻧﮯ واﻟﮯ ﻧ ﮟ ﮟ ‪-‬ان ﮐﺎ ﺣﺎل ﮯ ﮐ‬ ‫ﺪا ﺖ ﮐﺎ راﺳﺘ د ﮑ ﮟ ﮔﮯ ﺗﻮ اﺳﮯ اﭘﻨﺎ راﺳﺘ ﻧ ﺑﻨﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ اور ﮔﻤﺮا ﮐﺎ راﺳﺘ د ﮑ ﮟ ﮔﮯ ﺗﻮ اﺳﮯ ﻓﻮرا اﺧﺘ ﺎر ﮐﺮﻟ ﮟ ﮔﮯ ﺳﺐ اس ﻟﺌﮯ ﮯ ﮐ اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﻤﺎری ﻧﺸﺎﻧ ﻮں ﮐﻮ ﺟ ﭩﻼ ﺎ ﮯ اوران ﮐ‬ ‫ﻃﺮف ﺳﮯ ﻏﺎﻓﻞ ﺗ ﮯ‬

‫ ﻛﺬ ُﺑﻮا ِ َ ِ‬ ‫َّ ِ‬ ‫واﻟﺬﻳ َﻦ َ َّ‬ ‫ﻳﻌﻤﻠ ُﻮ َن ‬ ‫ ﺣﺒﻄ ْﺖ َ ْ َ ُ‬ ‫ ﺑﺂﻳﺎﺗﻨَﺎ َ ِ َ‬ ‫ وﻟﻘﺎ ِء ْ اﻵ ِﺧ َﺮ ِة َ ِ َ‬ ‫ﺰو َن إِ َّﻻ َ ﻣﺎ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا  َ ْ َ‬ ‫ أﻋﻤﺎﳍ ُ ْﻢ ۚ َ ﻫ ْﻞ  ُﳚ ْ َ ْ‬ ‫َ‬

‫)‪(147‬‬

‫اور ﺟﻦ ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﻤﺎری ﻧﺸﺎﻧ ﻮں اور آﺧﺮت ﮐ ﻣﻼﻗﺎت ﮐﻮ ﺟ ﭩﻼ ﺎ ﮯ ان ﮐﮯ اﻋﻤﺎل ﺑﺮﺑﺎد ﮟ اور ﻇﺎ ﺮ ﮯ ﮐ اﻧ ﮟ و ﺴﺎ ﺑﺪﻟ ﺗﻮ د ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ ﺟ ﺴﮯ اﻋﻤﺎل ﮐﺮر ﮯ ﮟ‬

‫ِ‬ ‫ ﺟﺴﺪا ﻟ َّﻪ  ُﺧﻮار ۚ َ أﻟ َﻢ ﻳ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫واﲣ َﺬ ﻗَﻮم  ُﻣﻮ َ   ِﻣﻦ َۢ ْ ِ‬ ‫ ﻳﮑﻠﻤﻬ ْﻢ َ و َﻻ َ ْ ِ ِ‬ ‫ ﺑﻌﺪ ِه  ِﻣ ْﻦ ُ ِ ِ ّ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ اﲣﺬو ُه  َ َ‬ ‫ ﻳﻬﺪﻳﻬ ْﻢ َ ﺳ ِ ﻴ ًﻼ ۘ َّ َ ُ‬ ‫ ﺣﻠﻴﻬ ْﻢ ِ ْ‬ ‫ﺮوا أﻧ َّ ُﻪ  َﻻ ُ َ ِّ ُ ُ‬ ‫َ َّ ْ ُ ٰ‬ ‫ ﻋﺠ ًﻼ َ َ ً ُ َ ٌ ْ ْ‬ ‫وﮐﺎﻧ ُﻮا َ ﻇﺎﳌ ِ َ‬

‫ﺳ ﻋﻠ‬ ‫اور ﻣﻮ ٰ‬

‫)‪(148‬‬

‫اﻟﺴﹼﻼﻣﮑ ﻗﻮم ﻧﮯ ان ﮐﮯ ﺑﻌﺪ اﭘﻨﮯ ز ﻮرات ﺳﮯ ﮔﻮﺳﺎﻟ ﮐﺎ ﻣﺠﺴﻤ ﺑﻨﺎ ﺎ ﺟﺲ ﻣ ﮟ آواز ﺑ ﺗ ﮐ ﺎان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﻧ ﮟ د ﮑ ﺎ ﮐ وﮦ ﻧ ﺑﺎت ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻻﺋﻖ ﮯ اور ﻧ ﮐﻮﺋ راﺳﺘ دﮐ ﺎ‬ ‫ﺳﮑﺘﺎ ﮯ اﻧ ﻮں ﻧﮯ اﺳﮯ ﺧﺪا ﺑﻨﺎﻟ ﺎ اور وﮦ ﻟﻮگ واﻗﻌﺎﻇﻠﻢ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ ﺗ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺮﲪﻨﺎ ُ ِ‬ ‫وﳌَﺎ ﺳﻘِ َﻂ  ِﰲ َ ْ ِ ِ َ‬ ‫ اﳋﺎ ِﺳ ِﺮﻳ َﻦ ‬ ‫ ورأوا َ َّ أ‪ْ ُ‬ﻢ َ ﻗ ْﺪ  َﺿﻠ ُّﻮا َ ﻗﺎﻟ ُﻮا  َﻟﺌﻦ ﻟ َّ ْﻢ ﻳ َ ْ َ ْ َ َ ّ‬ ‫ رﺑﻨَﺎ َ و َ ْﻳﻐﻔ ْﺮ ﻟﻨَﺎ  َﻟﻨ ُﻜﻮﻧ َ َّﻦ ﻣ َﻦ ْ َ‬ ‫ أﻳﺪﻳﻬ ْﻢ َ َ ْ‬ ‫َ َّ ُ‬

‫)‪(149‬‬

‫اور ﺟﺐ وﮦ ﭘﭽ ﺘﺎﺋﮯ اور اﻧ ﻮں ﻧﮯ د ﮑ ﻟ ﺎ ﮐ وﮦ ﺑ ﮏ ﮔﺌﮯ ﮟ ﺗﻮ ﮐ ﻨﮯ ﻟﮕﮯ ﮐ اﮔﺮ ﻤﺎرا ﭘﺮوردﮔﺎر ﻤﺎرﮮ او ﭘﺮ رﺣﻢ ﻧ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ اور ﻤ ﮟ ﻣﻌﺎف ﻧ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ ﺗﻮ ﻢ ﺧﺴﺎرﮦ واﻟﻮں ﻣ ﮟ ﺷﺎﻣﻞ ﺟﺎﺋ ﮟ‬ ‫ﮔﮯ‬

‫ وأﺧ َﺬ ﺑِ َﺮأْ ِس َ ِ‬ ‫َوﳌَﺎ ر َﺟ َﻊ  ُﻣﻮ َ ِ إ َﱃ ﻗَ ِ‬ ‫ﺧﻠﻔﺘﻤﻮ ِﱐ  ِﻣﻦ َۢ ْ ِ‬ ‫ﻮﻣ ِﻪ َ ْ َ ِ‬ ‫ إﻟﻴ ْ ِﻪ ۚ ‬ ‫ ﺑﻌﺪي ۖ َ َ ِ ْ‬ ‫ أﺧﻴ ِﻪ  َﳚ ُ ُّﺮ ُه ِ َ‬ ‫ أﻋﺠﻠﺘُ ْﻢ أ َ ْﻣ َﺮ َ ِّ ُ‬ ‫ﻮاح َ َ َ‬ ‫ رﺑﻜ ْﻢ ۖ َ وأَﻟ ْ َ ْ اﻷ َﻟ ْ َ َ‬ ‫ﺴﻤﺎ  َ َ ْ ُ ُ‬ ‫ٰ ٰ ْ‬ ‫ ﻏﻀﺒﺎ َن أﺳﻔًﺎ َ ﻗﺎ َل ِ ﺑ ْ َ َ‬ ‫َّ َ‬ ‫َ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ﻳﻘﺘﻠ ُﻮﻧ َ ِﲏ ﻓَ َﻼ ُ ْ ِ‬ ‫ اﻟﻈﺎﳌ ِﲔ )‪(150‬‬ ‫َﻗﺎ َل اﺑْ َﻦ ُ أ َّم ِ إ َّن ا ْﻟﻘَ ْﻮ َم ا ْ َ ْ َ ُ‬ ‫ ﺗﺸﻤ ْﺖ  ِﰊ َ ْ َ ْ َ‬ ‫ وﮐﺎدوا  َ ْ ُ‬ ‫ اﻷﻋﺪا َء َ و َﻻ َ ْ َ‬ ‫ ﲡﻌﻠ ْ ِﲏ  َﻣ َﻊ ا ْﻟﻘَ ْﻮم َّ َ‬ ‫ﺳﺘﻀﻌﻔﻮ ِﱐ َ َ ُ‬

‫ﺳ ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼﻣﺎﭘﻨ ﻗﻮم ﮐ ﻃﺮف واﭘﺲ آﺋﮯ ﺗﻮ ﻏ ﻆ و ﻏﻀﺐ ﮐﮯ ﻋﺎﻟﻢ ﻣ ﮟ ﮐ ﻨﮯ ﻟﮕﮯ ﮐ ﺗﻢ ﻧﮯ ﻣ ﺮﮮ ﺑﻌﺪ ﺑ ﺖ ﺑ ﹺﻔ ﺣﺮﮐﺖ ﮐ ﮯ ‪-‬ﺗﻢ ﻧﮯ ﺣﮑﻢ ﺧﺪا ﮐﮯ آﻧﮯ ﻣ ﮟ ﮐﺲ ﻗﺪر ﻋﺠﻠﺖ ﺳﮯ‬ ‫اورﺟﺐ ﻣﻮ ٰ‬ ‫ﮐﺎم ﻟ ﺎ ﮯ اور ﭘ ﺮ اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﺗﻮر ﺖ ﮐ ﺗﺨﺘ ﻮں ﮐﻮ ڈال د ﺎ اور اﭘﻨﮯ ﺑ ﺎﺋ ﮐﺎ ﺳﺮﭘﮑﮍ ﮐﺮ ﮐ ﻨﭽﻨﮯ ﻟﮕﮯ ‪ -‬ﺎرون ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼﻣﻨﮯ ﮐ ﺎ ﺑ ﺎﺋ ﻗﻮم ﻧﮯ ﻣﺠ ﮯ ﮐﻤﺰور ﺑﻨﺎد ﺎ ﺗ ﺎ اور ﻗﺮ ﺐ ﺗ ﺎﮐ ﻣﺠ ﮯ ﻗﺘﻞ‬ ‫ﮐﺮد ﺘﮯ ﺗﻮ ﻣ ﮟ ﮐ ﺎ ﮐﺮﺗﺎ ‪-‬آپ دﺷﻤﻨﻮں ﮐﻮ ﻃﻌﻨ ﮐﺎ ﻣﻮﻗﻊ ﻧ د ﺠﺌﮯ اور ﻣ ﺮا ﺷﻤﺎر ﻇﺎﻟﻤ ﻦ ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﻧ ﮐ ﺠﺌﮯ‬

‫َﻗﺎل ر ِب ا ْ ِ‬ ‫ رﲪﺘِ َ َ َ‬ ‫ﻏﻔ ْﺮ  ِﱄ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ وﻷَ ِﺧﻲ َ َ ْ ِ ْ‬ ‫ وأدﺧﻠﻨَﺎ  ِﰲ َ ْ َ‬ ‫ﻚ ۖ  َ وأﻧ َﺖ ْ َ‬ ‫ََ ّ‬ ‫َ‬ ‫ أرﺣ ُﻢ اﻟ َّﺮاﲪ َ‬

‫)‪(151‬‬

‫ﺳ ﻋﻠ‬ ‫ﻣﻮ ٰ‬

‫اﻟﺴﹼﻼﻣﻨﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﭘﺮوردﮔﺎر ﻣﺠ ﮯ اور ﻣ ﺮﮮ ﺑ ﺎﺋ ﮐﻮ ﻣﻌﺎف ﮐﺮدﮮ اور ﻤ ﮟ اﭘﻨ رﺣﻤﺖ ﻣ ﮟ داﺧﻞ ﮐﺮﻟﮯ ﮐ ﺗﻮ ﺳﺐ ﺳﮯ ز ﺎدﮦ رﺣﻢ ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ِإ َّن َّ ِ‬ ‫ ﳒﺰي ْ اﳌ ْ َ ِ‬ ‫ وﻛﺬﻟ ِ َ ِ‬ ‫ ﻏﻀ ٌﺐ  ِّﻣﻦ َّ ِّ ِ ِ َ‬ ‫ﻔﱰﻳ َﻦ ‬ ‫ اﻟﻌﺠ َﻞ َ ﺳ َ َ ُ‬ ‫ اﻟﺪﻧﻴ َﺎ ۚ َ َ َ ٰ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ َّ َ ُ‬ ‫ اﳊﻴﺎ ِة ُّ ْ‬ ‫ﻨﺎﳍ ُ ْﻢ َ َ‬ ‫ اﲣﺬوا ْ ِ ْ‬ ‫ﻚ َْ ُ‬ ‫ رﺑﻬ ْﻢ َ وذﻟ ّ ٌﺔ  ِﰲ ْ َ َ‬

‫ﺑ ﺸﮏ ﺟﻦ ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﮔﻮﺳﺎﻟ ﮐﻮ اﺧﺘ ﺎر ﮐ ﺎ ﮯ ﻋﻨﻘﺮ ﺐ ان ﭘﺮ ﻏﻀﺐ ﭘﺮوردﹸﮔﺎر ﻧﺎزل ﮔﺎ اور ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ زﻧﺪﮔﺎﻧ دﻧ ﺎ ﻣ ﮟ ﺑ‬

‫)‪(152‬‬

‫ذﻟﹼﺖ ﮯ اور ﻢ اﺳ ﻃﺮح اﻓﺘﺮا ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﮐﻮﺳﺰا د ﺎ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ‬

‫واﻟﺬﻳﻦ  َ ِ‬ ‫ﻟﻐﻔﻮر َ ِ‬ ‫ رﺣﻴ ٌﻢ ‬ ‫ ﺑﻌﺪﻫﺎ َ وآ َﻣﻨُﻮا ِ إ َّن َ َّ‬ ‫ رﺑ َ‬ ‫ﻋﻤﻠ ُﻮا َّ‬ ‫ﻚ  ِﻣﻦ َۢ ْ ِ َ‬ ‫ اﻟﺴ ِّ َﺌﺎ ِت ُ ﺛ َّﻢ َ ﺗﺎ ُﺑﻮا  ِﻣﻦ َۢ ْ ِ َ‬ ‫َ َّ ِ َ‬ ‫ ﺑﻌﺪﻫﺎ  َ َ ُ ٌ ّ‬

‫)‪(153‬‬

‫اور ﺟﻦ ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﺑﻔﹺﮯ اﻋﻤﺎل ﮐﺌﮯ اور ﭘ ﺮ ﺗﻮﺑ ﮐﺮﻟ اور ا ﻤﺎن ﻟﮯ آﺋﮯ ﺗﻮ ﺗﻮﺑ ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺗﻤ ﺎرا ﭘﺮوردﮔﺎر ﺑ ﺖ ﺑﺨﺸﻨﮯ واﻻ ﺑﮍا ﻣ ﺮﺑﺎن ﮯ‬

‫ أﺧ َﺬ ْ اﻷ َﻟ ْﻮا َح ۖ و ِﰲ ُ ﻧﺴ َ ِ‬ ‫ ورﲪ ٌﺔ ِ ّ َّ ِ‬ ‫ ﻟﻠﺬﻳ َﻦ ُ ﻫ ْﻢ ﻟ ِ َ ِّ ِ‬ ‫ﺮﺑﻬ ْﻢ ﻳ َ ْﺮَﻫﺒ ُﻮ َن ‬ ‫َ َوﳌَّﺎ َ َ‬ ‫ ﺳﻜ َﺖ ﻋَﻦ  ُّﻣﻮ َ ْ َ َ‬ ‫ﺨﺘﻬَﺎ ُ ً‬ ‫ ﻫﺪى َ َ ْ َ‬ ‫ اﻟﻐﻀ ُﺐ َ َ‬ ‫َ َ ْ‬

‫)‪(154‬‬

‫ﺳ ﮐﺎ ﻏﹼﺼ ﭨ ﻨﮉا ﭘﮍﮔ ﺎ ﺗﻮ اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﺗﺨﺘ ﻮں ﮐﻮ اﭨ ﺎﻟ ﺎ اور اس ﮐﮯ ﻧﺴﺨ ﻣ ﮟ ﺪا ﺖ اور رﺣﻤﺖ ﮐ ﺑﺎﺗ ﮟ ﺗ ﮟ ان ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺟﻮ اﭘﻨﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﺳﮯ ڈرﻧﮯ واﻟﮯ ﺗ ﮯ‬ ‫اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺟﺐ ﻣﻮ ٰ‬

‫ﺮﺟﻔ ُﺔ َ ﻗﺎل ر ِب ﻟ َﻮ ِ ﺷﺌْﺖ َ ْ َ ْ ِ‬ ‫ وإﻳﺎي ۖ َ ُ ْ ِ ُ ِ‬ ‫ ﺳﺒﻌﲔ رﺟ ًﻼ ِّ ِ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻓﻠﻤﺎ َ َ َ ْ‬ ‫ اﻟﺴﻔﻬﺎ ُء ِ ﻣﻨَّﺎ ۖ ‬ ‫ ﳌﻴﻘﺎﺗﻨ َﺎ ۖ َ َ َّ‬ ‫َ َْ‬ ‫ أ‪‬ﻠﻜﻨَﺎ ﲟَﺎ َ ﻓﻌَ َﻞ ُّ َ َ‬ ‫ أﻫﻠﻜﺘﻬﻢ  ّﻣﻦ َ ﻗﺒ ْ ُﻞ َ ِ َّ َ‬ ‫ أﺧﺬ‪ُ ُ ‬ﻢ اﻟ َّ ْ َ َ َ ّ ْ َ‬ ‫َُ‬ ‫ﻮﻣ ُﻪ َ ْ َ َ ُ‬ ‫واﺧﺘﺎ َر  ُﻣﻮ َ ٰ ﻗَ ْ َ‬ ‫ وأﻧﺖ ﺧﲑ ْ ِ‬ ‫ ﺗﺸﺎء ۖ  َ أﻧﺖ ِ وﻟ ُﻨﺎ َ ﻓﺎ ْ ِ‬ ‫ ﺗﺸﺎء َ ْ ِ‬ ‫ِإ ْن  ِﻫﻲ ِ إ َّﻻ ِ ﻓﺘْ َ ُﺘ َ ِ‬ ‫ﺮﻳﻦ )‪(155‬‬ ‫ﻏﻔ ْﺮ ﻟﻨ َﺎ َ ْ َ ْ‬ ‫ وارﲪﻨ َﺎ ۖ َ َ َ َ ْ ُ َ‬ ‫ و‪‬ﺪي  َﻣﻦ َ َ ُ َ َ ّ َ‬ ‫ اﻟﻐﺎﻓ ِ َ‬ ‫ﻚ ُ ﺗﻀ ُّﻞ ِ ﺑﻬَﺎ  َﻣﻦ َ َ ُ َ‬ ‫َ‬

‫ﺳ ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼﻣﻨﮯ ﻤﺎرﮮ وﻋﺪﮦ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ اﭘﻨ ﻗﻮم ﮐﮯ ﺳﺘﺮ ﹼ اﻓﺮاد ﮐﺎ اﻧﺘﺨﺎب ﮐ ﺎ ﭘ ﺮ اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺟﺐ ا ﮏ ﺟ ﭩﮑﮯ ﻧﮯ اﻧ ﮟ اﭘﻨ ﻟﭙ ﭧ ﻣ ﮟ ﻟﮯ ﻟ ﺎ ﺗﻮ ﮐ ﻨﮯ ﻟﮕﮯ ﮐ ﭘﺮودﮔﺎر اﮔﺮ ﺗﻮ ﭼﺎ ﺘﺎ ﺗﻮ‬ ‫اور ﻣﻮ ٰ‬ ‫اﻧ ﮟ ﭘ ﻠﮯ ﻼک ﮐﺮد ﺘﺎ اور ﻣﺠ ﮯ ﺑ ‪-‬ﮐ ﺎ اب اﺣﻤﻘﻮں ﮐ ﺣﺮﮐﺖ ﮐ ﺑﻨﺎﭘﺮ ﻤ ﮟ ﺑ ﻼک ﮐﺮدﮮ ﮔﺎ ﺗﻮ ﺻﺮف ﺗ ﺮا اﻣﺘﺤﺎن ﮯ ﺟﺲ ﺳﮯ ﺟﺲ ﮐﻮ ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ ﮔﻤﺮا ﻣ ﮟ ﭼ ﻮڑد ﺘﺎ ﮯ اور ﺟﺲ‬ ‫ﮐﻮ ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ ﺪا ﺖ دﮮ د ﺘﺎ ﮯ ﺗﻮ ﻤﺎرا وﻟ ﮯ ‪ -‬ﻤ ﮟ ﻣﻌﺎف ﮐﺮدﮮ اور ﻢ ﭘﺮ رﺣﻢ ﻓﺮﻣﺎ ﮐ ﺗﻮ ﺑﮍا ﺑﺨﺸﻨﮯ واﻻ ﮯ‬

‫َﺷ ٍ َ‬ ‫ِ َ‬ ‫ ﻓﺴﺄﻛ ُﺒﻬَﺎ ِ َّ ِ‬ ‫واﻛﺘﺐ َ ﻟﻨﺎ  ِﰲ ٰ ِ‬ ‫ أﺷﺎء ۖ ْ َ ِ ِ‬ ‫ ﻋﺬا ِﰊ ُ ِ‬ ‫ ﻟﻠﺬﻳ َﻦ ‬ ‫ﻚ ۚ َ ﻗﺎ َل َ َ‬ ‫ ﻫﺪﻧ َﺎ ِ َ‬ ‫ ﻫﺬ ِه ُّ ْ‬ ‫ إﻟﻴ ْ َ‬ ‫ ﺣﺴﻨَ ًﺔ َّ و ِﰲ ْ اﻵ ِﺧ َﺮ ِة ِ إﻧ َّﺎ ُ ْ‬ ‫ أﺻﻴ ُﺐ ِ ﺑﻪ ﻣَ ْﻦ َ ُ َ َ‬ ‫ اﻟﺪﻧﻴ َﺎ َ َ‬ ‫َ ُْ ْ‬ ‫ ورﲪﱵ َ وﺳﻌَ ْﺖ ﮐُ ّﻞ  َ ْﻲء ۚ  َ َ ْ ُ‬ ‫ واﻟﺬﻳ َﻦ ُ ﻫﻢ ِ َ ِ‬ ‫ﻳﺘﻘﻮن وﻳُ ْﺆ ُﺗﻮن اﻟ َّﺰ َﮐﺎةَ َّ ِ‬ ‫ ﺑﺂﻳﺎﺗﻨ َﺎ ﻳ ُ ْﺆ ِﻣﻨُﻮن )‪(156‬‬ ‫َ َّ ُ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫اور ﻤﺎرﮮ ﻟﺌﮯ اس دار دﻧ ﺎ اور آﺧﺮت ﻣ ﮟ ﻧ ﮑ ﻟﮑ دﮮ ‪ -‬ﻢ ﺗ ﺮی ﻃﺮف رﺟﻮع ﮐﺮر ﮯ ﮟ ‪-‬ارﺷﺎد ا ﮐ ﻣ ﺮا ﻋﺬاب ﺟﺴﮯ ﻣ ﮟ ﭼﺎ ں ﮔﺎ اس ﺗﮏ ﭘ ﻨﭽﮯ ﮔﺎ اور ﻣ ﺮی رﺣﻤﺖ ﺮ ﺷﮯ ﭘﺮ وﺳ ﻊ ﮯ‬ ‫ﺟﺴﮯ ﻣ ﮟ ﻋﻨﻘﺮ ﺐ ان ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻟﮑ دوں ﮔﺎ ﺟﻮ ﺧﻮف ﺧﺪا رﮐ ﻨﮯ واﻟﮯ ‪-‬زﮐ ٰﻮﹺادا ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ اور ﻤﺎری ﻧﺸﺎﻧ ﻮں ﭘﺮ ا ﻤﺎن ﻻﻧﮯ واﻟﮯ ﮟ‬

‫ ﻋﻨﺪﻫﻢ  ِﰲ اﻟﺘَّﻮرا ِة ْ ِ ِ ْ‬ ‫ ﳚﺪوﻧ َﻪ  َ ْ ِ‬ ‫اﻟﺬﻳ َﻦ ﻳ َ َّ ِ ُﺒﻌﻮ َن اﻟ َّﺮﺳﻮ َل اﻟ َّﺒِ َﻲ ا ْﻷُ ِّﻣ َﻲ َّ ِ‬ ‫َّ ِ‬ ‫ وﻳﻨﻬَ ُﺎﻫ ْﻢ ﻋَ ِﻦ اُْﳌﻨ َﻜ ِﺮ َ ُ وﳛ ِ ُّﻞ َ ﳍ ُ ُﻢ ‬ ‫ﺮﻫﻢ ِ ﺑﺎ ْ َﳌﻌْ ُﺮو ِف َ َ ْ‬ ‫ واﻹﳒﻴ ِﻞ َ ﻳﺄ ُﻣ ُ ُ‬ ‫ اﻟﺬي َ ِ ُ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ﻣﻜﺘُﻮﺑًﺎ َ ُ ْ ْ َ َ‬ ‫ّ ّ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬﻢ ْ ِ‬ ‫َّ ِ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬ ْﻢ ۚ َ َّ ِ ﻳ ﻣﻨ ِ ﻋ‬ ‫ واﻷﻏﻼ َل اﻟ َّ ِﱵ َ ﮐﺎﻧ َ ْﺖ َ َ ْ ِ‬ ‫ﺗﺒﻌﻮا اﻟﻨُّﻮ َر ‬ ‫ﺮﻫ ْﻢ َ ْ َ ْ َ‬ ‫ﺰرو ُه َ و َ َ‬ ‫ اﳋﺒﺎﺋ َ‬ ‫ ﻋﻨﻬ ْﻢ ِ إ ْﺻ َ ُ‬ ‫ﻧﺼ ُﺮو ُه َ وا َّ َ ُ‬ ‫ﺚ َ و َ َﻳﻀ ُﻊ َ ْ ُ‬ ‫اﻟﻄ ِّ َﺒﺎت َ و ُﳛ َ ّ ِﺮ ُم َ َ ْ ِ ُ َ‬ ‫ ﻓﺎﻟﺬ َﻦ آ َ ُﻮا ِ ﺑﻪ َ و َ َّ ُ‬ ‫ِ‬ ‫َّ ِ‬ ‫ﳌﻔﻠﺤﻮن )‪(157‬‬ ‫ ﻣﻌﻪ ۙ ُ ٰ‬ ‫ أوﻟﺌِ َ‬ ‫اﻟﺬي أُﻧ ِﺰ َل َ َ ُ‬ ‫ﻚ ُ ﻫ ُﻢ ا ْ ُ ْ ُ َ‬

‫ل ﻧﺒ ا ﹼﻣ ﮐﺎ اﺗﺒﺎع ﮐﺮﺗﮯ ﮟ ﺟﺲ ﮐﺎ ذﮐﺮ اﭘﻨﮯ ﭘﺎس ﺗﻮر ﺖ اور اﻧﺠ ﻞ ﻣ ﮟ ﻟﮑ ﺎ ا ﭘﺎﺗﮯ ﮟ ﮐ وﮦ ﻧ ﮑ ﻮں ﮐﺎ ﺣﮑﻢ د ﺘﺎ ﮯ اور ﺑﺮاﺋ ﻮں ﺳﮯ روﮐﺘﺎ ﮯ اور ﭘﺎﮐ ﺰﮦ ﭼ ﺰوں ﮐﻮ ﺣﻼل ﻗﺮار‬ ‫ﺟﻮ ﻟﻮگ ﮐ رﺳﻮ ﹺ‬ ‫د ﺘﺎ ﮯ اور ﺧﺒ ﺚ ﭼ ﺰوں ﮐﻮ ﺣﺮام ﻗﺮار د ﺘﺎ ﮯ اور ان ﭘﺮ ﺳﮯ اﺣﮑﺎم ﮐﮯ ﺳﻨﮕ ﻦ ﺑﻮﺟ اور ﻗ ﺪوﺑﻨﺪ ﮐﻮ اﭨ ﺎ د ﺘﺎ ﮯ ﭘﺲ ﺟﻮ ﻟﻮگ اس ﭘﺮ ا ﻤﺎن ﻻﺋﮯ اس ﮐﺎ اﺣﺘﺮام ﮐ ﺎ اس ﮐ اﻣﺪاد ﮐ اور اس ﻧﻮر ﮐﺎ‬ ‫اﺗﺒﺎع ﮐ ﺎ ﺟﻮ اس ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﻧﺎزل ا ﮯ و درﺣﻘ ﻘﺖ ﻓﻼح ﺎﻓﺘ اور ﮐﺎﻣ ﺎب ﮟ‬

‫ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ِ َ ُ ِ‬ ‫ واﻷر ِض ۖ  َﻻ ِ إﻟ ٰ َﻪ ِ إ َّﻻ  ُﻫﻮ  ُ ْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﲨﻴﻌﺎ َّ ِ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﳛﻴﻲ َ ُ ِ‬ ‫ ور ُﺳﻮﻟ ِ ِﻪ اﻟ َّﺒِ ِّﻲ ‬ ‫ُﻗ ْﻞ ﻳ َﺎ َ ُّ أﻳﻬَﺎ َّ‬ ‫ اﻟﺬي ﻟ َ ُﻪ ُ ﻣﻠ ْ ُ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎوات َ ْ َ ْ‬ ‫ إﻟﻴﻜ ْﻢ َ ً‬ ‫ﻚ َّ َ َ‬ ‫ وﳝﻴ ُﺖ ۖ َ ﻓﺂﻣﻨُﻮا ِ ﺑﺎ َّﻪﻠﻟ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ اﻟﻨﺎ ُس إِ ِّﱐ َ ر ُ ﻮ ُل ا َّ ْ‬ ‫ِﻣ ِ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ‪‬ﺘﺪون )‪(158‬‬ ‫ﺗﺒﻌﻮ ُه َ َ َّ ُ‬ ‫ وﮐﻠﻤﺎﺗ ِﻪ َ وا َّ ِ ُ‬ ‫ ﻟﻌﻠﻜ ْﻢ َ ْ َ ُ َ‬ ‫ا ْﻷُ ّ ِّﻲ َّ اﻟﺬي ﻳُ ْﺆﻣ ُﻦ ِ ﺑﺎ َّ َ َ‬

‫ﭘ ﻐﻤﺒﺮ ‪ -----‬ﮐ دو ﮐ ﻣ ﮟ ﺗﻢ ﺳﺐ ﮐ ﻃﺮف اس اﷲ ﮐﺎ رﺳﻮل اور ﻧﻤﺎﺋﻨﺪﮦ ں ﺟﺲ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ زﻣ ﻦ وآﺳﻤﺎن ﮐ ﻣﻤﻠﮑﺖ ﮯ‪-‬اس ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﮐﻮﺋ ﺧﺪا ﻧ ﮟ ﮯ ‪-‬و ﺣ ﺎت د ﺘﺎ ﮯ اور و ﻣﻮت‬ ‫د ﺘﺎ ﮯ ﻟ ٰﺬا اﷲ اور اس ﮐﮯ ﭘ ﻐﻤﺒﺮاﻣ ﹼﭘﺮ ا ﻤﺎن ﻟﮯ آؤ ﺟﻮ اﷲ اور اس ﮐﮯ ﮐﻠﻤﺎت ﭘﺮ ا ﻤﺎن رﮐ ﺘﺎ ﮯ اور اﺳ ﮐﺎ اﺗﺒﺎع ﮐﺮو ﮐ ﺷﺎ ﺪ اﺳ ﻃﺮح ﺪا ﺖ ﺎﻓﺘ ﺟﺎؤ‬

‫ﺳ ﻋﻠ‬ ‫اور ﻣﻮ ٰ‬

‫ ﻳﻬﺪون ِ ﺑﺎ ْﳊ َ ّ ِﻖ وﺑِ ِﻪ َ ْ ِ‬ ‫ُ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ ﻳﻌﺪﻟ ُﻮ َن ‬ ‫َوﻣﻦ ﻗَ ْﻮم  ُﻣﻮ َ ٰ َّ أﻣ ٌﺔ َّ ْ ُ َ‬ ‫َ‬

‫اﻟﺴﹼﻼم ﮐ ﻗﻮم ﻣ ﮟ ﺳﮯ ا ﮏ ا ﺴ ﺟﻤﺎﻋﺖ ﺑ‬

‫)‪(159‬‬

‫ﮯ ﺟﻮ ﺣﻖ ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﺪا ﺖ ﮐﺮﺗ ﮯ اور ﻣﻌﺎﻣﻼت ﻣ ﮟ ﺣﻖ واﻧﺼﺎف ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﮐﺎم ﮐﺮﺗ ﮯ‬

‫َ‬ ‫ﻋﺸ َﺮةَ ﻋ َ ْﻨ ًﺎ ۖ ﻗَ ْﺪ ‬ ‫ ﻓﺎﻧﺒﺠﺴ ْﺖ ِ ﻣﻨْ ُﻪ ْ اﺛ َﺘ َﺎ  َ ْ‬ ‫ﱵ  َ ْ‬ ‫ وأوﺣ ْﻨَﺎ ِ إ َﱃ ٰ  ُﻣﻮ َ ٰ ِ إ ِذ ْ اﺳ َ ْ َ‬ ‫ ﺑﻌﺼﺎ َ‬ ‫ﻋﺸ َﺮةَ َ ْ َ ً‬ ‫ك ا ْ َ َ‬ ‫َ َ َّ ْ َ ُ‬ ‫ﻮﻣ ُﻪ أَ ِن ا ْﺿ ِﺮب ِّ َ َ‬ ‫ أﺳﺒﺎﻃﺎ ُ َ أﳑ ًﺎ ۚ َ ْ َ‬ ‫ﳊﺠ َﺮ ۖ َ َ َ َ‬ ‫ﺴﻘﺎ ُه ﻗَ ْ ُ‬ ‫وﻗﻄﻌﻨﺎﻫ ُﻢ ْ اﺛﻨَ َ ْ‬ ‫ﺰﻟﻨَﺎ َ َ ْ ِ‬ ‫ وﻇﻠﻠﻨَﺎ َ َ ْ ِ‬ ‫ﻇﻠﻤﻮﻧ َﺎ َ وﻟ ٰ ِﻜﻦ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا ‬ ‫ﺮﺑﻬ ْﻢ ۚ َ َ َّ ْ‬ ‫ اﻟﻐﻤﺎ َم َ وأ َﻧ َ ْ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬ ُﻢ ا ْﳌ َ َّﻦ َ وا َّ‬ ‫ﻟﺴﻠ ْ َﻮ ٰى ۖ  ُﮐﻠ ُﻮا  ِﻣﻦ َ ﻃ ِّ َﺒﺎ ِت َ ﻣﺎ َ َ ْ َ ُ‬ ‫َﻋﻠِ َﻢ ﮐُ ُّﻞ ُ َ‬ ‫ أﻧﺎ ٍس َّﻣ ْﺸ َ َ ُ‬ ‫ وﻣﺎ  َ َ ُ‬ ‫ رزﻗﻨﺎﻛ ْﻢ ۚ َ َ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬ ُﻢ ْ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﻈﻠﻤﻮن )‪(160‬‬ ‫ُ َُ‬ ‫أﻧﻔﺴﻬ ْﻢ  َ ْ ُ َ‬

‫ﺳ ﻌﻠ اﻟﺴﹼﻼم ﮐ ﻃﺮف وﺣ ﮐ ﺟﺐ ان ﮐ ﻗﻮم ﻧﮯ ﭘﺎﻧ ﮐﺎ ﻣﻄﺎﻟﺒ ﮐ ﺎ ﮐ زﻣ ﻦ ﭘﺮ ﻋﺼﺎ ﻣﺎردو‬ ‫اور ﻢ ﻧﮯ ﺑﻨ اﺳﺮاﺋ ﻞ ﮐﻮ ﻌﻘﻮﺑﻌﻠ اﻟﺴﹼﻼم ﮐ ﺑﺎرﮦ اوﻻد ﮐﮯ ﺑﺎرﮦ ﺣﺼﹼﻮ ں ﭘﺮ ﺗﻘﺴ ﻢ ﮐﺮد ﺎ اور ﻣﻮ ٰ‬ ‫اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﻋﺼﺎ ﻣﺎراﺗﻮ ﺑﺎرﮦ ﭼﺸﻤﮯ ﺟﺎری ﮔﺌﮯ اس ﻃﺮح ﮐ ﺮ ﮔﺮدﮦ ﻧﮯ اﭘﻨﮯ ﮔ ﺎٹ ﮐﻮ ﭘ ﭽﺎن ﻟ ﺎ اور ﻢ ﻧﮯ ان ﮐﮯ ﺳﺮوں ﭘﺮ اﺑﺮ ﮐﺎ ﺳﺎ ﮐ ﺎاور ان ﭘﺮ ﻣﻦ و ﺳﻠﻮٰی ﺟ ﺴ ﻧﻌﻤﺖ ﻧﺎزل ﮐ ﮐ ﻤﺎرﮮ‬‫د ﺌﮯ ﺋﮯ ﭘﺎﮐ ﺰﮦ رزق ﮐﻮ ﮐ ﺎؤ اور ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﮐﺮﮐﮯ ﻤﺎرﮮ اوﭘﺮ ﻇﻠﻢ ﻧ ﮟ ﮐ ﺎ ﺑﻠﮑ اﭘﻨﮯ ﻧﻔﺲ ﭘﺮ ﻇﻠﻢ ﮐﺮر ﮯ ﺗ ﮯ‬

‫ ﺳﺠﺪا  َّﻧﻐ ْ ِﻔ ْﺮ َ ُ ِ ِ‬ ‫ﺌﺎﺗﻜﻢ ۚ ﺳ َ ِ ﻳ ُﺪ ْ ْ ِ ِ‬ ‫ﺳﻜﻨُﻮا ٰ ِ‬ ‫ﺚ ِ ﺷ ْﺘُ ْﻢ َ و ُﻗﻮﻟ ُﻮا ِ َّ‬ ‫ﲔ ‬ ‫َ ِوإ ْذ ِ ﻗﻴ َﻞ َ ﳍ ُ ُﻢ ا ْ ُ‬ ‫ اﻟﺒﺎ َب ُ َّ ً‬ ‫ ﻫﺬ ِه اْﻟﻘَ ْﺮﻳ َ َﺔ َ و ُﮐﻠ ُﻮا ِ ْ‬ ‫ ﻣﻨﻬَﺎ َ ﺣﻴ ْ ُ‬ ‫ اﳌﺤﺴﻨ َ‬ ‫ ﻟﻜ ْﻢ َ ﺧﻄ َ ُ ْ َ‬ ‫ ﺣﻄ ٌﺔ َ وادْ ُﺧﻠ ُﻮا ْ َ‬ ‫ُ‬ ‫)‪(161‬‬

‫ﻄ ﮐ ﮐﺮ داﺧﻞ ﻧﺎ اور داﺧﻞ ﺗﮯ وﻗﺖ ﺳﺠﺪﮦ ﮐﺮﺗﮯ ﺋﮯ داﺧﻞ ﻧﺎ ﺗﺎﮐ ﻢ ﺗﻤ ﺎری ﺧﻄﺎؤں‬ ‫اور اس وﻗﺖ ﮐﻮ ﺎد ﮐﺮو ﺟﺐ ان ﺳﮯ ﮐ ﺎﮔ ﺎ ﮐ اس ﻗﺮ ﻣ ﮟ داﺧﻞ ﺟﺎؤ اور ﺟﻮ ﭼﺎ ﮐ ﺎؤ ﻟ ﮑﻦ ﺣ ﹼ‬ ‫ﮐﻮ ﻣﻌﺎف ﮐﺮد ﮟ ﮐ ﻢ ﻋﻨﻘﺮ ﺐ ﻧ ﮏ ﻋﻤﻞ واﻟﻮں ﮐﮯ اﺟﺮ ﻣ ںﺎﺿﺎﻓ ﺑ ﮐﺮد ﮟ ﮔﮯ‬

‫ ﻋﻠﻴﻬﻢ ر ِْﺟﺰا  ِّﻣﻦ َ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ  َ َ ِ‬ ‫ ﻣﻨﻬﻢ ﻗَﻮ ًﻻ َ ﻏ ْﲑ َّ ِ‬ ‫َﻓﺒ َّﺪ َل َّ ِ‬ ‫ﻳﻈﻠﻤﻮ َن ‬ ‫ اﻟﺬي ِ ﻗﻴ َﻞ َ ﳍ ُ ْﻢ َ َ ْ َ ْ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎء ﲟَﺎ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا  َ ْ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ ﻓﺄرﺳﻠﻨَﺎ َ َ ْ ِ ْ ً َ ّ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻇﻠﻤﻮ ا ْ ُ ْ ْ َ‬

‫ﻟ ﮑﻦ ﻇﺎﻟﻤﻮں ﻧﮯ ﺟﻮ اﻧ ﮟ ﺑﺘﺎ ﺎ ﮔ ﺎ ﺗ ﺎ اس ﮐﻮ ﺑﺪل ﮐﺮﮐﭽ اور ﮐ ﻨﺎ ﺷﺮوع ﮐﺮد ﺎ ﺗﻮ ﻢ ﻧﮯ ان ﮐﮯ اوﭘﺮ آﺳﻤﺎن ﺳﮯ ﻋﺬاب ﻧﺎزل ﮐﺮد ﺎ ﮐ‬

‫)‪(162‬‬

‫ﻓﺴﻖ اور ﻧﺎﻓﺮﻣﺎﻧ ﮐﺮر ﮯ ﺗ ﮯ‬

‫ﻳﺴ ِﺘُﻮ َن ۙ  َﻻ َ ْ ِ ِ‬ ‫ﺘﺎ‪ْ ُ‬ﻢ ﻳ َ ْﻮ َم َ ﺳ ْ ِ ِ‬ ‫ اﻟﺴﺒ ْ ِﺖ إِ ْذ َ ْ ِ ِ‬ ‫َ ْ َْ‬ ‫ ﺗﺄﺗﻴﻬ ْﻢ ۚ ‬ ‫ ﺗﺄﺗﻴﻬ ْﻢ ِ ﺣ َ ُ‬ ‫ ﻳﻌﺪو َن  ِﰲ َّ‬ ‫واﺳﺄﳍ ُ ْﻢ ﻋَ ِﻦ ا ْﻟﻘَ ْﺮﻳَ ِﺔ اﻟ َّ ِﱵ َ ﮐﺎﻧ َ ْﺖ َ ﺣﺎ ِﺿ َﺮ َة ا ْ َ ْ‬ ‫ﻟﺒﺤ ِﺮ ِ إ ْذ َ ْ ُ‬ ‫ﺘﻬ ْﻢ  ُﺷ َّﺮﻋ ًﺎ َّ وﻳ َ ْﻮ َم  َﻻ  َ ْ‬ ‫ﻚ  َﻧﺒﻠ ُ ِ‬ ‫َ َٰ ِ‬ ‫ﻳﻔﺴﻘﻮن )‪(163‬‬ ‫ﻛﺬﻟ َ ْ ُ‬ ‫ﻮﻫﻢ ﲟَﺎ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا  َ ْ ُ ُ َ‬

‫اور ان ﺳﮯ اس ﻗﺮ ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﭘﻮﭼ ﻮ ﺟﻮ ﺳﻤﻨﺪر ﮐﮯ ﮐﻨﺎرﮮ ﺗ ﺎ اور ﺟﺲ ﮐﮯ ﺑﺎﺷﻨﺪﮮ ﺷﻨﺒ ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ز ﺎدﺗ ﺳﮯ ﮐﺎم ﻟ ﺘﮯ ﺗ ﮯ ﮐ ان ﮐ ﻣﭽ ﻠ ﺎں ﺷﻨﺒ ﮐﮯ دن ﺳﻄﺢ آب ﺗﮏ آﺟﺎﺗ ﺗ ﮟ‬ ‫اور دوﺳﺮﮮ دن ﻧ ﮟ آﺗ ﺗ ﮟ ﺗﻮ اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﺣ ﻠ ﮔﺮی ﮐﺮﻧﺎ ﺷﺮوع ﮐﺮدی ‪ -‬ﻢ اﺳ ﻃﺮح ان ﮐﺎ اﻣﺘﺤﺎن ﻟ ﺘﮯ ﺗ ﮯ ﮐ ﻟﻮگ ﻓﺴﻖ اور ﻧﺎﻓﺮﻣﺎﻧ ﺳﮯ ﮐﺎم ﻟﮯ ر ﮯ ﺗ ﮯ‬

‫ِوإ ْذ َ ﻗﺎﻟ َﺖ ُ َ أﻣ ٌﺔ ِ ْ ِ ِ‬ ‫ﺗﻌﻈﻮن ﻗَﻮﻣﺎ ۙ ا َﻪﻠﻟ ْ ِ ُ َ‬ ‫ِ‬ ‫ وﻟﻌﻠﻬ ْﻢ  َﻳﺘَّ ُﻘﻮ َن ‬ ‫ﻣﻌﺬﺑﻬ ْﻢ َ َ‬ ‫ ﻣﻌﺬرةً ِ إ َﱃ ٰ َ ِّ ُ‬ ‫ ﻋﺬاﺑ ًﺎ َ ِ ً‬ ‫ رﺑﻜ ْﻢ َ َ َ َّ ُ‬ ‫ ﻣﻬﻠﻜﻬ ْﻢ أ ْو  ُ َ ِّ ُ ُ‬ ‫ ﻣﻨﻬ ْﻢ ﻟ َﻢ  َ ُ َ ْ ً ّ ُ ُ ُ‬ ‫ْ ّ ّ ُ‬ ‫َ‬ ‫ ﺷﺪﻳﺪا ۖ َ ﻗﺎﻟ ُﻮا َ ْ َ‬

‫)‪(164‬‬

‫اور ﺟﺐ ان ﮐ ا ﮏ ﺟﻤﺎﻋﺖ ﻧﮯ ﻣﺼﻠﺤ ﻦ ﺳﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﺗﻢ ﮐ ﻮں ا ﺴ ﻗﻮم ﮐﻮ ﻧﺼ ﺤﺖ ﮐﺮﺗﮯ ﺟﺴﮯ اﷲ ﻼک ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﮯ ﺎ اس ﭘﺮﺷﺪ ﺪ ﻋﺬاب ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﮯ ﺗﻮ اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﻢ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ‬ ‫ﺑﺎرﮔﺎﮦ ﻣ ﮟ ﻋﺬرﭼﺎ ﺘﮯ ﮟ اور ﺷﺎ ﺪ ﻟﻮگ ﻣﺘﻘ ﺑﻦ ﺟﺎﺋ ﮟ‬

‫ِ‬ ‫َِ‬ ‫ وأﺧﺬﻧ َﺎ َّ ِ‬ ‫ أﳒ ْ َﻨﺎ َّ ِ‬ ‫ﻳﻔﺴﻘﻮ َن ‬ ‫ﻟﺴﻮ ِء َ َ َ ْ‬ ‫ﻇﻠﻤﻮا ِ َ َ‬ ‫ ﺑﻌﺬا ٍب  َۢﺑﺌِ ٍﺲ ِ ﲟَﺎ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا  َ ْ ُ ُ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ  َ ْﻳﻨﻬَ ْﻮ َن ﻋَ ِﻦ ا ُّ‬ ‫َ َ َّ‬ ‫ﻧﺴﻮا ﻣَﺎ ُ ذﻛ ُّﺮوا ِ ﺑﻪ َ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ  َ َ ُ‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ  َ ُ‬

‫)‪(165‬‬

‫اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺟﺐ اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﺎد د ﺎﻧ ﮐﻮ ﻓﺮاﻣﻮش ﮐﺮد ﺎ ﺗﻮ ﻢ ﻧﮯ ﺑﺮاﺋ ﻮں ﺳﮯ روﮐﻨﮯ واﻟﻮں ﮐﻮ ﺑﭽﺎﻟ ﺎ اور ﻇﺎﻟﻤﻮں ﮐﻮ ان ﮐﮯ ﻓﺴﻖ اور ﺑﺪﮐﺮداری ﮐ ﺑﻨﺎ ﭘﺮﺳﺨﺖ ﺗﺮ ﻦ ﻋﺬاب ﮐ ﮔﺮﻓﺖ ﻣ ﮟ ﻟﮯ ﻟ ﺎ‬

‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ  َﻋﺘ َ ْﻮا ﻋَﻦ َّ ﻣﺎ  ُ‪ُ‬ﻮا َ ﻋﻨْ ُﻪ ُ ْ‬ ‫َ َ َّ‬ ‫ ﻗﻠﻨَﺎ َ ﳍ ُ ْﻢ  ُﻛﻮﻧ ُﻮا ﻗ َﺮدَةً َ ﺧﺎﺳﺌ َ‬

‫)‪(166‬‬

‫ﭘ ﺮ ﺟﺐ دوﺑﺎرﮦ ﻣﻤﺎﻧﻌﺖ ﮐﮯ ﺑﺎوﺟﻮد ﺳﺮﮐﺸ ﮐ ﺗﻮ ﻢ ﻧﮯ ﺣﮑﻢ دﮮ د ﺎ ﮐ اب ذﻟﹼﺖ ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﺑﻨﺪر ﺑﻦ ﺟﺎؤ‬

‫ ﻋﻠﻴﻬﻢ ِ إ َﱃ ﻳ َﻮ ِم ْ ِ ِ‬ ‫ﻟﻐﻔﻮر َ ِ‬ ‫َ ِوإ ْذ َ َ َّ‬ ‫ اﻟﻌﻘﺎ ِب ۖ َ ِ‬ ‫ رﺣﻴ ٌﻢ ‬ ‫ اﻟﻌﺬا ِب ۗ إِ َّن َ َّ‬ ‫ﻮﻣﻬ ْﻢ  ُﺳﻮءَ ْ َ َ‬ ‫ ﺗﺄذ َن َ ُّ‬ ‫ﻟﺴ ِﺮﻳ ُﻊ ْ ِ َ‬ ‫ رﺑ َ‬ ‫ رﺑ َ‬ ‫ﻚ  َ َ‬ ‫ﻳﺴ ُ ُ‬ ‫ﻚ ﻟ َ َ ْ َﺒﻌﺜ َ َّﻦ َ َ ْ ِ ْ ٰ ْ َ َ‬ ‫ وإﻧ َّ ُﻪ  َ َ ُ ٌ ّ‬ ‫ اﻟﻘﻴﺎﻣﺔ  َﻣﻦ  َّ ُ‬

‫)‪(167‬‬

‫اور اس وﻗﺖ ﮐﻮ ﺎد ﮐﺮو ﺟﺐ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﭘﺮوردﮔﺎر ﻧﮯ ﻋﻠ اﻻﻋﻼن ﮐ د ﺎ ﮐ ﻗ ﺎﻣﺖ ﺗﮏ ان ﭘﺮ ا ﺴﮯ اﻓﺮاد ﻣﺴﻠﹼﻂ ﮐﺌﮯ ﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ ﺟﻮ اﻧ ﮟ ﺑﺪﺗﺮ ﻦ ﺳﺨﺘ ﻮں ﻣ ﮟ ﻣﺒﺘﻼ ﮐﺮ ﮟ ﮔﮯ ﮐ ﺗﻤ ﺎرا ﭘﺮوردﮔﺎر‬ ‫ﺟﻠﺪی ﻋﺬاب ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﺑ ﮯ اور ﺑ ﺖ ز ﺎدﮦ ﺑﺨﺸﻨﮯ واﻻ ﻣ ﺮﺑﺎن ﺑ ﮯ‬

‫ اﻷر ِض ُ َ أﳑﺎ ۖ ِ ﻣﻨﻬﻢ َ ِ‬ ‫ﺟﻌﻮ َن ‬ ‫ وﻣﻨﻬ ْﻢ ُ دو َن َٰ ذﻟ ِ َ‬ ‫ ﺑﺎﳊﺴﻨﺎ ِت َ َّ‬ ‫ﻚ ۖ َ و َﺑﻠ َ ْ َ ُ‬ ‫ً ُّْ ُ ّ‬ ‫َ َ َّ ْ َ ُ‬ ‫ﻮﻧﺎﻫﻢ ِ ْ َ َ َ‬ ‫ ﻟﻌﻠﻬ ْﻢ ﻳ َ ْﺮ ِ ُ‬ ‫ واﻟﺴ ِّ َﺌﺎ ِت َ َ َّ ُ‬ ‫ اﻟﺼﺎﳊ ُﻮ َن َ ِ ْ ُ‬ ‫وﻗﻄﻌﻨﺎﻫ ْﻢ ِ ﰲ ْ َ ْ‬

‫)‪(168‬‬

‫اور ﻢ ﻧﮯ ﺑﻨ ﺎﺳﺮاﺋ ﻞ ﮐﻮ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﭨﮑﮍوں ﻣ ﮟ ﺗﻘﺴ ﻢ ﮐﺮد ﺎ ﺑﻌﺾ ﻧ ﮏ ﮐﺮدار ﺗ ﮯ اور ﺑﻌﺾ اس ﮐﮯ ﺧﻼف ‪-‬اور ﻢ ﻧﮯ اﻧ ﮟ آرام اور ﺳﺨﺘ ﮐﮯ ذر ﻌ آزﻣﺎ ﺎ ﮐ ﺷﺎ ﺪ راﺳﺘ ﭘﺮ آﺟﺎﺋ ﮟ‬

‫ﻓﺨﻠ َ َﻒ  ِﻣﻦ َۢ ِ ِ‬ ‫ ﺑﻌﺪﻫ ْﻢ َ ﺧﻠ ْ ٌﻒ َ ِ‬ ‫ وإن َّ ْ ِ ِ‬ ‫ﺳﻴﻐﻔ ُﺮ ﻟﻨَﺎ َ ِ‬ ‫ﺆﺧ ْﺬ ‬ ‫ اﻷد َﱏ ٰ َ و َ ُﻳﻘﻮﻟ ُﻮ َن  َ ُ ْ َ‬ ‫ ﻳﺄﺧﺬو َن ﻋَ َﺮ َض ٰ َ‬ ‫ ﻣﺜﻠ ُ ُﻪ َ ْ ُ ُ‬ ‫ اﻟﻜﺘﺎ َب َ ْ ُ ُ‬ ‫ ﻳﺄ‪ْ ‬ﻢ ﻋَ َﺮ ٌض ِّ ْ‬ ‫ ﻳﺄﺧﺬو ُه ۚ َ أﻟ َ ْﻢ ﻳُ ْ َ‬ ‫ ور ُﺛﻮ ا ْ ِ َ‬ ‫ََ‬ ‫ْ‬ ‫ ﻫﺬا ْ َ ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻟﻠﺬﻳﻦ  َ َّ ُ َ‬ ‫ﺜﺎق ْ ِ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ََْ ِ‬ ‫ﺗﻌﻘِﻠ ُﻮن )‪(169‬‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﻢ ِّ ﻣ َ ُ‬ ‫ ودر ُﺳﻮا َ ﻣﺎ ﻓﻴ ِﻪ ۗ َ واﻟ ّﺪَا ُر ْ اﻵﺧ َﺮ ُة َ ﺧ ْﲑٌ ّ َّ ِ َ‬ ‫ﻳﺘﻘﻮ َن ۗ أﻓَ َﻼ  َ ْ َ‬ ‫ اﻟﻜﺘﺎ ِب أن  َّﻻ  َ ُﻳﻘﻮﻟ ُﻮا ﻋَ َ  ا َّﻪﻠﻟ إِ َّﻻ ا ْﳊ َ َّﻖ َ َ َ‬

‫اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ان ﻣ ﮟ ا ﮏ ﻧﺴﻞ ﭘ ﺪا ﺋ ﺟﻮ ﮐﺘﺎب ﮐ وراث ﺗﻮ ﺑﻨ ﻟ ﮑﻦ دﻧ ﺎ ﮐﺎ ﺮ ﻣﺎل ﻟ ﺘ ر اور ﮐ ﺘ ر ﮐ ﻋﻨﻘﺮ ﺐ ﻤ ﮟ ﺑﺨﺶ د ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ اور ﭘ ﺮ و ﺴﺎ ﻣﺎل ﻣﻞ ﮔ ﺎ ﺗﻮ ﭘ ﺮ ﻟﮯ ﻟ ﺎ ﺗﻮ‬ ‫ی ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺑ ﺘﺮ ﻦ ﮯ ﮐ ﺎ‬ ‫ﮐ ﺎ ان ﺳﮯ ﮐﺘﺎب ﮐﺎ ﻋ ﺪ ﻧ ﮟ ﻟ ﺎ ﮔ ﺎ ﮐ ﺧﺒﺮدار ﺧﺪا ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﺣﻖ ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﮐﭽ ﻧ ﮐ ﮟ اور اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﮐﺘﺎب ﮐﻮ ﭘﮍ ﺎ ﺑ ﮯ اور دار آﺧﺮت ﺻﺎﺣﺒﺎن ﺘﻘﻮ ٰ‬ ‫ﺗﻤ ﺎری ﺳﻤﺠ ﻣ ﮟ ﻧ ﮟ آﺗﺎ ﮯ‬

‫ اﻟﺼﻼةَ ِ إﻧ َّﺎ  َﻻ  ُ ِ‬ ‫ﻧﻀﻴ ُﻊ أ َ ْﺟ َﺮ ْ ْ ِ ِ‬ ‫َّ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫واﻟﺬﻳ َﻦ  ُ َ ّ ِ ُ‬ ‫ وأﻗﺎ ُﻣﻮا َّ َ‬ ‫ ﺑﺎﻟﻜﺘﺎ ِب َ َ َ‬ ‫ﳝﺴﻜﻮ َن ِ ْ ِ َ‬ ‫َ‬ ‫ اﳌﺼﻠﺤ َ‬ ‫ُ‬

‫)‪(170‬‬

‫اور ﺟﻮ ﻟﻮگ ﮐﺘﺎب ﺳﮯ ﺗﻤﺴﮏ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ اور اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﻧﻤﺎز ﻗﺎﺋﻢ ﮐ ﮯ ﺗﻮ ﻢ ﺻﺎﻟﺢ اورﻧ ﮏ ﮐﺮدار ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ اﺟﺮ ﮐﻮ ﺿﺎﺋﻊ ﻧ ﮟ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ‬

‫ﻮﻗﻬﻢ َ َ‬ ‫ ﮐﺄﻧ َّ ُﻪ ُ ﻇﻠَّ ٌﺔ َ و َﻇﻨُّﻮا َ أﻧ َّ ُﻪ َ واﻗِ ٌﻊ ِ ِ‬ ‫ﺗﺘﻘﻮ َن ‬ ‫ ﻟﻌﻠﻜ ْﻢ  َ َّ ُ‬ ‫َو ِإ ْذ َ َ ْ‬ ‫ واذ ُﻛ ُﺮوا َ ﻣﺎ ِ ﻓﻴ ِﻪ َ َ َّ ُ‬ ‫ ﺑﻬ ْﻢ ُ ُ‬ ‫ ﺧﺬوا َ ﻣﺎ آﺗَ ْ َ ُ‬ ‫ﻨﺎﻛﻢ  ِ ُﺑﻘ َّﻮ ٍة َّ ْ‬ ‫ ﻧﺘﻘﻨ َﺎ ْ َ‬ ‫ اﳉﺒ َ َﻞ ﻓَ ْ َ ُ ْ‬

‫)‪(171‬‬

‫اور اس وﻗﺖ ﮐﻮ ﺎد دﻟﹺﺎؤ ﺟﺐ ﻢ ﻧﮯ ﭘ ﺎڑ ﮐﻮ ا ﮏ ﺳﺎﺋﺒﺎن ﮐ ﻃﺮح ان ﮐﮯ ﺳﺮوں ﭘﺮ ﻣﻌﻠﹼﻖ ﮐﺮد ﺎ اور اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﮔﻤﺎن ﮐﺮﻟ ﺎ ﮐ اب ﮔﺮﻧﮯ واﻻ ﮯ ﺗﻮ ﻢ ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﺗﻮر ﺖ ﮐﻮ ﻣﻀﺒﻮﻃ ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﭘﮑﮍو‬ ‫اور ﺟﻮ ﮐﭽ اس ﻣ ﮟ ﮯ اﺳﮯ ﺎد ﮐﺮو ﺷﺎ ﺪ اس ﻃﺮح ﻣﺘﻘ اور ﭘﺮ ﺰﮔﺎر ﺑﻦ ﺟﺎؤ‬

‫ﺮﺑﻜﻢ ۖ َ ﻗﺎﻟ ُﻮا ﺑ َ َ  ۛ َ ِ ْ َ‬ ‫ﻇﻬ ِ ِ‬ ‫ رﺑ َ ِ َ‬ ‫ِ‬ ‫َ ِ‬ ‫ﻧﻔﺴﻬﻢ َ َ ِ‬ ‫ اﻟﻘﻴﺎﻣ ِﺔ ِ إﻧ َّﺎ ُ ﻛﻨَّﺎ ‬ ‫ أﺧ َﺬ َ ُّ‬ ‫ آد َم  ِﻣﻦ  ُ ُ‬ ‫َ ِوإ ْذ َ َ‬ ‫ ذرﻳﺘﻬ ْﻢ َ َ ْ َ َ ُ‬ ‫ﻮرﻫ ْﻢ ُ ِّ َّ َ ُ‬ ‫ﻚ ﻣﻦ ﺑۢ ِﲏ َ‬ ‫ ﺷﻬﺪﻧ َﺎ ۛ أن  َ ُﺗﻘﻮﻟ ُﻮا ﻳ َ ْﻮ َم ْ َ َ‬ ‫ وأﺷﻬﺪﻫ ْﻢ ﻋَ َ ٰ أ ُ ِ ْ ْ‬ ‫ أﻟﺴ ُﺖ ﺑ َ ِّ ُ ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻋَ ْﻦ ٰ َ ِ‬ ‫ ﻏﺎﻓﻠ ِﲔ )‪(172‬‬ ‫ ﻫﺬا َ َ‬

‫اور ﺟﺐ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﭘﺮوردﮔﺎر ﻧﮯ ﻓﺮزﻧﺪ ان آدم ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼﻣﮑ ﭘﺸﺘﻮں ﺳﮯ اﻧﮑ ذ ﹼر ﺖ ﮐﻮ ﻟﮯ ﮐﺮ اﻧ ںﺨﻮد ان ﮐﮯ اوﭘﺮ ﮔﻮاﮦ ﺑﻨﺎﮐﺮ ﺳﻮال ﮐ ﺎ ﮐ ﮐ ﺎ ﻣ ﮟ ﺗﻤ ﺎرا ﺧﺪا ﻧ ﮟ ں ﺗﻮ ﺳﺐ ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﺑ ﺸﮏ ﻢ‬ ‫اس ﮐﮯ ﮔﻮاﮦ ﮟ ‪ -‬ﻋ ﺪ اس ﻟﺌﮯ ﻟ ﺎ ﮐ روز ﻘ ﺎﻣﺖ ﻧ ﮐ ﺳﮑﻮ ﮐ ﻢ اس ﻋ ﺪ ﺳﮯ ﻏﺎﻓﻞ ﺗ ﮯ‬

‫ﺎ‬

‫ﮐ‬

‫ أﻓﺘﻬﻠﻜﻨﺎ ِ ﲟﺎ َ ﻓﻌ َﻞ ا ْ ِ‬ ‫ ذرﻳَّﺔً  ِّﻣﻦ َۢ ِ ِ‬ ‫ وﻛﻨَّﺎ ُ ِّ‬ ‫ﳌﺒﻄﻠ ُﻮ َن ‬ ‫ آﺑﺎؤﻧ َﺎ  ِﻣﻦ َ ﻗﺒ ْ ُﻞ َ ُ‬ ‫أَ ْو  َُﺗﻘﻮﻟ ُﻮا ِ َّ إﳕَﺎ أَ ْﺷ َﺮ َك َ ُ‬ ‫ ﺑﻌﺪﻫ ْﻢ ۖ  َ َ ُ ْ ِ ُ َ َ َ ُ ْ‬ ‫ْ‬

‫)‪(173‬‬

‫دو ﮐ ﻢ ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ ﻤﺎرﮮ ﺑﺰرﮔﻮں ﻧﮯ ﺷﺮک ﮐ ﺎ ﺗ ﺎ اور ﻢ ﺻﺮف ان ﮐ اوﻻد ﻣ ﮟ ﺗ ﮯ ﺗﻮ ﮐ ﺎ ا ﻞ ﺑﺎﻃﻞ ﮐﮯ اﻋﻤﺎل ﮐ ﺑﻨﺎ ﭘﺮ ﻢ ﮐﻮ ﻼک ﮐﺮدﮮ ﮔﺎ‬

‫ﻚ ُ َ ِّ‬ ‫ﺟﻌﻮ َن ‬ ‫َ َ َٰ‬ ‫وﻛﺬﻟ ِ َ‬ ‫ ﻧﻔﺼ ُﻞ ْ َ‬ ‫ وﻟﻌﻠﻬ ْﻢ ﻳ َ ْﺮ ِ ُ‬ ‫ اﻵﻳﺎ ِت َ َ َ َّ ُ‬

‫)‪(174‬‬

‫اور اﺳ ﻃﺮح ﻢ آ ﺘﻮں ﮐﻮ ﻣﻔﹼﺼﻞ ﺑ ﺎن ﮐﺮﺗﮯ ﮟ اور ﺷﺎ ﺪ ﻟﻮگ ﭘﻠﭧ ﮐﺮآﺟﺎﺋ ﮟ‬

‫ِ َ‬ ‫ اﻟﺬي َ آﺗ ْ َﻨﺎ ُه َ ِ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬ ﻢ َ ﻧﺒﺄَ َّ ِ‬ ‫ ﻓﮑﺎ َن  ِﻣ َﻦ ْ َ ِ‬ ‫ اﻟﻐﺎوﻳ َﻦ ‬ ‫ اﻟﺸﻴﻄﺎ ُن َ َ‬ ‫ ﻓﺄﺗﺒﻌَ ُﻪ َّ ْ َ‬ ‫ آﻳﺎﺗﻨَﺎ َ ﻓﺎ َ‬ ‫ﻧﺴﻠ َ َﺦ ْ ﻣﻨﻬَﺎ َ ْ َ‬ ‫َواﺗْ ُﻞ َ َ ْ ِ ْ َ‬

‫)‪(175‬‬

‫اور اﻧ ﮟ اس ﺷﺨﺺ ﮐ ﺧﺒﺮ ﺳﻨﺎﺋ ﮯ ﺟﺲ ﮐﻮ ﻢ ﻧﮯ اﭘﻨ آ ﺘ ﮟ ﻋﻄﺎ ﮐ ﮟ ﭘ ﺮ وﮦ ان ﺳﮯ ﺑﺎﻟﮑﻞ اﻟﮓ ﮔ ﺎ اور ﺷ ﻄﺎن ﻧﮯ اس ﮐﺎ ﭘ ﭽ ﺎ ﭘﮑﮍﻟ ﺎ ﺗﻮ وﮦ ﮔﻤﺮا ں ﻣ ﮟ ﮔ ﺎ‬

‫ اﻟﮑﻠ ْ ِﺐ إِن َ ْ ِ‬ ‫ﻚ َ ﻣﺜ َ ُﻞ اﻟ ْﻘَ ْﻮ ِم ‬ ‫ﺮﻓﻌﻨﺎ ُه ِ ﺑﻬَﺎ َ ٰ ِ َّ‬ ‫ ﺗﱰﻛ ُﻪ َ ْ‬ ‫ﺚ أ َ ْو َ ْ ُ ْ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ْ ِﻪ َ ْ‬ ‫ ﲢﻤ ْﻞ َ َ‬ ‫ ﻛﻤﺜ َ ِﻞ ْ َ‬ ‫ ﻳﻠﻬَﺚ ۚ َّ ذٰﻟ ِ َ‬ ‫ اﻷر ِض َ واَّﺗﺒ َ َﻊ  َﻫ َﻮا ُه ۚ َ َ َ‬ ‫ وﻟﻜﻨ ُﻪ َ ْ‬ ‫ ﻳﻠﻬَ ْ‬ ‫َوﻟ َ ْﻮ ِ ﺷ ْﻨَﺎ ﻟ َ َ َ ْ َ‬ ‫ أﺧﻠ َ َﺪ إِ َﱃ ْ َ ْ‬ ‫ ﻓﻤﺜﻠُ ُﻪ َ َ‬ ‫ ﻛﺬ ُﺑﻮا ِ َ ِ‬ ‫َّ ِ‬ ‫اﻟﺬﻳ َﻦ َ َّ‬ ‫ ﻟﻌﻠﻬ ْﻢ  َ َﻳﺘﻔَ َّﻜ ُﺮو َن ‬ ‫ﻗﺼ ِﺺ ا ْ َ َ‬ ‫ ﺑﺂﻳﺎﺗﻨ َﺎ ۚ َ ﻓﺎ ْ ُ‬ ‫ﺺ َ َ َّ ُ‬ ‫ﻟﻘﺼ َ‬

‫)‪(176‬‬

‫اور اﮔﺮ ﻢ ﭼﺎ ﺘﮯ ﺗﻮ اﺳﮯ ان آ ﺘﻮں ﮐﮯ ﺳﺒﺐ ﺑﻠﻨﺪ ﮐﺮد ﺘﮯ ﻟ ﮑﻦ وﮦ ﺧﻮد زﻣ ﻦ ﮐ ﻃﺮف ﺟ ﮏ ﮔ ﺎ اور اس ﻧﮯ ﺧﻮا ﺸﺎت ﮐ ﭘ ﺮوی اﺧﺘ ﺎر ﮐﺮﻟ ﺗﻮ اب اس ﮐ ﻣﺜﺎل ﹺﮐﺘﹼﮯ ﺟ ﺴ ﮯ ﮐ اس ﭘﺮ ﺣﻤﻠ‬ ‫ﮐﺮو ﺗﻮﺑ زﺑﺎن ﻧﮑﺎﻟﮯ ر ﮯ اور ﭼ ﻮڑ دو ﺗﻮ ﺑ زﺑﺎن ﻧﮑﺎﻟﮯ ر ﮯ ‪ -‬اس ﻗﻮم ﮐ ﻣﺜﺎل ﮯ ﺟﺲ ﻧﮯ ﻤﺎری آ ﺎت ﮐ ﺗﮑﺬ ﺐ ﮐ ﺗﻮ اب آپ ان ﻗﺼﹼﻮں ﮐﻮ ﺑ ﺎن ﮐﺮ ﮟ ﮐ ﺷﺎ ﺪ ﻏﻮر وﻓﮑﺮ ﮐﺮﻧﮯ ﻟﮕ ﮟ‬

‫ِ‬ ‫ ﻛﺬ ُﺑﻮا ِ َ ِ َ‬ ‫ﺳﺎ َء ﻣﺜ َ ًﻼ ا ْﻟﻘَﻮم َّ ِ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ َ َّ‬ ‫ﻳﻈﻠﻤﻮ َن ‬ ‫ ﺑﺂﻳﺎﺗﻨ َﺎ َ و ُ َ ُ‬ ‫أﻧﻔﺴﻬ ْﻢ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا  َ ْ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫ُْ‬

‫)‪(177‬‬

‫ﮐﺲ ﻗﺪر ﺑ ﹺﻔ ﻣﺜﺎل ﮯ اس ﻗﻮم ﮐ ﺟﺲ ﻧﮯ ﻤﺎری آ ﺎت ﮐ ﺗﮑﺬ ﺐ ﮐ اور وﮦ ﻟﻮگ اﭘﻨﮯ‬

‫ﻧﻔﺲ ﭘﺮﻇﻠﻢ ﮐﺮر ﮯ ﺗ ﮯ‬

‫ ﻳﻀﻠِ ْﻞ َ ُ ٰ ِ‬ ‫ﻓﻬﻮ ْ ْ َ ِ‬ ‫ﻣ ِ‬ ‫ اﳋﺎ ِﺳ ُﺮو َن ‬ ‫ اﳌﻬﺘﺪي ۖ َ و َﻣﻦ ُّ ْ‬ ‫ ﻓﺄوﻟﺌ َ‬ ‫ﻚ ُ ﻫ ُﻢ ْ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ  َ ُ َ ُ‬ ‫َﻦ َّ ﻳﻬْﺪ ا َّ ُ‬

‫)‪(178‬‬

‫ﺟﺲ ﮐﻮ ﺧﺪا ﺪا ﺖ دﮮ دﮮ ﺪا ﺖ ﺎﻓﺘ ﮯ اور ﺟﺲ ﮐﻮ ﮔﻤﺮا ﻣ ﮟ ﭼ ﻮڑدﮮ و ﺧﺴﺎرﮦ واﻟﻮں ﻣ ﮟ ﮯ‬

‫ أﻋﲔ  َّﻻ  ُ ِ‬ ‫وﻟﻘ ْﺪ َ ْ‬ ‫ ﳉﻬﻨَّﻢ َ ِ‬ ‫ ﻛﺜﲑ ًا  ِّﻣ َﻦ ا ْﳉ ِ ِّﻦ َ ْ ِ‬ ‫ﻚ ‬ ‫ﻳﺒﺼ ُﺮو َن ِ ﺑﻬَﺎ َ َ‬ ‫ ﺑﻬﺎ َ َ‬ ‫ﻳﺴﻤﻌﻮ َن ِ ﺑﻬَﺎ ۚ ُ أوﻟ ٰﺌِ َ‬ ‫ وﳍ ُ ْﻢ َ‬ ‫ واﻹﻧ ِﺲ ۖ َ ﳍ ُ ْﻢ  ُﻗﻠ ُﻮ ٌب  َّﻻ  َ ْ َ ُ‬ ‫ﻳﻔﻘﻬﻮ َن ِ َ‬ ‫ وﳍ ُ ْﻢ َ ْ ُ ٌ ْ‬ ‫ آذا ٌن  َّﻻ  َ ْ َ ُ‬ ‫َ ََ َ‬ ‫ ذرأﻧ َﺎ ِ َ َ َ‬ ‫ أﺿ ُّﻞ ۚ ُ ٰ ِ‬ ‫ اﻟﻐﺎﻓ ِﻠ ُﻮن )‪(179‬‬ ‫ أوﻟﺌ َ‬ ‫ﮐﺎﻷﻧﻌﺎ ِم ﺑَ ْﻞ ُ ﻫ ْﻢ َ َ‬ ‫َ ْ َ َْ‬ ‫ﻚ ُ ﻫ ُﻢ ْ َ َ‬

‫اور ﻘ ﻨﺎ ﻢ ﻧﮯ اﻧﺴﺎن و ﺟﻨﺎت ﮐ ا ﮏ ﮐﺜ ﺮ ﺗﻌﺪاد ﮐﻮ ﮔﻮ ﺎ ﺟ ﹼﻨﻢ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﭘ ﺪا ﮐ ﺎ ﮯ ﮐ ان ﮐﮯ ﭘﺎس دل ﮟ ﻣﮕﺮ ﺳﻤﺠ ﺘﮯ ﻧ ﮟ ﮟ اور آﻧﮑ ﮟ ﮟ ﻣﮕﺮ د ﮑ ﺘﮯ ﻧ ﮟ ﮟ اور ﮐﺎن ﮟ ﻣﮕﺮ ﺳﻨﺘﮯ‬ ‫ﻟﻮگ اﺻﻞ ﻣ ﮟ ﻏﺎﻓﻞ ﮟ‬ ‫ﻧ ﮟ ﮟ ‪ -‬ﭼﻮﭘﺎ ﻮں ﺟ ﺴﮯ ﮟ ﺑﻠﮑ ان ﺳﮯ ﺑ ز ﺎدﮦ ﮔﻤﺮاﮦ ﮟ اور‬

‫اور اﷲ‬

‫ ﻳﻠﺤﺪون  ِﰲ َ ْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ وذروا َّ ِ‬ ‫ﻳﻌﻤﻠ ُﻮ َن ‬ ‫ أﲰﺎﺋ ِﻪ ۚ  َ ُ ْ‬ ‫ﺰو َن َ ﻣﺎ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا  َ ْ َ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ ُ ْ ُ َ َ‬ ‫َو َّﻪﻠﻟ ْ َ ْ َ‬ ‫ﺳﻴﺠ َ ْ‬ ‫ اﻷﲰﺎ ُء ْ ُ ْ‬ ‫ اﳊﺴ َﲎٰ َ ﻓﺎدْ ُﻋﻮ ُه ِ ﺑﻬَﺎ ۖ َ َ ُ‬

‫ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺑ ﺘﺮ ﻦ ﻧﺎم ﮟ ﻟ ﺬا اﺳﮯ ان‬

‫)‪(180‬‬

‫ﮐﮯ ذر ﻌ ﭘﮑﺎرو اور ان ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ ﭼ ﻮڑ دو ﺟﻮ اس ﮐﮯ ﻧﺎﻣﻮں ﻣ ﮟ ﺑﮯ د ﻨ ﺳﮯ ﮐﺎم ﻟ ﺘﮯ ﮟ ﻋﻨﻘﺮ ﺐ اﻧ ﮟ ان ﮐﮯ اﻋﻤﺎل ﮐﺎ ﺑﺪﻟ د ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ‬

‫اور ﻤﺎری ﻣﺨﻠﻮﻗﺎت‬

‫ ﻳﻬﺪون ِ ﺑﺎ ْﳊ َ ّ ِﻖ وﺑِ ِﻪ َ ْ ِ‬ ‫و ِﳑ َّ ْﻦ َ َ ْ ُ‬ ‫ ﻳﻌﺪﻟ ُﻮ َن ‬ ‫ ﺧﻠﻘﻨَﺎ َّ أﻣ ٌﺔ َّ ْ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣ ﮟ ﺳﮯ وﮦ ﻗﻮم ﺑ‬

‫)‪(181‬‬

‫ﮯ ﺟﻮ ﺣﻖ ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﺪا ﺖ ﮐﺮﺗ ﮯ اور ﺣﻖ‬

‫ﮐﮯ ﺳﺎﺗ اﻧﺼﺎف ﮐﺮﺗ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ ﻛﺬ ُﺑﻮا ِ َ ِ‬ ‫َّ ِ‬ ‫واﻟﺬﻳ َﻦ َ َّ‬ ‫ﻳﻌﻠﻤﻮ َن ‬ ‫ﺴﺘﺪرﺟﻬﻢ  ّﻣ ْﻦ َ ﺣﻴ ْ ُ‬ ‫ ﺑﺂﻳﺎﺗﻨَﺎ َ ﺳ َ ْ َ ْ ِ ُ ُ‬ ‫ﺚ  َﻻ  َ ْ َ ُ‬ ‫َ‬

‫)‪(182‬‬

‫اور ﺟﻦ ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﻤﺎری آ ﺎت ﮐ ﺗﮑﺬ ﺐ ﮐ ﻢ اﻧ ﮟ ﻋﻨﻘﺮ ﺐ اس ﻃﺮح ﻟﭙ ﭧ ﻟ ﮟ ﮔﮯ ﮐ اﻧ ﮟ ﻣﻌﻠﻮم ﺑ‬

‫وأُْﻣﻠِﻲ َ ﳍﻢ ۚ  إِ َّن َ ِ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ ﻛﻴﺪي َ ﻣﺘ ٌ‬ ‫َ‬ ‫ُْ‬ ‫ْ‬

‫ﻧ‬

‫ﮔﺎ‬

‫)‪(183‬‬

‫اور ﻢ ﺗﻮ اﻧ ﮟ ڈ ﻞ دﮮ ر ﮯ ﮟ ﮐ ﻤﺎری ﺗﺪﺑ ﺮ ﺑ ﺖ ﻣﺴﺘﺤﮑﻢ ﺗ ﮯ‬

‫ﻳﺘﻔﻜﺮوا ۗ ﻣﺎ ِ ِ ِ ِ ِ ٍ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫َ َأوﻟ َ ْﻢ  َ َ َ ّ ُ َ َ‬ ‫ ﺑﺼﺎﺣﺒﻬﻢ  ّﻣﻦ ِ ﺟﻨَّﺔ ۚ إِ ْن  ُﻫ َﻮ إِ َّﻻ َ ﻧﺬﻳ ٌﺮ ُّ ﻣﺒِ ٌ‬

‫اور ﮐ ﺎ ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﻏﻮر ﻧ ﮟ ﮐ ﺎ ﮐ ان ﮐﮯ ﺳﺎﺗ‬

‫)‪(184‬‬

‫ﭘ ﻐﻤﺒﺮ ﻣ ﮟ ﮐﺴ ﻃﺮح ﮐﺎ ﺟﻨﻮن ﻧ ﮟ ﮯ ‪-‬وﮦ ﺻﺮف واﺿﺢ ﻃﻮر ﺳﮯ ﻋﺬاب اﻟٰ‬

‫ﺳﮯ ڈراﻧﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ واﻷر ِض وﻣﺎ  َﺧﻠ َ َﻖ ا َ ِ‬ ‫ﻳﻜﻮن ﻗَ ِﺪ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ٍ َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳﻨﻈﺮوا  ِﰲ  َ َ ُ ِ‬ ‫ أﺟﻠﻬ ْﻢ ۖ َ ِ ﻓﺒﺄ َ ِ ّي َ ِ ٍ‬ ‫ ﺑﻌﺪ ُه ﻳُ ْﺆ ِﻣﻨُﻮ َن ‬ ‫ ﺣﺪﻳﺚ َۢ ْ َ‬ ‫ اﻗﱰَ َب َ ُ ُ‬ ‫َأوﻟ َ ْﻢ  َ ُ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ ﻣﻦ  َﺷ ْﻲء َّ وأ ْن ﻋَ َ ٰ أن  َّ ُ َ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎوات َ ْ َ ْ َ َ‬ ‫ﻣﻠﻜ ﻮت َّ َ َ‬ ‫ُّ‬ ‫)‪(185‬‬

‫اور ﮐ ﺎ ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ زﻣ ﻦ و آﺳﻤﺎن ﮐ ﺣﮑﻮﻣﺖ اور ﺧﺪا ﮐ ﺗﻤﺎم ﻣﺨﻠﻮﻗﺎت ﻣ ﮟ ﻏﻮر ﻧ ﮟ ﮐ ﺎ اور ﮐ ﺷﺎ ﺪ ان ﮐ اﺟﻞ ﻗﺮ ﺐ آﮔﺌ‬

‫ﺟﺴﮯ ﺧﺪا‬

‫ ﻳﻀﻠِ ِﻞ ا َّﻪﻠﻟ ﻓَ َﻼ َ ِ‬ ‫ وﻳﺬرﻫ ْﻢ  ِﰲ ُ ﻃ ْ ِ ِ‬ ‫ﻳﻌﻤﻬﻮ َن ‬ ‫َﻣﻦ ُّ ْ‬ ‫ﻐﻴﺎ‪ْ ‬ﻢ  َ ْ َ ُ‬ ‫ ﻫﺎد َي ﻟ َ ُﻪ ۚ َ َ َ ُ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬

‫ﺗﻮ اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﮐﺲ ﺑﺎت ﭘﺮ ا ﻤﺎن ﻟﮯ آﺋ ﮟ ﮔﮯ‬

‫)‪(186‬‬

‫ﮔﻤﺮا ﻣ ﮟ ﭼ ﻮڑ دﮮ اس ﮐﺎ ﮐﻮﺋ ﺪا ﺖ ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﻧ ﮟ ﮯ اور وﮦ اﻧ ﮟ ﺳﺮﮐﺸ ﻣ ﮟ ﭼ ﻮڑ د ﺘﺎ ﮯ ﮐ ﭨ ﻮﮐﺮ ﮟ ﮐ ﺎﺗﮯ ﭘ ﺮ ﮟ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻋﻠﻤﻬَﺎ ِ ﻋﻨ َﺪ ر ِ ّﰊ ۖ  َﻻ ُ ﳚﻠِّﻴﻬَﺎ ﻟ ِ ْ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻫ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﺑﻐﺘ َﺔً ۗ ‬ ‫ﰲ‬ ‫ ‬ ‫ﺖ‬ ‫ ﺛﻘﻠ‬ ‫ ‬ ‫ۚ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﻻ‬ ‫ إ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻮﻗﺘﻬ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ واﻷر ِض ۚ  َﻻ َ ْ ِ ُ‬ ‫ﻳﺴﺄَﻟ ُﻮﻧ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ﻚ ﻋَ ِﻦ َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ ﺗﺄﺗﻴﻜ ْﻢ إِ َّﻻ َ ْ‬ ‫ اﻟﺴﺎﻋَ ِﺔ َ َّ أﻳﺎ َن  ُﻣ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎوات َ ْ َ ْ‬ ‫ّ َ َ‬ ‫َْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ﺮﺳﺎﻫﺎ ۖ ُ ﻗ ْﻞ ِ َّ إﳕ َﺎ ْ ُ‬ ‫ ﮐﺄﻧ َّ َ ِ‬ ‫ﻚََ‬ ‫ ﻋﻠﻤﻬَﺎ ِ ﻋﻨ َﺪ ا َ ِ‬ ‫ﻳﻌﻠﻤﻮن )‪(187‬‬ ‫ﻪﻠﻟ َ وﻟ ٰ ِﻜ َّﻦ أ َ ْﻛﺜ َ َﺮ َّ‬ ‫ ﻋﻨﻬَﺎ ۖ ُ ﻗ ْﻞ ِ َّ إﳕَﺎ ِ ُْ‬ ‫ﻳﺴﺄ َﻟ ُﻮﻧ َ َ‬ ‫ﻚ َﺣﻔ ٌّﻲ َ ْ‬ ‫ّ‬ ‫ اﻟﻨﺎ ِس  َﻻ  َ ْ َ ُ َ‬ ‫َْ‬

‫ﭘ ﻐﻤﺒﺮ ! آپ ﺳﮯ ﻗ ﺎﻣﺖ ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﺳﻮال ﮐﺮﺗﮯ ﮟ ﮐ اس ﮐﺎ ﭨ ﮑﺎﻧﺎ ﮐﺐ ﮯ ﺗﻮ ﮐ د ﺠﺌﮯ ﮐ اس ﮐﺎ ﻋﻠﻢ ﻣ ﺮﮮ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐﮯ ﭘﺎس ﮯ و اس ﮐﻮ ﺑﺮوﻗﺖ ﻇﺎ ﺮ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ ﻗ ﺎﻣﺖ زﻣ ﻦ و‬ ‫آﺳﻤﺎن دوﻧﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺑ ﺖ ﮔﺮاں ﮯ اور ﺗﻤ ﺎرﮮ ﭘﺎس اﭼﺎﻧﮏ آﻧﮯ واﻟ ﮯ ﻟﻮگ آپ ﺳﮯ اس ﻃﺮح ﺳﻮال ﮐﺮﺗﮯ ﮟ ﮔﻮ ﺎ آپ ﮐﻮ اس ﮐ ﻣﮑﻤﻞ ﻓﮑﺮ ﮯ ﺗﻮ ﮐ د ﺠﺌﮯ ﮐ اس ﮐﺎ ﻋﻠﻢ اﷲ ﮐﮯ ﭘﺎس ﮯ‬ ‫ﻟ ﮑﻦ اﮐﺜﺮ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ اس ﮐﺎ ﻋﻠﻢ ﺑ ﻧ ﮟ ﮯ‬

‫ﻗﻞ  َّﻻ َ أﻣﻠِﻚ  ِ‬ ‫ﻟﻨﻔ ِ‬ ‫ﺳﺘﻜﺜ َﺮت  ِ‬ ‫ ﻧﻔﻌﺎ َ و َﻻ  َﺿ ًّﺮا إِ َّﻻ ﻣﺎ َ ﺷﺎء ا َﻪﻠﻟ ۚ وﻟ َﻮ ُ ﻛﻨﺖ َ‬ ‫ ﻧﺬﻳ ٌﺮ َ َ ِ‬ ‫ ﻣﺴ ِﲏ اﻟ ُّﺴﻮء ۚ  ِ إ ْن َ أﻧ َﺎ إِ َّﻻ َ ِ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ وﺑﺸﲑٌ ﻟ ِ ّﻘَ ْﻮ ٍم ‬ ‫ﺎ‬ ‫ وﻣ‬ ‫ﲑ‬ ‫ اﳋ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ﻻ‬ ‫ﺐ‬ ‫ اﻟﻐﻴ‬ ‫ﻢ‬ ‫ أﻋﻠ‬ ‫ﻲ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ً ّ‬ ‫ََ َ ّ َ ُ‬ ‫َ َ َُ ْ ُ ُ ْ َ‬ ‫ﻳ َّ ْﺆ ِﻣﻨُﻮن )‪(188‬‬ ‫َ‬ ‫آپ ﮐ‬

‫د ﺠﺌﮯ ﮐ ﻣ ﮟ ﺧﻮد ﺑ‬

‫اﭘﻨﮯ ﻧﻔﺲ ﮐﮯ ﻧﻔﻊ و ﻧﻘﺼﺎن ﮐﺎ اﺧﺘ ﺎرﻧ ﮟ رﮐ ﺘﺎ ں ﻣﮕﺮ ﺟﻮ ﺧﺪ اﭼﺎ ﮯ اور اﮔﺮ ﻣ ﮟ ﻏ ﺐ ﺳﮯ ﺑﺎﺧﺒﺮ ﺗﺎ ﺗﻮ ﺑ ﺖ ز ﺎدﮦ ﺧ ﺮ اﻧﺠﺎم د ﺘﺎ اور ﮐﻮﺋ ﺑﺮاﺋ ﻣﺠ ﺗﮏ‬ ‫ﻧ آﺳﮑﺘ ‪-‬ﻣ ﮟ ﺗﻮ ﺻﺮف ﺻﺎﺣﺒﺎن ﺎ ﻤﺎن ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺑﺸﺎرت د ﻨﮯ واﻻ اور ﻋﺬاب اﻟٰ ﺳﮯ ڈرﻧﮯ واﻻ ں‬

‫ ﲪ ًﻼ َ ِ‬ ‫ُﻫﻮ َّ ِ‬ ‫ ﻣﻨﻬَﺎ َ ْ َ ﻟِ ﺴﻜ‬ ‫ ﻓﻠﻤﺎ َ أﺛْ َﻘﻠ َﺖ َّ دﻋَ َﻮا ا َّﻪﻠﻟَ ‬ ‫ اﻟﺬي َ َ َ ُ‬ ‫ﻓﻤ َّﺮ ْت ﺑِ ِﻪ ۖ َ َ َّ‬ ‫ إﻟﻴﻬَﺎ ۖ َ َ َّ‬ ‫ ﺧﻠﻘﻜﻢ  ِّﻣﻦ  َّ ْﻧﻔ ٍﺲ َّ ِ َ‬ ‫ ﲪﻠ َ ْﺖ َ ْ‬ ‫ ﻓﻠﻤﺎ َ َ َّ َ‬ ‫ ﺗﻐﺸﺎﻫﺎ َ َ‬ ‫ وﺟﻌَ َﻞ ِ ْ‬ ‫ ﺧﻔﻴﻔًﺎ  َ َ‬ ‫ واﺣﺪ ٍة َّ َ‬ ‫َ‬ ‫ زوﺟﻬَﺎ  َ ْ ُ َﻦ ِ َ ْ‬ ‫ ﺻﺎﳊﺎ  َّﻟﻨ َ ُﻜﻮﻧ َ َﻦ  ِﻣﻦ َّ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺮﻳﻦ )‪(189‬‬ ‫رﺑﻬﻤﺎ  َﻟﺌِ ْﻦ َ‬ ‫ اﻟﺸﺎﻛ ِ َ‬ ‫ّ َ‬ ‫َ َّ ُ َ‬ ‫ آﺗﻴ ْ َﻨَﺎ َ ً‬ ‫و ﺧﺪ ا ﮯ ﺟﺲ ﻧﮯ ﺗﻢ ﺳﺐ ﮐﻮ ا ﮏ ﻧﻔﺲ ﺳﮯ ﭘ ﺪا ﮐ ﺎ ﮯ اور ﭘ ﺮ اﺳ ﺳﮯ اس ﮐﺎ ﺟﻮڑا ﺑﻨﺎ ﺎ ﮯ ﺗﺎﮐ اس ﺳﮯ ﺳﮑﻮن ﺣﺎﺻﻞ اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺷﻮ ﺮ ﻧﮯ زوﺟ ﺳﮯ ﻣﻘﺎرﺑﺖ ﮐ ﺗﻮ ﻠﮑﺎ ﺳﺎ ﺣﻤﻞ ﭘ ﺪ ا ا‬ ‫ﺟﺴﮯ وﮦ ﻟﺌﮯ ﭘ ﺮﺗ ر ﭘ ﺮ ﺣﻤﻞ ﺑ ﺎری ا اور وﻗﺖ وﻻدت ﻗﺮ ﺐ آ ﺎ ﺗﻮ دوﻧﻮں ﻧﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﺳﮯ دﻋﺎ ﮐ ﮐ اﮔﺮ ﻢ ﮐﻮ ﺻﺎﻟﺢ اوﻻد دﮮ دﮮ ﮔﺎ ﺗﻮ ﻢ ﺗ ﺮﮮ ﺷﮑﺮ ﮔﺰار ﺑﻨﺪوں ﻣ ﮟ ں ﮔﮯ‬

‫ِ‬ ‫ ﺻﺎﳊﺎ ﺟﻌ َﻼ ﻟ َﻪ  ُﺷ َ ِ‬ ‫ ﻋﻤﺎ ﻳُ ْﺸ ِﺮ ُﻛﻮ َن ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ َّ‬ ‫َ َ َّ‬ ‫ آﺗﺎﳘﺎ َ ً َ َ ُ َ‬ ‫ ﻓﻴﻤﺎ َ ُ َ‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ َ ُ َ‬ ‫ آﺗﺎﳘﺎ ۚ َ َ َ‬ ‫ﺮﮐﺎ َء َ‬ ‫ ﻓﺘﻌﺎ َﱃ ا َّ ُ‬

‫)‪(190‬‬

‫اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺟﺐ اس ﻧﮯ ﺻﹸﺎﻟﺢ ﻓﺮزﻧﺪ دﮮ د ﺎ ﺗﻮ اﷲ ﮐ ﻋﻄﺎ ﻣ ﮟ اس ﮐﺎ ﺷﺮ ﮏ ﻗﺮار دﮮ د ﺎ ﺟﺐ ﮐ ﺧﺪا ان ﺷﺮ ﮑﻮں ﺳﮯ ﮐ ﮟ ز ﺎدﮦ ﺑﻠﻨﺪ و ﺑﺮﺗﺮ ﮯ‬

‫ وﻫ ْﻢ  ُ ْﳜﻠ َ ُﻘﻮ َن ‬ ‫أَﻳُ ْﺸ ِﺮ ُﻛﻮ َن َ ﻣﺎ  َﻻ  َ ْﳜﻠ ُ ُﻖ َ ﺷ ْﺌ ًﺎ َّ ُ‬

‫)‪(191‬‬

‫ﮐ ﺎ ﻟﻮگ اﻧ ﮟ ﺷﺮ ﮏ ﺑﻨﺎﺗﮯ ﮟ ﺟﻮ ﮐﻮﺋ ﺷﮯ ﺧﻠﻖ ﻧ ﮟ ﮐﺮﺳﮑﺘﮯ اور ﺧﻮد ﺑ‬

‫ﻣﺨﻠﻮق ﮟ‬

‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﻨﺼ ُﺮو َن ‬ ‫ﻳﺴﺘﻄﻴﻌﻮ َن َ ﳍ ُ ْﻢ  َ ْ‬ ‫ أﻧﻔﺴﻬ ْﻢ  َ ُ‬ ‫ﻧﺼ ًﺮا َّ و َﻻ ُ َ ُ‬ ‫َو َﻻ  َ ْ َ ُ‬

‫اور ان ﮐﮯ اﺧﺘ ﺎر ﻣ ﮟ ﺧﻮد اﭘﻨ ﻣﺪد ﺑ‬

‫ﻧ ﮟ ﮯ اور وﮦ ﮐﺴ ﮐ ﻧﺼﺮت ﺑ‬

‫)‪(192‬‬

‫ﻧ ﮟ ﮐﺮﺳﮑﺘﮯ ﮟ‬

‫ﻮﻫ ْﻢ أَ ْم َ أﻧﺘُ ْﻢ َ ﺻﺎ ِﻣﺘُﻮ َن ‬ ‫ﻮﻛ ْﻢ ۚ  َﺳ َﻮا ٌء َ َ ْ ُ‬ ‫ اﳍﺪ ٰى  َﻻ ﻳ َ َّ ِ ُﺒﻌ ُ‬ ‫َوإِن َ ْ‬ ‫ﻮﻫ ْﻢ إِ َﱃ ْ ُ َ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻜ ْﻢ َ أدَﻋَ ْﻮ ُﲤُ ُ‬ ‫ ﺗﺪ ُﻋ ُ‬

‫اور اﮔﺮ آپ اﻧ ﮟ ﺪا ﺖ ﮐ ﻃﺮف دﻋﻮت د ﮟ ﺗﻮ ﺳﺎﺗ ﺑ‬

‫)‪(193‬‬

‫ﻧ آﺋ ﮟ ﮔﮯ ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺳﺐ ﺑﺮاﺑﺮ ﮯ اﻧ ﮟ ﺑﻼﺋ ﮟ ﺎ ﭼﭗ رﮦ ﺟﺎﺋ ﮟ‬

‫ اﻟﺬﻳﻦ َ ْ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِِ‬ ‫ﻮﻫﻢ  َﻓﻠ ْ َ ْ َ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﺴﺘﺠ ﺒ ُﻮا َ ُ‬ ‫ ﻋﺒﺎ ٌد َ ْ َ ُ ُ‬ ‫ِإ َّن َّ ِ َ‬ ‫ أﻣﺜﺎﻟﻜ ْﻢ ۖ  َ ْ‬ ‫ ﻟﻜ ْﻢ إِن ُ ﻛ ﺘُ ْﻢ َ ﺻﺎدﻗ َ‬ ‫ﻓﺎد ُﻋ ُ ْ‬ ‫ ﺗﺪ ُﻋﻮ َن ﻣﻦ ُ دو ِن ا َّﻪﻠﻟ َ‬

‫ﺗﻢ ﻟﻮگ ﺟﻦ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ اﷲ ﮐﻮ ﭼ ﻮڑ ﮐﺮ ﭘﮑﺎرﺗﮯ ﺳﺐ ﺗﻢ‬

‫)‪(194‬‬

‫ﺟ ﺴﮯ ﺑﻨﺪﮮ ﮟ ﻟ ﺬا ﺗﻢ اﻧ ﮟ ﺑﻼؤ اور وﮦ ﺗﻤ ﺎری آواز ﭘﺮ ﻟﺒ ﮏ ﮐ ﮟ اﮔﺮ ﺗﻢ اﭘﻨﮯ ﺧ ﺎل ﻣ ﮟ ﺳﭽﮯﹼ‬

‫ أﻋﲔ  ُ ِ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ‬ ‫ ﻛﻴﺪو ِن ‬ ‫ أرﺟ ٌﻞ  َّ ْ ُ‬ ‫ أم َ ﳍ ُ ْﻢ َ أﻳ ْ ٍﺪ  َّ ْ ِ ُ‬ ‫ﻳﺴﻤﻌﻮ َن ِ ﺑﻬَﺎ ۗ ُ ﻗ ِﻞ ْ اد ُﻋﻮا  ُﺷ َ َ َ ُ‬ ‫ﻳﺒﺼ ُﺮو َن ِ ﺑﻬَﺎ ۖ أَ ْم َ ﳍ ُ ْﻢ َ‬ ‫ﺮﮐﺎءﻛ ْﻢ ُ ﺛ َّﻢ ِ ُ‬ ‫ﻳﺒﻄﺸﻮ َن ِ ﺑﻬَﺎ ۖ أَ ْم َ ﳍ ُ ْﻢ َ ْ ُ ٌ ْ‬ ‫ آذان  َّ ْ َ ُ‬ ‫أﳍ ُ ْﻢ ْ ُ‬ ‫ﳝﺸﻮ َن ِ ﺑﻬَﺎ ۖ ْ‬ ‫ﻓَ َﻼ  ُ ِ‬ ‫ﺗﻨﻈ ُﺮو ِ‬ ‫ن )‪(195‬‬ ‫د ﺠﺌﮯ ﮐ ﺗﻢ ﻟﻮگ اﭘﻨﮯ ﺷﺮﮐﺎئ ﮐﻮ ﺑﻼؤ اور ﺟﻮ‬

‫ﮐ ﺎ ان ﮐﮯ ﭘﺎس ﭼﻠﻨﮯ ﮐﮯ ﻗﺎﺑﻞ ﭘ ﺮ ‪-‬ﺣﻤﻠ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻗﺎﺑﻞ ﺎﺗ ‪,‬د ﮑ ﻨﮯ ﮐﮯ ﻗﺎﺑﻞ آﻧﮑ ﮟ اور ﺳﻨﻨﮯ ﮐﮯ ﻻﺋﻖ ﮐﺎن ﮟ ﺟﻦ ﺳﮯ ﮐﺎم ﻟﮯ ﺳﮑ ﮟ ‪-‬آپ ﮐ‬ ‫ﻣﮑﺮ ﮐﺮﻧﺎ ﭼﺎ ﺘﮯ ﮐﺮو اور ﺮﮔﺰ ﻣﺠ ﮯ ﻣ ﻠﺖ ﻧ دو )د ﮑ ﻮں ﺗﻢ ﮐ ﺎ ﮐﺮﺳﮑﺘﮯ‬

‫ اﻟﻜﺘﺎب ۖ و ُﻫﻮ  َﻳﺘ َﻮ َّﱃ َ ِ‬ ‫ اﻟﺬي ﻧ َ َّﺰ َل ْ ِ‬ ‫ِإ َّن و ِ ِﻟﻴ ّﻲ ا َّﻪﻠﻟ َّ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ اﻟﺼﺎﳊ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫َ َ ُ‬

‫)‪(196‬‬

‫ﺑ ﺸﮏ ﻣ ﺮا ﻣﺎﻟﮏ و ﻣﺨﺘﺎر وﮦ ﺧﺪا ﮯ ﺟﺲ ﻧﮯ ﮐﺘﺎب ﻧﺎزل ﮐ ﮯ اور وﮦ ﻧ ﮏ ﺑﻨﺪوں ﮐﺎ واﻟ و وارث ﮯ‬

‫ِ‬ ‫واﻟﺬﻳﻦ َ ْ ِ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﻨﺼ ُﺮو َن ‬ ‫ﻧﺼ َ ُ‬ ‫ﻳﺴﺘﻄﻴﻌﻮ َن  َ ْ‬ ‫ أﻧﻔﺴﻬ ْﻢ  َ ُ‬ ‫َ َّ ِ َ‬ ‫ﺮﻛ ْﻢ َ و َﻻ ُ َ ُ‬ ‫ ﺗﺪ ُﻋﻮ َن ﻣﻦ ُ دوﻧ ِﻪ  َﻻ  َ ْ َ ُ‬ ‫اور اﺳﮯ ﭼ ﻮڑ ﮐﺮ ﺗﻢ ﺟﻨ ﮟ ﭘﮑﺎرﺗﮯ وﮦ ﻧ ﺗﻤ ﺎری ﻣﺪد ﮐﺮﺳﮑﺘﮯ ﮟ اور ﻧ اﭘﻨﮯ‬

‫)‪(197‬‬

‫ﮐﺎم آﺳﮑﺘﮯ ﮟ‬

‫ وﻫﻢ  َﻻ  ُ ِ‬ ‫ﻳﺒﺼ ُﺮو َن ‬ ‫ﺮاﻫ ْﻢ  َ ُ‬ ‫ﻳﻨﻈ ُﺮو َن ِ َ‬ ‫ إﻟﻴ ْ َ‬ ‫َوإِن َ ْ‬ ‫ﻮﻫ ْﻢ إِ َﱃ ْ ُ َ‬ ‫ﻳﺴﻤﻌﻮا ۖ َ وﺗَ َ ُ‬ ‫ ﺗﺪ ُﻋ ُ‬ ‫ﻚَُ ْ ْ‬ ‫ اﳍﺪ ٰى  َﻻ  َ ْ َ ُ‬

‫اﮔﺮ ﺗﻢ ان ﮐﻮ ﺪا ﺖ ﮐ دﻋﻮت دو ﮔﮯ ﺗﻮ ﺳﻦ ﺑ‬

‫ﻧ ﺳﮑ ﮟ ﮔﮯ اور د ﮑ ﻮ ﮔﮯ ﺗﻮ ا ﺴﺎﻟﮕﮯ ﮔﺎ ﺟ ﺴﮯ ﺗﻤ ﺎری‬

‫)‪(198‬‬

‫ﻃﺮف د ﮑ ر ﮯ ﮟ ﺣﺎﻻﻧﮑ د ﮑ ﻨﮯ ﮐﮯ ﻻﺋﻖ ﺑ‬

‫ُﺧ ِﺬ ا ْﻟﻌَ ْﻔﻮ وأْ ُﻣ ْﺮ ِ ﺑﺎ ْ ُﻟﻌ ْﺮ ِف وأ َﻋْ ِﺮ ْض ﻋَ ِﻦ ْ َ ِ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬ ‫ اﳉﺎﻫﻠ َ‬

‫ﻧ ﮟ ﮟ‬

‫)‪(199‬‬

‫آپ ﻋﻔﻮ ﮐﺎ راﺳﺘ اﺧﺘ ﺎر ﮐﺮ ﮟ ﻧ ﮑ ﮐﺎ ﺣﮑﻢ د ﮟ اور ﺟﺎ ﻠﻮں ﺳﮯ ﮐﻨﺎرﮦ ﮐﺸ ﮐﺮ ﮟ‬

‫ﻪﻠﻟ ۚ ِ إﻧ َّﻪ  َ ِ‬ ‫ﲰﻴ ٌﻊ َ ِ‬ ‫ اﻟﺸﻴﻄﺎ ِن ﻧ َ ْﺰ ٌغ َ َ ِ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ٌﻢ ‬ ‫ﻚ  ِﻣ َﻦ َّ ْ َ‬ ‫َ ِ َّ‬ ‫وإﻣﺎ ﻳ َ َ َﻏﻨَّ َ‬ ‫ ﻓﺎﺳﺘﻌ ْﺬ ِ ﺑﺎ َّ ِ ُ‬ ‫ْ‬

‫)‪(200‬‬

‫اور اﮔﺮ ﺷ ﻄﺎن ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﮐﻮﺋ ﻏﻠﻂ ﺧ ﺎل ﭘ ﺪا ﮐ ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﺗﻮ ﺧﺪا ﮐ ﭘﻨﺎﮦ ﻣﺎﻧﮕ ﮟ ﮐ وﮦ ﺮ ﺷﮯ ﮐﺎ ﺳﻨﻨﮯ واﻻ اور ﺟﺎﻧﻨﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ ﺗﺬ َﻛّﺮوا َ ِ ﻓﺈذَا ُ ﻫﻢ  ُّ ِ‬ ‫ ﻣﺴﻬﻢ َ ِ‬ ‫ِ َ‬ ‫ﻣﺒﺼ ُﺮو َن ‬ ‫ ﻃﺎﺋ ٌﻒ  ِّﻣ َﻦ َّ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫ اﻟﺸﻴﻄﺎ ِن َ َ ُ‬ ‫ِإ َّن َّ اﻟﺬﻳ َﻦ ا ّﺗﻘَ ْﻮا ِ إذَا َ َّ ُ ْ‬

‫ی ﮟ ﺟﺐ ﺷ ﻄﺎن ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﮐﻮﺋ ﺧ ﺎل ﭼ ﻮﻧﺎ ﺑ‬ ‫ﺟﻮ ﻟﻮگ ﺻﺎﺣﺒﺎن ﺘﻘﻮ ٰ‬

‫)‪(201‬‬

‫ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ ﺗﻮ ﺧﺪا ﮐﻮ ﺎد ﮐﺮﺗﮯ ﮟ اور ﺣﻘﺎﺋﻖ ﮐﻮ د ﮑ ﻨﮯ ﻟﮕﺘﮯ ﮟ‬

‫ ﳝﺪو‪‬ﻢ  ِﰲ اْﻟﻐ َ ِﻲ ُ ﺛ َﻢ  َﻻ  ُ ْ ِ‬ ‫ﻳﻘﺼ ُﺮو َن ‬ ‫َ ِوإ ْﺧ َ ُ‬ ‫ّ ّ‬ ‫ﻮا‪ْ ُ‬ﻢ َ ُ ُّ َ ُ ْ‬

‫)‪(202‬‬

‫اور ﻣﺸﺮﮐ ﻦ ﮐﮯ ﺑﺮادران ﺷ ﺎﻃ ﻦ اﻧ ﮟ ﮔﻤﺮا ﻣ ﮟ ﮐ ﻨﭻ ر ﮯ ﮟ اور اس ﻣ ﮟ ﮐﻮﺋ ﮐﻮﺗﺎ ﻧ ﮟ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ‬

‫وإذا ﻟ َ ْﻢ َ ْ ِ ِ‬ ‫ ورﲪ ٌﺔ  ِ ّﻟﻘَ ْﻮ ٍم ﻳَّ ْﺆ ِﻣﻨُﻮ َن ‬ ‫ اﺟﺘﺒ َ ْ َﺘﻬَﺎ ۚ ُ ﻗ ْﻞ ِ َّ إﳕَﺎ أَ َّﺗﺒِ ُﻊ َ ﻣﺎ ﻳُﻮ َ ٰ إِ َﱄَّ  ِﻣﻦ َّ ر ِ ّﰊ ۚ ٰ َ‬ ‫ ﺑﺼﺎ ِﺋ ُﺮ  ِﻣﻦ َّ ِّ ُ‬ ‫ََِ‬ ‫ رﺑﻜ ْﻢ َ ُ ً‬ ‫ وﻫﺪى َ َ ْ َ‬ ‫ ﺗﺄ‪‬ﻢ ِ ﺑﺂﻳ َ ٍﺔ َ ﻗﺎﻟ ُﻮا ﻟ َ ْﻮ َﻻ ْ َ‬ ‫ ﻫﺬا َ َ‬

‫)‪(203‬‬

‫اور اﮔﺮ آپ ان ﮐﮯ ﭘﺎس ﮐﻮﺋ ﻧﺸﺎﻧ ﻧ ﻻﺋ ﮟ ﺗﻮ ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ ﺧﻮد آپ ﮐ ﻮں ﻧ ﮟ ﻣﻨﺘﺨﺐ ﮐﺮﻟ ﺘﮯ ﺗﻮ ﮐ د ﺠﺌﮯ ﮐ ﻣ ﮟ ﺗﻮ ﺻﺮف وﺣ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐﺎ اﺗﺒﺎع ﮐﺮﺗﺎ ں ‪ -‬ﻗﺮان ﺗﻤ ﺎرﮮ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ‬ ‫ﻃﺮف ﺳﮯ دﻻﺋﻞ ﺪا ﺖ اور ﺻﺎﺣﺒﺎن ﺎ ﻤﺎن ﮐﮯ ﻟﺌﮯ رﺣﻤﺖ ﮐ ﺣ ﺜ ﺖ رﮐ ﺘﺎ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ﺳﺘﻤﻌﻮا ﻟ َﻪ وأَ ِ‬ ‫ﲪﻮ َن ‬ ‫ﻧﺼﺘُﻮا َ َ َّ ُ‬ ‫ ﻟﻌﻠﻜ ْﻢ  ُﺗ ْﺮ َ ُ‬ ‫َ ِوإذَا  ُﻗ ِﺮ َ‬ ‫ئ اﻟ ْ ُﻘ ْﺮآ ُن َ ﻓﺎ ْ َ ُ ُ َ‬

‫)‪(204‬‬

‫اور ﺟﺐ ﻗﺮآن ﮐ ﺗﻼوت ﮐ ﺟﺎﺋﮯ ﺗﻮ ﺧﺎﻣﻮش ﮐﺮ ﻏﻮر ﺳﮯ ﺳﻨﻮ ﮐ ﺷﺎ ﺪ ﺗﻢ ﭘﺮ رﺣﻤﺖ ﻧﺎزل ﺟﺎﺋﮯ‬

‫ وﺧﻴﻔ ًﺔ َ ودون ا ْ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺗﻜﻦ  ِّﻣ َﻦ ْ َ ِ ِ‬ ‫ﻚ  ِﰲ َ ْ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ واﻵﺻﺎ ِل َ و َﻻ  َ ُ‬ ‫واذ ُﻛ ﺮ َّ َّ‬ ‫َ ْ‬ ‫ ﻧﻔﺴ َ‬ ‫ رﺑ َ‬ ‫ﳉﻬْ ِﺮ ﻣ َﻦ اﻟ ْﻘَ ْﻮ ِل ِ ْ ُ ُ‬ ‫ﻚ  َ َﺗﻀ ُّﺮﻋًﺎ َّ َ ّ ُ َ‬ ‫ ﺑﺎﻟﻐﺪ ِّو َ ْ َ‬ ‫ اﻟﻐﺎﻓﻠ َ‬

‫)‪(205‬‬

‫اور ﺧﺪا ﮐﻮ اﭘﻨﮯ دل‬

‫دل ﻣ ﮟ ﺗﻀﺮع اور ﺧﻮف ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﺎد ﮐﺮو اور ﻗﻮل ﮐﮯ اﻋﺘﺒﺎر ﺳﮯ ﺑ‬

‫اﺳﮯ ﮐﻢ ﺑﻠﻨﺪ آواز ﺳﮯ ﺻﺒﺢ و ﺷﺎم ﺎد ﮐﺮو اور ﺧﺒﺮدار ﻏﺎﻓﻠﻮں ﻣ ﮟ ﻧ‬

‫ ﻳﺴﺘﻜﱪون ﻋَ ْﻦ ِ ِ‬ ‫ِإ َّن َّ ِ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ ِ ﻋﻨ َﺪ َ ِّ‬ ‫ ﻳﺴﺠﺪو َن ۩ ‬ ‫ رﺑ َ‬ ‫ﻳﺴﺒﺤﻮﻧ َ ُﻪ َ وﻟ َ ُﻪ َ ْ ُ ُ‬ ‫ ﻋﺒﺎدﺗ ِﻪ َ و ُ َ ِّ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫ﻚ  َﻻ َ ْ َ ْ ِ ُ َ‬

‫)‪(206‬‬

‫ﺟﻮ ﻟﻮگ اﷲ ﮐ ﺑﺎرﮔﺎﮦ ﻣ ﮟ ﻣﻘﺮب ﮟ وﮦ اس ﮐ ﻋﺒﺎدت ﺳﮯ ﺗﮑﺒﺮ ﻧ ﮟ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ اور اﺳ ﮐ ﺑﺎرﮔﺎﮦ ﻣ ﮟ ﺳﺠﺪﮦ ر ﺰ ر ﺘﮯ ﮟ‬

‫ﺟﺎؤ‬

‫ اﻷﻧﻔﺎل‪8‬‬ ‫ﺳﻮر ُة َ‬

‫َُۡ‬

‫ِﺑﺴ ِﻢ ا َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ اﻟ َّﺮ ْﲪ ٰ ِﻦ اﻟ َّ ِ ِ‬ ‫ﺮﺣﻴﻢ‬ ‫ْ ّ‬

‫ﻋﻈ ﻢ اور داﺋﻤ رﺣﻤﺘﻮں واﻟﮯ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻧﺎم ﺳﮯ‬

‫ﺻﻠﺤﻮا َ ذا َت ﺑ ِ ُ َ ِ‬ ‫َ ِ‬ ‫ اﻷﻧﻔﺎل  ِ َ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﻳﺴﺄَﻟ ُﻮﻧ َ َ‬ ‫ﻚ ﻋَ ِﻦ ْ َ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ واﻟ َّﺮ ُﺳﻮ ِل ۖ َ ﻓﺎ َّ ُﺗﻘﻮا ا َّﻪﻠﻟَ َ وأ ْ ُ‬ ‫ﻨﻜ ْﻢ ۖ  َ وأ ُ‬ ‫َْ‬ ‫ اﻷﻧﻔﺎ ِل ۖ ُ ﻗ ِﻞ ْ َ َ ُ ّ‬ ‫َْ‬ ‫ ور ُﺳﻮﻟ َ ُﻪ ِ إن ُ ﻛ ﺘُﻢ  ُّﻣ ْﺆﻣﻨ َ‬ ‫ﻃﻴﻌﻮا ا َّﻪﻠﻟَ َ َ‬

‫ﭘ ﻐﻤﺒﺮ ﻟﻮگ آپ ﺳﮯ اﻧﻔﺎل ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﺳﻮال ﮐﺮﺗﮯ ﮟ ﺗﻮ آپ ﮐ‬

‫)‪(1‬‬

‫د ﺠﺌﮯ ﮐ اﻧﻔﺎل ﺳﺐ اﷲ اور رﺳﻮل ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮟ ﻟ ٰﺬا ﺗﻢ ﻟﻮگ اﷲ ﺳﮯ ڈرو اور آﭘﺲ ﻣ ﮟ اﺻﻼح ﮐﺮو اور اﷲ و رﺳﻮل ﮐ‬ ‫اﻃﺎﻋﺖ ﮐﺮو اﮔﺮ ﺗﻢ اس ﭘﺮ ا ﻤﺎن رﮐ ﻨﮯ واﻟﮯ‬

‫ِ َّإﳕﺎ ا ْﳌُ ْﺆ ِﻣﻨُ ﻮن َّ ِ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ ِ َ إذا ُ ذ ِﻛ َﺮ ا َّﻪﻠﻟ َ ِ‬ ‫ إﳝﺎﻧ ًﺎ َّ وﻋَ َ ٰ َ ِّ ِ‬ ‫ وإذَا ُ ِ ﺗﻠﻴ َ ْﺖ َ َ ْ ِ‬ ‫ﻮﺑﻬ ْﻢ َ ِ‬ ‫ رﺑﻬ ْﻢ  َﻳﺘ َ َﻮﮐَّﻠ ُﻮ َن ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬ ْﻢ َ ُ‬ ‫ وﺟﻠ َ ْﺖ  ُﻗﻠ ُ ُ ُ‬ ‫ زاد‪‬ﻢ ِ َ‬ ‫َ‬ ‫ آﻳﺎﺗ ُﻪ َ َ ْ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬

‫)‪(2‬‬

‫ﺻﺎﺣﺒﺎن ﺎ ﻤﺎن درﺣﻘ ﻘﺖ وﮦ ﻟﻮگ ﮟ ﺟﻦ ﮐﮯ ﺳﺎﻣﻨﮯ ذﮐﺮ ﺧﺪا ﮐ ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﺗﻮ ان ﮐﮯ دﻟﻮں ﻣ ﮟ ﺧﻮ ﹺر ﺧﺪا ﭘ ﺪا اور اس ﮐ آ ﺘﻮں ﮐ ﺗﻼوت ﮐ ﺟﺎﺋﮯ ﺗﻮ ان ﮐﮯ ا ﻤﺎن ﻣ ﮟ اﺿﺎﻓ‬ ‫اﷲ ﭘﺮ ﺗﻮﮐﻞ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ‬

‫ِ ِ‬ ‫ رزﻗﻨﺎﻫﻢ  ُ ِ‬ ‫ﻳﻘﻴﻤﻮن َّ َ ِ‬ ‫ﻳﻨﻔ ُﻘﻮ َن ‬ ‫َّاﻟﺬﻳ َﻦ  ُ ُ َ‬ ‫ اﻟﺼﻼةَ َ وﳑ َّﺎ َ َ ْ َ ُ ْ‬

‫ﺟﺎﺋﮯ اور وﮦ ﻟﻮگ‬

‫)‪(3‬‬

‫وﮦ ﻟﻮگ ﻧﻤﺎز ﻗﺎﺋﻢ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ اور ﻤﺎرﮮ دﺋ ﮯ ﺋﮯ رزق ﻣ ﮟ ﺳﮯ اﻧﻔﺎق ﺑ‬

‫ﮐﺮﺗﮯ ﮟ‬

‫ رﺑﻬﻢ و ْ ِ‬ ‫ُ ِٰ‬ ‫ﻣﻐﻔ َﺮ ٌة َ ِ‬ ‫ﻚ ُ ﻫ ُﻢ ا ْﳌُ ْﺆ ِﻣﻨُﻮ َن َ ًّ‬ ‫ ورزْ ٌق  َﻛ ِﺮﻳ ٌﻢ ‬ ‫أوﻟﺌ َ‬ ‫ درﺟﺎ ٌت ِ ﻋﻨ َﺪ َ ِّ ِ ْ َ َ‬ ‫ ﺣﻘﺎ ۚ َّ ﳍ ُ ْﻢ َ َ َ‬

‫)‪(4‬‬

‫ﻟﻮگ ﺣﻘ ﻘﺘﺎﺻﺎﺣﺐ ﺎ ﻤﺎن ﮟ اور ان‬

‫ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐﮯ ﺎں درﺟﺎت اور ﻣﻐﻔﺮت اور ﺑﺎﻋﺰﹼت روزی ﮯ‬

‫ِ‬ ‫َ َ‬ ‫ِِ‬ ‫ﲔ ََ ِ‬ ‫ ﻟﮑﺎر ُﻫﻮ َن ‬ ‫ﻚ  ِﻣﻦ ﺑَۢ ْﺘِ َ‬ ‫ رﺑُ َ‬ ‫ﺮﺟ َ‬ ‫ﻚَّ‬ ‫ﻛﻤﺎ أ ْﺧ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻚ ِ ﺑﺎ ْﳊ َ ّ ِﻖ َ وإِ َّن ﻓَ ِﺮﻳﻘًﺎ  ّﻣ َﻦ ا ْﳌُ ْﺆﻣﻨ َ‬

‫)‪(5‬‬

‫ﺟﺲ ﻃﺮح ﺗﻤ ﺎرﮮ رب ﻧﮯ ﺗﻤ ﮟ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﮔ ﺮ ﺳﮯ ﺣﻖ ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﺑﺮآﻣﺪ ﮐ ﺎ اﮔﺮﭼ ﻣﻮﻣﻨ ﻦ ﮐ ا ﮏ ﺟﻤﺎﻋﺖ اﺳﮯ ﻧﺎﭘﺴﻨﺪ ﮐﺮر ﺗ‬

‫َُ ِ‬ ‫ﻳﻨﻈ ُﺮو َن ‬ ‫ وﻫ ْﻢ  َ ُ‬ ‫ﲔ َ َ َّ‬ ‫ﳚﺎدﻟ ُﻮﻧ َ َ‬ ‫ ﻳﺴﺎ ُﻗﻮ َن ِ إ َﱃ ا ْﳌ َ ْﻮ ِت َ ُ‬ ‫ﻚ  ِﰲ ا ْﳊ َ ّ ِﻖ َ ْ َ َ‬ ‫ ﺑﻌﺪﻣﺎ َ ﺗﺒ َ َّ َ‬ ‫ ﮐﺄﳕَﺎ ُ َ‬

‫ﻟﻮگ آپ ﺳﮯ ﺣﻖ ﮐﮯ واﺿﺢ ﺟﺎﻧﮯ ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺑ‬

‫)‪(6‬‬

‫اس ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﺑﺤﺚ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ ﺟ ﺴﮯ ﮐ ﻣﻮت ﮐ ﻃﺮف ﻨﮑﺎﺋﮯ ﺟﺎر ﮯ ں اور ﺣﺴﺮت ﺳﮯ د ﮑ ر ﮯ ں‬

‫ ﻟﻜﻢ وﻳُ ِﺮﻳ ُﺪ ا َﻪﻠﻟ أَن  ُّﳛ ِ َّﻖ ا ْﳊ َ َّﻖ ِ َ ِ ِ‬ ‫ﻮدو َن َ أ َّن َ ﻏ ْﲑ َ ذا ِت ا َّ‬ ‫ اﻟﻄﺎﺋﻔﺘ َ ْ ِ‬ ‫ﻳﻘﻄ َﻊ َ داﺑِ َﺮ ‬ ‫ ﺑﮑﻠﻤﺎﺗ ِﻪ َ و َ ْ َ‬ ‫ﻮﻛ ِﺔ  َ ُ‬ ‫ﻟﺸ ْ َ‬ ‫ﲔ َ َّ أ‪َ ‬ﺎ َ ُ‬ ‫َ ِوإ ْذ َ ِ ُ ُ‬ ‫ إﺣﺪى َّ ِ َ‬ ‫ ﻟﻜ ْﻢ َ وﺗَ َ ُّ‬ ‫ﻪﻠﻟ ِ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﻜﻮ ُن َ ُ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ُّ‬ ‫ ﻳﻌﺪﻛ ُﻢ ا َّ ُ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﮑﺎﻓﺮِﻳﻦ )‪(7‬‬ ‫َْ َ‬

‫اور اس وﻗﺖ ﮐﻮ ﺎد ﮐﺮو ﺟﺐ ﮐ ﺧﺪا ﺗﻢ ﺳﮯ وﻋﺪﮦ ﮐﺮر ﺎ ﺗ ﺎ ﮐ دو ﮔﺮو ں ﻣ ﮟ ﺳﮯ ا ﮏ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ﺑ ﺮﺣﺎل ﮯ اور ﺗﻢ ﭼﺎ ﺘﮯ ﺗ ﮯ ﮐ وﮦ ﻃﺎﻗﺖ واﻻ ﮔﺮوﮦ ﻧ‬ ‫ﺛﺎﺑﺖ ﮐﺮﻧﺎ ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ اور ﮐﻔﺎﹼر ﮐﮯ ﺳﻠﺴﻠ ﮐﻮ ﻗﻄﻊ ﮐﺮد ﻨﺎ ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ‬

‫ِ ِ‬ ‫ وﻳﺒﻄﻞ ْ ِ‬ ‫ﻟﻴﺤ َّﻖ ا ْﳊ َ َّﻖ ِ‬ ‫ﳌﺠ ِﺮ ُﻣﻮ َن ‬ ‫َ‬ ‫ اﻟﺒﺎﻃ َﻞ َ وﻟ َ ْﻮ  َﻛ ِﺮ َه ا ْ ُ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬

‫اور اﷲ اﭘﻨﮯ ﮐﻠﻤﺎت ﮐﮯ ذر ﻌ ﺣﻖ ﮐﻮ‬

‫)‪(8‬‬

‫ﺗﺎﮐ ﺣﻖ ﺛﺎﺑﺖ ﺟﺎﺋﮯ اور ﺑﺎﻃﻞ ﻓﻨﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﭼﺎ ﮯ ﻣﺠﺮﻣ ﻦ اﺳﮯ ﮐﺴ ﻗﺪر اﹺرا ﮐ ﻮں ﻧ ﺳﻤﺠ ﮟ‬

‫ ﳑﺪﻛﻢ ِ َ‬ ‫ ﺑﺄﻟ ْ ٍﻒ  ِّﻣﻦ ْ َ ِ َ ِ ِ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ ﻓﺎﺳﺘﺠﺎ َب َ ُ‬ ‫ﺗﺴﺘﻐِ ﺜُﻮ َن َ َّ ُ‬ ‫ ﻟﻜ ْﻢ أَ ِّﱐ ُ ِ ُّ ُ‬ ‫ِإ ْذ  َ ْ َ‬ ‫ رﺑﻜ ْﻢ َ ْ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ اﳌﻼﺋﻜﺔ  ُﻣ ْﺮدﻓ َ‬

‫)‪(9‬‬

‫ﺟﺐ ﺗﻢ ﭘﺮوردﮔﺎر ﺳﮯ ﻓﺮ ﺎد ﮐﺮر ﮯ ﺗ ﮯ ﺗﻮ اس ﻧﮯ ﺗﻤ ﺎری ﻓﺮ ﺎد ﺳﻦ ﻟ ﮐ ﻣ ﮟ ا ﮏ ﺰار ﻣﻼﺋﮑ ﺳﮯ ﺗﻤ ﺎری ﻣﺪد ﮐﺮر ﺎ ں ﺟﻮ ﺑﺮاﺑﺮ ا ﮏ ﮐﮯ ﭘ ﭽ ﮯ ا ﮏ آر ﮯ ﮟ‬

‫وﻣﺎ ﺟﻌﻠ َﻪ ا َﻪﻠﻟ ِ إ َّﻻ  ْ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ۚ إِ َن ا َﻪﻠﻟ ﻋَ ِﺰﻳ ٌﺰ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ ﺣﻜﻴ ٌﻢ ‬ ‫ﻟﺘﻄﻤﺌِ َّﻦ ﺑِ ِﻪ ُﻗﻠ ُ ُ ُ‬ ‫ وﻣﺎ ا َّ ْ‬ ‫ََ ََ ُ ُّ ُ‬ ‫ﺑﺸ َﺮ ٰى َ و َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻨﺼ ُﺮ إِ َّﻻ ﻣ ْﻦ ﻋﻨ ِﺪ ا َّ ّ َّ‬ ‫ﻮﺑﻜ ْﻢ ۚ َ َ‬

‫)‪(10‬‬

‫اور اﺳﮯ ﻢ ﻧﮯ ﺻﺮف ا ﮏ ﺑﺸﺎرت ﻗﺮار د ﺎ ﺗﺎﮐ ﺗﻤ ﺎرﮮ دل ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺟﺎﺋ ﮟ اور ﻣﺪد ﺗﻮ ﺻﺮف اﷲ‬

‫ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﮯ ‪-‬اﷲ‬

‫ﺻﺎﺣﺐ ﻌﺰﹼت اور ﺻﺎﺣﺐ ﺤﮑﻤﺖ ﮯ‬

‫ اﻟﻨﻌﺎس َ أﻣﻨ ًﺔ ِ ﻣﻨﻪ وﻳ َ ِ ّ ل َ ُ ِ‬ ‫ﺮﻛﻢ ِ ﺑ ِﻪ ْ ِ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎ ِء َ ﻣﺎ ًء  ِ ّ َ ِ‬ ‫ﻟﻴﻄﻬ‬ ‫ اﻟﺸﻴﻄﺎ ِن َ ِ َ ْ ِ‬ ‫ﻮﺑﻜ ْﻢ َ وﻳُ َﺒِّ َﺖ ﺑِ ِﻪ ‬ ‫ وﻳﺬﻫ‬ ‫ وﻟﲑﺑ َﻂ ﻋَ َ ٰ ُﻗﻠ ُ ِ ُ‬ ‫ﺐَ ُ‬ ‫ِإ ْذ ُ َ ِّ ُ‬ ‫ ﻋﻨﻜ ْﻢ ِ ر ْﺟ َﺰ َّ ْ َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻜﻢ  ّﻣ َﻦ َّ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ ﻳﻐﺸﻴﻜ ُﻢ ُّ َ َ َ َ ّ ْ ُ َ ُ ُ َ ْ‬ ‫اﻷﻗﺪام )‪(11‬‬ ‫ْ َْ َ َ‬

‫ﺟﺲ وﻗﺖ ﺧﺪا ﺗﻢ ﭘﺮ ﻧ ﻨﺪ ﻏﺎﻟﺐ ﮐﺮر ﺎ ﺗ ﺎ ﺟﻮ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ﺑﺎﻋﺚ ﺳﮑﻮن ﺗ اور آﺳﻤﺎن ﺳﮯ ﭘﺎﻧ ﻧﺎزل ﮐﺮر ﺎ ﺗ ﺎ ﺗﺎﮐ ﺗﻤ ﮟ ﭘﺎﮐ ﺰﮦ ﺑﻨﺎدﮮ اور ﺗﻢ ﺳﮯ ﺷ ﻄﺎن ﮐ ﮐﺜﺎﻓﺖ ﮐﻮ دور ﮐﺮدﮮ اور ﺗﻤ ﺎرﮮ‬ ‫دﻟﻮں ﮐﻮ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺑﻨﺎدﮮ اور ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻗﺪﻣﻮں ﮐﻮ ﺛﺒﺎت ﻋﻄﺎ ﮐﺮدﮮ‬

‫ِ‬ ‫ﻚ ِ إ َﱃ ْ َ ِ َ ِ َ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا ۚ ﺳﺄُﻟ ْﻘِﻲ  ِﰲ  ُﻗﻠ ُﻮ ِب َّ ِ‬ ‫ ﻣﻌﻜﻢ  َﻓﺜ َ ِ ّﺘُﻮا َّ ِ‬ ‫ ﻣﻨﻬ ْﻢ ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ  َ َ‬ ‫ﺐ َ ﻓﺎ ْﺿ ِﺮ ُﺑﻮا ﻓَ ْ َ‬ ‫ﻛﻔ ُﺮوا اﻟ ُّ ْ‬ ‫ِإ ْذ ﻳُﻮﺣﻲ َ ّ‬ ‫ﻮق ْ َ ْ َ‬ ‫ اﻷﻋﻨﺎ ِق َ وا ْﺿﺮ ُِﺑﻮا ِ ْ ُ‬ ‫ رﺑُ َ َ‬ ‫ اﳌﻼﺋﻜﺔ أ ِّﱐ َ َ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺮﻋ َ‬ ‫ﮐُ َّﻞ َ َ ﺑﻨﺎ ٍن ‬

‫)‪(12‬‬

‫ﺟﺐ ﺗﻤ ﺎرا ﭘﺮوردﮔﺎر ﻣﻼﺋﮑ ﮐﻮ وﺣ ﮐﺮر ﺎﺗ ﺎ ﮐ ﻣ ﮟ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺳﺎﺗ ں ﻟ ٰﺬا ﺗﻢ ﺻﺎﺣﺒﺎن ﺎ ﻤﺎن ﮐﻮ ﺛﺒﺎت ﻗﺪم ﻋﻄﺎ ﮐﺮو ﻣ ﮟ ﻋﻨﻘﺮ ﺐ ﮐﻔ ﹼﺎ رﮐﮯ دﻟﻮں ﻣ ﮟ رﻋﺐ ﭘ ﺪاﮐﺮدوں ﮔﺎ ﻟ ﺬا ﺗﻢ ﮐﻔﺎﹼر ﮐ‬ ‫ﮔﺮدن ﮐﻮ ﻣﺎر دو اور ان ﮐ ﺗﻤﺎم اﻧﮕﻠ ﻮں ﮐﮯ ﭘﹸﻮر ﭘﹸﻮر ﮐﺎٹ دو‬

‫ ﻳﺸﺎﻗِ ِﻖ ا َّﻪﻠﻟ ورﺳﻮﻟ َ ُﻪ َ ِ ﻓﺈ َّن ا َّﻪﻠﻟ َ ِ‬ ‫ﻚ ِ َ َّ‬ ‫ اﻟﻌﻘﺎ ِب ‬ ‫ ﺷﺪﻳ ُﺪ ْ ِ َ‬ ‫ ور ُﺳﻮﻟ َ ُﻪ ۚ َ و َﻣﻦ ُّ َ‬ ‫َٰذﻟ ِ َ‬ ‫َََُ‬ ‫ ﺑﺄ‪ْ ُ‬ﻢ َ ﺷﺎ ّﻗُﻮا ا َّﻪﻠﻟَ َ َ‬ ‫َ‬

‫)‪(13‬‬

‫اس ﻟﺌﮯ ﮯ ﮐ ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﺧﺪا و رﺳﻮل ﮐ ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﮐ ﮯ اور ﺟﻮ ﺧﺪا و رﺳﻮل ﮐ ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ ﺗﻮ ﺧﺪا اس ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺳﺨﺖ ﻋﺬاب ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ اﻟﻨﺎ ِر ‬ ‫ ﻋﺬا َب َّ‬ ‫ ﻟﻠﮑﺎﻓِﺮِﻳ َﻦ َ َ‬ ‫ ﻓﺬو ُﻗﻮ ُه َ وأَ َّن ِ ْ َ‬ ‫َٰ ِ ُ‬ ‫ذﻟﻜ ْﻢ َ ُ‬

‫)‪(14‬‬ ‫ﮯ‬

‫ﺗﻮ دﻧ ﺎ ﮐ ﺳﺰا ﮯ ﺟﺴﮯ ﺎں ﭼﮑ ﻮ اور اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﮐﺎﻓﺮوں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺟ ﹼﻨﻤﮑﺎ ﻋﺬاب ﺑ‬

‫ اﻟﺬﻳ َﻦ آَﻣﻨُﻮا ِ إذَا َ ﻟﻘِ ﺘُﻢ َّ ِ‬ ‫ﻳ َﺎ َ ُّ أﻳﻬَﺎ َّ ِ‬ ‫ اﻷدﺑﺎ َر ‬ ‫ زﺣﻔًﺎ َ َ‬ ‫ ﻓﻼ  ُﺗ َﻮﻟ ُّ ُ‬ ‫ﻮﻫ ُﻢ ْ َ ْ َ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ َﻛﻔَ ُﺮوا َ ْ‬ ‫ُ‬

‫)‪(15‬‬

‫اﮮ ا ﻤﺎن واﻟﻮ ﺟﺐ ﮐﻔﺎﹼر ﺳﮯ ﻣ ﺪان ﺠﻨﮓ ﻣ ﮟ ﻣﻼﻗﺎت ﮐﺮو ﺗﻮ ﺧﺒﺮدار اﻧ ﮟ ﭘ ﭩ ﻧ دﮐ ﺎﻧﺎ‬

‫ﻪﻠﻟ ْ‬ ‫ِ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻓﻘ ْﺪ َ ﺑﺎء ِ َ َ ِ ِ‬ ‫ﻮﳍﻢ ﻳ َ ِ‬ ‫ ﺟﻬﻨَّﻢ ۖ وﺑِ ْ َﺲ ْ َ ِ‬ ‫ اﳌﺼﲑُ ‬ ‫ ﻟﻘﺘﺎ ٍل أَ ْو  ُ َ َ‬ ‫ﻮﻣﺌ ٍﺬ ُ د ُﺑ َﺮ ُه ِ إ َّﻻ  ُ َ َ‬ ‫ﻣﺘﺤ ّ ِﺮﻓًﺎ ِ ّ ِ َ‬ ‫ﻣﺘﺤﻴِ ّ ًﺰا ِ إ َﱃ ٰ ﻓﺌَﺔ َ َ َ‬ ‫ ﺑﻐﻀ ٍﺐ  ّﻣ َﻦ ا َّ َ َ‬ ‫َو َﻣ ﻦ ﻳُّ َ ّ ِ ْ ْ َ‬ ‫ﺄوا ُه َ َ ُ َ‬ ‫ وﻣ َ‬

‫اور ﺟﻮ آج ﮐﮯ دن ﭘ ﭩ دﮐ ﺎﺋﮯ ﮔﺎ وﮦ ﻏﻀﺐ ا ٰﻟ‬

‫)‪(16‬‬

‫ﮐﺎ ﺣﻖ دار ﮔﺎ اور اس ﮐﺎ ﭨ ﮑﺎﻧﺎ ﺟ ﹼﻨﻢ ﹼ ﮔﺎ ﺟﻮ ﺑﺪﺗﺮ ﻦ اﻧﺠﺎم ﮯ ﻋﻼوﮦ ان ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ ﺟﻮ ﺟﻨﮕ ﺣﮑﻤﺖ ﻋﻠﻤ ﮐ ﺑﻨﺎ ﭘﺮ ﭘ ﭽ ﮯ ﭧ ﺟﺎﺋ ﮟ ﺎ ﮐﺴ‬ ‫دوﺳﺮﮮ ﮔﺮوﮦ ﮐ ﭘﻨﺎﮦ ﻟ ﻨﮯ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ اﭘﻨ ﺟﮕ ﭼ ﻮڑ د ﮟ‬

‫ﻟﻜ َﻦ ا َﻪﻠﻟ ر  ۚ وﻟِ ﺒﻠِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﺑﻼء ﺣﺴﻨﺎ ۚ إِ َن ا َﻪﻠﻟ  َ ِ‬ ‫ﲰﻴ ٌﻊ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﳌ‬ ‫ْ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ٌﻢ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ ﻣﻨ‬ ‫ﲔ‬ ‫ﺆﻣﻨ‬ ‫ ا‬ ‫ﻲ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َﻓﻠ َ ْﻢ  َ ْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ﺗﻘﺘﻠ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﻫ ْﻢ َ و ٰﻟﻜ َّﻦ ا َّﻪﻠﻟَ َ َ َ ُ‬ ‫ رﻣﻴ ْ َﺖ ِ إ ْذ َ َ‬ ‫ وﻣﺎ َ َ‬ ‫ ﻗﺘﻠﻬ ْﻢ ۚ َ َ‬ ‫ رﻣﻴ ْ َﺖ َ و ٰ ّ ّ َ َ َ ٰ َ ُ ْ َ ُ َ ُ ً َ َ ً ّ ّ َ‬

‫ﭘﺲ ﺗﻢ ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ان ﮐﻔﺎﹼر ﮐﻮ ﻗﺘﻞ ﻧ ﮟ ﮐ ﺎ ﺑﻠﮑ ﺧﺪا ﻧﮯ ﻗﺘﻞ ﮐ ﺎ ﮯ اور ﭘ ﻐﻤﺒﺮآپ ﻧﮯ ﺳﻨﮕﺮ ﺰﮮ ﻧ ﮟ ﭘ ﻨﮑﮯ ﮟ ﺑﻠﮑ ﺧﺪا ﻧﮯ ﭘ ﻨﮑﮯ ﮟ ﺗﺎﮐ ﺻﺎﺣﺒﺎن ﺎ ﻤﺎن ﭘﺮ ﺧﻮب اﭼ‬ ‫ﮐﺮدﮮ ﮐ وﮦ ﺳﺐ ﮐ ﺳﻨﻨﮯ واﻻ اور ﺳﺐ ﮐﺎ ﺣﺎل ﺟﺎﻧﻨﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ اﻟﮑﺎﻓِ ِﺮﻳ َﻦ ‬ ‫ذﻟﻜ ْﻢ َ وأَ َّن ا َّﻪﻠﻟَ  ُﻣﻮ ِﻫ ُﻦ َ ﻛﻴ ْ ِﺪ ْ َ‬ ‫َٰ ِ ُ‬ ‫ﺗﻮ‬

‫)‪(17‬‬ ‫ﻃﺮح اﺣﺴﺎن‬

‫)‪(18‬‬

‫اﺣﺴﺎن ﮯ اور ﺧﺪا ﮐﻔﺎﹼر ﮐﮯ ﻣﮑﺮ ﮐﻮ ﮐﻤﺰور ﺑﻨﺎﻧﮯ واﻻ ﮯ‬

‫إِن  َ َ ْ ِ‬ ‫َ‬ ‫ِِ‬ ‫ وإن  َ ُﺗﻌ ُﻮدوا َ ُ ﻧﻌ ْﺪ َ وﻟ َﻦ ُ ﺗﻐْ ِ‬ ‫ﻓﻬ َﻮ َ ﺧ ْﲑٌ َّ‬ ‫ﺘﻬ‬ ‫ ﺟﺎءﻛﻢ ا ْ َﻟﻔﺘْ ُﺢ ۖ َ وإِن ﺗ‬ ‫ﺗﺴﺘﻔﺘﺤ‬ ‫ ﻟﻜ ْﻢ ۖ َ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺪ‬ ‫ ﻓﻘ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ ﻋﻨﻜ ْﻢ ِ ﻓ َ ُ ُ‬ ‫ﲏَ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺘﻜ ْﻢ َ ﺷ ْﺌ ًﺎ َّ وﻟ َ ْﻮ َﻛﺜُ َﺮ ْت َ وأ َّن ا َّﻪﻠﻟَ  َﻣ َﻊ ا ْﳌُ ْﺆﻣﻨ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫)‪(19‬‬

‫ﭘﻠﭧ ﮐﺮ آر ﮯ ﮟ اور ﺗﻤ ﺎرا ﮔﺮوﮦ ﮐﺘﻨﺎ‬

‫اﮔﺮ ﺗﻢ ﻟﻮگ ﻓﺘﺢ ﭼﺎ ﺘﮯ ﺗﻮ ﻓﺘﺢ آﮔﺌ اور اﮔﺮ ﺗﻢ ﺟﻨﮓ ﺳﮯ ﺑﺎز آﺟﺎؤ ﺗﻮ اس ﻣ ﮟ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ﺑ ﻼﺋ ﮯ اور اﮔﺮ دوﺑﺎرﮦ ا ﺴﺎ ﮐﺮو ﮔﮯ ﺗﻮ ﻢ ﺑ‬ ‫ﻧ ﮐﺎم آﻧﮯ واﻻ ﻧ ﮟ ﮯ اور اﷲ ﻤ ﺸ ﺻﺎﺣﺒﺎن ﺎ ﻤﺎن ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﮯ‬

‫َِ‬ ‫َ‬ ‫ﻳ َﺎ َ أﻳ ُّ َﻬﺎ َّ ِ‬ ‫ﺗﺴﻤﻌﻮ َن ‬ ‫ ور ُﺳﻮﻟ َ ُﻪ َ و َﻻ ﺗَ َﻮﻟ َّ ْﻮا َ ﻋﻨْ ُﻪ َ وأﻧﺘُ ْﻢ  َ ْ َ ُ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ آ َ ُﻣﻨﻮا أ ُ‬ ‫ﻃﻴﻌﻮا ا َّﻪﻠﻟَ َ َ‬ ‫ا ﻤﺎن واﻟﻮ اﷲ و رﺳﻮل ﮐ اﻃﺎﻋﺖ ﮐﺮو اور اس ﺳﮯ رو ﮔﺮداﻧ ﻧ ﮐﺮو ﺟﺐ ﮐ ﺗﻢ ﺻﹶﻦ ﺑ‬

‫ﺗﻜﻮﻧ ُﻮا َ َّ ِ‬ ‫ﻳﺴﻤﻌﻮَن ‬ ‫َو َﻻ  َ ُ‬ ‫ ﲰﻌﻨَﺎ َ ُ‬ ‫ وﻫ ْﻢ  َﻻ  َ ْ َ ُ‬ ‫ ﮐﺎﻟﺬﻳ َﻦ َ ﻗﺎﻟ ُﻮا َ ِ ْ‬

‫اور ان ﻟﻮﮔﻮں ﺟ ﺴﮯ ﻧ‬

‫ﺑﮍ اﮐ ﻮں‬

‫)‪(20‬‬

‫رﮯ‬

‫)‪(21‬‬

‫ﺟﺎؤ ﺟﻮ ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ ﻢ ﻧﮯ ﺳﻨﺎ ﺣﺎﻻﻧﮑ وﮦ ﮐﭽ ﻧ ﮟ ﺳﻦ ر ﮯ ﮟ‬

‫إِ َن  َﺷ َّﺮ اﻟ ّﺪَوا ِب ِ ﻋﻨ َﺪ ا َ ِ‬ ‫ اﻟﺒﻜﻢ َّ ِ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ  َﻻ  َ ْﻳﻌﻘِﻠ ُﻮ َن ‬ ‫ﻪﻠﻟ ُّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َ ّ‬ ‫ اﻟﺼ ُّﻢ ْ ُ ْ ُ‬

‫)‪(22‬‬

‫اﷲ ﮐﮯ ﻧﺰد ﮏ ﺑﺪ ﺗﺮ ﻦ زﻣ ﻦ ﭘﺮ ﭼﻠﻨﮯ واﻟﮯ وﮦ ﺑ ﺮﮮ اور ﮔﻮﻧﮕﮯ ﮟ ﺟﻮ ﻋﻘﻞ ﺳﮯ ﮐﺎم ﻧ ﮟ ﻟ ﺘﮯ ﮟ‬

‫َ‬ ‫ﻟ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ِ ِ‬ ‫ وﻫﻢ ُّﻣﻌْ ِﺮ ُﺿﻮ َن ‬ ‫ أﲰﻌﻬ ْﻢ ﻟﺘ َ َﻮﻟ َّﻮا َّ ُ‬ ‫ ﻓﻴﻬ ْﻢ َ ْ‬ ‫ ﻷﲰﻌﻬ ْﻢ ۖ َ وﻟ َ ْﻮ ْ َ َ ُ‬ ‫ ﺧﲑ ًا َّ َ ْ َ َ ُ‬ ‫َو َ ْﻮ َ ﻋﻠ َﻢ ا َّ ُ‬

‫اور اﮔﺮ ﺧﺪا ان ﻣ ﮟ ﮐﺴ ﺧ ﺮ ﮐﻮ د ﮑ ﺘﺎ ﺗﻮ اﻧ ﮟ ﺿﺮور ﺳﻨﺎﺗﺎ اور اﮔﺮ ﺳﻨﺎ ﺑ‬

‫)‪(23‬‬

‫د ﺘﺎ ﺗﻮ ﻣﻨ ﭘ ﺮا ﻟ ﺘﮯ اور اﻋﺮاض ﺳﮯ ﮐﺎم ﻟ ﺘﮯ‬

‫ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ و ِﻟﻠ َﺮﺳﻮ ِل ِ إذَا ُ ِ‬ ‫ وﻗﻠﺒِ ِﻪ َ‬ ‫ﻴﻜﻢ ۖ وا ْ َ َ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ آ َ ُﻣﻨﻮا ا ْ َ ِ ِ ِ‬ ‫ﻳ َﺎ َ أﻳُّﻬَﺎ َّ ِ‬ ‫ إﻟﻴ ْ ِﻪ  ُﲢْ َﺸ ُﺮو َن ‬ ‫ وأﻧ َّ ُﻪ ِ َ‬ ‫ََ‬ ‫ دﻋﺎﻛ ْﻢ ﳌ َﺎ ُ ﳛْ ِ ُ ْ َ ُ‬ ‫ﺳﺘﺠ ﺒ ُﻮا  َّ َ ّ ُ‬ ‫ﲔ ا ْﳌ َ ْﺮء َ َ ْ َ‬ ‫ﻋﻠﻤﻮا أ َّن ا َّﻪﻠﻟَ  َﳛُﻮ ُل ﺑَ ْ َ‬

‫)‪(24‬‬

‫اﮮ ا ﻤﺎن واﻟﻮ اﷲ و رﺳﻮل ﮐ آواز ﭘﺮ ﻟﺒ ﮏ ﮐ ﻮ ﺟﺐ وﮦ ﺗﻤ ﮟ اس اﻣﺮ ﮐ ﻃﺮف دﻋﻮت د ﮟ ﺟﺲ ﻣ ﮟ ﺗﻤ ﺎری زﻧﺪﮔ ﮯ اور ﺎد رﮐ ﻮ ﮐ ﺧﺪا اﻧﺴﺎن اور اس ﮐﮯ دل ﮐﮯ درﻣ ﺎن ﺣﺎﺋﻞ ﺟﺎﺗﺎ ﮯ اور‬ ‫ﺗﻢ ﺳﺐ اﺳ ﮐ ﻃﺮف ﺣﺎﺿﺮ ﮐﺌﮯ ﺟﺎؤ ﮔﮯ‬

‫ ﺷﺪﻳ ُﺪ ْ ِ‬ ‫ﻋﻠﻤﻮا أَ َّن ا َّﻪﻠﻟ َ ِ‬ ‫ﱭ َّ ِ‬ ‫وا َّ ُﺗﻘﻮا ﻓِ ْﻨَ ًﺔ  َّﻻ ُ ِ‬ ‫ اﻟﻌﻘَﺎ ِب ‬ ‫ﻇﻠﻤﻮا ِ ُ‬ ‫ ﻣﻨﻜ ْﻢ َ َّ‬ ‫ ﺗﺼﻴ َ َّ‬ ‫ ﺧﺎﺻﺔً ۖ َ وا ْ َ ُ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ  َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫)‪(25‬‬

‫اور اس ﻓﺘﻨ ﺳﮯ ﺑﭽﻮ ﺟﻮ ﺻﺮف ﻇﺎﻟﻤ ﻦ ﮐﻮ ﭘ ﻨﭽﻨﮯ واﻻ ﻧ ﮟ ﮯ اور ﺎد رﮐ ﻮ ﮐ اﷲ ﺳﺨﺖ ﺗﺮ ﻦ ﻋﺬاب ﮐﺎ ﻣﺎﻟﮏ ﮯ‬

‫َ‬ ‫ وأﻳﺪﻛﻢ  ِ َ ْ ِ‬ ‫ ﻟﻌﻠﻜ ْﻢ ‬ ‫ ﻳﺘﺨﻄﻔﻜ ُﻢ َّ‬ ‫ اﻷر ِض َ َ ﲣﺎ ُﻓﻮ َن أَن َّ َ َ َّ َ ُ‬ ‫ اﻟﻄ ِّ َﺒﺎ ِت َ َ َّ ُ‬ ‫زﻗﻜﻢ  ِّﻣ َﻦ َّ‬ ‫ ور َ َ ُ‬ ‫ أﻧﺘ ْﻢ َ ِ ﻗﻠﻴ ٌﻞ  ُّ ْ َ ْ َ ُ‬ ‫ ﻓﺂواﻛ ْﻢ َ َ َّ َ ُ‬ ‫ اﻟﻨﺎ ُس َ َ ُ‬ ‫َواذْ ُﻛ ُﺮوا إِ ْذ ُ‬ ‫ﻣﺴﺘﻀﻌﻔﻮ َن  ِﰲ ْ َ ْ‬ ‫ﺑﻨﺼ ِﺮه َ َ‬ ‫ﺗﺸ ُﻜ ُﺮو َن ‬ ‫َ ْ‬

‫)‪(26‬‬

‫ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﻮ !اس وﻗﺖ ﮐﻮ ﺎد ﮐﺮو ﺟﺐ ﺗﻢ ﻣ ﹼﮑ ﻣ ﮟ ﻗﻠ ﻞ ﺗﻌﺪاد ﻣ ﮟ اور ﮐﻤﺰور ﺗ ﮯ ‪-‬ﺗﻢ ﺮ آن ڈرﺗﮯ ﺗ ﮯ ﮐ ﻟﻮگ ﺗﻤ ﮟ اﭼﮏ ﻟﮯ ﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ ﮐ ﺧﺪ اﻧﮯ ﺗﻤ ﮟ ﭘﻨﺎﮦ دی اور اﭘﻨ ﻣﺪد ﺳﮯ ﺗﻤ ﺎری ﺗﺎﺋ ﺪ ﮐ‬ ‫‪-‬ﺗﻤ ﮟ ﭘﺎﮐ ﺰﮦ روزی ﻋﻄﺎ ﮐ ﺗﺎﮐ ﺗﻢ اس ﮐﺎ ﺷﮑﺮ ادا ﮐﺮو‬

‫ اﻟﺬﻳﻦ آ َﻣﻨُﻮا  َﻻ  َ ُﲣﻮﻧ ُﻮا ا َﻪﻠﻟ واﻟ َّﺮﺳﻮ َل و َ ُﲣﻮﻧ ُﻮا َ َ ِ ُ َ‬ ‫ﺗﻌﻠﻤﻮ َن ‬ ‫ﻳَﺎ َ ُّ َ‬ ‫ أﻳﻬﺎ َّ ِ َ‬ ‫ أﻣﺎﻧﺎﺗﻜ ْﻢ َ وأﻧﺘُ ْﻢ  َ ْ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ََّ ُ َ‬

‫)‪(27‬‬

‫ا ﻤﺎن واﻟﻮ ﺧﺪا و رﺳﻮل اور اﭘﻨ اﻣﺎﻧﺘﻮں ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﺧ ﺎﻧﺖ ﻧ ﮐﺮو ﺟﺐ ﮐ ﺗﻢ ﺟﺎﻧﺘﮯ ﺑ‬

‫وا ْ َ َ‬ ‫ ﻋﻨﺪ ُه أ َ ْﺟ ٌﺮ َ ِ‬ ‫ ﻋﻈﻴ ٌﻢ ‬ ‫ أﳕﺎ أَ ْﻣ َ ُ ُ‬ ‫ﻮاﻟﻜ ْﻢ َ َ ْ َ ُ ُ‬ ‫ وأوﻻدﻛ ْﻢ ﻓِ ْﻨ َ ٌﺔ َ وأَ َّن ا َّﻪﻠﻟَ ِ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ﻋﻠﻤﻮا َّ َ‬ ‫اور ﺟﺎن ﻟﻮ ﮐ‬

‫)‪(28‬‬

‫ﺗﻤ ﺎری اوﻻد اور ﺗﻤ ﺎرﮮ اﻣﻮال ا ﮏ آزﻣﺎﺋﺶ ﮟ اور ﺧﺪا ﮐﮯ ﭘﺎس اﺟﺮ ﻋﻈ ﻢ ﮯ‬

‫ﺌﺎﺗﻜﻢ و َ ْ ِ‬ ‫ﺮﻗﺎﻧ ًﺎ َ و ُ َ ِّ‬ ‫ِ‬ ‫ اﻟﻔﻀ ِﻞ ْ ِ‬ ‫ﻳَﺎ َ ُّ أﻳﻬَﺎ َّ ِ‬ ‫ اﻟﻌﻈﻴ ِﻢ ‬ ‫ﻳﻐﻔ ْﺮ َ ُ‬ ‫ﻳﻜﻔ ْﺮ َ ُ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا إِن  َﺗﺘَّ ُﻘﻮا ا َّﻪﻠﻟَ َ ْ ﳚﻌَﻞ َّ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ ُ ذو ْ َ ْ َ‬ ‫ ﻟﻜ ْﻢ  ُﻓ ْ َ ّ‬ ‫ ﻋﻨﻜ ْﻢ َ ﺳ ِّ َ ُ ْ َ‬ ‫ ﻟﻜ ْﻢ ۗ َ وا َّ ُ‬

‫ا ﻤﺎن واﻟﻮ اﮔﺮ ﺗﻢ ﺗﻘﻮٰی ا ٰﻟ‬

‫)‪(29‬‬

‫اﺧﺘ ﺎر ﮐﺮو ﮔﮯ ﺗﻮ وﮦ ﺗﻤ ﮟ ﺣﻖ و ﺑﺎﻃﻞ ﻣ ﮟ ﺗﻔﺮﻗ ﮐ ﺻﻼﺣ ﺖ ﻋﻄﺎ ﮐﺮدﮮ ﮔﺎ ‪-‬ﺗﻤ ﺎری ﺑﺮاﺋ ﻮں ﮐ ﭘﺮدﮦ ﭘﻮﺷ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ ‪-‬ﺗﻤ ﺎرﮮ ﮔﻨﺎ ں ﮐﻮ ﻣﻌﺎف ﮐﺮدﮮ ﮔﺎ ﮐ وﮦ‬ ‫ﺑﮍا ﻓﻀﻞ ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ اﻟﺬﻳﻦ  َ َ ِ‬ ‫ك أَ ْو  ُﳜْ ِﺮ ُﺟﻮ َ ﳝﻜ ﳝﻜ‬ ‫ اﳌﺎ ِﻛ ِﺮﻳ َﻦ ‬ ‫َ ِوإ ْذ  َ ْ ُ‬ ‫ﳝﻜ ُﺮ ِ ﺑ َ‬ ‫ﻳﻘﺘﻠ ُﻮ َ‬ ‫ﻛﻔ ُﺮوا  ُﻟﻴﺜ ْ ِﺘُﻮ َك أَ ْو  َ ْ ُ‬ ‫ﻚ َّ ِ َ‬ ‫ﲑ َْ‬ ‫ﻪﻠﻟ ۖ َ وا َّ ُ‬ ‫ك ۚ َ و َ ْ ُ ُﺮو َن َ و َ ْ ُ ُﺮ ا َّ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ﺧ ْ ُ‬

‫اور ﭘ ﻐﻤﺒﺮآپ اس وﻗﺖ ﮐﻮ ﺎد ﮐﺮ ﮟ ﺟﺐ ﮐﻔﺎر ﺗﺪﺑ ﺮ ﮟ ﮐﺮﺗﮯ ﺗ ﮯ ﮐ آپ ﮐﻮ ﻗ ﺪ ﮐﺮﻟ ﮟ ﺎ ﺷ ﺮ ﺑﺪر ﮐﺮد ﮟ ﺎ ﻗﺘﻞ ﮐﺮد ﮟ اور ان ﮐ ﺗﺪﺑ ﺮوں ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﺧﺪا ﺑ‬ ‫ﺑ ﺘﺮ ﻦ اﻧﺘﻈﺎم ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﮯ‬

‫اس ﮐﮯ ﺧﻼف اﻧﺘﻈﺎم ﮐﺮر ﺎ ﺗ ﺎ اور وﮦ‬

‫ﺎﻃﲑ ْ َ َ ِ‬ ‫ ﻫﺬا إِ َّﻻ َ ِ‬ ‫وإذا  ُﺗﺘْ َ ٰ َ َ ْ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ ﻧﺸﺎ ُء َ ُ ْ‬ ‫ ﻟﻘﻠﻨَﺎ ِ ﻣﺜ ْ َﻞ ٰ َ‬ ‫ ﲰﻌﻨَﺎ ﻟ َ ْﻮ َ َ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬ ْﻢ َ ُ‬ ‫ََِ‬ ‫ آﻳﺎﺗﻨَﺎ َ ﻗﺎﻟ ُﻮا َ ﻗ ْﺪ َ ِ ْ‬ ‫ أﺳ ُ ّ‬ ‫ اﻷوﻟ َ‬ ‫ ﻫﺬا ۙ إِ ْن ٰ َ َ‬

‫اور ان ﮐﺎ ﺣﺎل ﮯ ﮐ ﺟﺐ ﻤﺎری آ ﺘﻮں ﮐ ﺗﻼوت ﮐ ﺟﺎﺗ ﮯ ﺗﻮ ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ ﺳﻦ ﻟ ﺎ ‪ -‬ﻢ ﺧﻮد ﺑ‬

‫ﭼﺎ ﮟ ﺗﻮ ا ﺴﺎ‬

‫ﮐ‬

‫)‪(30‬‬

‫)‪(31‬‬

‫ﺳﮑﺘﮯ ﮟ ﺗﻮ ﺻﺮف ﭘﭽ ﻠﮯ ﻟﻮﮔﻮں ﮐ داﺳﺘﺎﻧ ﮟ ﮟ‬

‫ِ‬ ‫ ﻋﻨﺪ َ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻫﺬا  ُﻫﻮ ا ْﳊ َ َّﻖ  ِﻣ ْﻦ ِ ِ‬ ‫ ﺑﻌﺬا ٍب َ ِ أﻟﻴ ٍﻢ ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎ ِء أَ ِو ْ اﺋ ِﻨَﺎ ِ َ َ‬ ‫َ ِوإ ْذ َ ﻗﺎﻟ ُﻮا َّ ُ‬ ‫ ﺣﺠﺎرةً  ّﻣ َﻦ َّ َ‬ ‫ك  َﻓﺄ ْﻣﻄ ْﺮ َ ﻋﻠ َ ْﻨَﺎ َ َ‬ ‫ اﻟﻠﻬ َّﻢ ِ إن َ ﮐﺎ َن ٰ َ َ‬

‫)‪(32‬‬

‫اور اس وﻗﺖ ﮐﻮ ﺎد ﮐﺮو ﺟﺐ اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﺧﺪا ﺎ اﮔﺮ ﺗ ﺮی ﻃﺮف ﺳﮯ ﺣﻖ ﮯ ﺗﻮ ﻢ ﭘﺮ آﺳﻤﺎن ﺳﮯ ﭘﺘ ﺮ ﺑﺮﺳﺎدﮮ ﺎ ﻋﺬاب اﻟ ﻢ ﻧﺎزل ﮐﺮدﮮ‬

‫ ﻟﻴﻌﺬﺑﻬﻢ َ‬ ‫وﻣﺎ َ ﮐﺎن ا َّ ِ ِ‬ ‫ وأﻧ َﺖ ﻓِ ِ‬ ‫ﻳﺴﺘﻐ ْ ِﻔ ُﺮو َن ‬ ‫ وﻫ ْﻢ  َ ْ َ‬ ‫ ﻣﻌﺬﺑﻬ ْﻢ َ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ ُ َ ِّ َ ُ‬ ‫ﻴﻬ ْﻢ ۚ َ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ ُ َ ّ َ ُ ْ َ‬ ‫ وﻣﺎ َ ﮐﺎ َن ا َّ ُ‬ ‫ََ َ ُ‬ ‫ﺣﺎﻻﻧﮑ اﷲ ان ﭘﺮ اس وﻗﺖ ﺗﮏ ﻋﺬاب ﻧ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ ﺟﺐ ﺗﮏ» ﭘ ﻐﻤﺒﺮ ﹺم آپ ان ﮐﮯ درﻣ ﺎن ﮟ اور ﺧﺪا ان ﭘﺮ ﻋﺬاب ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﻧ ﮟ ﮯ اﮔﺮ ﺗﻮﺑ اور اﺳﺘﻐﻔﺎر ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ‬ ‫)‪(33‬‬

‫ﺟﺎﺋ ﮟ‬

‫ِ‬ ‫ اﳌﺴﺠ ِﺪ ا ْﳊ َﺮا ِم وﻣﺎ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا َ ِ‬ ‫ﻳﻌﻠﻤﻮ َن ‬ ‫ وﻫ ْﻢ َ ُ ُّ‬ ‫وﻣﺎ َ ﳍ ُ ْﻢ أ َ َّﻻ ُ َ ِ ّ‬ ‫ أوﻟﻴﺎؤ ُه إِ َّﻻ ا ْ ُ َّ ُ‬ ‫ أوﻟﻴﺎءَ ُه ۚ  إِ ْن َ ْ ِ َ ُ‬ ‫ﳌﺘﻘﻮ َن َ وﻟ ٰﻜ َّﻦ أ َ ْﻛﺜ َ َ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ُ‬ ‫ﺮﻫ ْﻢ  َﻻ  َ ْ َ ُ‬ ‫ ﻳﺼﺪو َن ﻋَ ِﻦ ْ َ ْ ِ َ َ َ‬ ‫ََ‬ ‫ ﻳﻌﺬ َ ُﺑﻬ ُﻢ ا َّ ُ‬ ‫ْ َ‬

‫اور ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮐﻮن ﺳ ﺑﺎت ﮯ ﮐ ﺧﺪا ان ﭘﺮ ﻋﺬاب ﻧ ﮐﺮﮮ ﺟﺐ ﮐ‬

‫ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ ﻣﺴﺠﺪ اﻟﺤﺮام ﺳﮯ روﮐﺘﮯ ﮟ اور اس ﮐﮯ ﻣﺘﻮﻟ ﺑ‬ ‫ﻟ ﮑﻦ ان ﮐ اﮐﺜﺮ ﺖ اس ﺳﮯ ﺑ ﺑﮯ ﺧﺒﺮ ﮯ‬

‫ﻧ ﮟ ﮟ ‪-‬اس ﮐﮯ وﻟ ﺻﺮف ﻣﺘﻘ اور ﭘﺮ ﺰﮔﺎر اﻓﺮاد ﮟ‬

‫وﻣﺎ َ ﮐﺎن َ ُ ِ‬ ‫ ﻣﮑﺎء َ َ ْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺗﻜﻔ ُﺮو َن ‬ ‫ ﻓﺬو ُﻗﻮا ْ َ َ‬ ‫ اﻟﻌﺬا َب ِ ﲟَﺎ ُ ﻛ ﺘُ ْﻢ  َ ْ ُ‬ ‫ وﺗﺼﺪﻳ َﺔً ۚ َ ُ‬ ‫ ﺻﻼ‪ْ ُ ‬ﻢ ﻋﻨ َﺪ اﻟ ْ َﻴ ْﺖ إِ َّﻻ ُ َ ً ّ‬ ‫ََ َ َ‬ ‫ان ﮐ ﺗﻮ ﻧﻤﺎز ﺑ‬

‫)‪(34‬‬

‫)‪(35‬‬

‫ﻣﺴﺠﺪ اﻟﺤﺮام ﮐﮯ ﭘﺎس ﺻﺮف ﺗﺎﻟ اور ﺳ ﭩ ﮯ ﻟ ﺬا اب ﺗﻢ ﻟﻮگ اﭘﻨﮯ ﮐﻔﺮ ﮐ ﺑﻨﺎ ﭘﺮ ﻋﺬاب ﮐﺎ ﻣﺰﮦ ﭼﮑ ﻮ‬

‫ِ‬ ‫ﻳﻐﻠﺒﻮن ۗ َّ ِ‬ ‫ِإ َّن َّ ِ‬ ‫ﺗﻜﻮ ُن َ َ ْ ِ‬ ‫ ﺟﻬﻨَّ َﻢ ‬ ‫ﻳﻨﻔﻘﻮ َن أَ ْﻣ َ َ‬ ‫ﻮاﳍ ُ ْﻢ ِ َ ُ ُّ‬ ‫ﻮ‪َ ‬ﺎ ُ ﺛ َّﻢ  َ ُ‬ ‫ﻨﻔﻘ َ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ  َ َ‬ ‫ﻓﺴ ُ ِ ُ‬ ‫ﻛﻔ ُﺮوا  ُ ِ ُ‬ ‫ واﻟﺬﻳ َﻦ َﻛ َﻔ ُﺮوا إِ َﱃ ٰ َ َ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬ ْﻢ  َ ْ‬ ‫ ﻟﻴﺼﺪوا ﻋَﻦ َ ﺳ ِ ﻴ ِﻞ ا َّﻪﻠﻟ ۚ  َ َ‬ ‫ﺣﺴ َﺮةً ُ ﺛ َّﻢ  ُ ْ َ ُ َ َ‬ ‫ُﳛْ َﺸ ُﺮو َن ‬

‫)‪(36‬‬

‫س ﺧﺪا ﺳﮯ روﮐ ﮟ ﺗﻮ ﺧﺮچ ﺑ ﮐﺮ ﮟ ﮔﮯ اور اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺑﺎت ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺣﺴﺮت ﺑ‬ ‫ﺟﻦ ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﮐﻔﺮ اﺧﺘ ﺎر ﮐ ﺎ اﭘﻨﮯ اﻣﻮال ﮐﻮ ﺻﺮف اس ﻟﺌﮯ ﺧﺮچ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ ﮐ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ را ﹺ‬ ‫ﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ اور ﺟﻦ ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﮐﻔﺮ اﺧﺘ ﺎر ﮐ ﺎ ﺳﺐ ﺟ ﹼﻨﻢ ﮐ ﻃﺮف ﻟﮯ ﺟﺎﺋﮯ ﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ‬ ‫آﺧﺮ ﻣ ﮟ ﻣﻐﻠﻮب ﺑ‬

‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ ﺟﻬﻨَّﻢ ۚ ُ ٰ ِ‬ ‫ﺚ  ِﻣ َﻦ َّ ِ‬ ‫ اﳋﺎ ِﺳ ُﺮو َن ‬ ‫ وﳚﻌ َﻞ ْ‬ ‫ﻪﻠﻟ ْ‬ ‫ﻟﻴﻤﻴ َﺰ  ا ّ َُ‬ ‫ أوﻟﺌ َ‬ ‫ﺚََْ‬ ‫ اﳋ َ ِ ﻴ َ‬ ‫ اﳋ َ ِ ﻴ َ‬ ‫ﻚ ُ ﻫ ُﻢ ْ َ‬ ‫ ﻓﲑﻛﻤ ُﻪ َ ﲨﻴﻌًﺎ َ َ ْ َ‬ ‫ اﻟﻄﻴّ ِﺐ َ َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ ﺑﻌﻀ ُﻪ ﻋَ َ ٰ  َﺑﻌْﺾ َ َ ْ ُ َ‬ ‫ ﻓﻴﺠﻌﻠ َ ُﻪ  ِﰲ َ َ َ‬

‫ﺗﺎﮐ ﺧﺪا ﺧﺒ ﺚ ﮐﻮ ﭘﺎﮐ ﺰﮦ ﺳﮯ اﻟﮓ ﮐﺮدﮮ اور ﭘ ﺮ ﺧﺒ ﺚ ﮐﻮ ا ﮏ ﭘﺮ ا ﮏ رﮐ ﮐﺮ ڈ ﺮ ﺑﻨﺎدﮮ اور ﺳﺐ ﮐﻮ اﮐﭩ ﺎ ﺟ ﹼﻨﻢ ﻣ ﮟ ﺟ ﻮﻧﮏ دﮮ ﮐ‬

‫ﭘ ﻐﻤﺒﺮ آپ ﮐﺎﻓﺮوں ﺳﮯ ﮐ‬

‫ﺑﻨﮯ ﮔ اور‬

‫)‪(37‬‬

‫ﻟﻮگ ﺧﺴﺎرﮦ اور ﮔ ﺎﭨﮯ واﻟﮯ ﮟ‬

‫ ﻣﻀﺖ ﺳﻨَّﺖ ْ َ َ ِ‬ ‫ُﻗﻞ ِ ّ َّ ِ‬ ‫ﻳﻐﻔ ْﺮ َ ﳍ ُﻢ َّ ﻣﺎ ﻗَ ْﺪ َ ﺳﻠ َ َﻒ َ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﺘﻬﻮا  ُ ْ َ‬ ‫ ﻟﻠﺬﻳ َﻦ  َ َ‬ ‫ﻮدوا َ َ‬ ‫ﻛﻔ ُﺮوا ِ إن ﻳَّ َ ُ‬ ‫ ﻓﻘ ْﺪ َ َ ْ ُ ُ ّ‬ ‫ اﻷوﻟ َ‬ ‫ وإن  َّ ُﻳﻌ ُ‬

‫)‪(38‬‬

‫د ﺠﺌﮯ ﮐ اﮔﺮ ﻟﻮگ اﭘﻨﮯ ﮐﻔﺮ ﺳﮯ ﺑﺎز آﺟﺎﺋ ﮟ ﺗﻮ ان ﮐﮯ ﮔﺰﺷﺘ ﮔﻨﺎﮦ ﻣﻌﺎف ﮐﺮدﺋ ﮯ ﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ ﻟ ﮑﻦ اﮔﺮ ﭘ ﺮ ﭘﻠﭧ ﮔﺌﮯ ﺗﻮ ﮔﺰﺷﺘ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﺎ ﻃﺮ ﻘ ﺑ‬

‫ﮔﺰر ﭼﮑﺎ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ اﻟﺪﻳﻦ ُ ﮐﻠ ُّ ُﻪ ِ َ ِ‬ ‫ﻳﻌﻤﻠ ُﻮ َن َ ِ‬ ‫ ﺑﺼﲑٌ ‬ ‫وﻗﺎ ِﺗﻠﻮﻫﻢ ﺣ‬ ‫ﺗﻜﻮ َن ﻓِ ْﻨَ ٌﺔ َ و َ ُ‬ ‫ﱴ  َﻻ  َ ُ‬ ‫ ﻪﻠﻟ ۚ َ ِ ﻓﺈ ِن ا َﻧﺘﻬَ ْﻮا َ ِ ﻓﺈ َّن ا َّﻪﻠﻟَ ﲟَﺎ  َ ْ َ‬ ‫ﻳﻜﻮ َن ِ ّ ُ ّ‬ ‫َ َ ُ ُ ْ َ َّ ٰ‬

‫)‪(39‬‬

‫اور ﺗﻢ ﻟﻮگ ان ﮐﻔﺎﹼر ﺳﮯ ﺟ ﺎد ﮐﺮو ﺎں ﺗﮏ ﮐ ﻓﺘﻨ ﮐﺎ وﺟﻮد ﻧ رﮦ ﺟﺎﺋﮯ اور ﺳﺎرا د ﻦ ﺻﺮف اﷲ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ رﮦ ﺟﺎﺋﮯ ﭘ ﺮ اﮔﺮ ﻟﻮگ ﺑﺎز آﺟﺎﺋ ﮟ ﺗﻮ اﷲ ان ﮐﮯ اﻋﻤﺎل ﮐﺎ ﺧﻮب د ﮑ ﻨﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ﻋﻠﻤﻮا أ َ َن ا َﻪﻠﻟ ﻣ َ ُ ِ‬ ‫َ‬ ‫ وﻧﻌْﻢ َّ ِ‬ ‫ﲑ ‬ ‫َوإِن ﺗَ َﻮﻟ ّ ْﻮا َ ﻓﺎ ْ َ ُ ّ ّ َ َ ْ‬ ‫ﻮﻻﻛ ْﻢ ۚ ﻧﻌْ َﻢ ا ْﳌ َ ْﻮ َﱃ ٰ َ َ‬ ‫ اﻟﻨﺼ ُ‬

‫)‪(40‬‬

‫اور اﮔﺮ دوﺑﺎرﮦ ﭘﻠﭧ ﺟﺎﺋ ﮟ ﺗﻮ ﺎد رﮐ ﻮ ﮐ ﺧﺪا ﺗﻤ ﺎرا ﻣﻮﻻ اور ﺳﺮﭘﺮﺳﺖ ﮯ اور وﮦ ﺑ ﺘﺮ ﻦ ﻣﻮﻻ و ﻣﺎﻟﮏ اور ﺑ ﺘﺮ ﻦ ﻣﺪدﮔﺎر ﮯ‬

‫ وﻟﺬي ا ْ ُﻟﻘ ْﺮ َﰉ واﻟ ْ َﺘﺎ َ ْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻋﻠﻤﻮا َ َّ أﳕﺎ َ ِ ِ ﺷ ٍ َ ِ ِ‬ ‫ ﲬﺴ ُﻪ و ِﻟﻠ َّﺮﺳﻮ ِل ِ ِ‬ ‫ واﳌﺴﺎﻛ ِ‬ ‫ﺰﻟﻨ َﺎ ‬ ‫ وﻣﺎ أ َﻧ َ ْ‬ ‫ﲔ َ واﺑْ ِﻦ َّ‬ ‫َوا ْ َ ُ َ ْ‬ ‫ آﻣ ُﺘﻢ ِ ﺑﺎ َّﻪﻠﻟ َ َ‬ ‫ اﻟﺴ ِ ﻴ ِﻞ ِ إن ُ ﻛ ُﺘ ْﻢ َ‬ ‫ ﻏﻨﻤﺘُﻢ  ّﻣﻦ  َ ْﻲء َ ﻓﺄ َّن َّ ﻪﻠﻟ ُ ُ َ َ ُ َ‬ ‫َٰ َ َٰ َ َ‬ ‫ اﳉﻤﻌﺎ ِن ۗ وا َّﻪﻠﻟ ﻋَ َ  ﮐُ ّ ِﻞ  َﺷﻲ ٍء َ ِ‬ ‫ﻋَ َ َ ِ‬ ‫ﻟﺘ‬ ‫ ﻗﺪﻳ ٌﺮ ‬ ‫ ﻋﺒﺪﻧ َﺎ ﻳ َ ْﻮ َم ا ْ ُﻟﻔ ْ َ‬ ‫ٰ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﺮﻗﺎ ِن ﻳ َ ْﻮ َم ا ْ َ َ ْ َ ْ َ َ ُ ٰ‬

‫)‪(41‬‬

‫اور ﺟﺎن ﻟﻮ ﮐ ﺗﻤ ﮟ ﺟﺲ ﭼ ﺰ ﺳﮯ ﺑ ﻓﺎﺋﺪﮦ ﺣﺎﺻﻞ اس ﮐﺎ ﭘﺎﻧﭽﻮاں ﺣﺼ اﷲ ‪ ,‬رﺳﻮل ‪,‬رﺳﻮل ﮐﮯ ﻗﺮاﺑﺘﺪار ‪,‬ا ﺘﺎم ‪,‬ﻣﺴﺎﮐ ﻦ اور ﻣﺴﺎﻓﺮان ﻐﺮﺑﺖ زدﮦ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮯ اﮔﺮ ﺗﻤ ﺎرا ا ﻤﺎن اﷲ ﭘﺮ ﮯ اور‬ ‫اس ﻧﺼﺮت ﭘﺮ ﮯ ﺟﻮ ﻢ ﻧﮯ اﭘﻨﮯ ﺑﻨﺪﮮ ﭘﺮ ﺣﻖ و ﺑﺎﻃﻞ ﮐﮯ ﻓ ﺼﻠ ﮐﮯ دن ﺟﺐ دو ﺟﻤﺎﻋﺘ ﮟ آﭘﺲ ﻣ ﮟ ﭨﮑﺮا ر ﺗ ﮟ ﻧﺎزل ﮐ ﺗ اور اﷲ ﺮ ﺷﮯ ﭘﺮ ﻗﺎدر ﮯ‬

‫ِ ِ ِ‬ ‫ﻟﻴﻘﻀﻲ ا َ َ‬ ‫َ‬ ‫ ﻣﻨﻜ ْﻢ ۚ  َ وﻟ َ ْﻮ ﺗَ َ َ ُّ‬ ‫ﻔﻌﻮ ًﻻ ‬ ‫ﻟﻘﺼ َﻮ ٰى َ واﻟ َّ ْ‬ ‫ أﺳﻔ َﻞ ِ ُ‬ ‫ ﺑﺎﻟﻌﺪو ِة ُّ ْ‬ ‫ﺮﻛ ُﺐ َ ْ َ‬ ‫ ﺑﺎﻟﻌﺪو ِة ا ْ ُ ْ‬ ‫ اﻟﺪﻧﻴ َﺎ َ ُ‬ ‫ﻮاﻋﺪﺗ ْﻢ َ ْ َ َ ْ ُ‬ ‫ِإ ْذ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ أ ْﻣ ًﺮا َ ﮐﺎ َن  َﻣ ْ ُ‬ ‫ اﳌﻴﻌﺎ ِد ۙ َ وﻟ ٰﻜﻦ  ّ َ ْ َ ُّ‬ ‫ ﻻﺧﺘﻠﻔﺘ ْﻢ  ِﰲ ْ ِ َ‬ ‫ وﻫﻢ ِ ْ ُ ْ َ‬ ‫ أﻧﺘﻢ ِ ْ ُ ْ َ‬ ‫ وﳛْﲕ  َﻣ ْﻦ  َﺣ َﻲ ﻋَﻦ ﺑ َۢ ِّﻨ َ ٍﺔ ۗ وإِ َن ا َّﻪﻠﻟ  َ َ ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻢ )‪(42‬‬ ‫ﻟﻴﻬﻠﻚ ﻣﻦ ﻫﻠﻚ ﻋﻦ ﺑ َ ِﻨ ٍﺔ‬ ‫ﻟﺴﻤﻴ ٌﻊ َ ٌ‬ ‫ّ‬ ‫َ ّ َ‬ ‫ّ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ ۢ ّ َ َّ َ َ ٰ‬ ‫ﺟﺐ ﮐ ﺗﻢ وادی ﮐﮯ ﻗﺮ ﺒ ﻣﺤﺎذ ﭘﺮ ﺗ ﮯ اور وﮦ ﻟﻮگ دور واﻟﮯ ﻣﺤﺎذ ﭘﺮ ﺗ ﮯ اور ﻗﺎﻓﻠ ﺗﻢ ﺳﮯ ﻧﺸ ﺐ ﻣ ﮟ ﺗ ﺎ اور اﮔﺮ ﺗﻢ ﭘ ﻠﮯ ﺳﮯ ﺟ ﺎد ﮐﮯ وﻋﺪﮦ ﭘﺮ ﻧﮑﻠﺘﮯ ﺗﻮ ﻘ ﻨﺎ اس ﮐﮯ ﺧﻼف ﮐﺮﺗﮯ ﻟ ﮑﻦ ﺧﺪا‬ ‫ﻧﮯ واﻟﮯ اﻣﺮ ﮐﺎ ﻓ ﺼﻠ ﮐﺮﻧﺎ ﭼﺎ ﺘﺎ ﺗ ﺎ ﺗﺎﮐ ﺟﻮ ﻼک وﮦ دﻟ ﻞ ﮐﮯ ﺳﺎﺗ اور ﺟﻮ زﻧﺪﮦ ر ﮯ وﮦ ﺑ دﻟ ﻞ ﮐﮯ ﺳﺎﺗ اور اﷲ ﺳﺐ ﮐ ﺳﻨﻨﮯ واﻻ اور ﺳﺐ ﮐﮯ ﺣﺎل ﺪل ﮐﺎ ﺟﺎﻧﻨﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ﻚ َِ ً َ‬ ‫ أراﻛﻬﻢ َ ِ‬ ‫ﻨﺎزﻋﺘﻢ  ِﰲ ْ اﻷ َ ْﻣ ِﺮ وﻟ ٰ ِﻜ َّﻦ ا َّﻪﻠﻟ ﺳﻠ َّﻢ ۗ ِ إﻧ َّ ُﻪ َ ِ‬ ‫ﺮﻳﻜﻬﻢ ا َّﻪﻠﻟ  ِﰲ َ ِ‬ ‫ اﻟﺼﺪو ِر ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ٌﻢ ِ َ‬ ‫ ﻣﻨﺎﻣ َ‬ ‫ ﺑﺬا ِت ُّ ُ‬ ‫ ﻛﺜﲑًا َّ َ ِ ْ ُ‬ ‫إِ ْذ ﻳُ ِ َ ُ ُ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ ﻟﻔﺸﻠﺘ ْﻢ َ وﻟ َ َ َ َ ْ ُ ْ‬ ‫ ﻗﻠﻴﻼ ۖ َ وﻟ َ ْﻮ َ َ ُ ْ‬ ‫ََ َ‬

‫ﺟﺐ ﺧﺪا ان ﮐﻮ ﺗﻤ ﺎری ﻧﻈﺮوں ﻣ ﮟ ﮐﻢ ﮐﺮﮐﮯ دﮐ ﻼ ر ﺎ ﺗ ﺎ ﮐ اﮔﺮ ز ﺎدﮦ دﮐ ﻼ د ﺘﺎ ﺗﻮ ﺗﻢ ﺳﺴﺖ ﭘﮍ ﺟﺎﺗﮯ اور آﭘﺲ‬ ‫ﮐﮯ رازوں ﺳﮯ ﺑ ﺑﺎﺧﺒﺮ ﮯ‬

‫)‪(43‬‬

‫ﻣ ﮟ ﺟ ﮕﮍا ﮐﺮﻧﮯ ﻟﮕﺘﮯ ﻟ ﮑﻦ ﺧﺪا ﻧﮯ ﺗﻤ ﮟ اس ﺟ ﮕﮍﮮ ﺳﮯ ﺑﭽﺎﻟ ﺎ ﮐ وﮦ دل‬

‫ وﻳﻘﻠﻠﻜﻢ  ِﰲ َ أﻋ ِ ِﻨﻬﻢ  ِ ْ ِ‬ ‫ﻟﻴﻘﻀﻲ ا َﻪﻠﻟ أ َ‬ ‫ﻣﻔﻌﻮ ًﻻ ۗ وإِ َﱃ ا َ ِ‬ ‫ﻨﻜﻢ َ ِ‬ ‫َ ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻪﻠﻟ  ُﺗ ْﺮ َﺟ ُﻊ ا ْﻷُ ُﻣﻮ ُر ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ ﮐﺎ‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ﻮﻫ ْﻢ ِ إ ِذ ْ َ‬ ‫ﻳﻜﻤ ُ‬ ‫َ‬ ‫ ﻗﻠﻴ ًﻼ َّ ُ َ ِ ّ ُ ُ ْ ْ ُ ْ َ َ ّ ُ ً َ ُ َ ّ‬ ‫َوإِذْ ﻳُ ِﺮ ُ ُ‬ ‫ اﻟﺘﻘَ ْﺘُ ْﻢ  ِﰲ أﻋْ ُ ُ ْ‬

‫)‪(44‬‬

‫اور ﺟﺐ ﺧﺪا ﻣﻘﺎﺑﻠ ﮐﮯ وﻗﺖ ﺗﻤ ﺎری ﻧﻈﺮوں ﻣ ﮟ دﺷﻤﻨﻮں ﮐﻮ ﮐﻢ دﮐ ﻼ ر ﺎ ﺗ ﺎ اور ان ﮐ ﻧﻈﺮوں ﻣ ﮟ ﺗﻤ ﮟ ﮐﻢ ﮐﺮﮐﮯ دﮐ ﻼ ر ﺎ ﺗ ﺎ ﺗﺎﮐ اس اﻣﺮ ﮐﺎ ﻓ ﺼﻠ ﮐﺮدﮮ ﺟﻮ ﻧﮯ واﻻ ﺗ ﺎ اور ﺳﺎرﮮ اﻣﻮر‬ ‫ﮐ ﺑﺎزﮔﺸﺖ اﷲ ﮐ ﻃﺮف ﮯ‬

‫ ﻛﺜﲑا َّ َّ ُ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ َﺎ َ ُّ أﻳﻬَﺎ َّ ِ‬ ‫ﺗﻔﻠﺤﻮ َن ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ آَﻣﻨُﻮا ِ إذَا  َ ِﻟﻘ ُﺘ ْﻢ ِ ﻓﺌَ ًﺔ َ ﻓﺎﺛْ ُﺘُﻮا َ ْ‬ ‫ ﻟﻌﻠﻜ ْﻢ  ُ ْ ُ‬ ‫ واذ ُﻛ ُﺮوا ا َّﻪﻠﻟَ َ ً َ‬

‫)‪(45‬‬

‫ا ﻤﺎن واﻟﻮ ﺟﺐ ﮐﺴ ﮔﺮوﮦ ﺳﮯ ﻣﻘﺎﺑﻠ ﮐﺮو ﺗﻮ ﺛﺒﺎت ﻘﺪم ﺳﮯ ﮐﺎم ﻟﻮ اور اﷲ ﮐﻮ ﺑ ﺖ ﺎد ﮐﺮو ﮐ ﺷﺎ ﺪ اﺳ ﻃﺮح ﮐﺎﻣ ﺎﺑ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﻟﻮ‬

‫َِ‬ ‫ِ‬ ‫ اﻟﺼﺎﺑِ ِﺮﻳ َﻦ ‬ ‫ ور ُﺳﻮﻟ َ ُﻪ َ و َﻻ َ َ ﺗﻨﺎزَ ُﻋﻮا  َ َ ْ َ‬ ‫ واﺻﱪوا ۚ إِ َّن ا َّﻪﻠﻟَ  َﻣ َﻊ َّ‬ ‫ﺐِ ُ ُ‬ ‫ﻓﺘﻔﺸﻠ ُﻮا َ َ ْ َ‬ ‫َوأ ُ‬ ‫ﻃﻴﻌﻮا ا َّﻪﻠﻟَ َ َ‬ ‫ وﺗﺬﻫ َ‬ ‫ رﳛﻜ ْﻢ ۖ َ ْ ُ‬

‫)‪(46‬‬

‫اور اﷲ اور اس ﮐﮯ رﺳﻮل ﮐ اﻃﺎﻋﺖ ﮐﺮو اور آﭘﺲ ﻣ ﮟ اﺧﺘﻼف ﻧ ﮐﺮو ﮐ ﮐﻤﺰور ﭘﮍ ﺟﺎؤ اور ﺗﻤ ﺎری ا ﺑﮕﮍ ﺟﺎﺋﮯ اور ﺻﺒﺮ ﮐﺮو ﮐ اﷲ ﺻﺒﺮ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﮯ‬

‫ﻪﻠﻟ ۚ وا َ ِ‬ ‫ﺗﻜﻮﻧ ُﻮا َ ﮐﺎ َّ ِﻟﺬﻳ َﻦ  َﺧ َﺮ ُﺟ ﻮا  ِﻣﻦ ِ َ ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ اﻟﻨﺎ ِس َ َ ُ ُّ ﻋ‬ ‫ﻳﻌﻤﻠ ُﻮ َن ُ ِ ﳏﻴ ٌﻂ ‬ ‫َو َﻻ  َ ُ‬ ‫ ورﺋﺎ َء َّ‬ ‫ دﻳﺎرﻫﻢ  َ َﺑﻄ ًﺮا َّ ِ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ ﲟَﺎ  َ ْ َ‬ ‫ وﻳﺼﺪو َن  َﻦ َ ﺳ ِ ﻴﻞ ا َّ َ ّ ُ‬

‫اور ان ﻟﻮﮔﻮں ﺟ ﺴﮯ ﻧ‬

‫)‪(47‬‬

‫ﺟﺎؤ ﺟﻮ اﭘﻨﮯ ﮔ ﺮوں ﺳﮯ اﺗﺮاﺗﮯ ﺋﮯ اور ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ دﮐ ﺎﻧﮯ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻧﮑﻠﮯ اور راﮦ ﺨﺪا ﺳﮯ روﮐﺘﮯ ر ﮯ ﮐ اﷲ ان ﮐﮯ اﻋﻤﺎل ﮐﺎ اﺣﺎﻃ ﮐﺌﮯ ﺋﮯ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ ﻓﻠﻤﺎ ﺗَ َ َ ِ ِ‬ ‫ وﻗﺎ َل إِ ِّﱐ ‬ ‫ اﻟﺸﻴﻄﺎ ُن َ ْ َ َ‬ ‫ ﻟﻜ ُﻢ اْﻟﻴ َ ْﻮ َم  ِﻣ َﻦ َّ‬ ‫ﺺ ﻋَ َ ٰ َ ﻋﻘِ َﻴ ْ ِﻪ َ َ‬ ‫ أﻋﻤﺎﳍ ُ ْﻢ َ َ‬ ‫ اﻟﻨﺎ ِس َ وإِ ِّﱐ َ ﺟﺎ ٌر َّ ُ‬ ‫ﺐَُ‬ ‫َوإِذْ زَﻳَّ َﻦ َ ﳍ ُ ُﻢ َّ ْ َ‬ ‫ ﻟﻜ ْﻢ ۖ  َ َ َّ‬ ‫ﺮاءت ْ اﻟﻔ َ َﺘﺎ ِن ﻧ َ َﻜ َ‬ ‫ وﻗﺎ َل  َﻻ َ ﻏﺎﻟ َ‬ ‫َ‬ ‫ أﺧﺎ ُف ا َّﻪﻠﻟ ۚ وا َّﻪﻠﻟ َ ِ‬ ‫ اﻟﻌﻘﺎ ِ‬ ‫ب )‪(48‬‬ ‫ﺑَ ِﺮي ٌء ِّ ُ‬ ‫ ﺷﺪﻳ ُﺪ ْ ِ َ‬ ‫ﺮو َن إِ ِّﱐ َ َ‬ ‫ أر ٰى َ ﻣﺎ  َﻻ ﺗَ َ ْ‬ ‫ ﻣﻨﻜ ْﻢ ِ ِّ إﱐ َ‬ ‫ََ ُ‬

‫اور اس وﻗﺖ ﮐﻮ ﺎد ﮐﺮو ﺟﺐ ﺷ ﻄﺎن ﻧﮯ ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ان ﮐﮯ اﻋﻤﺎل ﮐﻮ آراﺳﺘ ﮐﺮد ﺎ اور ﮐ ﺎ ﮐ آج ﮐﻮﺋ ﺗﻢ ﭘﺮ ﻏﺎﻟﺐ آﻧﮯ واﻻ ﻧ ﮟ ﮯ اور ﻣ ﮟ ﺗﻤ ﺎرا ﻣﺪدﮔﺎر ں ‪-‬اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺟﺐ دوﻧﻮں ﮔﺮوﮦ آﻣﻨﮯ‬ ‫ﺳﺎﻣﻨﮯ آﺋﮯ ﺗﻮ اﻟﭩﮯ ﭘﺎؤں ﺑ ﺎگ ﻧﮑﻼ اور ﮐ ﺎ ﮐ ﻣ ﮟ ﺗﻢ ﻟﻮﮔﻮں ﺳﮯ ﺑﺮی ں ﻣ ﮟ وﮦ د ﮑ ر ﺎ ں ﺟﻮ ﺗﻢ ﻧ ﮟ د ﮑ ر ﮯ اور ﻣ ﮟ اﷲ ﺳﮯ ڈرﺗﺎ ں ﮐ وﮦ ﺳﺨﺖ ﻋﺬاب ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ﻪﻠﻟ َ ِ ﻓﺈ َن ا َﻪﻠﻟ ﻋَ ِﺰﻳ ٌﺰ ِ‬ ‫َ ﻋ ِ‬ ‫ اﳌﻨﺎ ِ ُﻓﻘﻮن َّ ِ‬ ‫ﻮﺑﻬﻢ  َّﻣ َﺮ ٌض  َﻏ َّﺮ ﻫٰ ُ َ ِ ِ‬ ‫ واﻟﺬﻳ َﻦ  ِﰲ  ُﻗﻠ ُ ِ ِ‬ ‫ ﺣﻜﻴ ٌﻢ ‬ ‫َ‬ ‫ِإ ْذ  َ ُﻳﻘﻮ ُل ْ ُ َ َ َ‬ ‫ﺆﻻء ُ ُ ْ‬ ‫ دﻳﻨﻬﻢ ۗ َ و َﻣﻦ َّﻳﺘ َ َﻮﮐّ ْﻞ  َ َ  ا َّ ّ ّ َ‬

‫ﺟﺐ ﻣﻨﺎﻓﻘ ﻦ اور ﺟﻦ ﮐﮯ دﻟﻮں ﻣ ﮟ ﮐ ﻮٹ ﺗ ﺎ ﮐ‬

‫)‪(49‬‬

‫ر ﮯ ﺗ ﮯ ﮐ ان ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ ان ﮐﮯ د ﻦ ﻧﮯ د ﻮﮐ د ﺎ ﮯ ﺣﺎﻻﻧﮑ ﺟﻮ ﺷﺨﺺ اﷲ ﭘﺮ اﻋﺘﻤﺎد ﮐﺮﺗﺎ ﮯ ﺗﻮ ﺧﺪ ا ﺮ ﺷﮯ ﭘﺮ ﻏﺎﻟﺐ آﻧﮯ واﻻ اور ﺑﮍی ﺣﮑﻤﺖ‬ ‫واﻻ ﮯ‬

‫وﻟ َﻮ ﺗَ َﺮ ٰى إِ ْذ  َﻳﺘ َﻮ َّﰱ َّ ِ‬ ‫ ﻋﺬا َب ا ْﳊ َ ِﺮﻳ ِﻖ ‬ ‫ﻛﻔ ُﺮوا ۙ ْ َ َ ِ َ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ  َ َ‬ ‫ وذو ُﻗﻮا َ َ‬ ‫ وأدﺑﺎرﻫ ْﻢ َ ُ‬ ‫ﻮﻫﻬ ْﻢ َ َ ْ َ َ ُ‬ ‫ اﳌﻼﺋﻜ ُﺔ  َ ْﻳﻀ ِﺮ ُﺑﻮ َن ُ و ُﺟ َ ُ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ‬

‫)‪(50‬‬

‫ﮐﺎش ﺗﻢ د ﮑ ﺘﮯ ﮐ ﺟﺐ ﻓﺮﺷﺘﮯ ان ﮐ ﺟﺎن ﻧﮑﺎل ر ﮯ ﺗ ﮯ اور ان ﮐﮯ ﻣﻨ اور ﭘ ﭩ ﭘﺮ ﻣﺎرﺗﮯ ﺟﺎﺗﮯ ﺗ ﮯ ﮐ اب ﺟ ﻨﹼﻢ ﮐﺎ ﻣﺰﮦ ﭼﮑ ﻮ‬

‫َٰذﻟ ِ َ ِ‬ ‫َ ِ‬ ‫ أﻳﺪﻳﻜﻢ َ وأَ َّن ا َّﻪﻠﻟ ﻟ َ ْ َﺲ ِ َ َّ‬ ‫ ﺑﻈﻼ ٍم ِ ّ ْ ﻟﻠﻌَ ِ ﻴ ِﺪ ‬ ‫ﻚ ﲟَﺎ ﻗَ ّﺪ ََﻣ ْﺖ ْ ُ ْ‬ ‫َ‬

‫اس ﻟﺌﮯ ﮐ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﭘﭽ ﻠﮯ اﻋﻤﺎل ﮐﺎ ﻧﺘ ﺠ‬

‫)‪(51‬‬

‫ﮯ اور ﺧﺪا اﭘﻨﮯ ﺑﻨﺪوں ﭘﺮ ﻇﻠﻢ ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﻧ ﮟ ﮯ‬

‫ ﻗﺒﻠﻬﻢ ۚ  َﻛﻔَﺮوا ِ ﺑﺂﻳﺎ ِت َ ِ َ‬ ‫ﻛﺪأْ ِب آ ِل ﻓِﺮﻋَﻮن ۙ َّ ِ ِ‬ ‫ﻮﺑﻬﻢ ۗ إِ َّن ا َّﻪﻠﻟ ﻗَ ِﻮ ٌّي َ ِ‬ ‫ اﻟﻌﻘﺎ ِب ‬ ‫ ﺷﺪﻳ ُﺪ ْ ِ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ ِ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫ اﻪﻠﻟ َ َ َ ُ‬ ‫ واﻟﺬﻳ َﻦ ﻣﻦ َ ْ ِ ِ ْ ُ َ ّ‬ ‫ْ َْ َ‬ ‫ ﺑﺬﻧ ُ ِ ِ ْ‬ ‫َ‬ ‫ ﻓﺄﺧﺬﻫ ُﻢ ا َّ ُ‬

‫ل ﻓﺮﻋﻮن اور ان ﮐﮯ ﭘ ﻠﮯ واﻟﻮں ﮐﺎ ﺗ ﺎ ﮐ اﻧ ﻮں ﻧﮯ آ ﺎاﹸ اﻟٰ‬ ‫ﺟﻮ ﺣﺎل آ ﹺ‬

‫ﮐﺎ اﻧﮑﺎر ﮐ ﺎ ﺗﻮ ﺧﺪ اﻧﮯ اﻧ ﮟ ان ﮐﮯ ﮔﻨﺎ ں ﮐ ﮔﺮﻓﺖ ﻣ ﮟ ﻟﮯ ﻟ ﺎ ﮐ اﷲ ﻗﻮی ﺑ‬

‫)‪(52‬‬

‫ﮯ اور ﺷﺪ ﺪ ﻋﺬاب ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﺑ‬

‫َٰذﻟِ َ َ‬ ‫ ﺑﺄﻧﻔﺴﻬﻢ ۙ وأَ َن ا َﻪﻠﻟ  َ ِ‬ ‫ ﻣﻐﲑا ِ ّ َ‬ ‫ﲰﻴ ٌﻊ َ ِ‬ ‫َ ِ‬ ‫ أﻧﻌﻤﻬَﺎ ﻋَ َ ٰ ﻗَ ْﻮ ٍم َ ﺣ َّ ِ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ٌﻢ ‬ ‫ ﻧﻌﻤ ًﺔ ْ َ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ ﻟ َ ْﻢ ﻳَ ُﻚ ُ َ ِ ّ ً ْ َ‬ ‫ ﻳﻐﲑوا َ ﻣﺎ ِ ُ ِ ْ َ ّ ّ َ‬ ‫ﻚ ِ ﺑﺄ َّن ا َّ َ‬ ‫ﱴَُُّ‬ ‫ٰ‬ ‫اس ﻟﺌﮯ ﮐ ﺧﺪا ﮐﺴ ﻗﻮم ﮐﻮ دی ﺋ ﻧﻌﻤﺖ ﮐﻮ اس وﻗﺖ ﺗﮏ ﻧ ﮟ ﺑﺪﻟﺘﺎ ﺟﺐ ﺗﮏ وﮦ ﺧﻮد اﭘﻨﮯ ﺗﺌ ﮟ ﺗﻐ ﺮ ﻧ ﭘ ﺪا ﮐﺮد ﮟ ﮐ ﺧﺪا ﺳﻨﻨﮯ واﻻ ﺑ ﮯ اور ﺟﺎﻧﻨﮯ واﻻ ﺑ‬

‫ﮯ‬

‫)‪(53‬‬

‫ﮯ‬

‫ﻮﺑﻬﻢ وأ َ ْﻏ ْ ِ‬ ‫ ﻛﺬﺑﻮا ِ ﺑﺂﻳﺎ ِت ِ ِ َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻛﺪأْ ِب آ ِل ﻓِ ْﺮﻋَﻮن ۙ َّ ِ‬ ‫ واﻟﺬﻳ َﻦ  ِﻣﻦ َ ْ ِ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ ﻓﺄﻫﻠﻜﻨﺎﻫﻢ ِ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫ ﻗﺒﻠﻬ ْﻢ ۚ َ َّ ُ َ َ ّ‬ ‫ رﺑﻬ ْﻢ َ ْ َ ْ َ ُ‬ ‫ ﺑﺬﻧ ُ ِ ِ ْ َ َ‬ ‫َْ َ‬ ‫ﺮﻗﻨ َﺎ آ َل ﻓ ْﺮﻋَ ْﻮ َن ۚ َ وﮐُ ٌّﻞ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا َ ﻇﺎﳌ ِ َ‬

‫)‪(54‬‬

‫ﺟﺲ ﻃﺮح آلﹺ ﻓﺮﻋﻮن اور ان ﮐﮯ ﭘ ﻠﮯ واﻟﻮں ﮐﺎ اﻧﺠﺎم ا ﮐ اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ آ ﺎت ﮐﺎ اﻧﮑﺎر ﮐ ﺎ ﺗﻮ ﻢ ﻧﮯ ان ﮐﮯ ﮔﻨﺎ ں ﮐ ﺑﻨﺎ ﭘﺮ اﻧ ﮟ ﻼک ﮐﺮد ﺎ اور آل ﻔﺮﻋﻮن ﮐﻮ ﻏﺮق ﮐﺮد ﺎ ﮐ‬ ‫ﮐﮯ ﺳﺐ ﻇﺎﻟﻢ ﺗ ﮯ‬

‫إِ َن  َﺷ َّﺮ اﻟ ّﺪَوا ِب ِ ﻋﻨ َﺪ ا َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ َّ ِ‬ ‫ ﻓﻬ ْﻢ  َﻻ ﻳُ ْﺆ ِﻣﻨُﻮَن ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ  َﻛ َﻔ ُﺮوا َ ُ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َ ّ‬

‫ﺳﺐ‬

‫)‪(55‬‬

‫زﻣ ﻦ ﭘﺮ ﭼﻠﻨﮯ واﻟﻮں ﻣ ﮟ ﺑﺪﺗﺮ ﻦ اﻓﺮاد وﮦ ﮟ ﺟﻨ ﻮں ﻧﮯ ﮐﻔﺮ اﺧﺘ ﺎر ﮐﺮﻟ ﺎ اور اب وﮦ ا ﻤﺎن ﻻﻧﮯ واﻟﮯ ﻧ ﮟ ﮟ‬

‫َّ ِ‬ ‫ﻳﺘﻘﻮ َن ‬ ‫ وﻫ ْﻢ  َﻻ  َ َّ ُ‬ ‫ ﻣﻨﻬ ْﻢ ُ ﺛ َّﻢ  َ ُ ُ‬ ‫اﻟﺬﻳ َﻦ َ َ‬ ‫ ﻋﻬﺪﻫ ْﻢ  ِﰲ ﮐُ ّ ِﻞ  َﻣ َّﺮ ٍة َّ ُ‬ ‫ﻳﻨﻘﻀﻮ َن َ ْ َ ُ‬ ‫ ﻋﺎﻫﺪ َّت ِ ْ ُ‬

‫)‪(56‬‬

‫ﺟﻦ ﺳﮯ آپ ﻧﮯ ﻋ ﺪ ﻟ ﺎ اور اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ وﮦ ﺮ ﻣﺮﺗﺒ اﭘﻨﮯ ﻋ ﺪ ﮐﻮ ﺗﻮڑ د ﺘﮯ ﮟ اور ﺧﺪا ﮐﺎ ﺧﻮف ﻧ ﮟ ﮐﺮﺗﮯ‬

‫ ﻟﻌﻠﻬ ْﻢ َ َّ‬ ‫ﻓﺸ ّ ِﺮ ْد ِ ِ‬ ‫ ﻳﺬ َﻛ ُّﺮو َن ‬ ‫ ﺗﺜﻘﻔﻨﻬ ْﻢ  ِﰲ ا ْﳊ َ ْﺮ ِب  َ َ‬ ‫َ ِ َّ‬ ‫ ﺧﻠﻔﻬ ْﻢ َ َ َّ ُ‬ ‫ ﺑﻬﻢ  َّﻣ ْﻦ َ ْ َ ُ‬ ‫ﻓﺈﻣﺎ َ ْ َ َ َّ ُ‬

‫)‪(57‬‬

‫اﮔﺮ وﮦ ﺟﻨﮓ ﻣ ﮟ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻗﺒﻀ ﻣ ﮟ آﺟﺎﺋ ﮟ ﺗﻮ اﻧ ﮟ اور ان ﮐﮯ ﭘﺸﺘ ﺒﺎن ﺳﺐ ﮐﻮ ﻧﮑﺎل ﺑﺎ ﺮ ﮐﺮو ﺗﺎﮐ ﻋﺒﺮت ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮ ﮟ‬

‫ِ َ ﻓ ِﻣ ﻗ ٍ ِ‬ ‫ﺐ َْ ِِ‬ ‫ ﺧﻴﺎﻧ َﺔً َ ﻓﺎﻧﺒِ ْﺬ ِ َ ْ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ إﻟﻴﻬ ْﻢ ﻋَ َ ٰ  َﺳ َﻮا ٍء ۚ إِ َّن ا َّﻪﻠﻟَ  َﻻ ُ ﳛ ِ ُّ‬ ‫َ ّ‬ ‫ اﳋﺎﺋﻨ َ‬ ‫وإﻣﺎ َ َ ﲣﺎ َ َّﻦ  ﻦ  َ ْﻮم َ‬

‫اور اﮔﺮ ﮐﺴ ﻗﻮم ﺳﮯ ﮐﺴ ﺧ ﺎﻧﺖ ﺎ ﺑﺪﻋ ﺪی ﮐﺎ ﺧﻄﺮﮦ ﮯ ﺗﻮ آپ ﺑ‬

‫ان ﮐﮯ ﻋ ﺪ ﮐﻮ ان ﮐ ﻃﺮف ﭘ ﻨﮏ د ﮟ ﮐ اﷲ ﺧ ﺎﻧﺖ ﮐﺎروں ﮐﻮ دوﺳﺖ ﻧ ﮟ رﮐ ﺘﺎ ﮯ‬

‫ﱭ َّ ِ‬ ‫ﻛﻔ ُﺮوا  َﺳﺒ َ ُﻘﻮا ۚ ِ َّ إ‪ْ ُ‬ﻢ  َﻻ  ُﻳﻌْ ِﺠ ُﺰو َن ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ  َ َ‬ ‫ ﳛﺴ َ َّ‬ ‫َو َﻻ َ ْ َ‬

‫اور ﺧﺒﺮدار ﮐﺎﻓﺮوں ﮐﻮ ﺧ ﺎل ﻧ‬

‫)‪(58‬‬

‫ﮐ وﮦ آﮔﮯ ﺑﮍھ ﮔﺌﮯ وﮦ ﮐﺒ‬

‫)‪(59‬‬

‫ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﻮں ﮐﻮ ﻋﺎﺟﺰ ﻧ ﮟ ﮐﺮﺳﮑﺘﮯ‬

‫ِ‬ ‫وأﻋﺪوا َ ﳍﻢ َ ﻣﺎ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َِ‬ ‫ ﻋﺪ َو ا َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ وﻋﺪوﻛ ْﻢ َ وآ َﺧ ِﺮﻳ َﻦ  ِﻣﻦ ُ ِ ِ‬ ‫ ﻳﻌﻠﻤﻬ ْﻢ ۚ َ وﻣَﺎ ‬ ‫ﺗﻌﻠﻤ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ َ ُ َّ ُ‬ ‫ رﺑﺎ ِط ْ َ‬ ‫ اﺳﺘﻄﻌﺘﻢ  ّﻣﻦ  ُﻗ َّﻮ ٍة َّ وﻣﻦ ِّ َ‬ ‫َ ُّ ُ ّ ْ َ ْ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ْ َ ُ ُ‬ ‫ اﳋﻴ ْ ِﻞ  ُﺗ ْﺮﻫﺒ ُﻮ َن ِ ﺑﻪ َ ُ ّ ّ‬ ‫ دو‪ْ ‬ﻢ  َﻻ  َ ْ َ ُ‬ ‫ﻮ‪ُ ُ‬ﻢ ا َّ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ﺗﻨﻔﻘ ِﻣ ﺷ ٍ‬ ‫ﻪﻠﻟ ﻳُﻮ َّف ِ َ ُ َ‬ ‫ِ‬ ‫ﺗﻈﻠﻤﻮن )‪(60‬‬ ‫ إﻟﻴﻜ ْﻢ َ ُ‬ ‫ وأﻧﺘ ْﻢ  َﻻ  ُ ْ َ ُ َ‬ ‫ُ ُ ﻮا  ﻦ  َ ْﻲء  ِﰲ َ ﺳ ِ ﻴ ِﻞ ا َّ َ ْ‬

‫اور ﺗﻢ ﺳﺐ ان ﮐﮯ ﻣﻘﺎﺑﻠ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ اﻣﮑﺎﻧ ﻗﻮت اور ﮔ ﻮڑوں ﮐ ﺻﻒ ﺑﻨﺪی ﮐﺎ اﻧﺘﻈﺎم ﮐﺮو ﺟﺲ ﺳﮯ اﷲ ﮐﮯ دﺷﻤﻦ ‪-‬اﭘﻨﮯ دﺷﻤﻦ اور ان ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﺟﻦ ﮐﻮ ﺗﻢ ﻧ ﮟ ﺟﺎﻧﺘﮯ اور اﷲ ﺟﺎﻧﺘﺎ ﮯ ﺳﺐ ﮐﻮ‬ ‫ﺧﻮﻓﺰدﮦ ﮐﺮدو اور ﺟﻮ ﮐﭽ ﺑ راﮦ ﺨﺪا ﻣ ﮟ ﺧﺮچ ﮐﺮو ﮔﮯ ﺳﺐ ﭘﻮرا ﭘﻮرا ﻣﻠﮯ ﮔﺎ اور ﺗﻢ ﭘﺮ ﮐﺴ ﻃﺮح ﮐﺎ ﻇﻠﻢ ﻧ ﮟ ﮐ ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ‬

‫ﻪﻠﻟ ۚ ِ إﻧ َّﻪ  ُﻫﻮ ا َ ِ‬ ‫ﻟﺴﻤﻴ ُﻊ ْ ِ‬ ‫ اﻟﻌﻠﻴ ُﻢ ‬ ‫ﺟﻨﺤﻮا ِ َّ‬ ‫ ﻟﻠﺴﻠ ْ ِﻢ َ ﻓﺎ ْﺟﻨ َ ْﺢ َ ﳍ َﺎ َ وﺗَ َﻮﮐَّ ْﻞ ﻋَ َ  ا َّ ِ ُ َ ّ‬ ‫َوإِن  َ َ ُ‬ ‫َ‬

‫اور اﮔﺮ وﮦ ﺻﻠﺢ ﮐ ﻃﺮف ﻣﺎﺋﻞ ں ﺗﻮ ﺗﻢ ﺑ‬

‫اور اﮔﺮ‬

‫)‪(61‬‬

‫ﺟ ﮏ ﺟﺎؤ اور اﷲ ﭘﺮ ﺑ ﺮوﺳ ﮐﺮو ﮐ وﮦ ﺳﺐ ﮐﭽ ﺳﻨﻨﮯ واﻻ اور ﺟﺎﻧﻨﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ﺑﻨﺼ ِﺮ ِه ِ ِ ِ‬ ‫ اﻪﻠﻟ ۚ  ُﻫﻮ َّ ِ‬ ‫ أﻳﺪ َ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ ﺣﺴﺒ َ َ‬ ‫ﺮﻳﺪوا أَن َّ ْ َ‬ ‫ اﻟﺬي َ َّ َ‬ ‫َ ِوإن ﻳ ُّ ِ ُ‬ ‫ك  َ ْ َ‬ ‫ ﳜﺪ ُﻋﻮ َك َ ﻓﺈِ َّن َ ْ‬ ‫ وﺑﺎ ْﳌُ ْﺆﻣﻨ َ‬ ‫ﻚ َّ ُ َ‬

‫)‪(62‬‬

‫آپ ﮐﻮ د ﻮﮐ د ﻨﺎ ﭼﺎ ﮟ ﮔﮯ ﺗﻮ ﺧﺪا آپ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮐﺎﻓ ﮯ ‪-‬اس ﻧﮯ آپ ﮐ ﺗﺎﺋ ﺪ ‪,‬اﭘﻨ ﻧﺼﺮت اور ﺻﺎﺣﺒﺎن ه ا ﻤﺎن ﮐﮯ ذر ﻌ ﮐ ﮯ‬

‫ اﻷر ِض  َ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺑﻬﻢ وﻟ ٰ ِﻜ َّﻦ ا َﻪﻠﻟ َ أﻟ َّ َﻒ ﺑَ َﻨﻬﻢ ۚ ِ إﻧ َّ ُﻪ ﻋَ ِﺰﻳ ٌﺰ ِ‬ ‫ﲔ  ُﻗﻠ ُ ِ ِ‬ ‫ ﺣﻜﻴ ٌﻢ ‬ ‫ﻮﺑﻬ ْﻢ ۚ ﻟ َ ْﻮ َ َ ْ‬ ‫ﲨﻴﻌًﺎ َّ ﻣﺎ َ َّ ْ‬ ‫َ‬ ‫ أﻧﻔﻘ َﺖ َ ﻣﺎ  ِﰲ ْ َ ْ‬ ‫ﲔ ُﻗﻠ ُ ِ ِ ْ َ‬ ‫َوأﻟ َّ َﻒ ﺑَ ْ َ‬ ‫ْ ُ ْ‬ ‫ أﻟﻔ َﺖ ﺑَ ْ َ‬ ‫َّ‬

‫)‪(63‬‬

‫اور ان ﮐﮯ دﻟﻮں ﻣ ﮟ ﻣﺤﺒﹼﺖ ﭘ ﺪا ﮐﺮدی ﮯ ﮐ اﮔﺮ آپ ﺳﺎری دﻧ ﺎ ﺧﺮچ ﮐﺮد ﺘﮯ ﺗﻮ ﺑ ان ﮐﮯ دﻟﻮں ﻣ ﮟ ﺑﺎ ﻤ اﻟﻔﺖ ﻧ ﮟ ﭘ ﺪا ﮐﺮﺳﮑﺘﮯ ﺗ ﮯ ﻟ ﮑﻦ ﺧﺪا ﻧﮯ اﻟﻔﺖ و ﻣﺤﺒﹼﺖ ﭘ ﺪا ﮐﺮدی ﮯ ﮐ وﮦ ﺮ ﺷﮯ‬ ‫ﭘﺮ ﻏﺎﻟﺐ اور ﺻﺎﺣﺐ ﺤﮑﻤﺖ ﮯ‬

‫ﻚ ا َﻪﻠﻟ وﻣ ِﻦ َّ اﺗﺒﻌ َ ِ‬ ‫َ ﻟ َﺒِ‬ ‫ِِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ ﺣﺴﺒُ َ ّ ُ َ َ َ َ‬ ‫ﻳَﺎ ُّ أﻳﻬَﺎ ا ّ ُّﻲ َ ْ‬ ‫ﻚ ﻣ َﻦ ا ْﳌُ ْﺆﻣﻨ َ‬

‫اﮮ ﭘ ﻐﻤﺒﺮ آپ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺧﺪا اور وﮦ ﻣﻮﻣﻨ ﻦ ﮐﺎﻓ‬

‫)‪(64‬‬

‫ﮟ ﺟﻮ آپ ﮐﺎ اﺗﺒﺎع ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ ﮟ‬

‫ﻳﻜﻦ ِ ُ ِ‬ ‫ ﻣﻨﻜﻢ ِ ﻣﺎﺋَ ٌﺔ  َّ ْ ِ‬ ‫ﻋﺸﺮون ﺻﺎﺑِﺮون  َ ْ ِ‬ ‫َ ﻟ َﺒِ‬ ‫ﲔ ۚ وإِن  َّ ُ ِ‬ ‫ِ ِِ‬ ‫ أﻟﻔًﺎ  ِّﻣ َﻦ َّ ِ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ ‬ ‫ﻳﻐﻠﺒ ُﻮا ِ َ‬ ‫ﻳﻐﻠﺒ ُﻮا َ ْ‬ ‫ﲔ ﻋَ َ ْ ِ َ‬ ‫ﻳﻜﻦ ّ ُ ّ‬ ‫ اﻟﻘﺘﺎ ِل ۚ إِن  َّ ُ ّ‬ ‫ ﻣﻨﻜ ْﻢ  ْ ُ َ َ ُ َ‬ ‫ ﻣﺎﺋﺘ َ ْ ِ َ‬ ‫ﻳ َﺎ ُّ أﻳﻬَﺎ ا ّ ُّﻲ  َﺣ ّ ِﺮض ا ْﳌُ ْﺆﻣﻨ َ‬ ‫َﻛ َﻔ ُﺮوا ِ َ َّ‬ ‫ﻳﻔﻘﻬﻮن )‪(65‬‬ ‫ ﺑﺄ‪ْ ُ‬ﻢ ﻗَ ْﻮ ٌم  َّﻻ  َ ْ َ ُ َ‬

‫اﮮ ﭘ ﻐﻤﺒﺮ آپ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ ﺟ ﺎد ﭘﺮ آﻣﺎدﮦ ﮐﺮ ﮟ اﮔﺮ ان ﻣ ﮟ ﺑ ﺲ ﺑ‬

‫ﺻﺒﺮ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ ں ﮔﮯ ﺗﻮ دو ﺳﻮ ﭘﺮ ﻏﺎﻟﺐ آﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ اور اﮔﺮ ﺳﻮ ں ﮔﮯ ﺗﻮ ﺰاروں ﮐﺎﻓﺮوں ﭘﺮ ﻏﺎﻟﺐ آﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ اس ﻟﺌﮯ ﮐ‬ ‫ﮐﻔﺎﹼر ﺳﻤﺠ ﺪار ﻗﻮم ﻧ ﮟ ﮟ‬

‫ ﻣﻨﻜﻢ َ أﻟ ْ ٌﻒ  َّ ْ ِ‬ ‫ﲔ ِ ِ ﺑﺈذْ ِن ا َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْاﻵ َن َ َّ‬ ‫ أﻟﻔ ْ ِ‬ ‫ ﻣﺎﺋﺘ َ ْ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ۗ ‬ ‫ ﺿﻌﻔًﺎ ۚ َ ﻓﺈِن  َّ ُ‬ ‫ ﻣﻨﻜﻢ ِّ ﻣﺎﺋَ ٌﺔ َ ﺻﺎﺑِ َﺮ ٌة ﻳَّ ْ ِﻐﻠﺒ ُﻮا ِ َ‬ ‫ﻳﻜﻦ ِّ ُ‬ ‫ وﻋﻠِ َﻢ أَ َّن ِ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ُ‬ ‫ﻳﻐﻠﺒ ُﻮا َ ْ َ‬ ‫ ﻋﻨﻜ ْﻢ َ َ‬ ‫ ﻓﻴﻜ ْﻢ َ ْ‬ ‫ّ‬ ‫ﲔ ۚ َ وإِن ﻳَّ ُﻜﻦ ّ ُ ْ‬ ‫ ﺧﻔ َﻒ ا َّ ُ‬ ‫ اﻟﺼﺎﺑِ ِﺮﻳ َﻦ ‬ ‫ﻪﻠﻟ  َﻣ َﻊ َّ‬ ‫َوا َّ ُ‬

‫)‪(66‬‬

‫اب اﷲ ﻧﮯ ﺗﻤ ﺎرا ﺑﺎر ﻠﮑﺎ ﮐﺮد ﺎ ﮯ اور اس ﻧﮯ د ﮑ ﻟ ﺎ ﮯ ﮐ ﺗﻢ ﻣ ﮟ ﮐﻤﺰوری ﭘﺎﺋ ﺟﺎﺗ ﮯ ﺗﻮ اﮔﺮﺗﻢ ﻣ ﮟ ﺳﻮ ﺑ ﺻﺒﺮ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ ں ﮔﮯ ﺗﻮ دو ﺳﻮ ﭘﺮ ﻏﺎﻟﺐ آﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ اور اﮔﺮ ﺰار ں ﮔﮯ ﺗﻮ‬ ‫ﺑﺤﮑﻢ ﺧﺪا دو ﺰار ﭘﺮ ﻏﺎﻟﺐ آﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ اور اﷲ ﺻﺒﺮ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﮯ‬

‫ﻣﺎ َ ﮐﺎن ﻟ ِ َﺒِ ٍﻲ أَن ﻳَ ُﻜﻮن ﻟ َﻪ أَﺳﺮى ﺣ َﱴ  ْ ِ‬ ‫ اﻟﺪﻧﻴﺎ وا َﻪﻠﻟ ﻳُ ِﺮﻳ ُﺪ ْ اﻵ ِﺧ َﺮةَ ۗ وا َﻪﻠﻟ ﻋَ ِﺰﻳ ٌﺰ ِ‬ ‫ﻳﺜﺨ َﻦ  ِﰲ ْ َْ‬ ‫ ﺣﻜﻴ ٌﻢ ‬ ‫ اﻷر ِض ۚ  ُﺗ ِ ُ‬ ‫َ َ ّ ّ َ ُ ْ َ ٰ َ ُّٰ‬ ‫َ‬ ‫َ ُّ‬ ‫ﺮﻳﺪو َن ﻋَ َﺮ َض ُّ ْ َ َ ُّ‬ ‫ﮐﻮ ﺣﻖ ﻧ ﮟ ﮯ ﮐ وﮦ ﻗ ﺪی ﺑﻨﺎ ﮐﺮ رﮐ ﮯ ﺟﺐ ﺗﮏ زﻣ ﻦ ﻣ ﮟ ﺟ ﺎد ﮐ ﺳﺨﺘ ﻮں ﮐﺎ ﺳﺎﻣﻨﺎ ﻧ ﮐﺮﮮ ‪.‬ﺗﻢ ﻟﻮگ ﺗﻮ ﺻﺮف ﻣﺎل دﻧ ﺎ ﭼﺎ ﺘﮯ ﺟﺐ ﮐ اﷲ آﺧﺮت ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ اور و‬

‫)‪(67‬‬

‫ﮐﺴ ﻧﺒ‬

‫ﻋﺰﹼت و ﺣﮑﻤﺖ ﮯ‬

‫ﻪﻠﻟ ﺳﺒ َﻖ َ َ ُ ِ‬ ‫ﻟ َّﻮ َﻻ ِ َ ِ ِ‬ ‫ ﻋﺬاب َ ِ‬ ‫ ﻋﻈﻴ ٌﻢ ‬ ‫ ﻓﻴﻤﺎ َ َ ْ ُ‬ ‫ أﺧﺬﺗ ْﻢ َ َ ٌ‬ ‫ْ‬ ‫ ﳌﺴﻜ ْﻢ َ‬ ‫ ﻛﺘﺎ ٌب  ّﻣ َﻦ ا َّ َ َ َ ّ‬

‫اﮔﺮ ﺧﺪا ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ ﻓ ﺼﻠ ﻧ‬

‫ﺐ‬ ‫ﺻﺎﺣ ﹺ‬

‫)‪(68‬‬

‫ب ﻋﻈ ﻢ ﻧﺎزل ﺟﺎﺗﺎ‬ ‫ﭼﮑﺎ ﺗﺎ ﺗﻮ ﺗﻢ ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﺟﻮ ﻓﺪ ﻟﮯ ﻟ ﺎ ﺗ ﺎ اس ﭘﺮ ﻋﺬا ﹺ‬

‫ِ‬ ‫ ﺣﻼ ًﻻ َ ﻃ ِّﺒﺎ ۚ وا َّ ُﺗﻘﻮا ا َﻪﻠﻟ ۚ إِ َن ا َﻪﻠﻟ  َ ُ ِ‬ ‫ رﺣﻴﻢ‬ ‫ ﻏﻨﻤﺘ ْﻢ َ َ‬ ‫َ ُﻓﮑﻠ ُﻮا ﳑ َّﺎ َ ِ ْ ُ‬ ‫ﻏﻔﻮ ٌر َّ ٌ‬ ‫ً َ‬ ‫َّ ّ َّ‬

‫ﭘﺲ اب ﺟﻮ ﻣﺎل ﻏﻨ ﻤﺖ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﻟ ﺎ ﮯ اﺳﮯ ﮐ ﺎؤ ﮐ وﮦ ﺣﻼل اور ﭘﺎﮐ ﺰﮦ ﮯ اور ﺗﻘﻮٰی اﻟٰ‬

‫)‪(69‬‬

‫اﺧﺘ ﺎر ﮐﺮو ﮐ اﷲ ﺑ ﺖ ﺑﺨﺸﻨﮯ واﻻ اور ﻣ ﺮﺑﺎن ﮯ‬

‫ ﺧﲑا ِّ ﳑ َﺎ ُ ِ‬ ‫ﻏﻔﻮر َ ِ‬ ‫ أﻳﺪﻳﻜﻢ  ِّﻣ َﻦ ْ اﻷَ ْﺳ َﺮ ٰى إِن َّ ْ ِ‬ ‫ رﺣﻴ ٌﻢ ‬ ‫ ﻣﻨﻜ ْﻢ َ و َﻳﻐ ْ ِﻔ ْﺮ َ ُ‬ ‫ أﺧ َﺬ ِ ُ‬ ‫ ﺧﲑ ًا ﻳ ُّ ْﺆ ِ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ  ِﰲ  ُﻗﻠ ُ ِ ُ‬ ‫ أﻳﻬﺎ اﻟ َّﺒِ ُّﻲ ُ ﻗﻞ  ِ ّﳌ َﻦ  ِﰲ َ ْ ِ ُ‬ ‫ﻳَﺎ َ ُّ َ‬ ‫ﻮﺑﻜ ْﻢ َ ْ‬ ‫ﺗﻜ ْﻢ َ ْ ً ّ‬ ‫ﻪﻠﻟ  َ ُ ٌ ّ‬ ‫ ﻟﻜ ْﻢ ۗ َ وا َّ ُ‬ ‫ ﻳﻌﻠ َﻢ ا َّ ُ‬ ‫)‪(70‬‬

‫اﮮ ﭘ ﻐﻤﺒﺮ اﭘﻨﮯ ﺎﺗ ﮐﮯ ﻗ ﺪ ﻮں ﺳﮯ ﮐ‬

‫اور اﮔﺮ‬

‫د ﺠﺌﮯ ﮐ اﮔﺮ ﺧﺪا ﺗﻤ ﺎرﮮ دﻟﻮں ﻣ ﮟ ﻧ ﮑ د ﮑ ﮯ ﮔﺎ ﺗﻮ ﺟﻮ ﻣﺎل ﺗﻢ ﺳﮯ ﻟﮯ ﻟ ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ اس ﺳﮯ ﺑ ﺘﺮ ﻧ ﮑ ﺗﻤ ﮟ ﻋﻄﺎ ﮐﺮدﮮ ﮔﺎ اور ﺗﻤ ﮟ ﻣﻌﺎف ﮐﺮدﮮ ﮔﺎ‬ ‫ﮐ وﮦ ﺑﮍا ﺑﺨﺸﻨﮯ واﻻ اور ﻣ ﺮﺑﺎن ﮯ‬

‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻢ ِ‬ ‫ ﺣﻜﻴ ٌﻢ ‬ ‫ﻚََ‬ ‫ ﺧﻴﺎﻧﺘَ َ‬ ‫ﺮﻳﺪوا ِ َ َ‬ ‫َ ِوإن ﻳُّ ِ ُ‬ ‫ ﻓﻘ ْﺪ َ ﺧﺎﻧ ُﻮا ا َّﻪﻠﻟَ ﻣﻦ َ ﻗﺒ ْ ُﻞ َ ﻓﺄ ْﻣ َﻜ َﻦ ِ ْ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ِ ٌ َ‬ ‫ ﻣﻨﻬ ْﻢ ۗ َ وا َّ ُ‬

‫)‪(71‬‬

‫آپ ﺳﮯ ﺧ ﺎﻧﺖ ﮐﺮﻧﺎ ﭼﺎ ﺘﮯ ﮟ ﺗﻮ اس ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ ﺧﺪا ﺳﮯ ﺧ ﺎﻧﺖ ﮐﺮﭼﮑﮯ ﮟ ﺟﺲ ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺧﺪا ﻧﮯ ان ﭘﺮ ﻗﺎﺑﻮ ﻋﻄﺎ ﮐﺮد ﺎ ﮐ وﮦ ﺳﺐ ﮐﭽ ﺟﺎﻧﻨﮯ واﻻ اور ﺻﺎﺣﺐﹺ ﺣﮑﻤﺖ ﮯ‬

‫ﻚ ُ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻧﺼﺮوا ُ ٰ ِ‬ ‫ أوﻟﻴﺎء  َﺑﻌْ ٍﺾ ۚ َّ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ َّ ِ‬ ‫إِ َّن َّ ِ‬ ‫ﻮاﳍ ْﻢ َ َ ُ ِ ِ‬ ‫ وﺟﺎﻫﺪوا ِ ﺑﺄَ ْﻣ َ ِ ِ‬ ‫ واﻟﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا َ َ‬ ‫ وﻫﺎ َﺟ ُﺮوا َ َ َ ُ‬ ‫ أوﻟﺌ َ َ ْ ُ‬ ‫ آووا َّ و َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ واﻟﺬﻳ َﻦ َ‬ ‫ وأﻧﻔﺴﻬ ْﻢ  ِﰲ َ ﺳ ِ ﻴ ِﻞ ا َّ َ‬ ‫ ﺑﻌﻀﻬ ْﻢ ْ َ ُ‬ ‫ ﻟﻜﻢ  ِﻣﻦ َ ِ ِ ِ‬ ‫ ﻳﻬﺎ ِﺟ ُﺮوا ۚ َ ِ‬ ‫ﻨﻬﻢ ِّ ﻣ َﺜﺎ ٌق ۗ ‬ ‫ﻟﻨﺼ ُﺮ ِ إ َّﻻ ﻋَ َ ٰ ﻗَ ْﻮ ٍم ﺑَۢ ْ َ ُ‬ ‫ اﻟﺪﻳ ِﻦ َ َ َ ْ ُ‬ ‫ﻨﺼ ُ ُ‬ ‫ ﻓﻌﻠﻴﻜ ُﻢ ا َّ ْ‬ ‫ﺮوﻛ ْﻢ  ِﰲ ِ ّ‬ ‫ وإ ِن ا ْﺳ َ َ‬ ‫ وﻻﻳﺘﻬﻢ  ّﻣﻦ  َﺷ ْﻲ ٍء َ ﺣ َّﱴٰ ُ َ‬ ‫َوﻟ َ ْﻢ ُ ﻳﻬَﺎ ِﺟ ُﺮوا َ ﻣﺎ َ ُ ّ َ َ‬ ‫ﻨﻜ ْﻢ َ وﺑَ ْ َ ُ‬ ‫وا َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﺑﺼﲑ )‪(72‬‬ ‫ﻪﻠﻟ ﲟَﺎ  َ ْ َ‬ ‫ﺗﻌﻤﻠ ُﻮ َن َ ٌ‬ ‫َ ُّ‬

‫ﺳﺐ آﭘﺲ ﻣ ﮟ ا ﮏ دوﺳﺮﮮ ﮐﮯ وﻟ ﮟ اور ﺟﻦ ﻟﻮﮔﻮں‬ ‫س ﺧﺪا ﻣ ﮟ اﭘﻨﮯ ﺟﺎن و ﻣﺎل ﺳﮯ ﺟ ﺎد ﮐ ﺎ اور ﺟﻨ ﻮں ﻧﮯ ﭘﻨﺎﮦ دی اور ﻣﺪد ﮐ‬ ‫ﺑ ﺸﮏ ﺟﻮ ﻟﻮگ ا ﻤﺎن ﻻﺋﮯ اور اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﺠﺮت ﮐ اور را ﹺ‬ ‫ﻧﮯ ا ﻤﺎن اﺧﺘ ﺎر ﮐﺮﮐﮯ ﺠﺮت ﻧ ﮟ ﮐ ان ﮐ وﻻ ﺖ ﺳﮯ آپ ﮐﺎ ﮐﻮﺋ ﺗﻌﻠﻖ ﻧ ﮟ ﮯ ﺟﺐ ﺗﮏ ﺠﺮت ﻧ ﮐﺮ ﮟ اور اﮔﺮ د ﻦ ﮐﮯ ﻣﻌﺎﻣﻠ ﻣ ﮟ ﺗﻢ ﺳﮯ ﻣﺪد ﻣﺎﻧﮕ ﮟ ﺗﻮ ﺗﻤ ﺎرا ﻓﺮض ﮯ ﮐ ﻣﺪد ﮐﺮدو ﻋﻼوﮦ‬ ‫اس ﻗﻮم ﮐﮯ ﻣﻘﺎﺑﻠ ﮐﮯ ﺟﺲ ﺳﮯ ﺗﻤ ﺎرا ﻣﻌﺎ ﺪﮦ ﭼﮑﺎ ﮯ ﮐ اﷲ ﺗﻤ ﺎرﮮ اﻋﻤﺎل ﮐﻮ ﺧﻮب د ﮑ ﻨﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ﻛﻔﺮوا ُ َ ِ‬ ‫َّ ِ‬ ‫ﺗﻜﻦ ﻓِ ْﻨَ ٌﺔ  ِﰲ ْ َ ْ ِ‬ ‫ وﻓﺴﺎ ٌد  َﻛﺒِﲑٌ ‬ ‫ﺗﻔﻌﻠ ُﻮ ُه  َ ُ‬ ‫ أوﻟﻴﺎ ُء  َﺑﻌْ ٍﺾ ۚ ِ إ َّﻻ  َ ْ َ‬ ‫واﻟﺬﻳ َﻦ  َ َ ُ َ ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫ اﻷرض َ َ َ‬ ‫ ﺑﻌﻀﻬ ْﻢ ْ َ‬

‫)‪(73‬‬

‫ﺟﻮ ﻟﻮگ ﮐﻔﺮ واﻟﮯ ﮟ وﮦ آﭘﺲ ﻣ ﮟ ا ﮏ دوﺳﺮﮮ ﮐﮯ ﻣﺪدﮔﺎر ﮟ اور اﮔﺮ ﺗﻢ ا ﻤﺎن واﻟﻮں ﮐ ﻣﺪد ﻧ ﮐﺮو ﮔﮯ ﺗﻮ زﻣ ﻦ ﻣ ﮟ ﻓﺘﻨ اور ﻋﻈ ﻢ ﻓﺴﺎد ﺑﺮﭘﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ‬

‫ ﺣﻘﺎ ۚ َّ ﳍﻢ  َّ ْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ َّ ِ‬ ‫َّ ِ‬ ‫ﻣﻐﻔ َﺮ ٌة َ ِ‬ ‫ ورزْ ٌق ﻛَ ِﺮﻳ ٌﻢ ‬ ‫ﻧﺼ ُﺮوا ُ ٰ ِ َ‬ ‫ آووا َّ و َ َ‬ ‫واﻟﺬﻳ َﻦ آَﻣﻨُﻮا َ َ‬ ‫ وﻫﺎ َﺟ ُﺮوا َ َ َ ُ‬ ‫ واﻟﺬﻳ َﻦ َ‬ ‫ وﺟﺎﻫﺪوا  ِﰲ َ ﺳ ِ ﻴ ِﻞ ا َّ َ‬ ‫َ‬ ‫ أوﻟﺌﻚ ُ ﻫ ُﻢ ا ْﳌُ ْﺆﻣﻨُﻮ َن َ ًّ ُ‬

‫س ﺧﺪا ﻣ ﮟ ﺟ ﺎد ﮐ ﺎ اور ﭘﻨﺎﮦ دی اور ﻧﺼﺮت ﮐ و درﺣﻘ ﻘﺖ واﻗﻌ ﻣﻮﻣﻦ ﮟ اور ان‬ ‫اور ﺟﻦ ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ا ﻤﺎن اﺧﺘ ﺎر ﮐ ﺎ اور ﺠﺮت ﮐ اور را ﹺ‬

‫)‪(74‬‬

‫ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻣﻐﻔﺮت اور ﺑﺎﻋﺰﹼت رزق ﮯ‬

‫ اﻷرﺣﺎ ِم َ ُ َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ۗ إِ َن ا َّﻪﻠﻟ ِ ُ ﺑﮑ ّ ِﻞ  َﺷﻲ ٍء َ ِ‬ ‫ ﻓﺄوﻟﺌِ َ ِ‬ ‫ ﻣﻨﻜﻢ ۚ ُ‬ ‫َّ ِ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ٌﻢ ‬ ‫ وﺟﺎﻫﺪوا َ َ ُ‬ ‫ ﻣﻌﻜ ْﻢ َ ُ ٰ‬ ‫واﻟﺬﻳ َﻦ آَﻣﻨُﻮا  ِﻣﻦ َۢ ﺑﻌْ ُﺪ َ َ‬ ‫ وﻫﺎ َﺟ ُﺮوا َ َ َ ُ‬ ‫ أو َﱃ ٰ ِ َﺑﺒﻌْ ٍﺾ  ِﰲ ِ َ‬ ‫ وأوﻟ ُﻮ ْ َ ْ َ ْ ُ‬ ‫ ﺑﻌﻀﻬ ْﻢ ْ‬ ‫ﻚ ُ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ ﻛﺘﺎ ِب ا َّ ّ َ‬ ‫)‪(75‬‬

‫اور ﺟﻮ ﻟﻮگ ﺑﻌﺪ ﻣ ﮟ ا ﻤﺎن ﻟﮯ آﺋﮯ اور ﺠﺮت ﮐ اور آپ ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﺟ ﺎد ﮐ ﺎ وﮦ ﺑ ﺗﻢ ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﮟ اور ﻗﺮاﺑﺘﺪار ﮐﺘﺎبﹺ ﺧﺪا ﻣ ﮟ ﺳﺐ آﭘﺲ ﻣ ﮟ ا ﮏ دوﺳﺮﮮ ﺳﮯ ز ﺎدﮦ اوﹼﻟ ﺖ اور ﻗﺮﺑﺖ رﮐ ﺘﮯ‬ ‫ﮟ ﺑ ﺸﮏ اﷲ ﺮ ﺷﮯ ﮐﺎ ﺑ ﺘﺮ ﻦ ﺟﺎﻧﻨﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ﻮﺑﺔ‪9‬‬ ‫ﺳﻮر ُة اﻟﺘّ َ‬

‫َُۡ‬

‫ اﻟﺬﻳﻦ َ ّ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑَ َ ِ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ ور ُﺳﻮﻟ ِﻪ إِ َﱃ َّ ِ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ ﻋﺎﻫﺪﺗُﻢ  ّﻣ َﻦ ا ْﳌُ ْﺸ ِﺮﻛ َ‬ ‫ﺮاء ٌة  ّﻣ َﻦ ا َّﻪﻠﻟ َ َ‬

‫)‪(1‬‬

‫ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﻮ ﺟﻦ ﻣﺸﺮﮐ ﻦ ﺳﮯ ﺗﻢ ﻧﮯ ﻋ ﺪ و ﭘ ﻤﺎن ﮐ ﺎ ﺗ ﺎ اب ان ﺳﮯ ﺧﺪا و رﺳﻮل ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﻣﮑﻤﻞ ﺑ ﺰاری ﮐﺎ اﻋﻼن ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ اﻷر ِض َ َ َﺷﻬ ٍ ﻋﻠﻤ َ‬ ‫ﻣﻌﺠ ِﺰي ا َ ِ‬ ‫ أﻧﻜﻢ َ ﻏ ْﲑ  ُ ْ ِ‬ ‫ اﻟﮑﺎﻓِﺮِﻳ َﻦ ‬ ‫ﻪﻠﻟ ۙ َ وأَ َّن ا َّﻪﻠﻟَ  ُﳐ ْ ِﺰي ْ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ّ‬ ‫ﻓﺴﻴﺤﻮا  ِﰲ ْ َ ْ ْ َ‬ ‫ أرﺑﻌ َﺔ أ ْ ُﺮ َّ وا ْ َ ُ ﻮا َّ ُ ْ ُ‬

‫)‪(2‬‬

‫ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﻮ ﺟﻦ ﻣﺸﺮﮐ ﻦ ﺳﮯ ﺗﻢ ﻧﮯ ﻋ ﺪ و ﭘ ﻤﺎن ﮐ ﺎ ﺗ ﺎ اب ان ﺳﮯ ﺧﺪا و رﺳﻮل ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﻣﮑﻤﻞ ﺑ ﺰاری ﮐﺎ اﻋﻼن ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ اﻟﻨﺎ ِس ﻳ َﻮم ا ْﳊ َ ّ ِﺞ ْ َ ْ ِ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ََ ِ ِ‬ ‫ﻋﻠﻤﻮا ‬ ‫ﻓﻬ َﻮ َ ﺧ ْﲑٌ َّ ُ‬ ‫ ور ُﺳﻮﻟ ُ ُﻪ ۚ  َ ِ ﻓﺈن ُ ﺗ ْﺘُ ْﻢ  َ ُ‬ ‫ ﻟﻜ ْﻢ ۖ  َ وإِن ﺗَ َﻮﻟ َّ ْﺘُ ْﻢ َ ﻓﺎ ْ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ﲔ ۙ َ َ‬ ‫ اﻷﻛ َﱪ أ َّن ا َّﻪﻠﻟَ ﺑَ ِﺮي ٌء  ّﻣ َﻦ ا ْﳌُ ْﺸ ِﺮﻛ َ‬ ‫وأذا ٌن  ّﻣ َﻦ ا َّﻪﻠﻟ َ َ‬ ‫ ور ُﺳﻮﻟﻪ ِ إ َﱃ َّ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻌﺠ ِﺰي ا َ ِ‬ ‫أﻧﻜﻢ َ ﻏ ْﲑ  ُ ْ ِ‬ ‫ﺑﺸ ِﺮ َّ ِ‬ ‫ ﺑﻌﺬا ٍب َ ِ أﻟﻴ ٍ‬ ‫ﻢ )‪(3‬‬ ‫ﻪﻠﻟ ۗ َ و َ ِّ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ  َﻛﻔَ ُﺮوا ِ َ َ‬ ‫ّ‬ ‫َّ ُ ْ ُ‬ ‫ﻟ ﺬا ﮐﺎﻓﺮو !ﭼﺎر ﻣ ﻨﮯ ﺗﮏ آزادی ﺳﮯ زﻣ ﻦ ﻣ ﮟ ﺳ ﺮ ﮐﺮو اور‬

‫ﺎد رﮐ ﻮ ﮐ ﺧﺪا ﺳﮯ ﺑﭻ ﮐﺮ ﻧ ﮟ ﺟﺎﺳﮑﺘﮯ اور ﺧﺪا ﮐﺎﻓﺮوں ﮐﻮ ذﻟ ﻞ ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ ﻋﺎﻫﺪﺗُﻢ  ِّﻣ َﻦ ا ْ ْ ِ‬ ‫إِ َّﻻ  َّ ِ‬ ‫ أﺣﺪا َ ﻓﺄ َ ِﲤ ُّﻮا ِ َ ْ ِ‬ ‫ﺐ ‬ ‫اﻟﺬﻳ َﻦ َ َ ّ‬ ‫ ﻳﻈﺎ ِﻫ ُﺮوا َ َ ْ ُ‬ ‫ﻮﻛ ْﻢ َ ﺷ ْﺌًﺎ َّ وﻟ َ ْﻢ ُ َ‬ ‫ﻳﻨﻘﺼ ُ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻜ ْﻢ َ َ ً‬ ‫ ﻋﻬﺪﻫ ْﻢ إِ َﱃ ٰ ُ ﻣ ّﺪ ِ َِ‪ْ ‬ﻢ ۚ إِ َّن ا َّﻪﻠﻟَ ُ ﳛ ِ ُّ‬ ‫ﲔ ُ ﺛ َّﻢ ﻟ َ ْﻢ  َ ُ ُ‬ ‫ إﻟﻴﻬ ْﻢ َ ْ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ﳌﺸ ِﺮﻛ َ‬ ‫ْ َّ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫اﳌﺘﻘ َ‬ ‫ُ‬

‫)‪(4‬‬

‫اور اﷲ و رﺳﻮل ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﺣﺞ اﮐﺒﺮ ﮐﮯ دن اﻧﺴﺎﻧﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ اﻋﻼنﹺ ﻋﺎم ﮯ ﮐ اﷲ اور اس ﮐﮯ رﺳﻮل دوﻧﻮں ﻣﺸﺮﮐ ﻦ ﺳﮯ ﺑ ﺰار ﮟ ﻟ ﺬا اﮔﺮ ﺗﻢ ﺗﻮﺑ ﮐﺮﻟﻮ ﮔﮯ ﺗﻮ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺣﻖ ﻣ ﮟ ﺑ ﺘﺮ ﮯ اور اﮔﺮ‬ ‫اﻧﺤﺮاف ﮐ ﺎ ﺗﻮ ﺎد رﮐ ﻨﺎ ﮐ ﺗﻢ اﷲ ﮐﻮ ﻋﺎﺟﺰ ﻧ ﮟ ﮐﺮﺳﮑﺘﮯ اور ﭘ ﻐﻤﺒﺮ آپ ﮐﺎﻓﺮوں ﮐﻮ دردﻧﺎک ﻋﺬاب ﮐ ﺑﺸﺎرت دﮮ د ﺠﺌﮯ‬

‫ﺷﻬﺮ ا ْﳊ ُﺮم َ ﻓﺎ ْ ُﻗﺘﻠ ُﻮا ا ْ ْ ِ‬ ‫ﻧﺴﻠ‬ ‫ وأﻗﺎ ُﻣﻮا ‬ ‫ﺮﺻ ٍﺪ ۚ َ ِ ﻓﺈن َ ﺗﺎﺑُﻮا َ َ َ‬ ‫ﺮوﻫ ْﻢ َ ْ ُ ُ‬ ‫ وﺧﺬوﻫ ْﻢ َ وا ْ ُ‬ ‫ﺣﺼ ُ ُ‬ ‫ﻮﻫ ْﻢ َ ُ ُ ُ‬ ‫ وﺟﺪ ُّﲤُ ُ‬ ‫ﺚََ‬ ‫ﲔ َ ﺣﻴ ْ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ واﻗﻌﺪوا َ ﳍ ُ ْﻢ ﮐُ َّﻞ  َﻣ ْ َ‬ ‫ﳌﺸ ِﺮﻛ َ‬ ‫َ ِﻓﺈذَا ا َ َ َﺦ ْ اﻷَ ْ ُ ُ ُ ُ‬ ‫ﻏﻔﻮر َ ِ‬ ‫ رﺣﻴ ٌﻢ ‬ ‫َّ َ‬ ‫اﻟﺼﻼ َة َ وآﺗَ ُﻮا اﻟ َّ َ‬ ‫ﺰﮐﺎةَ  َ َ‬ ‫ﻓﺨﻠ ُّﻮا َ ﺳ ِ َ ُ‬ ‫ﻴﻠﻬ ْﻢ ۚ إِ َّن ا َّﻪﻠﻟَ  َ ُ ٌ ّ‬

‫)‪(5‬‬

‫ﻋﻼوﮦ ان اﻓﺮاد ﮐﮯ ﺟﻦ ﺳﮯ ﺗﻢ ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﻮں ﻧﮯ ﻣﻌﺎ ﺪﮦ ﮐﺮرﮐ ﺎ ﮯ اور اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﮐﻮﺋ ﮐﻮﺗﺎ ﻧ ﮟ ﮐ ﮯ اور ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺧﻼف ا ﮏ دوﺳﺮﮮ ﮐ ﻣﺪد ﻧ ﮟ ﮐ ﮯ ﺗﻮ ﭼﺎر ﻣ ﻨﮯ ﮐﮯ ﺑﺠﺎﺋﮯ ﺟﻮ ﻣﺪﹼت ﻃﮯ‬ ‫ی اﺧﺘ ﺎر ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﮐﻮ دوﺳﺖ رﮐ ﺘﺎ ﮯ‬ ‫ﮐ ﮯ اس وﻗﺖ ﺗﮏ ﻋ ﺪ ﮐﻮ ﭘﻮرا ﮐﺮو ﮐ ﺧﺪا ﺗﻘﻮ ٰ‬

‫ﺮﻛﲔ اﺳﺘﺠﺎر َك َ ﻓﺄ َ ِﺟﺮه ﺣ َﱴ  َﻳﺴﻤﻊ َ َ ِ َ ِ ْ‬ ‫وإِن َ أﺣ ٌﺪ  ِّﻣ َﻦ ا ْ ْ ِ‬ ‫ﻚ ِ َ َّ‬ ‫ﻳﻌﻠﻤﻮ َن ‬ ‫ ﻣﺄﻣﻨ َ ُﻪ ۚ َٰ ذﻟ ِ َ‬ ‫ُْ َّٰ ْ ََ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫ُ‬ ‫ ﺑﺄ‪ْ ُ‬ﻢ ﻗَ ْﻮ ٌم  َّﻻ  َ ْ َ ُ‬ ‫ ﮐﻼ َم ا َّﻪﻠﻟ ُ ﺛ َّﻢ ْ أﺑﻠﻐ ْ ُﻪ َ َ‬ ‫ﳌﺸ ِ َ ْ َ َ َ‬ ‫ﻣﺤﺘﺮم ﻣ ﻨﮯ ﮔﺰر ﺟﺎﺋ ﮟ ﺗﻮ ﮐﻔﺎﹼر ﮐﻮ ﺟ ﺎں ﭘﺎؤ ﻗﺘﻞ ﮐﺮدو اور ﮔﺮﻓﺖ ﻣ ﮟ ﻟﮯ ﻟﻮ اور ﻗ ﺪ ﮐﺮدو اور ﺮ راﺳﺘ اور ﮔﺰر ﮔﺎﮦ ﭘﺮ ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺑ ﭩ ﺟﺎؤ اور راﺳﺘ ﺗﻨﮓ ﮐﺮدو ‪-‬ﭘ ﺮ اﮔﺮ ﺗﻮﺑ ﮐﺮﻟ ﮟ اور‬ ‫)‪(6‬‬

‫ﭘ ﺮ ﺟﺐ‬

‫ﻧﻤﺎز ﻗﺎﺋﻢ ﮐﺮ ﮟ اور زﮐ ٰﻮﹺادا ﮐﺮ ﮟ ﺗﻮ ان ﮐﺎ راﺳﺘ ﭼ ﻮڑ دو ﮐ ﺧﺪا ﺑﮍا ﺑﺨﺸﻨﮯ واﻻ اور ﻣ ﺮﺑﺎن ﮯ‬

‫َﻛﻴﻒ  ُ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻋﺎﻫﺪﺗُﻢ ِ ﻋﻨ َﺪ ْ ِ ِ‬ ‫ِِ ِ‬ ‫ﺳﺘﻘﻴﻤﻮا َ ﳍ ُ ْﻢ ۚ  إِ َّن ا َّﻪﻠﻟَ ‬ ‫ اﺳﺘﻘﺎ ُﻣﻮا َ ُ‬ ‫ ﻓﻤﺎ ْ َ َ‬ ‫َْ َ‬ ‫ﻳﻜﻮ ُن  ْ ُ‬ ‫ ﻟﻜ ْﻢ َ ﻓﺎ ْ َ ُ‬ ‫ اﳌﺴﺠﺪ ا ْﳊ َ َﺮام ۖ َ َ‬ ‫َْ‬ ‫ﲔ َ ﻋﻬْ ٌﺪ ﻋﻨ َﺪ ا َّﻪﻠﻟ َ وﻋﻨ َﺪ َ ر ُﺳﻮﻟﻪ إِ َّﻻ  َّاﻟﺬﻳ َﻦ َ َ ّ ْ‬ ‫ﻟﻠﻤ ْﺸ ِﺮﻛ َ‬ ‫ اﳌﺘﻘِﲔ )‪(7‬‬ ‫ُﳛ ِ ُّ‬ ‫ﺐ ْ ُ َّ َ‬

‫اور اﮔﺮ ﻣﺸﺮﮐ ﻦ ﻣ ﮟ ﮐﻮﺋ ﺗﻢ ﺳﮯ ﭘﻨﺎﮦ ﻣﺎﻧﮕﮯ ﺗﻮ اﺳﮯ ﭘﻨﺎﮦ دﮮ دو ﺗﺎﮐ وﮦ ﮐﺘﺎب ﺨﺪا ﺻﹶﻨﮯ اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ اﺳﮯ آزاد ﮐﺮﮐﮯ ﺟ ﺎں اس ﮐ ﭘﻨﺎﮦ ﮔﺎﮦ و ﺎں ﺗﮏ ﭘ ﻨﭽﺎ دو اور‬ ‫ﺟﺎ ﻞ ﻗﻮم ﺣﻘﺎﺋﻖ ﺳﮯ آﺷﻨﺎ ﻧ ﮟ ﮯ‬

‫ﻣﺮاﻋﺎت اس ﻟﺌﮯ ﮯ ﮐ‬

‫ﻮاﻫﻬﻢ َ ْ‬ ‫ ذﻣﺔً ۚ ﻳُ ْﺮ ُﺿ َ ُ َ ِ‬ ‫َﻛﻴْ َﻒ َ ِ‬ ‫ﺳﻘﻮ َن ‬ ‫ﺮﻫ ْﻢ َ ﻓﺎ ِ ُ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻜ ْﻢ  َﻻ ﻳ َ ْﺮ ُﻗﺒُﻮا ِ ُ‬ ‫ وإن  َّ ْﻳﻈﻬَ ُﺮوا َ َ ْ ُ‬ ‫ ﻓﻴﻜ ْﻢ ِ إ ًّﻻ َّ و َﻻ ِ َّ‬ ‫ﻮﺑﻬ ْﻢ َ وأ َ ْﻛﺜ َ ُ ُ‬ ‫ وﺗﺄ َﰉ ٰ ُﻗﻠ ُ ُ ُ‬ ‫ﻮﻧﻜﻢ ِ ﺑﺄﻓْ َ ِ ْ َ‬

‫)‪(8‬‬

‫اﷲ و رﺳﻮل ﮐﮯ ﻧﺰد ﮏ ﻋ ﺪ ﺷﮑﻦ ﻣﺸﺮﮐ ﻦ ﮐﺎ ﮐﻮﺋ ﻋ ﺪ و ﭘ ﻤﺎن ﮐﺲ ﻃﺮح ﻗﺎﺋﻢ رﮦ ﺳﮑﺘﺎ ﮯ ﺎں اﮔﺮ ﺗﻢ ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﮐﺴ ﺳﮯ ﻣﺴﺠﺪ اﻟﺤﺮام ﮐﮯ ﻧﺰد ﮏ ﻋ ﺪ ﮐﺮﻟ ﺎ ﮯ ﺗﻮ ﺟﺐ ﺗﮏ وﮦ ﻟﻮگ اﭘﻨﮯ ﻋ ﺪ‬ ‫ﭘﺮ ﻗﺎﺋﻢ ر ﮟ ﺗﻢ ﺑ ﻗﺎﺋﻢ ر ﮐ اﷲ ﻣﺘﻘ اور ﭘﺮ ﺰﮔﺎر اﻓﺮاد ﮐﻮ دوﺳﺖ رﮐ ﺘﺎ ﮯ‬

‫اﺷﱰوا ِ َ ِ ِ‬ ‫ﻳﻌﻤﻠ ُﻮ َن ‬ ‫ ﲦﻨ ًﺎ َ ِ ﻗﻠﻴ ًﻼ َ َ ُّ‬ ‫ ﻓﺼﺪوا ﻋَﻦ َ ﺳ ِ ﻴﻠِ ِﻪ ۚ ِ َّ إ‪ْ ُ‬ﻢ َ ﺳﺎءَ َ ﻣﺎ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا  َ ْ َ‬ ‫ ﺑﺂﻳﺎت ا َّﻪﻠﻟ َ َ‬ ‫ْ ََْ‬

‫ان ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﮐﺲ ﻃﺮح رﻋﺎ ﺖ ﮐ ﺟﺎﺋﮯ ﺟﺐ ﮐ‬

‫)‪(9‬‬

‫ﺗﻢ ﭘﺮ ﻏﺎﻟﺐ آﺟﺎﺋ ﮟ ﺗﻮ ﻧ ﮐﺴ ﻤﺴﺎﺋﮕ اور ﻗﺮاﺑﺖ ﮐ ﻧﮕﺮاﻧ ﮐﺮ ﮟ ﮔﮯ اور ﻧ ﮐﻮﺋ ﻋ ﺪ و ﭘ ﻤﺎن د ﮑ ﮟ ﮔﮯ ‪ -‬ﺗﻮ ﺻﺮف زﺑﺎﻧ ﺗﻢ ﮐﻮ ﺧﻮش‬ ‫ﮐﺮر ﮯ ﮟ ورﻧ ان ﮐﺎ دل ﻗﻄﻌ ﻣﻨﮑﺮ ﮯ اور ان ﮐ اﮐﺜﺮ ﺖ ﻓﺎﺳﻖ اور ﺑﺪﻋ ﺪ ﮯ‬

‫اﻧ ﻮں ﻧﮯ آ ﺎت ﺎ ٰﻟ‬

‫ِ‬ ‫ ذﻣﺔً ۚ  ُ ٰ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ اﳌﻌﺘﺪو َن ‬ ‫ وأوﻟﺌ َ‬ ‫ﻚ ُ ﻫ ُﻢ ْ ُ ْ َ ُ‬ ‫َﻻ ﻳ َ ْﺮ ُﻗﺒ ُﻮ َن  ِﰲ  ُﻣ ْﺆﻣ ٍﻦ إِ ًّﻻ َّ و َﻻ َّ َ‬

‫)‪(10‬‬

‫ﮐﮯ ﺑﺪﻟﮯ ﺑ ﺖ ﺗ ﻮڑی ﻣﻨﻔﻌﺖ ﮐﻮ ﻟﮯ ﻟ ﺎ ﮯ اور اب راﮦ ﺨﺪا ﺳﮯ روک ر ﮯ ﮟ ‪ -‬ﺑ ﺖ ﺑﺮا ﮐﺎم ﮐﺮر ﮯ ﮟ‬

‫ وﻧﻔﺼ ُﻞ ْ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ اﻟﺪﻳ ِﻦ ۗ ُ َ ّ ِ‬ ‫ﻳﻌﻠﻤﻮ َن ‬ ‫ وأﻗﺎ ُﻣﻮا َّ َ‬ ‫ اﻟﺼﻼ َة َ وآﺗَ ُﻮا اﻟ َّ َ‬ ‫َ ِﻓﺈن َ ﺗﺎ ُﺑﻮا َ َ َ‬ ‫ﺰﮐﺎ َة َ ِ ﻓﺈ ْﺧ َ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ اﻵﻳﺎت ﻟﻘَ ْﻮ ٍم  َّ ْ َ ُ‬ ‫ﻮاﻧﻜ ْﻢ  ِﰲ ّ َ‬

‫)‪(11‬‬

‫ﮐﺴ ﻣﻮﻣﻦ ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﮐﺴ ﻗﺮاﺑﺖ ﺎ ﻗﻮل و اﻗﺮار ﮐ ﭘﺮواﮦ ﻧ ﮟ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ ﺻﺮف ز ﺎدﺗ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ ﻟﻮگ ﮟ‬

‫ﭘ ﺮﺑ‬

‫َ‬ ‫ِوإن  َّ َ َ‬ ‫ أﳝﺎ‪‬ﻢ  ِّﻣﻦ َۢ ﺑﻌ ِﺪ َ ْ ِ ِ‬ ‫ﺘﻬﻮ َن ‬ ‫ أﺋﻤ َﺔ ا ْ ُ‬ ‫ﻃﻌﻨُﻮا  ِﰲ ِ ِ ُ‬ ‫ دﻳﻨﻜ ْﻢ َ َ‬ ‫ ﻓﻘﺎ ِﺗﻠ ُﻮا َ ِ َّ‬ ‫ ﻟﻌﻠﻬ ْﻢ ﻳ َ َ ُ‬ ‫ ﻋﻬﺪﻫ ْﻢ َ و َ َ‬ ‫ أﳝﺎ َن َ ﳍ ُ ْﻢ َ َ َّ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ﻧﻜﺜُﻮا ْ َ َ ُ‬ ‫ﻟﻜ ْﻔ ِﺮ ۙ ِ َّ إ‪ْ ُ‬ﻢ  َﻻ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫اﮔﺮ ﺗﻮﺑ ﮐﺮﻟ ﮟ اور ﻧﻤﺎز ﻗﺎﺋﻢ ﮐﺮ ﮟ اور زﮐﻮٰ ﹺ ادا ﮐﺮ ﮟ ﺗﻮ د ﻦ ﻣ ﮟ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺑ ﺎﺋ‬

‫)‪(12‬‬

‫ﮟ اور ﻢ ﺻﺎﺣﺒﺎن ﻌﻠﻢ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ اﭘﻨ آ ﺎت ﮐﻮ ﺗﻔﺼ ﻞ ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﺑ ﺎن ﮐﺮﺗﮯ ر ﺘﮯ ﮟ‬

‫أَ َﻻ ُ َ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﻮﻣﺎ  َّ َ‬ ‫ﲣﺸ ْ َ‬ ‫ﻧﻜﺜُﻮا َ ْ َ َ‬ ‫ أﳝﺎ‪ْ ُ‬ﻢ َ و َ ُّ‬ ‫ﻪﻠﻟ أ َ َﺣ ُّﻖ أَن  َ ْ َ‬ ‫ ﺑﺪءوﻛ ْﻢ َ َّ أو َل  َﻣ َّﺮ ٍة ۚ أ َ َ ْ َ‬ ‫ وﻫﻢ َ َ ُ ُ‬ ‫ﳘﻮا ِ ِ ﺑﺈ ْﺧ َﺮا ِج اﻟ َّﺮ ُﺳﻮ ِل َ ُ‬ ‫ﲣﺸ ْﻮ ُه إِن ُ ﻛ ﺘُﻢ  ُّﻣ ْﺆﻣﻨ َ‬ ‫ ﺗﻘﺎﺗﻠ ُﻮ َن ﻗَ ْ ً‬ ‫ﻮ‪ْ ُ‬ﻢ ۚ َ ﻓﺎ َّ ُ‬

‫)‪(13‬‬

‫اور اﮔﺮ ﻋ ﺪ ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺑ‬

‫اﭘﻨ ﻗﺴﻤﻮں ﮐﻮ ﺗﻮڑ د ﮟ اور د ﻦ ﻣ ﮟ ﻃﻌﻨ زﻧ ﮐﺮ ﮟ ﺗﻮ ﮐﻔﺮ ﮐﮯ ﺳﺮﺑﺮا ں ﺳﮯ ﮐ ﻞ ﮐﺮ ﺟ ﺎد ﮐﺮو ﮐ ان ﮐ ﻗﺴﻤﻮں ﮐﺎ ﮐﻮﺋ اﻋﺘﺒﺎر ﻧ ﮟ ﮯ ﺷﺎ ﺪ‬ ‫ﺣﺮﮐﺘﻮں ﺳﮯ ﺑﺎز آﺟﺎﺋ ﮟ‬

‫ ﺑﺄﻳﺪﻳﻜﻢ و ُﳜْ ِ ِ‬ ‫ٍ ِِ‬ ‫ﻌﺬﺑﻬﻢ ا َّ َ ِ‬ ‫َﻗﺎﺗِﻠ ُ ُ ِ‬ ‫ﺮﻛ ْﻢ َ َ ْ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬ ْﻢ َ َ ْ‬ ‫ﻳﻨﺼ ْ ُ‬ ‫ وﻳﺸ ِﻒ ُ ُ‬ ‫ﺰﻫ ْﻢ َ و َ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ ِ ْ ُ ْ َ‬ ‫ ﺻﺪو َر ﻗَ ْﻮم  ُّﻣ ْﺆﻣﻨ َ‬ ‫ﻮﻫ ْﻢ ﻳُ َ ّ ْ ُ ُ ُ‬

‫)‪(14‬‬

‫ﮐ ﺎ ﺗﻢ اس ﻗﻮم ﺳﮯ ﺟ ﺎد ﻧ ﮐﺮو ﮔﮯ ﺟﺲ ﻧﮯ اﭘﻨﮯ ﻋ ﺪ و ﭘ ﻤﺎن ﮐﻮ ﺗﻮڑ د ﺎ ﮯ اور رﺳﻮل ﮐﻮ وﻃﻦ ﺳﮯ ﻧﮑﺎل د ﻨﮯ ﮐﺎ ارادﮦ ﺑ ﮐﺮﻟ ﺎ ﮯ اور ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻣﻘﺎﺑﻠ ﻣ ﮟ ﻣﻈﺎﻟﻢ ﮐ ﭘ ﻞ ﺑ‬ ‫ﺳﮯ ڈرﺗﮯ ﺗﻮ ﺧﺪا ز ﺎدﮦ ﺣﻘﺪار ﮯ ﮐ اس ﮐﺎ ﺧﻮف ﭘ ﺪا ﮐﺮو اﮔﺮ ﺗﻢ ﺻﺎﺣﺐ ه ا ﻤﺎن‬

‫ ﻋﻠﻴﻢ ِ‬ ‫ِْ‬ ‫ﺐ َ ﻏﻴ َﻆ  ُﻗﻠ ُ ِ ِ ﻳﺘ‬ ‫ ﺣﻜﻴ ٌﻢ ‬ ‫ﻪﻠﻟ ﻋَ َ ٰ  َﻣﻦ َّ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ِ ٌ َ‬ ‫َُ‬ ‫وﻳﺬﻫ ْ ْ‬ ‫ ﻳﺸﺎ ُء ۗ َ وا َّ ُ‬ ‫ﻮﺑﻬ ْﻢ ۗ َ و َ ُﻮ ُب ا َّ ُ‬

‫اﺳ ﻃﺮح اﭘﻨ‬

‫ﮐ ﮯ ‪-‬ﮐ ﺎ ﺗﻢ ان‬

‫)‪(15‬‬

‫ان ﺳﮯ ﺟﻨﮓ ﮐﺮو اﷲ اﻧ ﮟ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺎﺗ ﻮں ﺳﮯ ﺳﺰا دﮮ ﮔﺎ اور رﺳﻮا ﮐﺮﮮ ﮔﺎ اور ﺗﻤ ﮟ ان ﭘﺮ ﻓﺘﺢ ﻋﻄﺎ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ اور ﺻﺎﺣﺐ ا ﻤﺎن ﻗﻮم ﮐﮯ دﻟﻮں ﮐﻮ ﭨ ﻨﮉا ﮐﺮدﮮ ﮔﺎ‬

‫ ﻣﻨﻜﻢ وﻟ َﻢ َّ ِ ُ ِ‬ ‫ﺆﻣ ِﻨ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ وﳌﺎ َ ْ ﻳﻌﻠ َ ِﻢ ا َّﻪﻠﻟ َّ ِ‬ ‫أَم َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ﺧﺒِﲑٌ ِ ﲟَﺎ ‬ ‫ وﻟﻴﺠﺔً ۚ َ وا ّ َُ‬ ‫ ﺣﺴ ْﺘُ ْﻢ أ َن ُ ْ‬ ‫ ﺗﱰ َ ُﻛﻮا َ َ َّ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ َ َ ُ‬ ‫ﲔَ َ‬ ‫ ﺟﺎﻫﺪوا ِ ُ ْ َ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫ ﻳﺘﺨﺬوا ﻣﻦ ُ دو ِن ا َّﻪﻠﻟ َ و َﻻ َ ر ُﺳﻮﻟﻪ َ و َﻻ ا ْﳌُ ْ َ‬ ‫ُ‬ ‫ﺗﻌﻤﻠ ُﻮ َن ‬ ‫َْ َ‬

‫)‪(16‬‬

‫ﺐ ﻋﻠﻢ ﺑ‬ ‫ﺼ دور ﮐﺮدﮮ ﮔﺎ اور اﷲ ﺟﺲ ﮐ ﺗﻮﺑ ﮐﻮ ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ ﻗﺒﻮل ﮐﺮﻟ ﺘﺎ ﮯ ﮐ وﮦ ﺻﺎﺣ ﹺ‬ ‫اور ان ﮐﮯ دﻟﻮں ﮐﺎ ﻏ ﹼ‬

‫ﮯ اور ﺻﺎﺣﺐ ﺤﮑﻤﺖ ﺑ‬

‫ﮯ‬

‫ﺮﻛ َ‬ ‫ﻣﺎ َ ﮐﺎن  ِ ْ ْ ِ‬ ‫ ﻣﺴﺎﺟ َﺪ ا َ ِ‬ ‫ﻟﻜ ْﻔ ِﺮ ۚ  ُ ٰ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ِ ِ‬ ‫ ﺷﺎﻫﺪﻳ َﻦ ﻋَ َ ٰ َ ُ ِ ِ‬ ‫ ﺧﺎﻟﺪو َن ‬ ‫ أﻧﻔﺴﻬﻢ ِ ﺑﺎ ْ ُ‬ ‫ ﺣﺒﻄ ْﺖ َ ْ َ ُ‬ ‫ أﻋﻤﺎﳍ ُ ْﻢ َ و ِﰲ َّ‬ ‫ﻚ ََِ‬ ‫ أوﻟﺌ َ‬ ‫ اﻟﻨﺎ ِر ُ ﻫ ْﻢ َ ِ ُ‬ ‫ﻳﻌﻤ ُﺮوا َ َ ِ ّ‬ ‫ﲔ أن  َّ ْ ُ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫ﻟﻠﻤﺸ ِ َ‬

‫ﮐ ﺎ ﺗﻤ ﺎرا ﺧ ﺎل‬

‫)‪(17‬‬

‫ﺑ ﻧ ﮟ د ﮑ ﺎ ﮯ ﮐ ﺗﻢ ﻣ ﮟ ﺟ ﺎد ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ ﮐﻮن ﻟﻮگ ﮟ ﺟﻨ ﻮں ﻧﮯ ﺧﺪا ‪-‬رﺳﻮل اور ﺻﺎﺣﺒﺎن ا ﻤﺎن ﮐﻮ‬ ‫ﮯ ﮐ ﺗﻢ ﮐﻮ اﺳ ﻃﺮح ﭼ ﻮڑ د ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ ﺟﺐ ﮐ اﷲ ﻧﮯ اﺑ‬ ‫ﭼ ﻮڑ ﮐﺮ ﮐﺴ ﮐﻮ دوﺳﺖ ﻧ ﮟ ﺑﻨﺎ ﺎ ﮯ اور اﷲ ﺗﻤ ﺎرﮮ اﻋﻤﺎل ﺳﮯ ﺧﻮب ﺑﺎﺧﺒﺮ ﮯ‬

‫ﻪﻠﻟ  َﻣ ْﻦ آ َﻣ َﻦ ِ ﺑﺎ َ ِ‬ ‫ ﻣﺴﺎﺟ َﺪ ا َ ِ‬ ‫ﻳﻜﻮﻧ ُﻮا  ِﻣ َﻦ ْ ْ َ ِ‬ ‫ اﳌﻬﺘﺪﻳ َﻦ ‬ ‫ أوﻟﺌﻚ أَن  َّ ُ‬ ‫ وأﻗﺎ َم َّ َ‬ ‫ اﻟﺼﻼةَ َ وآ َ  اﻟ َّ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ واْﻟﻴ َ ْﻮ ِم ْ اﻵ ِﺧ ِﺮ َ َ َ‬ ‫ﺰﮐﺎةَ َ وﻟ َ ْﻢ  َﳜْ َﺶ إِ َّﻻ ا َّﻪﻠﻟَۖ َﻓﻌَ َ ٰ ُ ٰ ِ َ‬ ‫ّ‬ ‫ﻳﻌﻤ ُﺮ َ َ ِ ّ‬ ‫ِ َّإﳕ َﺎ  َ ْ ُ‬ ‫ُ‬

‫)‪(18‬‬

‫ﮐﺎم ﻣﺸﺮﮐ ﻦ ﮐﺎ ﻧ ﮟ ﮯ ﮐ وﮦ ﻣﺴﺎﺟﺪ ﺧﺪا ﮐﻮ آﺑﺎد ﮐﺮ ﮟ ﺟﺐ ﮐ وﮦ ﺧﻮد اﭘﻨﮯ ﻧﻔﺲ ﮐﮯ ﮐﻔﺮ ﮐﮯ ﮔﻮاﮦ ﮟ ‪-‬ان ﮐﮯ اﻋﻤﺎل ﺑﺮﺑﺎد ﮟ اور وﮦ ﺟ ﹼﻨﻢ ﻣ ﮟ ﻤ ﺸ ر ﻨﮯ واﻟﮯ ﮟ‬

‫َ‬ ‫ ﺳﻘﺎﻳ َ َﺔ ْ ِ‬ ‫ﻳﺴﺘ َﻮون ِ ﻋﻨ َﺪ ا َ ِ‬ ‫ وﺟﺎﻫ َﺪ  ِﰲ ﺳ ِ ﻴ ِﻞ ا َ ِ‬ ‫ﻛﻤ ْﻦ آ َﻣ َﻦ ِ ﺑﺎ َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ۗ وا َّﻪﻠﻟ  َﻻ َ ْ ِ‬ ‫ وﻋﻤﺎرةَ ْ َ ْ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ وا ْﻟﻴ َ ْﻮ ِم ْ اﻵ ِﺧ ِ‬ ‫ ﻳﻬﺪي ‬ ‫ ‬ ‫ﻻ‬ ‫ ‬ ‫ۚ‬ ‫ﻪﻠﻟ‬ ‫ﺮ‬ ‫َ‬ ‫أﺟﻌﻠﺘ ْﻢ ِ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ اﳌﺴﺠ ِﺪ ا ْﳊ َ َﺮا ِم  َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ُْ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ اﳊﺎ ِّج َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ اﻟﻈﺎﳌ ِﲔ )‪(19‬‬ ‫ا ْﻟﻘَ ْﻮ َم َّ َ‬

‫اﷲ ﮐ ﻣﺴﺠﺪوں ﮐﻮ ﺻﺮف وﮦ ﻟﻮگ آﺑﺎد ﮐﺮﺗﮯ ﮟ ﺟﻦ ﮐﺎ ا ﻤﺎن اﷲ اور روز آﺧﺮت ﭘﺮ ﮯ اور ﺟﻨ ﻮں ﻧﮯ ﻧﻤﺎز ﻗﺎﺋﻢ ﮐ ﮯ زﮐ ٰﻮﹺادا ﮐ ﮯ اور ﺳﻮاﺋﮯ ﺧﺪا ﮐﮯ ﮐﺴ ﺳﮯ ﻧ ﮟ ڈرﮮ‬ ‫ﻋﻨﻘﺮ ﺐ ﺪا ﺖ ﺎﻓﺘ ﻟﻮﮔﻮں ﻣ ﮟ ﺷﻤﺎر ﮐﺌﮯ ﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ‬

‫ِ َ ِ‬ ‫ﻮاﳍﻢ َ ُ ِ ِ َ‬ ‫ أﻋﻈﻢ َ ِ ِ‬ ‫ اﻪﻠﻟ ۚ ُ ٰ ِ‬ ‫َّ ِ‬ ‫ اﻟﻔﺎ ِﺋ ُﺰو َن ‬ ‫ وأوﻟﺌ َ‬ ‫ﻚ ُ ﻫ ُﻢ ْ َ‬ ‫اﻟﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا َ َ‬ ‫ وﻫﺎ َﺟ ُﺮوا َ َ َ ُ‬ ‫ درﺟﺔً ﻋﻨ َﺪ َّ َ‬ ‫ وﺟﺎﻫﺪوا  ِﰲ َ ﺳ ِ ﻴ ِﻞ ا َّﻪﻠﻟ ِ ﺑﺄ ْﻣ َ ِ ْ َ‬ ‫ وأﻧﻔﺴﻬ ْﻢ ْ َ ُ َ َ‬

‫س ﺧﺪا ﻣ ﮟ ﺟ ﺎد ﮐﺮﺗﺎ ﮯ ‪ -‬ﺮﮔﺰ‬ ‫ﮐ ﺎ ﺗﻢ ﻧﮯ ﺣﺎﺟ ﻮں ﮐﮯ ﭘﺎﻧ ﭘﻼﻧﮯ اور ﻣﺴﺠﺪ اﻟﺤﺮام ﮐ آﺑﺎدی ﮐﻮ اس ﮐﺎ ﺟ ﺴﺎ ﺳﻤﺠ ﻟ ﺎ ﮯ ﺟﻮ اﷲ اور آﺧﺮت ﭘﺮ ا ﻤﺎن رﮐ ﺘﺎ ﮯ اور را ﹺ‬ ‫ﻧ ﮟ ﺳﮑﺘﮯ اور اﷲ ﻇﺎﻟﻢ ﻗﻮم ﮐ ﺪا ﺖ ﻧ ﮟ ﮐﺮﺗﺎ ﮯ‬

‫وﮦ ﻟﻮگ ﮟ ﺟﻮ‬

‫)‪(20‬‬

‫دوﻧﻮں اﷲ ﮐﮯ ﻧﺰد ﮏ ﺑﺮاﺑﺮ‬

‫ رﺑﻬﻢ ﺑِ ْ َ ٍ‬ ‫ ور ْﺿﻮا ٍن َ َّ ٍ َ ِ‬ ‫ ﻧﻌﻴﻢ ُ ِ‬ ‫ ﻣﻘﻴ ٌﻢ ‬ ‫ُ َ ِّ‬ ‫ﻳﺒﺸ ُ ُ‬ ‫ﺮﻫ ْﻢ َ ُّ ُ َ‬ ‫ﺮﲪﺔ ِّ ﻣﻨْ ُﻪ َ ِ َ ّ َ‬ ‫ وﺟﻨﺎت ّ ﳍ ُ ْﻢ ﻓﻴﻬَﺎ َ ِ ٌ ّ‬

‫)‪(21‬‬

‫ﺑ ﺸﮏ ﺟﻮ ﻟﻮگ ا ﻤﺎن ﻟﮯ آﺋﮯ اور اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﺠﺮت ﮐ اور راﮦ ﺧﺪا ﻣ ﮟ ﺟﺎن اور ﻣﺎل ﺳﮯ ﺟ ﺎد ﮐ ﺎ وﮦ اﷲ ﮐﮯ ﻧﺰد ﮏ ﻋﻈ ﻢ درﺟ ﮐﮯ ﻣﺎﻟﮏ ﮟ اور درﺣﻘ ﻘﺖ و ﮐﺎﻣ ﺎب ﺑ‬

‫ ﻋﻨﺪ ُه أ َ ْﺟ ٌﺮ َ ِ‬ ‫َ ِِ‬ ‫ ﻋﻈﻴ ٌﻢ ‬ ‫ أﺑﺪا ۚ إِ َّن ا َّﻪﻠﻟَ ِ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﺪﻳ َﻦ ِ ﻓﻴﻬَﺎ َ َ ً‬

‫ﮟ‬

‫)‪(22‬‬

‫اﷲ ان ﮐﻮ اﭘﻨ رﺣﻤﺖ ‪,‬رﺿﺎﻣﻨﺪی اور ﺑﺎﻏﺎت ﮐ ﺑﺸﺎرت د ﺘﺎ ﮯ ﺟ ﺎں ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ داﺋﻤ ﻧﻌﻤﺘ ﮟ ں ﮔ‬

‫ آﺑﺎءﻛﻢ وإِ ْﺧ َ ُ َ ِ‬ ‫ ﻣﻨﻜﻢ َ ُ ٰ ِ‬ ‫ اﻹﳝﺎ ِن ۚ و َﻣﻦ  َّﻳﺘ َ َّ ِ‬ ‫ أﻳﻬﺎ َّ ِ‬ ‫ﻚ ُ ﻫﻢ َّ‬ ‫ اﻟﻈﺎ ِﳌُﻮ َن ‬ ‫ﺳﺘﺤﺒ ُّﻮا ا ْ ُ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا  َﻻ َ َّ ِ ُ‬ ‫ أوﻟﻴﺎ َء إِ ِن ا ْ َ َ‬ ‫ﻳَﺎ َ ُّ َ‬ ‫ﻟﻜ ْﻔ َﺮ ﻋَ َ ْ ِ َ َ‬ ‫ ﺗﺘﺨﺬوا َ َ ُ ْ َ َ ْ‬ ‫ﻮﳍ ُﻢ ّ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫ ﻓﺄوﻟﺌ َ ُ‬ ‫ﻮاﻧﻜﻢ ْ َ‬ ‫وﮦ ان‬

‫)‪(23‬‬

‫ﺑﺎﻏﺎت ﻣ ﮟ ﻤ ﺸ ر ﮟ ﮔﮯ ﮐ اﷲ ﮐﮯ ﭘﺎس ﻋﻈ ﻢ ﺗﺮ ﻦ اﺟﺮ ﮯ‬

‫ اﻗﱰ ْ ُﻓﺘﻤ َ ِ‬ ‫ وأﺑﻨﺎؤﻛﻢ وإِ ْﺧ ُ ُ َ‬ ‫ُﻗ ْﻞ ِ إن َ ﮐﺎن َ ُ ُ َ‬ ‫اﺟﻜﻢ َ ِ ُ ُ َ‬ ‫ﻮ‪َ ‬ﺎ ‬ ‫ وﻣﺴﺎ ِﻛ ُﻦ ﺗَ ْﺮ َﺿ ْ َ‬ ‫ وﲡﺎر ٌة  َ ْ َ‬ ‫ﲣﺸ ْﻮ َن َ َ َ َ‬ ‫ وﻋﺸﲑﺗﻜ ْﻢ َ وأ ْﻣ َﻮا ٌل ْ َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ﻮاﻧﻜ ْﻢ َ ْ َ‬ ‫ﻮﻫﺎ َ َ َ‬ ‫ آﺑﺎؤﻛ ْﻢ َ ْ َ ُ ُ ْ َ َ‬ ‫ ﻛﺴﺎدﻫﺎ َ َ َ‬ ‫ وأزو ُ ُ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ِِ‬ ‫أﺣ َﺐ ِ َ ُ ِ ِ‬ ‫ ﻓﱰ َّ ُﺑﺼﻮا َ ﺣ َّﱴ َ ﻳﺄ ْ ِﰐ ا َّﻪﻠﻟ ِ ﺑﺄ َ ْﻣ ِﺮ ِه ۗ وا َّﻪﻠﻟ  َﻻ َ ْ ِ‬ ‫ ﻳﻬﺪي اﻟ ْﻘَ ْﻮم ْ َ ِ‬ ‫ ور ُﺳﻮﻟ ِ ِﻪ َ ِ َ ٍ‬ ‫ اﻟﻔﺎﺳﻘِﲔ )‪(24‬‬ ‫َ‬ ‫ إﻟﻴﻜﻢ  ّﻣ َﻦ ا َّﻪﻠﻟ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ وﺟﻬﺎد  ِﰲ َ ﺳ ِ ﻴﻠﻪ َ َ َ‬ ‫َ ّ ْ‬ ‫َ ُ‬ ‫ٰ َ ُ‬

‫ا ﻤﺎن واﻟﻮ ﺧﺒﺮدار اﭘﻨﮯ ﺑﺎپ دادا اور ﺑ ﺎﺋ ﻮں ﮐﻮ اﭘﻨﺎ دوﺳﺖ ﻧ ﺑﻨﺎؤ اﮔﺮ وﮦ ا ﻤﺎن ﮐﮯ ﻣﻘﺎﺑﻠ ﻣ ﮟ ﮐﻔﺮ ﮐﻮ دوﺳﺖ رﮐ ﺘﮯ ں اور ﺟﻮ ﺷﺨﺺ ﺑ‬ ‫ﺷﻤﺎر ﮔﺎ‬

‫ا ﺴﮯ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ اﭘﻨﺎ دوﺳﺖ ﺑﻨﺎﺋﮯ ﮔﺎ وﮦ ﻇﺎﻟﻤﻮں ﻣ ﮟ‬

‫ ﻋﻠﻴﻜﻢ ْ َ ِ‬ ‫ﺮﻛﻢ ا َﻪﻠﻟ  ِﰲ  َﻣﻮا ِﻃ َﻦ  َ ِ‬ ‫ﻛﺜﲑ َ ٍة ۙ َ وﻳ َ ْﻮ َم ُ ﺣﻨ َ ْ ٍ‬ ‫ رﺣﺒ َ ْﺖ ُ ﺛ َّﻢ ‬ ‫ﺮﺗﻜ ْﻢ َ ﻓﻠ َ ْﻢ ُﺗﻐ ْ ِﻦ َ ُ‬ ‫ﺘﻜ ْﻢ َﻛﺜ ْ َ ُ ُ‬ ‫ أﻋﺠ َ ْ ُ‬ ‫ ﻋﻨﻜ ْﻢ َ ﺷ ْﺌ ًﺎ َّ َ‬ ‫َﻟﻘَ ْﺪ  َ َ‬ ‫ﲔ ۙ ِ إ ْذ َ ْ َ‬ ‫ اﻷر ُض ﲟَﺎ َ ُ‬ ‫ وﺿﺎﻗَ ْﺖ َ َ ْ ُ ُ ْ‬ ‫ﻧﺼ َ ُ ُ ّ ُ َ‬ ‫ ﻣﺪﺑِﺮِﻳ َﻦ ‬ ‫َوﻟ َّ ْﺘُﻢ ُّ ْ‬

‫)‪(25‬‬

‫ﭘ ﻐﻤﺒﺮآپ ﮐ د ﺠﺌﮯ ﮐ اﮔﺮ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺑﺎپ داد اوﻻ ﹰد ﺑﺮادران ‪,‬ازواج ‪,‬ﻋﺸ ﺮﮦ و ﻗﺒ ﻠ اور وﮦ اﻣﻮال ﺟﻨ ﮟ ﺗﻢ ﻧﮯ ﺟﻤﻊ ﮐ ﺎ ﮯ اور وﮦ ﺗﺠﺎرت ﺟﺲ ﮐﮯ ﺧﺴﺎرﮦ ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﻓﮑﺮﻣﻨﺪ ر ﺘﮯ اور وﮦ‬ ‫ﻣﮑﺎﻧﺎت ﺟﻨ ﮟ ﭘﺴﻨﺪ ﮐﺮﺗﮯ ﺗﻤ ﺎری ﻧﮕﺎﮦ ﻣ ﮟ اﷲ ﹰاس ﮐﮯ رﺳﻮل اور راﮦ ﺨﺪا ﻣ ﮟ ﺟ ﺎد ﺳﮯ ز ﺎدﮦ ﻣﺤﺒﻮب ﮟ ﺗﻮ وﻗﺖ ﮐﺎ اﻧﺘﻈﺎر ﮐﺮو ﺎں ﺗﮏ ﮐ اﻣﺮ اﻟ آﺟﺎﺋﮯ اور اﷲ ﻓﺎﺳﻖ ﻗﻮم ﮐ ﺪا ﺖ‬ ‫ﻧ ﮟ ﮐﺮﺗﺎ ﮯ‬

‫ُﺛ َﻢ َ أﻧ َﺰ َل ا َ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِِ‬ ‫ وﻋﺬب َّ ِ‬ ‫ اﻟﮑﺎﻓِ ِﺮﻳ َﻦ ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ  َ َ‬ ‫ﻛﻔ ُﺮوا ۚ َ َٰ‬ ‫ﻚ  َﺟ َﺰا ُء ْ َ‬ ‫ وذﻟ ِ َ‬ ‫ﲔ َ وأَﻧ َﺰ َل  ُﺟﻨُﻮدًا ﻟ َّ ْﻢ ﺗَ َ ْ َ‬ ‫ﺮوﻫﺎ َ َ َّ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ﺳﻜﻴ َﺘَ ُﻪ ﻋَ َ ٰ َ ر ُﺳﻮﻟﻪ َ وﻋَ َ  ا ْﳌُ ْﺆﻣﻨ َ‬ ‫ّ‬ ‫ُّ‬

‫)‪(26‬‬

‫ﺑ ﺸﮏ اﷲ ﻧﮯ ﮐﺜ ﺮ ﻣﻘﺎﻣﺎت ﭘﺮ ﺗﻤ ﺎری ﻣﺪد ﮐ ﮯ اور ﺣﻨ ﻦ ﮐﮯ دن ﺑ ﺟﺐ ﺗﻤ ﮟ اﭘﻨ ﮐﺜﺮت ﭘﺮ ﻧﺎز ﺗ ﺎ ﻟ ﮑﻦ اس ﻧﮯ ﺗﻤ ﮟ ﮐﻮﺋ ﻓﺎﺋﺪﮦ ﻧ ﮟ ﭘ ﻨﭽﺎ ﺎ اور ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ زﻣ ﻦ اﭘﻨ وﺳﻌﺘﻮں‬ ‫ﺳﻤ ﺖ ﺗﻨﮓ ﮔﺌ اور اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺗﻢ ﭘ ﭩ ﭘ ﺮ ﮐﺮ ﺑ ﺎگ ﻧﮑﻠﮯ‬

‫ﻏﻔﻮر َ ِ‬ ‫ﻳﺘ‬ ‫ رﺣﻴٌﻢ ‬ ‫ﻚ ﻋَ َ ٰ  َﻣﻦ َّ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ  ِﻣﻦ َۢ ﺑﻌْ ِﺪ َٰ ذﻟ ِ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ  َ ُ ٌ ّ‬ ‫ ﻳﺸﺎ ُء ۗ َ وا َّ ُ‬ ‫ُﺛ َّﻢ  َ ُﻮ ُب ا َّ ُ‬

‫)‪(27‬‬

‫ﭘ ﺮ اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺧﺪا ﻧﮯ اﭘﻨﮯ رﺳﻮل اور ﺻﺎﺣﺒﺎن ﺎ ﻤﺎن ﭘﺮ ﺳﮑﻮن ﻧﺎزل ﮐ ﺎ اور وﮦ ﻟﺸﮑﺮ ﺑ ﺠﮯ ﺟﻨ ﮟ ﺗﻢ ﻧﮯ ﻧ ﮟ د ﮑ ﺎ اور ﮐﻔﺮ اﺧﺘ ﺎر ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﭘﺮ ﻋﺬاب ﻧﺎزل ﮐ ﺎ‬ ‫اﻧﺠﺎم ﮯ‬

‫ﮐﺎﻓﺮ ﻦ ﮐ ﺟﺰا اور ان ﮐﺎ‬

‫ﻳ َﺎ َ ُّ أﻳﻬَﺎ َّ ِ‬ ‫ﻳﻘ َﺮ ُﺑﻮا ْ َ ْ ِ‬ ‫ اﳌﺴﺠ َﺪ ا ْﳊ َ َﺮا َم َ ﺑﻌْ َﺪ َ ِ ِ‬ ‫ ﻫﺬا ۚ َ ِ‬ ‫ ﻓﻀﻠِ ِﻪ إِن ‬ ‫ ﳒﺲ ﻓَ َﻼ  َ ْ‬ ‫ ﻋﺎﻣﻬ ْﻢ ٰ َ‬ ‫ﻓﺴ ْﻮ َف ُ ﻳﻐ ْ ِ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ  ِﻣﻦ َ ْ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا ِ َّ إﳕ َﺎ ا ْﳌُ ْﺸ ِﺮ ُﻛﻮ َن َ َ ٌ‬ ‫ وإ ْن ِ ْ ُ‬ ‫ ﻋﻴﻠ َﺔً  َ َ‬ ‫ ﺧﻔﺘ ْﻢ َ ْ‬ ‫ﻴﻜ ُﻢ ا َّ ُ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻢ ِ‬ ‫ ﺣﻜﻴ ٌﻢ ‬ ‫َﺷﺎءَ ۚ إِ َّن ا َّﻪﻠﻟَ َ ِ ٌ َ‬

‫)‪(28‬‬

‫اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺧﺪا ﺟﺲ ﮐ ﭼﺎ ﮯ ﮔﺎ ﺗﻮﺑ ﻗﺒﻮل ﮐﺮﻟﮯ ﮔﺎ وﮦ ﺑﮍا ﺑﺨﺸﻨﮯ واﻻ ﻣ ﺮﺑﺎن ﮯ‬

‫ ﻳﺪﻳﻨُﻮن ِ دﻳ َﻦ ا ْﳊ َ ّ ِﻖ  ِﻣ َﻦ َّ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ﻟﻴ ِ ْ ِﺧ ِ ﳛ ِ ﻣ ﺣ‬ ‫ِﺗﻠ َ ِ ﻳ ﻳ ِﻣﻨ‬ ‫ﻳﻌﻄﻮا ‬ ‫ اﻟﻜﺘﺎ َب َ ﺣ َّﱴٰ  ُ ْ ُ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ ُ أو ُﺗﻮا ْ ِ َ‬ ‫ ور ُﺳﻮﻟ ُ ُﻪ َ و َﻻ َ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ َ‬ ‫ﻗَﺎ ُﻮا ّ اﻟﺬ َﻦ  َﻻ  ُ ْﺆ ُﻮ َن ِ ﺑﺎ َّﻪﻠﻟ َ و َﻻ ِ ﺑﺎ ْ َ ْﻮم اﻵ ﺮ َ و َﻻ  ُ َ ّﺮ ُ ﻮ َن َ ﻣﺎ  َ َّﺮ َم ا َّ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ وﻫﻢ ﺻﺎﻏﺮون )‪(29‬‬ ‫ا ْﳉ ْﺰﻳ َ َﺔ ﻋَﻦ ﻳَّ ٍﺪ َّ ُ ْ َ ُ َ‬ ‫ا ﻤﺎن واﻟﻮ !ﻣﺸﺮﮐ ﻦ ﺻﺮ ﹺر ﻧﺠﺎﺳﺖ ﮟ ﻟ ﺬا ﺧﺒﺮدار اس ﺳﺎل ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﻣﺴﺠﺪاﻟﺤﺮام ﻣ ﮟ داﺧﻞ ﻧ ﻧﮯ ﭘﺎﺋ ﮟ اور اﮔﺮ ﺗﻤ ﮟ ﻏﺮﺑﺖ ﮐﺎ ﺧﻮف ﮯ ﺗﻮ ﻋﻨﻘﺮ ﺐ ﺧﺪا ﭼﺎ ﮯ ﮔﺎ ﺗﻮ اﭘﻨﮯ ﻓﻀﻞ و ﮐﺮم ﺳﮯ‬ ‫ﺗﻤ ﮟ ﻏﻨ ﺑﻨﺎدﮮ ﮔﺎ ﮐ وﮦ ﺻﺎﺣﺐ ﻌﻠﻢ ﺑ ﮯ اور ﺻﺎﺣﺐ ﺤﮑﻤﺖ ﺑ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ اﻟﻨﺼﺎرى ا ْ ِ‬ ‫ﳌﺴﻴ ُﺢ اﺑْﻦ ا َ ِ‬ ‫ﻟﻴﻬﻮد  ُﻋ َﺰﻳ ْ ٌﺮ اﺑْﻦ ا َ ِ‬ ‫َ ِ‬ ‫ ﻳﻀﺎ ِﻫﺌُﻮن ﻗَﻮ َل َّ ِ‬ ‫ﻮﳍ ُﻢ ِ ﺑﺄ َﻓْ َ ِ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ۚ ‬ ‫ﻚ ﻗَ ْ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ ۖ َٰ ذﻟ ِ َ‬ ‫ﻮاﻫﻬ ْﻢ ۖ ُ َ‬ ‫ وﻗﺎﻟ َ ِﺖ َّ َ َ َ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ  َﻛ َﻔ ُﺮوا ﻣﻦ َ ﻗﺒ ْ ُﻞ ۚ َ َ َ ُ‬ ‫ُ ّ‬ ‫ُ ّ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ‬ ‫وﻗﺎﻟ َﺖ ا ْ َ ُ ُ‬ ‫ ﻗﺎﺗﻠﻬ ُﻢ ا َّ ُ‬ ‫أ َ َّﱏ  ٰﻳُ ْﺆﻓَ ُﻜﻮ َن ‬

‫)‪(30‬‬

‫ان ﻟﻮﮔﻮں ﺳﮯ ﺟ ﺎد ﮐﺮو ﺟﻮ ﺧﺪا اور روز ﺂﺧﺮت ﭘﺮ ا ﻤﺎن ﻧ ﮟ رﮐ ﺘﮯ اور ﺟﺲ ﭼ ﺰ ﮐﻮ ﺧﺪا و رﺳﻮل ﻧﮯ ﺣﺮام ﻗﺮار د ﺎ ﮯ اﺳﮯ ﺣﺮام ﻧ ﮟ ﺳﻤﺠ ﺘﮯ اور ا ﻞ ﮐﺘﺎب ﺗﮯ ﺋﮯ ﺑ‬ ‫ﻧ ﮟ ﮐﺮﺗﮯ ‪ ....‬ﺎں ﺗﮏ ﮐ اﭘﻨﮯ ﺎﺗ ﻮں ﺳﮯ ذﻟﹼﺖ ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺳﺎﻣﻨﮯ ﺟﺰ ﭘ ﺶ ﮐﺮﻧﮯ ﭘﺮ آﻣﺎدﮦ ﺟﺎﺋ ﮟ‬

‫د ﻦ ﺣﻖ ﮐﺎ اﻟﺘﺰام‬

‫ ورﻫﺒﺎ‪‬ﻢ َ ِ‬ ‫ﳌﺴﻴ ﺢ اﺑْﻦ ﻣﺮﻳﻢ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ ﻋﻤﺎ ﻳُ ْﺸ ِﺮ ُﻛﻮ َن ‬ ‫ ﻟﻴﻌﺒﺪوا ِ ٰ‬ ‫َّ َ ُ‬ ‫ ﺳﺒﺤﺎﻧ َ ُﻪ َ َّ‬ ‫ إﳍ ًﺎ َّ ِ ً‬ ‫ وﻣﺎ ُ أﻣ ُﺮوا ِ إ َّﻻ ِ َ ْ ُ ُ‬ ‫اﲣﺬوا َ ْ َ َ ُ‬ ‫ واﺣﺪا ۖ  َّﻻ ِ إﻟ ٰ َﻪ إِ َّﻻ  ُﻫ َﻮ ۚ ُ ْ َ‬ ‫ أر َﺑﺎﺑًﺎ  ّﻣﻦ ُ دو ِن ا َّﻪﻠﻟ َ وا ْ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ‬ ‫ أﺣﺒﺎرﻫ ْﻢ َ ُ ْ َ َ ُ ْ ْ‬ ‫)‪(31‬‬

‫اور ﻮد ﻮں ﮐﺎ ﮐ ﻨﺎ ﮯ ﮐ ﻋﺰ ﺮ اﷲ ﮐﮯ ﺑ ﭩﮯ ﮟ اور ﻧﺼﺎرٰی ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ ﻣﺴ ﺢ اﷲ ﮐﮯ ﺑ ﭩﮯ ﮟ ﺳﺐ ان ﮐ زﺑﺎﻧ ﺑﺎﺗ ﮟ ﮟ‪-‬ان ﺑﺎﺗﻮں ﻣ ﮟ ﺑﺎﻟﮑﻞ ان ﮐﮯ ﻣﺜﻞ ﮟ ﺟﻮ ان ﮐﮯ ﭘ ﻠﮯ ﮐﻔﺎر ﮐ ﺎ‬ ‫ﮐﺮﺗﮯ ﺗ ﮯ ‪,‬اﷲ ان ﺳﺐ ﮐﻮ ﻗﺘﻞ ﮐﺮﮮ ﮐ ﺎں ﺑ ﮑﮯ ﭼﻠﮯ ﺟﺎر ﮯ ﮟ‬

‫ﻮاﻫﻬﻢ ْ‬ ‫ﻳﻄﻔﺌُﻮا ﻧ ُﻮر ا َ ِ َ‬ ‫ﺮﻳﺪون أَن  ُّ ْ ِ‬ ‫ اﻟﮑﺎﻓِ ُﺮو َن ‬ ‫ﻮره َ وﻟ َ ْﻮ ﻛَ ِﺮ َه ْ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ إِ َّﻻ أ َن ُّ ﻳﺘِ َّﻢ ﻧ ُ َ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ ِ ﺑﺄﻓْ َ ِ ِ ْ َ َ‬ ‫َ ّ‬ ‫ﻳُ ِ ُ َ‬ ‫ وﻳﺄ َﰉ ا َّ ُ‬

‫)‪(32‬‬

‫ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ اﭘﻨﮯ ﻋﺎﻟﻤﻮں اور را ﺒﻮں اور ﻣﺴ ﺢ ﺑﻦ ﻣﺮ ﻢ ﮐﻮ ﺧﺪا ﮐﻮ ﭼ ﻮڑ ﮐﺮ اﭘﻨﺎ رب ﺑﻨﺎﻟ ﺎ ﮯ ﺣﺎﻻﻧﮑ اﻧ ﮟ ﺻﺮف ﺧﺪاﺋﮯ ﮑﺘﺎ ﮐ ﻋﺒﺎدت ﮐﺎ ﺣﮑﻢ د ﺎ ﮔ ﺎ ﺗ ﺎ ﺟﺲ ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﮐﻮﺋ ﺧﺪا ﻧ ﮟ ﮯ‬ ‫وﮦ واﺣﺪ و ﺑﮯ ﻧ ﺎز ﮯ اور ان ﮐﮯ ﻣﺸﺮﮐﺎﻧ ﺧ ﺎﻻت ﺳﮯ ﭘﺎک و ﭘﺎﮐ ﺰﮦ ﮯ‬

‫ِ َ‬ ‫ ودﻳ ِﻦ ا ْﳊ َ ّ ِﻖ  ِ ْ ِ‬ ‫ ﺑﺎﳍﺪ ٰى َ ِ‬ ‫ﳌﺸ ِﺮ ُﻛﻮ َن ‬ ‫ اﻟﺪﻳ ِﻦ ُ ﮐﻠِ ّ ِﻪ َ وﻟ َ ْﻮ  َﻛ ِﺮ َه ا ْ ُ ْ‬ ‫ﻟﻴﻈﻬ َﺮ ُه ﻋَ َ ِ ّ‬ ‫ أرﺳ َﻞ َ ر ُﺳﻮﻟ َ ُﻪ ِ ْ ُ َ‬ ‫ُﻫ َﻮ َّ اﻟﺬي ْ َ‬ ‫ُ‬

‫)‪(33‬‬

‫ﻟﻮگ ﭼﺎ ﺘﮯ ﮟ ﮐ ﻧﻮ« ﺧﺪا ﮐﻮاﭘﻨﮯ ﻣﻨ ﺳﮯ ﭘ ﻮﻧﮏ ﻣﺎر ﮐﺮ ﺑﺠ ﺎ د ﮟ ﺣﺎﻻﻧﮑ ﺧﺪا اس ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﮐﭽ ﻣﺎﻧﻨﮯ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺗ ﺎر ﻧ ﮟ ﮯ ﮐ وﮦ اﭘﻨﮯ ﻧﻮر ﮐﻮ ﺗﻤﺎم ﮐﺮدﮮ ﭼﺎ ﮯ ﮐﺎﻓﺮوں ﮐﻮ ﮐﺘﻨﺎ‬ ‫ﮐ ﻮںﻨ ﻟﮕﮯ‬

‫ﺑﺮا‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ اﻟﻨﺎ ِس ِ ْ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ۗ َّ ِ‬ ‫ ﻛﺜﲑا  ِّﻣ َﻦ ْ َ ْ ِ‬ ‫َ َ ِ ﻳ ﻣﻨ‬ ‫ﺐ ‬ ‫ ﺑﺎﻟﺒﺎﻃ ِﻞ َ َ ُ ُّ‬ ‫ واﻟﺬﻳ َﻦ َ ْ‬ ‫ﺮﻫﺒﺎ ِن َ َ ﻟﻴﺄْ ُﮐﻠ ُﻮ َن أَ ْﻣ َﻮا َل َّ‬ ‫ ﻳﻜ ِ ُ و َن َّ َ‬ ‫ وﻳﺼﺪو َن ﻋَﻦ َ ﺳ ِ ﻴ ِﻞ ا َّ َ‬ ‫َ‬ ‫ اﻷﺣﺒﺎر َ واﻟ ُّ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ اﻟﺬﻫ َ‬ ‫ﻳ َﺎ ُّ أﻳﻬَﺎ ّ اﻟﺬ َﻦ آ َ ُﻮا إِ َّن َ ً‬ ‫ِ‬ ‫ﻮ‪َ ‬ﺎ  ِﰲ ﺳ ِ ﻴ ِﻞ ا َ ِ‬ ‫ ﺑﻌﺬا ٍب َ ِ أﻟﻴ ٍ‬ ‫َ ْ ِ َّ‬ ‫ﻢ )‪(34‬‬ ‫ﻪﻠﻟ  َ َ ِّ‬ ‫ﺮﻫﻢ ِ َ َ‬ ‫ﻓﺒﺸ ْ ُ‬ ‫ّ‬ ‫واﻟﻔﻀ َﺔ َ و َﻻ  ُﻳﻨﻔ ُﻘ َ َ‬ ‫ﻦ ﺣﻖ ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﺑ ﺠﺎ ﺗﺎﮐ اﭘﻨﮯ د ﻦ ﮐﻮ ﺗﻤﺎم اد ﺎن ﭘﺮ ﻏﺎﻟﺐ ﺑﻨﺎﺋﮯ ﭼﺎ ﮯ ﻣﺸﺮﮐ ﻦ ﮐﻮ ﮐﺘﻨﺎ‬ ‫وﮦ ﺧﺪا وﮦ ﮯ ﺟﺲ ﻧﮯ اﭘﻨﮯ رﺳﻮل ﮐﻮ ﺪا ﺖ اور د ﹺ‬

‫ﻧﺎﮔﻮار ﮐ ﻮں ﻧ‬

‫ﻳ ﳛ‬ ‫ ﺟﻬﻨّ َﻢ  َ ُ ْ‬ ‫ ﺗﻜ ِ ُ و َن ‬ ‫ ﻓﺬو ُﻗﻮا َ ﻣﺎ ُ ﻛ ﺘُ ْﻢ َ ْ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬَﺎ  ِﰲ َ ﻧﺎ ِر َ َ َ‬ ‫ﻮرﻫ ْﻢ ۖ ٰ َ‬ ‫ ﻫﺬا َ ﻣﺎ َ ﻛ َ ْ ُﺗ ْﻢ ِ َ ُ ِ ُ‬ ‫ ﻷﻧﻔﺴﻜ ْﻢ َ ُ‬ ‫ﻮﺑﻬ ْﻢ َ و ُ ُ‬ ‫ﻇﻬ ُ ُ‬ ‫ ﺟﺒﺎﻫﻬ ْﻢ َ و ُﺟﻨُ ُ ُ‬ ‫ﻓﺘﻜ َﻮ ٰى ِ ﺑﻬَﺎ ِ َ ُ ُ‬ ‫َ ْﻮ َم  ُ ْ َ ٰ َ َ ْ‬

‫)‪(35‬‬

‫س ﺧﺪا ﺳﮯ روﮐﺘﮯ ﮟ ‪ ....‬اور ﺟﻮ ﻟﻮگ ﺳﻮﻧﮯ ﭼﺎﻧﺪی ﮐﺎ ذﺧ ﺮﮦ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ اور‬ ‫ا ﻤﺎن واﻟﻮ ﻧﺼﺎرٰی ﮐﮯ ﺑ ﺖ ﺳﮯ ﻋﻠﻤﺎئ اور را ﺐ ‪,‬ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ اﻣﻮال ﮐﻮ ﻧﺎﺟﺎﺋﺰ ﻃﺮ ﻘ ﺳﮯ ﮐ ﺎﺟﺎﺗﮯ ﮟ اور ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ را ﹺ‬ ‫اﺳﮯ راﮦ ﺨﺪا ﻣ ﮟ ﺧﺮچ ﻧ ﮟ ﮐﺮﺗﮯ ﭘ ﻐﻤﺒﺮ‪,‬آپ اﻧ ﮟ دردﻧﺎک ﻋﺬاب ﮐ ﺑﺸﺎرت دﮮ د ﮟ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟﺸﻬﻮ ِر ِ ﻋﻨ َﺪ ا َ ِ‬ ‫ اﻟﺪﻳ ُﻦ ْ َ ِ‬ ‫ﺗﻈﻠﻤﻮا ‬ ‫ﻪﻠﻟ ْ اﺛﻨَﺎ  َ َ‬ ‫ أرﺑﻌَ ٌﺔ  ُﺣ ُﺮ ٌم ۚ َٰ ذﻟ ِ َ‬ ‫ﻚ ِّ‬ ‫إِ َّن ِ ﻋ َّﺪ َة ا ُّ ُ‬ ‫ واﻷر َض ِ ْ‬ ‫ﻋﺸ َﺮ  َﺷﻬْ ًﺮا  ِﰲ ِ َ‬ ‫ ﻣﻨﻬَﺎ َ ْ َ‬ ‫ّ‬ ‫ اﻟﻘﻴ ّ ُﻢ ۚ ﻓَ َﻼ  َ ْ ُ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎوات َ ْ َ ْ‬ ‫ ﻛﺘﺎ ِب ا َّﻪﻠﻟ ﻳ َ ْﻮ َم  َﺧﻠ َ َﻖ َّ َ َ‬ ‫ ﮐﺎﻓﺔً َ ﻛﻤﺎ َ ِ‬ ‫ أﻧﻔﺴﻜﻢ ۚ َ ِ‬ ‫ﻮﻧﻜﻢ َ ﮐﺎﻓَّﺔً ۚ وا ْ َ َ‬ ‫ِ ِ َ‬ ‫ِ‬ ‫ اﳌﺘﻘِﲔ )‪(36‬‬ ‫َ ُ‬ ‫ﲔ َ َّ َ ُ‬ ‫ﻓﻴﻬ َّﻦ ُ َ ُ ْ َ‬ ‫ﻋﻠﻤﻮا أ َّن ا َّﻪﻠﻟَ  َﻣ َﻊ ْ ُ َّ َ‬ ‫ ﻳﻘﺎﺗﻠ ُ َ ُ ْ‬ ‫ وﻗﺎﺗﻠ ُﻮا ا ْﳌُ ْﺸ ِﺮﻛ َ‬

‫ﺟﺲ دن وﮦ ﺳﻮﻧﺎ ﭼﺎﻧﺪی آﺗﺶ ﺠ ﻨﹼﻢ ﻣ ﮟ ﺗﭙﺎ ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ اور اس ﺳﮯ ان ﮐ ﭘ ﺸﺎﻧ ﻮں اور ان ﮐﮯ ﭘ ﻠﻮؤں اور ﭘﺸﺖ ﮐﻮ داﻏﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ ﮐ‬ ‫ﺧﺰاﻧﻮں اور ذﺧ ﺮوں ﮐﺎ ﻣﺰﮦ ﭼﮑ ﻮ‬

‫وﮦ ذﺧ ﺮﮦ ﮯ ﺟﻮ ﺗﻢ ﻧﮯ اﭘﻨﮯ ﻟﺌﮯ ﺟﻤﻊ ﮐ ﺎ ﺗ ﺎ اب اﭘﻨﮯ‬

‫ِ‬ ‫ﻛﻔﺮوا  ُ ِﳛﻠ ُّﻮﻧ َﻪ ﻋﺎﻣﺎ َ و ُﳛ ِﺮﻣﻮﻧ َﻪ ﻋﺎﻣﺎ  ِ ّﻟﻴﻮا ِﻃﺌُﻮا ِ ﻋ َّﺪةَ ﻣﺎ  َﺣ َﺮم ا َ ِ‬ ‫ ﻳﻀ ُّﻞ ﺑِ ِﻪ َّ ِ‬ ‫ﻓﻴﺤﻠ ُ ﺣ‬ ‫ﻪﻠﻟ ۚ ُ ز ِﻳ ّ َﻦ َ ﳍ ُ ْﻢ ‬ ‫ زﻳﺎدَ ٌة  ِﰲ ا ْ ُ‬ ‫ﻟﻜ ْﻔ ِﺮ ۖ ُ َ‬ ‫ِ َّإﳕَﺎ اﻟ َّﺴﻲ ُء ِ َ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ  َ َ ُ‬ ‫ُ َ ً ّ َّ ُ ُ َ ً َُ‬ ‫ﻪﻠﻟ  َ ُ ّﻮا َ ﻣﺎ  َ َّﺮ َم ا َّ ُ‬ ‫َ ّ َ ُّ‬ ‫ِ‬ ‫ﺳ َ ِ‬ ‫ أﻋﻤﺎﳍِﻢ ۗ  وا َّﻪﻠﻟ  َﻻ َ ْ ِ‬ ‫ اﻟﮑﺎﻓﺮِﻳﻦ )‪(37‬‬ ‫ ﻳﻬﺪي اﻟ ْﻘَ ْﻮ َم ْ َ َ‬ ‫ُ ﻮ ُء ْ َ ْ َ ُ‬

‫ﺳ ﺪ ﺎ اور ﻣﺴﺘﺤﮑﻢ د ﻦ‬ ‫ﺑ ﺸﮏ ﻣ ﻨﻮں ﮐ ﺗﻌﺪاد اﷲ ﮐﮯ ﻧﺰد ﮏ ﮐﺘﺎبﹺ ﺧﺪا ﻣ ﮟ اس دن ﺳﮯ ﺑﺎرﮦ ﮯ ﺟﺲ دن اس ﻧﮯ آﺳﻤﺎﻧﻮں اور زﻣ ﻦ ﮐﻮ ﭘ ﺪا ﮐ ﺎ ﮯ ‪-‬ان ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﭼﺎر ﻣ ﻨﮯ ﻣﺤﺘﺮم ﮟ اور‬ ‫ﮯ ﻟ ٰﺬا ﺧﺒﺮدار ان ﻣ ﻨﻮں ﻣ ﮟ اﭘﻨﮯ اوﭘﺮ ﻇﻠﻢ ﻧ ﮐﺮﻧﺎ اور ﺗﻤﺎم ﻣﺸﺮﮐ ﻦ ﺳﮯ اﺳ ﻃﺮح ﺟ ﺎد ﮐﺮﻧﺎ ﺟﺲ ﻃﺮح وﮦ ﺗﻢ ﺳﮯ ﺟﻨﮓ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ اور ﺎد رﮐ ﻨﺎ ﮐ ﺧﺪا ﺻﺮف ﻣﺘﻘ اور ﭘﺮ ﺰﮔﺎر ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ‬ ‫ﺳﺎﺗ ﮯ‬

‫ ﺑﺎﳊﻴﺎ ِة ُّ ْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ ﻟﻜﻢ ا ِﻧﻔﺮوا  ِﰲ ﺳ ِ ﻴ ِﻞ ا َ ِ‬ ‫ أﻳﻬﺎ َّ ِ‬ ‫ اﻷر ِض ۚ َ ِ‬ ‫ اﳊﻴﺎ ِة ‬ ‫ﻪﻠﻟ َّ َ ْ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ آَﻣﻨُﻮا َ ﻣﺎ َ ُ‬ ‫ﻳ َﺎ َ ُّ َ‬ ‫ّ‬ ‫ أرﺿ ُﺘﻢ ِ ْ ََ‬ ‫ ﻓﻤﺎ َ ﻣﺘ َﺎ ُع ْ ََ‬ ‫ اﻟﺪﻧﻴ َﺎ ﻣ َﻦ ْ اﻵﺧ َﺮة ۚ َ َ‬ ‫ اﺛﺎﻗﻠﺘُ ْﻢ إِ َﱃ ْ َ ْ َ‬ ‫ ﻟﻜ ْﻢ ِ َ إذا ﻗﻴ َﻞ َ ُ ُ ُ َ‬ ‫ﻞ )‪(38‬‬ ‫اﻟﺪﻧﻴ َﺎ  ِﰲ ْ اﻵ ِﺧ َﺮ ِة إِ َّﻻ َ ِ ﻗﻠﻴ ٌ‬ ‫ُّ ْ‬

‫ﻣﺤﺘﺮم ﻣ ﻨﻮں ﻣ ﮟ ﺗﻘﺪ ﻢ و ﺗﺎﺧ ﺮ ﮐﻔﺮ ﻣ ﮟ ا ﮏ ﻗﺴﻢ ﮐ ز ﺎدﺗ ﮯ ﺟﺲ ﮐﮯ ذر ﻌ ﮐﻔﺎﹼر ﮐﻮ ﮔﻤﺮاﮦ ﮐ ﺎ ﺟﺎﺗﺎ ﮯ ﮐ وﮦ ا ﮏ ﺳﺎل اﺳﮯ ﺣﻼل ﺑﻨﺎﻟ ﺘﮯ ﮟ اور دوﺳﺮﮮ ﺳﺎل ﺣﺮام ﮐﺮد ﺘﮯ ﮟ ﺗﺎﮐ اﺗﻨ‬ ‫ﺟﺎﺋﮯ ‪-‬ان ﮐﮯ ﺑﺪﺗﺮ ﻦ اﻋﻤﺎل ﮐﻮ ان ﮐ ﻧﮕﺎﮦ ﻣ ﮟ آراﺳﺘ ﮐﺮد ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ اور اﷲ ﮐﺎﻓﺮ ﻗﻮم ﮐ ﺪا ﺖ ﻧ ﮟ ﮐﺮﺗﺎ ﮯ‬ ‫ﺗﻌﺪاد ﺑﺮاﺑﺮ ﺟﺎﺋﮯ ﺟﺘﻨ ﺧﺪا ﻧﮯ ﺣﺮام ﮐ ﮯ اور ﺣﺮام ﺨﺪا ﺣﻼل ﺑ‬

‫ِإ َّﻻ  َ ِ‬ ‫ ﻏﲑﻛﻢ و َﻻ  َ ُﺗﻀ ُّﺮو ُه َ ﺷ ْﺌ ًﺎ ۗ وا َّﻪﻠﻟ ﻋَ َ  ﮐُ ّ ِﻞ  َﺷﻲ ٍء َ ِ‬ ‫ ﻋﺬاﺑًﺎ َ ِ أﻟﻴﻤﺎ َ َ ِ‬ ‫ ﻗﺪﻳ ٌﺮ ‬ ‫ ﻳﻌﺬﺑﻜ ْﻢ َ َ‬ ‫ﺗﻨﻔ ُﺮوا ُ َ ِّ ْ ُ‬ ‫ وﻳﺴ َ ْﺒﺪ ْل ﻗَ ْﻮﻣًﺎ َ ْ َ ُ ْ َ‬ ‫ً ّ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ ٰ‬

‫)‪(39‬‬

‫ا ﻤﺎن واﻟﻮ ﺗﻤ ﮟ ﮐ ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ ﮐ ﺟﺐ ﺗﻢ ﺳﮯ ﮐ ﺎ ﮔ ﺎ ﮐ راﮦ ﺨﺪا ﻣ ﮟ ﺟ ﺎد ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻧﮑﻠﻮ ﺗﻮ ﺗﻢ زﻣ ﻦ ﺳﮯ ﭼﭙﮏ ﮐﺮ رﮦ ﮔﺌﮯ ﮐ ﺎ ﺗﻢ آﺧﺮت ﮐﮯ ﺑﺪﻟﮯ زﻧﺪﮔﺎﻧ دﻧ ﺎ ﺳﮯ راﺿ‬ ‫آﺧﺮت ﻣ ﮟ اس ﻣﺘﺎع ﺰﻧﺪﮔﺎﻧ دﻧ ﺎ ﮐ ﺣﻘ ﻘﺖ ﺑ ﺖ ﻗﻠ ﻞ ﮯ‬

‫ﮔﺌﮯ ﺗﻮ ﺎد رﮐ ﻮ ﮐ‬

‫ﻧﺼ َﺮ ُه ا َ َ‬ ‫ ﻟﺼﺎﺣﺒِ ِﻪ  َﻻ  َﲢْ َﺰن إِ َن ا َﻪﻠﻟ ﻣﻌﻨ َﺎ ۖ َ ﻓﺄ َﻧ َﺰ َل ا َﻪﻠﻟ ِ‬ ‫ اﻟﻐﺎ ِر ِ إ ْذ  َ ُﻳﻘﻮل ِ َ ِ‬ ‫ﺮﺟ ُﻪ َّ ِ‬ ‫َ ﺗﻨﺼ‬ ‫ﻛﻔ ُﺮوا َ ﺛﺎ ِﱐ َ ْ اﺛﻨَ ْ ِ‬ ‫ ﺳﻜﻴ َﺘ َ ُﻪ ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ  َ َ‬ ‫ ﳘﺎ  ِﰲ ْ َ‬ ‫ﲔ ِ إ ْذ ُ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ إِذْ أ ْﺧ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ ّ َََّ‬ ‫َُّ‬ ‫إِ ّﻻ  َ ُ ُﺮو ُه َ ﻓﻘَ ْﺪ  َ َ ّ ُ‬ ‫ اﻟﻌﻠﻴﺎ ۗ وا َﻪﻠﻟ ﻋَ ِﺰﻳ ٌﺰ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ وﺟﻌَ َﻞ َ ِ ﮐﻠﻤ َﺔ َّ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ  ِﻫ‬ ‫ ﺣﻜﻴﻢ )‪(40‬‬ ‫ﻲ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ  َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ََ‬ ‫ﻛﻔ ُﺮوا ا ُّ‬ ‫ﻋﻠﻴ ْ ِﻪ َ َ َّ َ‬ ‫ وأﻳﺪ ُه  ِﲜُﻨُﻮ ٍد ﻟ َّ ْﻢ ﺗَ َ ْ َ‬ ‫ﺮوﻫﺎ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ٌ‬ ‫ﻟﺴ ْﻔ َ ٰ ۗ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ وﮐﻠﻤ ُﺔ ا َّ َ ُ َ َ ُ‬

‫اﮔﺮ ﺗﻢ راﮦ ﺨﺪا ﻣ ﮟ ﻧ ﻧﮑﻠﻮ ﮔﮯ ﺗﻮ ﺧﺪا ﺗﻤ ﮟ دردﻧﺎک ﻋﺬا ﻣ ﮟ ﻣﺒﺘﻼ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ اور ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺑﺪﻟﮯ دوﺳﺮی ﻗﻮم ﮐﻮ ﻟﮯ آﺋﮯ ﮔﺎ اور ﺗﻢ اﺳﮯ ﮐﻮﺋ ﻧﻘﺼﺎن ﻧ ﮟ ﭘ ﻨﭽﺎ ﺳﮑﺘﮯ ﮐ وﮦ ﺮ ﺷﮯ ﭘﺮ ﻗﺪرت‬ ‫رﮐ ﻨﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ وأﻧﻔﺴﻜﻢ  ِﰲ ﺳ ِ ﻴ ِﻞ ا َ ِ‬ ‫ وﺟﺎﻫﺪوا ِ ﺑﺄ َ ْﻣ ِ ُ َ ِ‬ ‫ﺗﻌﻠﻤﻮ َن ‬ ‫ﲑ َّ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ ۚ َٰ ِ ُ‬ ‫ ﺧﻔﺎﻓًﺎ َّ ِ َ‬ ‫اﻧ ِﻔ ُﺮوا ِ َ‬ ‫ وﺛﻘﺎ ًﻻ َّ َ ِ ُ‬ ‫ّ‬ ‫ ﻟﻜ ْﻢ إِن ُ ﻛ ﺘُ ْﻢ  َ ْ َ ُ‬ ‫ﻮاﻟﻜ ْﻢ َ ُ ُ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ ذﻟﻜ ْﻢ َ ﺧ ْ ٌ‬

‫)‪(41‬‬

‫اﮔﺮ ﺗﻢ ﭘ ﻐﻤﺒﺮ ﮐ ﻣﺪد ﻧ ﮐﺮو ﮔﮯ ﺗﻮ ان ﮐ ﻣﺪد ﺧﺪا ﻧﮯ ﮐ ﮯ اس وﻗﺖ ﺟﺐ ﮐﻔﺎﹼر ﻧﮯ اﻧ ﮟ وﻃﻦ ﺳﮯ ﺑﺎ ﺮ ﻧﮑﺎل د ﺎ اور وﮦ ا ﮏ ﺷﺨﺺ ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﻧﮑﻠﮯ اور دوﻧﻮں ﻏﺎر ﻣ ﮟ ﺗ ﮯ ﺗﻮ وﮦ اﭘﻨﮯ ﺳﺎﺗ ﺳﮯ‬ ‫ﮐ ر ﮯ ﺗ ﮯ ﮐ رﻧﺞ ﻧ ﮐﺮو ﺧﺪا ﻤﺎرﮮ ﺳﺎﺗ ﮯ ﭘ ﺮ ﺧﺪا ﻧﮯ اﭘﻨ ﻃﺮف ﺳﮯ اﭘﻨﮯ ﭘ ﻐﻤﺒﺮ ﭘﺮ ﺳﮑﻮن ﻧﺎزل ﮐﺮد ﺎ اور ان ﮐ ﺗﺎﺋ ﺪ ان ﻟﺸﮑﺮوں ﺳﮯ ﮐﺮدی ﺟﻨ ﮟ ﺗﻢ ﻧ د ﮑ ﺳﮑﮯ اور اﷲ ﻧﮯ ﮐﻔﺎﹼر ﮐﮯ‬ ‫ﮐﻠﻤ ﮐﻮ ﭘﺴﺖ ﺑﻨﺎد ﺎ ﮯ اور اﷲ ﮐﺎ ﮐﻠﻤ درﺣﻘ ﻘﺖ ﺑ ﺖ ﺑﻠﻨﺪ ﮯ ﮐ وﮦ ﺻﺎﺣﺐ ﻌﺰت و ﻏﻠﺒ ﺑ ﮯ اور ﺻﺎﺣﺐ ﺤﮑﻤﺖ ﺑ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ ﻣﻌﻜﻢ  ُ ْ ِ َ‬ ‫ﺳﻴﺤﻠﻔﻮن ِ ﺑﺎ َ ِ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ِﻬﻢ ُّ َّ‬ ‫ أﻧﻔﺴﻬ ْﻢ ‬ ‫ﺗﺒﻌﻮ َ‬ ‫ك َ وﻟ ٰ ِﻜﻦ َۢ ُ َ‬ ‫ﻟ َ ْﻮ َ ﮐﺎ َن ﻋَ َ ً‬ ‫ﺮﺿﺎ ﻗَ ِﺮﻳﺒ ًﺎ َّ و َﺳ َﻔ ًﺮا َ ِ ً‬ ‫ اﺳﺘﻄﻌﻨَﺎ ﳋَ َ َ ْ‬ ‫ﻳﻬﻠ ُﻜﻮ َن ُ َ ُ‬ ‫ ﻗﺎﺻﺪا َّ ﻻ َّ َ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ ﻟ َ ِﻮ ْ َ َ ْ‬ ‫ اﻟﺸﻘ ُﺔ ۚ  َ و َ َ ْ ُ َ ّ‬ ‫ﺮﺟﻨَﺎ َ َ ُ ْ‬ ‫ ﺑﻌﺪ ْت َ َ ْ ُ‬ ‫ ﻳﻌﻠ َﻢ ِ َّ إ‪ُ‬ﻢ َ َ ِ‬ ‫ ﻟﮑﺎذ ُﺑﻮ َن ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ْ ُ ْ‬ ‫َوا َّ ُ‬

‫)‪(42‬‬

‫ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﻮ !ﺗﻢ ﻠﮑﮯ‬

‫ﺎ ﺑ ﺎری ﮔ ﺮ ﺳﮯ ﻧﮑﻞ ﭘﮍو اور راﮦ ﺨﺪا ﻣ ﮟ اﭘﻨﮯ اﻣﻮال اور ﻧﻔﻮس ﺳﮯ ﺟ ﺎد ﮐﺮو ﮐ‬

‫ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺣﻖ ﻣ ﮟ ﺧ ﺮ ﮯ اﮔﺮﺗﻢ ﮐﭽ ﺟﺎﻧﺘﮯ‬

‫ﻚ َّ ِ‬ ‫ وﺗﻌﻠ َﻢ ْ َ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﻚ ﻟ ِ َﻢ َ ِ أذﻧ َﺖ َ ﳍ ُ ْﻢ َ ﺣ ّ َٰ‬ ‫ﲔ ﻟ َ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ﻋﻨ َ‬ ‫ََ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ َ َ‬ ‫ اﻟﮑﺎذﺑِ َ‬ ‫ﱴ ﻳ َ َﺒ َ َّ َ‬ ‫ ﺻﺪ ُﻗﻮا َ َ ْ َ‬ ‫ﻋﻔﺎ ا َّ ُ‬ ‫ﻓﺎﺋﺪﮦ ﺎ آﺳﺎن ﺳﻔﺮ ﺗﺎ ﺗﻮ ﺿﺮور ﺗﻤ ﺎرا اﺗﺒﺎع ﮐﺮﺗﮯ ﻟ ﮑﻦ ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ دور ﮐﺎ ﺳﻔﺮ ﻣﺸﮑﻞ ﺑﻦ ﮔ ﺎ ﮯ اور ﻋﻨﻘﺮ ﺐ ﺧﺪا ﮐ ﻗﺴﻢ ﮐ ﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ ﮐ اﮔﺮ ﻣﻤﮑﻦ‬ ‫)‪(43‬‬

‫ﭘ ﻐﻤﺒﺮ !اﮔﺮ ﮐﻮﺋ ﻗﺮ ﺒ‬

‫آپ ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﻧﮑﻞ ﭘﮍﺗﮯ ‪ -‬اﭘﻨﮯ ﻧﻔﺲ ﮐﻮ ﻼک ﮐﺮر ﮯ ﮟ اور ﺧﺪا ﺧﻮب ﺟﺎﻧﺘﺎ ﮯ ﮐ‬

‫ﺟ ﻮﭨﮯ ﮟ‬

‫ِ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ ﻳُ ْﺆ ِﻣﻨُﻮن ِ ﺑﺎ َ ِ‬ ‫ وأﻧﻔﺴﻬﻢ ۗ وا َّ ِ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻢ ِ ْ َّ ِ‬ ‫ ﳚﺎﻫﺪوا ِ ﺑﺄ َ ْﻣ ِ ِ َ ِ‬ ‫ﻚ َّ ِ‬ ‫َﻻ َ َ ْ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ ﻳﺴﺘﺄذﻧ ُ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ وا ْﻟﻴ َ ْﻮ ِم ْ اﻵﺧ ِﺮ أ َن ُّ َ ِ ُ‬ ‫َ ّ‬ ‫ْ‬ ‫ ﺑﺎﳌﺘﻘ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ٌ ُ‬ ‫ﻮاﳍ ْﻢ َ ُ ِ ْ َ ُ‬

‫ﭘ ﻐﻤﺒﺮ!ﺧﺪا ﻧﮯ آپ ﺳﮯ درﮔﺰر ﮐ ﺎ ﮐ آپ ﻧﮯ ﮐ ﻮں اﻧ ﮟ ﭘ ﭽ ﮯ رﮦ ﺟﺎﻧﮯ ﮐ اﺟﺎزت دﮮ دی ﺑﻐ ﺮ‬

‫ﺗﺎ ﺗﻮ ﻢ ﺿﺮور‬

‫)‪(44‬‬

‫ﻣﻌﻠﻮم ﮐﺌﮯ ﮐ ان ﻣ ﮟ ﮐﻮن ﺳﭽﺎﹼ ﮯ اور ﮐﻮن ﺟ ﻮﭨﺎ ﮯ‬

‫ اﻟﺬﻳ َﻦ  َﻻ ﻳُ ْﺆ ِﻣﻨُﻮن ِ ﺑﺎ َ ِ‬ ‫ﻚ َّ ِ‬ ‫ِ َّإﳕﺎ َ َ ْ ِ‬ ‫ ﻓﻬ ْﻢ  ِﰲ َ ْ ِ ِ‬ ‫ ﻳﱰددو َن ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ وا ْﻟﻴ َ ْﻮ ِم ْ اﻵ ِﺧ ِﺮ َ ْ َ‬ ‫ ﻳﺴﺘﺄذﻧ ُ َ‬ ‫ﻮﺑﻬ ْﻢ َ ُ‬ ‫ وارﺗﺎﺑَ ْﺖ  ُﻗﻠ ُ ُ ُ‬ ‫َ ّ‬ ‫َ ْ‬ ‫ رﻳﺒﻬ ْﻢ َ َ َ َّ ُ‬

‫)‪(45‬‬

‫ن ﺗﻘﻮٰی ﮐﻮ ﺧﻮب ﺟﺎﻧﺘﺎ ﮯ‬ ‫ﺟﻮ ﻟﻮگ اﷲ اور روز ﺂﺧﺮت ﭘﺮ ا ﻤﺎن رﮐ ﺘﮯ ﮟ وﮦ ﺮﮔﺰ اﭘﻨﮯ ﺟﺎن و ﻣﺎل ﺳﮯ ﺟ ﺎد ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﺧﻼف اﺟﺎزت ﻧ ﻃﻠﺐ ﮐﺮ ﮟ ﮔﮯ ﮐ ﺧﺪا ﺻﺎﺣﺒﺎ ﹺ‬

‫ِ‬ ‫ اﻧﺒﻌﺎﺛﻬﻢ ﻓَ َ َ َﺒﻄﻬﻢ ِ‬ ‫َ‬ ‫ اﻗﻌﺪوا  َﻣ َﻊ ْ َ ِ ِ‬ ‫ﻟﻜ ﻛ ِ‬ ‫ اﻟﻘﺎﻋﺪﻳ َﻦ ‬ ‫ أرادوا ا ْﳋ ُ ُﺮو َج َ َ َ ُّ‬ ‫ وﻗﻴ َﻞ ْ ُ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ ِ َ َ ُ ْ ّ ُ ْ َ‬ ‫َوﻟ َ ْﻮ َ ُ‬ ‫ ﻷﻋﺪوا ﻟ َ ُﻪ ﻋُ َّﺪةً َّ و ٰ ﻦ  َﺮ َه ا َّ ُ‬

‫)‪(46‬‬

‫اﺟﺎزت ﺻﺮف وﮦ ﻟﻮگ ﻃﻠﺐ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ ﺟﻦ ﮐﺎ ا ﻤﺎن اﷲ اور روز آﺧﺮت ﭘﺮ ﻧ ﮟ ﮯ اور ان ﮐﮯ دﻟﻮں ﻣ ﮟ ﺷﺒ ﮯ اور وﮦ اﺳ ﺷﺒ ﻣ ﮟ ﭼﮑﹼﺮ ﮐﺎٹ ﮐﺮر ﮯ ﮟ‬

‫ ﻋﻠﻴﻢ ِ َّ ِ‬ ‫ ﲰﺎ ُﻋﻮن َ ﳍﻢ ۗ وا َّ ِ‬ ‫ﻮﻧﻜﻢ ْ ِ‬ ‫ ﻓﻴﻜﻢ َّ ﻣﺎ َ ُ َ‬ ‫ﺿﻌﻮا ِ َ َ ُ ﻳﺒﻐ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ اﻟﻔ ْﻨَ َﺔ َ ِ ُ‬ ‫ﻟ َ ْﻮ  َﺧ َﺮ ُﺟﻮ ا ِ ُ‬ ‫ وﻷو َ ُ‬ ‫ ﺧﺒﺎ ًﻻ َّ َ َ ْ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ٌ‬ ‫ ﺑﺎﻟﻈﺎﳌ ِ َ‬ ‫ زادوﻛ ْﻢ ِ إ ّﻻ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ وﻓﻴﻜ ْﻢ َ َّ َ ُ ْ َ ُ‬ ‫ ﺧﻼﻟﻜ ْﻢ  َ ْ ُ َ ُ ُ‬

‫)‪(47‬‬

‫اﮔﺮ ﻧﮑﻠﻨﺎ ﭼﺎ ﺘﮯ ﺗﻮ اس ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺳﺎﻣﺎن ﺗ ﺎر ﮐﺮﺗﮯ ﻟ ﮑﻦ ﺧﺪ ا ﮐﻮ ان ﮐﺎ ﻧﮑﻠﻨﺎ ﭘﺴﻨﺪ ﻧ ﮟ ﮯ اس ﻟﺌﮯ اس ﻧﮯ ان ﮐﮯ ارادوں ﮐﻮ ﮐﻤﺰور ر ﻨﮯ د ﺎ اور ان ﺳﮯ ﮐ ﺎ ﮔ ﺎ ﮐ اب ﺗﻢ ﺑ ﭩ ﻨﮯ واﻟﻮں ﮐﮯ ﺳﺎﺗ‬ ‫ﺑ ﭩ ﮯر‬

‫ِ ِ‬ ‫ﻚ ا ْﻷُﻣﻮر َ ﺣ َّﱴ َ ﺟﺎء ا ْﳊ َ ُّﻖ و َﻇﻬَ َﺮ أ َ ْﻣﺮ ا َ ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ وﻫ ْﻢ َ ِ‬ ‫ ﮐﺎر ُﻫﻮ َن ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ُ‬ ‫ُ ّ‬ ‫َ َﻟﻘﺪ ا ْ َﺑﺘﻐ َ ُﻮا ْ اﻟﻔ ْﻨَ َﺔ ﻣﻦ َ ﻗﺒ ْ ُﻞ َ و َ ّﻗﻠﺒ ُﻮا ﻟ َ َ ُ َ ٰ َ َ‬ ‫ﮐﺮد ﺘﮯ اور ﺗﻤ ﺎرﮮ درﻣ ﺎن ﻓﺘﻨ ﮐ ﺗﻼش ﻣ ﮟ ﮔ ﻮڑﮮ دوڑاﺗﮯ ﭘ ﺮﺗﮯ اور ﺗﻢ ﻣ ﮟ ا ﺴﮯ ﻟﻮگ ﺑ‬ ‫ﭘﮍﺗﮯ ﺗﻮ ﺗﻤ ﺎری وﺣﺸﺖ ﻣ ﮟ اﺿﺎﻓ‬ ‫)‪(48‬‬

‫اﮔﺮ‬

‫ﺗﻤ ﺎرﮮ درﻣ ﺎن ﻧﮑﻞ ﺑ‬

‫واﻟﮯ ﺑ‬

‫ﺗ ﮯ اور اﷲ ﺗﻮ ﻇﺎﻟﻤ ﻦ ﮐﻮ ﺧﻮب ﺟﺎﻧﻨﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ ﺗﻔﺘِ ِ ّﲏ ۚ أَ َﻻ  ِﰲ ْ ِ‬ ‫ ﺑﺎﻟﮑﺎﻓِﺮِﻳ َﻦ ‬ ‫وﻣﻨﻬﻢ  َّﻣﻦ ﻳَّ ُﻘﻮ ُل ْ َ‬ ‫ ﳌﺤﻴﻄ ٌﺔ ِ ْ َ‬ ‫ اﻟﻔ ْﻨ َ ِﺔ  َ َ ُ‬ ‫ ﺟﻬﻨَّ َﻢ َ ُ ِ َ‬ ‫ اﺋﺬن  ِّﱄ َ و َﻻ َ ْ‬ ‫ﺳﻘﻄﻮا ۗ  َ وإِ َّن َ َ‬ ‫َِْ ُ‬

‫ﺗ ﮯ ﺟﻮ ان ﮐ ﺳﻨﻨﮯ‬

‫)‪(49‬‬

‫ﺑ ﺸﮏ اﻧ ﻮں ﻧﮯ اس ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ ﺑ‬

‫ان ﻣ ﮟ وﮦ ﻟﻮگ ﺑ‬

‫ﻓﺘﻨ ﮐ ﮐﻮﺷﺶ ﮐ ﺗ‬

‫اور ﺗﻤ ﺎرﮮ اﻣﻮر ﮐﻮ اﻟﭧ ﭘﻠﭧ د ﻨﺎ ﭼﺎ ﺎ ﺗ ﺎ ﺎں ﺗﮏ ﮐ ﺣﻖ آﮔ ﺎ اور اﻣﺮ ﺧﺪا واﺿﺢ ﮔ ﺎ اﮔﺮﭼ‬

‫ﻟﻮگ اﺳﮯ ﻧﺎﭘﺴﻨﺪ ﮐﺮر ﮯ ﺗ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ﻚ ِ‬ ‫ﺆﻫﻢ ۖ ِ ِ‬ ‫إِن ُ ِ‬ ‫ وﻫ ْﻢ ﻓَ ِﺮ ُﺣﻮ َن ‬ ‫ ﻣﺼ ﺒ َ ٌﺔ  َّ ُﻳﻘﻮﻟ ُﻮا ﻗَ ْﺪ َ َ ْ‬ ‫ ﺗﺼﺒ ْ َ‬ ‫ أﺧﺬﻧ َﺎ أَ ْﻣ َﺮﻧ َﺎ ﻣﻦ َ ﻗﺒ ْ ُﻞ َ و َﻳﺘ َ َﻮﻟ َّﻮا َّ ُ‬ ‫ ﺣﺴﻨ َ ٌﺔ  َ ُ‬ ‫ﺗﺴ ْ ُ ْ َ‬ ‫ﻚَ َ‬ ‫ وإن ُ ﺗﺼﺒْ َ ُ‬ ‫ﮟ ﺟﻮ ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ ﻢ ﮐﻮ اﺟﺎزت دﮮ د ﺠﺌﮯ اور ﻓﺘﻨ ﻣ ﮟ ﻧ ڈاﻟﺌﮯ ﺗﻮ آﮔﺎﮦ ﺟﺎؤ ﮐ‬

‫)‪(50‬‬

‫واﻗﻌﺎ ﻓﺘﻨ ﻣ ﮟ ﮔﺮ ﭼﮑﮯ ﮟ اور ﺟ ﻨﹼﻢ ﺗﻮ ﮐﺎﻓﺮ ﻦ ﮐﻮ ﺮ ﻃﺮف ﺳﮯ اﺣﺎﻃ ﮐﺌﮯ ﺋﮯ ﮯ‬

‫ﻮﻻﻧ َﺎ ۚ  وﻋَ َ  ا َ ِ‬ ‫ﻟَ ِ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ  َﻓﻠ ْ َﺘ َ َﻮﮐَّ ِﻞ ا ْﳌُ ْﺆ ِﻣﻨُﻮ َن ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ﻟﻨﺎ  ُﻫ َﻮ  َﻣ ْ َ َ ّ‬ ‫ُﻗﻞ  ّﻦ ُّ ﻳﺼﻴ َﻨَﺎ ِ إ ّﻻ َ ﻣﺎ َ ﻛﺘ َ َ‬ ‫ﺐ ا َّ ُ‬

‫)‪(51‬‬

‫ان ﮐﺎ ﺣﺎل‬

‫ﮯ ﮐ آپ ﺗﮏ ﻧ ﮑ آ ﺗ ﮯ ﺗﻮ اﻧ ﮟ ﺑ ﹺﻔ ﻟﮕﺘ ﮯ اور ﮐﻮﺋ ﻣﺼ ﺒﺖ آﺟﺎﺗ ﮯ ﺗﻮ ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ ﻢ ﻧﮯ اﭘﻨﺎ ﮐﺎم ﭘ ﻠﮯ‬

‫ﭨ ﮏ ﮐﺮﻟ ﺎ ﺗ ﺎ اور ﺧﻮش و ﺧﺮم واﭘﺲ ﭼﻠﮯ ﺟﺎﺗﮯ ﮟ‬

‫ ﺑﻌﺬا ٍب  ِّﻣ ْﻦ ِ ﻋﻨ ِﺪ ِه أ َو ِ َ ْ ِ‬ ‫ ﺑﻜﻢ أَن ُّ ِ‬ ‫ﲔ ۖ َ و َﳓ ْ ُﻦ َ َ ﺑ‬ ‫ اﳊﺴ َﻴ َ ْ ِ‬ ‫ ﻣﻌﻜﻢ ‬ ‫ﻪﻠﻟ ِ َ َ‬ ‫ ﻓﱰَ َّ ُﺑﺼﻮا ِ إﻧ َّﺎ َ َ ُ‬ ‫ ﻳﺼ َ ُ‬ ‫ ﺑﺄﻳﺪﻳﻨ َﺎ ۖ َ َ‬ ‫ُﻗ ْﻞ َ ﻫ ْﻞ ﺗَ َﺮ َّ ُﺑﺼﻮ َن ِ ﺑﻨَﺎ إِ َّﻻ ِ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫ إﺣﺪى ْ ُ ْ‬ ‫ﺺِ ُ ْ‬ ‫ﺒﻜ ُﻢ ا َّ ُ‬ ‫ ﻧﱰَ َّ ُ‬ ‫ﻣﱰَ ِّ ُﺑﺼﻮ َن ‬ ‫ُّ َ‬

‫)‪(52‬‬

‫د ﺠﺌﮯ ﮐ ﻢ ﺗﮏ و ﺣﺎﻻت آﺗﮯ ﮟ ﺟﻮ ﺧﺪا ﻧﮯ ﻤﺎرﮮ ﺣﻖ ﻣ ﮟ ﻟﮑ د ﺌﮯ ﮟ و‬

‫آپ ﮐ‬

‫ﻤﺎرا ﻣﻮﻻ ﮯ اور ﺻﺎﺣﺒﺎن ﺎ ﻤﺎن اﺳ ﭘﺮ ﺗﻮﮐﹼﻞ اور اﻋﺘﻤﺎد رﮐ ﺘﮯ ﮟ‬

‫ِِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ُﻗ ْﻞ أَ ِ ُ‬ ‫ ﻣﻨﻜ ْﻢ ۖ ِ َّ ُ‬ ‫ ﻳﺘﻘﺒ َّ َﻞ ِ ُ‬ ‫ﺮﻫﺎ ﻟ َّﻦ ُّ َ َ‬ ‫ﻧﻔﻘﻮا  َﻃ ْﻮﻋ ًﺎ أ َ ْو  َﻛ ْ ً‬ ‫ إﻧﻜ ْﻢ ُ ﻛ ﺘُ ْﻢ ﻗَ ْﻮﻣًﺎ َ ﻓﺎﺳﻘ َ‬

‫)‪(53‬‬

‫آپ ﮐ‬

‫د ﺠﺌﮯ ﮐ ﺗﻢ ﻤﺎرﮮ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﺟﺲ ﺑﺎت ﮐﺎ ﺑ اﻧﺘﻈﺎر ﮐﺮر ﮯ وﮦ دو ﻣ ﮟ ﺳﮯ ا ﮏ ﻧ ﮑ ﮯ اور ﻢ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ اس ﺑﺎت ﮐﺎ اﻧﺘﻈﺎر ﮐﺮر ﮯ ﮟ ﮐ ﺧﺪا اﭘﻨ ﻃﺮف ﺳﮯ ﺎ ﻤﺎرﮮ‬ ‫ﺎﺗ ﻮں ﺳﮯ ﺗﻤ ﮟ ﻋﺬاب ﻣ ﮟ ﻣﺒﺘﻼ ﮐﺮدﮮ ﻟ ٰﺬا اب ﻋﺬاب ﮐﺎ اﻧﺘﻈﺎر ﮐﺮو ﻢ ﺑ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺳﺎﺗ اﻧﺘﻈﺎر ﮐﺮر ﮯ ﮟ‬

‫ وﻫﻢ ُ ﻛﺴﺎ َﱃ و َﻻ  ُ ِ‬ ‫ ﻧﻔﻘﺎ‪ُ‬ﻢ ِ إ َّﻻ َ َّ أ‪‬ﻢ  َﻛﻔَ ﺮوا ِ ﺑﺎ َ ِ‬ ‫ وﻫ ْﻢ َ ِ‬ ‫ ﮐﺎر ُﻫﻮ َن ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ وﺑِ َﺮ ُﺳﻮﻟ ِ ِﻪ َ و َﻻ َ ﻳﺄْ ُﺗﻮ َن َّ َ‬ ‫ ﻣﻨﻌﻬ ْﻢ أ َن ُ ْ‬ ‫ﻳﻨﻔ ُﻘﻮ َن ِ َّ إﻻ َ ُ‬ ‫ ﺗﻘﺒ َ َﻞ ِ ْ ُ‬ ‫وﻣﺎ َ َ َ ُ‬ ‫ ﻣﻨﻬ ْﻢ َ َ َ ُ ْ ُ ْ ُ ّ‬ ‫ََ‬ ‫ اﻟﺼﻼ َة ِ إ َّﻻ َ ُ ْ َ ٰ َ‬ ‫ﮐ‬

‫)‪(54‬‬

‫د ﺠﺌﮯ ﮐ ﺗﻢ ﺑﺨﻮﺷ ﺧﺮچ ﮐﺮو ﺎ ﺟﺒﺮا ﺗﻤ ﺎرا ﻋﻤﻞ ﻗﺒﻮل ﻧﮯ واﻻ ﻧ ﮟ ﮯ ﮐ ﺗﻢ ا ﮏ ﻓﺎﺳﻖ ﻗﻮم‬

‫ أوﻻدﻫﻢ ۚ ِ َّ إﳕﺎ ﻳُ ِﺮﻳ ُﺪ ا َ ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻓَ َﻼ ُ ْ ِ‬ ‫ وﻫ ْﻢ َ ﮐﺎﻓِ ُﺮو َن ‬ ‫ﻚ أَ ْﻣ َ ُ‬ ‫ اﳊﻴﺎ ِة ُّ ْ‬ ‫ ﺗﻌﺠﺒ ْ َ‬ ‫ أﻧﻔﺴﻬ ْﻢ َ ُ‬ ‫ اﻟﺪﻧﻴ َﺎ َ وﺗَ ْﺰ َﻫ َﻖ ُ ُ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ ُ َ ِّ َ ُ‬ ‫ﻮاﳍ ُ ْﻢ َ و َﻻ ْ َ ُ ُ ْ َ‬ ‫ُّ‬ ‫ ﻟﻴﻌﺬﺑﻬﻢ ِ ﺑﻬَﺎ  ِﰲ ْ َ َ‬

‫اور ان ﮐﮯ ﻧﻔﻘﺎت ﮐﻮ ﻗﺒﻮل ﻧﮯ ﺳﮯ ﺻﺮف اس ﺑﺎت ﻧﮯ روک د ﺎ ﮯ ﮐ اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﺧﺪا اور رﺳﻮل ﮐﺎ اﻧﮑﺎر ﮐ ﺎ ﮯ اور ﻧﻤﺎزﺑ‬ ‫ﻧﺎﮔﻮاری ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﺧﺮچ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ‬

‫س ﺧﺪا ﻣ ﮟ ﮐﺮا ﺖ اور‬ ‫ﺳﺴﺘ اور ﮐﺴﻠﻤﻨﺪی ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﺑﺠﺎﻻﺗﮯ ﮟ اور را ﹺ‬

‫ ﳌﻨﻜﻢ وﻣﺎ ُ ﻫﻢ ِ ُ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ وﻟﻜﻨﻬ ْﻢ ﻗَ ْﻮ ٌم ﻳَّ ْﻔ َﺮ ُﻗﻮ َن ‬ ‫َو َ ْ ِ ُ‬ ‫ ﻣﻨﻜ ْﻢ َ ٰ َّ ُ‬ ‫ﳛﻠﻔﻮ َن  ِﺑﺎ َّﻪﻠﻟ ِ َّ إ‪ْ ُ‬ﻢ َ ِ ُ ْ َ َ ّ‬ ‫ﮯ ﮐ ان‬

‫ﺗﻤ ﮟ ان ﮐﮯ اﻣﻮال اور اوﻻد ﺣ ﺮت ﻣ ﮟ ﻧ ڈال د ﮟ ﺑﺲ اﷲ ﮐﺎارادﮦ‬

‫ﻟ َﻮ َ ِ ﳚ ُﺪون ْ َ ً َ‬ ‫ﳚﻤﺤﻮ َن ‬ ‫ ﻣﻐﺎرا ٍت أ َ ْو ُ ﻣ ّﺪ ََﺧ ًﻼ ﻟ َّ َﻮﻟ َّ ْﻮا ِ َ‬ ‫ إﻟﻴ ْ ِﻪ َ ُ‬ ‫ وﻫ ْﻢ  َ ْ َ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ ﻣﻠﺠﺄ أ ْو َ َ َ‬

‫اور اﷲ ﮐ ﻗﺴﻢ ﮐ ﺎﺗﮯ ﮟ ﮐ‬

‫ﺗﻢ‬

‫)‪(56‬‬

‫ﮐﮯ ذر ﻌ ان ﭘﺮ زﻧﺪﮔﺎﻧ دﻧ ﺎ ﻣ ﮟ ﻋﺬاب ﮐﺮﮮ اور ﺣﺎﻟﺖ ﮑﻔﺮ‬

‫ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﮟ ﺣﺎﻻﻧﮑ‬

‫)‪(55‬‬

‫ﻣ ﮟ ان ﮐ ﺟﺎن ﻧﮑﻞ ﺟﺎﺋﮯ‬

‫)‪(57‬‬

‫ﺗﻢ ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﻧ ﮟ ﮟ ﻟﻮگ ﺑﺰدل ﻟﻮگ ﮟ‬

‫ﻋﻄﻮا  ِ ْﻣﻨﻬَﺎ َ ر ُﺿﻮا َ ِ‬ ‫ﻳﺴﺨﻄﻮ َن ‬ ‫ وإن ﻟ َّ ْﻢ  ُ ْ َ‬ ‫ ﻣﻨﻬَﺎ ِ إذَا ُ ﻫ ْﻢ  َ ْ َ ُ‬ ‫ اﻟﺼﺪﻗﺎ ِت َ ﻓﺈِ ْن أُ ْ ُ‬ ‫وﻣﻨﻬﻢ  َّﻣﻦ  َّﻳﻠ ْ ِﻤ ُﺰ َك  ِﰲ َّ َ َ‬ ‫ﻳﻌﻄ ْﻮا ِ ْ‬ ‫َِْ ُ‬

‫)‪(58‬‬

‫ان ﮐﻮ ﮐﻮﺋ ﭘﻨﺎﮦ ﮔﺎﮦ ﺎ ﻏﺎر ﺎ ﮔ ﺲ ﺑ ﭩ ﻨﮯ ﮐ ﺟﮕ ﻣﻞ ﺟﺎﺋﮯ ﺗﻮ اس ﮐ ﻃﺮف ﺑﮯ ﺗﺤﺎﺷ ﺑ ﺎگ ﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ‬

‫ وﻗﺎﻟ ُﻮا ﺣﺴ ﻨﺎ ا َﻪﻠﻟ ﺳﻴ ْﺆ ِﺗ ﻨﺎ ا َ ِ‬ ‫ ﻓﻀﻠِ ِﻪ ورﺳﻮﻟ ُ ُﻪ ِ إﻧ َّﺎ إِ َﱃ ا َ ِ‬ ‫ آﺗﺎﻫﻢ ا َّﻪﻠﻟ َ َ ﺳ‬ ‫ﻟ ََ ﺿ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ را ِﻏﺒ ُﻮ َن ‬ ‫ّ‬ ‫ﻪﻠﻟ ﻣﻦ َ ْ َ َ ُ‬ ‫ ور ُ ﻮﻟ ُ ُﻪ َ َ َ ْ ُ َ ّ ُ َ ُ َ ّ ُ‬ ‫َو َ ْﻮ ّ أ‪ْ ُ‬ﻢ َ ر ُ ﻮا َ ﻣﺎ َ ُ ُ ُ‬

‫اور ان‬

‫ﻣ ﮟ ﺳﮯ وﮦ ﺑ‬

‫ﮟ ﺟﻮ ﺧ ﺮات ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ اﻟﺰام ﻟﮕﺎﺗﮯ ﮟ ﮐ اﻧ ﮟ ﮐﭽ ﻣﻞ ﺟﺎﺋﮯ ﺗﻮ راﺿ‬

‫)‪(59‬‬

‫ﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ اور ﻧ د ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﺗﻮ ﻧﺎراض ﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ‬

‫ ﻋﻠﻴﻬﺎ وا ْﳌ َ َّ َ ِ‬ ‫ﻟﻠﻔﻘَ َﺮا ِء و ْ ِ‬ ‫ واﻟﻐﺎرﻣﲔ و ِﰲ ﺳ ِ ﻴ ِﻞ ا َ ِ‬ ‫ﲔ ْ ِِ‬ ‫ِِ‬ ‫ﺮﻳﻀﺔً  ِّﻣ َﻦ ‬ ‫ﻮﺑﻬ ْﻢ َ و ِﰲ اﻟ ّ ِ َ‬ ‫ِ َّإﳕ َﺎ َّ َ َ‬ ‫ اﻟﺼﺪﻗﺎ ُت  ِ ْ ُ‬ ‫ اﻟﺴ ِ ﻴ ِﻞ ۖ ﻓَ ِ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ واﺑْ ِﻦ َّ‬ ‫ﺆﻟﻔﺔ  ُﻗﻠ ُ ُ ُ‬ ‫ّ‬ ‫ﲔ ََْ َ َ ُ‬ ‫اﳌﺴﺎﻛ ِ َ َ‬ ‫ واﻟﻌﺎﻣﻠ َ‬ ‫ﺮﻗﺎ ِب َ ْ َ َ َ َ‬ ‫َ ََ‬ ‫ﺣﺎﻻﻧﮑ اﮮ ﮐﺎش‬

‫ﺧﺪا و رﺳﻮل ﮐﮯ دﺋ ﮯ ﺋﮯ ﭘﺮ راﺿ‬

‫ﺟﺎﺗﮯ اور‬

‫ ﻋﻠﻴﻢ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﺣﻜﻴ ٌﻢ ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ِ ٌ َ‬ ‫ا َّﻪﻠﻟ ۗ َ وا َّ ُ‬

‫)‪(60‬‬

‫ﮐ ﺘﮯ ﮐ ﻤﺎرﮮ ﻟﺌﮯ اﷲ ﮐﺎﻓ ﮯ ﻋﻨﻘﺮ ﺐ وﮦ اور اس ﮐﺎ رﺳﻮل اﭘﻨﮯ ﻓﻀﻞ و اﺣﺴﺎن ﺳﮯ ﻋﻄﺎ ﮐﺮد ﮟ ﮔﮯ او ر ﻢ ﺗﻮ ﺻﺮف‬ ‫اﷲ ﮐ ﻃﺮف رﻏﺒﺖ رﮐ ﻨﮯ واﻟﮯ ﮟ‬

‫ﲑ َّ ُ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ وﻳُ ْﺆ ِﻣﻦ  ِ ْ ِ ِ‬ ‫ ﻣﻨﻜﻢ ۚ  َّ ِ‬ ‫ﺆﻣﻨﲔ ْ َ ِ ِ‬ ‫وﻣﻨﻬﻢ َّ ِ‬ ‫ﺆذو َن اﻟ َّﺒِ َّﻲ َ و َ ُﻳﻘﻮﻟ ُﻮ َن  ُﻫ َﻮ ُ ُ أذ ٌن ۚ ُ ﻗ ْﻞ ُ ُ أذ ُن َ ﺧ ْ ٍ‬ ‫ﺆذو َن ‬ ‫ واﻟﺬﻳ َﻦ ﻳُ ْ ُ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ ﻳُ ْ ُ‬ ‫ ﻟﻜ ْﻢ ﻳُ ْﺆﻣ ُﻦ ِ ﺑﺎ َّ َ ُ ُ‬ ‫ ورﲪ ٌﺔ ّ َّ ﻟﻠﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا ُ ْ َ‬ ‫ﻟﻠﻤ ْ َ َ َ‬ ‫َ ُْ ُ‬ ‫رﺳﻮ َل ا َ ِ‬ ‫ ﻋﺬا ٌب َ ِ أﻟﻴ ٌﻢ ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ﳍ ُ ْﻢ َ َ‬ ‫َُ ّ‬

‫)‪(61‬‬

‫س ﺧﺪا ﻣ ﮟ ﻏﺮﺑﺖ زدﮦ‬ ‫ﺻﺪﻗﺎت و ﺧ ﺮات ﺑﺲ ﻓﻘﺮائ ‪,‬ﻣﺴﺎﮐ ﻦ اور ان ﮐﮯ ﮐﺎم ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ اور ﺟﻦ ﮐ ﺗﺎﻟ ﻒ ﻘﻠﺐ ﮐ ﺟﺎﺗ ﮯ اور ﻏﻼﻣﻮں ﮐ ﮔﺮدن ﮐ آزادی ﻣ ﮟ اور ﻗﺮﺿﺪاروں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ اور را ﹺ‬ ‫ﻣﺴﺎﻓﺮوں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮟ اﷲ ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﻓﺮ ﻀ ﮯ اور اﷲ ﺧﻮب ﺟﺎﻧﻨﮯ واﻻ اور ﺣﮑﻤﺖ واﻻ ﮯ‬

‫ان ﻣ ﮟ ﺳﮯ وﮦ ﺑ‬

‫ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ُ ِ‬ ‫َ َ‬ ‫ﳛﻠﻔﻮن ِ ﺑﺎ َ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ ﻟﲑ ُﺿ ُ‬ ‫َْ ُ َ ّ‬ ‫ ور ُﺳﻮﻟ ُ ُﻪ أ َﺣ ُّﻖ أن ﻳ ُّ ْﺮ ُﺿﻮ ُه إِن َ ﮐﺎﻧ ُﻮا  ُﻣ ْﺆﻣﻨ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ َ‬ ‫ ﻟﻜ ْﻢ ُ ْ‬ ‫ﻮﻛ ْﻢ َ وا َّ ُ‬

‫)‪(62‬‬

‫ﮟ ﺟﻮ ﭘ ﻐﻤﺒﺮ ﮐﻮ اذ ﺖ د ﺘﮯ ﮟ اور ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ وﮦ ﺗﻮ ﺻﺮف ﮐﺎن ﮟ ‪-‬آپ ﮐ د ﺠﺌﮯ ﮐ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺣﻖ ﻣ ﮟ ﺑ ﺘﺮی ﮐﮯ ﮐﺎن ﮟ ﮐ ﺧﺪا ﭘﺮ ا ﻤﺎن رﮐ ﺘﮯ ﮟ اور ﻣﻮﻣﻨ ﻦ ﮐ‬ ‫ن ا ﻤﺎن ﮐﮯ ﻟﺌﮯ رﺣﻤﺖ ﮟ اور ﺟﻮ ﻟﻮگ رﺳﻮل ﺧﺪا ﮐﻮ اذ ﺖ د ﺘﮯ ﮟ ان ﮐﮯ واﺳﻄﮯ دردﻧﺎک ﻋﺬاب ﮯ‬ ‫ﺗﺼﺪ ﻖ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ اور ﺻﺎﺣﺒﺎ ﹺ‬

‫َ‬ ‫َأﻟ َﻢ  َ ْ َ َ‬ ‫ﻚ ا ْﳋِ ْﺰي ْ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ اﻟﻌﻈﻴ ُﻢ ‬ ‫ ﺧﺎﻟﺪا ِ ﻓﻴﻬَﺎ ۚ َٰ ذﻟ ِ َ‬ ‫ ﺟﻬﻨَّ َﻢ َ ِ ً‬ ‫ ور ُﺳﻮﻟ َ ُﻪ َ ﻓﺄ َّن ﻟ َ ُﻪ َ ﻧﺎ َر َ َ‬ ‫ُ َ‬ ‫ْ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ َ‬ ‫ﻳﻌﻠﻤ ﻮا أﻧ َّ ُﻪ  َﻣﻦ ُّ َ ﳛﺎدد ا َّ َ‬

‫)‪(63‬‬

‫ﻟﻮگ ﺗﻢ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ راﺿ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺧﺪا ﮐ ﻗﺴﻢ ﮐ ﺎﺗﮯ ﮟ ﺣﺎﻻﻧﮑ ﺧﺪا و رﺳﻮل اس ﺑﺎت ﮐﮯ ز ﺎدﮦ ﺣﻘﺪار ﺗ ﮯ ﮐ اﮔﺮ ﺻﺎﺣﺒﺎن ﺎ ﻤﺎن ﺗ ﮯ ﺗﻮ واﻗﻌﺎ اﻧ ﮟ اﭘﻨﮯ اﻋﻤﺎل و ﮐﺮدار ﺳﮯ راﺿ‬ ‫ﮐﺮﺗﮯ‬

‫ﳐِ‬ ‫ﺳﺘﻬ ِ ﺋ‬ ‫ﺌﻬﻢ ِ ﲟَﺎ  ِﰲ  ُﻗﻠ ُ ِ ِ‬ ‫ اﳌﻨﺎ ِ ُﻓﻘﻮ َن أَن ُ ﺗ َ َّ َل َ َ ْ ِ‬ ‫ ﲢﺬرو َن ‬ ‫َْ َ‬ ‫ﳛﺬ ُر ْ ُ َ‬ ‫ﻮر ٌة ُ ﺗﻨَ ِ ّ ُ ُ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬ ْﻢ  ُﺳ َ‬ ‫ﻮﺑﻬ ْﻢ ۚ ُ ﻗ ِﻞ ا ْ َ ْﺰ ُ ﻮا إِ َّن ا َّﻪﻠﻟَ  ُ ْﺮ ٌج َّ ﻣﺎ َ ْ َ ُ‬

‫)‪(64‬‬

‫ﮐ ﺎ ﻧ ﮟ ﺟﺎﻧﺘﮯ ﮟ ﮐ ﺟﻮ ﺧﺪا و رﺳﻮل ﺳﮯ ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ اس ﮐﮯ ﻟﺌﮯ آﺗﺶ ﺟ ﻨﻢﹼ ﮯ اور اﺳ ﻣ ﮟ ﻤ ﺸ ر ﻨﺎ ﮯ اور ﺑ ﺖ ﺑﮍی رﺳﻮاﺋ ﮯ‬

‫ﻣﻨﺎﻓﻘ ﻦ ﮐﻮ ﺧﻮف ﺑ‬

‫ِ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ِ ِ‬ ‫َ ِ‬ ‫ﺗﺴﺘﻬْ ِﺰ ُﺋﻮ َن ‬ ‫ﻟﻴﻘﻮﻟ ُ َّﻦ ِ َّ إﳕ َﺎ ُ ﻛﻨَّﺎ َ ُ ﳔﻮ ُض َ َ ْ‬ ‫ ﺳﺄﻟﺘﻬ ْﻢ  َ َ ُ‬ ‫ ور ُﺳﻮﻟ ِ ِﻪ ُ ﻛ ﺘُ ْﻢ  َ ْ َ‬ ‫َو َﻟﺌﻦ َ ْ َ ُ‬ ‫ وﻧﻠﻌَ ُﺐ ۚ ُ ﻗ ْﻞ ِ أﺑﺎ َّ َ‬ ‫ وآﻳﺎﺗﻪ َ َ‬

‫ﮯ ﮐ ﮐ ﮟ ﮐﻮﺋ ﺳﻮرﮦ ﻧﺎزل ﮐﺮ ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﻮں ﮐﻮ ان ﮐﮯ دل ﮐﮯ ﺣﺎﻻت ﺳﮯ ﺑﺎﺧﺒﺮ ﻧ ﮐﺮدﮮ ﺗﻮ آپ ﮐ‬ ‫آﺋﮯ ﮔﺎ ﺟﺲ ﮐﺎ ﺗﻤ ﮟ ﺧﻄﺮﮦ ﮯ‬

‫)‪(65‬‬

‫د ﺠﺌﮯ ﮐ ﺗﻢ اور ﻣﺬاق اڑاؤ اﷲ ﺑ ﺮﺣﺎل اس ﭼ ﺰ ﮐﻮ ﻣﻨﻈﺮ ﻋﺎم ﭘﺮ ﻟﮯ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻃﺎﺋﻔﺔً ِ َ َّ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ ﻣﻨﻜ ْﻢ ُ َ ِ ّ‬ ‫ ﻃﺎﺋﻔ ٍﺔ ِّ ُ‬ ‫ ﺗﻌﺘﺬروا ﻗَ ْﺪ َﻛ َﻔ ْ ُ‬ ‫ ﻧﻌﺬ ْب َ ِ َ‬ ‫ إﳝﺎﻧﻜﻢ ۚ ِ إن َّ ْ ﻧﻌ ُﻒ ﻋَﻦ َ ِ َ‬ ‫ ﺑﺄ‪ْ ُ‬ﻢ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا  ُﳎ ْ ِﺮﻣ َ‬ ‫ﺮﺗﻢ َ ﺑﻌْ َﺪ ِ َ ُ ْ‬ ‫َﻻ َ ْ َ ُ‬

‫اور اﮔﺮ آپ ان ﺳﮯ ﺑﺎز ﭘﺮس ﮐﺮ ﮟ ﮔﮯ ﺗﻮ ﮐ ﮟ ﮔﮯ ﮐ ﻢ ﺗﻮ ﺻﺮف ﺑﺎت ﭼ ﺖ اور دل ﻟﮕ ﮐﺮر ﮯ ﺗ ﮯ ﺗﻮ آپ ﮐ‬

‫)‪(66‬‬

‫د ﺠﺌﮯ ﮐ ﮐ ﺎ اﷲ اور اس ﮐ آ ﺎت اور رﺳﻮل ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﻣﺬاق اڑار ﮯ ﺗ ﮯ‬

‫ِ َ ٍ ْ‬ ‫ﳌﻨﻜ ِﺮ و َ ْﻳﻨﻬَﻮن ﻋَ ِﻦ ا ْ َﳌﻌْﺮو ِف و َ ْ ِ ُ َ‬ ‫ﺴﻴﻬﻢ ۗ إِ َّن ْ َ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﲔ ُ ﻫ ُﻢ ‬ ‫اﳌﻨﺎ ِ ُﻓﻘﻮ َن َ ْ ُ َ ِ َ‬ ‫ُْ َ‬ ‫ﻳﻘﺒﻀﻮ َن ْ ِ َ ُ‬ ‫ واﳌﻨﺎﻓﻘﺎ ُت َ ْ ُ ُ‬ ‫ ﺑﻌﻀﻬﻢ  ّﻣﻦ  ۢﺑﻌْﺾ ۚ  َ ﻳﺄ ُﻣ ُﺮو َن ِ ﺑﺎ ْ ُ َ َ ْ َ‬ ‫ أﻳﺪﻳﻬ ْﻢ ۚ  َ ُ‬ ‫ُ َ‬ ‫ اﳌﻨﺎﻓﻘ َ‬ ‫ﻧﺴﻮا ا َّﻪﻠﻟَ ﻓَ َ َ ُ ْ ُ‬ ‫اﻟﻔﺎِﺳ ُﻘﻮ َن ‬ ‫َْ‬

‫)‪(67‬‬

‫ﺗﻮ اب ﻣﻌﺬرت ﻧ ﮐﺮو ‪-‬ﺗﻢ ﻧﮯ ا ﻤﺎن ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﮐﻔﺮ اﺧﺘ ﺎر ﮐ ﺎ ﮯ ‪ -‬ﻢ اﮔﺮ ﺗﻢ ﻣ ﮟ ﮐ ا ﮏ ﺟﻤﺎﻋﺖ ﮐﻮ ﻣﻌﺎف ﺑ‬

‫ﮐﺮد ﮟ ﺗﻮ دوﺳﺮی ﺟﻤﺎﻋﺖ ﭘﺮ ﺿﺮور ﻋﺬاب ﮐﺮ ﮟ ﮔﮯ ﮐ‬

‫ واﻟﻜﻔﺎر ﻧﺎر ﺟﻬﻨَﻢ ِ ِ ِ ِ‬ ‫وﻋَ َﺪ ا َّﻪﻠﻟ ْ َ ِ ِ‬ ‫ ﻋﺬاب ُ ِ‬ ‫ ﻣﻘﻴ ٌﻢ ‬ ‫ﻪﻠﻟ ۖ َ َ‬ ‫ﲔ َ ُْ َ ِ َ‬ ‫ واﳌﻨﺎﻓﻘﺎ ِت َ ْ ُ َّ َ َ َ َ َ ّ َ َ‬ ‫ ﺧﺎﻟﺪﻳ َﻦ ﻓﻴﻬَﺎ ۚ ﻫ َﻲ َ ْ ُ ُ‬ ‫ وﳍ ُ ْﻢ َ َ ٌ ّ‬ ‫َ‬ ‫ اﳌﻨﺎﻓﻘ َ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ ﺣﺴﺒﻬ ْﻢ ۚ َ َ َ َ ُ ُ‬ ‫ وﻟﻌﻨﻬﻢ ا َّ ُ‬

‫ﻟﻮگ ﻣﺠﺮم ﮟ‬

‫)‪(68‬‬

‫ﻣﻨﺎﻓﻖ ﻣﺮد اور ﻣﻨﺎﻓﻖ ﻋﻮرﺗ ﮟ آﭘﺲ ﻣ ﮟ ﺳﺐ ا ﮏ دوﺳﺮﮮ ﺳﮯ ﮟ ‪-‬ﺳﺐ ﺑﺮاﺋ ﻮں ﮐﺎ ﺣﮑﻢ د ﺘﮯ ﮟ اور ﻧ ﮑ ﻮں ﺳﮯ روﮐﺘﮯ ﮟ اور اﭘﻨﮯ ﺎﺗ ﻮں ﮐﻮ راﮦ ﺨﺪا ﻣ ﮟ ﺧﺮچ ﮐﺮﻧﮯ ﺳﮯ روﮐﮯ ر ﺘﮯ ﮟ ‪-‬‬ ‫اﻧ ﻮں ﻧﮯ اﷲ ﮐﻮ ﺑ ﻼ د ﺎ ﮯ ﺗﻮ اﷲ ﻧﮯ اﻧ ﮟ ﺑ ﻧﻈﺮاﻧﺪاز ﮐﺮد ﺎ ﮯ ﮐ ﻣﻨﺎﻓﻘ ﻦ اﺻﻞ ﻣ ﮟ ﻓﺎﺳﻖ ﮟ‬

‫ﺳﺘﻤﺘ َ َﻊ َّ ِ‬ ‫َ َّ ِ‬ ‫ﺳﺘﻤﺘﻌﻮا ِ َ َ ِ ِ‬ ‫ ﻗﺒﻠﻜﻢ ‬ ‫ ﻣﻨﻜ ْﻢ  ُﻗ َّﻮةً َّ وأ َ ْﻛﺜ َ َﺮ أَ ْﻣ َﻮا ًﻻ َّ َ ْ َ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ  ِﻣﻦ َ ْ ِ ُ‬ ‫ ﻓﺎﺳﺘﻤﺘﻌﺘُﻢ ِ َ َ ِ ُ‬ ‫ أﺷ َّﺪ ِ ُ‬ ‫ﮐﺎﻟﺬﻳ َﻦ  ِﻣﻦ َ ْ ِ ُ‬ ‫ ﻗﺒﻠﻜ ْﻢ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا َ َ‬ ‫ ﻛﻤﺎ ا ْ َ ْ‬ ‫ وأوﻻدًا َ ﻓﺎ ْ َ ْ َ ُ‬ ‫ ﲞﻼﻗﻬ ْﻢ َ ْ َ ْ َ ْ‬ ‫ ﲞﻼﻗﻜ ْﻢ َ َ‬ ‫ﻚ ُ ﻫﻢ ْ ِ‬ ‫ واﻵ ِﺧ َﺮ ِة ۖ ُ ٰ ِ‬ ‫ ﮐﺎﻟﺬي َ ﺧﺎ ُﺿﻮا ۚ ُ ٰ ِ‬ ‫ وﺧﻀﺘُﻢ َ َّ ِ‬ ‫ اﻟﺪﻧﻴﺎ َ ْ‬ ‫ﲞﻼ ِ ِ‬ ‫ﺳﺮون )‪(69‬‬ ‫ ﺣﺒﻄ ْﺖ َ ْ َ ُ‬ ‫ََِ‬ ‫ﻚ ََِ‬ ‫ أوﻟﺌ َ‬ ‫ وأوﻟﺌ َ ُ َ‬ ‫ اﳋﺎ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﻬ ْﻢ َ ُ ْ ْ‬ ‫ أﻋﻤﺎﳍ ُ ْﻢ  ِﰲ ُّ ْ َ‬

‫اور اﷲ ﻧﮯ ﻧﮯم ﻣﻨﺎﻓﻖ ﻣﺮدوں اور ﻋﻮرﺗﻮں ﺳﮯ اور ﺗﻤﺎم ﮐﺎﻓﺮوں ﺳﮯ آﺗﺶ ﺟ ﻨ ﹼﻢ ﮐﺎ وﻋﺪﮦ ﮐ ﺎ ﮯ ﺟﺲ ﻣ ﮟ‬ ‫ﮯ‬

‫ﻤ ﺸ ر ﻨﮯ واﻟﮯ ﮟ ‪-‬و ان ﮐﮯ واﺳﻄﮯ ﮐﺎﻓ ﮯ اور ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻤ ﺸ ر ﻨﮯ واﻻ ﻋﺬاب‬

‫َ ِْ‬ ‫ ﻣﺪﻳ َﻦ وا ْﳌ ْ َ ِ َ َ‬ ‫ِ َ‬ ‫ رﺳﻠﻬﻢ ِ ْ ِ‬ ‫ ﻳﺄ‪‬ﻢ َ ﻧﺒ ُﺄ َّ ِ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ  ِﻣﻦ َ ْ ِ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ‬ ‫ ﻗﺒﻠﻬ ْﻢ ﻗَ ْﻮ ِم ﻧ ُﻮ ٍح َّ َ‬ ‫ أﺗﺘﻬ ْﻢ ُ ُ ُ ُ‬ ‫ﺆﺗﻔﮑﺎ ِت ۚ َ ْ ُ‬ ‫ وﻋﺎ ٍد َّ و َﲦُﻮ َد َ وﻗَ ْﻮ ِم إِﺑْ َﺮاﻫﻴ َﻢ َ ْ َ‬ ‫ وأﺻﺤﺎ ِب َ ْ َ َ ُ‬ ‫ ﺑﺎﻟﺒ َ ِّ َﻨﺎت ۖ َ َ‬ ‫أﻟ َ ْﻢ َ ِ ْ َ‬ ‫ ﻓﻤﺎ َ ﮐﺎ َن ا َّ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﻈﻠﻤﻮن )‪(70‬‬ ‫ﻟﻴﻈﻠﻤﻬ ْﻢ َ وﻟ ٰﻜﻦ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا ُ َ ُ‬ ‫َْ ِ َ ُ‬ ‫ أﻧﻔﺴﻬ ْﻢ  َ ْ ُ َ‬

‫ﺼ ﺳﮯ ﺧﻮب ﻓﺎﺋﺪﮦ اﭨ ﺎ ﺎ اور ﺗﻢ ﻧﮯ ﺑ اﺳ ﻃﺮح اﭘﻨﮯ‬ ‫ﺗﻤ ﺎری ﻣﺜﺎل ﺗﻢ ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ واﻟﻮں ﮐ ﮯ ﺟﻮ ﺗﻢ ﺳﮯ ز ﺎدﮦ ﻃﺎﻗﺘﻮر ﺗ ﮯ اور ﺗﻢ ﺳﮯ ز ﺎدﮦ ﻣﺎﻟﺪار اور ﺻﺎﺣﺐ ﺎوﻻد ﺑ ﺗ ﮯ ‪-‬اﻧ ﻮں ﻧﮯ اﭘﻨﮯ ﺣ ﹼ‬ ‫ﻧﺼ ﺐ ﺳﮯ ﻓﺎﺋﺪﮦ اﭨ ﺎ ﺎ ﺟﺲ ﻃﺮح ﺗﻢ ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ واﻟﻮں ﻧﮯ اﭨ ﺎ ﺎ ﺗ ﺎ اور اﺳ ﻃﺮح ﻟﻐﻮ ﺎت ﻣ ﮟ داﺧﻞ ﺋﮯ ﺟﺲ ﻃﺮح وﮦ ﻟﻮگ داﺧﻞ ﺋﮯ ﺗ ﮯ ﺣﺎﻻﻧﮑ و وﮦ ﻟﻮگ ﮟ ﺟﻦ ﮐﮯ اﻋﻤﺎل دﻧ ﺎ اور‬ ‫آﺧﺮت ﻣ ﮟ ﺑﺮﺑﺎد ﮔﺌﮯ اور و وﮦ ﻟﻮگ ﮟ ﺟﻮ ﺣﻘ ﻘﺘﺎ ﺧﺴﺎرﮦ واﻟﮯ ﮟ‬

‫ أوﻟﻴﺎء  َﺑﻌْ ٍﺾ ۚ ﻳﺄْﻣﺮون ِ ﺑﺎ ْﳌﻌْﺮو ِف و َ ْﻳﻨﻬَﻮن ﻋَ ِﻦ ا ْ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ اﻟﺼﻼةَ وﻳ ْﺆ ُﺗﻮن اﻟ َّ َ ِ‬ ‫ﺆﻣﻨﺎت ﺑﻌ ُ َ ِ‬ ‫ﻳﻄﻴﻌﻮ َن ا َّﻪﻠﻟَ ‬ ‫ﺰﮐﺎةَ َ و ُ ُ‬ ‫َوا ْﳌُ ْﺆﻣﻨُﻮ َن َ وا ْﳌُ ْ ِ َ ُ َ ْ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ﳌﻨﻜ ِﺮ َ و ُ ُ‬ ‫ﻳﻘﻴﻤﻮ َن َّ َ َ ُ َ‬ ‫َ ُُ َ َ ُ َ ْ َ‬ ‫ﻀﻬ ْﻢ ْ َ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ورﺳﻮﻟ َ ُﻪ ۚ ُ ٰ ِ‬ ‫ ﺣﻜﻴﻢ )‪(71‬‬ ‫ أوﻟﺌ َ‬ ‫ﻚ َ ََُْ ُ‬ ‫ََُ‬ ‫ﻪﻠﻟ ۗ إِ َّن ا َّﻪﻠﻟَ ﻋَ ِﺰﻳ ٌﺰ َ ٌ‬ ‫ ﺳﲑﲪﻬ ُﻢ ا َّ ُ‬

‫ﮐ ﺎ ان ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ ﭘﺎس ان ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ واﻟﮯ اﻓﺮاد ﻗﻮم ﻧﻮح ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼم ‪,‬ﻋﺎدﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼم ‪,‬ﺛﻤﻮدﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼم ‪,‬ﻗﻮم اﺑﺮا ﻢ ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼم‪,‬اﺻﺤﺎب ﻣﺪ ﻦ اور اﻟﭧ دی ﺟﺎﻧﮯ واﻟ ﺑﺴﺘ ﻮں ﮐ ﺧﺒﺮﻧ ﮟ‬ ‫آﺋ ﺟﻦ ﮐﮯ ﭘﺎس ان ﮐﮯ رﺳﻮل واﺿﺢ ﻧﺸﺎﻧ ﺎں ﻟﮯ ﮐﺮ آﺋﮯ اور اﻧ ﻮں ﻧﮯ اﻧﮑﺎر ﮐﺮد ﺎ ‪-‬ﺧﺪا ﮐﺴ ﭘﺮ ﻇﻠﻢ ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﻧ ﮟ ﮯ ﻟﻮگ ﺧﻮد اﭘﻨﮯ ﻧﻔﺲ ﭘﺮ ﻇﻠﻢ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﲢﺘﻬﺎ ْ َ ْ َ ِ ِ ِ‬ ‫ ور ْﺿﻮان  ِّﻣ َﻦ ا َ ِ‬ ‫وﻋَ َﺪ ا َّ ِ ِ‬ ‫ﻚ  ُﻫ َﻮ ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ْ‬ ‫ﱪ ۚ َٰ ذﻟ ِ َ‬ ‫ ﺟﻨﺎ ِت َ ْ‬ ‫ وﻣﺴﺎﻛ َﻦ َ ﻃ ِّﺒ َﺔً  ِﰲ َ َّ‬ ‫ﺆﻣﻨﺎ ِت َ َّ‬ ‫ ﺟﻨﺎ ٍت  َﲡْ ِﺮي ﻣﻦ َ ْ ِ َ‬ ‫ﲔ َ وا ْﳌُ ْ ِ َ‬ ‫ّ‬ ‫ ﻋﺪ ٍن ۚ َ ِ َ ٌ‬ ‫َ‬ ‫ﻪﻠﻟ ا ْﳌُ ْﺆﻣﻨ َ‬ ‫ اﻷ‪‬ﺎ ُر َ ﺧﺎﻟﺪﻳ َﻦ ﻓﻴﻬَﺎ َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ أﻛ َ ُ‬ ‫ اﻟﻌَ ِﻈﻴ ُﻢ ‬ ‫اﻟ ْ َﻔ ْﻮ ُز ْ‬

‫)‪(72‬‬

‫ﻣﻮﻣﻦ ﻣﺮد اور ﻣﻮﻣﻦ ﻋﻮرﺗ ﮟ آﭘﺲ ﻣ ﮟ ﺳﺐ ا ﮏ دوﺳﺮﮮ ﮐﮯ وﻟ اور ﻣﺪدﮔﺎر ﮟ ﮐ ﺳﺐ ا ﮏ دوﺳﺮﮮ ﮐﻮ ﻧ ﮑ ﻮں ﮐﺎ ﺣﮑﻢ د ﺘﮯ ﮟ اور ﺑﺮاﺋ ﻮں ﺳﮯ روﮐﺘﮯ ﮟ‪,‬ﻧﻤﺎز ﻗﺎﺋﻢ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ ‪-‬زﮐ ٰﻮﹺ ادا ﮐﺮﺗﮯ‬ ‫ﮟ اﷲ اور رﺳﻮل ﮐ اﻃﺎﻋﺖ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ ‪-‬‬ ‫وﮦ ﻟﻮگ ﮟ ﺟﻦ ﭘﺮ ﻋﻨﻘﺮ ﺐ ﺧﺪا رﺣﻤﺖ ﻧﺎزل ﮐﺮﮮ ﮔﺎ ﮐ وﮦ ﺮ ﺷﮯ ﭘﺮ ﻏﺎﻟﺐ اور ﺻﺎﺣﺐﹺ ﺣﮑﻤﺖ ﮯ‬

‫ْ‬ ‫ اﻟﻜﻔﺎر ْ َ ِ ِ‬ ‫َ ﻟ َﺒِ ِ ِ‬ ‫ ﺟﻬﻨَّﻢ ۖ وﺑِ ْ َﺲ ْ َ ِ‬ ‫ واﻏﻠ ُ ْﻆ َ َ ْ ِ‬ ‫ اﳌﺼﲑُ ‬ ‫ﲔَ ْ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬ ْﻢ ۚ َ َ َ ُ‬ ‫ وﻣﺄواﻫ ْﻢ َ َ ُ َ‬ ‫ واﳌﻨﺎﻓﻘ َ‬ ‫ﻳ َﺎ ُّ أﻳﻬَﺎ ا ّ ُّﻲ َ ﺟﺎﻫﺪ ْ ُ َّ َ َ ُ‬

‫)‪(73‬‬

‫اﷲ ﻧﮯ ﻣﻮﻣﻦ ﻣﺮد اور ﻣﻮﻣﻦ ﻋﻮرﺗﻮں ﺳﮯ ان ﺑﺎﻏﺎت ﮐﺎ وﻋﺪﮦ ﮐ ﺎ ﮯ ﺟﻦ ﮐ ﻧ ﭽﮯ ﻧ ﺮ ﮟ ﺟﺎری ں ﮔ ‪ -‬ان ﻣ ﮟ ﻤ ﺸ ر ﻨﮯ واﻟﮯ ﮟ ‪-‬ان ﺟﻨﺎاﹸ ﻋﺪن ﻣ ﮟ ﭘﺎﮐ ﺰﮦ ﻣﮑﺎﻧﺎت ﮟ اور اﷲ ﮐ ﻣﺮﺿ ﺗﻮ‬ ‫ا ﮏ ﻋﻈ ﻢ ﮐﺎﻣ ﺎﺑ ﮯ‬ ‫ﺳﺐ ﺳﮯ ﺑﮍی ﭼ ﺰ ﮯ اور‬

‫ إﺳﻼﻣﻬﻢ و َ ُّ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﳛﻠﻔﻮن ِ ﺑﺎ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻓﻀﻠِ ِﻪ ۚ ‬ ‫ ﮐﻠﻤ َﺔ ا ْ ُ ْ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ﻣﺎ َ ﻗﺎﻟ ُﻮا َ َ َ‬ ‫ ور ُﺳﻮﻟ ُ ُﻪ  ِﻣﻦ َ ْ‬ ‫ﻧﻘﻤﻮا ِ إ َّﻻ أَ ْن َ ْ َ ُ‬ ‫َْ ُ َ ّ‬ ‫ وﻣﺎ  َ َ ُ‬ ‫ﳘﻮا ﲟَﺎ ﻟ َ ْﻢ َ َ ﻳﻨﺎﻟ ُﻮا ۚ َ َ‬ ‫ وﻟﻘ ْﺪ َ ﻗﺎﻟ ُﻮا َ َ‬ ‫ﻟﻜﻔ ِﺮ َ و َﻛﻔَ ُﺮوا َ ﺑﻌْ َﺪ ِ ْ َ ِ ْ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ َ‬ ‫ أﻏﻨﺎﻫ ُﻢ ا َّ ُ‬ ‫ ﻳﻌﺬﺑﻬﻢ ا َﻪﻠﻟ َ َ ِ‬ ‫ اﻟﺪﻧﻴﺎ ْ ِ ِ‬ ‫ وﻣﺎ َ ﳍﻢ  ِﰲ ْ اﻷ َ ْر ِض  ِﻣﻦ و ِﱄّ ٍ َّ و َﻻ َ ِ‬ ‫ ﻧﺼ ٍ‬ ‫ ﺧﲑ ًا َّ ﳍ ُ ْﻢ ۖ َ ِ‬ ‫ﲑ )‪(74‬‬ ‫َ ِﻓﺈن  َّﻳﺘُﻮ ُﺑﻮا ﻳ َ ُ‬ ‫ﻚَْ‬ ‫ وإن  َّﻳﺘ َ َﻮﻟ َّ ْﻮا ُ َ ِّ ْ ُ ُ ّ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ أﻟﻴﻤﺎ  ِﰲ ُّ ْ َ َ‬ ‫ واﻵﺧ َﺮة ۚ َ َ ُ ْ‬ ‫ ﻋﺬاﺑًﺎ ً‬ ‫ﭘ ﻐﻤﺒﺮ !ﮐﻔﺎر اور ﻣﻨﺎﻓﻘ ﻦ ﺳﮯ ﺟ ﺎد ﮐ ﺠﺌﮯ اور ان ﭘﺮ ﺳﺨﺘ ﮐ ﺠﺌﮯ ﮐ ان ﮐﺎ اﻧﺠﺎم ﺟ ﻨﹼﻢ ﮯ ﺟﻮ ﺑﺪﺗﺮ ﻦ ﭨ ﮑﺎﻧﺎ ﮯ‬

‫ ﻟﻨﺼ َّﺪﻗَ َﻦ و َﻟﻨ ُﻜﻮﻧ َ َﻦ  ِﻣﻦ َ ِ‬ ‫ آﺗﺎﻧ َﺎ  ِﻣﻦ َ ْ ِ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ ﻋﺎﻫ َﺪ ا َّﻪﻠﻟَ  َﻟﺌِ ْﻦ َ‬ ‫وﻣﻨﻬﻢ  َّﻣ ْﻦ َ َ‬ ‫ّ َ ّ‬ ‫َِْ ُ‬ ‫ ﻓﻀﻠﻪ َ َّ ّ َ‬ ‫ اﻟﺼﺎﳊِ َ‬

‫)‪(75‬‬

‫اﭘﻨ ﺑﺎﺗﻮں ﭘﺮ اﷲ ﮐ ﻗﺴﻢ ﮐ ﺎﺗﮯ ﮟ ﮐ ا ﺴﺎ ﻧ ﮟ ﮐ ﺎ ﺣﺎﻻﻧﮑ اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﮐﻠﻤ ﮐﻔﺮ ﮐ ﺎ ﮯ اور اﭘﻨﮯ اﺳﻼم ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﮐﺎﻓﺮ ﮔﺌﮯ ﮟ اور وﮦ ارادﮦ ﮐ ﺎ ﺗ ﺎ ﺟﻮ ﺣﺎﺻﻞ ﻧ ﮟ ﮐﺮﺳﮑﮯ اور ان ﮐﺎ ﻏﺼ ﹼ‬ ‫ﺻﺮف اس ﺑﺎت ﭘﺮ ﮯ ﮐ اﷲ اور رﺳﻮل ﻧﮯ اﭘﻨﮯ ﻓﻀﻞ و ﮐﺮم ﺳﮯ ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﻮں ﮐﻮ ﻧﻮاز د ﺎ ﮯ ‪-‬ﺑ ﺮﺣﺎل اب ﺑ ﺗﻮﺑ ﮐﺮﻟ ﮟ ﺗﻮ ان ﮐﮯ ﺣﻖ ﻣ ﮟ ﺑ ﺘﺮ ﮯ اور ﻣﻨ ﭘ ﺮﻟ ﮟ ﺗﻮ اﷲ ان ﭘﺮ دﻧ ﺎ اور آﺧﺮت‬ ‫ﻣ ﮟ دردﻧﺎک ﻋﺬاب ﮐﺮﮮ ﮔﺎ اور روﺋﮯ زﻣ ﻦ ﭘﺮ ﮐﻮﺋ ان ﮐﺎ ﺳﺮﭘﺮﺳﺖ اور ﻣﺪدﮔﺎر ﻧ ﮔﺎ‬

‫ان ﻣ ﮟ وﮦ ﺑ‬

‫ﻓﻠﻤﺎ َ آﺗﺎﻫﻢ  ِّﻣﻦ َ ْ ِ‬ ‫ﻮن ‬ ‫ ﻓﻀﻠِ ِﻪ  َﲞﻠ ُﻮا ِ ﺑ ِﻪ َ وﺗَ َﻮﻟ َّﻮا َّ ُ‬ ‫َ َ َّ ُ‬ ‫ وﻫﻢ ُّﻣﻌْ ِﺮ ُﺿ َ‬

‫)‪(76‬‬

‫ﮟ ﺟﻨ ﻮں ﻧﮯ ﺧﺪا ﺳﮯ ﻋ ﺪ ﮐ ﺎ ﮐ اﮔﺮ وﮦ اﭘﻨﮯ ﻓﻀﻞ و ﮐﺮم ﺳﮯ ﻋﻄﺎ ﮐﺮد ﮕﺎ ﺗﻮ اس ﮐ راﮦ ﻣ ﮟ ﺻﺪﻗ د ﮟ ﮔﮯ اور ﻧ ﮏ ﺑﻨﺪوں ﻣ ﮟ ﺷﺎﻣﻞ ﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ‬

‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ وﲟﺎ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا َ ْ ِ‬ ‫ ﻧﻔﺎﻗًﺎ  ِﰲ  ُﻗﻠ ُ ِ ِ‬ ‫ ﻳﻜﺬ ُﺑﻮ َن ‬ ‫ﻮﺑﻬ ْﻢ ِ إ َﱃ ٰﻳ َ ْﻮ ِم  َ ْﻳﻠﻘَ ْﻮﻧ َ ُﻪ ِ ﲟَﺎ أ َ ْ َ ُ‬ ‫ﻓﺄﻋﻘﺒﻬ ْﻢ ِ َ‬ ‫ﺧﻠﻔﻮا ا َّﻪﻠﻟَ ﻣَﺎ َ َ ُ ُ‬ ‫َ ََُْ‬ ‫ وﻋﺪوه َ َ‬

‫)‪(77‬‬

‫اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺟﺐ ﺧﺪ اﻧﮯ اﭘﻨﮯ ﻓﻀﻞ ﺳﮯ ﻋﻄﺎ ﮐﺮد ﺎ ﺗﻮ ﺑﺨﻞ ﺳﮯ ﮐﺎم ﻟ ﺎ اور ﮐﻨﺎرﮦ ﮐﺶ ﮐﺮ ﭘﻠﭧ ﮔﺌﮯ‬

‫َأﻟ َﻢ  َ ْ َ َ‬ ‫ وﳒﻮاﻫﻢ َ وأَ َّن ا َّﻪﻠﻟ َ َّ‬ ‫ ﻋﻼ ُم ا ْ ُﻟﻐﻴُﻮ ِب ‬ ‫ ﻳﻌﻠ َ ُﻢ  ِﺳ َّ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ْ‬ ‫ْ ُ‬ ‫ﺮﻫ ْﻢ َ َ ْ َ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﻌﻠﻤﻮا أ َّن ا َّ َ‬

‫ﺗﻮ ان ﮐﮯ ﺑﺨﻞ ﻧﮯ ان ﮐﮯ دﻟﻮں ﻣ ﮟ ﻧﻔﺎق راﺳﺦ ﮐﺮد ﺎ اس دن ﺗﮏ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺟﺐ‬

‫)‪(78‬‬

‫ﺧﺪا ﺳﮯ ﻣﻼﻗﺎت ﮐﺮ ﮟ ﮔﮯ اس ﻟﺌﮯ ﮐ اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﺧﺪا ﺳﮯ ﮐﺌﮯ ﺋﮯ وﻋﺪﮦ ﮐ ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﮐ ﮯ اور ﺟ ﻮٹ ﺑﻮﻟﮯ ﮟ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻮﻋ ِ‬ ‫ﻳﻠﻤ ُﺰون ا ْ َّ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ اﻟﺼﺪﻗﺎ ِت َّ ِ‬ ‫َّ ِ‬ ‫ﺳﺨ‬ ‫ ﻋﺬا ٌب َ ِ أﻟﻴ ٌﻢ ‬ ‫ ﻣﻨﻬ ْﻢ َ َ‬ ‫ وﳍ ُ ْﻢ َ َ‬ ‫ ﺟﻬﺪﻫ ْﻢ ﻓَ َ ْ َ‬ ‫ واﻟﺬﻳ َﻦ  َﻻ َ ِ ُ‬ ‫ ﳚﺪو َن إِ َّﻻ ُ ْ َ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ ِ ْ ُ‬ ‫ﺴﺨ ُﺮو َن ِ ْ ُ‬ ‫اﻟﺬﻳ َﻦ  َ ْ َ ُ‬ ‫ﲔ  ِﰲ َّ َ َ َ‬ ‫ﲔ ﻣ َﻦ ا ْﳌُ ْﺆﻣﻨ َ‬ ‫ﳌﻄ ِّ َ‬ ‫ ﻣﻨﻬ ْﻢ ۙ  َ َﺮ ا َّ ُ‬ ‫)‪(79‬‬

‫ﮐ ﺎ ﻧ ﮟ ﺟﺎﻧﺘﮯ ﮐ ﺧﺪا ان ﮐﮯ را ﹺز دل اور ان ﮐ ﺳﺮﮔﻮﺷ ﻮں ﮐﻮ ﺑ‬

‫ﺟﺎﻧﺘﺎ ﮯ اور وﮦ ﺳﺎرﮮ ﻏ ﺐ ﮐﺎ ﺟﺎﻧﻨﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ ﺳﺒﻌ ﻣ ﻓﻠ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺳﺘﻐﻔﺮ َ ﳍﻢ أ َو  َﻻ  َ َ ْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ورﺳﻮﻟ ِ ِﻪ ۗ وا َّﻪﻠﻟ  َﻻ َ ْ ِ‬ ‫ﺗﺴﺘﻐﻔ ْﺮ َ ِ‬ ‫ﻚ ِ َ َّ ﻛﻔ‬ ‫ﻳﻐﻔ‬ ‫ ﻳﻬﺪي اﻟ ْﻘَ ْﻮ َم ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ﳍ ُ ْﻢ ۚ َٰ ذﻟ ِ َ‬ ‫اَْْ ْ ُ ْ ْ ْ‬ ‫ﺗﺴﺘﻐﻔ ْﺮ َ ﳍ ُ ْﻢ إِن  َ ْ َ ْ ُ ْ‬ ‫ ﳍﻢ َ ْ َ‬ ‫ ﺑﺄ‪ْ ُ‬ﻢ  َ َ ُﺮوا ِ ﺑﺎ َّ َ َ ُ َ ُ‬ ‫ﲔ  َ َّﺮةً  َ َﻦ  َّ ْ َﺮ ا َّ ُ‬ ‫َْ ِ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫اﻟﻔﺎﺳﻘ َ‬

‫)‪(80‬‬

‫ﺼ ﻟ ﻨﮯ واﻟﮯ ﻣﻮﻣﻨ ﻦ اور ان ﻏﺮ ﺒﻮں ﭘﺮ ﺟﻦ ﮐﮯ ﭘﺎس ان ﮐ ﻣﺤﻨﺖ ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﮐﭽ ﻧ ﮟ ﮯ اﻟﺰام ﻟﮕﺎﺗﮯ ﮟ اور ﭘ ﺮ ان ﮐﺎ ﻣﺬاق اڑاﺗﮯ ﮟ ﺧﺪا ان ﮐﺎ ﺑ‬ ‫ﺟﻮ ﻟﻮگ ﺻﺪﻗﺎت ﻣ ﮟ ﻓﺮاﺧﺪﻟ ﺳﮯ ﺣ ﹼ‬ ‫ﻣﺬاق ﺑﻨﺎدﮮ ﮔﺎ اور اس ﮐﮯ ﭘﺎس ﺑﮍا دردﻧﺎک ﻋﺬاب ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ﳌﺨﻠﻔ ﻮن ِ ْ ِ ِ ِ‬ ‫ وأﻧﻔﺴﻬﻢ  ِﰲ ﺳ ِ ﻴ ِﻞ ا َ ِ‬ ‫ ﺧﻼ َف رﺳﻮ ِل ا َ ِ‬ ‫َ‬ ‫ ﳚﺎﻫﺪوا ِ ﺑﺄ َ ْﻣ ِ ِ َ ِ‬ ‫ ﺟﻬﻨَّ َﻢ ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ وﻛَ ِﺮ ُﻫﻮا أَن ُّ َ ِ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ و َﻗﺎﻟ ُﻮا  َﻻ  َﺗﻨﻔ ُﺮوا  ِﰲ ا ْﳊ َ ّ ِﺮ ۗ ُ ﻗ ْﻞ َ ﻧﺎ ُر َ َ‬ ‫ّ‬ ‫ ﲟﻘﻌﺪﻫ ْﻢ َ َ ُ ّ‬ ‫ﻓَ ِﺮ َح ا ْ ُ َ ّ ُ َ َ َ‬ ‫ﻮاﳍ ْﻢ َ ُ ِ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫آپ ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ اﺳﺘﻐﻔﺎر ﮐﺮ ﮟ ﺎ ﻧ ﮐﺮ ﮟ ‪-‬اﮔﺮ ﺳﺘﺮ ﹼﻣﺮﺗﺒ ﺑ‬

‫ﻳﻔﻘﻬﻮ َن ‬ ‫ََ‬ ‫أﺷ ُّﺪ  َﺣ ًّﺮا ۚ ﻟ َّ ْﻮ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا  َ ْ َ ُ‬

‫)‪(81‬‬

‫اﺳﺘﻐﻔﺎر ﮐﺮ ﮟ ﮔﮯ ﺗﻮ ﺧﺪا اﻧ ﮟ ﺑﺨﺸﻨﮯ واﻻ ﻧ ﮟ ﮯ اس ﻟﺌﮯ ﮐ اﻧ ﻮں ﻧﮯ اﷲ اور رﺳﻮل ﮐﺎ اﻧﮑﺎر ﮐ ﺎ ﮯ اور ﺧﺪا ﻓﺎﺳﻖ ﻗﻮم ﮐﻮ ﺪا ﺖ‬ ‫ﻧ ﮟ د ﺘﺎ ﮯ‬

‫ ﻛﺜﲑا  َﺟ َﺰاء ِ ﲟﺎ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا  َ ْ ِ‬ ‫ﻓﻠﻴﻀﺤﻜﻮا َ ِ ﻗﻠﻴ ًﻼ َ وﻟ ْ َ ْ ُ ِ‬ ‫ﻳﻜﺴﺒ ُﻮ َن ‬ ‫ََْْ َ ُ‬ ‫ّ‬ ‫ﺒﻜﻮا َ ً ً َ‬

‫)‪(82‬‬

‫س ﺧﺪاﻣ ﮟ ﺟ ﺎد ﻧﺎﮔﻮار ﻣﻌﻠﻮم ﺗﺎ ﮯ اور ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ ﺗﻢ ﻟﻮگ‬ ‫ﺟﻮ ﻟﻮگ ﺟﻨﮓ ﺗﺒﻮک ﻣ ﮟ ﻧ ﮟ ﮔﺌﮯ وﮦ رﺳﻮل اﷲ ﮐﮯ ﭘ ﭽ ﮯ ﺑ ﭩ ﮯ رﮦ ﺟﺎﻧﮯ ﭘﺮ ﺧﻮش ﮟ اور اﻧ ﮟ اﭘﻨﮯ ﺟﺎن و ﻣﺎل ﺳﮯ را ﹺ‬ ‫ﮔﺮﻣ ﻣ ﮟ ﻧ ﻧﮑﻠﻮ ‪ _....‬ﺗﻮ ﭘ ﻐﻤﺒﺮ آپ ﮐ د ﺠﺌﮯ ﮐ آﺗﺶ ﺟ ﻨﹼﻢ اس ﺳﮯ ز ﺎدﮦ ﮔﺮم ﮯ اﮔﺮ ﻟﻮگ ﮐﭽ ﺳﻤﺠ ﻨﮯ واﻟﮯ ﮟ‬

‫ ﻓﺎﺳﺘﺄذﻧ ُﻮ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻚ ا َﻪﻠﻟ إِ َﱃ َ ِ َ ٍ‬ ‫ إﻧﻜﻢ ِ‬ ‫ﻟﻘﻌﻮ ِد َ َّ أو َل  َﻣ َّﺮ ٍة ‬ ‫ أﺑﺪا َّ وﻟ َﻦ ُ َ‬ ‫ ﻣﻨﻬ ْﻢ َ ْ َ ْ َ َ‬ ‫ﻟﻠﺨ ُﺮو ِج َ ُ‬ ‫ ﺗﻘﺎ ِﺗﻠ ُﻮا َﻣﻌِ َﻲ َ ُ ًّ‬ ‫ك  ْ ُ‬ ‫ ﻓﻘﻞ ﻟ َّﻦ  َﲣْ ُﺮ ُﺟﻮا َﻣﻌ َﻲ َ َ ً‬ ‫َ ِﻓﺈن َّ َ‬ ‫ رﺿ ﺘُﻢ ِ ﺑﺎ ْ ُ ُ‬ ‫ ﻃﺎﺋﻔﺔ ِّ ْ ُ‬ ‫ رﺟﻌَ َ ّ ُ ٰ‬ ‫ ﻋﺪوا ۖ ِ َّ ُ ْ َ‬ ‫ﻓﺎﻗﻌﺪوا  َﻣ َﻊ ْ َ ِ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫َ ُْ ُ‬ ‫ اﳋﺎﻟﻔ َ‬

‫اب ﻟﻮگ ﻨﺴ ﮟ ﮐﻢ اور روﺋ ﮟ ز ﺎدﮦ ﮐ‬

‫َ‬ ‫ أﺑﺪا َّ و َﻻ ﺗَ ُﻘ ْﻢ ﻋَ‬ ‫ ﻣﻨﻬﻢ َّ ﻣﺎ َت َ َ ً‬ ‫َو َﻻ ُ َ‬ ‫ أﺣ ٍﺪ ِّ ْ ُ‬ ‫ ﺗﺼ ّ ِﻞ ﻋَ َ ٰ َ‬

‫)‪(83‬‬ ‫ان ﮐﮯ ﮐﺌﮯ ﮐ ﺟﺰا ﮯ‬

‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َِِْ َ‬ ‫ وﻫ ْﻢ َ ﻓﺎ ِﺳ ُﻘﻮ َن ‬ ‫ وﻣﺎ ُﺗﻮا َ ُ‬ ‫ ور ُﺳﻮﻟﻪ َ َ‬ ‫ ﻗﱪه ۖ ِ ّ إ‪ْ ُ‬ﻢ َﻛﻔَ ُﺮوا ِ ﺑﺎ َّﻪﻠﻟ َ َ‬ ‫ٰ‬

‫)‪(84‬‬

‫اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ اﮔﺮ ﺧﺪا آپ ﮐﻮ ان ﮐﮯ ﮐﺴ ﮔﺮوﮦ ﺗﮏ ﻣ ﺪان ﺳﮯ واﭘﺲ ﻻﺋﮯ اور دوﺑﺎرﮦ ﺧﺮوج ﮐ اﺟﺎزت ﻃﻠﺐ ﮐﺮ ﮟ ﺗﻮ آپ ﮐ د ﺠﺌﮯ ﺗﻢ ﻟﻮگ ﮐﺒ ﻣ ﺮﮮ ﺳﺎﺗ ﻧ ﮟ ﻧﮑﻞ ﺳﮑﺘﮯ اور ﮐﺴ دﺷﻤﻦ‬ ‫ﺳﮯ ﺟ ﺎد ﻧ ﮟ ﮐﺮﺳﮑﺘﮯ ﺗﻢ ﻧﮯ ﭘ ﻠﮯ ﺑ ﭩ ﮯ ر ﻨﺎ ﭘﺴﻨﺪ ﮐ ﺎ ﺗ ﺎ ﺗﻮ اب ﺑ ﭘ ﭽ ﮯ رﮦ ﺟﺎﻧﮯ واﻟﻮں ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﺑ ﭩ ﮯ ر‬

‫َ‬ ‫ وأوﻻدﻫﻢ ۚ ِ َّ إﳕﺎ ﻳُ ِﺮﻳ ُﺪ ا َ َ‬ ‫ﻚ أ َ ْﻣ ُ َ‬ ‫َو َﻻ ُ ْ ِ‬ ‫ وﻫ ْﻢ َ ﮐﺎﻓِ ُﺮو َن ‬ ‫ ﻳﻌﺬﺑﻬﻢ ِ ﺑﻬَﺎ  ِﰲ ُّ ْ‬ ‫ أﻧﻔﺴﻬ ْﻢ َ ُ‬ ‫ اﻟﺪﻧﻴ َﺎ َ وﺗَ ْﺰ َﻫ َﻖ ُ ُ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ أن ُّ َ ِّ َ ُ‬ ‫ ﺗﻌﺠﺒ ْ َ َ‬ ‫ﻮاﳍ ُ ْﻢ َ ْ َ ُ ُ ْ َ‬ ‫ُّ‬

‫)‪(85‬‬

‫اور ﺧﺒﺮدار ان ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﮐﻮﺋ ﻣﺮ ﺑ‬

‫ﺟﺎﺋﮯ ﺗﻮ اس ﮐ ﻧﻤﺎز ﺟﻨﺎزﮦ ﻧ ﭘﮍ ﺌﮯ ﮔﺎ اور اس ﮐ ﻗﺒﺮ ﭘﺮ ﮐ ﮍﮮ ﺑ‬ ‫ﮔﺰر ﮔﺌﮯ ﮟ‬

‫ﻧ‬

‫ﺌﮯ ﮔﺎ ﮐ ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﺧﺪا اور رﺳﻮل ﮐﺎ اﻧﮑﺎر ﮐ ﺎ ﮯ اور ﺣﺎﻻﹸ ﻓﺴﻖ ﻣ ﮟ دﻧ ﺎ ﺳﮯ‬

‫وإذا ُ أﻧ ِﺰﻟ َ ْﺖ ﺳﻮر ٌة أَن آ ِﻣﻨُﻮا ِ ﺑﺎ َ ِ‬ ‫ﻧﻜﻦ  َّﻣ َﻊ ْ َ ِ ِ‬ ‫ اﻟﻘﺎﻋﺪﻳ َﻦ ‬ ‫ ذرﻧ َﺎ  َ ُ‬ ‫ ﻣﻨﻬ ْﻢ َ َ‬ ‫ اﺳﺘﺄذﻧ َ َ‬ ‫ََِ‬ ‫ﺎﻫﺪوا  َﻣ َﻊ َ ر ُﺳﻮﻟ ِ ِﻪ ْ َ ْ َ‬ ‫ وﺟ ِ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ َ‬ ‫ﻚ ُ أوﻟ ُﻮ ا َّﻟﻄ ْﻮ ِل ِ ْ ُ‬ ‫ّ‬ ‫ُ َ ْ‬ ‫ وﻗﺎﻟ ُﻮا َ ْ‬

‫)‪(86‬‬

‫اور ان ﮐﮯ اﻣﻮال و اوﻻد آپ ﮐﻮ ﺑ ﻠﮯ ﻧ ﻣﻌﻠﻮم ں ﺧﺪا ان ﮐﮯ ذر ﻌ ان ﭘﺮ دﻧ ﺎ ﻣ ﮟ ﻋﺬاب ﮐﺮﻧﺎ ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ اور ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ ﮐ ﮐﻔﺮ ﮐ ﺣﺎﻟﺖ ﻣ ﮟ ان ﮐﺎ دم ﻧﮑﻞ ﺟﺎﺋﮯ‬

‫ﻳﻜﻮﻧ ُﻮا  َﻣ َﻊ ا ْﳋ َ َﻮاﻟ ِ ِﻒ َ و ُﻃﺒِ َﻊ ﻋَ َ ٰ  ُﻗﻠ ُ ِ ِ‬ ‫ﻳﻔﻘﻬﻮ َن ‬ ‫َر ُﺿﻮا ِ ﺑﺄَن  َّ ُ‬ ‫ ﻓﻬ ْﻢ  َﻻ  َ ْ َ ُ‬ ‫ﻮﺑﻬ ْﻢ َ ُ‬

‫)‪(87‬‬

‫ن ﺣ ﺜ ﺖ آپ ﺳﮯ اﺟﺎزت ﻃﻠﺐ ﮐﺮﻧﮯ ﻟﮕﺘﮯ ﮟ اور ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ ﻤ ﮟ ان‬ ‫اور ﺟﺐ ﮐﻮﺋ ﺳﻮرﮦ ﻧﺎزل ﺗﺎ ﮯ ﮐ اﷲ ﭘﺮ ا ﻤﺎن ﻟﮯ آؤاور رﺳﻮل ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﺟ ﺎد ﮐﺮو ﺗﻮ ان ﮐﮯ ﺻﺎﺣﺒﺎ ﹺ‬ ‫ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﭼ ﻮڑ د ﺠﺌﮯ‬

‫ِٰ‬ ‫ِ‬ ‫ اﳋﲑا ُت ۖ ُ ٰ ِ‬ ‫ وأﻧﻔﺴﻬﻢ ۚ ُ ٰ ِ‬ ‫ ﺟﺎﻫﺪوا ِ ﺑﺄ َ ْﻣ ِ ِ َ ِ‬ ‫ﻟﻜ ِﻦ اﻟ َّﺮﺳﻮ ُل َّ ِ‬ ‫ﳌﻔﻠﺤﻮ َن ‬ ‫ وأوﻟﺌ َ‬ ‫ وأوﻟﺌ َ‬ ‫ واﻟﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا َ ﻣﻌَ ُﻪ َ َ ُ‬ ‫ﻚ ُ ﻫ ُﻢ ا ْ ُ ْ ُ‬ ‫ﻚ َ ﳍ ُ ُﻢ ْ َ ْ َ َ‬ ‫ﻮاﳍ ْﻢ َ ُ ِ ْ َ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫اس ﺑﺎت ﭘﺮ راﺿ‬

‫ﮟ ﮐ ﭘ ﭽ ﮯ رﮦ ﺟﺎﻧﮯ واﻟﻮں ﮐﮯ ﺳﺎﺗ رﮦ ﺟﺎﺋ ﮟ ‪.‬ان ﮐﮯ دﻟﻮ ںﭙﺮ ﻣ ﺮ ﻟﮓ ﮔﺌ ﮯ اب‬

‫)‪(88‬‬

‫ﮐﭽ ﺳﻤﺠ ﻨﮯ واﻟﮯ ﻧ ﮟ ﮟ‬

‫ اﻷ‪‬ﺎر َ ِ ِ ِ ِ‬ ‫ﻚ اﻟ ْ َﻔﻮ ُز ْ ِ‬ ‫َأﻋ َ ّﺪَ ا َّﻪﻠﻟ َ ﳍﻢ َ َّ ٍ ﲡ ِ ِﻣ ِ‬ ‫ اﻟﻌﻈﻴ ُﻢ ‬ ‫ ﺧﺎﻟﺪﻳ َﻦ ﻓﻴﻬَﺎ ۚ َٰ ذﻟ َ ْ َ‬ ‫ُ ُْ‬ ‫ ﺟﻨﺎت  َ ْﺮي  ﻦ َ ْ ﲢﺘﻬَﺎ ْ َ ْ َ ُ‬

‫ﻟ ﮑﻦ رﺳﻮل اور ان ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ا ﻤﺎن ﻻﻧﮯ واﻟﻮں ﻧﮯ راﮦ ه ﺧﺪا ﻣ ﮟ اﭘﻨﮯ ﺟﺎن و ﻣﺎل ﺳﮯ ﺟ ﺎد ﮐ ﺎ ﮯ اور ان‬

‫)‪(89‬‬

‫ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻧ ﮑ ﺎں ﮟ اور و ﻓﻼح ﺎﻓﺘ اور ﮐﺎﻣ ﺎب ﮟ‬

‫ ﺳﻴﺼﻴﺐ َّ ِ‬ ‫ وﻗﻌَ َﺪ َّ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻛﺬﺑُﻮا ا َّﻪﻠﻟَ َ َ ﺳ‬ ‫ ﻋﺬا ٌب َ ِ أﻟﻴ ٌﻢ ‬ ‫ ﻣﻨﻬ ْﻢ َ َ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ َ َ‬ ‫ﺆذ َن َ ﳍ ُ ْﻢ َ َ‬ ‫ اﳌﻌﺬرو َن  ِﻣ َﻦ ْ اﻷَﻋْ َﺮا ِب  ِﻟﻴ ُ ْ َ‬ ‫ََ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ  َﻛ َﻔ ُﺮوا ِ ْ ُ‬ ‫وﺟﺎ َء ْ ُ َ ّ ُ‬ ‫ ور ُ ﻮﻟ َ ُﻪ ۚ َ ُ ُ‬ ‫اﷲ ﻧﮯ ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ وﮦ ﺑﺎﻏﺎت ﻣ ﺎ ﮐﺌﮯ ﮟ ﺟﻦ ﮐﮯ ﻧ ﭽﮯ ﻧ ﺮ ﮟ ﺟﺎری ﮟ اور وﮦ ان‬

‫ﺑ ﭩ ﻨﮯ واﻟﻮں‬

‫ﻣ ﮟ ﻤ ﺸ ر ﻨﮯ واﻟﮯ ﮟ اور‬

‫)‪(90‬‬

‫ﺑ ﺖ ﺑﮍی ﮐﺎﻣ ﺎﺑ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ﻳﻨﻔﻘﻮن  َﺣ َﺮ ٌج ِ إذَا  َ َ ُ ِ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻪﻠﻟ ورﺳﻮﻟ ِ ِﻪ ۚ ﻣﺎ ﻋَ َ ْ ْ ِ ِ‬ ‫ اﻟﻀﻌﻔﺎ ِء و َﻻ ﻋَ َ  ا ْﳌ َ ْﺮ َ  و َﻻ ﻋَ َ َّ ِ‬ ‫ اﳌﺤﺴﻨ َ ِﻣ‬ ‫ﻪﻠﻟ ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ  َﻻ َ ِ ُ‬ ‫ ﳚﺪو َن َ ﻣﺎ  ُ ُ َ‬ ‫ﻧﺼﺤﻮا  َّ َ َ ُ َ‬ ‫َٰ‬ ‫ﻟ ّ ْ َﺲ ﻋَ َ ُّ َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ﲔ  ﻦ َ ﺳ ِ ﻴ ٍﻞ ۚ  َ وا َّ ُ‬ ‫َُ ِ‬ ‫ رﺣﻴﻢ )‪(91‬‬ ‫ﻏﻔﻮ ٌر َّ ٌ‬

‫اور آپ ﮐﮯ ﭘﺎس د ﺎﺗ ﻣﻌﺬرت ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ ﺑ‬

‫آﮔﺌﮯ ﮐ اﻧ ﮟ ﺑ‬

‫ﮔ ﺮ ﺑ ﭩ ﻨﮯ ﮐ اﺟﺎزت دﮮ دی ﺟﺎﺋﮯ اور وﮦ ﺑ ﺑ ﭩ ر ﮯ ﺟﻨ ﻮں ﻧﮯ ﺧﺪا و رﺳﻮل ﺳﮯ ﻏﻠﻂ ﺑ ﺎﻧ ﮐ ﺗ‬ ‫ﮐﮯ ﮐﺎﻓﺮوں ﭘﺮ ﺑ دردﻧﺎک ﻋﺬاب ﻧﺎزل ﮔﺎ‬

‫ﺗﻮ ﻋﻨﻘﺮ ﺐ ان ﻣ ﮟ‬

‫ وأﻋ ﻨﻬﻢ  َ ِﺗﻔﻴ ِ‬ ‫ أﲪﻠﻜﻢ َ َ ِ َ َ‬ ‫َ ِ ِ‬ ‫ ﻟﺘﺤﻤﻠﻬﻢ ُ ﻗﻠ ْ َﺖ  َﻻ َ ِ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳﻨﻔﻘﻮ َن ‬ ‫ ﳚﺪوا َ ﻣﺎ  ُ ِ ُ‬ ‫ﺾ ﻣ َﻦ اﻟ َّﺪ ْﻣ ِﻊ  َﺣ َﺰﻧ ًﺎ أَ َّﻻ َ ِ ُ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ْﻪ ﺗَ َﻮﻟ ّﻮا َّ ْ ُ ُ ُ ْ‬ ‫ أﺟ ُﺪ َ ﻣﺎ ْ ُ ُ ْ‬ ‫َو َﻻ ﻋَ َ َّ اﻟﺬﻳ َﻦ ِ َ إذا َ ﻣﺎ أﺗَ ْﻮ َك َ ْ َ ُ ْ‬ ‫ُ‬

‫)‪(92‬‬

‫س ﺧﺪا ﻣ ﮟ ﺧﺮچ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮐﭽ ﻧ ﮟ ﮯ ان ﮐﮯ ﺑ ﭩ ﮯ ر ﻨﮯ ﻣ ﮟ ﮐﻮﺋ ﺣﺮج ﻧ ﮟ ﮯ ﺑﺸﺮﻃ ﮑ ﺧﺪا و رﺳﻮل ﮐﮯ ﺣﻖ ﻣ ﮟ اﺧﻼص رﮐ ﺘﮯ ں ﮐ‬ ‫ﺟﻮ ﻟﻮگ ﮐﻤﺰور ﮟ ﺎﺑ ﻤﺎر ﮟ ﺎ ان ﮐﮯ ﭘﺎس را ﹺ‬ ‫ﻧ ﮏ ﮐﺮدار ﻟﻮﮔﻮں ﭘﺮ ﮐﻮﺋ اﻟﺰام ﻧ ﮟ ﺗﺎ اور اﷲ ﺑ ﺖ ﺑﺨﺸﻨﮯ واﻻ ﻣ ﺮﺑﺎن ﮯ‬

‫ اﻟﺴ ِ ﻴ ُﻞ ﻋَ َ َّ ِ‬ ‫ وﻫ ْﻢ َ ْ ِ ﺿ َ ﻳﻜ ﻧ ﻣ ْﳋ ِ ِ ﻃﺒ‬ ‫ﻪﻠﻟ ﻋَ َ ٰ  ُﻗﻠ ُ ِ ِ‬ ‫ﻳﻌﻠﻤﻮ َن ‬ ‫ ﻳﺴﺘﺄ ْ ِذﻧ ُﻮﻧ َ َ‬ ‫ِ َّإﳕَﺎ َّ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ َ ْ َ‬ ‫ﻚَُ‬ ‫ﻮﺑﻬ ْﻢ َ ُ‬ ‫ ﻓﻬ ْﻢ  َﻻ  َ ْ َ ُ‬ ‫ أﻏ َﻴﺎ ُء ۚ َ ر ُ ﻮا ِ ﺑﺄن  َّ ُ ﻮ ُﻮا  َ َﻊ ا َ َﻮاﻟﻒ َ و َ َ َﻊ ا َّ ُ‬

‫اور ان ﭘﺮ ﺑ‬

‫)‪(93‬‬

‫ﮐﻮﺋ اﻟﺰام ﻧ ﮟ ﮯ ﺟﻮ آپ ﮐﮯ ﭘﺎس آﺋﮯ ﮐ اﻧ ﮟ ﺑ ﺳﻮاری ﭘﺮ ﻟﮯ ﻟ ﺠﺌﮯ اور آپ ﻧﮯ ﮐ د ﺎ ﮐ ﻤﺎرﮮ ﭘﺎس ﺳﻮاری ﮐﺎ اﻧﺘﻈﺎم ﻧ ﮟ ﮯ اور وﮦ آپ ﮐﮯ ﭘﺎس ﺳﮯ اس ﻋﺎﻟﻢ ﻣ ﮟ‬ ‫ﭘﻠﭩﮯ ﮐ ان ﮐ آﻧﮑ ﻮں ﺳﮯ آﻧﺴﻮ ﺟﺎری ﺗ ﮯ اور اﻧ ﮟ اس ﺑﺎت ﮐﺎ رﻧﺞ ﺗ ﺎ ﮐ ان ﮐﮯ ﭘﺎس راﮦ ﺨﺪا ﻣ ﮟ ﺧﺮچ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮐﭽ ﻧ ﮟ ﮯ‬

‫ ﻟﻜﻢ ﻗَ ْﺪ ََ َ‬ ‫ِ‬ ‫َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ رﺟﻌﺘُ ْﻢ ِ َ ْ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ َ َ ُ‬ ‫ﻳﻌﺘﺬرو َن ِ َ ْ ُ‬ ‫ وﺳﲑَى ا ّ َُ‬ ‫ ﻧﺒﺄﻧ َﺎ ا ّ َُ‬ ‫ﻪﻠﻟ  ِﻣ ْﻦ َ ْ َ ِ ُ‬ ‫ ور ُﺳﻮﻟ ُ ُﻪ ُ ﺛ َّﻢ  ُﺗ َ ُّ‬ ‫ أﺧﺒﺎرﻛ ْﻢ ۚ َ َ َ‬ ‫ إﻟﻴﻜ ْﻢ ِ إذَا َ َ ْ‬ ‫ﺮدو َن إِ َﱃ ٰ‬ ‫ ﺗﻌﺘﺬروا ﻟ َﻦ ﻧ ُّ ْﺆﻣ َﻦ َ ُ ْ ّ‬ ‫ ﻋﻤﻠﻜ ْﻢ َ َ‬ ‫ إﻟﻴﻬ ْﻢ ۚ ُ ﻗﻞ  ّﻻ َ ْ َ ُ‬ ‫ََْ ُ‬ ‫ واﻟﺸﻬﺎد ِة َ ﻓﻴﻨ ِ ُ ِ‬ ‫ﺗﻌﻤﻠ ُﻮن )‪(94‬‬ ‫َﻋﺎﻟ ِ ِﻢ ْ َ‬ ‫ اﻟﻐﻴ ْ ِﺐ َ َّ َ َ ُ َ ّ ُ‬ ‫ﺌﻜﻢ ﲟَﺎ ُ ﻛ ﺘُ ْﻢ  َ ْ َ َ‬ ‫اﻟﺰام ان ﻟﻮﮔﻮں ﭘﺮ ﮯ ﺟﻮ ﻏﻨ اور ﻣﺎﻟﺪار ﮐﺮ ﺑ‬

‫اﺟﺎزت ﻃﻠﺐ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ اور ﭼﺎ ﺘﮯ ﮟ ﮐ ﭘﺴﻤﺎﻧﺪﮦ ﻟﻮﮔﻮں ﻣ ﮟ ﺷﺎﻣﻞ ﺟﺎﺋ ﮟ اور ﺧﺪا ﻧﮯ ان ﮐﮯ دﻟﻮں ﭘﺮ ﻣ ﺮﻟﮕﺎدی ﮯ اور اب ﮐﭽ ﺟﺎﻧﻨﮯ واﻟﮯ‬ ‫ﻧ ﮟ ﮟ‬

‫ اﻧﻘﻠ َ ﺘﻢ ِ َ ِ ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ ﺟﻬﻨَّﻢ  َﺟ َﺰاء ِ ﲟﺎ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا  َ ْ ِ‬ ‫ﺳﻴﺤﻠﻔﻮن ِ ﺑﺎ َ ِ‬ ‫ﻳﻜﺴﺒ ُﻮ َن ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ُ‬ ‫ ﻋﻨﻬ ْﻢ ۖ ِ َّ إ‪ْ ُ‬ﻢ ر ِْﺟ ٌﺲ ۖ  َ َ َ ُ‬ ‫ ﻋﻨﻬ ْﻢ ۖ َ ﻓﺄ ْﻋ ِﺮ ُﺿﻮا َ ْ ُ‬ ‫ إﻟﻴﻬ ْﻢ  ُﻟﺘﻌْ ِﺮ ُﺿﻮا َ ْ ُ‬ ‫ََْ ُ َ ّ‬ ‫ وﻣﺄواﻫ ْﻢ َ َ ُ ً َ‬ ‫ ﻟﻜ ْﻢ ِ َ إذا َ ْ ُ ْ ْ‬

‫)‪(95‬‬

‫ﺗﺨﻠﻒ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ ﻣﻨﺎﻓﻘ ﻦ ﺗﻢ ﻟﻮﮔﻮں ﮐ واﭘﺴ ﭘﺮ ﻃﺮح ﻃﺮح ﮐﮯ ﻋﺬر ﺑ ﺎن ﮐﺮ ﮟ ﮔﮯ ﺗﻮ آپ ﮐ د ﺠﺌﮯ ﮐ ﺗﻢ ﻟﻮگ ﻋﺬر ﻧ ﺑ ﺎن ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ ﻧ ﮟ ﮟ اﷲ ﻧﮯ ﻤ ﮟ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺣﺎﻻت ﺑﺘﺎدﺋ ﮯ ﮟ ‪-‬وﮦ‬ ‫ﻘ ﻨﺎﺗﻤ ﺎرﮮ اﻋﻤﺎل ﮐﻮ د ﮑ ر ﺎ ﮯ اور رﺳﻮل ﺑ د ﮑ ر ﺎ ﮯ اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺗﻢ ﺣﺎﺿﺮ و ﻏ ﺐ ﮐﮯ ﻋﺎﻟﻢ ﺧﺪا ﮐ ﺑﺎرﮔﺎﮦ ﻣ ﮟ واﭘﺲ ﮐﺌﮯ ﺟﺎؤ ﮔﮯ اور وﮦ ﺗﻤ ﮟ ﺗﻤ ﺎرﮮ اﻋﻤﺎل ﺳﮯ ﺑﺎﺧﺒﺮ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ‬

‫ِ‬ ‫ﳛﻠﻔﻮن َ ُ ِ‬ ‫ ﻋﻨﻬﻢ َ ِ ﻓﺈ َّن ا َّﻪﻠﻟ  َﻻ ﻳ َ ْﺮ َ  ﻋَ ِﻦ اﻟ ْﻘَﻮ ِم ْ َ ِ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ ﻟﻜ ْﻢ َ ﻟﱰْ َﺿ ْﻮا َ ْ ُ‬ ‫َْ ُ َ‬ ‫ْ‬ ‫ ﻋﻨﻬ ْﻢ ۖ َ ِ ﻓﺈن ﺗَ ْﺮ َﺿ ْﻮا َ ْ ُ ْ‬ ‫ اﻟﻔﺎﺳﻘ َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬

‫)‪(96‬‬

‫ﻋﻨﻘﺮ ﺐ ﻟﻮگ ﺗﻤ ﺎری واﭘﺴ ﭘﺮ ﺧﺪا ﮐ ﻗﺴﻢ ﮐ ﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ ﮐ ﺗﻢ ان ﺳﮯ درﮔﺰر ﮐﺮدو ﺗﻮ ﺗﻢ ﮐﻨﺎرﮦ ﮐﺸ اﺧﺘ ﺎر ﮐﺮﻟﻮ ‪ -‬ﻣﺠﺴﻤﺌ ﺧﺒﺎﺛﺖ ﮟ‪ .‬ان ﮐﺎ ﭨ ﮑﺎﻧﺎ ﺟ ﹼﻨﻢ ﮯ ﺟﻮ ان ﮐﮯ ﮐﺌﮯ ﮐ ﺻﺤ ﺢ ﺳﺰا‬ ‫ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ وﻧﻔﺎﻗ ًﺎ َ َ ْ َ َ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻢ ِ‬ ‫ ﺣﺪود ﻣﺎ أَﻧ َﺰ َل ا َ ﻋ ﺳ ِ ِ‬ ‫ ﺣﻜﻴ ٌﻢ ‬ ‫ْاﻷَ ْﻋ َﺮا ُب َ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ِ ٌ َ‬ ‫ وأﺟﺪ ُر َّ أﻻ  َ ْ َ ُ‬ ‫ أﺷ ُّﺪ  ُﻛ ْﻔ ًﺮا َّ َ ّ‬ ‫ﻳﻌﻠﻤﻮا ُ ُ َ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ  َ َ ٰ َ ر ُ ﻮﻟﻪ ۗ َ وا َّ ُ‬ ‫ُّ‬ ‫ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺳﺎﻣﻨﮯ ﻗﺴﻢ ﮐ ﺎﺗﮯ ﮟ ﮐ ﺗﻢ ان ﺳﮯ راﺿ‬

‫ﺟﺎؤ ﺗﻮ اﮔﺮ ﺗﻢ راﺿ ﺑ‬

‫ﺟﺎؤ ﺗﻮ ﺧﺪا ﻓﺎﺳﻖ ﻗﻮم ﺳﮯ راﺿ‬

‫)‪(97‬‬

‫ﻧﮯ واﻻ ﻧ ﮟ ﮯ‬

‫و ِﻣﻦ ْ اﻷَ ْﻋﺮا ِب  َﻣﻦ َ َّ ِ‬ ‫ﻟﺴﻮ ِء ۗ  وا َﻪﻠﻟ  َ ِ‬ ‫ﲰﻴ ٌﻊ َ ِ‬ ‫ ﻳﺘﺨ ُﺬ َ ﻣﺎ  ُﻳﻨ ِﻔ ُﻖ  َﻣﻐ ْ َﺮﻣًﺎ َّ َ َ ﺑ‬ ‫ ﺑﻜﻢ اﻟ ّﺪ ََوا ِﺋ َﺮ ۚ َ َ ِ ِﺋ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ٌﻢ ‬ ‫ّ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬ ْﻢ َ دا َﺮ ُة ا َّ ْ َ ّ ُ‬ ‫ﺺِ ُ ُ‬ ‫ وﻳﱰَ َّ ُ‬

‫)‪(98‬‬

‫د ﺎﺗ ﮐﻔﺮ اور ﻧﻔﺎق ﻣ ﮟ ﺑ ﺖ ﺳﺨﺖ ﮟ اور اﺳ ﻗﺎﺑﻞ ﮟ ﮐ ﺟﻮ ﮐﺘﺎب ﺧﺪا ﻧﮯ اﭘﻨﮯ رﺳﻮل ﭘﺮ ﻧﺎزل ﮐ ﮯ اس ﮐﮯ ﺣﺪود اور اﺣﮑﺎم ﮐﻮ ﻧ ﭘ ﭽﺎﻧ ﮟ اور اﷲ ﺧﻮب ﺟﺎﻧﻨﮯ واﻻ اور ﺻﺎﺣﺐﹺ ﺣﮑﻤﺖ‬ ‫ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ وا ْﻟﻴﻮ ِم ْ اﻵ ِﺧ ِﺮ َّ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﺮﺑﺎ ٍت ِ ﻋﻨ َﺪ ا َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ رﲪﺘِ ِﻪ ۗ ‬ ‫ﻪﻠﻟ  ِﰲ َ ْ َ‬ ‫ وﻳﺘﺨ ُﺬ َ ﻣﺎ  ُﻳﻨﻔ ُﻖ  ُﻗ ُ َ‬ ‫ََ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ و َﺻﻠ َ َﻮا ِت اﻟ َّﺮ ُﺳﻮ ِل ۚ أ َﻻ ِ َّ إ‪َ ‬ﺎ  ُﻗ ْﺮﺑَ ٌﺔ َّ ﳍ ُ ْﻢ ۚ َ ُ ْ ُ ُ‬ ‫ّ‬ ‫َوﻣ َﻦ ْ اﻷَﻋْ َﺮا ِب ﻣَﻦ ﻳُّ ْﺆﻣ ُﻦ ِ ﺑﺎ َّ َ َ ْ‬ ‫ ﺳﻴﺪﺧﻠﻬ ُﻢ ا َّ ُ‬ ‫ اﻪﻠﻟ  َ ُ ِ‬ ‫ رﺣﻴﻢ )‪(99‬‬ ‫ﻏﻔﻮ ٌر َّ ٌ‬ ‫إِ َّن َّ َ‬ ‫ان‬

‫ان‬

‫اﻋﺮاب ﻣ ﮟ وﮦ ﺑ‬

‫ﮟ ﺟﻮ اﭘﻨﮯ اﻧﻔﺎق ﮐﻮ ﮔ ﺎﭨﺎ ﺳﻤﺠ ﺘﮯ ﮟ اور آپ ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﮔﺮدﺷﻮں ﮐﺎ اﻧﺘﻈﺎر ﮐ ﺎ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ ﺗﻮ ﺧﻮد ان ﮐﮯ اوﭘﺮ اﹺری ﮔﺮدش ﮐ ﻣﺎر ﮯ اوراﷲ ﺧﻮب ﺳﻨﻨﮯ واﻻ‬ ‫اور ﺟﺎﻧﻨﮯ واﻻ ﮯ‬

‫اﻋﺮاب ﻣ ﮟ وﮦ ﺑ‬

‫ن ﻗﺮﺑﺖ ﮯ‬ ‫ﮟ ﺟﻮ ا ﷲ اور آﺧﺮت ﭘﺮ ا ﻤﺎن رﮐ ﺘﮯ ﮟ اور اﭘﻨﮯ اﻧﻔﺎق ﮐﻮ ﺧﺪا ﮐ ﻗﺮﺑﺖ اور رﺳﻮل ﮐ دﻋﺎﺋﮯ رﺣﻤﺖ ﮐﺎ ذر ﻌ ﻗﺮار د ﺘﮯ ﮟ اور ﺑ ﺸﮏ ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺳﺎﻣﺎ ﹺ‬ ‫ﻋﻨﻘﺮ ﺐ ﺧﺪا اﻧ ﮟ اﭘﻨ رﺣﻤﺖ ﻣ ﮟ داﺧﻞ ﮐﺮﻟﮯ ﮔﺎ ﮐ وﮦ ﻏﻔﻮر ﺑ ﮯ اور رﺣ ﻢ ﺑ ﮯ‬

‫واﻟﺴﺎ ِ ُﺑﻘﻮن ْ َ َ ِ‬ ‫ ﻋﻨﻬﻢ ور ُﺿﻮا َ ﻋﻨْﻪ َ‬ ‫ِ‬ ‫ واﻷﻧﺼﺎ ِر َّ ِ‬ ‫ِﺿ‬ ‫ ﲢﺘﻬَﺎ ‬ ‫َ َّ‬ ‫ ﺟﻨﺎ ٍت  َﲡْ ِﺮي َ ْ َ‬ ‫ وأﻋ َ ّﺪ ََ ﳍ ُ ْﻢ َ َّ‬ ‫ﺗﺒﻌ ُ‬ ‫ واﻟﺬﻳ َﻦ ا َّ َ ُ‬ ‫َ ّ‬ ‫َُ‬ ‫ اﻷوﻟ ُﻮ َن ﻣ َﻦ ْ اﳌُ َﻬﺎﺟ ِﺮﻳ َﻦ َ ْ َ َ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ْ ُ ْ َ َ‬ ‫ﻮﻫﻢ ِ ِ ْ َ‬ ‫ ﺑﺈﺣﺴﺎ ٍن َّ ر َﻲ ا َّ ُ‬ ‫ِ‬ ‫اﻷ‪‬ﺎر َ ِ ِ‬ ‫ أﺑﺪا ۚ َٰ ذﻟ ِ َ ﻟﻔ‬ ‫ اﻟﻌﻈﻴﻢ )‪(100‬‬ ‫ ﺧﺎﻟﺪﻳ َﻦ ِ ﻓﻴﻬَﺎ َ َ ً‬ ‫ْ ََْ ُ‬ ‫ﻚ ا ْ َ ْﻮ ُز ْ َ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ﻮﻟﻜﻢ  ِﻣﻦ ْ اﻷ َ ْﻋﺮا ِب ِ‬ ‫ أﻫ ِﻞ ْ ِ ِ‬ ‫ِ َ‬ ‫ ﺳﻨﻌﺬﺑﻬﻢ  َّﻣ َّﺮﺗَ ْ ِ‬ ‫ﺮدوا ﻋَ َ ِّ َ‬ ‫ﲔ ُ ﺛ َّﻢ ﻳُ َ ُّ‬ ‫َوﳑ َّ ْﻦ  َﺣ ْ َ ُ ّ َ َ ُ َ‬ ‫ ﻧﻌﻠﻤﻬ ْﻢ ۚ َ ُ َ ِ ّ ُ ُ‬ ‫ ﺗﻌﻠﻤﻬ ْﻢ ۖ  َﳓ ْ ُﻦ َ ْ َ ُ ُ‬ ‫ اﻟﻨﻔﺎ ِق  َﻻ َ ْ َ ُ ُ‬ ‫ ﻣﻨﺎ ُﻓﻘﻮ َن ۖ َ وﻣ ْﻦ ْ َ‬ ‫ﺮدو َن إِ َﱃ ٰ‬ ‫ اﳌﺪﻳﻨ َﺔ ۖ ﻣَ َ ُ‬ ‫ﻋﺬا ٍب َ ِ‬ ‫ ﻋﻈﻴ ٍ‬ ‫ﻢ )‪(101‬‬ ‫ََ‬

‫اور ﻣ ﺎﺟﺮ ﻦ و اﻧﺼﺎر ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﺳﺒﻘﺖ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ اور ﺟﻦ ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﻧ ﮑ ﻣ ﮟ ان ﮐﺎ اﺗﺒﺎع ﮐ ﺎ ﮯ ان ﺳﺐ ﺳﮯ ﺧﺪا راﺿ ﮔ ﺎ ﮯ اور ﺳﺐ ﺧﺪا ﺳﮯ راﺿ‬ ‫ﺑ ﺖ ﺑﮍی ﮐﺎﻣ ﺎﺑ ﮯ‬ ‫ﻣ ﺎ ﮐﺌﮯ ﮟ ﺟﻦ ﮐﮯ ﻧ ﭽﮯ ﻧ ﺮ ﮟ ﺟﺎری ﮟ اور ان ﻣ ﮟ ﻤ ﺸ ر ﻨﮯ واﻟﮯ ﮟ اور‬

‫ﮟ اور ﺧﺪا ﻧﮯ ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ وﮦ ﺑﺎﻏﺎت‬

‫ﻏﻔﻮر َ ِ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺧﻠﻄﻮا َ َ ً ِ ﺧ‬ ‫ﻪﻠﻟ أَن  َّﻳﺘُﻮ َب َ َ ْ ِ‬ ‫ ﺑﺬﻧ ُ ِ ِ‬ ‫ رﺣﻴ ٌﻢ ‬ ‫ﻮﺑﻬ ْﻢ  َ َ ُ‬ ‫ اﻋﱰَ ُﻓﻮا ِ ُ‬ ‫َوآ َﺧ ُﺮو َن ْ َ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬ ْﻢ ۚ إِ َّن ا َّﻪﻠﻟَ  َ ُ ٌ ّ‬ ‫ ﻋﻤﻼ َ ﺻﺎﳊ ًﺎ َّ وآ َ َﺮ َ ﺳ ِّﺌ ًﺎ  َ َ  ا َّ ُ‬

‫اور ﺗﻤ ﺎرﮮ ﮔﺮد د ﺎﺗ ﻮں ﻣ ﮟ ﺑ‬

‫)‪(102‬‬

‫ﮟ ﺟﻮ ﻧﻔﺎق ﻣ ﮟ ﻣﺎ ﺮ اور ﺳﺮﮐﺶ ﮟ ﺗﻢ ان ﮐﻮ ﻧ ﮟ ﺟﺎﻧﺘﮯ ﻟ ﮑﻦ ﻢ ﺧﻮب ﺟﺎﻧﺘﮯ ﮟ ‪-‬ﻋﻨﻘﺮ ﺐ ﻢ ان ﭘﺮ دو ﺮا‬ ‫ﻣﻨﺎﻓﻘ ﻦ ﮟ اور ا ﻞ ﻣﺪ ﻨ ﻣ ﮟ ﺗﻮ وﮦ ﺑ‬ ‫ﻋﺬاب ﮐﺮ ﮟ ﮔﮯ اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﻋﺬاب ﻋﻈ ﻢ ﮐ ﻃﺮف ﭘﻠﭩﺎ دﺋ ﮯ ﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ‬

‫ﺳﻜ ٌﻦ َّ ﳍﻢ ۗ وا َﻪﻠﻟ  َ ِ‬ ‫ﲰﻴ ٌﻊ َ ِ‬ ‫ وﺻ ّ ِﻞ َ َ ْ ِ‬ ‫ﺮﻫ ْﻢ َ و ُﺗ َ ِ ّ ِ‬ ‫ُﺧ ْﺬ  ِﻣ ْﻦ أَ ْﻣ َ ِ ِ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ٌﻢ ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬ ْﻢ ۖ إِ َّن َ َ‬ ‫ ﺻﺪﻗَ ًﺔ  ُ َ ِّ‬ ‫ ﺻﻼﺗَ َ‬ ‫ﻮاﳍ ْﻢ َ َ‬ ‫ﺗﻄﻬ ُ ُ‬ ‫ﺰﻛﻴﻬﻢ ِ ﺑﻬَﺎ َ َ‬ ‫ﻚ  َ َ ُ ْ َ ّ ُ‬

‫)‪(103‬‬

‫اور دوﺳﺮﮮ وﮦ ﻟﻮگ ﺟﻨ ﻮں ﻧﮯ اﭘﻨﮯ ﮔﻨﺎ ں ﮐﺎ اﻋﺘﺮاف ﮐ ﺎ ﮐ اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﻧ ﮏ اور ﺑﺪاﻋﻤﺎل ﻣﺨﻠﻮط ﮐﺮدﺋ ﮯ ﮟ ﻋﻨﻘﺮ ﺐ ﺧﺪا ان ﮐ ﺗﻮﺑ ﻗﺒﻮل ﮐﺮﻟﮯ ﮔﺎ ﮐ وﮦ ﺑﮍا ﺑﺨﺸﻨﮯ واﻻ اور ﻣ ﺮﺑﺎن ﮯ‬

‫ ﻳﻘﺒ ُﻞ اﻟﺘَّﻮﺑ َﺔ ﻋَﻦ ِ ِ ْ‬ ‫َأﻟ َﻢ  َ ْ َ َ‬ ‫ اﻟﺼﺪﻗﺎ ِت وأ َ َن ا َﻪﻠﻟ  ُﻫﻮ اﻟﺘَّ َﻮاب اﻟ َّ ِ‬ ‫ﺮﺣﻴ ُﻢ ‬ ‫ ﻋﺒﺎد ِه َ َ ُ‬ ‫ْ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ  ُﻫ َﻮ َ ْ َ ْ َ ْ َ‬ ‫ﻳﻌﻠﻤﻮا أ َّن ا َّ َ‬ ‫ وﻳﺄﺧ ُﺬ َّ َ َ َ ّ ّ َ َ ّ ُ‬

‫ﭘ ﻐﻤﺒﺮ آپ ان ﮐﮯ اﻣﻮال ﻣ ﮟ ﺳﮯ زﮐ ٰﻮﹺﻟﮯ ﻟ ﺠﺌﮯ ﮐ اس ﮐﮯ ذر ﻌ‬

‫)‪(104‬‬

‫ﭘﺎک و ﭘﺎﮐ ﺰﮦ ﺟﺎﺋ ﮟ اور اﻧ ﮟ دﻋﺎﺋ ﮟ د ﺠﺌﮯ ﮐ آپ ﮐ دﻋﺎ ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺗﺴﮑ ﻦ ﻗﻠﺐ ﮐﺎ ﺑﺎﻋﺚ ﮔ اور ﺧﺪا ﺳﺐ ﮐﺎ ﺳﻨﻨﮯ واﻻ‬ ‫اور ﺟﺎﻧﻨﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ واﻟﺸﻬﺎد ِة َ ﻓﻴﻨ ِ ُ ِ‬ ‫ﺗﻌﻤﻠ ُﻮ َن ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ َ َ ُ‬ ‫َُ‬ ‫ ور ُﺳﻮﻟ ُ ُﻪ َ وا ْﳌُ ْﺆ ِﻣﻨُﻮ َن ۖ َ َ ُ َ ُّ‬ ‫ وﺳﱰدو َن ِ إ َﱃ ٰ َ ﻋﺎﻟ ِ ِﻢ ْ َ‬ ‫ اﻟﻐﻴ ْ ِﺐ َ َّ َ َ ُ َ ّ ُ‬ ‫ﻋﻤﻠ ُﻮا َ َ َ‬ ‫ﺌﻜﻢ ﲟَﺎ ُ ﻛ ﺘُ ْﻢ  َ ْ َ‬ ‫وﻗ ِﻞ ا ْ َ‬ ‫ ﻋﻤﻠﻜ ْﻢ َ َ‬ ‫ ﻓﺴﲑ َى ا َّ ُ‬ ‫ﮐ ﺎ ﻧ ﮟ ﺟﺎﻧﺘﮯ ﮐ اﷲ‬

‫اور ﭘ ﻐﻤﺒﺮ ﮐ‬

‫)‪(105‬‬

‫اﭘﻨﮯ ﺑﻨﺪوں ﮐ ﺗﻮﺑ ﻗﺒﻮل ﮐﺮﺗﺎ ﮯ اور زﮐ ٰﻮﹺ و ﺧ ﺮات ﮐﻮ وﺻﻮل ﮐﺮﺗﺎ ﮯ اور و ﺑﮍا ﺗﻮﺑ ﻗﺒﻮل ﮐﺮﻧﮯ واﻻ اور ﻣ ﺮﺑﺎن ﮯ‬

‫ ﻋﻠﻴﻢ ِ‬ ‫وآ َﺧﺮون  ُﻣ ْﺮ َﺟﻮن ِ ﻷَ ْﻣ ِﺮ ا َ ِ‬ ‫ وإﻣﺎ  َﻳﺘُﻮ ُب َ َ ْ ِ‬ ‫ ﺣﻜﻴ ٌﻢ ‬ ‫ ﻳﻌﺬﺑﻬ ْﻢ َ ِ َّ‬ ‫ﻪﻠﻟ ِ َّ إﻣﺎ ُ َ ِ ّ ُ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ِ ٌ َ‬ ‫ّ‬ ‫َ ُ َ َْ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬ ْﻢ ۗ َ وا َّ ُ‬

‫)‪(106‬‬

‫ن ا ﻤﺎن ﺳﺐ د ﮑ ر ﮯ ﮟ اور ﻋﻨﻘﺮ ﺐ ﺗﻢ اس ﺧﺪاﺋﮯ ﻋﺎﻟﻢ اﻟﻐ ﺐ واﻟﺸ ﺎدﮦ ﮐ ﻃﺮف ﭘﻠﭩﺎ دﺋ ﮯ ﺟﺎؤ‬ ‫د ﺠﺌﮯ ﮐ ﺗﻢ ﻟﻮگ ﻋﻤﻞ ﮐﺮﺗﮯ ر ﮐ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻋﻤﻞ ﮐﻮاﷲ ﹰ رﺳﻮل اور ﺻﺎﺣﺒﺎ ﹺ‬ ‫ﮔﮯ اور وﮦ ﺗﻤ ﮟ ﺗﻤ ﺎرﮮ اﻋﻤﺎل ﺳﮯ ﺑﺎﺧﺒﺮ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ‬

‫ِ‬ ‫ اﲣﺬوا ِ ً ِ‬ ‫َ‬ ‫َّ ِ َ‬ ‫ﻛﻔ ًﺮا َ و َ ْﺗﻔ ِﺮﻳﻘًﺎ ﺑَ ْ ِ ِ‬ ‫ اﳊﺴ َﲎٰۖ ‬ ‫ ور ُﺳﻮﻟ َ ُﻪ  ِﻣﻦ َ ﻗﺒ ْ ُﻞ ۚ َ و َ َ ْ ِ ُ‬ ‫ﻟﻴﺤﻠﻔ َّﻦ إِ ْن َ ْ‬ ‫ﺮارا َّ و ُ ْ ّ‬ ‫ﲔ َِْ َ‬ ‫ أردﻧ َﺎ إِ َّﻻ ْ ُ ْ‬ ‫واﻟﺬﻳ َﻦ ّ َ ُ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ ﺣﺎر َب ا َّﻪﻠﻟَ َ َ‬ ‫ وإرﺻﺎدًا  ّﳌ َ ْﻦ َ َ‬ ‫ﲔ ا ْﳌُ ْﺆﻣﻨ َ‬ ‫َ‬ ‫ ﻣﺴﺠﺪا ﺿ َ ً‬ ‫ ﻟﮑﺎذ ُﺑﻮن )‪(107‬‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ْ‬ ‫ ﻳﺸﻬَ ُﺪ ِ َّ إ‪ْ ُ‬ﻢ َ َ ِ َ‬ ‫َوا َّ ُ‬ ‫اور ﮐﭽ ا ﺴﮯ ﺑ‬

‫ﺐ ﺣﮑﻤﺖ ﮯ‬ ‫ﮟ ﺟﻨ ﮟ ﺣﮑﻢ ﺨﺪا ﮐ اﻣ ﺪ ﭘﺮ ﭼ ﻮڑ د ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ ﮐ ﺎ ﺧﺪا ان ﭘﺮ ﻋﺬاب ﮐﺮﮮ ﮔﺎ ﺎ ان ﮐ ﺗﻮﺑ ﮐﻮ ﻗﺒﻮل ﮐﺮﻟﮯ ﮔﺎ وﮦ ﺑﮍا ﺟﺎﻧﻨﮯ واﻻ اور ﺻﺎﺣ ﹺ‬

‫ﻟﺘﻘ َﻮ ٰى  ِﻣ ْﻦ َ َّ أو ِل ﻳ َ ْﻮ ٍم أَ َﺣ ُّﻖ أ َن  َ ُﺗﻘﻮ َم ِ ﻓﻴ ِﻪ ۚ  ِ ﻓﻴ ِﻪ ِ َ ِﳛﺒ َ ﻳﺘﻄﻬ‬ ‫ أﺑﺪا ۚ َّ َ ْ ِ‬ ‫ﳌﻄﻬ ِﺮﻳ َﻦ ‬ ‫ ﳌﺴﺠ ٌﺪ ُ أ ّ ِﺳ َﺲ ﻋَ َ  ا َّ ْ‬ ‫ﺐ ا ْ ُ َّ ِّ‬ ‫َﻻ َ ُ‬ ‫ ﺗﻘ ْﻢ ِ ﻓﻴ ِﻪ َ َ ً‬ ‫ﻪﻠﻟ ُ ﳛ ِ ُّ‬ ‫ رﺟﺎ ٌل  ُ ُّﻮ َن أن  َّ َ َ َّ ُﺮوا ۚ َ وا َّ ُ‬

‫)‪(108‬‬

‫اور ﺟﻦ ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﻣﺴﺠﺪ ﺿﺮار ﺑﻨﺎﺋ ﮐ اس ﮐﮯ ذر ﻌ اﺳﻼم ﮐﻮ ﻧﻘﺼﺎن ﭘ ﻨﭽﺎﺋ ﮟ اور ﮐﻔﺮ ﮐﻮ ﺗﻘﻮ ﺖ ﺑﺨﺸ ﮟ اور ﻣﻮﻣﻨ ﻦ ﮐﮯ درﻣ ﺎن اﺧﺘﻼف ﭘ ﺪا ﮐﺮاﺋ ﮟ اور ﭘ ﻠﮯ ﺳﮯ ﺧﺪا و رﺳﻮل ﺳﮯ ﺟﻨﮓ‬ ‫ﮟ اور ﻗﺴﻢ ﮐ ﺎﺗﮯ ﮟ ﮐ ﻢ ﻧﮯ ﺻﺮف ﻧ ﮑ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻣﺴﺠﺪ ﺑﻨﺎﺋ ﮯ ﺣﺎﻻﻧﮑ ﺧﺪا ﮔﻮا د ﺘﺎ ﮯ ﮐ ﺳﺐ ﺟ ﻮﭨﮯ ﮟ‬ ‫ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﭘﻨﺎﮦ ﮔﺎﮦ ﺗ ﺎر ﮐﺮ ﮟ وﮦ ﺑ ﻣﻨﺎﻓﻘ ﻦ‬

‫أَ َ َ َ‬ ‫ ﺟﻬﻨَّﻢ ۗ وا َّﻪﻠﻟ  َﻻ َ ْ ِ‬ ‫ ﺷﻔﺎ  ُﺟ ُﺮ ٍف َ ﻫﺎ ٍر َ ْ َ ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ﻋ‬ ‫ ﻳﻬﺪي اﻟ ْﻘَ ْﻮ َم ‬ ‫ﲑ أَم  َّﻣ ْﻦ أَ َّﺳ َﺲ ُ ﺑ ْ َﻴﺎﻧ َ ُﻪ ﻋَ َ ٰ َ َ‬ ‫ﻓﻤ ْﻦ أ َّﺳ َﺲ ُ ﺑ ْ َﻴﺎﻧ َ ُﻪ  َ َ ٰ  َ ْﺗﻘ َﻮ ٰى  ﻣ َﻦ ا َّﻪﻠﻟ َ ور ْﺿ َﻮا ٍن َ ﺧ ْ ٌ‬ ‫ ﻓﺎ‪‬ﺎ َر ﺑِﻪ  ِﰲ َ ﻧﺎر َ َ َ َ ُ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﻈﺎﳌ ِﲔ )‪(185‬‬ ‫َّ َ‬ ‫ﺧﺒﺮدار آپ اس ﻣﺴﺠﺪ ﻣ ﮟ ﮐﺒ‬

‫ﮐ ﮍﮮ ﺑ‬

‫ﻧ‬

‫ی ﭘﺮ ﮯ وﮦ اس ﻗﺎﺑﻞ ﮯ ﮐ آپ اس ﻣ ﮟ ﻧﻤﺎز ادا ﮐﺮ ﮟ ‪-‬اس ﻣ ﮟ وﮦ ﻣﺮد ﺑ‬ ‫ں ﺑﻠﮑ ﺟﺲ ﻣﺴﺠﺪ ﮐ ﺑﻨ ﺎد روز اوﹼل ﺳﮯ ﺗﻘ ٰﻮ ٰ‬ ‫دوﺳﺖ رﮐ ﺘﮯ ﮟ اور ﺧﺪا ﺑ ﭘﺎﮐ ﺰﮦ اﻓﺮاد ﺳﮯ ﻣﺤﺒﺖ ﮐﺮﺗﺎ ﮯ‬

‫ ﻋﻠﻴﻢ ِ‬ ‫ﻴﺎ‪ُ ُ‬ﻢ اﻟ َّ ِﺬي  َﺑﻨ َ ْﻮا ِ رﻳﺒ َ ًﺔ  ِﰲ  ُﻗﻠ ُ ِ ِ‬ ‫ ﺣﻜﻴ ٌﻢ ‬ ‫ﻮﺑﻬ ْﻢ إِ َّﻻ أ َن  َ َ َّ‬ ‫َﻻ ﻳ َ َﺰا ُل ُ ﺑ ْ َ ُ‬ ‫ﺗﻘﻄ َﻊ  ُﻗﻠ ُ ُ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ِ ٌ َ‬ ‫ﻮﺑﻬ ْﻢ ۗ َ وا َّ ُ‬

‫ﮐ ﺎ ﺟﺲ ﻧﮯ اﭘﻨ ﺑﻨ ﺎد ﺧﻮف ﺧﺪا اور رﺿﺎﺋﮯ ا ٰﻟ‬

‫ﭘﺮ رﮐ‬

‫ﮯ وﮦ ﺑ ﺘﺮ ﮯ ﺎ ﺟﺲ ﻧﮯ اﭘﻨ ﺑﻨ ﺎد اس ﮔﺮﺗﮯ ﺋﮯ ﮐﮕﺎرﮮ ﮐﮯ ﮐﻨﺎرﮮ ﭘﺮ رﮐ‬ ‫اوراﷲ ﻇﺎﻟﻢ ﻗﻮم ﮐ ﺪا ﺖ ﻧ ﮟ ﮐﺮﺗﺎ ﮯ‬

‫ﮟ ﺟﻮ ﻃ ﺎرت ﮐﻮ‬

‫)‪(186‬‬

‫ﮐ وﮦ ﺳﺎری ﻋﻤﺎرت ﮐﻮ ﻟﮯ ﮐﺮ ﺟ ﹼﻨﻢ ﻣ ﮟ ﮔﺮ ﺟﺎﺋﮯ‬

‫ أﻧﻔﺴﻬﻢ وأَﻣ َ َ‬ ‫ِإ َن ا َﻪﻠﻟ ْ َ ِ‬ ‫ﺆﻣﻨ َ‬ ‫ ﻳﻘﺎ ِﺗﻠ ُﻮن  ِﰲ ﺳ ِ ﻴ ِﻞ ا َ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ْ ِﻪ َ ًّ‬ ‫ﻮرا ِة َ ْ ِ ِ‬ ‫ واﻹﳒﻴ ِﻞ ‬ ‫ وﻋﺪا َ َ‬ ‫ﻓﻴﻘﺘﻠ ُﻮ َن َ و ُ ْ َ‬ ‫ﻳﻘﺘﻠ ُﻮ َن ۖ َ ْ ً‬ ‫ﻪﻠﻟ  َ َ ْ ُ‬ ‫ﻮاﳍ ُﻢ ِ ﺑﺄ َّن َ ﳍ ُ ُﻢ ْ َ‬ ‫ّ‬ ‫ ﺣﻘﺎ  ِﰲ اﻟﺘَّ ْ َ‬ ‫ اﺷﱰَ ٰى ﻣ َﻦ ا ْﳌُ ْ َ‬ ‫ اﳉﻨَّ َﺔ ۚ ُ َ َ َ‬ ‫ﲔ ُ َُ ْ َ َْ‬ ‫ّ َّ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻴﻌﻜﻢ َّ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ أو َﰱ ِ َ ْ ِ ِ ِﻣ ِ ﺳﺘﺒ ِﺸ‬ ‫ﻟﻘ‬ ‫ وذﻟ ِ َ ﻫ ﻟﻔ‬ ‫ اﻟﻌﻈﻴﻢ )‪(187‬‬ ‫ ﺑﺎﻳﻌﺘُﻢ ﺑِ ِﻪ ۚ  َ َٰ‬ ‫ اﻟﺬي َ َ ْ‬ ‫ﻚ  ُ َﻮ ا ْ َ ْﻮ ُز ْ َ ُ‬ ‫ ﺑﻌﻬﺪه  َﻦ ا َّﻪﻠﻟ ۚ َ ﻓﺎ ْ َ ْ ُﺮوا ِ ﺑ َ ْ ُ ُ‬ ‫َوا ْ ُ ْﺮآ ِن ۚ َ و َ ْﻦ ْ ٰ‬ ‫اور ﻤ ﺸ ان ﮐ ﺑﻨﺎﺋ‬

‫ﺋ ﻋﻤﺎرت ﮐ ﺑﻨ ﺎد ان ﮐﮯ دﻟﻮں ﻣ ﮟ ﺷﮏ ﮐﺎ ﺑﺎﻋﺚ ﺑﻨ ر ﮯ ﮔ ﻣﮕﺮ ﮐ ان ﮐﮯ دل ﮐﮯ ﭨﮑﮍﮮ ﭨﮑﮍﮮ ﺟﺎﺋ ﮟ اور اﻧ ﮟ ﻣﻮت آﺟﺎﺋﮯ ﮐ اﷲ ﺧﻮب ﺟﺎﻧﻨﮯ واﻻ اور‬ ‫ﺻﺎﺣﺐﹺ ﺣﮑﻤﺖ ﮯ‬

‫ اﳊﺎﻣﺪون َ ِ‬ ‫َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ واﳊﺎ ِ ُﻓﻈﻮن ِ ﳊ ُﺪو ِد ا َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ۗ َ وﺑَ ِّﺸ ِﺮ ‬ ‫ اﻟﺴﺎﺟﺪو َن ْ اﻵ ِﻣ ُﺮو َن ِ ﺑﺎ ْ َﳌﻌْ ُﺮو ِف َ َّ‬ ‫ّ‬ ‫ﻛﻌﻮ َن َّ ِ ُ‬ ‫اﻟﺘﺎﺋﺒ ُﻮ َن ْ َ ِ ُ‬ ‫ اﻟﺴﺎ ُ‬ ‫ﺋﺤﻮ َن اﻟ َّﺮا ُ‬ ‫ واﻟﻨﺎ ُﻫﻮ َن ﻋَ ِﻦ ا ْ ُﳌﻨ َﻜ ِﺮ َ ْ َ َ ُ ّ‬ ‫ اﻟﻌﺎﺑﺪو َن ْ َ ُ َ ّ‬ ‫ِِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ا ْﳌُ ْﺆﻣﻨ َ‬

‫)‪(188‬‬

‫ن ا ﻤﺎن ﺳﮯ ان ﮐﮯ ﺟﺎن و ﻣﺎل ﮐﻮ ﺟﻨﹼﺖ ﮐﮯ ﻋﻮض ﺧﺮ ﺪﻟ ﺎ ﮯ ﮐ ﻟﻮگ راﮦ ﺨﺪا ﻣ ﮟ ﺟ ﺎد ﮐﺮﺗﮯ ﮟ اور دﺷﻤﻨﻮں ﮐﻮ ﻗﺘﻞ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ اور ﭘ ﺮ ﺧﻮد ﺑ ﻗﺘﻞ ﺟﺎﺗﮯ ﮟ‬ ‫ﺑ ﺸﮏ اﷲ ﻧﮯ ﺻﺎﺣﺒﺎ ﹺ‬ ‫وﻋﺪﺋ ﺑﺮﺣﻖ ﺗﻮر ﺖ ‪,‬اﻧﺠ ﻞ اور ﻗﺮآن ﺮ ﺟﮕ ذﮐﺮ ا ﮯ اور ﺧﺪا ﺳﮯ ز ﺎدﮦ اﭘﻨ ﻋ ﺪ ﮐﺎ ﭘﻮرا ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﮐﻮن ﮔﺎ ﺗﻮ اب ﺗﻢ ﻟﻮگ اﭘﻨ اس ﺗﺠﺎرت ﭘﺮ ﺧﻮﺷ ﺎں ﻣﻨﺎؤ ﺟﻮ ﺗﻢ ﻧﮯ ﺧﺪا ﺳﮯ ﮐ ﮯ ﮐ‬ ‫ﺳﺐ ﺳﮯ ﺑﮍی ﮐﺎﻣ ﺎﺑ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ أوﱄ  ُﻗ ْﺮ َﰉ  ِﻣﻦ َۢ ﺑﻌ ِﺪ ﻣﺎ َ ﺗﺒ َّﲔ َ ﳍﻢ َ َّ أ‪‬ﻢ َ أﺻﺤﺎب ْ ِ‬ ‫ﻳﺴﺘﻐﻔﺮوا  ِ ْ ْ ِ‬ ‫ﻣﺎ َ ﮐﺎن  ِﻟﻠ َّﺒِ ِﻲ َّ ِ‬ ‫ اﳉﺤﻴ ِﻢ ‬ ‫ﲔ َ وﻟ َ ْﻮ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا ُ ِ ٰ ْ َ َ َ ُ ْ ُ ْ ْ َ ُ َ‬ ‫ واﻟﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا أن  َّ ْ َ ْ ُ ُ‬ ‫َ َ ّ َ‬ ‫ﻟﻠﻤﺸ ِﺮﻛ َ‬

‫)‪(189‬‬

‫س ﺧﺪ اﻣ ﮟ ﺳﻔﺮ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ ‪,‬رﮐﻮع ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ ‪,‬ﺳﺠﺪﮦ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ ‪,‬ﻧ ﮑ ﻮں ﮐﺎ ﺣﮑﻢ د ﻨﮯ واﻟﮯ ‪,‬ﺑﺮاﺋ ﻮں ﺳﮯ روﮐﻨﮯ واﻟﮯ اور‬ ‫ﻟﻮگ ﺗﻮﺑ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ ‪,‬ﻋﺒﺎدت ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ ‪,‬ﺣﻤﺪ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ ‪,‬را ﹺ‬ ‫ﺣﺪود ا ٰﻟ ﮐ ﺣﻔﺎﻇﺖ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ ﮟ اور اﮮ ﭘ ﻐﻤﺒﺮ آپ اﻧ ﮟ ﺟﻨﹼﺖ ﮐ ﺑﺸﺎرت د ﺪ ﮟ‬

‫ ﺗﱪأ َ ِ ﻣﻨْ ُﻪ ۚ إِ َن إِﺑْ َ ِ‬ ‫ اﺳﺘﻐﻔﺎر ِ إﺑْ َ ِ‬ ‫ ﻓﻠﻤﺎ َ ﺗﺒ َّﲔ ﻟ َ ُﻪ َ أﻧ َّ ُﻪ َ ُ ِ ِ‬ ‫ﻷوا ٌه َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺮاﻫﻴ َﻢ ِ َ ِ‬ ‫ ﺣﻠﻴ ٌﻢ ‬ ‫ﺮاﻫﻴ َﻢ  َ َ َّ‬ ‫ ﻷﺑﻴ ِﻪ ِ إ َّﻻ ﻋَﻦ  َّﻣ ْ ِ َ‬ ‫ﻮﻋﺪ ٍة َّ َ َ َ‬ ‫ّ‬ ‫ََ‬ ‫ وﻋﺪﻫﺎ ِ َّ إﻳﺎ ُه َ َ َّ َ َ‬ ‫ ﻋﺪ ٌّو  ّ َّﻪﻠﻟ َ َ َّ‬ ‫وﻣﺎ َ ﮐﺎ َن ْ ْ َ ُ‬

‫ن ا ﻤﺎن ﮐ ﺷﺎن ﻧ ﮟ ﮯ ﮐ وﮦ ﻣﺸﺮﮐ ﻦ ﮐﮯ ﺣﻖ ﻣ ﮟ اﺳﺘﻐﻔﺎر ﮐﺮ ﮟ ﭼﺎ ﮯ وﮦ ان ﮐﮯ ﻗﺮاﺑﺘﺪار‬ ‫ﻧﺒ اور ﺻﺎﺣﺒﺎ ﹺ‬

‫ﮐ ﻮں ﻧ‬

‫ں ﺟﺐ ﮐ‬

‫واﺿﺢ ﭼﮑﺎ ﮯ ﮐ‬

‫)‪(190‬‬

‫اﺻﺤﺎب ﺟ ﹼﻨﻢ ﮟ‬

‫ ﻫﺪاﻫﻢ َ ﺣ َّﱴ ﻳﺒ ِّﲔ َ ﳍﻢ َ ﻣﺎ  َﻳﺘَّ ُﻘﻮن ۚ إِ َن ا َّﻪﻠﻟ ِ ُ ﺑﮑ ّ ِﻞ  َﺷﻲ ٍء َ ِ‬ ‫وﻣﺎ َ ﮐﺎن ا َّﻪﻠﻟ ِ ِ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ٌﻢ ‬ ‫ ﻟﻴﻀ َّﻞ ﻗَ ْﻮﻣًﺎ َ ﺑﻌْ َﺪ إِ ْذ َ َ ُ ْ ٰ ُ َ َ ُ ّ‬ ‫ْ‬ ‫َ ّ َ‬ ‫ََ َ ُ ُ‬ ‫اور اﺑﺮا ﻢ ﮐﺎ اﺳﺘﻐﻔﺎر ان ﮐﮯ ﺑﺎپ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺻﺮف اس وﻋﺪﮦ ﮐ ﺑﻨﺎ ﭘﺮ ﺗ ﺎ ﺟﻮ اﻧ ﻮں ﻧﮯ اس ﺳﮯ ﮐ ﺎ ﺗ ﺎ اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺟﺐ واﺿﺢ ﮔ ﺎ ﮐ وﮦ دﺷﻤﻦ ﺧﺪا ﮯ ﺗﻮ اس ﺳﮯ ﺑﺮﺑﹶﺖ اور ﺑ ﺰاری ﺑ‬ ‫)‪(191‬‬

‫اﺑﺮا ﻢ ﺑ ﺖ ز ﺎدﮦ ﺗﻀﺮع ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ اور اﹺردﺑﺎر ﺗ ﮯ‬

‫ وﳝﻴﺖ ۚ وﻣﺎ َ ُ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ  ِﻣﻦ و ِﱄّ ٍ َّ و َﻻ َ ِ‬ ‫ ﻧﺼ ٍ‬ ‫ﲑ ‬ ‫ِإ َّن ا َّﻪﻠﻟَ ﻟ َ ُﻪ ُ ﻣﻠ ْ ُ‬ ‫ واﻷر ِض ۖ  ُﳛْﻴﻲ َ ُ ِ ُ َ َ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎوات َ ْ َ ْ‬ ‫ ﻟﻜﻢ  ّﻣﻦ ُ دو ِن ا َّ َ‬ ‫ﻚ َّ َ َ‬

‫اور اﷲ ﮐﺴ ﻗﻮم ﮐﻮ ﺪا ﺖ د ﻨﮯ ﮐﮯ ﺑﻌﺪ اس وﻗﺖ ﺗﮏ ﮔﻤﺮاﮦ ﻧ ﮟ ﻗﺮار د ﺘﺎ ﺟﺐ ﺗﮏ ان ﭘﺮ‬

‫َ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ  ﻋَ‬ ‫ّﻟﻘَﺪ ّ ﺗﺎ َب ا َّ ُ‬

‫ﮐﺮﻟ ﮐ‬

‫)‪(192‬‬

‫واﺿﺢ ﻧ ﮐﺮدﮮ ﮐ اﻧ ﮟ ﮐﻦ ﭼ ﺰوں ﺳﮯ ﭘﺮ ﺰ ﮐﺮﻧﺎ ﮯ ‪-‬ﺑ ﺸﮏ اﷲ ﺮ ﺷﮯ ﮐﺎ ﺟﺎﻧﻨﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ اﻟﺬﻳﻦ ا َّﺗﺒﻌﻮ ُه  ِﰲ ِ‬ ‫ﻟﻌﺴ َﺮ ِة  ِﻣﻦ َۢ ﺑﻌْ ِﺪ َ ﻣﺎ َ ﮐﺎدَ ﻳ َ ِﺰﻳ ُﻎ  ُﻗﻠ ُﻮ ُب ﻓَ ِﺮﻳﻖٍ ِّ ﻣﻨْ ُﻬ ْﻢ ُ ﺛ َّﻢ َ ﺗﺎ َب َ َ ْ ِ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬ ْﻢ ۚ  ِ إﻧ َّ ُﻪ ‬ ‫َ  اﻟ َّﺒِ ِّﻲ َ ْ ُ َ‬ ‫ ﺳﺎﻋﺔ ا ْ ُ ْ‬ ‫ واﻷﻧﺼﺎ ِر َّ ِ َ َ ُ َ َ‬ ‫ واﳌﻬﺎ ِﺟ ِﺮﻳ َﻦ َ ْ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ رﺣﻴﻢ )‪(193‬‬ ‫ رءو ٌف َّ ٌ‬ ‫ِ ِﺑﻬ ْﻢ َ ُ‬ ‫اﷲ‬

‫ﮐﮯ ﻟﺌﮯ زﻣ ﻦ و آﺳﻤﺎن ﮐ ﺣﮑﻮﻣﺖ ﮯ اور و ﺣ ﺎت و ﻣﻮت ﮐﺎ د ﻨﮯ واﻻ ﮯ اس ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﺗﻤ ﺎرا ﻧ ﮐﻮﺋ ﺳﺮﭘﺮﺳﺖ ﮯ ﻧ ﻣﺪدﮔﺎر‬

‫ﻠﻴﻬﻢ ْ َ ِ‬ ‫ وﺿﺎﻗ ْﺖ َ َ ِ َ‬ ‫ ﻣﻠﺠﺄ َ  ِﻣ َﻦ ا َ ِ‬ ‫ اﻟﺜﻼﺛَ ِﺔ َّ ِ‬ ‫ إﻟﻴ ْ ِﻪ ُ ﺛ َّﻢ َ ﺗﺎ َب ‬ ‫َوﻋَ َ َّ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ إِ َّﻻ ِ َ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ  ُ ِ ّ ُ‬ ‫ أﻧﻔﺴﻬ ْﻢ َ وَﻇﻨُّﻮا أَن  َّﻻ َ ْ َ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬ ْﻢ ُ ُ ُ‬ ‫ّ‬ ‫ ﲟﺎ َ ُ‬ ‫ﺧﻠﻔﻮا َ ﺣ َّﱴٰ ِ إذَا َ ﺿﺎﻗَ ْﺖ ﻋ َ َ ْ ِ ُ ْ‬ ‫ اﻷر ُض َ‬ ‫ رﺣﺒ َ ْﺖ َ َ َ ْ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻟِ َﺘُﻮ ُﺑﻮا ۚ  إِ َن ا َﻪﻠﻟ  ُﻫﻮ اﻟﺘَّ َﻮاب اﻟ َّ ِ‬ ‫ﺮﺣﻴﻢ )‪(194‬‬ ‫ََْ ِ ْ‬ ‫ّ َّ َ ّ ُ‬ ‫ُ‬

‫ﺑ ﺸﮏ ﺧﺪا ﻧﮯ ﭘ ﻐﻤﺒﺮ اور ان ﻣ ﺎﺟﺮ ﻦ و اﻧﺼﺎر ﭘﺮ رﺣﻢ ﮐ ﺎ ﮯ ﺟﻨ ﻮں ﻧﮯ ﺗﻨﮕ ﮐﮯ وﻗﺖ ﻣ ﮟ ﭘ ﻐﻤﺒﺮ ﮐﺎ ﺳﺎﺗ د ﺎ ﮯ ﺟﺐ ﮐ ا ﮏ ﺟﻤﺎﻋﺖ ﮐﮯ دﻟﻮں ﻣ ﮟ ﮐﺠ ﭘ ﺪا ر ﺗ‬ ‫ﮐﻮ ﻗﺒﻮل ﮐﺮﻟ ﺎ ﮐ وﮦ ان ﭘﺮ ﺑﮍا ﺗﺮس ﮐ ﺎﻧﮯ واﻻ اور ﻣ ﺮﺑﺎﻧ ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﮯ‬

‫اوراﷲ ﻧﮯ ان ﺗ ﻨﻮں ﭘﺮ ﺑ‬

‫ اﻟﺬﻳﻦ آﻣﻨُﻮا ا َّ ُﺗﻘﻮا ا َﻪﻠﻟ و ُﻛﻮﻧ ُﻮا  َﻣ َﻊ َّ ِ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﻳَﺎ َ ُّ أﻳﻬَﺎ َّ ِ َ َ‬ ‫ََّ‬ ‫ اﻟﺼﺎدﻗ َ‬

‫ﭘ ﺮ ﺧﺪا ﻧﮯ ان ﮐ ﺗﻮﺑ‬

‫)‪(195‬‬ ‫ﺳﻤﺠ ﻟ ﺎ ﮐ ا ب اﷲ ﮐﮯ‬

‫رﺣﻢ ﮐ ﺎ ﺟﻮ ﺟ ﺎد ﺳﮯ ﭘ ﭽ ﮯ رﮦ ﮔﺌﮯ ﺎں ﺗﮏ ﮐ زﻣ ﻦ ﺟﺐ اﭘﻨ وﺳﻌﺘﻮں ﺳﻤ ﺖ ان ﭘﺮ ﺗﻨﮓ ﮔﺌ اور ان ﮐﮯ دم ﭘﺮ ﺑﻦ ﮔﺌ اور اﻧ ﻮں ﻧﮯ‬ ‫ﻋﻼوﮦ ﮐﻮﺋ ﭘﻨﺎﮦ ﮔﺎﮦ ﻧ ﮟ ﮯ ﺗﻮاﷲ ﻧﮯ ان ﮐ ﻃﺮف ﺗﻮﺟ ﻓﺮﻣﺎﺋ ﮐ وﮦ ﺗﻮﺑ ﮐﺮﻟ ﮟ اس ﻟﺌﮯ ﮐ وﮦ ﺑﮍا ﺗﻮﺑ ﻗﺒﻮل ﮐﺮﻧﮯ واﻻ اور ﻣ ﺮﺑﺎن ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ ﺑﺄﻧﻔﺴﻬﻢ ﻋَﻦ َّ ْ ِ‬ ‫َ ِ‬ ‫ ﻧﻔﺴ ِﻪ ۚ َٰ ذﻟ ِ َ َ َ‬ ‫ ﺑﺄ‪ُ‬ﻢ  َﻻ ُ ِ‬ ‫ ﻇﻤﺄ ٌ ‬ ‫ اﳌﺪﻳﻨ ِﺔ َ و َﻣ ْﻦ  َﺣ ْ َ‬ ‫ﻮﳍ ُﻢ  ِّﻣ َﻦ ْ اﻷَ ْﻋ َﺮا ِب أَن  َّ َ َ َّ ُ‬ ‫َﻣﺎ َ ﮐﺎ َن ِ َ ْ‬ ‫ ﻷﻫ ِﻞ ْ َ ِ َ‬ ‫ ﻳﺼ ُ ُ‬ ‫ﺒﻬ ْﻢ َ َ‬ ‫ﻚِ ّ ْ‬ ‫ﻳﺘﺨﻠﻔﻮا ﻋَﻦ َّ ر ُﺳﻮ ِل ا َّﻪﻠﻟ َ و َﻻ ﻳ َ ْﺮ َﻏﺒ ُﻮا ِ ُ ِ ْ‬ ‫ ﻋﺪ ٍو َّ ﻧﻴ ًﻼ ِ إ َّﻻ ُ ﻛﺘِﺐ َ ﳍﻢ ﺑِ ِﻪ ﻋﻤ ٌﻞ ﺻﺎ ِﱀ ۚ إِ َن ا َﻪﻠﻟ  َﻻ  ُ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ و َﻻ  َ َﻳﻄﺌُ ﻮن  َﻣ ِ‬ ‫ﻟ ِﻣ‬ ‫ﻮﻃﺌًﺎ َّ ِ ﻳﻐﻴ ُﻆ ْ ُ َّ‬ ‫ﻳﻀﻴ ُﻊ ‬ ‫ ﻧﺼ ٌﺐ َ و َﻻ َ ْ َ َ‬ ‫َو َﻻ َ َ‬ ‫َ ْ‬ ‫ ﳐﻤﺼ ٌﺔ  ِﰲ َ ﺳ ِ ﻴ ِﻞ ا َّ َ‬ ‫َ ُ ََ َ ٌ ّ َّ‬ ‫ اﻟﻜﻔﺎ َر َ و َﻻ َ َ ﻳﻨﺎ ُﻮ َن  ْﻦ َ ُ ّ ْ‬ ‫َ‬ ‫ِِ‬ ‫ اﳌﺤﺴﻨﲔ )‪(196‬‬ ‫أ ْﺟ َﺮ ْ ُ ْ َ‬ ‫ا ﻤﺎن واﻟﻮاﷲ ﺳﮯ ڈرو اور ﺻﺎدﻗ ﻦ ﮐﮯ ﺳﺎﺗ‬

‫ﺟﺎؤ‬

‫ِ‬ ‫ِ َ ِ‬ ‫ﻳﻨﻔﻘﻮ َن َ َ َ ِ‬ ‫ﻳﻘﻄﻌ‬ ‫ ﺻﻐﲑ ًة َّ و َﻻ َ ِ‬ ‫ﻳﻌﻤﻠ ُﻮ َن ‬ ‫َو َﻻ  ُ ِ ُ‬ ‫ﺰﻳﻬ ُﻢ ا ّ َُ‬ ‫ﺐ َ ﳍ ُ ْﻢ  َ ْ‬ ‫ﻪﻠﻟ أَ ْ َ‬ ‫ﺣﺴ َﻦ َ ﻣﺎ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا  َ ْ َ‬ ‫ﻟﻴﺠ ِ َ ُ‬ ‫ ﻧﻔﻘ ًﺔ َ َ‬ ‫ ﻛﺒﲑَةً َّ و َﻻ  َ ْ َ ُ ﻮ َن َ وادﻳ ًﺎ ِ إ ّﻻ ُ ﻛﺘ َ‬

‫)‪(197‬‬

‫س ﺗ ﮑﻦ ﺎ ﺑ ﻮک‬ ‫ا ﻞ ﻣﺪ ﻨ ﺎ اس ﮐﮯ اﻃﺮاف ﮐﮯ د ﺎﺗ ﻮں ﮐﻮ ﺣﻖ ﻧ ﮟ ﮯ ﮐ وﮦ رﺳﻮل ﺧﺪا ﺳﮯ اﻟﮓ ﺟﺎﺋ ﮟ ﺎ اﭘﻨﮯ ﻧﻔﺲ ﮐﻮ ان ﮐﮯ ﻧﻔﺲ ﺳﮯ ز ﺎدﮦ ﻋﺰ ﺰ ﺳﻤﺠ ﮟ اس ﻟﺌﮯ ﮐ اﻧ ﮟ ﮐﻮﺋ ﭘ ﺎ ﹰ‬ ‫راﮦ ﺨﺪا ﻣ ﮟ ﻧ ﮟ ﻟﮕﺘ ﮯ اور ﻧ وﮦ ﮐﹼﻔﺎر ﮐﮯ دل رﹶﮐ ﺎﻧﮯ واﻻ ﮐﻮﺋ ﻗﺪم اﭨ ﺎﺗﮯ ﮟ ﻧ ﮐﺴ ﺑ دﺷﻤﻦ ﺳﮯ ﮐﭽ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ ﻣﮕﺮ ﮐ ان ﮐﮯ ﻋﻤﻞ ﻧ ﮏ ﮐﻮ ﻟﮑ ﻟ ﺎ ﺟﺎﺗﺎ ﮯ ﮐ ﺧﺪا ﮐﺴ ﺑ‬ ‫ﻧ ﮏ ﻋﻤﻞ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ ﮐﮯ اﺟﺮ و ﺛﻮاب ﮐﻮ ﺿﺎﺋﻊ ﻧ ﮟ ﮐﺮﺗﺎ ﮯ‬

‫ﺮﻗ ٍﺔ ِ ﻣﻨﻬﻢ َ ِ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺘﻔﻘﻬﻮا  ِﰲ ِ ّ ﻳ ِ ِ‬ ‫ﺟﻌﻮا ِ َ ْ ِ‬ ‫ ﳛﺬرو َن ‬ ‫وﻣﺎ َ ﮐﺎ َن ا ْﳌُ ْﺆ ِﻣﻨُﻮ َن ﻟِ َ ِﻨﻔ ُﺮوا َ ّ‬ ‫ ﻃﺎﺋﻔ ٌﺔ ﻟ ّ َ َ َ َّ ُ‬ ‫ﻮﻣﻬ ْﻢ ِ إذَا َ ر َ ُ‬ ‫ﻨﺬروا ﻗَ ْ َ ُ‬ ‫ إﻟﻴﻬ ْﻢ َ َ َّ ُ‬ ‫ََ‬ ‫ ﮐﺎﻓَﺔً ۚ   َﻓﻠ َ ْﻮ َﻻ  َ َﻧﻔ َﺮ ﻣﻦ ُ ﮐ ّ ِﻞ ﻓ ْ َ ّ ْ ُ ْ‬ ‫ اﻟﺪ ِﻦ َ وﻟ ُ ُ‬ ‫ ﻟﻌﻠﻬ ْﻢ َ ْ َ ُ‬ ‫)‪(198‬‬

‫س ﺧﺪا ﻣ ﮟ ﻧ ﮟ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ اور ﻧ ﮐﺴ وادی ﮐﻮ ﻃﮯ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ ﻣﮕﺮ ﮐ اﺳﮯ ﺑ‬ ‫اور ﮐﻮﺋ ﭼ ﻮٹ ﺎ ﺑﮍا ﺧﺮچ را ﹺ‬ ‫ﮐﺮﺳﮑﮯ‬

‫ان ﮐﮯ ﺣﻖ ﻣ ﮟ ﻟﮑ د ﺎ ﺟﺎﺗﺎ ﮯ ﺗﺎﮐ ﺧﺪا اﻧ ﮟ ان ﮐﮯ اﻋﻤﺎل ﺳﮯ ﺑ ﺘﺮ ﺟﺰا ﻋﻄﺎ‬

‫ﻋﻠﻤﻮا أَ َّن ا َّﻪﻠﻟ  َﻣ َﻊ ْ َّ ِ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ آَﻣﻨُﻮا َ ﻗﺎ ِﺗﻠ ُﻮا َّ ِ‬ ‫ﻳ َﺎ َ ُّ أﻳﻬَﺎ َّ ِ‬ ‫ﻮﻧﻜﻢ  ِّﻣ َﻦ ْ ُ َّ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ وﻟﻴﺠﺪوا ِ ُ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ  َﻳﻠ ُ َ ُ‬ ‫ ﻓﻴﻜ ْﻢ ِ ْ َ‬ ‫ اﻟﻜﻔﺎ ِر َ ْ َ ِ ُ‬ ‫ ﻏﻠﻈﺔً ۚ  َ وا ْ َ ُ‬ ‫ اﳌﺘﻘ َ‬ ‫َ ُ‬

‫)‪(199‬‬

‫ﺻﺎﺣﺒﺎن ا ﻤﺎن ﮐﺎ ﻓﺮض ﻧ ﮟ ﮯ ﮐ وﮦ ﺳﺐ ﮐﮯ ﺳﺐ ﺟ ﺎد ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻧﮑﻞ ﭘﮍ ﮟ ﺗﻮ ﺮ ﮔﺮوﮦ ﻣ ﮟ ﺳﮯ ا ﮏ ﺟﻤﺎﻋﺖ اس ﮐﺎم ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮐ ﻮں ﻧ ﮟ ﻧﮑﻠﺘ ﮯ ﮐ د ﻦ ﮐﺎ ﻋﻠﻢ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﮮ اور ﭘ ﺮ ﺟﺐ‬ ‫اﭘﻨ ﻗﻮم ﮐ ﻃﺮف ﭘﻠﭧ ﮐﺮ آﺋﮯ ﺗﻮ اﺳﮯ ﻋﺬاب ا ٰﻟ ﺳﮯ ڈراﺋﮯ ﮐ ﺷﺎ ﺪ وﮦ اﺳ ﻃﺮح ڈرﻧﮯ ﻟﮕ ﮟ‬

‫َ‬ ‫ أﻳﻜﻢ َ زادﺗْ ُﻪ ٰ ِ ِ‬ ‫ إﳝﺎﻧ ًﺎ ۚ َ َ َّ ِ‬ ‫َِ ُ‬ ‫ﻳﺴﺘﺒ ْ ِﺸ ُﺮو َن ‬ ‫ وﻫ ْﻢ  َ ْ َ‬ ‫ إﳝﺎﻧ ًﺎ َّ ُ‬ ‫ﻮر ٌة َ ِ ْ ُ‬ ‫ﺰاد‪‬ﻢ ِ َ‬ ‫ ﻫﺬه ِ َ‬ ‫ ﻓﻤﻨﻬﻢ  َّﻣﻦ  َّ ُﻳﻘﻮ ُل ُّ ُ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ ﻓﺄﻣﺎ َّ اﻟﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا ﻓَ َ َ ْ ُ ْ‬ ‫وإذا َ ﻣﺎ أﻧ ِﺰﻟ َ ْﺖ  ُﺳ َ‬

‫)‪(200‬‬

‫ا ﻤﺎن واﻟﻮ اﭘﻨﮯ آس ﭘﺎس واﻟﮯ ﮐﻔﺎر ﺳﮯ ﺟ ﺎد ﮐﺮو اور وﮦ ﺗﻢ ﻣ ﮟ ﺳﺨﺘ اور ﻃﺎﻗﺖ ﮐﺎ اﺣﺴﺎس ﮐﺮ ﮟ اور ﺎد رﮐ ﻮ ﮐ اﷲ ﺻﺮف ﭘﺮ ﺰ ﮔﺎر اﻓﺮاد ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﮯ‬

‫ رﺟﺴﺎ إِ َﱃ ِ ْ ِ‬ ‫وأﻣﺎ َّ ِ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ  ِﰲ ُﻗﻠ ُ ِ ِ‬ ‫ﻮﺑﻬﻢ  َّﻣ َﺮ ٌض ﻓَ َ َ ْ‬ ‫ وﻫ ْﻢ َ ﮐﺎﻓِ ُﺮو َن ‬ ‫َ َ َّ‬ ‫ وﻣﺎ ُﺗﻮا َ ُ‬ ‫ رﺟﺴ ِﻬ ْﻢ َ َ‬ ‫ﺰاد‪ْ ُ ‬ﻢ ِ ْ ً ٰ‬

‫اور ﺟﺐ ﮐﻮﺋ ﺳﻮرﮦ ﻧﺎزل ﺗﺎ ﮯ ﺗﻮ ان ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﺑﻌﺾ ﻃﻨﺰ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ ﮐ ﺗﻢ ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﮐﺲ ﮐﮯ ا ﻤﺎن ﻣ ﮟ اﺿﺎﻓ‬ ‫ﺗﮯ ﮟ‬ ‫ﺧﻮش ﺑ‬

‫)‪(201‬‬

‫ﮔ ﺎ ﮯ ﺗﻮ ﺎد رﮐ ﮟ ﮐ ﺟﻮ ا ﻤﺎن واﻟﮯ ﮟ ان ﮐﮯ ا ﻤﺎن ﻣ ﮟ اﺿﺎﻓ‬

‫َ‬ ‫ﲔ ُ ﺛ َّﻢ  َﻻ  َﻳﺘُﻮ ُﺑﻮ َن َ و َﻻ ُ ﻫ ْﻢ َ َّ‬ ‫ﺮو َن َ َّ أ‪ْ ُ ‬ﻢ  ُ ْﻳﻔ َﻨُﻮ َن  ِﰲ ُ ﮐ ّ ِﻞ َ ﻋﺎ ٍم  َّﻣ َّﺮةً أَ ْو  َﻣ َّﺮﺗَ ْ ِ‬ ‫ ﻳﺬ َﻛ ُّﺮو َن ‬ ‫َأو َﻻ ﻳ َ َ ْ‬ ‫اور ﺟﻦ ﮐﮯ دﻟﻮں ﻣ ﮟ ﻣﺮض ﮯ ان ﮐﮯ ﻣﺮض ﻣ ﮟ ﺳﻮرﮦ‬

‫ﺳﮯ اﺿﺎﻓ‬

‫ﺟﺎﺗﺎ ﮯ اور وﮦ ﮐﻔﺮ‬

‫)‪(202‬‬

‫ﮐ ﺣﺎﻟﺖ ﻣ ﮟ ﻣﺮﺟﺎﺗﮯ ﮟ‬

‫ُ‬ ‫ﻮﺑﻬﻢ ِ َ َّ‬ ‫ﺮاﻛﻢ  ِّﻣ ْﻦ َ َ ٍ ﻧﺼ ﻓ ﺻ‬ ‫ﻳﻔﻘﻬﻮ َن ‬ ‫ﻮر ٌة  َّ َ‬ ‫ﻌﻀﻬ ْﻢ ِ إ َﱃ ٰ َﺑﻌْ ٍﺾ َ ﻫ ْﻞ ﻳ َ َ ُ‬ ‫ ﺑﺄ‪ْ ُ‬ﻢ ﻗَ ْﻮ ٌم  َّﻻ  َ ْ َ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ  ُﻗﻠ ُ َ ُ‬ ‫ﻧﻈ َﺮ ﺑ َ ْ ُ ُ‬ ‫َ ِوإذَا َ ﻣﺎ أﻧ ِﺰﻟ َ ْﺖ  ُﺳ َ‬ ‫ أﺣﺪ ُ ﺛ َّﻢ ا َ َﺮ ُﻮا ۚ  َ َﺮ َف ا َّ ُ‬ ‫ﮐ ﺎ ﻧ ﮟ د ﮑ ﺘﮯ ﮟ ﮐ اﻧ ﮟ ﺮ ﺳﺎل ا ﮏ دو ﻣﺮﺗﺒ ﺑﻼ ﻣ ﮟ ﻣﺒﺘﻼ ﮐ ﺎ ﺟﺎﺗﺎ ﮯ ﭘ ﺮاس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺑ‬

‫ﺗﺎ ﮯ اور وﮦ‬

‫)‪(203‬‬

‫ﻧ ﺗﻮﺑ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ اور ﻧ ﻋﺒﺮت ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ‬

‫ﺆﻣﻨﲔ رءو ٌف َ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ َ ِ‬ ‫ أﻧﻔﺴﻜﻢ ﻋَ ِﺰﻳ ٌﺰ َ َ ِ ِ‬ ‫ رﺣﻴ ٌﻢ ‬ ‫ﺺ ََْ ُ‬ ‫َﻟﻘَ ْﺪ َ َ ُ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻜﻢ ِ ﺑﺎ ْﳌُ ْ َ َ ُ ّ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ْﻪ َ ﻣﺎ َ ﻋ ﺘُّ ْﻢ  َﺣ ِﺮﻳ ٌ‬ ‫ ﺟﺎءﻛ ْﻢ َ ر ُﺳﻮ ٌل  ّﻣ ْﻦ ُ ُ ْ‬

‫اور ﺟﺐ ﮐﻮﺋ ﺳﻮرﮦ ﻧﺎزل ﺗﺎ ﮯ ﺗﻮ ا ﮏ دوﺳﺮﮮ ﮐ ﻃﺮف د ﮑ ﻨﮯ ﻟﮕﺘﺎ ﮯ ﮐ ﮐﻮﺋ د ﮑ ﺗﻮ ﻧ ﮟ ر ﺎ ﮯ اور ﭘ ﺮ ﭘﻠﭧ ﺟﺎﺗﮯ ﮟ ﺗﻮ ﺧﺪا ﻧﮯ ﺑ‬ ‫ﻧ ﮟﮯ‬

‫)‪(204‬‬

‫ان ﮐﮯ ﻗﻠﻮب ﮐﻮ ﭘﻠﭧ د ﺎ ﮯ ﮐ‬

‫ﺳﻤﺠ ﻨﮯ واﻟ ﻗﻮم‬

‫ﺣﺴﺒِﻲ ا َﻪﻠﻟ  َﻻ ِ إﻟ ٰ َﻪ إِ َّﻻ  ُﻫﻮ ۖ َ َ ِ‬ ‫ﻮﮐﻠ ْﺖ ۖ و ُﻫﻮ ر ُب اْﻟﻌَ ْﺮ ِش ْ ِ‬ ‫ اﻟﻌﻈﻴ ِﻢ ‬ ‫َ ِﻓﺈن ﺗَ َﻮﻟ َّ ْﻮا َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ْﻪ ﺗَ َ َّ ُ َ َ َ ّ‬ ‫َ‬ ‫ ﻓﻘ ْﻞ  َ ْ َ ّ ُ‬

‫ﻘ ﻨﺎ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﭘﺎس وﮦ ﭘ ﻐﻤﺒﺮ آ ﺎ ﮯ ﺟﻮ ﺗﻢ‬

‫)‪(205‬‬

‫ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﮯ اور اس ﭘﺮ ﺗﻤ ﺎری ﺮ ﻣﺼ ﺒﺖ ﺷﺎق ﺗ ﮯ وﮦ ﺗﻤ ﺎری ﺪا ﺖ ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﺣﺮص رﮐ ﺘﺎ ﮯ اور ﻣﻮﻣﻨ ﻦ ﮐﮯ ﺣﺎل ﭘﺮ ﺷﻔ ﻖ اور ﻣ ﺮﺑﺎن‬ ‫ﮯ‬

‫ﺳﻮر ُة ﻳ ُﻮﻧﺲ‪10‬‬

‫َُۡ‬

‫ِﺑﺴ ِﻢ ا َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ اﻟ َّﺮ ْﲪ ٰ ِﻦ اﻟ َّ ِ ِ‬ ‫ﺮﺣﻴﻢ‬ ‫ْ ّ‬

‫ﻋﻈ ﻢ اور داﺋﻤ رﺣﻤﺘﻮں واﻟﮯ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻧﺎم ﺳﮯ‬

‫ اﻟﻜﺘﺎ ِب ْ ِ‬ ‫ اﳊﻜﻴ ِﻢ ‬ ‫اﻟﺮ ۚ ِ ﺗﻠ ْ َ‬ ‫ آﻳﺎ ُت ْ ِ َ‬ ‫ﻚ َ‬ ‫َ‬

‫)‪(1‬‬

‫اﻟۤﺮ ‪-‬ﭘﹸﺮ از ﺣﮑﻤﺖ ﮐﺘﺎب ﮐ آ ﺘ ﮟ ﮟ‬

‫ ﻟﻠﻨﺎ ِس َ َ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑﺸ ِﺮ َّ ِ‬ ‫ ﻣﻨﻬﻢ أَ ْن َ ِ‬ ‫ ﺻﺪ ٍق ِ ﻋﻨ َﺪ َ ِّ ِ‬ ‫ ﻫﺬا ‬ ‫ اﻟﻨﺎ َس َ و َ ِّ‬ ‫ اﻟﮑﺎﻓِ ُﺮو َن إِ َّن ٰ َ‬ ‫ رﺑﻬ ْﻢ ۗ َ ﻗﺎ َل ْ َ‬ ‫ ﻗﺪ َم ِ ْ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ آَﻣﻨُﻮا أَ َّن َ ﳍ ُ ْﻢ َ َ‬ ‫ أﻧﺬ ِر َّ‬ ‫َ َأﮐﺎ َن ِ َّ‬ ‫ ﻋﺠﺒ ًﺎ أ ْن ْ َ‬ ‫ أوﺣ ْﻨ َﺎ ِ إ َﱃٰ َ ُ‬ ‫ رﺟ ٍﻞ ّ ْ ُ ْ‬ ‫َ ِ‬ ‫ ﻣﺒﲔ )‪(2‬‬ ‫ﻟﺴﺎﺣ ٌﺮ ُّ ِ ٌ‬ ‫َ‬

‫ن ا ﻤﺎن ﮐﻮ ﺑﺸﺎرت دﮮ دو ﮐ ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ ﺑﺎرﮔﺎﮦ ﻣ ﮟ‬ ‫ﮐ ﺎ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺑﺎت ﻋﺠ ﺐ ﮯ ﮐ اﻧ ﮟ ﻣ ﮟ ﺳﮯ ا ﮏ ﻣﺮد ﭘﺮ ﻢ وﺣ ﻧﺎزل ﮐﺮد ﮟ ﮐ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ ﻋﺬاب ﺳﮯ ڈراؤ اور ﺻﺎﺣﺒﺎ ﹺ‬ ‫ﺑﻠﻨﺪ ﺗﺮ ﻦ درﺟ ﮯ ‪ ....‬ﻣﮕﺮ ﮐﺎﻓﺮ ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ ﮐ ﻼ ا ﺟﺎدوﮔﺮ ﮯ‬

‫ ﻳﺪﺑِّﺮ ْ اﻷ َ ْﻣﺮ ۖ ﻣﺎ  ِﻣﻦ  َ ِ‬ ‫َِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑﻜﻢ ا َّ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ‬ ‫ﺷﻔﻴ ٍﻊ إِ َّﻻ  ِﻣﻦ َۢ ﺑﻌْ ِﺪ ِ ْ إذﻧِ ِﻪ ۚ َٰ ِ ُ‬ ‫ ذﻟﻜ ُﻢ ا ّ َُ‬ ‫ واﻷر َض  ِﰲ ِ ﺳﺘَّﺔ َّ أﻳﺎ ٍم ُ ﺛ َّﻢ ا ْﺳﺘ َ َﻮ ٰى ﻋَ َ  ا ْﻟﻌَ ْﺮ ِش ۖ ُ َ ُ َ َ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎوات َ ْ َ ْ‬ ‫ﻪﻠﻟ َّ اﻟﺬي  َﺧﻠ َ َﻖ َّ َ َ‬ ‫إِ َّن َ ر َّ ُ ُ ُ‬ ‫ ﻓﺎﻋﺒﺪو ُه ۚ َ أﻓَ َﻼ َ َ َ‬ ‫ﻛّﺮون )‪(3‬‬ ‫َ ُّ ُ‬ ‫رﺑﻜ ْﻢ َ ْ ُ ُ‬ ‫ ﺗﺬ ُ َ‬

‫ﺑ ﺸﮏ ﺗﻤ ﺎرا ﭘﺮوردﮔﺎر وﮦ ﮯ ﺟﺲ ﻧﮯ زﻣ ﻦ و آﺳﻤﺎن ﮐﻮ ﭼ دﻧﻮں ﻣ ﮟ ﭘ ﺪا ﮐ ﺎ ﮯ ﭘ ﺮ اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﻋﺮش ﭘﺮ اﭘﻨﺎ اﻗﺘﺪار ﻗﺎﺋﻢ ﮐ ﺎ ﮯ وﮦ ﺗﻤﺎم اﻣﻮر ﮐ ﺗﺪﺑ ﺮ ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﮯ ﮐﻮﺋ اس ﮐ اﺟﺎزت ﮐﮯ ﺑﻐ ﺮ‬ ‫ﺷﻔﺎﻋﺖ ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﻧ ﮟ ﮯ ‪.‬و ﺗﻤ ﺎرا ﭘﺮوردﮔﺎر ﮯ اور اﺳ ﮐ ﻋﺒﺎدت ﮐﺮو ﮐ ﺎ ﺗﻤ ﮟ ش ﻧ ﮟ آر ﺎ ﮯ‬

‫ ﺣﻘﺎ ۚ ِ إﻧ َّﻪ ﻳﺒﺪ ُأ ا ْﳋﻠ ْﻖ ُ ﺛﻢ ِ ِ‬ ‫ اﻟﺬﻳﻦ آﻣﻨﻮا و َ ِ‬ ‫ِ َإﻟﻴ ِﻪ  َﻣ ْ ِ ُ ِ‬ ‫ ﲨﻴﻌﺎ ۖ وﻋْ َﺪ ا َ ِ‬ ‫ﻋﻤﻠ ُﻮا َّ ِ ِ ِ‬ ‫ ﺑﺎﻟﻘﺴ ِﻂ ۚ َّ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ واﻟﺬﻳ َﻦ  َﻛﻔَ ُﺮوا َ ﳍ ُ ْﻢ  َﺷ َﺮا ٌب ‬ ‫ ﻳﻌﻴﺪ ُه  َ ْ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ًّ ُ َ ْ َ َ َ َّ ُ ُ‬ ‫ﺮﺟﻌﻜ ْﻢ َ ً َ ّ‬ ‫َ‬ ‫ اﻟﺼﺎﳊﺎت ِ ْ ْ َ‬ ‫ﻟﻴﺠ ِﺰ َي َّ َ َ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ ﲪﻴ ٍﻢ َ َ َ ِ ِ‬ ‫ﻳﻜﻔﺮون )‪(4‬‬ ‫ّﻣ ْﻦ َ ِ ّ َ‬ ‫ وﻋﺬا ٌب أﻟﻴ ٌﻢ ﲟَﺎ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا  َ ْ ُ ُ َ‬ ‫اﺳ ﮐ ﻃﺮف ﺗﻢ ﺳﺐ ﮐ ﺑﺎزﮔﺸﺖ ﮯ ‪ -‬ﺧﺪا ﮐﺎ ﺳﹼﭽﺎ وﻋﺪﮦ ﮯ ‪-‬و ﺧﻠﻘﺖ ﮐﺎ آﻏﺎز ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﮯ اور واﭘﺲ ﻟﮯ ﺟﺎﻧﮯ واﻻ ﮯ ﺗﺎﮐ ا ﻤﺎن اور ﻧ ﮏ ﻋﻤﻞ واﻟﻮں ﮐﻮ ﻋﺎدﻻﻧ ﺟﺰا دﮮ ﺳﮑﮯ اور ﺟﻮ ﮐﺎﻓﺮ‬ ‫ﮔﺌﮯ ﮟ ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺗﻮ ﮔﺮم ﭘﺎﻧ ﮐﺎ ﻣﺸﺮوب ﮯ اور ان ﮐﮯ ﮐﻔﺮ ﮐ ﺑﻨﺎ ﭘﺮ دردﻧﺎک ﻋﺬاب ﺑ ﮯ‬

‫ﻟﺸﻤﺲ ِ ﺿﻴﺎء َ واَْﻟﻘﻤﺮ ﻧ ُﻮرا َ وﻗَ ّﺪَره ِ ِ‬ ‫ ﻋﺪد ِ ِ‬ ‫ُﻫﻮ َّ ِ‬ ‫ﻚ إِ َّﻻ ِ ﺑﺎ ْﳊ َ ّ ِﻖ ۚ ُ َ ّ ِ‬ ‫ اﻵﻳﺎ ِت ﻟ ِﻘَ ْﻮ ٍم ‬ ‫ واﳊﺴﺎ َب ۚ  َ ﻣﺎ  َﺧﻠ َ َﻖ ا ّ َُ‬ ‫ﻪﻠﻟ َٰ ذﻟ ِ َ‬ ‫ اﻟﺬي َ ﺟﻌَ َﻞ ا َّ ْ َ َ ً ّ َ َ ً ّ َ ُ َ َ‬ ‫ ﻳﻔﺼ ُﻞ ْ َ‬ ‫ ﻣﻨﺎز َل  َ ْ َ ُ‬ ‫ﻟﺘﻌﻠﻤﻮا َ َ َ ّ‬ ‫ اﻟﺴﻨ َ‬ ‫َ‬ ‫ﲔ َ ِْ َ‬ ‫ﻳﻌﻠﻤﻮ َن ‬ ‫َّ ْ َ ُ‬

‫)‪(5‬‬

‫اﺳ ﺧﺪا ﻧﮯ آﻓﺘﺎب ﮐﻮ روﺷﻨ اورﭼﺎﻧﺪ ﮐﻮ ﻧﻮر ﺑﻨﺎ ﺎ ﮯ ﭘ ﺮ ﭼﺎﻧﺪ ﮐ ﻣﻨﺰﻟ ﮟ ﻣﻘﺮر ﮐ ﮟ ﺗﺎﮐ ان ﮐﮯ ذر ﻌ ﺑﺮﺳﻮں ﮐ ﺗﻌﺪاد اور دوﺳﺮﮮ ﺣﺴﺎﺑﺎت در ﺎﻓﺖ ﮐﺮﺳﮑﻮ ‪ -‬ﺳﺐ ﺧﺪا ﻧﮯ ﺻﺮف ﺣﻖ ﮐﮯ‬ ‫ﺳﺎﺗ ﭘ ﺪا ﮐ ﺎ ﮯ ﮐ وﮦ ﺻﺎﺣﺒﺎن ﻌﻠﻢ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ اﭘﻨ آ ﺘﻮں ﮐﻮ ﺗﻔﺼ ﻞ ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﺑ ﺎن ﮐﺮﺗﺎ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ اﺧﺘﻼ ِف َّ‬ ‫ واﻟﻨﻬﺎ ِر َ َ ﺧﻠ‬ ‫ ﻵﻳﺎ ٍت  ِ ّﻟﻘَ ْﻮ ٍم  َّﻳﺘَّ ُﻘﻮ َن ‬ ‫إِ َّن  ِﰲ ْ ِ َ‬ ‫ اﻟﻠﻴْ ِﻞ َ َّ َ‬ ‫ واﻷر ِض َ َ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎوات َ ْ َ ْ‬ ‫ﻪﻠﻟ  ِﰲ َّ َ َ‬ ‫ وﻣﺎ  َ َ َﻖ ا َّ ُ‬

‫)‪(6‬‬

‫ی ﮐﮯ ﻟﺌﮯ اس ﮐ ﻧﺸﺎﻧ ﺎں ﭘﺎﺋ ﺟﺎﺗ‬ ‫ﺑ ﺸﮏ دن رات ﮐ آﻣﺪورﻓﺖ اور ﺟﻮ ﮐﭽ ﺧﺪا ﻧﮯ آﺳﻤﺎن و زﻣ ﻦ ﻣ ﮟ ﭘ ﺪا ﮐ ﺎ ﮯ ان ﺳﺐ ﻣ ﮟ ﺻﺎﺣﺒﺎن ﺘﻘﻮ ٰ‬

‫ِ‬ ‫ واﻟﺬﻳ َﻦ ُ ﻫﻢ ﻋَ ْﻦ َ ِ‬ ‫ واﻃﻤﺄَﻧ ُّﻮا ِ ﺑﻬَﺎ َّ ِ‬ ‫إِ َّن َّ ِ‬ ‫ آﻳﺎﺗﻨ َﺎ َ ﻏﺎﻓِﻠ ُﻮ َن ‬ ‫ ﺑﺎﳊﻴﺎ ِة ُّ ْ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ  َﻻ ﻳ َ ْﺮ ُﺟﻮ َن َ َ‬ ‫ ور ُﺿ ﻮا ِ ْ ََ‬ ‫َ‬ ‫ اﻟﺪﻧﻴ َﺎ َ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫ ﻟﻘﺎءﻧ َﺎ َ َ‬

‫ﻘ ﻨﺎ ﺟﻮ ﻟﻮگ ﻤﺎری ﻣﻼﻗﺎت ﮐ اﻣ ﺪ ﻧ ﮟ رﮐ ﺘﮯ ﮟ اور زﻧﺪﮔﺎﻧ دﻧ ﺎ ﭘﺮ‬

‫ﮟ‬

‫)‪(7‬‬

‫راﺿ اور ﻣﻄﻤﺌﻦ ﮔﺌﮯ ﮟ اور ﺟﻮ ﻟﻮگ ﻤﺎری آ ﺎت ﺳﮯ ﻏﺎﻓﻞ ﮟ‬

‫أوﻟﺌ َ ْ‬ ‫ اﻟﻨﺎر ِ ﲟﺎ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا  َ ْ ِ‬ ‫ُ ِٰ‬ ‫ﻳﻜﺴﺒ ُﻮ َن ‬ ‫ﻚَ َ ُ‬ ‫ ﻣﺄواﻫ ُﻢ َّ ُ َ‬

‫)‪(8‬‬

‫ﺳﺐ وﮦ ﮟ ﺟﻦ ﮐﮯ اﻋﻤﺎل ﮐ ﺑﻨﺎ ﭘﺮ ان ﮐﺎ ﭨ ﮑﺎﻧﺎ ﺟ ﹼﻨﻢ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ اﻷ‪‬ﺎر  ِﰲ َ َّ ِ‬ ‫ ﺟﻨﺎت َّ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ رﺑﻬﻢ ِ ِ َ ِ ِ‬ ‫ ﺑﺈﳝﺎ‪ْ ‬ﻢ ۖ  َﲡْ ِﺮي  ِﻣﻦ َ ْ ِ ِ‬ ‫ اﻟﺼﺎﳊﺎ ِت َ ْ ِ ِ‬ ‫ اﻟﻨﻌﻴ ِﻢ ‬ ‫ ﻳﻬﺪﻳﻬ ْﻢ َ ُّ ُ‬ ‫ِإ َّن َّ اﻟﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا َ و َﻋﻤﻠ ُﻮا َّ َ‬ ‫ ﲢﺘﻬ ُﻢ ْ َ ْ َ ُ‬

‫)‪(9‬‬

‫ﺑ ﺸﮏ ﺟﻮ ﻟﻮگ ا ﻤﺎن ﻻﺋﮯ اور اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﻧ ﮏ اﻋﻤﺎل ﮐﺌﮯ ﺧﺪا ان ﮐﮯ ا ﻤﺎن ﮐ ﺑﻨﺎ ﭘﺮ اس ﻣﻨﺰل ﮐ ﻃﺮف ان ﮐ ر ﻨﻤﺎﺋ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ ﺟ ﺎں ﻧﻌﻤﺘﻮں ﮐﮯ ﺑﺎﻏﺎت ﮐﮯ ﻧ ﭽﮯ ﻧ ﺮ ﮟ ﺟﺎری ں ﮔ‬

‫ِ‬ ‫ وﲢ َ ِ‬ ‫د ْﻋ ُ ِ‬ ‫ ﺳﻼم ۚ وآ ِﺧﺮ د ْﻋ ُ َ‬ ‫ اﳊﻤ ُﺪ  ِ َ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ر ِ ّب ْ َ َ‬ ‫ ﺳﺒﺤﺎﻧ َ َ‬ ‫ اﻟﻠﻬ َّﻢ َ َ ّ ُ ُ‬ ‫ﻚ َّ ُ‬ ‫ﻮاﻫ ْﻢ أ ِن ْ َ ْ ّ‬ ‫ﻮاﻫ ْﻢ ﻓﻴﻬَﺎ ُ ْ َ‬ ‫ اﻟﻌﺎﳌ ِ َ‬ ‫ﺘﻬ ْﻢ ﻓﻴﻬَﺎ َ َ ٌ َ ُ َ َ‬ ‫َ َ‬

‫و ﺎں ان ﮐﺎ ﻗﻮل‬

‫ﮔﺎ ﮐ ﺧﺪا ﺎ ﺗﻮ ﭘﺎک اور ﺑﮯ ﻧ ﺎز ﮯ اور ان ﮐﺎ ﺗﺤﻔ ﺳﻼم ﮔﺎ اور ان ﮐﺎ آﺧﺮی ﺑ ﺎن‬

‫)‪(10‬‬

‫ﮔﺎ ﮐ ﺳﺎری ﺗﻌﺮ ﻒ ﺧﺪاﺋﮯ رب اﻟﻌﺎﻟﻤ ﻦ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮯ‬

‫اﺳﺘﻌﺠﺎﳍﻢ ِ ْ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟﻘﻀﻲ ِ َ ِ َ‬ ‫ ﻟﻠﻨﺎ ِس ا َّ ِ‬ ‫ ﻓﻨﺬر َّ ِ‬ ‫ ﻟﻘﺎءﻧ َﺎ  ِﰲ ُ ْ ِ ِ‬ ‫ﻳﻌﻤﻬﻮ َن ‬ ‫ﻪﻠﻟ ِ َّ‬ ‫ ﻃﻐﻴﺎ‪ْ ‬ﻢ  َ ْ َ ُ‬ ‫َوﻟ َ ْﻮ ُ َ ِّ‬ ‫ إﻟﻴﻬ ْﻢ َ ُ ُ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ  َﻻ ﻳ َ ْﺮ ُﺟﻮ َن َ َ‬ ‫ﻟﺸ َّﺮ  ْ ْ َ َ ُ‬ ‫ أﺟﻠﻬ ْﻢ ۖ َ َ َ ُ‬ ‫ ﺑﺎﳋ َ ْﲑ  َ ُ َ ْ‬ ‫ ﻳﻌﺠ ُﻞ ا َّ ُ‬ ‫َ‬

‫اﮔﺮ ﺧﺪا ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺑﺮاﺋ ﻣ ﮟ ﺑ‬

‫اﺗﻨ‬

‫ﻟﻮگ ﺑ ﻼﺋ ﻣ ﮟ ﭼﺎ ﺘﮯ ﮟ ﺗﻮ اب ﺗﮏ ان ﮐ ﻣﺪت ﮐﺎ ﻓ ﺼﻠ‬ ‫ﺟﻠﺪی ﮐﺮد ﺘﺎ ﺟﺘﻨ‬ ‫ﻮﻧ ﭨ ﻮﮐﺮ ﮟ ﮐ ﺎﺗﮯ ﭘ ﺮ ﮟ‬ ‫ﮐ ﺳﺮﮐﺸ ﻣ ﮟ ﭼ ﻮڑ د ﺘﮯ ﮟ ﮐ‬

‫)‪(11‬‬

‫ﭼﮑﺎ ﺗﺎ ‪ -‬ﻢ ﺗﻮ اﭘﻨ ﻣﻼﻗﺎت ﮐ اﻣ ﺪ ﻧ رﮐ ﻨﮯ واﻟﻮں ﮐﻮ ان‬

‫ ﻣﺴﻪ ۚ َ َ ٰ ِ‬ ‫ اﻹﻧﺴﺎ ن ا ُّﻟﻀ ُّﺮ دﻋﺎﻧ َﺎ ِ ﳉ ِﺒ ِﻪ أَو َ ِ ً َ ِ‬ ‫ﻚ ز ِﻳ ّﻦ  ِ ْ ْ ِ‬ ‫َِ‬ ‫ﲔ ﻣَﺎ ‬ ‫ ﻓﻠﻤﺎ َ َ ْ‬ ‫ ﻗﺎﺋﻤﺎ َ َ َّ‬ ‫ ﻛﺸﻔﻨَﺎ َ ﻋﻨْ ُﻪ  ُﺿ َّﺮ ُه  َﻣ َّﺮ َ ﮐﺄ َن ﻟ َّ ْﻢ َ ْ‬ ‫ ﻳﺪ ُﻋﻨ َﺎ إِ َﱃ ٰ ُﺿ ّ ٍﺮ َّ َّ ُ‬ ‫ ﻛﺬﻟ َ ُ َ ُ‬ ‫وإذَا  َﻣ َّﺲ ْ ِ َ َ‬ ‫ََ َ ْ‬ ‫ﻟﻠﻤﺴ ِﺮﻓ َ‬ ‫ ﻗﺎﻋﺪا أ ْو َ ً‬ ‫ﻳﻌﻤﻠ ُﻮ َن ‬ ‫َﮐﺎﻧ ُﻮا  َ ْ َ‬

‫)‪(12‬‬

‫اﻧﺴﺎن ﮐﻮ ﺟﺐ ﮐﻮﺋ ﻧﻘﺼﺎن ﭘ ﻨﭽﺘﺎ ﮯ ﺗﻮ اﭨ ﺘﮯ ﺑ ﭩ ﺘﮯ ﮐﺮوﭨ ﮟ ﺑﺪﻟﺘﮯ ﻢ ﮐﻮ ﭘﮑﺎرﺗﺎ ﮯ اور ﺟﺐ ﻢ اس ﻧﻘﺼﺎن ﮐﻮ دور ﮐﺮد ﺘﮯ ﮟ ﺗﻮ ﻮں ﮔﺰر ﺟﺎﺗﺎ ﮯ ﺟ ﺴﮯ ﮐﺒ‬ ‫ﻧ ﮟ ﺗ ﺎ ﺑ ﺸﮏ ز ﺎدﺗ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﮐﮯ اﻋﻤﺎل ﻮں ان ﮐﮯ ﺳﺎﻣﻨﮯ آراﺳﺘ ﮐﺮدﺋ ﮯ ﺟﺎﺗﮯ ﮟ‬

‫ﮐﺴ ﻣﺼ ﺒﺖ ﻣ ﮟ ﻢ ﮐﻮ ﭘﮑﺎرا‬

‫ رﺳﻠﻬﻢ ِ ْ ِ‬ ‫ ﳒﺰي اﻟ ْﻘَﻮم ا ْ ُ ْ ِ‬ ‫ﻚ َْ ِ‬ ‫ﻇﻠﻤﻮا ۙ  َ َ َ ْ‬ ‫ﲔ ‬ ‫وﻟﻘ ْﺪ َ ْ َ ْ‬ ‫ وﻣﺎ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا  ِﻟﻴُ ْﺆ ِﻣﻨُﻮا ۚ َ َ ٰ‬ ‫ أﻫﻠﻜﻨَﺎ ا ْ ُﻟﻘ ُﺮو َن  ِﻣﻦ َ ْ ِ ُ‬ ‫َ ََ‬ ‫ ﻛﺬﻟ ِ َ‬ ‫ وﺟﺎء‪ْ ُ ‬ﻢ ُ ُ ُ ُ‬ ‫ ﻗﺒﻠﻜ ْﻢ َ ﳌَّﺎ  َ َ ُ‬ ‫ ﺑﺎﻟﺒ َ ِّ َﻨﺎت َ َ‬ ‫ﳌﺠ ِﺮﻣ َ‬ ‫َْ‬

‫)‪(13‬‬

‫ﻘ ﻨﺎ ﻢ ﻧﮯ ﺗﻢ ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ واﻟ اﻣﺘﻮں ﮐﻮ ﻼک ﮐﺮد ﺎ ﺟﺐ اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﻇﻠﻢ ﮐ ﺎ اور ﻤﺎرﮮ ﭘ ﻐﻤﺒﺮ ﻤﺎری ﻧﺸﺎﻧ ﺎں ﻟﮯ ﮐﺮ آﺋﮯ ﺗﻮ وﮦ ا ﻤﺎن ﻧ ﻻﺳﮑﮯ ‪ -‬ﻢ اﺳ ﻃﺮح ﻣﺠﺮم ﻗﻮم ﮐﻮ ﺳﺰا د ﺘﮯ ﮟ‬

‫ اﻷر ِض  ِﻣﻦ َ ِ ِ ِ‬ ‫ ﺟﻌﻠﻨﺎﻛﻢ َ َ ِ‬ ‫ﺗﻌﻤﻠ ُﻮ َن ‬ ‫ ﺑﻌﺪﻫ ْﻢ ﻟ َ ُﻨﻈ َﺮ َ ﻛﻴ ْ َﻒ  َ ْ َ‬ ‫ْۢ‬ ‫ ﺧﻼﺋ َﻒ  ِﰲ ْ َ ْ‬ ‫ُﺛ َّﻢ َ َ ْ َ ُ ْ‬

‫)‪(14‬‬

‫اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﻢ ﻧﮯ ﺗﻢ ﮐﻮ روﺋﮯ زﻣ ﻦ ﭘﺮ ان ﮐﺎ ﺟﺎﻧﺸ ﻦ ﺑﻨﺎد ﺎ ﺗﺎﮐ د ﮑ ﮟ ﮐ اب ﺗﻢ ﮐ ﺴﮯ اﻋﻤﺎل ﮐﺮﺗﮯ‬

‫ِ‬ ‫ آﻳﺎﺗﻨ َﺎ ﺑَ ِّ َﻨﺎ ٍت ۙ َ ﻗﺎ َل َّ ِ‬ ‫َ ِوإذَا ُﺗﺘْ َ ٰ َ َ ْ ِ‬ ‫ ﺗﻠﻘﺎ ِء َْﻧﻔ ِﺴﻲ ۖ إِ ْن أ َ َّﺗﺒِ ُﻊ ‬ ‫ ﺑﺪﻟ ْ ُﻪ ۚ ُ ﻗ ْﻞ َ ﻣﺎ  َ ُ‬ ‫ ﻟﻘﺎءﻧ َﺎ ْ اﺋ ِﺖ  ِ ُﺑﻘ ْﺮآ ٍن َ ﻏ ْ ِﲑ ٰ َ‬ ‫ أﺑﺪﻟ َ ُﻪ  ِﻣﻦ ِ ْ َ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬ ْﻢ َ ُ‬ ‫ﻳﻜﻮ ُن  ِﱄ أَ ْن ُ َ ِ ّ‬ ‫ ﻫﺬا أ َ ْو َ ِ ّ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ  َﻻ ﻳ َ ْﺮ ُﺟﻮ َن َ َ‬ ‫ ﻋﺬاب ﻳ َﻮ ٍم َ ِ‬ ‫ ﻋﻈﻴ ٍﻢ ‬ ‫إِ َّﻻ ﻣَﺎ ﻳُﻮ َ ٰ إِ َﱄَّ ۖ ِ إ ِّﱐ َ َ‬ ‫ أﺧﺎ ُف ِ إ ْن َ َ‬ ‫ ﻋﺼﻴ ْ ُﺖ َ ر ِ ّﰊ َ َ َ ْ‬

‫)‪(15‬‬

‫اور ﺟﺐ ان ﮐﮯ ﺳﺎﻣﻨﮯ ﻤﺎری آ ﺎت ﮐ ﺗﻼوت ﮐ ﺟﺎﺗ ﮯ ﺗﻮ ﺟﻦ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ ﻤﺎری ﻣﻼﻗﺎت ﮐ اﻣ ﺪ ﻧ ﮟ ﮯ وﮦ ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ اس ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﮐﻮﺋ دوﺳﺮا ﻗﺮآن ﻻﺋ ﮯ ﺎ اﺳ ﮐﻮ ﺑﺪل د ﺠﺌﮯ ﺗﻮ آپ‬ ‫ﮐ د ﺠﺌﮯ ﮐ ﻣﺠ ﮯ اﭘﻨ ﻃﺮف ﺳﮯ ﺑﺪﻟﻨﮯ ﮐﺎ ﮐﻮﺋ اﺧﺘ ﺎر ﻧ ﮟ ﮯ ﻣ ﮟ ﺗﻮ ﺻﺮف اس اﻣﺮ ﮐﺎ اﺗﺒﺎع ﮐﺮﺗﺎ ں ﺟﺲ ﮐ ﻣ ﺮی ﻃﺮف وﺣ ﮐ ﺟﺎﺗ ﮯ ﻣ ﮟ اﭘﻨﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ ﻧﺎﻓﺮﻣﺎﻧ ﮐﺮوں ﺗﻮ‬ ‫ﻣﺠ ﮯ ا ﮏ ﺑﮍﮮ ﻋﻈﮯم دن ﮐﮯ ﻋﺬاب ﮐﺎ ﺧﻮف ﮯ‬

‫آپ ﮐ‬

‫ِ‬ ‫ﻟَ‬ ‫ ﻗﺒﻠِ ِﻪ ۚ َ أﻓَ َﻼ  َ ْﺗﻌﻘِﻠ ُﻮ َن ‬ ‫ ﻓﻘ ْﺪ ﻟ َ ِﺜ ْ ُﺖ ِ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ﻣﺎ  َﺗﻠ َ ْ ُﻮﺗ ُﻪ َ َ ْ ُ‬ ‫ أدراﻛﻢ ﺑِ ِﻪ ۖ  َ َ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻜ ْﻢ َ و َﻻ َ ْ َ ُ‬ ‫ ﻓﻴﻜ ْﻢ  ُ ُ‬ ‫ﻋﻤ ًﺮا  ّﻣﻦ َ ْ‬ ‫ُﻗﻞ  ّ ْﻮ َ ﺷﺎ َء ا َّ ُ‬

‫د ﺠﺌﮯ ﮐ اﮔﺮ ﺧﺪا ﭼﺎ ﺘﺎ ﺗﻮ ﻣ ﮟ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺳﺎﻣﻨﮯ ﺗﻼوت ﻧ ﮐﺮﺗﺎ اور ﺗﻤ ﮟ اس ﮐ اﻃﻼع ﺑ ﻧ ﮐﺮﺗﺎ ‪-‬آﺧﺮ ﻣ ﮟ اس ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ ﺑ‬ ‫ﺗﻤ ﺎرﮮ ﭘﺎس اﺗﻨ ﻋﻘﻞ ﺑ ﻧ ﮟ ﮯ‬

‫)‪(16‬‬

‫ﺗﻤ ﺎرﮮ درﻣ ﺎن ا ﮏ ﻣﺪت ﺗﮏ رﮦ ﭼﮑﺎ ں ﺗﻮ ﮐ ﺎ‬

‫ اﻓﱰ ٰى ﻋَ َ  ا َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ِ‬ ‫ ﻛﺬﺑ ًﺎ أَ ْو َ َّ‬ ‫ﻓﻤ َ ِﳑ‬ ‫ﳌﺠﺮ ُِﻣﻮ َن ‬ ‫ ﺑﺂﻳﺎﺗِ ِﻪ ۚ ِ إﻧ َّ ُﻪ  َﻻ  ُ ْﻳﻔﻠِ ُﺢ ا ْ ُ ْ‬ ‫ ﻛﺬ َب ِ َ‬ ‫ّ‬ ‫َ َ ْﻦ ْ أﻇﻠ َ ُﻢ  َّ ِﻦ ْ َ َ‬

‫)‪(17‬‬

‫اس ﺳﮯ ﺑﮍا ﻇﺎﻟﻢ ﮐﻮن ﮯ ﺟﻮ اﷲ ﭘﺮ ﺟ ﻮﭨﺎ اﻟﺰام ﻟﮕﺎﺋﮯ ﺎ اس ﮐ آ ﺘﻮں ﮐ ﺗﮑﺬ ﺐ ﮐﺮﮮ ﺟﺐ ﮐ وﮦ ﻣﺠﺮﻣ ﻦ ﮐﻮ ﻧﺠﺎت د ﻨﮯ واﻻ ﻧ ﮟ ﮯ‬

‫ﻪﻠﻟ ۚ ُ ﻗ ْﻞ أ َ ُﺗﻨ َ ِ ﺌُﻮن َ ِ‬ ‫ ﺷﻔﻌﺎؤﻧ َﺎ ِ ﻋﻨ َﺪ ا َ ِ‬ ‫وﻳﻌﺒﺪون  ِﻣﻦ دو ِن ا َ ِ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎوا ِت َ و َﻻ  ِﰲ ‬ ‫ ﻳﻨﻔﻌﻬ ْﻢ َ و َ ُﻳﻘﻮﻟ ُﻮ َن ﻫٰ ُ َ‬ ‫ﺆﻻ ِء ُ َ َ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ﻣﺎ  َﻻ  َ ُﻳﻀ ُّ ُ‬ ‫ﺮﻫ ْﻢ َ و َﻻ َ َ ُ ُ‬ ‫ ﲟﺎ  َﻻ َ ْ‬ ‫ّ َ ّ‬ ‫ّ‬ ‫َ َُْ ُ َ ُ ّ‬ ‫ اﻪﻠﻟَ َ‬ ‫ ﻳﻌﻠ َ ُﻢ  ِﰲ َّ َ َ‬ ‫ ﻋﻤﺎ ﻳُ ْﺸ ِﺮ ُﻛﻮ َن ‬ ‫ وﺗﻌﺎ َﱃ ٰ َ َّ‬ ‫اﻷر ِض ۚ ُ ْ َ‬ ‫ ﺳﺒﺤﺎﻧ َ ُﻪ َ َ َ‬ ‫َْْ‬

‫)‪(18‬‬

‫اور ﻟﻮگ ﺧﺪا ﮐﻮ ﭼ ﻮڑ ﮐﺮ ان ﮐ ﭘﺮﺳﺘﺶ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ ﺟﻮ ﻧ ﻧﻘﺼﺎن ﭘ ﻨﭽﺎﺳﮑﺘﮯ ﮟ اور ﻧ ﻓﺎﺋﺪﮦ اور ﻟﻮگ ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ ﺧﺪا ﮐﮯ ﺎں ﻤﺎری ﺳﻔﺎرش ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ ﮟ ﺗﻮ آپ ﮐ‬ ‫ﺧﺪا ﮐﻮ اس ﺑﺎت ﮐﻮ اﻃﻼع ﮐﺮر ﮯ ﺟﺲ ﮐﺎ ﻋﻠﻢ اﺳﮯ آﺳﻤﺎن و زﻣ ﻦ ﻣ ﮟ ﮐ ﮟ ﻧ ﮟ ﮯ وﮦ ﭘﺎک و ﭘﺎﮐ ﺰﮦ ﮯ اور ان ﮐﮯ ﺷﺮک ﺳﮯ ﺑﻠﻨﺪ و ﺑﺮﺗﺮ ﮯ‬

‫ﺧﺘﻠﻔﻮا ۚ وﻟ َﻮ َﻻ َ ِ ﮐﻠﻤ ٌﺔ ﺳﺒﻘَﺖ  ِﻣﻦ َ ِ َ ِ‬ ‫ﻟﻘﻀﻲ ﺑَ َ ِ‬ ‫ﳜﺘﻠﻔﻮ َن ‬ ‫وﻣﺎ َ ﮐﺎ َن َّ‬ ‫ ﻓﻴﻤﺎ ِ ﻓﻴ ِﻪ  َ ْ َ ِ ُ‬ ‫ اﻟﻨﺎ ُس إِ َّﻻ ُ َّ أﻣﺔً َّ ِ َ‬ ‫ واﺣﺪةً َ ﻓﺎ ْ َ َ ُ َ ْ َ َ َ ْ ّ ّ‬ ‫ رﺑﻚ  َ ُ َ ْ ُ‬ ‫ََ‬ ‫ﻨﻬ ْﻢ َ‬

‫د ﺠﺌﮯ ﮐ ﺗﻢ ﺗﻮ‬

‫)‪(19‬‬

‫ﺳﺎرﮮ اﻧﺴﺎن ﻓﻄﺮﺗﺎ ا ﮏ اﻣﺖ ﺗ ﮯ ﭘ ﺮ ﺳﺐ آﭘﺲ ﻣ ﮟ اﻟﮓ اﻟﮓ ﮔﺌﮯ اور اﮔﺮ ﺗﻤ ﺎرﮮ رب ﮐ ﺑﺎت ﭘ ﻠﮯ ﺳﮯ ﻃﮯ ﻧ‬ ‫ﺗﺎ‬

‫ﭼﮑ‬

‫ﺗ ﺗﻮ ﺟﺲ ﺑﺎت ﻣ ﮟ اﺧﺘﻼف ﮐﺮﺗﮯ ﮟ اس ﮐﺎ ﻓ ﺼﻠ‬

‫ﭼﮑﺎ‬

‫ ﻣﻌﻜﻢ  ِّﻣﻦ ا ْﳌ َ ِ‬ ‫ ﻓﻘ ْﻞ ِ َّ إﳕﺎ ْ َ ِ ِ ِ‬ ‫و َ ُﻳﻘﻮﻟ ُﻮن ﻟ َﻮ َﻻ أُﻧ ِﺰ َل َ َ ِ ِ ِ‬ ‫ﺘﻈ ِﺮﻳ َﻦ ‬ ‫ اﻟﻐﻴ ْ ُﺐ  َّﻪﻠﻟ َ ﻓﺎ َﻧﺘﻈ ُﺮوا إِ ِّﱐ َ َ ُ َ ُ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻪ آﻳ َ ٌﺔ  ّﻣﻦ َّ رﺑِّﻪ ۖ َ ُ َ‬ ‫ْ‬

‫)‪(20‬‬

‫ﻟﻮگ ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ ﺧﺪا ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ان ﭘﺮ ﮐﻮﺋ ﻧﺸﺎﻧ ﮐ ﻮں ﻧ ﮟ ﻧﺎزل ﺗ ﺗﻮ آپ ﮐ د ﺠﺌﮯ ﮐ ﺗﻤﺎم ﻏ ﺐ ﮐﺎ اﺧﺘ ﺎر ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐﻮ ﮯ اور ﺗﻢ اﻧﺘﻈﺎر ﮐﺮو اور ﻣ ﮟ ﺑ‬ ‫ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﻣ ﮟ ں‬

‫ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺳﺎﺗ اﻧﺘﻈﺎر‬

‫ اﻟﻨﺎس ْ ِ‬ ‫ﻣﻜ ٌﺮ  ِﰲ َ ِ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ أ َ ْﺳ َﺮ ُع  َ ْ‬ ‫ ﻣﺴﺘﻬ ْﻢ ِ إذَا َ ﳍ ُﻢ  َّ ْ‬ ‫ رﺳﻠﻨَﺎ  َ ْ‬ ‫ﻳﻜ ُﺒ ُﻮ َن َ ﻣﺎ  َﲤ ْ ُﻜ ُﺮو َن ‬ ‫وإذا َ َ ْ‬ ‫ﻣﻜ ًﺮا ۚ إِ َّن ُ ُ َ‬ ‫ََِ‬ ‫ أذﻗﻨَﺎ َّ َ َ َ‬ ‫ رﲪ ًﺔ  ّﻣﻦ َۢ ْ ﺑﻌ ِﺪ  َﺿ َّﺮا َء َ َّ ْ ُ‬ ‫ آﻳﺎﺗﻨ َﺎ ۚ  ُ ﻗﻞ ا َّ ُ‬

‫اور ﺟﺐ ﺗﮑﻠ ﻒ ﭘ ﻨﭽﻨﮯ ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﻢ ﻧﮯ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ ذرا رﺣﻤﺖ ﮐﺎ ﻣﺰﮦ ﭼﮑ ﺎد ﺎ ﺗﻮ ﻓﻮرا ﻤﺎری آ ﺘﻮں ﻣ ﮟ ﻣﹼﮑﺎری ﮐﺮﻧﮯ ﻟﮕﮯ ﺗﻮ آپ ﮐ‬ ‫ﻧﻤﺎﺋﻨﺪﮮ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻣﮑﺮ ﮐﻮ ﺑﺮاﺑﺮ ﻟﮑ ر ﮯ ﮟ‬

‫)‪(21‬‬

‫د ﺠﺌﮯ ﮐ ﺧﺪا ﺗﻢ ﺳﮯ ﺗ ﺰ ﺗﺮ ﺗﺪﺑ ﺮ ﮟ ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﮯ اور ﻤﺎرﮮ‬

‫ِ‬ ‫ ﻳﺴﲑﻛﻢ  ِﰲ اﻟ ْ َ ِ‬ ‫ ﺟﺎء‪َ ‬ﺎ ِ رﻳ ٌﺢ َ ِ‬ ‫ اﻟﻔﻠْ ِﻚ َ و َﺟ َﺮﻳ ْ َﻦ ِ ِ‬ ‫ ﺑﻬﻢ ﺑِ ِﺮﻳ ٍﺢ َ ﻃ ِّﺒ َ ٍﺔ َّ وﻓَ ِﺮ ُﺣﻮا ِ ﺑﻬَﺎ َ َ ْ‬ ‫ وﺟﺎءﻫ ُﻢ ا ْﳌ َ ْﻮ ُج  ِﻣﻦ ‬ ‫ﻟﺒﺤ ِﺮ ۖ َ ﺣ َّﱴٰ إِذَا ُ ﻛ ُﺘ ْﻢ  ِﰲ ْ ُ‬ ‫ﱪ َ وا ْ َ ْ‬ ‫ ﻋﺎﺻ ٌﻒ َ َ َ ُ‬ ‫ُﻫ َﻮ َّ اﻟﺬي ُ َ ِ ّ ُ ُ ْ ّ‬ ‫ ﻫﺬ ِه  َﻟﻨ ُﻜﻮﻧ َ َﻦ  ِﻣﻦ َّ ِ‬ ‫ ﳐﻠﺼﲔ ﻟ َﻪ ِ ّ ﻳ ﻟﺌِ َ‬ ‫ ﻣﮑﺎ ٍن َ و َﻇﻨُّﻮا َ َّ أ‪‬ﻢ ُ ِ‬ ‫ أﳒﻴ َﻨ َﺎ  ِﻣ ْﻦ ٰ ِ‬ ‫ أﺣﻴ َﻂ ِ ِ‬ ‫ﺮﻳﻦ )‪(22‬‬ ‫ ﺑﻬ ْﻢ ۙ َ دﻋَ ُﻮا ا َّﻪﻠﻟَ ُ ْ ِ ِ َ ُ‬ ‫ اﻟﺸﺎﻛ ِ َ‬ ‫ّ َ‬ ‫ﮐُ ّ ِﻞ َ َ ّ‬ ‫ُْ‬ ‫ اﻟﺪ َﻦ  َ ْﻦ َ ْ‬

‫وﮦ ﺧﺪا وﮦ ﮯ ﺟﻮ ﺗﻤ ﮟ ﺧﺸﮑ اور ﺳﻤﻨﺪر ﻣ ﮟ ﺳ ﺮ ﮐﺮاﺗﺎ ﮯ ﺎں ﺗﮏ ﮐ ﺟﺐ ﺗﻢ ﮐﺸﺘ ﻣ ﮟ ﺗ ﮯ اور ﭘﺎﮐ ﺰﮦ اﺋ ﮟ ﭼﻠ ﮟ اور ﺳﺎرﮮ ﻣﺴﺎﻓﺮ ﺧﻮش ﮔﺌﮯ ﺗﻮ اﭼﺎﻧﮏ ا ﮏ ﺗ ﺰ ا ﭼﻞ ﮔﺌ اور ﻣﻮﺟﻮں‬ ‫ﻧﮯ ﺮ ﻃﺮف ﺳﮯ ﮔ ﺮﮮ ﻣ ﮟ ﻟﮯ ﻟ ﺎ اور ﺧ ﺎل ﭘ ﺪا ﮔ ﺎ ﮐ ﭼﺎرں ﻃﺮف ﺳﮯ ﹶﮐ ﺮﮔﺌﮯ ﮟ ﺗﻮ د ﻦ ﺧﺎﻟﺺ ﮐﮯ ﺳﺎﺗ اﷲ ﺳﮯ دﻋﺎ ﮐﺮﻧﮯ ﻟﮕﮯ ﮐ اﮔﺮ اس ﻣﺼ ﺒﺖ ﺳﮯ ﻧﺠﺎت ﻣﻞ ﮔﺌ ﺗﻮ ﻢ ﻘ ﻨﺎ ﺷﮑﺮ‬ ‫ﮔﺰاروں ﻣ ﮟ ﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ‬

‫ اﻷر ِض ِ ﺑﻐ َ ْ ِ‬ ‫ﺌﻜﻢ ‬ ‫ﲑ ا ْﳊ َ ّ ِﻖ ۗ ﻳ َﺎ َ ُّ أﻳﻬَﺎ َّ‬ ‫ﺮﺟﻌﻜ ْﻢ َ ُ ﻓﻨﻨ َ ِ ّ ُ ُ‬ ‫ اﻟﺪﻧﻴ َﺎ ۖ ُ ﺛ َّﻢ ِ إﻟ َ ْﻨ َﺎ  َﻣ ْ ِ ُ ُ‬ ‫ ﺑﻐﻴﻜﻢ ﻋَ َ ٰ َ ُ ِ ُ‬ ‫ اﳊﻴﺎ ِة ُّ ْ‬ ‫ أﻧﻔﺴﻜﻢ ۖ  َّ َ‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ َ َ ُ‬ ‫َ َ َّ‬ ‫ أﳒﺎﻫ ْﻢ ِ َ إذا ُ ﻫ ْﻢ  َ ْﻳﺒﻐُﻮ َن  ِﰲ ْ َ ْ‬ ‫ اﻟﻨﺎ ُس ِ َّ إﳕ َﺎ َ ْ ُ ُ ْ‬ ‫ ﻣﺘﺎ َع ْ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ﺗﻌﻤﻠ ُﻮن )‪(23‬‬ ‫ﲟَﺎ ُ ﻛ ﺘُ ْﻢ  َ ْ َ َ‬ ‫اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺟﺐ اس ﻧﮯ ﻧﺠﺎت دﮮ دی ﺗﻮ زﻣ ﻦ ﻣ ﮟ ﻧﺎﺣﻖ ﻇﻠﻢ ﮐﺮﻧﮯ ﻟﮕﮯ ‪-‬اﻧﺴﺎﻧﻮ ! ﺎد رﮐ ﻮ ﺗﻤ ﺎرا ﻇﻠﻢ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺧﻼف ﮔﺎ ﺻﺮف ﭼﻨﺪ روزﮦ زﻧﺪﮔ ﮐﺎ ﻣﺰﮦ ﮯ اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺗﻢ ﺳﺐ ﮐ‬ ‫ﺑﺎزﮔﺸﺖ ﻤﺎری ﻃﺮف ﮔ اور ﭘ ﺮ ﻢ ﺗﻤ ﮟ ﺑﺘﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ ﮐ ﺗﻢ دﻧ ﺎ ﻣ ﮟ ﮐ ﺎ ﮐﺮر ﮯ ﺗ ﮯ‬

‫ اﻷر ِض ِ ﳑ َﺎ ْ‬ ‫ واﻷ َ ْﻧﻌﺎم ﺣ َّﱴ ِ إذَا َ َ َ ِ‬ ‫َ‬ ‫ ﻓﺎﺧﺘﻠ َ َﻂ ِ ﺑ ِﻪ َ َ ﻧﺒﺎ ُت ْ َ‬ ‫ اﻟﻨﺎ ُس‬ ‫ ﻳﺄﮐُ ُﻞ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎ ِء‬ ‫ﺰﻟﻨﺎ ُه  ِﻣ َﻦ‬ ‫ﺮﻓﻬَﺎ ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ اﻷر ُض ُ ز ْﺧ ُ َ‬ ‫ اﳊﻴﺎ ِة ُّ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ ﻛﻤﺎ ٍء أَﻧ َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ أﺧﺬت ْ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ اﻟﺪﻧﻴَﺎ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ ّإﳕَﺎ َ ﻣﺜ َ ُﻞ ْ َ َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬﺎ َ َ َ َ‬ ‫ﻚ ُ َ ِّ‬ ‫وازﻳﻨَ ْﺖ َ و َﻇ َّﻦ َ ْ ُ َ َ ِ‬ ‫ اﻵﻳﺎ ِت ﻟ ِﻘَ ْﻮ ٍم ‬ ‫ ﺣﺼﻴﺪا َ ﮐﺄ َن ﻟ َّ ْﻢ  َﺗﻐ ْ َﻦ ِ ْ‬ ‫َ َّ َّ‬ ‫ ﺑﺎﻷ َ ْﻣ ِﺲ ۚ  َ َ ٰ‬ ‫ ﻛﺬﻟ ِ َ‬ ‫ ‪‬ﺎرا َ َ َ ْ َ َ‬ ‫ ﻓﺠﻌﻠﻨﺎﻫﺎ َ ِ ً‬ ‫ ﻗﺎدرو َن َ َ ْ َ‬ ‫ ﻧﻔﺼ ُﻞ ْ َ‬ ‫ أﺗﺎﻫﺎ أ ْﻣ ُﺮﻧ َﺎ َ ﻟﻴْ ًﻼ أ ْو َ َ ً‬ ‫ أﻫﻠﻬَﺎ ّ أ‪ْ ُ‬ﻢ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ﻜﺮون )‪(24‬‬ ‫ﻳ َََّﺘﻔ ّ ُ َ‬

‫زﻧﺪﮔﺎﻧ دﻧ ﺎ ﮐ ﻣﺜﺎل ﺻﺮف اس ﺑﺎرش ﮐ ﮯ ﺟﺴﮯ ﻢ ﻧﮯ آﺳﻤﺎن ﺳﮯ ﻧﺎزل ﮐ ﺎ ﭘ ﺮ اس ﺳﮯ ﻣﻞ ﮐﺮ زﻣ ﻦ ﺳﮯ وﮦ ﻧﺒﺎﺗﺎت ﺑﺮآﻣﺪ ﺋ ﮟ ﺟﻦ ﮐﻮ اﻧﺴﺎن اورﺟﺎﻧﻮر ﮐ ﺎﺗﮯ ﮟ ﺎں ﺗﮏ ﮐ ﺟﺐ زﻣ ﻦ ﻧﮯ‬ ‫ﺳﺒﺰﮦ زار ﺳﮯ اﭘﻨﮯ ﮐﻮ آراﺳﺘ ﮐﺮﻟ ﺎ اور ﻣﺎﻟﮑﻮں ﻧﮯ ﺧ ﺎل ﮐﺮﻧﺎ ﺷﺮوع ﮐﺮد ﺎ ﮐ اب ﻢ اس زﻣ ﻦ ﮐﮯ ﺻﺎﺣﺐ ﺎﺧﺘ ﺎر ﮟ ﺗﻮ اﭼﺎﻧﮏ ﻤﺎرا ﺣﮑﻢ رات ﺎ دن ﮐﮯ وﻗﺖ آﮔ ﺎ اور ﻢ ﻧﮯ اﺳﮯ ﺑﺎﻟﮑﻞ ﮐﭩﺎ ا‬ ‫ﮐ ﺖ ﺑﻨﺎد ﺎ ﮔﻮ ﺎ اس ﻣ ﮟ ﮐﻞ ﮐﭽ ﺗ ﺎ ﻧ ﮟ ‪ -‬ﻢ اﺳ ﻃﺮح اﭘﻨ آ ﺘﻮں ﮐﻮ ﻣﻔﺼﻞ ﻃﺮ ﻘ ﺳﮯ ﺑ ﺎن ﮐﺮﺗﮯ ﮟ اس ﻗﻮم ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺟﻮ ﺻﺎﺣﺐﹺ ﻓﮑﺮ و ﻧﻈﺮ ﮯ‬

‫ ﻳﺸﺎء إِ َﱃ  ِﺻ َﺮا ٍط ُ َ ِ‬ ‫ اﻟﺴﻼ ِم َ ْ ِ‬ ‫ ﻣﺴﺘﻘﻴ ٍﻢ ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ْ‬ ‫ّ ْ‬ ‫ وﻳﻬﺪي  َﻣﻦ َّ َ ُ ٰ‬ ‫ ﻳﺪ ُﻋﻮ إِ َﱃ ٰ َ دا ِر َّ َ َ‬ ‫َوا َّ ُ‬

‫)‪(25‬‬

‫اﷲ ﺮ ا ﮏ ﮐﻮ ﺳﻼﻣﺘ ﮐﮯ ﮔ ﺮ ﮐ ﻃﺮف دﻋﻮت د ﺘﺎ ﮯ اور ﺟﺴﮯ ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ ﺳ ﺪ ﮯ راﺳﺘ ﮐ ﺪا ﺖ دﮮ د ﺘﺎ ﮯ‬

‫ أوﻟﺌ َ َ‬ ‫ِ ّ َّ ِ َ‬ ‫ ﻗﱰ َ و َﻻ ِ ذﻟ َّ ٌﺔ ۚ ُ ٰ ِ‬ ‫ ﺧﺎﻟﺪو َن ‬ ‫ اﳉﻨَّ ِﺔ ۖ ُ ﻫ ْﻢ ِ ﻓﻴﻬَﺎ َ ِ ُ‬ ‫ اﳊﺴ َﲎٰ َ ِ َ‬ ‫ وزﻳﺎدَ ٌة ۖ َ و َﻻ ﻳ َ ْﺮ َﻫ ُﻖ ُ و ُﺟ َ ُ‬ ‫ أﺻﺤﺎ ُب ْ َ‬ ‫ﻟﻠﺬﻳ َﻦ أ ْ َ‬ ‫ﻚ ْ َ‬ ‫ﻮﻫﻬ ْﻢ َ َ ٌ ّ‬ ‫ﺣﺴﻨُﻮا ْ ُ ْ‬

‫ﺟﻦ ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﻧ ﮑ ﮐ ﮯ ان ﮐﮯ واﺳﻄﮯ ﻧ ﮑ ﺑ‬

‫ﮯ اور اﺿﺎﻓ ﺑ‬

‫اور ان ﮐﮯ ﭼ ﺮوں ﭘﺮ ﻧ ﺳ ﺎ‬

‫)‪(26‬‬

‫ﮔ اور ﻧ ذﻟﺖ ‪,‬وﮦ ﺟﻨﹼﺖ واﻟﮯ ﮟ اور و ﮟ ﻤ ﺸ ر ﻨﮯ واﻟﮯ ﮟ‬

‫ِ ِِ ِ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍِ ِ‬ ‫ ﮐﺄﳕﺎ ُ ْ ِ‬ ‫َّ ِ‬ ‫ ﲟﺜﻠﻬَﺎ وﺗَ ْ َ ُ ُ ِ‬ ‫ ﻗﻄﻌًﺎ  ِّﻣ َﻦ َّ‬ ‫ ﻣﻈﻠﻤﺎ ۚ ‬ ‫ﻮﻫﻬ ْﻢ ِ َ‬ ‫ أﻏﺸﻴ َ ْﺖ ُ و ُﺟ ُ ُ‬ ‫واﻟﺬﻳ َﻦ  َ َ‬ ‫ﻛﺴﺒ ُﻮا اﻟ َّﺴ ِّ َﺌﺎت  َﺟ َﺰا ُء َ ﺳ ِّﺌَﺔ ِ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺮﻫﻘﻬ ْﻢ ذﻟ َّ ٌﺔ ۖ َّ ﻣﺎ َ ﳍ ُﻢ  ّﻣ َﻦ ا َّﻪﻠﻟ ﻣ ْﻦ َ ﻋﺎﺻ ٍﻢ ۖ َ َّ َ‬ ‫ اﻟﻠﻴ ْ ِﻞ ُ ْ ً‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أوﻟﺌِ َ َ‬ ‫ ﺧﺎﻟﺪون )‪(27‬‬ ‫ أﺻﺤﺎ ُب َّ‬ ‫ُ ٰ‬ ‫ﻚ ْ َ‬ ‫ اﻟﻨﺎ ِر ۖ ُ ﻫ ْﻢ ﻓﻴﻬَﺎ َ ُ َ‬

‫اور ﺟﻦ ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﺑﺮاﺋ ﺎں ﮐﻤﺎﺋ‬

‫ﮔ اور اﻧ ﮟ ﻋﺬاب ا ٰﻟ‬ ‫ﺑﺮاﺋ ﮯ اور ان ﮐﮯ ﭼ ﺮوں ﭘﺮ ﮔﻨﺎ ں ﮐ ﺳ ﺎ ﺑ‬ ‫ﮟ ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺮ ﺑﺮاﺋ ﮐﮯ ﺑﺪﻟﮯ و ﺴ‬ ‫ﭼ ﺮﮮ ﭘﺮ ﺟ ﺴﮯ ﺳ ﺎﮦ رات ﮐ ﺗﺎر ﮑ ﮐﺎ ﭘﺮدﮦ ڈال د ﺎ ﮔ ﺎ ‪-‬وﮦ ا ﻞ ﺟ ﹼﻨﻢ ﮟ اور اﺳ ﻣ ﮟ ﻤ ﺸ ر ﻨﮯ واﻟﮯ ﮟ‬

‫ﺳﮯ ﺑﭽﺎﻧﮯ واﻻ ﮐﻮﺋ ﻧ‬

‫ﮔﺎ ‪-‬ان ﮐﮯ‬

‫ِ‬ ‫ﳓﺸ ُ ِ‬ ‫ ﻟﻠﺬﻳﻦ أَ ْﺷ َﺮ ُﻛﻮا َ َ ُ َ‬ ‫ ﺗﻌﺒﺪو َن ‬ ‫ﺮﮐﺎؤﻛ ْﻢ ۚ ﻓَ َ َّ ْ‬ ‫ﻨﻬ ْﻢ ۖ َ َ‬ ‫ أﻧﺘ ْﻢ َ و ُﺷ َ َ ُ ُ‬ ‫ﺮﮐﺎؤﻫﻢ َّ ﻣﺎ ُ ﻛ ﺘُ ْﻢ ِ َّ إﻳﺎﻧ َﺎ َ ْ ُ ُ‬ ‫ وﻗﺎ َل  ُﺷ َ َ ُ ُ‬ ‫ ﻣﮑﺎﻧﻜ ْﻢ ُ‬ ‫ﺮﻫ ْﻢ َ ﲨﻴﻌًﺎ ُ ﺛ َّﻢ  َ ُﻧﻘﻮ ُل َّ ِ َ‬ ‫ﺰﻳﻠﻨ َﺎ ﺑَ ْ َ ُ‬ ‫َوﻳ َ ْﻮ َم  َ ْ ُ ُ‬ ‫َ‬

‫)‪(28‬‬

‫ﺟﺲ دن ﻢ ﺳﺐ ﮐﻮ اﮐﭩ ﺎ ﺟﻤﻊ ﮐﺮ ﮟ ﮔﮯ اور اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺷﺮک ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﺳﮯ ﮐ ﮟ ﮔﮯ ﮐ ﺗﻢ اور ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺷﺮﮐﺎئ ﺳﺐ اﭘﻨ اﭘﻨ ﺟﮕ ﭨ ﺮو اور ﭘ ﺮ ﻢ ان ﮐﮯ درﻣ ﺎن ﺟﺪاﺋ ڈال د ﮟ ﮔﮯ اور ان ﮐﮯ‬ ‫ﺷﺮﮐﺎئ ﮐ ﮟ ﮔﮯ ﮐ ﺗﻢ ﻤﺎری ﻋﺒﺎدت ﺗﻮ ﻧ ﮟ ﮐﺮﺗﮯ ﺗ ﮯ‬

‫ﻓَ َﻜ َ ِ ﺑﺎ َ ِ‬ ‫ﻨﻜﻢ إِن ُ ﻛﻨَّﺎ ﻋَ ْﻦ ِ ِ ُ ِ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ِ ً‬ ‫ٰ ّ‬ ‫َ َ‬ ‫ ﻋﺒﺎدﺗﻜ ْﻢ َ َ ﻟﻐﺎﻓﻠ َ‬ ‫ ﺷﻬﻴﺪا َ ﺑﻴْ َﻨَﺎ َ وﺑَ ْ َ ُ ْ‬

‫)‪(29‬‬

‫اب ﺧﺪا ﻤﺎرﮮ اور ﺗﻤ ﺎرﮮ درﻣ ﺎن ﮔﻮا ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮐﺎﻓ ﮯ ﮐ ﻢ ﺗﻤ ﺎری ﻋﺒﺎدت ﺳﮯ ﺑﺎﻟﮑﻞ ﻏﺎﻓﻞ ﺗ ﮯ‬

‫ وردوا إِ َﱃ ا َ ِ‬ ‫ﻧ‬ ‫ ﻳﻔﱰو َن ‬ ‫ﻫﻨﺎﻟ ِ َ‬ ‫ﻚ  َ ْﺗﺒﻠ ُﻮ ﮐُ ُّﻞ ﻧ َ ْﻔ ٍﺲ َّ ﻣﺎ َ ْ َ َ‬ ‫ أﺳﻠﻔ ْﺖ ۚ َ ُ ُّ‬ ‫ﻮﻻﻫ ُﻢ ا ْﳊ َ ّ ِﻖ ۖ َ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ  َﻣ ْ َ ُ‬ ‫َُ‬ ‫ وﺿ َّﻞ َ ْ ُ‬ ‫ّ‬ ‫ ﻋﻨﻬﻢ َّ ﻣﺎ َ ﮐﺎ ُﻮا َ ْ َ ُ‬

‫)‪(30‬‬

‫اس وﻗﺖ ﺮ ﺷﺨﺺ اﭘﻨﮯ ﮔﺰﺷﺘ اﻋﻤﺎل ﮐﺎ اﻣﺘﺤﺎن ﮐﺮﮮ ﮔﺎ اور ﺳﺐ ﻣﻮﻻﺋﮯ ﺑﺮﺣﻖ ﺧﺪاوﻧﺪﺗﻌﺎﻟ ٰ ﮐ ﺑﺎرﮔﺎﮦ ﻣ ﮟ ﭘﻠﭩﺎ دﺋ ﮯ ﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ اور ﺟﻮ ﮐﭽ اﻓﺘﺮا ﮐﺮر ﮯ ﺗ ﮯ وﮦ ﺳﺐ ﺑ ﭩﮏ ﮐﺮ ﮔﻢ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ‬

‫ُﻗ ْﻞ ﻣﻦ ﻳ َّ ُ ُ ِ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎ ِء ْ َ َ‬ ‫ اﳌﻴّ ِﺖ َ و ُﳜْ ِﺮ ُج ْ َ ِ‬ ‫ واﻷﺑﺼﺎ َر َ و َﻣﻦ  ُّﳜْ ِﺮ ُج ا ْﳊ َ َّﻲ  ِﻣ َﻦ ْ َ ِ‬ ‫ ﻳﺪﺑِّ ُﺮ ْ اﻷ َ ْﻣ َﺮ ۚ ‬ ‫ اﳌﻴّ َﺖ  ِﻣ َﻦ ا ْﳊ َ ِّﻲ َ و َﻣﻦ ُّ َ‬ ‫ ﳝﻠِ ُ‬ ‫ﻚ ا َّ ْ‬ ‫ﻟﺴﻤ َﻊ َ ْ َ ْ َ‬ ‫َ ْ ُ‬ ‫ واﻷر ِض أ َّﻣﻦ َّ ْ‬ ‫ﺮزﻗﻜﻢ  ّﻣ َﻦ َّ َ َ ْ‬ ‫ﻓﺴﻴﻘ ﻟ‬ ‫ﺗﺘﻘﻮ َن ‬ ‫ ﻓﻘ ْﻞ َ أﻓَ َﻼ  َ َّ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ ۚ  َ ُ‬ ‫َ َ َ ُﻮ ُﻮ َن ا َّ ُ‬

‫)‪(31‬‬

‫ﭘ ﻐﻤﺒﺮ ذرا ان ﺳﮯ ﭘﻮﭼ ﺌﮯ ﮐ ﺗﻤ ﮟ زﻣ ﻦ و آﺳﻤﺎن ﺳﮯ ﮐﻮن رزق د ﺘﺎ ﮯ اور ﮐﻮن ﺗﻤ ﺎری ﺳﻤﺎﻋﺖ و ﺑﺼﺎرت ﮐﺎ ﻣﺎﻟﮏ ﮯ اور ﮐﻮن ﻟﹶﺮدﮦ ﺳﮯ زﻧﺪﮦ اور زﻧﺪﮦ ﺳﮯ ﻟﹶﺮدﮦ ﮐﻮ ﻧﮑﺎﻟﺘﺎ ﮯ اور ﮐﻮن ﺳﺎرﮮ‬ ‫ﮐ ﮟ ﮔﮯ ﮐ اﷲ !ﺗﻮ آپ ﮐ ﺌﮯ ﮐ ﭘ ﺮ اس ﺳﮯ ﮐ ﻮں ﻧ ﮟ ڈرﺗﮯ‬ ‫اﻣﻮر ﮐ ﺗﺪﺑ ﺮﮐﺮﺗﺎ ﮯ ﺗﻮ ﺳﺐ‬

‫ اﻟﻀﻼ ُل ۖ َ ﻓﺄ َ َّﱏ  ٰ ُ ْﺗﺼ َﺮ ُﻓﻮ َن ‬ ‫ ﻓﻤﺎذَا َ ﺑﻌْ َﺪ ا ْﳊ َ ّ ِﻖ إِ َّﻻ َّ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ُّ ُ‬ ‫َ َٰ ِ ُ‬ ‫ رﺑﻜ ُﻢ ا ْﳊ َ ُّﻖ ۖ َ َ‬ ‫ﻓﺬﻟﻜ ُﻢ ا َّ ُ‬

‫)‪(32‬‬

‫و اﷲ ﺗﻤ ﺎرا ﺑﺮﺣﻖ ﭘﺎﻟﻨﮯ واﻻ ﮯ اور ﺣﻖ ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺿﻼﻟﺖ ﮐﮯ ﺳﻮا ﮐﭽ ﻧ ﮟ ﮯ ﺗﻮ ﺗﻢ ﮐﺲ ﻃﺮح ﻟﮯ ﺟﺎﺋﮯ ﺟﺎر ﮯ‬

‫ﻚ َ َّ ِ‬ ‫ﻚ ﻋَ َ َّ ِ‬ ‫ ﮐﻠﻤ ُﺖ َ ِّ‬ ‫ﻓﺴﻘﻮا َ َّ أ‪ْ ُ‬ﻢ  َﻻ ﻳُ ْﺆ ِﻣﻨُﻮ َن ‬ ‫َ َٰ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ  َ َ ُ‬ ‫ رﺑ َ‬ ‫ﻛﺬﻟ ِ َ‬ ‫ ﺣﻘ ْﺖ َ َ‬

‫)‪(33‬‬

‫اﺳ ﻃﺮح ﺧﺪا ﮐﺎ ﻋﺬاب ﻓﺎﺳﻘﻮں ﮐﮯ ﺣﻖ ﻣ ﮟ ﺛﺎﺑﺖ ﮔ ﺎ ﮐ وﮦ ا ﻤﺎن ﻻﻧﮯ واﻟﮯ ﻧ ﮟ ﮟ‬

‫ﳋﻠ ْ َﻖ ُ ﺛ َّﻢ ُ ِ ُ ِ‬ ‫ﻓﻜﻮ َن ‬ ‫ ﻳﻌﻴﺪ ُه ۖ َ ﻓﺄ َ َّﱏ  ٰ ُﺗ ْﺆ َ ُ‬ ‫ُﻗ ْﻞ َ ﻫ ْﻞ  ِﻣﻦ  ُﺷ َ َ ِ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ْ َ‬ ‫ﺮﮐﺎﺋﻜﻢ  َّﻣﻦ َّ ْ َ‬ ‫ ﻳﺒﺪ ُأ ا ْ َ‬ ‫ ﻳﺒﺪ ُأ ا ْ َ‬ ‫ﳋﻠ ْ َﻖ ُ ﺛ َّﻢ ُ ِ ُ‬ ‫ ﻳﻌﻴﺪ ُه ۚ ُ ﻗﻞ ا َّ ُ‬

‫آپ ذرا ﭘﻮﭼ ﺌﮯ ﮐ ﮐ ﺎ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺷﺮ ﮑﻮں ﻣ ﮟ ﮐﻮﺋ ﮯ ﺟﻮ ﺧﻠﻘﺖ ﮐ اﺑﺘﺪا ﮐﺮﮮ اور ﭘ ﺮ دوﺑﺎرﮦ اﺳﮯ ﭘﻠﭩﺎ ﺳﮑﮯ اور ﭘ ﺮ ﺑﺘﺎﺋ ﮯ ﮐ اﷲ‬ ‫آﺧﺮ ﮐﺪ ﺮ ﭼﻠﮯ ﺟﺎر ﮯ‬

‫)‪(34‬‬

‫ﻣﺨﻠﻮﻗﺎت ﮐ اﺑﺘﺪا ﮐﺮﺗﺎ ﮯ اور و اﻧ ﮟ ﭘﻠﭩﺎﺗﺎ ﺑ‬

‫ﮯ ﺗﻮ ﺗﻢ‬

‫ ﻳﻬﺪي إِ َﱃ ا ْﳊ ِﻖ ۚ ُ ﻗ ِﻞ ا َﻪﻠﻟ ِ ِ‬ ‫ﻓﻤﻦ َّ ْ ِ‬ ‫ﺮﮐﺎﺋﻜﻢ  َّﻣﻦ َّ ْ ِ‬ ‫ ﻟﻜ ْﻢ ‬ ‫ ﻓﻤﺎ َ ُ‬ ‫ُﻗ ْﻞ َ ﻫ ْﻞ  ِﻣﻦ  ُﺷ َ َ ِ ُ‬ ‫ ﻳﻬﺪي إِ َﱃ ا ْﳊ َ ّ ِﻖ أ َ َﺣ ُّﻖ َ أن ﻳُّ َّﺒ َ َﻊ أَ َّﻣﻦ  َّﻻ َ ِ ِ ّ‬ ‫ ﻳﻬﺪي إِ َّﻻ أ َن ُّ ْ َ‬ ‫َّ‬ ‫َُّْ‬ ‫ ﻳﻬﺪي  ْ َ‬ ‫ﻟﻠﺤ ّ ِﻖ ۗ أَ َ َ‬ ‫ ﻳﻬﺪ ٰى ۖ َ َ‬ ‫ﲢﻜﻤﻮ َن ‬ ‫َﻛﻴ ْ َﻒ  َ ْ ُ ُ‬

‫)‪(35‬‬

‫ﻞ اﺗﺒﺎع ﮯ ﺎ ﺟﻮ ﺪا ﺖ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ‬ ‫ﮐ ﺌﮯ ﮐ ﮐ ﺎ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺷﺮﮐﺎئ ﻣ ﮟ ﮐﻮﺋ ا ﺴﺎ ﮯ ﺟﻮ ﺣﻖ ﮐ ﺪا ﺖ ﮐﺮﺳﮑﮯ اور ﭘ ﺮ ﺑﺘﺎﺋ ﮯ ﮐ اﷲ ﺣﻖ ﮐ ﺪا ﺖ ﮐﺮﺗﺎ ﮯ اور ﺟﻮ ﺣﻖ ﮐ ﺪا ﺖ ﮐﺮﺗﺎ ﮯ وﮦ واﻗﻌﺎ ﻗﺎﺑ ﹺ‬ ‫ﻗﺎﺑﻞ ﺑ ﻧ ﮟ ﮯ ﻣﮕﺮ ﮐ ﺧﻮد اس ﮐ ﺪا ﺖ ﮐ ﺟﺎﺋﮯ ﺗﻮ آﺧﺮ ﺗﻤ ﮟ ﮐ ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ اور ﺗﻢ ﮐ ﺴﮯ ﻓ ﺼﻠﮯ ﮐﺮر ﮯ‬

‫وﻣﺎ ﻳ َ َّﺒِﻊ أ َ ْﻛﺜ َﺮﻫﻢ إِ َّﻻ َ ﻇﻨًﺎ ۚ  ِ إ َن ا َّﻟﻈ َﻦ  َﻻ ﻳﻐ ْ ِﲏ  ِﻣﻦ ا ْﳊ ّ ِﻖ َ ﺷ ﺌﺎ ۚ  إِ َن ا َﻪﻠﻟ ِ ِ‬ ‫ﻳﻔﻌﻠ ُﻮ َن ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ٌﻢ ﲟَﺎ  َ ْ َ‬ ‫َ َ ًْ ّ َّ َ‬ ‫ََ ُ ُ ُ ْ ّ ّ ّ ُ‬

‫)‪(36‬‬

‫اور ان ﮐ اﮐﺜﺮ ﺖ ﺗﻮ ﺻﺮف ﺧ ﺎﻻت ﮐﺎ اﺗﺒﺎع ﮐﺮﺗ ﮯ ﺟﺐ ﮐ ﮔﻤﺎن ﺣﻖ ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﮐﻮﺋ ﻓﺎﺋﺪﮦ ﻧ ﮟ ﭘ ﻨﭽﺎﺳﮑﺘﺎ ﺑ ﺸﮏ اﷲ ان ﮐﮯ اﻋﻤﺎل ﺳﮯ ﺧﻮب واﻗﻒ ﮯ‬

‫ ﻫﺬا ا ْ ُﻟﻘﺮآن أَن ُ ْ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ وﻟ ٰ ِﻜﻦ َ ْ ِ ِ‬ ‫ ﻳﺪﻳ ْ ِﻪ َ ْ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﺐ ِ ﻓﻴ ِﻪ  ِﻣﻦ َّ ر ِ ّب ْ َ َ‬ ‫ وﺗﻔﺼﻴ َﻞ ْ ِ َ‬ ‫وﻣﺎ َ ﮐﺎ َن ٰ َ ْ ُ ّ‬ ‫ََ‬ ‫ﲔََ َ‬ ‫ ﻳﻔﱰَ ٰى ﻣﻦ ُ دو ِن ا َّ َ‬ ‫ اﻟﻌﺎﳌ ِ َ‬ ‫ ﺗﺼﺪﻳ َﻖ َّ اﻟﺬي ﺑَ ْ َ‬ ‫ اﻟﻜﺘﺎ ِب  َﻻ َ رﻳ ْ َ‬

‫اور ﻗﺮآن ﮐﺴ ﻏ ﺮ ﺧﺪا ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ اﻓﺘﺮا ﻧ ﮟ ﮯ ﺑﻠﮑ اﭘﻨﮯ ﻣﺎﺳﺒﻖ ﮐ ﮐﺘﺎﺑﻮں ﮐ ﺗﺼﺪ ﻖ اور ﺗﻔﺼ ﻞ ﮯ ﺟﺲ ﻣ ﮟ ﮐﺴ ﺷﮏ ﮐ ﮔﻨﺠﺎﺋﺶ ﻧ ﮟ ﮯ‬

‫ﮐ ﺎ ﻟﻮگ‬

‫ْ‬ ‫ ﻣﺜﻠ ِﻪ وادﻋﻮا ﻣ ِﻦ َ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﻮر ٍة ِّ ْ ِ َ ْ ُ َ ْ َ ْ ُ‬ ‫ اﻓﱰا ُه ۖ ُ ﻗ ْﻞ ﻓَﺄ ُﺗﻮا  ِ ُ‬ ‫ اﺳﺘﻄﻌﺘﻢ  ّﻣﻦ ُ دو ِن ا َّﻪﻠﻟ إِن ُ ﻛ ﺘُ ْﻢ َ ﺻﺎدﻗ َ‬ ‫ﺑﺴ َ‬ ‫أ ْم  َ ُﻳﻘﻮﻟ ُﻮ َن ْ َ َ‬

‫ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ اﺳﮯ ﭘ ﻐﻤﺒﺮ ﻧﮯ ﮔﮍھ ﻟ ﺎ ﮯ ﺗﻮ ﮐ‬

‫د ﺠﺌﮯ ﮐ ﺗﻢ اس ﮐﮯ ﺟ ﺴﺎ ا ﮏ‬

‫رب اﻟﻌﺎﻟﻤ ﻦ ﮐﺎ ﻧﺎزل ﮐﺮدﮦ ﮯ‬

‫)‪(38‬‬

‫ﺳﻮرﮦ ﻟﮯ آؤ اور ﺧﺪا ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﺟﺴﮯ ﭼﺎ اﭘﻨ ﻣﺪد ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺑﻼﻟﻮ اﮔﺮ ﺗﻢ اﭘﻨﮯ اﻟﺰام ﻣ ﮟ ﺳﭽﮯ‬

‫ﺑ ْﻞ َ َّ ِ‬ ‫ ﻋﺎﻗﺒ ُﺔ َّ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﳛﻴﻄﻮا ِ ِ ْ ِ‬ ‫ ﻛﺬب َّ ِ‬ ‫ ﻳﺄ‪ْ ‬ﻢ َ ْ ِ‬ ‫ وﳌَّﺎ َ ْ ِ ِ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ  ِﻣﻦ َ ْ ِ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ ﺑﻌﻠﻤ ِﻪ َ َ‬ ‫ ﺗﺄوﻳﻠ ُ ُﻪ ۚ َ َ ٰ‬ ‫ ﲟﺎ ﻟ َ ْﻢ  ُ ِ ُ‬ ‫ ﻛﺬﻟ ِ َ‬ ‫َ‬ ‫ ﻛﺬ ُﺑﻮا َ‬ ‫ اﻟﻈﺎﳌ ِ َ‬ ‫ﻚ َ َّ َ‬ ‫ ﻗﺒﻠﻬ ْﻢ ۖ َ ﻓﺎ ُﻧﻈ ْﺮ َ ﻛﻴ ْ َﻒ َ ﮐﺎ َن َ َ‬

‫درﺣﻘ ﻘﺖ ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ اس ﭼ ﺰ ﮐ ﺗﮑﺬ ﺐ ﮐ ﮯ ﺟﺲ ﮐﺎ ﻣﮑﻤﻞ ﻋﻠﻢ ﺑ‬

‫)‪(37‬‬

‫ﻧ ﮟ ﮯ اور اس ﮐ ﺗﺎو ﻞ ﺑ ان ﮐﮯ ﭘﺎس ﻧ ﮟ آﺋ ﮯ اﺳ ﻃﺮح ان ﮐﮯ ﭘ ﻠﮯ واﻟﻮں ﻧﮯ ﺑ‬ ‫ﮐ ﻇﻠﻢ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﮐﺎ اﻧﺠﺎم ﮐ ﺎ ﺗﺎ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ورﺑُ َ َ‬ ‫ أﻋﻠ َﻢ ِ ْ ْ ِ ِ‬ ‫ ﺑﺎﳌﻔﺴﺪﻳ َﻦ ‬ ‫ وﻣﻨﻬﻢ  َّﻣﻦ  َّﻻ ﻳُ ْﺆﻣ ُﻦ ﺑِ ِﻪ ۚ َ َ ّ‬ ‫وﻣﻨﻬﻢ  َّﻣﻦ ﻳُّ ْﺆﻣ ُﻦ ﺑِ ِﻪ َ ِ ْ ُ‬ ‫َِْ ُ‬ ‫ﻚ ْ ُ ُ‬

‫)‪(39‬‬

‫ﺗﮑﺬ ﺐ ﮐ ﺗ‬

‫)‪(40‬‬

‫ان ﻣ ﮟ ﺑﻌﺾ وﮦ ﮟ ﺟﻮ اس ﭘﺮ ا ﻤﺎن ﻻﺗﮯ ﮟ اور ﺑﻌﺾ ﻧ ﮟ ﻣﺎﻧﺘﮯ ﮟ اور آپ ﮐﺎ ﭘﺮوردﮔﺎر ﻓﺴﺎد ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﮐﻮ ﺧﻮب ﺟﺎﻧﺘﺎ ﮯ‬

‫اور اﮔﺮ‬

‫ ﻛﺬﺑﻮ َك َ ُ ﻋﻤﻠِ‬ ‫ِ‬ ‫ أﻋﻤ ُﻞ َ‬ ‫ِ َ‬ ‫ وﻟﻜﻢ َ ُ ُ َ‬ ‫ﺗﻌﻤﻠ ُﻮ َن ‬ ‫َ ِوإن َ َّ ُ‬ ‫ وأﻧ َﺎ ﺑَ ِﺮي ٌء ّ ﳑ َّﺎ  َ ْ َ‬ ‫ ﻋﻤﻠﻜ ْﻢ ۖ ُ‬ ‫ أﻧﺘﻢ ﺑَ ِﺮﻳﺌُﻮ َن ﳑ َّﺎ ْ َ َ‬ ‫ ﻓﻘﻞ  ِّﱄ  َ َ ﻲ َ َ ُ ْ َ‬

‫آپ ﮐ ﺗﮑﺬ ﺐ ﮐﺮ ﮟ ﺗﻮ ﮐ‬

‫)‪(41‬‬

‫د ﺠﺌﮯ ﮐ ﻣ ﺮﮮ ﻟﺌﮯ ﻣ ﺮا ﻋﻤﻞ ﮯ اور ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ﺗﻤ ﺎرا ﻋﻤﻞ ﮯ ﺗﻢ ﻣ ﺮﮮ ﻋﻤﻞ ﺳﮯ ﺑﺮی اور ﻣ ﮟ ﺗﻤ ﺎرﮮ اﻋﻤﺎل ﺳﮯ ﺑ ﺰار ں‬

‫ إﻟﻴ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫َِْ ُ ﻣ‬ ‫ﻳﺴﺘﻤﻌ‬ ‫ اﻟﺼ َّﻢ َ وﻟ َ ْﻮ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا  َﻻ  َ ْﻳﻌﻘِﻠ ُﻮ َن ‬ ‫ﺗﺴ ِﻤ ُﻊ ُّ‬ ‫ﻚ ۚ َ َ أﻓﺄﻧ َﺖ  ُ ْ‬ ‫وﻣﻨﻬﻢ  َّﻦ  َّ ْ َ ُﻮ َن ِ َ ْ‬

‫)‪(42‬‬

‫اور ان ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﺑﻌﺾ ا ﺴﮯ ﺑ‬

‫ﮟ ﺟﻮ ﺑﻈﺎ ﺮ ﮐﺎن ﻟﮕﺎ ﮐﺮ ﺳﻨﺘﮯ ﺑ‬

‫ﮟ ﻟ ﮑﻦ ﮐ ﺎ آپ ﺑ ﺮوں ﮐﻮ ﺑﺎت ﺳﻨﺎﻧﺎ ﭼﺎ ﺘﮯ ﮟ ﺟﺐ ﮐ وﮦ ﺳﻤﺠ ﺘﮯ ﺑ‬

‫ﻧ ﮟ ﮟ‬

‫اب د ﮑ ﻮ‬

‫اور ان ﻣ ﮟ ﮐﭽ‬

‫ إﻟﻴ َ َ َ‬ ‫ﻟﻌﻤﻲ وﻟ َﻮ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا  َﻻ  ُ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ِ ْ ُ ﻣ ﻳﻨﻈ‬ ‫ﻳﺒﺼ ُﺮو َن ‬ ‫ْ‬ ‫ﻚ ۚ َ أﻓﺄﻧ َﺖ َ ْ ‪‬ﺪي ا ْ ُ ْ َ َ ْ‬ ‫وﻣﻨﻬﻢ  َّﻦ  َّ ُ ُﺮ ِ َ ْ‬ ‫ﮟ ﺟﻮ آپ ﮐ ﻃﺮف د ﮑ ر ﮯ ﮟ ﺗﻮ ﮐ ﺎ آپ اﻧﺪ ﻮں ﮐﻮ ﺑ‬

‫)‪(43‬‬

‫ﺪا ﺖ دﮮ ﺳﮑﺘﮯ ﮟ ﭼﺎ ﮯ وﮦ ﮐﭽ ﻧ د ﮑ ﭘﺎﺗﮯ ں‬

‫ِ‬ ‫ اﻟﻨﺎس َ ﺷ ﺌ ًﺎ َ وﻟ ٰ ِﻜ َّﻦ َّ َ‬ ‫ِإ َن ا َّﻪﻠﻟ  َﻻ َ ْ ِ‬ ‫ﻳﻈﻠﻤﻮ َن ‬ ‫ اﻟﻨﺎ َس ُ َ ُ‬ ‫ أﻧﻔﺴﻬ ْﻢ  َ ْ ُ‬ ‫ ﻳﻈﻠ ُﻢ َّ َ ْ ّ‬ ‫ّ َ‬ ‫اﷲ اﻧﺴﺎﻧﻮں ﭘﺮ ذرﹼﮦ ﺑﺮاﺑﺮ ﻇﻠﻢ ﻧ ﮟ ﮐﺮﺗﺎ ﮯ ﺑﻠﮑ اﻧﺴﺎن ﺧﻮد‬

‫)‪(44‬‬

‫اﭘﻨﮯ اوﭘﺮ ﻇﻠﻢ ﮐ ﺎ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ‬

‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ ﻛﺬ ُﺑﻮا ِ ِ َ ِ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ وﻣﺎ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا ْ َ ِ‬ ‫ﻨﻬﻢ ۚ ﻗَ ْﺪ  َﺧ ِﺴ َﺮ َّ ِ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ َ َّ‬ ‫ ﻣﻬﺘﺪﻳ َﻦ ‬ ‫َوﻳ َ ْﻮ َم  َ ْ ُ‬ ‫ ﺳﺎﻋ ًﺔ  ّﻣ َﻦ َّ َ‬ ‫ﳛﺸ ُ ُ‬ ‫ﺮﻫ ْﻢ َ ﮐﺄن ﻟ َّ ْﻢ  َﻳﻠ ْ َﺜُﻮا ِ إ َّﻻ َ َ‬ ‫ ﺑﻠﻘﺎء ا َّ َ َ‬ ‫ ﻳﺘﻌﺎر ُﻓﻮ َن ﺑَ ْ َ ُ ْ‬ ‫ اﻟﻨﻬﺎ ِر َ َ َ َ‬ ‫ُ‬

‫)‪(45‬‬

‫ﺟﺲ دن ﺧﺪا ان ﺳﺐ ﮐﻮ ﻣﺤﺸﻮر ﮐﺮﮮ ﮔﺎ اس ﻃﺮح ﮐ ﺟ ﺴﮯ دﻧ ﺎ ﻣ ﮟ ﺻﺮف ا ﮏ ﺳﺎﻋﺖ ﭨ ﺮﮮ ں اور وﮦ آﭘﺲ ﻣ ﮟ ا ﮏ دوﺳﺮﮮ ﮐﻮ ﭘ ﭽﺎﻧﺘﮯ ں ﮔﮯ ﻘ ﻨﺎﺟﻦ ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﺧﺪا ﮐ ﻣﻼﻗﺎت ﮐﺎ‬ ‫اﻧﮑﺎر ﮐ ﺎ ﮯ وﮦ ﺧﺴﺎرﮦ ﻣ ﮟ ر ﮯ اور ﺪا ﺖ ﺎﻓﺘ ﻧ ﮟ ﺳﮑﮯ‬

‫ﻚ َﺑﻌْﺾ َّ ِ‬ ‫ ﻧﻌﺪﻫ ْﻢ أَ ْو  َﻧﺘ َ َ َّ‬ ‫ اﻪﻠﻟ َ ِ‬ ‫ ﺷﻬﻴ ٌﺪ ﻋَ َ ٰ َ ﻣﺎ  َ ْﻳﻔﻌَﻠ ُﻮ َن ‬ ‫َ ِ َّ‬ ‫ﻮﻓ َ َّﻨ َ‬ ‫وإﻣﺎ ﻧ ُ ِ َ َّ‬ ‫ اﻟﺬي َ ِ ُ ُ‬ ‫ﻚ َ ِ ﻓﺈﻟ َ ْﻨَﺎ  َﻣ ْ ِ ُ ُ‬ ‫ﺮﻳﻨ َ َ‬ ‫ﺮﺟﻌﻬ ْﻢ ُ ﺛ َّﻢ َّ ُ‬

‫اور ﻢ ﻧﮯ ﺟﻦ ﺑﺎﺗﻮں ﮐﺎ ان ﺳﮯ وﻋﺪﮦ ﮐ ﺎ ﮯ اﻧ ﮟ آپ ﮐﻮ دﮐ ﺎد ﮟ ﺎ آپ ﮐﻮ ﭘ ﻠﮯ‬

‫دﻧ ﺎ ﺳﮯ اﭨ ﺎﻟ ﮟ اﻧ ﮟ ﺗﻮ ﺑ ﺮﺣﺎل ﭘﻠﭧ ﮐﺮ ﻤﺎری‬ ‫ﮯ‬

‫ﺑﺎرﮔﺎﮦ ﻣ ﮟ آﻧﺎ ﮯ اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺧﺪا ﺧﻮد ان ﮐﮯ اﻋﻤﺎل ﮐﺎ ﮔﻮاﮦ‬

‫ ﻓﺈذَا ﺟﺎء رﺳ ُ ِ‬ ‫ُِ ُ ٍ‬ ‫ﻗﻀﻲ ﺑَ ْ َ ُ ِ‬ ‫ﻳﻈﻠﻤﻮ َن ‬ ‫ ﺑﺎﻟﻘﺴ ِﻂ َ ُ‬ ‫ وﻫ ْﻢ  َﻻ  ُ ْ َ ُ‬ ‫وﻟﮑ ّ ِﻞ َّ أﻣﺔ َّ ر ُﺳﻮ ٌل ۖ َ ِ َ َ َ ُ‬ ‫ﻨﻬﻢ ِ ْ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﳍ ُ ْﻢ  ُ َ‬

‫اور ﺮ اﻣﹼﺖ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ا ﮏ رﺳﻮل ﮯ اور ﺟﺐ رﺳﻮل آﺟﺎﺗﺎ ﮯ ﺗﻮ ان ﮐﮯ درﻣ ﺎن ﻋﺎدﻻﻧ ﻓ ﺼﻠ‬

‫)‪(46‬‬

‫)‪(47‬‬

‫ﺟﺎﺗﺎ ﮯ اور ان ﭘﺮ ﮐﺴ ﻃﺮح ﮐﺎ ﻇﻠﻢ ﻧ ﮟ ﺗﺎ ﮯ‬

‫ِِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﱴَٰ‬ ‫َو َ ُﻳﻘﻮﻟ ُﻮ َن َ ﻣ َ‬ ‫ ﻫﺬا اﻟ ْ َﻮﻋْ ُﺪ إِن ُ ﻛ ﺘُ ْﻢ  َﺻﺎدﻗ َ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻟﻮگ ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ اﮔﺮ آپ ﺳﹼﭽﮯ ﮟ ﺗﻮ وﻋﺪﮦ ﻋﺬاب ﮐﺐ ﭘﻮرا‬

‫)‪(48‬‬

‫ﮐ‬

‫ﮔﺎ‬

‫ ﻧﻔﻌﺎ إِ َّﻻ ﻣﺎ َ ﺷﺎء ا َ ِ‬ ‫َ‬ ‫ٍَ‬ ‫ ﻳﺴﺘﺄ ْ ِﺧ ُﺮون ﺳﺎﻋَﺔً ۖ و َﻻ َ َ ْ ِ‬ ‫ُﻗﻞ  َّﻻ َ ْ أﻣﻠِ ُ ِﻟﻨﻔ ِﺴ ﺿ‬ ‫ﻮن ‬ ‫ أﺟﻠﻬ ْﻢ ﻓَ َﻼ َ ْ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ ۗ ُ ﻟﮑ ّ ِﻞ ُ َّ أﻣﺔ َ‬ ‫ أﺟ ٌﻞ ۚ ِ َ إذا َ ﺟﺎ َء َ ُ ُ‬ ‫ ﻳﺴﺘﻘﺪ ُﻣ َ‬ ‫َ َ َ ْ‬ ‫ﻚ  َ ْ ﻲ  َ ًﺮا َّ و َﻻ َ ْ ً َ َ ّ ُ‬

‫د ﺠﺌﮯ ﮐ ﻣ ﮟ اﭘﻨﮯ ﻧﻔﺲ ﮐﮯ ﻧﻘﺼﺎن و ﻧﻔﻊ ﮐﺎ ﺑ‬

‫ﮐ‬

‫ﻣﺎﻟﮏ ﻧ ﮟ ں ﺟﺐ ﺗﮏ ﺧﺪا ﻧ ﭼﺎ ﮯ ‪ -‬ﺮ ﻗﻮم ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ا ﮏ ﻣﹼﺪت ﻣﻌ ﻦ ﮯ ﺟﺲ ﺳﮯ ا ﮏ ﺳﺎﻋﺖ ﮐ ﺑ‬

‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ ‪‬ﺎرا َّ ﻣﺎذَا َ ْ َ ْ ِ‬ ‫ﳌﺠﺮ ُِﻣﻮ َن ‬ ‫ أرأﻳﺘ ْﻢ ِ إ ْن َ َ ُ‬ ‫ ﻳﺴﺘﻌﺠ ُﻞ ِ ﻣﻨْ ُﻪ ا ْ ُ ْ‬ ‫ُﻗ ْﻞ َ ْ ُ‬ ‫ أﺗﺎﻛ ْﻢ َ َ ُ‬ ‫ ﻋﺬاﺑ ُﻪ َ َ ﺑﻴﺎﺗًﺎ أ ْو َ َ ً‬

‫)‪(49‬‬

‫ﻧ ﺗﺎﺧ ﺮ ﺳﮑﺘ ﮯ اور ﻧ ﺗﻘﺪ ﻢ‬

‫)‪(50‬‬

‫د ﺠﺌﮯ ﮐ ﺗﻤ ﺎرا ﮐ ﺎ ﺧ ﺎل ﮯ اﮔﺮ اس ﮐﺎ ﻋﺬاب رات ﮐﮯ وﻗﺖ ﺎ دن ﻣ ﮟ آﺟﺎﺋﮯ ﺗﻮ ﺗﻢ ﮐ ﺎ ﮐﺮو ﮔﮯ آﺧﺮ ﻣﺠﺮﻣ ﻦ ﮐﺲ ﺑﺎت ﮐ ﺟﻠﺪی ﮐﺮر ﮯ ﮟ‬

‫َ ُأﺛ َﻢ ِ إذَا ﻣﺎ وﻗَ َﻊ آﻣ ﺘُﻢ ﺑِ ِﻪ ۚ ْ آﻵن وﻗَ ْﺪ ُ ﻛ ﺘُﻢ ﺑِ ِﻪ  َ ْ َ ْ ِ‬ ‫ﺗﺴﺘﻌﺠﻠ ُﻮ َن ‬ ‫ّ َ َ َ‬ ‫َ َ‬

‫)‪(51‬‬

‫ﺗﻮ ﮐ ﺎ ﺗﻢ ﻋﺬاب ﮐﮯ ﻧﺎزل ﻧﮯ ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ا ﻤﺎن ﻻؤ ﮔﮯ ‪ ....‬اور ﮐ ﺎ اب ا ﻤﺎن ﻻؤ ﮔﮯ ﺟﺐ ﮐ ﺗﻢ ﻋﺬاب ﮐ ﺟﻠﺪی ﻣﭽﺎﺋﮯ ﺋﮯ ﺗ ﮯ‬

‫ اﳋﻠ ْ ِﺪ َ ﻫ ْﻞ  ُﲡْ َﺰون إِ َّﻻ ِ ﲟﺎ ُ ﻛ ﺘﻢ  َ ْ ِ‬ ‫ُﺛ َﻢ ِ ﻗﻴ َﻞ ِ َّ ِ‬ ‫ﺗﻜﺴﺒ ُﻮ َن ‬ ‫ﻇﻠﻤﻮا ُ ذو ُﻗﻮا َ َ‬ ‫ ﻋﺬا َب ْ ُ‬ ‫ ﻟﻠﺬﻳ َﻦ  َ َ ُ‬ ‫ْ َ َ ُ ْ‬ ‫ّ‬

‫)‪(52‬‬

‫اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﻇﺎﻟﻤ ﻦ ﺳﮯ ﮐ ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ ﮐ اب ﻤ ﺸﮕ ﮐﺎ ﻣﺰﮦ ﭼﮑ ﻮ ‪-‬ﮐ ﺎ ﺗﻤ ﺎرﮮ اﻋﻤﺎل ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﮐﺴ اور ﭼ ﺰ ﮐﺎ ﺑﺪﻟ د ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ‬

‫ﻳﺴﺘﻨ ِ ﺌُﻮﻧ َ َ َ‬ ‫ وﻣﺎ َ أﻧﺘُﻢ  ِ ُﲟﻌْ ِﺠﺰِﻳ َﻦ ‬ ‫َو َ ْ َ‬ ‫ ور ِ ّﰊ ِ إﻧ َّ ُﻪ  َﳊ َ ٌّﻖ ۖ  َ َ‬ ‫ﻚ أ َﺣ ٌّﻖ  ُﻫ َﻮ ۖ ُ ﻗ ْﻞ إِي َ َ‬

‫)‪(53‬‬

‫آپ ﺳﮯ در ﺎﻓﺖ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ ﮐ ﺎ ﻋﺬاب ﺑﺮﺣﻖ ﮯ ﺗﻮ ﻓﺮﻣﺎ د ﺠﺌﮯ ﮐ ﺎں ﺑ ﺸﮏ ﺑﺮﺣﻖ ﮯ اور ﺗﻢ ﺧﺪا ﮐﻮ ﻋﺎﺟﺰ ﻧ ﮟ ﺑﻨﺎﺳﮑﺘﮯ‬

‫ِ‬ ‫َ ِ‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫ اﻷر ِض َ ْ َ َ ِ َ‬ ‫ﻗﻀﻲ ﺑَ ْ َ ُ ِ‬ ‫ﻳﻈﻠﻤﻮ َن ‬ ‫ رأوا ْ َ َ‬ ‫ ﺑﺎﻟﻘﺴ ِﻂ ۚ َ ُ‬ ‫ وﻫ ْﻢ  َﻻ  ُ ْ َ ُ‬ ‫ ﻻﻓﺘﺪ ْت ﺑِﻪ ۗ َ وأ َﺳ ُّﺮوا َّ َ َ‬ ‫ ﻇﻠﻤ ْﺖ َ ﻣﺎ  ِﰲ ْ َ ْ‬ ‫ﻨﻬﻢ ِ ْ ْ‬ ‫َوﻟ َ ْﻮ أ َّن ُ ﻟﮑ ّ ِﻞ ﻧ َ ْﻔﺲ َ َ َ‬ ‫ اﻟﻌﺬا َب ۖ َ و ُ َ‬ ‫ اﻟﻨﺪاﻣ َﺔ َ ﳌَّﺎ َ ُ‬

‫اﮔﺮ ﺮ ﻇﻠﻢ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ ﻧﻔﺲ ﮐﻮ ﺳﺎری زﻣ ﻦ ﮐﮯ ﺧﺰ ﻨﮯ ﻣﻞ ﺟﺎﺋ ﮟ ﺗﻮ وﮦ اس دن ﮐﮯ ﻋﺬاب ﮐﮯ ﺑﺪﻟﮯ دﮮ د ﮕﺎ اور ﻋﺬاب ﮐﮯ د ﮑ ﻨﮯ ﮐﮯ ﺑﻌﺪ اﻧﺪر اﻧﺪر ﻧﺎدم ﺑ‬ ‫ﺳﺎﺗ ﻓ ﺼﻠ ﮐﺮد ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ اور ان ﭘﺮ ﮐﺴ ﻃﺮح ﮐﺎ ﻇﻠﻢ ﻧ ﮐ ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ واﻷر ِض ۗ أَ َﻻ إِ َن وﻋْ َﺪ ا َ ِ‬ ‫َ ِِ‬ ‫ﻳﻌﻠﻤﻮ َن ‬ ‫ﻪﻠﻟ  َﺣ ٌّﻖ َ وﻟ ٰﻜ َّﻦ أ َ ْﻛﺜ َ َ ُ‬ ‫ّ َ ّ‬ ‫ﺮﻫ ْﻢ  َﻻ  َ ْ َ ُ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎوات َ ْ َ ْ‬ ‫أ َﻻ إِ َّن  َّﻪﻠﻟ َ ﻣﺎ  ِﰲ َّ َ َ‬

‫ﺎد رﮐ ﻮ ﮐ ﺧﺪا‬

‫ﮔﺎ ‪ ....‬ﻟ ﮑﻦ ان ﮐﮯ درﻣ ﺎن اﻧﺼﺎف ﮐﮯ‬

‫)‪(55‬‬

‫ﮐﮯ ﻟﺌﮯ زﻣ ﻦ و آﺳﻤﺎن ﮐﮯ ﮐﻞ ﺧﺰاﻧﮯ ﮟ اور آﮔﺎﮦ ﺟﺎؤ ﮐ ﺧﺪا ﮐﺎ وﻋﺪﮦ ﺑﺮﺣﻖ ﮯ اﮔﺮﭼ ﻟﻮﮔﻮں ﮐ اﮐﺜﺮ ﺖ ﻧ ﮟ ﺳﻤﺠ ﺘ ﮯ‬

‫ُﻫ َﻮ  ُﳛْﻴِﻲ َ ُ ِ‬ ‫ﺟﻌﻮَن ‬ ‫ وﳝﻴ ُﺖ َ ِ َ‬ ‫ وإﻟﻴ ْ ِﻪ  ُﺗ ْﺮ َ ُ‬

‫)‪(54‬‬

‫)‪(56‬‬

‫و ﺧﺪا ﺣ ﺎت و ﻣﻮت ﮐﺎ د ﻨﮯ واﻻ ﮯ اور اﺳ ﮐ ﻃﺮف ﺗﻢ ﺳﺐ ﮐﻮ ﭘﻠﭩﺎ ﮐﺮ ﻟﮯ ﺟﺎ ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ‬

‫ ورﲪ ٌﺔ  ِ ّ ْ ِ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﻳ َﺎ َ ُّ أﻳﻬَﺎ َّ‬ ‫ﻮﻋﻈ ٌﺔ  ِّﻣﻦ َّ ِّ ُ‬ ‫ اﻟﻨﺎ ُس َ ﻗ ْﺪ َ َ ْ ُ‬ ‫ ﺟﺎءﺗﻜﻢ  َّﻣ ْ ِ َ‬ ‫ رﺑﻜ ْﻢ َ ِ َ‬ ‫ اﻟﺼﺪو ِر َ ُ ً‬ ‫ وﺷﻔﺎ ٌء ِّ ﳌ َﺎ  ِﰲ ُّ ُ‬ ‫ وﻫﺪى َ َ ْ َ ُ‬ ‫ﻟﻠﻤ ْﺆﻣﻨ َ‬

‫)‪(57‬‬

‫ن ا ﻤﺎن ﮐﮯ ﻟﺌﮯ رﺣﻤﺖ ﻗﺮآن آﭼﮑﺎ ﮯ‬ ‫ا ﺎاﻟﻨﺎس !ﺗﻤ ﺎرﮮ ﭘﺎس ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﻧﺼ ﺤﺖ اور دﻟﻮں ﮐ ﺷﻔﺎ ﮐﺎ ﺳﺎﻣﺎن اور ﺪا ﺖ اور ﺻﺎﺣﺒﺎ ﹺ‬

‫ﭘ ﻐﻤﺒﺮ ﮐ‬

‫آپ ﮐ‬

‫د ﺠﺌﮯ ﮐ‬

‫ِ‬ ‫ ﺑﻔﻀ ِﻞ ا َ ِ‬ ‫ﳚﻤﻌﻮ َن ‬ ‫ﺮﲪﺘِ ِﻪ َ ِ َ ٰ‬ ‫ ﻓﺒﺬﻟ ِ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ وﺑِ َ ْ َ‬ ‫ﻚ  َ ْﻓﻠﻴ َ ْﻔ َﺮ ُﺣﻮا  ُﻫ َﻮ َ ﺧ ْﲑٌ ّ ﳑ َّﺎ  َ ْ َ ُ‬ ‫ُﻗ ْﻞ ِ َ ْ ّ‬

‫ﻗﺮآن ﻓﻀﻞ و رﺣﻤﺎﹸ ﺧﺪا ﮐﺎ ﻧﺘ ﺠ ﮯ ﻟ ٰﺬا اﻧ ﮟ اس ﭘﺮ ﺧﻮش ﻧﺎ ﭼﺎ ﺌﮯ ﮐ‬

‫)‪(58‬‬

‫ان ﮐﮯ ﺟﻤﻊ ﮐﺌﮯ ﺋﮯ اﻣﻮال ﺳﮯ ﮐ ﮟ ز ﺎدﮦ ﺑ ﺘﺮ ﮯ‬

‫ أرأﻳﺘﻢ َ ﻣﺎ َ أﻧ َﺰل ا َﻪﻠﻟ َ ُ ِ‬ ‫َ َ‬ ‫ وﺣﻼ ًﻻ ُ ﻗ ْﻞ آ َﻪﻠﻟ َ ِ أذن َ ُ َ ﻋ ِ‬ ‫ رز ٍق َ َ ْ ُ ِ‬ ‫ ﺗﻔﱰو َن ‬ ‫ﺮاﻣﺎ َّ َ َ‬ ‫ ﻟﻜﻢ  ّﻣﻦ ِّ ْ َ‬ ‫ُﻗ ْﻞ َ ْ ُ ّ‬ ‫ُّ َ‬ ‫ ﻓﺠﻌﻠﺘﻢ ّ ﻣﻨْ ُﻪ  َﺣ َ ً‬ ‫َ ُّ‬ ‫ ﻟﻜ ْﻢ ۖ أ ْم  َ َ  ا َّﻪﻠﻟ َ ْ َ ُ‬

‫د ﺠﺌﮯ ﮐ ﺧﺪاﻧﮯ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ رزق ﻧﺎزل ﮐ ﺎ ﺗﻮ ﺗﻢ ﻧﮯ اس ﻣ ﮟ ﺑ‬

‫)‪(59‬‬

‫ﺣﻼل و ﺣﺮام ﺑﻨﺎﻧﺎ ﺷﺮوع ﮐﺮد ﺎ ﺗﻮ ﮐ ﺎ ﺧﺪا ﻧﮯ ﺗﻤ ﮟ اس ﮐ اﺟﺎزت دی ﮯ ﺎ ﺗﻢ ﺧﺪا ﭘﺮ اﻓﺘﺮا ﮐﺮر ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ ﻳﻔﱰون ﻋَ َ  ا َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ْ َ ِ ﻳ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳﺸ ُﻜ ُﺮو َن ‬ ‫ﺮﻫ ْﻢ  َﻻ  َ ْ‬ ‫ ﻟﺬو ﻓَ ْﻀ ٍﻞ ﻋَ َ َّ‬ ‫ اﻟﻘﻴﺎﻣَ ِﺔ ۗ  إِ َّن ا َّﻪﻠﻟَ َ ُ‬ ‫ اﻟﻨﺎ ِس َ وﻟ ٰﻜ َّﻦ أ َ ْﻛﺜ َ َ ُ‬ ‫ّ‬ ‫وﻣﺎ  َﻇ ُّﻦ َّ اﻟﺬﻳ َﻦ َ ْ َ ُ َ‬ ‫ََ‬ ‫ اﻟﻜﺬ َب  َ ْﻮ َم ْ َ‬

‫)‪(60‬‬

‫اور ﺟﻮ ﻟﻮگ ﺧﺪا ﭘﺮ ﺟ ﻮﭨﺎ اﻟﺰام ﻟﮕﺎﺗﮯ ﮟ ان ﮐﺎ روز ﻘ ﺎﻣﺖ ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﮐ ﺎ ﺧ ﺎل ﮯ ‪-‬اﷲ اﻧﺴﺎﻧﻮں ﭘﺮ ﻓﻀﻞ ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﮯ ﻟ ﮑﻦ ان ﮐ اﮐﺜﺮ ﺖ ﺷﮑﺮ ﮐﺮﻧﮯ واﻟ ﻧ ﮟ ﮯ‬

‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺷﻬﻮدا إِ ْذ  ُ ِ ُ ِ ِ‬ ‫ ذر ٍة ‬ ‫وﻣﺎ  َ ُ‬ ‫ ﻋﻤ ٍﻞ ِ إ َّﻻ ُ َّ‬ ‫ ﻛﻨﺎ َ َ ْ ُ‬ ‫ﻚ  ِﻣﻦ ِّ ْ َ‬ ‫ وﻣﺎ  َﻳﻌْ ُﺰ ُب ﻋَﻦ َّ رﺑِّ َ‬ ‫ ﻣﺜﻘﺎ ِل َ َّ‬ ‫ وﻣﺎ  َﺗﺘْﻠ ُﻮ ِ ْ ﻣﻨ ُﻪ ﻣﻦ  ُﻗ ْﺮآ ٍن َّ و َﻻ  َ ْ َ‬ ‫ﺗﻔﻴﻀﻮ َن ﻓﻴﻪ ۚ َ َ‬ ‫ﺗﻜﻮ ُن  ِﰲ َ ﺷﺄ ٍن َّ َ‬ ‫ََ‬ ‫ﺗﻌﻤﻠ ُﻮ َن ﻣ ْﻦ َ َ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻜ ْﻢ  ُ ُ ً‬ ‫ِﰲ ْ َ ْ ِ‬ ‫ﱪ إِ َّﻻ  ِﰲ ِ َ ٍ‬ ‫ ﻛﺘﺎب ُّ ﻣﺒِ ٍ‬ ‫ﲔ )‪(61‬‬ ‫ﻚ َ و َﻻ َ ْ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎ ِء َ و َﻻ أَْﺻﻐ َ َﺮ  ِﻣﻦ َٰ ذﻟ ِ َ‬ ‫ اﻷرض َ و َﻻ  ِﰲ َّ َ‬ ‫ أﻛ َ َ‬

‫اور ﭘ ﻐﻤﺒﺮ آپ ﮐﺴ ﺣﺎل ﻣ ﮟ ر ﮟ اور ﻗﺮآن ﮐﮯ ﮐﺴ ﺣﺼ ﮐ ﺗﻼوت ﮐﺮ ﮟ اور اﮮ ﻟﻮﮔﻮں ﺗﻢ ﮐﻮﺋ ﻋﻤﻞ ﮐﺮو ﻢ ﺗﻢ ﺳﺐ ﮐﮯ ﮔﻮاﮦ ﺗﮯ ﮟ ﺟﺐ ﺑ ﮐﻮﺋ ﻋﻤﻞ ﮐﺮﺗﮯ اور ﺗﻤ ﺎرﮮ ﭘﺮوردﮔﺎر ﺳﮯ‬ ‫زﻣ ﻦ و آﺳﻤﺎن ﮐﺎ ﮐﻮﺋ ذرﹼﮦ دور ﻧ ﮟ ﮯ اور ﮐﻮﺋ ﺷﮯ ذرﹼﮦ ﺳﮯ ﺑﮍی ﺎ ﭼ ﻮﭨ ا ﺴ ﻧ ﮟ ﮯ ﺟﺴﮯ ﻢ ﻧﮯ اﭘﻨ ﮐ ﻠ ﮐﺘﺎب ﻣ ﮟ ﺟﻤﻊ ﻧ ﮐﺮد ﺎ‬

‫َ َ ِ‬ ‫ أوﻟﻴﺎء ا َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ  َﻻ  َﺧ ْﻮ ٌف َ َ ْ ِ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬ ْﻢ َ و َﻻ ُ ﻫ ْﻢ  َﳛْ َﺰﻧ ُﻮ َن ‬ ‫أ َﻻ ِ إ َّن ْ َ َ ّ‬

‫)‪(62‬‬

‫آﮔﺎﮦ ﺟﺎؤ ﮐ اوﻟ ﺎئ ﺧﺪا ﭘﺮ ﻧ ﺧﻮف ﻃﺎری ﺗﺎ ﮯ اور ﻧ وﮦ ﻣﺤﺰون اور رﻧﺠ ﺪﮦ ﺗﮯ ﮟ‬

‫َّ ِ‬ ‫ وﮐﺎﻧ ُﻮا  َﻳﺘَّ ُﻘﻮ َن ‬ ‫اﻟﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا َ َ‬

‫)‪(63‬‬

‫وﮦ ﻟﻮگ ﮟ ﺟﻮ ا ﻤﺎن ﻻﺋﮯ اور ﺧﺪا ﺳﮯ ڈرﺗﮯ ر ﮯ‬

‫ ﺗﺒﺪﻳ َﻞ ِ َ ِ ِ ِ ِ‬ ‫ﻟﺒﺸﺮى  ِﰲ ْ ِ‬ ‫ﻚ  ُﻫﻮ اﻟ ْ َﻔﻮ ُز ْ ِ‬ ‫ اﻟﺪﻧﻴﺎ و ِﰲ ْ اﻵ ِﺧ َﺮ ِة ۚ  َﻻ َ ِ‬ ‫ اﻟﻌﻈﻴ ُﻢ ‬ ‫ ﻟﮑﻠﻤﺎت ا َّﻪﻠﻟ ۚ َٰ ذﻟ َ َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ اﳊﻴﺎة ُّ ْ َ َ‬ ‫َﳍ ُ ُﻢ ا ْ ُ ْ َ ٰ َ َ‬

‫ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ زﻧﺪﮔﺎﻧ دﻧ ﺎ اور آﺧﺮت دوﻧﻮں ﻣﻘﺎﻣﺎت ﭘﺮ ﺑﺸﺎرت اور ﺧﻮﺷﺨﺒﺮی ﮯ اور ﮐﻠﻤﺎت ﺧﺪا ﻣ ﮟ ﮐﻮﺋ ﺗﺒﺪ ﻠ ﻧ ﮟ ﺳﮑﺘ ﮯ اور‬

‫ ﲨﻴﻌﺎ ۚ  ُﻫﻮ ا َ ِ‬ ‫ﻮﳍﻢ ۘ إِ َن اﻟ ْﻌِ َّﺰةَ  ِ َ ِ‬ ‫ﻟﺴﻤﻴ ُﻊ ْ ِ‬ ‫ اﻟﻌﻠﻴ ُﻢ ‬ ‫َو َﻻ  َﳛْ ُﺰﻧ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ِ ً َ ّ‬ ‫ّ‬ ‫ﻚ ﻗَ ْ ُ ُ ْ ّ‬ ‫َ‬

‫ﭘ ﻐﻤﺒﺮ آپ ان ﻟﻮﮔﻮں ﮐ ﺑﺎﺗﻮں ﺳﮯ رﻧﺠ ﺪﮦ ﻧ‬

‫)‪(64‬‬

‫درﺣﻘ ﻘﺖ ﻋﻈ ﻢ ﮐﺎﻣ ﺎﺑ ﮯ‬

‫)‪(65‬‬

‫ں ‪-‬ﻋﺰت ﺳﺐ ﮐ ﺳﺐ ﺻﺮف اﷲ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮯ ‪-‬و ﺳﺐ ﮐﭽ ﺳﻨﻨﮯ واﻻ ﮯ اور ﺟﺎﻧﻨﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ ﻳﺪ ُﻋﻮن  ِﻣﻦ دو ِن ا َ ِ‬ ‫َ ِِ‬ ‫ اﻷر ِض ۗ وﻣﺎ ﻳ َ َّﺒِ ُﻊ َّ ِ‬ ‫ﺮﮐﺎءَ ۚ ِ إن ﻳَّ َّ ِ ُﺒﻌﻮ َن ِ إ َّﻻ ا َّﻟﻈ َّﻦ َ وإِ ْن ُ ﻫ ْﻢ إِ َّﻻ  َﳜْ ُﺮ ُﺻﻮ َن ‬ ‫ﻪﻠﻟ  ُﺷ َ َ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ َ ْ َ ُ ّ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎوات َ و َﻣﻦ  ِﰲ ْ َ ْ َ َ‬ ‫أ َﻻ ِ إ َّن  َّﻪﻠﻟ  َﻣﻦ  ِﰲ َّ َ َ‬ ‫آﮔﺎﮦ ﺟﺎؤ ﮐ اﷲ‬

‫ﮐﮯ ﻟﺌﮯ زﻣ ﻦ و آﺳﻤﺎن ﮐ ﺳﺎری ﻣﺨﻠﻮﻗﺎت اور ﮐﺎﺋﻨﺎت ﮯ اور ﺟﻮ ﻟﻮگ ﺧﺪا ﮐﻮ ﭼ ﻮڑ ﮐﺮ دوﺳﺮﮮ ﺷﺮ ﮑﻮں ﮐﻮ ﭘﮑﺎرﺗﮯ ﮟ وﮦ ان ﮐﺎ ﺑ‬ ‫ﺧ ﺎﻻت ﮐﺎ اﺗﺒﺎع ﮐﺮﺗﮯ ﮟ اور ﺻﺮف اﻧﺪازوں ﭘﺮ زﻧﺪﮔ ﮔﺰار ر ﮯ ﮟ‬

‫ﻚَ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ واﻟﻨﻬﺎر  ِ‬ ‫ُﻫﻮ َّ ِ‬ ‫ﻳﺴﻤﻌﻮ َن ‬ ‫ ﻟﻜ ُﻢ اﻟﻠ َّﻴ ْ َﻞ ﻟ ِ َ ْ ُ‬ ‫ اﻟﺬي َ ﺟﻌَ َﻞ َ ُ‬ ‫ﺴﻜﻨُﻮا ِ ﻓﻴ ِﻪ َ َّ َ َ ُ ْ‬ ‫ﻣﺒﺼ ًﺮا ۚ إِ َّن  ِﰲ َٰ ذﻟ َ َ‬ ‫ ﻵﻳﺎ ٍت  ّﻟﻘَ ْﻮ ٍم  َّ ْ َ ُ‬ ‫َ‬

‫وﮦ ﺧﺪا وﮦ ﮯ ﺟﺲ ﻧﮯ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ رات ﺑﻨﺎﺋ ﮯ ﺗﺎﮐ اس ﻣ ﮟ ﺳﮑﻮن ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﺳﮑﻮ اور دن ﮐﻮ روﺷﻨ ﮐﺎ ذر ﻌ ﺑﻨﺎ ﺎ ﮯ اور اس ﻣ ﮟ ﺑ‬

‫)‪(66‬‬

‫اﺗﺒﺎع ﻧ ﮟ ﮐﺮﺗﮯ ‪ -‬ﺻﺮف اﭘﻨﮯ‬

‫)‪(67‬‬

‫ﺑﺎت ﺳﻨﻨﮯ واﻟ ﻗﻮم ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻧﺸﺎﻧ ﺎں ﭘﺎﺋ ﺟﺎﺗ‬

‫ ﺳﻠﻄﺎ ٍن ِ ٰ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟ َ‬ ‫ ﺳﺒﺤﺎﻧ َ ُﻪ ۖ  ُﻫ َﻮ ْ ِ‬ ‫ﺗﻌﻠﻤﻮ َن ‬ ‫ ﻋﻨﺪﻛﻢ  ِّﻣﻦ ُ ْ َ‬ ‫ اﻷر ِض ۚ إِ ْن ِ َ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ َ ً‬ ‫ وﻟﺪا ۗ ُ ْ َ‬ ‫ ﺑﻬﺬا ۚ أ َ ُﺗﻘﻮﻟ ُﻮ َن ﻋَ َ  ا َّﻪﻠﻟ َ ﻣﺎ  َﻻ  َ ْ َ ُ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎوات َ َ‬ ‫ وﻣﺎ  ِﰲ ْ َ ْ‬ ‫ﲏُ ۖ ﻟ َ ُﻪ َ ﻣﺎ  ِﰲ َّ َ َ‬ ‫َﻗﺎ ُﻮا ّ اﲣَ َﺬ ا َّ ُ‬ ‫ اﻟﻐ َ ّ‬

‫ﮟ‬

‫)‪(68‬‬

‫ﻟﻮگ ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ اﷲ ﻧﮯ اﭘﻨﺎ ﮐﻮﺋ ﺑ ﭩﺎ ﺑﻨﺎ ﺎ ﮯ ﺣﺎﻻﻧﮑ وﮦ ﭘﺎک و ﺑﮯ ﻧ ﺎز ﮯ اور اس ﮐﮯ ﻟﺌﮯ زﻣ ﻦ و آﺳﻤﺎن ﮐ ﺳﺎری ﮐﺎﺋﻨﺎت ﮯ ‪-‬ﺗﻤ ﺎرﮮ ﭘﺎس ﺗﻮ ﺗﻤ ﺎری ﺑﺎت ﮐ ﮐﻮﺋ دﻟ ﻞ ﺑ‬ ‫ﺗﻢ ﻟﻮگ ﺧﺪا ﭘﺮ وﮦ اﻟﺰام ﻟﮕﺎﺗﮯ ﺟﺲ ﮐﺎ ﺗﻤ ﮟ ﻋﻠﻢ ﺑ ﻧ ﮟ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ ﻳﻔﱰون ﻋَ َ  ا َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ اﻟ ْ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳﻔﻠﺤﻮ َن ‬ ‫ﻜﺬ َب  َﻻ  ُ ْ ُ‬ ‫ّ‬ ‫ُﻗ ْﻞ إِ َّن َّ اﻟﺬﻳ َﻦ َ ْ َ ُ َ‬

‫ﭘ ﻐﻤﺒﺮ آپ ﮐ‬

‫د ﺠﺌﮯ ﮐ ﺟﻮ ﻟﻮگ ﺧﺪا ﭘﺮ ﺟ ﻮﭨﺎ اﻟﺰام ﻟﮕﺎﺗﮯ ﮟ وﮦ ﮐﺒ‬

‫)‪(69‬‬

‫ﮐﺎﻣ ﺎب ﻧ ﮟ ﺳﮑﺘﮯ‬

‫ اﻟﻌﺬاب َّ ِ‬ ‫ﻳﻜﻔ ُﺮو َن ‬ ‫ اﻟﺸﺪﻳ َﺪ ِ ﲟَﺎ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا  َ ْ ُ‬ ‫ﻣﺘﺎ ٌع  ِﰲ ُّ ْ‬ ‫ََ‬ ‫ﺮﺟﻌﻬ ْﻢ ُ ﺛ َّﻢ ُ ِ ُ ُ‬ ‫ اﻟﺪﻧﻴ َﺎ ُ ﺛ َّﻢ ِ إﻟ َ ْﻨَﺎ  َﻣ ْ ِ ُ ُ‬ ‫ ﻧﺬﻳﻘﻬ ُﻢ ْ َ َ َ‬

‫اس دﻧ ﺎ ﻣ ﮟ ﺗ ﻮڑا ﺳﺎ آرام ﮯ اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺳﺐ ﮐ ﺑﺎزﮔﺸﺖ ﻤﺎری‬

‫)‪(70‬‬

‫ﻃﺮف ﮯ ‪-‬اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﻢ ان ﮐﮯ ﮐﻔﺮ ﮐ ﺑﻨﺎ ﭘﺮ اﻧ ﮟ ﺷﺪ ﺪ ﻋﺬاب ﮐﺎ ﻣﺰﮦ ﭼﮑ ﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ‬

‫ﻧ ﮟ ﮯ‪-‬ﮐ ﺎ‬

‫ﻪﻠﻟ ﺗَ َّ َ ِ‬ ‫ وﺗﺬﻛﲑي ِ َ ِ ِ ﻓﻌ ِ‬ ‫ِﻟﻘ ِ ِ ﻗ ِ‬ ‫ ﻣﻘﺎ ِﻣﻲ َ َ ْ ِ ِ‬ ‫َواﺗْ ُﻞ َ َ ِ َﻧ‬ ‫ﺮﮐﺎءﻛ ْﻢ ‬ ‫ﱪ ََْ ُ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻜﻢ َّ َ‬ ‫ﺮﻛ ْﻢ َ و ُﺷ َ َ َ ُ‬ ‫ﲨﻌﻮا أَ ْﻣ َ ُ‬ ‫ﻮﮐﻠ ْ ُﺖ َ ﻓﺄ ْ ُ‬ ‫ ﺑﺂﻳﺎت ا َّﻪﻠﻟ  َ َ َ  ا َّ َ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬ ْﻢ َ ﻧﺒَﺄ  ُﻮ ٍح ِ إ ْذ َ ﻗﺎ َل  َ ْﻮﻣﻪ ﻳ َﺎ  َ ْﻮم ِ إن َ ﮐﺎ َن َ ﻛ ُ َ‬ ‫ْ‬ ‫ ﻏﻤﺔً ُ ﺛ َﻢ ا ْ ُﻗﻀﻮا إِ َﱄَ و َﻻ  ُ ِ‬ ‫ﺗﻨﻈ ُﺮو ِ‬ ‫ن )‪(71‬‬ ‫ُﺛ َّﻢ  َﻻ  َ ُ‬ ‫ﺮﻛ ْﻢ َ َ ْ ُ‬ ‫ﻳﻜ ْﻦ أَ ْﻣ ُ ُ‬ ‫َّ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻜ ْﻢ ُ َّ ّ‬ ‫آپ ان ﮐﹼﻔﺎر ﮐﮯ ﺳﺎﻣﻨﮯ ﻧﻮح ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼم ﮐﺎ واﻗﻌ ﺑ ﺎن ﮐﺮ ﮟ ﮐ اﻧ ﻮں ﻧﮯ اﭘﻨ ﻗﻮم ﺳﮯ ﮐ ﺎ ﮐ اﮔﺮ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ﻣ ﺮا ﻗ ﺎم اور آ ﺎت ا ٰﻟ ٰ ﮐﺎ ﺎد دﻻﻧﺎ ﺳﺨﺖ ﮯ ﺗﻮ ﻣ ﺮا اﻋﺘﻤﺎد اﷲ ﭘﺮ ﮯ‪ .‬ﺗﻢ ﺑ‬ ‫اﭘﻨﺎارادﮦ ﭘﺨﺘ ﮐﺮﻟﻮ اور اﭘﻨﮯ ﺷﺮ ﮑﻮں ﮐﻮ ﺑﻼﻟﻮ اور ﺗﻤ ﺎری ﮐﻮﺋ ﺑﺎت ﺗﻤ ﺎرﮮ اوﭘﺮ ﻣﺨﻔ ﺑ ﻧ ر ﮯ ‪-‬ﭘ ﺮ ﺟﻮ ﺟ ﭼﺎ ﮯ ﮐﺮ ﮔﺰرو اور ﻣﺠ ﮯ ﮐﺴ ﻃﺮح ﮐ ﻣ ﻠﺖ ﻧ دو‬

‫َ‬ ‫َ ِﻓﺈن ﺗَﻮﻟ َّ ﺘﻢ َ ﻓﻤﺎ َ ْ ُ ِ َ‬ ‫ وأ ِﻣ ْﺮ ُت أَن أ َ ُﻛﻮن  ِﻣ َﻦ ْ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ۖ ُ‬ ‫ﲔ ‬ ‫َ ُْ ْ َ َ ُ‬ ‫ْ َ ُْ‬ ‫ ﺳﺄﻟﺘﻜﻢ  ّﻣ ْﻦ أ ْﺟ ٍﺮ ۖ إِ ْن أ ْﺟ ِﺮ َي إِ َّﻻ ﻋَ َ  ا َّ َ‬ ‫ اﳌﺴﻠﻤ َ‬

‫ﭘ ﺮ اﮔﺮ ﺗﻢ اﻧﺤﺮاف ﮐﺮو ﮔﮯ ﺗﻮ ﻣ ﮟ ﺗﻢ ﺳﮯ ﮐﻮﺋ اﺟﺮ ﺑ‬

‫)‪(72‬‬

‫ﻧ ﮟ ﭼﺎ ﺘﺎ ‪-‬ﻣ ﺮا اﺟﺮ ﺗﻮ ﺻﺮف اﷲ ﮐﮯ ذﻣ ﮯ اور ﻣﺠ ﮯ ﺣﮑﻢ د ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ ﮐ ﻣ ﮟ اس ﮐﮯ اﻃﺎﻋﺖ ﮔﺰاروں ﻣ ﮟ ﺷﺎﻣﻞ ر ں‬

‫ِ‬ ‫ وﺟﻌﻠﻨﺎﻫﻢ َ َ ِ‬ ‫ ﻛﺬ ُﺑﻮا ِ َ ِ‬ ‫ﺮﻗﻨَﺎ َّ ِ‬ ‫ ﻓﻨﺠ ْ َﻨﺎ ُه وﻣَﻦ َّ ﻣﻌَ ُﻪ  ِﰲ ْ ُ ِ‬ ‫ ﻋﺎﻗﺒ ُﺔ ْ َ ِ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ َ َّ‬ ‫ اﳌﻨﺬرﻳ َﻦ ‬ ‫َ َ َّ‬ ‫ ﺧﻼﺋ َﻒ َ وأَ ْﻏ َ ْ‬ ‫ﻓﻜﺬ ُﺑﻮ ُه َ َ َّ َ‬ ‫ اﻟﻔﻠ ْﻚ َ َ َ ْ َ ُ ْ‬ ‫ ﺑﺂﻳﺎﺗﻨ َﺎ ۖ َ ﻓﺎ ُﻧﻈ ْﺮ َ ﻛﻴ ْ َﻒ َ ﮐﺎ َن َ َ ُ‬

‫)‪(73‬‬

‫ﭘ ﺮ ﻗﻮم ﻧﮯ ان ﮐ ﺗﮑﺬ ﺐ ﮐ ﺗﻮ ﻢ ﻧﮯ ﻧﻮح ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼم اور ان ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﻮں ﮐﻮ ﮐﺸﺘ ﻣ ﮟ ﻧﺠﺎت دﮮ دی اور اﻧ ﮟ زﻣ ﻦ ﮐﺎ وارث ﺑﻨﺎد ﺎ اور اﭘﻨ آ ﺎت ﮐ ﺗﮑﺬ ﺐ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﮐﻮ ڈﺑﻮ د ﺎ ﺗﻮ اب‬ ‫د ﮑ ﺌﮯ ﮐ ﺟﻦ ﮐﻮ ڈرا ﺎ ﺟﺎﺗﺎ ﮯ ان ﮐﮯ ﻧ ﻣﺎﻧﻨﮯ ﮐﺎ اﻧﺠﺎم ﮐ ﺎ ﺗﺎ ﮯ‬

‫ِ ِ ِ‬ ‫ ﻓﺠﺎءوﻫﻢ ِ ْ ِ‬ ‫ِﻣ َ ِ ِ‬ ‫ﻚ  َ ْﻧﻄﺒ َ ُﻊ ﻋَ َ   ُﻗﻠ ُﻮ ِب ْ ْ َ ِ‬ ‫ ﲟﺎ َ َّ‬ ‫ رﺳ ًﻼ إِ َﱃ ٰﻗَ ْ ِ ِ‬ ‫ اﳌﻌﺘﺪﻳ َﻦ ‬ ‫ ﻛﺬ ُﺑﻮا ِ ﺑ ِﻪ  ِﻣﻦ َ ﻗﺒ ْ ُﻞ ۚ َ َ ٰ‬ ‫ ﻛﺬﻟ ِ َ‬ ‫ﻮﻣﻬ ْﻢ َ َ ُ ُ‬ ‫ ﻓﻤﺎ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا ﻟﻴُ ْﺆﻣﻨُﻮا َ‬ ‫ ﺑﺎﻟﺒ َ ِّ َﻨﺎت َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ُﺛ َّﻢ َ ﺑﻌَ ْﻨَﺎ  ﻦ ۢ ْ ﺑﻌﺪه ُ ُ‬

‫)‪(74‬‬

‫اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﻢ ﻧﮯ ﻣﺨﺘﻠﻒ رﺳﻮل ان ﮐ ﻗﻮﻣﻮں ﮐ ﻃﺮف ﺑ ﺠﮯ اور وﮦ ان ﮐﮯ ﭘﺎس ﮐ ﻠ ﺋ ﻧﺸﺎﻧ ﺎں ﻟﮯ ﮐﺮ آﺋﮯ ﻟ ﮑﻦ وﮦ ﻟﻮگ ﭘ ﻠﮯ ﮐﮯ اﻧﮑﺎر ﮐﺮﻧﮯ ﮐ ﺑﻨﺎ ﭘﺮ ان ﮐ ﺗﺼﺪ ﻖ ﻧ ﮐﺮﺳﮑﮯ اور ﻢ‬ ‫اﺳ ﻃﺮح ﻇﺎﻟﻤﻮں ﮐﮯ دل ﭘﺮ ﻣ ﺮ ﻟﮕﺎد ﺘﮯ ﮟ‬

‫ِ َ ِِ‬ ‫ وﻣﻠﺌ ِﻪ ِ َ ِ‬ ‫ُ ِ‬ ‫ وﻫﺎرون ِ إ َﱃ ﻓِ ْﺮﻋَﻮن َ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ ﻓﺎﺳﺘﻜﱪوا َ َ‬ ‫ُﺛ َّﻢ َ ﺑﻌَ ْﻨ َﺎ  ﻣﻦ ۢ ْ ﺑﻌﺪﻫﻢ  ُّﻣﻮ َ ٰ َ َ ُ َ ٰ ْ َ َ َ‬ ‫ وﮐﺎﻧ ُﻮا ﻗَ ْﻮﻣًﺎ  ّﳎ ْ ِﺮﻣ َ‬ ‫ ﺑﺂﻳﺎﺗﻨَﺎ َ ْ َ ْ َ ُ‬

‫ﺳ اور ﺎرون ﮐﻮ اﭘﻨ ﻧﺸﺎﻧ ﺎں دﮮ ﮐﺮ ﺑ ﺠﺎ ﺗﻮ ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﺑ‬ ‫ﭘ ﺮ ﻢ ﻧﮯ ان رﺳﻮﻟﻮں ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﻓﺮﻋﻮن اور اس ﮐ ﺟﻤﺎﻋﺖ ﮐ ﻃﺮف ﻣﻮ ٰ‬

‫ ﺟﺎءﻫﻢ ا ْﳊ َ ُّﻖ  ِﻣ ْﻦ ِ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ ﻋﻨﺪﻧ َﺎ َ ﻗﺎﻟ ُﻮا إِ َّن ٰ َ‬ ‫َ َ َّ‬ ‫ ﻫﺬا  َ ِ ْ‬ ‫ﻟﺴﺤ ٌﺮ ُّ ﻣﺒِ ٌ‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ َ َ ُ ُ‬

‫ﺳ ان ﮐﮯ ﭘﺎس ﻤﺎری ﻃﺮف ﺳﮯ ﺣﻖ ﻟﮯ ﮐﺮ آﺋﮯ ﺗﻮ اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ‬ ‫ﭘ ﺮ ﺟﺐ ﻣﻮ ٰ‬

‫)‪(75‬‬

‫اﻧﮑﺎر ﮐﺮد ﺎ اور وﮦ ﺳﺐ ﺑ‬

‫ﻣﺠﺮم ﻟﻮگ ﺗ ﮯ‬

‫)‪(76‬‬

‫ﺗﻮﮐ ﻼ ا ﺟﺎدو ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ اﻟﺴﺎ ِﺣ ُﺮو َن ‬ ‫ﺳﺤ ٌﺮ ٰ َ‬ ‫ﻟﻠﺤ ّ ِﻖ َ ﳌَّﺎ َ َ ُ‬ ‫ ﻫﺬا َ و َﻻ ُْﻳﻔﻠِ ُﺢ َّ‬ ‫ ﺟﺎءﻛ ْﻢ ۖ أَ ِ ْ‬ ‫َﻗﺎ َل  ُﻣﻮ َ ٰ أَ َ ُﺗﻘﻮﻟ ُﻮ َن  ْ َ‬

‫)‪(77‬‬

‫ﺳ ﻧﮯ ﺟﻮاب د ﺎ ﮐ ﺗﻢ ﻟﻮگ ﺣﻖ ﮐﮯ آﻧﮯ ﮐﮯ ﺑﻌﺪ اﺳﮯ ﺟﺎدو ﮐ‬ ‫ﻣﻮ ٰ‬

‫رﮯ ﮐ ﺎ‬

‫ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻧﺰد ﮏ ﺟﺎدو ﮯ ﺟﺐ ﮐ ﺟﺎدوﮔﺮ ﮐﺒ‬

‫ﮐﺎﻣ ﺎب ﻧ ﮟ ﺗﮯ‬

‫ وﺟﺪﻧ َﺎ َ َ ِ‬ ‫ اﻷر ِض وﻣﺎ  َﳓ ْﻦ َ ُ ِ ِ ِ‬ ‫ أﺟﺌْ َﻨ َﺎ ِ َ ْ ِ‬ ‫َﻗﺎﻟ ُﻮا َ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ آﺑﺎءﻧ َﺎ َ و َ ُ‬ ‫ ﻟﺘﻠﻔ َﻨ َﺎ َ َّ‬ ‫ ﻋﻤﺎ َ َ ْ‬ ‫ ﻟﻜﻤﺎ ْ ِ ْ ِ َ‬ ‫ ﻋﻠﻴْﻪ َ َ‬ ‫ اﻟﻜﱪﻳﺎ ُء  ِﰲ ْ َ ْ َ َ ُ َ‬ ‫ﺗﻜﻮ َن َ ُ َ‬ ‫ ﻟﻜﻤﺎ  ُﲟ ْﺆﻣﻨ َ‬

‫)‪(78‬‬

‫ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﺗﻢ ﭘ ﻐﺎم اس ﻟﺌﮯ ﻻﺋﮯ ﮐ ﻤ ﮟ ﺑﺎپ دادا ﮐﮯ راﺳﺘ ﺳﮯ ﻣﻨﺤﺮف ﮐﺮدو اور ﺗﻢ دوﻧﻮں ﮐﻮ زﻣ ﻦ ﻣ ﮟ ﺣﮑﻮﻣﺖ و اﻗﺘﺪار ﻣﻞ ﺟﺎﺋﮯ اور ﻢ ﺮﮔﺰ ﺗﻤ ﺎری ﺑﺎت ﻣﺎﻧﺘﮯ واﻟﮯ ﻧ ﮟ ﮟ‬

‫وﻗﺎ َل ﻓِ ْﺮﻋَﻮن ا ْﺋﺘُﻮ ِﱐ ِ ُ ﺑﮑ ّ ِﻞ ﺳﺎ ِﺣ ٍﺮ َ ِ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ٍﻢ ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬ ‫ُْ‬

‫)‪(79‬‬

‫اور ﻓﺮﻋﻮن ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﺗﻤﺎم ﺷ ﺎر ﻣﺎ ﺮ ﺟﺎدوﮔﺮوں ﮐﻮ ﻣ ﺮﮮ ﭘﺎس ﺣﺎﺿﺮ ﮐﺮو‬

‫ﻣﻠﻘﻮ َن ‬ ‫ﻟﺴﺤ َﺮ ُة َ ﻗﺎ َل َ ﳍ ُﻢ  ُّﻣﻮ َ ٰ أَ ْ ُﻟﻘﻮا َ ﻣﺎ َ أﻧﺘُﻢ  ُّ ْ ُ‬ ‫َ َ َّ‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ َ ﺟﺎ َء ا َّ َ‬

‫)‪(80‬‬

‫ﺳ ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼﻣﻨﮯ ان ﺳﮯ ﮐ ﺎ ﺟﻮ ﺟﻮ ﮐﭽ ﭘ ﻨﮑﻨﺎ ﭼﺎ ﺘﮯ ﭘ ﻨﮑﻮ‬ ‫ﭘ ﺮ ﺟﺐ ﺟﺎدوﮔﺮ آﮔﺌﮯ ﺗﻮ ﻣﻮ ٰ‬

‫ِ ِ‬ ‫َََ َ‬ ‫ﻟﺴﺤﺮ ۖ إِ َّن ا َّﻪﻠﻟ ﺳ ِ‬ ‫ﻳﺼﻠِ ُﺢ َ ﻋﻤ َﻞ  ْ ْ ِ ِ‬ ‫اﳌﻔﺴﺪﻳ َﻦ ‬ ‫ﺒﻄﻠ ُ ُﻪ ۖ  إِ َّن ا َّﻪﻠﻟَ  َﻻ  ُ ْ‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ أ ْﻟﻘَ ْﻮا َ ﻗﺎ َل  ُﻣﻮ َ ٰ َ ﻣﺎ ِ ﺟ ْﺘُﻢ ﺑِﻪ ا ّ ْ ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ َ ُْ‬ ‫َ ُ‬

‫)‪(81‬‬

‫ﺳ ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﺟﻮ ﮐﭽ ﺗﻢ ﻟﮯ آﺋﮯ‬ ‫ﭘ ﺮ ﺟﺐ ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ رﺳ ﻮں ﮐﻮ ڈال د ﺎ ﺗﻮ ﻣﻮ ٰ‬

‫ﺟﺎدو ﮯ اور اﷲ اس ﮐﻮ ﺑ ﮑﺎر ﮐﺮدﮮ ﮔﺎ وﮦ ﻣﻔﺴﺪ ﻦ ﮐﮯ ﻋﻤﻞ ﮐﻮ درﺳﺖ ﻧ ﮟ ﻧﮯ د ﺘﺎ ﮯ‬

‫و ُﳛ ِ ُّﻖ ا َﻪﻠﻟ ا ْﳊ َ َّﻖ ِ َ ِ ِ‬ ‫ﳌﺠ ِﺮ ُﻣﻮ َن ‬ ‫ ﺑﮑﻠﻤﺎﺗ ِﻪ َ وﻟ َ ْﻮ  َﻛ ِﺮ َه ا ْ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ُّ‬

‫اﭘﻨﮯ ﮐﻠﻤﺎت ﮐﮯ ذر ﻌ ﺣﻖ ﮐﻮ ﺛﺎﺑﺖ ﮐﺮد ﺘﺎ ﮯ ﭼﺎ ﮯ ﻣﺠﺮﻣ ﻦ ﮐﻮ ﮐﺘﻨﺎ‬

‫)‪(82‬‬ ‫ﺑﺮا ﮐ ﻮں ﻧ ﻟﮕﮯ‬

‫ِ‬ ‫ ﻳﻔ ِﻨﻬﻢ ۚ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻮﻣ ِﻪ ﻋَ َ   َﺧﻮ ٍف  ِّﻣﻦ ﻓِ ْﺮﻋَﻮن َ ِ ِ َ‬ ‫ اﻷر ِض ِ ِ‬ ‫ ذرﻳَّ ٌﺔ  ِّﻣﻦ ﻗَ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ْ َ ََ‬ ‫ﻓﻤﺎ آ َﻣ َﻦ ﳌُﻮ َ ٰ ِ إ َّﻻ ُ ِّ‬ ‫ٰ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ وإ َّن ﻓ ْﺮﻋَ ْﻮ َن َ َ ﻟﻌﺎ ٍل  ِﰲ ْ َ ْ َ‬ ‫ وﻣﻠﺌﻬ ْﻢ أن َ ْ َ ُ ْ َ‬ ‫ََ‬ ‫ وإﻧ َّ ُﻪ  َﳌ َﻦ ا ْﳌُ ْﺴ ِﺮﻓ َ‬

‫ﭘ ﺮﺑ‬

‫ﺳ ﭘﺮ ا ﻤﺎن ﻧ ﻻﺋﮯ ﻣﮕﺮ ان ﮐ ﻗﻮم ﮐ ا ﮏ ﻧﺴﻞ اور وﮦ ﺑ‬ ‫ﻣﻮ ٰ‬

‫)‪(83‬‬

‫ﻓﺮﻋﻮن اور اس ﮐ ﺟﻤﺎﻋﺖ ﮐﮯ ﺧﻮف ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﮐ ﮐ ﮟ وﮦ ﮐﺴ آزﻣﺎﺋﺶ ﻣ ﮟ ﻧ ﻣﺒﺘﻼ ﮐﺮدﮮ ﮐ ﻓﺮﻋﻮن ﺑ ﺖ اوﻧﭽﺎ ﮯ‬ ‫اور وﮦ اﺳﺮاف اور ز ﺎدﺗ ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﺑ ﮯ‬

‫ ﻓﻌﻠﻴ ِﻪ ﺗَﻮﮐ َّﻠ ُﻮا إِن ُ ﻛ ﺘُﻢ ُ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ََ‬ ‫وﻗﺎ َل  ُﻣﻮ َ ٰ ﻳ َﺎ ﻗَ ْﻮم إِن ُ ﻛ ُﺘ ْﻢ َ‬ ‫ّ ْ‬ ‫ ﻣﺴﻠﻤ َ‬ ‫ آﻣ ُﺘﻢ ِ ﺑﺎ َّﻪﻠﻟ َ َ َ ْ َ‬

‫)‪(84‬‬

‫ﺳ ﻧﮯ اﭘﻨ ﻗﻮم ﺳﮯ ﮐ ﺎ ﮐ اﮔﺮ ﺗﻢ واﻗﻌﺎ اﷲ ﭘﺮ ا ﻤﺎن ﻻﺋﮯ ﺗﻮ اﺳ ﭘﺮ ﺑ ﺮوﺳ ﮐﺮو اﮔﺮ واﻗﻌﺎ اس ﮐﮯ اﻃﺎﻋﺖ ﮔﺰار ﺑﻨﺪﮮ‬ ‫اور ﻣﻮ ٰ‬

‫ رﺑﻨﺎ  َﻻ َ ْ ﲡﻌﻠ ْﻨﺎ ﻓِ ْﻨﺔً  ِ ّ ْﻟﻠﻘَﻮ ِم َّ ِ‬ ‫ﻓﻘﺎﻟ ُﻮا ﻋَ َ  ا َ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﻪﻠﻟ ﺗَ َ َّ ْ‬ ‫ََ‬ ‫ّ‬ ‫ﻮﮐﻠﻨَﺎ َ َّ َ َ َ َ ْ‬ ‫ اﻟﻈﺎﳌ ِ َ‬

‫)‪(85‬‬

‫ﺗﻮ ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﺑ ﺸﮏ ﻢ ﻧﮯ ﺧﺪا ﭘﺮ ﺑ ﺮوﺳ ﮐ ﺎ ﮯ‪ .‬ﺧﺪا ﺎ ﻤ ﮟ ﻇﺎﻟﻤﻮں ﮐﮯ ﻓﺘﻨﻮں اور آزﻣﺎﺋﺸﻮں ﮐﺎ ﻣﺮﮐﺰ ﻧ ﻗﺮار د ﻨﺎ‬

‫ اﻟﮑﺎﻓِ ِﺮﻳ َﻦ ‬ ‫ﻚ  ِﻣ َﻦ اﻟ ْﻘَ ْﻮ ِم ْ َ‬ ‫ﺮﲪﺘِ َ‬ ‫وﳒﻨَﺎ ﺑِ َ ْ َ‬ ‫َ َ ِّ‬

‫)‪(86‬‬

‫اور اﭘﻨ رﺣﻤﺖ ﮐﮯ ذر ﻌ ﮐﺎﻓﺮ ﻗﻮم ﮐﮯ ﺷﺮ ﺳﮯ ﻣﺤﻔﻮظ رﮐ ﻨﺎ‬

‫ﻮﺗﻜﻢ ِ ﻗﺒﻠ َﺔً َ وأ َ ِ‬ ‫ اﻟﺼﻼةَ ۗ و َ ِ‬ ‫ﻮﻣﻜﻤﺎ  ِ ِ‬ ‫َِ َِ‬ ‫َ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ﺑﺸ ِﺮ ا ْﳌُ ْ ِ ِ‬ ‫ﲟﺼ‬ ‫ﻗﻴﻤ‬ ‫ﺑﻴ‬ ‫ﺟﻌﻠ‬ ‫ﺑﻴ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﺆﻣﻨ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ وا‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻮﺗ‬ ‫ ‬ ‫ﺮ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ َْ‬ ‫ُ ْ ْ ّ ُ‬ ‫ُ ّ‬ ‫َ‬ ‫وأوﺣ ْﻨَﺎ ِ إ َﱃ ٰ  ُﻣﻮ َ ٰ َ وأﺧﻴﻪ أن  َﺗﺒ َ َّﻮآ ﻟﻘَ ْ ُ َ‬ ‫َ‬

‫)‪(87‬‬

‫ﺳ اور ان ﮐﮯ ﺑ ﺎﺋ ﮐ ﻃﺮف وﺣ ﮐ ﮐ اﭘﻨ ﻗﻮم ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻣﺼﺮ ﻣ ﮟ ﮔ ﺮ ﺑﻨﺎؤ اور اﭘﻨﮯ ﮔ ﺮوں ﮐﻮ ﻗﺒﻠ ﻗﺮار دو اور ﻧﻤﺎز ﻗﺎﺋﻢ ﮐﺮو اور ﻣﻮﻣﻨ ﻦ ﮐﻮ ﺑﺸﺎر ت دﮮ دو‬ ‫اور ﻢ ﻧﮯ ﻣﻮ ٰ‬

‫ رﺑﻨﺎ  ِ ِ‬ ‫ﻚ َ آﺗﻴ َﺖ ﻓِ ْﺮﻋَ ْﻮ َن َ َ َ ِ َﻣ‬ ‫ رﺑﻨ َﺎ ا ْﻃ ِﻤ ْﺲ ﻋَ َ ٰ أ َ ْﻣ َ ِ ِ‬ ‫ واﺷﺪدْ ﻋَ َ ٰ ‬ ‫ََ‬ ‫ اﳊﻴﺎ ِة ُّ ْ‬ ‫ﻟﻴﻀﻠ ُّﻮا ﻋَﻦ َ ﺳ ِ ﻴﻠِ َ‬ ‫ﻮاﳍ ْﻢ َ ْ ُ‬ ‫ﻚ ۖ  َ َّ‬ ‫وﻗﺎ َل  ُﻣﻮ َ ٰ َ َّ َ‬ ‫ اﻟﺪﻧﻴ َﺎ َ َّ َ ُ‬ ‫ رﺑﻨﺎ ِ إﻧ َّ َ ْ‬ ‫ وﻣﻸ َ ُه زﻳﻨَ ًﺔ َّ وأ ْ َﻮا ًﻻ  ِﰲ ْ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫ُﻗﻠ ُ ِ ِ‬ ‫ اﻷﻟﻴﻢ )‪(88‬‬ ‫ﺮوا ْ َ َ‬ ‫ اﻟﻌﺬا َب ْ َ َ‬ ‫ﻮﺑﻬ ْﻢ ﻓَ َﻼ ﻳُ ْﺆﻣﻨُﻮا َ ﺣ َّﱴٰ  َ َ ُ‬

‫ﺳ ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﭘﺮوردﮔﺎر ﺗﻮ ﻧﮯ ﻓﺮﻋﻮن اور اس ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﻮں ﮐﻮ زﻧﺪﮔﺎﻧ دﻧ ﺎﻣ ﮟ اﻣﻮال ﻋﻄﺎ ﮐﺌﮯ ﮟ ‪-‬ﺧﺪا ﺎ ﺗ ﺮﮮ راﺳﺘﮯ ﺳﮯ ﺑ ﮑﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ ‪-‬ﺧﺪا ﺎ ان ﮐﮯ اﻣﻮال ﮐﻮ ﺑﺮﺑﺎد ﮐﺮدﮮ ‪-‬ان ﮐﮯ دﻟﻮں‬ ‫اور ﻣﻮ ٰ‬ ‫ﭘﺮ ﺳﺨﺘ ﻧﺎزل ﻓﺮﻣﺎ اس وﻗﺖ ﺗﮏ ا ﻤﺎن ﻧ ﻻﺋ ﮟ ﮔﮯ ﺟﺐ ﺗﮏ اﭘﻨ آﻧﮑ ﻮں ﺳﮯ دردﻧﺎک ﻋﺬاب ﻧ د ﮑ ﻟ ﮟ‬

‫ِ‬ ‫ ﻓﺎﺳﺘﻘﻴﻤﺎ و َﻻ ﺗَ َّ ِ َﺒﻌﺎ ِّن ﺳ ِ ﻴ َﻞ َّ ِ‬ ‫َﻗﺎ َل َ ﻗ ْﺪ ُ ِ‬ ‫ﻳﻌﻠﻤﻮ َن ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ  َﻻ  َ ْ َ ُ‬ ‫ﻮﺗﻜﻤﺎ َ ْ َ َ َ‬ ‫ أﺟ ﺒ َﺖ َّ د ْﻋ َ ُ ُ َ‬ ‫َ‬

‫)‪(89‬‬

‫ﭘﺮوردﮔﺎر ﻧﮯ ﻓﺮﻣﺎ ﺎ ﮐ ﺗﻢ دوﻧﻮں ﮐ دﻋﺎ ﻗﺒﻮل ﮐﺮﻟ ﮔﺌ ﺗﻮ اب اﭘﻨﮯ راﺳﺘﮯ ﭘﺮ ﻗﺎﺋﻢ ر ﻨﺎ اور ﺟﺎ ﻠﻮں ﮐﮯ راﺳﺘﮯ ﮐﺎ اﺗﺒﺎع ﻧ ﮐﺮﻧﺎ‬

‫ﺮاﺋﻴﻞ ا ْﻟﺒﺤﺮ َ‬ ‫وﺟﺎوزﻧﺎ ِ ﺑﺒ ِﲏ ِ إﺳ ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ آﻣﻨ َ ْﺖ ﺑِ ِﻪ َﺑﻨُﻮ ‬ ‫ ﻓﺄﺗﺒﻌﻬﻢ ﻓِﺮﻋﻮن وﺟﻨﻮده ﺑﻐﻴﺎ وﻋﺪوا ۖ ﺣ‬ ‫ﱴ ِ إذَا َ ْ َ َ‬ ‫ آﻣﻨ ُﺖ أﻧ َّ ُﻪ َ ﻻ ِ إﻟ ٰ َﻪ ِ إ َّﻻ َّ اﻟﺬي َ‬ ‫ أدرﻛ ُﻪ ا ْﻟﻐ َ َﺮ ُق َ ﻗﺎ َل َ‬ ‫َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ ُ ْ ْ َ ْ ُ َ ُ ُ ُ ُ َ ْ ً َّ َ ْ ً َ َّ ٰ‬ ‫ِ َ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ اﳌﺴﻠﻤﲔ )‪(90‬‬ ‫إِ ْﺳ َﺮاﺋﻴ َﻞ َ وأﻧ َﺎ ﻣ َﻦ ْ ُ ْ َ‬

‫اور ﻢ ﻧﮯ ﺑﻨ اﺳﺮاﺋ ﻞ ﮐﻮ در ﺎ ﭘﺎر ﮐﺮاد ﺎ ﺗﻮ ﻓﺮﻋﻮن اور اس ﮐﮯ ﻟﺸﮑﺮ ﻧﮯ ازراﮦ ﻈﻠﻢ و ﺗﻌﺪی ان ﮐﺎ ﭘ ﭽ ﺎ ﮐ ﺎ ﺎں ﺗﮏ ﮐ ﺟﺐ ﻏﺮﻗﺎﺑ ﻧﮯ اﺳﮯ ﭘﮑﮍﻟ ﺎ ﺗﻮ اس ﻧﮯ آواز دی ﮐ ﻣ ﮟ اس ﺧﺪاﺋﮯ وﺣﺪﮦ‬ ‫ﻻﺷﺮ ﮏ ﭘﺮ ا ﻤﺎن ﻟﮯ آ ﺎ ں ﺟﺲ ﭘﺮ ﺑﻨ اﺳﺮاﺋ ﻞ ا ﻤﺎن ﻻﺋﮯ ﮟ اور ﻣ ﮟ اﻃﺎﻋﺖ ﮔﺰاروں ﻣ ﮟ ﮟ‬

‫ وﻛﻨ َﺖ  ِﻣ َﻦ ْ ْ ِ ِ‬ ‫ اﳌﻔﺴﺪﻳ َﻦ ‬ ‫ ﻋﺼﻴ ْ َﺖ َ ﻗﺒ ْ ُﻞ َ ُ‬ ‫ْآﻵ َن َ وﻗَ ْﺪ َ َ‬ ‫ُ‬

‫)‪(91‬‬

‫ﺗﻮ آواز آﺋ ‪ ....‬ﮐ اب ﺟﺐ ﮐ ﺗﻮ ﭘ ﻠﮯ ﻧﺎﻓﺮﻣﺎﻧ ﮐﺮﭼﮑﺎ ﮯ اور ﺗ ﺮا ﺷﻤﺎر ﻣﻔﺴﺪوں ﻣ ﮟ ﭼﮑﺎ ﮯ‬

‫ﻚِ َِ‬ ‫ اﻟﻨﺎ ِس ﻋَ ْﻦ َ ِ‬ ‫ وإ َن َ ِ‬ ‫ آﻳﺎﺗﻨ َﺎ َ َ ﻟﻐﺎﻓِﻠ ُﻮ َن ‬ ‫ﻚ  ِ َ ُ‬ ‫ ﻛﺜﲑ ًا  ِّﻣ َﻦ َّ‬ ‫ﻟﺘﻜﻮ َن  ِﳌ َ ْﻦ َ ْ‬ ‫ ﺧﻠﻔَ َ‬ ‫ ﺑﺒﺪﻧ َ‬ ‫َﻓﺎْﻟﻴ َ ْﻮ َم ُ َ ِّ‬ ‫ﻚ آﻳ َﺔًۚ  َ ِ ّ‬ ‫ ﻧﻨﺠﻴ َ َ‬

‫)‪(92‬‬

‫ﺧ ﺮ ‪ ...‬آج ﻢ ﺗ ﺮﮮ ﺑﺪن ﮐﻮ ﺑﭽﺎﻟ ﺘﮯ ﮟ ﺗﺎﮐ ﺗﻮ اﭘﻨﮯ ﺑﻌﺪ واﻟﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻧﺸﺎﻧ ﺑﻦ ﺟﺎﺋﮯ اﮔﺮﭼ ﺑ ﺖ ﺳﮯ ﻟﻮگ ﻤﺎری ﻧﺸﺎﻧ ﻮں ﺳﮯ ﻏﺎﻓﻞ‬

‫ر ﺘﮯ ﮟ‬

‫ رﺑ َ ِ‬ ‫وﻟﻘﺪ ﺑ ْ‬ ‫ﻮأﻧﺎ ﺑ ِﲏ ِ إﺳ ِ‬ ‫ﻳﻘﻀﻲ ﺑَ َﻨﻬﻢ ﻳ َﻮم ْ ِ ِ ِ‬ ‫ ﺟﺎءﻫﻢ ْ ِ‬ ‫ﺮاﺋﻴﻞ ﻣﺒﻮأَ ِ ﺻﺪ ٍق ورزﻗﻨﺎﻫﻢ  ِﻣﻦ َ‬ ‫ ﻓﻴﻤﺎ ‬ ‫ اﻟﻄ ِﺒﺎ ِت ﻓﻤﺎ اﺧﺘﻠﻔﻮا ﺣ‬ ‫ اﻟﻌﻠ ْ ُﻢ ۚ ِ إ َّن َ َّ‬ ‫ﻚ  َ ْ ْ ُ ْ ْ َ َ َ‬ ‫ اﻟﻘﻴﺎﻣﺔ َ‬ ‫ﱴ َ َُ ُ‬ ‫َ َ َ ْ َ َّ َ َ ْ َ َ ُ َ َّ ْ َّ َ َ ْ َ ُ ّ َ ّ ّ َ َ َ ْ َ َ ُ َ َّ ٰ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ﳜﺘﻠﻔﻮن )‪(93‬‬ ‫َﮐﺎﻧ ُﻮا ﻓﻴﻪ  َ ْ َ ُ َ‬

‫اور ﻢ ﻧﮯ ﺑﻨ اﺳﺮاﺋ ﻞ ﮐﻮ ﺑ ﺘﺮ ﻦ ﻣﻨﺰل ﻋﻄﺎ ﮐ ﮯ اور اﻧ ﮟ ﭘﺎﮐ ﺰﮦ رزق ﻋﻄﺎ ﮐ ﺎ ﮯ ﺗﻮ ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ آﭘﺲ ﻣ ﮟ اﺧﺘﻼف ﻧ ﮟ ﮐ ﺎ ﺎں ﺗﮏ ﮐ ان ﮐﮯ ﭘﺎس ﺗﻮر ﺖ آﮔﺌ ﺗﻮ اب ﺧﺪا ان ﮐﮯ درﻣ ﺎن‬ ‫رو ﹺز ﻗ ﺎﻣﺖ ان ﮐﮯ اﺧﺘﻼﻓﺎت ﮐﺎ ﻓ ﺼﻠ ﮐﺮدﮮ ﮔﺎ‬

‫ﻚ َ ﻓﺎﺳﺄ َ ِل ا َّ ِﻟﺬﻳﻦ ﻳ َﻘْﺮءون ْ ِ ِ‬ ‫ﻚ ﻓَ َﻼ ﺗَ ُﻜﻮﻧ َ َّﻦ  ِﻣ َﻦ ْ ْ َ ِ‬ ‫ اﳌﻤﱰﻳ َﻦ ‬ ‫ﻚ ِّ ﳑ َّﺎ أَﻧ َ ْ‬ ‫ﺰﻟﻨَﺎ ِ َ‬ ‫َ ِﻓﺈن ُ ﻛﻨ َﺖ  ِﰲ َ ﺷ ٍّ‬ ‫ ﺟﺎء َك ا ْﳊ َ ُّﻖ  ِﻣﻦ َّ رﺑِّ َ‬ ‫ ﻗﺒﻠِ َ‬ ‫َ َُ َ َ‬ ‫ﻚ ۚ َ َ ﻟﻘ ْﺪ َ َ‬ ‫ إﻟﻴ ْ َ ْ‬ ‫ اﻟﻜﺘﺎ َب ﻣﻦ َ ْ‬ ‫ُ‬

‫)‪(94‬‬

‫اب اﮔﺮ ﺗﻢ ﮐﻮ اس ﻣ ﮟ ﺷﮏ ﮯ ﺟﻮ ﻢ ﻧﮯ ﻧﺎزل ﮐ ﺎ ﮯ ﺗﻮ ان ﻟﻮﮔﻮں ﺳﮯ ﭘﻮﭼ ﻮ ﺟﻮ اس ﮐﮯ ﭘ ﻠﮯ ﮐﺘﺎب ﺗﻮر ﺖ و اﻧﺠ ﻞ ﭘﮍ ﺘﮯ ر ﮯ ﮟ ﻘ ﻨﺎ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﺣﻖ آﭼﮑﺎ ﮯ ﺗﻮ اب ﺗﻢ ﺷﮏ‬ ‫ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﻣ ﮟ ﺷﺎﻣﻞ ﻧ‬

‫ﻪﻠﻟ  َ َ ُ ِ‬ ‫ ﺑﺂﻳﺎ ِت ا َ ِ‬ ‫ﺗﻜﻮﻧ َ َّﻦ  ِﻣ َﻦ َّ ِ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ َ َّ‬ ‫ اﳋﺎ ِﺳ ِﺮﻳ َﻦ ‬ ‫َو َﻻ  َ ُ‬ ‫ﻓﺘﻜﻮ َن ﻣ َﻦ ْ َ‬ ‫ ﻛﺬﺑُﻮا ِ َ ّ‬

‫اور ان ﻟﻮﮔﻮں ﻣ ﮟ ﻧ‬

‫)‪(95‬‬

‫ﺟﺎؤ ﺟﻨ ﻮں ﻧﮯ آ ﺎت اﻟ ٰ ﮐ ﺗﮑﺬ ﺐ ﮐ ﮯ ﮐ اس ﻃﺮح ﺧﺴﺎرﮦ واﻟﻮں ﻣ ﮟ ﺷﻤﺎر ﺟﺎؤ ﮔﮯ‬

‫ ﺣﻘ ْﺖ َ َ ِ ِ‬ ‫ِإ َّن َّ ِ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ َ َّ‬ ‫ﻚ  َﻻ ﻳُ ْﺆ ِﻣﻨُﻮ َن ‬ ‫ ﮐﻠﻤ ُﺖ َ رﺑِّ َ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬ ْﻢ َ َ‬ ‫ْ‬

‫ب ا ٰﻟ‬ ‫ﺑ ﺸﮏ ﺟﻦ ﻟﻮﮔﻮں ﭘﺮ ﮐﻠﻤﺌ ﻋﺬا ﹺ‬

‫)‪(96‬‬

‫ﺛﺎﺑﺖ ﭼﮑﺎ ﮯ وﮦ ﺮﮔﺰ ا ﻤﺎن ﻻﻧﮯ واﻟﮯ ﻧ ﮟ ﮟ‬

‫ اﻟﻌﺬاب ْ َ ِ‬ ‫ ﺟﺎء‪ْ ُ ‬ﻢ ُ ﮐ ُّﻞ آﻳ َ ٍﺔ َ ﺣ َّ ﻳ‬ ‫َوﻟ َ ْﻮ َ َ ْ‬ ‫ اﻷﻟﻴ َﻢ ‬ ‫ﺮوا ْ َ َ َ‬ ‫ﱴ  َ َ ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ﭼﺎ ﮯ ان ﮐﮯ ﭘﺎس ﺗﻤﺎم ﻧﺸﺎﻧ ﺎں ﮐ ﻮں ﻧ آﺟﺎﺋ ﮟ ﺟﺐ ﺗﮏ اﭘﻨ آﻧﮑ ﻮں ﺳﮯ دردﻧﺎک ﻋﺬاب ﻧ د ﮑ‬ ‫)‪(97‬‬

‫ﻟ ﮟ ﮔﮯ‬

‫ ﻋﻨﻬﻢ َ ْﳋِ‬ ‫ وﻣﺘﻌﻨﺎﻫ ْﻢ إِ َﱃ ٰ ِ ٍ‬ ‫ ﺣﲔ ‬ ‫ ﻓﻨﻔﻌﻬَﺎ ِ َ ُ‬ ‫ اﳊﻴﺎ ِة ُّ ْ‬ ‫ إﳝﺎ‪َ ‬ﺎ إِ َّﻻ  ﻗَ ْﻮ َم ﻳُﻮﻧ ُ َﺲ َ َّ ﳌﺎ آ َﻣﻨُﻮا َ َ ْ‬ ‫ اﻟﺪﻧﻴ َﺎ َ َ َّ ْ َ ُ‬ ‫ ﻛﺸﻔﻨَﺎ َ ْ ُ ْ َ‬ ‫ آﻣﻨَ ْﺖ َ َ َ َ‬ ‫َﻓﻠ َ ْﻮ َﻻ َ ﮐﺎﻧ َ ْﺖ ﻗَ ْﺮﻳ َ ٌﺔ َ‬ ‫ ﻋﺬا َب ا ْﺰ ِي  ِﰲ ْ َ َ‬

‫)‪(98‬‬

‫ﭘﺲ ﮐﻮﺋ ﺑﺴﺘ ا ﺴ ﮐ ﻮں ﻧ ﮟ ﮯ ﺟﻮ ا ﻤﺎن ﻟﮯ آﺋﮯ اور اس ﮐﺎ ا ﻤﺎن اﺳﮯ ﻓﺎﺋﺪﮦ ﭘ ﻨﭽﺎﺋﮯ ﻋﻼوﮦ ﻗﻮم ﻮﻧﺲ ﮐﮯ ﮐ ﺟﺐ وﮦ ا ﻤﺎن ﻟﮯ آﺋﮯ ﺗﻮ ﻢ ﻧﮯ ان ﺳﮯ زﻧﺪﮔﺎﻧ دﻧ ﺎ ﻣ ﮟ رﺳﻮاﺋ ﮐﺎ ﻋﺬاب دﻓﻊ‬ ‫ﮐﺮد ﺎ اور اﻧ ﮟ ا ﮏ ﻣﹼﺪت ﺗﮏ ﭼ ﻦ ﺳﮯ ر ﻨﮯ د ﺎ‬

‫َ‬ ‫ ﮐﻠﻬﻢ َ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ﻚ َ ﻵﻣَ َﻦ  َﻣﻦ  ِﰲ ْ َ ْ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ اﻟﻨﺎ َس َ ﺣ َّﱴٰ  َ ُ‬ ‫َوﻟ َ ْﻮ َ ﺷﺎءَ َ رﺑُّ َ‬ ‫ ﲨﻴﻌ ًﺎ ۚ َ َ أﻓﺄﻧ َﺖ ُﺗ ْﻜ ِﺮ ُه َّ‬ ‫ﻳﻜﻮﻧ ُﻮا  ُﻣ ْﺆﻣﻨ َ‬ ‫ اﻷرض ُ ُّ ُ ْ‬ ‫اور اﮔﺮ ﺧﺪا ﭼﺎ ﺘﺎ ﺗﻮ روﺋﮯ زﻣ ﻦ ﭘﺮ ر ﻨﮯ واﻟﮯ ﺳﺐ ا ﻤﺎن ﻟﮯ آﺗﮯ ‪-‬ﺗﻮ ﮐ ﺎ آپ ﻟﻮﮔﻮں ﭘﺮ ﺟﺒﺮ ﮐﺮ ﮟ ﮔﮯ ﮐ ﺳﺐ ﻣﻮﻣﻦ ﺑﻦ ﺟﺎﺋ ﮟ‬

‫)‪(99‬‬

‫وﻣﺎ َ ﮐﺎن  ِ َ ْ ٍ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ وﳚﻌَ ُﻞ اﻟ ّ ِﺮ ْﺟ َﺲ ﻋَ َ َّ ِ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ  َﻻ  َ ْﻳﻌﻘِﻠ ُﻮ َن ‬ ‫ﻟﻨﻔﺲ أن  ُﺗ ْﺆﻣ َﻦ إِ َّﻻ ِ ﺑﺈِ ْذ ِن ا َّﻪﻠﻟ ۚ َ َ ْ‬ ‫ََ َ‬

‫)‪(100‬‬

‫اور ﮐﺴ ﻧﻔﺲ ﮐﮯ اﻣﮑﺎن ﻣ ﮟ ﻧ ﮟ ﮯ ﮐ ﺑﻐ ﺮ اﺟﺎزت و ﺗﻮﻓ ﻖ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐﮯ ا ﻤﺎن ﻟﮯ آﺋﮯ اور وﮦ ان ﻟﻮﮔﻮں ﭘﺮ ﺧﺒﺎﺛﺖ ﮐﻮ ﻻزم ﻗﺮار دﮮ د ﺘﺎ ﮯ ﺟﻮ ﻋﻘﻞ اﺳﺘﻌﻤﺎل ﻧ ﮟ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ‬

‫ﭘ ﻐﻤﺒﺮ ﮐ‬

‫ِ‬ ‫ واﻟﻨﺬ ُر ﻋَﻦ ﻗَ ْﻮ ٍم  َّﻻ ﻳُ ْﺆ ِﻣﻨُﻮ َن ‬ ‫ اﻵﻳﺎ ُت َ ُّ ُ‬ ‫ وﻣﺎ ُ ﺗﻐْ ِﲏ ْ َ‬ ‫ واﻷر ِض ۚ َ َ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎوات َ ْ َ ْ‬ ‫ُﻗ ِﻞ ا ُﻧﻈ ُﺮوا َ ﻣﺎذَا ِ ﰲ َّ َ َ‬

‫)‪(101‬‬

‫د ﺠﺌﮯ ﮐ ذرا آﺳﻤﺎن و زﻣ ﻦ ﻣ ﮟ ﻏﻮر و ﻓﮑﺮ ﮐﺮو ‪ ....‬اور ﺎد رﮐ ﺌﮯ ﮐ ﺟﻮ ا ﻤﺎن ﻻﻧﮯ واﻟﮯ ﻧ ﮟ ﮟ ان ﮐﮯ ﺣﻖ ﻣ ﮟ ﻧﺸﺎﻧ ﺎں اور ڈراوﮮ ﮐﭽ ﮐﺎم آﻧﮯ واﻟﮯ ﻧ ﮟ ﮟ‬

‫اب ﮐ ﺎ ﻟﻮگ ان‬

‫ ﻣﻌﻜﻢ  ِّﻣﻦ ا ْﳌ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺘﻈ ُﺮون ِ إ َّﻻ ِ ﻣﺜْ َﻞ َ َّ أﻳﺎ ِم َّ ِ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ َﺧﻠ َ ْﻮا  ِﻣﻦ َ ْ ِ ِ‬ ‫ﺘﻈ ِﺮﻳ َﻦ ‬ ‫ََ‬ ‫ ﻗﺒﻠﻬ ْﻢ ۚ ُ ﻗ ْﻞ َ ﻓﺎ َﻧﺘﻈ ُﺮوا إِ ِّﱐ َ َ ُ َ ُ‬ ‫ﻓﻬ ْﻞ ﻳ َ َ َ‬ ‫اﹺرﮮ دﻧﻮں ﮐﺎ اﻧﺘﻈﺎر ﮐﺮر ﮯ ﮟ ﺟﻮ ان ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ واﻟﻮں ﭘﺮ ﮔﺰر ﭼﮑﮯ ﮟ ﺗﻮ ﮐ‬

‫د ﺠﺌﮯ ﮐ ﭘ ﺮ اﻧﺘﻈﺎر ﮐﺮو ﻣ ﮟ ﺑ‬

‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ رﺳﻠﻨَﺎ َّ ِ‬ ‫ﻧﻨﺠ‬ ‫ﻚ َ ًّ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ واﻟﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا ۚ َ َ ٰ‬ ‫ ﻛﺬﻟ ِ َ‬ ‫ُﺛ َّﻢ  ُ َ ّ ﻲ ُ ُ َ َ‬ ‫ ﺣﻘﺎ َ ﻋﻠ َ ْﻨ َﺎ  ُﻧﻨ ِﺞ ا ْﳌُ ْﺆﻣﻨ َ‬

‫اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﻢ اﭘﻨﮯ رﺳﻮﻟﻮں اور ا ﻤﺎن واﻟﻮں ﮐﻮ ﻧﺠﺎت د ﺘﮯ ﮟ اور‬

‫)‪(102‬‬

‫ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺳﺎﺗ اﻧﺘﻈﺎر ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﻣ ﮟ ں‬

‫)‪(103‬‬

‫ﻤﺎرﮮ اوﭘﺮ ا ﮏ ﺣﻖ ﮯ ﮐ ﻢ ﺻﺎﺣﺒﺎن ﺎ ﻤﺎن ﮐﻮ ﻧﺠﺎت دﻻﺋ ﮟ‬

‫ اﻟﺬﻳﻦ َ ﺗﻌﺒﺪون  ِﻣﻦ دو ِن ا َ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻮﻓﺎﻛﻢ ۖ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ وأ ِﻣ ْﺮ ُت أَ ْن أ َ ُﻛﻮ َن  ِﻣ َﻦ ‬ ‫ُﻗ ْﻞ ﻳ َﺎ َ ُّ أﻳﻬَﺎ َّ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ و ٰﻟﻜ ْﻦ َ ْ‬ ‫ اﻟﻨﺎ ُس إِن ُ ﻛ ﺘُ ْﻢ   ِﰲ َ ﺷ ٍّﻚ  ّﻣ ﻦ ِ دﻳ ِﲏ َ ﻓ َﻼ َ ْ‬ ‫ أﻋﺒُ ُﺪ َّ ِ َ ْ ُ ُ َ ُ ّ‬ ‫ أﻋﺒُ ُﺪ ا َّﻪﻠﻟَ َّ اﻟﺬي  َﻳﺘ َ َ َّ ُ ْ َ‬ ‫ِِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ا ْﳌُ ْﺆﻣﻨ َ‬

‫)‪(104‬‬

‫ﭘ ﻐﻤﺒﺮ آپ ﮐ‬

‫د ﺠﺌﮯ ﮐ اﮔﺮ ﺗﻢ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ ﻣ ﺮﮮ د ﻦ ﻣ ﮟ ﺷﮏ ﮯ ﺗﻮ ﻣ ﮟ ان ﮐ ﭘﺮﺳﺘﺶ ﻧ ﮟ ﮐﺮﺳﮑﺘﺎ ﺟﻨ ﮟ ﺗﻢ ﻟﻮگ ﺧﺪا ﮐﻮ ﭼ ﻮڑ ﮐﺮ ﭘﻮج ر ﮯ‬ ‫ﺟﻮ ﺗﻢ ﺳﺐ ﮐﻮ ﻣﻮت د ﻨﮯ واﻻ ﮯ اور ﻣﺠ ﮯ ﺣﮑﻢ د ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ ﮐ ﻣ ﮟ ﺻﺎﺣﺒﺎن ﺎ ﻤﺎن ﻣ ﮟ ﺷﺎﻣﻞ ر ں‬

‫ِ‬ ‫ﻚ ِ ﻟﻠ ِ ّﺪﻳ ِﻦ ﺣ ِ ﻴﻔًﺎ َ و َﻻ ﺗَ ُﻜﻮﻧ َ َّﻦ  ِﻣ َﻦ ا ْ ْ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ وﺟﻬَ َ‬ ‫َوأَ ْن َ أﻗ ْﻢ َ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ ّ‬ ‫ﳌﺸ ِﺮﻛ َ‬

‫‪-‬ﻣ ﮟ ﺗﻮ ﺻﺮف اس ﺧﺪا ﮐ ﻋﺒﺎدت ﮐﺮﺗﺎ ں‬

‫)‪(105‬‬

‫اور آپ اﭘﻨﺎ رخ ﺑﺎﻟﮑﻞ د ﻦ ﮐ ﻃﺮف رﮐ ﮟ‪ .‬ﺑﺎﻃﻞ ﺳﮯ اﻟﮓ ر ﮟ اور ﺮﮔﺰ ﻣﺸﺮﮐ ﻦ ﮐ ﺟﻤﺎﻋﺖ ﻣ ﮟ ﺷﻤﺎر ﻧ‬

‫و َﻻ َ ْ ِ‬ ‫ﻚ ِ إذًا  ِّﻣﻦ َّ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ ﻓﻌﻠ ْ َﺖ َ ِ ﻓﺈﻧ َّ َ‬ ‫ ﻳﻨﻔﻌ َ‬ ‫ﻚ َ و َﻻ  َ ُﻳﻀ ُّﺮ َ‬ ‫َ‬ ‫ك ۖ َ ِ ﻓﺈن َ َ‬ ‫َ‬ ‫ اﻟﻈﺎﳌ ِ َ‬ ‫ ﺗﺪ ُع ﻣﻦ ُ دو ِن ا َّﻪﻠﻟ َ ﻣﺎ  َﻻ َ َ ُ‬

‫اور ﺧﺪا ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﮐﺴ ا ﺴﮯ ﮐﻮ آواز ﻧ د ﮟ ﺟﻮ ﻧ ﻓﺎﺋﺪﮦ ﭘ ﻨﭽﺎ ﺳﮑﺘﺎ ﮯ اور ﻧ ﻧﻘﺼﺎن ورﻧ ا ﺴﺎ ﮐﺮ ﮟ ﮔﮯ ﺗﻮ آپ ﮐﺎ ﺷﻤﺎر ﺑ‬

‫ں‬

‫)‪(106‬‬

‫ﻇﺎﻟﻤ ﻦ ﻣ ﮟ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ‬

‫ ﻳﺸﺎء  ِﻣ ْﻦ ِ ِ ِ‬ ‫ﻟﻐﻔﻮر اﻟ َّ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻚ ا َّﻪﻠﻟ  ِ ُﺑﻀ ّ ٍﺮ ﻓَ َﻼ َ ِ‬ ‫ ﻓﻼ را َّد ِ َ ْ ِ ِ ِ‬ ‫ك ِ ﲞَ ْ ٍ‬ ‫ﺮﺣﻴ ُﻢ ‬ ‫ﺮد َ‬ ‫ ﮐﺎﺷ َﻒ ﻟ َ ُﻪ إِ َّﻻ  ُﻫ َﻮ ۖ  َ وإِن ﻳُّ ِ ْ‬ ‫َ ِوإن َ ْ َ ْ‬ ‫ﲑََ َ‬ ‫ ﻟﻔﻀﻠﻪ ۚ  ُ ﻳﺼﻴ ُﺐ ِ ﺑﻪ  َﻣﻦ َ َ ُ َ‬ ‫ ﻋﺒﺎده ۚ َ و ُﻫ َﻮ ا ْ َ ُ ُ‬ ‫ ﳝﺴﺴ َ ُ‬

‫)‪(107‬‬

‫اور اﮔﺮ ﺧﺪا ﻧﻘﺼﺎن ﭘ ﻨﭽﺎﻧﺎ ﭼﺎ ﮯ ﺗﻮ اس ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﮐﻮﺋ ﺑﭽﺎﻧﮯ واﻻ ﻧ ﮟ ﮯ اور اﮔﺮ وﮦ ﺑ ﻼﺋ ﮐﺎ ارادﮦ ﮐﺮﻟﮯ ﺗﻮ اس ﮐﮯ ﻓﻀﻞ ﮐﺎ ﮐﻮﺋ روﮐﻨﮯ واﻻ ﻧ ﮟ ﮯ وﮦ ﺟﺲ ﮐﻮ ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ اﭘﻨﮯ ﺑﻨﺪوں ﻣ ﮟ‬ ‫ﺑ ﻼﺋ ﻋﻄﺎ ﮐﺮﺗﺎ ﮯ وﮦ ﺑﮍا ﺑﺨﺸﻨﮯ واﻻ اور ﻣ ﺮﺑﺎن ﮯ‬

‫ ﻋﻠﻴﻬَﺎ ۖ َ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻜﻢ ﺑِ ِ‬ ‫ ﻟﻨﻔﺴ ِﻪ ۖ و َﻣﻦ َ ﺿ َّﻞ َ ِ َّ ِ‬ ‫ ﻓﺈﳕﺎ َ ْ َ ِ ِ ِ‬ ‫ﻮﻛﻴ ٍﻞ ‬ ‫ ﺟﺎءﻛ ُﻢ ا ْﳊ َ ُّﻖ  ِﻣﻦ َّ ِّ ُ‬ ‫ اﻟﻨﺎ ُس ﻗَ ْﺪ َ َ ُ‬ ‫ﻓﻤ ِﻦ ْ َ َ‬ ‫ُﻗ ْﻞ ﻳ َﺎ َ ُّ أﻳﻬَﺎ َّ‬ ‫ رﺑﻜ ْﻢ ۖ  َ َ‬ ‫ ﻓﺈﳕَﺎ َ ﻳﻀ ُّﻞ َ َ ْ َ َ‬ ‫ ﻳﻬﺘﺪي َ ْ َ‬ ‫ وﻣﺎ أﻧ َﺎ َ َ ْ ُ َ‬ ‫ اﻫﺘﺪ ٰى َ ِ َّ َ‬ ‫ﭘ ﻐﻤﺒﺮ آپ ﮐ‬

‫د ﺠﺌﮯ ﮐ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﭘﺎس ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﺣﻖ آﭼﮑﺎ ﮯ اب ﺟﻮ ﺪا ﺖ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ وﮦ اﭘﻨﮯ ﻓﺎﺋﺪﮦ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ اور ﺟﻮ ﮔﻤﺮاﮦ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ اس ﮐﺎ ﻧﻘﺼﺎن ﺑ‬ ‫اور ﻣ ﮟ ﺗﻤ ﺎرا ذﻣ دار ﻧ ﮟ ں‬

‫ ﳛﻜﻢ ا َﻪﻠﻟ ۚ و ُﻫﻮ َ ﺧ ْ ِ ِ‬ ‫ﻚَ ِْ‬ ‫ اﳊﺎﻛﻤﲔ‬ ‫َواَّﺗﺒِ ْﻊ َ ﻣﺎ ﻳُﻮ َ ٰ ِ َ‬ ‫ إﻟﻴ ْ َ‬ ‫ﲑ َْ َ‬ ‫ واﺻ ْ‬ ‫ﱪ َ ﺣ َّﱴٰ َ ْ ُ َ ّ ُ َ َ ُ‬

‫)‪(108‬‬

‫اﺳ ﮐﻮ ﮔﺎ‬

‫اور آپ ﺻﺮف اس ﺑﺎت ﮐﺎ اﺗﺒﺎع ﮐﺮ ﮟ ﺟﺲ ﮐﮯ آپ ﮐ ﻃﺮف وﺣ ﮐ ﺟﺎﺗ ﮯ اور ﺻﺒﺮ ﮐﺮﺗﮯ ر ﮟ ﺎں ﺗﮏ ﮐ ﺧﺪا ﮐﻮﺋ ﻓ ﺼﻠ ﮐﺮدﮮ اور وﮦ ﺑ ﺘﺮ ﻦ ﻓ ﺼﻠ ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ﺳﻮر ُة  ُﻫﻮد‪11‬‬

‫َُۡ‬

‫ﻪﻠﻟ اﻟ َّﺮ ْﲪ ٰ ِﻦ اﻟ َّ ِ‬ ‫ِﺑﺴ ِﻢ ا َ ِ‬ ‫ﺮﺣﻴ ِﻢ  ‬ ‫ْ ّ‬

‫)‪(1‬‬

‫ﻋﻈ ﻢ اور داﺋﻤ رﺣﻤﺘﻮں واﻟﮯ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻧﺎم ﺳﮯ‬

‫اﻟۤﺮ ‪-‬‬

‫ آﻳﺎﺗﻪ ُ ﺛ َﻢ ُ ِ ِ‬ ‫ ﻟﺪن ِ‬ ‫اﻟﺮ ۚ ِ َ ُ ِ‬ ‫ ﺣﻜﻴ ٍﻢ َ ﺧﺒِ ٍ‬ ‫ﲑ ‬ ‫ أﺣﻜﻤ ْﺖ َ ُ ُ ّ ّ‬ ‫ ﻓﺼﻠ َ ْﺖ ﻣﻦ َّ ُ ْ َ‬ ‫ ﻛﺘﺎ ٌب ْ َ‬

‫وﮦ ﮐﺘﺎب ﮯ ﺟﺲ ﮐ آ ﺘ ﮟ ﻣﺤﮑﻢ ﺑﻨﺎﺋ ﮔﺌ‬

‫)‪(2‬‬

‫ﺐ ﻋﻠﻢ و ﺣﮑﻤﺖ ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﺗﻔﺼ ﻞ ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﺑ ﺎن ﮐ ﮔﺌ‬ ‫ﮟ اور ا ﮏ ﺻﺎﺣ ﹺ‬

‫ ﻧﺬﻳ ٌﺮ َ َ ِ‬ ‫ﺗﻌﺒﺪوا إِ َّﻻ ا َّﻪﻠﻟ ۚ ِ إﻧ َّ ِﲏ َ ُ ِ ِ‬ ‫ وﺑﺸﲑٌ ‬ ‫أ َ َّﻻ  َ ْ ُ ُ‬ ‫ ﻟﻜﻢ ّ ﻣﻨْ ُﻪ َ ّ‬ ‫َ‬

‫ﮟ‬

‫)‪(3‬‬

‫ﮐ اﷲ ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﮐﺴ ﮐ ﻋﺒﺎدت ﻧ ﮐﺮو ‪-‬ﻣ ﮟ اﺳ ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ڈراﻧﮯ واﻻ اور ﺑﺸﺎرت د ﻨﮯ واﻻ ں‬

‫َ‬ ‫ ﻓﻀﻠ َ ُﻪ ۖ َ ِ‬ ‫ ﻋﺬا َب ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻜ ْﻢ َ َ‬ ‫ رﺑﻜ ْﻢ ُ ﺛ َّﻢ ُﺗﻮ ُﺑﻮا ِ َ‬ ‫ أﺧﺎ ُف َ َ ْ ُ‬ ‫ إﻟﻴ ْ ِﻪ ُ َ ِّ ْ ُ‬ ‫ﺳﺘﻐ ْ ِﻔ ُﺮوا َ َّ ُ‬ ‫ ﻓﻀ ٍﻞ َ ْ‬ ‫ﻣﺴ ًّ َ وﻳُ ْﺆ ِت ﮐُ َّﻞ ِ ذي َ ْ‬ ‫َوأَ ِن ا ْ َ‬ ‫ وإن ﺗَ َﻮﻟ َّ ْﻮا َ ِ ﻓﺈ ِّﱐ َ َ‬ ‫ ﳝﺘﻌﻜﻢ َّ َ‬ ‫ أﺟ ٍﻞ  ُّ َ‬ ‫ ﺣﺴﻨ ًﺎ ِ َ إﱃ ٰ َ‬ ‫ ﻣﺘﺎﻋ ًﺎ َ َ‬ ‫ﻳ َ ْﻮ ٍم َ ﻛﺒِ ٍ‬ ‫ﲑ )‪(4‬‬ ‫اور اﭘﻨﮯ رب ﺳﮯ اﺳﺘﻐﻔﺎر ﮐﺮو ﭘ ﺮ اس ﮐ ﻃﺮف ﻣﺘﻮﺟ‬

‫ﺐ ﻓﻀﻞ ﮐﻮ اس ﮐﮯ ﻓﻀﻞ ﮐﺎ ﺣﻖ دﮮ ﮔﺎ اور ﻣ ﮟ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ‬ ‫ﺟﺎؤ وﮦ ﺗﻢ ﮐﻮ ﻣﻘﺮرﮦ ﻣﺪﹼت ﻣ ﮟ ﺑ ﺘﺮ ﻦ ﻓﺎﺋﺪﮦ ﻋﻄﺎ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ اور ﺻﺎﺣ ﹺ‬ ‫ا ﮏ ﺑﮍﮮ دن ﮐﮯ ﻋﺬاب ﺳﮯ ﺧﻮﻓﺰدﮦ ں‬

‫ﺮﺟﻌﻜﻢ ۖ و ُﻫﻮ ﻋَ َ  ﮐُ ّ ِﻞ  َﺷﻲ ٍء َ ِ‬ ‫ِﻣ ِ‬ ‫ ﻗﺪﻳ ٌﺮ ‬ ‫ْ‬ ‫إِ َﱃ ا َّﻪﻠﻟ  َ ْ ُ ُ ْ َ َ ٰ‬

‫ﺗﻢ ﺳﺐ ﮐ ﺑﺎزﮔﺸﺖ ﺧﺪا‬

‫)‪(5‬‬

‫ﮐ ﻃﺮف ﮯ اور وﮦ ﺮ ﺷﮯ ﭘﺮ ﻗﺪرت رﮐ ﻨﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺴﺘﺨﻔﻮا ِ ﻣﻨْﻪ ۚ أَ َﻻ ِ ﺣﲔ  َ َ ْ ُ ِ‬ ‫ﻳﻌﻠﻨُﻮن ۚ  ِ إﻧ َّ ُﻪ َ ِ‬ ‫ اﻟﺼﺪو ِر ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ٌﻢ ِ َ‬ ‫ ﺑﺬا ِت ُّ ُ‬ ‫أَ َﻻ ِ َّ إ‪ْ ُ‬ﻢ ﻳ َ ْﻨُﻮ َن ُ ُ َ ُ‬ ‫َ ْ‬ ‫ ﺻﺪورﻫ ْﻢ ﻟ َ ْ َ ْ ُ ُ‬ ‫ﻳﺴﺘﻐﺸﻮ َن َ َ ُ‬ ‫ ﺛﻴﺎﺑﻬ ْﻢ َ ْ‬ ‫ وﻣﺎ  ُ ْ َ‬ ‫ ﻳﻌﻠ َ ُﻢ َ ﻣﺎ ﻳُﺴ ُّﺮو َن َ َ‬

‫آﮔﺎﮦ ﺟﺎؤ ﮐ‬

‫ﻟﻮگ اﭘﻨﮯ ﺳ ﻨﻮں ﮐﻮ د ﺮاﺋﮯ ﻟﮯ ر ﮯ ﮟ ﮐ اس ﻃﺮح ﭘ ﻐﻤﺒﺮ ﺳﮯ ﭼ ﭗ ﺟﺎﺋ ﮟ ﺗﻮ آﮔﺎﮦ ر ﮟ ﮐ ﺟﺐ اﭘﻨﮯ ﮐﭙﮍوں ﮐﻮ ﺧﻮب ﻟﭙ ﭧ ﻟ ﺘﮯ ﮟ ﺗﻮ اس وﻗﺖ ﺑ‬ ‫دوﻧﻮں ﮐﻮ ﺟﺎﻧﺘﺎ ﮯ ﮐ وﮦ ﺗﻤﺎم ﺳ ﻨﻮں ﮐﮯ رازوں ﮐﺎ ﺟﺎﻧﻨﮯ واﻻ ﮯ‬

‫وﻣﺎ  ِﻣﻦ َّ ٍ‬ ‫ اﻷر ِض ِ إ َّﻻ ﻋَ َ  ا َ ِ‬ ‫ ﻛﺘﺎ ٍب ُّ ﻣﺒِ ٍ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﻪﻠﻟ ِ ْ ُ‬ ‫ﻣﺴﺘ َﻘَ َّ َ‬ ‫ﻮدﻋﻬَﺎ ۚ ﮐُ ٌّﻞ  ِﰲ ِ َ‬ ‫ﻣﺴﺘ َ ْ َ َ‬ ‫ وﻳﻌﻠ َ ُﻢ  ُ ْ‬ ‫ﺮﻫﺎ َ و ُ ْ‬ ‫ رزﻗﻬَﺎ َ َ ْ‬ ‫ّ‬ ‫ََ َ‬ ‫ داﺑﺔ  ِﰲ ْ َ ْ‬

‫اور زﻣ ﻦ ﭘﺮ ﭼﻠﻨﮯ واﻟ ﮐﻮﺋ ﻣﺨﻠﻮق ا ﺴ ﻧ ﮟ ﮯ ﺟﺲ ﮐﺎ رزق ﺧﺪا ﮐﮯ ذﻣ ﻧ‬

‫)‪(6‬‬

‫وﮦ ان ﮐﮯ ﻇﺎ ﺮ و ﺑﺎﻃﻦ‬

‫)‪(7‬‬

‫وﮦ ﺮ ا ﮏ ﮐﮯ ﺳﻮﻧﭙﮯ ﺟﺎﻧﮯ ﮐ ﺟﮕ اور اس ﮐﮯ ﻗﺮار ﮐ ﻣﻨﺰل ﮐﻮ ﺟﺎﻧﺘﺎ ﮯ اور ﺳﺐ ﮐﭽ ﮐﺘﺎب ﻣﺒ ﻦ ﻣ ﮟ ﻣﺤﻔﻮظ‬‫ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣﺒﻌﻮ ُﺛﻮ َن  ِﻣﻦ َۢ ﺑﻌْ ِﺪ ‬ ‫ واﻷر َض  ِﰲ ِ ﺳﺘَّ ِﺔ َ َّ أﻳﺎ ٍم َّ َ‬ ‫ ﻋﻤ ًﻼ ۗ َ و َﻟﺌِﻦ ُ ﻗﻠ ْ َﺖ ِ َّ ُ‬ ‫ﻮﻛ ْﻢ َ ُّ ُ‬ ‫ اﳌﺎ ِء ﻟِ َ ْﺒﻠ ُ َ ُ‬ ‫ وﮐﺎ َن ﻋَ ْ ُ‬ ‫ أﻳﻜ ْﻢ أ َ ْ َ‬ ‫ إﻧﻜﻢ  َّ ْ ُ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎوات َ ْ َ ْ‬ ‫ﺮﺷ ُﻪ ﻋَ َ ْ َ‬ ‫َو ُﻫ َﻮ َّ اﻟﺬي  َﺧﻠ َ َﻖ َّ َ َ‬ ‫ﺣﺴ ُﻦ َ َ‬ ‫ا ْﳌ َﻮ ِت  َﻟﻴ ُﻘﻮﻟ َ َّﻦ َّ ِ‬ ‫ ﻣﺒ ِﲔ )‪(8‬‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ  َ َ‬ ‫ﻛﻔ ُﺮوا إِ ْن ٰ َ‬ ‫ ﻫﺬا إِ َّﻻ  ِ ْ‬ ‫ﺳﺤ ٌﺮ ُّ ٌ‬ ‫ْ َ‬

‫اور و وﮦ ﮯ ﺟﺲ ﻧﮯ آﺳﻤﺎﻧﻮں اور زﻣ ﻦ ﮐﻮ ﭼ دﻧﻮں ﻣ ﮟ ﭘ ﺪا ﮐ ﺎ ﮯ اور اس ﮐﺎ ﺗﺨﺖ اﻗﺘﺪار ﭘﺎﻧ ﭘﺮ ﺗ ﺎ ﺗﺎﮐ ﺗﻤ ﮟ آزﻣﺎﺋﮯ ﮐ ﺗﻢ ﻣ ﮟ ﺳﺐ ﺳﮯ ﺑ ﺘﺮ ﻋﻤﻞ ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﮐﻮن ﮯ اور اﮔﺮ آپ ﮐ ﮟ ﮔﮯ‬ ‫ﮐ ﺗﻢ ﻟﻮگ ﻣﻮت ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﭘ ﺮ اﭨ ﺎﺋﮯ ﺟﺎﻧﮯ واﻟﮯ ﺗﻮ ﮐﺎﻓﺮ ﮐ ﮟ ﮔﮯ ﮐ ﺗﻮ ﺻﺮف ا ﮏ ﮐ ﻼ ا ﺟﺎدو ﮯ‬

‫ِ َ‬ ‫ وﺣﺎ َق ِ ِ‬ ‫ﻟﻴﻘﻮﻟ ُ َّﻦ َ ﻣﺎ َ ﳛْ ِ ُﺴ ُﻪ ۗ َ أ َﻻ ﻳ َ ْﻮ َم َ ْ ِ ِ‬ ‫ﻳﺴﺘﻬْ ِﺰ ُﺋﻮ َن ‬ ‫ ﻋﻨﻬ ُﻢ ْ َ َ‬ ‫ ﻣﻌﺪودَ ٍة  َّ َ ُ‬ ‫ ﺑﻬﻢ َّ ﻣﺎ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا ﺑِ ِﻪ  َ ْ َ‬ ‫ ﻳﺄﺗﻴﻬ ْﻢ ﻟ َ ْ َﺲ  َ ْ‬ ‫ اﻟﻌﺬا َب إِ َﱃ ٰ ُ َّ أﻣ ٍﺔ َّ ْ ُ‬ ‫َوﻟ َﺌ ْﻦ أ َّﺧ ْﺮﻧ َﺎ َ ْ ُ‬ ‫ﻣﺼ ُﺮوﻓًﺎ َ ْ ُ‬ ‫ ﻋﻨﻬ ْﻢ َ َ‬

‫)‪(9‬‬

‫اور اﮔﺮ ﻢ ان ﮐﮯ ﻋﺬاب ﮐﻮ ا ﮏ ﻣﻌ ﻨ ﻣﺪﹼت ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﭨﺎل د ﮟ ﺗﻮ ﻃﻨﺰ ﮐﺮ ﮟ ﮔﮯ ﮐ ﻋﺬاب ﮐﻮ ﮐﺲ ﭼ ﺰ ﻧﮯ روک ﻟ ﺎ ﮯ ‪-‬آﮔﺎﮦ ﺟﺎؤ ﮐ ﺟﺲ دن ﻋﺬاب آﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ ﺗﻮ ﭘ ﺮ ﭘﻠﭩﻨﮯ واﻻ ﻧ ﮟ ﮯ اور ﭘ ﺮ وﮦ‬ ‫ﻋﺬاب ان ﮐﻮ ﺮ ﻃﺮف ﺳﮯ ﮔ ﺮ ﻟﮯ ﮔﺎ ﺟﺲ ﮐﺎ ﻣﺬاق اڑا ر ﮯ ﺗ ﮯ‬

‫ﻛﻔﻮ ٌر ‬ ‫َوﻟ َﺌِ ْﻦ َ َ ْ‬ ‫ﺰﻋﻨﺎﻫﺎ ِ ﻣﻨْ ُﻪ ِ إﻧ َّ ُﻪ ﻟ َ َﺌُﻮ ٌس  َ ُ‬ ‫ رﲪ ًﺔ ُ ﺛ َّﻢ ﻧ َ َ ْ َ َ‬ ‫ اﻹﻧﺴﺎ َن ِ َّ ﻣﻨﺎ َ ْ َ‬ ‫ أذﻗﻨَﺎ ْ ِ َ‬

‫)‪(10‬‬

‫اور اﮔﺮ ﻢ اﻧﺴﺎن ﮐﻮ رﺣﻤﺖ دﮮ ﮐﺮ ﭼ ﻦ ﻟ ﺘﮯ ﮟ ﺗﻮ ﻣﺎ ﻮس ﺟﺎﺗﺎ ﮯ اور ﮐﻔﺮ ﮐﺮﻧﮯ ﻟﮕﺘﺎ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ﻓﺨﻮ ٌر ‬ ‫ ﻣﺴﺘْ ُﻪ  َ َ ُ‬ ‫ﺐ َّ‬ ‫ ﻧﻌﻤﺎ َء َ ْ ﺑﻌ َﺪ  َﺿ َّﺮا َء َ َّ‬ ‫ﻟﻴﻘﻮﻟ َ َّﻦ َ َ‬ ‫ اﻟﺴ ِّ َﺌﺎ ُت ﻋَ ِ ّﲏ ۚ ِ إﻧ َّ ُﻪ ﻟ َﻔَ ِﺮ ٌح  َ ُ‬ ‫َو َﻟﺌ ْﻦ َ َ ْ َ‬ ‫ أذﻗﻨﺎ ُه َ ْ َ‬ ‫ ذﻫ َ‬

‫)‪(11‬‬

‫اور اﮔﺮ ﺗﮑﻠ ﻒ ﭘ ﻨﭽﻨﮯ ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﻧﻌﻤﺖ اور آرام ﮐﺎ ﻣﺰﮦ ﭼﮑ ﺎ د ﺘﮯ ﮟ ﺗﻮ ﮐ ﺘﺎ ﮯ ﮐ اب ﺗﻮ ﻤﺎری ﺳﺎری ﺑﺮاﺋ ﺎں ﭼﻠ ﮔﺌ ﮟ اور وﮦ ﺧﻮش ﮐﺮ اﮐﮍﻧﮯ ﻟﮕﺘﺎ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻚ َ ﳍﻢ  َّ ْ ِ‬ ‫ اﻟﺼﺎﳊﺎ ِت ُ ٰ ِ‬ ‫َ َ ِﻳ‬ ‫ﻣﻐﻔ َﺮ ٌة َ وأ َ ْﺟ ٌﺮ َ ﻛﺒِﲑٌ ‬ ‫ ﺻﱪوا َ و َﻋﻤﻠ ُﻮا َّ َ‬ ‫ أوﻟﺌ َ ُ‬ ‫ِإ ّﻻ ّ اﻟﺬ َﻦ َ َ ُ‬

‫)‪(12‬‬

‫ﻋﻼوﮦ ان ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ ﺟﻮ ا ﻤﺎن ﻻﺋﮯ ﮟ اور اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﻧ ﮏ اﻋﻤﺎل ﮐﺌﮯ ﮟ ﮐ ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻣﻐﻔﺮت ﮯ اور ﺑ ﺖ ﺑﮍا اﺟﺮ ﺑ‬

‫ﮯ‬

‫ﻓﻠﻌﻠ َّ َ ِ‬ ‫ وﺿﺎ ِﺋ ٌﻖ ِ ﺑ ِﻪ َ ْ َ ﻳﻘ ﻟ ﻟ ُﻧ ِ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ِﻪ َ ﻛ ٌ أ َ ْو َ ﺟﺎءَ َ ﻣﻌَ ُﻪ َ ﻣﻠ َ ٌ َ َ ِ ﻳ‬ ‫ﻪﻠﻟ ﻋَ َ ٰ ﮐُ ّ ِﻞ  َﺷ ْﻲ ٍء ‬ ‫ﺾ َ ﻣﺎ ﻳُﻮ َ ٰ ِ َ إﻟﻴْ َ‬ ‫ﻚََ‬ ‫َََ‬ ‫ﻚ َ ﺗﺎر ٌك َﺑﻌْ َ‬ ‫ُ‬ ‫ ﺻﺪر َك أن  َ ُ ﻮ ُﻮا  َ ْﻮ َﻻ أ ﺰ َل َ َ ْ‬ ‫ﻚ ۚ ِ ّ إﳕَﺎ أﻧ َﺖ َ ﻧﺬ ٌﺮ ۚ َ وا َّ ُ‬ ‫َِ‬ ‫ﻞ )‪(13‬‬ ‫وﻛﻴ ٌ‬ ‫ّ‬ ‫ﭘﺲ ﮐ ﺎ ﺗﻢ ﻤﺎری وﺣ ﮐﮯ ﺑﻌﺾ ﺣﺼﻮں ﮐﻮ اس ﻟﺌﮯ ﺗﺮک ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ ﺎ اس ﺳﮯ ﺗﻤ ﺎرا ﺳ ﻨ اس ﻟﺌﮯ ﺗﻨﮓ ا ﮯ ﮐ ﻟﻮگ ﮐ ﮟ ﮔﮯ ﮐ ان ﮐﮯ اوﭘﺮ ﺧﺰاﻧ ﮐ ﻮں ﻧ ﮟ ﻧﺎزل ا ﺎ ان ﮐﮯ‬ ‫ﺳﺎﺗ ﹶﻣﹸﻠﮏ ﮐ ﻮں ﻧ ﮟ آ ﺎ ‪...‬ﺗﻮ آپ ﺻﺮف ﻋﺬاب ا ٰﻟ ﺳﮯ ڈراﻧﮯ واﻟﮯ ﮟ اور اﷲ ﺮ ﺷﺌﮯ ﮐﺎ ﻧﮕﺮاں اور ذﻣ دار ﮯ‬

‫ ﻣﻔﱰﻳﺎ ٍت َ وادﻋﻮا ﻣ ِﻦ َ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ اﻓﱰا ُه ۖ ُ ﻗ ْﻞ َ ﻓﺄْ ُﺗ ﻮا  ِﺑﻌَ ْﺸ ِﺮ ﺳ ﻮ ٍر ِ ْ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ ﻣﺜﻠ ِﻪ ُ ْ َ َ َ ّ ْ ُ َ ْ َ ْ ُ‬ ‫ُ َ ّ‬ ‫ اﺳﺘﻄﻌﺘﻢ  ّﻣﻦ ُ دو ِن ا َّﻪﻠﻟ إِن ُ ﻛ ﺘُ ْﻢ َ ﺻﺎدﻗ َ‬ ‫أ ْم  َ ُﻳﻘﻮﻟ ُﻮ َن ْ َ َ‬

‫ﮐ ﺎ ﻟﻮگ ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ‬

‫ﻗﺮآن ﺑﻨﺪﮮ ﻧﮯ ﮔﮍھ ﻟ ﺎ ﮯ ﺗﻮ ﮐ‬

‫د ﺠﺌﮯ ﮐ اس ﮐﮯ ﺟ ﺴﮯ دس ﺳﻮرﮦ ﮔﮍھ ﮐﺮ ﺗﻢ ﺑ‬ ‫ﺳﭽﮯ‬

‫)‪(14‬‬

‫ﻟﮯ آؤ اور اﷲ ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﺟﺲ ﮐﻮ ﭼﺎ اﭘﻨ ﻣﺪد ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺑﻼﻟﻮ اﮔﺮ ﺗﻢ اﭘﻨ ﺑﺎت ﻣ ﮟ‬

‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ َ‬ ‫ ﻟﻜﻢ َ ﻓﺎ ْ َ َ‬ ‫َ ِﻓﺈﻟ َّﻢ  َ ْ َ ِ‬ ‫ﻣﺴﻠﻤﻮ َن ‬ ‫ﻋﻠﻤﻮا َّ أﳕَﺎ ُ أﻧ ِﺰ َل ِ ِ ﺑﻌﻠ ْ ِﻢ ا َّﻪﻠﻟ َ وأن  َّﻻ ِ إﻟ ٰ َﻪ إِ َّﻻ  ُﻫ َﻮ ۖ َ ﻓﻬَ ْﻞ أﻧﺘُﻢ  ُّ ْ ُ‬ ‫ﻳﺴﺘﺠ ﺒ ُﻮا َ ُ ْ ُ‬ ‫ْ‬

‫)‪(15‬‬

‫ﭘ ﺮ اﮔﺮ آپ ﮐ ﺑﺎت ﻗﺒﻮل ﻧ ﮐﺮ ﮟ ﺗﻮ ﺗﻢ ﺳﺐ ﺳﻤﺠ ﻟﻮ ﮐ ﺟﻮ ﮐﭽ ﻧﺎزل ﮐ ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ ﺳﺐ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻋﻠﻢ ﺳﮯ ﮯ اور اس ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﮐﻮﺋ ﺧﺪا ﻧ ﮟ ﮯ ﺗﻮ ﮐ ﺎ اب ﺗﻢ اﺳﻼم ﻻﻧﮯ واﻟﮯ‬

‫ أﻋﻤﺎﳍﻢ ِ ﻓﻴﻬَﺎ ُ ِ‬ ‫ﺘﻬﺎ ﻧ ُﻮ ِ ّف ِ َ ِ َ‬ ‫ اﳊﻴﺎ َة ُّ ْ ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻳِ‬ ‫ﻳﺒﺨﺴﻮ َن ‬ ‫ وﻫ ْﻢ ﻓﻴﻬَﺎ  َﻻ  ُ ْ َ ُ‬ ‫ إﻟﻴﻬ ْﻢ ْ َ َ ُ ْ َ‬ ‫ اﻟﺪﻧﻴ َﺎ َ وزﻳ َ َ َ َ ْ‬ ‫َ ﻦ َ ﮐﺎ َن  ُﺮﻳ ُﺪ ْ َ َ‬

‫)‪(16‬‬

‫ﺟﻮ ﺷﺨﺺ زﻧﺪﮔﺎﻧ دﻧ ﺎ اور اس ﮐ ز ﻨﺖ‬

‫اور‬

‫ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ ﻢ اس ﮐﮯ اﻋﻤﺎل ﮐﺎ ﭘﻮرا ﭘﻮرا ﺣﺴﺎب‬

‫ﮟ ﮐﺮد ﺘﮯ ﮟ اور ﮐﺴ ﻃﺮح ﮐ ﮐﻤ ﻧ ﮟ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ‬

‫ﺻﻨﻌﻮا ِ ﻓﻴﻬَﺎ َ ِ‬ ‫ُ ِٰ‬ ‫ﻚ َّ ِ‬ ‫ﻳﻌﻤﻠ ُﻮ َن ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ ﻟ َ ْ َﺲ َ ﳍ ُ ْﻢ  ِﰲ ْ اﻵ ِﺧ َﺮ ِة إِ َّﻻ َّ‬ ‫أوﻟﺌ َ‬ ‫ وﺑﺎﻃ ٌﻞ َّ ﻣﺎ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا  َ ْ َ‬ ‫ وﺣﺒِ َﻂ َ ﻣﺎ  َ َ ُ‬ ‫ اﻟﻨﺎ ُر ۖ َ َ‬ ‫َ‬

‫)‪(17‬‬

‫وﮦ ﮟ ﺟﻦ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ آﺧﺮت ﻣ ﮟ ﺟ ﻨﻢ ﹼﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﮐﭽ ﻧ ﮟ ﮯ اور ان ﮐﮯ ﺳﺎرﮮ ﮐﺎروﺑﺎر ﺑﺮﺑﺎد ﮔﺌﮯ ﮟ اور ﺳﺎرﮮ اﻋﻤﺎل ﺑﺎﻃﻞ و ﺑﮯ اﺛﺮ ﮔﺌﮯ ﮟ‬

‫ِ ِ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻤﻦ َ ﮐﺎن ﻋَ َ  ﺑَ ِﻨَ ٍﺔ  ِّﻣﻦ َ ِّ ِ‬ ‫ ورﲪﺔً ۚ ُ ٰ ِ‬ ‫ ﻓﺎﻟﻨﺎ ُر ‬ ‫ﻳﻜﻔ ْﺮ ِ ﺑ ِﻪ  ِﻣ َﻦ ْ اﻷَ ْﺣ َﺰا ِب َ َّ‬ ‫ﻚ ﻳُ ْﺆ ِﻣﻨُﻮ َن ﺑِ ِﻪ ۚ  َ و َﻣﻦ  َ ْ ُ‬ ‫ أوﻟﺌ َ‬ ‫ إﻣﺎﻣًﺎ َّ َ ْ َ‬ ‫ ﻗﺒﻠِ ِﻪ ِ َ‬ ‫أَ َ َ ٰ ّ‬ ‫ ﻛﺘﺎ ُب  ُﻣﻮ َ ٰ ِ َ‬ ‫ّ‬ ‫ رﺑﻪ َ و َ ْﻳﺘﻠ ُﻮ ُه َ ﺷﺎﻫ ٌﺪ ّ ﻣﻨْ ُﻪ َ وﻣﻦ َ ْ‬ ‫ اﻟﻨﺎ ِ‬ ‫ﻚ  ِﰲ  ِﻣ ْﺮﻳ َ ٍﺔ ِّ ﻣﻨْ ُﻪ ۚ ِ إﻧ َّ ُﻪ ا ْﳊ َ ُّﻖ  ِﻣﻦ َّ ِّ‬ ‫س  َﻻ ﻳ ُ ْﺆ ِﻣﻨُﻮن )‪(18‬‬ ‫ﻚ َ وﻟ ٰ ِﻜ َّﻦ أ َ ْﻛﺜ َ َﺮ َّ‬ ‫ رﺑ َ‬ ‫ﻮﻋﺪ ُه ۚ ﻓَ َﻼ ﺗَ ُ‬ ‫َﻣ ْ ِ ُ‬ ‫َ‬ ‫ﺳ ﮐ ﮐﺘﺎب ﮔﻮا دﮮ ر ﮯ ﺟﻮ ﻗﻮم ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﭘ ﺸﻮا اور رﺣﻤﺖ ﺗ ‪-‬وﮦ‬ ‫ﮐ ﺎ ﺟﻮ ﺷﺨﺺ اﭘﻨﮯ رب ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﮐ ﻠ دﻟ ﻞ رﮐ ﺘﺎ ﮯ اور اس ﮐﮯ ﭘ ﭽ ﮯ اس ﮐﺎ ﮔﻮاﮦ ﺑ ﮯ اور اس ﮐﮯ ﭘ ﻠﮯ ﻣﻮ ٰ‬ ‫ن ا ﻤﺎن اﺳ ﭘﺮ ا ﻤﺎن رﮐ ﺘﮯ ﮟ اور ﺟﻮ ﻟﻮگ اس ﮐﺎ اﻧﮑﺎر ﮐﺮﺗﮯ ﮟ ان ﮐﺎﭨ ﮑﺎﻧ ﺟ ﻨﻢ ﹼ ﮯ ﺗﻮ ﺧﺒﺮدار ﺗﻢ اس ﻗﺮآن ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﺷﮏ ﻣ ﮟ ﻣﺒﺘﻼ ﻧ ﻧﺎ ‪ -‬ﺧﺪا ﮐ‬ ‫اﻓﺘﺮا ﮐﺮﮮ ﮔﺎ ﺑ ﺸﮏ ﺻﺎﺣﺒﺎ ﹺ‬ ‫ﻃﺮف ﺳﮯ ﺑﺮﺣﻖ ﮯ اﮔﺮﭼ اﮐﺜﺮ ﻟﻮگ اس ﭘﺮ ا ﻤﺎن ﻧ ﮟ ﻻﺗﮯ ﮟ‬

‫ﻪﻠﻟ ﻋَ َ َّ ِ‬ ‫ رﺑﻬﻢ ۚ أَ َﻻ َ ْ ﻟﻌﻨَ ُﺔ ا َ ِ‬ ‫ اﻓﱰ ٰى ﻋَ َ  ا َ ِ‬ ‫ ﻛﺬﺑ ًﺎ ۚ ُ ٰ ِ‬ ‫ﺆﻻ ِء َّ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ِ‬ ‫ﻣ َ ِﳑ‬ ‫ﻚ ُﻳﻌْ َﺮ ُﺿﻮ َن ﻋَ َ ٰ َ ِّ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ اﻷﺷﻬﺎ ُد ﻫٰ ُ َ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ َ َ‬ ‫ أوﻟﺌ َ‬ ‫ رﺑﻬ ْﻢ َ و َ ُﻳﻘﻮ ُل ْ َ ْ َ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ اﻟﻈﺎﳌ ِ َ‬ ‫ ﻛﺬ ُﺑﻮا ﻋَ َ ٰ َ ِّ ِ ْ‬ ‫َو َ ْﻦ ْ أﻇﻠ َ ُﻢ  َّ ِﻦ ْ َ َ‬ ‫)‪(19‬‬

‫اور اس ﺳﮯ ﺑﮍا ﻇﺎﻟﻢ ﮐﻮن ﮯ ﺟﻮ اﷲ ﭘﺮ ﺟ ﻮﭨﺎ اﻟﺰام ﻟﮕﺎﺗﺎ ﮯ‪.‬‬

‫وﮦ ﻟﻮگ ﮟ ﺟﻮ ﺧﺪا ﮐﮯ ﺳﺎﻣﻨﮯ ﭘ ﺶ ﮐﺌﮯ ﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ ﺗﻮ ﺳﺎرﮮ ﮔﻮاﮦ ﮔﻮا د ﮟ ﮔﮯ ﮐ ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﺧﺪا ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﻏﻠﻂ ﺑ ﺎﻧ‬ ‫ﺳﮯ ﮐﺎم ﻟ ﺎ ﮯ ﺗﻮ آﮔﺎﮦ ﺟﺎؤ ﮐ ﻇﺎﻟﻤ ﻦ ﭘﺮ ﺧﺪا ﮐ ﻟﻌﻨﺖ ﮯ‬

‫ﻪﻠﻟ و َﻳﺒﻐُ َ ِ‬ ‫َّ ِ‬ ‫ وﻫﻢ ِ ْ‬ ‫ ﺑﺎﻵ ِﺧ َﺮ ِة ُ ﻫ ْﻢ َ ﮐﺎﻓِ ُﺮو َن ‬ ‫اﻟﺬﻳ َﻦ َ ُ ُّ‬ ‫ﻮﺟﺎ َّ ُ‬ ‫ ﻳﺼﺪو َن ﻋَﻦ َ ﺳ ِ ﻴ ِﻞ ا َّ ِ َ ْ‬ ‫ﻮ‪َ ‬ﺎ ﻋ َ ً‬

‫)‪(20‬‬

‫س ﺧﺪا ﺳﮯ روﮐﺘﮯ ﮟ اور اس ﻣ ﮟ ﮐﺠ ﭘ ﺪا ﮐﺮﻧﺎ ﭼﺎ ﺘﮯ ﮟ اور آﺧﺮت ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﮐﻔﺮ اور اﻧﮑﺎر ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ ﮟ‬ ‫ﺟﻮ را ﹺ‬

‫ِ‬ ‫ِ ِﻣ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ ِٰ‬ ‫ِﻣ‬ ‫ﻟﺴﻤ َﻊ َ وﻣَﺎ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا ‬ ‫ﻚ ﻟ َ ْﻢ  َ ُ‬ ‫ ﻳﻀﺎﻋ ُﻒ َ ﳍ ُ ُﻢ ْ َ َ‬ ‫أوﻟﺌ َ‬ ‫ﻳﺴﺘﻄﻴﻌﻮ َن ا َّ ْ‬ ‫ أوﻟﻴﺎءَ ۘ ُ َ َ‬ ‫ اﻟﻌﺬا ُب ۚ َ ﻣﺎ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا  َ ْ َ ُ‬ ‫ اﻷر ِض َ َ‬ ‫ﻳﻜﻮﻧ ُﻮا ُﻣﻌْﺠ ِﺰﻳ َﻦ  ِﰲ ْ َ ْ‬ ‫ وﻣﺎ َ ﮐﺎ َن َ ﳍ ُﻢ  ّﻦ ُ دو ِن ا َّﻪﻠﻟ  ْﻦ ْ َ‬ ‫ُ ِ‬ ‫ﻳﺒﺼ ُﺮو َن ‬ ‫ْ‬

‫)‪(21‬‬

‫ﻟﻮگ ﻧ روﺋﮯ زﻣ ﻦ ﻣ ﮟ ﺧﺪا ﮐﻮ ﻋﺎﺟﺰ ﮐﺮﺳﮑﺘﮯ ﮟ اور ﻧ ﺧﺪ اﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ان ﮐﺎ ﮐﻮﺋ ﻧﺎﺻﺮ و ﻣﺪدﮔﺎر ﮯ ان ﮐﺎ ﻋﺬاب دﮔﻨﺎ ﮐﺮد ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ ﮐ‬ ‫ﮐﻮ د ﮑ ﺳﮑﺘﮯ ﺗ ﮯ‬

‫ِ َ‬ ‫ُ ِٰ‬ ‫ﻚ َّ ِ‬ ‫ﻧ‬ ‫ ﻳﻔﱰو َن ‬ ‫أوﻟﺌ َ‬ ‫ أﻧﻔﺴﻬ ْﻢ َ َ‬ ‫ وﺿ َّﻞ َ ْ ُ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ َﺧﺴ ُﺮوا ُ َ ُ‬ ‫ ﻋﻨﻬﻢ َّ ﻣﺎ َ ﮐﺎ ُﻮا َ ْ َ ُ‬

‫وﮦ ﻟﻮگ ﮟ ﺟﻨ ﻮں ﻧﮯ ﺧﻮد اﭘﻨﮯ ﻧﻔﺲ ﮐﻮ ﺧﺴﺎرﮦ ﻣ ﮟ ﻣﺒﺘﻼ ﮐ ﺎ اور ان ﺳﮯ وﮦ ﺑ‬

‫ِ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺴ ُﺮو َن ‬ ‫َﻻ  َﺟ َﺮ َم َّ أ‪ْ ُ‬ﻢ  ِﰲ ْ اﻵﺧ َﺮة ُ ﻫ ُﻢ ْ اﻷ َ ْ َ‬

‫ﻧ ﺣﻖ ﺑﺎت ﺳﻦ ﺳﮑﺘﮯ ﺗ ﮯ اور ﻧ اس ﮐﮯ ﻣﻨﻈﺮ ﻋﺎم‬

‫)‪(22‬‬

‫ﮔﻢ ﮔﺌﮯ ﺟﻦ ﮐﺎ اﻓﺘﺮا ﮐ ﺎ ﮐﺮﺗﮯ ﺗ ﮯ‬

‫)‪(23‬‬

‫ﻘ ﻨﺎ ﻟﻮگ آﺧﺮت ﻣ ﮟ ﺑ ﺖ ﺑﮍا ﮔ ﺎﭨﺎ اﭨ ﺎﻧﮯ واﻟﮯ ﮟ‬

‫ اﻟﺬﻳﻦ آﻣﻨﻮا و َ ِ‬ ‫ أوﻟﺌ َ َ‬ ‫ﻋﻤﻠ ُﻮا َّ ِ ِ َ‬ ‫ رﺑﻬﻢ ُ ٰ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﺧﺎﻟﺪو َن ‬ ‫ اﳉﻨَّ ِﺔ ۖ ُ ﻫ ْﻢ ِ ﻓﻴﻬَﺎ َ ِ ُ‬ ‫ أﺻﺤﺎ ُب ْ َ‬ ‫ﻚ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ِإ َّن َّ َ َ ُ َ‬ ‫ اﻟﺼﺎﳊﺎت َ وأ ْﺧ َﺘُﻮا ِ إ َﱃ ٰ َ ِّ ِ ْ‬

‫)‪(24‬‬

‫ﺑ ﺸﮏ ﺟﻮ ﻟﻮگ ا ﻤﺎن ﻟﮯ آﺋﮯ اور اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﻧ ﮏ اﻋﻤﺎل اﻧﺠﺎم دﺋ ﮯ اور اﭘﻨﮯ رب ﮐ ﺑﺎرﮔﺎﮦ ﻣ ﮟ ﻋﺎﺟﺰی ﺳﮯ ﭘ ﺶ آﺋﮯ و ا ﻞ ﺟﹼﻨﺖ ﮟ اور اس ﻣ ﮟ ﻤ ﺸ ر ﻨﮯ واﻟﮯ ﮟ‬

‫ﲑ وا َ ِ‬ ‫ واﻷﺻ ِﻢ ْ ِ‬ ‫ﲔ  َ ْ ﻋ‬ ‫َﻣﺜ َ ُﻞ اﻟ ْﻔَ ِﺮﻳﻘَ ْ ِ‬ ‫ ﺗﺬ َﻛ ُّﺮو َن ‬ ‫ﻮﻳﺎ ِن َ ﻣﺜ َ ًﻼ ۚ َ أﻓَ َﻼ َ َ‬ ‫ واﻟﺒﺼ ِ َ ّ‬ ‫ﻳﺴﺘ َ ِ َ‬ ‫ﻟﺴﻤﻴ ِﻊ ۚ َ ﻫ ْﻞ  َ ْ‬ ‫ﮐﺎﻷَ ْ َ ٰ َ ْ َ َ ّ َ َ‬

‫)‪(25‬‬

‫ﮐﺎﻓﺮ اور ﻣﺴﻠﻤﺎن ﮐ ﻣﺜﺎل اﻧﺪ ﮯ ﺑ ﺮﮮ اور د ﮑ ﻨﮯ ﺳﻨﻨﮯ واﻟﮯ ﮐ ﮯ ﺗﻮ ﮐ ﺎ دوﻧﻮں ﻣﺜﺎل ﮐﮯ اﻋﺘﺒﺎر ﺳﮯ ﺑﺮاﺑﺮ ﺳﮑﺘﮯ ﮟ ﺗﻤ ﮟ ش ﮐ ﻮں ﻧ ﮟ آﺗﺎ ﮯ‬

‫َ َ‬ ‫ أرﺳﻠﻨَﺎ ﻧ ُﻮﺣﺎ إِ َﱃ ﻗَ ِ‬ ‫ﻮﻣ ِﻪ ِ إ ِّﱐ َ ُ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ ﻟﻜ ْﻢ َ ﻧﺬﻳ ٌﺮ ُّ ﻣﺒِ ٌ‬ ‫وﻟﻘَ ْﺪ ْ َ ْ ً ٰ ْ‬ ‫َ‬

‫)‪(26‬‬

‫اور ﻢ ﻧﮯ ﻧﻮح ﮐﻮ ان ﮐ ﻗﻮم ﮐ ﻃﺮف اس ﭘ ﻐﺎم ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﺑ ﺠﺎﮐ ﻣ ﮟ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ﮐ ﻠﮯ ﺋﮯ ﻋﺬاب ا ٰﻟ‬

‫ ﻋﺬاب ﻳ َ ْﻮ ٍم َ ِ أﻟﻴ ٍﻢ ‬ ‫ أﺧﺎ ُف َ َ ْ ُ‬ ‫ ﺗﻌﺒﺪوا إِ َّﻻ ا َّﻪﻠﻟَ ۖ إِ ِّﱐ َ َ‬ ‫أَن  َّﻻ َ ْ ُ ُ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻜ ْﻢ َ َ َ‬

‫ﺳﮯ ڈراﻧﮯ واﻻ ں‬

‫)‪(27‬‬

‫اور ﮐ ﺧﺒﺮدار ﺗﻢ اﷲ ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﮐﺴ ﮐ ﻋﺒﺎدت ﻧ ﮐﺮﻧﺎ ﮐ ﻣ ﮟ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ دردﻧﺎک دن ﮐﮯ ﻋﺬاب ﮐﺎ ﺧﻮف رﮐ ﺘﺎ ں‬

‫ْ‬ ‫ﻛﻔﺮوا  ِﻣﻦ ﻗَ ِ‬ ‫َ َﻓﻘﺎ َل ْ اﳌ َﻸُ َّ ِ‬ ‫ أراذﻟﻨَﺎ َ ِ‬ ‫ ﻟﻜ ْﻢ َ ﻋﻠ َ ْﻨ َﺎ  ِﻣﻦ ‬ ‫ﻮﻣ ِﻪ َ ﻣﺎ ﻧ َ َﺮا َك ِ إ َّﻻ  َ َ‬ ‫ﺑﺸ ًﺮا ِّ ْ َ‬ ‫ وﻣﺎ ﻧ َ َﺮ ٰى َ ُ‬ ‫ اﺗﺒﻌَ َ‬ ‫ﻚ إِ َّﻻ ا َّ ِﻟﺬﻳ َﻦ ُ ﻫ ْﻢ َ َ ِ ُ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ  َ َ ُ‬ ‫ ﺑﺎد َي اﻟ َّﺮأ ِي َ َ‬ ‫ ﻣﺜﻠﻨَﺎ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ وﻣﺎ ﻧ َ َﺮا َك َّ َ‬ ‫َ ْﻓﻀ ٍﻞ ﺑ َۢ ْﻞ َ ُ ُّ ُ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ ﻧﻈﻨﻜ ْﻢ َ ﮐﺎذﺑِ َ‬

‫)‪(28‬‬

‫ﺗﻮ ان ﮐ ﻗﻮم ﮐﮯ ﺑﮍﮮ ﻟﻮگ ﺟﻨ ﻮں ﻧﮯ ﮐﻔﺮ اﺧﺘ ﺎر ﮐﺮﻟ ﺎ ﺗ ﺎ ‪-‬اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﻢ ﺗﻮ ﺗﻢ ﮐﻮ اﭘﻨﺎ ﺟ ﺴﺎ ا ﮏ اﻧﺴﺎن ﺳﻤﺠ ر ﮯ ﮟ اور ﺗﻤ ﺎرﮮ اﺗﺒﺎع ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﮐﻮ د ﮑ ﺘﮯ ﮟ ﮐ وﮦ ﻤﺎرﮮ ﭘﺴﺖ‬ ‫ﻃﺒﻘ ﮐﮯ ﺳﺎدﮦ ﻟﻮح اﻓﺮاد ﮟ‪ .‬ﻢ ﺗﻢ ﻣ ﮟ اﭘﻨﮯ اوﭘﺮ ﮐﻮﺋ ﻓﻀ ﻠﺖ ﻧ ﮟ د ﮑ ﺘﮯ ﮟ ﺑﻠﮑ ﺗﻤ ﮟ ﺟ ﻮﭨﺎ ﺧ ﺎل ﮐﺮﺗﮯ ﮟ‬

‫َ َ‬ ‫ أرأﻳﺘ ْﻢ ِ إن ُ ﻛﻨ ُﺖ ﻋَ‬ ‫َﻗﺎ َل ﻳَﺎ ﻗَ ْﻮ ِم َ ْ ُ‬

‫ٍِ‬ ‫ﻣﻜﻤ َ َ‬ ‫ ﻓﻌﻤﻴ ْﺖ َ َ ُ َ‬ ‫ وآﺗﺎ ِﱐ ْ َ ِﻣ ِ ِ ِ ِ‬ ‫ وأﻧﺘ ْﻢ َ ﳍ َﺎ َ ِ‬ ‫ ﮐﺎر ُﻫﻮ َن ‬ ‫ﻮﻫﺎ َ ُ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻜ ْﻢ أُﻧﻠ ِْﺰ ُ ُ ُ‬ ‫َ ٰ ﺑَ ِّﻨَﺔ  ّﻣﻦ َّ ر ِ ّﰊ َ َ َ‬ ‫ رﲪﺔً  ّ ْﻦ ﻋﻨﺪه َ ُ ّ َ ْ‬

‫)‪(29‬‬

‫اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﺟﻮاب د ﺎ ﮐ اﮮ ﻗﻮم ﺗﻤ ﺎرا ﮐ ﺎ ﺧ ﺎل ﮯ ﮐ اﮔﺮ ﻣ ﮟ اﭘﻨﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ دﻟ ﻞ رﮐ ﺘﺎ ں اور وﮦ ﻣﺠ ﮯ اﭘﻨ ﻃﺮف ﺳﮯ وﮦ رﺣﻤﺖ ﻋﻄﺎ ﮐﺮدﮮ ﺟﻮ ﺗﻤ ﮟ دﮐ ﺎﺋ ﻧ دﮮ ﺗﻮ ﮐ ﺎ‬ ‫ﻣ ﮟ ﻧﺎﮔﻮاری ﮐﮯ ﺑﺎوﺟﻮد زﺑﺮدﺳﺘ ﺗﻤ ﺎرﮮ اوﭘﺮ ﻻدﺳﮑﺘﺎ ں‬

‫ِ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ رﺑﻬﻢ ٰ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ أﺳﺄﻟﻜﻢ َ َ ِ‬ ‫ ﺑﻄﺎر ِد َّ ِ‬ ‫ وﻣﺎ َ أﻧ َﺎ ِ َ ِ‬ ‫ أراﻛ ْﻢ ﻗَ ْﻮﻣًﺎ  َ ْﲡﻬَﻠ ُﻮ َن ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا ۚ ِ َّ إ‪ُ‬ﻢ ُّ َ‬ ‫ وﻟﻜ ِ ّﲏ َ َ ُ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ْﻪ َ ﻣﺎ ًﻻ ۖ ِ إ ْن أ ْﺟ ِﺮ َي إِ َّﻻ ﻋَ َ  ا َّﻪﻠﻟ ۚ َ َ‬ ‫ ﻣﻼ ُﻗﻮ َ ِّ ِ ْ َ‬ ‫َوﻳ َﺎ ﻗَ ْﻮم  َﻻ ْ ُ ُ ْ‬

‫)‪(30‬‬

‫اﮮ ﻗﻮم ﻣ ﮟ ﺗﻢ ﺳﮯ ﮐﻮﺋ ﻣﺎل ﺗﻮ ﻧ ﮟ ﭼﺎ ﺘﺎ ں ‪-‬ﻣ ﺮا اﺟﺮ ﺗﻮ اﷲ ﮐﮯ ذﻣ ﮯ اور ﻣ ﮟ ﺻﺎﺣﺒﺎن ﺎ ﻤﺎن ﮐﻮ ﻧﮑﺎل ﺑ ﻧ ﮟ ﺳﮑﺘﺎ ں ﮐ وﮦ ﻟﻮگ اﭘﻨﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﺳﮯ ﻣﻼﻗﺎت ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ ﮟ اﻟﺒﺘ‬ ‫ﻣ ﮟ ﺗﻢ ﮐﻮ ا ﮏ ﺟﺎ ﻞ ﻗﻮم ﺗﺼﻮر ﮐﺮر ﺎ ں‬

‫ﻳﻨﺼﺮ ِﱐ  ِﻣ َﻦ ا َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ إِن  َﻃ َ ُّ‬ ‫ِ‬ ‫ ﺗﺬ َﻛ ُّﺮو َن ‬ ‫ﺮد‪ْ ُ ‬ﻢ ۚ َ َ َ‬ ‫ أﻓﻼ َ َ‬ ‫ّ‬ ‫َوﻳ َﺎ ﻗَ ْﻮم ﻣَﻦ  َ ُ ُ‬

‫)‪(31‬‬

‫اﮮ ﻗﻮم ﻣ ﮟ ان ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ ﻧﮑﺎل ﺑﺎ ﺮ ﮐﺮدوں ﺗﻮ اﷲ ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﻣ ﺮا ﻣﺪدﮔﺎر ﮐﻮن ﮔﺎ ﮐ ﺎ ﺗﻤ ﮟ ش ﻧ ﮟ آﺗﺎ ﮯ‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫ ﻋﻨﺪي  َﺧ َﺰا ِﺋﻦ ا َ ِ‬ ‫ﻚ و َﻻ أ َ ُﻗﻮ ُل ِ َّ ِ‬ ‫ ﻟﻜﻢ ِ ِ‬ ‫ ﻟﻠﺬﻳ َﻦ ﺗَ ْ َ ِ‬ ‫ أﻋﻠ َ ُﻢ ِ ﲟَﺎ  ِﰲ ‬ ‫ﺰدري َ أﻋْ ُ ُ ُ‬ ‫ أﻋﻠ َ ُﻢ ْ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ْ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ْ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ و َﻻ َ ْ‬ ‫ﻨﻜ ْﻢ ﻟ َﻦ ﻳُّ ْ ِ َ ُ‬ ‫ُ ّ‬ ‫ﺐ َ و َﻻ أ ُﻗﻮ ُل إِ ِّﱐ َ ﻣﻠ َ ٌ َ‬ ‫َو َﻻ أ ُﻗ ﻮ ُل َ ُ ْ‬ ‫ اﻟﻐﻴ ْ َ‬ ‫ ﺧﲑ ًا ۖ ا َّ ُ‬ ‫ﺆﺗﻴﻬ ُﻢ ا َّ ُ‬ ‫ِ‬ ‫َِ‬ ‫َ ُ ِِ‬ ‫ اﻟﻈﺎﳌ ِﲔ )‪(32‬‬ ‫أﻧﻔﺴﻬ ْﻢ ۖ إِ ِّﱐ ِ إذًا  ّﳌ َﻦ َّ َ‬ ‫اور ﻣ ﮟ ﺗﻢ ﺳﮯ ﺑ ﻧ ﮟ ﮐ ﺘﺎ ں ﮐ ﻣ ﺮﮮ ﭘﺎس ﺗﻤﺎم ﺧﺪاﺋ ﺧﺰاﻧﮯ ﻣﻮﺟﻮد ﮟ اور ﻧ ﺮ ﻏ ﺐ ﮐﮯ ﺟﺎﻧﻨﮯ ﮐﺎ دﻋﻮٰی ﮐﺮﺗﺎ ں اور ﻧ ﮐ ﺘﺎ ں ﮐ ﻣ ﮟ ﻓﺮﺷﺘ ں اور ﻧ ﺟﻮ ﻟﻮگ ﺗﻤ ﺎرﮮ‬ ‫ﻧﮕﺎ ں ﻣ ﮟ ذﻟ ﻞ ﮟ ان ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﮐ ﺘﺎ ں ﮐ ﺧﺪا اﻧ ﮟ ﺧ ﺮ ﻧ دﮮ ﮔﺎ ‪-‬اﷲ ان ﮐﮯ دﻟﻮں ﺳﮯ ﺧﻮب ﺑﺎﺧﺒﺮ ﮯ ‪-‬ﻣ ﮟ ا ﺴﺎ ﮐ دوں ﮔﺎ ﺗﻮ ﻇﺎﻟﻤﻮں ﻣ ﮟ ﺷﻤﺎر ﺟﺎؤں ﮔﺎ‬

‫َﻗﺎﻟ ُﻮا ﻳﺎ ﻧ ُﻮح ﻗَ ْﺪ ﺟﺎدﻟ ْ َﻨﺎ َ ﻓﺄ َ ْﻛﺜ َﺮ َت ِ ﺟ َ َ ْ ِ ِ‬ ‫ ﺗﻌﺪﻧ َﺎ إِن ُ ﻛﻨﺖ  ِﻣﻦ َّ ِ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ ﲟﺎ َ ِ ُ‬ ‫َ ُ َ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ‬ ‫ﺪاﻟﻨﺎ َ ﻓﺄﺗﻨَﺎ َ‬ ‫ اﻟﺼﺎدﻗ َ‬

‫)‪(33‬‬

‫ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﻧﻮح آپ ﻧﮯ ﻢ ﺳﮯ ﺟ ﮕﮍا ﮐ ﺎ اور ﺑ ﺖ ﺟ ﮕﮍا ﮐ ﺎ ﺗﻮ اب ﺟﺲ ﭼ ﺰ ﮐﺎ وﻋﺪﮦ ﮐﺮر ﮯ ﺗ ﮯ اﺳﮯ ﻟﮯ آؤ اﮔﺮ ﺗﻢ اﭘﻨﮯ دﻋﻮٰی ﻣ ﮟ ﺳﭽﮯ‬

‫َﻗﺎ َل ِ َّ إﳕﺎ َ ْ ِ ُ ِ‬ ‫ وﻣﺎ َ أﻧﺘُﻢ  ِ ُﲟﻌْ ِﺠﺰِﻳ َﻦ ‬ ‫ﻪﻠﻟ إِن َ ﺷﺎءَ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ ﻳﺄﺗﻴﻜﻢ ِ ﺑﻪ ا َّ ُ‬

‫ﻧﻮح ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ وﮦ ﺗﻮ ﺧﺪا ﻟﮯ آﺋﮯ ﮔﺎ اﮔﺮ ﭼﺎ ﮯ ﮔﺎ اور ﺗﻢ اﺳﮯ ﻋﺎﺟﺰ ﺑ‬

‫)‪(34‬‬

‫ﻧ ﮟ ﮐﺮﺳﮑﺘﮯ‬

‫و َﻻ َ َ ُ ﻧﺼ ِﺤ َ‬ ‫ﺟﻌﻮ َن ‬ ‫ رﺑﻜ ْﻢ َ ِ َ‬ ‫ﻮﻳﻜ ْﻢ ۚ  ُﻫ َﻮ َ ُّ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ ﻳُ ِﺮﻳ ُﺪ أ َن  ُّﻳﻐ ْ ِ َ ُ‬ ‫ﻧﺼ َﺢ َ ُ‬ ‫ أرد ُّت أَ ْن أَ َ‬ ‫ وإﻟﻴ ْ ِﻪ  ُﺗ ْﺮ َ ُ‬ ‫ ﻳﻨﻔﻌﻜ ْﻢ  ُ ْ ﻲ إِ ْن َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ ﻟﻜ ْﻢ إِن َ ﮐﺎ َن ا َّ ُ‬

‫اور ﻣ ﮟ ﺗﻤ ﮟ ﻧﺼ ﺤﺖ ﺑ‬

‫ﮐﺮﻧﺎ ﭼﺎ ں ﺗﻮ ﻣ ﺮی ﻧﺼ ﺤﺖ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﮐﺎم ﻧ ﮟ آﺋﮯ ﮔ اﮔﺮ ﺧﺪا‬ ‫واﻟﮯ‬

‫)‪(35‬‬

‫ﺗﻢ ﮐﻮ ﮔﻤﺮا ﻣ ﮟ ﭼ ﻮڑ د ﻨﺎ ﭼﺎ ﮯ ‪-‬و ﺗﻤ ﺎرا ﭘﺮوردﮔﺎر ﮯ اور اﺳ ﮐ ﻃﺮف ﺗﻢ ﭘﻠﭧ ﮐﺮ ﺟﺎﻧﮯ‬

‫َ‬ ‫ اﻓﱰﻳﺘ ُﻪ  َ َﻓﻌﻠ َ َّﻲ إِ ْﺟ َﺮا ِﻣﻲ َ وأ َﻧ َﺎ ﺑَ ِﺮي ٌء ِّ ﳑ َّﺎ  ُﲡْﺮ ُِﻣﻮ َن ‬ ‫ اﻓﱰا ُه ۖ ُ ﻗ ْﻞ إِ ِن ْ َ َ ْ ُ‬ ‫أ ْم  َ ُﻳﻘﻮﻟ ُﻮ َن ْ َ َ‬

‫)‪(36‬‬

‫ﮐ ﺎ ﻟﻮگ‬

‫ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ اﻧ ﻮں ﻧﮯ اﭘﻨﮯ ﭘﺎس ﺳﮯ ﮔﮍھ ﻟ ﺎ ﮯ ﺗﻮ آپ ﮐ‬

‫د ﺠﺌﮯ ﮐ اﮔﺮ ﻣ ﮟ ﻧﮯ ﮔﮍ ﺎ ﮯ ﺗﻮ اس ﮐﺎ ﺟﺮم ﻣ ﺮﮮ ذﻣ ﮯ اور ﻣ ﮟ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺟﺮاﺋﻢ ﺳﮯ ﺑﺮی اور ﺑ ﺰار ں‬

‫ﻮﻣﻚ ِ إ َّﻻ  َﻣﻦ ﻗَ ْﺪ آ َﻣ َﻦ ﻓَ َﻼ  َ ْﺗﺒﺘ َ ِ ْﺲ ِ ﲟَﺎ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا  َ ْﻳﻔﻌَﻠ ُﻮ َن ‬ ‫َ ُوأو ِﺣ َﻲ إِ َﱃ ٰﻧ ُﻮ ٍح َ أﻧ َّ ُﻪ ﻟ َﻦ ﻳُّ ْﺆ ِﻣ َﻦ  ِﻣﻦ ﻗَ ْ ِ َ‬

‫)‪(37‬‬

‫اور ﻧﻮح ﮐ ﻃﺮف وﺣ ﮐ ﮔﺌ ﮐ ﺗﻤ ﺎری ﻗﻮم ﻣ ﮟ ﺳﮯ اب ﮐﻮﺋ ا ﻤﺎن ﻧ ﻻﺋﮯ ﮔﺎ ﻋﻼوﮦ ان ﮐﮯ ﺟﻮ ا ﻤﺎن ﻻﭼﮑﮯ ﻟ ﺬا ﺗﻢ ان ﮐﮯ اﻓﻌﺎل ﺳﮯ رﻧﺠ ﺪﮦ ﻧ‬

‫ اﻟﻔﻠ ْ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ ﲣﺎﻃﺒ ِﲏ  ِﰲ َّ ِ‬ ‫ﻇﻠﻤﻮا ۚ ِ َّ إ‪ُ‬ﻢ ُّﻣﻐ ْ َﺮ ُﻗﻮ َن ‬ ‫َواْﺻﻨ َ ِﻊ ْ ُ‬ ‫ﻚِ ْ‬ ‫ ﺑﺄﻋﻴُ ِﻨَﺎ َ َ ْ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ  َ َ ُ‬ ‫ ووﺣ ِﻨ َﺎ  َو َﻻ ُ َ ْ‬ ‫ں ﮐﮯ ﺳﺎﻣﻨﮯ ﻤﺎری وﺣ ﮐ ﻧﮕﺮاﻧ ﻣ ﮟ ﮐﺸﺘ ﺗ ﺎر ﮐﺮو اور ﻇﺎﻟﻤﻮں ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﻣﺠ ﺳﮯ ﺑﺎت ﻧ ﮐﺮو ﮐ ﺳﺐ ﻏﺮق‬ ‫)‪(38‬‬

‫اور ﻤﺎری ﻧﮕﺎ‬

‫ﺟﺎﻧﮯ واﻟﮯ ﮟ‬

‫ﻮﻣ ِﻪ  ِ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ِﻪ َ ِ‬ ‫ﺗﺴﺨ ُﺮو َن ‬ ‫ﻧﺴﺨ ُﺮ ِ ُ‬ ‫ ﻛﻤﺎ  َ ْ َ‬ ‫ﺗﺴﺨ ُﺮوا ِ َّ ﻣﻨﺎ َ ِ ﻓﺈﻧ َّﺎ  َ ْ َ‬ ‫ﺳﺨ ُﺮوا ِ ﻣﻨْ ُﻪ ۚ َ ﻗﺎ َل ِ إن  َ ْ َ‬ ‫ اﻟﻔﻠ ْ َ‬ ‫َو َ ْ‬ ‫ﻳﺼﻨ َ ُﻊ ْ ُ‬ ‫ ﻣﻸ ٌ  ّﻣﻦ ﻗَ ْ ِ َ‬ ‫ وﮐﻠﻤﺎ  َﻣ َّﺮ َ َ ْ َ‬ ‫ ﻣﻨﻜ ْﻢ َ َ‬ ‫ﻚ َ ُ َّ َ‬

‫اور ﻧﻮح ﮐﺸﺘ ﺑﻨﺎر ﮯ ﺗ ﮯ اور ﺟﺐ ﺑ‬

‫)‪(39‬‬

‫ﻗﻮم ﮐ ﮐﺴ ﺟﻤﺎﻋﺖ ﮐﺎ ﮔﺰر ﺗﺎ ﺗ ﺎ ﺗﻮ ان ﮐﺎ ﻣﺬاق اڑاﺗﮯ ﺗ ﮯ ‪-‬ﻧﻮح ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ اﮔﺮ ﺗﻢ ﻤﺎرا ﻣﺬاق اڑاؤ ﮔﮯ ﺗﻮ ﮐﻞ ﻢ اﺳ ﻃﺮح ﺗﻤ ﺎرا ﺑ‬

‫ وﳛ ِ ُّﻞ َ َ ِ‬ ‫ﺗﻌﻠﻤﻮن  َﻣﻦ َ ْ ِ‬ ‫ ﻋﺬاب ُ ِ‬ ‫ ﻣﻘﻴ ٌﻢ ‬ ‫ ﻳﺄﺗﻴ ِﻪ َ َ‬ ‫ ﻋﺬا ٌب  ُﳜْ ِﺰﻳ ِﻪ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ْﻪ َ َ ٌ ّ‬ ‫ﻓﺴ ْﻮ َف  َ ْ َ ُ َ‬

‫ﻣﺬاق اڑاﺋ ﮟ ﮔﮯ‬

‫)‪(40‬‬

‫ﭘ ﺮ ﻋﻨﻘﺮ ﺐ ﺗﻤ ﮟ ﻣﻌﻠﻮم ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ ﮐ ﺟﺲ ﮐﮯ ﭘﺎس ﻋﺬاب آﺗﺎ ﮯ اﺳﮯ رﺳﻮا ﮐﺮد ﺎ ﺟﺎﺗﺎ ﮯ اور ﭘ ﺮ وﮦ ﻋﺬاب داﺋﻤ‬

‫ﺟﺎﺗﺎ ﮯ‬

‫ اﲪ ْﻞ ِ ِ‬ ‫ﻚ ِ إ َّﻻ  َﻣﻦ  َﺳﺒ َﻖ َ َ ِ‬ ‫ﲔ ْ اﺛﻨَ ْ ِ‬ ‫ زوﺟ ْ ِ‬ ‫ وﻣﺎ آ َﻣ َﻦ َ ﻣﻌَ ُﻪ إِ َّﻻ َ ِ ﻗﻠﻴ ٌﻞ ‬ ‫ وﻓﺎ َر اﻟ َّﻨُّﻮ ُر ُ ْ‬ ‫َﺣ َّﱴٰ ِ إذَا  َﺟﺎءَ أ َ ْﻣ ُﺮﻧ َﺎ َ َ‬ ‫ وأﻫﻠ َ َ‬ ‫ﲔََْ‬ ‫ ﻗﻠﻨَﺎ ْ ِ َ‬ ‫ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﮐُ ّ ٍﻞ َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ْﻪ اﻟ ْﻘَ ْﻮ ُل َ و َﻣ ْﻦ آ َﻣ َﻦ ۚ َ َ‬ ‫ﺎں ﺗﮏ ﮐ ﺟﺐ ﻤﺎرا ﺣﮑﻢ آﮔ ﺎ اور ﺗﻨﻮر ﺳﮯ ﭘﺎﻧ اﺑﻠﻨﮯ ﻟﮕﺎ ﺗﻮ ﻢ ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﻧﻮح اﭘﻨﮯ ﺳﺎﺗ ﺮ ﺟﻮڑﮮ ﻣ ﮟ ﺳﮯ دو ﮐﻮ ﻟﮯ ﻟﻮ اور اﭘﻨﮯ ا ﻞ ﮐﻮ ﺑ ﻟﮯ ﻟﻮ ﻋﻼوﮦ ان ﮐﮯ ﺟﻦ ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﻼﮐﺖ ﮐﺎ‬

‫)‪(41‬‬

‫ﻓ ﺼﻠ‬

‫ﭼﮑﺎ ﮯ اور ﺻﺎﺣﺒﺎن ﺎ ﻤﺎن ﮐﻮ ﺑ‬

‫ﻟﮯ ﻟﻮ اور ان ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ا ﻤﺎن واﻟﮯ ﺑ ﺖ‬

‫ﮐﻢ ﺗ ﮯ‬

‫ﻟﻐﻔﻮر َ ِ‬ ‫وﻗﺎ َل ارَﻛﺒﻮا ِ ﻓﻴﻬَﺎ ِ ﺑﺴ ِﻢ ا َ ِ‬ ‫ رﺣﻴ ٌﻢ ‬ ‫ﺮﺳ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ  َﳎ ْ َ َ‬ ‫ْ ّ‬ ‫ﺎﻫﺎ ۚ إِ َّن َ ر ِ ّﰊ  َ َ ُ ٌ ّ‬ ‫ََ ْ ُ‬ ‫ﺮاﻫﺎ َ و ُﻣ ْ َ‬

‫ﻧﻮح ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ اب ﺗﻢ ﺳﺐ ﮐﺸﺘ ﻣ ﮟ ﺳﻮار ﺟﺎؤ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻧﺎم ﮐﮯ ﺳ ﺎرﮮ اس ﮐﺎ ﺑ ﺎؤ ﺑ‬

‫ﮯ اور ﭨ ﺮاؤ ﺑ‬

‫)‪(42‬‬

‫اور ﺑ ﺸﮏ ﻣ ﺮا ﭘﺮوردﮔﺎر ﺑﮍا ﺑﺨﺸﻨﮯ واﻻ ﻣ ﺮﺑﺎن ﮯ‬

‫َو ِﻫ َﻲ  َﲡْ ِﺮي ِ ِ‬ ‫ اﻟﮑﺎﻓِ ِﺮﻳ َﻦ ‬ ‫ ﻣﻌﻨَﺎ َ و َﻻ  َ ُ‬ ‫ اﺑﻨﻪ َ َ‬ ‫ﲏ ْ َ‬ ‫ﺗﻜﻦ  َّﻣ َﻊ ْ َ‬ ‫ ﮐﺎﳉﺒﺎ ِل َ َ‬ ‫ وﮐﺎ َن  ِﰲ  َﻣﻌْ ِﺰ ٍل ﻳَّﺎ ُ ﺑ َ َّ‬ ‫ وﻧﺎدَ ٰى ﻧ ُﻮ ٌح ْ َ ُ‬ ‫ ارﻛﺐ َّ َ‬ ‫ ﺑﻬ ْﻢ  ِﰲ  َﻣ ْﻮ ٍج َ ْ ِ َ‬

‫اور وﮦ ﮐﺸﺘ اﻧ ﮟ ﻟﮯ ﮐﺮ ﭘ ﺎڑوں ﺟ ﺴ ﻣﻮﺟﻮں ﮐﮯ درﻣ ﺎن ﭼﻠ ﺟﺎر ﺗ‬

‫)‪(43‬‬

‫ﮐ ﻧﻮح ﻧﮯ اﭘﻨﮯ ﻓﺮزﻧﺪ ﮐﻮ آواز دی ﺟﻮ اﻟﮓ ﺟﮕ ﭘﺮ ﺗ ﺎ ﮐ ﻓﺮزﻧﺪ ﻤﺎرﮮ ﺳﺎﺗ ﮐﺸﺘ ﻣ ﮟ ﺳﻮار ﺟﺎ اور ﮐﺎﻓﺮوں ﻣ ﮟ‬ ‫ﻧ ﺟﺎ‬

‫ رﺣﻢ ۚ وﺣﺎل ﺑ ﻨﻬﻤﺎ ا ْﳌﻮج َ َ ِ‬ ‫ ﻳﻌﺼﻤ ِﲏ  ِﻣﻦ ْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻋﺎﺻﻢ ا ْﻟﻴﻮم  ِﻣ ْﻦ أَ ْﻣ ِﺮ ا َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َﻗﺎ َل َ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﻪﻠﻟ إِ َّﻻ  َﻣﻦ َّ ِ َ َ َ َ َ ْ َ ُ َ َ ْ ُ‬ ‫ّ‬ ‫ ﺳﺂوي إِ َﱃ ٰ َ ﺟﺒ َ ٍﻞ َّ ْ ِ ُ َ َ‬ ‫ ﻓﮑﺎ َن ﻣ َﻦ ا ْ ُﳌﻐ ْ َﺮﻗ َ‬ ‫ اﳌﺎء ۚ َ ﻗﺎ َل  َﻻ َ َ َ ْ َ‬

‫)‪(44‬‬

‫اس ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﻣ ﮟ ﻋﻨﻘﺮ ﺐ ﭘ ﺎڑ ﭘﺮ ﭘﻨﺎﮦ ﻟﮯ ﻟﻮں ﮔﺎ وﮦ ﻣﺠ ﮯ ﭘﺎﻧ ﺳﮯ ﺑﭽﺎﻟﮯ ﮔﺎ ‪-‬ﻧﻮح ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ آج ﺣﮑﻢ ﺧﺪا ﺳﮯ ﮐﻮﺋ ﺑﭽﺎﻧﮯ واﻻ ﻧ ﮟ ﮯ ﺳﻮاﺋﮯ اس ﮐﮯ ﺟﺲ ﭘﺮ ﺧﻮد ﺧﺪا رﺣﻢ ﮐﺮﮮ اور ﭘ ﺮ دوﻧﻮں‬ ‫ﮐﮯ درﻣ ﺎن ﻣﻮج ﺣﺎﺋﻞ ﮔﺌ اور وﮦ ڈوﺑﻨﮯ واﻟﻮں ﻣ ﮟ ﺷﺎﻣﻞ ﮔ ﺎ‬

‫ﺑﻠﻌﻲ ﻣﺎء ِك وﻳﺎ َ َ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﺑﻌﺪا  ِ ّ ْﻟﻠﻘَﻮ ِم َّ ِ‬ ‫ﻗﻠﻌﻲ وِﻏﻴﺾ ْ اﳌﺎء و ُﻗ ِﻀﻲ ْ اﻷَ ْﻣﺮ واﺳﺘ َﻮ ْت ﻋَ َ  ا ْﳉ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ُ‬ ‫ أر ُض ا ْ َ َ َ َ َ َ‬ ‫َوﻗﻴ َﻞ ﻳ َﺎ ْ‬ ‫ﻮد ِ ّي ۖ َ وﻗﻴ َﻞ ُ ْ ً ْ‬ ‫ اﻟﻈﺎﳌ ِ َ‬ ‫ ﲰﺎ ُء أ ْ َ َ َ ُ َ َ ُ َ ْ َ‬

‫)‪(45‬‬

‫اور ﻗﺪرت ﮐﺎ ﺣﮑﻢ ا ﮐ اﮮ زﻣ ﻦ اﭘﻨﮯ ﭘﺎﻧ ﮐﻮ ﻧﮕﻞ ﻟﮯ اور اﮮ آﺳﻤﺎن اﭘﻨﮯ ﭘﺎﻧ ﮐﻮ روک ﻟﮯ ‪.‬اور ﭘ ﺮ ﭘﺎﻧ ﮔ ﭧ ﮔ ﺎ اور ﮐﺎم ﺗﻤﺎم ﮐﺮد ﺎ ﮔ ﺎ اور ﮐﺸﺘ ﮐﻮﺋ ﺟﻮدی ﭘﺮ ﭨ ﺮ ﮔﺌ اور آواز آﺋ ﮐ ﻼﮐﺖ‬ ‫ﻗﻮم ﻈﺎﻟﻤ ﻦ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫َ َ‬ ‫ أﺣﻜﻢ ْ ِ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ رﺑ ُﻪ َ َ‬ ‫ ﻓﻘﺎ َل َ ر ِ ّب ِ إ َّن ْ اﺑ ِﲏ  ِﻣ ْﻦ أَْﻫﻠﻲ َ وإِ َّن َ ْ َ‬ ‫وﻧﺎد ٰى ﻧ ُﻮ ٌح َّ َّ‬ ‫ وﻋﺪ َك ا ْﳊ َ ُّﻖ َ وأﻧ َﺖ ْ َ ُ َ‬ ‫َََ‬ ‫ اﳊﺎﻛﻤ َ‬

‫)‪(46‬‬

‫اور ﻧﻮح ﻧﮯ اﭘﻨﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐﻮ ﭘﮑﺎرا ﮐ ﭘﺮوردﮔﺎر ﻣ ﺮا ﻓﺮزﻧﺪ ﻣ ﺮﮮ ا ﻞ ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﮯ اور ﺗ ﺮا وﻋﺪﮦ ا ﻞ ﮐﻮ ﺑﭽﺎﻧﮯ ﮐﺎ ﺑﺮﺣﻖ ﮯ اور ﺗﻮ ﺑ ﺘﺮ ﻦ ﻓ ﺼﻠ ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ﻚ أَن ﺗَ ُﻜﻮن  ِﻣ َﻦ ْ َ ِ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ أﻋﻈ َ‬ ‫ ﺗﺴﺄ َﻟ ْ ِﻦ َ ﻣﺎ ﻟ َ ْ َﺲ ﻟ َ َ‬ ‫ أﻫﻠِ َ‬ ‫ﻚ ﺑِ ِﻪ ِ ﻋﻠ ْ ٌﻢ ۖ ِ إ ِّﱐ َ ِ ُ‬ ‫َﻗﺎ َل ﻳ َﺎ ﻧ ُﻮ ُح ِ إﻧ َّ ُﻪ ﻟ َ ْ َﺲ  ِﻣ ْﻦ َ ْ‬ ‫ ﻋﻤ ٌﻞ َ ﻏ ُْ‬ ‫َ‬ ‫ﲑ َ ﺻﺎ ٍﱀ ۖ ﻓَ َﻼ َ ْ‬ ‫ﻚ ۖ ِ إﻧ َّ ُﻪ َ َ‬ ‫ اﳉﺎﻫﻠ َ‬

‫ارﺷﺎد ا ﮐ ﻧﻮح‬

‫)‪(47‬‬

‫ﺗﻤ ﺎرﮮ ا ﻞ ﺳﮯ ﻧ ﮟ ﮯ ﻋﻤﻞ ﻐ ﺮ ﺻﺎﻟﺢ ﮯ ﻟ ﺬا ﻣﺠ ﺳﮯ اس ﭼ ﺰ ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﺳﻮال ﻧ ﮐﺮو ﺟﺲ ﮐﺎ ﺗﻤ ﮟ ﻋﻠﻢ ﻧ ﮟ ﮯ ‪-‬ﻣ ﮟ ﺗﻤ ﮟ ﻧﺼ ﺤﺖ ﮐﺮﺗﺎ ں ﮐ ﺗﻤ ﺎرا‬ ‫ﺷﻤﺎر ﺟﺎ ﻠﻮں ﻣ ﮟ ﻧ ﺟﺎﺋﮯ‬

‫ِ‬ ‫ﻚ أَن َ َ‬ ‫ وإﻻ  َ ْ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻚ َ ﻣﺎ ﻟ َ ْ َﺲ  ِﱄ ﺑِ ِﻪ ِ ﻋﻠ ْ ٌﻢ ۖ َ ِ َّ‬ ‫ اﳋﺎ ِﺳ ِﺮﻳ َﻦ ‬ ‫ أﺳﺄﻟ َ َ‬ ‫ﺗﻐﻔ ْﺮ  ِﱄ َ وﺗَ ْ َ ْ‬ ‫ﺮﲪ ِﲏ أَ ُﻛﻦ  ّﻣ َﻦ ْ َ‬ ‫َﻗﺎ َل َ ر ِ ّب ِ إ ِّﱐ أ ُﻋﻮ ُذ ِ ﺑ َ ْ ْ‬

‫ﻧﻮح ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﺧﺪا ﺎ ﻣ ﮟ اس ﺑﺎت ﺳﮯ ﭘﻨﺎﮦ ﻣﺎﻧﮕﺘﺎ ں ﮐ اس ﭼ ﺰ ﮐﺎ ﺳﻮال ﮐﺮوں ﺟﺲ ﮐﺎ ﻋﻠﻢ ﻧ‬ ‫ﺟﺎؤں ﮔﺎ‬

‫)‪(48‬‬

‫اور اﮔﺮ ﺗﻮ ﻣﺠ ﮯ ﻣﻌﺎف ﻧ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ اور ﻣﺠ ﭘﺮ رﺣﻢ ﻧ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ ﺗﻮ ﻣ ﮟ ﺧﺴﺎرﮦ واﻟﻮں ﻣ ﮟ‬

‫ﻚ وﻋَ َ ُ أﻣ ٍﻢ  ِّ‬ ‫ﻚ ۚ ُ‬ ‫ﳑ‬ ‫ِﻗﻴ َﻞ ﻳ َﺎ ﻧ ُﻮ ُح ا ْ ِ‬ ‫ ﻋﺬا ٌب َ ِ أﻟﻴ ٌﻢ ‬ ‫ ﻣﻌ‬ ‫ﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺒ ْﻂ ِ َ َ‬ ‫ ﳝﺴﻬﻢ ِّ ﻣﻨَّﺎ َ َ‬ ‫ ﺑﺴﻼ ٍم ِّ َّ ﻣﻨﺎ َ وﺑَ َ َ‬ ‫ﺮﮐﺎ ٍت َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ ﺳﻨﻤﺘﻌﻬ ْﻢ ُ ﺛ َّﻢ َ َ ُّ ُ‬ ‫ وأﻣ ٌﻢ َ ُ َ ِّ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ َ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ْ َ َ ٰ َ‬

‫)‪(49‬‬

‫ارﺷﺎد ا ﮐ ﻧﻮح ﻤﺎری ﻃﺮف ﺳﮯ ﺳﻼﻣﺘ اور ﺑﺮﮐﺘﻮں ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﮐﺸﺘ ﺳﮯ اﺗﺮو ﺳﻼﻣﺘ اور ﺑﺮﮐﺖ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺳﺎﺗ ﮐ ﻗﻮم ﭘﺮ ﮯ اور ﮐﭽ ﻗﻮﻣ ﮟ ﮟ ﺟﻨ ﮟ ﻢ ﭘ ﻠﮯ راﺣﺖ د ﮟ ﮔﮯ اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻤﺎری ﻃﺮف ﺳﮯ دردﻧﺎک ﻋﺬاب ﻣﻠﮯ ﮔﺎ‬

‫ﭘ ﻐﻤﺒﺮﻋﻠ‬

‫ﻚ  ِﻣﻦ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻚ ۖ ﻣﺎ ُ ﻛﻨ َﺖ َ َ َ‬ ‫ اﻟﻐﻴ ِﺐ ﻧ ُ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ اﻟﻌﺎﻗﺒ َﺔ ِ ْ َّ ِ‬ ‫ ﻫﺬا ۖ َ ْ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﻚ  ِﻣﻦ َ ﻗﺒ ْ ِﻞ ٰ َ‬ ‫ﻮﺣﻴﻬَﺎ ِ َ‬ ‫ﻮﻣ َ‬ ‫ إﻟﻴ ْ َ َ‬ ‫ ﻟﻠﻤﺘﻘ َ‬ ‫ﺗﻠ ْ َ ْ َ‬ ‫ ﺗﻌﻠﻤﻬَﺎ أﻧ َﺖ َ و َﻻ ﻗَ ْ ُ‬ ‫ ﻓﺎﺻ ْ‬ ‫ﱪ ۖ إِ َّن ْ َ َ ُ‬ ‫ْ ُ‬ ‫ أﻧﺒﺎء ْ َ ْ‬

‫)‪(50‬‬

‫ی ﮐﮯ ﺎﺗ ﻣ ﮟ ﮯ‬ ‫اﻟﺴﹼﻼﻣ ﻏ ﺐ ﮐ ﺧﺒﺮ ﮟ ﮟ ﺟﻦ ﮐ ﻢ آپ ﮐ ﻃﺮف وﺣ ﮐﺮر ﮯ ﮟ ﺟﻦ ﮐﺎ ﻋﻠﻢ ﻧ آپ ﮐﻮ ﺗ ﺎ اور ﻧ آپ ﮐ ﻗﻮم ﮐﻮ ﻟ ﺬا آپ ﺻﺒﺮ ﮐﺮ ﮟ ﮐ اﻧﺠﺎم ﺻﺎﺣﺒﺎن ﺘﻘﻮ ٰ‬

‫ اﻋﺒﺪوا ا َّﻪﻠﻟ ﻣﺎ َ ُ ِﻣ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ‬ ‫ ﻣﻔﱰو َن ‬ ‫َوإِ َﱃ ٰ َ ﻋﺎ ٍد َ َ ُ‬ ‫ أﺧﺎﻫ ْﻢ  ُﻫﻮدًا ۚ َ ﻗﺎ َل ﻳ َﺎ ﻗَ ْﻮم ْ ُ ُ َ َ‬ ‫ ﻏﲑ ُه ۖ إِ ْن أﻧﺘُ ْﻢ إِ ّﻻ ُ ْ َ ُ‬ ‫ ﻟﻜﻢ  ّ ْﻦ ِ إﻟ ٰﻪ َ ْ ُ‬

‫)‪(51‬‬

‫اور ﻢ ﻧﮯ ﻗﻮم ﻋﺎد ﮐ ﻃﺮف ان ﮐﮯ ﺑ ﺎﺋ‬

‫د ﮐﻮ ﺑ ﺠﺎ ﺗﻮ اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﻗﻮم واﻟﻮ اﷲ ﮐ ﻋﺒﺎدت ﮐﺮو‪-‬اس ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﺗﻤ ﺎرا ﮐﻮﺋ ﻣﻌﺒﻮد ﻧ ﮟ ﮯ‪.‬ﺗﻢ ﺻﺮف اﻓﺘﺮا ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ‬

‫ ﻋﻠﻴ ِﻪ أ َ ْﺟ ًﺮا ۖ إِ ْن أَ ْﺟ ِﺮ َي إِ َّﻻ ﻋَ َ َّ ِ‬ ‫ﻓﻄ َﺮ ِﱐ ۚ  َ أﻓَ َﻼ  َ ْﺗﻌﻘِﻠ ُﻮ َن ‬ ‫ اﻟﺬي  َ َ‬ ‫ﻳ َﺎ ﻗَ ْﻮ ِم  َﻻ َ ْ َ ُ ُ‬ ‫ أﺳﺄﻟﻜ ْﻢ َ َ ْ‬

‫)‪(52‬‬

‫ﻗﻮم واﻟﻮ ﻣ ﮟ ﺗﻢ ﺳﮯ ﮐﺴ اﺟﺮت ﮐﺎ ﺳﻮال ﻧ ﮟ ﮐﺮﺗﺎ ﻣ ﺮا اﺟﺮ ﺗﻮ اس ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐﮯ ذﻣ ﮯ ﺟﺲ ﻧﮯ ﻣﺠ ﮯ ﭘ ﺪا ﮐ ﺎ ﮯ ﮐ ﺎ ﺗﻢ ﻋﻘﻞ اﺳﺘﻌﻤﺎل ﻧ ﮟ ﮐﺮﺗﮯ‬

‫َ ِ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎء َ َ ُ ِ‬ ‫ﺳﺘﻐ ْ ِﻔ ُﺮوا َّ ُ ﺗ ﺑ ِ ﻳ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﺰدﻛ ْﻢ  ُﻗ َّﻮةً إِ َﱃ ٰ ُﻗ َّ ِ ُ‬ ‫ ﻣﺪرارا َّ وﻳ َ ِ ْ ُ‬ ‫َوﻳ َﺎ ﻗَ ْﻮ ِم ا ْ َ‬ ‫ﻮﺗﻜ ْﻢ َ و َﻻ  َﺗﺘ َ َﻮﻟ ّ ْﻮا  ُﳎ ْ ِﺮﻣ َ‬ ‫َ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻜﻢ ّ ْ َ ً‬ ‫ رﺑﻜ ْﻢ ُ ﺛ َّﻢ  ُ ﻮ ُ ﻮا ِ َ إﻟﻴْﻪ  ُ ْﺮﺳ ِﻞ َّ َ َ ْ‬

‫)‪(53‬‬

‫اﮮ ﻗﻮم ﺧﺪا ﺳﮯ اﺳﺘﻐﻔﺎر ﮐﺮو اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ اس ﮐ ﻃﺮف ﻤ ﺗﻦ ﻣﺘﻮﺟ‬

‫ﺟﺎؤ وﮦ آﺳﻤﺎن ﺳﮯ ﻣﻮﺳﻼد ﺎر ﭘﺎﻧ ﺑﺮﺳﺎﺋﮯ ﮔﺎ اور ﺗﻤ ﺎری ﻣﻮﺟﻮدﮦ ﻗﻮت ﻣ ﮟ ﻗﻮت ﮐﺎ اﺿﺎﻓ ﮐﺮدﮮ ﮔﺎ اور ﺧﺒﺮدار ﻣﺠﺮﻣﻮں‬ ‫ﮐ ﻃﺮح ﻣﻨ ﻧ ﭘ ﺮﻟ ﻨﺎ‬

‫ِ‬ ‫ ﺟﺌ َﻨَﺎ ِ ﺑﺒ ِﻨَ ٍﺔ َ وﻣﺎ  َﳓ ْﻦ ِ َ ِ ِ ِ‬ ‫ﻚ وﻣﺎ  َﳓ ْﻦ ﻟ َ َ ِ ِ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ ﺑﺘﺎرﻛﻲ آﳍ َ ِﻨَﺎ ﻋَﻦ ﻗَ ْﻮﻟ َ َ َ ُ‬ ‫َﻗﺎﻟ ُﻮا ﻳَﺎ  ُﻫ ﻮ ُد َ ﻣﺎ ِ ْ َ ّ ّ َ ُ‬ ‫ﻚ  ُﲟ ْﺆﻣﻨ َ‬

‫)‪(54‬‬

‫ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ اﮮ د ﺗﻢ ﮐﻮﺋ ﻣﻌﺠﺰﮦ ﺗﻮ ﻻﺋﮯ ﻧ ﮟ اور ﻢ ﺻﺮف ﺗﻤ ﺎرﮮ ﮐ ﻨﮯ ﭘﺮ اﭘﻨﮯ ﺧﺪاؤں ﮐﻮ ﭼ ﻮڑﻧﮯ واﻟﮯ اور ﺗﻤ ﺎری ﺑﺎت ﭘﺮ ا ﻤﺎن ﻻﻧﮯ واﻟﮯ ﻧ ﮟ ﮟ‬

‫ك َﺑﻌْ ِ ِ‬ ‫َ َ‬ ‫ﺑﺴﻮ ٍء ۗ َ ﻗﺎ َل ِ إ ِّﱐ ُ ْ ِ‬ ‫ واﺷﻬﺪوا أَ ِّﱐ ﺑَ ِﺮي ٌء ِّ ﳑ َّﺎ  ُﺗ ْﺸ ِﺮ ُﻛﻮ َن ‬ ‫ أﺷﻬ ُﺪ ا َّﻪﻠﻟَ َ ْ َ ُ‬ ‫ﺾ آﳍ َ ﻨ َﺎ  ِ ُ‬ ‫ِإن  ّ ُﻧﻘﻮ ُل إِ ّﻻ ْ َ َ‬ ‫ اﻋﱰا َ ُ‬

‫ﻢ ﺻﺮف ﮐ ﻨﺎ ﭼﺎ ﺘﮯ ﮟ ﮐ ﻤﺎرﮮ ﺧﺪاؤں ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﮐﺴ ﻧﮯ آپ ﮐﻮ د ﻮاﻧ ﺑﻨﺎد ﺎ ﮯ ‪ -‬د ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﻣ ﮟ ﺧﺪا ﮐﻮ ﮔﻮاﮦ ﺑﻨﺎﮐﺮ ﮐ ﺘﺎ ں اور ﺗﻢ ﺑ‬

‫ ﲨﻴﻌﺎ ُ ﺛ َﻢ  َﻻ  ُ ِ‬ ‫ِﻣﻦ ِ‬ ‫ دوﻧ ِﻪ ۖ َ ِ ُ ِ‬ ‫ﺗﻨﻈ ُﺮو ِن ‬ ‫ ﻓﻜﻴﺪو ِﱐ َ ً ّ‬ ‫ُ‬

‫)‪(55‬‬

‫ﮔﻮاﮦ ر ﻨﺎ ﮐ ﻣ ﮟ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺷﺮک ﺳﮯ ﺑ ﺰار ں‬

‫)‪(56‬‬

‫ﻟ ﺬا ﺗﻢ ﺳﺐ ﻣﻞ ﮐﺮ ﻣ ﺮﮮ ﺳﺎﺗ ﻣﮑﺎری ﮐﺮو اور ﻣﺠ ﮯ ﻣ ﻠﺖ ﻧ دو‬

‫ ورﺑﻜﻢ ۚ َ ﻣﺎ  ِﻣﻦ َّ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﺑﻨﺎﺻ ِﺘﻬَﺎ ۚ  إِ َّن ر ِ ّﰊ ﻋَ َ   ِﺻ َﺮا ٍط ُ َ ِ‬ ‫إِ ِّﱐ ﺗَ َ َّ‬ ‫ ﻣﺴﺘﻘﻴ ٍﻢ ‬ ‫ داﺑﺔ ِ إ َّﻻ  ُﻫ َﻮ آﺧ ٌﺬ ِ َ ِ َ‬ ‫ﻮﮐﻠ ْ ُﺖ ﻋَ َ  ا َّﻪﻠﻟ َ ر ِ ّﰊ َ َ ِّ ُ ّ َ‬ ‫ّ ْ‬ ‫َ ٰ‬

‫ﻣ ﺮا اﻋﺘﻤﺎد ﭘﺮوردﮔﺎر ﭘﺮ ﮯ ﺟﻮ ﻣ ﺮا اور ﺗﻤ ﺎرا ﺳﺐ ﮐﺎ ﺧﺪا ﮯ اور ﮐﻮﺋ زﻣ ﻦ ﭘﺮ ﭼﻠﻨﮯ واﻻ ا ﺴﺎ ﻧ ں ﮯ ﺟﺲ ﮐ ﭘ ﺸﺎﻧ اس ﮐﮯ ﻗﺒﻀ ﻣ ﮟ ﻧ‬

‫)‪(57‬‬

‫ﻣ ﺮﮮ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐﺎ راﺳﺘ ﺑﺎﻟﮑﻞ ﺳ ﺪ ﺎ ﮯ‬

‫ أﺑﻠﻐﺘﻜﻢ َّ ﻣﺎ ُ ْ ِ‬ ‫ ﺣﻔﻴﻆ ‬ ‫ ﻏﲑﻛ ْﻢ َ و َﻻ  َ ُﺗﻀ ُّﺮوﻧ َ ُﻪ َ ﺷ ْﺌ ًﺎ ۚ إِ َّن َ ر ِ ّﰊ ﻋَ َ ٰ ﮐُ ّ ِﻞ  َﺷ ْﻲ ٍء َ ِ ٌ‬ ‫ أرﺳﻠ ْ ُﺖ ِ ﺑ ِﻪ ِ َ ْ ُ‬ ‫ ﻓﻘ ْﺪ َ ْ َ ْ ُ ُ‬ ‫َ ِﻓﺈن ﺗَ َﻮﻟ َّ ْﻮا َ َ‬ ‫ وﻳﺴﺘﺨﻠِ ُﻒ َ ر ِ ّﰊ ﻗَ ْﻮﻣًﺎ َ ْ َ ُ‬ ‫ إﻟﻴﻜ ْﻢ ۚ َ َ ْ َ ْ‬

‫اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺑ‬

‫)‪(58‬‬

‫اﻧﺤﺮاف ﮐﺮو ﺗﻮ ﻣ ﮟ ﻧﮯ ﺧﺪاﺋ ﭘ ﻐﺎم ﮐﻮ ﭘ ﻨﭽﺎد ﺎ ﮯ اب ﺧﺪا ﺗﻤ ﺎری ﺟﮕ ﭘﺮ دوﺳﺮی ﻗﻮﻣﻮں ﮐﻮ ﻟﮯ آﺋﮯ ﮔﺎ اور ﺗﻢ اس ﮐﺎ ﮐﭽ ﻧ ﮟ ﺑﮕﺎڑ ﺳﮑﺘﮯ ﺑ ﺸﮏ ﻣ ﺮا ﭘﺮوردﮔﺎر ﺮ ﺷﮯ ﮐﺎ‬ ‫ﻧﮕﺮاں ﮯ‬

‫ ﻋﺬا ٍب َ ِ‬ ‫وﳌَّﺎ َ ﺟﺎ َء أَ ْﻣ ُﺮﻧ َﺎ َ ﳒَّ ْﻨَﺎ  ُﻫﻮدا َ َّ ِ‬ ‫ ﻏﻠﻴ ٍﻆ ‬ ‫ََ‬ ‫ﺮﲪ ٍﺔ ِّ ﻣﻨَّﺎ َ َ‬ ‫ﻨﺎﻫﻢ  ِّﻣ ْﻦ َ َ‬ ‫ ﻣﻌﻪ ﺑِ َ ْ َ‬ ‫ وﳒَّ ْ َ ُ‬ ‫ واﻟﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا َ َ ُ‬ ‫ً ّ‬

‫)‪(59‬‬

‫اور ﺟﺐ ﻤﺎرا ﺣﮑﻢ آﮔ ﺎ ﺗﻮ ﻢ ﻧﮯ د اور ان ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ا ﻤﺎن ﻻﻧﮯ واﻟﻮں ﮐﻮ اﭘﻨ رﺣﻤﺖ ﺳﮯ ﺑﭽﺎﻟ ﺎاور اﻧ ﮟ ﺳﺨﺖ ﻋﺬاب ﺳﮯ ﻧﺠﺎت دﮮ دی‬

‫ ﺑﺂﻳﺎ ِت َ ِّ ِ ﻋﺼ‬ ‫ ﺟﺒﺎ ٍر ﻋَ ِﻴ ٍﺪ ‬ ‫َ ِوﺗﻠ ْ َ‬ ‫ رﺳﻠ َ ُﻪ َ واﺗَّ َ ُﺒﻌﻮا أَ ْﻣ َﺮ ﮐُ ّ ِﻞ َ َّ‬ ‫ﻚ َ ﻋﺎ ٌد ۖ َ َ ُ‬ ‫ ﺟﺤﺪوا ِ َ‬ ‫ رﺑﻬ ْﻢ َ و َ َ ْﻮا ُ ُ‬

‫)‪(60‬‬

‫ﻗﻮم ﻋﺎد ﮯ ﺟﺲ ﻧﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ آ ﺘﻮں ﮐﺎ اﻧﮑﺎر ﮐ ﺎ اس ﮐﮯ رﺳﻮﻟﻮں ﮐ ﻧﺎﻓﺮﻣﺎﻧ ﮐ اور ﺮ ﻇﺎﻟﻢ و ﺳﺮﮐﺶ ﮐﺎ اﺗﺒﺎع ﮐﺮﻟ ﺎ‬

‫اور اس دﻧ ﺎ ﻣ ﮟ ﺑ‬

‫ﻳ ِ‬ ‫ﺗﺒﻌﻮا  ِﰲ ٰ ِ‬ ‫ ﺑﻌﺪا ِ ّ َ ﻟﻌﺎ ٍد ﻗَ ْﻮ ِم  ُﻫﻮ ٍد ‬ ‫ ﻫﺬ ِه ُّ ْ‬ ‫ اﻟﻘﻴﺎﻣَ ِﺔ ۗ  أَ َﻻ ِ إ َّن َ ﻋﺎدًا َﻛ َﻔ ُﺮوا َ رﺑَّ ُﻬ ْﻢ ۗ أَ َﻻ ُ ْ ً‬ ‫َ ُوأ ْ ِ ُ‬ ‫ اﻟﺪﻧﻴ َﺎ َ ْ ﻟﻌﻨَﺔً َّ و َ ْﻮ َم ْ َ‬

‫اور ﻗ ﺎﻣﺖ ﻣ ﮟ ﺑ‬

‫)‪(61‬‬

‫ان ﮐﮯ ﭘ ﭽ ﮯ ﻟﻌﻨﺖ ﻟﮕﺎدی ﮔﺌ ﮯ ‪-‬آﮔﺎﮦ ﺟﺎؤ ﮐ ﻋﺎد ﻧﮯ اﭘﻨﮯ ﭘﺮرودﮔﺎر ﮐﺎ ﮐﻔﺮ ﮐ ﺎ ﺗﻮ اب د ﮐ ﻗﻮم ﻋﺎد ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻼﮐﺖ‬

‫ﻼﮐﺖ ﮯ‬

‫ ﻟﻜﻢ  ِﻣﻦ ِ إﻟ ٰ ٍﻪ َ ﻏﲑه ۖ  ُﻫﻮ َ َ َ ُ ِ‬ ‫ أﺧﺎﻫﻢ ِ‬ ‫َ‬ ‫ إﻟﻴ ْ ِﻪ ۚ ‬ ‫ﺳﺘﻐ ْ ِﻔ ُﺮو ُه ُ ﺛ َّﻢ  ُﺗﻮ ُﺑﻮا ِ َ‬ ‫ﺳﺘﻌﻤ َ ُ‬ ‫ﺮﻛ ْﻢ ِ ﻓﻴﻬَﺎ َ ﻓﺎ ْ َ‬ ‫ ﺻﺎﳊ ًﺎ ۚ َ ﻗﺎ َل ﻳ َﺎ ﻗَ ْﻮ ِم ْ ُ ُ‬ ‫ اﻷر ِض َ وا ْ َ ْ َ‬ ‫ اﻋﺒﺪوا ا َّﻪﻠﻟَ َ ﻣﺎ َ ُ ّ ْ‬ ‫َوإِ َﱃ ٰﲦَ ُﻮدَ َ ُ ْ َ‬ ‫ أﻧﺸﺄﻛﻢ  ّﻣ َﻦ ْ َ ْ‬ ‫ُُْ َ‬ ‫ﺐ ‬ ‫ﺐ  ُّﳎِﻴ ٌ‬ ‫إِ َّن َ ر ِ ّﰊ ﻗَ ِﺮﻳ ٌ‬

‫)‪(62‬‬

‫اور ﻢ ﻧﮯ ﻗﻮم ﺛﻤﻮد ﮐ ﻃﺮف ان ﮐﮯ ﺑ ﺎﺋ ﺻﺎﻟﺢ ﮐﻮ ﺑ ﺠﺎ اور اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ اﮮ ﻗﻮم اﷲ ﮐ ﻋﺒﺎدت ﮐﺮو اس ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﮐﻮﺋ ﺧﺪا ﻧ ﮟ ﮯ اس ﻧﮯ ﺗﻤ ںﺰﻣ ﻦ ﺳﮯ ﭘ ﺪا ﮐ ﺎ ﮯ اور اس ﻣ ﮟ آﺑﺎد‬ ‫ﮐ ﺎ ﮯ اب اس ﺳﮯ اﺳﺘﻐﻔﺎر ﮐﺮو اور اس ﮐ ﻃﺮف ﻣﺘﻮﺟ ﺟﺎؤ ﮐ ﻣ ﺮا ﭘﺮوردﮔﺎر ﻗﺮ ﺐ ﺗﺮ اور دﻋﺎؤں ﮐﺎ ﻗﺒﻮل ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ آﺑﺎؤﻧ َﺎ َ ِ َّ‬ ‫ إﻟﻴ ْ ِﻪ  ُﻣ ِﺮﻳ ٍﺐ ‬ ‫َﻗﺎﻟ ُﻮا ﻳ َﺎ َ ﺻﺎ ِﱀ ُ ﻗَ ْﺪ ُ ﻛﻨ َﺖ ﻓِ ﻨَﺎ  َﻣ ْﺮ ُﺟ ًّﻮا َ ﻗﺒ ْ َﻞ ٰ َ‬ ‫ ﺗﺪ ُﻋﻮﻧ َﺎ ِ َ‬ ‫ وإﻧﻨَﺎ ﻟ َ ِﻔﻲ َ ﺷ ٍّ‬ ‫ﻚ ِّ ﳑ َّﺎ َ ْ‬ ‫ أﺗﻨﻬﺎﻧ َﺎ أَن َّ ْ ﻧﻌﺒُ َﺪ َ ﻣﺎ َ ْ ﻳﻌﺒُ ُﺪ َ ُ‬ ‫ ﻫﺬا ۖ َ َ ْ َ‬

‫)‪(63‬‬

‫ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ اﮮ ﺻﺎﻟﺢ اس ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ ﺗﻢ ﺳﮯ ﺑﮍی اﻣ ﺪ ﮟ واﺑﺴﺘ ﺗ ﮟ ﮐ ﺎ ﺗﻢ اس ﺑﺎت ﺳﮯ روﮐﺘﮯ ﮐ ﻢ اﭘﻨﮯ ﺑﺰرﮔﻮں ﮐﮯ ﻣﻌﺒﻮدوں ﮐ ﭘﺮﺳﺘﺶ ﮐﺮ ﮟ ‪ -‬ﻢ ﻘ ﻨﺎ ﺗﻤ ﺎری دﻋﻮت ﮐ ﻃﺮف‬ ‫ﺳﮯ ﺷﮏ اور ﺷﺒ ﻣ ﮟ ﮟ‬

‫َ َ‬ ‫ﻳﻨﺼﺮ ِﱐ  ِﻣ َﻦ ا َ ِ‬ ‫ﺰﻳﺪوﻧ َ ِﲏ َ ﻏ ْﲑ َ ْ ِ‬ ‫ ﲣﺴ ٍ‬ ‫ﲑ ‬ ‫ أرأﻳﺘ ْﻢ ِ إن ُ ﻛﻨ ُﺖ ﻋَ َ ٰ ﺑَ ِّﻨَ ٍﺔ  ِّﻣﻦ َّ ر ِ ّﰊ َ َ‬ ‫ وآﺗﺎ ِﱐ ِ ﻣﻨْ ُﻪ َ ْ َ‬ ‫ ﻓﻤﺎ ﺗَ ِ ُ‬ ‫ رﲪ ًﺔ  َ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ إِ ْن َ َ‬ ‫َﻗﺎ َل ﻳ َﺎ  ﻗَ ْﻮ ِم َ ْ ُ‬ ‫ّ‬ ‫ﻓﻤﻦ  َ ُ ُ‬ ‫ ﻋﺼ ْﺘُ ُﻪ ۖ  َ َ‬ ‫َ‬

‫)‪(64‬‬

‫اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ اﮮ ﻗﻮم ﺗﻤ ﺎرا ﮐ ﺎ ﺧ ﺎل ﮯ ﮐ اﮔﺮ ﻣ ﮟ اﭘﻨﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ دﻟ ﻞ رﮐ ﺘﺎ ں اور اس ﻧﮯ ﻣﺠ ﮯ رﺣﻤﺖ ﻋﻄﺎ ﮐ ﮯ ﺗﻮ اﮔﺮ ﻣ ﮟ اس ﮐ ﻧﺎﻓﺮﻣﺎﻧ ﮐﺮوں ﮔﺎ ﺗﻮ اس ﮐﮯ ﻣﻘﺎﺑﻠ ﻣ ﮟ‬ ‫ﮐﻮن ﻣ ﺮی ﻣﺪد ﮐﺮﺳﮑﮯ ﮔﺎ ﺗﻢ ﺗﻮ ﮔ ﺎﭨﮯ ﻣ ﮟ اﺿﺎﻓ ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﮐﭽ ﻧ ﮟ ﮐﺮﺳﮑﺘﮯ‬

‫اﮮ ﻗﻮم‬

‫ ﻓﺬروﻫﺎ َ ْ‬ ‫ ﺗﺄﮐُ ْﻞ  ِﰲ َ أر ِض ا َ ِ‬ ‫ ﻫﺬ ِه َ ﻧﺎﻗَ ُﺔ ا َ ِ‬ ‫وﻳ َﺎ ﻗَﻮ ِم ٰ ِ‬ ‫ﺐ ‬ ‫ ﻓﻴﺄﺧﺬﻛ ْﻢ َ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ و َﻻ  َ َ ُّ‬ ‫ﺑﺴﻮ ٍء َ َ ْ ُ َ ُ‬ ‫ﲤﺴ َ‬ ‫ ﻟﻜ ْﻢ آﻳ َﺔً َ َ ُ َ‬ ‫ْ ّ‬ ‫ّ‬ ‫ﻮﻫﺎ  ِ ُ‬ ‫َ ْ‬ ‫ ﻋﺬا ٌب ﻗَ ِﺮﻳ ٌ‬

‫ﻧﺎﻗ اﷲ ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ا ﮏ ﻧﺸﺎﻧ ﮯ اﺳﮯ آزاد ﭼ ﻮڑ دو ﺗﺎﮐ زﻣ ﻦ ﺨﺪا ﻣ ﮟ ﭼ ﻦ ﺳﮯ ﮐ ﺎﺋﮯ اور اﺳﮯ ﮐﺴ ﻃﺮح ﮐ ﺗﮑﻠ ﻒ ﻧ د ﻨﺎ ﮐ ﺗﻤ ﮟ ﺟﻠﺪی‬ ‫ﻟﮯ‬

‫اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺑ‬

‫ ﻣﻜﺬو ٍب ‬ ‫ دارﻛ ْﻢ َ َ‬ ‫ﺮوﻫﺎ َ َ‬ ‫ﲑَ ُْ‬ ‫ﲤﺘﻌﻮا  ِﰲ َ ِ ُ‬ ‫ ﺛﻼﺛَ َﺔ َ َّ أﻳﺎ ٍم ۖ  َٰ ذﻟ ِ َ‬ ‫َﻓﻌَﻘَ ُ َ‬ ‫ ﻓﻘﺎ َل  َ َ َّ ُ‬ ‫ﻚ َ وﻋْ ٌﺪ َ ﻏ ْ ُ‬

‫ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ اس ﮐ ﮐﻮﻧﭽ ﮟ ﮐﺎٹ د ﮟ ﺗﻮ ﺻﺎﻟﺢ ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ اب اﭘﻨﮯ ﮔ ﺮوں ﻣ ﮟ ﺗ ﻦ دن ﺗﮏ اور آرام ﮐﺮو ﮐ‬

‫)‪(65‬‬

‫ﮐﻮﺋ ﻋﺬاب اﭘﻨ ﮔﺮﻓﺖ ﻣ ﮟ ﻟﮯ‬

‫)‪(66‬‬ ‫ﮯ ﺟﻮ ﻏﻠﻂ ﻧ ﮟ ﺳﮑﺘﺎ ﮯ‬

‫وﻋﺪﮦ ا ٰﻟ‬

‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺮﲪ ٍﺔ ِ ﻣﻨَّﺎ و ِﻣ ْﻦ  ِﺧ ْﺰ ِي ﻳ َ ِ‬ ‫ ﺻﺎﳊﺎ َ َّ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻚ  ُﻫ َﻮ اﻟ ْﻘَ ِﻮ ُّي ا ْﻟﻌَ ِﺰﻳ ُﺰ ‬ ‫ﻮﻣﺌِ ٍﺬ ۗ ِ إ َّن َ َّ‬ ‫ رﺑ َ‬ ‫َ َ َّ‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ َ ﺟﺎ َء أ ْﻣ ُﺮﻧ َﺎ َ َّ ﳒ ْﻨَﺎ َ ً ّ‬ ‫ْ‬ ‫ واﻟﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا َ ﻣﻌَ ُﻪ ﺑ َ ْ َ ّ َ‬

‫)‪(67‬‬

‫ن ا ﻤﺎن ﮐﻮ اﭘﻨ رﺣﻤﺖ ﺳﮯ اﭘﻨﮯ ﻋﺬاب اور اس دن ﮐ رﺳﻮاﺋ ﺳﮯ ﺑﭽﺎﻟ ﺎ ﮐ ﺗﻤ ﺎرا ﭘﺮوردﮔﺎر ﺻﺎﺣﺐ ﻘﻮت‬ ‫اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺟﺐ ﻤﺎرا ﺣﮑﻢ ﻋﺬاب آﭘ ﻨﭽﺎ ﺗﻮ ﻢ ﻧﮯ ﺻﺎﻟﺢ اور ان ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﮐﮯ ﺻﺎﺣﺒﺎ ﹺ‬ ‫اور ﺳﺐ ﭘﺮ ﻏﺎﻟﺐ ﮯ‬

‫َ‬ ‫ﺻﺒﺤﻮا  ِﰲ ِ َ ِ ِ‬ ‫ََ ِ‬ ‫ دﻳﺎرﻫ ْﻢ َ ِ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ اﻟﺼﻴﺤ ُﺔ َ ﻓﺄ ْ َ ُ‬ ‫ﻇﻠﻤﻮا َّ ْ َ‬ ‫وأﺧ َﺬ َّ اﻟﺬﻳ َﻦ  َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ ﺟﺎﲦ َ‬

‫)‪(68‬‬

‫اور ﻇﻠﻢ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﮐﻮ ا ﮏ ﭼﻨﮕ ﺎڑﻧﮯ اﭘﻨ ﻟﭙ ﭧ ﻣ ﮟ ﻟﮯ ﻟ ﺎ ﺗﻮ وﮦ اﭘﻨﮯ د ﺎر ﻣ ﮟ اوﻧﺪ ﮯ ﭘﮍﮮ رﮦ ﮔﺌﮯ‬

‫ﺎں ﺑﺴﮯ‬

‫ﺟ ﺴﮯ ﮐﺒ‬

‫ رﺑﻬﻢ ۗ أَ َﻻ ِ‬ ‫ﻟﺜﻤﻮدَ ‬ ‫َﮐﺄ َن ﻟ َّ ْﻢ  َ ْﻳﻐﻨ َ ْﻮا ِ ﻓﻴﻬَﺎ ۗ أَ َﻻ إِ َّن  َﲦُﻮدَ َﻛ َﻔ ُﺮوا َ َّ ُ ْ ُ ْ ً‬ ‫ ﺑﻌﺪا  ّ َ ُ‬

‫)‪(69‬‬

‫ﻧ ﮟ ﺗ ﮯ ‪-‬آﮔﺎﮦ ﺟﺎؤ ﮐ ﺛﻤﻮد ﻧﮯ اﭘﻨﮯ رب ﮐ ﻧﺎﻓﺮﻣﺎﻧ ﮐ ﮯ اور ﺷ ﺎر ﺟﺎؤ ﮐ ﺛﻤﻮد ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻼﮐﺖ‬

‫ رﺳﻠﻨَﺎ إِﺑْ َ ِ‬ ‫ ﺑﻌﺠ ٍﻞ َ ﺣ ِﻴ ٍﺬ ‬ ‫ ﺳﻼﻣًﺎ ۖ َ ﻗﺎ َل َ َ‬ ‫ﺮاﻫﻴ َﻢ ِ ﺑﺎ ْﻟﺒ ُ ْﺸ َﺮ ٰى َ ﻗﺎﻟ ُﻮا َ َ‬ ‫َ ََ‬ ‫ ﺟﺎء ْت ُ ُ ُ‬ ‫ ﻓﻤﺎ َ ﻟﺒِ َ‬ ‫ﺚ أَن َ ﺟﺎ َء ِ ِ ْ‬ ‫وﻟﻘ ْﺪ َ َ‬ ‫ ﺳﻼ ٌم ۖ َ َ‬

‫اور اﺑﺮا ﻢ ﮐﮯ ﭘﺎس ﻤﺎرﮮ ﻧﻤﺎﺋﻨﺪﮮ ﺑﺸﺎرت ﻟﮯ ﮐﺮ آﺋﮯ اور آﮐﺮ ﺳﻼم ﮐ ﺎ ﺗﻮ اﺑﺮا ﻢ ﻧﮯ ﺑ‬

‫ﺳﻼم ﮐ ﺎ اور ﺗ ﻮڑی د ﺮ ﻧ ﮔﺰری ﺗ‬

‫ﻼﮐﺖ ﮯ‬

‫)‪(70‬‬

‫ﮐ ﺑ ﻨﺎ ا ﺑﭽ ﮍا ﻟﮯ آﺋﮯ‬

‫ إﻟﻴ ِﻪ ﻧ َ ِﻜ َ ُ َ‬ ‫َََ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ أرﺳﻠﻨَﺎ ِ إ َﱃ ٰﻗَ ْﻮ ِم ﻟ ُﻮ ٍط ‬ ‫ ﺧﻴﻔﺔً ۚ َ ﻗﺎﻟ ُﻮا  َﻻ َ ﲣَ ْﻒ ِ إﻧ َّﺎ ُ ْ ِ ْ‬ ‫ ﻣﻨﻬ ْﻢ ِ َ‬ ‫ وأو َﺟ َﺲ ِ ْ ُ‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ َ رأ ٰى ْ ِ َ ُ‬ ‫ﺮﻫ ْﻢ َ ْ‬ ‫ّ‬ ‫ أﻳﺪﻳﻬ ْﻢ  َﻻ َ ﺗﺼ ُﻞ ِ َ ْ‬

‫)‪(71‬‬

‫اور ﺟﺐ د ﮑ ﺎ ﮐ ان ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ ﺎﺗ اد ﺮ ﻧ ﮟ ﺑﮍھ ر ﮯ ﮟ ﺗﻮ ﺗﻌﺠﺐ ﮐ ﺎ اور ان ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﺧﻮف ﻣﺤﺴﻮس ﮐ ﺎ اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ آپ ڈر ﮟ ﻧ ﮟ ﻢ ﻗﻮم ﻟﻮط ﮐ ﻃﺮف ﺑ ﺠﮯ ﮔﺌﮯ ﮟ‬

‫ﺮﻧﺎﻫﺎ ِ ِ ﺑﺈﺳﺤﺎ َق و ِﻣﻦ ِ‬ ‫وا ْﻣ َ ُ ِ‬ ‫َ‬ ‫ إﺳﺤﺎ َق  َﻳﻌْ ُﻘﻮ َب ‬ ‫ ﻗﺎﺋﻤ ٌﺔ َ َ ِ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ وراء ِ ْ َ‬ ‫ﺮأﺗ ُﻪ َ َ‬ ‫ ﻓﻀﺤﻜ ْﺖ  َﻓﺒ َ ّﺸ ْ َ َ ْ َ َ َ َ‬

‫اﺑﺮا ﻢ ﮐ زوﺟ اﺳ ﺟﮕ ﮐ ﮍی ﺗ ﮟ‬

‫)‪(72‬‬

‫ﺳﻦ ﮐﺮ ﻨﺲ ﭘﮍ ﮟ ﺗﻮ ﻢ ﻧﮯ اﻧ ﮟ اﺳﺤﺎق ﮐ ﺑﺸﺎرت دﮮ دی اور اﺳﺤﺎق ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﭘ ﺮ ﻌﻘﻮب ﮐ ﺑﺸﺎرت دی‬

‫ وأﻧ َﺎ ﻋﺠﻮز َ ِ‬ ‫ ﻫﺬا ﻟ َ َﺸ ْﻲ ٌء َ ِ‬ ‫ﺐ ‬ ‫ ﺷﻴﺨﺎ ۖ إِ َّن ٰ َ‬ ‫ﱴ َ َ أأﻟ ِ ُﺪ َ َ َ ُ ٌ َ ٰ‬ ‫ وﻳﻠ َ َ‬ ‫َﻗﺎﻟ َ ْﺖ ﻳ َﺎ َ ْ‬ ‫ وﻫﺬا  َ ْﺑﻌﻠﻲ َ ْ ً‬ ‫ ﻋﺠﻴ ٌ‬ ‫ٰ‬ ‫ں اور ﻣ ﺮﮮ ﻣ ﺎں ﺑ ﺑﻮڑ ﮯ ﮟ ﺗﻮ ﺑﺎﻟﮑﻞ ﻋﺠ ﺐ ﺳ‬ ‫ﻣﺼ ﺒﺖ اب ﻣ ﺮﮮ ﺎں ﺑﭽ ﮔﺎ ﺟﺐ ﮐ ﻣ ﮟ ﺑ ﺑﻮڑ‬ ‫)‪(73‬‬

‫ﺗﻮ اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ‬

‫ﺮﮐﺎﺗﻪ َ َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ أﺗﻌﺠﺒِﲔ  ِﻣ ْﻦ أ َ ْﻣ ِﺮ ا َ ِ‬ ‫ أﻫ َﻞ اﻟ ْ ﻴ ِﺖ ۚ  ِ إﻧ َّ ُﻪ َ ِ‬ ‫ِﺑ‬ ‫ ﲪﻴ ٌﺪ  َّﳎِﻴ ٌﺪ ‬ ‫ﻪﻠﻟ ۖ َ ْ َ‬ ‫ّ‬ ‫َﻗﺎﻟ ُﻮا َ ْ َ َ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻜ ْﻢ ْ َ ْ‬ ‫ رﲪ ُﺖ ا َّﻪﻠﻟ َ و َ َ َ ُ ُ ْ‬

‫ﺑﺎت ﮯ‬

‫)‪(74‬‬

‫ﻓﺮﺷﺘﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﮐ ﺎ ﺗﻤ ﮟ ﺣﮑﻢ اﻟٰ‬

‫ﻣ ﮟ ﺗﻌﺠﺐ ر ﺎ ﮯ اﷲ ﮐ رﺣﻤﺖ اور ﺑﺮﮐﺖ ﺗﻢ ﮔ ﺮ واﻟﻮں ﭘﺮ ﮯ وﮦ ﻗﺎﺑﻞﹺ ﺣﻤﺪ اور ﺻﺎﺣﺐ ﻤﺠﺪ و ﺑﺰرﮔ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ ﳚﺎدﻟﻨ َﺎ  ِﰲ ﻗَ ْﻮ ِم ﻟ ُﻮ ٍط ‬ ‫ وﺟﺎءﺗْ ُﻪ ا ْ ُ ْ‬ ‫ﻟﺒﺸ َﺮ ٰى ُ َ ِ ُ‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ َ َ‬ ‫ﺮو ُع َ َ َ‬ ‫ﺐ ﻋَ ْﻦ ِ إﺑْ َﺮاﻫﻴ َﻢ اﻟ َّ ْ‬ ‫َ َ َّ‬ ‫ ذﻫ َ‬

‫اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺟﺐ اﺑﺮا ﻢ ﮐﺎ ﺧﻮف ﺑﺮﻃﺮف ا اور ان ﮐﮯ ﭘﺎس ﺑﺸﺎرت ﺑ‬

‫آﭼﮑ ﺗﻮ اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﻢ ﺳﮯ ﻗﻮم ﻟﻮط ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ اﺻﺮار ﮐﺮﻧﺎ ﺷﺮوع ﮐﺮد ﺎ‬

‫ِ‬ ‫ﺮاﻫﻴﻢ َ َ ِ َ ِ‬ ‫ﺐ ‬ ‫ِإ َّن إِﺑْ َ َ‬ ‫ ﳊﻠﻴ ٌﻢ َّ أوا ٌه ُّ ﻣ ﻴ ٌ‬

‫ﺑ ﺸﮏ اﺑﺮا ﻢ ﺑ ﺖ‬

‫)‪(75‬‬

‫)‪(76‬‬

‫دردﻣﻨﺪ اور ﺧﺪا ﮐ ﻃﺮف رﺟﻮع ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ ﺗ ﮯ‬

‫َ‬ ‫ﻳ َﺎ إِﺑْ َ ِ‬ ‫ﻚ ۖ ِ َّ‬ ‫ وإ‪ْ ُ‬ﻢ ِ ِ‬ ‫ﺮدو ٍد ‬ ‫ آﺗﻴﻬ ْﻢ َ َ‬ ‫ﺮاﻫﻴ ُﻢ أَﻋْ ِﺮ ْض ﻋَ ْﻦ ٰ َ‬ ‫ ﻫﺬا ۖ ِ إﻧ َّ ُﻪ ﻗَ ْﺪ َ ﺟﺎءَ أ ْﻣ ُﺮ َ رﺑِّ َ َ‬ ‫ﲑ  َﻣ ْ ُ‬ ‫ ﻋﺬا ٌب َ ﻏ ْ ُ‬

‫)‪(77‬‬

‫اﺑﺮا ﻢ اس ﺑﺎت ﺳﮯ اﻋﺮاض ﮐﺮو ‪-‬اب ﺣﮑﻢ ﺧﺪا آﭼﮑﺎ ﮯ اور ان ﻟﻮﮔﻮں ﺗﮏ وﮦ ﻋﺬاب آﻧﮯ واﻻ ﮯ ﺟﻮ ﭘﻠﭩﺎ ﺎ ﻧ ﮟ ﺟﺎﺳﮑﺘﺎ‬

‫ِ‬ ‫ وﺿﺎ َق ِ ِ‬ ‫ﻮﻃﺎ  ِﺳﻲ َء ِ ِ‬ ‫ﺐ ‬ ‫ وﻗﺎ َل ٰ َ‬ ‫ ذرﻋ ًﺎ َّ َ‬ ‫ ﺟﺎء ْت ُ ُ ُ‬ ‫ ﺑﻬ ْﻢ َ َ‬ ‫ رﺳﻠﻨَﺎ ﻟ ُ ً‬ ‫َ َوﳌَّﺎ َ َ‬ ‫ ﺑﻬ ْﻢ َ ْ‬ ‫ ﻫﺬا ﻳ َ ْﻮ ٌم َ ﻋﺼﻴ ٌ‬

‫)‪(78‬‬

‫اور ﺟﺐ ﻤﺎرﮮ ﻓﺮﺳﺘﺎدﮮ ﻟﻮط ﮐﮯ ﭘﺎس ﭘ ﻨﭽﮯ ﺗﻮ وﮦ ان ﮐﮯ ﺧ ﺎل ﺳﮯ رﻧﺠ ﺪﮦ ﺋﮯ اور ﺗﻨﮓ دل ﮔﺌﮯ اور ﮐ ﺎ ﮐ‬

‫ﺑﮍا ﺳﺨﺖ دن ﮯ‬

‫وﺟﺎءه ﻗَﻮﻣﻪ ﻳﻬْﺮﻋﻮن ِ َ ِ‬ ‫ ﻟﻜ ْﻢ ۖ َ ﻓﺎَّﺗ ُﻘﻮا ا َّﻪﻠﻟَ َ و َﻻ  ُﲣْ ُﺰو ِن  ِﰲ  َﺿﻴ ْ ِﻔﻲ ۖ أ َﻟ َ ْ َﺲ ‬ ‫ اﻟﺴ ِّ َﺌﺎ ِت ۚ َ ﻗﺎ َل ﻳ َﺎ ﻗَ ْﻮ ِم ﻫٰ ُ َ‬ ‫ﺆﻻ ِء َ َ ﺑﻨﺎ ِﰐ  ُﻫ َّﻦ أ َ ْﻃﻬَ ُﺮ َ ُ‬ ‫ﻳﻌﻤﻠ ُﻮ َن َّ‬ ‫ إﻟﻴ ْ ِﻪ َ وﻣﻦ َ ﻗﺒ ْ ُﻞ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا  َ ْ َ‬ ‫َ َ َُ ُْ ُ ُ َ ُ َ‬ ‫اور ان ﮐ ﻗﻮم دوڑﺗ‬

‫ﺋ آﮔﺌ اور اس ﮐﮯ ﭘ ﻠﮯ ﺑ‬

‫ِ‬ ‫ﻣﻨﻜﻢ رﺟ ٌﻞ َ ِ‬ ‫ رﺷﻴ ٌﺪ ‬ ‫ُ ْ َُ ّ‬

‫)‪(79‬‬

‫ﻟﻮگ ا ﺴﮯ ﺑﺮﮮ ﮐﺎم ﮐﺮر ﮯ ﺗ ﮯ ﻟﻮط ﻧﮯ ﮐ ﺎ اﮮ ﻗﻮم ﻤﺎری ﻟﮍﮐ ﺎں ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ز ﺎدﮦ ﭘﺎﮐ ﺰﮦ ﮟ ﺧﺪا ﺳﮯ ڈرو اور ﻣ ﻤﺎﻧﻮں ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ‬ ‫ﻣ ﮟ ﻣﺠ ﮯ ﺷﺮﻣﻨﺪﮦ ﻧ ﮐﺮو ﮐ ﺎ ﺗﻢ ﻣ ﮟ ﮐﻮﺋ ﺳﻤﺠ ﺪار آدﻣ ﻧ ﮟ ﮯ‬

‫ ﻋﻠﻤ َﺖ ﻣﺎ ﻟﻨ َﺎ  ِﰲ َ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻚ  ِﻣ ْﻦ  َﺣ ّﻖٍ َّ ِ‬ ‫ ﻟﺘﻌﻠ َ ُﻢ َ ﻣﺎ ﻧ ُ ِﺮﻳ ُﺪ ‬ ‫ وإﻧ َّ َ‬ ‫ ﺑﻨﺎﺗ َ‬ ‫ﻚ َْ‬ ‫َﻗﺎﻟ ُﻮا َ َ ﻟﻘ ْﺪ َ ْ َ‬

‫)‪(80‬‬

‫ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ آپ ﺟﺎﻧﺘﮯ ﮟ ﮐ ﻤ ﮟ آپ ﮐ ﻟﮍﮐ ﻮں ﻣ ﮟ ﮐﻮﺋ دﻟﭽﺴﭙ ﻧ ﮟ ﮯ اور آپ ﮐﻮ ﻣﻌﻠﻮم ﮯ ﮐ ﻢ ﮐ ﺎ ﭼﺎ ﺘﮯ ﮟ‬

‫ آوي إِ َﱃ ر ْﻛ ٍﻦ َ ِ‬ ‫ ﺑﻜ ْﻢ  ُﻗ َّﻮةً أَ ْو ِ‬ ‫ ﺷﺪﻳ ٍﺪ ‬ ‫َﻗﺎ َل ﻟ َ ْﻮ أَ َّن  ِﱄ ِ ُ‬ ‫ُٰ‬

‫ﻟﻮط ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐﺎش ﻣ ﺮﮮ ﭘﺎس ﻗﻮت ﺗ‬

‫)‪(81‬‬

‫ﺎ ﻣ ﮟ ﮐﺴ ﻣﻀﺒﻮط ﻗﻠﻌ ﻣ ﮟ ﭘﻨﺎﮦ ﻟﮯ ﺳﮑﺘﺎ‬

‫ﻚ  ِ ِ ْ ِ‬ ‫ﻚ ﻟ َﻦ  َ ِ‬ ‫َ‬ ‫ ﻣﻨﻜﻢ َ َ َ‬ ‫ﻚ ۖ  َ ﻓﺄ َ ْﺳ ِﺮ ِ َ ْ ِ‬ ‫ اﻟﻠﻴ ِﻞ و َﻻ َ ْ َ ِ‬ ‫ﻚ ۖ ِ إﻧ َّ ُﻪ ِ‬ ‫ﻟ ﻟ‬ ‫ رﺳ ُﻞ َ ِّ‬ ‫ أﺻﺎﺑﻬ ْﻢ ۚ إِ َّن ‬ ‫ﻳﺼﻠ ُﻮا ِ َ‬ ‫ ﺑﺄﻫﻠ َ‬ ‫ إﻟﻴ ْ َ‬ ‫ رﺑ َ‬ ‫ ﻣﺼ ُﺒﻬَﺎ َ ﻣﺎ َ َ ُ‬ ‫ ﻳﻠﺘﻔ ْﺖ ِ ُ ْ َ‬ ‫ﺑﻘﻄ ٍﻊ  ّﻣ َﻦ َّ ْ َ‬ ‫ أﺣ ٌﺪ إِ ّﻻ ا ْﻣ َﺮأﺗَ َ ُ‬ ‫َﻗﺎ ُﻮا ﻳ َﺎ  ُﻮ ُط ِ إﻧ َّﺎ ُ ُ‬ ‫ﻮﻋﺪﻫ ُﻢ ا ُّﻟﺼﺒ ْ ُﺢ ۚ أَﻟ َ ْ َﺲ ا ُّﻟﺼﺒ ْ ُﺢ ﺑِﻘَ ِﺮﻳ ٍﺐ ‬ ‫َﻣ ْ ِ َ ُ‬

‫)‪(82‬‬

‫ﺗﻮ ﻓﺮﺷﺘﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﻢ آپ ﮐﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐﮯ ﻧﻤﺎﺋﻨﺪﮮ ﮟ ﻇﺎﻟﻢ آپ ﺗﮏ ﺮﮔﺰ ﻧ ﮟ ﭘ ﻨﭻ ﺳﮑﺘﮯ ﮟ ‪-‬آپ اﭘﻨﮯ ﮔ ﺮ واﻟﻮں ﮐﻮ ﻟﮯ ﮐﺮ رات ﮐﮯ ﮐﺴﮯ ﺣﹼﺼﮯ ﻣ ﮟ ﭼﻠﮯ ﺟﺎﺋ ﮯ اور ﮐﻮﺋ ﺷﺨﺺ ﮐﺴ‬ ‫ﮐ ﻃﺮف ﻣﮍ ﮐﺮ ﺑ ﻧ د ﮑ ﮯ ﺳﻮاﺋﮯ آپ ﮐ زوﺟ ﮐﮯ ﮐ اس ﺗﮏ و ﻋﺬاب آﻧﮯ واﻻ ﮯ ﺟﻮ ﻗﻮم ﺗﮏ آﻧﮯ واﻻ ﮯ ان ﮐﺎ وﻗﺖ ﻣﻘﺮر ﻨﮕﺎم ﺼﺒﺢ ﮯ اور ﮐ ﺎ ﺻﺒﺢ ﻗﺮ ﺐ ﻧ ﮟ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ﻣﻄ ْﺮﻧ َﺎ َ َ ِ‬ ‫ﻣﻨﻀﻮ ٍد ‬ ‫ ﺳﺎﻓﻠﻬَﺎ َ وأَ ْ َ‬ ‫ﻠﻤﺎ َ ﺟﺎ َء أَ ْﻣ ُﺮﻧ َﺎ َ َ ْ‬ ‫ ﻋﺎﻟﻴﻬﺎ َ ِ َ‬ ‫ ﺳﺠﻴ ٍﻞ  َّ ُ‬ ‫ﻓَ َ َّ‬ ‫ ﺟﻌﻠﻨَﺎ َ ِ َ َ‬ ‫ ﺣﺠﺎرةً  ّﻣﻦ ِ ِّ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬَﺎ َ َ‬ ‫ْ‬

‫)‪(83‬‬

‫ﭘ ﺮ ﺟﺐ ﻤﺎرا ﻋﺬاب آﮔ ﺎ ﺗﻮ ﻢ ﻧﮯ زﻣ ﻦ ﮐﻮ ﺗ و ﺑﺎﻻ ﮐﺮد ﺎ اور ان ﭘﺮ ﻣﺴﻠﺴﻞ ﮐ ﺮﻧﺠﮯ دار ﭘﺘ ﺮوں ﮐ ﺑﺎرش ﮐﺮدی‬

‫ﻚ ۖ ِﻫ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ اﻟﻈﺎﳌ ِﲔ ِ ِ‬ ‫ ﺑﺒﻌﻴ ٍﺪ ‬ ‫ﻮﻣﺔً ِ ﻋﻨ َﺪ َ ّ‬ ‫ُّ َ‬ ‫ رﺑِ َ َ َ‬ ‫ﻣﺴ َّ َ‬ ‫ وﻣﺎ  َﻲ ﻣ َﻦ َّ َ َ‬

‫)‪(84‬‬

‫ﺟﻦ ﭘﺮ ﺧﺪا ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﻧﺸﺎن ﻟﮕﮯ ﺋﮯ ﺗ ﮯ اور وﮦ ﺑﺴﺘ ان ﻇﺎﻟﻤﻮں ﺳﮯ ﮐﭽ دور ﻧ ﮟ ﮯ‬

‫ ﻟﻜﻢ  ِّﻣ ْﻦ ِ إﻟ ٰ ٍﻪ َ ْ ﺗﻨﻘﺼ ِ‬ ‫ أراﻛﻢ ِ ﲞَ ْ ٍ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻜ ْﻢ ‬ ‫ أﺧﺎ ُف َ َ ْ ُ‬ ‫ اﻋﺒﺪوا ا َّﻪﻠﻟَ َ ﻣﺎ َ ُ‬ ‫ اﳌﻜﻴﺎ َل  َواِْﳌﻴ َﺰا َن ۚ إِ ِّﱐ َ َ ُ‬ ‫َوإِ َﱃ ٰ َ ْ‬ ‫ﲑ َّ وإِ ِّﱐ َ َ‬ ‫ أﺧﺎﻫ ْﻢ ُ ﺷﻌَ ْﺒ ًﺎ ۚ  َ ﻗﺎ َل ﻳَﺎ ﻗَ ْﻮ ِم ْ ُ ُ‬ ‫ ﻣﺪﻳ َ َﻦ َ َ ُ‬ ‫ ﻏﲑ ُه ۖ َ و َﻻ  َ ُ ُ ﻮا ْ ْ َ‬ ‫ُ‬ ‫ﻋﺬا َب ﻳ َ ْﻮ ٍم ُّ ِ ﳏﻴ ٍﻂ ‬ ‫ََ‬

‫)‪(85‬‬

‫اور ﻢ ﻧﮯ ﻣﺪ ﻦ ﮐ ﻃﺮف ان ﮐﮯ ﺑ ﺎﺋ ﺷﻌ ﺐ ﮐﻮ ﺑ ﺠﺎ ﺗﻮ اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ اﮮ ﻗﻮم اﷲ ﮐ ﻋﺒﺎدت ﮐﺮ ﮐ اس ﮐ ﻋﻼوﮦ ﺗ ﺮا ﮐﻮﺋ ﺧﺪا ﻧ ﮟ ﮯ اور ﺧﺒﺮدار ﻧﺎپ ﺗﻮل ﻣ ﮟ ﮐﻤ ﻧ ﮐﺮﻧﺎ ﮐ ﻣ ﮟ ﺗﻤ ﮟ‬ ‫ﺑ ﻼﺋ ﻣ ﮟ د ﮑ ر ﺎ ں اور ﻣ ﮟ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ اس دن ﮐﮯ ﻋﺬاب ﺳﮯ ڈرﺗﺎ ں ﺟﻮ ﺳﺐ ﮐﻮ اﺣﺎﻃ ﮐﺮﻟﮯ ﮔﺎ‬

‫َِ‬ ‫ اﳌﻜﻴﺎ َل واِْﳌﻴ َﺰان ِ ْ ِ ِ‬ ‫ اﻷر ِض ْ ِ ِ‬ ‫ ﻣﻔﺴﺪﻳَﻦ ‬ ‫ﺗﺒﺨﺴﻮا َّ‬ ‫ اﻟﻨﺎ َس َ ْ َ َ ُ‬ ‫ ﺑﺎﻟﻘﺴﻂ ۖ َ و َﻻ  َ ْ َ ُ‬ ‫َ ْ‬ ‫َوﻳ َﺎ ﻗَ ْﻮم ْ أو ُﻓﻮا ْ ِ ْ َ َ‬ ‫ أﺷﻴﺎءﻫ ْﻢ َ و َﻻ  َﺗﻌْﺜ َ ْﻮا  ِﰲ ْ َ ْ ُ‬

‫)‪(86‬‬

‫اﮮ ﻗﻮم ﻧﺎپ ﺗﻮل ﻣ ﮟ اﻧﺼﺎف ﺳﮯ ﮐﺎم ﻟﻮ اور ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ ﮐﻢ ﭼ ﺰ ﮟ ﻣﺖ دو اور روﺋﮯ زﻣ ﻦ ﻣ ﮟ ﻓﺴﺎد ﻣﺖ ﭘ ﻼﺗﮯ ﭘ ﺮو‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻜﻢ ِ َ ِ‬ ‫ ﲝﻔﻴ ٍﻆ ‬ ‫ وﻣﺎ َ أﻧ َﺎ َ َ ْ ُ‬ ‫ﲑ َّ ُ‬ ‫ﲔ ۚ َ َ‬ ‫ ﻟﻜ ْﻢ إِن ُ ﻛ ﺘُﻢ  ُّﻣ ْﺆﻣﻨ َ‬ ‫َﺑﻘﻴَّ ُﺖ ا َّﻪﻠﻟ َ ﺧ ْ ٌ‬

‫)‪(87‬‬

‫اﷲ ﮐ ﻃﺮف ﮐﺎ ذﺧ ﺮﮦ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺣﻖ ﻣ ﮟ ﺑ ﺖ ﺑ ﺘﺮ ﮯ اﮔﺮ ﺗﻢ ﺻﺎﺣﺐﹺ ا ﻤﺎن اور ﻣ ﮟ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻣﻌﺎﻣﻼت ﮐﺎ ﻧﮕﺮاں اور ذﻣ دار ﻧ ﮟ ں‬

‫ ﻧﻔﻌ َﻞ  ِﰲ أَﻣ ِ‬ ‫ ﻧﱰ َك ﻣﺎ ﻳﻌﺒ ُﺪ َ ُ َ َ‬ ‫ أﺻﻼﺗ َ ْﻣ َ‬ ‫ِ‬ ‫ اﳊﻠﻴﻢ اﻟ َّ ِ‬ ‫ﺮﺷﻴ ُﺪ ‬ ‫ﻮاﻟﻨَﺎ َ ﻣﺎ َ َ‬ ‫ ﻧﺸﺎ ُء ۖ ِ إﻧ َّ َ‬ ‫ ﺷﻌﻴ ْ ُﺐ َ َ َ ُ‬ ‫ آﺑﺎؤﻧ َﺎ أ ْو أن َّ ْ َ‬ ‫َﻗﺎﻟ ُﻮا ﻳ َﺎ ُ َ‬ ‫َْ‬ ‫ﻚ َ ﺗﺄ ُ ُﺮ َك أن َّ ْ ُ َ َ ْ ُ‬ ‫ﻚ َ َ ﻷﻧ َﺖ ْ َ ُ‬

‫)‪(88‬‬

‫ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﻃﻨﺰ ﮐ ﺎ ﮐ ﺷﻌ ﺐ ﮐ ﺎ ﺗﻤ ﺎری ﻧﻤﺎز ﺗﻤ ﮟ ﺣﮑﻢ د ﺘ ﮯ ﮐ ﻢ اﭘﻨﮯ ﺑﺰرﮔﻮں ﮐﮯ ﻣﻌﺒﻮدوں ﮐﻮ ﭼ ﻮڑ د ﮟ ﺎ اﭘﻨﮯ اﻣﻮال ﻣ ﮟ اﭘﻨ ﻣﺮﺿ ﮐﮯ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺗﺼﺮف ﻧ ﮐﺮ ﮟ ﺗﻢ ﺗﻮ ﺑﮍﮮ‬ ‫ﺑﺮدﺑﺎر اور ﺳﻤﺠ دار ﻣﻌﻠﻮم ﺗﮯ‬

‫ِ‬ ‫َ َ‬ ‫ اﻹﺻﻼ َح ﻣَﺎ ‬ ‫ أ‪‬ﺎﻛ ْﻢ َ ﻋﻨْ ُﻪ ۚ إِ ْن ُ ِ أرﻳ ُﺪ إِ َّﻻ ْ ِ ْ َ‬ ‫ وﻣﺎ ُ ِ أرﻳ ُﺪ أَ ْن ُ َ ِ َ ُ‬ ‫ أﺧﺎﻟﻔﻜ ْﻢ إِ َﱃ ٰ َ ﻣﺎ َ ْ َ ُ‬ ‫ ورزﻗَ ِﲏ ِ ﻣﻨْ ُﻪ ِ ْ‬ ‫ أرأﻳﺘ ْﻢ ِ إن ُ ﻛﻨ ُﺖ ﻋَ َ ٰ ﺑَ ِّﻨ َ ٍﺔ  ّﻣﻦ َّ ر ِ ّﰊ َ َ َ‬ ‫َﻗﺎ َل ﻳ َﺎ ﻗَ ْﻮ ِم َ ْ ُ‬ ‫ ﺣﺴﻨ ًﺎ ۚ َ َ‬ ‫ رزﻗ ًﺎ َ َ‬ ‫ وإﻟﻴ ِﻪ ُ ِ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ِ‬ ‫اﺳﺘﻄﻌْﺖ ۚ  وﻣﺎ ﺗَﻮِﻓﻴﻘِﻲ إِ َّﻻ ِ ﺑﺎ َ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺗ‬ ‫ِ‬ ‫ أﻧﻴﺐ )‪(89‬‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻮﮐﻠ‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ ‬ ‫ۚ‬ ‫ﻪﻠﻟ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ََْ ُ ََ ْ‬ ‫ّ ْ َ َ ْ ُ‬

‫ﺷﻌ ﺐ ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ اﮮ ﻗﻮم واﻟﻮ ﺗﻤ ﺎرا ﮐ ﺎ ﺧ ﺎل ﮯ ﮐ اﮔﺮ ﻣ ﮟ ﺧﺪا ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ روﺷﻦ دﻟ ﻞ رﮐ ﺘﺎ ں اور اس ﻧﮯ ﻣﺠ ﮯ ﺑ ﺘﺮ ﻦ رزق ﻋﻄﺎ ﮐﺮد ﺎ ﮯ اور ﻣ ﮟ ﺑ ﻧ ﮟ ﭼﺎ ﺘﺎ ں ﮐ ﺟﺲ ﭼ ﺰ‬ ‫ﺳﮯ ﺗﻢ ﮐﻮ روﮐﺘﺎ ں ﺧﻮد اﺳ ﮐ ﺧﻼف ورزی ﮐﺮوں ﻣ ﮟ ﺗﻮ ﺻﺮف اﺻﻼح ﭼﺎ ﺘﺎ ں ﺟ ﺎں ﺗﮏ ﻣ ﺮﮮ اﻣﮑﺎن ﻣ ﮟ ‪-‬ﻣ ﺮی ﺗﻮﻓ ﻖ ﺻﺮف اﷲ ﺳﮯ واﺑﺴﺘ ﮯ اﺳ ﭘﺮ ﻣ ﺮا اﻋﺘﻤﺎد ﮯ اور اﺳ ﮐ‬ ‫ﻃﺮف ﻣ ﮟ ﺗﻮﺟ ﮐﺮر ﺎ ں‬

‫ﺒﻜﻢ ِ ﻣﺜْ ُﻞ ﻣﺎ َ أﺻﺎب ﻗَﻮم ﻧ ُﻮ ٍح أَو ﻗَﻮم  ُﻫﻮ ٍد أ َو ﻗَﻮم ﺻﺎ ِ ٍﱀ ۚ وﻣﺎ ﻗَﻮم ﻟ ُﻮ ٍط ِ‬ ‫ ﻣﻨﻜﻢ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺮﻣﻨﻜﻢ ِ َ َ ِ‬ ‫ ﺑﺒﻌﻴ ٍﺪ ‬ ‫ُ‬ ‫ْ ْ َ ْ ْ َ َ ََ ُْ ّ‬ ‫َوﻳ َﺎ ﻗَ ْﻮم  َﻻ  َﳚ ْ ِ َ َّ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫ ﺷﻘﺎ ِ  أن ُّ ﻳﺼ َ ُ ّ َ َ َ ْ َ‬

‫)‪(90‬‬

‫اور اﮮ ﻗﻮم ﮐ ﮟ ﻣ ﺮی ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﺗﻢ ﭘﺮ ا ﺴﺎ ﻋﺬاب ﻧﺎزل ﻧ ﮐﺮادﮮ ﺟ ﺴﺎ ﻋﺬاب ﻗﻮم ﻧﻮح ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼم‪,‬ﻗﻮم د ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼﻣ ﺎ ﻗﻮم ﺻﺎﻟﺢ ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼم ﭘﺮ ﻧﺎزل ا ﺗ ﺎ اور ﻗﻮم ﻟﻮط ﺑ‬ ‫ﮐﭽ دور ﻧ ﮟ ﮯ‬

‫وا َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ رﺑﻜﻢ ُ ﺛ َﻢ ُﺗﻮ ُﺑﻮا ِ َ ِ‬ ‫ ودو ٌد ‬ ‫َ ْ‬ ‫ﺳﺘﻐ ْﻔ ُﺮوا َ َّ ُ ْ ّ‬ ‫ إﻟﻴ ْﻪ ۚ إِ َّن َ ر ِ ّﰊ  َرﺣﻴ ٌﻢ َ ُ‬

‫اور اﭘﻨﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﺳﮯ اﺳﺘﻐﻔﺎر ﮐﺮو اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ اس ﮐ ﻃﺮف ﻣﺘﻮﺟ‬

‫ﺗﻢ ﺳﮯ‬

‫)‪(91‬‬

‫ﺟﺎؤ ﮐ ﺑ ﺸﮏ ﻣ ﺮا ﭘﺮوردﮔﺎر ﺑ ﺖ ﻣ ﺮﺑﺎن اور ﻣﺤﺒﺖ ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ ﻧﻔﻘ ُﻪ َ ِ‬ ‫ك ﻓِ ﻨ َﺎ َ ِ‬ ‫ ﻛﺜﲑًا ِّ ﳑ َّﺎ  َ ُﺗﻘﻮ ُل َ ِ‬ ‫ وﻣﺎ َ أﻧ َﺖ َ ﻋﻠ َ ْﻨ َﺎ  ِﺑﻌَ ِﺰﻳ ٍﺰ ‬ ‫ ﺷﻌﻴْ ُﺐ َ ﻣﺎ َ ْ َ‬ ‫ رﻫﻄ َ‬ ‫ وإﻧ َّﺎ َﻟﻨ َﺮا َ‬ ‫ﺮﲨﻨﺎ َ‬ ‫ ﺿﻌﻴﻔًﺎ ۖ َ وﻟ َ ْﻮ َﻻ َ ْ ُ‬ ‫ﻚ  ﻟ َ َ َ ْ َ‬ ‫َﻗﺎﻟ ُﻮا ﻳَﺎ ُ َ‬ ‫ك ۖ َ َ‬ ‫ﭘﺎر ﮯ ﮟ ﮐ اﮔﺮ آپ ﮐﺎ ﻗﺒ ﻠ ﻧ‬

‫ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ اﮮ ﺷﻌ ﺐ آپ ﮐ اﮐﺜﺮ ﺑﺎﺗ ﮟ ﻤﺎری ﺳﻤﺠ ﻣ ﮟ ﻧ ﮟ آﺗ ﮟ اور ﻢ ﺗﻮآپ ﮐﻮ اﭘﻨﮯ درﻣ ﺎن ﮐﻤﺰور‬ ‫آپ ﻢ ﭘﺮ ﻏﺎﻟﺐ ﻧ ﮟ آﺳﮑﺘﮯ ﺗ ﮯ‬

‫)‪(92‬‬

‫ﺗﺎ ﺗﻮ ﻢ آپ ﮐﻮ ﺳﻨﮕﺴﺎر ﮐﺮد ﺘﮯ اور‬

‫ واﲣﺬ ُﲤﻮه ُ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َﻗﺎ َل ﻳَﺎ ﻗَﻮ ِم َ أرْﻫ ِﻄﻲ أَﻋَ ُّﺰ َ َ ُ ِ ِ َ‬ ‫ﺗﻌﻤﻠ ُﻮ َن ُ ِ ﳏﻴ ٌﻂ ‬ ‫ وراءﻛ ْﻢ ﻇﻬْ ِﺮﻳًّﺎ ۖ إِ َّن َ ر ِ ّﰊ ﲟَﺎ  َ ْ َ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻜﻢ  ّﻣ َﻦ ا َّﻪﻠﻟ َ ّ َ ْ ُ ُ َ َ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫ْ‬

‫)‪(93‬‬

‫ﺷﻌ ﺐ ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﮐ ﺎ ﻣ ﺮا ﻗﺒ ﻠ ﺗﻤ ﺎری ﻧﮕﺎﮦ ﻣ ﮟ اﷲ ﺳﮯ ز ﺎدﮦ ﻋﺰ ﺰ ﮯ اور ﺗﻢ ﻧﮯ اﷲ ﮐﻮ ﺑﺎﻟﮑﻞ ﭘﺲ ﭘﺸﺖ ڈال د ﺎ ﮯ ﺟﺐ ﮐ ﻣ ﺮا ﭘﺮوردﮔﺎر ﺗﻤ ﺎرﮮ اﻋﻤﺎل ﮐﺎ ﺧﻮب اﺣﺎﻃ ﮐﺌﮯ ﺋﮯ ﮯ‬

‫ ﮐﺎذب ۖ ِ‬ ‫ﺗﻘﺒﻮا ِ إ ِّﱐ ُ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺗﻌﻠﻤﻮن  َﻣﻦ َ ْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺐ ‬ ‫ ﻳﺄﺗﻴ ِﻪ َ َ‬ ‫ﻋﻤﻠ ُﻮا ﻋَ َ ٰ َ َ َ ِ ُ‬ ‫َوﻳ َﺎ ﻗَ ْﻮ ِم ا ْ َ‬ ‫ وار َ ُ َ َ‬ ‫ ﻣﮑﺎﻧﺘﻜ ْﻢ إِ ِّﱐ َ ﻋﺎﻣ ٌﻞ ۖ  َﺳ ْﻮ َف  َ ْ َ ُ َ‬ ‫ ﻋﺬا ٌب  ُﳜْ ِﺰﻳﻪ َ و َﻣ ْﻦ  ُﻫ َﻮ َ ِ ٌ َ ْ‬ ‫ ﻣﻌﻜ ْﻢ َ رﻗﻴ ٌ‬

‫اور اﮮ ﻗﻮم ﺗﻢ اﭘﻨ ﺟﮕ ﭘﺮ اﭘﻨﺎ ﮐﺎم ﮐﺮو ﻣ ﮟ اﭘﻨﺎ ﮐﺎم ﮐﺮر ﺎ ں ﻋﻨﻘﺮ ﺐ ﺟﺎن ﻟﻮ ﮔﮯ ﮐ ﮐﺲ ﮐﮯ ﭘﺎس ﻋﺬاب آﮐﺮ اﺳﮯ رﺳﻮا ﮐﺮد ﺘﺎ ﮯ اور ﮐﻮن ﺟ ﻮﭨﺎ ﮯ اور اﻧﺘﻈﺎر ﮐﺮو ﮐ ﻣ ﮟ ﺑ‬ ‫اﻧﺘﻈﺎر ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ں‬

‫َ‬ ‫ﺻﺒﺤﻮا  ِﰲ ِ َ ِ ِ‬ ‫ﺮﲪ ٍﺔ ِّ َّ ﻣﻨﺎ َ َ َ ِ ِ‬ ‫َوﳌَّﺎ َ ﺟﺎ َء أَ ْﻣ ُﺮﻧ َﺎ َ َّ ﳒ ْﻨَﺎ ُ ﺷﻌَ ْﺒﺎ َ َّ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ دﻳﺎرﻫ ْﻢ َ ِ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ اﻟﺼﻴﺤ ُﺔ َ ﻓﺄ ْ َ ُ‬ ‫ﻇﻠﻤﻮا َّ ْ َ‬ ‫ وأﺧﺬت َّ اﻟﺬﻳ َﻦ  َ َ ُ‬ ‫ً ّ‬ ‫ واﻟﺬﻳ َﻦ آَﻣﻨُﻮا َ ﻣﻌَ ُﻪ ﺑ َ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ ﺟﺎﲦ َ‬

‫اور ﺟﺐ ﻤﺎرا ﺣﮑﻢ )ﻋﺬاب(آﮔ ﺎ ﺗﻮ ﻢ ﻧﮯ ﺷﻌ ﺐ اور ان ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ا ﻤﺎن ﻻﻧﮯ واﻟﻮں ﮐﻮ اﭘﻨ رﺣﻤﺖ ﺳﮯ ﺑﭽﺎﻟ ﺎ اور ﻇﻠﻢ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﮐﻮ ا ﮏ ﭼﻨﮕ ﺎڑﻧﮯ ﭘﮑﮍ ﻟ ﺎ ﺗﻮ وﮦ اﭘﻨﮯ د ﺎر‬

‫ﺟ ﺴﮯ ﮐﺒ‬

‫ﺎں ﺑﺴﮯ‬

‫ ﺑﻌﺪ ْت ﲦَ ُﻮ ُد ‬ ‫ ﺑﻌﺪا ِ ّ َ ْ‬ ‫ ﻛﻤﺎ َ ِ َ‬ ‫َﮐﺄ َن ﻟ َّ ْﻢ  َ ْﻳﻐﻨ َ ْﻮا ِ ﻓﻴﻬَﺎ ۗ أَ َﻻ ُ ْ ً‬ ‫ ﳌﺪﻳ َ َﻦ َ َ‬ ‫ﻧ ﮟ ﺗ ﮯ اور آﮔﺎﮦ ﺟﺎؤ ﮐ ﻗﻮم ﻣﺪ ﻦ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ و ﺴﮯ‬

‫)‪(94‬‬

‫ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺳﺎﺗ‬

‫)‪(95‬‬

‫ﻣ ﮟ اﻟﭧ ﭘﻠﭧ ﮔﺌﮯ‬

‫)‪(96‬‬

‫ﻼﮐﺖ ﮯ ﺟ ﺴﮯ ﻗﻮم ﺛﻤﻮد ﻼک ﮔﺌ ﺗ‬

‫َ َ‬ ‫ أرﺳﻠﻨَﺎ ﻣﻮ َ ِ َ ِ‬ ‫ وﺳﻠﻄﺎ ٍن ُّ ﻣﺒِ ٍ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ ﺑﺂﻳﺎﺗﻨ َﺎ َ ُ ْ َ‬ ‫وﻟﻘَ ْﺪ ْ َ ْ ُ ٰ‬ ‫َ‬

‫)‪(97‬‬

‫ﺳ ﮐﻮ اﭘﻨ ﻧﺸﺎﻧ ﻮں اور روﺷﻦ دﻟ ﻞ ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﺑ ﺠﺎ‬ ‫اور ﻢ ﻧﮯ ﻣﻮ ٰ‬

‫ﺗﺒﻌﻮا أ َ ْﻣ َﺮ ﻓِ ْﺮﻋَﻮن ۖ وﻣﺎ أ َ ْﻣﺮ ﻓِ ْﺮﻋَﻮن ﺑِ َ ِ‬ ‫ﺮﺷﻴ ٍﺪ ‬ ‫إِ َﱃ ٰﻓِ ْﺮﻋَ ْﻮ َن َ َ َ‬ ‫ وﻣﻠﺌِ ِﻪ َ ﻓﺎ َّ َ ُ‬ ‫ْ َ ََ ُ ْ َ‬

‫)‪(98‬‬

‫ﻓﺮﻋﻮن اور اس ﮐ ﻗﻮم ﮐ ﻃﺮف ﺗﻮ ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﻓﺮﻋﻮن ﮐﮯ ﺣﮑﻢ ﮐﺎ اﺗﺒﺎع ﮐﺮﻟ ﺎ ﺟﺐ ﮐ ﻓﺮﻋﻮن ﮐﺎ ﺣﮑﻢ ﻋﻘﻞ و ش واﻻ ﺣﮑﻢ ﻧ ﮟ ﺗ ﺎ‬

‫ْﻳﻘﺪم ﻗَﻮﻣﻪ ﻳ َﻮم ْ ِ ِ َ‬ ‫ اﻟﻨﺎ َر ۖ َ وﺑِ ْ َﺲ اﻟ ْ ِ ْ ﳌ‬ ‫ﻮرو ُد ‬ ‫ ﻓﺄوردﻫ ُﻢ َّ‬ ‫ اﻟﻘﻴﺎﻣﺔ َ ْ َ َ ُ‬ ‫َ ُ ُ َُْ ْ َ َ َ‬ ‫ﻮر ُد ا ْ َ ْ ُ‬

‫)‪(99‬‬

‫وﮦ روزﹺ ﻗ ﺎﻣﺖ اﭘﻨ ﻗﻮم ﮐﮯ آﮔﮯ آﮔﮯ ﭼﻠﮯ ﮔﺎ اور اﻧ ﮟ ﺟ ﹼﻨﻢ ﹼﻣ ﮟ وارد ﮐﺮدﮮ ﮔﺎ ﺟﻮ ﺑﺪﺗﺮ ﻦ وارد ﻧﮯ ﮐ ﺟﮕ ﮯ‬

‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ اﻟﻘﻴﺎﻣ ِﺔ ۚ ﺑِ ْ َﺲ اﻟ ّ ِﺮﻓْ ُﺪ ا ْﳌ َ ْﺮ ُﻓﻮ ُد ‬ ‫َوأُ ْ ِ ُ‬ ‫ﺗﺒﻌﻮا  ِﰲ ٰ ﻫﺬه َ ْ ﻟﻌﻨَﺔً َّ وﻳ َ ْﻮ َم ْ َ َ‬

‫ان ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ ﭘ ﭽ ﮯ اس دﻧ ﺎ ﻣ ﮟ ﺑ‬

‫ﻟﻌﻨﺖ ﻟﮕﺎدی ﮔﺌ ﮯ اور روز ﻗ ﺎﻣﺖ ﺑ‬

‫)‪(100‬‬

‫ﺑﺪﺗﺮ ﻦ ﻋﻄ‬

‫ ﻋﻠﻴ َ ِ ِ‬ ‫َٰذﻟ ِ َ ِ َ‬ ‫ ﻗﺎﺋﻢ َ ِ‬ ‫ وﺣﺼﻴ ٌﺪ ‬ ‫ أﻧﺒﺎ ِء اﻟ ْ ُﻘ َﺮ ٰى َ ُ ُّ‬ ‫ﻚ ۖ ﻣﻨْﻬَﺎ َ ٌ َ‬ ‫ﻚ ﻣ ْﻦ َ‬ ‫ ﻧﻘﺼ ُﻪ َ َ ْ‬

‫ﮯ ﺟﻮ اﻧ ﮟ د ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ‬

‫)‪(101‬‬

‫ﭼﻨﺪ ﺑﺴﺘ ﻮں ﮐ ﺧﺒﺮ ﮟ ﮟ ﺟﻮ ﻢ آپ ﺳﮯ ﺑ ﺎن ﮐﺮر ﮯ ﮟ ‪-‬ان ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﺑﻌﺾ ﺑﺎﻗ رﮦ ﮔﺌ‬

‫ﮟ اور ﺑﻌﺾ ﮐﭧ ﭘﭧ ﮐﺮ ﺑﺮاﺑﺮ ﮔﺌ‬

‫ﮟ‬

‫ ﻇﻠﻤﻨﺎﻫﻢ و ٰ ِ‬ ‫ أﻏﻨَ ْﺖ َ ْ ِ‬ ‫ﻟﻜﻦ  َ َ َ‬ ‫ ﻳﺪ ُﻋﻮن  ِﻣﻦ دو ِن ا َ ِ‬ ‫ زادوﻫ ْﻢ َ ﻏ ْﲑَ ‬ ‫ ﻓﻤﺎ َ ْ‬ ‫ﻪﻠﻟ  ِﻣﻦ  َﺷ ْﻲ ٍء َّ ﳌَّﺎ َ ﺟﺎ َء أ َ ْﻣ ُﺮ َ رﺑِّ َ‬ ‫ وﻣﺎ َ ُ ُ‬ ‫ ﻋﻨﻬ ْﻢ َ ُ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ﻇﻠﻤﻮا ُ َ ُ‬ ‫ آﳍﺘﻬ ُﻢ اﻟ َّ ِﱵ َ ْ َ ُ ّ‬ ‫ُ‬ ‫ﻚ ۖ َ َ‬ ‫ََ‬ ‫ أﻧﻔﺴﻬ ْﻢ ۖ  َ َ‬ ‫وﻣﺎ َ َ ْ َ ُ ْ َ‬ ‫َﺗﺘْ ِ ﻴ ٍ‬ ‫ﺐ )‪(102‬‬

‫اور ﻢ ﻧﮯ ان ﭘﺮ ﮐﻮﺋ ﻇﻠﻢ ﻧ ﮟ ﮐ ﺎ ﮯ ﺑﻠﮑ اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﺧﻮد اﭘﻨﮯ اوﭘﺮ ﻇﻠﻢ ﮐ ﺎ ﮯ ﺗﻮ ﻋﺬاب ﮐﮯ آﺟﺎﻧﮯ ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ان ﮐﮯ وﮦ ﺧﺪا ﺑ‬ ‫ﻣﺰ ﺪ ﻼﮐﺖ ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ اﻧ ﮟ ﮐﭽ ﻧ ﮟ د ﺎ‬

‫ﮐﺎم ﻧ آﺋﮯ ﺟﻨ ﮟ وﮦ ﺧﺪا ﮐﻮ ﭼ ﻮڑ ﮐﺮ ﭘﮑﺎر ر ﮯ ﺗ ﮯ اور ان ﺧﺪاؤں ﻧﮯ‬

‫ِﻫ ِ‬ ‫َ‬ ‫ أﺧﺬ ُه َ ِ أﻟﻴﻢ َ ِ‬ ‫ أﺧ ُﺬ َ ِّ‬ ‫ ﺷﺪﻳ ٌﺪ ‬ ‫َ َ َٰ‬ ‫ رﺑ َ‬ ‫وﻛﺬﻟ ِ َ‬ ‫ﻚَْ‬ ‫ﻚ ِ إذَا َ َ‬ ‫ أﺧ َﺬ ا ْ ُﻟﻘ َﺮ ٰى َ و َﻲ َ ﻇﺎﳌ َ ٌﺔ ۚ إِ َّن ْ َ ٌ‬

‫)‪(103‬‬

‫اور اﺳ ﻃﺮح ﺗﻤ ﺎرﮮ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ ﮔﺮﻓﺖ ﺗ ﮯ ﺟﺐ وﮦ ﻇﻠﻢ ﮐﺮﻧﮯ واﻟ ﺑﺴﺘ ﻮں ﮐﻮ اﭘﻨ ﮔﺮﻓﺖ ﻣ ﮟ ﻟﮯ ﻟ ﺘﺎ ﮯ ﮐ اس ﮐ ﮔﺮﻓﺖ ﺑ ﺖ‬

‫ﺳﺨﺖ اور دردﻧﺎک ﺗ ﮯ‬

‫ِإ َن  ِﰲ ٰ ذﻟ ِ َ ِ‬ ‫ ﻋﺬاب ْ اﻵ ِﺧ َﺮ ِة ۚ َٰ ذﻟ ِ َ َ‬ ‫ﻣﺸﻬﻮ ٌد ‬ ‫ﳎﻤﻮ ٌع ﻟ َّ ُﻪ َّ‬ ‫ اﻟﻨﺎ ُس َ َٰ‬ ‫ وذﻟ ِ َ‬ ‫ّ َ‬ ‫ﻚ ﻳ َ ْﻮ ٌم  َّ ْ ُ‬ ‫ﻚ ﻳ َ ْﻮ ٌم  ّ ْ ُ‬ ‫ﻚ َ ﻵﻳ َﺔً  ّﳌ َ ْﻦ َ ﺧﺎ َف َ َ َ‬

‫)‪(104‬‬

‫اس ﺑﺎت ﻣ ﮟ ان ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻧﺸﺎﻧ ﭘﺎﺋ ﺟﺎﺗ ﮯ ﺟﻮ ﻋﺬاب آﺧﺮت ﺳﮯ ڈرﻧﮯ واﻟﮯ ﮟ ‪-‬وﮦ دن ﺟﺲ دن ﺗﻤﺎم ﻟﻮگ ﺟﻤﻊ ﮐﺌﮯ ﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ اور وﮦ ﺳﺐ ﮐ ﺣﺎﺿﺮی ﮐﺎ دن ﮔﺎ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻣﻌﺪو ٍد ‬ ‫ ﻷﺟ ٍﻞ َّ ْ ُ‬ ‫وﻣﺎ ﻧ ُ َﺆ ّﺧ ُﺮ ُه إِ َّﻻ َ َ‬ ‫ََ‬

‫)‪(105‬‬

‫اور ﻢ اﭘﻨﮯ ﻋﺬاب ﮐﻮ ﺻﺮف ا ﮏ ﻣﻌ ﻨ ﻣﺪﹼت ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﭨﺎل ر ﮯ ﮟ‬

‫ﻳ َﻮم َ ﻳﺄ ْ ِت  َﻻ َ َ ﺗﮑﻠ َّﻢ ﻧ َ ْﻔ ٌﺲ إِ َّﻻ ِ ِ ْ ِ ِ ِ‬ ‫ ﻓﻤﻨﻬﻢ  َﺷﻘِ ٌﻲ ِ‬ ‫ وﺳﻌﻴ ٌﺪ ‬ ‫ ﺑﺈذﻧﻪ ۚ َ ْ ُ ْ ّ َ َ‬ ‫َْ‬ ‫ُ‬

‫اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺟﺲ دن وﮦ آﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ ﺗﻮ ﮐﻮﺋ ﺷﺨﺺ ﺑ‬

‫ن ﺧﺪا ﮐﮯ ﺑﻐ ﺮ ﮐﺴ ﺳﮯ ﺑﺎت ﺑ‬ ‫ﹺذ ﹺ‬

‫)‪(106‬‬

‫ﻧ ﮐﺮﺳﮑﮯ ﮔﺎ ‪-‬اس دن ﮐﭽ ﺑﺪﺑﺨﺖ ں ﮔﮯ اور ﮐﭽ ﻧ ﮏ ﺑﺨﺖ‬

‫ﻓﺄﻣﺎ َّ ِ‬ ‫ اﻟﻨﺎ ِر َ ﳍ ُ ْﻢ ِ ﻓﻴﻬَﺎ َ زﻓِﲑ َّ و َ ِ‬ ‫ﺷﻬﻴ ٌﻖ ‬ ‫ﺷﻘﻮا ﻓَ ِﻔﻲ َّ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ  َ ُ‬ ‫َ َ َّ‬ ‫ٌ‬

‫)‪(107‬‬

‫ﭘﺲ ﺟﻮ ﻟﻮگ ﺑﺪﺑﺨﺖ ں ﮔﮯ وﮦ ﺟ ﹼﻨﻢ ﻣ ﮟ ر ﮟ ﮔﮯ ﺟ ﺎں اﹸن ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺻﺮف ﺎﺋﮯ واﺋﮯ اور ﭼ ﺦ ﭘﮑﺎر ﮔ‬

‫ِِ ِ‬ ‫ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﺎ ِ‬ ‫ ﻓﻌﺎ ٌل ِّ ﳌ َﺎ ﻳُ ِﺮﻳ ُﺪ ‬ ‫ﻚ َ َّ‬ ‫ﻚ ۚ  إِ َّن َ رﺑَّ َ‬ ‫ واﻷر ُض إِ َّﻻ َ ﻣﺎ َ ﺷﺎءَ َ رﺑُّ َ‬ ‫َﺧﺎﻟﺪﻳ َﻦ َ َ َ َ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎوا ُت َ ْ َ ْ‬ ‫ داﻣﺖ َّ َ َ‬

‫)‪(108‬‬

‫وﮦ و ﮟ ﻤ ﺸ ر ﻨﮯ واﻟﮯ ﮟ ﺟﺐ ﺗﮏ آﺳﻤﺎن و زﻣ ﻦ ﻗﺎﺋﻢ ﮟ ﻣﮕﺮ ﮐ آپ ﮐﺎ ﭘﺮوردﮔﺎر ﻧﮑﺎﻟﻨﺎ ﭼﺎ ﮯ ﮐ وﮦ ﺟﻮ ﺑ‬

‫ﭼﺎ ﮯ ﮐﺮﺳﮑﺘﺎ ﮯ‬

‫ ﺳﻌﺪوا ﻓَ ِﻔ ﻲ ْ َّ ِ ِ ِ ِ‬ ‫ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﺎ ِ‬ ‫وأﻣﺎ َّ ِ‬ ‫ ﳎﺬو ٍذ ‬ ‫ ﻋﻄﺎءً َ ﻏ ْﲑَ َ ْ ُ‬ ‫ﻚ ۖ  َ َ‬ ‫َ َ َّ‬ ‫ واﻷر ُض إِ َّﻻ َ ﻣﺎ َ ﺷﺎءَ َ رﺑُّ َ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ ُ ِ ُ‬ ‫َ‬ ‫ اﳉﻨﺔ َ ﺧﺎﻟﺪﻳ َﻦ َ َ َ َ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎوا ُت َ ْ َ ْ‬ ‫ داﻣﺖ َّ َ َ‬

‫)‪(109‬‬

‫اور ﺟﻮ ﻟﻮگ ﻧ ﮏ ﺑﺨﺖ ﮟ وﮦ ﺟﻨﺖ ﻣ ﮟ ں ﮔﮯ اور و ﮟ ﻤ ﺸ ر ﮟ ﮔﮯ ﺟﺐ ﺗﮏ ﮐ آﺳﻤﺎن و زﻣ ﻦ ﻗﺎﺋﻢ ﮟ ﻣﮕﺮ ﮐ ﭘﺮوردﮔﺎر اس ﮐﮯ ﺧﻼف ﭼﺎ ﮯ ‪ _....‬ﺧﺪا ﮐ ا ﮏ ﻋﻄﺎ ﮯ ﺟﻮ ﺧﺘﻢ ﻧﮯ‬ ‫واﻟ ﻧ ﮟ ﮯ‬

‫ﻓَ َﻼ ﺗَ ُ ِ ٍ ِ‬ ‫ﻮﻫﻢ َ ِ‬ ‫ آﺑﺎؤﻫﻢ  ِّﻣﻦ َ ﻗﺒ ْ ُﻞ ۚ َ ِ‬ ‫ﺒﻬ ْﻢ َ ﻏ ْﲑَ  َﻣﻨ ُﻘﻮ ٍص ‬ ‫ ﻳﻌﺒُ ُﺪ ﻫٰ ُ َ‬ ‫ﺆﻻ ِء ۚ َ ﻣﺎ َ ْ ُ ُ‬ ‫ ﻳﻌﺒُ ُﺪ َ ُ ُ‬ ‫ ﻧﺼ َ ُ‬ ‫ ﻛﻤﺎ َ ْ‬ ‫ﻚ  ِﰲ ﻣ ْﺮﻳ َﺔ ّ ﳑ َّﺎ َ ْ‬ ‫ ﻳﻌﺒﺪو َن ِ إ َّﻻ َ َ‬ ‫ وإﻧ َّﺎ  َﳌُ َﻮ ّﻓُ ُ ْ‬

‫ﻟ ﺬا ﺧﺪا ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﺟﺲ ﮐ ﺑ‬

‫)‪(110‬‬

‫ﭘﺮﺳﺘﺶ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ اس ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ آپ ﮐﺴ ﺷﺒ ﻣ ﮟ ﻧ ﭘﮍ ﮟ اﺳ ﻃﺮح ﭘﺮﺳﺘﺶ ﮐﺮر ﮯ ﮟ ﺟﺲ ﻃﺮح ان ﮐﮯ ﺑﺎپ دادا ﮐﺮر ﮯ ﺗ ﮯ اور ﻢ اﻧ ﮟ ﭘﻮرا ﭘﻮرا‬ ‫ﺣﹼﺼ ﺑﻐ ﺮ ﮐﺴ ﮐﻤ ﮐﮯ د ﮟ ﮔﮯ‬

‫ اﻟﻜﺘﺎب َ ﻓﺎﺧﺘﻠِﻒ ِ ﻓﻴ ِﻪ ۚ وﻟ َﻮ َﻻ َ ِ ﮐﻠﻤ ٌﺔ ﺳﺒﻘَﺖ  ِﻣﻦ َ رﺑِ َ ِ‬ ‫ﻨﻬﻢ ۚ  ِ َّ‬ ‫ﻟﻘﻀ‬ ‫ﻚ ِّ ﻣﻨْ ُﻪ  ُﻣ ِﺮﻳ ٍﺐ ‬ ‫ََ‬ ‫ وإ‪ْ ُ‬ﻢ  َ ِﻟﻔﻲ َ ﺷ ٍّ‬ ‫وﻟﻘَ ْﺪ آﺗَ ْﻨَﺎ  ُﻣﻮ َ ْ ِ َ َ ْ ُ َ‬ ‫َ ْ َ ََ ْ ّّ‬ ‫ﻚ  َ ُ َﻲ ﺑ َ ْ َ ُ ْ َ‬

‫)‪(111‬‬

‫ﺳ ﻋﻠ‬ ‫اور ﻢ ﻧﮯ ﻣﻮ ٰ‬

‫اﻟﺴﹼﻼم ﮐﻮ ﮐﺘﺎب دی ﺗﻮ اس ﻣ ﮟ ﺑ‬

‫اﺧﺘﻼف ﭘ ﺪا ﮐﺮد ﺎ ﮔ ﺎ اور اﮔﺮ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ ﺑﺎت ﻧ‬ ‫ﻟﻮگ اس ﻋﺬاب ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﺷﮏ ﻣ ﮟ ﭘﮍﮮ ﺋﮯ ﮟ‬

‫ِ‬ ‫ِوإ َن ﮐُ ًّﻼ َّ ﳌَﺎ  َﻟﻴ ِّ‬ ‫ﻳﻌﻤﻠ ُﻮ َن َ ﺧﺒِﲑٌ ‬ ‫ﻚَْ َ َ‬ ‫ﻨﻬ ْﻢ َ رﺑُّ َ‬ ‫ أﻋﻤﺎﳍ ُ ْﻢ ۚ ِ إﻧ َّ ُﻪ ﲟَﺎ  َ ْ َ‬ ‫ﻮﻓ َ َّ ُ‬ ‫َ ّ ّ َُ‬

‫ﮔﺌ‬

‫ﺗ ﺗﻮ ان ﮐﮯ درﻣ ﺎن ﻓ ﺼﻠ ﮐﺮد ﺎ ﺟﺎﺗﺎ اور‬

‫)‪(112‬‬

‫اور ﻘ ﻨﺎﺗﻤ ﺎرا ﭘﺮوردﮔﺎر ﺳﺐ ﮐﮯ اﻋﻤﺎل ﮐﺎ ﭘﻮرا ﭘﻮرا ﺑﺪﻟ دﮮ ﮔﺎ اور وﮦ ان ﺳﺐ ﮐﮯ اﻋﻤﺎل ﺳﮯ ﺧﻮب ﺑﺎﺧﺒﺮ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫َ َِ‬ ‫ﺗﻌﻤﻠ ُﻮ َن َ ِ‬ ‫ ﺑﺼﲑٌ ‬ ‫ ﻛﻤﺎ ُ أ ِﻣ ْﺮ َت َ و َﻣﻦ َ ﺗﺎ َب َ ﻣﻌَ َ‬ ‫ﻚ َ و َﻻ  َ ْﺗﻄﻐ َ ْﻮا ۚ ِ إﻧ َّ ُﻪ ﲟَﺎ  َ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫ﻓﺎﺳﺘﻘ ْﻢ َ َ‬

‫ﻟ ﺬا آپ ﮐﻮ ﺟﺲ ﻃﺮح ﺣﮑﻢ د ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ اﺳ ﻃﺮح اﺳﺘﻘﺎﻣﺖ ﺳﮯ ﮐﺎم ﻟ ﮟ اور وﮦ ﺑ‬

‫)‪(113‬‬

‫ﺟﻨ ﻮں ﻧﮯ آپ ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﺗﻮﺑ ﮐﺮﻟ ﮯ اور ﮐﻮﺋ ﮐﺴ ﻃﺮح ﮐ ز ﺎدﺗ ﻧ ﮐﺮﮮ ﮐ ﺧﺪا ﺳﺐ ﮐﮯ اﻋﻤﺎل ﮐﻮ ﺧﻮب‬ ‫د ﮑ ﻨﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ اﻟﻨﺎر وﻣﺎ َ ُ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ  ِﻣﻦ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫و َﻻ ﺗَ ْﺮ َﻛﻨُ ﻮا ِ إ َﱃ َّ ِ‬ ‫ﺗﻨﺼ ُﺮو َن ‬ ‫ﻇﻠﻤ ﻮا َ َ َ َّ ُ‬ ‫ أوﻟﻴﺎءَ ُ ﺛ َّﻢ  َﻻ  ُ َ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ  َ َ ُ‬ ‫ ﻟﻜﻢ  ّﻣﻦ ُ دو ِن ا َّ ْ َْ‬ ‫ ﻓﺘﻤﺴﻜ ُﻢ َّ ُ َ َ‬ ‫َ‬

‫)‪(114‬‬

‫اور ﺧﺒﺮدار ﺗﻢ ﻟﻮگ ﻇﺎﻟﻤﻮں ﮐ ﻃﺮف ﺟ ﮑﺎؤ اﺧﺘ ﺎر ﻧ ﮐﺮﻧﺎ ﮐ ﺟ ﹼﻨﻢ ﮐ آگ ﺗﻤ ﮟ ﭼ ﻮﻟﮯ ﮔ اور ﺧﺪا ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﺗﻤ ﺎرا ﮐﻮﺋ ﺳﺮﭘﺮﺳﺖ ﻧ ﮟ ﮔﺎ اور ﺗﻤ ﺎری ﻣﺪد ﺑ‬

‫َِ‬ ‫ اﳊﺴﻨﺎ ِت ْ ِ‬ ‫ﻚ ِ ذﻛ َْﺮ ٰى ِ َّ‬ ‫ وزﻟﻔًﺎ  ِّﻣ َﻦ َّ‬ ‫ ﻟﻠﺬا ِﻛﺮِﻳ َﻦ ‬ ‫وأﻗ ِﻢ َّ َ‬ ‫ اﻟﻨﻬﺎ ِر َ ُ َ‬ ‫ اﻟﺴ ِّ َﺌﺎ ِت ۚ َٰ ذﻟ ِ َ‬ ‫ﱭ َّ‬ ‫ اﻟﺼﻼ َة  َﻃ َﺮ َ ِﰲ َّ َ‬ ‫ اﻟﻠﻴ ْ ِﻞ ۚ  إِ َّن ْ َ َ َ ُ‬ ‫ ﻳﺬﻫ ْ َ‬ ‫َ‬

‫اور ﭘ ﻐﻤﺒﺮ آپ دن ﮐﮯ دوﻧﻮں ﺣﺼﹼﻮ ں ﻣ ﮟ اور رات ﮔﺌﮯ ﻧﻤﺎز ﻗﺎﺋﻢ ﮐﺮ ﮟ ﮐ ﻧ ﮑ ﺎں ﺑﺮاﺋ ﻮں ﮐﻮ ﺧﺘﻢ ﮐﺮد ﻨﮯ واﻟ‬

‫واﺻ ِﱪ َ ِ ﻓﺈ َن ا َﻪﻠﻟ  َﻻ  ُ ِ‬ ‫ﻳﻀﻴ ُﻊ أ َ ْﺟ َﺮ ْ ْ ِ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ اﳌﺤﺴﻨ َ‬ ‫َ ْ ْ ّ َّ‬ ‫ُ‬

‫ﻧ ﮟ ﮐ ﺟﺎﺋﮯ ﮔ‬

‫)‪(115‬‬

‫ﮟ اور ذک« ﺧﺪا ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ا ﮏ ﻧﺼ ﺤﺖ ﮯ‬

‫)‪(116‬‬

‫اور آپ ﺻﺒﺮ ﺳﮯ ﮐﺎم ﻟ ﮟ ﮐ ﺧﺪا ﻧ ﮏ ﻋﻤﻞ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﮐﮯ اﺟﺮ ﮐﻮ ﺿﺎﺋﻊ ﻧ ﮟ ﮐﺮﺗﺎ ﮯ‬

‫َﻓﻠ َﻮ َﻻ َ ﮐﺎن  ِﻣﻦ  ا ْ ُﻟﻘ ﺮو ِن  ِﻣ ﻦ َ ِ ُ ُ ِ ٍ‬ ‫ِ ِ َ ِ‬ ‫ ﻣﻨﻬﻢ ۗ وا َّﺗﺒ َ َﻊ َّ ِ‬ ‫ اﻟﻔﺴﺎ ِد  ِﰲ ْ َ ْ ِ‬ ‫ﻇﻠﻤﻮا َ ﻣﺎ أُﺗْ ِﺮ ُﻓﻮا ِ ﻓﻴ ِﻪ ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ  َ َ ُ‬ ‫ْ َ َ ُ‬ ‫ اﻷرض إِ َّﻻ َ ﻗﻠﻴ ًﻼ  ّﳑ َّ ْﻦ أﳒ َ ْﻨ َﺎ ْ ُ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫ ﻗﺒﻠﻜ ْﻢ أوﻟ ُﻮ َ ﺑﻘﻴَّﺔ  َّ ْﻳﻨﻬَ ْﻮ َن ﻋَ ِﻦ ْ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ََ‬ ‫وﮐﺎﻧ ُﻮا  ُﳎ ْ ِﺮﻣ َ‬

‫)‪(117‬‬

‫ﺗﻮ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﭘ ﻠﮯ واﻟﮯ زﻣﺎﻧﻮں اور ﻧﺴﻠﻮں ﻣ ﮟ ا ﺴﮯ ﺻﺎﺣﺒﺎن ﻋﻘﻞ ﮐ ﻮں ﻧ ﮟ ﭘ ﺪا ﺋﮯ ﮟ ﺟﻮ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ زﻣ ﻦ ﻣ ﮟ ﻓﺴﺎد ﭘ ﻼﻧﮯ ﺳﮯ روﮐﺘﮯ ﻋﻼوﮦ ان ﭼﻨﺪ اﻓﺮاد ﮐﮯ ﺟﻨ ﮟ ﻢ ﻧﮯ ﻧﺠﺎت دﮮ دی‬ ‫اور ﻇﺎﻟﻢ ﺗﻮ اﭘﻨﮯ ﻋ ﺶ ﮐﮯ ﭘ ﭽ ﮯ ﭘﮍﮮ ر ﮯ اور ﺳﺐ ﮐﮯ ﺳﺐ ﻣﺠﺮم ﺗ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ﻣﺼﻠﺤﻮ َن ‬ ‫ ﺑﻈﻠ ْ ٍﻢ َّ َ ْ ُ‬ ‫ ﻟﻴﻬﻠِ َ‬ ‫ رﺑُ َ‬ ‫ﻚ ا ْ ُﻟﻘ َﺮ ٰى ِ ُ‬ ‫ﻚِ ُ ْ‬ ‫وﻣﺎ َ ﮐﺎ َن َ ّ‬ ‫ وأﻫﻠﻬَﺎ  ُ ْ ُ‬ ‫ََ‬

‫)‪(118‬‬

‫اور آپ ﮐﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐﺎ ﮐﺎم‬

‫ﻧ ﮟ ﮯ ﮐ ﮐﺴ ﻗﺮ ﮐﻮ ﻇﻠﻢ ﮐﺮﮐﮯ ﺗﺒﺎﮦ ﮐﺮدﮮ ﺟﺐ ﮐ اس ﮐﮯ ر ﻨﮯ واﻟﮯ اﺻﻼح ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ ں‬

‫ِ‬ ‫ واﺣﺪةً ۖ و َﻻ ﻳ َ َﺰاﻟ ُﻮن ُ ْ َ ِ ِ‬ ‫ُ‬ ‫ﲔ ‬ ‫َوﻟ َ ْﻮ َ ﺷﺎءَ َ رﺑُّ َ‬ ‫ﻚ ََ‬ ‫َ‬ ‫ ﳉﻌَ َﻞ ا َّﻟﻨﺎ َس َّ أﻣﺔً َّ َ َ‬ ‫ ﳐﺘﻠﻔ َ‬

‫اور اﮔﺮ آپ ﮐﺎ ﭘﺮوردﮔﺎر ﭼﺎﮦ ﻟ ﺘﺎ ﺗﻮ ﺳﺎرﮮ اﻧﺴﺎﻧﻮں ﮐﻮ ا ﮏ ﻗﻮم ﺑﻨﺎد ﺘﺎ )ﻟ ﮑﻦ وﮦ ﺟﺒﺮ ﻧ ﮟ ﮐﺮﺗﺎ ﮯ( ﻟ ﺬا‬

‫)‪(119‬‬ ‫ﻤ ﺸ ﻣﺨﺘﻠﻒ‬

‫ر ﮟ ﮔﮯ‬

‫إِ َّﻻ  َﻣﻦ َ ِ‬ ‫ ﺧﻠﻘﻬﻢ ۗ َ ِ‬ ‫ واﻟﻨﺎ ِس َ ْ َ ِ‬ ‫ ﺟﻬﻨَّ َﻢ  ِﻣ َﻦ ْ ِ‬ ‫ﻠﻤ ُﺔ َ ِّ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﻚََْ َ‬ ‫ﻚ ۚ َ ِ َ ٰ‬ ‫ وﻟﺬﻟ ِ َ‬ ‫ رﺣ َﻢ َ رﺑُّ َ‬ ‫ رﺑ َ‬ ‫ اﳉﻨَّ ِﺔ َ َّ‬ ‫ ﻷﻣﻸ َ َّن َ َ‬ ‫ّ‬ ‫ﻚ َ ََ ُ ْ َ‬ ‫ وﲤ َّ ْﺖ ﮐ َ َ‬ ‫ أﲨﻌ َ‬

‫ﻋﻼوﮦ ان ﮐﮯ ﺟﻦ ﭘﺮ ﺧﺪا ﻧﮯ رﺣﻢ ﮐﺮد ﺎ اور اﺳ ﻟﺌﮯ اﻧ ﮟ ﭘ ﺪا ﮐ ﺎ ﮯ اور آپ ﮐﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ‬

‫)‪(120‬‬

‫ﺑﺎت ﻗﻄﻌ ﺣﻖ ﮯ ﮐ ﻢ ﺟ ﻨﻢ ﹼﮐﻮ اﻧﺴﺎﻧﻮں اور ﺟﻨﻮں ﺳﮯ ﺑ ﺮ ﮐﺮ ر ﮟ ﮔﮯ‬

‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ وذﻛ َْﺮ ٰى  ِ ْ ِ ِ‬ ‫ﻮﻋﻈ ٌﺔ ِ‬ ‫ﻚ  ِﻣ ْﻦ َ َ ِ ﻟ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﺺ ََ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ْ َ‬ ‫ﺮﺳ ِﻞ َ ﻣﺎ ﻧ ُ َﺒِّ ُﺖ ﺑِ ِﻪ  ُﻓ َﺆادَ َ‬ ‫َوﮐُ ًّﻼ ﻧ َّ ُﻘ ُّ‬ ‫ك ۚ َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ وﺟﺎء َك  ِﰲ ٰ ﻫﺬه ا ْﳊ َ ُّﻖ َ وﻣَ ْ َ َ‬ ‫ﻟﻠﻤ ْﺆﻣﻨ َ‬ ‫ أﻧﺒﺎء ا ُّ ُ‬

‫)‪(121‬‬

‫ن ﻋﺒﺮت ﺑ‬ ‫اور ﻢ ﻗﺪ ﻢ رﺳﻮﻟﻮں ﮐﮯ واﻗﻌﺎت آپ ﺳﮯ ﺑ ﺎن ﮐﺮر ﮯ ﮟ ﮐ ان ﮐﮯ ذر ﻌ آپ ﮐﮯ دل ﮐﻮ ﻣﻀﺒﻮط رﮐ ﮟ اور ان واﻗﻌﺎت ﻣ ﮟ ﺣﻖ ‪,‬ﻧﺼ ﺤﺖ اور ﺻﺎﺣﺒﺎن ﺎ ﻤﺎن ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺳﺎﻣﺎ ﹺ‬

‫ِ‬ ‫ُوﻗﻞ ِ ّ َّ ِ‬ ‫ ﻣﮑﺎﻧﺘﻜ ْﻢ ِ إﻧ َّﺎ َ ﻋﺎ ِﻣﻠ ُﻮ َن ‬ ‫ﻋﻤﻠ ُﻮا ﻋَ َ ٰ َ َ َ ِ ُ‬ ‫ ﻟﻠﺬﻳ َﻦ  َﻻ ﻳُ ْﺆﻣﻨُﻮ َن ا ْ َ‬ ‫َ‬

‫اور آپ ان ﺑﮯ ا ﻤﺎﻧﻮں ﺳﮯ ﮐ‬

‫)‪(122‬‬

‫د ﮟ ﮐ ﺗﻢ اﭘﻨ ﺟﮕ ﭘﺮ ﮐﺎم ﮐﺮو اور ﻢ اﭘﻨ ﺟﮕ ﭘﺮ اﭘﻨﺎ ﮐﺎم ﮐﺮر ﮯ ﮟ‬

‫ِ‬ ‫ﻧﺘﻈﺮوا ِ إﻧ َّﺎ ﻣ َ ِ‬ ‫ﺘﻈ ُﺮو َن ‬ ‫ُ‬ ‫َوا َ ُ‬

‫اور ﭘ ﺮ اﻧﺘﻈﺎر ﮐﺮو ﮐ ﻢ ﺑ‬

‫اور اﷲ‬

‫ﮯ‬

‫)‪(123‬‬

‫اﻧﺘﻈﺎر ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ ﮟ‬

‫ِ‬ ‫ ﻓﺎﻋﺒﺪ ُه وﺗَﻮﮐَّ ْﻞ َ َ ِ‬ ‫ واﻷر ِض ِ َ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ﺗﻌﻤﻠ ُﻮ َن ‬ ‫ رﺑُ َ‬ ‫ ﺑﻐﺎﻓِ ٍﻞ َ َّ‬ ‫ﻚَِ‬ ‫ وﻣﺎ َ ّ‬ ‫ ﻋﻤﺎ  َ ْ َ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ْﻪ ۚ َ َ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎوات َ ْ َ ْ َ‬ ‫َو َّﻪﻠﻟ َ ﻏﻴْ ُﺐ َّ َ َ‬ ‫ وإﻟﻴ ْﻪ ﻳُ ْﺮ َﺟ ُﻊ ْ اﻷَ ْﻣ ُﺮ ُ ﮐﻠ ُّ ُﻪ َ ْ ُ ْ َ َ‬

‫)‪(124‬‬

‫ﮐﮯ ﻟﺌﮯ آﺳﻤﺎن اور زﻣ ﻦ ﮐﺎ ﮐﻞ ﻏ ﺐ ﮯ اور اﺳ ﮐ ﻃﺮف ﺗﻤﺎم اﻣﻮر ﮐ ﺑﺎزﮔﺸﺖ ﮯ ﻟ ﺬا آپ اﺳ ﮐ ﻋﺒﺎدت ﮐﺮ ﮟ اور اﺳ ﭘﺮ اﻋﺘﻤﺎد ﮐﺮ ﮟ ﮐ آپ ﮐﺎ رب ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ اﻋﻤﺎل ﺳﮯ ﻏﺎﻓﻞ‬ ‫ﻧ ﮟﮯ‬

‫ﺳﻮر ُة ﻳ ُﻮﺳﻒ‪12‬‬

‫َُۡ‬

‫ُ‬

‫ﻪﻠﻟ اﻟ َّﺮ ْﲪ ٰ ِﻦ اﻟ َّ ِ‬ ‫ِﺑﺴ ِﻢ ا َ ِ‬ ‫ﺮﺣﻴ ِﻢ  ‬ ‫ْ ّ‬

‫)‪(1‬‬

‫ﻋﻈ ﻢ اور داﺋﻤ رﺣﻤﺘﻮں واﻟﮯ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻧﺎم ﺳﮯ‬

‫ اﳌﺒِ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫اﻟﺮ ۚ ِ ﺗﻠ ْ َ‬ ‫ آﻳﺎ ُت ْ ِ َ‬ ‫ﻚ َ‬ ‫ اﻟﻜﺘﺎ ِب ْ ُ‬

‫)‪(2‬‬

‫آﻟﺮ‪ -‬ﮐﺘﺎب ﻣﺒ ﻦ ﮐ آ ﺘ ﮟ ﮟ‬

‫ﺰﻟﻨﺎ ُه  ُﻗ ْﺮآﻧ ًﺎ ﻋَ َ ِ‬ ‫ ﻟﻌﻠﻜ ْﻢ  َ ْﺗﻌﻘِﻠ ُﻮ َن ‬ ‫ﺮﺑﻴ ًّﺎ َّ َ َّ ُ‬ ‫ِإﻧ َّﺎ أَﻧ َ ْ َ‬

‫)‪(3‬‬

‫ﻢ ﻧﮯ اﺳﮯ ﻋﺮﺑ ﻗﺮآن ﺑﻨﺎﮐﺮ ﻧﺎزل ﮐ ﺎ ﮯ ﮐ ﺷﺎ ﺪ ﺗﻢ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ ﻋﻘﻞ آﺟﺎﺋﮯ‬

‫ ﻋﻠﻴ َ َ‬ ‫ﺣﺴﻦ ا ْ َ َ ِ َ‬ ‫ ﻫﺬا ا ْ ُﻟﻘ ْﺮآن وإِن ُ ﻛﻨ َﺖ  ِﻣﻦ َ ﻗﺒﻠِ ِﻪ  َﳌ ِ َﻦ ْ َ ِ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﻚَٰ‬ ‫ أوﺣ ْﻨَﺎ ِ َ إﻟﻴْ َ‬ ‫َﳓ ْ ُﻦ  َ ُﻧﻘ ُّ‬ ‫ﻚ أ ْ َ َ‬ ‫ﻟﻘﺼ ِﺺ  َﲟﺎ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ‬ ‫ اﻟﻐﺎﻓﻠ َ‬ ‫ﺺ َ َْ‬

‫)‪(4‬‬

‫ﭘ ﻐﻤﺒﺮ ﻢ آپ ﮐﮯ ﺳﺎﻣﻨﮯ ا ﮏ ﺑ ﺘﺮ ﻦ ﻗﺼ ﺑ ﺎن ﮐﺮر ﮯ ﮟ ﺟﺲ ﮐ وﺣ اس ﻗﺮآن ﮐﮯ ذر ﻌ آپ ﮐ ﻃﺮف ﮐ ﮔﺌ ﮯ اﮔﺮﭼ اس ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ آپ اس ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﺑﮯ ﺧﺒﺮ ﻟﻮﮔﻮں ﻣ ﮟ ﺗ ﮯ‬

‫ﻟﺸﻤ َﺲ وا ْ َ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ ﻗﺎل  ﻳُﻮﺳ ُﻒ ِ َ ِ َ‬ ‫ رأﻳﺘﻬﻢ  ِﱄ ِ ِ‬ ‫َ‬ ‫ ﺳﺎﺟﺪﻳ َﻦ ‬ ‫ أﺣ َﺪ  َ َ‬ ‫ﻋﺸ َﺮ  َﻛ ْ َ‬ ‫ ﻷﺑﻴ ِﻪ ﻳَﺎ أﺑَ ِﺖ ِ إ ِّﱐ َ رأﻳْ ُﺖ َ‬ ‫ﻮﻛﺒ ًﺎ َّ وا ّ ْ َ‬ ‫ﻟﻘﻤ َﺮ َ ْ ُ ُ ْ َ‬ ‫إِذْ َ َ ُ‬

‫اس وﻗﺖ ﮐﻮ ﺎد ﮐﺮو ﺟﺐ ﻮﺳﻒ ﻧﮯ اﭘﻨﮯ واﻟﺪ ﺳﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﺑﺎﺑﺎ ﻣ ﮟ ﻧﮯ ﺧﻮاب ﻣ ﮟ ﮔ ﺎرﮦ ﺳﺘﺎروں اور آﻓﺘﺎب و ﻣﺎ ﺘﺎب ﮐﻮ د ﮑ ﺎ ﮯ اور د ﮑ ﺎ ﮯ ﮐ‬

‫)‪(5‬‬

‫ﺳﺐ ﻣ ﺮﮮ ﺳﺎﻣﻨﮯ ﺳﺠﺪﮦ ﮐﺮر ﮯ ﮟ‬

‫ ﻛﻴﺪا ۖ ِ إ َن َّ َ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ ﻓﻴﻜﻴﺪوا ﻟ َ َ‬ ‫ رؤﻳﺎ َك ﻋَ َ ٰ إِ ْﺧ َ ِﻮﺗ َ‬ ‫ﲏ  َﻻ  َ ْ ُ‬ ‫ ﻟﻺﻧﺴﺎ ِن َ ُ‬ ‫ﻚََ ِ ُ‬ ‫ﺺَُْ‬ ‫ ﻋﺪ ٌّو ُّ ﻣﺒِ ٌ‬ ‫ﺗﻘﺼ ْ‬ ‫ اﻟﺸﻴﻄﺎ َن ْ ِ َ‬ ‫ﻚ َْ ً ّ ْ‬ ‫َﻗﺎ َل ﻳ َﺎ ُ ﺑ َ َّ‬

‫ﻌﻘﻮب ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﺑ ﭩﺎ ﺧﺒﺮدار اﭘﻨﺎ ﺧﻮاب اﭘﻨﮯ ﺑ ﺎﺋ ﻮں ﺳﮯ ﺑ ﺎن ﻧ ﮐﺮﻧﺎ ﮐ وﮦ ﻟﻮگ اﻟﭩ ﺳ ﺪ‬

‫)‪(6‬‬

‫ﺗﺪﺑ ﺮوں ﻣ ﮟ ﻟﮓ ﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ ﮐ ﺷ ﻄﺎن اﻧﺴﺎن ﮐﺎ ﺑﮍا ﮐ ﻼ ا دﺷﻤﻦ ﮯ‬

‫ اﻷﺣﺎدﻳ ِﺚ ِ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻚ  ِﻣﻦ َ ﻗﺒ ُﻞ إِﺑْ َ ِ‬ ‫ﻚ رﺑُّ َ ِ‬ ‫ﻚ  ِﻣﻦ َ ْ ِ‬ ‫ﺮاﻫﻴَﻢ ‬ ‫َ َ َٰ‬ ‫ﻚ َ وﻋَ َ ٰ آ ِل  َ ْ ُ‬ ‫ ﻧﻌﻤﺘَ ُﻪ َ َ‬ ‫ ﻛﻤﺎ َ َ َّ‬ ‫ ﻋﻠﻴْ َ‬ ‫ وﻳﻌﻠﻤ َ‬ ‫وﻛﺬﻟ ِ َ‬ ‫ ﺗﺄوﻳ ِﻞ ْ َ َ ِ َ ُ‬ ‫ أﲤﻬَﺎ ﻋَ َ ٰ أﺑ َ َﻮﻳ ْ َ ْ‬ ‫ﻳﻌﻘﻮ َب َ َ‬ ‫ وﻳﺘ ُّﻢ ْ َ‬ ‫ﻚ َ ْ ﳚﺘَ ِ ﻴ َ َ‬ ‫ﻚ ََُّ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ رﺑ َ ِ‬ ‫ ﺣﻜﻴﻢ )‪(7‬‬ ‫وإﺳﺤﺎ َق ۚ إِ َّن َ َّ‬ ‫َِْ َ‬ ‫ﻚ َ ﻋﻠﻴ ٌﻢ َ ٌ‬

‫اور اﺳ ﻃﺮح ﺗﻤ ﺎرا ﭘﺮوردﮔﺎر ﺗﻤ ﮟ ﻣﻨﺘﺨﺐ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ اور ﺗﻤ ﮟ ﺑﺎﺗﻮں ﮐ ﺗﺎو ﻞ ﺳﮑ ﺎﺋﮯ ﮔﺎ اور ﺗﻢ ﭘﺮ اور ﻌﻘﻮب ﮐ دوﺳﺮی اوﻻد ﭘﺮ اﭘﻨ ﻧﻌﻤﺖ ﮐﻮ ﺗﻤﺎم ﮐﺮﮮ ﮔﺎ ﺟﺲ ﻃﺮح ﺗﻤ ﺎرﮮ دادا ﭘﺮداد‬ ‫اﺑﺮا ﻢ اور اﺳﺤﺎق ﭘﺮ ﺗﻤﺎم ﮐﺮﭼﮑﺎ ﮯ ﺑ ﺸﮏ ﺗﻤ ﺎرا ﭘﺮوردﮔﺎر ﺑﮍا ﺟﺎﻧﻨﮯ واﻻ ﮯ اور ﺻﺎﺣﺐ ﺤﮑﻤﺖ ﮯ‬

‫َّ َﻟﻘ ْﺪ َ ﮐﺎن  ِﰲ ﻳُﻮﺳ َﻒ وإِ ْﺧ ِ‬ ‫ آﻳﺎ ٌت ِ ّ َ ِ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﻮﺗ ِﻪ َ‬ ‫ّ‬ ‫ ﻟﻠﺴﺎﺋﻠ َ‬ ‫َ ُ َ َ‬

‫)‪(8‬‬

‫ﻘ ﻨﺎ ﻮﺳﻒ اور ان ﮐﮯ ﺑ ﺎﺋ ﻮں ﮐﮯ واﻗﻌ ﻣ ﮟ ﺳﻮال ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺑﮍی ﻧﺸﺎﻧ ﺎں ﭘﺎﺋ ﺟﺎﺗ‬

‫ﮟ‬

‫َ َ‬ ‫ﻟ ﻟﻴ‬ ‫ ﺿﻼ ٍل ُّ ﻣﺒِ ٍ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ ﻋﺼﺒ َ ٌﺔ إِ َّن َ َ أﺑﺎﻧ َﺎ ﻟ َ ِﻔﻲ َ َ‬ ‫ أﺣ ُّ‬ ‫ﺐ إِ َﱃ ٰ َ ِ أﺑ ﻨَﺎ ِ ﻣﻨَّﺎ َ و َﳓ ْ ُﻦ ُ ْ‬ ‫ﻮﺳ ُﻒ َ وأ ُﺧﻮ ُه َ‬ ‫ِإ ْذ َ ﻗﺎ ُﻮا  َ ُ ُ‬

‫)‪(9‬‬

‫ﺟﺐ ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﻮﺳﻒ اور ان ﮐﮯ ﺑ ﺎﺋ )اﺑﻦ ﺎﻣ ﻦ( ﻤﺎرﮮ ﺑﺎپ ﮐ ﻧﮕﺎﮦ ﻣ ﮟ ز ﺎدﮦ ﻣﺤﺒﻮب ﮟ ﺣﺎﻻﻧﮑ ﻤﺎری ا ﮏ ﺑﮍی ﺟﻤﺎﻋﺖ ﮯ ﻘ ﻨﺎ ﻤﺎرﮮ ﻣﺎں ﺑﺎپ ا ﮏ ﮐ ﻠ‬ ‫ﻣﺒﺘﻼ ﮟ‬

‫ِ‬ ‫ﺗﻜﻮﻧ ُﻮا  ِﻣﻦ َۢ ِ ِ‬ ‫ﻗﺘﻠ ﻳ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ أﺑﻴﻜ ْﻢ َ و َ ُ‬ ‫ وﺟ ُﻪ َ ِ ُ‬ ‫ أرﺿﺎ َّ ﳜْ ُﻞ َ ُ‬ ‫ﻮﺳ َﻒ أَ ِو ا ْﻃ َﺮ ُﺣﻮ ُه َ ْ ً‬ ‫ ﻟﻜ ْﻢ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ ﺑﻌﺪه ﻗَ ْﻮﻣًﺎ َ ﺻﺎﳊِ َ‬ ‫ا ْ ُ ُﻮا  ُ ُ‬

‫ﺗﻢ ﻟﻮگ ﻮﺳﻒ ﮐﻮ ﻗﺘﻞ ﮐﺮدو ﺎ ﮐﺴ زﻣ ﻦ ﻣ ﮟ ﭘ ﻨﮏ دو ﺗﻮ ﺑﺎپ ﮐﺎ رخ ﺗﻤ ﺎری‬

‫ﺋ ﮔﻤﺮا ﻣ ﮟ‬

‫)‪(10‬‬

‫ﻃﺮف ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ اور ﺗﻢ ﺳﺐ ان ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺻﺎﻟﺢ ﻗﻮم ﺑﻦ ﺟﺎؤ ﮔﮯ‬

‫ﻗﺎل َ ِ‬ ‫ ﻳﻠﺘﻘﻄﻪ َﺑﻌْﺾ َ َ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫َﻟﻘ‬ ‫ ﻗﺎﺋ ٌﻞ ِّ ْ ُ ﺗﻘﺘﻠ ﻳ‬ ‫ ﻏﻴﺎﺑَ ِﺖ ْ‬ ‫ﲔ ‬ ‫َ َ‬ ‫ اﻟﺴﻴﺎرة إِن ُ ﻛ ﺘُ ْﻢ َ ﻓﺎﻋﻠ َ‬ ‫ اﳉ ُ ِ ّﺐ َ ْ َ ْ ُ ُ ّ ّ َ‬ ‫ ﻣﻨﻬ ْﻢ  َﻻ  َ ْ ُ ُﻮا  ُ ُ‬ ‫ﻮﺳ َﻒ َ وأ ْ ُ ﻮ ُه  ِﰲ َ َ‬

‫)‪(11‬‬

‫ان ﻣ ﮟ ﺳﮯ ا ﮏ ﺷﺨﺺ ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﻮﺳﻒ ﮐﻮ ﻗﺘﻞ ﻧ ﮐﺮو ﺑﻠﮑ ﮐﺴ اﻧﺪ ﮯ ﮐﻨﻮ ﮟ ﻣ ﮟ ڈال دو ﺗﺎﮐ ﮐﻮﺋ ﻗﺎﻓﻠ اﭨ ﺎﻟﮯ ﺟﺎﺋﮯ اﮔﺮ ﺗﻢ ﮐﭽ ﮐﺮﻧﺎ‬

‫ﻚ  َﻻ َ ْ َ َّ ﻋ ﻳ‬ ‫ﻮﺳ َﻒ َ ِ‬ ‫ﺻﺤﻮ َن ‬ ‫َﻗﺎﻟ ُﻮا ﻳَﺎ َ َ أﺑﺎﻧ َﺎ َ ﻣﺎ ﻟ َ َ‬ ‫ وإﻧ َّﺎ ﻟ َ ُﻪ َ ﻟﻨﺎ ِ ُ‬ ‫ ﺗﺄﻣﻨﺎ  َ َ ٰ  ُ ُ‬

‫ﭼﺎ ﺘﮯ‬

‫)‪(12‬‬

‫ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﻌﻘﻮب ﺳﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﺑﺎﺑﺎ ﮐ ﺎ ﺑﺎت ﮯ ﮐ آپ ﻮﺳﻒ ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﻢ ﭘﺮ ﺑ ﺮوﺳ ﻧ ﮟ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ ﺣﺎﻻﻧﮑ ﻢ ان ﭘﺮ ﺷﻔﻘﺖ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ ﮟ‬

‫َْ ِ‬ ‫ﺐ َِ‬ ‫ ﳊﺎ ِ ُﻓﻈﻮ َن ‬ ‫ ﻏﺪا ﻳ َّ ْﺮﺗَ ْﻊ َ َ ْ‬ ‫أرﺳﻠ ْ ُﻪ َ ﻣﻌَﻨَﺎ َ ً‬ ‫ وإﻧ َّﺎ ﻟ َ ُﻪ َ َ‬ ‫ وﻳﻠﻌَ ْ‬

‫)‪(13‬‬

‫ﮐﻞ ﻤﺎرﮮ ﺳﺎﺗ ﺑ ﺞ د ﺠﺌﮯ ﮐﭽ ﮐ ﺎﺋﮯ ﭘﺌﮯ اور ﮐ ﻠﮯ اور ﻢ ﺗﻮ اس ﮐ ﺣﻔﺎﻇﺖ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ ﻣﻮﺟﻮد‬

‫ اﻟﺬﺋﺐ َ‬ ‫ وأﺧﺎ ُف أَن َ ْ ُ ِ‬ ‫ وأﻧﺘُ ْﻢ َ ﻋﻨْ ُﻪ  َﻏﺎﻓِﻠ ُﻮ َن ‬ ‫ﻟﻴﺤ ُﺰﻧ ُ ِﲏ أَن َ ْ‬ ‫َﻗﺎ َل ِ إ ِّﱐ  َ َ ْ‬ ‫ ﺗﺬَﻫﺒ ُﻮا ِ ﺑ ِﻪ َ َ َ‬ ‫ ﻳﺄﮐﻠ َ ُﻪ ّ ْ ُ َ‬

‫ﮟ‬

‫)‪(14‬‬

‫ﻌﻘﻮب ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﻣﺠ ﮯ اس ﮐﺎﻟﮯ ﺟﺎﻧﺎ ﺗﮑﻠ ﻒ ﭘ ﻨﭽﺎﺗﺎ ﮯ اور ﻣ ﮟ ڈرﺗﺎ ں ﮐ ﮐ ﮟ اﺳﮯ ﺑ ﮍ ﺎ ﻧ ﮐ ﺎﺟﺎﺋﮯ اور ﺗﻢ ﻏﺎﻓﻞ‬

‫ ﳋﺎ ِﺳ ُﺮو َن ‬ ‫َﻗﺎﻟ ُﻮا  َﻟﺌِ ْﻦ َ َ أﮐﻠ َ ُﻪ ِ ّ ْ‬ ‫ اﻟﺬﺋ ُﺐ َ و َﳓ ْ ُﻦ ُ ْ‬ ‫ ﻋﺼﺒ َ ٌﺔ ِ إﻧ َّﺎ ِ إذًا َّ َ‬

‫اور ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ اﮔﺮ اﺳﮯ ﺑ ﮍ ﺎ ﮐ ﺎﮔ ﺎ اور ﻢ ﺳﺐ اس ﮐﮯ ﺑ ﺎﺋ‬

‫رﮦ ﺟﺎؤ‬

‫)‪(15‬‬

‫ﮟ ﺗﻮ ﻢ ﺑﮍﮮ ﺧﺴﺎرﮦ واﻟﻮں ﻣ ﮟ ﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ‬

‫ اﳉ ِ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻨﻬﻢ ِ ﺑﺄ َ ْﻣ ِ ِ‬ ‫ﲨﻌﻮا أَن  َ ْﳚﻌَﻠ ُﻮ ُه  ِﰲ َ ِ‬ ‫ﻳﺸﻌ ُﺮو َن ‬ ‫ﺮﻫ ْﻢ ٰ َ‬ ‫َ َ َّ‬ ‫ ﻫﺬا َ ُ‬ ‫ وأوﺣ ْﻨَﺎ ِ َ إﻟﻴْ ِﻪ َ ُ َ‬ ‫ وﻫ ْﻢ  َﻻ  َ ْ ُ‬ ‫ ﻟﺘﻨﺒِّ َ َّ ُ‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ َ ذ َﻫﺒ ُﻮا ِ ﺑ ِﻪ َ وأ ْ َ ُ‬ ‫ﺐ ۚ َ ْ َ‬ ‫ ﻏﻴﺎﺑَﺖ ْ ُ ّ‬ ‫َ‬

‫)‪(16‬‬

‫اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺟﺐ وﮦ ﺳﺐ ﻮﺳﻒ ﮐﻮ ﻟﮯ ﮔﺌﮯ اور ﻃﮯ ﮐﺮﻟ ﺎ ﮐ اﻧ ﮟ اﻧﺪ ﮯ ﮐﻨﻮ ﮟ ﻣ ﮟ ڈال د ﮟ اور ﻢ ﻧﮯ ﻮﺳﻒ ﮐ ﻃﺮف وﺣ ﮐﺮدی ﮐ ﻋﻨﻘﺮ ﺐ ﺗﻢ ان ﮐﻮ اس ﺳﺎزش ﺳﮯ ﺑﺎﺧﺒﺮ ﮐﺮو ﮔﮯ اور اﻧ ﮟ‬ ‫ﺧ ﺎل ﺑ ﻧ ﮔﺎ‬

‫ ﻋﺸﺎءً  َﻳﺒ ْ ُﻜﻮ َن ‬ ‫ أﺑﺎﻫ ْﻢ ِ َ‬ ‫وﺟﺎءوا َ َ ُ‬ ‫ََ ُ‬

‫)‪(17‬‬

‫اور وﮦ ﻟﻮگ رات ﮐﮯ وﻗﺖ ﺑﺎپ ﮐﮯ ﭘﺎس روﺗﮯ ﭘ ﭩﮯ آﺋﮯ‬

‫ اﻟﺬﺋْﺐ ۖ َ ِ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ﺮﻛﻨَﺎ ﻳُﻮﺳ َﻒ ِ ﻋﻨ َﺪ َ ِ‬ ‫ ﻣﺘﺎﻋﻨَﺎ َ َ َ ِ‬ ‫َﻗﺎﻟ ُﻮا ﻳَﺎ َ َ أﺑﺎﻧ َﺎ ِ إﻧ َّﺎ َ َ ﻧﺴ ﺒِ ﺗ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ ﻓﺄﮐﻠ َ ُﻪ ّ ُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ وﻣﺎ أﻧ َﺖ  ُﲟ ْﺆﻣ ٍﻦ َّ ﻟﻨ َﺎ َ وﻟ َ ْﻮ ُ ﻛﻨَّﺎ َ ﺻﺎدﻗ َ‬ ‫ ذﻫ ْﻨَﺎ  َ ْ َ ُﻖ َ و َ َ ْ ُ‬

‫)‪(18‬‬

‫ﮐ ﻨﮯ ﻟﮕﮯ ﺑﺎﺑﺎ ﻢ دوڑ ﻟﮕﺎﻧﮯ ﭼﻠﮯ ﮔﺌﮯ اور ﻮﺳﻒ ﮐﻮ اﭘﻨﮯ ﺳﺎﻣﺎن ﮐﮯ ﭘﺎس ﭼ ﻮڑ د ﺎ ﺗﻮ ا ﮏ ﺑ ﮍ ﺎ آﮐﺮ اﻧ ﮟ ﮐ ﺎﮔ ﺎ اور آپ ﻤﺎری ﺑﺎت ﮐﺎ ﻘ ﻦ ﻧ ﮐﺮ ﮟ ﮔﮯ ﭼﺎ ﮯ ﻢ ﮐﺘﻨﮯ‬

‫ﺳﭽﮯ ﮐ ﻮں ﻧ‬

‫ أﻧﻔﺴﻜﻢ أ َ ْﻣﺮا ۖ َ ﻓﺼ ْ ِ‬ ‫ ﻛﺬ ٍب ۚ َ ﻗﺎ َل ﺑَ ْﻞ ﺳ َﻮﻟ َ ْﺖ َ ُ َ‬ ‫ ﺑﺪ ٍم َ ِ‬ ‫وﺟﺎءوا ﻋَ َ َ ِ ِ‬ ‫ﺗﺼﻔﻮ َن ‬ ‫ اﳌﺴﺘﻌﺎ ُن ﻋَ َ ٰ َ ﻣﺎ  َ ِ ُ‬ ‫ ﻗﻤﻴﺼ ِﻪ ِ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ ْ ُ ْ َ َ‬ ‫َّ‬ ‫ ﻟﻜ ْﻢ ُ ُ ُ ْ ً َ ٌ‬ ‫ََ ُ ٰ‬ ‫ﱪ َ ﲨﻴ ٌﻞ ۖ َ وا َّ ُ‬

‫ں‬

‫)‪(19‬‬

‫اور ﻮﺳﻒ ﮐﮯ ﮐﺮﺗﮯ ﭘﺮ ﺟ ﻮﭨﺎ ﺧﻮن ﻟﮕﺎﮐﺮ ﻟﮯ آﺋﮯ ‪ -‬ﻌﻘﻮب ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ‬

‫ﺑﺎت ﺻﺮف ﺗﻤ ﺎرﮮ دل ﻧﮯ ﮔﮍ‬

‫ﮯ ﻟ ﺬا ﻣ ﺮا راﺳﺘ ﺻﺒﺮ ﺟﻤ ﻞ ﮐﺎ ﮯ اور اﷲ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺑ ﺎن ﮐﮯ ﻣﻘﺎﺑﻠ ﻣ ﮟ ﻣ ﺮا ﻣﺪدﮔﺎر ﮯ‬

‫ واردﻫﻢ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ ﺑﻀﺎﻋﺔً ۚ وا َﻪﻠﻟ ِ ِ‬ ‫ﻳﻌﻤﻠ ُﻮ َن ‬ ‫ ﻓﺄدْ َﱃ ٰ دَﻟ ْ َﻮ ُه ۖ  َ ﻗﺎ َل ﻳ َﺎ ُﺑ ْﺸ َﺮ ٰى ﻫٰ َﺬا ُ َ‬ ‫ ﻏﻼ ٌم ۚ َ وأ َ َﺳ ُّﺮو ُه ِ َ َ َ ّ ُ َ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ٌﻢ ﲟَﺎ  َ ْ َ‬ ‫ََ َ‬ ‫ ﺳﻴﺎر ٌة َ ْ‬ ‫ ﻓﺄر َﺳﻠ ُﻮا َ ِ َ ُ ْ‬ ‫وﺟﺎء ْت َ َّ َ‬

‫)‪(20‬‬

‫اور و ﺎں ا ﮏ ﻗﺎﻓﻠ آ ﺎ ﺟﺲ ﮐﮯ ﭘﺎﻧ ﻧﮑﺎﻟﻨﮯ واﻟﮯ ﻧﮯ اﭘﻨﺎ ڈول ﮐﻨﻮ ﮟ ﻣ ﮟ ڈاﻻ ﺗﻮ آواز دی ارﮮ واﮦ ﺗﻮ ﺑﭽ ﮯ اور اﺳﮯ ا ﮏ ﻗ ﻤﺘ ﺳﺮﻣﺎ ﺳﻤﺠ ﮐﺮ ﭼ ﭙﺎﻟ ﺎ اور اﷲ ان ﮐﮯ اﻋﻤﺎل ﺳﮯ ﺧﻮب ﺑﺎﺧﺒﺮ‬ ‫ﮯ‬

‫ﺑﺜﻤﻦ  َۢﲞْ ٍﺲ ِ‬ ‫ وﮐﺎﻧ ُﻮا ِ ﻓﻴ ِﻪ  ِﻣ َﻦ اﻟ َّ ِ ِ‬ ‫ﺰاﻫﺪﻳ َﻦ ‬ ‫ ﻣﻌﺪودَ ٍة َّ َ‬ ‫ دراﻫ َﻢ َ ْ ُ‬ ‫ﺮو ُه  ِ َ َ‬ ‫َو َﺷ َ ْ‬ ‫ََ‬

‫)‪(21‬‬

‫اور ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﻮﺳﻒ ﮐﻮ ﻣﻌﻤﻮﻟ ﻗ ﻤﺖ ﭘﺮ ﺑ ﭻ ڈاﻻ ﭼﻨﺪ در ﻢ ﮐﮯ ﻋﻮض اور وﮦ ﻟﻮگ ﺗﻮ ان ﺳﮯ ﺑ ﺰار ﺗ ﮯ‬

‫ اﺷﱰاه  ِﻣﻦ  ِ ْ ِ َ ِ ِ َ ِ‬ ‫َ‬ ‫ ﻣﻜﻨﺎ  ِﻟﻴﻮﺳ َﻒ  ِﰲ ْ َ ِ ِ ِ‬ ‫وﻗﺎ َل َّ ِ‬ ‫ وﻛﺬﻟ ِ َ َ‬ ‫ وﻟﻨﻌﻠﻤ ُﻪ  ِﻣﻦ َ ْ ِ‬ ‫ ﺗﺄوﻳ ِﻞ ‬ ‫ ﻳﻨﻔﻌﻨَﺎ أ َ ْو َ َّ ِ َ‬ ‫ وﻟﺪا ۚ َ َ َ ٰ‬ ‫ََ‬ ‫ ﻧﺘﺨﺬ ُه َ َ ً‬ ‫ اﻟﺬي ْ َ َ ُ ّ‬ ‫ﻣﺼ َﺮ ﻻ ْﻣ َﺮأﺗﻪ أﻛ ِْﺮﻣﻲ  َﻣﺜ ْ َﻮا ُه ﻋَ َ ٰ أن َ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ اﻷرض َ ُ َ ّ َ‬ ‫ﻚ َ ّ َّ ُ ُ‬ ‫ََْ ِ ِ‬ ‫ﻳﻌﻠﻤﻮن )‪(22‬‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ﻏﺎﻟ ِ ٌﺐ ﻋَ َ ٰ أَ ْﻣ ِﺮ ِه َ وﻟ ٰ ِﻜ َّﻦ أ َ ْﻛﺜ َ َﺮ َّ‬ ‫ اﻟﻨﺎ ِس  َﻻ  َ ْ َ ُ َ‬ ‫اﻷﺣﺎدﻳﺚ ۚ َ وا َّ ُ‬

‫اور ﻣﺼﺮ ﮐﮯ ﺟﺲ ﺷﺨﺺ ﻧﮯ اﻧ ﮟ ﺧﺮ ﺪا ﺗ ﺎ اس ﻧﮯ اﭘﻨ ﺑ ﻮی ﺳﮯ ﮐ ﺎﮐ اﺳﮯ ﻋﺰﹼت و اﺣﺘﺮام ﮐﮯ ﺳﺎﺗ رﮐ ﻮ ﺷﺎ ﺪ ﻤ ﮟ ﮐﻮﺋ ﻓﺎﺋﺪﮦ ﭘ ﻨﭽﺎﺋﮯ ﺎ ﻢ اﺳﮯ اﭘﻨﺎ ﻓﺮزﻧﺪ ﺑﻨﺎﻟ ﮟ اور اس ﻃﺮح ﻢ ﻧﮯ‬ ‫ﻮﺳﻒ ﮐﻮ زﻣ ﻦ ﻣ ﮟ اﻗﺘﺪار د ﺎ اور ﺗﺎﮐ اس ﻃﺮح اﻧ ﮟ ﺧﻮاﺑﻮں ﮐ ﺗﻌﺒ ﺮ ﮐﺎ ﻋﻠﻢ ﺳﮑ ﺎﺋ ﮟ اور اﷲ اﭘﻨﮯ ﮐﺎم ﭘﺮ ﻏﻠﺒ رﮐ ﻨﮯ واﻻ ﮯ اور ﺑﺎت ﮯ ﮐ اﮐﺜﺮ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ اس ﮐﺎ ﻋﻠﻢ ﻧ ﮟ ﮯ‬

‫ أﺷ َّﺪ ُه آﺗَ َﻨﺎ ُه ْ ِ‬ ‫َ َ‬ ‫ ﳒﺰي ْ ْ ِ ِ‬ ‫ وﻛﺬﻟ ِ َ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ وﻋﻠﻤﺎ ۚ َ َ َ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ اﳌﺤﺴﻨ َ‬ ‫ ﺣﻜﻤﺎ َّ ْ ً‬ ‫وﳌ َّﺎ ﺑ َﻠ َ َﻎ ُ ْ ُ ً‬ ‫ﻚَْ ُ‬

‫)‪(23‬‬

‫اور ﺟﺐ ﻮﺳﻒ اﭘﻨ ﺟﻮاﻧ ﮐ ﻋﻤﺮ ﮐﻮ ﭘ ﻨﭽﮯ ﺗﻮ ﻢ ﻧﮯ اﻧ ﮟ ﺣﮑﻢ اور ﻋﻠﻢ ﻋﻄﺎ ﮐﺮد ﺎ ﮐ ﻢ اﺳ ﻃﺮح ﻧ ﮏ ﻋﻤﻞ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﮐﻮ ﺟﺰا د ﺎ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ‬

‫ﻚ ۚ َ ﻗﺎ َل ﻣﻌﺎذَ ا َ ِ‬ ‫وراودﺗ ُﻪ اﻟ َّ ِﱵ  ُﻫﻮ  ِﰲ ﺑَ ْ ِﺘﻬَﺎ ﻋَﻦ َّ ْ ِ‬ ‫ﺣﺴ َﻦ  َﻣﺜ ْ َﻮا َي ۖ ِ إﻧ َّ ُﻪ  َﻻ  ُ ْﻳﻔﻠِ ُﺢ َّ‬ ‫ اﻟﻈﺎ ِﳌُﻮ َن ‬ ‫َ َ َ َْ‬ ‫ وﻏﻠﻘ ِﺖ ْ اﻷَﺑْ َﻮا َب َ َ‬ ‫ ﻧﻔﺴ ِﻪ َ َ َّ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ ۖ ِ إﻧ َّ ُﻪ َ ر ِ ّﰊ أَ ْ َ‬ ‫ وﻗﺎﻟ َ ْﺖ َ ﻫﻴ ْ َﺖ ﻟ َ َ َ َ ّ‬ ‫َ‬

‫اور اس ﻧﮯ ان ﺳﮯ اﻇ ﺎر ﻤﺤﺒﺖﹼ ﮐ ﺎ ﺟﺲ ﮐﮯ ﮔ ﺮ ﻣ ﮟ ﻮﺳﻒ ر ﺘﮯ ﺗ ﮯ اور دروازﮮ ﺑﻨﺪ ﮐﺮد ﺌﮯ اور ﮐ ﻨﮯ ﻟﮕ ﻟﻮ آؤ ﻮﺳﻒ ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﻣﻌﺎذ اﷲ وﮦ ﻣ ﺮا ﻣﺎﻟﮏ ﮯ اس ﻧﮯ ﻣﺠ ﮯ اﭼ‬ ‫اور ﻇﻠﻢ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ ﮐﺒ ﮐﺎﻣ ﺎب ﻧ ﮟ ﺗﮯ‬

‫)‪(24‬‬

‫ﻃﺮح رﮐ ﺎ ﮯ‬

‫ ﻛﺬﻟ ِ َ ِ‬ ‫ ﻋﺒﺎدﻧ َﺎ ْ ْ َ ِ‬ ‫ِﻣ ِ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﺮﻫﺎ َن َ رﺑِّ ِﻪ ۚ َ َ ٰ‬ ‫وﻟﻘَ ْﺪ َ َّ‬ ‫ََ‬ ‫ﻟﻨﺼ ِﺮ َف َ ﻋﻨْ ُﻪ ا ُّ‬ ‫ﻟﺴﻮءَ َ ْ َ ْ َ‬ ‫ﻚ  َ ْ‬ ‫ وﻫ َّﻢ ِ ﺑﻬَﺎ ﻟ َ ْﻮ َﻻ أَن َّ رأ َ ٰى  ُﺑ ْ َ‬ ‫ ﳘ ْﺖ ﺑِ ِﻪ ۖ  َ َ‬ ‫ اﳌﺨﻠﺼ َ‬ ‫ واﻟﻔﺤﺸﺎءَ ۚ ِ إﻧ َّ ُﻪ  ْﻦ َ ُ‬

‫)‪(25‬‬

‫اور ﻘ ﻨﺎاس ﻋﻮرت ﻧﮯ ان ﺳﮯ ﺑﺮاﺋ ﮐﺎ ارادﮦ ﮐ ﺎاور وﮦ ﺑ‬

‫ارادﮦ ﮐﺮﺑ ﭩ ﺘﮯ اﮔﺮ اﭘﻨﮯ رب ﮐ دﻟ ﻞ ﻧ د ﮑ ﻟ ﺘﮯ ﺗﻮ ﻢ ﻧﮯ اس ﻃﺮح ﮐﺎ اﻧﺘﻈﺎم ﮐ ﺎ ﮐ ان ﺳﮯ ﺑﺮاﺋ اور ﺑﺪﮐﺎری ﮐﺎ رخ ﻣﻮڑ د ﮟ ﮐ وﮦ‬ ‫ﻤﺎرﮮ ﻣﺨﻠﺺ ﺑﻨﺪوں ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﺗ ﮯ‬

‫ ﻟﺪى ْ اﻟﺒﺎ ِب ۚ َ ﻗﺎﻟ َ ْﺖ ﻣﺎ  َﺟ َﺰاء  َﻣ ْﻦ َ أراد ِ َ ْ ِ‬ ‫ ﻋﺬا ٌب َ ِ أﻟﻴ ٌﻢ ‬ ‫ﻳﺴﺠ َﻦ أَ ْو َ َ‬ ‫ ﺑﺄﻫﻠ َ‬ ‫ ﻗﻤﻴﺼ ُﻪ  ِﻣﻦ ُ د ُﺑ ٍﺮ َّ َ ْ َ‬ ‫ﻚ  ُﺳﻮءًا ِ إ َّﻻ أَن  ُّ ْ َ‬ ‫ وأﻟﻔﻴ َﺎ َ ِ ّ َ َ‬ ‫ اﻟﺒﺎ َب َ وﻗَ َّﺪ ْت َ ِ َ‬ ‫َ ُ َ َ‬ ‫َ ْ‬ ‫ ﺳﻴﺪﻫﺎ َ َ َ‬ ‫واﺳ َ َﺒﻘَﺎ ْ َ‬

‫)‪(26‬‬

‫اور دوﻧﻮں ﻧﮯ دروازﮮ ﮐ ﻃﺮف ﺳﺒﻘﺖ ﮐ اور اس ﻧﮯ ان ﮐﺎ ﮐﺮﺗﺎ ﭘ ﭽ ﮯ ﺳﮯ ﭘ ﺎڑ د ﺎ اور دوﻧﻮں ﻧﮯ اس ﮐﮯ ﺳﺮدار ﮐﻮ دروازﮦ ﭘﺮ د ﮑ ﻟ ﺎ ‪-‬اس ﻧﮯ ﮔ ﺒﺮا ﮐﺮ ﻓﺮ ﺎد ﮐ ﮐ ﺟﻮ ﺗﻤ ﺎری ﻋﻮرت ﮐﮯ‬ ‫ﺳﺎﺗ ﺑﺮاﺋ ﮐﺎ ارادﮦ ﮐﺮﮮ اس ﮐ ﺳﺰا اس ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﮐ ﺎ ﮯ ﮐ اﺳﮯ ﻗ ﺪی ﺑﻨﺎد ﺎﺟﺎﺋﮯ ﺎ اس ﭘﺮ دردﻧﺎک ﻋﺬاب ﮐ ﺎ ﺟﺎﺋﮯ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ وﺷﻬ َﺪ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﺷﺎﻫ ٌﺪ  ِّﻣ ْﻦ َ ْ ِ‬ ‫ ﻓﺼﺪﻗَ ْﺖ و ُﻫﻮ  ِﻣ َﻦ ْ َ ِ‬ ‫ راودﺗْ ِﲏ ﻋَﻦ  َّ ْﻧﻔ ِﺴﻲ ۚ  َ َ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ أﻫﻠﻬَﺎ إِن َ ﮐﺎ َن َ ُ‬ ‫َﻗﺎ َل ﻫ َﻲ َ َ َ‬ ‫ اﻟﮑﺎذﺑِ َ‬ ‫ ﻗﻤﻴﺼ ُﻪ ُ ﻗ ّﺪَ ﻣﻦ ُ ﻗﺒُ ٍﻞ َ َ َ َ َ‬

‫ﻮﺳﻒ ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ اس ﻧﮯ ﺧﻮد ﻣﺠ ﺳﮯ اﻇ ﺎر ﻣﺤﺒﺖ ﹼﮐ ﺎ ﮯ اور اس ﭘﺮ اس ﮐﮯ ﮔ ﺮ واﻟﻮں ﻣ ﮟ ﺳﮯ ا ﮏ ﮔﻮاﮦ ﻧﮯ ﮔﻮا ﺑ‬ ‫ﺟ ﻮﭨﻮں ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﮟ‬

‫)‪(27‬‬

‫دﮮ دی ﮐ اﮔﺮ ان ﮐﺎ داﻣﻦ ﺳﺎﻣﻨﮯ ﺳﮯ ﭘ ﭩﺎ ﮯ ﺗﻮ وﮦ ﺳﭽ ﮯ اور‬

‫ِ‬ ‫ ﻓﻜﺬﺑَ ْﺖ و ُﻫﻮ  ِﻣﻦ َّ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ ﻗﻤﻴﺼ ُﻪ ُ ﻗ ّﺪَ ﻣﻦ ُ د ُﺑ ٍﺮ َ َ َ َ َ َ‬ ‫َوإِن َ ﮐﺎ َن َ ُ‬ ‫ اﻟﺼﺎدﻗ َ‬

‫)‪(28‬‬

‫اور اﮔﺮ ان ﮐﺎ ﮐﺮﺗﺎ ﭘ ﭽ ﮯ ﺳﮯ ﭘ ﭩﺎ ﮯ ﺗﻮ وﮦ ﺟ ﻮﭨ ﮯ ﺳﭽﻮں ﻣ ںﺴﮯ ﮟ‬

‫ ﻛﻴﺪ ُﻛ َّﻦ َ ِ‬ ‫ ﻗﻤﻴﺼ ُﻪ ُ ﻗ ّﺪَ  ِﻣﻦ د ُﺑ ٍﺮ َ ﻗﺎ َل ِ إﻧ َّ ُﻪ  ِﻣﻦ َ ِ‬ ‫ ﻋﻈﻴ ٌﻢ ‬ ‫ ﻛﻴﺪ ُﻛ َّﻦ ۖ إِ َّن َ ْ َ‬ ‫َﻓﻠ َ َّﻤﺎ َ رأ َ ٰى َ ِ َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬

‫ﭘ ﺮ ﺟﻮ د ﮑ ﺎﮐ ان ﮐﺎ ﮐﺮﺗﺎ ﭘ ﭽ ﮯ ﺳﮯ ﭘ ﭩﺎ ﮯ ﺗﻮا س ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ‬

‫)‪(29‬‬

‫ﺗﻢ ﻋﻮرﺗﻮں ﮐ ﻣﹼﮑﺎری ﮯ ﺗﻤ ﺎرا ﻣﮑﺮ ﺑ ﺖ ﻋﻈ ﻢ ﺗﺎ ﮯ‬

‫ﻚ ُ ﻛﻨ ِﺖ  ِﻣ َﻦ ْ َ ِ ِ‬ ‫ﻚ ۖ ِ إﻧ َّ ِ‬ ‫ ﻟﺬﻧﺒِ ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﺳﺘﻐ ْ ِﻔ ِﺮي ِ َ‬ ‫ﻮﺳ ُﻒ أ َ ْﻋ ِﺮ ْض ﻋَ ْﻦ ٰ َ‬ ‫ ﻫﺬا ۚ َ وا ْ َ‬ ‫ اﳋﺎﻃﺌ َ‬ ‫ُ ُ‬

‫)‪(30‬‬

‫ﻮﺳﻒ اب ﺗﻢ اس ﺳﮯ اﻋﺮاض ﮐﺮو اور زﻟ ﺨﺎ ﺗﻮ اﭘﻨﮯ ﮔﻨﺎﮦ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ اﺳﺘﻐﻔﺎر ﮐﺮ ﮐ ﺗﻮ ﺧﻄﺎﮐﺎروں ﻣ ﮟ ﮯ‬

‫َ ِ‬ ‫ ﻓﺘﺎﻫﺎ ﻋَﻦ َّ ْ ِ‬ ‫ﻧﺴﻮ ٌة  ِﰲ ْ ِ‬ ‫ اﳌﺪﻳﻨَ ِﺔ ا ْﻣ َﺮأَ ُت ا ْﻟﻌَ ِﺰﻳ ِﺰ  ُﺗ َ ِ‬ ‫ ﺿﻼ ٍل ُّ ﻣﺒِ ٍ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﺮاﻫﺎ  ِﰲ َ َ‬ ‫ ﻧﻔﺴ ِﻪ ۖ  ﻗَ ْﺪ َ َ َ‬ ‫ ﺷﻐﻔﻬَﺎ ُ ًّ‬ ‫ﺮاو ُد َ َ َ‬ ‫ ﺣﺒﺎ ۖ ِ إﻧ َّﺎ ﻟﻨ َ َ َ‬ ‫وﻗﺎ َل  ْ َ َ‬ ‫َ‬

‫)‪(31‬‬

‫اور ﭘ ﺮ ﺷ ﺮ ﮐ ﻋﻮرﺗﻮں ﻧﮯ ﮐ ﻨﺎ ﺷﺮوع ﮐﺮد ﺎ ﮐ ﻋﺰ ﺰ ﻣﺼﺮ ﮐ ﻋﻮرت اﭘﻨﮯ ﺟﻮان ﮐﻮ اﭘﻨ ﻃﺮف ﮐ ﻨﭻ ر ﺗ‬ ‫ﺑﺎﻟﮑﻞ ﮐ ﻠ ﺋ ﮔﻤﺮا ﻣ ﮟ ﮯ‬

‫اور اﺳﮯ اس ﮐ ﻣﺤﺒﺖ ﻧﮯ ﻣﺪ ش ﺑﻨﺎد ﺎ ﺗ ﺎ ﻢ د ﮑ ر ﮯ ﮟ ﮐ‬

‫ﻋﻮرت‬

‫ ﲰﻌﺖ  ِ‬ ‫ﻣﻨﻬ َّﻦ ِ ِّ‬ ‫ وﻗﺎﻟ َ ِﺖ ا ْﺧ ُﺮ ْج  َ َ ْ ِ‬ ‫ﲟﻜ ِﺮ ِﻫ َّﻦ َ ْ أرﺳﻠ َ ْﺖ ِ إ َ ْ ِ‬ ‫ْ‬ ‫ أﻛﱪﻧ َ ُﻪ َ و َ َّﻗﻄﻌْ َﻦ ‬ ‫ وأﻋﺘﺪ ْت  َﳍ ُ َّﻦ ُ َّ‬ ‫ ﺳﻜ ﻨ ًﺎ َّ َ‬ ‫َ َ َّ‬ ‫ ﻣﺘﮑَﺄ ً َّ وآﺗَ ْﺖ ﮐُ َّﻞ َ ِ َ‬ ‫ﻟﻴﻬ َّﻦ َ َ ْ َ َ‬ ‫ واﺣﺪ ٍة  ِّ ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫ ﻓﻠﻤﺎ َ َ ْ‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ َ ِ َ ْ‬ ‫ رأﻳﻨَ ُﻪ َ ْ َْ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬ َّﻦ ۖ َ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ش  ِ َ ِ‬ ‫َْ ِ‬ ‫ﻚ  َﻛ ِﺮﻳ ٌﻢ ‬ ‫ ﻫﺬا ﺑَ َﺸ ًﺮا إِ ْن ٰ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ﻣﺎ ٰ َ‬ ‫ ﻫﺬا إِ َّﻻ َ ﻣﻠ َ ٌ‬ ‫أﻳﺪ َ ُ‬ ‫ﻳﻬ َّﻦ َ و ُﻗﻠ ْ َﻦ َ ﺣﺎ َ ّ‬

‫)‪(32‬‬

‫ﭘ ﺮ ﺟﺐ زﻟ ﺨﺎ ﻧﮯ ان ﻋﻮرﺗﻮں ﮐ ﻣﮑﺎری اور ﺗﺸ ﺮ ﮐﺎ ﺣﺎل ﺳﻨﺎ ﺗﻮ ﺑﻼ ﺑ ﺠﺎ اور ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﭘﺮﺗﮑﻠﻒ دﻋﻮت ﮐﺎ اﻧﺘﻄﺎم ﮐﺮﮐﮯ ﻣﺴﻨﺪ ﻟﮕﺎدی اور ﺳﺐ ﮐﻮ ا ﮏ ا ﮏ ﭼ ﺮی دﮮ دی اور ﻮﺳﻒ ﺳﮯ ﮐ ﺎ‬ ‫ﮐ ﺗﻢ ان ﮐﮯ ﺳﺎﻣﻨﮯ ﺳﮯ ﻧﮑﻞ ﺟﺎؤ ﭘ ﺮ ﺟ ﺴﮯ ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ د ﮑ ﺎ ﺗﻮ ﺑﮍا ﺣﺴ ﻦ و ﺟﻤ ﻞ ﭘﺎ ﺎ اور اﭘﻨﮯ ﺎﺗ ﮐﺎٹ ڈاﻟﮯ اور ﮐ ﺎ ﮐ ﻣﺎﺷﺎئ اﷲ ﺗﻮ آدﻣ ﻧ ﮟ ﮯ ﺑﻠﮑ ﮐﻮﺋ ﻣﺤﺘﺮم ﻓﺮﺷﺘ ﮯ‬

‫ راودﺗُ ُﻪ ﻋَﻦ َّ ْ ِ‬ ‫ﻟﻜ َّﻦ َّ ِ‬ ‫ اﻟﺼﺎ ِﻏ ِﺮﻳ َﻦ ‬ ‫ ﻓﺬٰ ِ ُ‬ ‫ﺴﺠﻨ َ َّﻦ َ و َﻟﻴ َ ُﻜﻮﻧ ًﺎ  ِّﻣ َﻦ َّ‬ ‫َﻗﺎﻟ َ ْﺖ َ َ‬ ‫ وﻟﻘ ْﺪ َ َ ّ‬ ‫ اﻟﺬي ُ ﳌ ْ ُﻨَّ ِﲏ ِ ﻓﻴ ِﻪ ۖ  َ َ َ‬ ‫ ﻓﺎﺳﺘﻌﺼ َﻢ ۖ َ وﻟ َﺌِﻦ ﻟ َّ ْﻢ َ ْ‬ ‫ ﻳﻔﻌَ ْﻞ َ ﻣﺎ آ ُﻣ ُﺮ ُه ﻟ َ ُ ْ َ‬ ‫ ﻧﻔﺴ ِﻪ َ ْ َ ْ َ‬

‫زﻟ ﺨﺎ ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ‬

‫وﮦ ﮯ ﺟﺲ ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﺗﻢ ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﻣ ﺮی ﻣﻼﻣﺖ ﮐ ﮯ اور ﻣ ﮟ ﻧﮯ اﺳﮯ ﮐ ﻨﭽﻨﺎ ﭼﺎ ﺎ ﺗ ﺎ ﮐ‬ ‫ﮔﺎ‬ ‫ذﻟ ﻞ ﺑ‬

‫ﺑﭻ ﮐﺮ ﻧﮑﻞ ﮔ ﺎ اور ﺟﺐ ﻣ ﺮی ﺑﺎت ﻧ ﮟ ﻣﺎﻧ ﺗﻮ اب ﻗ ﺪ ﮐ ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ اور‬

‫ﺗﺼ ِﺮ ْف َ ﻋ ِ ّﲏ َ َ َ‬ ‫َﻗﺎ َل ر ِب ا ّ ِ َ‬ ‫ﻟﻴﻬ َّﻦ وأ َ ُﻛﻦ  ِّﻣ َﻦ ْ َ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ إﻟﻴ ْ ِﻪ ۖ َ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ ﻳﺪ ُﻋﻮﻧ َ ِﲏ ِ َ‬ ‫ وإ َّﻻ  َ ْ‬ ‫ﺐ إِ َﱄَّ ِ ﳑ َّﺎ َ ْ‬ ‫ أﺣ ُّ‬ ‫ﻟﺴ ْﺠ ُﻦ َ‬ ‫ ﻛﻴﺪ ُﻫ َّﻦ ْ‬ ‫َ ّ‬ ‫ أﺻ ُﺐ إِ َ ْ َ‬ ‫ اﳉﺎﻫﻠ َ‬ ‫ْ‬

‫ﻮﺳﻒ ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﭘﺮوردﮔﺎر‬

‫)‪(33‬‬

‫)‪(34‬‬

‫ﮟ اور اﮔﺮ ﺗﻮ ان ﮐﮯ ﻣﮑﺮ ﮐﻮ ﻣ ﺮی ﻃﺮف ﺳﮯ ﻣﻮڑ ﻧ دﮮ ﮔﺎ ﺗﻮ ﻣ ﮟ ان ﮐ ﻃﺮف‬ ‫ﻗ ﺪ ﻣﺠ ﮯ اس ﮐﺎم ﺳﮯ ز ﺎدﮦ ﻣﺤﺒﻮب ﮯ ﺟﺲ ﮐ ﻃﺮف ﻟﻮگ دﻋﻮت دﮮ ر‬ ‫ﻣﺎﺋﻞ ﺳﮑﺘﺎ ں اور ﻣ ﺮا ﺷﻤﺎر ﺑ ﺟﺎ ﻠﻮں ﻣ ﮟ ﺳﮑﺘﺎ ﮯ‬

‫ ﻛﻴﺪ ُﻫ َﻦ ۚ ِ إﻧ َّﻪ  ُﻫﻮ ا َ ِ‬ ‫ﻟﺴﻤﻴ ُﻊ ْ ِ‬ ‫ اﻟﻌﻠﻴ ُﻢ ‬ ‫ رﺑُ ُﻪ  َ َ‬ ‫ﻓﺎﺳﺘﺠﺎ َب ﻟ َ ُﻪ َ ّ‬ ‫ﻓﺼ َﺮ َف َ ﻋﻨْ ُﻪ َ ْ َ ّ ُ َ ّ‬ ‫َ ََْ‬ ‫َ‬

‫)‪(35‬‬

‫ﺗﻮ ان ﮐﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﻧﮯ ان ﮐ ﺑﺎت ﻗﺒﻮل ﮐﺮﻟ اور ان ﻋﻮرﺗﻮں ﮐﮯ ﻣﮑﺮ ﮐﻮ ﭘ ﺮ د ﺎ ﮐ وﮦ ﺳﺐ ﮐ ﺳﻨﻨﮯ واﻻ اور ﺳﺐ ﮐﺎ ﺟﺎﻧﻨﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ ﺑﺪا َ ﳍﻢ  ِّﻣﻦ َۢ ﺑﻌ ِﺪ ﻣﺎ َ‬ ‫ رأوا ْ‬ ‫ﺴﺠ ُﻨَّ ُﻪ َ ﺣ َّﱴ ِ ﺣ ٍ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ اﻵﻳﺎ ِت ﻟ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُﺛ َّﻢ َ َ ُ‬ ‫ْ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ﺧ ﺎل آﮔ ﺎ ﮐ ﮐﭽ ﻣﺪﹼت ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻮﺳﻒ ﮐﻮ ﻗ ﺪی ﺑﻨﺎ د ﮟ‬ ‫اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ان ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ ﺗﻤﺎم ﻧﺸﺎﻧ ﺎں د ﮑ ﻨﮯ ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺑ‬ ‫)‪(36‬‬

‫ أﺣﺪﳘﺎ إِ ِّﱐ َ أرا ِﱐ أ َ ْ ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ اﻟﻄ ْﲑ ِ ﻣﻨْ ُﻪ ۖ َ ﻧﺒِّ ْﻨ َﺎ ِ َ ْ ِ‬ ‫ أرا ِﱐ َ ْ ِ ﻓ ْ ِﺳ ﺧﺒ ْ َ‬ ‫ ﺑﺘﺄوﻳﻠِ ِﻪ ۖ ‬ ‫ﻋﺼ ُﺮ  َﲬْ ًﺮا ۖ َ َ‬ ‫دﺧ َﻞ َ ﻣﻌَ ُﻪ ا ّ ِ ْ‬ ‫َو َ َ‬ ‫ وﻗﺎ َل ْ اﻵ َﺧ ُﺮ ِ إ ِّﱐ َ‬ ‫ﻟﺴﺠ َﻦ ﻓَ َ َﻴﺎ ِن ۖ َ ﻗﺎ َل َ ُ ُ َ َ‬ ‫ أﲪ ُﻞ  َ ْﻮ َق َ رأ ﻲ  ُ ْ ًﺰا َ ﺗﺄﮐُ ُﻞ ّ ُ‬ ‫ِإﻧ َّﺎ ﻧ َﺮا َ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ اﳌﺤﺴﻨﲔ )‪(37‬‬ ‫َ‬ ‫ك ﻣ َﻦ ْ ُ ْ َ‬

‫اور ﻗ ﺪ ﺧﺎﻧ ﻣ ﮟ ان ﮐﮯ ﺳﺎﺗ دو ﺟﻮان اور داﺧﻞ ﺋﮯ ا ﮏ ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﻣ ﮟ ﻧﮯ ﺧﻮاب ﻣ ﮟ اﭘﻨﮯ ﮐﻮ ﺷﺮاب ﻧﭽﻮڑﺗﮯ د ﮑ ﺎ ﮯ اور دوﺳﺮﮮ ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﻣ ﮟ ﻧﮯ د ﮑ ﺎ ﮯ ﮐ ﻣ ﮟ اﭘﻨﮯ ﺳﺮ ﭘﺮ روﭨ ﺎں ﻻدﮮ ں‬ ‫اور ﭘﺮﻧﺪﮮ اس ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﮐ ﺎر ﮯ ﮟ ‪-‬ذرا اس ﮐ ﺗﺎو ﻞ ﺗﻮ ﺑﺘﺎؤ ﮐ ﻤﺎری ﻧﻈﺮ ﻣ ﮟ ﺗﻢ ﻧ ﮏ ﮐﺮدار ﻣﻌﻠﻮم ﺗﮯ‬

‫ ﻳﺄﺗﻴﻜﻤﺎ َ ﻃﻌﺎم  ُﺗ َ ِ ِ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ ﻳﺄﺗﻴﻜﻤﺎ ۚ  َٰ ِ ُ ِ‬ ‫ﺮﻛﺖ ِ ﻣﻠ َّ َﺔ ﻗَﻮ ٍم  َّﻻ ﻳُ ْﺆ ِﻣﻨُﻮن ِ ﺑﺎ َ ِ‬ ‫ ﻧﺒﺄﺗﻜﻤﺎ ِ َ ْ ِ ِ ِ َ ْ ِ‬ ‫ وﻫﻢ ‬ ‫َﻗﺎ َل  َﻻ َ ِ ُ َ َ ٌ ْ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ُ‬ ‫َ ّ‬ ‫ ﻋﻠﻤ ِﲏ َ ر ِ ّﰊ ۚ ِ إ ِّﱐ ﺗَ َ ْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ ذﻟﻜﻤﺎ ﳑ َّﺎ َ َّ َ‬ ‫َ‬ ‫ ﺑﺘﺄوﻳﻠﻪ َ ﻗﺒ ْ َﻞ أن َ َ ُ َ‬ ‫ﺮزﻗﺎﻧﻪ ِ إ َّﻻ َ َّ ُ ُ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ْ ِ ِ‬ ‫ ﮐﺎﻓﺮون )‪(38‬‬ ‫ﺑﺎﻵﺧ َﺮة ُ ﻫ ْﻢ َ ُ َ‬

‫ﻮﺳﻒ ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﺟﻮ ﮐ ﺎﻧﺎ ﺗﻢ ﮐﻮ د ﺎ ﺟﺎﺗﺎ ﮯ وﮦ ﻧ آﻧﮯ ﭘﺎﺋﮯ ﮔﺎ اور ﻣ ﮟ ﺗﻤ ﮟ ﺗﻌﺒ ﺮ ﺑﺘﺎدوں ﮔﺎ ‪ -‬ﺗﻌﺒ ﺮ ﻣﺠ ﮯ ﻣ ﺮﮮ ﭘﺮوردﮔﺎر ﻧﮯ ﺑﺘﺎﺋ ﮯ اور ﻣ ﮟ ﻧﮯ اس ﻗﻮم ﮐﮯ راﺳﺘﮯ ﮐﻮ ﭼ ﻮڑ د ﺎ ﮯ ﺟﺲ ﮐﺎ‬ ‫ا ﻤﺎن اﷲ ﭘﺮ ﻧ ﮟ ﮯ اور وﮦ روز ﺂﺧﺮت ﮐﺎ ﺑ اﻧﮑﺎر ﮐﺮﻧﮯ واﻟ ﮯ‬

‫واﺗﺒﻌﺖ ِ ﻣﻠ َّ َﺔ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ  ِﻣﻦ  َﺷﻲ ٍء ۚ َٰ ذﻟ ِ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻓﻀ ِﻞ ا َ ِ‬ ‫ك ِ ﺑﺎ َ ِ‬ ‫ اﻟﻨﺎ ِس َ وﻟ ٰ ِﻜ َّﻦ أ َ ْﻛﺜ َ َﺮ ‬ ‫ﻳﻌﻘﻮ َب ۚ َ ﻣﺎ َ ﮐﺎ َن َ ﻟﻨﺎ أَن  ُّ ْ‬ ‫ وإﺳﺤﺎ َق َ و َ ْ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ﻋﻠ َ ْﻨ َﺎ َ وﻋَ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ﻚ ﻣﻦ َ ْ ّ‬ ‫ﻧﺸ ِﺮ َ ّ‬ ‫ آﺑﺎﺋﻲ ِ إﺑْ َﺮاﻫﻴ َﻢ َ ِ ْ َ‬ ‫َ َّ َ ْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ﻜﺮون )‪(39‬‬ ‫اﻟﻨﺎ ِس  َﻻ  َ ْ‬ ‫َّ‬ ‫ﻳﺸ ُ ُ َ‬

‫ﻣ ﮟ اﭘﻨﮯ ﺑﺎپ دادا اﺑﺮا ﻢ ‪-‬اﺳﺤﺎق اور ﻌﻘﻮب ﮐﮯ ﻃﺮ ﻘﮯ ﮐﺎ ﭘ ﺮو ں ‪-‬ﻣ ﺮﮮ ﻟﺌﮯ ﻣﻤﮑﻦ ﻧ ﮟ ﮯ ﮐ ﻣ ﮟ ﮐﺴ ﭼ ﺰ ﮐﻮ ﺑ ﺧﺪا ﮐﺎ ﺷﺮ ﮏ ﺑﻨﺎؤں ‪ -‬ﺗﻮ ﻣ ﺮﮮ اوﭘﺮ اور ﺗﻤﺎم اﻧﺴﺎﻧﻮں ﭘﺮ ﺧﺪا ﮐﺎ ﻓﻀﻞ و‬ ‫ﮐﺮم ﮯ ﻟ ﮑﻦ اﻧﺴﺎﻧﻮں ﮐ اﮐﺜﺮ ﺖ ﺷﮑﺮ ﺧﺪا ﻧ ﮟ ﮐﺮﺗ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ اﻪﻠﻟ اﻟ ْ ِ‬ ‫َِ‬ ‫ اﻟﻘﻬﺎ ُر ‬ ‫ﻮاﺣ ُﺪ ْ َ َّ‬ ‫ﻳ َﺎ َ ﺻﺎﺣﺒ َ ِﻲ ا ّ ِ ْ‬ ‫ﻟﺴﺠ ِﻦ َ َ ْ َ‬ ‫ أأرﺑﺎ ٌب  ُّﻣﺘ َ َﻔ ّ ِﺮ ُﻗﻮ َن َ ﺧ ْﲑٌ أم َّ ُ َ‬

‫)‪(40‬‬

‫ﻣ ﺮﮮ ﻗ ﺪ ﺧﺎﻧﮯ ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﻮ !ذرا ﺗﻮ ﺑﺘﺎؤ ﮐ ﻣﺘﻔﺮق ﻗﺴﻢ ﮐﮯ ﺧﺪا ﺑ ﺘﺮ ﺗﮯ ﮟ ﺎ ا ﮏ ﺧﺪاﺋﮯ واﺣﺪﹸ و ﻗ ﺎر‬

‫ﲰ ْ ُﺘﻤ َ َ‬ ‫ﻣﺎ َ ُ ِ ِ ِ َ‬ ‫ اﳊﻜﻢ إِ َّﻻ  ِ َ ِ‬ ‫ أﻧﺘ ْﻢ َ َ ُ ُ َﻧ‬ ‫ اﻟﺪﻳ ُﻦ ‬ ‫ﻪﻠﻟ ِ ﺑﻬَﺎ  ِﻣﻦ ُ ْ َ‬ ‫ ﺗﻌﺒﺪوا إِ َّﻻ ِ َّ إﻳﺎ ُه ۚ َٰ ذﻟ ِ َ‬ ‫ﻚ ِّ‬ ‫ﻪﻠﻟ ۚ  أَ َﻣ َﺮ أَ َّﻻ َ ْ ُ ُ‬ ‫ﻮﻫﺎ ُ‬ ‫ ﺳﻠﻄﺎ ٍن ۚ إِ ِن ْ ُ ْ ُ ّ‬ ‫ ﺗﻌﺒﺪو َن ﻣﻦ ُ دوﻧﻪ ِ إ َّﻻ ْ َ‬ ‫ أﲰﺎ ًء  َ َّ ُ‬ ‫َ ُْ‬ ‫ وآﺑﺎؤﻛﻢ َّ ﻣﺎ أ َﺰ َل ا َّ ُ‬ ‫َِْ‬ ‫ﻳﻌﻠﻤﻮن )‪(41‬‬ ‫اﻟﻘﻴ ّ ُﻢ َ وﻟ ٰ ِﻜ َّﻦ أ َ ْﻛﺜ َ َﺮ َّ‬ ‫ اﻟﻨﺎ ِس  َﻻ  َ ْ َ ُ َ‬

‫ﺗﻢ اس ﺧﺪا ﮐﻮ ﭼ ﻮڑ ﮐﺮ ﺻﺮف ان ﻧﺎﻣﻮں ﮐ ﭘﺮﺳﺘﺶ ﮐﺮﺗﮯ ﺟﻨ ﮟ ﺗﻢ ﻧﮯ ﺧﻮد رﮐ ﻟ ﺎ ﮯ ﺎ ﺗﻤ ﺎرﮮ آﺑﺎئ و اﺟﺪاد ﻧﮯ ‪-‬اﷲ ﻧﮯ ان ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﮐﻮﺋ دﻟ ﻞ ﻧﺎزل ﻧ ﮟ ﮐ ﮯ ﺟﺐ ﮐ ﺣﮑﻢ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﺎ‬ ‫ﺣﻖ ﺻﺮف ﺧﺪا ﮐﻮ ﮯ اور اﺳ ﻧﮯ ﺣﮑﻢ د ﺎ ﮯ ﮐ اس ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﮐﺴ ﮐ ﻋﺒﺎدت ﻧ ﮐ ﺟﺎﺋﮯ ﮐ‬ ‫ﻣﺴﺘﺤﮑﻢ اور ﺳ ﺪ ﺎ د ﻦ ﮯ ﻟ ﮑﻦ اﮐﺜﺮ ﻟﻮگ اس ﺑﺎت ﮐﻮ ﻧ ﮟ ﺟﺎﻧﺘﮯ ﮟ‬

‫ اﻟﻄ ِﻣ ْ ِ ِ ِ‬ ‫ﻳﺎ ﺻﺎِﺣﺒ َ ِﻲ ا ّ ِ ْ َ َ‬ ‫ﻗﻀﻲ ْ اﻷَ ْﻣ ُﺮ َّ ِ‬ ‫ْ َ‬ ‫ ﺗﺴﺘﻔ ِ َﻴﺎ ِن ‬ ‫ اﻟﺬي ِ ﻓﻴ ِﻪ َ ْ َ ْ‬ ‫ أﺣﺪﻛﻤﺎ ﻓَ َ ْﺴﻘِﻲ َ رﺑَّ ُﻪ  َﲬْ ًﺮا ۖ َ َ َّ‬ ‫ وأﻣﺎ ْ اﻵ َﺧ ُﺮ َ ُ ْ‬ ‫َ َ‬ ‫ﻟﺴﺠ ِﻦ َّ أﻣﺎ َ ُ ُ َ‬ ‫ﲑ  ﻦ َّ رأﺳﻪ ۚ  ُ َ‬ ‫ ﻓﻴﺼﻠ َ ُﺐ َ َ ﻓﺘﺄﮐُ ُﻞ ّ ْ ُ‬

‫ﻣ ﺮﮮ ﻗ ﺪ ﺧﺎﻧﮯ ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﻮ ﺗﻢ ﺳﮯ ا ﮏ اﭘﻨﮯ ﻣﺎﻟﮏ ﮐﻮ ﺷﺮاب ﭘﻼﺋﮯ ﮔﺎ اور دوﺳﺮا ﺳﻮﻟ ﭘﺮ ﻟﭩﮑﺎد ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ اور ﭘﺮﻧﺪﮮ اس ﮐﮯ ﺳﺮ ﺳﮯ ﻧﻮچ ﻧﻮچ ﮐﺮ ﮐ ﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ‬ ‫ﭼﮑﺎ ﮯ ﺟﺲ ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﺗﻢ ﺳﻮال ﮐﺮر ﮯ‬

‫)‪(42‬‬

‫اس ﺑﺎت ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﻓ ﺼﻠ‬

‫ رﺑ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﺚ  ِﰲ ا ّ ِ ْ ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ ﻣﻨﻬﻤﺎ ْ اذ ُﻛ ْﺮ ِﱐ ِ ﻋﻨ َﺪ َ ِّ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ رﺑ ِﻪ َ َ‬ ‫ ﻓﺄﻧﺴﺎ ُه َّ ْ َ‬ ‫ ﻓﻠﺒِ َ‬ ‫ اﻟﺸﻴﻄﺎ ُن ِ ذ ْﻛ َﺮ َ ِّ‬ ‫َ َوﻗﺎ َل َّ ﻟﻠﺬي  َﻇ َّﻦ أﻧ َّ ُﻪ َ ﻧﺎ ٍج ّ ْ ُ َ‬ ‫ﻟﺴﺠ ِﻦ  ْﺑﻀ َﻊ ﺳﻨ َ‬ ‫ﻚَ َ‬

‫)‪(43‬‬

‫اور ﭘ ﺮ ﺟﺲ ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﺧ ﺎل ﺗ ﺎ ﮐ وﮦ ﻧﺠﺎت ﭘﺎﻧﮯ واﻻ ﮯ اس ﺳﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ذرا اﭘﻨﮯ ﻣﺎﻟﮏ ﺳﮯ ﻣ ﺮا ﺑ ذﮐﺮ ﮐﺮد ﻨﺎ ﻟ ﮑﻦ ﺷ ﻄﺎن ﻧﮯ اﺳﮯ ﻣﺎﻟﮏ ﺳﮯ ذﮐﺮ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﻮ ﺑ ﻼ د ﺎ اور ﻮﺳﻒ ﭼﻨﺪ ﺳﺎل ﺗﮏ‬ ‫ﻗ ﺪ ﺧﺎﻧﮯ ﻣ ﮟ ﭘﮍﮮ ر ﮯ‬

‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫وﻗﺎ َل ْ اﳌﻠِ ُ َ‬ ‫ﺒﻼ ٍت  ُ ْ ُ‬ ‫ رؤﻳﺎ َي إِن ُ ﻛ ﺘُ ْﻢ ‬ ‫ ﻋﺠﺎ ٌف َ و َﺳﺒ ْ َﻊ ُ ﺳ ُ َ‬ ‫ ﲰﺎ ٍن َّ ﻳﺄ ْ ُ ُ ُ‬ ‫ ﻳﺎﺑﺴﺎ ٍت ۖ ﻳ َﺎ ُّ أﻳﻬَﺎ ْ اﳌ َ َﻸ ُ أْﻓﺘُﻮ ِﱐ  ِﰲ ُ ْ َ‬ ‫ﮐﻠﻬ َّﻦ  َﺳﺒ ْ ٌﻊ ِ َ‬ ‫ أر ٰى َﺳﺒ ْ َﻊ َﺑﻘَ َﺮا ٍت َ‬ ‫ََ َ‬ ‫ﻚ إِ ِّﱐ َ‬ ‫ﺧﻀ ٍﺮ َّ وأ َﺧ َﺮ َ ِ َ‬ ‫ِ‬ ‫ﺮؤﻳﺎ َ ﺗﻌﱪون )‪(44‬‬ ‫ﻟﻠ ُّ ْ َ ْ ُ ُ َ‬

‫ﮟ اور ﺳﺎت ﺮی ﺗﺎزی ﺑﺎﻟ ﺎں د ﮑ‬ ‫ﮟ ﺟﻨ ﮟ ﺳﺎت ﭘﺘﻠ ﮔﺎﺋ ﮟ ﮐ ﺎﺋﮯ ﺟﺎر‬ ‫اور ﭘ ﺮ ا ﮏ دن ﺑﺎدﺷﺎﮦ ﻧﮯ ﻟﻮﮔﻮں ﺳﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﻣ ﮟ ﻧﮯ ﺧﻮاب ﻣ ﮟ ﺳﺎت ﻣﻮﭨ ﮔﺎﺋ ﮟ د ﮑ‬ ‫ﮟ ﺗﻢ ﺳﺐ ﻣ ﺮﮮ ﺧﻮاب ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ راﺋﮯ دو اﮔﺮ ﺗﻤ ﮟ ﺧﻮاب ﮐ ﺗﻌﻤﺒ ﺮ د ﻨﺎ آﺗﺎ ﺗﻮ‬ ‫ﺑﺎﻟ ﺎں د ﮑ‬

‫ﮟ اور ﺳﺎت ﺧﺸﮏ‬

‫ اﻷﺣﻼ ِم ِ ِ‬ ‫ وﻣﺎ  َﳓ ْ ُﻦ ِ َ ْ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ أﺿﻐﺎ ُث َ ْ َ‬ ‫َﻗﺎﻟ ُﻮا َ ْ َ‬ ‫ ﺑﺘﺄوﻳ ِﻞ ْ َ ْ َ َ‬ ‫ أﺣﻼ ٍم ۖ َ َ‬ ‫ ﺑﻌﺎﳌ ِ َ‬

‫)‪(45‬‬

‫ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ‬

‫ب ﭘﺮ ﺸﺎں ﮯ اور ﻢ ا ﺴﮯ ﺧﻮاﺑﻮں ﮐ ﺗﺎو ﻞ ﺳﮯ ﺑﺎﺧﺒﺮ ﻧ ﮟ ﮟ‬ ‫ﺗﻮ ا ﮏ ﺧﻮا ﹺ‬

‫ﺌﻜﻢ ِ ْ ِ ِ ِ َ‬ ‫ِ‬ ‫َ ِ‬ ‫ ﻓﺄرِﺳﻠ ُﻮ ِن ‬ ‫ ﻣﻨﻬﻤﺎ َ َّ‬ ‫ وادﻛَ َﺮ َ ْ ﺑﻌ َﺪ ُ َّ أﻣ ٍﺔ َ أﻧ َﺎ ُ أﻧ َ ِ ّ ُ ُ َ‬ ‫ ﺑﺘﺄوﻳﻠﻪ َ ْ‬ ‫وﻗﺎ َل َّ اﻟﺬي َ ﳒَﺎ ْ ُ َ‬ ‫َ‬

‫)‪(46‬‬

‫اور ﭘ ﺮ دوﻧﻮں ﻗ ﺪ ﻮں ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﺟﻮ ﺑﭻ ﮔ ﺎ ﺗ ﺎ اور ﺟﺴﮯ ا ﮏ ﻣﺪت ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﻮﺳﻒ ﮐﺎ ﭘ ﻐﺎم ﺎد آ ﺎ اس ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﻣ ﮟ ﺗﻤ ﮟ اس ﮐ ﺗﻌﺒ ﺮ ﺳﮯ ﺑﺎﺧﺒﺮ ﮐﺮﺗﺎ ں ﻟ ﮑﻦ ذرا ﻣﺠ ﮯ ﺑ ﺞ ﺗﻮ دو‬

‫ِ‬ ‫ وأ َﺧ َﺮ َ ِ ٍ َ ِ َ‬ ‫ أﻳﻬﺎ ّ ِ ِ ّ َ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺧﻀ ٍﺮ َ ُ‬ ‫ﻳ‬ ‫ ﻟﻌﻠﻬ ْﻢ ‬ ‫ أر ِﺟ ُﻊ إِ َﱃ َّ‬ ‫ ﲰﺎ ٍن َّ ﻳﺄْ ُ ُ ُ‬ ‫ﻮﺳ ُﻒ َ ُّ َ‬ ‫ﮐﻠﻬ َّﻦ  َﺳﺒ ْ ٌﻊ ِ َ‬ ‫ اﻟﻨﺎ ِس َ َ َّ ُ‬ ‫ اﻟﺼﺪﻳ ُﻖ ْ أﻓ ِ َﻨﺎ  ِﰲ  َﺳﺒ ْ ِﻊ  َﺑﻘَ َﺮا ٍت َ‬ ‫ ﻋﺠﺎ ٌف َ و َﺳﺒ ْ ِﻊ ُ ﺳ ُ َﺒﻼت  ُ ْ ّ‬ ‫ ﻳﺎﺑﺴﺎت  ّﻟﻌَﻠ ّﻲ ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ﻳﻌﻠﻤﻮ َن ‬ ‫ََْ ُ‬

‫)‪(47‬‬

‫ﮟ اور ﺳﺎت ﺮی ﺑﺎﻟ ﻮں اور ﺳﺎت ﺧﺸﮏ ﺑﺎﻟ ﻮں ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ اﭘﻨ راﺋﮯ ﺗﻮ ﺑﺘﺎؤ ﺷﺎ ﺪ ﻣ ﮟ ﻟﻮﮔﻮں‬ ‫ﻮﺳﻒ اﮮ ﻣﺮد ﺻﺪ ﻖ !ذرا ان ﺳﺎت ﻣﻮﭨ ﮔﺎ ﻮں ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﺟﻨ ﮟ ﺳﺎت دﺑﻠ ﮔﺎﺋ ﮟ ﮐ ﺎر‬ ‫ﮐﮯ ﭘﺎس ﺑﺎﺧﺒﺮ واﭘﺲ ﺟﺎؤں ﺗﻮ ﺷﺎ ﺪ اﻧ ﮟ ﺑ ﻋﻠﻢ ﺟﺎﺋﮯ‬

‫ ﺳﻨ َ‬ ‫ِِ‬ ‫ ﻓﻤﺎ َ َ ُّ‬ ‫ ﻓﺬرو ُه  ِﰲ ُ ﺳ ُﺒﻠِ ِﻪ إِ َّﻻ َ ِ ﻗﻠﻴ ًﻼ ِّ ﳑ َّﺎ َ ﺗﺄ ْﮐُﻠ ُﻮ َن ‬ ‫ﲔ َ دأﺑًﺎ َ َ‬ ‫ﺰر ُﻋ ﻮ َن َﺳﺒ ْ َﻊ َ‬ ‫َﻗﺎ َل ﺗَ ْ َ‬ ‫ ﺣﺼﺪﺗ ْﻢ َ َ ُ‬

‫)‪(48‬‬

‫ﻮﺳﻒ ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﺗﻢ ﻟﻮگ ﺳﺎت ﺑﺮس ﺗﮏ ﻣﺴﻠﺴﻞ زراﻋﺖ ﮐﺮو ﮔﮯ ﺗﻮ ﺟﻮ ﻏﻠ ﭘ ﺪا اﺳﮯ ﺑﺎﻟ ﻮں ﺳﻤ ﺖ رﮐ د ﻨﺎ ﻋﻼوﮦ ﺗ ﻮڑی ﻣﻘﺪار ﮐﮯ ﮐ ﺟﻮ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﮐ ﺎﻧﮯ ﮐﮯ ﮐﺎم ﻣ ﮟ آﺋﮯ‬

‫ﻚ ﺳﺒﻊ ِ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ ﻗﻠﻴ ًﻼ ِّ ﳑ َﺎ  ُ ْ ِ‬ ‫ﲢﺼﻨُﻮ َن ‬ ‫ُﺛ َّﻢ َ ﻳﺄ ِﰐ  ِﻣﻦ َۢ ْ ﺑﻌ ِﺪ َٰ ذﻟ ِ َ َ ْ ٌ‬ ‫ ﺷﺪا ٌد َّ ﻳﺄ ُﮐﻠ ْ َﻦ ﻣَﺎ ﻗَ ّﺪ َْﻣﺘُ ْﻢ  َﳍ ُ َّﻦ إِ َّﻻ َ ِ ّ‬

‫)‪(49‬‬

‫اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺳﺎت ﺳﺨﺖ ﺳﺎل آﺋ ﮟ ﮔﮯ ﺟﻮ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺳﺎرﮮ ذﺧ ﺮﮦ ﮐﻮ ﮐ ﺎﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ ﻋﻼوﮦ اس ﺗ ﻮڑﮮ ﻣﺎل ﮐﮯ ﺟﻮ ﺗﻢ ﻧﮯ ﺑﭽﺎ ﮐﺮ رﮐ ﺎ ﮯ‬

‫ وﻓﻴ ِﻪ  َ ْ ِ‬ ‫ اﻟﻨﺎس ِ‬ ‫ﻳﻌﺼ ُﺮو َن ‬ ‫ُﺛ َّﻢ َ ﻳﺄْ ِﰐ  ِﻣﻦ َۢ ْ ﺑﻌ ِﺪ َٰ ذﻟ ِ َ‬ ‫ﻚ َ ﻋﺎ ٌم ِ ﻓﻴ ِﻪ ُ َ‬ ‫ ﻳﻐﺎ ُث َّ ُ َ‬

‫)‪(50‬‬

‫اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ا ﮏ ﺳﺎل آﺋﮯ ﮔﺎﺟﺲ ﻣ ﮟ ﻟﻮﮔﻮں ﮐ ﻓﺮ ﺎد رﺳ اور ﺑﺎرش ﮔ اور ﻟﻮگ ﺧﻮب اﻧﮕﻮرﻧﭽﻮڑ ﮟ ﮔﮯ‬

‫ﻚَ َ‬ ‫ ﺑﻜﻴﺪ ِﻫ َّﻦ َ ِ‬ ‫ﻳﻬ َّﻦ ۚ إِ َّن ر ِ ّﰊ ِ َ ِ‬ ‫ اﻟﻼ ِﰐ  َ َّﻗﻄﻌْ َﻦ َ ْ ِ‬ ‫ ﻓﺎﺳﺄﻟ ْ ُﻪ َ ﻣﺎ َ ﺑﺎ ُل اﻟ ِ ّ ْﺴﻮ ِة َّ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ٌﻢ ‬ ‫ََ‬ ‫ﻚ اْﺋﺘُﻮ ِﱐ ﺑِ ِﻪ ۖ َ َ َّ‬ ‫ أﻳﺪ َ ُ‬ ‫ اﳌﻠِ ُ‬ ‫ ﻓﻠﻤﺎ َ ﺟﺎءَ ُه اﻟ َّﺮ ُﺳﻮ ُل َ ﻗﺎ َل ْ ار ِﺟ ْﻊ ِ إ َﱃ ٰ َ ِّ‬ ‫وﻗﺎ َل ْ َ‬ ‫ رﺑ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬

‫)‪(51‬‬

‫ﺗﻮ ﺑﺎدﺷﺎﮦ ﻧﮯ ﺳﻦ ﮐﺮ ﮐ ﺎ ﮐ ذرا اﺳﮯ ﺎں ﺗﻮ ﻟﮯ آؤ ﭘﺲ ﺟﺐ ﻧﻤﺎﺋﻨﺪﮦ آ ﺎ ﺗﻮ ﻮﺳﻒ ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ اﭘﻨﮯ ﻣﺎﻟﮏ ﮐﮯ ﭘﺎس ﭘﻠﭧ ﮐﺮ ﺟﺎؤ اور ﭘﻮﭼ ﻮ ﮐ ان ﻋﻮرﺗﻮں ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﮐ ﺎ ﺧ ﺎل ﮯ ﺟﻨ ﻮں ﻧﮯ اﭘﻨﮯ‬ ‫ﺎﺗ ﮐﺎٹ ڈاﻟﮯ ﺗ ﮯ ﮐ ﻣ ﺮا ﭘﺮوردﮔﺎر ان ﮐﮯ ﻣﮑﺮ ﺳﮯ ﺧﻮب ﺑﺎﺧﺒﺮ ﮯ‬

‫ ﻧﻔﺴ ِﻪ ۚ  ُﻗﻠ ْ َﻦ َ ﺣﺎ َ ِ ِ ِ‬ ‫ﺧﻄﺒﻜ َّﻦ إِ ْذ راود ّﺗُ َّﻦ ﻳُﻮﺳ َﻒ ﻋَﻦ َّ ْ ِ‬ ‫ راودﺗُ ُﻪ ‬ ‫ﺺ ا ْﳊ َ ُّﻖ َ أﻧ َﺎ َ َ ّ‬ ‫ ﻋﻠﻤﻨ َﺎ َ َ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ْ ِﻪ  ِﻣﻦ  ُﺳﻮ ٍء ۚ  َ ﻗﺎﻟ َ ِﺖ ا ْﻣ َﺮأَ ُت ا ْﻟﻌَ ِﺰﻳ ِﺰ ْ اﻵ َن  َ ْ َ‬ ‫ش  َّﻪﻠﻟ َ ﻣﺎ َ ْ‬ ‫َﻗﺎ َل َ ﻣﺎ  َ ْ ُ ُ َ َ‬ ‫ﺣﺼﺤ َ‬ ‫ُ‬ ‫ وإﻧ َّﻪ  َﳌ ِﻦ َّ ِ ِ‬ ‫ﻋَﻦ َّ ْ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ ﻧﻔﺴ ِﻪ َ ِ ُ َ‬ ‫ اﻟﺼﺎدﻗ َ‬

‫)‪(52‬‬

‫ﺑﺎدﺷﺎﮦ ﻧﮯ ان ﻋﻮرﺗﻮں ﺳﮯ در ﺎﻓﺖ ﮐ ﺎ ﮐ آﺧﺮ ﺗﻤ ﺎرا ﮐ ﺎ ﻣﻌﺎﻣﻠ ﺗ ﺎ ﺟﺐ ﺗﻢ ﻧﮯ ﻮﺳﻒ ﺳﮯ اﻇ ﺎر ﺗﻌﻠﻖ ﮐ ﺎ ﺗ ﺎ ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﻣﺎﺷﺎئ اﷲ ﻢ ﻧﮯ ﺮﮔﺰ ان ﻣ ﮟ ﮐﻮﺋ ﺑﺮاﺋ ﻧ ﮟ د ﮑ‬ ‫ﻋﺰ ﺰ ﻣﺼﺮ ﮐ ﺑ ﻮی ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ اب ﺣﻖ ﺑﺎﻟﮑﻞ واﺿﺢ ﮔ ﺎ ﮯ ﮐ ﻣ ﮟ ﻧﮯ ﺧﻮد اﻧ ﮟ اﭘﻨ ﻃﺮف ﻣﺎﺋﻞ ﮐﺮﻧﮯ ﮐ ﮐﻮﺷﺶ ﮐ ﺗ اور وﮦ ﺻﺎدﻗ ﻦ ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﮟ‬

‫ﻮﺳﻒ ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ‬

‫َٰذﻟ ِ َ ِ‬ ‫ ﻳﻬﺪي َ ﻛﻴ َﺪ ْ َ ِ ِ‬ ‫ ﺑﺎﻟﻐﻴ ِﺐ وأَ َّن ا َّﻪﻠﻟ  َﻻ َ ْ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ ﻟﻴﻌﻠ َ َﻢ أَ ِّﱐ ﻟ َ ْﻢ َ ُ‬ ‫ﻚ َْ‬ ‫ أﺧﻨْ ُﻪ ِ ْ َ ْ َ‬ ‫ اﳋﺎﺋﻨ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬

‫‪-‬ﺗﻮ‬

‫)‪(53‬‬

‫ﺳﺎری ﺑﺎت اس ﻟﺌﮯ ﮯ ﮐ ﺑﺎدﺷﺎﮦ ﮐﻮ ﻣﻌﻠﻮم ﺟﺎﺋﮯ ﮐ ﻣ ﮟ ﻧﮯ اس ﮐ ﻋﺪم ﻣﻮﺟﻮدﮔ ﻣ ﮟ ﮐﻮﺋ ﺧ ﺎﻧﺖ ﻧ ﮟ ﮐ ﮯ اور ﺧﺪا ﺧ ﺎﻧﺖ ﮐﺎروں ﮐﮯ ﻣﮑﺮ ﮐﻮ ﮐﺎﻣ ﺎب ﻧ ﮟ ﻧﮯ‬ ‫د ﺘﺎ‬

‫ِ‬ ‫ ﻷﻣﺎر ٌة ِ ﺑﺎ ُ ِ‬ ‫ﻏﻔﻮر َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ رﺣﻴ ٌﻢ ‬ ‫وﻣﺎ أُﺑَ ّ ِﺮ ُئ َْﻧﻔﺴﻲ ۚ إِ َّن اﻟﻨَّ ْﻔ َﺲ َ َ َّ َ ّ‬ ‫ََ‬ ‫ﻟﺴﻮء ِ َّ إﻻ َ ﻣﺎ َ رﺣ َﻢ َ ر ِ ّﰊ ۚ ِ إ َّن َ ر ِ ّﰊ  َ ُ ٌ ّ‬

‫اور ﻣ ﮟ اﭘﻨﮯ ﻧﻔﺲ ﮐﻮ ﺑ‬

‫ﺑﺮی ﻧ ﮟ ﻗﺮار د ﺘﺎ ﮐ ﻧﻔﺲ ﺑ ﺮﺣﺎل ﺑﺮاﺋ ﻮں ﮐﺎ ﺣﮑﻢ د ﻨﮯ واﻻ ﮯ ﻣﮕﺮ‬

‫)‪(54‬‬

‫ﮐ ﻣ ﺮا ﭘﺮوردﮔﺎر رﺣﻢ ﮐﺮﮮ ﮐ وﮦ ﺑﮍا ﺑﺨﺸﻨﮯ واﻻ ﻣ ﺮﺑﺎن ﮯ‬

‫وﻗﺎل ْ اﳌﻠِﻚ اْﺋﺘﻮ ِﱐ ﺑِ ِﻪ َ ِ ِ‬ ‫ﻚ اْﻟﻴﻮم َ َ ْ ِ‬ ‫ ﻣﻜ َ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ أﺳﺘﺨﻠﺼ ُﻪ ﻟﻨ َْﻔ ِﺴﻲ ۖ َ َ َّ‬ ‫ََ َ َ ُ ُ‬ ‫َْْ ْ‬ ‫ﲔ أﻣ ٌ‬ ‫ ﻟﺪﻳﻨ َﺎ َ ٌ‬ ‫ ﻓﻠﻤﺎ َ َّ َ‬ ‫ ﮐﻠﻤ ُﻪ َ ﻗﺎ َل ِ إﻧ َّ َ َ ْ َ‬

‫)‪(55‬‬

‫اور ﺑﺎدﺷﺎﮦ ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ذرا اﻧ ﮟ ﻟﮯ آؤ ﻣ ﮟ اﭘﻨﮯ ذاﺗ اﻣﻮر ﻣ ﮟ ﺳﺎﺗ رﮐ ﻮں ﮔﺎ اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺟﺐ ان ﺳﮯ ﺑﺎت ﮐ ﺗﻮ ﮐ ﺎ ﮐ ﺗﻢ آج ﺳﮯ ﻤﺎرﮮ درﺑﺎر ﻣ ﮟ ﺑﺎوﻗﺎر اﻣ ﻦ ﮐ ﺣ ﺜ ﺖ ﺳﮯ ر ﮔﮯ‬

‫ِ‬ ‫ ﺣﻔﻴ ٌﻆ َ ِ‬ ‫ اﻷر ِض ۖ إِ ِّﱐ َ ِ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ٌﻢ ‬ ‫َﻗﺎ َل ا ْ َ‬ ‫ﺟﻌﻠ ْ ِﲏ ﻋَ َ ٰ  َﺧ َﺰاﺋ ِﻦ ْ َ ْ‬

‫ﻮﺳﻒ ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﻣﺠ ﮯ زﻣ ﻦ ﮐﮯ ﺧﺰاﻧﻮں ﭘﺮ ﻣﻘﺮر ﮐﺮدو ﮐ ﻣ ﮟ ﻣﺤﺎﻓﻆ ﺑ‬

‫)‪(56‬‬

‫ں اور ﺻﺎﺣﺐ ﻌﻠﻢ ﺑ‬

‫ ﻧﺸﺎء ۖ  و َﻻ  ُ ِ‬ ‫ﻧﻀﻴ ُﻊ أ َ ْﺟ َﺮ ْ ْ ِ ِ‬ ‫ ﻧﺼﻴﺐ ﺑِ َ ْ َ ِ‬ ‫ﺚَ َ ِ‬ ‫ﻚ َ َّ َّ ِﻟﻴ‬ ‫ﲔ ‬ ‫َ َ َٰ‬ ‫وﻛﺬﻟ ِ َ‬ ‫ اﻷر ِض ﻳ َ َﺒ َ َّﻮ ُأ ِ ْ‬ ‫ ﻣﻨﻬَﺎ َ ﺣﻴ ْ ُ‬ ‫ﻮﺳ َﻒ  ِﰲ ْ َ ْ‬ ‫ﺮﲪ ﻨ َﺎ  َﻣﻦ َّ َ ُ َ‬ ‫ اﳌﺤﺴﻨ َ‬ ‫ُ‬ ‫ ﻣﻜﻨﺎ  ُ ُ‬ ‫ ﻳﺸﺎ ُء ۚ  ُ ُ‬

‫اور اس ﻃﺮح ﻢ ﻧﮯ ﻮﺳﻒ ﮐﻮ زﻣ ﻦ ﻣ ﮟ اﺧﺘ ﺎر دﮮ د ﺎ ﮐ وﮦ ﺟ ﺎں ﭼﺎ ﮟ ر ﮟ ‪ -‬ﻢ اﭘﻨ رﺣﻤﺖ ﺳﮯ ﺟﺲ ﮐﻮ ﺑ‬

‫)‪(57‬‬

‫ﭼﺎ ﺘﮯ ﮟ ﻣﺮﺗﺒ دﮮ د ﺘﮯ ﮟ اور ﮐﺴ ﻧ ﮏ ﮐﺮدار ﮐﮯ اﺟﺮ ﮐﻮ ﺿﺎﺋﻊ ﻧ ﮟ ﮐﺮﺗﮯ‬

‫َوﻷ َ ْﺟ ُﺮ ْ اﻵ ِﺧ َﺮ ِة َ ﺧ ْﲑ  ِ ّ َّ ِ‬ ‫ وﮐﺎﻧ ُﻮا  َﻳﺘَّ ُﻘﻮ َن ‬ ‫ﻟﻠﺬﻳ َﻦ آ َ ُﻣﻨﻮا َ َ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬

‫)‪(58‬‬

‫ن ا ﻤﺎن ﮟ اور ﺧﺪا ﺳﮯ ڈرﻧﮯ واﻟﮯ ﮟ‬ ‫اور آﺧﺮت ﮐﺎ اﺟﺮ ﺗﻮ ان ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺑ ﺘﺮ ﻦ ﮯ ﺟﻮ ﺻﺎﺣﺒﺎ ﹺ‬

‫ََ ﺧ ﻳ‬ ‫ وﻫ ْﻢ ﻟ َ ُﻪ  ُﻣﻨ ِﻜ ُﺮو َن ‬ ‫ ﻓﺪ َﺧﻠ ُﻮا َ َ‬ ‫ﻮﺳ َﻒ َ َ‬ ‫ﺮﻓﻬ ْﻢ َ ُ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ْ ِﻪ  َﻓﻌَ َ َ ُ‬ ‫وﺟﺎ َء ِ إ ْ َﻮ ُة  ُ ُ‬

‫)‪(59‬‬

‫اور ﺟﺐ ﻮﺳﻒ ﮐﮯ ﺑ ﺎﺋ ﻣﺼﺮ آﺋﮯ اور ﻮﺳﻒ ﮐﮯ ﭘﺎس ﭘ ﻨﭽﮯ ﺗﻮ اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﺳﺐ ﮐﻮ ﭘ ﭽﺎن ﻟ ﺎ اور وﮦ ﻟﻮگ ﻧ ﮟ ﭘ ﭽﺎن ﺳﮑﮯ‬

‫ِِ‬ ‫ أﺑﻴﻜﻢ ۚ أَ َﻻ ﺗَ َﺮون أَ ِّﱐ ُ أو ِﰲ ْ َ َ‬ ‫ ﲜﻬﺎزﻫﻢ َ ﻗﺎ َل ا ْﺋﺘُﻮ ِﱐ ِ ﺑﺄ َ ٍخ َّ ُ ِ َ‬ ‫ﺟﻬ َ ُ ِ ِ‬ ‫وﳌَّﺎ  َ َّ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ََ‬ ‫ْ َ‬ ‫ﲑ ْ اﳌُ ﻟ َ‬ ‫ ﻟﻜﻢ  ّﻣ ْﻦ ِ ُ ْ‬ ‫ﺰﻫﻢ َ َ ِ ْ‬ ‫ اﻟﻜﻴ ْ َﻞ َ وأﻧ َﺎ َ ﺧ ْ ُ‬

‫ﭘ ﺮ ﺟﺐ ان ﮐﺎ ﺳﺎﻣﺎن ﺗ ﺎر ﮐﺮد ﺎ ﺗﻮ ان ﺳﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﺗﻤ ﺎرا ا ﮏ ﺑ ﺎﺋ اور ﺑ‬

‫ﮯ اﺳﮯ ﺑ ﻟﮯ آؤ ﮐ ﺎ ﺗﻢ ﻧ ﮟ د ﮑ ﺘﮯ ﮐ ﻣ ﮟ ﺳﺎﻣﺎن ﮐ ﻧﺎپ ﺗﻮل ﺑ‬ ‫ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ں‬

‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻟﻜﻢ ِ ِ‬ ‫ ﻋﻨﺪي َ و َﻻ ﺗَ ْﻘ َﺮ ُﺑﻮ ِن ‬ ‫َ ِﻓﺈن ﻟ َّ ْﻢ َ ﺗﺄ ُﺗﻮ ِﱐ ِ ﺑﻪ ﻓَ َﻼ َ ﻛﻴ ْ َﻞ َ ُ ْ‬

‫اب اﮔﺮ اﺳﮯ ﻧ ﻟﮯ آﺋﮯ ﺗﻮ آﺋﻨﺪﮦ ﺗﻤ ﮟ ﺑ‬

‫)‪(60‬‬

‫ﺑﺮاﺑﺮ رﮐ ﺘﺎ ں اور ﻣ ﻤﺎن ﻧﻮازی ﺑ‬

‫)‪(61‬‬

‫ﻏﻠ ﻧ دوں ﮔﺎ اور ﻧ ﻣ ﺮﮮ ﭘﺎس آﻧﮯ ﭘﺎؤ ﮔﮯ‬

‫َﻗﺎﻟ ُﻮا َﺳﻨُ َ ِ‬ ‫ﺮاو ُد َ ﻋﻨْ ُﻪ َ َ أﺑﺎ ُه َ ِ‬ ‫ وإﻧ َّﺎ َ َ ﻟﻔﺎﻋِﻠ ُﻮ َن ‬

‫)‪(62‬‬

‫ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﻢ اس ﮐﮯ ﺑﺎپ ﺳﮯ ﺑﺎت ﭼ ﺖ ﮐﺮ ﮟ ﮔﮯ اور ﺿﺮور ﮐﺮ ﮟ ﮔﮯ‬

‫َ ِ ِ‬ ‫ ﺑﻀﺎﻋﺘﻬ ْﻢ  ِﰲ ِ َ ِ ِ‬ ‫ﻧﻘﻠﺒ ُﻮا إِ َﱃ ٰ َ ْ ِ ِ‬ ‫ﺟﻌﻮ َن ‬ ‫ﻮ‪َ ‬ﺎ ِ َ إذا ا َ َ‬ ‫ﻌﻠﻬ ْﻢ  َﻳﻌْ ِﺮ ُﻓ َ‬ ‫وﻗﺎ َل ِ ﻟﻔ ْ َﻴﺎﻧ ِﻪ ا ْﺟﻌَﻠ ُﻮا ِ َ َ َ ُ‬ ‫ ﻟﻌﻠﻬ ْﻢ ﻳ َ ْﺮ ِ ُ‬ ‫ أﻫﻠﻬ ْﻢ َ َ َّ ُ‬ ‫ رﺣﺎﳍ ْﻢ ﻟ َ َ َّ ُ‬ ‫َ‬

‫اور ﻮﺳﻒ ﻧﮯ اﭘﻨﮯ ﺟﻮاﻧﻮں ﺳﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ان ﮐ ﭘﻮﻧﺠ ﺑ‬

‫)‪(63‬‬

‫ان ﮐﮯ ﺳﺎﻣﺎن ﻣ ﮟ رﮐ دو ﺷﺎ ﺪ ﺟﺐ ﮔ ﺮ ﭘﻠﭧ ﮐﺮ ﺟﺎﺋ ﮟ ﺗﻮ اﺳﮯ ﭘ ﭽﺎن ﻟ ﮟ اور اس ﻃﺮح ﺷﺎ ﺪ دوﺑﺎرﮦ ﭘﻠﭧ ﮐﺮ ﺿﺮور آﺋ ﮟ‬

‫ﻓﻠﻤﺎ ر َﺟ ُﻌﻮا إِ َﱃ َ ِ ِ ﻟ َ ﻣ ِﻨ ِ‬ ‫ اﻟﻜﻴ ُﻞ َ َ ْ ِ‬ ‫ ﻧﻜﺘَ ْﻞ َ ِ‬ ‫ ﳊﺎ ِ ُﻓﻈﻮ َن ‬ ‫ أﺧﺎﻧ َﺎ َ ْ‬ ‫ ﻣﻌﻨَﺎ َ َ‬ ‫ ﻓﺄرﺳ ْﻞ َ َ‬ ‫ وإﻧ َّﺎ ﻟ َ ُﻪ َ َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ َّ َ‬ ‫ أﺑﻴﻬ ْﻢ َ ﻗﺎ ُﻮا ﻳَﺎ َ أﺑﺎﻧ َﺎ  ُ َﻊ َّ ﻣﻨﺎ ْ َ ْ‬

‫اب ﺟﻮ ﭘﻠﭧ ﮐﺮ ﺑﺎپ ﮐ ﺧﺪﻣﺖ ﻣ ﮟ آﺋﮯ اور ﮐ ﺎ ﮐ ﺑﺎﺑﺎ ﺟﺎن آﺋﻨﺪﮦ ﻤ ﮟ ﻏﻠ ﺳﮯ روک د ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ ﻟ ﺬا ﻤﺎرﮮ ﺳﺎﺗ ﻤﺎرﮮ ﺑ ﺎﺋ ﮐﻮ ﺑ‬ ‫ﺣﻔﺎﻇﺖ ﮐﮯ ذﻣ دار ﮟ‬

‫)‪(64‬‬

‫ﺑ ﺞ د ﺠﺌﮯ ﺗﺎﮐ ﻢ ﻏﻠ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﻟ ﮟ اور اب ﻢ اس ﮐ‬

‫َ‬ ‫ آﻣﻨﻜﻢ َ َ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ ﻛﻤﺎ َ ِ أﻣ ُ ُ ﻋ َ ِ ِ ِﻣ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ﺧ ْﲑٌ َ ِ ً‬ ‫ ﺣﺎﻓﻈﺎ ۖ َ و ُﻫ َﻮ ْ َ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ْﻪ ِ إ َّﻻ َ َ‬ ‫ أرﺣ ُﻢ اﻟ َّﺮاﲪ َ‬ ‫َﻗﺎ َل َ ﻫ ْﻞ َ ُ ُ ْ‬ ‫ﺘﻜ ْﻢ  َ َ ٰ أﺧﻴﻪ  ﻦ َ ﻗﺒ ْ ُﻞ ۖ َ ﻓﺎ َّ ُ‬

‫ﻌﻘﻮب ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﻢ اس ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﺗﻤ ﺎرﮮ اوﭘﺮ اﺳ ﻃﺮح ﺑ ﺮوﺳ ﮐﺮ ﮟ ﺟﺲ ﻃﺮح ﭘ ﻠﮯ اس ﮐﮯ ﺑ ﺎﺋ‬ ‫ز ﺎدﮦ رﺣﻢ ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﮯ‬

‫)‪(65‬‬

‫ﻮﺳﻒ ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﮐ ﺎ ﺗ ﺎ ‪-‬ﺧ ﺮ ﺧﺪا ﺑ ﺘﺮ ﻦ ﺣﻔﺎﻇﺖ ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﮯ اور و ﺳﺐ ﺳﮯ‬

‫ إﻟﻴﻬﻢ ۖ َ ﻗﺎﻟ ُﻮا ﻳ َﺎ َ َ أﺑﺎﻧ َﺎ ﻣﺎ  َﻧﺒ ْﻐِﻲ ۖ ٰ ِ‬ ‫ رد ْت ِ إﻟ َ ْﻨ َﺎ ۖ َ َ ِ‬ ‫ ﻫﺬ ِه ِ‬ ‫ﺰدا ُد َ ﻛﻴ ْ َﻞ ‬ ‫ وﳕ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ ﺑﻀﺎﻋ‬ ‫ََ‬ ‫ﲑََْ‬ ‫َ‬ ‫ ﺑﻀﺎﻋﺘﻬ ْﻢ ُ َّ‬ ‫ أﻫﻠﻨَﺎ َ َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ وﳓﻔ ُﻆ َ َ‬ ‫ ﻣﺘﺎﻋﻬ ْﻢ َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫وﳌَّﺎ  َ َ ُ‬ ‫ وﺟﺪوا ِ َ َ َ ُ‬ ‫ﻓﺘﺤﻮا َ َ َ ُ‬ ‫ّ‬ ‫ أﺧﺎﻧ َﺎ َ وﻧ َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ رد ْت ِ َ ْ ِ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ِ ٍ ِ‬ ‫ﻚ َ ﻛﻴ ٌﻞ َّ ِ‬ ‫ ﻳﺴﲑٌ ‬ ‫َﺑﻌﲑ ۖ َٰ ذﻟ َ ْ‬

‫)‪(66‬‬

‫ﭘ ﺮ ﺟﺐ ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ اﭘﻨﺎ ﺳﺎﻣﺎن ﮐ ﻮﻻ ﺗﻮ د ﮑ ﺎ ﮐ ان ﮐ ﺑﻀﺎﻋﺖ )ﻗ ﻤﺖ(واﭘﺲ ﮐﺮدی ﮔﺌ ﮯ ﺗﻮ ﮐ ﻨﮯ ﻟﮕﺎ ﺑﺎﺑﺎ ﺟﺎن اب ﻢ ﮐ ﺎ ﭼﺎ ﺘﮯ ﮟ ﻤﺎری ﭘﻮﻧﺠ ﺑ واﭘﺲ ﮐﺮدی ﮔﺌ ﮯ اب ﻢ اﭘﻨﮯ‬ ‫ﮔ ﺮ واﻟﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻏ ﹼﻠ ﺿﺮور ﻻﺋ ﮟ ﮔﮯ اور اﭘﻨﮯ ﺑ ﺎﺋ ﮐ ﺣﻔﺎﻇﺖ ﺑ ﮐﺮ ﮟ ﮔﮯ اور ا ﮏ اوﻧﭧ ﮐﺎ ﺑﺎر اور ﺑﮍ ﻮاﻟ ﮟ ﮔﮯ ﮐ ﺑﺎت اس ﮐ ﻣﻮﺟﻮدﮔ ﻣ ﮟ آﺳﺎن ﮯ‬

‫ ﻣﻌﻜﻢ ﺣ َّﱴ  ُﺗ ْﺆ ُﺗﻮ ِن  َﻣ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻮﺛﻘﻬﻢ َ ﻗﺎ َل ا َﻪﻠﻟ ﻋَ َ  ﻣﺎ  َ ُﻧﻘﻮل ِ‬ ‫ﻮﺛﻘًﺎ  ِّﻣ َﻦ ا َ ِ‬ ‫ﻗﺎل ﻟﻦ ُ ِ‬ ‫ أرﺳﻠﻪ‬ ‫ وﻛﻴ ٌﻞ ‬ ‫ ﻟﺘﺄﺗﻨَّ ِﲏ ِ ﺑ ِﻪ إِ َّﻻ أَن ُّ َ ﳛﺎ َط ِ ُ‬ ‫ ﺑﻜ ْﻢ ۖ َ َ َّ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ْ ُ‬ ‫ّ‬ ‫ُّ َٰ‬ ‫ْ‬ ‫َُ‬ ‫ ﻓﻠﻤﺎ آﺗَ ْﻮ ُه  َﻣ ْ َ ُ ْ‬ ‫َ َ َْ ْ َُ ََ ُ ْ َ ٰ‬

‫ﻌﻘﻮب ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﻣ ﮟ اﺳﮯ ﺮﮔﺰ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺳﺎﺗ ﻧ ﺑ ﺠﻮں ﮔﺎ ﺟﺐ ﺗﮏ ﮐ ﺧﺪا ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﻋ ﺪ ﻧ ﮐﺮو ﮔﮯ ﮐ اﺳﮯ واﭘﺲ ﺿﺮور ﻻؤ ﮔﮯ ﻣﮕﺮ ﮐ ﺗﻢ‬ ‫ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﻋ ﺪ ﮐﺮﻟ ﺎ ﺗﻮ ﻌﻘﻮب ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ اﷲ ﻢ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ ﻗﻮل و ﻗﺮار ﮐﺎ ﻧﮕﺮاں اور ﺿﺎﻣﻦ ﮯ‬

‫)‪(67‬‬

‫ﮐﻮ ﮔ ﺮ ﻟ ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ‪-‬اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺟﺐ ان‬

‫ أﻏ ِﲏ ُ ِ ِ ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ واﺣ ٍﺪ َ واد ُﺧﻠ ُﻮا  ِﻣﻦ أَﺑْﻮا ٍب  ُّ َ َ ٍ‬ ‫ اﳊﻜﻢ إِ َّﻻ  ِ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﲏ  َﻻ َ ْ ِ َ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ِﻪ ﺗَ َ َّ‬ ‫ وﻋﻠﻴ ْ ِﻪ ‬ ‫ﻮﮐﻠ ْ ُﺖ ۖ  َ َ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ ۖ َ َْ‬ ‫ََ‬ ‫ وﻣﺎ ُ ْ َ‬ ‫وﻗﺎ َل ﻳَﺎ ﺑَ ِ َّ‬ ‫ ﻋﻨﻜﻢ  ّﻣ َﻦ ا َّﻪﻠﻟ ﻣﻦ  َﺷ ْﻲء ۖ إِ ِن ْ ُ ْ ُ ّ‬ ‫ ﺗﺪ ُﺧﻠ ُﻮا ﻣﻦ ۢ ﺑﺎ ٍب َّ ّ ْ‬ ‫ﻣﺘﻔ ّ ِﺮﻗَﺔ ۖ َ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻞ ا ْﳌﺘ َﻮﮐ ّﻠ ُﻮن )‪(68‬‬ ‫َﻓﻠ ْ َﺘ َ َﻮﮐَّ ِ ُ َ َ‬

‫اور ﭘ ﺮ ﮐ ﺎ ﮐ ﻣ ﺮﮮ ﻓﺮزﻧﺪو د ﮑ ﻮ ﺳﺐ ا ﮏ دروازﮮ ﺳﮯ داﺧﻞ ﻧ ﻧﺎ اور ﻣﺘﻔﺮق دروازوں ﺳﮯ داﺧﻞ ﻧﺎ ﮐ ﻣ ﮟ ﺧﺪا ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ آﻧﮯ واﻟ ﺑﻼؤں ﻣ ﮟ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﮐﺎم ﻧ ﮟ آﺳﮑﺘﺎ ﺣﮑﻢ ﺻﺮف‬ ‫اﷲ ﮐﮯ ﺎﺗ ﻣ ﮟ ﮯ اور اﺳ ﭘﺮ ﻣ ﺮا اﻋﺘﻤﺎد ﮯ اور اﺳ ﭘﺮ ﺳﺎرﮮ ﺗﻮﮐﻞ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﮐﻮ ﺑ ﺮوﺳ ﮐﺮﻧﺎ ﭼﺎ ﺌﮯ‬

‫وﳌﺎ د َﺧﻠ ُﻮا  ِﻣﻦ ﺣﻴﺚ أَﻣﺮﻫﻢ أَﺑﻮﻫﻢ َ ﻣﺎ َ ﮐﺎن ﻳﻐْ ِﲏ ﻋﻨﻬﻢ  ِﻣﻦ ا َ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ ﻗﻀﺎﻫﺎ ۚ َ ِ‬ ‫ ﻋﻠﻤﻨﺎ ُه َ وﻟ ٰ ِﻜ َّﻦ ‬ ‫ وإﻧ َّ ُﻪ َ ُ‬ ‫ ﺣﺎﺟﺔً  ِﰲ  َ ْﻧﻔ ِﺲ  َﻳﻌْ ُﻘﻮ َب َ َ َ‬ ‫ ﻟﺬو ِ ﻋﻠ ْ ٍﻢ ّ ﳌ َﺎ َ َّ ْ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ ﻣﻦ  َﺷ ْﻲء إِ َّﻻ َ َ‬ ‫ْ َ ْ ُ َ َ ُ ْ ُ ُ ّ َ ُ َْ ُ ّ َ ّ‬ ‫َ َ َّ َ‬ ‫ﻳﻌﻠﻤﻮ َن ‬ ‫أ َ ْﻛﺜ َ َﺮ َّ‬ ‫ اﻟﻨﺎ ِس  َﻻ  َ ْ َ ُ‬

‫)‪(69‬‬

‫اور ﺟﺐ وﮦ ﻟﻮگ اﺳ ﻃﺮح داﺧﻞ ﺋﮯ ﺟﺲ ﻃﺮح ان ﮐﮯ واﻟﺪ ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﺗ ﺎ اﮔﺮﭼ وﮦ ﺧﺪاﺋ ﺑﻼ ﮐﻮ ﭨﺎل ﻧ ﮟ ﺳﮑﺘﮯ ﺗ ﮯ ﻟ ﮑﻦ ا ﮏ ﺧﻮا ﺶ ﺗ ﺟﻮ ﻌﻘﻮب ﮐﮯ دل ﻣ ﮟ ﭘ ﺪا ﺋ ﺟﺴﮯ اﻧ ﻮں ﻧﮯ‬ ‫ﺐ ﻋﻠﻢ ﺑ ﺗ ﮯ اﮔﺮﭼ اﮐﺜﺮ ﻟﻮگ اس ﺣﻘ ﻘﺖ ﺳﮯ ﺑ ﻧﺎواﻗﻒ ﮟ‬ ‫ﭘﻮرا ﮐﺮﻟ ﺎ اور وﮦ ﻤﺎرﮮ دﺋ ﮯ ﺋﮯ ﻋﻠﻢ ﮐ ﺑﻨﺎ ﭘﺮ ﺻﺎﺣ ﹺ‬

‫ِ ِ‬ ‫َ َ ﺧﻠ ﻋ ﻳ‬ ‫ﻳﻌﻤﻠ ُﻮ َن ‬ ‫ آو ٰى ِ َ‬ ‫ أﺧﺎ ُه ۖ َ ﻗﺎ َل إِ ِّﱐ َ أﻧ َﺎ أَ ُﺧﻮ َ‬ ‫ إﻟﻴ ْ ِﻪ َ َ‬ ‫ك ﻓَ َﻼ  َ ْﺗﺒﺘ َ ْﺲ ﲟَﺎ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا  َ ْ َ‬ ‫ﻮﺳ َﻒ َ‬ ‫وﳌَّﺎ دَ َ ُﻮا  َ َ ٰ  ُ ُ‬

‫)‪(70‬‬

‫اور ﺟﺐ وﮦ ﻟﻮگ ﻮﺳﻒ ﮐﮯ ﺳﺎﻣﻨﮯ ﺣﺎﺿﺮ ﺋﮯ ﺗﻮ اﻧ ﻮں ﻧﮯ اﭘﻨﮯ ﺑ ﺎﺋ ﮐﻮ اﭘﻨﮯ ﭘﺎس ﭘﻨﺎﮦ دی اور ﮐ ﺎ ﮐ ﻣ ﮟ ﺗﻤ ﺎرا ﺑ ﺎﺋ » ﻮﺳﻒ‪ ,,‬ں ﻟ ﺬا ﺟﻮ ﺑﺮﺗﺎؤ ﻟﻮگ ﮐﺮﺗﮯ ر ﮯ ﮟ اب اس ﮐ ﻃﺮف‬ ‫ﺳﮯ رﻧﺞ ﻧ ﮐﺮﻧﺎ‬

‫ رﺣ ِﻞ َ ِ‬ ‫ﺰﻫﻢ ِ َ ِ ِ‬ ‫ﺆذ ٌن َ َّ ُ ِ‬ ‫ إﻧﻜ ْﻢ َ ِ‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ  َ َّ‬ ‫ ﻟﺴﺎر ُﻗﻮ َن ‬ ‫ ﲜﻬﺎزﻫ ْﻢ َ ﺟﻌَ َﻞ ّ ِ َ‬ ‫ أﺧﻴ ِﻪ ُ ﺛ َّﻢ َ َّ أذ َن  ُﻣ َ ِّ‬ ‫َ َ َّ‬ ‫ اﻟﺴﻘﺎﻳ َ َﺔ  ِﰲ َ ْ‬ ‫ﺟﻬ َ ُ َ‬ ‫ﲑ ِ َّ ُ َ‬ ‫ أﻳﺘﻬَﺎ ْ اﻟﻌ ُ‬

‫)‪(71‬‬

‫اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺟﺐ ﻮﺳﻒ ﻧﮯ ان ﮐﺎ ﺳﺎﻣﺎن ﺗ ﺎر ﮐﺮاد ﺎ ﺗﻮ ﭘ ﺎﻟ ﮐﻮ اﭘﻨﮯ ﺑ ﺎﺋ ﮐﮯ ﺳﺎﻣﺎن ﻣ ﮟ رﮐ ﻮاد ﺎ اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﻣﻨﺎدی ﻧﮯ آواز دی ﮐ ﻗﺎﻓﻠﮯ واﻟﻮ ﺗﻢ ﺳﺐ ﭼﻮر‬

‫َﻗﺎﻟ ُﻮا َ وأ َ ْﻗﺒ َﻠ ُﻮا َ َ ْ ِ‬ ‫ ﺗﻔﻘﺪو َن ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬﻢ َّ ﻣﺎذَا َ ْ ِ ُ‬

‫)‪(72‬‬

‫ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﻣﮍ ﮐﺮ د ﮑ ﺎ اور ﮐ ﺎ ﮐ آﺧﺮ ﺗﻤ ﺎری ﮐ ﺎ ﭼ ﺰ ﮔﻢ ﮔﺌ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ اﳌﻠ ِ ِ‬ ‫ ﲪ ُﻞ َ ِ ﺑﻌ ٍﲑ َ َ‬ ‫ وأﻧ َﺎ ﺑِ ِﻪ َ ِ‬ ‫ ﻧﻔﻘ ُﺪ ﺻﻮا َع ْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ زﻋﻴ ٌﻢ ‬ ‫ﻚ َ وﳌ َﻦ َ ﺟﺎ َء ِ ﺑ ِﻪ ْ‬ ‫ّ‬ ‫َﻗﺎﻟ ُﻮا َ ْ ُ َ َ‬

‫)‪(73‬‬

‫ﻣﻼزﻣ ﻦ ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﺑﺎدﺷﺎﮦ ﮐﺎ ﭘ ﺎﻟ ﻧ ﮟ ﻣﻞ ر ﺎ ﮯ اور ﺟﻮ اﺳﮯ ﻟﮯ ﮐﺮ آﺋﮯ ﮔﺎ اﺳﮯ ا ﮏ اوﻧﭧ ﮐﺎ ﺑﺎر ﻏﻠ اﻧﻌﺎم ﻣﻠﮯ ﮔﺎ اور ﻣ ﮟ اس ﮐﺎ ذﻣ دار ں‬

‫ اﻷر ِض وﻣﺎ ُ ﻛﻨَّﺎ ِ ِ‬ ‫َﻗﺎﻟ ُﻮا َ ﺗﺎ َ ِ‬ ‫ ﻋﻠﻤﺘﻢ َّ ﻣﺎ ِ ﺟ ْﻨَﺎ ِ ُ ْ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ َ ﻟﻘ ْﺪ َ ِ ْ ُ‬ ‫ّ‬ ‫ ﺳﺎرﻗ َ‬ ‫ ﻟﻨﻔﺴ َﺪ  ِﰲ ْ َ ْ َ َ َ‬

‫)‪(74‬‬

‫ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﺧﺪا ﮐ ﻗﺴﻢ ﺗﻤ ﮟ ﺗﻮ ﻣﻌﻠﻮم ﮯ ﮐ ﻢ زﻣ ﻦ ﻣ ﮟ ﻓﺴﺎد ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻧ ﮟ آﺋﮯ ﮟ اور ﻧ ﻢ ﭼﻮر ﮟ‬

‫ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ ﻓﻤﺎ  َﺟ َ ُ‬ ‫َﻗﺎﻟ ُﻮا َ َ‬ ‫ﺰاؤ ُه إِن ُ ﻛ ﺘُ ْﻢ َ ﮐﺎذﺑِ َ‬

‫)‪(75‬‬

‫ﻣﻼزﻣﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ اﮔﺮ ﺗﻢ ﺟ ﻮﭨﮯ ﺛﺎﺑﺖ ﺋﮯ ﺗﻮ اس ﮐ ﺳﺰا ﮐ ﺎ ﮯ‬

‫ ﳒﺰي َّ ِ‬ ‫ﺰاؤ ُه ﻣَﻦ ِ‬ ‫ﻚ َْ ِ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﺰاؤ ُه ۚ َ َ ٰ‬ ‫ ﻛﺬﻟ ِ َ‬ ‫ﻓﻬ َﻮ  َﺟ َ ُ‬ ‫ رﺣﻠِ ِﻪ  َ ُ‬ ‫ وﺟ َﺪ  ِﰲ َ ْ‬ ‫ اﻟﻈﺎﳌ ِ َ‬ ‫َﻗﺎﻟ ُﻮا  َ َ ُ ُ‬

‫ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ اس ﮐ ﺳﺰا ﺧﻮد وﮦ ﺷﺨﺺ ﮯ ﺟﺲ ﮐﮯ ﺳﺎﻣﺎن ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﭘ ﺎﻟ ﺑﺮآﻣﺪ‬

‫)‪(76‬‬

‫ﻢ اﺳ ﻃﺮح ﻇﻠﻢ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﮐﻮ ﺳﺰاد ﺘﮯ ﮟ‬

‫ِ ْ‬ ‫ِ‬ ‫ﻓﺒﺪأَ ِ َ ِ‬ ‫ وﻋﺎ ِء َ ِ‬ ‫ وﻋﺎ ِء َ ِ‬ ‫ أﺧﺎ ُه  ِﰲ ِ دﻳ ِﻦ ْ اﳌﻠِ ِ‬ ‫ﻚ ِ ْ ِﻟﻴ‬ ‫ﻪﻠﻟ ۚ ﻧ َ ْﺮﻓَ ُﻊ ‬ ‫ أﺧﻴ ِﻪ ۚ َ َ ٰ‬ ‫ أﺧﻴ ِﻪ ُ ﺛ َّﻢ ا ْ َ ْ‬ ‫ﻚ إِ َّﻻ أ َن َ َ‬ ‫ ﻛﺬﻟ ِ َ‬ ‫ ﻟﻴﺄﺧ َﺬ َ َ‬ ‫ﻮﺳ َﻒ ۖ َ ﻣﺎ َ ﮐﺎ َن َ ُ‬ ‫ﺮﺟﻬَﺎ ﻣﻦ ِ َ‬ ‫ ﺑﺄوﻋ َ ِ ِﺘﻬ ْﻢ َ ﻗﺒ ْ َﻞ ِ َ‬ ‫ﺳﺘﺨ َ َ‬ ‫ََ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ ﻛﺪﻧ َﺎ  ُ ُ‬ ‫ ﻳﺸﺎءَ ا َّ ُ‬ ‫ ﻧﺸﺎء ۗ وﻓَﻮ َق ﮐُ ّ ِﻞ ِ ذي ِ ﻋﻠ ْ ٍﻢ َ ِ‬ ‫َ ٍ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ٌﻢ ‬ ‫درﺟﺎت  َّﻣﻦ َّ َ ُ َ ْ‬ ‫ََ‬

‫)‪(77‬‬

‫اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺑ ﺎﺋ ﮐﮯ ﺳﺎﻣﺎن ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ دوﺳﺮﮮ ﺑ ﺎﺋ ﻮں ﮐﮯ ﺳﺎﻣﺎن ﮐ ﺗﻼﺷ ﻟ اور آﺧﺮ ﻣ ﮟ ﺑ ﺎﺋ ﮐﮯ ﺳﺎﻣﺎن ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﭘ ﺎﻟ ﻧﮑﺎل ﻟ ﺎ ‪ ....‬اور اس ﻃﺮح ﻢ ﻧﮯ ﻮﺳﻒ ﮐﮯ ﺣﻖ ﻣ ﮟ ﺗﺪﺑ ﺮ ﮐ ﮐ وﮦ‬ ‫ﺑﺎدﺷﺎﮦ ﮐﮯ ﻗﺎﻧﻮن ﺳﮯ اﭘﻨﮯ ﺑ ﺎﺋ ﮐﻮ ﻧ ﮟ ﻟﮯ ﺳﮑﺘﮯ ﺗ ﮯ ﻣﮕﺮ ﮐ ﺧﺪا ﺧﻮد ﭼﺎ ﮯ ﻢ ﺟﺲ ﮐﻮ ﭼﺎ ﺘﮯ ﮟ اس ﮐﮯ درﺟﺎت ﮐﻮ ﺑﻠﻨﺪ ﮐﺮد ﺘﮯ ﮟ اور ﺮ ﺻﺎﺣﺐ ﻌﻠﻢ ﺳﮯ ﺑﺮﺗﺮ ا ﮏ ﺻﺎﺣﺐ ﻌﻠﻢ ﺗﺎ ﮯ‬

‫ﺮﻫﺎ ﻳُﻮﺳ ُﻒ  ِﰲ َ ْ ِ‬ ‫ﺳ َ َ ِﻣ‬ ‫َﺳ‬ ‫ﻟ ﻳﺴ ِ‬ ‫ﺗﺼﻔﻮ َن ‬ ‫ ﻳﺒﺪﻫﺎ َ ﳍ ُ ْﻢ ۚ َ ﻗﺎ َل َ أﻧﺘُ ْﻢ  َﺷ ٌّﺮ َّ َ‬ ‫ أﻋﻠ َ ُﻢ ِ ﲟَﺎ  َ ِ ُ‬ ‫ ﻧﻔﺴ ِﻪ َ وﻟ َ ْﻢ ُ ْ ِ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ْ‬ ‫َﻗﺎ ُﻮا إِن  َ ْ ﺮ ْق َ ﻓﻘَ ْﺪ  َ َﺮ َق أ ٌخ ّ ُ ﻟﻪ  ﻦ َ ﻗﺒ ْ ُﻞ ۚ  َ ﻓﺄ َ َّ َ ُ‬ ‫ ﻣﮑﺎﻧ ًﺎ ۖ َ وا َّ ُ‬

‫)‪(78‬‬

‫ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ اﮔﺮ اس ﻧﮯ ﭼﻮری ﮐ ﮯ ﺗﻮ ﮐ ﺎ ﺗﻌﺠﺐ ﮯ اس ﮐﺎ ﺑ ﺎﺋ اس ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ ﭼﻮری ﮐﺮﭼﮑﺎ ﮯ ‪ -‬ﻮﺳﻒ ﻧﮯ اس ﺑﺎت ﮐﻮ اﭘﻨﮯ دل ﻣ ﮟ ﺣﹸ ﭙﺎﻟ ﺎ اور ان ﭘﺮ اﻇ ﺎر ﻧ ﮟ ﮐ ﺎ ‪ ....‬ﮐ ﺎﮐ ﺗﻢ ﺑﮍﮮ‬ ‫ﺑﺮﮮ ﻟﻮگ اور اﷲ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺑ ﺎﻧﺎت ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ز ﺎدﮦ ﺑ ﺘﺮ ﺟﺎﻧﻨﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ ﻣﮑﺎﻧ َﻪ ۖ ِ إﻧ َّﺎ ﻧ َﺮا َ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ ﺷﻴﺨﺎ َ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ ﻓﺨ ْﺬ َ َ َ‬ ‫َﻗﺎﻟ ُﻮا ﻳَﺎ َ ُّ أﻳﻬَﺎ ا ْﻟﻌَ ِﺰﻳ ُﺰ ِ إ َّن ﻟ َ ُﻪ َ أﺑًﺎ َ ْ ً‬ ‫ أﺣﺪﻧ َﺎ َ َ ُ َ‬ ‫ ﻛﺒﲑ ًا َ ُ‬ ‫ك ﻣ َﻦ ْ اﳌُ ْﺤﺴﻨ َ‬

‫)‪(79‬‬

‫ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ اﮮ ﻋﺰ ﺰ ﻣﺼﺮ اس ﮐﮯ واﻟﺪ ﺑ ﺖ ﺿﻌ ﻒ اﻟﻌﻤﺮ ﮟ ﻟ ﺬا ﻢ ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﮐﺴ ا ﮏ ﮐﻮ اس ﮐ ﺟﮕ ﭘﺮ ﻟﮯ ﻟ ﺠﺌﮯ اور اﺳﮯ ﭼ ﻮڑ د ﺠﺌﮯ ﮐ ﻢ آپ ﮐﻮ اﺣﺴﺎن ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﺳﻤﺠ ﺘﮯ ﮟ‬

‫َﻗﺎل ﻣﻌﺎ َذ ا َ ِ ْ‬ ‫ ﻋﻨﺪه ِ إﻧ َّﺎ ِ إذًا َّ َ ﻟﻈﺎ ِﳌُﻮ َن ‬ ‫ ﻧﺄﺧ َﺬ إِ َّﻻ  َﻣﻦ َ َ ْ‬ ‫ ﻣﺘﺎﻋﻨ َﺎ ِ َ ُ‬ ‫ وﺟﺪﻧ َﺎ َ َ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ أَن َّ ُ‬ ‫َََ ّ‬

‫)‪(80‬‬

‫ﻮﺳﻒ ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﺧﺪا ﮐ ﭘﻨﺎﮦ ﮐ ﻢ ﺟﺲ ﮐﮯ ﭘﺎس اﭘﻨﺎ ﺳﺎﻣﺎن ﭘﺎﺋ ﮟ اس ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﮐﺴ دوﺳﺮﮮ ﮐﻮ ﮔﺮﻓﺖ ﻣ ﮟ ﻟﮯ ﻟ ﮟ اور اس ﻃﺮح ﻇﺎﻟﻢ ﺟﺎﺋ ﮟ‬

‫َ‬ ‫ﺧﻠﺼﻮا َ ِ ﳒﻴ ًﺎ ۖ َ ﻗﺎ َل َ ِ ُ َ‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ َﺳ ِ‬ ‫ أﺧ َﺬ َ َ ُ ﻣ ِ ِﻣ ِ ِﻣ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻮﺳ َﻒ ۖ ﻓَﻠ َ ْﻦ ‬ ‫ﺗﻌﻠﻤﻮا أ َ َّن َ أﺑَ ُ‬ ‫ ﻛﺒﲑﻫ ْﻢ أﻟ َ ْﻢ  َ ْ َ ُ‬ ‫َ َ َّ ْ‬ ‫ اﺳ َ ْﻴﺄ ُ ﻮا ﻣﻨْ ُﻪ  َ َ ُ ّ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻜﻢ  َّ ْﻮﺛﻘًﺎ  ّ َﻦ ا َّﻪﻠﻟ َ و ﻦ َ ﻗﺒ ْ ُﻞ َ ﻣﺎ  َ َّﺮﻃﺘُ ْﻢ  ِﰲ  ُ ُ‬ ‫ﺎﻛ ْﻢ ﻗَ ْﺪ َ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ اﻷر َض ﺣ َّ ْ َ َ‬ ‫ ﳛﻜﻢ ا َﻪﻠﻟ  ِﱄ ۖ  و ُﻫﻮ َ ﺧ ْ ِ ِ‬ ‫أَﺑﺮح َ‬ ‫ اﳊﺎﻛﻤﲔ )‪(81‬‬ ‫ﲑ َْ َ‬ ‫ﱴ َ ﻳﺄذَ َن  ِﱄ أ ِﰊ أ ْو َ ْ ُ َ ّ ُ َ َ ُ‬ ‫َْ َ ْ ْ َ ٰ‬

‫اب ﺟﺐ وﮦ ﻟﻮگ ﻮﺳﻒ ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﻣﺎ ﻮس ﮔﺌﮯ ﺗﻮ اﻟﮓ ﺟﺎﮐﺮ ﻣﺸﻮرﮦ ﮐﺮﻧﮯ ﻟﮕﮯ ﺗﻮ ﺳﺐ ﺳﮯ ﺑﮍﮮ ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﮐ ﺎ ﺗﻤ ﮟ ﻧ ﮟ ﻣﻌﻠﻮم ﮐ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺑﺎپ ﻧﮯ ﺗﻢ ﺳﮯ ﺧﺪاﺋ ﻋ ﺪ ﻟ ﺎ ﮯ اور اس ﺳﮯ‬ ‫ﭘ ﻠﮯ ﺑ ﺗﻢ ﻮﺳﻒ ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﮐﻮﺗﺎ ﮐﺮﺣﹸﮑﮯ ﺗﻮ اب ﻣ ﮟ ﺗﻮ اس ﺳﺮزﻣ ﻦ ﮐﻮ ﻧ ﭼ ﻮڑوں ﮔﺎ ﺎں ﺗﮏ ﮐ واﻟﺪ ﻣﺤﺘﺮم اﺟﺎزت دﮮ د ﮟ ﺎ ﺧﺪا ﻣ ﺮﮮ ﺣﻖ ﻣ ﮟ ﮐﻮﺋ ﻓ ﺼﻠ ﮐﺮدﮮ ﮐ وﮦ‬ ‫ﺑ ﺘﺮ ﻦ ﻓ ﺼﻠ ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ﻚ  َﺳ َﺮ َق وﻣﺎ َ ِ ْ ِ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﺟﻌﻮا إِ َﱃ ٰ َ ِ ُ‬ ‫ أﺑﻴﻜ ْﻢ  َ ُﻓﻘﻮﻟ ُﻮا  ﻳَﺎ َ َ أﺑﺎﻧ َﺎ ِ إ َّن ْ اﺑﻨَ َ‬ ‫ وﻣﺎ ُ ﻛﻨَّﺎ ِ ْ َ‬ ‫ْار ِ ُ‬ ‫ ﺷﻬﺪﻧ َﺎ إِ َّﻻ ﲟَﺎ َ ْ‬ ‫ ﻋﻠﻤﻨ َﺎ َ َ‬ ‫ََ‬ ‫ ﻟﻠﻐﻴ ْ ِﺐ َ ﺣﺎﻓﻈ َ‬

‫)‪(82‬‬

‫ﺎں ﺗﻢ ﻟﻮگ ﺑﺎپ ﮐ ﺧﺪﻣﺖ ﻣ ﮟ ﺟﺎؤ اور ﻋﺮض ﮐﺮو ﮐ آپ ﮐﮯ ﻓﺮزﻧﺪ ﻧﮯ ﭼﻮری ﮐ ﮯ اور ﻢ اﺳ ﺑﺎت ﮐ ﮔﻮا دﮮ ر ﮯ ﮟ ﺟﺲ ﮐﺎ ﻤ ﮟ ﻋﻠﻢ ﮯ اور ﻢ ﻏ ﺐ ﮐ ﺣﻔﺎﻇﺖ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ ﻧ ﮟ ﮟ‬

‫َ‬ ‫ ﻛﻨﺎ ِ ﻓﻴﻬَﺎ ْ ِ‬ ‫ وإﻧ َّﺎ َ َ ِ‬ ‫ أﻗﺒﻠﻨ َﺎ ِ ﻓﻴﻬَﺎ ۖ َ ِ‬ ‫ ﻟﺼﺎد ُﻗﻮ َن ‬ ‫ واﻟﻌﲑَ اﻟ َّ ِﱵ َ ْ َ ْ‬ ‫واﺳﺄ ِل اﻟ ْﻘَ ْﺮﻳَ َﺔ اﻟ َّ ِﱵ ُ َّ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ‬

‫)‪(83‬‬

‫ﮯ ﮟ‬ ‫آپ اس ﺑﺴﺘ ﺳﮯ در ﺎﻓﺖ ﮐﺮﻟ ﮟ ﺟﺲ ﻣ ﮟ ﻢ ﺗ ﮯ اور اس ﻗﺎﻓﻠﮯ ﺳﮯ ﭘﻮﭼ ﻟ ﮟ ﺟﺲ ﻣ ﮟ ﻢ آﺋﮯ ﮟ اور ﻢ ﺑﺎﻟﮑﻞ ﺳﭽ ﹼ‬

‫ﻌﻘﻮب ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ‬

‫ ﻳﺄﺗﻴ ِﲏ ِ ِ ِ‬ ‫ أﻧﻔﺴﻜﻢ أ َ ْﻣﺮا ۖ َ ﻓﺼ ْﱪ َ ِ‬ ‫َﻗﺎ َل ﺑَ ْﻞ ﺳ َﻮﻟ َ ْﺖ َ ُ َ‬ ‫ اﻟﻌﻠﻴﻢ ْ ِ‬ ‫ ﲨﻴ ٌﻞ ۖ ﻋَ َ  ا َ َ ْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ اﳊﻜﻴ ُﻢ ‬ ‫ ﺑﻬ ْﻢ َ ﲨﻴﻌ ًﺎ ۚ ِ إﻧ َّ ُﻪ  ُﻫ َﻮ ْ َ ُ َ‬ ‫َّ‬ ‫ ﻟﻜ ْﻢ ُ ُ ُ ْ ً َ ٌ‬ ‫ُّ‬ ‫ﻪﻠﻟ أن َ َ‬ ‫ﺗﻤ ﺎرﮮ دل ﻧﮯ ا ﮏ ﻧﺌ ﺑﺎت ﮔﮍھ ﻟ ﮯ ﻣ ﮟ ﭘ ﺮ ﺑ‬

‫ﮮﮦ ﮐ‬

‫)‪(84‬‬

‫ﺻﺒﺮﺟﻤ ﻞ اﺧﺘ ﺎر ﮐﺮوں ﮔﺎ ﮐ ﺷﺎﺋﺪ ﺧﺪا ان ﺳﺐ ﮐﻮ ﻟﮯ آﺋﮯ ﮐ وﮦ ﺮ ﺷﺌﮯ ﮐﺎ ﺟﺎﻧﻨﮯ واﻻ اور ﺻﺎﺣﺐ ﺤﮑﻤﺖ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ﻓﻬﻮ َ ِ‬ ‫ ﻋﻨﻬ ْﻢ َ َ َﺳ ﻋ ﻳ‬ ‫ﻮﺳ َﻒ َ ْ َ َّ‬ ‫ ﻛﻈﻴ ٌﻢ ‬ ‫َوﺗَ َﻮ َّﱃ ٰ َ ْ ُ‬ ‫ واﺑﻴﻀ ْﺖ ﻋَ ْ َﻨﺎ ُه ﻣ َﻦ ا ْﳊ ُ ْﺰ ِن  َ ُ َ‬ ‫ وﻗﺎ َل ﻳَﺎ أ َ َ ٰ  َ َ ٰ  ُ ُ‬

‫)‪(85‬‬

‫ﮐﺮ اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﺳﺐ ﺳﮯ ﻣﻨ ﭘ ﮯر ﻟ ﺎاور ﮐ ﺎ ﮐ اﻓﺴﻮس ﮯ ﻮﺳﻒ ﮐﮯ ﺣﺎل ﭘﺮ اوراﺗﻨﺎروﺋﮯ ﮐ آﻧﮑ ﮟ ﺳﻔ ﺪ ﮔﺌ ںﺎور ﻏﻢ ﮐﮯ ﮔ ﻮﻧﭧ ﭘ ﺘﮯ ر ﮯ‬

‫ﺗﻜﻮن  َﺣ َ ً َ‬ ‫ﺗﻜﻮن  ِﻣ َﻦ ْ ِ ِ‬ ‫َﻗﺎﻟ ُﻮا َ ﺗﺎ َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ْ ﺗﻔﺘَ ُﺄ َ ْ ﻛ ﻳ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﻮﺳ َﻒ َ ﺣ ّ َٰ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ﺮﺿﺎ أ ْو  َ ُ َ‬ ‫ﱴ  َ ُ َ‬ ‫ اﳍﺎﻟﻜ َ‬ ‫ ﺗﺬ ُ ُﺮ  ُ ُ‬ ‫ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ آپ اﺳ ﻃﺮح ﻮﺳﻒ ﮐﻮ ﺎد ﮐﺮﺗﮯ ر ںﮕﮯ ﺎں ﺗﮏ ﮐ ﺑ ﻤﺎر ﺟﺎﺋ ﮟ ﺎ ﻼک ﻧﮯ واﻟﻮںﻤ ﮟ ﺷﺎﻣﻞ‬ ‫)‪(86‬‬

‫َﻗﺎل ِ َّ إﳕﺎ أَ ْ ُ ﺑﺜِ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ْ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺗﻌﻠﻤﻮ َن ‬ ‫ وأﻋﻠ َ ُﻢ ﻣ َﻦ ا َّﻪﻠﻟ َ ﻣﺎ  َﻻ  َ ْ َ ُ‬ ‫ﺷﻜﻮ  َ ّﻲ َ و ُﺣ ْﺰ ِﱐ إِ َﱃ ا َّ َ‬ ‫َ َ‬

‫ﺟﺎﺋ ﮟ‬

‫)‪(87‬‬

‫ﻌﻘﻮب ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﻣ ﮟ اﭘﻨﮯ ﺣﺰن و ﻏﻢ اور اﭘﻨ ﺑﮯﻗﺮاری ﮐ ﻓﺮ ﺎد اﷲ ﮐ ﺑﺎرﮔﺎﮦ ﻣ ﮟ ﮐﺮ ر ﺎ ں اورا س ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ وﮦ ﺳﺐ ﺟﺎﻧﺘﺎ ںﺠﻮ ﺗﻢ ﻧ ﮟ ﺟﺎﻧﺘﮯ‬

‫ﻓﺘﺤﺴﺴﻮا  ِﻣﻦ ﻳ ُّﻮﺳ َﻒ َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ۖ ِ إﻧ َّ ُﻪ  َﻻ َ ﻳﻴﺄ َس  ِﻣﻦ َ رو ِح ا َ ِ‬ ‫ وأﺧﻴ ِﻪ و َﻻ َ ﺗﻴﺄ َﺳﻮا  ِﻣﻦ َ رو ِح ا َ ِ‬ ‫ اﻟﮑﺎﻓِ ُﺮو َن ‬ ‫ﻪﻠﻟ إِ َّﻻ اﻟ ْﻘَ ْﻮ ُم ْ َ‬ ‫ﻳَﺎ َ ﺑ ِ َّ‬ ‫ْ ُ ّْ ّ‬ ‫ّْ ّ‬ ‫َ ْ ُ‬ ‫ﲏ ْ اذ َﻫﺒ ُﻮا  َ َ َ َّ ُ‬ ‫ُ َ‬

‫ﻣ ﺮﮮ ﻓﺮزﻧﺪو ﺟﺎؤ ﻮﺳﻒ اور ان ﮐﮯ ﺑ ﺎﺋ ﮐﻮ ﺧﻮب ﺗﻼش ﮐﺮو اور رﺣﻤﺖ ﺧﺪا ﺳﮯ ﻣﺎ ﻮس ﻧ‬

‫)‪(88‬‬

‫ﻧﺎ ﮐ اس ﮐ رﺣﻤﺖ ﺳﮯ ﮐﺎﻓﺮ ﻗﻮم ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﮐﻮﺋ ﻣﺎ ﻮس ﻧ ﮟ ﺗﺎ ﮯ‬

‫ وﺗﺼ َّﺪ ْق ﻋﻠ َ ﻨ َﺎ ۖ إِ َن ا َﻪﻠﻟ  َﳚ ْ ِﺰي ْ َ ِ ّ ِ‬ ‫ وﺟ ْﻨَﺎ ِ ِ َ َ ٍ‬ ‫ وأﻫﻠﻨَﺎ ا ُّﻟﻀ ُّﺮ َ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﺰﺟﺎ ٍة َ ﻓﺄ َ ْو ِف ﻟﻨ َﺎ ْ َ‬ ‫ ﻣﺴﻨَﺎ َ َ ْ َ‬ ‫ﻓﻠﻤ ﺎ َ د َﺧﻠ ُﻮا َ َ‬ ‫َ َ َّ‬ ‫ أﻳﻬﺎ ا ْﻟﻌَ ِﺰﻳ ُﺰ َ َّ‬ ‫ ﻋﻠﻴْ ِﻪ َ ﻗﺎﻟ ُﻮا ﻳَﺎ َ ُّ َ‬ ‫ُ َ‬ ‫ ﺑﺒﻀﺎﻋﺔ  ُّﻣ ْ َ‬ ‫ اﳌﺘﺼﺪﻗ َ‬ ‫ اﻟﻜﻴ ْ َﻞ َ َ َ َ ْ ّ ّ َ‬ ‫)‪(89‬‬

‫اب ﺟﻮ وﮦ ﻟﻮگ دوﺑﺎرﮦ ﻮﺳﻒ ﮐﮯ ﭘﺎس ﮔﺌﮯ ﺗﻮ ﮐ ﻨﮯ ﻟﮕﮯ ﮐ اﮮ ﻋﺰ ﺰ ﻢ ﮐﻮ اور ﻤﺎرﮮ ﮔ ﺮ واﻟﻮں ﮐﻮ ﺑﮍی ﺗﮑﻠ ﻒ ﮯ اور ﻢ ا ﮏ ﺣﻘ ﺮ ﺳ ﭘﻮﻧﺠ ﻟﮯ ﮐﺮ آﺋﮯ ﮟ آپ ﻤ ﮟ ﭘﻮرا ﭘﻮرا ﻏﻠ دﮮ د ﮟ اور‬ ‫ﻢ ﭘﺮ اﺣﺴﺎن ﮐﺮ ﮟ ﮐ ﺧﺪا ﮐﺎ«ﺧ ﺮ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﮐﻮ ﺟﺰاﺋﮯ ﺧ ﺮ د ﺘﺎ ﮯ‬

‫ ﻓﻌﻠﺘﻢ  ِﺑﻴﻮﺳ َﻒ َ ِ‬ ‫ وأﺧﻴ ِﻪ إِذْ َ أﻧﺘُ ْﻢ َ ﺟﺎ ِﻫﻠ ُﻮ َن ‬ ‫َﻗﺎ َل َ ﻫ ْﻞ َ ِ ْ ُ‬ ‫ ﻋﻠﻤﺘﻢ َّ ﻣﺎ َ َ ْ ُ ُ ُ َ‬

‫)‪(90‬‬

‫اس ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﺗﻤ ﮟ ﻣﻌﻠﻮم ﮯ ﮐ ﺗﻢ ﻧﮯ ﻮﺳﻒ اور ان ﮐﮯ ﺑ ﺎﺋ ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﮐ ﺎ ﺑﺮﺗﺎؤ ﮐ ﺎ ﮯ ﺟﺐ ﮐ ﺗﻢ ﺑﺎﻟﮑﻞ ﺟﺎ ﻞ ﺗ ﮯ‬

‫ وﻫﺬا أ َ ِﺧﻲ ۖ ﻗَ ْﺪ ﻣ َﻦ ا َﻪﻠﻟ ﻋﻠ َ ﻨﺎ ۖ ِ إﻧ َّﻪ ﻣﻦ  َﻳﺘَّ ِﻖ وﻳﺼ ِﱪ َ ِ ﻓﺈ َن ا َﻪﻠﻟ  َﻻ  ُ ِ‬ ‫ﻳﻀﻴ ُﻊ أ َ ْﺟ َﺮ ْ ْ ِ ِ‬ ‫َ ﻳ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﻮﺳ ُﻒ َ ٰ َ‬ ‫َﻗﺎﻟ ُﻮا َ ِ أإﻧ َّ َ‬ ‫َ ّ ّ ُ َ َْ ُ َ‬ ‫ اﳌﺤﺴﻨ َ‬ ‫ََْ ْ ّ َّ‬ ‫ُ‬ ‫ﻮﺳ ُﻒ ۖ َ ﻗﺎ َل أﻧ َﺎ  ُ ُ‬ ‫ﻚ َ َ ﻷﻧ َﺖ  ُ ُ‬

‫ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﮐ ﺎ آپ‬

‫ﻮﺳﻒ ﮟ?اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﺑ ﺸﮏ ﻣ ﮟ ﻮﺳﻒ ں اور ﻣ ﺮا ﺑ ﺎﺋ ﮯ ‪-‬اﷲ ﻧﮯ ﻤﺎرﮮ اوﭘﺮ اﺣﺴﺎن ﮐ ﺎ ﮯ اور ﺟﻮ ﮐﻮﺋ ﺑ‬ ‫ﻋﻤﻞ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﮐﮯ اﺟﺮ ﮐﻮ ﺿﺎﺋﻊ ﻧ ﮟ ﮐﺮﺗﺎ ﮯ‬

‫َﻗﺎﻟ ُﻮا َ ﺗﺎ َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ َ ﻟﻘ ْﺪ آﺛَ َﺮ َك ا َّﻪﻠﻟ َ ﻋﻠ َ ْﻨَﺎ وإِن ُ ﻛﻨَّﺎ َ َ ِ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ ﳋﺎﻃﺌ َ‬ ‫ُ‬

‫ﺗﻘﻮٰی اور ﺻﺒﺮ اﺧﺘ ﺎر ﮐﺮﺗﺎ ﮯ اﷲ ﻧ ﮏ‬

‫)‪(92‬‬

‫ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﺧﺪا ﮐ ﻗﺴﻢ ﺧﺪا ﻧﮯ آپ ﮐﻮ ﻓﻀ ﻠﺖ اور اﻣﺘ ﺎز ﻋﻄﺎ ﮐ ﺎ ﮯ اور ﻢ ﺳﺐ ﺧﻄﺎﮐﺎر ﺗ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِِ‬ ‫ﻳﻐﻔ‬ ‫َﻗﺎ َل  َﻻ  َﺗﺜ ْ ِﺮﻳﺐ َ َ ُ ﻟﻴ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ُ‬ ‫ ﻟﻜ ْﻢ ۖ  َ و ُﻫ َﻮ ْ َ‬ ‫ أرﺣ ُﻢ اﻟ َّﺮاﲪ َ‬ ‫َ ْ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻜ ُﻢ ا ْ َ ْﻮ َم ۖ  َ ْ ُﺮ ا َّ ُ‬

‫)‪(93‬‬

‫ﻮﺳﻒ ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ آج ﺗﻤ ﺎرﮮ اوﭘﺮ ﮐﻮﺋ اﻟﺰام ﻧ ں ﮯ ‪.‬ﺧﺪا ﺗﻤ ﮟ ﻣﻌﺎف ﮐﺮدﮮ ﮔﺎ ﮐ وﮦ ﺑﮍا رﺣﻢ ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ْاذ َﻫﺒﻮا  ِ َ ِ ِ‬ ‫ ﻫﺬا َ ﻓﺄ َ ْ ُﻟﻘﻮ ُه ﻋَ َ ْ ِ َ ْ ِ ِ ْ َ ِ‬ ‫ ﺑﺄﻫﻠﻜﻢ َ ْ َ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﺑﻘﻤﻴﺼﻲ ٰ َ‬ ‫ُ‬ ‫َٰ‬ ‫ أﲨﻌ َ‬ ‫ وﺟﻪ أ ِﰊ َ ﻳﺄت َ ﺑﺼﲑ ًا َّ وأ ُﺗﻮ ِﱐ ِ ْ ُ ْ‬

‫)‪(91‬‬

‫)‪(94‬‬

‫ﺟﺎؤ ﻣ ﺮی ﻗﻤ ﺾ ﻟﮯ ﮐﺮ ﺟﺎؤ اور ﺑﺎﺑﺎ ﮐﮯ ﭼ ﺮﮦ ﭘﺮ ڈال دو ﮐ ان ﮐ ﺑﺼﺎرت ﭘﻠﭧ آﺋﮯ ﮔ اور اس ﻣﺮﺗﺒ اﭘﻨﮯ ﺗﻤﺎم ﮔ ﺮ واﻟﻮں ﮐﻮ ﺳﺎﺗ ﻟﮯ ﮐﺮ آﻧﺎ‬

‫وﳌَّﺎ َ َ ِ ِ‬ ‫ِ ِﻳ ﻳ‬ ‫ ﺗﻔﻨﺪو ِن ‬ ‫ََ‬ ‫ﻮﺳ َﻒ ۖ ﻟ َ ْﻮ َﻻ أَن ُ َ ِّ ُ‬ ‫ﲑ َ ﻗﺎ َل أَ ُﺑ ُ‬ ‫ﻮﻫ ْﻢ ِ إ ِّﱐ َ َ ﻷﺟ ُﺪ ر َﺢ  ُ ُ‬ ‫ ﻓﺼﻠ َﺖ ْ اﻟﻌ ُ‬

‫اب ﺟﻮ ﻗﺎﻓﻠ ﻣﺼﺮ ﺳﮯ رواﻧ‬

‫)‪(95‬‬

‫ا ﺗﻮ ان ﮐﮯ ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﻮار ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﻣ ﮟ ﻮﺳﻒ ﮐ ﺧﻮﺷﺒﻮ ﻣﺤﺴﻮس ﮐﺮر ﺎ ں اﮔﺮ ﺗﻢ ﻟﻮگ ﻣﺠ ﮯ ﺳﭩ ﺎ ﺎ ا ﻧ ﮐ ﻮ‬

‫َﻗﺎﻟ ُﻮا َ ﺗﺎ َ ِ‬ ‫ﻚ َْ ِ‬ ‫ اﻟﻘﺪﻳ ِﻢ ‬ ‫ﻚ ﻟ َ ِﻔﻲ َ َ‬ ‫ ﺿﻼﻟ ِ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ ِ إﻧ َّ َ‬ ‫ّ‬

‫ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﺧﺪا ﮐ ﻗﺴﻢ آپ اﺑ‬

‫)‪(96‬‬

‫ﺗﮏ اﭘﻨ ﭘﺮاﻧ ﮔﻤﺮا ﻣ ﮟ ﻣﺒﺘﻼ ﮟ‬

‫َ‬ ‫ اﻟﺒﺸ َ‬ ‫َََ َ‬ ‫ أﻋﻠ َﻢ  ِﻣ َﻦ َ ِ‬ ‫ أﻟﻘﺎ ُه ﻋَ َ ْ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻓﺎرﺗَ َّﺪ َ ِ‬ ‫ﺗﻌﻠﻤﻮ َن ‬ ‫ ﺑﺼﲑ ًا ۖ َ ﻗﺎ َل َ أﻟ َ ْﻢ َ ُ أﻗﻞ َّ ُ‬ ‫ّ‬ ‫ اﻪﻠﻟ َ ﻣﺎ  َﻻ  َ ْ َ ُ‬ ‫ّ‬ ‫ وﺟﻬﻪ َ ْ‬ ‫ﲑ َْ ٰ َ‬ ‫ ﻟﻜ ْﻢ إِ ِّﱐ ْ ُ‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ أن َ ﺟﺎ َء ْ َ ُ‬

‫)‪(97‬‬

‫اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺟﺐ ﺑﺸ ﺮ ﻧﮯ آﮐﺮ ﻗﻤ ﺾ ﮐﻮ ﻌﻘﻮب ﮐﮯ ﭼ ﺮﮦ ﭘﺮ ڈال د ﺎ ﺗﻮ دوﺑﺎرﮦ ﺻﺎﺣﺐ ﺒﺼﺎرت ﮔﺌﮯ اور اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﻣ ﮟ ﻧﮯ ﺗﻢ ﺳﮯ ﻧ ﮐ ﺎ ﺗ ﺎ ﮐ ﻣ ﮟ ﺧﺪا ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ وﮦ ﺟﺎﻧﺘﺎ ں ﺟﻮ‬ ‫ﺗﻢ ﻧ ﮟ ﺟﺎﻧﺘﮯ‬

‫َﻗﺎﻟ ُﻮا ﻳﺎ َ أﺑﺎﻧ َﺎ ا َ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫َ َ ْ‬ ‫ﺳﺘﻐ ْﻔ ْﺮ ﻟﻨ َﺎ ُ ذﻧ ُﻮﺑ َﻨَﺎ ِ إﻧ َّﺎ ُ ﻛﻨَّﺎ َ ﺧﺎﻃﺌ َ‬

‫)‪(98‬‬

‫ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﺑﺎﺑﺎ ﺟﺎن اب آپ ﻤﺎرﮮ ﮔﻨﺎ ں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ اﺳﺘﻐﻔﺎر ﮐﺮ ﮟ ﻢ ﻘ ﻨﺎ ﺧﻄﺎﮐﺎر ﺗ ﮯ‬

‫َﻗﺎل ﺳﻮ َف أَ َ ْ ِ‬ ‫ﻟﻐﻔﻮر اﻟ َّ ِ‬ ‫ﺮﺣﻴ ُﻢ ‬ ‫ﺳﺘﻐﻔ ُﺮ َ ُ‬ ‫ََْ ْ‬ ‫ ﻟﻜ ْﻢ َ ر ِ ّﰊ ۖ ِ إﻧ َّ ُﻪ  ُﻫ َﻮ ا ْ َ ُ ُ‬

‫)‪(99‬‬

‫اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﻣ ﮟ ﻋﻨﻘﺮ ﺐ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺣﻖ ﻣ ﮟ اﺳﺘﻐﻔﺎر ﮐﺮوں ﮔﺎ ﮐ ﻣ ﺮا ﭘﺮوردﮔﺎر ﺑ ﺖ ﺑﺨﺸﻨﮯ واﻻ اور ﻣ ﺮﺑﺎن ﮯ‬

‫ﻣﺼ َﺮ إِن َ ﺷﺎءَ ا َّ ِ ِ‬ ‫َ َ َّ ﺧﻠ ﻋ ﻳ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ إﻟﻴْ ِﻪ أَﺑَ َﻮﻳْ ِﻪ َ َ‬ ‫ آو ٰى ِ َ‬ ‫ وﻗﺎ َل ْ اد ُﺧﻠ ُﻮا  ِ ْ‬ ‫ﻮﺳ َﻒ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ آﻣﻨ َ‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ َ د َ ُﻮا  َ َ ٰ  ُ ُ‬ ‫ُ‬

‫)‪(100‬‬

‫اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺟﺐ وﮦ ﻟﻮگ ﺳﺐ ﻮﺳﻒ ﮐﮯ ﺎں ﺣﺎﺿﺮ ﺋﮯ ﺗﻮ اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﻣﺎں ﺑﺎپ ﮐﻮ اﭘﻨﮯ ﭘ ﻠﻮ ﻣ ﮟ ﺟﮕ دی اور ﮐ ﺎ ﮐ آپ ﻟﻮگ ﻣﺼﺮ ﻣ ﮟ اﻧﺸﺎئ اﷲ ﺑﮍﮮ اﻃﻤ ﻨﺎن و ﺳﮑﻮن ﮐﮯ ﺳﺎﺗ داﺧﻞ‬ ‫ں‬

‫ﺣﺴ َﻦ  ِﰊ إِذْ أ َ ْﺧ َ َ ِ‬ ‫ ﻫﺬا َ ْ ِ‬ ‫ ﺟﻌﻠﻬَﺎ َ ر ِ ّﰊ َ ًّ‬ ‫ﺮﺟﲏ  ِﻣ َﻦ ‬ ‫ وﻗﺎ َل ﻳَﺎ َ أﺑَ ِﺖ ٰ َ‬ ‫ رؤﻳﺎ َي  ِﻣﻦ َ ﻗﺒ ْ ُﻞ ﻗَ ْﺪ َ َ َ‬ ‫ ﺳﺠﺪا ۖ َ َ‬ ‫ورﻓَ َﻊ أَﺑ َ َﻮﻳ ْ ِﻪ ﻋَ َ  ا ْﻟﻌَ ْﺮ ِش َ و َﺧ ُّﺮوا ﻟ َ ُﻪ ُ َّ ً‬ ‫ ﺣﻘﺎ ۖ َ وﻗَ ْﺪ أَ ْ َ‬ ‫ ﺗﺄوﻳ ُﻞ ُ ْ َ‬ ‫ََ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻳﺸﺎء ۚ ِ إﻧ َّ ُﻪ  ُﻫﻮ ْ ِ‬ ‫ اﳊﻜﻴﻢ )‪(101‬‬ ‫ وﺟﺎ َء ِ ُ‬ ‫ اﻟﺒﺪ ِو  ِﻣﻦ َۢ ْ ﺑﻌ ِﺪ أَن ﻧ َّ َﺰغَ َّ ْ َ‬ ‫ ﺑﻜﻢ  ِّﻣ َﻦ ْ َ ْ‬ ‫ا ِّ ْ‬ ‫ﻟﺴﺠ ِﻦ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ اﻟﺸﻴﻄﺎ ُن َ ﺑﻴ ْ ِﲏ َ وﺑَ ْ َ‬ ‫ﲔ إِ ْﺧ َﻮ ِﰐ ۚ ِ إ َّن َ ر ِ ّﰊ َ ﻟﻄﻴ ٌﻒ ّ ﳌ َﺎ َ َ ُ‬ ‫ اﻟﻌﻠﻴ ُﻢ ْ َ ُ‬

‫اور اﻧ ﻮں ﻧﮯ واﻟﺪ ﻦ ﮐﻮ ﺑﻠﻨﺪ ﻣﻘﺎم ﭘﺮ ﺗﺨﺖ ﭘﺮ ﺟﮕ دی اور ﺳﺐ ﻟﻮگ ﻮﺳﻒ ﮐﮯ ﺳﺎﻣﻨﮯ ﺳﺠﺪﮦ ﻣ ﮟ ﮔﺮ ﭘﮍﮮ ﻮﺳﻒ ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﺑﺎﺑﺎ ﻣ ﺮﮮ ﭘ ﻠﮯ ﺧﻮاب ﮐ ﺗﻌﺒ ﺮ ﮯ ﺟﺴﮯ ﻣ ﺮﮮ ﭘﺮوردﮔﺎر ﻧﮯ ﺳﭻ‬ ‫ﮐﺮ دﮐ ﺎ ﺎ ﮯ اور اس ﻧﮯ ﻣ ﺮﮮ ﺳﺎﺗ اﺣﺴﺎن ﮐ ﺎ ﮯ ﮐ ﻣﺠ ﮯ ﻗ ﺪ ﺧﺎﻧ ﺳﮯ ﻧﮑﺎل ﻟ ﺎ اور آپ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ ﮔﺎؤں ﺳﮯ ﻧﮑﺎل ﮐﺮ ﻣﺼﺮ ﻣ ﮟ ﻟﮯ آ ﺎ ﺟﺐ ﮐ ﺷ ﻄﺎن ﻣ ﺮﮮ اور ﻣ ﺮﮮ ﺑ ﺎﺋ ﻮں ﮐﮯ درﻣ ﺎن‬ ‫ﻓﺴﺎد ﭘ ﺪا ﮐﺮﭼﮑﺎ ﺗ ﺎ ‪-‬ﺑ ﺸﮏ ﻣ ﺮا ﭘﺮوردﮔﺎر اﭘﻨﮯ ارادوں ﮐ ﺑ ﺘﺮ ﻦ ﺗﺪﺑ ﺮ ﮐﺮﻧﮯ واﻻ اور ﺻﺎﺣﺐ ﻌﻠﻢ اور ﺻﺎﺣﺐ ﺤﮑﻤﺖ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ ﺗﺄوﻳ ِﻞ ْ َ ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ر ِب ﻗَ ْﺪ آﺗَ ْﺘَ ِﲏ  ِﻣ َﻦ ْ اﳌﻠ ْ ِ‬ ‫ وﻋﻠﻤﺘ َ ِﲏ  ِﻣﻦ َ ْ ِ‬ ‫اﻟﺪﻧﻴﺎ َ ْ‬ ‫ واﻵ ِﺧ َﺮ ِة ۖ ﺗَ َ َّ‬ ‫ وأﳊﻘ ِﲏ ‬ ‫ ﻣﺴﻠﻤﺎ َّ َ ْ ِ ْ‬ ‫ واﻷر ِض َ أﻧ َﺖ َ و ِﻟﻴ ّﻲ  ِﰲ  ُّ َْ‬ ‫َ‬ ‫ﻚ َ َ َّ ْ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎوات َ ْ َ ْ‬ ‫َ ّ‬ ‫ اﻷﺣﺎدﻳﺚ ۚ َ ﻓﺎﻃ َﺮ َّ َ َ‬ ‫ﻮﻓ ِﲏ ُ ْ ً‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑﺎﻟﺼﺎﳊِﲔ )‪(102‬‬ ‫ِ َّ َ‬ ‫ﭘﺮوردﮔﺎر ﺗﻮ ﻧﮯ ﻣﺠ ﮯ ﻣﻠﮏ ﺑ‬

‫ﻋﻄﺎ ﮐ ﺎ اور ﺧﻮاﺑﻮں ﮐ ﺗﻌﺒ ﺮ ﮐﺎ ﻋﻠﻢ ﺑ‬

‫د ﺎ ‪-‬ﺗﻮ زﻣ ﻦ و آﺳﻤﺎن ﮐﺎ ﭘ ﺪا ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﮯ اور دﻧ ﺎ وآﺧﺮت ﻣ ﮟ ﻣ ﺮا وﻟ اور ﺳﺮﭘﺮﺳﺖ ﮯ ﻣﺠ ﮯ دﻧ ﺎ ﺳﮯ ﻓﺮﻣﺎﻧﺒﺮدار‬ ‫اﭨ ﺎﻧﺎ اور ﺻﺎﻟﺤ ﻦ ﺳﮯ ﻣﻠﺤﻖ ﮐﺮد ﻨﺎ‬

‫ِ‬ ‫ﻚ  ِﻣﻦ َ ِ‬ ‫ﻚ ۖ وﻣﺎ ُ ﻛﻨ َﺖ َ َ ْ ِ َ‬ ‫ اﻟﻐﻴ ِﺐ ﻧ ُ ِ‬ ‫ وﻫ ْﻢ  َﳝْ ُﻜ ُﺮو َن ‬ ‫ﻮﺣﻴ ِﻪ ِ َ‬ ‫ﺮﻫ ْﻢ َ ُ‬ ‫ﲨﻌﻮا أَ ْﻣ َ ُ‬ ‫ ﻟﺪﻳﻬ ْﻢ إِ ْذ أ ْ َ ُ‬ ‫ إﻟﻴ ْ َ َ َ‬ ‫َٰذﻟ َ ْ َ‬ ‫ أﻧﺒﺎء ْ َ ْ‬

‫)‪(103‬‬

‫ﭘ ﻐﻤﺒﺮ !ﺳﺐ ﻏ ﺐ ﮐ ﺧﺒﺮ ﮟ ﮟ ﺟﻨ ﮟ ﻢ وﺣ ﮐﮯ ذر ﻌ آپ ﺗﮏ ﭘ ﻨﭽﺎ ر ﮯ ﮟ ورﻧ آپ ﺗﻮ اس وﻗﺖ ﻧ ﺗ ﮯ ﺟﺐ وﮦ ﻟﻮگ اﭘﻨﮯ ﮐﺎم ﭘﺮ اﺗﻔﺎق ﮐﺮر ﮯ ﺗ ﮯ اور ﻮﺳﻒ ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﺑ ﹺﻔ ﺗﺪﺑ ﺮ ﮟ‬ ‫ﮐﺮر ﮯ ﺗ ﮯ‬

‫َ‬ ‫ اﻟﻨﺎ ِس وﻟ َﻮ  َﺣ َ ْ ِ ِ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ََ‬ ‫وﻣﺎ أ ْﻛﺜ َ ُﺮ َّ َ ْ‬ ‫ﺮﺻ َﺖ  ُﲟ ْﺆﻣﻨ َ‬

‫)‪(104‬‬

‫اور آپ ﮐﺴ ﻗﺪر ﮐ ﻮں ﻧ ﭼﺎ ﮟ اﻧﺴﺎﻧﻮں ﮐ اﮐﺜﺮ ﺖ ا ﻤﺎن ﻻﻧﮯ واﻟ ﻧ ﮟ ﮯ‬

‫ﲔ ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ْ ِﻪ  ِﻣ ْﻦ أ َ ْﺟ ٍﺮ ۚ إِ ْن  ُﻫ َﻮ إِ َّﻻ ِ ذ ْﻛ ٌﺮ ِ ّ ْ َ َ‬ ‫وﻣﺎ َ ْ َ ُ‬ ‫ ﺗﺴﺄﳍ ُ ْﻢ َ َ‬ ‫ََ‬ ‫ ﻟﻠﻌﺎﳌ ِ َ‬

‫)‪(105‬‬

‫اور آپ ان ﺳﮯ ﺗﺒﻠ ﻎ رﺳﺎﻟﺖ ﮐ اﺟﺮت ﺗﻮ ﻧ ﮟ ﻣﺎﻧﮕﺘﮯ ﮟ ﻗﺮآن ﺗﻮ ﻋﺎﻟﻤ ﻦ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ا ﮏ ذﮐﺮ اور ﻧﺼ ﺤﺖ ﮯ‬

‫َ َِ ِ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻋﻨﻬَﺎ  ُﻣﻌْﺮ ُِﺿﻮ َن ‬ ‫ واﻷر ِض  َ ُﳝ ُّﺮو َن َ َْ‬ ‫ وﻫ ْﻢ َ ْ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬَﺎ َ ُ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎوات َ ْ َ ْ‬ ‫وﮐﺄﻳ ّﻦ  ّﻣ ْﻦ آﻳ َﺔ  ِﰲ َّ َ َ‬ ‫َ‬ ‫اور زﻣ ﻦ و آﺳﻤﺎن ﻣ ﮟ ﺑ ﺖ ﺳ ﻧﺸﺎﻧ ﺎں ﮟ ﺟﻦ ﺳﮯ ﻟﻮگ ﮔﺰر ﺟﺎﺗﮯ ﮟ اور ﮐﻨﺎرﮦ ﮐﺶ‬

‫ِ َ‬ ‫ﺮﻫﻢ ِ ﺑﺎ َ ِ‬ ‫ وﻫﻢ  ُّﻣ ْﺸ ِﺮ ُﻛﻮ َن ‬ ‫ﻪﻠﻟ إِ َّﻻ َ ُ‬ ‫وﻣﺎ ﻳُ ْﺆﻣ ُﻦ أ ْﻛﺜ َ ُ ُ ّ‬ ‫ََ‬ ‫اور ان ﻣ ںﮑ اﮐﺜﺮ ﺖ ﺧﺪا ﭘﺮ ا ﻤﺎن ﺑ‬

‫)‪(107‬‬

‫ﻻﺗ ﮯ ﺗﻮ ﺷﺮک ﮐﮯ ﺳﺎﺗ‬

‫)‪(106‬‬

‫ر ﺘﮯ ﮟ‬

‫ ﻋﺬا ِب ا َ ِ َ ْ‬ ‫ ﺗﺄﺗﻴﻬﻢ َ ِ ِ‬ ‫َ َ ِ َ ِْ‬ ‫ﻳﺸﻌ ُﺮو َن ‬ ‫ اﻟﺴﺎﻋ ُﺔ َ ْ‬ ‫ ﺑﻐﺘ َﺔً َّ ُ‬ ‫ ﺗﺄﺗﻴﻬ ُﻢ َّ َ‬ ‫ وﻫ ْﻢ  َﻻ  َ ْ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ أ ْو َ ِ َ ُ‬ ‫ ﻏﺎﺷﻴ َ ٌﺔ  ّﻣ ْﻦ َ َ ّ‬ ‫َأﻓﺄﻣﻨُﻮا أن َ َ ُ ْ‬

‫)‪(108‬‬

‫ﺗﻮ ﮐ ﺎ ﻟﻮگ اس ﺑﺎت ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﮔﺌﮯ ﮟ ﮐ ﮐ ﮟ ان ﭘﺮ ﻋﺬاب اﻟٰ‬

‫آپ ﮐ‬

‫د ﺠﺌﮯ ﮐ‬

‫آﮐﺮ ﭼ ﺎﺟﺎﺋﮯ ﺎ اﭼﺎﻧﮏ ﻗ ﺎﻣﺖ آﺟﺎﺋﮯ اور ﻏﺎﻓﻞ‬

‫ﻪﻠﻟ َ ِ‬ ‫ ﻫﺬ ِه  َﺳ ِ ﻴﻠِﻲ َ أد ُﻋﻮ إِ َﱃ َ ِ ﻋ ِ ٍ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُﻗ ْﻞ ٰ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫ اﺗﺒﻌَ ِﲏ ۖ َ ُ ْ َ‬ ‫ وﺳﺒﺤﺎ َن ا َّ َ َ‬ ‫ وﻣﺎ أﻧ َﺎ ﻣ َﻦ ا ْﳌُ ْﺸ ِﺮﻛ َ‬ ‫ اﻪﻠﻟ ۚ  َ َ ٰ َ ﺑﺼﲑَة أﻧ َﺎ َ و َﻣ ِﻦ َّ َ‬

‫ﻣ ﺮا راﺳﺘ ﮯ ﮐ ﻣ ﮟ ﺑﺼ ﺮت ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﺧﺪا ﮐ ﻃﺮف دﻋﻮت د ﺘﺎ ں اور ﻣ ﺮﮮ ﺳﺎﺗ ﻣ ﺮا اﺗﺒﺎع ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﺑ‬ ‫ﻧ ﮟ ں‬

‫رﮦ ﺟﺎﺋ ﮟ‬

‫)‪(109‬‬

‫ﮯ اور ﺧﺪا ﭘﺎک و ﺑﮯ ﻧ ﺎز ﮯ اور ﻣ ﮟ ﻣﺸﺮﮐ ﻦ ﻣ ﮟ ﺳﮯ‬

‫ِ‬ ‫ إﻟﻴﻬﻢ  ِّﻣ ْﻦ َ ْ ِ ﻟﻘ َ‬ ‫ أرﺳﻠﻨَﺎ  ِﻣﻦ َ ِ‬ ‫ ﻋﺎﻗﺒ ُﺔ َّ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻳﺴﲑوا  ِﰲ ْ َ ْ ِ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ  ِﻣﻦ َ ْ ِ ِ‬ ‫ رﺟﺎ ًﻻ ﻧ ُّﻮ ِﺣﻲ ِ َ ْ ِ‬ ‫ وﻟﺪا ُر ‬ ‫وﻣﺎ َ ْ َ ْ‬ ‫ ﻗﺒﻠ َ‬ ‫ ﻗﺒﻠﻬ ْﻢ ۗ َ َ َ‬ ‫ﻚ ِ إ َّﻻ ِ َ‬ ‫ََ‬ ‫ْ‬ ‫ اﻷرض ﻓَ َ ُﻨﻈ ُﺮوا َ ﻛﻴ ْ َﻒ َ ﮐﺎ َن َ َ‬ ‫ أﻫﻞ ا ْ ُ َﺮ ٰى ۗ َ أﻓﻠ َ ْﻢ َ ُ‬ ‫ِ ِ ِ ِ َ َ‬ ‫ﺗﻌﻘِﻠ ُﻮن )‪(110‬‬ ‫ْاﻵﺧ َﺮة َ ﺧ ْﲑٌ ّ َّ ﻟﻠﺬﻳ َﻦ اﺗّﻘَ ْﻮا ۗ أﻓَ َﻼ  َ ْ َ‬

‫اور ﻢ ﻧﮯ آپ ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ ان‬

‫ﻣﺬﹺدوں ﮐﻮ رﺳﻮل ﺑﻨﺎ ﺎ ﮯ ﺟﻮ آﺑﺎد ﻮں ﻣ ﮟ ر ﻨﮯ واﻟﮯ ﺗ ﮯ اور ﻢ ﻧﮯ ان ﮐ ﻃﺮف وﺣ ﺑ ﮐ ﮯ ﺗﻮ ﮐ ﺎ ﻟﻮگ زﻣ ﻦ ﻣ ﮟ ﺳ ﺮ ﻧ ﮟ ﮐﺮﺗﮯ ﮐ د ﮑ ﮟ ﮐ ان ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ‬ ‫ن ﺗﻘﻮٰی ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺑ ﺘﺮ ﻦ ﻣﻨﺰل ﮯ ‪-‬ﮐ ﺎ ﺗﻢ ﻟﻮگ ﻋﻘﻞ ﺳﮯ ﮐﺎم ﻧ ﮟ ﻟ ﺘﮯ‬ ‫واﻟﻮں ﮐﺎ اﻧﺠﺎم ﮐ ﺎ ا ﮯ اور دا« آﺧﺮت ﺻﺮف ﺻﺎﺣﺒﺎ ﹺ‬

‫ﻓﻨﺠﻲ ﻣﻦ َّ َ ﻳ ْ‬ ‫ ﺑﺄﺳﻨَﺎ ﻋَ ِﻦ اﻟ ْﻘَﻮ ِم ا ْ ُ ْ ِ‬ ‫َﺣ َّﱴ ِ َ إذا اﺳ َﻴﺄَ َس اﻟ ُّﺮﺳ ُﻞ و َﻇﻨُّﻮا َ َّ أ‪ُ‬ﻢ ﻗَ ْﺪ ُ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ ﺟﺎءﻫ ْﻢ  َ ْ‬ ‫ﻧﺼ ُﺮﻧ َﺎ  َ ُ ِّ َ َ‬ ‫ ﻛﺬ ُﺑﻮا َ َ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ َ‬ ‫ﳌﺠ ِﺮﻣ َ‬ ‫ْ‬ ‫ ﻧﺸﺎ ُء ۖ َ و َﻻ  ُ َﺮ ُّد َ ُ‬ ‫ٰ ْ ْ‬ ‫ﺎں ﺗﮏ ﮐ ﺟﺐ ان ﮐﮯ اﻧﮑﺎر ﺳﮯ ﻣﺮﺳﻠ ﻦ ﻣﺎ ﻮس ﻧﮯ ﻟﮕﮯ اور ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﺳﻤﺠ ﻟ ﺎﮐ ان ﺳﮯ ﺟ ﻮﭨﺎ وﻋﺪﮦ ﮐ ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ ﺗﻮ ﻤﺎری ﻣﺪد ﻣﺮﺳﻠ ﻦ ﮐﮯ ﭘﺎس آﮔﺌ اور ﻢ ﻧﮯ ﺟﻦ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ ﭼﺎ ﺎ اﻧ‬ ‫)‪(111‬‬

‫ﻧﺠﺎت دﮮ دی اور ﻤﺎرا ﻋﺬاب ﻣﺠﺮم ﻗﻮم ﺳﮯ ﭘﻠﭩﺎ ﺎ ﻧ ﮟ ﺟﺎﺳﮑﺘﺎ ﮯ‬

‫ﮟ‬

‫ ﻗﺼﺼﻬﻢ ِ ْ ِ‬ ‫ ﻳﻔﱰ ٰى وﻟ ٰ ِﻜﻦ َ ْ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻳﺪﻳْ ِﻪ َ ْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ورﲪﺔً ﻟ ِ ّﻘَ ْﻮ ٍم ‬ ‫ وﺗﻔﺼﻴ َﻞ ﮐُ ّ ِﻞ  َﺷ ْﻲ ٍء َّ ُ ً‬ ‫ وﻫﺪى َ َ ْ َ‬ ‫ﲔََ َ‬ ‫ اﻷﻟﺒﺎ ِب ۗ َ ﻣﺎ َ ﮐﺎ َن َ ﺣﺪﻳﺜ ًﺎ ُّ ْ َ َ َ‬ ‫ ﺗﺼﺪﻳ َﻖ َّ اﻟﺬي ﺑَ ْ َ‬ ‫ ﻋﱪ ٌة  ّﻷُو ِﱄ ْ َ ْ َ‬ ‫َﻟﻘَ ْﺪ َ ﮐﺎ َن  ِﰲ َ َ ِ ْ َ‬ ‫ﻳ َّ ْﺆ ِﻣﻨُﻮن )‪(112‬‬ ‫َ‬

‫ن ﻋﻘﻞ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺳﺎﻣﺎن ﻌﺒﺮت ﮯ اور ﮐﻮﺋ ا ﺴ ﺑﺎت ﻧ ﮟ ﮯ ﺟﺴﮯ ﮔﮍھ ﻟ ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﻗﺮآن ﭘ ﻠﮯ ﮐ ﺗﻤﺎم ﮐﺘﺎﺑﻮں ﮐ ﺗﺼﺪ ﻖ ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﮯ اور اس ﻣ ﮟ ﺮ ﺷﮯ ﮐ‬ ‫ﻘ ﻨﺎ ان ﮐﮯ واﻗﻌﺎت ﻣ ﮟ ﺻﺎﺣﺒﺎ ﹺ‬ ‫ﺗﻔﺼ ﻞ ﮯ اور ﺻﺎﺣﺐﹺ ا ﻤﺎن ﻗﻮم ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺪا ﺖ اور رﺣﻤﺖ ﺑ ﮯ‬

‫ﺳﻮر ُة اﻟ ّﺮﻋﺪ‪13‬‬

‫َُۡ‬

‫ِﺑﺴ ِﻢ ا َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ اﻟ َّﺮ ْﲪ ٰ ِﻦ اﻟ َّ ِ ِ‬ ‫ﺮﺣﻴﻢ‬ ‫ْ ّ‬

‫ﻋﻈ ﻢ اور داﺋﻤ رﺣﻤﺘﻮں واﻟﮯ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻧﺎم ﺳﮯ‬

‫ِ‬ ‫ اﻟﻜﺘﺎ ِب ۗ  َّ ِ‬ ‫ﻚ  ِﻣﻦ َّ ِّ‬ ‫ اﻟﻨﺎ ِس  َﻻ ﻳُ ْﺆ ِﻣﻨُﻮ َن ‬ ‫ﻚ ا ْﳊ َ ُّﻖ َ وﻟ ٰ ِﻜ َّﻦ أ َ ْﻛﺜ َ َﺮ َّ‬ ‫ واﻟﺬي ُ أﻧ ِﺰ َل ِ َ‬ ‫ رﺑ َ‬ ‫ إﻟﻴ ْ َ‬ ‫اﳌﺮ ۚ ﺗِﻠ ْ َ‬ ‫ﻚ َ‬ ‫ آﻳﺎ ُت ْ َ َ‬

‫اﻟ ۤﻤ ۤﺮ ‪ -‬ﮐﺘﺎب ﺨﺪا ﮐ آ ﺘ ﮟ ﮟ اور ﺟﻮ ﮐﭽ ﺑ‬

‫)‪(1‬‬

‫آپ ﮐﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﻧﺎزل ﮐ ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ وﮦ ﺳﺐ ﺑﺮﺣﻖ ﮯ ﻟ ﮑﻦ ﻟﻮﮔﻮں ﮐ اﮐﺜﺮ ﺖ ا ﻤﺎن ﻻﻧﮯ واﻟ ﻧ ﮟ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ا َّ ِ‬ ‫ ﻳﺪﺑِّ ُﺮ ْ اﻷَ ْﻣ َﺮ ُ َ ّ ِ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎوا ِت ِ ﺑﻐ َ ْ ِ‬ ‫ﺮو‪َ ‬ﺎ ۖ  ُ ﺛ َّﻢ اْﺳﺘ َ َﻮ ٰى ﻋَ َ  ا ْﻟﻌَ ْﺮ ِش ۖ َ و َ َّ‬ ‫ ﻳﻔﺼ ُﻞ ‬ ‫ ﻋﻤ ٍﺪ ﺗَ َ ْ َ‬ ‫ﻣﺴ ًّ  ۚ ُ َ‬ ‫ﺳﺨ َﺮ ا َّ ْ‬ ‫ ﻷﺟ ٍﻞ  ُّ َ‬ ‫ﻟﺸﻤ َﺲ َ وا ْ َ َ‬ ‫ﻟﻘﻤ َﺮ ۖ ﮐُ ٌّﻞ  َّﳚ ْ ِﺮي َ َ‬ ‫ﲑ ََ‬ ‫ﻪﻠﻟ َّ اﻟﺬي َ رﻓَ َﻊ َّ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ ﺑﻠﻘﺎ ِء ِ ُ ِ‬ ‫اﻵﻳﺎ ِت َ َّ ُ ِ‬ ‫ رﺑﻜﻢ  ُﺗﻮﻗﻨُﻮن )‪(2‬‬ ‫ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ ﻟﻌﻠﻜﻢ ِ َ َ ّ ْ‬ ‫اﷲ‬

‫وﮦ ﮯ ﺟﺲ ﻧﮯ آﺳﻤﺎﻧﻮں ﮐﻮ ﺑﻐ ﺮ ﮐﺴ ﺳﺘﻮن ﮐﮯ ﺑﻠﻨﺪ ﮐﺮد ﺎ ﮯ ﺟ ﺴﺎ ﮐ ﺗﻢ د ﮑ ر ﮯ اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ اس ﻧﮯ ﻋﺮ ش ﭘﺮ اﻗﺘﺪار ﻗﺎﺋﻢ ﮐ ﺎ اور آﻓﺘﺎب و ﻣﺎ ﺘﺎب ﮐﻮ ﻟﹶﺴﺨﺮ ﺑﻨﺎ ﺎ ﮐ ﺳﺐ ا ﮏ ﻣﻌ ﻨ‬ ‫ﻣﺪﹼت ﺗﮏ ﭼﻠﺘﮯ ر ﮟ ﮔﮯ و ﺗﻤﺎم اﻣﻮر ﮐ ﺗﺪﺑ ﺮ ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﮯ اور اﭘﻨ آ ﺎت ﮐﻮ ﻣﻔﺼﻞ ﻃﻮر ﺳﮯ ﺑ ﺎن ﮐﺮﺗﺎ ﮯ ﮐ ﺷﺎ ﺪ ﺗﻢ ﻟﻮگ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ ﻣﻼﻗﺎت ﮐﺎ ﻘ ﻦ ﭘ ﺪا ﮐﺮﻟﻮ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ اﻷر َض وﺟﻌ َﻞ ِ ﻓﻴﻬَﺎ ِﺳ َ‬ ‫و ُﻫﻮ َّ ِ‬ ‫ﲔ ۖ  ُﻳﻐ ْ ِﺸﻲ َّ‬ ‫ﲔ ْ اﺛﻨ َ ْ ِ‬ ‫ زوﺟ ْ ِ‬ ‫ ﻵﻳﺎ ٍت ﻟ ِ ّﻘَ ْﻮ ٍم ‬ ‫ اﻟﻨﻬﺎ َر ۚ ِ َّ‬ ‫ إن  ِﰲ َٰ ذﻟ ِ َ‬ ‫ اﻟﻠﻴ ْ َﻞ َّ َ‬ ‫ وأ‪‬ﺎرا ۖ َ وﻣﻦ ﮐُ ّ ِﻞ ا َّ َ‬ ‫ﻚَ َ‬ ‫ﻟﺜﻤ َﺮا ِت َ ﺟﻌَ َﻞ ﻓﻴﻬَﺎ َ ْ َ‬ ‫ اﻟﺬي ﻣَ ّﺪ ْ َ ْ َ َ َ‬ ‫ََ‬ ‫َ َ‬ ‫ روا َﻲ َ ْ َ ً‬ ‫َّ َﻳﺘﻔَ َّﻜ ُﺮو َن ‬

‫)‪(3‬‬

‫ن‬ ‫وﮦ ﺧﺪا وﮦ ﮯ ﺟﺲ ﻧﮯ زﻣ ﻦ ﮐﻮ ﭘ ﻼ ﺎ اور اس ﻣ ﮟ ا ﭨﻞ ﻗﺴﻢ ﮐﮯ ﭘ ﺎ ڑ ﻗﺮار دﺋ ﮯ اور ﻧ ﺮ ﮟ ﺟﺎری ﮐ ﮟ اور ﺮ ﭘ ﻞ ﮐﺎ ﺟﻮڑا ﻗﺮار د ﺎ وﮦ رات ﮐﮯ ﭘﺮدﮮ ﺳﮯ دن ﮐﻮ ڈ ﺎﻧﮏ د ﺘﺎ ﮯ اور اس ﻣ ﮟ ﺻﺎﺣﺒﺎ ﹺ‬ ‫ﮟ‬ ‫ﻓﮑﺮ و ﻧﻈﺮ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺑﮍ ی ﻧﺸﺎﻧ ﺎں ﭘﺎﺋ ﺟﺎﺗ‬

‫ ﻣﺘﺠﺎورا ٌت َ ِ‬ ‫ وﻏ ْ ِ‬ ‫ﻳﺴ َ ِ ٍ ِ‬ ‫ واﺣ ٍﺪ َ ُ َ ّ ِ‬ ‫ وزر ٌع َ َ ِ ِﺻﻨ‬ ‫ ﺑﻌﻀﻬَﺎ ﻋَ َ ٰ  َﺑﻌْ ٍﺾ  ِﰲ ا ْﻷُﮐُ ِﻞ ۚ ‬ ‫ اﻷر ِض  ِ َ‬ ‫ وﻧﻔﻀ ُﻞ َ ْ َ‬ ‫ﻗﻄ ٌﻊ ُّ َ َ ِ َ َ َ ّ‬ ‫ وﺟﻨﺎ ٌت  ّﻣ ْﻦ َ ْ َ‬ ‫ ﲟﺎء َّ ّ‬ ‫ أﻋﻨﺎ ٍب َّ َ ْ‬ ‫َو ِﰲ ْ َ ْ‬ ‫ﲑ ﺻﻨْ َﻮا ٍن  َّ ْ ٰ َ‬ ‫ وﳔﻴ ٌﻞ  ْ َﻮا ٌن َّ َ ُ‬ ‫ ﻵﻳﺎ ٍت  ِ ّﻟﻘَ ْﻮ ٍ‬ ‫م ﻳ َّ ْﻌﻘِﻠ ُﻮن )‪(4‬‬ ‫إِ َّن  ِﰲ َٰ ذﻟ ِ َ‬ ‫ﻚَ َ‬ ‫َ‬ ‫اور زﻣ ﻦ ﮐﮯ ﻣﺘﻌﺪد ﭨﮑﮍﮮ آﭘﺲ ﻣ ﮟ ا ﮏ دوﺳﺮﮮ ﺳﮯ ﻣﻠﮯ ﺋﮯ ﮟ اور اﻧﮕﻮر ﮐﮯ ﺑﺎﻏﺎت ﮟ اور زرا ﻋﺖ ﮯ اور ﮐ ﺠﻮر ﮟ ﮟ ﺟﻦ ﻣ ﮟ ﺑﻌﺾ دو ﺷﺎخ ﮐ ﮟ اور ﺑﻌﺾ ا ﮏ ﺷﺎخ ﮐ‬ ‫ن ﻋﻘﻞ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺑﮍی ﻧﺸﺎﻧ ﺎں ﭘﺎﺋ ﺟﺎﺗ ﮟ‬ ‫ا ﮏ ﭘﺎﻧ ﺳﮯ ﺳ ﻨﭽﮯ ﺟﺎﺗﮯ ﮟ اور ﻢ ﺑﻌﺾ ﮐﻮ ﺑﻌﺾ ﭘﺮ ﮐ ﺎﻧﮯ ﻣ ﮟ ﺗﺮﺟ ﺢ د ﺘﮯ ﮟ اور اس ﻣ ﮟ ﺑ ﺻﺎﺣﺒﺎ ﹺ‬

‫ﮟ اور ﺳﺐ‬

‫ﺮﺑﻬﻢ ۖ ُ ٰ ِ‬ ‫ ﺟﺪﻳ ٍﺪ ۗ ُ ٰ ِ‬ ‫ﻚ َّ ِ‬ ‫ﻮﳍﻢ َ ِ أإذَا ُ ﻛﻨَّﺎ  ُﺗ َﺮاﺑ ًﺎ َ ِ أإﻧ َّﺎ ﻟ َ ِﻔﻲ  َﺧﻠ ْﻖٍ َ ِ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ  َ َ ِ‬ ‫ اﻷﻏﻼ ُل  ِﰲ َ ْ َ ِ ِ‬ ‫ﻚ ‬ ‫ﻚ ََْْ‬ ‫ أﻋﻨﺎﻗﻬ ْﻢ ۖ َ ُ ٰ‬ ‫ وأوﻟﺌِ َ‬ ‫ وأوﻟﺌ َ‬ ‫ أوﻟﺌ َ‬ ‫ ﺗﻌﺠ ْﺐ َ َ َ‬ ‫َ ِوإن َ ْ َ‬ ‫ﻛﻔ ُﺮوا ﺑ َ ِّ ِ ْ َ‬ ‫ ﻓﻌﺠ ٌﺐ ﻗَ ْ ُ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫ ﺧﺎﻟﺪو َن ‬ ‫أﺻ َﺤﺎ ُب َّ‬ ‫ اﻟﻨﺎ ِر ۖ ُ ﻫ ْﻢ ِ ﻓﻴﻬَﺎ َ ِ ُ‬ ‫ْ‬

‫)‪(5‬‬

‫اور اﮔﺮ ﺗﻤ ﮟ ﮐﺴ ﺑﺎت ﭘﺮ ﺗﻌﹼﺠﺐ ﮯ ﺗﻮ ﺗﹼﻌﺠﺐ ﮐ ﺑﺎت ان ﻟﻮﮔﻮں ﮐﺎ ﻗﻮل ﮯ ﮐ ﮐ ﺎ ﻢ ﺧﺎک ﺟﺎﻧﮯ ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺑ ﻧﺌﮯ ﺳﺮﮮ ﺳﮯ دوﺑﺎرﮦ ﭘ ﺪا ﮐﺌﮯ ﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ ‪.‬‬ ‫ا ﻞ ﺠ ﹼﻨﻢ ﮟ اور اﺳ ﻣ ﮟ ﻤ ﺸ ر ﻨﮯ واﻟﮯ ﮟ‬ ‫ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐﺎ اﻧﮑﺎر ﮐ ﺎ ﮯ اور ان ﮐ ﮔﺮدﻧﻮں ﻣ ﮟ ﻃﻮق ڈاﻟﮯ ﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ اور‬

‫وﮦ ﻟﻮگ ﮟ ﺟﻨ ﻮں ﻧﮯ اﭘﻨﮯ‬

‫ﻚِ َ ِ‬ ‫وَ ْ َْ ِ‬ ‫ رﺑﻚ َ َ ِ‬ ‫ ﻟﻠﻨﺎ ِس ﻋَ َ ٰ ُ ْ ِ ِ‬ ‫ اﳊﺴﻨَ ِﺔ َ وﻗَ ْﺪ َ ﺧﻠ َ ْﺖ  ِﻣﻦ َ ْ ِ ِ‬ ‫ اﳌﺜﻼ ُت ۗ َ ِ‬ ‫ اﻟﻌﻘﺎ ِب ‬ ‫ ﻟﺬو  َﻣﻐ ْ ِﻔ َﺮ ٍة ِ ّ َّ‬ ‫ وإ َّن َ َّ‬ ‫ ﻗﺒﻠﻬ ُﻢ ْ َ ُ َ‬ ‫ ﻟﺸﺪﻳ ُﺪ ْ ِ َ‬ ‫ﻚ َُ‬ ‫ ﻇﻠﻤﻬ ْﻢ ۖ َ وإِ َّن َ َّ َ‬ ‫ رﺑ َ‬ ‫ﻳﺴﺘﻌﺠﻠ ُﻮﻧ َ َ ّ‬ ‫َ‬ ‫ ﺑﺎﻟﺴ ِّﺌَﺔ َ ﻗﺒ ْ َﻞ ْ َ َ‬ ‫)‪(6‬‬

‫اور اﮮ رﺳﻮل ﻟﻮگ آپ ﺳﮯ ﺑ ﻼﺋ ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ‬

‫اور‬

‫ﺑﺮاﺋ )ﻋﺬاب(ﭼﺎ ﺘﮯ ﮟ ﺟﺐ ﮐ ان ﮐﮯ ﭘ ﻠﮯ ﺑ ﺖ ﺳ ﻋﺬاب ﮐ ﻧﻈﺮ ﮟ ﮔﺰر ﭼﮑ‬ ‫ﺑﺨﺸﻨﮯ واﻻ ﺑ ﮯ اور ﺑ ﺖ ﺳﺨﺖ ﻋﺬاب ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﺑ ﮯ‬

‫ﮟ اور آپ ﮐﺎ ﭘﺮوردﮔﺎر ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ان ﮐﮯ ﻇﻠﻢ ﭘﺮ‬

‫ﻛﻔﺮوا ﻟ َﻮ َﻻ ُ أﻧ ِﺰ َل َ َ ِ ِﻣ ِ َ‬ ‫ِ‬ ‫ﺖ ِ‬ ‫ وﻟﮑ ّ ِﻞ ﻗَ ْﻮ ٍم َ ﻫﺎ ٍد ‬ ‫ ﻣﻨﺬ ٌر ۖ َ ِ ُ‬ ‫َوﻳ َ ُﻘﻮ ُل َّ اﻟﺬﻳ َﻦ  َ َ ُ ْ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ْﻪ آﻳ َ ٌﺔ  ّﻦ َّ رﺑِّﻪ ۗ ِ َّ إﳕ َﺎ أﻧ َ ُ‬

‫ﮐﺎﻓﺮ ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ ان ﮐﮯ اوﭘﺮ ﮐﻮﺋ ﻧﺸﺎﻧ ) ﻤﺎری ﻣﻄﻠﻮﺑ (ﮐ ﻮں ﻧ ﮟ ﻧﺎزل ﺗ ﺗﻮ آپ ﮐ‬

‫)‪(7‬‬

‫د ﺠﺌﮯ ﮐ ﻣ ﮟ ﺻﺮف ڈراﻧﮯ واﻻ ں اور ﺮ ﻗﻮم ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ا ﮏ ﺎدی اور ر ﺒﺮ ﮯ‬

‫ا َﻪﻠﻟ َ ﻳﻌﻠ َﻢ ﻣﺎ َ ْ ِ‬ ‫ ﲢﻤ ُﻞ ﮐُ ُّﻞ أُﻧﺜ َ ٰﻰ َ َ ِﺗﻐﻴ‬ ‫ ﲟﻘﺪا ٍر ‬ ‫ ﻋﻨﺪ ُه ِ ِ ْ َ‬ ‫ﺰدا ُد ۖ َ وﮐُ ُّﻞ  َﺷ ْﻲ ٍء ِ َ‬ ‫ﺾ َْْ َ‬ ‫ وﻣﺎ ﺗَ ْ َ‬ ‫ اﻷرﺣﺎ ُم َ َ‬ ‫ُّ ْ ُ َ‬ ‫ وﻣﺎ  َ ُ‬

‫اﷲ ﺑ ﺘﺮ ﺟﺎﻧﺘﺎ ﮯ ﮐ ﺮ ﻋﻮرت ﮐﮯ ﺷﮑﻢ ﻣ ﮟ ﮐ ﺎ ﮯ اور اس ﮐﮯ رﺣﻢ ﻣ ﮟ ﮐ ﺎ ﮐﻤ اور ز ﺎدﺗ‬

‫)‪(8‬‬

‫ﺗ ر ﺘ ﮯ اور ﺮ ﺷﮯ ﮐ اس ﮐﮯ ﻧﺰد ﮏ ا ﮏ ﻣﻘﺪار ﻣﻌ ﻦ ﮯ‬

‫ واﻟﺸﻬﺎدَ ِة ْ َ ِ‬ ‫ اﳌﺘﻌﺎ ِل ‬ ‫َﻋﺎﻟ ِ ُﻢ ْ َ‬ ‫ اﻟﻐﻴ ْ ِﺐ َ َّ َ‬ ‫ﲑ ُْ َ َ‬ ‫ اﻟﻜﺒ ُ‬

‫)‪(9‬‬

‫وﮦ ﻏﺎﺋﺐ و ﺣﺎﺿﺮ ﺳﺐ ﮐﺎ ﺟﺎﻧﻨﮯ واﻻ ﺑﺰرگ و ﺑﺎﻻﺗﺮ ﮯ‬

‫ ﻣﻨﻜﻢ  َّﻣ ْﻦ أَ َﺳ َّﺮ ا ْﻟﻘَ ْﻮ َل و َﻣﻦ  َﺟﻬَ َﺮ ِ ﺑ ِﻪ و َﻣ ْﻦ  ُﻫﻮ َ ْ ٍ‬ ‫ ﺑﺎﻟﻠﻴ ِﻞ َ ِ‬ ‫ ﺑﺎﻟﻨﻬﺎ ِر ‬ ‫َﺳ َﻮا ٌء ِّ ُ‬ ‫ وﺳﺎر ٌب ِ َّ َ‬ ‫َ َُ ْ‬ ‫َ‬ ‫ ﻣﺴﺘﺨﻒ ِ َّ ْ َ‬

‫)‪(10‬‬

‫اس ﮐﮯ ﻧﺰد ﮏ ﺗﻢ ﻣ ﮟ ﮐﮯ ﺳﺐ ﺑﺮاﺑﺮ ﮟ ﺟﻮ ﺑﺎت آ ﺴﺘ ﮐ ﮯ اور ﺟﻮ ﺑﻠﻨﺪ آواز ﺳﮯ ﮐ ﮯ اور ﺟﻮ رات ﻣ ﮟ ﭼ ﭙﺎر ﮯ اور دن ﻣ ﮟ ﭼﻠﺘﺎ ر ﮯ‬

‫ ﺑﺄﻧﻔﺴﻬﻢ ۗ ِ َ َ‬ ‫ﳛﻔﻈﻮﻧ َ ُﻪ  ِﻣ ْﻦ أ َ ْﻣ ِﺮ ا َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ِ‬ ‫ ﻳﺪﻳ ْ ِﻪ و ِﻣ ْﻦ َ ْ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ۗ إِ َّن ا َّﻪﻠﻟَ  َﻻ ُ ﻳﻐ َ ِ ّﲑ َ ﻣﺎ ﺑِﻘَ ْﻮ ٍم  َﺣ َّ ِ‬ ‫ ﻣﻌﻘﺒﺎ ٌت  ِّﻣﻦ ﺑَۢ ْ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ  ِﺑﻘَ ْﻮ ٍم  ُﺳﻮءًا ﻓَ َﻼ  َﻣ َﺮ َّد ‬ ‫ ﺧﻠﻔ ِﻪ  َ ْ َ ُ‬ ‫ّ‬ ‫ ﻳﻐﲑوا َ ﻣﺎ ِ ُ ِ ْ َ‬ ‫ﲔََ َ‬ ‫ وإذا َ‬ ‫ﻟ َ ُﻪ ُ َ ّ َ‬ ‫ أرادَ ا َّ ُ‬ ‫ﱴَُُّ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻟ َﻪ ۚ وﻣﺎ َ ﳍﻢ  ِّﻣﻦ ِ‬ ‫ دوﻧ ِ‬ ‫ﻪ  ِﻣﻦ وا ٍل )‪(11‬‬ ‫َ‬ ‫ُ ََ ُ‬ ‫ُ‬ ‫اس ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺳﺎﻣﻨﮯ اور ﭘ ﭽ ﮯ ﺳﮯ ﻣﺤﺎﻓﻆ ﻃﺎﻗﺘ ﮟ ﮟ ﺟﻮ ﺣﮑﻢ ﺨﺪا ﺳﮯ اس ﮐ ﺣﻔﺎﻇﺖ ﮐﺮﺗ ﮟ اور ﺧﺪا ﮐﺴ ﻗﻮم ﮐﮯ ﺣﺎﻻت ﮐﻮ اس وﻗﺖ ﺗﮏ ﻧ ﮟ ﺑﺪﻟﺘﺎ ﺟﺐ ﺗﮏ وﮦ ﺧﻮد اﭘﻨﮯ ﮐﻮ ﺗﺒﺪ ﻞ ﻧ‬ ‫ﮐﺮﻟﮯ اور ﺟﺐ ﺧﺪا ﮐﺴ ﻗﻮم ﭘﺮ ﻋﺬاب ﮐﺎ ارادﮦ ﮐﺮﻟ ﺘﺎ ﮯ ﺗﻮ ﮐﻮﺋ ﭨﺎل ﻧ ﮟ ﺳﮑﺘﺎ ﮯ اور ﻧ اس ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﮐﻮﺋ ﮐﺴ ﮐﺎ واﻟ و ﺳﺮﭘﺮﺳﺖ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ُﻫﻮ َّ ِ‬ ‫ اﻟﺜﻘﺎ َل ‬ ‫ اﻟﺬي ﻳُ ِ ُ‬ ‫ اﻟﺴﺤﺎ َب ِّ َ‬ ‫ وﻃﻤﻌًﺎ َّ وُﻳﻨﺸ ُﺊ َّ َ‬ ‫ اﻟﱪ َق  َﺧ ْﻮﻓًﺎ َّ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺮﻳﻜ ُﻢ ْ َ ْ‬

‫)‪(12‬‬

‫و ﺧﺪا ﮯ ﺟﻮ ﺗﻤ ﮟ ڈراﻧﮯ اور ﻻﻟﭻ دﻻﻧﮯ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺑﺠﻠ ﺎں دﮐ ﺎﺗﺎ ﮯ اور ﭘﺎﻧ ﺳﮯ ﻟﺪﮮ ﺋﮯ ﺑﻮﺟ ﻞ ﺑﺎدل ا ﺠﺎد ﮐﺮﺗﺎ ﮯ‬

‫ ﲝﻤﺪ ِه ْ َ ِ َ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ و ُﻫﻮ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺮﺳ ُﻞ ا َّﻟﺼﻮا ِﻋ َﻖ َ ِ‬ ‫ ﺧﻴﻔﺘِ ِﻪ وﻳُ ْ ِ‬ ‫ ﻳﺸﺎء َ ُ ِ‬ ‫ اﳌﺤﺎ ِل ‬ ‫ﻳﺴﺒِّ ُﺢ اﻟ َّ ْ‬ ‫َو ُ َ‬ ‫ ﺷﺪﻳ ُﺪ ْ ِ َ‬ ‫ﺮﻋ ُﺪ ِ َ ْ َ َ‬ ‫ واﳌﻼﺋﻜ ُﺔ ﻣ ْﻦ َ َ‬ ‫ ﻓﻴﺼﻴ ُﺐ ِ ﺑﻬَﺎ  َﻣﻦ َ َ ُ‬ ‫ وﻫ ْﻢ ُ َ ﳚﺎدﻟ ُﻮ َن  ِﰲ ا َّ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ﮔﺮج اس ﮐ ﺣﻤﺪ ﮐ ﺗﺴﺒ ﺢ ﮐﺮﺗ ﮯ اور ﻓﺮﺷﺘﮯ اس ﮐﮯ ﺧﻮف ﺳﮯ ﺣﻤﺪ و ﺛﻨﺎ ﮐﺮﺗﮯ ر ﺘﮯ ﮟ اور ﺑﺠﻠ ﻮں ﮐﻮ ﺑ ﺠﺘﺎ ﮯ ﺗﻮ ﺟﺲ ﺗﮏ ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ ﭘ ﻨﭽﺎ د ﺘﺎ ﮯ اور ﻟﻮگ اﷲ ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﮐﺞ ﺑﺤﺜ‬ ‫)‪(13‬‬

‫ﮐﺮر ﮯ ﮟ ﺟﺐ ﮐ وﮦ ﺑ ﺖ ﻣﻀﺒﻮط ﻗﻮت اور ﻋﻈ ﻢ ﻃﺎﻗﺖ واﻻ ﮯ‬

‫ ﻛﻔﻴ ِﻪ إِ َﱃ ْ ِ ِ‬ ‫ِِ ِ‬ ‫ واﻟﺬﻳ َﻦ َ ْ ِ ِ ِ‬ ‫ﻳﺴﺘﺠ ﺒﻮن َ ﳍﻢ ﺑِ َﺸﻲ ٍء ِ إ َّﻻ َ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟ َ ُﻪ د ْﻋﻮ ُة ا ْﳊ َ ّ ِﻖ ۖ َّ ِ‬ ‫ اﻟﮑﺎﻓِ ِﺮﻳ َﻦ إِ َّﻻ  ِﰲ ‬ ‫ دﻋﺎ ُء ْ َ‬ ‫ وﻣﺎ ُ َ‬ ‫ وﻣﺎ  ُﻫ َﻮ ِ َ ﺑﺒﺎﻟﻐﻪ ۚ َ َ‬ ‫ اﳌﺎء ﻟ َ ْﺒﻠ ُ َﻎ َ ﻓﺎ ُه َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ ﻳﺪ ُﻋﻮ َن ﻣﻦ ُ دوﻧﻪ  َﻻ  َ ْ َ ُ َ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ ﻛﺒﺎﺳﻂ َ َّ ْ‬ ‫ﺑﺮﺣﻖ ﭘﮑﺎرﻧﺎ ﺻﺮف ﺧﺪا‬

‫ﺿﻼ ٍل ‬ ‫َ َ‬

‫)‪(14‬‬

‫ﮐﺎ ﭘﮑﺎرﻧﺎ ﮯ اور ﺟﻮ ﻟﻮگ اس ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ دوﺳﺮوں ﮐﻮ ﭘﮑﺎرﺗﮯ ﮟ وﮦ ان ﮐ ﮐﻮﺋ ﺑﺎت ﻗﺒﻮل ﻧ ﮟ ﮐﺮﺳﮑﺘﮯ ﺳﻮاﺋﮯ اس ﺷﺨﺺ ﮐﮯ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺟﻮ ﭘﺎﻧ ﮐ ﻃﺮف ﺘ ﻠ‬ ‫ﭘ ﻼﺋﮯ ﮐ ﻣﻨ ﺗﮏ ﭘ ﻨﭻ ﺟﺎﺋﮯ اور وﮦ ﭘ ﻨﭽﻨﮯ واﻻ ﻧ ﮟ ﮯ اور ﮐﺎﻓﺮوں ﮐ دﻋﺎ ﻤ ﺸ ﮔﻤﺮا ﻣ ﮟ ر ﺘ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ واﻵﺻﺎ ِل ۩ ‬ ‫ﺮﻫﺎ َّ ِ َ ُ‬ ‫ وﻇﻼﳍ ُﻢ ِ ْ ُ ُ‬ ‫ واﻷر ِض  َﻃ ْﻮﻋ ًﺎ َّ وﻛَ ْ ً‬ ‫َو َّﻪﻠﻟ َ ْ ُ‬ ‫ ﺑﺎﻟﻐﺪ ِّو َ ْ َ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎوات َ ْ َ ْ‬ ‫ ﻳﺴﺠ ُﺪ  َﻣﻦ  ِﰲ َّ َ َ‬

‫اﷲ‬

‫ﮐﮯ ﻟﺌﮯ زﻣ ﻦ و آﺳﻤﺎن واﻟﮯ ﻨﺴ ﺧﻮﺷ‬

‫ﺎ زﺑﺮدﺳﺘ ﺳﺠﺪﮦ ﮐﺮر ﮯ ﮟ اور ﺻﺒﺢ و ﺷﺎم ان ﮐﮯ ﺳﺎﺋﮯ ﺑ‬

‫)‪(15‬‬

‫ﺳﺠﺪﮦ ﮐﻨﺎں ﮟ‬

‫ واﻷرض ُ ﻗ ِﻞ ا َﻪﻠﻟ ۚ ُ ﻗ ْﻞ َ َ َّ َ ْ ُ ِﻣ ِ ِ َ ِ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎوا ِت ْ َ ْ ِ‬ ‫ﳝﻠﻜﻮ َن ِ َ ُ ِ ِ‬ ‫ﻳﺴﺘ َ ِﻮي ْ اﻷ َ ْﻋ َ ٰ ‬ ‫ أوﻟﻴﺎ َء  َﻻ  َ ْ ِ ُ‬ ‫ ﻷﻧﻔﺴﻬ ْﻢ َ ْ‬ ‫ ﻧﻔﻌ ًﺎ َّ و َﻻ  َﺿ ًّﺮا ۚ ُ ﻗ ْﻞ َ ﻫ ْﻞ  َ ْ‬ ‫ُﻗ ْﻞ  َﻣﻦ َّ ر ُّب َّ َ َ َ‬ ‫ُّ‬ ‫ أﻓﺎﲣﺬﺗﻢ  ّ ﻦ ُ دوﻧﻪ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫واﻟﺒﺼ َ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬﻢ ۚ ُ ﻗ ِﻞ ا َﻪﻠﻟ َ ﺧﺎﻟ ِ ُﻖ ﮐُ ّ ِﻞ  َﺷﻲ ٍء َ و ُﻫﻮ اﻟ ْ ِ‬ ‫ﺟﻌﻠ ُﻮا  ِ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻮاﺣ ُﺪ ‬ ‫ﺧﻠﻘﻮا َ َ ْ‬ ‫ﻪﻠﻟ  ُﺷ َ َ‬ ‫ﺮﮐﺎءَ  َ َ ُ‬ ‫ ﻛﺨﻠﻘِ ِﻪ َ َ َ‬ ‫ ﻓﺘﺸﺎﺑَ َﻪ ا ْ َ‬ ‫ﲑ أ ْم َ ﻫ ْﻞ  َ ْ‬ ‫ اﻟﻈﻠﻤﺎ ُت َ واﻟﻨُّﻮ ُر ۗ أ ْم  َ َ ّ‬ ‫ﺗﺴﺘ َ ِﻮي ُّ ُ َ‬ ‫ﳋﻠ ْ ُﻖ َ َ ْ ِ ْ‬ ‫ْ ّ َ َ‬ ‫ُّ‬ ‫َ َْ ُ‬ ‫اﻟﻘﻬﺎر )‪(16‬‬ ‫ْ َ َّ ُ‬

‫ﭘ ﻐﻤﺒﺮ ﮐ د ﺠﺌﮯ ﮐ ﺑﺘﺎؤ ﮐ زﻣ ﻦ و آﺳﻤﺎن ﮐﺎ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐﻮن ﮯ اور ﺑﺘﺎد ﺠﺌﮯ ﮐ اﷲ ﮯ اور ﮐ د ﺠﺌﮯ ﮐ ﺗﻢ ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ اس ﮐﻮ ﭼ ﻮڑ ﮐﺮ ا ﺴﮯ ﺳﺮﭘﺮﺳﺖ اﺧﺘ ﺎر ﮐﺌﮯ ﮟ ﺟﻮ ﺧﻮد اﭘﻨﮯ ﻧﻔﻊ و‬ ‫ﻧﻘﺼﺎن ﮐﮯ ﻣﺎﻟﮏ ﻧ ﮟ ﮟ اور ﮐ ﺌﮯ ﮐ ﮐ ﺎ اﻧﺪ ﮯ اور ﺑ ﻨﺎ ا ﮏ ﺟ ﺴﮯ ﺳﮑﺘﮯ ﮟ ﺎ ﻧﻮرو ﻇﻠﻤﺖ ﺑﺮاﺑﺮ ﺳﮑﺘﮯ ﮟ ﺎ ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ اﷲ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ا ﺴﮯ ﺷﺮ ﮏ ﺑﻨﺎﺋﮯ ﮟ ﺟﻨ ﻮں ﻧﮯ اﺳ ﮐ ﻃﺮح‬ ‫ﮐ ﮐﺎﺋﻨﺎت ﺧﻠﻖ ﮐ ﮯ اور ان ﭘﺮ ﺧﻠﻘﺖ ﻣﺸﺘﺒ ﮔﺌ ﮯ‪ .‬ﮐ د ﺠﺌﮯ ﮐ اﷲ ﺮ ﺷﮯ ﮐﺎ ﺧﺎﻟﻖ ﮯ اور و ﮑﺘﺎ اور ﺳﺐ ﭘﺮ ﻏﺎﻟﺐ ﮯ‬

‫َ ِ‬ ‫ راﺑﻴﺎ ۚ ِ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎ ِء َ ﻣﺎ ًء َ ﻓﺴﺎﻟ َ ْﺖ َ ْ ِ‬ ‫ﻚ ‬ ‫ اﺑﺘﻐﺎ َء ِ ْ‬ ‫ ﻣﺜﻠ ُ ُﻪ ۚ َ َ ٰ‬ ‫ﻮﻗﺪو َن َ َ‬ ‫ ﻣﺘﺎ ٍع َ زﺑَ ٌﺪ ِّ ْ‬ ‫ ﻛﺬﻟ ِ َ‬ ‫ أودﻳ َ ٌﺔ ِ َ َ ِ َ‬ ‫ اﻟﺴﻴ ْ ُﻞ َ َ ً‬ ‫ اﻟﻨﺎ ِر ْ ِ َ‬ ‫ وﳑَّﺎ ﻳُ ِ ُ‬ ‫ ﺣﻠﻴ َ ٍﺔ أَ ْو َ َ‬ ‫ ﻋﻠﻴْ ِﻪ  ِﰲ َّ‬ ‫ زﺑﺪا َّ ِ ً َ‬ ‫ ﻓﺎﺣﺘﻤ َﻞ َّ‬ ‫ ﺑﻘﺪرﻫﺎ َ ْ َ َ‬ ‫أﻧ َﺰ َل ﻣ َﻦ َّ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْﻳﻀ ِﺮب ا َﻪﻠﻟ ا ْﳊ َّﻖ ْ ِ َ‬ ‫ ﻓﻴﺬﻫﺐ َ َ‬ ‫ ﻛﺬﻟ ِ َ ﻳﻀ ِ‬ ‫ل )‪(17‬‬ ‫ وأﻣﺎ َ ﻣﺎ َﻳﻨ َﻔ ُﻊ َّ‬ ‫ اﻷر ِض ۚ َ َ ٰ‬ ‫ اﻟﻨﺎ َس َ َ ْ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ ْ َ ْ َ‬ ‫ اﻷﻣﺜﺎ َ‬ ‫ ﻓﻴﻤﻜ ُ‬ ‫ واﻟﺒﺎﻃ َﻞ ۚ َ َّ‬ ‫ ﺟﻔﺎءًۖ  َ َّ‬ ‫ ﻓﺄﻣﺎ اﻟ َّﺰﺑَ ُﺪ َ َ ْ َ ُ ُ‬ ‫ﺚ  ِﰲ ْ َ ْ‬ ‫ُ ُّ َ َ َ‬ ‫ﻚ  َ ْ ﺮ ُب ا َّ ُ‬

‫اس ﻧﮯ آﺳﻤﺎن ﺳﮯ ﭘﺎﻧ ﺑﺮﺳﺎ ﺎ ﺗﻮ واد ﻮں ﻣ ﮟ ﺑﻘﺪر ﻇﺮف ﺑ ﻨﮯ ﻟﮕﺎ اور ﺳ ﻼب ﻣ ﮟ ﺟﻮش ﮐ ﺎ ﮐﺮ ﺟ ﺎگ آﮔ ﺎ اور اس د ﺎت ﺳﮯ ﺑ ﺟ ﺎگ ﭘ ﺪا ﮔ ﺎ ﺟﺴﮯ آگ ﭘﺮ ز ﻮر ﺎ ﮐﻮﺋ دوﺳﺮا ﺳﺎﻣﺎن‬ ‫ﺑﻨﺎﻧﮯ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﭘﮕ ﻼﺗﮯ ﮟ‪ .‬اﺳ ﻃﺮح ﭘﺮوردﮔﺎر ﺣﻖ و ﺑﺎﻃﻞ ﮐ ﻣﺜﺎل ﺑ ﺎن ﮐﺮﺗﺎ ﮯ ﮐ ﺟ ﺎگ ﺧﺸﮏ ﮐﺮ ﻓﻨﺎ ﺟﺎﺗﺎ ﮯ اور ﺟﻮ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ ﻓﺎﺋﺪﮦ ﭘ ﻨﭽﺎﻧﮯ واﻻ ﮯ وﮦ زﻣ ﻦ ﻣ ﮟ ﺑﺎﻗ رﮦ ﺟﺎﺗﺎ ﮯ اور ﺧﺪا‬ ‫اﺳ ﻃﺮح ﻣﺜﺎﻟ ﮟ ﺑ ﺎن ﮐﺮﺗﺎ ﮯ‬

‫ اﻷر ِض َ ِ‬ ‫َ‬ ‫ ﻻﻓﺘﺪوا ﺑِ ِﻪ ۚ ُ ٰ ِ‬ ‫ واﻟﺬﻳ َﻦ ﻟ َﻢ  َ ْ َ ِ‬ ‫ اﳊﺴ َﲎ ۚ َّ ِ‬ ‫ِ َّ ِ‬ ‫ اﺳﺘﺠﺎ ُﺑﻮا ﻟ ِ َ ِّ ِ‬ ‫ اﳊﺴﺎ ِب ‬ ‫ ﲨﻴﻌ ًﺎ َّ ِ ْ‬ ‫ أوﻟﺌ َ‬ ‫ﻟﻠﺬﻳ َﻦ ْ َ َ‬ ‫ وﻣﺜﻠ َ ُﻪ َ ﻣﻌَ ُﻪ َ ْ َ َ ْ‬ ‫ﻳﺴﺘﺠ ﺒ ُﻮا ﻟ َ ُﻪ ﻟ َ ْﻮ أ َّن َ ﳍ ُﻢ َّ ﻣﺎ  ِﰲ ْ َ ْ‬ ‫ﺮﺑﻬ ُﻢ ْ ُ ْ ٰ َ‬ ‫ْ‬ ‫ﻚ َ ﳍ ُ ْﻢ  ُﺳﻮ ُء ْ ِ َ‬ ‫ْ‬ ‫وﻣﺄواﻫﻢ َ َ ِ‬ ‫ اﳌﻬﺎد )‪(18‬‬ ‫ََ َ ُ ْ‬ ‫ ﺟﻬﻨَّ ُﻢ ۖ َ وﺑ ْ َﺲ ْ ِ َ ُ‬

‫ﺟﻮ ﻟﻮگ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ ﺑﺎت ﮐﻮ ﻗﺒﻮل ﮐﺮﻟ ﺘﮯ ﮟ ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻧ ﮑ ﮯ اور ﺟﻮ اس ﮐ ﺑﺎت ﮐﻮ ﻗﺒﻮل ﻧ ﮟ ﮐﺮﺗﮯ اﻧ ﮟ زﻣ ﻦ ﮐﮯ ﺳﺎرﮮ ﺧﺰاﻧﮯ ﺑ ﻣﻞ ﺟﺎﺋ ﮟ اور اﺳ ﻗﺪر اور ﺑ‬ ‫ﻓﺪ دﮮ د ﮟ ﮔﮯ ﻟ ﮑﻦ ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺑﺪﺗﺮ ﻦ ﺣﺴﺎب ﮯ اور ان ﮐﺎ ﭨ ﮑﺎﻧﺎ ﺟ ﹼﻨﻢ ﮯ اور وﮦ ﺑ ﺖ ﺑﻔﹺﺎ ﭨ ﮑﺎﻧﺎ ﮯ‬

‫ﻛﻤ ْﻦ  ُﻫﻮ أ َ ْﻋ َ  ۚ ِ َّ إﳕﺎ َ َ َ َ ُ‬ ‫ﻚ  ِﻣﻦ َّ ِّ‬ ‫ اﻷﻟﺒﺎ ِب ‬ ‫ ﻳﻌﻠ َ ُﻢ َ َّ أﳕَﺎ ُ أﻧ ِﺰ َل ِ َ‬ ‫ رﺑ َ‬ ‫ إﻟﻴ ْ َ‬ ‫أَ َ َ‬ ‫ﻓﻤﻦ َ ْ‬ ‫ ﻳﺘﺬ ّﻛ ُﺮ أوﻟ ُﻮ ْ َ ْ َ‬ ‫ﻚ ا ْﳊ َ ُّﻖ  َ َ َ ٰ َ‬

‫ﻣﻞ ﺟﺎﺋﮯ ﺗﻮ ﺑﻄﻮر‬

‫)‪(19‬‬

‫ن ﻋﻘﻞ‬ ‫( ﮐ ﺎ وﮦ ﺷﺨﺺ ﺟﻮ ﺟﺎﻧﺘﺎ ﮯ ﮐ ﺟﻮ ﮐﭽ آپ ﮐﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﻧﺎزل ا ﺳﺐ ﺑﺮﺣﻖ ﮯ وﮦ اس ﮐﮯ ﺟ ﺴﺎ ﺳﮑﺘﺎ ﮯ ﺟﻮ ﺑﺎﻟﮑﻞ اﻧﺪ ﺎ ﮯ ) ﺮﮔﺰ ﻧ ﮟ(اس ﺑﺎت ﮐﻮ ﺻﺮف ﺻﺎﺣﺒﺎ ﹺ‬ ‫ﺳﻤﺠ ﺳﮑﺘﮯ ﮟ‬

‫ ﺑﻌﻬ ِﺪ ا َ ِ‬ ‫َّ ِ‬ ‫ﻳﻨﻘﻀﻮ َن ْ اﳌ ِ َﺜﺎ َق ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ و َﻻ  َ ُ ُ‬ ‫اﻟﺬﻳ َﻦ ﻳُﻮ ُﻓﻮ َن ِ َ ْ ّ‬

‫)‪(20‬‬

‫ﺟﻮ ﻋ ﺪﹸ ﺧﺪا ﮐﻮ ﭘﻮرا ﮐﺮﺗﮯ ﮟ اور ﻋ ﺪ ﺷﮑﻨ ﻧ ﮟ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ‬

‫ِ ِ‬ ‫ﻳﺼﻠ ُﻮن ﻣﺎ أَ َﻣ َﺮ ا َ ِ َ‬ ‫ اﳊﺴﺎ ِب ‬ ‫ﻮﺻ َﻞ َ و َ ْ َ‬ ‫ رﺑﻬ ْﻢ َ َ َ‬ ‫ﳜﺸ ْﻮ َن َ َّ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ ِ ﺑﻪ أن ﻳُّ َ‬ ‫َواﻟ َّﺬﻳ َﻦ  َ َ َ‬ ‫ وﳜﺎ ُﻓﻮ َن  ُﺳﻮءَ ِْ َ‬ ‫ُّ‬

‫)‪(21‬‬

‫اور ﺟﻮ ان ﺗﻌﻠﻘﺎت ﮐﻮ ﻗﺎﺋﻢ رﮐ ﺘﮯ ﮟ ﺟﻨ ﮟ ﺧﺪا ﻧﮯ ﻗﺎﺋﻢ رﮐ ﻨﮯ ﮐﺎ ﺣﮑﻢ د ﺎ ﮯ اور اس ﺳﮯ ڈرﺗﮯ ر ﺘﮯ ﮟ اور ﺑﺪﺗﺮ ﻦ ﺣﺴﺎب ﺳﮯ ﺧﻮﻓﺰدﮦ ر ﺘﮯ ﮟ‬

‫ رزﻗﻨﺎﻫﻢ  ِﺳﺮا َ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ اﻟﺼﻼةَ َ‬ ‫َ َّ ِ ﻳ‬ ‫ وﺟ ِﻪ َ ِّ ِ‬ ‫ ﻋﻘ َﱮ اﻟ ّﺪَا ِر ‬ ‫ﻚ َ ﳍ ُ ْﻢ ُ ْ‬ ‫ رﺑﻬ ْﻢ َ َ َ‬ ‫ اﻟﺴ ِّﺌَ َﺔ ُ ٰ‬ ‫ أوﻟﺌِ َ‬ ‫ ﺑﺎﳊﺴﻨَ ِﺔ َّ‬ ‫ ﺻﱪوا ْ ِ َ‬ ‫ اﺑﺘﻐﺎ َء َ ْ‬ ‫ وأ َﻧﻔ ُﻘ ﻮا ﳑَّﺎ َ َ ْ َ ُ ْ ً ّ َ‬ ‫ وأﻗﺎ ُﻣﻮا َّ َ َ‬ ‫ وﻋﻼﻧﻴ َ ًﺔ َّ َ ْ َ ُ‬ ‫ وﻳﺪرءو َن ِ ْ َ َ‬ ‫واﻟﺬ َﻦ َ َ ُ‬ ‫)‪(22‬‬

‫اور ﺟﻨ ﻮں ﻧﮯ ﻣﺮﺿ ﺧﺪا ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺻﺒﺮ ﮐ ﺎ ﮯ اور ﻧﻤﺎز ﻗﺎﺋﻢ ﮐ ﮯ اور ﻤﺎرﮮ رزق ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﺧﻔ و ﻋﻼﻧ اﻧﻔﺎق ﮐ ﺎ ﮯ اور ﺟﻮ ﻧ ﮑ ﮐﮯ ذر ﻌ ﺑﺮاﺋ ﮐﻮ دﻓﻊ ﮐﺮﺗﮯ ر ﺘﮯ ﮟ آﺧﺮت ﮐﺎ‬ ‫ﮔ ﺮ ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮯ‬

‫ وأزواﺟﻬ ْﻢ َ ُ ِّ َّ ِ ِ‬ ‫ ﻳﺪ ُﺧﻠ ُﻮ َن َ َ ْ ِ‬ ‫ آﺑﺎﺋﻬ ْﻢ َ َ ْ َ ِ ِ‬ ‫ﻮ‪َ ‬ﺎ َ و َﻣﻦ  َﺻﻠ َ َﺢ  ِﻣ ْﻦ َ ِ ِ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬﻢ  ِّﻣﻦ ﮐُ ّ ِﻞ َ ﺑﺎ ٍب ‬ ‫ ﻳﺪ ُﺧﻠ ُ َ‬ ‫َ َّ‬ ‫ وذرﻳﺎ‪ْ ‬ﻢ ۖ َ ْ َ َ ِ َ‬ ‫ واﳌﻼﺋﻜ ُﺔ َ ْ‬ ‫ ﻋﺪ ٍن َّ ْ‬ ‫ﺟﻨﺎ ُت َ ْ‬

‫)‪(23‬‬

‫ﻤ ﺸ ر ﻨﮯ واﻟﮯ ﺑﺎﻏﺎت ﮟ ﺟﻦ ﻣ ﮟ ﺧﻮد اور ان ﮐﮯ آﺑﺎئ و اﺟﺪاد اور ازواج و اوﻻد ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﺳﺎرﮮ ﻧ ﮏ ﺑﻨﺪﮮ داﺧﻞ ں ﮔﮯ اور ﻣﻼﺋﮑ ان ﮐﮯ ﭘﺎس ﺮ دروازﮮ ﺳﮯ ﺣﺎﺿﺮی د ﮟ ﮔﮯ‬

‫ ﻋﻘ َﱮ اﻟ ّﺪَا ِر ‬ ‫ََ‬ ‫ ﺻﱪﺗ ْﻢ ۚ َ ِ ﻓﻨﻌْ َﻢ ُ ْ‬ ‫ﺳﻼ ٌم َ َ ْ ُ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻜﻢ ِ ﲟَﺎ َ َ ْ ُ‬

‫ﮐ ﮟ ﮔﮯ ﮐ ﺗﻢ ﭘﺮ ﺳﻼﻣﺘ‬

‫)‪(24‬‬

‫ﮐ ﺗﻢ ﻧﮯ ﺻﺒﺮ ﮐ ﺎ ﮯ اور اب آﺧﺮت ﮐﺎ ﮔ ﺮ ﺗﻤ ﺎری ﺑ ﺘﺮ ﻦ ﻣﻨﺰل ﮯ‬

‫ﻳﻘﻄﻌﻮن ﻣﺎ أَ َﻣ َﺮ ا َ ِ َ‬ ‫ﻳﻨﻘﻀ ﻮن َ ْ ِ ِ َ ِ ِ ِ ِ‬ ‫ اﻷر ِض ۙ ُ ٰ ِ‬ ‫َّ ِ‬ ‫ وﳍ ُ ْﻢ  ُﺳﻮ ُء اﻟ ّﺪَا ِر ‬ ‫ اﻟﻠﻌﻨَ ُﺔ َ َ‬ ‫ أوﻟﺌ َ‬ ‫ﻮﺻ َﻞ َ ُ ْ ِ ُ‬ ‫ﻚ َ ﳍ ُ ُﻢ َّ ْ‬ ‫واﻟﺬﻳ َﻦ  َ ُ ُ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ ِ ﺑﻪ أن ﻳُّ َ‬ ‫ ﻋﻬ َﺪ ا َّﻪﻠﻟ ﻣﻦ ۢ ْ ﺑﻌﺪ ﻣ َﺜﺎﻗﻪ َ و َ ْ َ ُ َ َ‬ ‫ وﻳﻔﺴﺪو َن  ِﰲ ْ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ُّ‬ ‫)‪(25‬‬

‫اور ﺟﻮ ﻟﻮگ ﻋ ﺪﹸ ﺧﺪا ﮐﻮ ﺗﻮڑ د ﺘﮯ ﮟ اور ﺟﻦ ﺳﮯ ﺗﻌﻠﻘﺎت ﮐﺎ ﺣﮑﻢ د ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ اان ﺳﮯ ﻗﻄﻊ ﺗﻌﻠﻘﺎت ﮐﺮﻟ ﺘﮯ ﮟ اور زﻣ ﻦ ﻣ ﮟ ﻓﺴﺎد ﺑﺮﭘﺎ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻟﻌﻨﺖ اور ﺑﺪﺗﺮ ﻦ ﮔ ﺮ ﮯ‬

‫ا َﻪﻠﻟ ﻳ ﺴ ُﻂ اﻟ ِﺮزق  ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﺑﺎﳊﻴﺎ ِ‬ ‫ وﻳﻘْ ِ‬ ‫ﳌ‬ ‫ﻓ‬ ‫ِﺣ‬ ‫ِ‬ ‫ء‬ ‫ ﻳﺸﺎ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ﻣﺘﺎ ٌع ‬ ‫ﺎ‬ ‫ اﻟﺪﻧﻴ‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺮ‬ ‫ و‬ ‫ ‬ ‫ۚ‬ ‫ر‬ ‫ﺪ‬ ‫ وﻣﺎ َ َْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ اﳊﻴﺎ ُة ُّ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُّ َْ ُ ّ ْ َ‬ ‫ اﻟﺪﻧﻴ َﺎ  ِﰲ ْ اﻵﺧ َﺮ ِة إِ َّﻻ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ََ‬ ‫َُ ُ َ‬ ‫ََ‬

‫اﷲ ﺟﺲ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ رزق ﮐﻮ وﺳ ﻊ ﺎ ﺗﻨﮓ ﮐﺮد ﺘﺎ ﮯ اور‬

‫اور‬

‫)‪(26‬‬

‫ﻟﻮگ ﺻﺮف زﻧﺪﮔﺎﻧ دﻧ ﺎ ﭘﺮ ﺧﻮش ﮔﺌﮯ ﮟ ﺣﺎﻻﻧﮑ آﺧﺮت ﮐﮯ ﻣﻘﺎﺑﻠ ﻣ ﮟ زﻧﺪﮔﺎﻧ دﻧ ﺎ ﺻﺮف ا ﮏ وﻗﺘ ﻟﺬﹼت ﮐﺎ درﺟ رﮐ ﺘ‬ ‫ﮯ اور ﺑﺲ‬

‫ ﻳﺸﺎء َ ْ ِ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ِﻪ آﻳ َ ٌﺔ  ِّﻣﻦ َ رﺑِّ ِﻪ ۗ ُ ﻗ ْﻞ ِ إ َّن ا َّ ِ‬ ‫ﻳﻘ َ ِ ﻳ ﻛﻔ ﻟ ُﻧ ِ‬ ‫ أﻧﺎ َب ‬ ‫ وﻳﻬﺪي ِ َ‬ ‫ إﻟﻴ ْ ِﻪ  َﻣ ْﻦ َ َ‬ ‫ّ‬ ‫ﻪﻠﻟ ُ ﻳﻀ ُّﻞ ﻣَﻦ َ َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َو َ ُ ﻮ ُل ّ اﻟﺬ َﻦ  َ َ ُﺮوا  َ ْﻮ َﻻ أ ﺰ َل َ َ ْ‬

‫)‪(27‬‬

‫ﮐﺎﻓﺮ ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ ان ﮐﮯ اوﭘﺮ ﻤﺎری ﭘﺴﻨﺪ ﮐ ﻧﺸﺎﻧ ﮐ ﻮں ﻧ ﮟ ﻧﺎزل ﺗ ﺗﻮ ﭘ ﻐﻤﺒﺮ ﮐ د ﺠﺌﮯ ﮐ اﷲ ﺟﺲ ﮐﻮ ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ ﮔﻤﺮا ﻣ ﮟ ﭼ ﻮڑ د ﺘﺎ ﮯ اور ﺟﻮ اس ﮐ ﻃﺮف ﻣﺘﻮﺟ‬ ‫اﻧ ﮟ ﺪا ﺖ دﮮ د ﺘﺎ ﮯ‬

‫اﻟﺬﻳﻦ آﻣﻨﻮا و َ ْ ِ‬ ‫َِ‬ ‫ ﺑﺬ ْﻛ ِﺮ ا َ ِ‬ ‫ﻮﺑﻬﻢ ِ ِ‬ ‫ﺗﻄﻤﺌِ ُّﻦ ا ْ ُﻟﻘﻠ ُﻮ ُب ‬ ‫ﻪﻠﻟ  َ ْ َ‬ ‫َّ ِ َ َ ُ َ َ‬ ‫ﺗﻄﻤﺌ ُّﻦ  ُﻗﻠ ُ ُ ُ‬ ‫ ﺑﺬ ْﻛ ِﺮ ا َّﻪﻠﻟ ۗ أ َﻻ ِ ِ ّ‬

‫)‪(28‬‬

‫وﮦ ﻟﻮگ ﮟ ﺟﻮ ا ﻤﺎن ﻻﺋﮯ ﮟ اور ان ﮐﮯ دﹸﻟﻮں ﮐﻮ ﺎدﹸ ﺧﺪا ﺳﮯ اﻃﻤ ﻨﺎن ﺣﺎﺻﻞ ﺗﺎ ﮯ اور آﮔﺎﮦ ﺟﺎؤ ﮐ اﻃﻤ ﻨﺎن ﺎدﹸ ﺧﺪا ﺳﮯ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺣﺴ ُﻦ َ ﻣﺂ ٍب ‬ ‫ اﻟﺼﺎﳊﺎ ِت  ُﻃﻮ َﰉ ٰ َ ﳍ ُ ْﻢ َ و ُ ْ‬ ‫َّاﻟﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا َ و َﻋﻤﻠ ُﻮا َّ َ‬

‫ﺟﺎﺗﮯ ﮟ‬

‫ﺣﺎﺻﻞ ﺗﺎ ﮯ‬

‫)‪(29‬‬

‫ﺟﻮ ﻟﻮگ ا ﻤﺎن ﻻﺋﮯ اور اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﻧ ﮏ اﻋﻤﺎل ﮐﺌﮯ ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺑ ﺘﺮ ﻦ ﺟﮕ )ﺑ ﺸﺖ(اور ﺑ ﺘﺮ ﻦ ﺑﺎزﮔﺸﺖ ﮯ‬

‫ أرﺳﻠﻨﺎ َ ُ ٍ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬﻢ َّ ِ َ‬ ‫ِﻣ ِ ُ ﻟ ِ ﺘﻠ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ْ ِﻪ ‬ ‫َ َٰ‬ ‫ﻳﻜﻔ ُﺮو َن ِ ﺑﺎﻟ َّﺮ ْﲪ ٰ ِﻦ ۚ ُ ﻗ ْﻞ  ُﻫ َﻮ َ ر ِ ّﰊ  َﻻ ِ إﻟ ٰ َﻪ إِ َّﻻ  ُﻫ َﻮ َ َ‬ ‫ أوﺣ ْﻨَﺎ ِ َ‬ ‫ وﻫ ْﻢ  َ ْ ُ‬ ‫ إﻟﻴ ْ َ‬ ‫ﻛﺬﻟ ِ َ‬ ‫ﻚَُ‬ ‫ﻚ َ ْ َ َْ‬ ‫ اﻟﺬي ْ َ‬ ‫ك  ِﰲ َّ أﻣﺔ َ ﻗ ْﺪ َ ﺧﻠ َ ْﺖ  ﻦ َ ْ ﻗﺒﻠﻬَﺎ َ أﻣ ٌﻢ  ّ َ ْ ُ َﻮ َ َ ْ ِ ُ‬ ‫ﺗَ َ َّ‬ ‫ ﻣﺘﺎ ِب ‬ ‫ﻮﮐﻠ ْ ُﺖ َ وإِ َﻟﻴ ْ ِﻪ َ َ‬

‫)‪(30‬‬

‫اﺳ ﻃﺮح ﻢ ﻧﮯ آپ ﮐﻮ ا ﮏ ا ﺴ ﻗﻮم ﮐﮯ درﻣ ﺎن ﺑ ﺠﺎ ﮯ ﺟﺲ ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ ﺑ ﺖ ﺳ ﻗﻮﻣ ﮟ ﮔﺰر ﭼﮑ ﹺ ﮟ ﺗﺎﮐ آپ ان ﭼ ﺰوں ﮐ ﺗﻼوت ﮐﺮ ﮟ ﺟﻨ ﮟ ﻢ ﻧﮯ آپ ﮐ ﻃﺮف ﺑﺬر ﻌ وﺣ ﻧﺎزل ﮐ ﺎ ﮯ‬ ‫ﺣﺎﻻﻧﮑ وﮦ ﻟﻮگ رﺣﻤﺎن ﮐﺎ اﻧﮑﺎر ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ ﮟ آپ ان ﺳﮯ ﮐ ﺌﮯ ﮐ وﮦ ﻣ ﺮا رب ﮯ اور اس ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﮐﻮﺋ ﺧﺪا ﻧ ﮟ ﮯ اﺳ ﭘﺮ ﻣ ﺮا اﻋﺘﻤﺎد ﮯ اور اﺳ ﮐ ﻃﺮف ﺑﺎزﮔﺸﺖ ﮯ‬

‫ِِ ﻣ ِ‬ ‫وﻟ َﻮ أَ َن  ُﻗ ْﺮآﻧ ًﺎ ِ ّ ِ‬ ‫ اﳉﺒﺎ ُل أَو ُ ّ ِ‬ ‫ ﲨﻴﻌﺎ ۗ َ َ أﻓﻠ َﻢ َ ﻳﻴﺄ َ ِس َّ ِ‬ ‫ ﻗﻄﻌَ ْﺖ ِ ﺑ ِﻪ ْ َ ْ َ ِ ِ ْﳌ‬ ‫ ﳍﺪى ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا أَن ﻟ َّ ْﻮ َ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ َ َ‬ ‫َ ْ ّ‬ ‫ ﺳﲑَ ْت ِ ﺑﻪ ْ ِ َ ْ‬ ‫ اﻷر ُض أ ْو ُ ﮐﻠ ّ َﻢ ِ ﺑﻪ ا َ ْﻮ َ  ۗ ٰ ﺑَﻞ  ّ َّﻪﻠﻟ ْ اﻷَ ْ ُﺮ َ ً ْ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ ﻳﺸﺎ ُء ا َّ ُ‬ ‫ دارﻫﻢ ﺣ َ ْ‬ ‫اﻟﻨﺎس ِ‬ ‫ ﻗﺎرﻋﺔ أَو ﲢ ُﻞ ﻗ ِﺮﻳﺒﺎ  ِﻣﻦ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﲨﻴﻌﺎ ۗ وﻻ ﻳﺰا ل َ ِ‬ ‫ اﻟﺬﻳﻦ ﻛﻔ ﺮوا ِ‬ ‫ ﺗﺼ ﺒﻬﻢ ِ ﲟﺎ ﺻﻨﻌﻮا ِ‬ ‫ اﳌﻴﻌﺎد )‪(31‬‬ ‫ﱴ َ ﻳﺄ ِﰐ َ َ وﻋْ ُﺪ ا َّﻪﻠﻟ ۚ ِ إ َّن ا َّﻪﻠﻟَ  َﻻ ُ ْ ﳜﻠ ُﻒ ْ ِ َ َ‬ ‫َّ َ َ ً َ َ َ َ ُ ّ َ َ َ ُ ُ ُ ُ َ َ َ ُ َ َ ٌ ْ َ ُ ّ َ ً ّ َ ْ َ ّ ٰ‬

‫ﻗﺮآن ﮯ‪ -‬ﺑﻠﮑ ﺗﻤﺎم اﻣﻮر اﷲ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮟ ﺗﻮ ﮐ ﺎ‬ ‫اور اﮔﺮ ﮐﻮﺋ ﻗﺮآن ا ﺴﺎ ﺟﺲ ﺳﮯ ﭘ ﺎڑوں ﮐﻮ اﭘﻨ ﺟﮕ ﺳﮯ ﭼﻼ ﺎ ﺟﺎﺳﮑﮯ ﺎ زﻣ ﻦ ﻃﮯ ﮐ ﺟﺎﺳﮑﮯ ﺎ ﻟﹶﺮدوں ﺳﮯ ﮐﻼم ﮐ ﺎ ﺟﺎﺳﮑﮯ ‪-‬ﺗﻮ وﮦ‬ ‫ا ﻤﺎن واﻟﻮں ﭘﺮ واﺿﺢ ﻧ ﮟ ا ﮐ اﮔﺮ ﺧﺪا ﺟﺒﺮا ﭼﺎ ﺘﺎ ﺗﻮ ﺳﺎرﮮ اﻧﺴﺎﻧﻮں ﮐﻮ ﺪا ﺖ دﮮ د ﺘﺎ اور ان ﮐﺎﻓﺮوں ﭘﺮ ان ﮐﮯ ﮐﺮﺗﻮت ﮐ ﺑﻨﺎ ﭘﺮ ﻤ ﺸ ﮐﻮﺋ ﻧ ﮐﻮﺋ ﻣﺼ ﺒﺖ ﭘﮍﺗ ر ﮯ ﮔ ﺎ ان ﮐﮯ د ﺎر ﮐﮯ‬ ‫آس ﭘﺎس ﻣﺼ ﺒﺖ آﺗ ر ﮯ ﮔ‬ ‫ﺎں ﺗﮏ ﮐ وﻋﺪﮦ ا ٰﻟ ﮐﺎ وﻗﺖ آﺟﺎﺋﮯ ﮐ اﷲ اﭘﻨﮯ وﻋﺪﮦ ﮐﮯ ﺧﻼف ﻧ ﮟ ﮐﺮﺗﺎ ﮯ‬

‫ئ ﺑِﺮﺳ ٍﻞ  ِﻣﻦ َ ﻗﺒﻠِ َ َ‬ ‫ ﻓﺄﻣﻠﻴ ُﺖ ِ َّ ِ‬ ‫ ﻋﻘﺎ ِب ‬ ‫ ﻟﻠﺬﻳ َﻦ  َﻛ َﻔ ُﺮوا ُ ﺛ َّﻢ َ َ ْ ُ‬ ‫ أﺧﺬ‪ْ ُ ‬ﻢ ۖ َ َ‬ ‫ ﻓﻜﻴ ْ َﻒ َ ﮐﺎ َن ِ َ‬ ‫َ ََ‬ ‫وﻟﻘ ِﺪ ا ْ ُ‬ ‫ﺳﺘﻬْ ِﺰ َ ُ ُ ّ ْ‬ ‫ﻚ َ ْ َْ‬

‫)‪(32‬‬

‫ﭘ ﻐﻤﺒﺮ آپ ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ ﺑ ﺖ ﺳﮯ رﺳﻮﻟﻮں ﮐﺎ ﻣﺬاق اڑا ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ ﺗﻮ ﻢ ﻧﮯ ﮐﺎﻓﺮوں ﮐﻮ ﺗ ﻮڑی د ﺮ ﮐ ﻣ ﻠﺖ د ﺪی اور اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ اﭘﻨ ﮔﺮﻓﺖ ﻣ ﮟ ﻟﮯ ﻟ ﺎ ﺗﻮ ﮐ ﺴﺎ ﺳﺨﺖ ﻋﺬاب ا‬

‫ٍ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﲰُ ُ َ‬ ‫ﺟﻌﻠ ُﻮا  ِ َ ِ‬ ‫ِ ﻋ‬ ‫ ﺑﻈﺎ ِﻫ ٍﺮ  ِّﻣ َﻦ اﻟ ْﻘَ ْﻮ ِل ۗ ﺑَ ْﻞ ُ ز ِﻳ ّ َﻦ ‬ ‫ﻪﻠﻟ  ُﺷ َ َ‬ ‫ اﻷر ِض أَم ِ َ‬ ‫ﺮﮐﺎءَ ُ ﻗ ْﻞ  َ ّ‬ ‫أَ َ َ‬ ‫ ﲟﺎ  َﻻ َ ْ‬ ‫ ﻛﺴﺒ َ ْﺖ ۗ َ و َ َ ّ‬ ‫ ﻳﻌﻠ َ ُﻢ  ِﰲ ْ َ ْ‬ ‫ﻮﻫ ْﻢ ۚ  أ ْم  ُﺗﻨ َ ِ ّﺌُﻮﻧ َ ُﻪ َ‬ ‫ﻓﻤ ْﻦ  ُﻫ َﻮ َ ﻗﺎﺋ ٌﻢ  َ َ ٰ ﮐُ ّ ِﻞ ﻧ َ ْﻔﺲ ﲟَﺎ َ َ‬ ‫ِ َّ ِ‬ ‫ اﻟﺴ ِ ﻴ ِﻞ ۗ  َ و َﻣﻦ ُّ ْ ِ ِ‬ ‫ ﻫﺎ ٍد )‪(33‬‬ ‫ﺮﻫ ْﻢ َ ُ ُّ‬ ‫ﻟﻠﺬﻳ َﻦ  َ َ‬ ‫ ﻓﻤﺎ ﻟ َ ُﻪ  ِﻣ ْﻦ َ‬ ‫ﻛﻔ ُﺮوا  َﻣ ْﻜ ُ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ َ‬ ‫ وﺻﺪوا ﻋَ ِﻦ َّ‬ ‫ ﻳﻀﻠﻞ ا َّ ُ‬

‫ﮐ ﺎ وﮦ ذات ﺟﻮ ﺮ ﻧﻔﺲ ﮐﮯ اﻋﻤﺎل ﮐ ﻧﮕﺮاں ﮯ اور اﻧ ﻮں ﻧﮯ اس ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺷﺮ ﮏ ﻓﺮض ﮐﺮﻟﺌﮯ ﮟ ﺗﻮ ﮐ ﺌﮯ ﮐ ذرا ﺷﺮﮐﺎئ ﮐﮯ ﻧﺎم ﺗﻮ ﺑﺘﺎؤ ﺗﻢ ﺧﺪا ﮐﻮ ان ﺷﺮﮐﺎئ ﮐ ﺧﺒﺮ دﮮ ر ﮯ ﺟﻦ ﮐ ﺳﺎری زﻣ ﻦ‬ ‫ﻣ ﮟ اﺳﮯ ﺑ ﺧﺒﺮ ﻧ ﮟ ﮯ ﺎ ﻓﻘﻂ ﻇﺎ ﺮی اﻟﻔﺎظ ﮟ اور ﺳﭻ ﺗﻮ ﮯ ﮐ ﮐﺎﻓﺮوں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ان ﮐﺎ ﻣﮑﺮ آراﺳﺘ ﮔ ﺎ ﮯ اور اﻧ ﮟ راﮦ ﺣﻖ ﺳﮯ روک د ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ اور ﺟﺴﮯ ﺧﺪا ﺪا ﺖ ﻧ دﮮ اس ﮐﺎ ﮐﻮﺋ‬ ‫ﺪا ﺖ ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﻧ ﮟ ﮯ‬

‫ وﻟﻌﺬاب ْ اﻵ ِﺧ َﺮ ِة أ َ َﺷ ُّﻖ ۖ وﻣﺎ َ ﳍﻢ  ِّﻣ َﻦ ا َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ  ِﻣﻦ َ وا ٍق ‬ ‫َّﳍ ُ ْﻢ َ َ‬ ‫ اﳊﻴﺎ ِة ُّ ْ‬ ‫ّ‬ ‫ََ ُ‬ ‫ اﻟﺪﻧﻴ َﺎ ۖ َ َ َ َ ُ‬ ‫ ﻋﺬا ٌب  ِﰲ ْ َ َ‬

‫ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ زﻧﺪﮔﺎﻧ دﻧ ﺎ ﻣ ﮟ ﺑ‬

‫)‪(34‬‬

‫ﻋﺬاب ﮯ اور آﺧﺮت ﮐﺎ ﻋﺬاب ﺗﻮ اور ز ﺎدﮦ ﺳﺨﺖ ﮯ اور ﭘ ﺮ اﷲ ﺳﮯ ﺑﭽﺎﻧﮯ واﻻ ﮐﻮﺋ ﻧ ﮟ ﮯ‬

‫َﻣﺜ َ ُﻞ ْ ِ‬ ‫ أﮐﻠﻬَﺎ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﳌﺘﻘﻮن ۖ  َﲡْ ِﺮي  ِﻣﻦ َ ْ ِ‬ ‫ ﻋﻘﱮ َّ ِ‬ ‫ ﲢﺘﻬَﺎ ْ َ ْ َ ُ‬ ‫ داﺋ ٌﻢ َ ِ ُّ‬ ‫ اﻟﻨﺎ ُر ‬ ‫ اﻟﮑﺎﻓِﺮِﻳ َﻦ َّ‬ ‫ﻋﻘ َﱮ ْ َ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ ا َّﺗﻘَﻮا ۖ َّ و ُ ْ‬ ‫ وﻇﻠﻬَﺎ ۚ ِ ﺗﻠ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ اﻷ‪‬ﺎ ُر ۖ ُ ُ َ‬ ‫ اﳉﻨَّﺔ اﻟ َّ ِﱵ ُ وﻋ َﺪ ا ْ ُ َّ ُ َ‬ ‫ﻚ َُْ‬

‫ی ﺳﮯ وﻋﺪﮦ ﮐ ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ اس ﮐ ﻣﺜﺎل‬ ‫ن ﺗﻘﻮ ٰ‬ ‫ﺟﺲ ﺟﻨﺖ ﮐﺎ ﺻﺎﺣﺒﺎ ﹺ‬

‫ﮯ ﮐ اس ﮐﮯ ﻧ ﭽﮯ ﻧ ﺮ ﮟ ﺟﺎری ں ﮔ اور اس ﮐﮯ ﭘ ﻞ داﺋﻤ‬ ‫ﺟ ﻨﻢ ﮯ‬ ‫ﻋﺎﻗﺒﺖ ﮯ اور ﮐﻔﺎر ﮐﺎ اﻧﺠﺎم ﮐﺎر ﺑ ﺮﺣﺎل ﹼ‬

‫ں ﮔﮯ اور ﺳﺎ ﺑ‬

‫)‪(35‬‬

‫ﻤ ﺸ ر ﮯ ﮔﺎ ‪ -‬ﺻﺎﺣﺒﺎن ﺘﻘﻮٰی ﮐ‬

‫ﻚ ۖ و ِﻣﻦ ْ اﻷَ ْﺣﺰا ِب ﻣﻦ  ُّ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ إﻟﻴ ْ ِﻪ َ ْ أد ُﻋﻮ ‬ ‫ك ﺑِ ِﻪ ۚ ِ َ‬ ‫ اﻟﻜﺘﺎ َب  َ ْﻳﻔ َﺮ ُﺣﻮ َن ِ ﲟَﺎ أُﻧ ِﺰ َل ِ َ‬ ‫ أﻋﺒُ َﺪ ا َّﻪﻠﻟَ َ و َﻻ أُ ْﺷ ِﺮ َ‬ ‫ﻳﻨﻜ ُﺮ َ ْ َ‬ ‫ﻨﺎﻫ ُﻢ ْ ِ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ ﺑﻌﻀ ُﻪ ۚ ُ ﻗ ْﻞ ِ َّ إﳕَﺎ ُ أﻣ ْﺮ ُت أَ ْن َ ْ‬ ‫َواﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ آﺗَ ْ َ ُ‬ ‫ إﻟﻴ ْ َ َ َ‬ ‫وإﻟﻴ ْ ِﻪ َ ﻣﺂ ِب ‬ ‫ََِ‬

‫)‪(36‬‬

‫اور ﺟﻦ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ ﻢ ﻧﮯ ﮐﺘﺎب دی ﮯ وﮦ اس ﺗﻨﺰ ﻞ ﺳﮯ ﺧﻮش ﮟ اور ﺑﻌﺾ ﮔﺮوﮦ وﮦ ﮟ ﺟﻮ ﺑﻌﺾ ﺑﺎﺗﻮں ﮐﺎ اﻧﮑﺎر ﮐﺮﺗﮯ ﮟ ﺗﻮ آپ ﮐ د ﺠﺌﮯ ﮐ ﻣﺠ ﮯ ﺣﮑﻢ د ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ ﮐ ﻣ ﮟ اﷲ ﮐ ﻋﺒﺎدت‬ ‫ﮐﺮوں اور ﮐﺴ ﮐﻮ اس ﮐﺎ ﺷﺮ ﮏ ﻧ ﺑﻨﺎؤں ﻣ ﮟ اﺳ ﮐ ﻃﺮف دﻋﻮت د ﺘﺎ ں اور اﺳ ﮐ ﻃﺮف ﺳﺐ ﮐ ﺑﺎزﮔﺸﺖ ﮯ‬

‫ ﺣﻜﻤﺎ ﻋَ ِ ِ‬ ‫ﻚ  ِﻣ َﻦ ا َ ِ‬ ‫ ﺟﺎء َك  ِﻣ َﻦ ْ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ  ِﻣﻦ َ و ِﱄّ ٍ َّ و َﻻ َ وا ٍق ‬ ‫َ َ َٰ‬ ‫ اﻟﻌﻠ ْ ِﻢ َ ﻣﺎ ﻟ َ َ‬ ‫وﻛﺬﻟ ِ َ‬ ‫ اﺗﺒﻌ َﺖ أَ ْﻫ َ َ ُ‬ ‫ﻚ أَﻧ َ ْ َ‬ ‫ﺰﻟﻨﺎ ُه ُ ْ ً َ‬ ‫ﺮﺑﻴ ًّﺎ ۚ َ و َﻟﺌ ِﻦ َّ َ ْ‬ ‫ّ‬ ‫ ﺑﻌﺪﻣﺎ َ َ‬ ‫ﻮاءﻫﻢ َ ْ َ َ‬

‫)‪(37‬‬

‫اور اﺳ ﻃﺮح ﻢ ﻧﮯ اس ﻗﺮآن ﮐﻮ ﻋﺮﺑ زﺑﺎن ﮐﺎ ﻓﺮﻣﺎن ﺑﻨﺎﮐﺮ ﻧﺎزل ﮐ ﺎ ﮯ اور اﮔﺮ آپ ﻋﻠﻢ ﮐﮯ آﺟﺎﻧﮯ ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ان ﮐ ﺧﻮا ﺸﺎت ﮐﺎ اﺗﺒﺎع ﮐﺮﻟ ﮟ ﮔﮯ ﺗﻮ اﷲ ﮐﮯ ﻣﻘﺎﺑﻠﮯ ﻣ ﮟ ﮐﻮﺋ ﮐﺴ ﮐﺎ ﺳﺮﭘﺮﺳﺖ اور‬ ‫ﺑﭽﺎﻧﮯ واﻻ ﻧ ﮔﺎ‬

‫ِ‬ ‫ وذرﻳَّﺔً ۚ وﻣﺎ َ ﮐﺎن ﻟ ِ َﺮﺳﻮ ٍل أَن َ ﻳﺄْ ِﰐ ِ ﺑﺂﻳ َ ٍﺔ إِ َّﻻ ِ ِ ﺑﺈذْ ِن ا َ ِ ِ َ‬ ‫َ‬ ‫ ﻛﺘﺎ ٌب ‬ ‫ﻚَ ََْ‬ ‫وﻟﻘ ْﺪ َ ْ َ ْ‬ ‫َ ََ‬ ‫ ﻗﺒﻠِ َ‬ ‫ أﺟ ٍﻞ ِ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ ۗ ُ ﻟﮑ ّ ِﻞ َ‬ ‫ّ‬ ‫ وﺟﻌﻠﻨَﺎ َ ﳍ ُ ْﻢ ْ َ ً‬ ‫ أزواﺟﺎ َّ ُ ِّ َ َ َ ُ‬ ‫ رﺳ ًﻼ  ّﻣﻦ َ ْ‬ ‫ أرﺳﻠﻨَﺎ ُ ُ‬ ‫َ‬

‫ﻢ ﻧﮯ آپ ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ ﺑ‬

‫)‪(38‬‬

‫ﺑ ﺖ ﺳﮯ رﺳﻮل ﺑ ﺠﮯ ﮟ اور ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ازواج اور اوﻻد ﻗﺮار دی ﮯ اور ﮐﺴ رﺳﻮل ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻣﻤﮑﻦ ﻧ ﮟ ﮯ وﮦ اﷲ ﮐ اﺟﺎزت ﮐﮯ ﺑﻐ ﺮ ﮐﻮﺋ ﻧﺸﺎﻧ ﻟﮯ آﺋﮯ ﮐ ﺮ ﻣﺪﹼت‬ ‫اور ﻣﻌ ﺎد ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ا ﮏ ﻧﻮﺷﺘ ﻣﻘﺮر ﮯ‬

‫ ﻳﺸﺎء وﻳ ْﺒِﺖ ۖ ِ‬ ‫ﳝﺤ‬ ‫ اﻟﻜﺘﺎ ِب ‬ ‫ وﻋ َ‬ ‫ﻨﺪ ُه ُ أ ُّم ْ ِ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ﻣﺎ َ َ ُ َ ُ ُ َ‬ ‫َ ْ ُ ﻮ ا َّ ُ‬

‫)‪(39‬‬

‫اﷲ ﺟﺲ ﭼ ﺰ ﮐﻮ ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ ﻣﭩﺎد ﺘﺎ ﮯ ﺎ ﺑﺮﻗﺮ ار رﮐ ﺘﺎ ﮯ ﮐ اﺻﻞ ﮐﺘﺎب اﺳ ﮐﮯ ﭘﺎس ﮯ‬

‫ﻚ َﺑﻌْﺾ َّ ِ‬ ‫ﻚ َ ِ َّ‬ ‫ اﳊﺴﺎ ُب ‬ ‫ﻚ َْ َ‬ ‫ ﻓﺈﳕَﺎ َ َ‬ ‫ ﻧﻌﺪﻫ ْﻢ أَ ْو  َﻧﺘ َ َ َّ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ْ َ‬ ‫ﻮﻓ َ َّﻨ َ‬ ‫َ ِوإن َّ ﻣﺎ ﻧ ُ ِ َ َّ‬ ‫ اﻟﺬي َ ِ ُ ُ‬ ‫ اﻟﺒﻼ ُغ َ َ‬ ‫ وﻋﻠ َ ْﻨ َﺎ ِْ َ‬ ‫ﺮﻳﻨ َ َ‬

‫)‪(40‬‬

‫اور اﮮ ﭘ ﻐﻤﺒﺮ ﻢ ﮐﻔﺎر ﺳﮯ ﮐﺌﮯ وﻋﺪﮦ ﻋﺬاب ﮐﻮ ﺗﻤ ﮟ دﮐ ﻼد ﮟ ﺎ ﺗﻤ ﮟ اﭨ ﺎﻟ ﮟ ﺗﻤ ﺎرا ﮐﺎم ﺗﻮ ﺻﺮف اﺣﮑﺎم ﮐﺎ ﭘ ﻨﭽﺎ د ﻨﺎ ﮯ ﺣﺴﺎب ﮐ ذﻣ داری ﻤﺎری اﭘﻨ ﮯ‬

‫َأوﻟ َﻢ ﻳ َ َ ْ‬ ‫ اﻷر َض َ ُ ِﻣ َﻃ ِ‬ ‫ ﻣﻌﻘِﺐ ِ ْ ِ ِ‬ ‫ اﳊﺴﺎ ِب ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ْ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ َْ‬ ‫ﺮوا أﻧ َّﺎ َ ﻧﺄ ِﰐ ْ َ ْ‬ ‫ ﳊﻜﻤﻪ ۚ َ و ُﻫ َﻮ  َﺳﺮِﻳ ُﻊ ِْ َ‬ ‫ ﳛﻜ ُﻢ  َﻻ ُ َ ّ َ ُ‬ ‫ ﻧﻨﻘﺼﻬَﺎ  ْﻦ أ ْ َﺮاﻓﻬَﺎ ۚ َ وا َّ ُ‬

‫ﮐ ﺎ ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﻧ ﮟ د ﮑ ﺎ ﮐ ﻢ ﮐﺲ ﻃﺮح زﻣ ﻦ ﮐ ﻃﺮف آﮐﺮ اس ﮐﻮ اﻃﺮاف ﺳﮯ ﮐﻢ ﮐﺮد ﺘﮯ ﮟ اور اﷲ‬ ‫ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﮯ‬

‫)‪(41‬‬

‫ﺣﮑﻢ د ﻨﮯ واﻻ ﮯ ﮐﻮﺋ اس ﮐﮯ ﺣﮑﻢ ﮐﺎ ﭨﺎﻟﻨﮯ واﻻ ﻧ ﮟ ﮯ اور وﮦ ﺑ ﺖ ﺗ ﺰ ﺣﺴﺎب‬

‫ٍ‬ ‫ ﻓﻠﻠﻪ ا ْ َ ْ ِ‬ ‫ ﻗﺒﻠﻬﻢ َ ِ َّ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ ﻳﻌﻠ َﻢ ﻣﺎ َ ْ ِ‬ ‫ وﺳﻴﻌﻠ َ ُﻢ ْ ُ َّ‬ ‫ ﻋﻘ َﱮ اﻟ ّﺪَا ِر ‬ ‫ اﻟﻜﻔﺎ ُر  ِﳌ َ ْﻦ ُ ْ‬ ‫ ﺗﻜﺴ ُﺐ ﮐُ ُّﻞ  َ ْﻧﻔﺲ ۗ َ َ َ ْ‬ ‫ﳌﻜ ُﺮ َ ﲨﻴﻌ ًﺎ ۖ  َ ْ ُ َ‬ ‫َوﻗَ ْﺪ َﻣ َﻜ َﺮ َّ اﻟﺬﻳ َﻦ ﻣﻦ َ ْ ِ ْ‬

‫اور ان ﮐﮯ ﭘ ﻠﮯ واﻟﻮں ﻧﮯ ﺑ‬

‫اور‬

‫ﻣﮑﺮ ﮐ ﺎ ﮯ ﻟ ﮑﻦ ﺳﺎری ﺗﺪﺑ ﺮ ﮟ اﷲ‬

‫ﮐﮯ اﺧﺘ ﺎر ﻣ ﮟ ﮟ وﮦ ﺮ ﻧﻔﺲ ﮐﮯ ﮐﺎروﺑﺎر ﮐﻮ ﺟﺎﻧﺘﺎ ﮯ اور ﻋﻨﻘﺮ ﺐ ﮐﻔﺎر ﺑ‬

‫ﺟﺎن ﻟ ﮟ ﮔﮯ ﮐ آﺧﺮت ﮐﺎ ﮔ ﺮ ﮐﺲ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮯ‬

‫ﺖ  ُﻣ ْﺮﺳ ًﻼ ۚ ُ ﻗ ْﻞ  َﻛ َ ِ ﺑﺎ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ اﻟﻜﺘﺎ ِب ‬ ‫ ﺷﻬﻴﺪا َ ﺑﻴْ ِﲏ َ وﺑَ ْ َ ُ‬ ‫ﻨﻜ ْﻢ َ و َﻣ ْﻦ ِ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ِ ً‬ ‫ ﻋﻨﺪ ُه ِ ﻋﻠ ْ ُﻢ ْ ِ َ‬ ‫ٰ ّ‬ ‫َوﻳ َ ُﻘﻮ ُل َّ اﻟﺬﻳ َﻦ  َﻛﻔَ ُﺮوا َ ْ‬ ‫ ﻟﺴ َ َ‬

‫ﮐﺎﻓﺮ ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ آپ رﺳﻮل ﻧ ﮟ ﮟ ﮐ‬

‫)‪(42‬‬

‫)‪(43‬‬

‫د ﺠﺌﮯ ﮐ ﻤﺎرﮮ اور ﺗﻤ ﺎرﮮ درﻣ ﺎن رﺳﺎﻟﺖ ﮐ ﮔﻮا ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺧﺪا ﮐﺎﻓ ﮯ اور وﮦ ﺷﺨﺺ ﮐﺎﻓ ﮯ ﺟﺲ ﮐﮯ ﭘﺎس ﭘﻮری ﮐﺘﺎب ﮐﺎ ﻋﻠﻢ ﮯ‬

‫ﺳﻮر ُة إﺑﺮاﻫﻴﻢ‪14‬‬

‫َُۡ‬

‫ِﺑﺴ ِﻢ ا َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ اﻟ َّﺮ ْﲪ ٰ ِﻦ اﻟ َّ ِ ِ‬ ‫ﺮﺣﻴﻢ‬ ‫ْ ّ‬

‫ﻋﻈ ﻢ اور داﺋﻤ رﺣﻤﺘﻮں واﻟﮯ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻧﺎم ﺳﮯ‬

‫ﻚ  ِ‬ ‫ اﻟﻨﺎس  ِ‬ ‫ اﻟﻈﻠﻤﺎ ِ‬ ‫ رﺑﻬﻢ إِ َﱃ  ِﺻ َﺮا ِط ا ْﻟﻌَ ِﺰﻳ ِﺰ ْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻟﺘﺨ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟﻨ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ اﳊﻤﻴ ِﺪ ‬ ‫ن‬ ‫ ﺑﺈذ‬ ‫ر‬ ‫ﻮ‬ ‫ ا‬ ‫ﱃ‬ ‫ إ‬ ‫ت‬ ‫ﻦ‬ ‫ج‬ ‫ﺮ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ﺰﻟﻨﺎ ُه ِ َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ إﻟﻴ ْ َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﺮ ۚ ِ َ‬ ‫ّ‬ ‫ ﻛﺘﺎ ٌب أَﻧ َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ٰ‬

‫)‪(1‬‬

‫اﻟۤﺮ ‪ -‬ﮐﺘﺎب ﮯ ﺟﺴﮯ ﻢ ﻧﮯ آپ ﮐ ﻃﺮف ﻧﺎزل ﮐ ﺎ ﮯ ﺗﺎﮐ آپ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ ﺣﮑﻢ ﺧﺪا ﺳﮯ ﺗﺎر ﮑ ﻮں ﺳﮯ ﻧﮑﺎل ﮐﺮ ﻧﻮر ﮐ ﻃﺮف ﻟﮯ آﺋ ﮟ اور ﺧﺪاﺋﮯ ﻋﺰ ﺰ و ﺣﻤ ﺪ ﮐﮯ راﺳﺘﮯ ﭘﺮ ﻟﮕﺎد ﮟ‬

‫ِ‬ ‫ ﻋﺬا ٍب َ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ وﻣﺎ  ِﰲ ْ َ ْ ِ‬ ‫ ﺷﺪﻳ ٍﺪ ‬ ‫ ﻟﻠﮑﺎﻓِ ِﺮﻳ َﻦ  ِﻣ ْﻦ َ َ‬ ‫ ووﻳ ْ ٌﻞ ِ ّ ْ َ‬ ‫ﺴﻤﺎوات َ َ‬ ‫ اﻷرض ۗ َ َ‬ ‫ا َّﻪﻠﻟ َّ اﻟﺬي ﻟ َ ُﻪ َ ﻣﺎ  ِﰲ اﻟ َّ َ َ‬

‫)‪(2‬‬

‫وﮦ اﷲ وﮦ ﮯ ﺟﺲ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ زﻣ ﻦ و آﺳﻤﺎن ﮐ ﺮ ﺷﮯ ﮯ اور ﮐﺎﻓﺮوں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺗﻮ ﺳﺨﺖ ﺗﺮ ﻦ اور اﻓﺴﻮس ﻧﺎک ﻋﺬاب ﮯ‬

‫ِ‬ ‫َ ِﻳ‬ ‫ﻳﺴﺘﺤﺒ‬ ‫ اﳊﻴﺎةَ ُّ ْ‬ ‫ اﻟﺪﻧﻴ َﺎ ﻋَ‬ ‫ّاﻟﺬ َﻦ  َ ْ َ ُّﻮ َن ْ َ َ‬

‫ﻪﻠﻟ و َﻳﺒﻐُ َ ِ‬ ‫ﻮﺟﺎ ۚ ُ ٰ ِ‬ ‫ ﺿﻼ ٍل َۢ ِ ﺑﻌﻴ ٍﺪ ‬ ‫َ ْ اﻵ ِﺧ َﺮ ِة َ َ ُ ُّ‬ ‫ﻚ  ِﰲ َ َ‬ ‫ أوﻟﺌ َ‬ ‫ وﻳﺼﺪو َن ﻋَﻦ َ ﺳ ِ ﻴ ِﻞ ا َّ ِ َ ْ‬ ‫ﻮ‪َ ‬ﺎ ﻋ َ ً‬

‫س ﺧﺪا ﺳﮯ روﮐﺘﮯ ﮟ اور اس ﻣ ﮟ ﮐﺠ ﭘ ﺪا ﮐﺮﻧﺎ ﭼﺎ ﺘﮯ ﮟ‬ ‫وﮦ ﻟﻮگ ﺟﻮ زﻧﺪﮔﺎﻧ دﻧ ﺎ ﮐﻮ آﺧﺮت ﮐﮯ ﻣﻘﺎﺑﻠﮯ ﻣ ﮟ ﭘﺴﻨﺪ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ اور ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ را ﹺ‬

‫)‪(3‬‬

‫ﮔﻤﺮا ﻣ ﮟ ﺑ ﺖ دور ﺗﮏ ﭼﻠﮯ ﮔﺌﮯ ﮟ‬

‫وﻣﺎ َ ْ ِ‬ ‫ِ ِِ‬ ‫ ﻳﺸﺎء ۚ  و ُﻫﻮ ا ْﻟﻌَ ِﺰﻳ ُﺰ ْ ِ‬ ‫َ ِ‬ ‫ ﻳﺸﺎء َ ْ ِ‬ ‫ِ ُ‬ ‫ اﳊﻜﻴ ُﻢ ‬ ‫َ‬ ‫ﻪﻠﻟ  َﻣﻦ َ َ ُ َ‬ ‫ ﺑﻠﺴﺎ ِن ﻗَ ْﻮﻣﻪ ﻟ ُﺒ َ ِّ َ‬ ‫ وﻳﻬﺪي  َﻣﻦ َ َ ُ َ َ‬ ‫ََ َْ‬ ‫ أرﺳﻠﻨَﺎ ﻣﻦ َّ ر ُﺳﻮ ٍل إِ ّﻻ ِ َ‬ ‫ﲔ َ ﳍ ُ ْﻢ ۖ َ ُ ﻓﻴﻀ ّﻞ ا َّ ُ‬ ‫اور ﻢ ﻧﮯ ﺟﺲ رﺳﻮل ﮐﻮ ﺑ ﺑ ﺠﺎ اﺳ ﮐ ﻗﻮم ﮐ زﺑﺎن ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﺑ ﺠﺎ ﺗﺎﮐ وﮦ ﻟﻮﮔﻮں ﭘﺮ ﺑﺎﺗﻮں ﮐﻮ واﺿﺢ ﮐﺮﺳﮑﮯ اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺧﺪا ﺟﺲ ﮐﻮ ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ ﮔﻤﺮا ﻣ ﮟ ﭼ ﻮڑ د ﺘﺎ ﮯ اور ﺟﺲ ﮐﻮ ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ‬ ‫)‪(4‬‬

‫ﺪا ﺖ دﮮ د ﺘﺎ ﮯ وﮦ ﺻﺎﺣﺐ ﻌﺰﹼت ﺑ‬

‫ﮯ اور ﺻﺎﺣﺐﹺ ﺣﮑﻤﺖ ﺑ‬

‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ ﺑﺂﻳﺎﺗﻨﺎ أَن أَ ْﺧ ِﺮ ْج ﻗَﻮﻣ َ ِ‬ ‫ ﺑﺄﻳﺎم ا َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺷﻜﻮ ٍر ‬ ‫ ﺻﺒﺎ ٍر  َ ُ‬ ‫وﻟﻘ ْﺪ َ ْ َ ْ‬ ‫َ ََ‬ ‫ﻪﻠﻟ ۚ ِ إ َّن  ِﰲ َٰ ذﻟ ِ َ‬ ‫ ﻵﻳﺎ ٍت ِ ّ ُ ﻟﮑ ّ ِﻞ َ َّ‬ ‫ اﻟﻈﻠﻤﺎ ِت إِ َﱃ اﻟﻨُّﻮ ِر َ وذَﻛ ْ ُ‬ ‫ﻚَ َ‬ ‫ّﺮﻫﻢ ِ َّ ِ ّ‬ ‫ أرﺳﻠﻨَﺎ  ُﻣﻮ َ ٰ ِ َ َ ْ‬ ‫َْ‬ ‫ﻚ ﻣ َﻦ ُّ ُ َ‬

‫ﺳ ﮐﻮ اﭘﻨ ﻧﺸﺎﻧ ﻮں ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﺑ ﺠﺎ ﮐ اﭘﻨ ﻗﻮم ﮐﻮ ﻇﻠﻤﺘﻮں ﺳﮯ ﻧﻮر ﮐ ﻃﺮف ﻧﮑﺎل ﮐﺮ ﻻﺋ ﮟ اور اﻧ ﮟ ﺧﺪاﺋ دﻧﻮں ﮐ‬ ‫اور ﻢ ﻧﮯ ﻣﻮ ٰ‬ ‫ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺑ ﺖ ﺳ ﻧﺸﺎﻧ ﺎں ﭘﺎﺋ ﺟﺎﺗ ﮟ‬

‫)‪(5‬‬

‫ﺎد دﻻﺋ ﮟ ﮐ ﺑ ﺸﮏ اس ﻣ ﮟ ﺗﻤﺎم ﺻﺒﺮ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ اور ﺷﮑﺮ‬

‫ِ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻜﻢ ِ إ ْذ َ ُ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِِ‬ ‫ﻳﺴﺘﺤﻴُﻮ َن ‬ ‫ اﻟﻌﺬا ِب َ ُ َ‬ ‫ﻮﻧﻜ ْﻢ  ُﺳﻮ َء ْ َ َ‬ ‫ﻳﺴﻮ ُﻣ َ ُ‬ ‫ وﻳﺬ ِّ ُﲝﻮ َن َ ْ َ َ ُ‬ ‫ أﺑﻨﺎءﻛ ْﻢ َ و َ ْ َ ْ‬ ‫ ﻧﻌﻤ َﺔ ا َّﻪﻠﻟ َ َ ْ ُ ْ َ‬ ‫ أﳒﺎﻛﻢ  ّﻣ ْﻦ آ ِل ﻓ ْﺮﻋَ ْﻮ َن  َ ُ‬ ‫َ ِوإ ْذ َ ﻗﺎ َل  ُﻣﻮ َ ٰ ﻟﻘَ ْﻮﻣﻪ اذْ ُﻛ ُﺮوا ْ َ‬ ‫ ﺑﻼ ٌء  ِّﻣﻦ َ ِّ ُ ِ‬ ‫ ﻋﻈﻴﻢ )‪(6‬‬ ‫ ذﻟﻜﻢ َ َ‬ ‫ﻧﺴﺎءﻛ ْﻢ ۚ َ و ِﰲ َٰ ِ ُ‬ ‫ِ َ َُ‬ ‫ّ‬ ‫ رﺑﻜ ْﻢ َ ٌ‬

‫ﺳ ﻧﮯ اﭘﻨ ﻗﻮم ﺳﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﺗﻢ ﻟﻮگ اﷲ ﮐ اس ﻧﻌﻤﺖ ﮐﻮ ﺎد ﮐﺮو ﮐ اس ﻧﮯ ﺗﻤ ﮟ ﻓﺮﻋﻮن واﻟﻮں ﺳﮯ ﻧﺠﺎت دﻻﺋ ﺟﺐ ﮐ وﮦ ﺑﺪﺗﺮ ﻦ ﻋﺬاب ﻣ ﮟ ﻣﺒﺘﻼ ﮐﺮر ﮯ ﺗ ﮯ‬ ‫اور اس وﻗﺖ ﮐﻮ ﺎد ﮐﺮو ﺟﺐ ﻣﻮ ٰ‬ ‫ﮐ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﮍﮐﻮں ﮐﻮ ذﺑﺢ ﮐﺮر ﮯ ﺗ ﮯ اور ﺗﻤ ﺎری ﻟﮍﮐ ﻮں ﮐﻮ )ﮐﻨ ﺰی ﮐﮯ ﻟﺌﮯ(زﻧﺪﮦ رﮐ ﺘﮯ ﺗ ﮯ اور اس ﻣ ﮟ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﺑﮍا ﺳﺨﺖ اﻣﺘﺤﺎن ﺗ ﺎ‬

‫ ﻋﺬا ِﰊ َ َ ِ‬ ‫َ ِوإ ْذ َ َ َّ‬ ‫ رﺑﻜ ْﻢ  َﻟﺌِﻦ  َ َ‬ ‫ ﻟﺸﺪﻳ ٌﺪ ‬ ‫ﺮﺗ ْﻢ إِ َّن َ َ‬ ‫ﺮﺗ ْﻢ َ َ ِ َ َّ ُ‬ ‫ ﺗﺄذ َن َ ُّ ُ‬ ‫ ﻷزﻳﺪﻧﻜ ْﻢ ۖ  َ و َﻟﺌِﻦ  َﻛ َﻔ ْ ُ‬ ‫ﺷﻜ ْ ُ‬

‫)‪(7‬‬

‫ن ﻧﻌﻤﺖ ﮐﺮو ﮔﮯ ﺗﻮ ﻤﺎرا ﻋﺬاب ﺑ‬ ‫اور ﺟﺐ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﭘﺮوردﮔﺎر ﻧﮯ اﻋﻼن ﮐ ﺎ ﮐ اﮔﺮ ﺗﻢ ﻤﺎرا ﺷﮑﺮ اد اﮐﺮو ﮔﮯ ﺗﻮ ﻢ ﻧﻌﻤﺘﻮں ﻣ ﮟ اﺿﺎﻓ ﮐﺮد ﮟ ﮔﮯ اور اﮔﺮ ﮐﻔﺮا ﹺ‬

‫ﺳ ﻧﮯ ﺑ‬ ‫اور ﻣﻮ ٰ‬

‫ﮐ‬

‫ِ‬ ‫وﻗﺎ َل ﻣ ﻮ َ ِ إن  َ ْ ُ َ‬ ‫ ﲨﻴﻌﺎ َ ﻓﺈِ َّن ا َّﻪﻠﻟ َ ﻟﻐ َ ِﲏ َ ِ‬ ‫ ﲪﻴ ٌﺪ ‬ ‫ﺗﻜﻔ ُﺮوا ُ‬ ‫ََ ُ ٰ‬ ‫َ ٌّ‬ ‫ أﻧﺘ ْﻢ َ و َﻣﻦ  ِﰲ ْ َ ْ‬ ‫ اﻷر ِض َ ً‬

‫د ﺎ ﮐ اﮔﺮ ﺗﻢ ﺳﺐ اور روﺋﮯ زﻣ ﻦ ﮐﮯ ﺗﻤﺎم ﺑﺴﻨﮯ واﻟﮯ ﺑ‬

‫ﺑ ﺖ ﺳﺨﺖ ﮯ‬

‫)‪(8‬‬

‫ﮐﺎﻓﺮ ﺟﺎﺋ ﮟ ﺗﻮ ﻤﺎرا اﷲ ﺳﺐ ﺳﮯ ﺑﮯ ﻧ ﺎز ﮯ اور وﮦ ﻗﺎﺑﻞﹺ ﺣﻤﺪ و ﺳﺘﺎﺋﺶ ﮯ‬

‫ ﺑﺎﻟﺒ ِ َﻨﺎ ِت ﻓَ َ ُ َ‬ ‫ واﻟﺬﻳ َﻦ  ِﻣﻦ َۢ ِ ِ‬ ‫َ ِْ‬ ‫ وﻋﺎ ٍد َ وﲦَ ُﻮد ۛ َّ ِ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ  ِﻣﻦ َ ِ ُ ِ‬ ‫ ﻳﺄﺗﻜﻢ َ ﻧﺒﺄُ َّ ِ‬ ‫ ﺑﻌﺪﻫ ْﻢ ۛ  َﻻ َ ْ َ ُ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ ۚ َ َ ْ‬ ‫ أﻳﺪﻳﻬ ْﻢ  ِﰲ ‬ ‫ﺮدوا ْ ِ َ ُ‬ ‫ ﺟﺎء‪ْ ُ ‬ﻢ ُ ُ ُ ُ‬ ‫ رﺳﻠﻬﻢ ِ ْ َ ّ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫ ﻗﺒﻠﻜ ْﻢ ﻗَ ْﻮم ﻧ ُﻮ ٍح َّ َ ّ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫أﻟ َ ْﻢ َ ُ ْ َ‬ ‫ُ‬ ‫ ﻳﻌﻠﻤﻬ ْﻢ إِ ّﻻ ا َّ ُ‬ ‫ِ‬ ‫أَﻓْ َ ِ ِ‬ ‫ إﻟﻴ ْ ِﻪ  ُﻣ ِﺮﻳ ٍ‬ ‫ أرﺳﻠﺘﻢ ِ ﺑ ِﻪ َ ِ‬ ‫ﺐ )‪(9‬‬ ‫ﻮﻧﻨ َﺎ ِ َ‬ ‫ﻮاﻫﻬ ْﻢ َ َ‬ ‫ وإﻧ َّﺎ ﻟ َ ِﻔﻲ َ ﺷ ٍّ‬ ‫ ﺗﺪ ُﻋ َ‬ ‫ﻚ ِّ ﳑ َّﺎ َ ْ‬ ‫ ﲟﺎ ُ ْ ِ ْ ُ‬ ‫ وﻗﺎﻟ ُﻮا ِ إﻧ َّﺎ  َﻛﻔَ ْﺮﻧ َﺎ َ‬ ‫ﮐ ﺎ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﭘﺎس اﭘﻨﮯ ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ واﻟﻮں ﻗﻮم ﻧﻮح اور ﻗﻮم ﻋﺎد و ﺛﻤﻮد اور ﺟﻮ ان ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﮔﺰرﮮ ﮟ اور ﺟﻨ ﮟ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﮐﻮﺋ ﻧ ﮟ ﺟﺎﻧﺘﺎ ﮯ ﮐ ﺧﺒﺮ ﻧ ﮟ آﺋ ﮯ ﮐ ان ﮐﮯ ﭘﺎس اﷲ ﮐﮯ رﺳﻮل‬ ‫ﻣﻌﺠﺰات ﻟﮯ ﮐﺮ آﺋﮯ اور اﻧ ﻮں ﻧﮯ ان ﮐﮯ ﺎﺗ ﻮں ﮐﻮ ان ﮐﮯ ﻣﻨ ﮐ ﻃﺮف ﭘﻠﭩﺎ د ﺎ اور ﺻﺎف ﮐ د ﺎ ﮐ ﻢ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻻﺋﮯ ﺋﮯ ﭘ ﻐﺎم ﮐﮯ ﻣﻨﮑﺮ ﮟ اور ﻤ ﮟ اس ﺑﺎت ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ واﺿﺢ ﺷﮏ ﮯ‬ ‫ﺟﺲ ﮐ ﻃﺮف ﺗﻢ ﻤ ﮟ دﻋﻮت دﮮ ر ﮯ‬

‫ﻪﻠﻟ َ ﺷ ٌّ ِ‬ ‫ﻮﻛﻢ  ِ ْ ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ رﺳﻠﻬﻢ أَ ِﰲ ا َ ِ‬ ‫ﻣﺴ ًّ  ۚ َ ﻗﺎﻟ ُﻮا إِ ْن َ أﻧﺘُ ْﻢ إِ َّﻻ ‬ ‫ ﻟﻜﻢ  ِّﻣﻦ ُ ذﻧ ُ ِ ُ‬ ‫ﻟﻴﻐﻔ َﺮ َ ُ‬ ‫ﻮﺑﻜ ْﻢ َ وﻳُ َﺆ ِّﺧ َ ُ‬ ‫ واﻷر ِض ۖ َ ْ‬ ‫ أﺟ ٍﻞ  ُّ َ‬ ‫ﺮﻛ ْﻢ إِ َﱃ ٰ َ‬ ‫َﻗﺎﻟ َ ْﺖ ُ ُ ُ ُ ْ ّ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎوات َ ْ َ ْ‬ ‫ ﻳﺪ ُﻋ ُ ْ َ‬ ‫ﻚ َ ﻓﺎﻃ ِﺮ َّ َ َ‬ ‫ ﺑﺴﻠﻄﺎ ٍن ُّ ﻣﺒِ ٍ‬ ‫ﲔ )‪(10‬‬ ‫ﺮﻳﺪون  أَن َ ُ ُّ‬ ‫َ َ‬ ‫ آﺑﺎؤﻧ َﺎ َ ﻓﺄ ْ ُﺗﻮﻧ َﺎ ِ ُ ْ َ‬ ‫ﺑﺸ ٌﺮ ِّ ْ ُ‬ ‫ ﺗﺼﺪوﻧ َﺎ َ َّ‬ ‫ ﻳﻌﺒُ ُﺪ َ ُ‬ ‫ ﻋﻤﺎ َ ﮐﺎ َن َ ْ‬ ‫ ﻣﺜﻠﻨ َﺎ  ُﺗ ِ ُ َ‬

‫ﺗﻮ رﺳﻮﻟﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﮐ ﺎ ﺗﻤ ﮟ اﷲ ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﺑ ﺷﮏ ﮯ ﺟﻮ زﻣ ﻦ و آﺳﻤﺎن ﮐﺎ ﭘ ﺪا ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﮯ اور ﺗﻤ ﮟ اس ﻟﺌﮯ ﺑﻼﺗﺎ ﮯ ﮐ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﮔﻨﺎ ں ﮐﻮ ﻣﻌﺎف ﮐﺮدﮮ اور ا ﮏ ﻣﻌ ﻨ ﻣﺪﹼت ﺗﮏ‬ ‫زﻣ ﻦ ﻣ ﮟ ﭼ ﻦ ﺳﮯ ر ﻨﮯ دﮮ ‪....‬ﺗﻮ ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﺟﻮاب د ﺎ ﮐ ﺗﻢ ﺳﺐ ﺑ ﻤﺎرﮮ ﺟ ﺴﮯ ﺑﺸﺮ اور ﭼﺎ ﺘﮯ ﮐ ﻤ ﮟ ان ﭼ ﺰوں ﺳﮯ روک دو ﺟﻦ ﮐ ﻤﺎرﮮ ﺑﺎپ دادا ﻋﺒﺎدت ﮐ ﺎ ﮐﺮﺗﮯ ﺗ ﮯ ﺗﻮ‬ ‫اب ﮐﻮﺋ ﮐ ﻠ ﺋ دﻟ ﻞ ﻟﮯ آؤ‬

‫ رﺳﻠﻬﻢ إِن  َّﳓﻦ إِ َّﻻ ﺑَ َﺸﺮ ِ ﻣ ْ ُ ُ ِ‬ ‫ ﻳﺸﺎء  ِﻣ ْﻦ ِ ِ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ۚ وﻋَ َ  ا َ ِ‬ ‫ ﺑﺴﻠﻄﺎ ٍن إِ َّﻻ ِ ِ ْ ِ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻪﻠﻟ ‬ ‫ وﻣﺎ َ ﮐﺎ َن َ ﻟﻨﺎ أَن َّ ْ ِ َ ُ‬ ‫ ﻧﺄﺗﻴﻜﻢ ِ ُ ْ َ‬ ‫ ﺑﺈذ ِن ا َّ َ ّ‬ ‫ٌ ّ‬ ‫َﻗﺎﻟ َ ْﺖ َ ﳍ ُ ْﻢ ُ ُ ُ ُ ْ ْ ُ‬ ‫ ﻋﺒﺎده ۖ َ َ‬ ‫ﺜﻠﻜ ْﻢ َ و ٰﻟﻜ َّﻦ ا َّﻪﻠﻟَ  َ ُﳝ ُّﻦ  َ َ ٰ ﻣَﻦ َ َ ُ َ‬ ‫ﻞ ا ْﳌ ْﺆ ِﻣﻨُﻮن )‪(11‬‬ ‫َﻓﻠ ْ َﺘ َ َﻮﮐَّ ِ ُ َ‬ ‫ان ﺳﮯ رﺳﻮﻟﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﻘ ﻨﺎ ﻢ ﺗﻤ ﺎرﮮ‬

‫ﺟ ﺴﮯ ﺑﺸﺮ ﮟ ﻟ ﮑﻦ ﺧﺪا ﺟﺲ ﺑﻨﺪﮮ ﭘﺮ ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ ﻣﺨﺼﻮص اﺣﺴﺎن ﺑ ﮐﺮﺗﺎ ﮯ اور ﻤﺎرﮮ اﺧﺘ ﺎر ﻣ ﮟ‬ ‫دﻟ ﻞ ﺎ ﻣﻌﺠﺰﮦ ﻟﮯ آﺋ ﮟ اور ﺻﺎﺣﺒﺎن ﺎ ﻤﺎن ﺗﻮ ﺻﺮف اﷲ ﭘﺮ ﺑ ﺮوﺳ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ‬

‫ﺑ‬

‫ن ﺧﺪا ﮐﻮﺋ‬ ‫ﻧ ﮟ ﮯ ﮐ ﻢ ﺑﻼاذ ﹺ‬

‫ﻟﻨﺼﱪ َن ﻋَ َ  ﻣﺎ آذَ ْ ُﻳﺘﻤﻮﻧ َﺎ ۚ  وﻋَ َ  ا َ ِ‬ ‫وﻣﺎ َ ﻟﻨﺎ أَ َّﻻ َﻧﺘ َﻮﮐَّ َﻞ ﻋَ َ  ا َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ  َﻓﻠ ْ َﺘ َ َﻮﮐَّ ِﻞ ا ْ ُﳌﺘ َ َﻮ ِﮐّﻠ ُﻮ َن ‬ ‫ ﻫﺪاﻧ َﺎ ُ ُ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ وﻗَ ْﺪ َ َ‬ ‫ُ َ ّ‬ ‫ّ‬ ‫ ﺳﺒﻠﻨ َﺎ ۚ َ و َ ْ ِ َ ّ ٰ َ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬

‫)‪(12‬‬

‫اور ﻢ ﮐ ﻮں ﻧ اﷲ ﭘﺮ ﺑ ﺮوﺳ ﮐﺮ ﮟ ﺟﺐ ﮐ اﺳ ﻧﮯ ﻤ ﮟ ﻤﺎرﮮ راﺳﺘﻮں ﮐ ﺪا ﺖ دی ﮯ اور ﻢ ﻘ ﻨﺎ ﺗﻤ ﺎری اذ ﺘﻮں ﭘﺮ ﺻﺒﺮ ﮐﺮ ﮟ ﮔﮯ اور ﺑ ﺮوﺳ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ ﺗﻮ اﷲ‬

‫َ‬ ‫ﻟﻨﻬﻠِ َﻜ َﻦ َّ ِ‬ ‫ﺮﺟﻨﻜﻢ  ِّﻣ ْﻦ َ ِ َ‬ ‫ِ‬ ‫وﻗﺎ َل َّ ِ‬ ‫ ﻓﺄو َ ٰ ِ َ ْ ِ‬ ‫ﻛﻔ ُﺮوا ﻟ ِ ُ ُ ِ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ  َ َ‬ ‫ََ‬ ‫ﻟﻨﺨ ِ َ َّ ُ‬ ‫ﺮﺳﻠﻬ ْﻢ  َ ُ ْ‬ ‫ رﺑﻬ ْﻢ  َ ُ ْ ّ‬ ‫ إﻟﻴﻬ ْﻢ َ ُّ ُ‬ ‫ أرﺿﻨَﺎ أ ْو  َ ُ‬ ‫ﻮد َّن  ِﰲ ﻣﻠ َّ ِﻨ َﺎ ۖ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ اﻟﻈﺎﳌ ِ َ‬ ‫ﻟﺘﻌ ُ‬

‫ﭘﺮ ﺑ ﺮوﺳ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ‬

‫)‪(13‬‬

‫اور ﮐﺎﻓﺮوں ﻧﮯ اﭘﻨﮯ رﺳﻮﻟﻮں ﺳﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﻢ ﺗﻢ ﮐﻮ اﭘﻨ ﺳﺮزﻣ ﻦ ﺳﮯ ﻧﮑﺎل ﺑﺎ ﺮ ﮐﺮد ﮟ ﮔﮯ ﺎ ﺗﻢ ﻤﺎرﮮ ﻣﺬ ﺐ ﮐ ﻃﺮف ﭘﻠﭧ آؤ ﮔﮯ ﺗﻮ ﭘﺮوردﮔﺎر ﻧﮯ ان ﮐ ﻃﺮف وﺣ ﮐ ﮐ ﺧﺒﺮدار ﮔ ﺒﺮاؤ ﻧ ﮟ ﻢ‬ ‫ﻘ ﻨﺎ ﻇﺎﻟﻤ ﻦ ﮐﻮ ﺗﺒﺎﮦ و ﺑﺮﺑﺎد ﮐﺮد ﮟ ﮔﮯ‬

‫ وﺧﺎ َف ِ‬ ‫ اﻷر َض  ِﻣﻦ َۢ ِ ِ‬ ‫وﻟ َ ُ ِ‬ ‫ﻚ  ِﳌ َ ْﻦ َ ﺧﺎ َف َ َ ِﻣ‬ ‫ وﻋﻴ ِﺪ ‬ ‫ﺴﻜ َ َّ ُ‬ ‫ ﺑﻌﺪﻫ ْﻢ ۚ َٰ ذﻟ ِ َ‬ ‫ْ‬ ‫ﻨﻜ ُﻢ ْ َ ْ‬ ‫ ﻣﻘﺎ ﻲ َ َ َ‬ ‫َ ْ‬

‫)‪(14‬‬

‫اور ﺗﻤ ﮟ ان ﮐﮯ ﺑﻌﺪ زﻣ ﻦ ﻣ ﮟ آﺑﺎد ﮐﺮد ﮟ ﮔﮯ اور ﺳﺐ ان ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮯ ﺟﻮ ﻤﺎرﮮ ﻣﻘﺎم اور ﻣﺮﺗﺒ ﺳﮯ ڈرﺗﮯ ﮟ اور ﻤﺎرﮮ ﻋﺬاب ﮐﺎ ﺧﻮف رﮐ ﺘﮯ ﮟ‬

‫ ﺟﺒﺎ ٍر ﻋَ ِﻴ ٍﺪ ‬ ‫ وﺧﺎ َب ﮐُ ُّﻞ َ َّ‬ ‫ﺳﺘﻔﺘﺤﻮا َ َ‬ ‫َوا ْ َ ْ َ ُ‬

‫)‪(15‬‬

‫اور ﭘ ﻐﻤﺒﺮوں ﻧﮯ ﻢ ﺳﮯ ﻓﺘﺢ ﮐﺎ ﻣﻄﺎﻟﺒ ﮐ ﺎ اور ان ﺳﮯ ﻋﻨﺎد رﮐ ﻨﮯ واﻟﮯ ﺳﺮﮐﺶ اﻓﺮاد ذﻟ ﻞ اور رﺳﻮا ﮔﺌﮯ‬

‫ِّﻣﻦ ِ‬ ‫ﻳﺴ َ   ِﻣﻦ َّ ﻣﺎ ٍء ِ‬ ‫ ﺻﺪﻳ ٍﺪ ‬ ‫ وراﺋ ِﻪ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬ ‫ ﺟﻬﻨَّ ُﻢ َ و ُ ْ ٰ‬

‫)‪(16‬‬

‫ان ﮐﮯ ﭘ ﭽ ﮯ ﺟ ﹼﻨﻢ ﮯ اور اﻧ ﮟ ﭘ ﭗ دار ﭘﺎﻧ ﭘﻼ ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ‬

‫ِ‬ ‫ ﻣﮑﺎ ٍن َ ِ‬ ‫ ﲟﻴ ٍﺖ ۖ و ِﻣﻦ ِ ِ‬ ‫ ﻳﺴﻴﻐُ ُﻪ َ ْ ِ ِ‬ ‫ ﻋﺬاب َ ِ‬ ‫ﺮﻋ ُﻪ و َﻻ َ َ ﻳﮑﺎد ُ ِ‬ ‫ ﻏﻠﻴ ٌﻆ ‬ ‫ََ َ‬ ‫ وراﺋﻪ َ َ ٌ‬ ‫ وﻳﺄﺗﻴﻪ ا ْﳌ َ ْﻮ ُت ﻣﻦ ﮐُ ّ ِﻞ َ َ ّ َ‬ ‫َ‬ ‫ وﻣﺎ  ُﻫ َﻮ َ ِ ّ َ َ َ‬ ‫ﻳﺘﺠ َّ ُ َ ُ‬

‫)‪(17‬‬

‫ﺟﺴﮯ ﮔ ﻮﻧﭧ ﮔ ﻮﻧﭧ ﭘﺌ ﮟ ﮔﮯ اور وﮦ اﻧ ﮟ ﮔﻮارا ﻧ‬

‫ﮔﺎ اور اﻧ ﮟ ﻣﻮت ﺮ ﻃﺮف ﺳﮯ ﮔ ﺮ ﻟﮯ ﮔ ﺣﺎﻻﻧﮑ وﮦ ﻣﺮﻧﮯ واﻟﮯ ﻧ ﮟ ﮟ اور ان ﮐﮯ ﭘ ﭽ ﮯ ﺑ ﺖ ﺳﺨﺖ ﻋﺬاب ﻟﮕﺎ ا ﮯ‬

‫ ﻋﺎﺻ ٍﻒ ۖ  َّﻻ ْ ِ ِ‬ ‫ اﻟﻀﻼ ُل ْ ِ‬ ‫َّﻣﺜ َ ُﻞ َّ ِ‬ ‫ اﺷﺘ َ َّﺪ ْت ﺑِ ِﻪ اﻟ ّﺮِﻳ ُﺢ  ِﰲ ﻳ َ ْﻮ ٍم َ ِ‬ ‫ﻛﻔ ُﺮوا ﺑِ َ ِّ ِ‬ ‫ اﻟﺒﻌﻴ ُﺪ ‬ ‫ﺮﺑﻬ ْﻢ ۖ َ ْ َ ُ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ  َ َ‬ ‫ﺮﻣﺎ ٍد ْ‬ ‫ﻛﺴﺒ ُﻮا ﻋَ َ ٰ  َﺷ ْﻲ ٍء ۚ  َٰ ذﻟ ِ َ‬ ‫ ﻳﻘﺪرو َن ﳑ َّﺎ  َ َ‬ ‫ أﻋﻤﺎﳍ ُ ْﻢ  َﻛ َ َ‬ ‫ﻚ  ُﻫ َﻮ َّ َ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ﺟﻦ ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ اﭘﻨﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐﺎ اﻧﮑﺎر ﮐ ﺎ ان ﮐﮯ اﻋﻤﺎل ﮐ ﻣﺜﺎل اس راﮐ ﮐ ﮯ ﺟﺴﮯ اﻧﺪ ﮍ ﮐﮯ دن ﮐ ﺗﻨﺪ ا اڑا ﻟﮯ ﺟﺎﺋﮯ ﮐ وﮦ اﭘﻨﮯ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺌﮯ ﺋﮯ ﭘﺮ ﺑ‬ ‫ﺑ ﺖ دور ﺗﮏ ﭘ ﻠ ﺋ ﮔﻤﺮا ﮯ‬

‫)‪(18‬‬

‫ﮐﻮﺋ اﺧﺘ ﺎر ﻧ رﮐ ﮟ ﮔﮯ اور‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ وﻳﺄ ْ ِت  ِﲞ َﻠ ْﻖٍ َ ِ‬ ‫ ﺟﺪﻳ ٍﺪ ‬ ‫ ﻳﺸﺄ ْ ُ ْ ِ ْ ُ‬ ‫ واﻷر َض ِ ﺑﺎ ْﳊ َ ّ ِﻖ ۚ إِن َ َ‬ ‫ ﻳﺬﻫﺒﻜ ْﻢ َ َ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎوات َ ْ َ ْ‬ ‫أﻟ َ ْﻢ ﺗَ َﺮ أ َّن ا َّﻪﻠﻟَ  َﺧﻠ َ َﻖ َّ َ َ‬

‫)‪(19‬‬

‫ﮐ ﺎ ﺗﻢ ﻧﮯ ﻧ ﮟ د ﮑ ﺎ ﮐ اﷲ ﻧﮯ زﻣ ﻦ اور آﺳﻤﺎﻧﻮں ﮐﻮ ﺑﺮﺣﻖ ﭘ ﺪا ﮐ ﺎ ﮯ وﮦ ﭼﺎ ﮯ ﺗﻮ ﺗﻢ ﮐﻮ ﻓﻨﺎ ﮐﺮﮐﮯ ا ﮏ ﻧﺌ ﻣﺨﻠﻮق ﮐﻮ ﻻﺳﮑﺘﺎ ﮯ‬

‫ﻚ ﻋَ َ  ا َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ  ِﺑﻌَ ِﺰﻳ ٍﺰ ‬ ‫وﻣﺎ َٰ ذﻟ ِ َ‬ ‫ّ‬ ‫ََ‬

‫)‪(20‬‬

‫اور اﷲ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺑﺎت ﮐﻮﺋ ﻣﺸﮑﻞ ﻧ ﮟ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ِ‬ ‫َ‬ ‫ ﻋﺬا ِب ا َ ِ‬ ‫ﺮزوا  ِ َ ِ‬ ‫ ﻓﻘﺎ َل ُّ َ َ ِ َ ِ ﻳ‬ ‫ﻪﻠﻟ ‬ ‫ اﺳﺘﻜﱪوا ِ إﻧ َّﺎ ُ ﻛﻨَّﺎ َ ُ‬ ‫ ﲨﻴﻌًﺎ َ َ‬ ‫أﻧﺘﻢ  ُّ ْ‬ ‫ﻪﻠﻟ  ِﻣﻦ  َﺷ ْﻲ ٍء ۚ  َ ﻗﺎﻟ ُﻮا ﻟ َ ْﻮ َ َ‬ ‫ ﻟﻜ ْﻢ َ َ ﺗﺒﻌ ًﺎ َ ﻓﻬَ ْﻞ  ُ‬ ‫ﻣﻐﻨُﻮ َن َ ﻋﻨَّﺎ ﻣ ْﻦ َ َ ّ‬ ‫َوﺑَ َ ُ ّ‬ ‫ ﻫﺪاﻧ َﺎ ا َّ ُ‬ ‫ اﻟﻀﻌﻔﺎ ُء ّ ﻟﻠﺬ َﻦ ْ َ ْ َ ُ‬ ‫ﳍﺪﻳﻨﺎﻛﻢ ۖ ﺳﻮاء َ ﻋﻠ َ ﻨَﺎ أَ َﺟ ِ ْ َ‬ ‫ ﺻﱪﻧ َﺎ َ ﻣﺎ ﻟﻨ َﺎ  ِﻣﻦ  َّ ِﳏﻴ ٍ‬ ‫ﺺ )‪(21‬‬ ‫ََ َ َْ ُ ْ َ َ ٌ ْ‬ ‫ﺰﻋﻨَﺎ أ ْم َ َ ْ‬

‫اور ﻗ ﺎﻣﺖ ﮐﮯ دن ﺳﺐ اﷲ ﮐﮯ ﺳﺎﻣﻨﮯ ﺣﺎﺿﺮ ں ﮔﮯ ﺗﻮ ﮐﻤﺰور ﻟﻮگ ﻣﺴﺘﮑﺒﺮ ﻦ ﺳﮯ ﮐ ﮟ ﮔﮯ ﮐ ﻢ ﺗﻮ آپ ﮐﮯ ﭘ ﺮوﮐﺎر ﺗ ﮯ ﺗﻮ ﮐ ﺎ آپ ﻋﺬاب ا ٰﻟ ﮐﮯ ﻣﻘﺎﺑﻠ ﻣ ﮟ ﻤﺎرﮮ ﮐﭽ ﮐﺎم آﺳﮑﺘﮯ ﮟ ﺗﻮ وﮦ‬ ‫ﺟﻮاب د ﮟ ﮔﮯ ﮐ اﮔﺮ ﺧﺪا ﻤ ﮟ ﺪا ﺖ دﮮ د ﺘﺎ ﺗﻮ ﻢ ﺑ ﺗﻤ ﮟ ﺪا ﺖ دﮮ د ﺘﮯ ‪-‬اب ﺗﻮ ﻤﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ﺳﺐ ﺑﺮاﺑﺮ ﮯ ﭼﺎ ﮯ ﻓﺮ ﺎد ﮐﺮ ﮟ ﺎ ﺻﺒﺮ ﮐﺮ ﮟ ﮐ اب ﮐﻮﺋ ﭼ ﭩﮑﺎرا ﻣﻠﻨﮯ واﻻ ﻧ ﮟ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ﻗﻀ‬ ‫ ﻓﺎﺳﺘﺠ ْﺘُ ْﻢ ‬ ‫ ﺳﻠﻄﺎ ٍن ِ إ َّﻻ أَن َ دﻋَ ْ ُ ُ‬ ‫ وﻣﺎ َ ﮐﺎ َن  ِﱄَ َ َ ْ ُ‬ ‫ ووﻋﺪﺗﻜ ْﻢ َ َ ْ َ ْ ُ ُ‬ ‫ وﻋﺪﻛ ْﻢ َ وﻋْ َﺪ ا ْﳊ َ ّ ِﻖ َ َ َ ُّ ُ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻜﻢ  ِّﻣﻦ ُ ْ َ‬ ‫َ َوﻗﺎ َل َّ ْ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ َ َ ُ‬ ‫ﻮﺗﻜ ْﻢ َ ْ َ َ‬ ‫ ﻓﺄﺧﻠﻔﺘﻜ ْﻢ ۖ  َ َ‬ ‫ اﻟﺸﻴﻄﺎ ُن َ َّ ﳌﺎ  ُ َﻲ ْ اﻷَ ْﻣ ُﺮ ِ إ َّن ا َّ َ‬ ‫ أﻧﻔﺴﻜﻢ ۖ  َﻣﺎ َ أﻧﺎ  ِ‬ ‫ﺮﺧﻜﻢ وﻣﺎ َ أﻧﺘﻢ  ِﲟﺼ ِﺮ ِ‬ ‫ﻛﺘﻤﻮ ِن  ِﻣﻦ َ ﻗﺒ ُﻞ ۗ إِ َن َّ ِ‬ ‫ﻛﻔ ْﺮ ُت ِ ﲟﺎ أَ‬ ‫ﲟﺼ ِ ِ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺷ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻋﺬا ٌب َ ِ أﻟﻴ ٌﻢ ‬ ‫ اﻟﻈﺎﳌ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ﱐ‬ ‫ إ‬ ‫ ‬ ‫ۖ‬ ‫ﻲ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ﲔ َ ﳍ ُ ْﻢ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ِﱄ ۖ ﻓَ َﻼ  َﺗﻠ ُﻮ ُﻣﻮ ِﱐ َ وﻟ ُﻮ ُﻣﻮا َ ُ َ ُ ّ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ْ ََ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫)‪(22‬‬

‫اور ﺷ ﻄﺎن ﺗﻤﺎم اﻣﻮر ﮐﺎ ﻓ ﺼﻠ ﺟﺎﻧﮯ ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﮐ ﮯ ﮔﺎ ﮐ اﷲ ﻧﮯ ﺗﻢ ﺳﮯ ﺑﺎﻟﮑﻞ ﺑﺮﺣﻖ وﻋﺪﮦ ﮐ ﺎ ﺗ ﺎ اور ﻣ ﮟ ﻧﮯ ﺑ ا ﮏ وﻋﺪﮦ ﮐ ﺎ ﺗ ﺎ ﭘ ﺮ ﻣ ﮟ ﻧﮯ اﭘﻨﮯ وﻋﺪﮦ ﮐ ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﮐ اور ﻣ ﺮا ﺗﻤ ﺎرﮮ اوﭘﺮ‬ ‫ﮐﻮﺋ زور ﺑ ﻧ ﮟ ﺗ ﺎ ﺳﻮاﺋﮯ اس ﮐﮯ ﮐ ﻣ ﮟ ﻧﮯ ﺗﻤ ﮟ دﻋﻮت دی اور ﺗﻢ ﻧﮯ اﺳﮯ ﻗﺒﻮل ﮐﺮﻟ ﺎ ﺗﻮ اب ﺗﻢ ﻣ ﺮی ﻣﻼﻣﺖ ﻧ ﮐﺮو ﺑﻠﮑ اﭘﻨﮯ ﻧﻔﺲ ﮐ ﻣﻼﻣﺖ ﮐﺮو ﮐ ﻧ ﻣ ﮟ ﺗﻤ ﺎری ﻓﺮ ﺎد رﺳ‬ ‫ﮐﺮﺳﮑﺘﺎ ں ﻧ ﺗﻢ ﻣ ﺮی ﻓﺮ ﺎد ﮐﻮ ﭘ ﻨﭻ ﺳﮑﺘﮯ ﻣ ﮟ ﺗﻮ ﭘ ﻠﮯ ﺳﮯ اس ﺑﺎت ﺳﮯ ﺑ ﺰار ں ﮐ ﺗﻢ ﻧﮯ ﻣﺠ ﮯ اس ﮐﺎ ﺷﺮ ﮏ ﺑﻨﺎ د ﺎ اور ﺑ ﺸﮏ ﻇﺎﻟﻤ ﻦ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺑ ﺖ ﺑﮍا دردﻧﺎک ﻋﺬاب ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﺧﺎﻟﺪﻳﻦ ﻓِﻴﻬَﺎ ِ ِ ﺑﺈذْ ِن ِّ ِ ِ‬ ‫ ﺟﻨﺎ ٍت  َﲡْ ِﺮي  ِﻣﻦ َ ْ ِ‬ ‫ُْ ِ ِ‬ ‫ ﺳﻼ ٌم ‬ ‫ اﻟﺼﺎﳊﺎ ِت َ َّ‬ ‫ﺘﻬ ْﻢ ِ ﻓﻴﻬَﺎ َ َ‬ ‫ ﲢﺘﻬَﺎ ْ َ ْ َ‬ ‫ اﻷ‪‬ﺎ ُر َ ِ َ‬ ‫ رﺑﻬ ْﻢ ۖ َ ﲢ َّ ُ ُ‬ ‫وأدﺧ َﻞ َّ اﻟﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا َ و َﻋﻤﻠ ُﻮا َّ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫)‪(23‬‬

‫اور ﺻﺎﺣﺒﺎن ه ا ﻤﺎن و ﻋﻤﻞ ﺻﺎﻟﺢ ﮐﻮ ان ﺟﻨﺘﻮں ﻣ ﮟ داﺧﻞ ﮐ ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ ﺟﻦ ﮐﮯ ﻧ ﭽﮯ ﻧ ﺮ ﮟ ﺟﺎری ں ﮔﮯ وﮦ ﻤ ﺸ ﺣﮑﻢ ﺧﺪا ﺳﮯ و ﮟ ر ﮟ ﮔﮯ اور ان ﮐ ﻣﻼﻗﺎت ﮐﺎ ﺗﺤﻔ ﺳﻼم ﮔﺎ‬

‫ِ‬ ‫ﺿ‬ ‫َ ﺗ‬ ‫ أﺻﻠﻬَﺎ َ ِ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎ ِء ‬ ‫ﻛﺸﺠ َﺮ ٍة َ ﻃ ِّﺒ َ ٍﺔ َ ْ ُ‬ ‫ ﮐﻠﻤ ًﺔ َ ﻃ ِّﺒ َ ًﺔ  َ َ َ‬ ‫ ﺛﺎﺑ ٌﺖ َ وﻓَ ْ ُ‬ ‫ﺮﻋﻬَﺎ  ِﰲ َّ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ﻣ ﺜَ ًﻼ َ َ‬ ‫أﻟ َ ْﻢ  َ َﺮ َ ﻛﻴ ْ َﻒ  َ َﺮ َب ا َّ ُ‬

‫)‪(24‬‬

‫ﮐ ﺎ ﺗﻢ ﻧﮯ ﻧ ﮟ د ﮑ ﺎ ﮐ اﷲ ﻧﮯ ﮐﺲ ﻃﺮح ﮐﻠﻤ ﻃ ﺒ ﮐ ﻣﺜﺎل ﺷﺠﺮﮦ ﻃ ﺒ ﺳﮯ ﺑ ﺎن ﮐ ﮯ ﺟﺲ ﮐ اﺻﻞ ﺛﺎﺑﺖ ﮯ اور اس ﮐ ﺷﺎخ آﺳﻤﺎن ﺗﮏ ﭘ ﻨﭽ‬

‫ﲔ ِ ِ ﺑﺈذْ ِن َ ِّ ﻳﻀ ِ‬ ‫ أﮐﻠﻬَﺎ ﮐُ َّﻞ  ِﺣ ٍ‬ ‫ ﻳﺘﺬ َﻛ ُّﺮو َن ‬ ‫ اﻷﻣﺜﺎ َل ِ َّ‬ ‫ ﻟﻌﻠﻬ ْﻢ َ َ َ‬ ‫ُﺗ ْﺆ ِﰐ ُ ُ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ ْ َ ْ َ‬ ‫ ﻟﻠﻨﺎ ِس َ َ َّ ُ‬ ‫ رﺑﻬَﺎ ۗ َ و َ ْ ﺮ ُب ا َّ ُ‬

‫)‪(25‬‬

‫ﺷﺠﺮﮦ ﺮ زﻣﺎﻧ ﻣ ﮟ ﺣﮑﻢ ﭘﺮوردﮔﺎر ﺳﮯ ﭘ ﻞ د ﺘﺎ ر ﺘﺎ ﮯ اور ﺧﺪا ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻣﺜﺎل ﺑ ﺎن ﮐﺮﺗﺎ ﮯ ﮐ ﺷﺎ ﺪ اﺳ ﻃﺮح ش ﻣ ﮟ آﺟﺎﺋ ﮟ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ اﻷر ِض ﻣَﺎ َ ﳍ َﺎ  ِﻣﻦ ﻗَ َﺮا ٍر ‬ ‫ ﮐﻠﻤ ٍﺔ َ ﺧﺒِ ﺜ َ ٍﺔ َﻛ َﺸ َﺠ َﺮ ٍة َ ﺧﺒِ ﺜ َ ٍﺔ ْ‬ ‫ََ‬ ‫ اﺟ ُﺜَّ ْﺖ ﻣﻦ ﻓَ ْﻮ ِق ْ َ ْ‬ ‫وﻣﺜ َ ُﻞ َ َ‬

‫اور ﮐﻠﻤ ﺧﺒ ﺜ ﮐ ﻣﺜﺎل اس ﺷﺠﺮﮦ ﺧﺒ ﺜ ﮐ ﮯ ﺟﻮ زﻣ ﻦ ﮐﮯ اوﭘﺮ‬

‫)‪(26‬‬

‫ﺳﮯ اﮐ ﺎڑ ﮐﺮ ﭘ ﻨﮏ د ﺎ ﺟﺎﺋﮯ اور اس ﮐ ﮐﻮﺋ ﺑﻨ ﺎد ﻧ‬

‫ﺋ ﮯ‬

‫ وﻳﻀ ُّﻞ ا َﻪﻠﻟ َّ ِ‬ ‫ اﻟﺜﺎﺑِ ِﺖ  ِﰲ ا ْ ِ‬ ‫ اﻟﺪﻧﻴﺎ و ِﰲ ْ اﻵ ِﺧ َﺮ ِة ۖ ُ ِ‬ ‫ﻳُ َ ِﺒ ُﺖ ا َّﻪﻠﻟ َّ ِ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا ِ ﺑﺎﻟ ْﻘَ ْﻮ ِل َّ‬ ‫ ﻳﺸﺎ ُء ‬ ‫ﲔ ۚ َ َ ْ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ﻣﺎ َ َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ﳊﻴﺎة ُّ ْ َ َ‬ ‫ اﻟﻈﺎﳌ ِ َ‬ ‫ وﻳﻔﻌَ ُﻞ ا َّ ُ‬ ‫ُّ‬ ‫ُ‬ ‫ََ‬

‫اﷲ ﺻﺎﺣﺒﺎن ﺎ ﻤﺎن ﮐﻮ ﻗﻮل ﺛﺎﺑﺖ ﮐﮯ ذر ﻌ دﻧ ﺎ اور آﺧﺮت ﻣ ﮟ ﺛﺎﺑﺖ ﻗﺪم رﮐ ﺘﺎ ﮯ اور ﻇﺎﻟﻤ ﻦ ﮐﻮ ﮔﻤﺮا ﻣ ﮟ ﭼ ﻮڑ د ﺘﺎ ﮯ اور وﮦ ﺟﻮ ﺑ‬

‫َ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ ﺑ َ َّﺪﻟ ُﻮا ِ ْ ﻧﻌﻤ َﺖ ا َ ِ‬ ‫َأﻟ َﻢ ﺗَ َﺮ إِ َﱃ َّ ِ‬ ‫ﻮﻣﻬ ْﻢ َ دا َر ا ْﻟﺒ َ َﻮا ِر ‬ ‫ﻪﻠﻟ  ُﻛ ْﻔ ًﺮا َّ وأ َﺣﻠ ُّﻮا ﻗَ ْ َ ُ‬ ‫َ ّ‬ ‫ْ‬

‫)‪(27‬‬

‫ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ اﻧﺠﺎم د ﺘﺎ ﮯ‬

‫)‪(28‬‬

‫ن ﻧﻌﻤﺖ ﺳﮯ ﺗﺒﺪ ﻞ ﮐﺮد ﺎ اور اﭘﻨ ﻗﻮم ﮐﻮ ﻼﮐﺖ ﮐ ﻣﻨﺰل ﺗﮏ ﭘ ﻨﭽﺎد ﺎ‬ ‫ﮐ ﺎ ﺗﻢ ﻧﮯ ان ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ ﻧ ﮟ د ﮑ ﺎ ﺟﻨ ﻮں ﻧﮯ اﷲ ﮐ ﻧﻌﻤﺖ ﮐﻮ ﮐﻔﺮا ﹺ‬

‫ﻮ‪َ ‬ﺎ ۖ  َ وﺑِ ْ َﺲ اﻟ ْﻘَ َﺮا ُر ‬ ‫ﻳﺼﻠ َ ْ َ‬ ‫ﺟﻬﻨَّ َﻢ  َ ْ‬ ‫ََ‬

‫)‪(29‬‬

‫وﮦ ﺟ ﻨﻢ ﹼﺟﺲ ﻣ ﮟ ﺳﺐ واﺻﻞ ں ﮔﮯ اور وﮦ ﺑﺪﺗﺮ ﻦ ﻗﺮار ﮔﺎﮦ ﮯ‬

‫ﻪﻠﻟ َ َ ِ ِ‬ ‫ﺟﻌﻠ ُﻮا  ِ َ ِ‬ ‫ اﻟﻨﺎ ِر ‬ ‫ ﻣﺼﲑﻛ ْﻢ إِ َﱃ َّ‬ ‫ﲤﺘﻌﻮا َ ِ ﻓﺈ َّن َ ِ َ ُ‬ ‫ أﻧﺪادًا  ّ ُﻟﻴﻀﻠ ُّﻮا ﻋَﻦ َ ﺳ ِ ﻴﻠِ ِﻪ ۗ ُ ﻗ ْﻞ  َ َ َّ ُ‬ ‫َو َ َ ّ‬

‫)‪(30‬‬

‫اور ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ اﷲ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻣﺜﻞ ﻗﺮار د ﺌﮯ ﺗﺎﮐ اس ﮐﮯ ذر ﻌ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ ﺑ ﮑﺎ ﺳﮑ ﮟ ﺗﻮ آپ ﮐ‬

‫د ﺠﺌﮯ ﮐ ﺗ ﻮڑﮮ دن اور ﻣﺰﮮ ﮐﺮﻟﻮ ﭘ ﺮ ﺗﻮ ﺗﻤ ﺎرا اﻧﺠﺎم ﺟ ﹼﻨﻢ‬

‫ِ‬ ‫ رزﻗﻨﺎﻫﻢ  ِﺳﺮا َ َ ِ‬ ‫ اﻟﺼﻼ َة و ُ ِ ُ ِ‬ ‫ُﻗﻞ ِ ّ ِ ِ ِ‬ ‫ ﺧﻼ ٌل ‬ ‫ وﻋﻼﻧﻴ َ ًﺔ  ِّﻣﻦ َ ﻗﺒ ْ ِﻞ أَن َ ﻳﺄ ْ ِﰐ  َﻳ َ ْﻮ ٌم  َّﻻ  َﺑﻴ ْ ٌﻊ ِ ﻓﻴ ِﻪ َ و َﻻ ِ َ‬ ‫ﻳﻨﻔﻘﻮا ﳑَّﺎ َ َ ْ َ ُ ْ ً ّ َ‬ ‫ ﻟﻌﺒﺎد َي َّ اﻟﺬﻳ َﻦ آ َ ُﻣﻨﻮا  ُ ُ‬ ‫ﻳﻘﻴﻤﻮا َّ َ َ‬ ‫َ‬

‫اور آپ ﻣ ﺮﮮ ا ﻤﺎﻧﺪار ﺑﻨﺪوں ﺳﮯ ﮐ‬

‫د ﺠﺌﮯ ﮐ ﻧﻤﺎز ﮟ ﻗﺎﺋﻢ ﮐﺮ ﮟ اور ﻤﺎرﮮ رزق ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﺧﻔ اور ﻋﻼﻧ‬ ‫ﻧ دوﺳﺘ‬

‫ﮯ‬

‫)‪(31‬‬

‫ﻤﺎری راﮦ ﻣ ﮟ اﻧﻔﺎق ﮐﺮ ﮟ ﻗﺒﻞ اس ﮐﮯ ﮐ وﮦ دن آﺟﺎﺋﮯ ﺟﺐ ﻧ ﺗﺠﺎرت ﮐﺎم آﺋﮯ ﮔ اور‬

‫ ﻟﻜﻢ ْ اﻟﻔﻠ ْ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ واﻷرض  وأَﻧ َﺰل  ِﻣﻦ َ ِ َ‬ ‫ِ‬ ‫ا َّ ِ‬ ‫ ﻟﻜ ْﻢ ۖ َ و َ َّ‬ ‫ﻟﺒﺤ ِﺮ ‬ ‫ رزﻗًﺎ َّ ُ‬ ‫ﻚ  َ ْ‬ ‫ﻟﺘﺠ ِﺮ َي  ِﰲ ا ْ َ ْ‬ ‫ﺳﺨ َﺮ َ ُ ُ ُ‬ ‫ﻟﺜﻤ َﺮا ِت ِ ْ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎء َ ﻣﺎ ًء َ ﻓﺄ ْﺧ َﺮ َج ِ ﺑ ِﻪ ﻣ َﻦ ا َّ َ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎوات َ ْ َ ْ َ َ َ َ ّ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ َّ اﻟﺬي َﺧﻠ َ َﻖ َّ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ِﺑﺄ َ ْﻣ ِﺮ ِه ۖ َ و َ َّ‬ ‫ اﻷ‪‬ﺎر )‪(32‬‬ ‫ﺳﺨ َﺮ َ ُ‬ ‫ ﻟﻜ ُﻢ ْ َ ْ َ َ‬

‫اﷲ‬

‫وﮦ ﮯ ﺟﺲ ﻧﮯ آﺳﻤﺎن و زﻣ ﻦ ﮐﻮ ﭘ ﺪا ﮐ ﺎ ﮯ اور آﺳﻤﺎن ﺳﮯ ﭘﺎﻧ ﺑﺮﺳﺎ ﮐﺮ اس ﮐﮯ ذر ﻌ ﺗﻤ ﺎری روزی ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﭘ ﻞ ﭘ ﺪا ﮐﺌﮯ ﮟ اور ﮐﺸﺘ ﻮں ﮐﻮ ﻣﺴﺨﺮ ﮐﺮد ﺎ ﮯ ﮐ ﺳﻤﻨﺪر ﻣ ﮟ اس ﮐﮯ ﺣﮑﻢ‬ ‫ﺳﮯ ﭼﻠ ﮟ اور ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ﻧ ﺮوں ﮐﻮ ﺑ ﻣﺴﺨﺮ ﮐﺮد ﺎ ﮯ‬

‫ﻟﻘﻤﺮ ِ‬ ‫ ﻟﻜﻢ َّ‬ ‫ داﺋﺒ َ ْ ِ ﺳﺨ‬ ‫َو َ َّ‬ ‫ واﻟﻨﻬﺎ َر ‬ ‫ﺳﺨ َﺮ َ ُ‬ ‫ ﻟﻜ ُﻢ ا َّ ْ‬ ‫ اﻟﻠﻴ ْ َﻞ َ َّ َ‬ ‫ﻟﺸﻤ َﺲ َ وا ْ َ َ َ َ‬ ‫ﲔ ۖ َ و َ َّ َﺮ َ ُ ُ‬

‫اور ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ﺣﺮﮐﺖ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ آﻓﺘﺎب و ﻣﺎ ﺘﺎب ﮐﻮ ﺑ‬

‫)‪(33‬‬

‫ﻣﺴﺨﺮ ﮐﺮد ﺎ ﮯ اور ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ رات اور دن ﮐﻮ ﺑ‬

‫ﻣﺴﺨﺮ ﮐﺮد ﺎ ﮯ‬

‫َ‬ ‫َ ُ ِ‬ ‫ وإن َ ُّ ِ‬ ‫ ﻧﻌﻤ َﺖ ا َ ِ‬ ‫ اﻹﻧﺴﺎ َن  َ َﻟﻈﻠ ُﻮ ٌم َ َّ‬ ‫ ﻛﻔﺎ ٌر ‬ ‫ﲢﺼ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ  َﻻ  ُ ْ ُ‬ ‫ ﺗﻌﺪوا ْ َ ّ‬ ‫وآﺗﺎﻛﻢ  ّﻣﻦ ﮐُ ّ ِﻞ ﻣَﺎ َ ﺳﺄ ْ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺘﻤﻮ ُه ۚ َ ِ ُ‬ ‫ﻮﻫﺎ ۗ إِ َّن ْ ِ َ‬

‫)‪(34‬‬

‫اور ﺟﻮ ﮐﭽ ﺗﻢ ﻧﮯ ﻣﺎﻧﮕﺎ اس ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﮐﭽ ﻧ ﮐﭽ ﺿﺮور د ﺎ اور اﮔﺮ ﺗﻢ اس ﮐ ﻧﻌﻤﺘﻮں ﮐﻮ ﺷﻤﺎر ﮐﺮﻧﺎ ﭼﺎ ﮔﮯ ﺗﻮ ﺮﮔﺰ ﺷﻤﺎر ﻧ ﮟ ﮐﺮﺳﮑﺘﮯ ‪-‬ﺑ ﺸﮏ اﻧﺴﺎن ﺑﮍا ﻇﺎﻟﻢ اور اﻧﮑﺎر ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ واﺟ ُﺒ ِﲏ وﺑَ ِ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻫﺬا ْ ِ‬ ‫ﺻﻨﺎ َم ‬ ‫ ﻧﻌﺒ ُ َﺪ ْ اﻷ َ ْ َ‬ ‫ﲏ أن َّ ْ‬ ‫َ ِوإ ْذ َ ﻗﺎ َل ِ إﺑْ َﺮاﻫﻴ ُﻢ َ ر ِ ّب ْ َ‬ ‫ اﺟﻌ ْﻞ ٰ َ َ‬ ‫ اﻟﺒﻠ َ َﺪ آﻣﻨًﺎ َّ ْ ْ َ ّ‬

‫)‪(35‬‬

‫اور اس وﻗﺖ ﮐﻮ ﺎد ﮐﺮو ﺟﺐ اﺑﺮا ﻢ ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﭘﺮوردﮔﺎر اس ﺷ ﺮ ﮐﻮ ﻣﺤﻔﻮظ ﺑﻨﺎدﮮ اور ﻣﺠ ﮯ اور ﻣ ﺮی اوﻻد ﮐﻮ ﺑﺖ ﭘﺮﺳﺘ ﺳﮯ ﺑﭽﺎﺋﮯ رﮐ ﻨﺎ‬

‫ﻚ  َﻏ ُﻔﻮر َ ِ‬ ‫ﺿﻠﻠ ْ َﻦ َ ِ‬ ‫ رﺣﻴ ٌﻢ ‬ ‫َر ِ ّب ِ إ َّ‪َّ ُ‬ﻦ أَ ْ َ‬ ‫ ﻛﺜﲑ ًا  ِّﻣ َﻦ َّ‬ ‫ اﻟﻨﺎ ِس ۖ  َ َ‬ ‫ﻓﻤﻦ َ ِ ﺗﺒﻌَ ِﲏ َ ِ ﻓﺈﻧ َّ ُﻪ ِ ﻣ ِ ّﲏ ۖ َ و َﻣ ْﻦ َ َ‬ ‫ ﻋﺼﺎ ِﱐ َ ِ ﻓﺈﻧ َّ َ ٌ ّ‬

‫)‪(36‬‬

‫ﭘﺮوردﮔﺎر ان ﺑﺘﻮں ﻧﮯ ﺑ ﺖ ﺳﮯ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ ﮔﻤﺮاﮦ ﮐﺮد ﺎ ﮯ ﺗﻮ اب ﺟﻮ ﻣ ﺮا اﺗﺒﺎع ﮐﺮﮮ ﮔﺎ وﮦ ﻣﺠ ﺳﮯ ﮔﺎ اور ﺟﻮ ﻣﻌﺼ ﺖ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ اس ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺗ ﹺﻮ ﺑﮍا ﺑﺨﺸﻨﮯ واﻻ اور ﻣ ﺮﺑﺎن ﮯ‬

‫ﳌﺤ َﺮ ِم َ ِ ِ‬ ‫ أﺳﻜﻨ ُﺖ  ِﻣﻦ ُ ِّ‬ ‫ اﻟﻨﺎ ِس ‪ِْ َ‬ﻮي ِ َ ْ ِ‬ ‫ وارزﻗﻬﻢ  ِّﻣ َﻦ ‬ ‫ أﻓﺌﺪةً  ِّﻣ َﻦ َّ‬ ‫ﻟﻴﻘﻴﻤﻮا َّ َ‬ ‫رﺑﻨَﺎ ِ إ ِّﱐ َ ْ َ‬ ‫ زر ٍع ِ ﻋﻨ َﺪ ﺑَ ْ ِﺘ َ‬ ‫ ﻓﺎﺟﻌَ ْﻞ َ ْ ِ َ‬ ‫ﻚ ا ْ ُ َ ّ َ ّ‬ ‫َّ َّ‬ ‫ اﻟﺼﻼةَ َ ْ‬ ‫ إﻟﻴﻬ ْﻢ َ ْ ُ ْ ُ‬ ‫ رﺑﻨَﺎ  ُ ُ‬ ‫ ذرﻳَّ ِﱵ ﺑِ َﻮا ٍد َ ﻏ ْ ِﲑ ِ ذي َ ْ‬ ‫ﻳﺸ ُﻜ ُﺮو َن ‬ ‫ ﻟﻌﻠﻬ ْﻢ  َ ْ‬ ‫ا َّ َ‬ ‫ﻟﺜﻤ َﺮا ِت َ َ َّ ُ‬

‫)‪(37‬‬

‫ﭘﺮوردﮔﺎر ﻣ ﮟ ﻧﮯ اﭘﻨ ذر ﺖ ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﺑﻌﺾ ﮐﻮ ﺗ ﺮﮮ ﻣﺤﺘﺮم ﻣﮑﺎن ﮐﮯ ﻗﺮ ﺐ ﺑﮯ آب و ﮔ ﺎﮦ وادی ﻣ ﮟ ﭼ ﻮڑ د ﺎ ﮯ ﺗﺎﮐ ﻧﻤﺎز ﮟ ﻗﺎﺋﻢ ﮐﺮ ﮟ اب ﺗﻮ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ دﻟﻮں ﮐﻮ ان ﮐ ﻃﺮف ﻣﻮڑ دﮮ اور اﻧ ﮟ‬ ‫ﭘ ﻠﻮں ﮐﺎ رزق ﻋﻄﺎ ﻓﺮﻣﺎ ﺗﺎﮐ وﮦ ﺗ ﺮﮮ ﺷﮑﺮ ﮔﺰار ﺑﻨﺪﮮ ﺑﻦ ﺟﺎﺋ ﮟ‬

‫ﻚ َ ْ ﺗﻌﻠ َﻢ ﻣﺎ ُ ﳔ ْ ِﻔﻲ وﻣﺎ  ُ ْﻧﻌﻠِﻦ ۗ وﻣﺎ  َﳜْ َ  ﻋَ َ  ا َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ  ِﻣﻦ  َﺷﻲ ٍء  ِﰲ ْ َ ْ ِ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎ ِء ‬ ‫َ َّ‬ ‫ََ ُ ََ ٰ ّ‬ ‫رﺑﻨَﺎ ِ إﻧ َّ َ ُ َ‬ ‫ اﻷرض َ و َﻻ ِ ﰲ َّ َ‬ ‫ْ‬

‫)‪(38‬‬

‫ﭘﺮوردﮔﺎر ﻢ ﺟﺲ ﺑﺎت ﮐﺎ اﻋﻼن ﮐﺮﺗﮯ ﮟ ﺎ ﺟﺲ ﮐﻮ ﭼ ﭙﺎﺗﮯ ﮟ ﺗﻮ ﺳﺐ ﺳﮯ ﺑﺎﺧﺒﺮ ﮯ اور اﷲ ﭘﺮ زﻣ ﻦ و آﺳﻤﺎن ﻣ ﮟ ﮐﻮﺋ ﭼ ﺰ ﻣﺨﻔ ﻧ ﮟ رﮦ ﺳﮑﺘ‬

‫ وإﺳﺤﺎ َق ۚ إِ َن ر ِ ّﰊ  َ ِ‬ ‫ﱪِْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﳊﻤ ُﺪ  ِ َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ َّ ِ‬ ‫ اﻟﺪ َﻋﺎ ِء ‬ ‫ﻟﺴﻤﻴ ُﻊ ُّ‬ ‫ اﻟﺬي َ َ‬ ‫ إﲰﺎﻋﻴ َﻞ َ ِ ْ َ ّ َ َ‬ ‫َْْ ّ‬ ‫ﺐ  ِﱄ ﻋَ َ ْ اﻟﻜ َ ِ َ‬ ‫ وﻫ َ‬

‫)‪(39‬‬

‫ﺷﮑﺮ ﮯ اس ﺧﺪا ﮐﺎ ﺟﺲ ﻧﮯ ﻣﺠ ﮯ ﺑﮍ ﺎﭘﮯ ﻣ ﮟ اﺳﻤﺎﻋ ﻞ و اﺳﺤﺎق ﺟ ﺴ اوﻻد ﻋﻄﺎ ﮐ ﮯ ﮐ ﺑ ﺸﮏ ﻣ ﺮا ﭘﺮوردﮔﺎر دﻋﺎؤں ﮐﺎ ﺳﻨﻨﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ اﺟﻌﻠ ْ ِﲏ ِ‬ ‫ اﻟﺼﻼ ِة َ و ِﻣﻦ ُ ِّ‬ ‫ دﻋﺎ ِء ‬ ‫ ذرﻳَّ ِﱵ ۚ َ َّ‬ ‫ ﻣﻘﻴ َﻢ َّ َ‬ ‫ رﺑﻨَﺎ َ َ َ‬ ‫ وﺗﻘﺒ َّ ْﻞ ُ َ‬ ‫َر ِ ّب ْ َ ُ‬

‫)‪(40‬‬

‫ﭘﺮوردﮔﺎر ﻣﺠ ﮯ اور ﻣ ﺮی ذر ﺖ ﻣ ﮟ ﻧﻤﺎز ﻗﺎﺋﻢ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ ﻗﺮار دﮮ اور ﭘﺮوردﮔﺎر ﻣ ﺮی دﻋﺎ ﮐﻮ ﻗﺒﻮل ﮐﺮﻟﮯ‬

‫َ ِ ِ ِ‬ ‫ﻮاﻟﺪ َّي و ِ ْ ِ ِ‬ ‫ اﳊﺴﺎ ُب ‬ ‫َّ‬ ‫رﺑﻨَﺎ اْﻏﻔ ْﺮ  ِﱄ َ وﻟ َ َ َ ُ‬ ‫ﻟﻠﻤ ْﺆﻣﻨ َ‬ ‫ﲔ ﻳ َ ْﻮ َم ﻳ َ ُﻘﻮ ُم ِْ َ‬

‫)‪(41‬‬

‫ﭘﺮوردﮔﺎر ﻣﺠ ﮯ اور ﻣ ﺮﮮ واﻟﺪ ﻦ ﮐﻮ اور ﺗﻤﺎم ﻣﻮﻣﻨ ﻦ ﮐﻮ اس دن ﺑﺨﺶ د ﻨﺎ ﺟﺲ دن ﺣﺴﺎب ﻗﺎﺋﻢ ﮔﺎ‬

‫ اﻟﻈﺎ ِﳌُﻮ َن ۚ ِ َّ إﳕَﺎ ﻳُ َﺆ ِّﺧ ُ ُ ِﻟﻴ ٍ ﺗﺸﺨ‬ ‫ ﻳﻌﻤ ُﻞ َّ‬ ‫ اﻷﺑﺼﺎ ُر ‬ ‫ﱭ َّ‬ ‫ اﻪﻠﻟَ َ ﻏﺎﻓِ ًﻼ َ َّ‬ ‫ ﲢﺴ َ َّ‬ ‫ﺺ ِ ﻓﻴ ِﻪ ْ َ ْ َ‬ ‫ ﻋﻤﺎ َ ْ َ‬ ‫َو َﻻ َ ْ َ‬ ‫ﺮﻫ ْﻢ  َ ْﻮم  َ ْ َ ُ‬

‫)‪(42‬‬

‫اور ﺧﺒﺮدار ﺧﺪا ﮐﻮ ﻇﺎﻟﻤ ﻦ ﮐﮯ اﻋﻤﺎل ﺳﮯ ﻏﺎﻓﻞ ﻧ ﺳﻤﺠ ﻟ ﻨﺎ ﮐ وﮦ اﻧ ﮟ اس دن ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻣ ﻠﺖ دﮮ ر ﺎ ﮯ ﺟﺲ دن آﻧﮑ ﮟ ﺧﻮف ﺳﮯ ﭘﺘ ﺮا ﺟﺎﺋ ﮟ ﮔ‬

‫ِِْ‬ ‫ رءوﺳﻬ ْﻢ  َﻻ ﻳ َ ْﺮﺗَ ُّﺪ ِ َ ْ ِ‬ ‫ﻣﻘ ِﻨﻌِﻲ ُ ُ ِ ِ‬ ‫ﲔ  ُ ْ‬ ‫ وأﻓﺌﺪ‪ْ ُ ‬ﻢ  َﻫ َﻮا ٌء ‬ ‫ﺮﻓﻬ ْﻢ ۖ َ َ ْ ِ َ ُ‬ ‫ إﻟﻴﻬ ْﻢ  َﻃ ْ ُ ُ‬ ‫ﻣﻬﻄﻌ َ‬ ‫ُ‬

‫ﺳﺮ اﭨ ﺎﺋﮯ ﺑ ﺎﮔﮯ ﭼﻠﮯ ﺟﺎر ﮯ ں ﮔﮯ اور ﭘﻠﮑ ﮟ ﺑ‬

‫ﻧ ﭘﻠﭩﺘ‬

‫)‪(43‬‬

‫ں ﮔ اور ان ﮐﮯ دل د ﺸﺖ ﺳﮯ ا ر ﮯ ں ﮔﮯ‬

‫ اﻟﺬﻳﻦ  َﻇ َﻠﻤﻮا َ َ ِ‬ ‫ﻚ وﻧ َ َّﺒِ ِﻊ اﻟ ُّﺮﺳ َﻞ ۗ َ أوﻟ َﻢ  َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ِ‬ ‫ُ‬ ‫ اﻟﻨﺎ َس ﻳ َ ْﻮ َم َ ْ ِ ِ‬ ‫ أﻗﺴﻤﺘُﻢ ‬ ‫وأﻧﺬ ِر َّ‬ ‫ ﻳﺄﺗﻴﻬ ُﻢ ْ َ َ‬ ‫ اﻟﻌﺬا ُب  َ َ ُ‬ ‫ﻓﻴﻘﻮ ُل َّ ِ َ ُ َ ّ‬ ‫ رﺑﻨَﺎ أ ّﺧ ْﺮﻧ َﺎ ِ إ َﱃ ٰ َ‬ ‫ﺗﻜﻮﻧ ُﻮا ْ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺐ دَ ْﻋ َﻮﺗَ َ َ‬ ‫ُ َ ْ‬ ‫ أﺟ ٍﻞ ﻗَ ِﺮﻳ ٍﺐ ّ ِ ﳒ ْ‬ ‫ِﻣﻦ َ ﻗﺒ ُﻞ ﻣﺎ َ ُ ِ‬ ‫ زوا ٍل )‪(44‬‬ ‫ّ ْ َ‬ ‫ ﻟﻜﻢ  ّﻣﻦ َ َ‬

‫اور آپ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ اس دن ﺳﮯ ڈراﺋ ﮟ ﺟﺲ دن ان ﺗﮏ ﻋﺬاب آﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ ﺗﻮ ﻇﺎﻟﻤ ﻦ ﮐ ﮟ ﮔﮯ ﮐ ﭘﺮوردﮔﺎر ﻤ ﮟ ﺗ ﻮڑی ﻣﺪﹼت ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﭘﻠﭩﺎ دﮮ ﮐ ﻢ ﺗ ﺮی دﻋﻮت ﮐﻮ ﻗﺒﻮل ﮐﺮﻟ ﮟ اور ﺗ ﺮﮮ رﺳﻮﻟﻮں ﮐﺎ‬ ‫اﺗﺒﺎع ﮐﺮﻟ ﮟ ﺗﻮ ﺟﻮاب ﻣﻠﮯ ﮔﺎ ﮐ ﮐ ﺎ ﺗﻢ ﻧﮯ اس ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ ﻗﺴﻢ ﻧ ﮟ ﮐ ﺎﺋ ﺗ ﮐ ﺗﻤ ﮟ ﮐﺴ ﻃﺮح ﮐﺎ زوال ﻧ ﮔﺎ‬

‫وﺳﻜ ﺘﻢ  ِﰲ ِ‬ ‫ اﻟﺬﻳﻦ  َ َ َ‬ ‫ ﻓﻌﻠﻨَﺎ ِ ِ‬ ‫ اﻷﻣﺜﺎ َل ‬ ‫ ﻟﻜ ْﻢ َ ﻛ ﻴ ْ َﻒ َ َ ْ‬ ‫ أﻧﻔﺴﻬ ْﻢ َ َ‬ ‫ﲔَُ‬ ‫ﺮﺑﻨَﺎ َ ُ‬ ‫ ﻟﻜ ُﻢ ْ َ ْ َ‬ ‫ ﺑﻬ ْﻢ َ و َﺿ َ ْ‬ ‫ﻇﻠﻤﻮا ُ َ ُ‬ ‫ ﻣﺴﺎﻛ ِﻦ َّ ِ َ ُ‬ ‫ وﺗﺒ َ َّ َ‬ ‫ََ َ ُ ْ َ َ‬

‫)‪(45‬‬

‫اور ﺗﻢ ﺗﻮ ان‬

‫ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ ﻣﮑﺎﻧﺎت ﻣ ﮟ ﺳﺎﮐﻦ ﺗ ﮯ ﺟﻨ ﻮں ﻧﮯ اﭘﻨﮯ اوﭘﺮ ﻇﻠﻢ ﮐ ﺎ ﺗ ﺎ اور ﺗﻢ ﭘﺮ واﺿﺢ ﺗ ﺎ ﮐ ﻢ ﻧﮯ ان ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﮐ ﺎ ﺑﺮﺗﺎؤ ﮐ ﺎ ﮯ اور ﻢ ﻧﮯ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ﻣﺜﺎﻟ ﮟ ﺑ‬

‫ﻣﻜ ِ‬ ‫ﺮﻫﻢ ِ‬ ‫ وﻋﻨ َﺪ ا َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ  َ ْ‬ ‫َوﻗَ ْﺪ  َ َ‬ ‫ﺮﻫ ْﻢ َ ِ‬ ‫ اﳉﺒﺎ ُل ‬ ‫ وإن َ ﮐﺎ َن  َ ْ ُ ُ‬ ‫ﻣﻜ ُ ُ‬ ‫ّ‬ ‫ﻣﻜ ُﺮوا  َﻣ ْﻜ َ ُ ْ َ‬ ‫ﺮﻫ ْﻢ ﻟﺘ َ ُﺰو َل ﻣﻨْ ُﻪ ْ ِ َ‬

‫ﺑ ﺎن ﮐﺮدی ﺗ ﮟ‬

‫)‪(46‬‬

‫اور ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ اﭘﻨﺎ ﺳﺎرا ﻣﮑﺮ ﺻﺮف ﮐﺮد ﺎ اور ﺧﺪا ﮐ ﻧﮕﺎﮦ ﻣ ﮟ ان ﮐﺎ ﺳﺎرا ﻣﮑﺮ ﮯ اﮔﺮﭼ ان ﮐﺎ ﻣﮑﺮ ا ﺴﺎ ﺗ ﺎ ﮐ اس ﺳﮯ ﭘ ﺎڑ ﺑ‬

‫ﺗﻮ ﺧﺒﺮدار ﺗﻢ‬

‫ﺧ ﺎل ﺑ‬

‫ ﳐﻠِ َﻒ ْ ِ ِ‬ ‫ اﻧﺘﻘﺎ ٍم ‬ ‫ رﺳﻠ َ ُﻪ ۗ إِ َّن ا َّﻪﻠﻟَ ﻋَ ِﺰﻳ ٌﺰ ُ ذو ِ َ‬ ‫ﱭ َّ‬ ‫ ﲢﺴ َ َّ‬ ‫ اﻪﻠﻟَ ُ ْ َ‬ ‫ﻓَ َﻼ َ ْ َ‬ ‫ وﻋﺪه ُ ُ‬

‫اﭘﻨ ﺟﮕ ﺳﮯ ﭧ ﺟﺎﺋ ﮟ‬

‫)‪(47‬‬

‫ﻧ ﮐﺮﻧﺎ ﮐ ﺧﺪا اﭘﻨﮯ رﺳﻮﻟﻮں ﺳﮯ ﮐﺌﮯ ﺋﮯ وﻋﺪﮦ ﮐ ﺧﻼف ورزی ﮐﺮﮮ ﮔﺎ اﷲ ﺳﺐ ﭘﺮ ﻏﺎﻟﺐ اور ﺑﮍا اﻧﺘﻘﺎم ﻟ ﻨﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ﻪﻠﻟ اﻟ ْ ِ‬ ‫ اﻷر ِض واﻟ َﺴﻤﺎوا ُت ۖ وﺑ َ َ ُ ِ ِ‬ ‫ اﻟﻘﻬﺎ ِر ‬ ‫ﻮاﺣ ِﺪ ْ َ َّ‬ ‫ﻳ َ ْﻮ َم ُ ﺗﺒ َ َّﺪ ُل ْ َ ْ‬ ‫ اﻷر ُض َ ﻏ ْﲑَ ْ َ ْ َ ّ َ َ َ‬ ‫ﺮزوا  َّ َ‬

‫اس دن ﺟﺐ زﻣ ﻦ دوﺳﺮی زﻣ ﻦ ﻣ ﮟ ﺗﺒﺪ ﻞ ﺟﺎﺋﮯ ﮔ اور آﺳﻤﺎن ﺑ‬

‫)‪(48‬‬

‫ﺑﺪل د ﺌﮯ ﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ اور ﺳﺐ ﺧﺪاﺋﮯ واﺣﺪ و ﻗ ﺎر ﮐﮯ ﺳﺎﻣﻨﮯ ﭘ ﺶ ں ﮔﮯ‬

‫ﺮﻣﲔ ﻳ َ ِ ٍ ِ‬ ‫وﺗَ َﺮى ا ْ ُ ْ ِ‬ ‫ اﻷﺻﻔﺎ ِد ‬ ‫ﲔ  ِﰲ ْ َ ْ َ‬ ‫ﳌﺠ ِ َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﻣﺌﺬ  ُّﻣﻘَ َّﺮﻧ َ‬

‫)‪(49‬‬

‫اور ﺗﻢ اس دن ﻣﺠﺮﻣ ﻦ ﮐﻮ د ﮑ ﻮ ﮔﮯ ﮐ ﮐﺲ ﻃﺮح زﻧﺠ ﺮوں ﻣ ﮟ ﺟﮑﮍﮮ ﺋﮯ ﮟ‬

‫ﺳ ِ ُ ِ ِ‬ ‫ اﻟﻨﺎ ُر ‬ ‫ﻮﻫﻬ ُﻢ َّ‬ ‫ﺮاﺑﻴﻠﻬﻢ  ّﻣﻦ ﻗَﻄ َﺮا ٍن َّ و َﺗﻐ ْ َ ٰ ُ و ُﺟ َ ُ‬ ‫ََ ُ‬

‫)‪(50‬‬

‫ان ﮐﮯ ﻟﺒﺎس ﻗﻄﺮان ﮐﮯ ں ﮔﮯ اور ان ﮐﮯ ﭼ ﺮوں ﮐﻮ آگ ﺮ ﻃﺮف ﺳﮯ ڈ ﺎﻧﮑﮯ ﺋﮯ ﮔ‬

‫ِ‬ ‫ ﻛﺴﺒ َ ْﺖ ۚ إِ َّن ا َّﻪﻠﻟَ  َﺳﺮِﻳ ُﻊ ْ َِ‬ ‫ اﳊﺴﺎ ِب ‬ ‫ﻪﻠﻟ ﮐُ َّﻞ ﻧ َ ْﻔ ٍﺲ َّ ﻣﺎ ََ‬ ‫َْ‬ ‫ﻟﻴﺠ ِﺰ َي ا َ ُّ‬

‫)‪(51‬‬

‫ﺗﺎﮐ ﺧﺪا ﺮ ﻧﻔﺲ ﮐﻮ اس ﮐﮯ ﮐﺌﮯ ﮐﺎ ﺑﺪﻟ دﮮ دﮮ ﮐ وﮦ ﺑ ﺖ ﺟﻠﺪ ﺣﺴﺎب ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ﺑ ﺸﮏ‬

‫ِ‬ ‫ واﺣ ٌﺪ ِ ّ َ ُ‬ ‫ ﻟﻠﻨﺎ ِس َ ِ وﻟ ُ َ ُ ِ ِﻟﻴﻌﻠﻤ َ َ ﻫ‬ ‫ اﻷﻟﺒﺎ ِب ‬ ‫ ﺑﻼ ٌغ ِ ّ َّ‬ ‫ﻫﺬا َ َ‬ ‫َٰ‬ ‫ وﻟﻴﺬ َّﻛ َﺮ أوﻟ ُﻮ ْ َ ْ َ‬ ‫ﻨﺬروا ِ ﺑﻪ َ و َ ْ َ ُ ﻮا ّ أﳕَﺎ  ُ َﻮ ِ إﻟ ٰ ٌﻪ َ َ َ‬

‫ﻗﺮآن ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ا ﮏ ﭘ ﻐﺎم ﮯ ﺗﺎﮐ اﺳ ﮐﮯ ذر ﻌ اﻧ ﮟ ڈرا ﺎ ﺟﺎﺋﮯ اور اﻧ ﮟ ﻣﻌﻠﻮم ﺟﺎﺋﮯ ﮐ ﺧﺪا‬

‫)‪(52‬‬

‫ن ﻋﻘﻞ ﻧﺼ ﺤﺖ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﻟ ﮟ‬ ‫ﺧﺪاﺋﮯ واﺣﺪ و ﮑﺘﺎ ﮯ اور ﭘ ﺮ ﺻﺎﺣﺒﺎ ﹺ‬

‫ﺳﻮر ُة ا ِ‬ ‫ﳊﺠﺮ‪15‬‬ ‫َُۡ‬

‫ِﺑﺴ ِﻢ ا َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ اﻟ َّﺮ ْﲪ ٰ ِﻦ اﻟ َّ ِ ِ‬ ‫ﺮﺣﻴﻢ‬ ‫ْ ّ‬

‫ﻋﻈ ﻢ اور داﺋﻤ رﺣﻤﺘﻮں واﻟﮯ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻧﺎم ﺳﮯ‬

‫ اﻟﻜﺘﺎ ِب َ و ُﻗ ْﺮآ ٍن ُّ ﻣﺒِ ٍ‬ ‫ﲔ ‬ ‫اﻟﺮ ۚ ﺗِﻠ ْ َ‬ ‫ آﻳﺎ ُت ْ ِ َ‬ ‫ﻚ َ‬

‫)‪(1‬‬

‫ن ﻣﺒ ﻦ ﮐ آ ﺎت ﮟ‬ ‫ب ﺧﺪا اور ﻗﺮآ ﹺ‬ ‫اﻟﺮۤ ‪ -‬ﮐﺘﺎ ﹺ‬

‫ اﻟﺬﻳ َﻦ َﻛ َﻔﺮوا ﻟ َﻮ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا ِ ِ‬ ‫رﲟﺎ ﻳ َﻮ ُّد َّ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ ﻣﺴﻠﻤ َ‬ ‫ُّ َ َ َ‬

‫ا ﮏ دن آﻧﮯ واﻻ ﮯ ﺟﺐ ﮐﻔﺎر ﺑ‬

‫ﺗﻤﻨﺎ ﮐﺮ ﮟ ﮔﮯ ﮐ ﮐﺎش ﻢ ﺑ‬

‫)‪(2‬‬

‫ﻣﺴﻠﻤﺎنﹺ ﺗﮯ‬

‫ْ‬ ‫ﺘﻤﺘﻌﻮا َ ُ ْ ِ ِ‬ ‫ﻳﻌﻠﻤﻮ َن ‬ ‫َْ ُ‬ ‫ذرﻫ ْﻢ َ ﻳﺄ ُﮐﻠ ُﻮا َ وﻳ َ َ َ َّ ُ‬ ‫ اﻷﻣ ُﻞ ۖ  َ َ‬ ‫ﻓﺴ ْﻮ َف  َ ْ َ ُ‬ ‫ وﻳﻠﻬﻬ ُﻢ ْ َ َ‬

‫)‪(3‬‬

‫اﻧ ﮟ ان ﮐﮯ ﺣﺎل ﭘﺮ ﭼ ﻮڑ دو ﮐ ﺎﺋ ﮟ ﭘﺌ ﮟ اور ﻣﺰﮮ اڑاﺋ ﮟ اور اﻣ ﺪ ﮟ اﻧ ﮟ ﻏﻔﻠﺖ ﻣ ﮟ ڈاﻟﮯ ر ﮟ ﻋﻨﻘﺮ ﺐ اﻧ ﮟ ﺳﺐ ﮐﭽ ﻣﻌﻠﻮم ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ‬

‫ ﻛﺘﺎ ٌب  َّﻣﻌْﻠ ُﻮ ٌم ‬ ‫ أﻫﻠﻜﻨَﺎ  ِﻣﻦ ﻗَ ْﺮﻳ َ ٍﺔ إِ َّﻻ َ َ‬ ‫وﻣﺎ َ ْ َ ْ‬ ‫ وﳍ َﺎ ِ َ‬ ‫ََ‬

‫)‪(4‬‬

‫اور ﻢ ﻧﮯ ﮐﺴ ﻗﺮ ﮐﻮ ﻼک ﻧ ﮟ ﮐ ﺎ ﻣﮕﺮ ﮐ اس ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ا ﮏ ﻣ ﻌﺎد ﻣﻘﺮر ﮐﺮدی ﺗ‬

‫ ﻳﺴﺘﺄ ْ ِﺧ ُﺮو َن ‬ ‫ﺗﺴﺒِ ُﻖ  ِﻣ ْﻦ ُ َّ أﻣ ٍﺔ َ َ َ‬ ‫ وﻣﺎ َ ْ َ‬ ‫َّﻣﺎ  َ ْ‬ ‫ أﺟﻠﻬَﺎ َ َ‬

‫)‪(5‬‬

‫ﮐﻮﺋ اﻣﹼﺖ ﻧ اﭘﻨﮯ وﻗﺖ ﺳﮯ آﮔﮯ ﺑﮍھ ﺳﮑﺘ ﮯ اور ﻧ ﭘ ﭽ ﮯ ﭧ ﺳﮑﺘ ﮯ‬

‫ اﻟﺬي ﻧ ُ ِّﺰ َل َ َ ِ‬ ‫وﻗﺎﻟ ُﻮا ﻳ َﺎ َ ُّ أﻳﻬَﺎ َّ ِ‬ ‫ﳌﺠﻨُﻮ ٌن ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻪ ِ ّ‬ ‫ََ‬ ‫ اﻟﺬ ْﻛ ُﺮ ِ إﻧ َّ َ‬ ‫ﻚ  َ َ ْ‬ ‫ْ‬

‫)‪(6‬‬

‫اور ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ اﮮ وﮦ ﺷﺨﺺ ﺟﺲ ﭘﺮ ﻗﺮآن ﻧﺎزل ا ﮯ ﺗﻮ د ﻮاﻧ ﮯ‬

‫ ﺑﺎﳌﻼﺋﻜ ِﺔ إِن ُ ﻛﻨﺖ  ِﻣﻦ َّ ِ ِ‬ ‫ﻟ َّﻮ ﻣﺎ َ ْ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ ﺗﺄﺗ ﻨ َﺎ ِ ْ َ َ ِ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َْ‬ ‫ اﻟﺼﺎدﻗ َ‬

‫)‪(7‬‬

‫اﮔﺮ ﺗﻮ اﭘﻨﮯ دﻋﻮٰی ﻣ ﮟ ﺳﭽﺎ ﮯ ﺗﻮ ﻓﺮﺷﺘﻮں ﮐﻮ ﮐ ﻮں ﺳﺎﻣﻨﮯ ﻧ ﮟ ﻻﺗﺎ ﮯ‬

‫ﻣﻨﻈﺮِﻳ َﻦ ‬ ‫ وﻣﺎ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا ِ إذًا  ُّ َ‬ ‫َﻣﺎ ﻧ ُ َ ِ ّ ُل ا ْ َ َ ِ َ‬ ‫ﳌﻼﺋﻜ َﺔ ِ إ َّﻻ ِ ﺑﺎ ْﳊ َ ّ ِﻖ َ َ‬

‫ﺣﺎﻻﻧﮑ ﻢ ﻓﺮﺷﺘﻮں ﮐﻮ ﺣﻖ ﮐﮯ ﻓ ﺼﻠ ﮐﮯ ﺳﺎﺗ‬

‫ﻢ ﻧﮯ‬

‫ﺑ ﺠﺎ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ اور اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﭘ ﺮ ﮐﺴ ﮐﻮ ﻣ ﻠﺖ ﻧ ﮟ دی ﺟﺎﺗ ﮯ‬

‫ اﻟﺬ ْﻛ َﺮ َ ِ‬ ‫ ﳊﺎ ِ ُﻓﻈﻮ َن ‬ ‫ﺰﻟﻨ َﺎ ِّ‬ ‫ِإﻧ َّﺎ  َﳓ ْ ُﻦ ﻧ َ َّ ْ‬ ‫ وإﻧ َّﺎ ﻟ َ ُﻪ َ َ‬ ‫اس ﻗﺮآن ﮐﻮ ﻧﺎزل ﮐ ﺎ ﮯ اور ﻢ‬

‫)‪(9‬‬

‫اس ﮐ ﺣﻔﺎﻇﺖ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ ﮟ‬

‫ﻚ  ِﰲ  ِﺷﻴ ِﻊ ْ َ َ ِ‬ ‫ أرﺳﻠﻨَﺎ  ِﻣﻦ َ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫وﻟﻘ ْﺪ َ ْ َ ْ‬ ‫َ ََ‬ ‫ ﻗﺒﻠ َ َ ّ‬ ‫ْ‬ ‫ اﻷوﻟ َ‬

‫اور ﻢ ﻧﮯ آپ ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ ﺑ‬

‫)‪(8‬‬

‫)‪(10‬‬

‫ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻗﻮﻣﻮں ﻣ ﮟ رﺳﻮل ﺑ ﺠﮯ ﮟ‬

‫وﻣﺎ َ ْ ِ ِ‬ ‫ﻳﺴﺘﻬْ ِﺰ ُﺋﻮ َن ‬ ‫ ﻳﺄﺗﻴﻬﻢ  ِّﻣﻦ َّ ر ُﺳﻮ ٍل إِ َّﻻ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا ﺑِ ِﻪ  َ ْ َ‬ ‫ََ‬

‫)‪(11‬‬

‫اور ﺟﺐ ان ﮐﮯ ﭘﺎس رﺳﻮل آﺗﮯ ﮟ ﺗﻮ ﺻﺮف ان ﮐﺎ ﻣﺬاق اڑاﺗﮯ ﮟ‬

‫ ﻧﺴﻠﻜ ُﻪ  ِﰲ ُﻗﻠ ُﻮ ِب ا ْ ُ ْ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫َ َٰ‬ ‫ﻚَُُْ‬ ‫ﻛﺬﻟ ِ َ‬ ‫ﳌﺠ ِﺮﻣ َ‬

‫)‪(12‬‬

‫اور ﻢ اﺳ ﻃﺮح اس ﮔﻤﺮا ﮐﻮ ﻣﺠﺮﻣ ﻦ ﮐﮯ دل ﻣ ﮟ ڈال د ﺘﮯ ﮟ‬

‫ﮐﺒ‬

‫َﻻ ﻳ ْﺆ ِﻣﻨُﻮن ﺑِ ِﻪ ۖ وﻗَ ْﺪ َ ﺧﻠ َﺖ ﺳﻨَّ ُﺔ ْ َ َ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ّ‬ ‫ُ َ َ‬ ‫ اﻷوﻟ َ‬ ‫ْ ُ‬

‫ا ﻤﺎن ﻧ ﻻﺋ ﮟ ﮔﮯ ﮐ ان ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ واﻟﻮں ﮐﺎ ﻃﺮ ﻘ ﺑ‬

‫)‪(13‬‬ ‫ا ﺴﺎ‬

‫رﮦ ﭼﮑﺎ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ ﻓﺘﺤﻨَﺎ َ َ ْ ِ‬ ‫ﻓﻈﻠ ُّﻮا ِ ﻓﻴ ِﻪ َﻳﻌْ ُﺮ ُﺟﻮ َن ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎ ِء  َ َ‬ ‫َوﻟ َ ْﻮ َ َ ْ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬﻢ َ ﺑﺎﺑ ًﺎ  ّﻣ َﻦ َّ َ‬

‫)‪(14‬‬

‫ﻢ اﮔﺮ آﺳﻤﺎن ﻣ ﮟ ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮐﻮﺋ دروازﮦ ﮐ ﻮل د ﮟ اور ﻟﻮگ دن د ﺎڑﮮ اﺳ دروازﮮ ﺳﮯ ﭼﮍھ ﺟﺎﺋ ﮟ‬

‫ِ‬ ‫ﻮرو َن ‬ ‫َ َﻟﻘﺎﻟ ُﻮا ِ َّ إﳕ َﺎ ُﺳ ّﻜ َﺮ ْت َ ْ َ‬ ‫ أﺑﺼﺎ ُرﻧ َﺎ ﺑَ ْﻞ  َﳓ ْ ُﻦ ﻗَ ْﻮ ٌم  َّ ْ ُ‬ ‫ﻣﺴﺤ ُ‬

‫ﺗﻮ ﺑ‬

‫)‪(15‬‬

‫ﮐ ﮟ ﮔﮯ ﮐ ﻤﺎری آﻧﮑ ﻮں ﮐﻮ ﻣﺪ ش ﮐﺮد ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ اور ﻢ ﭘﺮ ﺟﺎدو ﮐﺮد ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ‬

‫ ﺟﻌﻠﻨﺎ  ِﰲ َ ِ‬ ‫ ﻟﻠﻨﺎ ِﻇﺮِﻳ َﻦ ‬ ‫ وزﻳﻨﺎﻫﺎ ِ َّ‬ ‫َ ََ‬ ‫ﺮوﺟﺎ َّ َ َّ َّ َ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎء  ُﺑ ُ ً‬ ‫وﻟﻘ ْﺪ َ َ ْ َ ّ َ‬

‫)‪(16‬‬

‫اور ﻢ ﻧﮯ آﺳﻤﺎن ﻣ ﮟ ﺑﺮج ﺑﻨﺎﺋﮯ اور اﻧ ﮟ د ﮑ ﻨﮯ واﻟﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺳﺘﺎروں ﺳﮯ آراﺳﺘ ﮐﺮد ﺎ‬

‫ ﺷﻴﻄﺎ ٍن َّ ِ‬ ‫ رﺟﻴ ٍﻢ ‬ ‫وﺣﻔﻈﻨﺎﻫﺎ  ِﻣﻦ ﮐُ ّ ِﻞ َ ْ َ‬ ‫َََِْ َ‬

‫)‪(17‬‬

‫اور ﺮ ﺷ ﻄﺎن رﺟ ﻢ ﺳﮯ ﻣﺤﻔﻮظ ﺑﻨﺎد ﺎ‬

‫ اﺳﱰ َق ا َ َ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ِإ َّﻻ  َﻣ ِﻦ ْ َ َ ّ ْ‬ ‫ ﻓﺄﺗﺒﻌَ ُﻪ ِ َ‬ ‫ ﺷﻬﺎ ٌب ُّ ﻣﺒِ ٌ‬ ‫ﻟﺴﻤ َﻊ َ ْ َ‬

‫)‪(18‬‬

‫ﻣﮕﺮ ﮐ ﮐﻮﺋ ﺷ ﻄﺎن و ﺎں ﮐ ﺑﺎت ﭼﺮ اﹶاﻧﺎ ﭼﺎ ﮯ ﺗﻮ اس ﮐﮯ ﭘ ﭽ ﮯ د ﮑﺘﺎ ا ﺷﻌﻠ ﻟﮕﺎد ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ‬

‫ وأﻟﻘ ﻨﺎ ِ ﻓﻴﻬﺎ ِ َ ِ ِ‬ ‫ٍ‬ ‫واﻷر َض َ َ َ َ‬ ‫ﻮزو ٍن ‬ ‫ رواﺳ َﻲ َ وأﻧﺒ َ ْﻨَﺎ ﻓﻴﻬَﺎ ﻣﻦ ﮐُ ّ ِﻞ  َﺷ ْﻲء  َّﻣ ْ ُ‬ ‫َ َْْ َ ْ‬ ‫ ﻣﺪدﻧﺎﻫﺎ َ ْ َ ْ َ َ َ َ‬

‫)‪(19‬‬

‫اور ﻢ ﻧﮯ زﻣ ﻦ ﮐﻮ ﭘ ﻼد ﺎ ﮯ اور اس ﻣ ﮟ ﭘ ﺎڑوں ﮐﮯ ﻟﻨﮕﺮ ڈال د ﺌﮯ ﮟ اور ﺮ ﭼ ﺰ ﮐﻮ ﻣﻌ ﻨ ﻣﻘﺪار ﮐﮯ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﭘ ﺪا ﮐ ﺎ ﮯ‬

‫ ﻟﻜﻢ ِ ﻓﻴﻬَﺎ ﻣﻌﺎ ِﻳ َﺶ و َﻣﻦ َّ ﻟﺴﺘﻢ ﻟ َﻪ ﺑِ ِ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫َ ََْ‬ ‫َ ُْ ْ ُ َ‬ ‫وﺟﻌﻠﻨ َﺎ َ ُ ْ َ َ‬ ‫ﺮازﻗ َ‬

‫اور اس ﻣ ﮟ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ﺑ‬

‫ب ﻣﻌ ﺸﺖ ﻗﺮار دﺋﮯ ﮟ اور ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺑ‬ ‫اﺳﺒﺎ ﹺ‬

‫)‪(20‬‬

‫ﺟﻦ ﮐﮯ ﺗﻢ رازق ﻧ ﮟ‬

‫ِ‬ ‫ ﺑﻘﺪ ٍر  َّﻣﻌْﻠ ُﻮ ٍم ‬ ‫ وﻣﺎ ﻧ ُ َ ِ ّﻟ ُ ُﻪ إِ َّﻻ ِ َ َ‬ ‫َ ِوإن  ِّﻣﻦ  َﺷ ْﻲ ٍء ِ إ َّﻻ ِ َ‬ ‫ ﻋﻨﺪﻧ َﺎ  َﺧ َ ُ‬ ‫ﺰاﺋﻨ ُﻪ َ َ‬

‫اور ﮐﻮﺋ ﺷﮯ ا ﺴ ﻧ ﮟ ﮯ ﺟﺲ ﮐﮯ ﻤﺎرﮮ ﭘﺎس ﺧﺰاﻧﮯ ﻧ‬

‫)‪(21‬‬

‫ں اور ﻢ ﺮ ﺷﮯ ﮐﻮ ا ﮏ ﻣﻌ ﻦ ﻣﻘﺪار ﻣ ﮟ‬

‫ﻧﺎزل ﮐﺮﺗﮯ ﮟ‬

‫ﺰﻟﻨﺎ  ِﻣﻦ َ ِ َ‬ ‫ِ َ‬ ‫ ﻓﺄﺳﻘ ﻨﺎ ُﻛﻤﻮ ُه وﻣﺎ َ أﻧﺘﻢ ﻟ َﻪ ِ َ ِ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫َ َ ْ َ َْ‬ ‫وأرﺳﻠﻨﺎ اﻟ ّ ِ َ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎء َ ﻣﺎءً َ ْ َ ْ َ ُ َ َ ُ ْ ُ‬ ‫ﺮﻳﺎ َح ﻟ َ َﻮاﻗ َﺢ َ ﻓﺄﻧ َ ْ َ َ ّ َ‬ ‫ ﲞﺎزﻧ َ‬

‫)‪(22‬‬

‫اور ﻢ ﻧﮯ اؤں ﮐﻮ ﺑﺎدﻟﻮں ﮐﺎ ﺑﻮﺟ اﭨ ﺎﻧﮯ واﻻ ﺑﻨﺎﮐﺮ ﭼﻼ ﺎ ﮯ ﭘ ﺮ آﺳﻤﺎن ﺳﮯ ﭘﺎﻧ ﺑﺮﺳﺎ ﺎ ﮯ ﺟﺲ ﺳﮯ ﺗﻢ ﮐﻮ ﺳ ﺮاب ﮐ ﺎ ﮯ اور ﺗﻢ اس ﮐﮯ ﺧﺰاﻧ دار ﻧ ﮟ ﺗ ﮯ‬

‫اور ﻢ‬

‫ وﳕﻴ ُﺖ َ و َﳓ ْ ُﻦ اﻟ ْ ِ‬ ‫ﻟﻨﺤ ُﻦ  ُﳓ ْﻴِﻲ َ ُ ِ‬ ‫ﻮار ُﺛﻮ َن ‬ ‫َ ِوإﻧ َّﺎ  َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺣ ﺎت و ﻣﻮت ﮐﮯ د ﻨﮯ واﻟﮯ ﮟ اور ﻢ‬

‫)‪(23‬‬

‫ﺳﺐ ﮐﮯ واﻟ و وارث ﮟ‬

‫ ﻣﻨﻜﻢ َ َ ِ‬ ‫َ ِ‬ ‫ اﳌﺴﺘﻘﺪﻣ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ اﳌﺴﺘﺄ ْ ِﺧﺮِﻳ َﻦ ‬ ‫ ﻋﻠﻤﻨَﺎ ْ ُ ْ َ‬ ‫ وﻟﻘ ْﺪ َ ْ‬ ‫وﻟﻘَ ْﺪ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﲔ ُ ْ َ‬ ‫ ﻋﻠﻤﻨَﺎ ْ ُ ْ َ ْ َ‬

‫اور ﻢ ﺗﻢ ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ ﮔﺰر ﺟﺎﻧﮯ واﻟﻮں ﮐﻮ ﺑ‬

‫اور ﺗﻤ ﺎرا ﭘﺮوردﮔﺎر‬

‫ﺟﺎﻧﺘﮯ ﮟ اور ﺑﻌﺪ ﻣ ﮟ آﻧﮯ واﻟﻮں ﺳﮯ ﺑ‬

‫ِ‬ ‫ ﺣﻜﻴﻢ َ ِ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ٌﻢ ‬ ‫ﻚ  ُﻫ َﻮ  َ ْ ُ‬ ‫َوإِ َّن َ رﺑَّ َ‬ ‫ﳛﺸ ُ ُ‬ ‫ﺮﻫ ْﻢ ۚ ِ إﻧ َّ ُﻪ َ ٌ‬ ‫ﺐ ﻋﻠﻢ ﺑ‬ ‫ﺳﺐ ﮐﻮ ا ﮏ ﺟﮕ ﺟﻤﻊ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ ﮐ وﮦ ﺻﺎﺣ ﹺ‬

‫)‪(24‬‬ ‫ﺑﺎﺧﺒﺮ ﮟ‬

‫)‪(25‬‬

‫ﮯ اور ﺻﺎﺣﺐ ﺤﮑﻤﺖ ﺑ‬

‫ اﻹﻧﺴﺎن  ِﻣﻦ ْ ِ‬ ‫ﻣﺴﻨُﻮ ٍن ‬ ‫وﻟﻘ ْﺪ َ َ ْ‬ ‫َ ََ‬ ‫ ﺧﻠﻘﻨَﺎ ْ ِ َ َ َ َ‬ ‫ ﺻﻠﺼﺎ ٍل  ّﻣ ْﻦ َ ﲪَﺈٍ  َّ ْ‬

‫)‪(26‬‬

‫اور ﻢ ﻧﮯ اﻧﺴﺎن ﮐﻮ ﺳ ﺎ ﻣﺎﺋﻞ ﻧﺮم ﻣﭩ ﺳﮯ ﭘ ﺪا ﮐ ﺎ ﮯ ﺟﻮ ﺳﻮﮐ ﮐﺮ ﮐ ﻦ ﮐ ﻦ ﺑﻮﻟﻨﮯ ﻟﮕ ﺗ‬

‫ِ‬ ‫واﳉﺎ َن َ ْ ِ‬ ‫ﻟﺴﻤﻮ ِم ‬ ‫َ َْ ّ َ َ‬ ‫ ﺧﻠﻘﻨﺎ ُه ﻣﻦ َ ﻗﺒ ْ ُﻞ ﻣﻦ َّ ﻧﺎ ِر ا َّ ُ‬

‫)‪(27‬‬

‫اور ﺟﻨﺎﹼت ﮐﻮ اس ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ ز ﺮ ﻠ آگ ﺳﮯ ﭘ ﺪا ﮐ ﺎ ﮯ‬

‫ ﻟﻠﻤﻼﺋﻜ ِﺔ إِ ِّﱐ ﺧﺎﻟ ِ ٌﻖ ﺑَ َﺸﺮا  ِﻣﻦ ْ ِ‬ ‫ﻣﺴﻨُﻮ ٍن ‬ ‫ رﺑُ َ‬ ‫ﻚِْ َ َ ِ َ َ‬ ‫َ ِوإ ْذ َ ﻗﺎ َل َ ّ‬ ‫ً ّ َ َ‬ ‫ ﺻﻠﺼﺎ ٍل  ّﻣ ْﻦ َ ﲪَﺈٍ  َّ ْ‬

‫اور اس وﻗﺖ ﮐﻮ ﺎد ﮐﺮو ﮐ ﺟﺐ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﭘﺮوردﮔﺎر ﻧﮯ ﻣﻼﺋﮑ ﺳﮯ ﮐ ﺎ ﺗ ﺎ ﮐ ﻣ ﮟ ﺳ ﺎ ﻣﺎﺋﻞ ﻧﺮم ﮐ ﻨﮑ ﻨﺎﺗ‬

‫ﻓﻘﻌﻮا ﻟ َ ُﻪ ِ ِ‬ ‫ وﻧﻔﺨ ُﺖ ِ ﻓﻴ ِﻪ  ِﻣﻦ ُّ رو ِﺣ‬ ‫ ﺳﺎﺟﺪﻳ َﻦ ‬ ‫ ‬ ‫ﻲ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََِ‬ ‫ﻮﻳﺘ ُﻪ َ َ َ ْ‬ ‫ﻓﺈذا  َﺳ َّ ْ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬

‫)‪(28‬‬

‫ﺋ ﻣﭩ ﺳﮯ ا ﮏ ﺑﺸﺮ ﭘ ﺪا ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ں‬

‫)‪(29‬‬

‫ﭘ ﺮ ﺟﺐ ﻣﮑﻤﻞ ﮐﺮﻟﻮں اور اس ﻣ ﮟ اﭘﻨ روح ﺣ ﺎت ﭘ ﻮﻧﮏ دوں ﺗﻮ ﺳﺐ ﮐﮯ ﺳﺐ ﺳﺠﺪﮦ ﻣ ﮟ ﮔﺮ ﭘﮍﻧﺎ‬

‫ِ‬ ‫ اﳌﻼﺋﻜ ُﺔ ﮐُ ُّ َ‬ ‫ﲨﻌﻮ َن ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ﻠﻬ ْﻢ أ ْ َ ُ‬ ‫ﻓﺴﺠ َﺪ ْ َ َ َ ُ‬

‫)‪(30‬‬

‫ﺗﻮ ﺗﻤﺎم ﻣﻼﺋﮑ ﻧﮯ اﺟﺘﻤﺎﻋ ﻃﻮر ﭘﺮ ﺳﺠﺪﮦ ﮐﺮﻟ ﺎ ﺗ ﺎ‬

‫ِإ َّﻻ إِ ْﺑﻠِ َﺲ أَ َﰉ أَن ﻳ َ ُﻜﻮن  َﻣ َﻊ َ ِ ِ‬ ‫ اﻟﺴﺎﺟﺪﻳ َﻦ ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬

‫)‪(31‬‬

‫ﺳﮑﺎ‬

‫ﻋﻼوﮦ اﺑﻠ ﺲ ﮐﮯ ﮐ وﮦ ﺳﺠﺪﮦ ﮔﺰاروں ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﻧ‬

‫ﻚ أَ َّﻻ ﺗَ ُﻜﻮن  َﻣ َﻊ َ ِ ِ‬ ‫ اﻟﺴﺎﺟﺪﻳ َﻦ ‬ ‫َﻗﺎ َل ﻳ َﺎ ِ إ ْﺑﻠِ ُﺲ َ ﻣﺎ ﻟ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬

‫)‪(32‬‬

‫اﷲ ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ اﮮ اﺑﻠ ﺲ ﺗﺠ ﮯ ﮐ ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ ﮐ ﺗﻮ ﺳﺠﺪﮦ ﮔﺰاروں ﻣ ﮟ ﺷﺎﻣﻞ ﻧ‬

‫ﺳﮑﺎ‬

‫َﻗﺎل ﻟ َﻢ أَ ُﻛﻦ ِّ َ ِ‬ ‫ ﺧﻠﻘﺘﻪ  ِﻣﻦ ْ ِ‬ ‫ﻣﺴﻨُﻮ ٍن ‬ ‫ ﻷﺳﺠ َﺪ ﻟﺒ َ َﺸ ٍﺮ َ َ ْ َ ُ َ َ‬ ‫ ﺻﻠﺼﺎ ٍل  ّﻣ ْﻦ َ ﲪَﺈٍ  َّ ْ‬ ‫ْ ُ‬ ‫َ ْ‬

‫)‪(33‬‬

‫اس ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﻣ ﮟ ا ﺴﮯ ﺑﺸﺮ ﮐﻮ ﺳﺠﺪﮦ ﻧ ﮟ ﮐﺮﺳﮑﺘﺎ ﺟﺴﮯ ﺗﻮ ﻧﮯ ﺳ ﺎ ﻣﺎﺋﻞ ﺧﺸﮏ ﻣﭩ ﺳﮯ ﭘ ﺪا ﮐ ﺎ ﮯ‬

‫ﻚَِ‬ ‫ رﺟﻴ ٌﻢ ‬ ‫ ﻣﻨﻬَﺎ َ ِ ﻓﺈﻧ َّ َ‬ ‫َﻗﺎ َل َ ﻓﺎ ْﺧ ُﺮ ْج ِ ْ‬

‫)‪(34‬‬

‫ارﺷﺎد ا ﮐ ﺗﻮ ﺎں ﺳﮯ ﻧﮑﻞ ﺟﺎ ﮐ ﺗﻮ ﻣﺮدود ﮯ‬

‫ اﻟﺪﻳ ِﻦ ‬ ‫َ ِوإ َّن َ َ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ْ َ‬ ‫ اﻟﻠﻌﻨَ َﺔ إِ َﱃ ٰﻳ َ ْﻮ ِم ِ ّ‬ ‫ﻚ َّ ْ‬

‫)‪(35‬‬

‫اور ﺗﺠ ﭘﺮ ﻗ ﺎﻣﺖ ﮐﮯ دن ﺗﮏ ﻟﻌﻨﺖ ﮯ‬

‫َ ِ‬ ‫ﻳﺒﻌﺜُﻮ َن ‬ ‫َﻗﺎ َل َ ر ِ ّب َ ﻓﺄﻧﻈ ْﺮ ِﱐ إِ َﱃ ٰﻳ َ ْﻮ ِم  ُ ْ َ‬

‫)‪(36‬‬

‫اس ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﭘﺮوردﮔﺎر ﻣﺠ ﮯ روز ﺣﺸﺮ ﺗﮏ ﮐ ﻣ ﻠﺖ د ﺪﮮ‬

‫ﳌﻨﻈ ِﺮﻳ َﻦ ‬ ‫ﻚ  ِﻣ َﻦ ا ْ ُ َ‬ ‫َﻗﺎ َل َ ِ ﻓﺈﻧ َّ َ‬

‫)‪(37‬‬

‫ﺟﻮاب ﻣﻼ ﮐ ﺗﺠ ﮯ ﻣ ﻠﺖ د ﺪی ﮔﺌ ﮯ‬

‫إِ َﱃ ٰﻳ َ ْﻮ ِم اﻟ ْ َﻮﻗْ ِﺖ ا ْ َﳌﻌْﻠ ُﻮ ِم ‬

‫)‪(38‬‬

‫ا ﮏ ﻣﻌﻠﻮم اور ﻣﻌ ﻦ وﻗﺖ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ‬

‫ِ‬ ‫ﻮﻳﻨﻬﻢ َ ْ َ ِ‬ ‫ﻮﻳﺘ َ ِﲏ  َﻷُزَ ِ ّﻳﻨ َ َّﻦ َ ﳍﻢ  ِﰲ ْ َ ْ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫َﻗﺎ َل َ ر ِ ّب ﲟَﺎ أَ ْﻏ َ ْ‬ ‫ُْ‬ ‫ أﲨﻌ َ‬ ‫ اﻷرض َ و َﻷُ ْﻏ ِ َ َّ ُ ْ‬

‫)‪(39‬‬

‫اس ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﭘﺮوردﮔﺎر ﺟﺲ ﻃﺮح ﺗﻮ ﻧﮯ ﻣﺠ ﮯ ﮔﻤﺮاﮦ ﮐ ﺎ ﮯ ﻣ ﮟ ان ﺑﻨﺪوں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ زﻣ ﻦ ﻣ ﮟ ﺳﺎز و ﺳﺎﻣﺎن آراﺳﺘ ﮐﺮوں ﮔﺎ اور ﺳﺐ ﮐﻮ اﮐﭩ ﺎ ﮔﻤﺮاﮦ ﮐﺮوں ﮔﺎ‬

‫إِ َّﻻ ِ ﻋﺒﺎد َ ِ‬ ‫ ﻣﻨﻬﻢ ْ ْ َ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫َ َ‬ ‫ اﳌﺨﻠﺼ َ‬ ‫ك ُْ ُ ُ‬

‫)‪(40‬‬

‫ﻋﻼوﮦ ﺗ ﺮﮮ ان ﺑﻨﺪوں ﮐﮯ ﺟﻨ ﮟ ﺗﻮ ﻧﮯ ﺧﺎﻟﺺ ﺑﻨﺎ ﻟ ﺎ ﮯ‬

‫ ﻫﺬا  ِﺻ َﺮا ٌط ﻋ َﻠ َ َﻲ َ ِ‬ ‫ ﻣﺴﺘﻘﻴ ٌﻢ ‬ ‫َﻗﺎ َل ٰ َ‬ ‫ُّ ْ‬ ‫ارﺷﺎد ا ﮐ‬

‫)‪(41‬‬

‫ﻣ ﺮا ﺳ ﺪ ﺎ راﺳﺘ ﮯ‬

‫ِإ َّن ِ ِ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬ ْﻢ ْ َ َ‬ ‫ﻚ  ِﻣ َﻦ ْ َ ِ‬ ‫ اﻟﻐﺎوﻳ َﻦ ‬ ‫ اﺗﺒﻌَ َ‬ ‫ ﻋﺒﺎدي ﻟ َ ْ َﺲ ﻟ َ َ‬ ‫ ﺳﻠﻄﺎ ٌن ِ إ ّﻻ ﻣَ ِﻦ َّ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻚ ََِْ ُ‬

‫)‪(42‬‬

‫ﻣ ﺮﮮ ﺑﻨﺪوں ﭘﺮ ﺗ ﺮا ﮐﻮﺋ اﺧﺘ ﺎر ﻧ ﮟ ﮯ ﻋﻼوﮦ ان ﮐﮯ ﺟﻮ ﮔﻤﺮا ں ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﺗ ﺮی ﭘ ﺮوی ﮐﺮﻧﮯ ﻟﮕ ﮟ‬

‫ِ‬ ‫ﻮﻋﺪﻫﻢ َ ْ َ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫َوإِ َّن َ َ‬ ‫ أﲨﻌ َ‬ ‫ ﺟﻬﻨَّ َﻢ  َﳌ َ ْ ُ ُ ْ‬

‫)‪(43‬‬

‫اور ﺟ ﻨﻢ ﹼا ﺴﮯ ﺗﻤﺎم ﻟﻮﮔﻮں ﮐ آﺧﺮی وﻋﺪﮦ ﮔﺎﮦ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻘﺴﻮ ٌم ‬ ‫ ﺳﺒﻌَ ُﺔ أﺑْ َﻮا ٍب ّ ُ ﻟﮑ ّ ِﻞ َ ﺑﺎ ٍب ِّ ْ ُ‬ ‫ ﻣﻨﻬ ْﻢ  ُﺟ ْﺰ ٌء  َّ ْ ُ‬ ‫َﳍ َﺎ َ ْ‬

‫)‪(44‬‬

‫اس ﮐﮯ ﺳﺎت دروازﮮ ﮟ اور ﺮ دروازﮮ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ا ﮏ ﺣﺼ ﺗﻘﺴ ﻢ ﮐﺮد ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ‬

‫ِإ َّن ْ َّ ِ‬ ‫ ﺟﻨﺎ ٍت َّ وُﻋﻴُﻮ ٍن ‬ ‫ﲔ  ِﰲ َ َّ‬ ‫ اﳌﺘﻘ َ‬ ‫ُ‬

‫)‪(45‬‬

‫ﺑ ﺸﮏ ﺻﺎﺣﺒﺎن ه ﺗﻘﻮٰی ﺑﺎﻏﺎت اور ﭼﺸﻤﻮں ﮐﮯ درﻣ ﺎن ر ﮟ ﮔﮯ‬

‫ﻮﻫﺎ ِ َ ٍ ِ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ ﺑﺴﻼم آﻣﻨ َ‬ ‫ْادُﺧﻠ ُ َ َ‬

‫)‪(46‬‬

‫اﻧ ﮟ ﺣﮑﻢ ﮔﺎ ﮐ ﺗﻢ ان ﺑﺎﻏﺎت ﻣ ﮟ ﺳﻼﻣﺘ اور ﺣﻔﺎﻇﺖ ﮐﮯ ﺳﺎﺗ داﺧﻞ ﺟﺎؤ‬

‫ﺰﻋﻨَﺎ ﻣﺎ  ِﰲ ُ ِ ِ‬ ‫ ﺻﺪورﻫﻢ  ِّﻣ ْﻦ ِ ﻏ ّ ٍﻞ إِ ْﺧﻮاﻧ ًﺎ ﻋَ َ  ﺳﺮ ٍر ُ َ َ ِ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ُٰ ُ ّ‬ ‫ ﻣﺘﻘﺎﺑﻠ َ‬ ‫َ‬ ‫َوﻧ َ َ ْ َ ُ‬

‫)‪(47‬‬

‫اور ﻢ ﻧﮯ ان ﮐﮯ ﺳ ﻨﻮں ﺳﮯ ﺮ ﻃﺮح ﮐ ﮐﺪورت ﻧﮑﺎل ﻟ ﮯ اور وﮦ ﺑ ﺎﺋ ﻮں ﮐ ﻃﺮح آﻣﻨﮯ ﺳﺎﻣﻨﮯ ﺗﺨﺖ ﭘﺮ ﺑ ﭩ ﮯ ں ﮔﮯ‬

‫ﲟﺨ َ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ ﻣﻨﻬَﺎ  ِ ُ ْ‬ ‫ وﻣﺎ ُ ﻫﻢ ِّ ْ‬ ‫ ﳝﺴﻬ ْﻢ ِ ﻓﻴﻬَﺎ َ َ‬ ‫َﻻ َ َ ُّ ُ‬ ‫ ﻧﺼ ٌﺐ َ َ‬ ‫ﺮﺟ َ‬

‫)‪(48‬‬

‫ﻧ اﻧ ﮟ ﮐﻮﺋ ﺗﮑﻠ ﻒ ﭼ ﻮ ﺳﮑﮯ ﮔ اور ﻧ و ﺎں ﺳﮯ ﻧﮑﺎﻟﮯ ﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ‬

‫َﻧﺒِّ ْﺊ ِ ِ َ َ‬ ‫ﻟﻐﻔﻮر اﻟ َّ ِ‬ ‫ﺮﺣﻴ ُﻢ ‬ ‫َ‬ ‫ ﻋﺒﺎدي أ ِّﱐ أﻧ َﺎ ا ْ َ ُ ُ‬

‫)‪(49‬‬

‫ﻣ ﺮﮮ ﺑﻨﺪوں ﮐﻮ ﺧﺒﺮ ﮐﺮدو ﮐ ﻣ ﮟ ﺑ ﺖ ﺑﺨﺸﻨﮯ واﻻ اور ﻣ ﺮﺑﺎن ں‬

‫ اﻟﻌﺬاب ْ َ ِ‬ ‫ اﻷﻟﻴ ُﻢ ‬ ‫َوأَ َّن َ َ‬ ‫ ﻋﺬا ِﰊ  ُﻫ َﻮ ْ َ َ ُ‬ ‫اور ﻣ ﺮا ﻋﺬاب ﺑ‬

‫)‪(50‬‬

‫ﺑﮍا دردﻧﺎک ﻋﺬاب ﮯ‬

‫ﺌﻬﻢ ﻋَﻦ َ ﺿﻴ ِ‬ ‫ﻒ إِﺑْ َﺮ ِاﻫﻴ َﻢ ‬ ‫َوﻧ َ ِ ّ ْ ُ ْ‬ ‫ْ‬

‫)‪(51‬‬

‫اور اﻧ ﮟ اﺑﺮا ﻢ ﮐﮯ ﻣ ﻤﺎﻧﻮں ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ اﻃﻼع د ﺪو‬

‫ ﻣﻨﻜ ْﻢ َ و ِﺟﻠ ُﻮ َن ‬ ‫ ﻓﻘﺎﻟ ُﻮا َ َ‬ ‫ِإ ْذ َ د َﺧﻠ ُﻮا َ َ‬ ‫ ﺳﻼﻣًﺎ َ ﻗﺎ َل ِ إﻧ َّﺎ ِ ُ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ْ ِﻪ َ َ‬

‫)‪(52‬‬

‫ﺟﺐ وﮦ ﻟﻮگ اﺑﺮا ﻢ ﮐﮯ ﭘﺎس وارد ﺋﮯ اور ﺳﻼم ﮐ ﺎ ﺗﻮ اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﻢ آپ ﺳﮯ ﺧﻮﻓﺰدﮦ ﮟ‬

‫ ﺑﻐﻼ ٍم َ ِ‬ ‫ﻮﺟ ْﻞ ِ َّ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ٍﻢ ‬ ‫ إﻧﺎ  ُ َ ِّ‬ ‫كَُِ‬ ‫ﻧﺒﺸ ُﺮ َ‬ ‫َﻗﺎﻟ ُﻮا  َﻻ ﺗَ ْ َ‬

‫)‪(53‬‬

‫اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ آپ ڈر ﮟ ﻧ ﮟ ﻢ آپ ﮐﻮ ا ﮏ ﻓﺮزﻧﺪ داﻧﺎ ﮐ ﺑﺸﺎرت د ﻨﮯ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ آﺋﮯ ﮟ‬

‫ﺑﺸ ْﺮ ُﲤ ُﻮ ِﱐ ﻋَ َ  أَن َ َ ِ ِ‬ ‫ﺗﺒﺸ ُﺮو َن ‬ ‫ﱪ َ ﻓﺒِ َﻢ  ُ َ ِّ‬ ‫َﻗﺎ َل أَ َ َّ‬ ‫ٰ ّ ّ‬ ‫ ﻣﺴﲏَ ْ اﻟﻜ َ ُ‬

‫)‪(54‬‬

‫اﺑﺮا ﻢ ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ اب ﺟﺐ ﮐ ﺑﮍ ﺎﭘﺎ ﭼ ﺎﮔ ﺎ ﮯ ﺗﻮ ﻣﺠ ﮯ ﮐﺲ ﭼ ﺰ ﮐ ﺑﺸﺎرت دﮮ ر ﮯ‬

‫ﺗﻜﻦ  ِّﻣ َﻦ ْ َ ِ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﺮﻧﺎ َك ِ ﺑﺎ ْﳊ َ ّ ِﻖ ﻓَ َﻼ  َ ُ‬ ‫َﻗﺎﻟ ُﻮا ﺑَ َّﺸ ْ َ‬ ‫ اﻟﻘﺎﻧﻄ َ‬

‫)‪(55‬‬

‫اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﻢ آپ ﮐﻮ ﺑﺎﻟﮑﻞ ﺳﭽ ﺑﺸﺎرت دﮮ ر ﮯ ﮟ ﺧﺒﺮدر آپ ﻣﺎ ﻮﺳﻮں ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﻧ‬

‫اﺑﺮا ﻢ ﻋﻠ‬

‫َﻗﺎل وﻣﻦ ْ ِ‬ ‫ رﲪ ِﺔ َ ِّ‬ ‫ رﺑ ِﻪ إِ َّﻻ َّ‬ ‫ اﻟﻀﺎﻟ ُّﻮ َن ‬ ‫ ﻳﻘﻨَ ُﻂ ﻣﻦ َّ ْ َ‬ ‫َََ َ‬

‫ﺟﺎﺋ ﮟ‬

‫)‪(56‬‬

‫اﻟﺴﹼﻼم ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ رﺣﻤﺖ ﺧﺪا ﺳﮯ ﺳﻮاﺋﮯ ﮔﻤﺮا ں ﮐﮯ ﮐﻮن ﻣﺎ ﻮس ﺳﮑﺘﺎ ﮯ‬

‫ ﺧﻄﺒﻜ ْﻢ َ ُّ أﻳﻬَﺎ ا ْﳌُ ْﺮَﺳﻠ ُﻮ َن ‬ ‫ ﻓﻤﺎ َ ْ ُ ُ‬ ‫َﻗﺎ َل َ َ‬

‫)‪(57‬‬

‫ﭘ ﺮ ﮐ ﺎ ﮐ ﻣﮕﺮ ﺗﻮ ﺑﺘﺎﺋ ﮯ ﮐ آپ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﺎ ﻣﻘﺼﺪ ﮐ ﺎ ﮯ‬

‫ٍُ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫َﻗﺎﻟ ُﻮا ِ إﻧ َّﺎ ُ ْ ِ ْ‬ ‫ أرﺳﻠﻨَﺎ إِ َﱃ ٰﻗَ ْﻮم  ّﳎ ْ ِﺮﻣ َ‬

‫)‪(58‬‬

‫اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﻢ ا ﮏ ﻣﺠﺮم ﻗﻮم ﮐ ﻃﺮف ﺑ ﺠﮯ ﮔﺌﮯ ﮟ‬

‫ﻮﻫﻢ َ ْ َ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ِإ َّﻻ آ َل ﻟ ُﻮ ٍط ِ إﻧ َّﺎ  َ ُ َ ُّ‬ ‫ أﲨﻌ َ‬ ‫ﳌﻨﺠ ُ ْ‬

‫)‪(59‬‬

‫ﻋﻼوﮦ ﻟﻮط ﮐﮯ ﮔ ﺮ واﻟﻮں ﮐﮯ ﮐ ان ﻣ ﮟ ﮐﮯ ﺮ ا ﮏ ﮐﻮ ﻧﺠﺎت د ﻨﮯ واﻟﮯ ﮟ‬

‫إِ َّﻻ ا ْﻣ َ َ‬ ‫ اﻟﻐﺎﺑِ ِﺮﻳ َﻦ ‬ ‫ﺮأﺗَ ُﻪ ﻗَ ّﺪ َْرﻧ َﺎ ۙ ِ َّ إ‪َ ‬ﺎ  َﳌ ِ َﻦ ْ َ‬

‫)‪(60‬‬

‫ﻋﻼوﮦ ان ﮐ ﺑ ﻮی ﮐﮯ ﮐ اس ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻢ ﻧﮯ ﻃﮯ ﮐﺮد ﺎ ﮯ ﮐ وﮦ ﻋﺬاب ﻣ ﮟ رﮦ ﺟﺎﻧﮯ واﻟﻮں ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﮔ‬

‫ﻓﻠﻤﺎ َ ﺟﺎ َء آ َل ﻟ ُﻮ ٍط ا ْﳌُ ْﺮ َﺳﻠ ُﻮ َن ‬ ‫َ َ َّ‬

‫)‪(61‬‬

‫ﭘ ﺮ ﺟﺐ ﻓﺮﺷﺘﮯ آل ﻟﻮط ﮐﮯ ﭘﺎس آﺋﮯ‬

‫ إﻧﻜ ْﻢ ﻗَ ْﻮ ٌم ُّﻣﻨ َﻜ ُﺮو َن ‬ ‫َﻗﺎ َل ِ َّ ُ‬

‫)‪(62‬‬

‫اور ﻟﻮط ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﺗﻢ ﺗﻮ اﺟﻨﺒ ﻗﺴﻢ ﮐﮯ ﻟﻮگ ﻣﻌﻠﻮم ﺗﮯ‬

‫َﻗﺎﻟ ُﻮا ﺑَ ْﻞ ِ ﺟ ْ َﻨﺎ َ ِ ﻧ ِ ِ‬ ‫ ﳝﱰو َن ‬ ‫ك ﲟَﺎ َ ﮐﺎ ُﻮا ﻓﻴﻪ َ ْ َ ُ‬

‫)‪(63‬‬

‫ﺗﻮ اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﻢ وﮦ ﻋﺬاب ﻟﮯ ﮐﺮ آﺋﮯ ﮟ ﺟﺲ ﻣ ﮟ آپ ﮐ ﻗﻮم ﺷﮏ ﮐ ﺎ ﮐﺮﺗ ﺗ‬

‫َ‬ ‫ وإﻧ َّﺎ َ َ ِ‬ ‫وأﺗَ ْ َﻨﺎ َك ِ ﺑﺎ ْﳊ َ ّ ِﻖ َ ِ‬ ‫ ﻟﺼﺎد ُﻗﻮ َن ‬ ‫َ‬

‫)‪(64‬‬

‫اب ﻢ وﮦ ﺑﺮﺣﻖ ﻋﺬاب ﻟﮯ ﮐﺮ آﺋﮯ ﮟ اور ﻢ ﺑﺎﻟﮑﻞ ﺳﭽﮯ ﮟ‬

‫ ﺑﺄﻫﻠِ َ ِ‬ ‫ ﻳﻠﺘﻔ ْﺖ ِ ُ َ‬ ‫ﺑﻘﻄ ٍﻊ  ِّﻣﻦ َّ َ ِ َ‬ ‫ أدﺑﺎرﻫﻢ و َﻻ َ ْ َ ِ‬ ‫ﺚ  ُﺗ ْﺆ َﻣ ُﺮو َن ‬ ‫ أﺣ ٌﺪ َ وا ْ ُ‬ ‫َﻓﺄ َ ْﺳ ِﺮ ِ َ ْ‬ ‫ﻚ  ِ ْ َ‬ ‫ﻣﻀﻮا َ ﺣﻴ ْ ُ‬ ‫ ﻣﻨﻜ ْﻢ َ‬ ‫ اﻟﻠﻴ ْ ِﻞ َ وا ّﺗﺒ ْﻊ ْ َ َ ُ ْ َ‬

‫آپ رات ﮔﺌﮯ اﭘﻨﮯ ا ﻞ ﮐﻮ ﻟﮯ ﮐﺮ ﻧﮑﻞ ﺟﺎﺋ ﮟ اور ﺧﻮد ﭘ ﭽ ﮯ ﭘ ﭽ ﮯ ﺳﺐ ﮐ ﻧﮕﺮاﻧ ﮐﺮﺗﮯ ﭼﻠ ﮟ اور ﮐﻮﺋ ﭘ ﭽ ﮯ ﮐ ﻃﺮف ﻣﮍ ﮐﺮ ﺑ‬ ‫ﺟﺎﺋ ﮟ‬

‫ِ‬ ‫ﻚ ْ اﻷَ ْﻣﺮ أَ َن داﺑِﺮ ﻫٰ ُ َ ِ‬ ‫ﻣﻘﻄﻮ ٌع ُ ْ ِ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫َََ‬ ‫وﻗﻀ ْﻨَﺎ ِ َ إﻟﻴْ ِﻪ َٰ ذﻟ َ َ ّ َ َ‬ ‫ﺆﻻء  َ ْ ُ ّ‬ ‫ ﻣﺼﺒﺤ َ‬

‫ﻧ د ﮑ ﮯ اور ﺟﺪ ﺮ ﮐﺎ ﺣﮑﻢ د ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ ﺳﺐ اد ﺮ‬

‫)‪(66‬‬

‫اور ﻢ ﻧﮯ اس اﻣﺮ ﮐﺎ ﻓ ﺼﻠ ﮐﺮﻟ ﺎ ﮯ ﮐ ﺻﺒﺢ ﺗﮯ ﺗﮯ اس ﻗﻮم ﮐ ﺟﮍ ﮟ ﺗﮏ ﮐﺎٹ دی ﺟﺎﺋ ﮟ ﮔ‬

‫َ‬ ‫ أﻫ ُﻞ ْ ِ‬ ‫ﻳﺴﺘﺒ ْ ِﺸ ُﺮو َن ‬ ‫ اﳌﺪﻳﻨ َ ِﺔ  َ ْ َ‬ ‫ََ‬ ‫وﺟﺎءَ ْ َ‬

‫)‪(67‬‬

‫اور اد ﺮ ﺷ ﺮ واﻟﮯ ﻧﺌﮯ ﻣ ﻤﺎﻧﻮں ﮐﻮ د ﮑ ﮐﺮ ﺧﻮﺷ ﺎں ﻣﻨﺎﺗﮯ ﺋﮯ آﮔﺌﮯ‬

‫َﻗﺎل إِ َن ﻫٰ َ ِ ِ‬ ‫ﺗﻔﻀﺤﻮ ِن ‬ ‫َ ّ ُ‬ ‫ﺆﻻء  َﺿﻴ ْﻔﻲ ﻓَ َﻼ  َ ْ َ ُ‬

‫ﻟﻮط ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ‬

‫)‪(68‬‬

‫ﻤﺎرﮮ ﻣ ﻤﺎن ﮟ ﺧﺒﺮدار ﻤ ﮟ ﺑﺪﻧﺎم ﻧ ﮐﺮﻧﺎ‬

‫َواَّﺗ ُﻘﻮا ا َّﻪﻠﻟَ َ و َﻻ  ُﲣْ ُﺰو ِن ‬

‫)‪(69‬‬

‫اور اﷲ ﺳﮯ ڈرو اور رﺳﻮاﺋ ﮐﺎ ﺳﺎﻣﺎن ﻧ ﮐﺮو‬

‫َ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﻚ ﻋَ ِﻦ ْ َ َ‬ ‫ أوﻟ َ ْﻢ ﻧ َ ْﻨﻬَ َ‬ ‫َﻗﺎﻟ ُﻮا َ‬ ‫ اﻟﻌﺎﳌ ِ َ‬

‫)‪(70‬‬

‫ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﮐ ﺎ ﻢ ﻧﮯ آپ ﮐﻮ ﺳﺐ ﮐﮯ آﻧﮯ ﺳﮯ ﻣﻨﻊ ﻧ ﮟ ﮐﺮد ﺎ ﺗ ﺎ‬

‫َﻗﺎل ﻫٰ ُ َ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫َ‬ ‫ﺆﻻء َ َ ﺑﻨﺎ ِﰐ إِن ُ ﻛ ﺘُ ْﻢ َ ﻓﺎﻋﻠ َ‬

‫ﻟﻮط ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ‬

‫)‪(71‬‬

‫ﻤﺎری ﻗﻮم ﮐ ﻟﮍﮐ ﺎں ﺣﺎﺿﺮ ﮟ اﮔﺮ ﺗﻢ ا ﺴﺎ‬

‫ك ِ َّ إ‪ْ ُ‬ﻢ ﻟ َ ِﻔﻲ  َﺳ ْﻜ َ ِ ِ‬ ‫ﻳﻌﻤﻬﻮ َن ‬ ‫ﻟﻌﻤ ُﺮ َ‬ ‫ﺮ‪ْ ‬ﻢ  َ ْ َ ُ‬ ‫ََ ْ‬

‫ﮐﺮﻧﺎ ﭼﺎ ﺘﮯ‬

‫)‪(72‬‬

‫آپ ﮐ ﺟﺎن ﮐ ﻗﺴﻢ ﻟﻮگ ﮔﻤﺮا ﮐﮯ ﻧﺸ ﻣ ﮟ اﻧﺪ ﮯ ر ﮯ ﮟ‬

‫ﻧﺘ ﺠ‬

‫ِ‬ ‫َََ َْ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﻓﺄﺧﺬ‪ُ ُ ‬ﻢ َّ ْ َ‬ ‫ اﻟﺼﻴﺤ ُﺔ ُﻣ ْﺸ ِﺮﻗ َ‬

‫ا ﮐ ﺻﺒﺢ ﺗﮯ‬

‫)‪(73‬‬

‫اﻧ ﮟ ا ﮏ ﭼ ﺦ ﻧﮯ اﭘﻨ ﮔﺮﻓﺖ ﻣ ﮟ ﻟﮯ ﻟ ﺎ‬

‫ِ‬ ‫َ ْ ِ‬ ‫ﻣﻄ ْﺮﻧ َﺎ َ َ ِ ِ‬ ‫ ﺳﺠﻴ ٍﻞ ‬ ‫ ﺳﺎﻓﻠﻬَﺎ َ وأَ ْ َ‬ ‫ ﻋﺎﻟﻴﻬَﺎ َ ِ َ‬ ‫ﺠﺎرةً  ّﻣﻦ ِ ِّ‬ ‫ََ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬ ْﻢ ﺣ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ﻓﺠﻌﻠﻨَﺎ َ َ‬

‫)‪(74‬‬

‫ﭘ ﺮ ﻢ ﻧﮯ اﻧ ﮟ ﺗ و ﺑﺎﻻ ﮐﺮد ﺎ اور ان ﮐﮯ اوﭘﺮ ﮐ ﮍﻧﺠﮯ اور ﭘﺘ ﺮوں ﮐ ﺑﺎرش ﮐﺮدی‬

‫ﻚَ ٍ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟﻠﻤﺘ َ ِ ّ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫إِ َّن  ِﰲ َٰ ذﻟ َ َ‬ ‫ﻮﲰ َ‬ ‫ ﻵﻳﺎت  ّ ْ ُ َ‬

‫ان ﺑﺎﺗﻮں ﻣ ﮟ ﺻﺎﺣﺒﺎن‬

‫اور‬

‫)‪(75‬‬

‫ﻮش ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺑﮍی ﻧﺸﺎﻧ ﺎں ﭘﺎﺋ ﺟﺎﺗ‬

‫وإ‪َ ‬ﺎ ﻟ َ ِ ﺴ ِ ﻴ ٍﻞ ُ ِ‬ ‫ ﻣﻘﻴ ٍﻢ ‬ ‫َ ِ َّ َ ّ‬

‫)‪(76‬‬

‫ﺑﺴﺘ ا ﮏ ﻣﺴﺘﻘﻞ ﭼﻠﻨﮯ واﻟﮯ راﺳﺘ ﭘﺮ ﮯ‬

‫ﻚ َ ﻵﻳ َﺔً  ِ ّ ْ ِ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫إِ َّن  ِﰲ َٰ ذﻟ ِ َ‬ ‫ُ‬ ‫ﻟﻠﻤ ْﺆﻣﻨ َ‬

‫)‪(77‬‬

‫اور ﺑ ﺸﮏ اس ﻣ ﮟ ﺑ‬

‫ن ا ﻤﺎن ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻧﺸﺎﻧ ﺎں ﮟ‬ ‫ﺻﺎﺣﺒﺎ ﹺ‬

‫وإِن َ ﮐﺎن َ أﺻﺤﺎب ْ َ َ ِ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫َ ْ َ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫ اﻷﻳﻜﺔ َ َ ﻟﻈﺎﳌ ِ َ‬ ‫اور اﮔﺮﭼ ا ﮑ واﻟﮯ ﻇﺎﻟﻢ ﺗ ﮯ‬

‫)‪(78‬‬

‫ﮟ‬

‫)‪(65‬‬ ‫ﭼﻠﮯ‬

‫ﻓﺎﻧﺘﻘﻤﻨ َﺎ ِ ْ ُ َ‬ ‫ ﻟﺒﺈﻣﺎ ٍم ُّ ﻣﺒِ ٍ‬ ‫ﲔ ‬ ‫َ ََ ْ‬ ‫ وإ‪‬ﻤﺎ َ ِ ِ َ‬ ‫ ﻣﻨﻬ ْﻢ َ ِ ّ ُ َ‬

‫ﺗﻮ ﻢ ﻧﮯ ان ﺳﮯ ﺑ‬

‫)‪(79‬‬

‫اﻧﺘﻘﺎم ﻟ ﺎ اور دوﻧﻮں ﺑﺴﺘ ﺎں واﺿﺢ ﺷﺎ ﺮاﮦ ﭘﺮ ﮟ‬

‫وﻟﻘَ ْﺪ َ َّ َ‬ ‫ﳊﺠ ِﺮ ا ْﳌُ ْ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ََ‬ ‫ أﺻﺤﺎ ُب ا ِْ ْ‬ ‫ ﻛﺬ َب ْ َ‬ ‫ﺮﺳﻠ َ‬ ‫َ‬ ‫اور اﺻﺤﺎب ﺣﺠﺮ ﻧﮯ ﺑ‬

‫ﻣﺮﺳﻠ ﻦ ﮐ ﺗﮑﺬ ﺐ ﮐ‬

‫ﻨﺎﻫﻢ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ آﻳﺎﺗﻨَﺎ َ َ‬ ‫ ﻓﮑﺎﻧ ُﻮا َ ْ‬ ‫ ﻋﻨﻬَﺎ ُﻣﻌْ ِﺮﺿ َ‬ ‫َوآﺗَ ْ َ ُ ْ‬

‫اور ﻢ ﻧﮯ اﻧ ﮟ ﺑ‬

‫)‪(80‬‬

‫)‪(81‬‬

‫اﭘﻨ ﻧﺸﺎﻧ ﺎں د ﮟ ﺗﻮ وﮦ اﻋﺮاض ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ‬

‫ِ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ََ‬ ‫ اﳉﺒﺎ ِل  ُﺑﻴُﻮﺗًﺎ آﻣﻨ َ‬ ‫وﮐﺎﻧ ُﻮا  َ ْﻳﻨﺤﺘُﻮ َن ﻣ َﻦ ْ ِ َ‬

‫رﮦ ﮔﺌﮯ‬

‫)‪(82‬‬

‫اور ﻟﻮگ ﭘ ﺎڑ ﮐﻮ ﺗﺮاش ﮐﺮ ﻣﺤﻔﻮظ ﻗﺴﻢ ﮐﮯ ﻣﮑﺎﻧﺎت ﺑﻨﺎﺗﮯ ﺗ ﮯ‬

‫ اﻟﺼﻴﺤ ُﺔ ْ ِ ِ‬ ‫َََ َْ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ ﻣﺼﺒﺤ َ‬ ‫ﻓﺄﺧﺬ‪ُ ُ ‬ﻢ َّ ْ َ ُ‬

‫ﺗﻮ اﻧ ﮟ ﺑ‬

‫ﺻﺒﺢ ﺳﻮ ﺮﮮ‬

‫)‪(83‬‬

‫ا ﮏ ﭼﻨﮕ ﺎڑ ﻧﮯ ﭘﮑﮍﻟ ﺎ‬

‫ ﻋﻨﻬﻢ َ ﻣﺎ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا  َ ْ ِ‬ ‫ﻳﻜﺴﺒ ُﻮ َن ‬ ‫ﻓﻤﺎ َ ْ‬ ‫ أﻏ َﲎٰ َ ْ ُ ّ‬ ‫ََ‬

‫ﺗﻮ اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﺟﺲ ﻗﺪر ﺑ‬

‫)‪(84‬‬

‫ﺣﺎﺻﻞ ﮐ ﺎ ﺗ ﺎ ﮐﭽ ﮐﺎم ﻧ آ ﺎ‬

‫ِ‬ ‫ﺻﻔ ِﺢ ا َّﻟﺼ ْﻔ َﺢ  ْ ِ‬ ‫ اﻟﺴﺎﻋَ َﺔ َ ِ‬ ‫اﳉﻤﻴ َﻞ ‬ ‫ ﻵﺗﻴ َ ٌﺔ ۖ َ ﻓﺎ ْ َ‬ ‫وﻣﺎ َ َ ْ‬ ‫ﻨﻬﻤﺎ إِ َّﻻ ِ ﺑﺎ ْﳊ َ ّ ِﻖ ۗ َ وإِ َّن َّ‬ ‫َ‬ ‫ واﻷر َض َ َ‬ ‫ََ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎوات َ ْ َ ْ‬ ‫ وﻣﺎ ﺑَ ْ َ ُ َ‬ ‫ ﺧﻠﻘﻨَﺎ َّ َ َ‬

‫اور ﻢ ﻧﮯ آﺳﻤﺎن و زﻣ ﻦ اور ان ﮐﮯ درﻣ ﺎن ﺟﻮ ﮐﭽ ﺑ‬

‫)‪(85‬‬

‫ﮯ ﺳﺐ ﮐﻮ ﺑﺮﺣﻖ ﭘ ﺪا ﮐ ﺎ ﮯ اور ﻗ ﺎﻣﺖ ﺑ ﺮﺣﺎل آﻧﮯ واﻟ ﮯ ﻟ ﺬا آپ ان ﺳﮯ ﺧﻮﺑﺼﻮرﺗ ﮐﮯ ﺳﺎﺗ درﮔﺰر ﮐﺮد ﮟ‬

‫ اﳋﻼ ُق ْ ِ‬ ‫ اﻟﻌﻠﻴ ُﻢ ‬ ‫إِ َّن َ رﺑَّ َ‬ ‫ﻚ  ُﻫ َﻮ ْ َ َّ َ‬

‫)‪(86‬‬

‫ﺑ ﺸﮏ آپ ﮐﺎ ﭘﺮوردﮔﺎر ﺳﺐ ﮐﺎ ﭘ ﺪا ﮐﺮﻧﮯ واﻻ اور ﺳﺐ ﮐﺎ ﺟﺎﻧﻨﮯ واﻻ ﮯ‬

‫وﻟﻘ ْﺪ آﺗَ ﻨﺎ َك ِ‬ ‫ اﳌﺜﺎ ِﱐ واﻟ ْ ُﻘ ْﺮآن ْ ِ‬ ‫ اﻟﻌﻈﻴ َﻢ ‬ ‫َ َ‬ ‫ ﺳﺒﻌًﺎ  ّﻣ َﻦ ْ َ َ َ‬ ‫َ ََ َْ َ ْ‬

‫)‪(87‬‬

‫اور ﻢ ﻧﮯ آپ ﮐﻮ ﺳﺒﻊ ﻣﺜﺎﻧ اور ﻗﺮآن ﻋﻈ ﻢ ﻋﻄﺎ ﮐ ﺎ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ﻚ ِ إ َﱃ ﻣﺎ َّ ِ َ‬ ‫ﻚ  ِ ْ ِ ِ‬ ‫ ﻣﻨﻬ ْﻢ َ و َﻻ  َﲢْ َﺰ ْن َ َ ْ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ أزواﺟﺎ ِّ ْ ُ‬ ‫ﺾ ََ َ‬ ‫َﻻ َ ﲤُ َّﺪ َّن َ ﻋﻴْ َﻴْ َ ٰ َ َ ْ‬ ‫ ﻣﺘﻌﻨَﺎ ِ ﺑﻪ ْ َ ً‬ ‫ ﺟﻨﺎﺣ َ ُ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬ ْﻢ َ واْﺧﻔ ْ‬ ‫ﻟﻠﻤ ْﺆﻣﻨ َ‬

‫ﻟ ﺬا آپ ان ﮐﻔﺎر ﻣ ﮟ ﺑﻌﺾ اﻓﺮاد ﮐﻮ ﻢ ﻧﮯ ﺟﻮ ﮐﭽ ﻧﻌﻤﺎاﹸ دﻧ ﺎ ﻋﻄﺎ ﮐﺮدی ﮟ ان ﮐ ﻃﺮف ﻧﮕﺎﮦ اﭨ ﺎ ﮐﺮ ﺑ ﻧ د ﮑ ﮟ اور اس ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﺮﮔﺰ رﻧﺠ ﺪﮦ ﺑ‬ ‫ن ا ﻤﺎن ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺟ ﮑﺎﺋﮯ رﮐ ﮟ‬ ‫ﺻﺎﺣﺒﺎ ﹺ‬

‫اور‬

‫ﮐ‬

‫وﻗ ْﻞ إِ ِّﱐ َ أﻧ َﺎ  َّ ِ ﻳ‬ ‫ﲔ ‬ ‫َُ‬ ‫اﻟﻨﺬ ُﺮ ْ ُ‬ ‫ اﳌﺒِ ُ‬

‫)‪(89‬‬

‫د ﮟ ﮐ ﻣ ﮟ ﺗﻮ ﺑ ﺖ واﺿﺢ اﻧﺪاز ﺳﮯ ڈراﻧﮯ واﻻ ں‬

‫ﺰﻟﻨ َﺎ ﻋَ َ ْ ْ ِ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﻛﻤﺎ أَﻧ َ ْ‬ ‫َ َ‬ ‫ اﳌﻘ َﺴﻤ َ‬ ‫ُ‬

‫)‪(90‬‬

‫ﺟﺲ ﻃﺮح ﮐ ﻢ ﻧﮯ ان ﻟﻮﮔﻮں ﭘﺮ ﻋﺬاب ﻧﺎزل ﮐ ﺎ ﮯ ﺟﻮ ﮐﺘﺎب ﺧﺪا ﮐﺎ ﺣﺼ ﹼﺑﺎﻧﭧ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ ﺗ ﮯ‬

‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫َّاﻟﺬﻳ َﻦ  َﺟﻌَﻠ ُﻮا اﻟ ْ ُﻘ ْﺮآ َن ﻋﻀ َ‬

‫)‪(91‬‬

‫ﺟﻦ ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﻗﺮآن ﮐﻮ ﭨﮑﮍﮮ ﮐﺮد ﺎ ﮯ‬

‫ﻮرﺑ َ َ‬ ‫ﺴﺄﻟﻨﻬﻢ َ ْ َ ِ‬ ‫ﻓَ َ َ ِّ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ أﲨﻌ َ‬ ‫ﻚ ﻟ َ َ ْ َّ ُ ْ‬

‫)‪(92‬‬

‫ﻟ ﺬا آپ ﮐﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ ﻗﺴﻢ ﮐ ﻢ ان ﺳﮯ اس ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﺿﺮور ﺳﻮال ﮐﺮ ﮟ ﮔﮯ‬

‫ﻳﻌﻤﻠ ُﻮ َن ‬ ‫َ َّ‬ ‫ﻋﻤﺎ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا  َ ْ َ‬

‫)‪(93‬‬

‫ﺟﻮ ﮐﭽ وﮦ ﮐ ﺎ ﮐﺮﺗﮯ ﺗ ﮯ‬

‫َ َ ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ْ‬ ‫ﻓﺎﺻﺪ ْع ﲟَﺎ  ُﺗ ْﺆ َﻣ ُﺮ َ وأ ْﻋ ِﺮ ْض ﻋَ ِﻦ ا ْﳌُ ْﺸ ِﺮﻛ َ‬

‫)‪(94‬‬

‫ﭘﺲ آپ اس ﺑﺎت ﮐﺎ واﺿﺢ اﻋﻼن ﮐﺮد ﮟ ﺟﺲ ﮐﺎ ﺣﮑﻢ د ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ اور ﻣﺸﺮﮐ ﻦ ﺳﮯ ﮐﻨﺎرﮦ ﮐﺶ ﺟﺎﺋ ﮟ‬

‫)‪(88‬‬ ‫ﻧ‬

‫ں ﺑﺲ آپ اﭘﻨﮯ ﺷﺎﻧﻮں ﮐﻮ‬

‫ك ا ْ َ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ِإﻧ َّﺎ َ َ‬ ‫ ﻛﻔ ْ َﻨﺎ َ ُ ْ‬ ‫ﳌﺴﺘﻬْ ِﺰﺋ َ‬

‫)‪(95‬‬

‫ﻢ ان اﺳﺘ ﺰائ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮐﺎﻓ‬

‫ﮟ‬

‫ﳚﻌﻠ ُﻮن  َﻣ َﻊ ا َ ِ‬ ‫َّ ِ‬ ‫ﻳﻌﻠﻤﻮ َن ‬ ‫ﻪﻠﻟ ِ ٰ‬ ‫ إﳍ ًﺎ آ َﺧ َﺮ ۚ  َ َ‬ ‫اﻟﺬﻳ َﻦ  َ ْ َ َ ّ‬ ‫ﻓﺴ ْﻮ َف  َ ْ َ ُ‬

‫)‪(96‬‬

‫ﺟﻮ ﺧﺪا ﮐﮯ ﺳﺎﺗ دوﺳﺮا ﺧﺪا ﻗﺮار د ﺘﮯ ﮟ اور ﻋﻨﻘﺮ ﺐ اﻧ ﮟ ان ﮐﺎ ﺣﺎل ﻣﻌﻠﻮم ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ‬

‫وﻟﻘ ْﺪ َ ﻧﻌﻠ َﻢ َ أﻧ َّ َ ِ‬ ‫ك ِ ﲟَﺎ  َ ُﻳﻘﻮﻟ ُﻮ َن ‬ ‫ ﺻﺪر َ‬ ‫ﻚ  َﻳﻀﻴ ُﻖ َ ْ ُ‬ ‫َ ََ ْ ُ‬

‫)‪(97‬‬

‫اور ﻢ ﺟﺎﻧﺘﮯ ﮟ ﮐ آپ ان ﮐ ﺑﺎﺗﻮں ﺳﮯ دل ﺗﻨﮓ دل ر ﮯ ﮟ‬

‫ﻚ و ُﻛﻦ  ِّﻣ َﻦ َ ِ ِ‬ ‫َ َِ‬ ‫ ﲝﻤ ِﺪ َ ِّ‬ ‫ اﻟﺴﺎﺟﺪﻳَﻦ ‬ ‫ﻓﺴﺒ ّ ْﺢ ِ َ ْ‬ ‫ّ‬ ‫ رﺑ َ َ‬

‫)‪(98‬‬

‫ﺗﻮ اب اﭘﻨﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐﮯ ﺣﻤﺪﮐ ﺗﺴﺒ ﺢ ﮐ ﺠﺌﮯ اور ﺳﺠﺪﮦ ﮔﺰاروں ﻣ ﮟ ﺷﺎﻣﻞ ﺟﺎ ﺌﮯ‬

‫ِْ‬ ‫ﻚ ِْ‬ ‫ﲔ ‬ ‫واﻋﺒُ ْﺪ َ َّ‬ ‫ رﺑ َ‬ ‫َ ْ‬ ‫ اﻟﻴﻘ ُ‬ ‫ﻚ َ ﺣ َّﱴٰ َ ﻳﺄﺗﻴ َ َ َ‬ ‫اور اس وﻗﺖ ﺗﮏ اﭘﻨﮯ رب ﮐ ﻋﺒﺎدت ﮐﺮﺗﮯ ر ﺌﮯ ﺟﺐ ﺗﮏ ﮐ ﻣﻮت ﻧ آﺟﺎﺋﮯ‬ ‫)‪(99‬‬

‫ اﻟﻨﺤﻞ‪16‬‬ ‫ﺳﻮر ُة ّ‬

‫َُۡ‬

‫ِﺑﺴ ِﻢ ا َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ اﻟ َّﺮ ْﲪ ٰ ِﻦ اﻟ َّ ِ ِ‬ ‫ﺮﺣﻴﻢ‬ ‫ْ ّ‬

‫ﻋﻈ ﻢ اور داﺋﻤ رﺣﻤﺘﻮں واﻟﮯ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻧﺎم ﺳﮯ‬

‫اﻣﺮ ا ٰﻟ‬

‫أَ َ  أ َ ْﻣﺮ ا َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ﻓَ َﻼ  َ ْ َ ْ ِ‬ ‫ﻳﺸ ِﺮ ُﻛﻮ َن ‬ ‫ ﻋﻤﺎ  ُ ْ‬ ‫ وﺗﻌﺎ َﱃ ٰ َ َّ‬ ‫ٰ ُ ّ‬ ‫ﺗﺴﺘﻌﺠﻠ ُﻮ ُه ۚ  ُ ْ َ‬ ‫ ﺳﺒﺤﺎﻧ َ ُﻪ َ َ َ‬

‫)‪(1‬‬

‫آﮔ ﺎ ﮯ ﻟ ﺬا اب ﺑﻼوﺟ ﺟﻠﺪی ﻧ ﻣﭽﺎؤ ﮐ ﺧﺪا ان ﮐﮯ ﺷﺮک ﺳﮯ ﭘﺎک و ﭘﺎﮐ ﺰﮦ اور ﺑﻠﻨﺪ و ﺑﺎﻻ ﮯ‬

‫ ﻳﺸﺎء  ِﻣ ْﻦ ِ ِ ِ َ َ ِ‬ ‫ِ َ ِﻋ‬ ‫ أﻧﺬروا َ أﻧ َّ ُﻪ  َﻻ ِ إﻟ ٰ َﻪ إِ َّﻻ َ أﻧ َﺎ َ ﻓﺎ َّﺗ ُﻘﻮ ِن ‬ ‫ﻳُ َ ِ ّ ُل ْ َ َ ِ َ‬ ‫ اﳌﻼﺋﻜﺔَ  ِﺑﺎﻟ ُّﺮو ِح ﻣ ْﻦ أ ْﻣ ِﺮه  َ َ ٰ  َﻣﻦ َ َ ُ َ‬ ‫ ﻋﺒﺎده أ ْن ُ‬

‫)‪(2‬‬

‫وﮦ ﺟﺲ ﺑﻨﺪﮮ ﭘﺮ ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ اﭘﻨﮯ ﺣﮑﻢ ﺳﮯ ﻣﻼﺋﮑ ﮐﻮ روح ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﻧﺎزل ﮐﺮد ﺘﺎ ﮯ ﮐ ان ﺑﻨﺪوں ﮐﻮ ڈراؤ اورﺳﻤﺠ ﺎؤ ﮐ ﻣ ﺮﮮ ﻋﻼوﮦ ﮐﻮﺋ ﺧﺪا ﻧ ﮟ ﮯ ﻟ ﺬا ﻣﺠ‬

‫ِ‬ ‫ ﻋﻤﺎ ﻳُ ْﺸ ِﺮ ُﻛﻮ َن ‬ ‫ ﺗﻌﺎ َﱃ ٰ َ َّ‬ ‫ واﻷر َض ِ ﺑﺎ ْﳊ َ ّ ِﻖ ۚ َ َ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎوات َ ْ َ ْ‬ ‫َﺧﻠ َ َﻖ َّ َ َ‬

‫ﺳﮯ ڈر ﮟ‬

‫)‪(3‬‬

‫اﺳ ﺧﺪا ﻧﮯ زﻣ ﻦ و آﺳﻤﺎن ﮐﻮ ﺣﻖ ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﭘ ﺪا ﮐ ﺎ ﮯ اور وﮦ ان ﮐﮯ ﺷﺮ ﮑﻮں ﺳﮯ ﺑ ﺖ ﺑﻠﻨﺪ و ﺑﺎﻻﺗﺮ ﮯ‬

‫ ﻧﻄﻔ ٍﺔ َ ِ ﻓﺈذَا  ُﻫﻮ َ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ اﻹﻧﺴﺎ َن  ِﻣﻦ ُّ ْ َ‬ ‫ ﺧﺼﻴ ٌﻢ ُّ ﻣﺒِ ٌ‬ ‫َ‬ ‫َﺧﻠ َ َﻖ ْ ِ َ‬

‫اس ﻧﮯ اﻧﺴﺎن ﮐﻮ ا ﮏ ﻗﻄﺮﮦ ﻧﺠﺲ ﺳﮯ ﭘ ﺪا ﮐ ﺎ ﮯ ﻣﮕﺮ ﭘ ﺮ ﺑ‬

‫اور اﺳ ﻧﮯ ﭼﻮﭘﺎ ﻮں ﮐﻮ ﺑ‬

‫اور ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ان‬

‫)‪(4‬‬

‫وﮦ ﮐﹼ ﻠﻢ ﮐ ﻠﹼﺎ ﺟ ﮕﮍا ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﮔ ﺎ ﮯ‬

‫ ﻟﻜﻢ ِ ﻓﻴﻬﺎ ِ دفء ِ‬ ‫ وﻣﻨﻬَﺎ َ ﺗﺄ ْﮐُﻠ ُﻮ َن ‬ ‫واﻷﻧﻌﺎ َم َ َ َ‬ ‫ وﻣﻨﺎﻓ ُﻊ َ ِ ْ‬ ‫ ﺧﻠﻘﻬَﺎ ۗ َ ُ ْ َ ْ ٌ َ َ َ‬ ‫َ ْ َ َْ‬

‫)‪(5‬‬

‫ﭘ ﺪا ﮐ ﺎ ﮯ ﺟﻦ ﻣ ﮟ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ﮔﺮم ﻟﺒﺎس اور د ﮕﺮ ﻣﻨﺎﻓﻊ ﮐﺎ ﺳﺎﻣﺎن ﮯ اور ﺑﻌﺾ ﮐﻮ ﺗﻮ ﺗﻢ ﮐ ﺎﺗﮯ ﺑ‬

‫ِ‬ ‫وﻟﻜﻢ ِ ﻓﻴﻬَﺎ َ َ ِ‬ ‫ﺗﺴ َﺮ ُﺣﻮ َن ‬ ‫ﲔ  َ ْ‬ ‫ﲔ  ُﺗ ِﺮﳛُﻮ َن َ وﺣ َ‬ ‫ ﲨﺎ ٌل ﺣ َ‬ ‫ََُ ْ‬

‫)‪(6‬‬

‫ﺟﺎﻧﻮروں ﻣ ﮟ ﺳﮯ ز ﻨﺖ ﮐﺎ ﺳﺎﻣﺎن ﮯ ﺟﺐ ﺗﻢ ﺷﺎم ﮐﻮ اﻧ ﮟ واﭘﺲ ﻻﺗﮯ اور ﺻﺒﺢ ﮐﻮ ﭼﺮاﮔﺎﮦ ﮐ ﻃﺮف ﻟﮯ ﺟﺎﺗﮯ‬

‫ِ‬ ‫ِِ ِ ِ‬ ‫ رﺑﻜﻢ ﻟ َ َﺮءو ٌف َ ِ‬ ‫َْ ِ‬ ‫ رﺣﻴ ٌﻢ ‬ ‫ أﺛﻘﺎﻟﻜ ْﻢ ِ إ َﱃ ٰ َ ﺑﻠ َ ٍﺪ ﻟ َّ ْﻢ  َ ُ‬ ‫وﲢﻤ ُﻞ َ ْ َ َ ُ‬ ‫ﺗﻜﻮﻧ ُﻮا َ ﺑﺎﻟﻐﻴﻪ ِ إ َّﻻ ﺑِﺸ ّ ِﻖ ْ اﻷ َ ُﻧﻔﺲ ۚ إِ َّن َ َّ ُ ْ ُ ّ‬ ‫َ‬

‫)‪(7‬‬

‫اور‬

‫ﺣ ﻮاﻧﺎت ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺑﻮﺟ ﮐﻮ اﭨ ﺎ ﮐﺮ ان ﺷ ﺮوں ﺗﮏ ﻟﮯ ﺟﺎﺗﮯ ﮟ ﺟ ﺎں ﺗﮏ ﺗﻢ ﺟﺎن ﺟﻮﻧﮑ ﻮں ﻣ ﮟ ڈاﻟﮯ ﺑﻐ ﺮﻧ ﮟ ﭘ ﻨﭻ ﺳﮑﺘﮯ ﺗ ﮯ ﺑ ﺸﮏ ﺗﻤ ﺎرا ﭘﺮوردﮔﺎر ﺑﮍا ﺷﻔ ﻖ اور ﻣ ﺮﺑﺎن ﮯ‬

‫ واﻟﺒﻐﺎ َل ْ ِ‬ ‫ﻮﻫﺎ َ ِ‬ ‫ﺗﻌﻠﻤﻮ َن ‬ ‫ واﳊﻤﲑَ ِ َ ﻟﱰْ َﻛﺒ ُ َ‬ ‫َ َْ‬ ‫ وزﻳﻨ َﺔً ۚ َ و َ ْﳜﻠ ُ ُﻖ َ ﻣﺎ  َﻻ  َ ْ َ ُ‬ ‫واﳋﻴ ْ َﻞ َ ْ ِ َ َ َ‬

‫اور اس ﻧﮯ ﮔ ﻮڑﮮ ﺧﭽﺮ اور ﮔﺪ ﮯ ﮐﻮ ﭘ ﺪا ﮐ ﺎ ﺗﺎﮐ اس ﭘﺮ ﺳﻮاری ﮐﺮو اور اﺳﮯ ز ﻨﺖ ﺑ‬

‫ﻗﺮار دو اور وﮦ ا ﺴ ﭼ ﺰوں ﮐﻮ ﺑ‬

‫ﭘ ﺪا ﮐﺮﺗﺎ ﮯ ﺟﻦ ﮐﺎ ﺗﻤ ﮟ ﻋﻠﻢ ﺑ‬

‫ِ‬ ‫وﻋَ َ  ا َ ِ‬ ‫ ﳍﺪاﻛﻢ َ ْ َ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ ﻗﺼ ُﺪ َّ‬ ‫ اﻟﺴ ِ ﻴ ِﻞ َ ِ ْ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ْ‬ ‫َ ّ‬ ‫ أﲨﻌ َ‬ ‫ وﻣﻨﻬَﺎ َ ﺟﺎﺋ ٌﺮ ۚ َ وﻟ َ ْﻮ َ ﺷﺎءَ َ َ َ ُ ْ‬

‫اور درﻣ ﺎﻧ راﺳﺘ ﮐ ﺪا ﺖ ﺧﺪا ﮐ اﭘﻨ ذﻣ داری ﮯ اور ﺑﻌﺾ راﺳﺘﮯ ﮐﺞ ﺑ‬

‫)‪(8‬‬

‫)‪(9‬‬

‫ﺗﮯ ﮟ اور وﮦ ﭼﺎ ﺘﺎ ﺗﻮ ﺗﻢ ﺳﺐ ﮐﻮ زﺑﺮدﺳﺘ راﮦ راﺳﺖ ﭘﺮ ﻟﮯ آﺗﺎ‬

‫ﻧ ﮟﮯ‬

‫ِ َ ِ‬ ‫ وﻣﻨْﻪ  َ َ ِ ِ ِ‬ ‫ﺗﺴﻴﻤﻮ َن ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎ ِء َ ﻣﺎءً ۖ َّ ُ‬ ‫ ﻟﻜﻢ ِّ ﻣﻨْ ُﻪ  َﺷ َﺮا ٌب َ ِ ُ‬ ‫ﺷﺠ ٌﺮ ﻓﻴﻪ  ُ ُ‬ ‫ُﻫ َﻮ َّ اﻟﺬي أﻧ َﺰ َل ﻣ َﻦ َّ َ‬

‫)‪(10‬‬

‫ﺼ ﭘ ﻨﮯ واﻻ ﮯ اور ا ﮏ ﺣﺼﹼﮯ ﺳﮯ درﺧﺖ ﭘ ﺪا ﺗﮯ ﮟ ﺟﻦ ﺳﮯ ﺗﻢ ﺟﺎﻧﻮروں ﮐﻮ ﭼﺮاﺗﮯ‬ ‫وﮦ و ﺧﺪا ﮯ ﺟﺲ ﻧﮯ آﺳﻤﺎن ﺳﮯ ﭘﺎﻧ ﻧﺎزل ﮐ ﺎ ﮯ ﺟﺲ ﮐﺎ ا ﮏ ﺣ ﹼ‬

‫ِ‬ ‫ﺰرع واﻟ َّﺰ ْﻳﺘُﻮن َّ ِ‬ ‫ﻳ ﺒِﺖ َ ُ ِ‬ ‫ﻳﺘﻔ َّﻜ ُﺮو َن ‬ ‫ﻚ َ ﻵﻳ َﺔً  ِ ّﻟﻘَ ْﻮ ٍم  َّ َ َ‬ ‫ﻟﺜﻤ َﺮا ِت ۗ ِ إ َّن  ِﰲ َٰ ذﻟ ِ َ‬ ‫ واﻟﻨﺨﻴ َﻞ َ ْ َ ْ َ‬ ‫ واﻷﻋﻨﺎ َب َ وﻣﻦ ﮐُ ّ ِﻞ ا َّ َ‬ ‫ُ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫ ﻟﻜﻢ ﺑِﻪ اﻟ َّ ْ َ َ‬

‫وﮦ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ زراﻋﺖ‪,‬ز ﺘﻮن‪,‬ﺧﺮﻣﮯ‪,‬اﻧﮕﻮر اور ﺗﻤﺎم ﭘ ﻞ اﺳ ﭘﺎﻧ ﺳﮯ ﭘ ﺪا ﮐﺮﺗﺎ ﮯ ‪ -‬اس اﻣﺮ ﻣ ﮟ ﺑ‬

‫)‪(11‬‬

‫ن ﻓﮑﺮ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ اس ﮐ ﻗﺪرت ﮐ ﻧﺸﺎﻧ ﺎں ﭘﺎﺋ ﺟﺎﺗ‬ ‫ﺻﺎﺣﺒﺎ ﹺ‬

‫ ﻟﻜﻢ َّ‬ ‫ﺳﺨ‬ ‫ﻟﻨﺠﻮ ُم  ُ َ َّ‬ ‫ ﻵﻳﺎ ٍت  ِ ّﻟﻘَ ْﻮ ٍم  َّ ْﻳﻌﻘِﻠ ُﻮ َن ‬ ‫ﻣﺴﺨ َﺮا ٌت ِ ﺑﺄ َ ْﻣ ِﺮ ِه ۗ إِ َّن  ِﰲ َٰ ذﻟ ِ َ‬ ‫ واﻟﻨﻬﺎ َر َ وا َّ ْ‬ ‫ اﻟﻠﻴ ْ َﻞ َ َّ َ‬ ‫ﻟﻘﻤ َﺮ ۖ َ وا ُّ ُ‬ ‫ﻟﺸﻤ َﺲ َ وا ْ َ َ‬ ‫ﻚَ َ‬ ‫َو َ َّ َﺮ َ ُ ُ‬

‫اور اﺳ ﻧﮯ ﺗﻤ ﺎرﮮ رات دن اور آﻓﺘﺎب و ﻣﺎ ﺘﺎب ﺳﺐ ﮐﻮ ﻣﺴﺨﺮ ﮐﺮد ﺎ ﮯ اور ﺳﺘﺎرﮮ ﺑ‬

‫اﺳ ﮐﮯ ﺣﮑﻢ ﮐﮯ ﺗﺎﺑﻊ ﮟ ﺑ ﺸﮏ اس ﻣ ﮟ ﺑ‬ ‫ﺟﺎﺗ ﮟ‬

‫)‪(12‬‬

‫ن ﻋﻘﻞ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻗﺪرت ﮐ ﺑ ﺖ ﺳ ﻧﺸﺎﻧ ﺎں ﭘﺎﺋ‬ ‫ﺻﺎﺣﺒﺎ ﹺ‬

‫ اﻷر ِض ُ ْ َ ِ‬ ‫ﻚ َ ﻵﻳ َﺔً ﻟ ِ ّﻘَ ْﻮ ٍم َّ َّ‬ ‫ ﻳﺬ َﻛ ُّﺮو َن ‬ ‫ ذرأَ َ ُ‬ ‫ ﳐﺘﻠﻔًﺎ أَﻟ ْ َﻮاﻧ ُ ُﻪ ۗ إِ َّن  ِﰲ َٰ ذﻟ ِ َ‬ ‫ََ‬ ‫ ﻟﻜ ْﻢ  ِﰲ ْ َ ْ‬ ‫وﻣﺎ َ َ‬

‫اور ﺟﻮ ﮐﭽ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ اس زﻣ ﻦ ﮐﮯ اﻧﺪر ﻣﺨﺘﻠﻒ رﻧﮕﻮں ﻣ ﮟ ﭘ ﺪا ﮐ ﺎ ﮯ اس ﻣ ﮟ ﺑ‬

‫ﮟ‬

‫)‪(13‬‬

‫ﻋﺒﺮت ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﻧﮯ واﻟ ﻗﻮم ﮐﮯ ﻟﺌﮯ اس ﮐ ﻧﺸﺎﻧ ﺎں ﭘﺎﺋ ﺟﺎﺗ‬

‫ﮟ‬

‫ﺳﺨ َﺮ ا ْ َ ْ ِ ْ ِ‬ ‫و ُﻫﻮ َّ ِ‬ ‫ وﻟﻌﻠﻜ ْﻢ ‬ ‫ ﺣﻠﻴ َ ًﺔ  َﺗﻠ ْ َ ُﺴ َ‬ ‫ﺗﺴﺘﺨ ِﺮ ُﺟﻮا ِ ﻣﻨْ ُﻪ ِ ْ‬ ‫ ﻓﻀﻠِ ِﻪ َ َ َ َّ ُ‬ ‫ ﳊﻤﺎ  َﻃ ِﺮﻳًّﺎ َّ و َ ْ َ ْ‬ ‫ اﻟﺬي  َ َّ‬ ‫ﻚ  َﻣ َﻮا ِﺧ َﺮ ِ ﻓﻴ ِﻪ َ و ِﻟﺘ َ ْﺘ َﻐُﻮا  ِﻣﻦ َ ْ‬ ‫ اﻟﻔﻠ ْ َ‬ ‫ﻮ‪َ ‬ﺎ َ وﺗَ َﺮى ْ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫ﻟﺒﺤ َﺮ َ ﻟﺘﺄ ُﮐﻠ ُﻮا ﻣﻨْ ُﻪ َ ْ ً‬ ‫ﺗﺸ ُﻜ ُﺮو َن ‬ ‫َ ْ‬

‫)‪(14‬‬

‫اور و وﮦ ﮯ ﺟﺲ ﻧﮯ ﺳﻤﻨﺪروں ﮐﻮ ﻣﹼﺴﺨﺮد ﺎ ﮯ ﺗﺎﮐ ﺗﻢ اس ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﺗﺎزﮦ ﮔﻮﺷﺖ ﮐ ﺎﺳﮑﻮ اور ﭘ ﻨﻨﮯ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ز ﻨﺖ ﮐﺎ ﺳﺎﻣﺎن ﻧﮑﺎل ﺳﮑﻮ اور ﺗﻢ ﺗﻮ د ﮑ ر ﮯ ﮐ ﮐﺸﺘ ﺎں ﮐﺲ ﻃﺮح اس ﮐﮯ ﺳ ﻨﮯ‬ ‫ﮟ اور ﺳﺐ اس ﻟﺌﮯ ﺑ ﮯ ﮐ ﺗﻢ اس ﮐﮯ ﻓﻀﻞ و ﮐﺮم ﮐﻮ ﺗﻼش ﮐﺮﺳﮑﻮ اور ﺷﺎ ﺪ اﺳ ﻃﺮح اس ﮐﮯ ﺷﮑﺮ ﮔﺰار ﺑﻨﺪﮮ ﺑ ﺑﻦ ﺟﺎؤ‬ ‫ﮐﻮ ﭼ ﺮﺗ ﺋ ﭼﻠ ﺟﺎر‬

‫َوأَﻟ ْ َ‬

‫ اﻷر ِض روا ِﺳﻲ أَن َ ِ ﲤﻴ َﺪ ِ ُ َ‬ ‫ ‪‬ﺘﺪو َن ‬ ‫ وﺳﺒ ُ ًﻼ َّ َ َّ ُ‬ ‫ ﻟﻌﻠﻜ ْﻢ َ ْ َ ُ‬ ‫ ﺑﻜ ْﻢ َ ْ َ ً‬ ‫ٰ  ِﰲ ْ َ ْ َ َ َ‬ ‫ وأ‪‬ﺎرا َّ ُ‬

‫)‪(15‬‬

‫اور اس ﻧﮯ زﻣ ﻦ ﻣ ﮟ ﭘ ﺎڑوں ﮐﮯ ﻟﻨﮕﺮ ڈال دﺋﮯ ﺗﺎﮐ ﺗﻤ ﮟ ﻟﮯ ﮐﺮ اﭘﻨ ﺟﮕ ﺳﮯ ﭧ ﻧ ﺟﺎﺋﮯ اور ﻧ ﺮ ﮟ اور راﺳﺘﮯ ﺑﻨﺎدﺋﮯ ﺗﺎﮐ ﻣﻨﺰل ﺳﻔﺮ ﻣ ﮟ ﺪا ﺖ ﭘﺎﺳﮑﻮ‬

‫ ﻳﻬﺘﺪو َن ‬ ‫ وﺑﺎﻟﻨﺠ ِﻢ ُ ﻫ ْﻢ َ ْ َ ُ‬ ‫وﻋﻼﻣﺎ ٍت ۚ َ ِ َّ ْ‬ ‫َََ َ‬

‫اور ﻋﻼﻣﺎت ﻣﻌ ﻦ ﮐﺮد ﮟ اور ﻟﻮگ ﺳﺘﺎروں ﺳﮯ ﺑ‬

‫)‪(16‬‬

‫راﺳﺘﮯ در ﺎﻓﺖ ﮐﺮﻟ ﺘﮯ ﮟ‬

‫ﻛﻤﻦ  َّﻻ  َ ْﳜﻠ ُ ُﻖ ۗ َ أﻓَ َﻼ ﺗَ َﺬ َﻛ ُّﺮو َن ‬ ‫ﻓﻤﻦ  َ ْﳜﻠ ُ ُﻖ  َ َ‬ ‫أَ َ َ‬

‫)‪(17‬‬

‫ﮐ ﺎ ا ﺴﺎ ﭘ ﺪا ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ان ﮐﮯ ﺟ ﺴﺎ ﺳﮑﺘﺎ ﮯ ﺟﻮ ﮐﭽ ﻧ ﮟ ﭘ ﺪا ﮐﺮﺳﮑﺘﮯ آﺧﺮ ﺗﻤ ﮟ ش ﮐ ﻮں ﻧ ﮟ آر ﺎ ﮯ‬

‫ِوإن َ ُّ ِ‬ ‫ﻟﻐﻔﻮر َ ِ‬ ‫ ﻧﻌﻤ َﺔ ا َ ِ‬ ‫ رﺣﻴ ٌﻢ ‬ ‫ﲢﺼ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ  َﻻ  ُ ْ ُ‬ ‫ ﺗﻌﺪوا ْ َ ّ‬ ‫ﻮﻫﺎ ۗ إِ َّن ا َّﻪﻠﻟَ  َ َ ُ ٌ ّ‬ ‫َ ُ‬

‫اور ﺗﻢ اﷲ ﮐ ﻧﻌﻤﺘﻮں ﮐﻮ ﺷﻤﺎر ﺑ‬

‫ﮐﺮﻧﺎ ﭼﺎ ﺗﻮ ﻧ ﮟ ﮐﺮﺳﮑﺘﮯ ﺑ ﺸﮏ اﷲ ﺑﮍا ﻣ ﺮﺑﺎن اور ﺑﺨﺸﻨﮯ واﻻ ﮯ‬

‫وا َﻪﻠﻟ ﻳﻌﻠ َﻢ ﻣﺎ ُﺗ ِﺴ ُﺮون وﻣﺎ  ُ ْ ِ‬ ‫ﺗﻌﻠﻨُﻮ َن ‬ ‫َ ُّ َْ ُ َ ّ َ َ َ‬ ‫اور اﷲ‬

‫)‪(18‬‬

‫)‪(19‬‬

‫ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺑﺎﻃﻦ و ﻇﺎ ﺮ دوﻧﻮں ﺳﮯ ﺑﺎﺧﺒﺮ ﮯ‬

‫ ﻳﺪ ُﻋﻮن  ِﻣﻦ دو ِن ا َ ِ‬ ‫َّ ِ‬ ‫ﳜﻠﻘﻮ َن ‬ ‫ وﻫ ْﻢ  ُ ْ َ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ  َﻻ  َ ْ ُ ُ‬ ‫ﳜﻠﻘﻮ َن َ ﺷ ْﺌ ًﺎ َّ ُ‬ ‫واﻟﺬﻳ َﻦ َ ْ َ ُ ّ‬ ‫َ‬

‫اور اس ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﺟﻨ ﮟ ﻣﺸﺮﮐ ﻦ ﭘﮑﺎرﺗﮯ ﮟ وﮦ ﺧﻮد‬

‫ﻣﺨﻠﻮق ﮟ اور وﮦ ﮐﺴ ﭼ ﺰ ﮐﻮ ﺧﻠﻖ ﻧ ﮟ ﮐﺮﺳﮑﺘﮯ ﮟ‬

‫أَ ْﻣﻮا ٌت َ ﻏ ْﲑ َ ٍ‬ ‫ﻳﺒﻌﺜُﻮ َن ‬ ‫ﻳﺸﻌ ُﺮو َن َ َّ أﻳﺎ َن  ُ ْ َ‬ ‫ وﻣﺎ  َ ْ ُ‬ ‫ أﺣﻴﺎء ۖ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َْ‬

‫وﮦ ﺗﻮ ﻣﻔﹺﺪﮦ ﮟ ان ﻣ ﮟ زﻧﺪﮔ ﺑ‬

‫)‪(20‬‬

‫)‪(21‬‬

‫ﻧ ﮟ ﮯ اور ﻧ اﻧ ﮟ ﺧﺒﺮ ﮯ ﮐ ﻣﻔﹺﺪﮮ ﮐﺐ اﭨ ﺎﺋﮯ ﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ‬

‫ِ‬ ‫ ﻓﺎﻟﺬﻳﻦ  َﻻ ﻳُ ْﺆ ِﻣﻨُﻮن ِ ْ ِ ِ‬ ‫ﳍﻜﻢ ِ إﻟ ٰ ٌﻪ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻣﺴﺘﻜﱪو َن ‬ ‫ﻮﺑﻬﻢ  ُّﻣﻨﻜ َﺮ ٌة َ ُ‬ ‫ واﺣ ٌﺪ ۚ َ َّ ِ َ‬ ‫ ﺑﺎﻵﺧ َﺮة  ُﻗﻠ ُ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫إِ ٰ ُ ُ ْ َ‬ ‫ وﻫﻢ ُّ ْ َ ْ ُ‬

‫)‪(22‬‬

‫ﺗﻤ ﺎرا ﺧﺪا ﺻﺮف ا ﮏ ﮯ اور ﺟﻮ ﻟﻮگ آﺧﺮت ﭘﺮ ا ﻤﺎن ﻧ ﮟ رﮐ ﺘﮯ ﮟ ان ﮐﮯ دل ﻣﻨﮑﺮ ﻗﺴﻢ ﮐﮯ ﮟ اور وﮦ ﺧﻮد ﻣﻐﺮور و ﻣﺘﮑﹼﺒﺮ ﮟ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺐ ْ َْ ِْ‬ ‫ اﳌﺴﺘﻜﱪِﻳ َﻦ ‬ ‫َﻻ  َﺟ َﺮ َم أ َ َّن َّ‬ ‫ اﻪﻠﻟَ َ ْ‬ ‫ ﻳﻌﻠ َ ُﻢ َ ﻣﺎ ﻳُﺴ ُّﺮو َن َ َ‬ ‫ وﻣﺎ  ُ ْﻳﻌﻠﻨُﻮ َن ۚ  ِ إﻧ َّ ُﻪ  َﻻ ُ ﳛ ُّ ُ‬

‫ﻘ ﻨﺎ اﷲ ان ﺗﻤﺎم ﺑﺎﺗﻮں ﮐﻮ ﺟﺎﻧﺘﺎ ﮯ ﺟﻨ ﮟ‬

‫)‪(23‬‬

‫ﺣﹸ ﭙﺎﺗﮯ ﮟ ﺎ ﺟﻦ ﮐﺎ اﻇ ﺎر ﮐﺮﺗﮯ ﮟ وﮦ ﻣﺘﮑﺒﺮ ﻦ ﮐﻮ ﺮﮔﺰ ﭘﺴﻨﺪ ﻧ ﮟ ﮐﺮﺗﺎ ﮯ‬

‫ أﺳﺎﻃﲑ ْ َ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ رﺑﻜﻢ ۙ َ ﻗﺎﻟ ُﻮا َ ُ ّ‬ ‫ اﻷوﻟ َ‬ ‫َ ِوإذَا ﻗﻴ َﻞ َ ﳍ ُﻢ َّ ﻣﺎذَا أﻧ َﺰ َل َ ُّ ُ ْ‬

‫)‪(24‬‬

‫اور ﺟﺐ ان ﺳﮯ ﭘﻮﭼ ﺎ ﺟﺎﺗﺎ ﮯ ﮐ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﭘﺮوردﮔﺎر ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﺎ ﻧﺎزل ﮐ ﺎ ﮯ ﺗﻮ ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ‬

‫ﺳﺐ ﭘﭽ ﻠﮯ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ اﻓﺴﺎﻧﮯ ﮟ‬

‫ِ‬ ‫ِ ْ ِ‬ ‫ اﻟﺬﻳﻦ  ُ ِ‬ ‫ِِ ٍ َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟﻴﺤﻤﻠ ُﻮا َ َ ُ ِ‬ ‫ﻳِ‬ ‫ﺰرو َن ‬ ‫ﻳﻀﻠ ُّ َ‬ ‫ اﻟﻘﻴﺎﻣ ِﺔ ۙ َ وﻣ ْﻦ َ ْ َ‬ ‫ أوزا ِر َّ ِ َ‬ ‫ أوزارﻫ ْﻢ َ ﮐﺎﻣﻠ َ ًﺔ ﻳَّ ْﻮ َم ْ َ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻮ‪ُ‬ﻢ ِ ﺑﻐ َ ْﲑ ﻋﻠ ْﻢ ۗ أ َﻻ َ ﺳﺎءَ ﻣَﺎ  َ ُ‬

‫ﻣﮑﻤﻞ ﻃﻮر ﭘﺮ اﭘﻨﺎ ﺑ‬

‫ﺗﺎﮐ‬

‫ﺑﻮﺟ اﭨ ﺎﺋ ﮟ اور اﭘﻨﮯ ان ﻣﺮ ﺪوں ﮐﺎ ﺑ‬

‫)‪(25‬‬

‫ﺑﻮﺟ اﭨ ﺎﺋ ﮟ ﺟﻨ ﮟ ﺑﻼﻋﻠﻢ و ﻓ ﻢ ﮐﮯ ﮔﻤﺮاﮦ ﮐﺮﺗﮯ ر ﮯ ﮟ ‪ -‬ﺑ ﺸﮏ ﺑﮍا ﺑﺪﺗﺮ ﻦ ﺑﻮﺟ اﭨ ﺎﻧﮯ واﻟﮯ ﮟ‬

‫ اﻟﺬﻳﻦ  ِﻣﻦ َ ِ ِ َ‬ ‫ وأﺗﺎﻫﻢ ْ َ ِ‬ ‫ﻴﺎ‪‬ﻢ  ِّﻣ ﻦ ا ْﻟﻘَ ِ‬ ‫ اﻟﺴﻘ ُﻒ  ِﻣﻦ ﻓَ ِ ِ َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻓﺨ َّﺮ َ َ ْ ِ‬ ‫ﻳﺸﻌ ُﺮو َن ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬ ُﻢ َّ ْ‬ ‫ﻮاﻋ ِﺪ  َ َ‬ ‫ﺚ  َﻻ  َ ْ ُ‬ ‫ اﻟﻌﺬا ُب ﻣ ْﻦ َ ﺣﻴ ْ ُ‬ ‫ﻮﻗﻬ ْﻢ َ َ ُ ُ َ‬ ‫ْ‬ ‫ﻗَ ْﺪ َﻣ َﻜ َﺮ َّ َ ْ‬ ‫ﻪﻠﻟ ُ ﺑ ْ َ َ ُ َ َ‬ ‫ ﻗﺒﻠﻬ ْﻢ َ ﻓﺄ َ  ا َّ ُ‬

‫)‪(26‬‬

‫ﻘ ﻨﺎ ان ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ واﻟﻮں ﻧﮯ ﺑ‬

‫ﻣﮑﺎر ﺎں ﮐ ﺗ ﮟ ﺗﻮ ﻋﺬاب ا ٰﻟ‬

‫ان ﮐ ﺗﻌﻤ ﺮات ﺗﮏ آ ﺎ اور اﺳﮯ ﺟﮍ ﺳﮯ اﮐ ﺎڑ ﭘ ﻨﮏ د ﺎ اور ان ﮐﮯ ﺳﺮوں ﭘﺮ ﭼ ﺖ ﮔﺮ ﭘﮍی اور ﻋﺬاب ا ﺴﮯ اﻧﺪاز ﺳﮯ آ ﺎ ﮐ اﻧ ﮟ‬ ‫ﺷﻌﻮر ﺑ ﻧ ﭘ ﺪا ﺳﮑﺎ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ ُ أو ُﺗﻮا ْ ِ‬ ‫ ﻓﻴﻬﻢ ۚ َ ﻗﺎ َل َّ ِ‬ ‫ﺮﮐﺎ ِﺋﻲ َّ ِ‬ ‫َﻳ‬ ‫ اﻟﻘﻴﺎﻣ ِﺔ  ُﳜْ ِ ِ‬ ‫ اﻟﮑﺎﻓِﺮِﻳ َﻦ ‬ ‫ﻟﺴﻮءَ ﻋَ َ ْ َ‬ ‫ اﻟﻌﻠ ْ َﻢ إِ َّن اﳋِْ ْﺰ َي ا ْﻟﻴ َ ْﻮ َم َ وا ُّ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ ُ ﻛ ﺘُ ْﻢ ُ َ‬ ‫ُﺛ َّﻢ ﻳ َ ْﻮ َم ْ َ َ‬ ‫ ﺗﺸﺎ ّﻗُﻮ َن ِ ْ‬ ‫ﺰﻳﻬ ْﻢ َ و َ ُﻳﻘﻮ ُل أ ْ َﻦ  ُﺷ َ َ َ‬ ‫)‪(27‬‬

‫اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ وﮦ رو ﹺز ﻗ ﺎﻣﺖ اﻧ ﮟ رﺳﻮا ﮐﺮﮮ ﮔﺎ اور ﭘﻮﭼ ﮯ ﮔﺎ ﮐ ﺎں ﮟ وﮦ ﻣ ﺮﮮ ﺷﺮ ﮏ ﺟﻦ ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﺗﻢ ﺟ ﮕﮍا ﮐ ﺎ ﮐﺮﺗﮯ ﺗ ﮯ ‪ -‬اس وﻗﺖ ﺻﺎﺣﺒﺎن ﻌﻠﻢ ﮐ ﮟ ﮔﮯ ﮐ آج رﺳﻮاﺋ اور ﺑﺮاﺋ ان‬ ‫ﮐﺎﻓﺮوں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺛﺎﺑﺖ ﮔﺌ ﮯ‬

‫اﳌﻼﺋﻜ ُﺔ َ ﻇﺎ ِﳌ ِﻲ َ ُ ِ ِ َ‬ ‫ اﻟﺴﻠ َﻢ ﻣﺎ ُ ﻛﻨَﺎ َ ﻧﻌﻤ ُﻞ  ِﻣﻦ ﺳﻮ ٍء ۚ ﺑَ َ  إِ َن ا َﻪﻠﻟ ِ ِ‬ ‫َّ ِ‬ ‫ﺗﻌﻤﻠ ُﻮ َن ‬ ‫ﻮﻓﺎﻫ ُﻢ  ْ َ َ ِ َ‬ ‫اﻟﺬﻳ َﻦ  َﺗﺘ َ َ َّ ُ‬ ‫ُ ٰ ّ ََّ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ٌﻢ ﲟَﺎ ُ ﻛ ﺘُ ْﻢ  َ ْ َ‬ ‫ أﻧﻔﺴﻬ ْﻢ ۖ َ ﻓﺄ ْﻟﻘَ ُﻮا َّ َ َ ّ ْ َ‬

‫)‪(28‬‬

‫ﺟﻨ ﮟ ﻣﻼﺋﮑ اس ﻋﺎﻟﻢ ﻣ ﮟ اﭨ ﺎﺗﮯ ﮟ ﮐ وﮦ اﭘﻨﮯ ﻧﻔﺲ ﮐﮯ ﻇﺎﻟﻢ ﺗﮯ ﮟ ﺗﻮ اس وﻗﺖ اﻃﺎﻋﺖ ﮐ ﭘ ﺸﮑﺶ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ ﮐ ﻢ ﺗﻮ ﮐﻮﺋ ﺑﺮاﺋ ﻧ ﮟ ﮐﺮﺗﮯ ﺗ ﮯ‪ .‬ﺑ ﺸﮏ ﺧﺪا ﺧﻮب ﺟﺎﻧﺘﺎ ﮯ ﮐ ﺗﻢ ﮐ ﺎ‬ ‫ﮐ ﺎ ﮐﺮﺗﮯ ﺗ ﮯ‬

‫َ‬ ‫ ﺟﻬﻨَّﻢ َ ِ ِ‬ ‫ ﺧﺎﻟﺪﻳ َﻦ ِ ﻓﻴﻬَﺎ ۖ  َ َﻓﻠﺒِ ْ َﺲ  َﻣﺜ ْﻮى ْ َ َ ِّ ِ‬ ‫ اﳌﺘﻜﱪﻳ َﻦ ‬ ‫َ ْ‬ ‫ﻓﺎد ُﺧﻠ ُﻮا أﺑْ َﻮا َب َ َ َ‬ ‫َ ُ‬

‫)‪(29‬‬

‫ﺟﺎؤ اب ﺟ ﻨ ﹼﻢ ﮐﮯ دروازوں ﺳﮯ داﺧﻞ ﺟﺎؤ اور ﻤ ﺸ و ﮟ ر ﮐ ﻣﺘﮑﺒﺮ ﻦ ﮐﺎ ﭨ ﮑﺎﻧﺎ ﺑ ﺖ ﺑﺮا ﺗﺎ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ِﺧ ِ‬ ‫ ﺧﲑا ۗ ِ ّ َّ ِ َ‬ ‫ وﻟﻨﻌْﻢ دار ْ َّ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺣﺴﻨُﻮا  ِﰲ ٰ ِ‬ ‫وﻗﻴ َﻞ ِ َّ ِ‬ ‫ ﻟﻠﺬﻳ َﻦ ا َّﺗﻘَ ْﻮا َ ﻣﺎذَا أ َﻧ َﺰ َل َ ُّ ُ ﻟ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ ﻫﺬ ِه ُّ ْ‬ ‫ ﺣﺴﻨ َ ٌﺔ ۚ َ َ َ‬ ‫ ﻟﻠﺬﻳ َﻦ أ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ اﳌﺘﻘ َ‬ ‫ اﻟﺪﻧﻴ َﺎ َ َ‬ ‫ وﻟﺪا ُر ْ اﻵ َﺮة َ ﺧ ْﲑٌ ۚ َ َ َ َ ُ ُ‬ ‫ رﺑﻜ ْﻢ ۚ َ ﻗﺎ ُﻮا َ ْ ً‬

‫)‪(30‬‬

‫اور ﺟﺐ ﺻﺎﺣﺒﺎن ﺘﻘﻮٰی ﺳﮯ ﮐ ﺎ ﮔ ﺎ ﮐ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﭘﺮوردﮔﺎر ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﻧﺎزل ﮐ ﺎ ﮯ ﺗﻮ اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﺳﺐ ﺧ ﺮ ﮯ ‪ -‬ﺑ ﺸﮏ ﺟﻦ ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ اس دﻧ ﺎ ﻣ ﮟ ﻧ ﮏ اﻋﻤﺎل ﮐﺌﮯ ﮟ ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻧ ﮑ ﮯ اور‬ ‫آﺧﺮت ﮐﺎ ﮔ ﺮ ﺗﻮ ﺑ ﺮﺣﺎل ﺑ ﺘﺮ ﮯ اور وﮦ ﻟﹶﺘ ﹼﻘ ﻦ ﮐﺎ ﺑ ﺘﺮ ﻦ ﻣﮑﺎن ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ﻚ  َﳚ ْ ِﺰي ا َّﻪﻠﻟ ْ َّ ِ‬ ‫ﻮ‪َ ‬ﺎ  َﲡْ ِﺮي  ِﻣﻦ َ ْ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ ﻳﺪُﺧﻠ ُ َ‬ ‫َ َّ‬ ‫ ﻳﺸﺎءو َن ۚ َ َ ٰ‬ ‫ ﻛﺬﻟ ِ َ‬ ‫ ﻋﺪ ٍن َّ ْ‬ ‫ﺟﻨﺎ ُت َ ْ‬ ‫ ﲢﺘﻬَﺎ ْ َ ْ َ‬ ‫ اﳌﺘﻘ َ‬ ‫ اﻷ‪‬ﺎ ُر ۖ  َ ﳍ ُ ْﻢ ﻓﻴﻬَﺎ َ ﻣﺎ َ َ ُ‬ ‫ُ ُ‬

‫)‪(31‬‬

‫و ﺎں ﻤ ﺸ ر ﻨﮯ واﻟﮯ ﺑﺎﻏﺎت ﮟ ﺟﻦ ﻣ ﮟ ﻟﻮگ داﺧﻞ ں ﮔﮯ اور ان ﮐﮯ ﻧ ﭽﮯ ﻧ ﺮ ﮟ ﺟﺎری ں ﮔ وﮦ ﺟﻮ ﮐﭽ ﭼﺎ ﮟ ﮔﮯ ﺳﺐ ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺣﺎﺿﺮ ﮔﺎ ﮐ اﷲ اﺳ ﻃﺮح ان ﺻﺎﺣﺒﺎن ه ﺗﻘﻮٰی ﮐﻮ‬ ‫ﺟﺰا د ﺘﺎ ﮯ‬

‫ ﻋﻠﻴﻜﻢ اد ُﺧﻠ ُﻮا ْ ِ‬ ‫ﺗﻌﻤﻠ ُﻮ َن ‬ ‫ﲔ ۙ  َ ُﻳﻘﻮﻟ ُﻮ َن َ َ‬ ‫ﻮﻓﺎﻫ ُﻢ ْ َ َ ِ َ‬ ‫اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ  َﺗﺘ َ َ َّ ُ‬ ‫ اﳉﻨَّ َﺔ ﲟَﺎ ُ ﻛ ﺘُ ْﻢ  َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ ﺳﻼ ٌم َ َ ْ ُ ُ ْ‬ ‫ اﳌﻼﺋﻜ ُﺔ َ ﻃ ِّﺒِ َ‬

‫)‪(32‬‬

‫ﺟﻨ ﮟ ﻣﻼﺋﮑ اس ﻋﺎﻟﻢ ﻣ ﮟ اﭨ ﺎﺗﮯ ﮟ ﮐ وﮦ ﭘﺎک و ﭘﺎﮐ ﺰﮦ ﺗﮯ ﮟ اور ان ﺳﮯ ﻣﻼﺋﮑ ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ ﺗﻢ ﭘﺮ ﺳﻼم اب ﺗﻢ اﭘﻨﮯ ﻧ ﮏ اﻋﻤﺎل ﮐ ﺑﻨﺎ ﭘﺮ ﺟﻨﹼﺖ ﻣ ﮟ داﺧﻞ ﺟﺎؤ‬

‫ ﻇﻠﻤﻬﻢ ا َ ِ‬ ‫َ ْ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻚ َ ﻓﻌَ َﻞ َّ ِ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ  ِﻣﻦ َ ْ ِ ِ‬ ‫ﻳﻈﻠﻤﻮ َن ‬ ‫ ﺗﺄﺗﻴﻬ ُﻢ ْ َ َ ِ َ‬ ‫َﻫ ْﻞ  َ ُ‬ ‫ﻚ ۚ َ َ ٰ‬ ‫ ﻛﺬﻟ ِ َ‬ ‫ اﳌﻼﺋﻜ ُﺔ أَ ْو َ ﻳﺄ ْ ِﰐ َ أَ ْﻣ ُﺮ َ رﺑِّ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ وﻟ ٰﻜﻦ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا ُ َ ُ‬ ‫ﻳﻨﻈ ُﺮو َن ِ إ َّﻻ أن َ ِ َ ُ‬ ‫ وﻣﺎ َ َ َ ُ ُ ُّ‬ ‫ أﻧﻔﺴﻬ ْﻢ  َ ْ ُ‬ ‫ ﻗﺒﻠﻬ ْﻢ ۚ َ َ‬ ‫)‪(33‬‬

‫ان ﮐﮯ ﭘ ﻠﮯ واﻟﻮں ﻧﮯ ﺑ‬ ‫ﮐ ﺎ ﻟﻮگ ﺻﺮف اس ﺑﺎت ﮐﺎ اﻧﺘﻈﺎر ﮐﺮر ﮯ ﮟ ﮐ ان ﮐﮯ ﭘﺎس ﻣﻼﺋﮑ آﺟﺎﺋ ﮟ ﺎ ﺣﮑﻢ ﭘﺮوردﮔﺎر آﺟﺎﺋﮯ ﺗﻮ‬ ‫ﺧﻮد اﭘﻨﮯ ﻧﻔﺲ ﭘﺮ ﻇﻠﻢ ﮐﺮﺗﮯ ر ﮯ ﮟ‬

‫ﮐ ﺎ ﺗ ﺎ اور اﷲ ﻧﮯ ان ﭘﺮ ﮐﻮﺋ ﻇﻠﻢ ﻧ ﮟ ﮐ ﺎ ﮯ ﺑﻠﮑ‬

‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ وﺣﺎ َق ِ ِ‬ ‫ﻳﺴﺘﻬْ ِﺰ ُﺋﻮ َن ‬ ‫ ﺑﻬﻢ َّ ﻣﺎ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا ﺑِ ِﻪ  َ ْ َ‬ ‫َ َ َُ‬ ‫ﻓﺄﺻﺎﺑﻬ ْﻢ َ ﺳ ِّ َﺌﺎ ُت َ ﻣﺎ  َﻋﻤﻠ ُﻮا َ َ‬

‫)‪(34‬‬

‫ﻧﺘ ﺠ‬

‫ا ﮐ ان ﮐﮯ اﻋﻤﺎل ﮐﮯ ﺑﻔﹺﮯ اﺛﺮات ان ﺗﮏ ﭘ ﻨﭻ ﮔﺌﮯ اور ﺟﻦ ﺑﺎﺗﻮں ﮐﺎ‬

‫ﻣﺬاق اڑا ﺎ ﮐﺮﺗﮯ ﺗ ﮯ ان‬

‫ﺑﺎﺗﻮں ﻧﮯ اﻧ ﮟ اﭘﻨﮯ ﮔ ﺮﮮ ﻣ ﮟ ﻟﮯ ﻟ ﺎ اور ﭘ ﺮ ﺗﺒﺎﮦ و ﺑﺮﺑﺎد ﮐﺮد ﺎ‬

‫ اﻟﺬﻳﻦ أَ ْﺷﺮُﻛﻮا ﻟ َﻮ َ ﺷﺎء ا َﻪﻠﻟ ﻣﺎ ْ ِ ِ ِ ِ ﺷ ٍ َ‬ ‫ آﺑﺎؤﻧ َﺎ و َﻻ  َﺣ َﺮﻣﻨﺎ  ِﻣﻦ ِ‬ ‫ﻚ َ ﻓﻌَ َﻞ َّ ِ‬ ‫َ ِ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ  ِﻣﻦ َ ْ ِ ِ‬ ‫ ﻗﺒﻠﻬ ْﻢ ۚ َ ﻓﻬَ ْﻞ ‬ ‫ دوﻧ ِﻪ  ِﻣﻦ  َﺷ ْﻲ ٍء ۚ َ َ ٰ‬ ‫ ﻛﺬﻟ ِ َ‬ ‫َ‬ ‫وﻗﺎ َل َّ َ َ ْ َ ّ ُ َ َ َ‬ ‫ ﻋﺒﺪﻧ َﺎ ﻣﻦ ُ دوﻧﻪ ﻣﻦ  َ ْﻲء  ّﳓ ْ ُﻦ َ و َﻻ َ ُ َ ّ ْ َ ُ‬ ‫ﻋ ﻟ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﺮﺳ ِﻞ إِ َّﻻ ْ َ َ‬ ‫ اﻟﺒﻼ ُغ ْ ُ‬ ‫ اﳌﺒِ ُ‬ ‫َ َ  ا ُّ ُ‬

‫)‪(35‬‬

‫اور ﻣﺸﺮﮐ ﻦ ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ اﮔﺮ ﺧﺪا ﭼﺎ ﺘﺎ ﺗﻮ ﻢ ﺎ ﻤﺎرﮮ ﺑﺰرگ اس ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﮐﺴ ﮐ ﻋﺒﺎدت ﻧ ﮐﺮﺗﮯ اور ﻧ اس ﮐﮯ ﺣﮑﻢ ﮐﮯ ﺑﻐ ﺮ ﮐﺴ ﺷﮯ ﮐﻮ ﺣﺮام ﻗﺮار د ﺘﮯ ‪ -‬اﺳ ﻃﺮح ان ﮐﮯ ﭘ ﻠﮯ واﻟﻮں ﻧﮯ‬ ‫ﺑ ﮐ ﺎ ﺗ ﺎ ﺗﻮ ﮐ ﺎ رﺳﻮﻟﻮں ﮐ ذﻣ دری واﺿﺢ اﻋﻼن ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﮐﭽ اور ﺑ ﮯ‬

‫ ﻋﻠﻴ ِﻪ َّ َ ِ‬ ‫ وﻣﻨﻬﻢ  َّﻣ ْﻦ َ َّ‬ ‫ اﻋﺒﺪوا ا َّﻪﻠﻟَ َ وا ْﺟﺘ َ ِﺒ ُﻮا َّ‬ ‫ اﻷر ِض ‬ ‫َ ََ‬ ‫ ﻓﻤﻨﻬﻢ  َّﻣ ْﻦ َ َ‬ ‫وﻟﻘ ْﺪ َ َ ﺑﻌ ْﻨَﺎ  ِﰲ ُ ﮐ ّ ِﻞ ُ َّ أﻣ ٍﺔ َّ ر ُﺳﻮ ًﻻ أَ ِن ْ ُ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ِ ْ ُ‬ ‫ اﻟﻄﺎ ُﻏﻮ َت ۖ َ ِ ْ ُ‬ ‫ ﻓﺴﲑوا  ِﰲ ْ َ ْ‬ ‫ ﺣﻘ ْﺖ َ َ ْ‬ ‫ ﻫﺪى ا َّ ُ‬ ‫ اﻟﻀﻼﻟ َ ُﺔ ۚ َ ُ‬ ‫َﻓﺎ ُﻧﻈﺮوا َ ﻛﻴ َﻒ َ ﮐﺎن ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ ﻋﺎﻗﺒ َ ُﺔ ْ ُ َ ِّ‬ ‫َ َ‬ ‫ اﳌﻜﺬﺑِ َ‬ ‫ُ ْ‬

‫)‪(36‬‬

‫اور ﻘ ﻨﺎ ﻢ ﻧﮯ ﺮ اﻣﹼﺖ ﻣ ﮟ ا ﮏ رﺳﻮل ﺑ ﺠﺎ ﮯ ﮐ ﺗﻢ ﻟﻮگ اﷲ ﮐ ﻋﺒﺎدت ﮐﺮو اور ﻃﺎﻏﻮت ﺳﮯ اﺟﺘﻨﺎب ﮐﺮو ﭘ ﺮ ان ﻣ ﮟ ﺑﻌﺾ ﮐﻮ ﺧﺪا ﻧﮯ ﺪا ﺖ دﮮ دی اور ﺑﻌﺾ ﭘﺮ ﮔﻤﺮا ﺛﺎﺑﺖ ﮔﺌ ﺗﻮ اب ﺗﻢ‬ ‫ﻟﻮگ روﺋﮯ زﻣ ﻦ ﻣ ﮟ ﺳ ﺮ ﮐﺮو اور د ﮑ ﻮ ﮐ ﺗﮑﺬ ﺐ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﮐﺎ اﻧﺠﺎم ﮐ ﺎ ﺗﺎ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ ﻫﺪاﻫﻢ َ ِ ﻓﺈ َّن ا َّﻪﻠﻟ  َﻻ َ ْ ِ‬ ‫ وﻣﺎ َ ﳍ ُﻢ  ِّﻣﻦ  َّﻧﺎ ِﺻﺮِﻳ َﻦ ‬ ‫ ﻳﻬﺪي  َﻣﻦ ُّ ﻳﻀ ُّﻞ ۖ َ َ‬ ‫ِإن  َﲢْ ِﺮ ْص ﻋَ َ ٰ ُ َ ُ ْ‬ ‫َ‬

‫اﮔﺮ آپ ﮐﻮ ﺧﻮا ﺶ ﮯ ﮐ‬

‫)‪(37‬‬

‫ﺪا ﺖ ﭘﺎﺟﺎﺋ ﮟ ﺗﻮ اﷲ ﺟﺲ ﮐﻮ ﮔﻤﺮا ﻣ ﮟ ﭼ ﻮڑ ﭼﮑﺎ ﮯ اب اﺳﮯ ﺪا ﺖ ﻧ ﮟ دﮮ ﺳﮑﺘﺎ اور ﻧ ان ﮐﺎ ﮐﻮﺋ ﻣﺪد ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﮔﺎ‬

‫وأَ ْﻗﺴﻤﻮا ِ ﺑﺎ َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ﺟﻬْ َﺪ َ ْ َ ِ ِ‬ ‫ وﻋﺪا َ ﻋﻠ َﻴ ْ ِﻪ َ ًّ‬ ‫ﻳﻌﻠﻤﻮ َن ‬ ‫ ﺣﻘﺎ َّ وﻟ ٰ ِﻜ َّﻦ أ َ ْﻛﺜ َ َﺮ َّ‬ ‫ﻪﻠﻟ  َﻣﻦ  َ ُﳝﻮ ُت ۚ ﺑَ َ ٰ َ ْ ً‬ ‫ أﳝﺎ‪ْ ‬ﻢ ۙ  َﻻ َ ْ ﻳﺒﻌَ ُ‬ ‫َ َ ُ ّ‬ ‫ اﻟﻨﺎ ِس  َﻻ  َ ْ َ ُ‬ ‫ﺚ ا َّ ُ‬

‫ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ واﻗﻌ اﷲ ﮐ ﻗﺴﻢ ﮐ ﺎﺋ ﺗ‬

‫ﮐ اﷲ ﻣﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﮐﻮ دوﺑﺎرﮦ زﻧﺪﮦ ﻧ ﮟ ﮐﺮﺳﮑﺘﺎ ﮯ ﺣﺎﻻﻧﮑ‬

‫)‪(38‬‬

‫اس ﮐﺎ ﺑﺮﺣﻖ وﻋﺪﮦ ﮯ اور ﺑﺎت ﮯ ﮐ اﮐﺜﺮ ﻟﻮگ اس ﺣﻘ ﻘﺖ ﺳﮯ ﺑﺎﺧﺒﺮ ﻧ ﮟ ﮟ‬

‫َِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﳜﺘﻠﻔﻮن ِ ﻓﻴ ِﻪ ِ ْ ِ‬ ‫ََ‬ ‫ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ وﻟﻴﻌﻠ َ َﻢ َّ اﻟﺬﻳ َﻦ َﻛﻔَ ُﺮوا ّ أ‪ْ ُ‬ﻢ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا َ ﮐﺎذﺑِ َ‬ ‫ﻟ ُﺒ َ ِّ َ‬ ‫ﲔ َ ﳍ ُ ُﻢ اﻟ ّﺬي  َ ْ َ ُ َ َ َ‬

‫)‪(39‬‬

‫وﮦ ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ ﮐ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ اس اﻣﺮ ﮐﻮ واﺿﺢ ﮐﺮدﮮ ﺟﺲ ﻣ ﮟ وﮦ اﺧﺘﻼف ﮐﺮر ﮯ ﮟ اور ﮐﻔﺎر ﮐﻮ ﻣﻌﻠﻮم ﺟﺎﺋﮯ ﮐ وﮦ واﻗﻌ ﺟ ﻮٹ ﺑﻮﻻ ﮐﺮﺗﮯ ﺗ ﮯ‬

‫ِ َّإﳕﺎ ﻗَ ِ‬ ‫ أردﻧﺎ ُه أَن  َّ ُﻧﻘﻮ َل ﻟ َ ُﻪ  ُﻛﻦ  َﻓﻴ َ ُﻜﻮ ُن ‬ ‫َ ُْ‬ ‫ﻮﻟﻨ َﺎ ﻟ َﺸ ْﻲ ٍء ِ إذَا َ َ ْ َ‬

‫ﻢ ﺟﺲ ﭼ ﺰ ﮐﺎ ارادﮦ ﮐﺮﻟ ﺘﮯ ﮟ اس ﺳﮯ ﻓﻘﻂ اﺗﻨﺎ ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ‬

‫)‪(40‬‬

‫ﺟﺎ اور ﭘ ﺮ وﮦ ﺟﺎﺗ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ِِ َ‬ ‫َّ ِ‬ ‫ﻳﻌﻠﻤﻮ َن ‬ ‫ ﺣﺴﻨ َﺔً ۖ َ َ‬ ‫ وﻷ َ ْﺟ ُﺮ ْ اﻵ ِﺧ َﺮ ِة َ ْ‬ ‫ﻮﺋﻨﻬ ْﻢ  ِﰲ ُّ ْ‬ ‫ﻇﻠﻤﻮا ﻟ َ ُﺒ َ ِ ّ َ َّ ُ‬ ‫واﻟﺬﻳ َﻦ َ ﻫﺎ َﺟ ُﺮوا  ِﰲ ا َّﻪﻠﻟ ﻣﻦ ۢ ْ ﺑﻌ ِﺪ َ ﻣﺎ  ُ ُ‬ ‫ﱪ ۚ ﻟ َ ْﻮ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا  َ ْ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ اﻟﺪﻧﻴ َﺎ َ َ‬ ‫ أﻛ َ ُ‬

‫)‪(41‬‬

‫اور ﺟﻦ ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﻇﻠﻢ ﺳ ﻨﮯ ﮐﮯ ﺑﻌﺪ راﮦ ﺨﺪا ﻣ ﮟ ﺠﺮت اﺧﺘ ﺎر ﮐ ﮯ ﻢ ﻋﻨﻘﺮ ﺐ دﻧ ﺎ ﻣ ﮟ ﺑ ان ﮐﻮ ﺑ ﺘﺮ ﻦ ﻣﻘﺎم ﻋﻄﺎ ﮐﺮ ﮟ ﮔﮯ اور آﺧﺮت ﮐﺎ اﺟﺮ ﺗﻮ ﻘ ﻨﺎ ﺑ ﺖ ﺑﮍا ﮯ ‪.‬اﮔﺮ‬ ‫ﺳﮯ ﺑﺎﺧﺒﺮ ں‬

‫َ ِﻳ‬ ‫ ﺻﱪوا َ وﻋَ َ ٰ َ ِّ ِ‬ ‫ رﺑﻬ ْﻢ  َﻳﺘ َ َﻮﮐَّﻠ ُﻮ َن ‬ ‫ّاﻟﺬ َﻦ َ َ ُ‬

‫ﻟﻮگ اس ﺣﻘ ﻘﺖ‬

‫)‪(42‬‬

‫وﮦ ﻟﻮگ ﮟ ﺟﻨ ﻮں ﻧﮯ ﺻﺒﺮ ﮐ ﺎ ﮯ اور اﭘﻨﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﭘﺮ ﺑ ﺮوﺳ ﮐﺮﺗﮯ ر ﮯ ﮟ‬

‫ رﺟﺎ ًﻻ ﻧ ُّﻮ ِﺣﻲ ِ َ ْ ِ‬ ‫ﺗﻌﻠﻤﻮ َن ‬ ‫ أﻫ َﻞ ِّ‬ ‫وﻣﺎ َ ْ َ ْ‬ ‫ أرﺳﻠﻨَﺎ  ِﻣﻦ َ ْ ﻗﺒﻠِ َ‬ ‫ ﻓﺎﺳﺄ َﻟ ُﻮا َ ْ‬ ‫ﻚ ِ إ َّﻻ ِ َ‬ ‫ اﻟﺬ ْﻛ ِﺮ إِن ُ ﻛ ﺘُ ْﻢ  َﻻ  َ ْ َ ُ‬ ‫ََ‬ ‫ إﻟﻴﻬ ْﻢ ۚ َ ْ‬

‫)‪(43‬‬

‫اور ﻢ ﻧﮯ آپ ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ ﺑ‬

‫ﻣﺬﹺدوں‬

‫ﮐﻮ رﺳﻮل ﺑﻨﺎ ﮐﺮ ﺑ ﺠﺎ ﮯ اور ان ﮐ ﻃﺮف ﺑ‬

‫وﺣ ﮐﺮﺗﮯ ر ﮯ ﮟ ﺗﻮ ان ﺳﮯ ﮐ ﺌﮯ ﮐ اﮔﺮ ﺗﻢ ﻧ ﮟ ﺟﺎﻧﺘﮯ ﺗﻮ ﺟﺎﻧﻨﮯ واﻟﻮں ﺳﮯ در ﺎﻓﺖ ﮐﺮو‬

‫ﻚ ِّ ِ‬ ‫ ﻟﻠﻨﺎ ِس َ ﻣﺎ ﻧ ُ ِّﺰ َل ِ َ ْ ِ‬ ‫ﻳﺘﻔ َّﻜ ُﺮو َن ‬ ‫ﲔ ِ َّ‬ ‫ﻌﻠﻬ ْﻢ  َ َ َ‬ ‫ﺑﺎﻟﺒ َ ِّ َﻨﺎ ِت َ واﻟ ُّﺰﺑُ ِﺮ ۗ َ وأَﻧ َ ْ‬ ‫ِ ْ‬ ‫ﺰﻟﻨَﺎ ِ َ‬ ‫ إﻟﻴ ْ َ‬ ‫ إﻟﻴﻬ ْﻢ َ وﻟ َ َ َّ ُ‬ ‫ اﻟﺬ ْﻛ َﺮ ﻟ ُﺒ َ ِّ َ‬

‫)‪(44‬‬

‫اور ﻢ ﻧﮯ ان رﺳﻮﻟﻮں ﮐﻮ ﻣﻌﺠﺰات اور ﮐﺘﺎﺑﻮں ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﺑ ﺠﺎ ﮯ اور آپ ﮐ ﻃﺮف ﺑ ذﮐﺮ ﮐﻮ )ﻗﺮآن(ﻧﺎزل ﮐ ﺎ ﮯ ﺗﺎﮐ ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ان اﺣﮑﺎم ﮐﻮ واﺿﺢ ﮐﺮد ﮟ ﺟﻮ ان ﮐ ﻃﺮف ﻧﺎزل ﮐﺌﮯ ﮔﺌﮯ ﮟ اور‬ ‫ﺷﺎ ﺪ اس ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﮐﭽ ﻏﻮر و ﻓﮑﺮ ﮐﺮ ﮟ‬

‫ ﻳﺄﺗﻴﻬﻢ ْ َ ِ‬ ‫ ﺑﻬﻢ ْ َ َ ْ ِ‬ ‫ﻣﻜ ﺮوا َ ِ َ ِ‬ ‫َ َِ ِ‬ ‫ﻳﺸﻌ ُﺮو َن ‬ ‫ﺚ  َﻻ  َ ْ ُ‬ ‫ اﻟﻌﺬا ُب ﻣ ْﻦ َ ﺣﻴ ْ ُ‬ ‫ اﻷر َض أ ْو َ َ ُ ُ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ ِ ِ ُ ْ‬ ‫َأﻓﺄﻣ َﻦ اﻟ َّﺬﻳ َﻦ  َ َ ُ ّ‬ ‫ اﻟﺴ ِّ َﺌﺎت أن َ ْ ﳜﺴ َﻒ ا َّ ُ‬

‫)‪(45‬‬

‫ﮐ ﺎ ﺑﺮاﺋ ﻮں ﮐ ﺗﺪﺑ ﺮ ﮟ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ ﮐﻔﺎر اس ﺑﺎت ﺳﮯ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﮔﺌﮯ ﮟ ﮐ اﷲ اﭼﺎﻧﮏ اﻧ ﮟ زﻣ ﻦ ﻣ ﮟ د ﻨﺴﺎدﮮ ﺎ ان ﺗﮏ اس ﻃﺮح ﻋﺬاب آﺟﺎﺋﮯ ﮐ اﻧ ﮟ اس ﮐﺎ ﺷﻌﻮر ﺑ‬

‫ْ‬ ‫ ﻳﺄﺧﺬﻫ ْﻢ  ِﰲ َ َ ُّ ِ ِ‬ ‫ ﻓﻤﺎ ُ ﻫﻢ  ِ ُﲟﻌْ ِﺠﺰِﻳ َﻦ ‬ ‫أَ ْو َ ُ َ ُ‬ ‫ ﺗﻘﻠﺒﻬ ْﻢ َ َ‬

‫ﺎ اﻧ ﮟ ﭼﻠﺘﮯ ﭘ ﺮﺗﮯ ﮔﺮﻓﺘﺎر ﮐﺮﻟ ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮐ‬

‫)‪(46‬‬

‫اﷲ ﮐﻮ ﻋﺎﺟﺰ ﻧ ﮟ ﮐﺮﺳﮑﺘﮯ ﮟ‬

‫ْ‬ ‫ رﺑﻜﻢ ﻟ َ َﺮءو ٌف َ ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ رﺣﻴ ٌﻢ ‬ ‫أَ ْو َ ُ َ ُ‬ ‫ ﻳﺄﺧﺬﻫ ْﻢ ﻋَ َ ٰ  َﲣ َ ُّﻮف َ ِ ﻓﺈ َّن َ َّ ُ ْ ُ ّ‬

‫)‪(47‬‬

‫ﺎ ﭘ ﺮ اﻧ ﮟ ڈرا ڈرا ﮐﺮ د ﺮﮮ د ﺮﮮ ﮔﺮﻓﺖ ﻣ ﮟ ﻟ ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮐ ﺗﻤ ﺎرا ﭘﺮوردﮔﺎر ﺑﮍا ﺷﻔ ﻖ اور ﻣ ﺮﺑﺎن ﮯ‬

‫ﲔ َّ ِ‬ ‫َ‬ ‫ ﺳﺠﺪا  ِّ َ ِ‬ ‫ ﻇﻼﻟ ُ ُﻪ ﻋَ ِﻦ ْ ِ‬ ‫ﺧﻠ‬ ‫ وﻫ ْﻢ َ دا ِﺧ ُﺮو َن ‬ ‫ ﻳﺘﻔﻴَّ ُﺄ ِ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ  ِﻣﻦ  َﺷ ْﻲ ٍء َّ َ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ُ‬ ‫ واﻟﺸﻤﺎﺋ ِﻞ ُ َّ ً ّ‬ ‫َأوﻟ َ ْﻢ ﻳ َ َ ْ‬ ‫ اﻟﻴﻤ ِ َ َ‬ ‫ﺮو ا ِ إ َﱃٰ َ ﻣﺎ  َ َ َﻖ ا َّ ُ‬ ‫َ‬

‫)‪(48‬‬

‫ﮐ ﺎ ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ان ﻣﺨﻠﻮﻗﺎت ﮐﻮ ﻧ ﮟ د ﮑ ﺎ ﮯ ﺟﻦ ﮐﺎ ﺳﺎ دا ﻨﮯ ﺑﺎﺋ ﮟ ﭘﻠﭩﺘﺎ ر ﺘﺎ ﮯ ﮐ ﺳﺐ اﺳ ﮐ ﺑﺎرﮔﺎﮦ ﻣ ﮟ ﺗﻮاﺿﻊ و اﻧﮑﺴﺎر ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﺳﺠﺪﮦ ر ﺰ ﮟ‬

‫ اﻟﺴﻤﺎوا ِت وﻣﺎ  ِﰲ ْ َ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻳﺴﺘﻜﱪو َن ‬ ‫ داﺑ ٍﺔ َّ ْ َ َ ِ َ‬ ‫ اﻷر ِض ﻣﻦ َ َّ‬ ‫ واﳌﻼﺋﻜ ُﺔ َ ُ‬ ‫َو َّﻪﻠﻟ َ ْ ُ‬ ‫ ﻳﺴﺠ ُﺪ َ ﻣﺎ  ِﰲ َّ َ َ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ وﻫ ْﻢ  َﻻ َ ْ َ ْ ُ‬

‫اور اﷲ‬

‫)‪(49‬‬

‫ﮐﮯ ﻟﺌﮯ آﺳﻤﺎن ﮐ ﺗﻤﺎم ﭼ ﺰ ﮟ اور زﻣ ﻦ ﮐﮯ ﺗﻤﺎم ﭼﻠﻨﮯ واﻟﮯ اور ﻣﻼﺋﮑ ﺳﺠﺪﮦ ر ﺰ ﮟ اور ﮐﻮﺋ اﺳﺘﮑﺒﺎر ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﻧ ﮟ ﮯ‬

‫ رﺑﻬﻢ  ِّﻣﻦ ﻓَ ْ ِ ِ‬ ‫ﻳﻔﻌﻠ ُﻮ َن َ ﻣﺎ ﻳُ ْﺆ َﻣ ُﺮو َن ۩ ‬ ‫ﻮﻗﻬ ْﻢ َ و َ ْ َ‬ ‫َ َﳜﺎ ُﻓﻮ َن َ َّ ُ‬

‫)‪(50‬‬

‫ﺳﺐ اﭘﻨﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ ﺑﺮﺗﺮی اور ﻋﻈﻤﺖ ﺳﮯ ﺧﻮﻓﺰدﮦ ﮟ اور اﺳ ﮐﮯ اﻣﺮ ﮐﮯ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﮐﺎم ﮐﺮر ﮯ ﮟ‬

‫ﲔ ۖ ِ َّ إﳕﺎ  ُﻫﻮ ِ إﻟ ٰ ٌﻪ ِ‬ ‫ إﳍ َ ْ ِ‬ ‫ ﻓﺎر َﻫﺒ ُﻮ ِن ‬ ‫ ﺗﺘﺨﺬوا ِ ٰ‬ ‫ واﺣ ٌﺪ ۖ َ ِ َّ‬ ‫ََ‬ ‫ﻪﻠﻟ  َﻻ َ َّ ِ ُ‬ ‫ ﻓﺈﻳﺎ َي َ ْ‬ ‫ﲔ ْ اﺛﻨ َ ْ ِ َ َ َ‬ ‫وﻗﺎ َل ا َّ ُ‬ ‫اور اﷲ ﻧﮯ ﮐ‬

‫د ﺎ ﮯ ﮐ ﺧﺒﺮدار دو ﺧﺪا ﻧ ﺑﻨﺎؤ ﮐ اﷲ ﺻﺮف ﺧﺪاﺋﮯ واﺣﺪ ﮯ ﻟ ﺬا ﻣﺠ‬

‫)‪(51‬‬

‫ﺳﮯ ڈرو‬

‫ﻧ‬

‫ِ‬ ‫ واﺻﺒﺎ ۚ َ َ أﻓﻐ َ ْﲑ ا َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ  َﺗﺘَّ ُﻘﻮ َن ‬ ‫ واﻷر ِض َ وﻟ َ ُﻪ ِ ّ‬ ‫ اﻟﺪﻳ ُﻦ َ ِ ً َ ّ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎ َوات َ ْ َ ْ‬ ‫َوﻟ َ ُﻪ َ ﻣﺎ  ِﰲ َّ َ‬

‫اور اﺳ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ زﻣ ﻦ و آﺳﻤﺎن ﮐ ﺮ ﺷﮯ ﮯ اور اﺳ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ داﺋﻤ اﻃﺎﻋﺖ ﺑ‬

‫اور ﺗﻤ ﺎرﮮ ﭘﺎس ﺟﻮ ﺑ‬

‫ﮯ ﺗﻮ ﮐ ﺎ ﺗﻢ ﻏ ﺮ ﺧﺪا ﺳﮯ ﺑ‬

‫ ﻣﺴﻜﻢ ا ُّﻟﻀ ُﺮ َ ِ َ ِ َ‬ ‫وﻣﺎ ِ ُ ِ ِ‬ ‫ ﻧﻌﻤ ٍﺔ ﻓَ ِﻤ َﻦ ا َ ِ‬ ‫ ﲡﺄرو َن ‬ ‫ﻪﻠﻟ ۖ  ُ ﺛ َّﻢ ِ إذَا َ َّ ُ ُ ّ‬ ‫ّ‬ ‫ََ‬ ‫ ﺑﻜﻢ  ّﻣﻦ ّ ْ َ‬ ‫ ﻓﺈﻟﻴ ْﻪ َ ْ ُ‬

‫ﻧﻌﻤﺖ ﮯ وﮦ ﺳﺐ اﷲ‬

‫ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﮯ اور اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺑ‬

‫)‪(52‬‬ ‫ڈرﺗﮯ‬

‫)‪(53‬‬

‫ﺟﺐ ﺗﻤ ﮟ ﮐﻮﺋ ﺗﮑﻠ ﻒ ﭼ ﻮﻟ ﺘ ﮯ ﺗﻮ ﺗﻢ اﺳ ﺳﮯ ﻓﺮ ﺎد ﮐﺮﺗﮯ‬

‫ ﻣﻨﻜﻢ ﺑِ َ ِّ ِ‬ ‫ﺮﺑﻬ ْﻢ ﻳُ ْﺸ ِﺮ ُﻛﻮ َن ‬ ‫ ﻋﻨﻜ ْﻢ ِ إذَا ﻓَ ِﺮﻳ ٌﻖ ِّ ُ‬ ‫ ﻛﺸ َﻒ ا ُّﻟﻀ َّﺮ َ ُ‬ ‫ُﺛ َّﻢ ِ َ إذا َ َ‬

‫)‪(54‬‬

‫اور ﺟﺐ وﮦ ﺗﮑﻠ ﻒ ﮐﻮ دور ﮐﺮد ﺘﺎ ﮯ ﺗﻮ ﺗﻢ ﻣ ﮟ ﺳﮯ ا ﮏ ﮔﺮوﮦ اﭘﻨﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐﺎ ﺷﺮ ﮏ ﺑﻨﺎﻧﮯ ﻟﮕﺘﺎ ﮯ‬

‫ِ ُْ ِ‬ ‫ﺗﻌﻠﻤﻮ َن ‬ ‫ﻟﻴﻜﻔ ُﺮوا ﲟَﺎ آﺗَ ْ َ ُ‬ ‫ﻨﺎﻫ ْﻢ ۚ  َ َ َ َّ ُ‬ ‫ﻓﺘﻤﺘﻌﻮا ۖ  َ َ‬ ‫ﻓﺴ ْﻮ َف  َ ْ َ ُ‬ ‫َ‬

‫ﺗﺎﮐ ان ﻧﻌﻤﺘﻮں ﮐﺎ اﻧﮑﺎر ﮐﺮد ﮟ ﺟﻮ ﻢ ﻧﮯ اﻧ ﮟ ﻋﻄﺎ ﮐ‬

‫اور‬

‫)‪(55‬‬

‫ﮟ ﺧ ﺮ ﭼﻨﺪ روز اور ﻣﺰﮮ ﮐﺮﻟﻮ اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ اﻧﺠﺎم ﻣﻌﻠﻮم‬

‫ﻳﻌﻠﻤﻮن َ ِ ِ‬ ‫وَ ْ َ ِ‬ ‫ رزﻗﻨﺎﻫﻢ ۗ َ ﺗﺎ َ ِ‬ ‫ ﺗﻔﱰو َن ‬ ‫ﻪﻠﻟ ﻟ َ ُ ْﺴﺄَﻟ ُ َّﻦ َ َّ‬ ‫ ﻧﺼ ﺒ ًﺎ ّ ﳑ َّﺎ َ َ ْ َ ُ ْ ّ‬ ‫ﳚﻌﻠ ُﻮ َن ﳌ َﺎ  َﻻ  َ ْ َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ ﻋﻤﺎ ُ ﻛ ﺘُ ْﻢ َ ْ َ ُ‬

‫ﻤﺎرﮮ دﺋﮯ ﺋﮯ رزق ﻣ ﮟ ﺳﮯ ان ﮐﺎ ﺑ‬

‫ﺣﺼ ﹼﻗﺮار د ﺘﮯ ﮟ ﺟﻨ ﮟ ﺟﺎﻧﺘﮯ ﺑ‬

‫ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ‬

‫)‪(56‬‬

‫ﻧ ﮟ ﮟ ﺗﻮ ﻋﻨﻘﺮ ﺐ ﺗﻢ ﺳﮯ ﺗﻤ ﺎرﮮ اﻓﺘﺮا ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﺑ‬

‫ِ‬ ‫وَ َْ ِ ِ‬ ‫ﻳﺸﺘﻬﻮ َن ‬ ‫ ﺳﺒﺤﺎﻧ َ ُﻪ ۙ َ َ‬ ‫ وﳍ ُﻢ َّ ﻣﺎ  َ ْ َ ُ‬ ‫ﳚﻌﻠ ُﻮ َن  َّﻪﻠﻟ اﻟ ْ َ َﻨﺎت ُ ْ َ‬ ‫َ‬

‫ﺳﻮال ﮐ ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ‬

‫)‪(57‬‬

‫اور اﷲ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻟﮍﮐ ﺎں ﻗﺮار د ﺘﮯ ﮟ ﺟﺐ ﮐ وﮦ ﭘﺎک اور ﺑﮯ ﻧ ﺎز ﮯ اور ﺟﻮ ﮐﭽ ﭼﺎ ﺘﮯ ﮟ وﮦ ﺳﺐ ان‬

‫ِ ِ‬ ‫ﻮدا َ و ُﻫﻮ َ ِ‬ ‫ ﻛﻈﻴ ٌﻢ ‬ ‫وإذَا ُﺑ ّﺸ َﺮ َ َ ُ ُ‬ ‫ وﺟﻬ ُﻪ  ُ ْ‬ ‫ أﺣﺪﻫﻢ ِ ﺑﺎ ْﻷُﻧﺜ َ ٰﻰ َ ﻇ َّﻞ َ ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺴ َ ًّ ّ َ‬

‫ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮯ‬

‫)‪(58‬‬

‫اور ﺟﺐ ﺧﻮد ان ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﮐﺴ ﮐﻮ ﻟﮍﮐ ﮐ ﺑﺸﺎرت دی ﺟﺎﺗ ﮯ ﺗﻮ اس ﮐﺎ ﭼ ﺮﮦ ﺳ ﺎﮦ ﭘﮍ ﺟﺎﺗﺎ ﮯ اور وﮦ ﺧﻮن ﮐﮯ ﮔ ﻮﻧﭧ ﭘ ﻨﮯ ﻟﮕﺘﺎ ﮯ‬

‫ ﻳﺪﺳﻪ  ِﰲ ُّ َ‬ ‫َ‬ ‫ﳛﻜﻤﻮ َن ‬ ‫ﻮار ٰى  ِﻣ َﻦ ا ْﻟﻘَ ْﻮ ِم  ِﻣﻦ  ُﺳﻮ ِء َ ﻣﺎ ُﺑ ِّﺸ َﺮ ﺑِ ِﻪ ۚ َ ُ ْ ِ ُ‬ ‫ أﳝﺴﻜ ُﻪ ﻋَ َ ٰ  ُﻫﻮ ٍن أ ْم َ ُ ُّ ُ‬ ‫ اﻟﱰ َا ِب ۗ أ َﻻ َ ﺳﺎءَ َ ﻣﺎ  َ ْ ُ ُ‬ ‫َﻳﺘ َ َ َ‬

‫ﻗﻮم ﺳﮯ ﻣﻨ ﺣﹸ ﭙﺎﺗﺎ ﮯ ﮐ ﺑ ﺖ ﺑ ﹺﻔ ﺧﺒﺮ ﺳﻨﺎﺋ ﮔﺌ ﮯ اب اس ﮐ ذﻟﹼﺖ ﺳﻤ ﺖ زﻧﺪﮦ رﮐ ﮯ ﺎ ﺧﺎک ﻣ ﮟ ﻣﻼدﮮ ﻘ ﻨﺎ‬

‫)‪(59‬‬

‫ﻟﻮگ ﺑ ﺖ ﺑﻔﹺﺎ ﻓ ﺼﻠ ﮐﺮر ﮯ ﮟ‬

‫ﻪﻠﻟ ْ اﳌﺜ َ ُﻞ ْ اﻷ َ ْﻋ َ  ۚ و ُﻫﻮ ا ْﻟﻌَ ِﺰﻳ ُﺰ ْ ِ‬ ‫ ﺑﺎﻵ ِﺧ َﺮ ِة ﻣﺜ َ ُﻞ ا َّ ِ ِ ِ‬ ‫ِ َّ ِ‬ ‫ﻟﻠﺬﻳ َﻦ  َﻻ ﻳُ ْﺆ ِﻣﻨُﻮ َن ِ ْ‬ ‫ اﳊﻜﻴ ُﻢ ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺴ ْﻮء ۖ َ و َّ َ‬ ‫َٰ َ‬

‫)‪(60‬‬

‫ﺟﻦ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ آﺧﺮت ﭘﺮا ﻤﺎن ﻧ ﮟ ﮯ ان ﮐ ﻣﺜﺎل ﺑﺪﺗﺮ ﻦ ﻣﺜﺎل ﮯ اور اﷲ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺑ ﺘﺮ ﻦ ﻣﺜﺎل ﮯ ﮐ و ﺻﺎﺣﺐ ﻌﺰﹼت اور ﺻﺎﺣﺐ ﺤﮑﻤﺖ ﮯ‬

‫ ﻋﻠﻴﻬﺎ  ِﻣﻦ َ ِ ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻳ ِ‬ ‫ اﻟﻨﺎ َس ِ ُ ْ ِ ِ‬ ‫ ﻳﺴﺘﺄ ْ ِﺧ ُﺮو َن َ ﺳﺎﻋَﺔً ۖ َ و َﻻ ‬ ‫ﻪﻠﻟ َّ‬ ‫ أﺟﻠﻬ ْﻢ  َﻻ َ ْ َ‬ ‫ ﺑﻈﻠﻤﻬﻢ َّ ﻣﺎ ﺗَ َﺮ َك َ َ ْ َ َ ّ‬ ‫ داﺑ ٍﺔ َّ و ٰﻟﻜﻦ ﻳ ُّ َﺆ ّﺧ ُ ُ‬ ‫ أﺟ ٍﻞ  ُّ َ‬ ‫ﺮﻫ ْﻢ إِ َﱃ ٰ َ‬ ‫ﻣﺴ ًّ  ۖ َ ِ ﻓﺈذَا َ ﺟﺎ َء َ ُ ُ‬ ‫َو َ ْﻮ  ُ َﺆاﺧ ُﺬ ا َّ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳﺴﺘﻘﺪﻣﻮن )‪(61‬‬ ‫َ َْْ ُ َ‬

‫اﮔﺮ ﺧﺪا ﻟﻮﮔﻮں ﺳﮯ ان ﮐﮯ ﻇﻠﻢ ﮐﺎ ﻣﻮاﺧﺬﮦ ﮐﺮﻧﮯ ﻟﮕﺘﺎ ﺗﻮ روﺋﮯ زﻣ ﻦ ﭘﺮ ا ﮏ ر ﻨﮕﻨﮯ واﻟﮯ ﮐﻮ ﺑ ﻧ ﭼ ﻮڑﺗﺎ ﻟ ﮑﻦ وﮦ ﺳﺐ ﮐﻮ ا ﮏ ﻣﻌ ﻦ ﻣﺪﹼت ﺗﮏ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ڈ ﻞ د ﺘﺎ ﮯ اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺟﺐ وﻗﺖ آﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ‬ ‫ﺗﻮ ﭘ ﺮ ﻧ ا ﮏ ﺳﺎﻋﺖ ﮐ ﺗﺎﺧ ﺮ ﮔ اور ﻧ ﺗﻘﺪ ﻢ‬

‫ أﻟﺴ َﺘﻬﻢ ْ َ ِ َ‬ ‫وَ ْ َ ِ ِ‬ ‫ﻳﻜ َﺮ ُﻫﻮن َ ِ َ ِ‬ ‫ اﻟﻨﺎ َر َ و َ َّأ‪ُ‬ﻢ ُّﻣ ْﻔ َﺮ ُﻃﻮ َن ‬ ‫ اﳊﺴ َﲎ ٰۖ  َﻻ  َﺟ َﺮ َم أ َ َّن َ ﳍ ُ ُﻢ َّ‬ ‫ اﻟﻜﺬ َب أ َّن َ ﳍ ُ ُﻢ ْ ُ ْ‬ ‫ﳚﻌﻠ ُﻮ َن  َّﻪﻠﻟ َ ﻣﺎ  َ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ وﺗﺼ ُﻒ ْ ُ ُ ُ‬

‫)‪(62‬‬

‫ﺧﺪا ﮐﮯ ﻟﺌﮯ وﮦ ﻗﺮار د ﺘﮯ ﮟ ﺟﻮ ﺧﻮد اﭘﻨﮯ ﻟﺌﮯ ﻧﺎﭘﺴﻨﺪ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ اور ان ﮐ زﺑﺎﻧ ﮟ ﻏﻠﻂ ﺑ ﺎﻧ ﺑ ﮐﺮﺗ ﮟ ﮐ آﺧﺮت ﻣ ﮟ ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻧ ﮑ ﮯ ﺣﺎﻻﻧﮑ ﻘ ﻨ ﻃﻮر ﭘﺮ ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺟ ﹼﻨﻢ اور‬ ‫ﺳﺐ ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ ڈاﻟﮯ ﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ‬

‫ أﻋﻤﺎﳍﻢ  َ ُ ِ‬ ‫ﻚ ﻓَ َﺰﻳَّﻦ َ ﳍﻢ َّ َ َ‬ ‫ِ َ‬ ‫ﺳﻠﻨَﺎ إِ َﱃ ُ أﻣ ٍﻢ  ِّﻣﻦ َ ِ‬ ‫ ﻋﺬا ٌب َ ِ أﻟﻴ ٌﻢ ‬ ‫ وﻟﻴﻬ ُﻢ ا ْﻟﻴ َ ْﻮ َم َ َ‬ ‫ وﳍ ُ ْﻢ َ َ‬ ‫ﻓﻬ َﻮ َ ُّ ُ‬ ‫ أر َ ْ ٰ َ‬ ‫َﺗﺎ َّﻪﻠﻟ َ ﻟﻘَ ْﺪ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ اﻟﺸﻴﻄﺎ ُن ْ َ َ ُ ْ‬ ‫ ﻗﺒﻠ َ َ ُ ُ ْ‬

‫اﷲ ﮐ اﭘﻨ ﻗﺴﻢ ﮐ ﻢ ﻧﮯ ﺗﻢ ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻗﻮﻣﻮں ﮐ ﻃﺮف رﺳﻮل ﺑ ﺠﮯ ﺗﻮ ﺷ ﻄﺎن ﻧﮯ ان ﮐﮯ ﮐﺎروﺑﺎر ﮐﻮ ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ آراﺳﺘ ﮐﺮد ﺎ اور و آج ﺑ‬ ‫دردﻧﺎک ﻋﺬاب ﮯ‬

‫ان ﮐﺎ ﺳﺮﭘﺮﺳﺖ ﮯ اور ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺑ ﺖ ﺑﮍا‬

‫ ﻋﻠﻴ َ ِ‬ ‫ اﻟﻜﺘﺎب ِ إ َّﻻ ﻟ ِ ُﺒ ِّﲔ َ ﳍﻢ َّ ِ‬ ‫ ورﲪﺔً  ِ ّﻟﻘَ ْﻮ ٍم ﻳَّ ْﺆ ِﻣﻨُﻮ َن ‬ ‫وﻣﺎ أَﻧ َ ْ‬ ‫ اﻟﺬي ا ْ َ َ ُ‬ ‫ﺧﺘﻠﻔﻮا ِ ﻓﻴ ِﻪ ۙ َ ُ ً‬ ‫ وﻫﺪى َ َ ْ َ‬ ‫ََ‬ ‫ﻚ ْ َ َ‬ ‫ﺰﻟﻨَﺎ َ َ ْ‬ ‫َ َ ُُ‬

‫اور ﻢ ﻧﮯ آپ ﭘﺮ ﮐﺘﺎب ﺻﺮف اس ﻟﺌﮯ ﻧﺎزل ﮐ ﮯ ﮐ آپ ان ﻣﺴﺎﺋﻞ ﮐ وﺿﺎﺣﺖ ﮐﺮد ﮟ ﺟﻦ ﻣ ﮟ اﺧﺘﻼف ﮐﺌﮯ ﺋﮯ ﮟ اور‬

‫)‪(63‬‬

‫)‪(64‬‬

‫ﮐﺘﺎب ﺻﺎﺣﺒﺎن ﺎ ﻤﺎن ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻣﺠﺴﻤﺌ ﺪا ﺖ اور رﺣﻤﺖ ﮯ‬

‫ اﻷرض ﺑﻌﺪ ﻣ ِﻮ‪َ ‬ﺎ ۚ إِ َن  ِﰲ َٰ ذﻟ ِ َ ِ‬ ‫وا َ َ ِ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎ ِء ﻣﺎء َ َ ْ ِ‬ ‫ﻳﺴﻤﻌﻮ َن ‬ ‫ﻚ َ ﻵﻳ َﺔً  ّﻟﻘَ ْﻮ ٍم  َّ ْ َ ُ‬ ‫ ﻓﺄﺣﻴ َﺎ ِ ﺑﻪ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ ْ ّ‬ ‫ﻪﻠﻟ أﻧ َﺰ َل ﻣ َﻦ َّ َ َ ً‬ ‫َ ُّ‬

‫)‪(65‬‬

‫اور اﷲ‬

‫ﻧﮯ آﺳﻤﺎن ﺳﮯ ﭘﺎﻧ ﺑﺮﺳﺎ ﺎ ﮯ اور اس ﮐﮯ ذر ﻌ زﻣ ﻦ ﮐﻮ ﻣﺮدﮦ ﻧﮯ ﮐﮯ ﺑﻌﺪ دوﺑﺎرﮦ زﻧﺪﮦ ﮐ ﺎ ﮯ اس ﻣ ﮟ ﺑ‬

‫ﺑﺎت ﺳﻨﻨﮯ واﻟ ﻗﻮم ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻧﺸﺎﻧ ﺎں ﭘﺎﺋ ﺟﺎﺗ‬

‫ﮟ‬

‫ِ‬ ‫ ﻧﺴﻘﻴﻜﻢ ِّ ﳑ َﺎ  ِﰲ  ُ ُﺑﻄ ِ‬ ‫ ﺧﺎﻟﺼﺎ ِ‬ ‫ ﻟﻜﻢ  ِﰲ ْ َ ْ َ ِ ِ‬ ‫ﻮﻧ ِﻪ  ِﻣﻦ ﺑ َۢ ْ ِ ٍ ٍ‬ ‫ ﺳﺎﺋﻐ ًﺎ ِ ّ َّ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ ﻟﻌﱪةً ۖ ُّ ْ ِ ُ ّ‬ ‫ ﻟﻠﺸﺎرﺑِ َ‬ ‫َ ِوإ َّن َ ُ ْ‬ ‫ﲔ ﻓَ ْﺮث َّ ودَم ﻟ َّ َﻨ ًﺎ َ ً َ‬ ‫ اﻷﻧﻌﺎم َ ْ َ‬

‫اور ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ﺣ ﻮاﻧﺎت ﻣ ﮟ ﺑ‬

‫)‪(66‬‬

‫ﻋﺒﺮت ﮐﺎ ﺳﺎﻣﺎن ﮯ ﮐ ﻢ ان ﮐﮯ ﺷﮑﻢ ﺳﮯ ﮔﻮﺑﺮ اور ﺧﻮن ﮐﮯ درﻣ ﺎن ﺳﮯ ﺧﺎﻟﺺ دودھ ﻧﮑﺎﻟﺘﮯ ﮟ ﺟﻮ ﭘ ﻨﮯ واﻟﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ اﻧﺘ ﺎﺋ ﺧﻮﺷﮕﻮار ﻣﻌﻠﻮم ﺗﺎ ﮯ‬

‫و ِﻣﻦ ﲦَ َﺮا ِت َّ ِ‬ ‫ اﻟﻨﺨﻴ ِﻞ َ ْ َ ْ َ ِ‬ ‫ﻚ َ ﻵﻳ َﺔً  ِ ّﻟﻘَ ْﻮ ٍم  َّ ْﻳﻌﻘِﻠ ُﻮ َن ‬ ‫ واﻷﻋﻨﺎب َ َّ ِ ُ‬ ‫ ﺣﺴﻨ ًﺎ ۗ ِ إ َّن  ِﰲ َٰ ذﻟ ِ َ‬ ‫ ﺗﺘﺨﺬو َن ِ ﻣﻨْ ُﻪ َﺳ َﻜ ًﺮا َّ ِ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ ورزﻗ ًﺎ َ َ‬

‫اور ﭘ ﺮ ﺧﺮﻣ اور اﻧﮕﻮر ﮐﮯ ﭘ ﻠﻮں ﺳﮯ وﮦ ﺷ ﺮﮦ ﻧﮑﺎﻟﺘﮯ ﮟ ﺟﺲ ﺳﮯ ﺗﻢ ﻧﺸ اور ﺑ ﺘﺮ ﻦ رزق ﺳﺐ ﮐﭽ ﺗ ﺎر ﮐﺮﻟ ﺘﮯ اس ﻣ ﮟ ﺑ‬

‫ﺻﺎﺣﺒﺎن ﻌﻘﻞ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻧﺸﺎﻧ ﺎں ﭘﺎﺋ ﺟﺎﺗ‬

‫ﻚ ِ إ َﱃ َ َ َ ِ ِ ِ‬ ‫ﻟﺸﺠ ِﺮ ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ َ‬ ‫ وﳑ َّﺎ  َﻳﻌْ ِﺮ ُﺷﻮ َن ‬ ‫وأو َ ٰ َ ُّ‬ ‫ رﺑ َ ّ ْ‬ ‫َ ْ‬ ‫ اﳉﺒﺎ ِل  ُﺑﻴ ُﻮﺗًﺎ َّ وﻣ َﻦ ا ّ َ َ‬ ‫ اﻟﻨﺤ ِﻞ أ ِن ّ اﲣﺬي ﻣ َﻦ ْ ِ َ‬

‫اور ﺗﻤ ﺎرﮮ ﭘﺮوردﮔﺎر ﻧﮯ ﺷ ﺪ ﮐ ﻣﮑ‬

‫)‪(67‬‬ ‫ﮟ‬

‫)‪(68‬‬

‫ﮐﻮ اﺷﺎرﮦ د ﺎ ﮐ ﭘ ﺎڑوں اور درﺧﺘﻮں اور ﮔ ﺮوں ﮐ ﺑﻠﻨﺪ ﻮں ﻣ ﮟ اﭘﻨﮯ ﮔ ﺮ ﺑﻨﺎﺋﮯ‬

‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ﻟﺜﻤ َﺮا ِت َ ﻓﺎ ْﺳﻠ ُ ِﻜﻲ ﺳﺒ َﻞ رﺑِّ ِ‬ ‫ﻳﺘﻔ َّﻜ ُﺮو َن ‬ ‫ ﺷﻔﺎ ٌء ِ ّ َّ‬ ‫ﻚ َ ﻵﻳ َﺔً  ِ ّﻟﻘَ ْﻮ ٍم  َّ َ َ‬ ‫ ﻟﻠﻨﺎ ِس ۗ ِ إ َّن  ِﰲ َٰ ذﻟ ِ َ‬ ‫ ﳐﺘﻠِ ٌﻒ أ َﻟ ْ َﻮاﻧ ُ ُﻪ ِ ﻓﻴ ِﻪ ِ َ‬ ‫ﻚ ُ ذﻟ ُ ًﻼ ۚ  َﳜْ ُﺮ ُج ﻣﻦ  ُ ُﺑﻄ ِﻮ‪َ ‬ﺎ  َﺷ َﺮا ٌب ُّ ْ َ‬ ‫ُﺛ َّﻢ ﮐُﻠﻲ ﻣﻦ ﮐُ ّ ِﻞ ا َّ َ‬ ‫ُُ َ‬ ‫)‪(69‬‬

‫اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﭘ ﻠﻮں ﺳﮯ ﻏﺬا ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﮮ اور ﻧﺮﻣ ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﺧﺪاﺋ راﺳﺘ ﭘﺮ ﭼﻠﮯ ﺟﺲ ﮐﮯ ﺑﻌﺪ اس ﮐﮯ ﺷﮑﻢ ﺳﮯ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻗﺴﻢ ﮐﮯ ﻣﺸﺮوب ﺑﺮآﻣﺪ ں ﮔﮯ ﺟﺲ ﻣ ﮟ ﭘﻮرﮮ ﻋﺎﻟﻢ اﻧﺴﺎﻧ ﺖ‬ ‫ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺷﻔﺎ ﮐﺎ ﺳﺎﻣﺎن ﮯ اور اس ﻣ ﮟ ﺑ ﻓﮑﺮ ﮐﺮﻧﮯ واﻟ ﻗﻮم ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ا ﮏ ﻧﺸﺎﻧ ﮯ‬

‫اور اﷲ‬

‫ وﻣﻨﻜﻢ  َﻣﻦ ﻳ ُﺮد إِ َﱃ َ أرذ ِل ا ْﻟﻌﻤ ِﺮ ﻟ ِ‬ ‫ ﻳﻌﻠ َﻢ َ ﺑﻌْ َﺪ ِ ﻋﻠ ْ ٍﻢ َ ﺷ ْﺌ ًﺎ ۚ  إِ َن ا َّﻪﻠﻟ َ ِ‬ ‫ ﺧﻠﻘﻜﻢ ُ ﺛ َﻢ  َﻳﺘ َ َّ ُ ِ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻢ َ ِ‬ ‫ﻜ‬ ‫َ‬ ‫ ﻗﺪﻳ ٌﺮ ‬ ‫ﻻ‬ ‫ ‬ ‫ﻲ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ّ َ ٌ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ َ َ ُ ْ ّ َ‬ ‫ﻮﻓﺎﻛ ْﻢ ۚ َ ُ ّ ّ َ ُّ ٰ ْ َ ُ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫َوا َّ ُ‬

‫ﻧﮯ ﺗﻤ ﮟ ﭘ ﺪا ﮐ ﺎ ﮯ ﭘ ﺮ وﮦ‬

‫وﻓﺎت د ﺘﺎ ﮯ اور ﺑﻌﺾ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ اﺗﻨ ﺑﺪﺗﺮ ﻦ ﻋﻤﺮ ﺗﮏ ﭘﻠﭩﺎ د ﺎ ﺟﺎﺗﺎ ﮯ ﮐ ﻋﻠﻢ ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺑ‬ ‫واﻻ اور ﺮ ﺷﮯ ﭘﺮ ﻗﺪرت رﮐ ﻨﮯ واﻻ ﮯ‬

‫)‪(70‬‬

‫ﮐﭽ ﺟﺎﻧﻨﮯ ﮐﮯ ﻗﺎﺑﻞ ﻧ رﮦ ﺟﺎﺋ ﮟ‪ .‬ﺑ ﺸﮏ اﷲ ﺮ ﺷﮯ ﮐﺎ ﺟﺎﻧﻨﮯ‬

‫ ﺑﻌﻀﻜﻢ ﻋَ َ   َﺑﻌْ ٍﺾ  ِﰲ اﻟ ِﺮزْ ِق ۚ َ ﻓﻤﺎ َّ ِ ِ‬ ‫ ﻓﻬﻢ ِ ﻓﻴ ِﻪ  َﺳﻮا ٌء ۚ  َ أﻓَ ِ ِ ْﻨﻌﻤ ِﺔ ا َ ِ‬ ‫ﺮادي ِ ْ ِ ِ‬ ‫ ﳚﺤﺪو َن ‬ ‫ رزﻗﻬ ْﻢ ﻋَ َ ٰ َ ﻣﺎ َ َ َ‬ ‫ ﻣﻠﻜ ْﺖ َ ْ َ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ َّ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ْ َ ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ ّ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ  ُ ّﻓﻀﻠ ُﻮا ﺑِ َ ِّ‬ ‫َ‬ ‫ أﳝﺎ‪ْ ُ‬ﻢ َ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫ ﻓﻀ َﻞ َ ْ َ ُ ْ ٰ‬ ‫َوا َّ ُ‬ ‫)‪(71‬‬

‫اور اﷲ‬

‫ﻧﮯ ﺑﻌﺾ ﮐﻮ رزق ﻣ ﮟ ﺑﻌﺾ ﭘﺮ ﻓﻀ ﻠﺖ دی ﮯ ﺗﻮ ﺟﻦ ﮐﻮ ﺑ ﺘﺮ ﺑﻨﺎ ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ وﮦ اﭘﻨﺎ ﺑﻘ رزق ان ﮐ ﻃﺮف ﻧ ﮟ ﭘﻠﭩﺎ د ﺘﮯ ﮟ ﺟﻮ ان ﮐﮯ ﺎﺗ ﻮں ﮐ ﻣﻠﮑ ﺖ ﮟ ﺣﺎﻻﻧﮑ رزق ﻣ ﮟ ﺳﺐ‬ ‫ﺑﺮاﺑﺮ ﮐ ﺣ ﺜ ﺖ رﮐ ﻨﮯ واﻟﮯ ﮟ ﺗﻮ ﮐ ﺎ ﻟﻮگ اﷲ ﮐ ﻧﻌﻤﺖ ﮐﺎ اﻧﮑﺎر ﮐﺮر ﮯ ﮟ‬

‫ وﺣﻔﺪةً َ َ ُ ِ‬ ‫ اﻟﻄ ِﺒﺎ ِت ۚ َ َ ِ ْ ِ ِ‬ ‫وا َﻪﻠﻟ ﺟﻌ َﻞ ﻟ َ ُﻜﻢ   ِّﻣ ْﻦ َ ُ ِ ُ َ‬ ‫ وﺑﻨﻌﻤ ِﺖ ا َ ِ‬ ‫ ﻟﻜﻢ  ِّﻣ ْﻦ َ ْ ِ ُ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ‬ ‫ وﺟﻌ َﻞ َ ُ‬ ‫ﲔَََ َ ََّ‬ ‫ أﻓﺒﺎﻟﺒﺎﻃ ِﻞ ﻳُ ْﺆﻣﻨُﻮ َن َ ِ ِ ْ َ ّ‬ ‫ أﻧﻔﺴﻜ ْﻢ ْ َ ً‬ ‫ أزواﺟﺎ َّ َ َ‬ ‫َ ُّ ََ‬ ‫َ‬ ‫ أزواﺟﻜﻢ َ ﺑﻨ َ‬ ‫َ‬ ‫ ورزﻗﻜﻢ  ّﻣ َﻦ َّ ّ َ‬ ‫اور اﷲ ﻧﮯ ﺗﻢ‬

‫ﻳﻜﻔ ُﺮو َن ‬ ‫ُﻫ ْﻢ  َ ْ ُ‬

‫)‪(72‬‬

‫ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﺗﻤ ﺎرا ﺟﻮڑا ﺑﻨﺎ ﺎ ﮯ ﭘ ﺮ اس ﺟﻮڑﮮ ﺳﮯ اوﻻد ﻗﺮار دی ﮯ اور ﺳﺐ ﮐﻮ ﭘﺎﮐ ﺰﮦ رزق د ﺎ ﮯ ﺗﻮ ﮐ ﺎ ﻟﻮگ ﺑﺎﻃﻞ ﭘﺮ ا ﻤﺎن رﮐ ﺘﮯ ﮟ اور اﷲ‬

‫اور‬

‫ﻚ َ ﳍﻢ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ﻣﺎ  َﻻ َ ْ ِ‬ ‫ﻳﺴﺘﻄﻴﻌﻮ َن ‬ ‫ ﳝﻠ ُ ُ ْ ْ‬ ‫ََُْ ُ‬ ‫ واﻷر ِض َ ﺷ ْﺌ ًﺎ َّ و َﻻ  َ ْ َ ُ‬ ‫وﻳﻌﺒﺪو َن ﻣﻦ ُ دو ِن ا َّ َ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎوات َ ْ َ ْ‬ ‫ رزﻗًﺎ  ّﻣ َﻦ َّ َ َ‬ ‫ﻟﻮگ اﷲ ﮐﻮ ﭼ ﻮڑ ﮐﺮ ان ﮐ ﻋﺒﺎدت ﮐﺮﺗﮯ ﮟ ﺟﻮ ﻧ آﺳﻤﺎن و زﻣ ﻦ ﻣ ﮟ ﮐﺴ رزق ﮐﮯ ﻣﺎﻟﮏ ﮟ اور ﻧ ﮐﺴ ﭼ ﺰ ﮐ ﻃﺎﻗﺖ‬

‫َ‬ ‫ﻓَ َﻼ  َ ْﺗﻀ ِﺮ ُﺑﻮا  ِ َ ِ‬ ‫ﺗﻌﻠﻤﻮ َن ‬ ‫ﻪﻠﻟ ْ َ ْ َ‬ ‫ اﻷﻣﺜﺎ َل ۚ إِ َّن ا َّﻪﻠﻟَ َ ْ‬ ‫ّ‬ ‫ ﻳﻌﻠ َ ُﻢ َ وأﻧﺘُ ْﻢ  َﻻ  َ ْ َ ُ‬

‫ﮐ ﻧﻌﻤﺖ ﺳﮯ اﻧﮑﺎر ﮐﺮﺗﮯ ﮟ‬

‫)‪(73‬‬ ‫رﮐ ﺘﮯ ﮟ‬

‫)‪(74‬‬

‫ﺗﻮ ﺧﺒﺮدار اﷲ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻣﺜﺎﻟ ﮟ ﺑ ﺎن ﻧ ﮐﺮو ﮐ اﷲ ﺳﺐ ﮐﭽ ﺟﺎﻧﺘﺎ ﮯ اور ﺗﻢ ﮐﭽ ﻧ ﮟ ﺟﺎﻧﺘﮯ‬

‫ رزﻗًﺎ ﺣﺴﻨﺎ  َ ُ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ اﳊﻤ ُﺪ  ِ َ ِ‬ ‫ ﻋﺒﺪا  َّ ْﳑﻠ ُﻮﮐًﺎ  َّﻻ َ ْ ِ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﺮﻫ ْﻢ ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ﻣﺜَ ًﻼ َ ْ ً‬ ‫ﻪﻠﻟ ۚ ﺑَ ْﻞ أ َ ْﻛﺜ َ ُ ُ‬ ‫ ﻳﻘﺪ ُر ﻋَ َ ٰ  َﺷ ْﻲ ٍء َّ و َﻣﻦ َّ َ ْ َ‬ ‫ﻓﻬ َﻮ  ُﻳﻨﻔ ُﻖ ِ ﻣﻨْ ُﻪ ﺳ ًﺮا َّ و َﺟﻬْ ًﺮا ۖ َ ﻫ ْﻞ  َ ْ‬ ‫ رزﻗﻨﺎ ُه ِ ﻣﻨَّﺎ ِ ْ َ َ ً‬ ‫ﻳﺴﺘ َ ُﻮو َن ۚ ْ َ ْ ّ‬ ‫َ َﺮ َب ا َّ ُ‬ ‫ﻳﻌﻠﻤﻮن )‪(75‬‬ ‫َﻻ  َ ْ َ ُ َ‬

‫اﷲ ﻧﮯ ﺧﻮد اس ﻏﻼم ﻣﻤﻠﻮک ﮐ ﻣﺜﺎل ﺑ ﺎن ﮐ ﮯ ﺟﻮ ﮐﺴ ﭼ ﺰ ﮐﺎ اﺧﺘ ﺎر ﻧ ﮟ رﮐ ﺘﺎ ﮯ اور اس آزاد اﻧﺴﺎن ﮐ ﻣﺜﺎل ﺑ ﺎن ﮐ ﮯ ﺟﺴﮯ ﻢ ﻧﮯ ﺑ ﺘﺮ ﻦ رزق ﻋﻄﺎ ﮐ ﺎ ﮯ اور وﮦ اس ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﺧﻔ اور‬ ‫ﻋﻼﻧ اﻧﻔﺎق ﮐﺮﺗﺎ ر ﺘﺎ ﮯ ﺗﻮ ﮐ ﺎ دوﻧﻮں ﺑﺮاﺑﺮ ﺳﮑﺘﮯ ﮟ ﺳﺎری ﺗﻌﺮ ﻒ ﺻﺮف اﷲ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮯ ﻣﮕﺮ ان ﻟﻮﮔﻮں ﮐ اﮐﺜﺮ ﺖ ﮐﭽ ﻧ ﮟ ﺟﺎﻧﺘ ﮯ‬

‫ ﻳﻘﺪر ﻋَ َ   َﺷ ﻲ ٍء َ و ُﻫﻮ ﮐَ ٌّﻞ ﻋَ َ   َﻣ َ َ‬ ‫و َﺿ َﺮب ا َﻪﻠﻟ ﻣﺜَ ًﻼ َ رﺟﻠ َ ْ ِ َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻮﺟﻬ ُّﻪ  َﻻ َ ﻳﺄ ْ ِت ِ ﲞَ ْ ٍ‬ ‫ ﺑﺎﻟﻌﺪ ِل ۙ ‬ ‫ أﺣﺪﳘﺎ َ ْ َ‬ ‫ﻳﺴﺘ َ ِﻮي  ُﻫ َﻮ َ و َﻣﻦ َ ﻳﺄ ْ ُﻣ ُﺮ ِ ْ َ ْ‬ ‫ أﻳﻨﻤﺎ ﻳُ َ ِّ‬ ‫ﲑ ۖ  َ ﻫ ْﻞ  َ ْ‬ ‫ﲔ َ َُُ‬ ‫َ َ َُّ ّ ُ‬ ‫ٰ ْ‬ ‫ﻮﻻ ُه ْ َ َ‬ ‫ أﺑﻜ ُﻢ  َﻻ َ ْ ُ ٰ ْ ّ َ‬ ‫و ُﻫﻮ ﻋَ َ   ِﺻ َﺮا ٍط ُ َ ِ‬ ‫ ﻣﺴﺘﻘﻴ ٍ‬ ‫ﻢ )‪(76‬‬ ‫ّ ْ‬ ‫َ َ ٰ‬ ‫اور اﷲ ﻧﮯ ا ﮏ اور ﻣﺜﺎل ان دو اﻧﺴﺎﻧﻮں ﮐ ﺑ ﺎن ﮐ ﮯ ﺟﻦ ﻣ ﮟ ﺳﮯ ا ﮏ ﮔﻮﻧﮕﺎ ﮯ اور اس ﮐﮯ ﺑﺲ ﻣ ﮟ ﮐﭽ ﻧ ﮟ ﮯ ﺑﻠﮑ وﮦ ﺧﻮد اﭘﻨﮯ ﻣﻮﻻ ﮐﮯ ﺳﺮ ﭘﺮ ا ﮏ ﺑﻮﺟ ﮯ ﮐ ﺟﺲ ﻃﺮف ﺑ‬ ‫ﮐﻮﺋ ﺧ ﺮ ﻟﮯ ﮐﺮ ﻧ آﺋﮯ ﮔﺎ ﺗﻮ ﮐ ﺎ وﮦ اس ﮐﮯ ﺑﺮاﺑﺮ ﺳﮑﺘﺎ ﮯ ﺟﻮ ﻋﺪل ﮐﺎ ﺣﮑﻢ د ﺘﺎ ﮯ اور ﺳ ﺪ ﮯ راﺳﺘ ﭘﺮ ﮔﺎﻣﺰن ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ﻟﺒﺼ ِﺮ أَ ْو  ُﻫ َﻮ أ َﻗْ َﺮ ُب ۚ إِ َّن ا َّﻪﻠﻟَ ﻋَ‬ ‫ﮐﻠﻤ ِﺢ ا ْ َ َ‬ ‫ اﻟﺴﺎﻋ ِﺔ ِ إ َّﻻ  َ َ ْ‬ ‫ وﻣﺎ أَ ْﻣ ُﺮ َّ َ‬ ‫ واﻷر ِض ۚ َ َ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎوات َ ْ َ ْ‬ ‫َو َّﻪﻠﻟ َ ﻏﻴ ْ ُﺐ َّ َ َ‬

‫آﺳﻤﺎن و زﻣ ﻦ ﮐﺎ ﺳﺎرا ﻏ ﺐ اﷲ‬

‫ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮯ اور ﻗ ﺎﻣﺖ ﮐﺎ ﺣﮑﻢ ﺗﻮ ﺻﺮف ا ﮏ ﭘﻠﮏ ﺟ ﭙﮑﻨﮯ ﮐﮯ ﺑﺮاﺑﺮ ﺎ اس ﺳﮯ ﺑ‬

‫َ  ﮐُ ّ ِﻞ  َﺷﻲ ٍء َ ِ‬ ‫ ﻗﺪﻳ ٌﺮ ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬

‫ﺑ ﺞ دﮮ‬

‫)‪(77‬‬

‫ﻗﺮ ﺐ ﺗﺮ ﮯ اور ﻘ ﻨﺎ اﷲ ﺮ ﺷﮯ ﭘﺮ ﻗﺪرت رﮐ ﻨﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ﺗﺸ ُﻜ ُﺮو َن ‬ ‫ ﻟﻌﻠﻜ ْﻢ  َ ْ‬ ‫ وﺟﻌَ َﻞ َ ُ‬ ‫ﺮﺟﻜﻢ  ِّﻣﻦ  ُ ُﺑﻄﻮ ِن ُ َّ َ ِ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ أَ ْﺧ َ َ ُ‬ ‫ واﻷﻓﺌﺪةَ ۙ َ َ َّ ُ‬ ‫ واﻷﺑﺼﺎ َر َ ْ َ ْ ِ َ‬ ‫ ﻟﻜ ُﻢ ا َّ ْ‬ ‫ﻟﺴﻤ َﻊ َ ْ َ ْ َ‬ ‫ﺗﻌﻠﻤﻮ َن َ ﺷ ْﺌ ًﺎ َّ َ‬ ‫ أﻣﻬﺎﺗﻜ ْﻢ  َﻻ  َ ْ َ ُ‬ ‫َوا َّ ُ‬

‫)‪(78‬‬

‫اور اﷲ‬

‫ﻧﮯ ﺗﻤ ﮟ ﺷﮑﻢ ﻣﺎدر ﺳﮯ اس ﻃﺮح ﻧﮑﺎﻻ ﮯ ﮐ ﺗﻢ ﮐﭽ ﻧ ﮟ ﺟﺎﻧﺘﮯ ﺗ ﮯ اور اﺳ ﻧﮯ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ﮐﺎن آﻧﮑ اور دل ﻗﺮار دﺋﮯ ﮟ ﮐ ﺷﺎ ﺪ ﺗﻢ ﺷﮑﺮ ﮔﺰار ﺑﻦ ﺟﺎؤ‬

‫ِ‬ ‫ﻣﺴﺨﺮا ٍت  ِﰲ  َﺟ ِﻮ َ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﳝﺴﻜﻬ َ‬ ‫ اﻟﻄ ْ ِ‬ ‫ﺮوا إِ َﱃ َّ‬ ‫ ﻵﻳﺎ ٍت  ِ ّﻟﻘَ ْﻮ ٍم ﻳَّ ْﺆ ِﻣﻨُﻮ َن ‬ ‫ﻪﻠﻟ ۗ إِ َّن  ِﰲ َٰ ذﻟ ِ َ‬ ‫ﻚَ َ‬ ‫ﲑ  ُ َ َّ َ‬ ‫أﻟ َ ْﻢ ﻳ َ َ ْ‬ ‫ّ ّ َ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎء َ ﻣﺎ  ُ ْ ُ ُ َّﻦ إِ ّﻻ ا َّ ُ‬

‫)‪(79‬‬

‫ﮐ ﺎ ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﭘﺮﻧﺪوں ﮐ ﻃﺮف ﻧ ﮟ د ﮑ ﺎ ﮐ وﮦ ﮐﺲ ﻃﺮح ﻓﻀﺎﺋﮯ آﺳﻤﺎن ﻣ ﮟ ﻣﺴﺨﺮ ﮟ ﮐ اﷲ ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ اﻧ ﮟ ﮐﻮﺋ روﮐﻨﮯ واﻻ اور ﺳﻨﺒ ﺎﻟﻨﮯ واﻻ ﻧ ں ﮯ ﺑ ﺸﮏ اس ﻣ ﮟ ﺑ‬ ‫ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺑ ﺖ ﺳ ﻧﺸﺎﻧ ﺎں ﮟ ﺟﻮ ا ﻤﺎن رﮐ ﻨﮯ واﻟ ﻗﻮم ﮯ‬

‫اس ﻗﻮم‬

‫ ﺳﻜﻨﺎ َ وﺟﻌ َﻞ َ ُ ِ‬ ‫ اﻷﻧﻌﺎ ِم  ُﺑﻴُﻮﺗًﺎ  َ ْ َ ِ ُّ‬ ‫ وأوﺑﺎرﻫﺎ ‬ ‫ﺗﺴﺘﺨﻔ َ‬ ‫ ﻇﻌﻨﻜ ْﻢ َ وﻳ َ ْﻮ َم ِ َ َ ِ ُ‬ ‫ﻮ‪َ ‬ﺎ ﻳ َ ْﻮ َم َ ْ ِ ُ‬ ‫ ﻟﻜﻢ   ِّﻣﻦ  ُﺑﻴُ ِ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ﺟﻌَ َﻞ َ ُ‬ ‫ إﻗﺎﻣﺘﻜ ْﻢ ۙ  َ و ِﻣ ْﻦ أ َ ْﺻ َﻮاﻓِﻬَﺎ َ َ ْ َ ِ َ‬ ‫ ﻟﻜﻢ  ّﻣﻦ  ُﺟﻠ ُﻮ ِد ْ َ ْ َ‬ ‫ﻮﺗﻜ ْﻢ َ َ ً ّ َ َ‬ ‫َوا َّ ُ‬

‫اور اﷲ‬

‫ وﻣﺘﺎﻋ ًﺎ إِ َﱃ ٰ ِ ﺣ ٍ‬ ‫ﲔ ‬ ‫َََْ ِ َ‬ ‫وأﺷﻌﺎرﻫﺎ َ َ أﺛﺎﺛًﺎ َّ َ َ‬

‫)‪(80‬‬

‫ﻧﮯ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﮔ ﺮوں ﮐﻮ وﺟ ﺳﮑﻮن ﺑﻨﺎ ﺎ ﮯ اور ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ﺟﺎﻧﻮروں ﮐ ﮐ ﺎﻟﻮں ﺳﮯ ا ﺴﮯ ﮔ ﺮ ﺑﻨﺎدﺋﮯ ﮟ ﺟﻦ ﮐﻮ ﺗﻢ روزﹺ ﺳﻔﺮ ﺑ ﻠﮑﺎﺳﻤﺠ ﺘﮯ اور رو ﹺز اﻗﺎﻣﺖ ﺑ‬ ‫ﻣﺤﺴﻮس ﮐﺮﺗﮯ اور ﭘ ﺮ ان ﮐﮯ اون‪ ,‬روﺋ ﮟ اور ﺑﺎﻟﻮں ﺳﮯ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺳﺎﻣﺎن ﺰﻧﺪﮔ اور ا ﮏ ﻣﺪﹼت ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮐﺎرآﻣﺪ ﭼ ﺰ ﮟ ﺑﻨﺎد ﮟ‬

‫ﻠﮑﺎ‬

‫ ﻇﻼ ًﻻ َ وﺟﻌ َﻞ َ ُ ِ‬ ‫وا َﻪﻠﻟ ﺟﻌ َﻞ َ ُ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﺗﻘﻴﻜ ُﻢ ا ْﳊ َ َّﺮ َ و َﺳ َ ِ‬ ‫ ﻟﻜ ْﻢ  َﺳ َ ِ‬ ‫ﻚ ُ ﻳﺘِ ُّﻢ ‬ ‫ ﺑﺄﺳﻜ ْﻢ ۚ َ َ ٰ‬ ‫ﺮاﺑﻴ َﻞ َ ِ ُ‬ ‫ وﺟﻌَ َﻞ َ ُ‬ ‫ﻘﻴﻜﻢ َ ْ َ ُ‬ ‫ﺮاﺑﻴ َﻞ ﺗَ ِ ُ‬ ‫ ﻛﺬﻟ ِ َ‬ ‫ اﳉﺒﺎ ِل َ ْ َ‬ ‫ أﻛﻨﺎﻧ ًﺎ َّ َ‬ ‫ ﻟﻜﻢ ّ ﳑ َّﺎ   َﺧﻠ َ َﻖ َ ّ َ َ‬ ‫َ ُّ ََ‬ ‫ ﻟﻜﻢ  ّﻣ َﻦ ْ ِ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺗﺴﻠﻤﻮن )‪(81‬‬ ‫ ﻋﻠﻴﻜ ْﻢ َ َ َّ ُ‬ ‫ﻧﻌﻤﺘ َ ُﻪ َ َ ْ ُ‬ ‫ ﻟﻌﻠﻜ ْﻢ  ُ ْ ُ َ‬ ‫َْ‬ ‫اور اﷲ‬

‫ﻧﮯ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ﻣﺨﻠﻮﻗﺎت ﮐﺎ ﺳﺎ ﻗﺮار د ﺎ ﮯ اور ﭘ ﺎڑوں ﻣ ﮟ ﭼ ﭙﻨﮯ ﮐ ﺟﮕ ﮟ ﺑﻨﺎﺋ ﮟ اور ا ﺴﮯ ﭘ ﺮا ﻦ ﺑﻨﺎﺋﮯ ﮟ ﺟﻮ ﮔﺮﻣ ﺳﮯ ﺑﭽﺎﺳﮑ ﮟ اور ﭘ ﺮ ا ﺴﮯ ﭘ ﺮا ﻦ ﺑﻨﺎﺋﮯ ﮟ ﺟﻮ‬ ‫ﺘ ﺎروں ﮐ زد ﺳﮯ ﺑﭽﺎﺳﮑ ﮟ‪ .‬وﮦ اﺳ ﻃﺮح اﭘﻨ ﻧﻌﻤﺘﻮں ﮐﻮ ﺗﻤ ﺎرﮮ اوﭘﺮ ﺗﻤﺎم ﮐﺮد ﺘﺎ ﮯ ﮐ ﺷﺎ ﺪ ﺗﻢ اﻃﺎﻋﺖ ﮔﺰار ﺑﻦ ﺟﺎؤ‬

‫ﭘ ﺮ اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺑ‬

‫َ ِﻓﺈن ﺗَ َﻮﻟ َّ ْﻮا َ ِ َّ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﻚ َْ َ‬ ‫ ﻓﺈﳕَﺎ َ َ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ْ َ‬ ‫ اﻟﺒﻼ ُغ ْ ُ‬ ‫ اﳌﺒِ ُ‬

‫)‪(82‬‬

‫اﮔﺮ ﻇﺎﻟﻢ ﻣﻨ ﭘ ﺮ ﻟ ﮟ ﺗﻮ آپ ﮐﺎ ﮐﺎم ﺻﺮف واﺿﺢ ﭘ ﻐﺎم ﮐﺎ ﭘ ﻨﭽﺎ د ﻨﺎ ﮯ اور ﺑﺲ‬

‫ﻪﻠﻟ ُ ﺛ َﻢ  ِ‬ ‫ِ‬ ‫ اﻟﮑﺎﻓِ ُﺮو َن ‬ ‫ﻳﻨﻜ ُ َ‬ ‫ﺮﻫ ُﻢ ْ َ‬ ‫ ﻧﻌﻤ َﺖ ا َّ ِ ّ ُ‬ ‫ﺮو‪َ ‬ﺎ َ وأ َ ْﻛﺜ َ ُ ُ‬ ‫َﻳﻌْﺮ ُِﻓﻮ َن ْ َ‬

‫)‪(83‬‬

‫ﻟﻮگ اﷲ ﮐ ﻧﻌﻤﺖ ﮐﻮ ﭘ ﭽﺎﻧﺘﮯ ﮟ اور ﭘ ﺮ اﻧﮑﺎر ﮐﺮﺗﮯ ﮟ اور ان ﮐ اﮐﺜﺮ ﺖ ﮐﺎﻓﺮ ﮯ‬

‫وﻳ َﻮم َ ﻧﺒﻌ ِ‬ ‫ُ ٍ‬ ‫ ﺷﻬﻴﺪا ُ ﺛ َﻢ  َﻻ ﻳُ ْﺆذَن ِ َّ ِ‬ ‫ﻳﺴﺘﻌْ َﺒ ُﻮ َن ‬ ‫ ﻟﻠﺬﻳ َﻦ َﻛ َﻔ ُﺮوا َ و َﻻ ُ ﻫ ْﻢ  ُ ْ َ‬ ‫َ ْ َ َْ ُ‬ ‫ﺚ ﻣﻦ ﮐُ ّ ِﻞ َّ أﻣﺔ َ ِ ً ّ‬ ‫ُ‬

‫)‪(84‬‬

‫اور ﻗ ﺎﻣﺖ ﮐﮯ دن ﻢ ﺮ اﻣﹼﺖ ﻣ ﮟ ﺳﮯ ا ﮏ ﮔﻮاﮦ ﻻﺋ ﮟ ﮔﮯ اور اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﮐﺎﻓﺮوں ﮐﻮ ﮐﺴ ﻃﺮح ﮐ اﺟﺎزت ﻧ دی ﺟﺎﺋﮯ ﮔ اور ﻧ ان ﮐﺎ ﻋﺬر‬

‫وإذا رأَى َّ ِ‬ ‫ اﻟﻌﺬا َب ﻓَ َﻼ ُ َ َّ‬ ‫ﻳﻨﻈ ُﺮو َن ‬ ‫ وﻻ ُ ﻫ ْﻢ  ُ َ‬ ‫ ﻋﻨﻬ ْﻢ َ َ‬ ‫ﻇﻠﻤﻮا ْ َ َ‬ ‫ ﳜﻔ ُﻒ َ ْ ُ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ  َ َ ُ‬ ‫ََِ َ‬

‫اور ﺟﺐ ﻇﺎﻟﻤ ﻦ ﻋﺬاب ﮐﻮ د ﮑ ﻟ ﮟ ﮔﮯ ﺗﻮ ﭘ ﺮ اس ﻣ ﮟ ﮐﻮﺋ ﺗﺨﻔ ﻒ ﻧ‬

‫ﺳﻨﺎﹸ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ‬

‫)‪(85‬‬

‫ﮔ اور ﻧ اﻧ ﮟ ﮐﺴ ﻗﺴﻢ ﮐ ﻣ ﻠﺖ دی ﺟﺎﺋﮯ ﮔ‬

‫ﺮﮐﺎؤﻧ َﺎ َّ ِ‬ ‫وإذَا رأَى َّ ِ‬ ‫ إﻧﻜﻢ َ َ ِ‬ ‫ دوﻧﻚ ۖ َ ﻓﺄ َ ْﻟﻘَ ْﻮا ِ َ ْ ِ‬ ‫ ﻟﮑﺎذ ُﺑﻮ َن ‬ ‫ﺮﮐﺎءﻫ ْﻢ َ ﻗﺎﻟ ُﻮا َ َّ‬ ‫ رﺑﻨَﺎ ﻫٰ ُ َ‬ ‫ ﻧﺪ ُﻋﻮ  ِﻣﻦ ُ ِ َ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ ُ ﻛﻨَّﺎ َ ْ‬ ‫ﺆﻻ ِء  ُﺷ َ َ ُ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ أَ ْﺷ َﺮ ُﻛﻮا  ُﺷ َ َ َ ُ‬ ‫َِ َ‬ ‫ إﻟﻴﻬ ُﻢ ا ْﻟﻘَ ْﻮ َل ِ َّ ُ ْ‬

‫)‪(86‬‬

‫اور ﺟﺐ ﻣﺸﺮﮐ ﻦ اﭘﻨﮯ ﺷﺮﮐﺎئ ﮐﻮ د ﮑ ﮟ ﮔﮯ ﺗﻮ ﮐ ﮟ ﮔﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر‬

‫ﻤﺎرﮮ ﺷﺮﮐﺎئ ﺗ ﮯ ﺟﻨ ﮟ ﻢ ﺗﺠ ﮯ ﭼ ﻮڑ ﮐﺮ ﭘﮑﺎرا ﮐﺮﺗﮯ ﺗ ﮯ ﭘ ﺮ وﮦ ﺷﺮﮐﺎئ اس ﺑﺎت ﮐﻮ ان‬ ‫ﺗﻢ ﻟﻮگ ﺑﺎﻟﮑﻞ ﺟ ﻮﭨﮯ‬

‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻧ‬ ‫ ﻳﻔﱰو َن ‬ ‫ﻮﻣﺌِ ٍﺬ َّ‬ ‫ اﻟﺴﻠ َ َﻢ ۖ  َ َ‬ ‫ وﺿ َّﻞ َ ْ ُ‬ ‫َوأ ْﻟﻘَ ْﻮا إِ َﱃ ا َّﻪﻠﻟ ﻳ َ ْ َ‬ ‫ ﻋﻨﻬﻢ َّ ﻣﺎ َ ﮐﺎ ُﻮا َ ْ َ ُ‬

‫ﮐ ﻃﺮف ﭘ ﻨﮏ د ﮟ ﮔﮯ ﮐ‬

‫)‪(87‬‬

‫اور ﭘ ﺮ اس دن اﷲ ﮐ ﺑﺎرﮔﺎﮦ ﻣ ﮟ اﻃﺎﻋﺖ ﮐ ﭘ ﺸﮑﺶ ﮐﺮ ﮟ ﮔﮯ اور ﺟﻦ ﺑﺎﺗﻮں ﮐﺎ اﻓﺘﺮاﮐ ﺎ ﮐﺮﺗﮯ ﺗ ﮯ وﮦ ﺳﺐ ﻏﺎﺋﺐ اور ﺑﮯ ﮐﺎر ﺟﺎﺋ ﮟ ﮔ‬

‫ ﻋﺬاﺑﺎ ﻓَﻮ َق ْ َ ِ‬ ‫ وﺻﺪوا ﻋَﻦ ﺳ ِ ﻴ ِﻞ ا َ ِ‬ ‫َّ ِ‬ ‫ ﻳﻔﺴﺪو َن ‬ ‫اﻟﺬﻳ َﻦ َﻛ َﻔ ُﺮوا َ َ ُّ‬ ‫ اﻟﻌﺬا ِب ﲟَﺎ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا ُ ْ ِ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ ِ ْ َ ُ‬ ‫ّ‬ ‫ زدﻧﺎﻫ ْﻢ َ َ ً ْ َ‬ ‫َ‬

‫ﺟﻦ ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﮐﻔﺮ اﺧﺘ ﺎر ﮐ ﺎ اور راﮦ ﺧﺪا ﻣ ﮟ رﮐﺎوٹ ﭘ ﺪا ﮐ ﻢ ﻧﮯ ان ﮐﮯ ﻋﺬاب ﻣ ﮟ ﻣﺰ ﺪ اﺿﺎﻓ ﮐﺮد ﺎ ﮐ‬

‫)‪(88‬‬

‫ﻟﻮگ ﻓﺴﺎد ﺑﺮﭘﺎ ﮐ ﺎ ﮐﺮﺗﮯ ﺗ ﮯ‬

‫ أﻧﻔﺴﻬ ْﻢ ۖ َ ِ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ْ ِﻬﻢ  ِّﻣ ْﻦ َ ُ ِ ِ‬ ‫ ورﲪَﺔً ‬ ‫ ﺷﻬﻴﺪا ﻋَ َ ٰ ﻫٰ ُ َ‬ ‫ﺆﻻ ِء ۚ  َ وﻧ َ َّ ْ‬ ‫ ﺷﻬﻴﺪا َ َ‬ ‫ﺰﻟﻨَﺎ َ َ‬ ‫ وﻫﺪى َ َ ْ‬ ‫ ﻋﻠﻴْ َ‬ ‫ وﺟ ْﻨَﺎ ِ ﺑ َ‬ ‫ اﻟﻜﺘﺎ َب ِ ﺗ ْ َﻴﺎﻧ ًﺎ ِ ّ ُ ﻟﮑ ّ ِﻞ  َﺷ ْﻲ ٍء َّ ُ ً‬ ‫ﻚَِ ً‬ ‫ﺚ  ِﰲ ﮐُ ّ ِﻞ ُ َّ أﻣ ٍﺔ َ ِ ً‬ ‫ﻚ َِْ‬ ‫َوﻳ َ ْﻮ َم َ ْ ﻧﺒﻌَ ُ‬ ‫ِ ِِ‬ ‫ ﻟﻠﻤﺴﻠﻤﲔ )‪(89‬‬ ‫َّوُﺑ ْﺸ َﺮ ٰى ْ ُ ْ َ‬

‫اور ﻗ ﺎﻣﺖ ﮐﮯ دن ﻢ ﺮ ﮔﺮوﮦ ﮐﮯ ﺧﻼف ان‬

‫ﻣ ﮟ ﮐﺎ ا ﮏ ﮔﻮاﮦ اﭨ ﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ اور ﭘ ﻐﻤﺒﺮ آپ ﮐﻮ ان ﺳﺐ ﮐﺎ ﮔﻮاﮦ ﺑﻨﺎﮐﺮ ﻟﮯ آﺋ ﮟ ﮔﮯ اور ﻢ ﻧﮯ آپ ﭘﺮ ﮐﺘﺎب ﻧﺎزل ﮐ ﮯ ﺟﺲ ﻣ ﮟ ﺮ ﺷﮯ ﮐ وﺿﺎﺣﺖ‬ ‫ﻣﻮﺟﻮد ﮯ اور ﮐﺘﺎب اﻃﺎﻋﺖ ﮔﺰاروں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺪا ﺖ ‪,‬رﺣﻤﺖ اور ﺑﺸﺎرت ﮯ‬

‫ﻟﻔﺤﺸﺎ ِء َ وا ْ ُ َ‬ ‫ ﺗﺬ َﻛ ُّﺮو َن ‬ ‫ ﻟﻌﻠﻜ ْﻢ َ َ‬ ‫ ﻳﻌﻈﻜ ْﻢ َ َ َّ ُ‬ ‫ﳌﻨﻜ ِﺮ َ واَْﻟﺒﻐ ْ ِﻲ ۚ َ ِ ُ ُ‬ ‫ وإﻳﺘﺎ ِء ِ ذي اﻟ ْ ُﻘ ْﺮ َﰉ ٰ َ وَﻳﻨْ َ ٰ ﻋَ ِﻦ ا ْ َ ْ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ﻳﺄْ ُﻣ ُﺮ ِ ْ َ ْ‬ ‫ واﻹﺣﺴﺎ ِن َ ِ َ‬ ‫ ﺑﺎﻟﻌﺪ ِل َ ْ ِ ْ َ‬ ‫ِإ َّن ا َّ َ‬

‫)‪(90‬‬

‫ﺑ ﺸﮏ اﷲ ﻋﺪل ‪,‬اﺣﺴﺎن اور ﻗﺮاﺑﺖ داروں ﮐﮯ ﺣﻘﻮق ﮐ اداﺋ ﮕ ﮐﺎ ﺣﮑﻢ د ﺘﺎ ﮯ اور ﺑﺪﮐﺎری ‪,‬ﻧﺎﺷﺎﺋﺴﺘ ﺣﺮﮐﺎت اور ﻇﻠﻢ ﺳﮯ ﻣﻨﻊ ﮐﺮﺗﺎ ﮯ ﮐ ﺷﺎ ﺪ ﺗﻢ اﺳ ﻃﺮح ﻧﺼ ﺤﺖ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﻟﻮ‬

‫َ‬ ‫وأو ُﻓﻮا ِ ﺑﻌﻬْ ِﺪ  ا َ ِ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻜﻢ َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ِ َ إذا َ َ ُّ‬ ‫ ﻳﻌﻠ َ ُﻢ َ ﻣﺎ  َ ْﺗﻔﻌَﻠ ُﻮ َن ‬ ‫ ﻋﺎﻫﺪﺗ ْﻢ َ و َﻻ  َ ُ ُ‬ ‫ اﻷﳝﺎ َن َ ْ ﺑﻌ َﺪ ﺗَ ْ ِ ِ َ‬ ‫ﻮﻛﻴﺪﻫﺎ َ وﻗَ ْﺪ َ َ ْ ُ‬ ‫ ﻛﻔﻴ ًﻼ ۚ إِ َّن ا َّﻪﻠﻟَ َ ْ‬ ‫َ ْ َ ّ‬ ‫ﺗﻨﻘﻀﻮا ْ َ ْ َ‬ ‫ ﺟﻌﻠﺘ ُﻢ ا َّﻪﻠﻟَ َ َ ْ ُ ْ‬

‫)‪(91‬‬

‫اور ﺟﺐ ﮐﻮﺋ ﻋ ﺪ ﮐﺮو ﺗﻮ اﷲ ﮐﮯ ﻋ ﺪ ﮐﻮ ﭘﻮرا ﮐﺮو اور اﭘﻨ ﻗﺴﻤﻮں ﮐﻮ ان ﮐﮯ اﺳﺘﺤﮑﺎم ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺮﮔﺰ ﻣﺖ ﺗﻮڑو ﺟﺐ ﮐ ﺗﻢ اﷲ ﮐﻮ ﮐﻔ ﻞ اور ﻧﮕﺮاں ﺑﻨﺎﭼﮑﮯ ﮐ ﻘ ﻨﺎ اﷲ ﺗﻤ ﺎرﮮ اﻓﻌﺎل ﮐﻮ ﺧﻮب‬ ‫ﺟﺎﻧﺘﺎ ﮯ‬

‫ﻨﻜﻢ أَن  َ ُ ُ ِ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ ﺑِ ِﻪ ۚ ‬ ‫ ﻧﻘﻀ ْﺖ  َﻏ ْ َ‬ ‫َو َﻻ  َ ُ‬ ‫ﺰﳍ َﺎ  ِﻣ ﻦ َۢ ْ ﺑﻌ ِﺪ  ُﻗ َّﻮ ٍة َ َ‬ ‫ ﺗﺘﺨﺬو َن َ ْ َ َ ُ‬ ‫ أﻧﮑﺎﺛًﺎ َ َّ ِ ُ‬ ‫ أر َﰉ ٰ ِﻣ ْﻦ أُ َّﻣ ٍﺔ ۚ ِ َّ إﳕ َﺎ  َﻳﺒ ْﻠ ُ ُ‬ ‫ﺗﻜﻮﻧ ُﻮا َ ﮐﺎﻟ َّ ِﱵ َ َ َ‬ ‫ أﳝﺎﻧﻜ ْﻢ َ َ‬ ‫ﺗﻜﻮ َن َّ أﻣ ٌﺔ ﻫ َﻲ ْ‬ ‫ دﺧ ًﻼ ﺑَ ْ َ ُ ْ‬ ‫ﻮﻛ ُﻢ ا َّ ُ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ ﻟﻜﻢ ﻳ َﻮم ْ ِ ِ‬ ‫ﲣﺘﻠﻔﻮن )‪(92‬‬ ‫ اﻟﻘﻴﺎﻣﺔ َ ﻣﺎ ُ ﻛ ُﺘ ْﻢ ﻓﻴﻪ  َ ْ َ ُ َ‬ ‫َو َ ُﻟﻴﺒ َ ِّﻨ َ َّﻦ َ ُ ْ ْ َ َ َ‬

‫اور ﺧﺒﺮدار اس ﻋﻮرت ﮐﮯ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻧ ﺟﺎؤ ﺟﺲ ﻧﮯ اﭘﻨﮯ د ﺎﮔ ﮐﻮ ﻣﻀﺒﻮط ﮐﺎﺗﻨﮯ ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﭘ ﺮ اﺳﮯ ﭨﮑﮍﮮ ﭨﮑﮍﮮ ﮐﺮڈاﻻ‪-‬ﮐ ﺎ ﺗﻢ اﭘﻨﮯ ﻣﻌﺎ ﺪﮮ ﮐﻮ اس ﭼﺎﻻﮐ ﮐﺎ ذر ﻌ ﺑﻨﺎﺗﮯ ﮐ ا ﮏ ﮔﺮوﮦ دوﺳﺮﮮ‬ ‫ﮔﺮوﮦ ﺳﮯ ز ﺎدﮦ ﻓﺎﺋﺪﮦ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﮮ‪-‬اﷲ ﺗﻤ ﮟ ان ﺑﺎﺗﻮں ﮐﮯ ذر ﻌﮯ آزﻣﺎ ر ﺎ ﮯ اور ﻘ ﻨﺎ رو ﹺز ﻗ ﺎﻣﺖ اس اﻣﺮ ﮐ وﺿﺎﺣﺖ ﮐﺮدﮮ ﮔﺎ ﺟﺲ ﻣ ںﺘﻢ آﭘﺲ ﻣ ﮟ اﺧﺘﻼف ﮐﺮر ﮯ ﺗ ﮯ‬

‫ ﻳﺸﺎء َ ْ ِ‬ ‫ ﳉﻌﻠﻜﻢ ُ َّ أﻣﺔً َ ِ َ ِ ِ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺗﻌﻤﻠ ُﻮ َن ‬ ‫ وﻳﻬﺪي  َﻣﻦ َ َ‬ ‫ ﻳﺸﺎ ُء ۚ َ وﻟ َ ُ ْﺴﺄ َﻟ ُ َّﻦ َ َّ‬ ‫ ﻋﻤﺎ ُ ﻛ ﺘُ ْﻢ  َ ْ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ َ َ َ ُ ْ ّ‬ ‫ واﺣﺪةً َّ وﻟ ٰﻜﻦ ﻳ ُّﻀ ُّﻞ  َﻣﻦ َ َ ُ َ‬ ‫َو َ ْﻮ َ ﺷﺎءَ ا َّ ُ‬

‫)‪(93‬‬

‫اور اﮔﺮ ﭘﺮوردﮔﺎر ﭼﺎ ﺘﺎ ﺗﻮ ﺟﺒﺮاﺗﻢ ﺳﺐ ﮐﻮ ا ﮏ ﻗﻮم ﺑﻨﺎد ﺘﺎ ﻟ ﮑﻦ وﮦ اﺧﺘ ﺎر دﮮ ﮐﺮ ﺟﺴﮯ ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ ﮔﻤﺮا ﻣ ﮟ ﭼ ﻮڑ د ﺘﺎ ﮯ اور ﺟﺴﮯ ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ ﻣﻨﺰل ﺪا ﺖ ﺗﮏ ﭘ ﻨﭽﺎد ﺘﺎ ﮯ اور ﺗﻢ ﺳﮯ ﻘ ﻨﺎ ان‬ ‫اﻋﻤﺎل ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﺳﻮال ﮐ ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ ﺟﻮﺗﻢ دﻧ ﺎ ﻣ ﮟ اﻧﺠﺎم دﮮ ر ﮯ ﺗ ﮯ‬

‫ وﺗﺬو ُﻗﻮا ا ُ ِ‬ ‫ ﺻﺪدﺗُﻢ ﻋَﻦ ﺳ ِ ﻴ ِﻞ ا َ ِ‬ ‫ ﻋﺬاب َ ِ‬ ‫ ﻋﻈﻴ ٌﻢ ‬ ‫ﻪﻠﻟ ۖ  َ َ ُ‬ ‫ دﺧ ًﻼ ﺑَ ْ َ ُ‬ ‫ ﺗﺘﺨﺬوا َ ْ َ َ ُ‬ ‫ ﻗﺪ ٌم َ ْ ﺑﻌ َﺪ  ُﺛﺒ ُ ِﻮ‪َ ‬ﺎ َ َ ُ‬ ‫َو َﻻ َ َّ ِ ُ‬ ‫ﻨﻜ ْﻢ َﻓﺘ َ ِﺰ َّل َ َ‬ ‫ أﳝﺎﻧﻜ ْﻢ َ َ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ وﻟﻜ ْﻢ َ َ ٌ‬ ‫ﻟﺴﻮ َء ﲟَﺎ َ َ ّ ْ َ‬

‫)‪(94‬‬

‫اور ﺧﺒﺮدار اﭘﻨ ﻗﺴﻤﻮں ﮐﻮ ﻓﺴﺎد ﮐﺎ ذر ﻌ ﻧ ﺑﻨﺎؤ ﮐ ﻧﻮ ﻣﺴﻠﻢ اﻓﺮاد ﮐﮯ ﻗﺪم ﺛﺎﺑﺖ ﻧﮯ ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﭘ ﺮ اﮐ ﮍ ﺟﺎﺋ ﮟ اور ﺗﻤ ﮟ راﮦ ﺨﺪا ﺳﮯ روﮐﻨﮯ ﮐ ﭘﺎداش ﻣ ﮟ ﺑﮍﮮ ﻋﺬاب ﮐﺎ ﻣﺰﮦ ﭼﮑ ﻨﺎ ﭘﮍﮮ اور‬ ‫ب ﻋﻈ ﻢ ﺟﺎﺋﮯ‬ ‫ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ﻋﺬا ﹺ‬

‫ ﻗﻠﻴ ًﻼ ۚ ِ َّ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ﲦﻨ ًﺎ َ ِ‬ ‫ﺗﻌﻠﻤﻮ َن ‬ ‫ﲑ َّ ُ‬ ‫ ﺑﻌﻬْ ِﺪ ا َّ َ‬ ‫ ﺗﺸﱰوا ِ َ‬ ‫ ﻟﻜ ْﻢ ِ إن ُ ﻛ ﺘُ ْﻢ  َ ْ َ ُ‬ ‫ إﳕ َﺎ ﻋﻨ َﺪ ا َّﻪﻠﻟ  ُﻫ َﻮ َ ﺧ ْ ٌ‬ ‫َو َﻻ َ ْ َ ُ‬

‫)‪(95‬‬

‫اور ﺧﺒﺮدار اﷲ ﮐﮯ ﻋ ﺪﮮ ﮐﮯ ﻋﻮض ﻣﻌﻤﻮﻟ ﻗ ﻤﺖ )ﻣﺎل دﻧ ﺎ( ﻧ ﻟﻮ ﮐ ﺟﻮ ﮐﭽ اﷲ ﮐﮯ ﭘﺎس ﮯ و ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺣﻖ ﻣ ﮟ ﺑ ﺘﺮ ﮯ اﮔﺮ ﺗﻢ ﮐﭽ ﺟﺎﻧﺘﮯ ﺑﻮﺟ ﺘﮯ‬

‫َ‬ ‫ ﻳﻨﻔ ُﺪ ۖ َ َ ِ ِ ﻟﻨﺠ ِ ﻳ َ ِ ﻳ‬ ‫ﻳﻌﻤﻠ ُﻮ َن ‬ ‫َﻣﺎ ِ َ ُ‬ ‫ ﻋﻨﺪﻛ ْﻢ َ َ‬ ‫ ﺻﱪوا أَ ْﺟ َ ُ‬ ‫ﺮﻫﻢ ِ ﺑﺄ ْ َ‬ ‫ﺣﺴ ِﻦ َ ﻣﺎ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا  َ ْ َ‬ ‫ وﻣﺎ ﻋﻨ َﺪ ا َّﻪﻠﻟ َ ﺑﺎ ٍق ۗ َ و َ ْ ﺰ َ َّﻦ ّ اﻟﺬ َﻦ َ َ ُ‬

‫)‪(96‬‬

‫ﺟﻮ ﮐﭽ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﭘﺎس ﮯ وﮦ ﺳﺐ ﺧﺮچ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ اور ﺟﻮ ﮐﭽ اﷲ ﮐﮯ ﭘﺎس ﮯ و ﺑﺎﻗ ر ﻨﮯ واﻻ ﮯ اور ﻢ ﻘ ﻨﺎ ﺻﺒﺮ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﮐﻮ ان ﮐﮯ اﻋﻤﺎل ﺳﮯ ﺑ ﺘﺮ ﺟﺰا ﻋﻄﺎ ﮐﺮ ﮟ ﮔﮯ‬

‫ﺟﻮ ﺷﺨﺺ ﺑ‬

‫َ‬ ‫َﻣ ْﻦ َ ِ‬ ‫ ﻋﻤ َﻞ َ ﺻ ِﺎﳊ ًﺎ  ِّﻣﻦ َ ذ َﻛ ٍﺮ أَ ْو أُﻧﺜ َ ٰﻰ َ و ُﻫ َﻮ  ُﻣ ْﺆ ِﻣ ٌﻦ َ َ ُ ْ ِ‬ ‫ﻳﻌﻤﻠ ُﻮ َن ‬ ‫ ﺣﻴﺎةً َ ﻃ ِّﺒ َﺔً ۖ َ و َ ْ‬ ‫ﺰﻳﻨﻬ ْﻢ أَ ْﺟ َ ُ‬ ‫ﺮﻫﻢ ِ ﺑﺄ ْ َ‬ ‫ﺣﺴ ِﻦ َ ﻣﺎ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا  َ ْ َ‬ ‫ﻟﻨﺠ ِ َ َّ ُ‬ ‫ ﻓﻠﻨﺤﻴ َﻨَّ ُﻪ ََ‬ ‫ﻧ ﮏ ﻋﻤﻞ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ وﮦ ﻣﺮد‬

‫ﺎ ﻋﻮرت ﺑﺸﺮﻃ ﮑ ﺻﺎﺣﺐ ﺎ ﻤﺎن‬

‫)‪(97‬‬

‫ﻢ اﺳﮯ ﭘﺎﮐ ﺰﮦ ﺣ ﺎت ﻋﻄﺎ ﮐﺮ ﮟ ﮔﮯ اور اﻧ ﮟ ان اﻋﻤﺎل ﺳﮯ ﺑ ﺘﺮ ﺟﺰا د ﮟ ﮔﮯ ﺟﻮ وﮦ زﻧﺪﮔ ﻣ ﮟ اﻧﺠﺎم دﮮ ر ﮯ‬ ‫ﺗ ﮯ‬

‫ََِ ْ‬ ‫ ﻓﺎﺳﺘﻌ ْﺬ ِ ﺑﺎ َ ِ‬ ‫ اﻟﺸﻴﻄﺎ ِن اﻟ َّ ِ‬ ‫ﺮﺟﻴ ِﻢ ‬ ‫ﻪﻠﻟ  ِﻣ َﻦ َّ ْ َ‬ ‫ﻓﺈذا ﻗَ َﺮأ َت ا ْ ُﻟﻘ ْﺮآ َن َ ْ َ ِ ّ‬

‫)‪(98‬‬

‫ﻟ ﺬا ﺟﺐ آپ ﻗﺮآن ﭘﮍ ﮟ ﺗﻮ ﺷ ﻄﺎن ﺮﺟ ﻢ ﮐﮯ ﻣﻘﺎﺑﻠ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ اﷲ ﺳﮯ ﭘﻨﺎﮦ ﻃﻠﺐ ﮐﺮ ﮟ‬

‫ ﺳﻠﻄﺎ ٌن ﻋَ َ َّ ِ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا َ وﻋَ َ ٰ َ ِّ ِ‬ ‫ رﺑﻬ ْﻢ  َﻳﺘ َ َﻮﮐَّﻠ ُﻮ َن ‬ ‫ِإﻧ َّ ُﻪ ﻟ َ ْ َﺲ ﻟ َ ُﻪ ُ ْ َ‬

‫)‪(99‬‬

‫ﺷ ﻄﺎن ﺮﮔﺰ ان ﻟﻮﮔﻮں ﭘﺮ ﻏﻠﺒ ﻧ ﮟ ﭘﺎﺳﮑﺘﺎ ﺟﻮ ﺻﺎﺣﺒﺎن ﺎ ﻤﺎن ﮟ اور ﺟﻦ ﮐﺎ اﷲ ﭘﺮ ﺗﻮﮐﻞ اور اﻋﺘﻤﺎد ﮯ‬

‫ اﻟﺬﻳ َﻦ  َﻳﺘ َﻮﻟ َّﻮﻧ َ ُﻪ َّ ِ‬ ‫ ﺳﻠﻄﺎﻧ ُ ُﻪ ﻋَ َ َّ ِ‬ ‫ واﻟﺬﻳ َﻦ ُ ﻫﻢ ِ ﺑ ِﻪ ُﻣ ْﺸ ِﺮ ُﻛﻮ َن ‬ ‫ِ َّإﳕَﺎ ُ ْ َ‬ ‫َ ْ َ‬

‫)‪(100‬‬

‫اس ﮐﺎ ﻏﻠﺒ ﺻﺮف ان ﻟﻮﮔﻮں ﭘﺮ ﺗﺎ ﮯ ﺟﻮ اﺳﮯ ﺳﺮﭘﺮﺳﺖ ﺑﻨﺎﺗﮯ ﮟ اور اﷲ ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﺷﺮک ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ ﮟ‬

‫ ﻣﮑﺎن آﻳ ٍﺔ ۙ َ وا َﻪﻠﻟ َ ِ‬ ‫ ﻣﻔ َ ٍ‬ ‫َِ‬ ‫ﻳﻌﻠﻤﻮ َن ‬ ‫ ﲟﺎ ﻳُ َ ِ ّ ُل َ ﻗﺎﻟ ُﻮا ِ َّ إﳕَﺎ َ أﻧ َﺖ ُ ْ‬ ‫ﱰ ۚ ﺑَ ْﻞ أ َ ْﻛﺜ َ ُ ُ‬ ‫وإذَا ﺑ َ ّﺪ َْﻟﻨ َﺎ آﻳ َﺔً َّ َ َ َ ّ ّ ُ ْ‬ ‫ﺮﻫ ْﻢ  َﻻ  َ ْ َ ُ‬ ‫ أﻋﻠ َ ُﻢ َ‬

‫اور ﻢ ﺟﺐ ا ﮏ آ ﺖ ﮐ ﺟﮕ ﭘﺮ دوﺳﺮی آ ﺖ ﺗﺒﺪ ﻞ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ ﺗﻮ اﮔﺮﭼ ﺧﺪا ﺧﻮب ﺟﺎﻧﺘﺎ ﮯ ﮐ وﮦ ﮐ ﺎ ﻧﺎزل ﮐﺮر ﺎ ﮯ ﻟ ﮑﻦ‬ ‫اﮐﺜﺮ ﺖ ﮐﭽ ﻧ ﮟ ﺟﺎﻧﺘ ﮯ‬

‫ﺗﻮ آپ ﮐ‬

‫ﻟﻮگ‬

‫)‪(101‬‬

‫ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ ﻣﺤﻤﺪ ﺗﻢ اﻓﺘﺮا ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ ﺣﺎﻻﻧﮑ ان ﮐ‬

‫ وﻫﺪى َ وُﺑ ْﺸ َﺮ ٰى ِ ْ ِ ِ‬ ‫ﻚ ِ ﺑﺎ ْﳊ َ ّ ِﻖ ِ ﻟﻴ َ ِ َ ِ‬ ‫ اﻟﻘﺪ ِس  ِﻣﻦ َّ ِّ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ رﺑ َ‬ ‫ُﻗ ْﻞ ﻧ َ َّﺰﻟ َ ُﻪ ُ رو ُح ْ ُ ُ‬ ‫ﺒﺖ َّ اﻟﺬﻳ َﻦ آَﻣﻨُﻮا َ ُ ً ّ‬ ‫ُ ّ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ ﻟﻠﻤﺴﻠﻤ َ‬

‫)‪(102‬‬

‫ن ا ﻤﺎن ﮐﻮ ﺛﺒﺎت و اﺳﺘﻘﻼل ﻋﻄﺎﮐﺮﮮ اور‬ ‫د ﺠﺌﮯ ﮐ اس ﻗﺮآن ﮐﻮروح اﻟﻘﺪس ﺟﺒﺮﺋ ﻞ ﻧﮯ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﺣﻖ ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﻧﺎزل ﮐ ﺎ ﮯ ﺗﺎﮐ ﺻﺎﺣﺒﺎ ﹺ‬ ‫ﻟﺌﮯ ا ﮏ ﺪاﮮت اور ﺑﺸﺎرت ﮯ‬

‫اﻃﺎﻋﺖ ﮔﺰاروں ﮐﮯ‬

‫ﻋﺠ ِﻤﻲ َ ٰ َ ِ‬ ‫ ﻳﻌﻠﻤﻪ  َ َ ِ‬ ‫ ﻳﻠﺤﺪون ِ َ ِ َ‬ ‫و َ َﻟﻘ ْﺪ َ َ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ ﻧﻌﻠ َ ُﻢ َّ أ‪ْ ُ‬ﻢ  َُﻳﻘﻮﻟ ُﻮ َن ِ َّ إﳕ َﺎ ُ َ ِّ ُ ُ‬ ‫َ ْ‬ ‫ ﻟﺴﺎ ُن َّ اﻟﺬي ُ ْ ُ َ‬ ‫ ﻟﺴﺎ ٌن ﻋَ َﺮ ِﰊ ٌّ ُّ ﻣﺒِ ٌ‬ ‫ إﻟﻴ ْﻪ أ ْ َ ٌّ ّ‬ ‫ وﻫﺬا َ‬ ‫ﺑﺸ ٌﺮ ۗ  ّ َ‬

‫اور ﻢ ﺧﻮب ﺟﺎﻧﺘﮯ ﮟ ﮐ‬

‫ﻣﺸﺮﮐ ﻦ ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ اﻧ ﮟ ﮐﻮﺋ اﻧﺴﺎن اس ﻗﺮآن ﮐ ﺗﻌﻠ ﻢ دﮮ ر ﺎ ﮯ‪-‬ﺣﺎﻻﻧﮑ ﺟﺲ ﮐ ﻃﺮف‬ ‫ﻓﺼ ﺢ ﮯ‬

‫ﻧﺴﺒﺖ د ﺘﮯ ﮟ وﮦ ﻋﺠﻤ ﮯ اور زﺑﺎن ﻋﺮﺑ واﺿﺢ و‬

‫ِ‬ ‫ ﺑﺂﻳﺎ ِت ا َ ِ‬ ‫ِإ َّن َّ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ  َﻻ َ ْ ِ ِ‬ ‫ ﻋﺬا ٌب َ ِ أﻟﻴ ٌﻢ ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ َ‬ ‫ وﳍ ُ ْﻢ َ َ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ  َﻻ ﻳُ ْﺆﻣﻨُﻮ َن ِ َ ّ‬ ‫ ﻳﻬﺪﻳﻬ ُﻢ ا َّ ُ‬

‫ﺑ ﺸﮏ ﺟﻮ ﻟﻮگ اﷲ ﮐ ﻧﺸﺎﻧ ﻮں ﭘﺮ ا ﻤﺎن ﻧ ﮟ ﻻﺗﮯ ﮟ ﺧﺪا اﻧ ﮟ ﺪا ﺖ ﺑ‬

‫)‪(103‬‬

‫)‪(104‬‬

‫ﻧ ﮟ د ﺘﺎ ﮯ اور ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ دردﻧﺎک ﻋﺬاب ﺑ‬

‫ اﻟﺬﻳ َﻦ  َﻻ ﻳُ ْﺆ ِﻣﻨُﻮن ِ َ ِ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ۖ ُ ٰ ِ‬ ‫ اﻟﻜﺬب َّ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ َّإﳕﺎ َ ْ َ ِ‬ ‫ﻚ ُ ﻫﻢ ْ َ ِ‬ ‫ اﻟﮑﺎذ ُﺑﻮ َن ‬ ‫َ‬ ‫ ﺑﺂﻳﺎت ا َّ َ‬ ‫ ﻳﻔﱰي ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ وأوﻟﺌ َ ُ‬

‫ﮯ‬

‫)‪(105‬‬ ‫ﺗﮯ ﮟ‬

‫ﻘ ﻨﺎ ﻏﻠﻂ اﻟﺰام ﻟﮕﺎﻧﮯ واﻟﮯ ﺻﺮف و اﻓﺮاد ﺗﮯ ﮟ ﺟﻮ اﷲ ﮐ آ ﺘﻮں ﭘﺮ ا ﻤﺎن ﻧ ﮟ رﮐ ﺘﮯ ﮟ اور و ﺟ ﻮﭨﮯ ﺑ‬

‫ ﺑﺎﻹﳝﺎ ِن و ٰ ِ‬ ‫ وﻗﻠﺒﻪ  ْ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ  ِﻣﻦ َۢ ﺑﻌ ِﺪ ِ ِ‬ ‫ ﻏﻀﺐ  ِّﻣ َﻦ ا َ ِ‬ ‫ﻛﻔ َﺮ ِ ﺑﺎ َ ِ‬ ‫ ﺻﺪرا َ َ َ ْ ِ‬ ‫ ﻋﺬا ٌب ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ َ‬ ‫ﻟﻜﻦ  َّﻣﻦ  َﺷ َﺮ َح ِ ﺑﺎ ْ ُ‬ ‫ وﳍ ُ ْﻢ َ َ‬ ‫ إﳝﺎﻧ ِﻪ إِ َّﻻ  َﻣ ْﻦ أُﻛ ِْﺮ َه َ َ ْ ُ ُ ُ َ‬ ‫ّ‬ ‫َﻣﻦ  َ َ ّ‬ ‫ْ َ‬ ‫ﻣﻄﻤﺌ ٌّﻦ ِ ۢ ْ ِ َ َ‬ ‫ ﻓﻌﻠﻴﻬ ْﻢ َ َ ٌ‬ ‫ﻟﻜ ْﻔ ِﺮ َ ْ ً‬ ‫ﺟﻮ ﺷﺨﺺ ﺑ‬

‫َِ‬ ‫ﻋﻈﻴ ٌﻢ ‬

‫)‪(106‬‬

‫ا ﻤﺎن ﻻﻧﮯ ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﮐﻔﺮ اﺧﺘ ﺎر ﮐﺮﻟﮯ ‪ ....‬ﻋﻼوﮦ اس ﮐﮯ ﮐ ﺟﻮ ﮐﻔﺮ ﭘﺮ ﻣﺠﺒﻮر ﮐﺮد ﺎ ﺟﺎﺋﮯ اور اس ﮐﺎ دل ا ﻤﺎن ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﻣﻄﻤﺌﻦ ‪....‬اور ﮐﻔﺮ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺳ ﻨ ﮐﺸﺎدﮦ رﮐ ﺘﺎ اس ﮐﮯ‬ ‫اوﭘﺮ ﺧﺪا ﮐﺎ ﻏﻀﺐ ﮯ اور اس ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺑ ﺖ ﺑﮍا ﻋﺬاب ﮯ‬

‫ اﻟﺪﻧﻴﺎ ﻋَ َ ْ اﻵ ِﺧ َﺮ ِة وأَ َّن ا َّﻪﻠﻟ  َﻻ َ ْ ِ‬ ‫ﻚ ِ َ َّ ﺳﺘﺤﺒ‬ ‫ اﻟﮑﺎﻓِﺮِﻳ َﻦ ‬ ‫ ﻳﻬﺪي اﻟ ْﻘَ ْﻮ َم ْ َ‬ ‫َٰذﻟ ِ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ اﳊﻴﺎةَ ُّ ْ َ‬ ‫ ﺑﺄ‪ُ ُ‬ﻢ ا ْ َ َ ُّﻮا ْ َ َ‬

‫)‪(107‬‬

‫اس ﻟﺌﮯ ﮐ ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ زﻧﺪﮔﺎﻧ دﻧ ﺎ ﮐﻮ آﺧﺮت ﭘﺮ ﻣﻘﺪم ﮐ ﺎ ﮯ اور اﷲ ﻇﺎﻟﻢ ﻗﻮﻣﻮں ﮐﻮ ﺮﮔﺰ ﺪا ﺖ ﻧ ﮟ د ﺘﺎ ﮯ‬

‫ﻮﺑﻬﻢ َ ِ ِ َ‬ ‫ِ‬ ‫ وأﺑﺼﺎرﻫﻢ ۖ و ُ ٰ ِ‬ ‫ُ ِٰ‬ ‫أوﻟﺌ َ َ ِ ﻳ ﻃﺒ‬ ‫ اﻟﻐﺎﻓِﻠ ُﻮ َن ‬ ‫أوﻟﺌ َ‬ ‫ﻚ ُ ﻫ ُﻢ ْ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ ﻋَ َ ٰ ُﻗﻠ ُ ِ ِ ْ َ ْ‬ ‫ وﲰﻌﻬ ْﻢ َ ْ َ ِ ْ َ‬ ‫ﻚ ّ اﻟﺬ َﻦ  َ َ َﻊ ا َّ ُ‬

‫وﮦ ﻟﻮگ ﮟ ﺟﻦ ﮐﮯ دﻟﻮں ﭘﺮ اور آﻧﮑ ﮐﺎن ﭘﺮ ﮐﻔﺮ ﮐ ﭼ ﺎپ ﻟﮕﺎ دی ﮔﺌ ﮯ اور‬

‫وﮦ ﻟﻮگ ﮟ ﺟﻮﺣﻘ ﻘﺘﺎ ﺣﻘﺎﺋﻖ ﺳﮯ ﻏﺎﻓﻞ ﮟ‬

‫ِ‬ ‫ اﳋﺎ ِﺳ ُﺮو َن ‬ ‫َﻻ  َﺟ َﺮ َم َ َّ أ‪ْ ُ‬ﻢ  ِﰲ ْ اﻵﺧ َﺮ ِة ُ ﻫ ُﻢ ْ َ‬ ‫اور ﻘ ﻨﺎ‬

‫)‪(108‬‬

‫)‪(109‬‬

‫ﻟﻮگ آﺧﺮت ﻣ ﮟ ﮔ ﺎﭨﺎ اﭨ ﺎﻧﮯ واﻟﻮں ﻣ ﮟ ﮟ‬

‫ِ‬ ‫ﻟﻐﻔﻮر َ ِ‬ ‫ﻚ ِ َّ ِ‬ ‫ رﺣﻴ ٌﻢ ‬ ‫ رﺑ َ‬ ‫ُﺛ َّﻢ إِ َّن َ رﺑَّ َ‬ ‫ﻚ  ِﻣﻦ َۢ ْ ِ َ‬ ‫ ﻟﻠﺬﻳ َﻦ َ ﻫﺎ َﺟ ُﺮوا ﻣﻦ َۢ ْ ﺑﻌ ِﺪ َ ﻣﺎ  ُﻓ ِﻨُﻮا ُ ﺛ َّﻢ َ َ ُ‬ ‫ وﺻﱪوا ِ إ َّن َ َّ‬ ‫ ﺑﻌﺪﻫﺎ  َ َ ُ ٌ ّ‬ ‫ ﺟﺎﻫﺪوا َ َ َ ُ‬

‫اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺗﻤ ﺎرا ﭘﺮوردﮔﺎر ان ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺟﻨ ﻮں ﻧﮯ ﻓﺘﻨﻮں ﻣ ﮟ ﻣﺒﺘﻼ ﻧﮯ ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺠﺮت ﮐ ﮯ اور ﭘ ﺮ ﺟ ﺎد ﺑ‬ ‫ﺑﺨﺸﻨﮯ واﻻ اور ﻣ ﺮﺑﺎن ﮯ‬

‫ﮐ ﺎ ﮯ اور ﺻﺒﺮ ﺳﮯ ﺑ‬

‫)‪(110‬‬

‫ﮐﺎم ﻟ ﺎ ﮯ ﻘ ﻨﺎ ﺗﻤ ﺎرا ﭘﺮوردﮔﺎر ﺑ ﺖ ز ﺎدﮦ‬

‫ ﻧﻔﺴﻬَﺎ و ُﺗﻮ َّﰱ ﮐُ ُّﻞ  َ ْﻧﻔ ٍﺲ َ ﻣﺎ َ ِ‬ ‫ﻳ ْ ُ ﻧﻔ ٍ ِ ﻋ ِ‬ ‫ﻳﻈﻠﻤﻮ َن ‬ ‫ ﻋﻤﻠ َ ْﺖ َ ُ‬ ‫ّ‬ ‫ وﻫ ْﻢ  َﻻ  ُ ْ َ ُ‬ ‫َ ْﻮ َم َ ﺗﺄ ِﰐ ﮐُ ّﻞ  َ ْ ﺲ ُ َ ﲡﺎد ُل  َﻦ َّ ْ َ َ ٰ‬

‫)‪(111‬‬

‫ﻗ ﺎﻣﺖ ﮐﺎ دن وﮦ دن ﮔﺎ ﺟﺐ ﺮ اﻧﺴﺎن اﭘﻨﮯ ﻧﻔﺲ ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ دﻓﺎع ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺣﺎﺿﺮ ﮔﺎ اور ﻧﻔﺲ ﮐﻮ اس ﮐﮯ ﻋﻤﻞ ﮐﺎ ﭘﻮرا ﭘﻮرا ﺑﺪﻟ د ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ اور ﮐﺴ ﭘﺮ ﻇﻠﻢ ﻧ ﮟ ﮐ ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ‬

‫َ‬ ‫ﺄﻧﻌ ِﻢ ا َ ِ‬ ‫ ﻣﻄﻤ ِ َّﻨ ًﺔ َّ ْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺿ‬ ‫ ﻣﮑﺎ ٍن  َ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ ِ َ ﻟﺒﺎ َس ا ْﳉ ُﻮ ِع َ واﳋْ َ ْﻮ ِف ِ ﲟَﺎ ‬ ‫ رﻏﺪا  ِّﻣﻦ ﮐُ ّ ِﻞ َ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ َ َ َ‬ ‫ ﻳﺄﺗﻴﻬَﺎ ِ ْ ُ‬ ‫ رزﻗﻬَﺎ َ َ ً‬ ‫ﻓﻜ َﻔ َﺮ ْت ﺑِ ْ ُ ّ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ﻣﺜَ ًﻼ ﻗَ ْﺮﻳَ ًﺔ َ ﮐﺎﻧ َ ْﺖ آﻣﻨَ ًﺔ ُّ ْ َ‬ ‫ ﻓﺄذاﻗﻬَﺎ ا َّ ُ‬ ‫َو َ َﺮ َب ا َّ ُ‬ ‫اور اﷲ ﻧﮯ اس ﻗﺮ ﮐ ﺑ‬

‫ﻳﺼﻨﻌﻮ َن ‬ ‫َﮐﺎﻧ ُﻮا  َ ْ َ ُ‬

‫)‪(112‬‬

‫ﻣﺜﺎل ﺑ ﺎن ﮐ ﮯ ﺟﻮ ﻣﺤﻔﻮظ اور ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺗ اور اس ﮐﺎ رزق ﺮ ﻃﺮف ﺳﮯ ﺑﺎﻗﺎﻋﺪﮦ آر ﺎ ﺗ ﺎ ﻟ ﮑﻦ اس ﻗﺮ ﮐﮯ ر ﻨﮯ واﻟﻮں ﻧﮯ اﷲ ﮐ ﻧﻌﻤﺘﻮں ﮐﺎ اﻧﮑﺎر ﮐ ﺎ ﺗﻮ ﺧﺪا ﻧﮯ‬ ‫اﻧ ﮟ ﺑ ﻮک اور ﺧﻮف ﮐﮯ ﻟﺒﺎس ﮐﺎ ﻣﺰﮦ ﭼﮑ ﺎد ﺎ ﺻﺮف ان ﮐﮯ ان اﻋﻤﺎل ﮐ ﺑﻨﺎ ﭘﺮ ﮐ ﺟﻮ وﮦ اﻧﺠﺎم دﮮ ر ﮯ ﺗ ﮯ‬

‫وﻟﻘ ْﺪ ﺟﺎءﻫﻢ رﺳﻮل ِ ﻣﻨﻬﻢ َ َ َّ َ‬ ‫ وﻫ ْﻢ َ ﻇﺎ ِﳌُﻮ َن ‬ ‫ ﻓﺄﺧﺬﻫ ُﻢ ْ َ َ‬ ‫ اﻟﻌﺬا ُب َ ُ‬ ‫ ﻓﻜﺬﺑُﻮ ُه َ َ َ ُ‬ ‫َ ََ َ َ ُ ْ َ ُ ٌ ّ ْ ُ ْ‬

‫اور ﻘ ﻨﺎ ان ﮐﮯ ﭘﺎس رﺳﻮل آ ﺎ ﺗﻮ اﻧ ﻮں ﻧﮯ اس ﮐ ﺗﮑﺬ ﺐ ﮐﺮدی ﺗﻮ ﭘ ﺮ ان ﺗﮏ ﻋﺬاب آﭘ ﻨﭽﺎ ﮐ‬

‫)‪(113‬‬

‫ﺳﺐ ﻇﻠﻢ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ ﺗ ﮯ‬

‫ ﺣﻼ ًﻻ َ ﻃ ِﺒﺎ َ واْﺷ ُﻜﺮوا ِ ﻧﻌﻤ َﺖ ا َ ِ‬ ‫ ﺗﻌﺒﺪو َن ‬ ‫َُﻓﮑﻠ ُﻮا ِ ﳑَّﺎ َ َ َ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ ِ إن ُ ﻛ ﺘُ ْﻢ ِ َّ إﻳﺎ ُه َ ْ ُ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ َ ّ ً ّ ُ ْ َ ّ‬ ‫ رزﻗﻜ ُﻢ ا َّ ُ‬

‫)‪(114‬‬

‫ﻟ ﺬا اب ﺗﻢ اﷲ ﮐﮯ دﺋﮯ ﺋﮯ رزق ﺣﻼل و ﭘﺎﮐ ﺰﮦ ﮐﻮ ﮐ ﺎؤ اور اس ﮐ ﻋﺒﺎدت ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ ﺗﻮ اس ﮐ ﻧﻌﻤﺘﻮں ﮐﺎ ﺷﮑﺮ ﺑ‬

‫ادا ﮐﺮﺗﮯ ر‬

‫ﻏﻔﻮر َ ِ‬ ‫ اﳋ ِ ﻳ ِﺮ وﻣﺎ ُ ِ أﻫ َّﻞ ِ ﻟﻐ َ ْ ِﲑ ا َ ِ‬ ‫ رﺣﻴ ٌﻢ ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻜ ُﻢ ْ اﳌ َ ْﺘ َ َﺔ َ واﻟ َّﺪ َم َ َ‬ ‫ﻓﻤ ِﻦ ا ْ ُ‬ ‫ِ َّإﳕَﺎ  َﺣ َّﺮ َم َ َ ْ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ ﺑِ ِﻪ ۖ  َ َ‬ ‫ّ‬ ‫ وﳊ ْ َﻢ ِْ َ َ‬ ‫ﺿﻄ َّﺮ َ ﻏ ْﲑَ َ ﺑﺎ ٍغ َّ و َﻻ َ ﻋﺎ ٍد َ ﻓﺈِ َّن ا َّﻪﻠﻟَ  َ ُ ٌ ّ‬

‫اس ﻧﮯ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ﺻﺮف اﹶﻣﻔﹺﺪار ‪,‬ﺧﻮن ‪,‬ﺳﻮر ﮐﺎ ﮔﻮﺷﺖ اور ﺟﻮ ﻏ ﺮ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻧﺎم ﭘﺮ ذﺑﺢ ﮐ ﺎ ﺟﺎﺋﮯ اﺳﮯ ﺣﺮام ﮐﺮد ﺎ ﮯ اور اس ﻣ ﮟ ﺑ‬ ‫ﻧ ﺣﺪ ﺳﮯ ﺗﺠﺎوز ﮐﺮﮮ ﺗﻮ ﺧﺪا ﺑ ﺖ ﺑﮍا ﺑﺨﺸﻨﮯ واﻻ اور ﻣ ﺮﺑﺎن ﮯ‬

‫)‪(115‬‬

‫اﮔﺮ ﮐﻮﺋ ﺷﺨﺺ ﻣﻀﻄﺮ و ﻣﺠﺒﻮر ﺟﺎﺋﮯ اور ﻧ ﺑﻐﺎوت ﮐﺮﮮ‬

‫ِ‬ ‫ ﺣﻼ ٌل ٰ َ ﺣ ِ‬ ‫ ﻳﻔﱰون ﻋَ َ  ا َ ِ‬ ‫ ﻟﺘﻔﱰوا ﻋَ َ  ا َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ْ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ْ َ ِ‬ ‫ﺘﻜﻢ ْ َ ِ‬ ‫ ﺗﺼ ُﻒ َ ْ ِ‬ ‫و َﻻ َُﺗﻘﻮﻟ ُﻮا ِ ﳌ َﺎ َ ِ‬ ‫ﻳﻔﻠﺤﻮ َن ‬ ‫ اﻟﻜﺬ َب ٰ َ‬ ‫ اﻟﻜﺬ َب  َﻻ  ُ ْ ُ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ اﻟﻜﺬ َب ۚ ِ إ َّن َّ اﻟﺬﻳ َﻦ َ ْ َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ ﻫﺬا َ َ َ‬ ‫ أﻟﺴ َ ُ ُ ُ‬ ‫ وﻫﺬا  َ َﺮا ٌم ّ َ ْ َ ُ‬ ‫)‪(116‬‬

‫ﮟ اس ﮐ ﺑﻨﺎ ﭘﺮ ﻧ ﮐ ﻮ ﮐ ﺣﻼل ﮯ اور ﺣﺮام ﮯ ﮐ اس ﻃﺮح ﺧﺪا ﭘﺮ ﺟ ﻮﭨﺎ ﺑ ﺘﺎن ﺑﺎﻧﺪ ﻨﮯ واﻟﮯ ﺟﺎؤ ﮔﮯ اور ﺟﻮ اﷲ ﭘﺮ ﺟ ﻮﭨﺎ‬ ‫ﺑ ﺘﺎن ﺑﺎﻧﺪ ﺘﮯ ﮟ ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻓﻼح اور ﮐﺎﻣ ﺎﺑ ﻧ ﮟ ﮯ‬

‫اور ﺧﺒﺮدار ﺟﻮ ﺗﻤ ﺎری زﺑﺎﻧ ﮟ ﻏﻠﻂ ﺑ ﺎﻧ ﺳﮯ ﮐﺎم ﻟ ﺘ‬

‫ ﻋﺬا ٌب َ ِ أﻟﻴ ٌﻢ ‬ ‫َ َﻣﺘﺎ ٌع َ ِ ﻗﻠﻴ ٌﻞ َ َ‬ ‫ وﳍ ُ ْﻢ َ َ‬

‫)‪(117‬‬

‫دﻧ ﺎ ﺻﺮف ا ﮏ ﻣﺨﺘﺼﺮ ﻟﺬﹼت ﮯ اور اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺑﮍا دردﻧﺎک ﻋﺬاب ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ ﻋﻠﻴ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻋ ِ‬ ‫ﻳﻈﻠﻤﻮ َن ‬ ‫ وﻣﺎ َ َ ْ َ ُ‬ ‫ﺮﻣﻨَﺎ َ ﻣﺎ َ َ ْ‬ ‫ ﻇﻠﻤﻨﺎﻫ ْﻢ َ وﻟ ٰﻜﻦ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا ُ َ ُ‬ ‫ ﻫﺎدوا  َﺣ َّ ْ‬ ‫ أﻧﻔﺴﻬ ْﻢ  َ ْ ُ‬ ‫ﻚ ﻣﻦ َ ﻗﺒ ْ ُﻞ ۖ َ َ‬ ‫َو َ َ َّ اﻟﺬﻳ َﻦ َ ُ‬ ‫ ﻗﺼﺼﻨَﺎ َ َ ْ‬

‫)‪(118‬‬

‫ﻢ ﻧﮯ ﻇﻠﻢ ﻧ ﮟ ﮐ ﺎ ﮯ ﺑﻠﮑ وﮦ ﺧﻮد اﭘﻨﮯ ﻧﻔﺲ ﭘﺮ ﻇﻠﻢ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ ﺗ ﮯ‬

‫اور ﻢ ﻧﮯ ﻮد ﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ان ﺗﻤﺎم ﭼ ﺰوں ﮐﻮ ﺣﺮام ﮐﺮد ﺎ ﮯ ﺟﻦ ﮐﺎ ﺗﺬﮐﺮﮦ ﻢ ﭘ ﻠﮯ ﮐﺮﭼﮑﮯ ﮟ اور‬

‫ ﻟﻠﺬﻳ ﻦ  َ ِ‬ ‫ُﺛ َﻢ إِ َن رﺑَ َ ِ‬ ‫ ﲜﻬﺎﻟ َ ٍﺔ ُ ﺛ َﻢ َ ﺗﺎ ُﺑﻮا  ِﻣﻦ َۢ ﺑﻌ ِﺪ َٰ ذﻟ ِ َ َ‬ ‫ﻟﻐﻔﻮر َ ِ‬ ‫ﻋﻤﻠ ُﻮا ا ُّ ِ‬ ‫ رﺣﻴ ٌﻢ ‬ ‫ رﺑ َ‬ ‫ﻚ  ِﻣﻦ َۢ ْ ِ َ‬ ‫ﺻﻠﺤﻮا ِ إ َّن َ َّ‬ ‫ّ ّ َّ‬ ‫ﻚ َ وأ ْ َ ُ‬ ‫ﻚ َّ ِ َ‬ ‫ْ‬ ‫ ﺑﻌﺪﻫﺎ  َ َ ُ ٌ ّ‬ ‫ﻟﺴﻮ َء َ َ ّ‬

‫اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺗﻤ ﺎرا ﭘﺮوردﮔﺎر ان ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺟﻨ ﻮں ﻧﮯ ﻧﺎداﻧ ﻣ ﮟ ﺑﺮاﺋ ﺎں ﮐ ﮟ اور اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺗﻮﺑ ﺑ‬ ‫ﺑﺨﺸﻨﮯ واﻻ اور ﻣ ﺮﺑﺎن ﮯ‬

‫ﺑ ﺸﮏ اﺑﺮا ﻢ ﻋﻠ‬

‫ﮐﺮﻟ ﮯ اور اﭘﻨﮯ ﮐﻮ ﺳﺪ ﺎر ﺑ‬

‫ﻪﻠﻟ ﺣ ِ ﻴﻔًﺎ َ وﻟ َﻢ ﻳ ُ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِإ َن ِ إﺑْ َ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﺮاﻫﻴ َﻢ َ ﮐﺎ َن ُ َّ أﻣ ًﺔ َ ﻗﺎﻧﺘ ًﺎ  ِّ َّ ِ َ ّ ْ َ‬ ‫ّ‬ ‫ﻚ ﻣ َﻦ ا ْﳌُ ْﺸ ِﺮﻛ َ‬

‫)‪(119‬‬

‫ﻟ ﺎ ﮯ ﺗﻤ ﺎرا ﭘﺮوردﮔﺎر ان ﺑﺎﺗﻮں ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺑ ﺖ ﺑﮍا‬

‫)‪(120‬‬

‫اﻟﺴﹼﻼﻣﺎ ﮏ ﻣﺴﺘﻘﻞ اﻣﹼﺖ اور اﷲ ﮐﮯ اﻃﺎﻋﺖ ﮔﺰار اور ﺑﺎﻃﻞ ﺳﮯ ﮐﺘﺮا ﮐﺮ ﭼﻠﻨﮯ واﻟﮯ ﺗ ﮯ اور ﻣﺸﺮﮐ ﻦ ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﻧ ﮟ ﺗ ﮯ‬

‫َﺷﺎ ِﻛﺮا ِّ َ ْ ِ‬ ‫ وﻫﺪا ُه إِ َﱃ  ِﺻ َﺮا ٍط ُ َ ِ‬ ‫ ﻣﺴﺘﻘﻴ ٍﻢ ‬ ‫ ﻷﻧﻌﻤ ِﻪ ۚ  ْ‬ ‫ّ ْ‬ ‫ اﺟ َ َﺒﺎ ُه َ َ َ ٰ‬ ‫ً ُ‬

‫)‪(121‬‬

‫وﮦ اﷲ ﮐ ﻧﻌﻤﺘﻮں ﮐﮯ ﺷﮑﺮ ﮔﺰار ﺗ ﮯ ﺧﺪا ﻧﮯ اﻧ ﮟ ﻣﻨﺘﺨﺐ ﮐ ﺎ ﺗ ﺎ اور ﺳ ﺪ ﮯ راﺳﺘ ﮐ ﺪا ﺖ دی ﺗ‬

‫ وإﻧ َّﻪ  ِﰲ ْ اﻵ ِﺧﺮ ِة  َﳌ ِﻦ َ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫َوآﺗَ ْ َﻨﺎ ُه  ِﰲ ُّ ْ‬ ‫َ َ ّ‬ ‫ ﺣﺴﻨ َﺔً ۖ َ ِ ُ‬ ‫ اﻟﺼﺎﳊِ َ‬ ‫ اﻟﺪﻧﻴ َﺎ َ َ‬

‫)‪(122‬‬

‫اور ﻢ ﻧﮯ اﻧ ﮟ دﻧ ﺎ ﻣ ﮟ ﺑ‬

‫ﻧ ﮑ ﻋﻄﺎ ﮐ اور آﺧﺮت ﻣ ﮟ ﺑ‬

‫ان ﮐﺎ ﺷﻤﺎر ﻧ ﮏ ﮐﺮدار ﻟﻮﮔﻮں ﻣ ﮟ ﮔﺎ‬

‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ إﻟﻴ َ َ َ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ُﺛ َّﻢ ْ َ‬ ‫ﻚ أ ِن ا ّﺗﺒ ْﻊ ﻣﻠ َّ َﺔ إِﺑْ َﺮاﻫﻴ َﻢ َ ﺣ ﻴﻔًﺎ ۖ َ َ‬ ‫ وﻣﺎ َ ﮐﺎ َن ﻣ َﻦ ا ْﳌُ ْﺸ ِﺮﻛ َ‬ ‫ أوﺣ ْﻨَﺎ ِ َ ْ‬

‫اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﻢ ﻧﮯ آپ ﮐ ﻃﺮف وﺣ ﮐ ﮐ اﺑﺮا ﻤﻌﻠ‬

‫)‪(123‬‬

‫اﻟﺴﹼﻼم ﺣﻨ ﻒ ﮐﮯ ﻃﺮ ﻘ ﮐﺎ اﺗﺒﺎع ﮐﺮ ﮟ ﮐ وﮦ ﻣﺸﺮﮐ ﻦ ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﻧ ﮟ ﺗ ﮯ‬

‫ ﻟﻴﺤﻜﻢ ﺑَ َﻨﻬﻢ ﻳ َﻮم ْ ِ ِ ِ‬ ‫ اﻟﺴﺒ ُﺖ ﻋَ َ َّ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﳜﺘﻠﻔﻮ َن ‬ ‫ﺧﺘﻠﻔﻮا ِ ﻓﻴ ِﻪ ۚ َ وإِ َّن  َ َّ‬ ‫ ﻓﻴﻤﺎ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا ِ ﻓﻴ ِﻪ  َ ْ َ ِ ُ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ ا ْ َ َ ُ‬ ‫رﺑ َ‬ ‫ﻚ ََ ْ ُ ُ ْ ُ ْ ْ َ َ َ‬ ‫ اﻟﻘﻴﺎﻣﺔ َ‬ ‫ِ َّإﳕَﺎ ُ ﺟﻌ َﻞ َّ ْ‬

‫)‪(124‬‬

‫ﻔﺘ ﮐﮯ دن ﮐ ﺗﻌﻈ ﻢ ﺻﺮف ان ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻗﺮار دی ﮔﺌ ﺗ‬

‫ﺟﻮ اس ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ اﺧﺘﻼف ﮐﺮر ﮯ ﺗ ﮯ اور آپ ﮐﺎ ﭘﺮوردﮔﺎر روز ﻗ ﺎﻣﺖ ان ﺗﻤﺎم ﺑﺎﺗﻮں ﮐﺎ ﻓ ﺼﻠ ﮐﺮدﮮ ﮔﺎ ﺟﻦ ﻣ ﮟ ﻟﻮگ‬ ‫اﺧﺘﻼف ﮐﺮر ﮯ ﮟ‬

‫ِ‬ ‫ ﺑﺎﳊﻜﻤ ِﺔ وا ْﳌ ِ َ ِ‬ ‫ِِ َ‬ ‫ أﻋﻠ َﻢ ِ ْ ْ َ ِ‬ ‫ﻚ  ُﻫ َﻮ َ ْ ِﲟ َ ﻋ‬ ‫ْاد ُع ِ إ َﱃ ٰ َ ﺳ ِ ﻴ ِﻞ َ ِّ‬ ‫ اﳊﺴﻨ َ ِﺔ ۖ َ َ ِ ْ‬ ‫ ﺑﺎﳌﻬﺘﺪﻳ َﻦ ‬ ‫ﺣﺴ ُﻦ ۚ ِ إ َّن َ َّ‬ ‫ رﺑ َ‬ ‫ رﺑ َ‬ ‫ وﺟﺎدﳍ ُﻢ ِ ﺑﺎﻟ َّ ِﱵ ﻫ َﻲ أ َ ْ َ‬ ‫ﻚ ِ ِْ ْ َ َ َ ْ‬ ‫ﻮﻋﻈﺔ ْ َ َ‬ ‫ أﻋﻠ َ ُﻢ  َﻦ َ ﺿ ّﻞ  َﻦ َ ﺳ ِ ﻴﻠﻪ ۖ َ و ُﻫ َﻮ ْ ُ ُ‬ ‫)‪(125‬‬

‫آپ اﭘﻨﮯ رب ﮐﮯ راﺳﺘﮯ ﮐ ﻃﺮف ﺣﮑﻤﺖ اور اﭼ‬

‫ﻧﺼ ﺤﺖ ﮐﮯ ذر ﻌ دﻋﻮت د ﮟ اور ان ﺳﮯ اس ﻃﺮ ﻘ ﺳﮯ ﺑﺤﺚ ﮐﺮ ﮟ ﺟﻮ ﺑ ﺘﺮ ﻦ ﻃﺮ ﻘ ﮯ ﮐ آپ ﮐﺎ ﭘﺮوردﮔﺎر ﺑ ﺘﺮ ﺟﺎﻧﺘﺎ ﮯ ﮐ ﮐﻮن اس ﮐﮯ‬ ‫راﺳﺘﮯ ﺳﮯ ﺑ ﮏ ﮔ ﺎ ﮯ اور ﮐﻮن ﻟﻮگ ﺪا ﺖ ﭘﺎﻧﮯ واﻟﮯ ﮟ‬

‫ِ ﻟ ﺌِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ِوإ ْن َ ﻋﺎﻗَ ْ ُﺘﻢ َ َ ِ ِ ِ‬ ‫ ﻟﻠﺼﺎﺑِﺮِﻳ َﻦ ‬ ‫ ﺻﱪ ُﺗ ْﻢ  َﳍ ُ َﻮ َ ﺧ ْﲑٌ ِ ّ َّ‬ ‫ْ‬ ‫ ﻓﻌﺎﻗﺒ ُﻮا ﲟﺜ ْ ِﻞ َ ﻣﺎ  ُﻋﻮﻗ ْﺘُﻢ ﺑِﻪ ۖ َ و َ ﻦ َ َ ْ‬

‫اور اﮔﺮ ﺗﻢ ان ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﺳﺨﺘ ﺑ‬

‫اور آپ ﺻﺒﺮ‬

‫)‪(126‬‬

‫ﮐﺮو ﺗﻮ اﺳ ﻗﺪر ﺟﺲ ﻗﺪر اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺳﺎﺗ ﺳﺨﺘ ﮐ ﮯ اور اﮔﺮ ﺻﺒﺮ ﮐﺮو ﺗﻮ ﺻﺒﺮ ﺑ ﺮﺣﺎل ﺻﺒﺮ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺑ ﺘﺮ ﻦ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫َ ِْ‬ ‫ﻚ  ِﰲ َﺿﻴ ْﻖٍ ِّ ﳑ َّﺎ  َﳝْ ُﻜ ُﺮو َن  ‬ ‫ ﺻﱪ َ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬﻢ َ و َﻻ ﺗَ ُ‬ ‫ﱪََ‬ ‫ك إِ َّﻻ ِ ﺑﺎ َّﻪﻠﻟ ۚ َ و َﻻ  َﲢْ َﺰ ْن َ َ ْ ِ ْ‬ ‫واﺻ ْ‬ ‫ وﻣﺎ َ ْ ُ‬

‫ﮐﺮ ﮟ ﮐ آپ ﮐﺎ ﺻﺒﺮ ﺑ‬

‫اﷲ‬

‫ﮐ ﻣﺪد ﺳﮯ ﮔﺎ اور ان ﮐﮯ ﺣﺎل ﭘﺮ رﻧﺠ ﺪﮦ ﻧ‬

‫)‪(127‬‬

‫ں اور ان ﮐ ﻣﮑﺎﹼر ﻮں ﮐ وﺟ ﺳﮯ ﺗﻨﮕﺪﻟ ﮐﺎ ﺑ‬

‫ اﻟﺬﻳ َﻦ ا َّﺗﻘَﻮا َ َّ ِ‬ ‫ِإ َّن ا َّﻪﻠﻟ ﻣَ َﻊ َّ ِ‬ ‫ واﻟﺬﻳ َﻦ ُ ﻫﻢ  ُّﳏ ِْﺴﻨُﻮ َن ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬

‫)‪(128‬‬

‫ﺑ ﺸﮏ اﷲ ان ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﮯ ﺟﻨ ﻮں ﻧﮯ ﺗﻘﻮٰی اﺧﺘ ﺎر ﮐ ﺎ ﮯ اور ﺟﻮ ﻧ ﮏ ﻋﻤﻞ اﻧﺠﺎم د ﻨﮯ واﻟﮯ ﮟ‬

‫ﺷﮑﺎر ﻧ‬

‫ں‬

‫ﺳﻮر ُة ﺑﲎ اﺳﺮآﺋﻴﻞ ‪ /‬اﻹﺳ َﺮاء‪17‬‬

‫َُۡ‬

‫ٓ‬

‫ِﺑﺴ ِﻢ ا َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ اﻟ َّﺮ ْﲪ ٰ ِﻦ اﻟ َّ ِ ِ‬ ‫ﺮﺣﻴﻢ‬ ‫ْ ّ‬

‫ﻋﻈ ﻢ اور داﺋﻤ رﺣﻤﺘﻮں واﻟﮯ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻧﺎم ﺳﮯ‬

‫ آﻳﺎﺗﻨﺎ ۚ ِ إﻧ َّﻪ  ُﻫﻮ ا َ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ اﳌﺴﺠ ِﺪ ْ اﻷَﻗْ َ َّ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟﺴﻤﻴ ُﻊ ْ ِ‬ ‫ْ َ َ ِ َﺳ‬ ‫ اﳌﺴﺠ ِﺪ ا ْﳊ َ َﺮا ِم ِ إ َﱃ ْ َ ْ ِ‬ ‫ﻌﺒﺪ ِه َ ﻟﻴ ًﻼ  ِّﻣ َﻦ ْ َ ْ ِ‬ ‫ اﻟﺒﺼﲑُ ‬ ‫ اﻟﺬي َ َ ْ‬ ‫ ﺑﺎرﻛﻨَﺎ  َﺣ ْﻮﻟ َ ُﻪ ﻟﻨُ ِﺮﻳ َ ُﻪ ﻣ ْﻦ َ ِ َ ُ َ ّ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺒﺤﺎ َن ّ اﻟﺬي أ ْ َﺮ ٰى ﺑِ َ ْ ْ‬ ‫ُ‬

‫)‪(1‬‬

‫ﺼ ﺗﮏ ﻟﮯ ﮔ ﺎ ﺟﺲ ﮐﮯ اﻃﺮاف ﮐﻮ ﻢ ﻧﮯ ﺑﺎﺑﺮﮐﺖ ﺑﻨﺎ ﺎ ﮯ ﺗﺎﮐ ﻢ اﺳﮯ اﭘﻨ ﺑﻌﺾ ﻧﺸﺎﻧ ﺎں دﮐ ﻼﺋ ﮟ ﺑ ﺸﮏ‬ ‫ﭘﺎک و ﭘﺎﮐ ﺰﮦ ﮯ وﮦ ﭘﺮوردﮔﺎر ﺟﻮ اﭘﻨﮯ ﺑﻨﺪﮮ ﮐﻮ راﺗﻮں رات ﻣﺴﺠﺪ اﻟﺤﺮام ﺳﮯ ﻣﺴﺠﺪ اﻗ ٰ‬ ‫وﮦ ﭘﺮوردﮔﺎر ﺳﺐ ﮐ ﺳﻨﻨﮯ واﻻ اور ﺳﺐ ﮐﭽ د ﮑ ﻨﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ ﻫﺪى ِ ّ ﻟﺒ ِﲏ ِ إ ْﺳ ِ‬ ‫ ﺗﺘﺨﺬوا  ِﻣﻦ دو ِﱐ ِ‬ ‫ وﻛﻴ ًﻼ ‬ ‫َ َ‬ ‫ﺮاﺋﻴ َﻞ أَ َّﻻ َ َّ ِ ُ‬ ‫وآﺗ ْﻨَﺎ  ُﻣ ﻮ َ ْ ِ َ‬ ‫ اﻟﻜﺘﺎ َب َ َ َ ْ َ‬ ‫ وﺟﻌﻠﻨﺎ ُه ُ ً َ َ‬ ‫ُ َ‬

‫)‪(2‬‬

‫ﺳ ﮐﻮ ﮐﺘﺎب ﻋﻨﺎ ﺖ ﮐ اور اس ﮐﺘﺎب ﮐﻮ ﺑﻨ اﺳﺮاﺋ ﻞ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺪا ﺖ ﺑﻨﺎ د ﺎ ﮐ ﺧﺒﺮدار ﻣ ﺮﮮ ﻋﻼوﮦ ﮐﺴ ﮐﻮ اﭘﻨﺎ ﮐﺎرﺳﺎز ﻧ ﺑﻨﺎﻧﺎ‬ ‫اور ﻢ ﻧﮯ ﻣﻮ ٰ‬

‫ﻮرا ‬ ‫ُ ِّذرﻳَّ َﺔ  َﻣ ْﻦ َ َ ْ‬ ‫ ﲪﻠﻨ َﺎ  َﻣ َﻊ ﻧ ُﻮ ٍح ۚ ِ إﻧ َّ ُﻪ َ ﮐﺎ َن َ ْ ً‬ ‫ ﻋﺒﺪا  َﺷ ُﻜ ً‬

‫)‪(3‬‬

‫ﺑﻨ اﺳﺮاﺋ ﻞ ان ﮐ اوﻻد ﮟ ﺟﻦ ﮐﻮ ﻢ ﻧﮯ ﻧﻮح ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﮐﺸﺘ ﻣ ﮟ اﭨ ﺎ ﺎﺗ ﺎ ﺟﻮ ﻤﺎرﮮ ﺷﮑﺮ ﮔﺰار ﺑﻨﺪﮮ ﺗ ﮯ‬

‫وﻗﻀ ﻨَﺎ ِ إ َﱃ ﺑَ ِﲏ ِ إ ْﺳ ِ‬ ‫ﲔ َ و َﻟﺘﻌْﻠ ُ َّﻦ ﻋُﻠ ُ ًّﻮا َ ِ‬ ‫ اﻷر ِض  َﻣ َّﺮﺗَ ْ ِ‬ ‫ ﻛﺒﲑ ًا ‬ ‫ اﻟﻜﺘﺎ ِب َ ُ ْ ِ ُ‬ ‫ﺮاﺋﻴ َﻞ  ِﰲ ْ ِ َ‬ ‫َ‬ ‫ ﻟﺘﻔﺴﺪ َّن  ِﰲ ْ َ ْ‬ ‫َََ ْ ٰ‬

‫اور ﻢ ﻧﮯ ﺑﻨ اﺳﺮاﺋ ﻞ ﮐﻮ ﮐﺘﺎب ﻣ ﮟ‬

‫اﻃﻼع ﺑ‬

‫دﮮ دی ﺗ‬

‫)‪(4‬‬

‫ﮐ ﺗﻢ زﻣ ﻦ ﻣ ﮟ دو ﻣﺮﺗﺒ ﻓﺴﺎد ﮐﺮو ﮔﮯ اور ﺧﻮب ﺑﻠﻨﺪی ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮو ﮔﮯ‬

‫ ﻋﻠﻴﻜﻢ ِ ﻋﺒﺎدا َّ ﻟﻨَﺎ ُ أو ِﱄ َ ﺑﺄْ ٍس َ ِ‬ ‫ﻣﻔﻌﻮ ًﻻ ‬ ‫ ﻓﺠﺎ ُﺳﻮا ِ َ‬ ‫ اﻟﺪﻳﺎ ِر ۚ َ َ‬ ‫ وﮐﺎ َن َ ْ ً‬ ‫ ﺧﻼ َل ِ ّ َ‬ ‫ ﺷﺪﻳ ٍﺪ َ َ‬ ‫َ ِﻓﺈذَا َ ﺟﺎءَ َ وﻋْ ُﺪ ُ َ ُ َ‬ ‫ وﻋﺪا  َّ ْ ُ‬ ‫ أوﻻﳘﺎ َ ﺑﻌَ ْﻨ َﺎ َ َ ْ ُ ْ َ ً‬

‫)‪(5‬‬

‫اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺟﺐ ﭘ ﻠﮯ وﻋﺪﮦ ﮐﺎ وﻗﺖ آﮔ ﺎ ﺗﻮ ﻢ ﻧﮯ ﺗﻤ ﺎرﮮ اوﭘﺮ اﭘﻨﮯ ان ﺑﻨﺪوں ﮐﻮ ﻣﺴﻠﹼﻂ ﮐﺮد ﺎ ﺟﻮ ﺑ ﺖ ﺳﺨﺖ ﻗﺴﻢ ﮐﮯ ﺟﻨﮕﺠﻮ ﺗ ﮯ اور اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﺗﻤ ﺎرﮮ د ﺎر ﻣ ﮟ ﭼﻦ ﭼﻦ ﮐﺮ ﺗﻤ ﮟ ﻣﺎرا اور‬ ‫ﻤﺎرا ﻧﮯ واﻻ وﻋﺪﮦ ﺗ ﺎ‬

‫ وأﻣﺪدﻧﺎﻛﻢ ِ ﺑﺄ َ ْﻣﻮا ٍل َ َ ِ‬ ‫ وﺟﻌﻠﻨﺎﻛﻢ أ َ ْﻛﺜ َ َﺮ َ ِ‬ ‫ﻟﻜ َّﺮ َة َ َ ْ ِ‬ ‫ ﻟﻜ ُﻢ ا ْ َ‬ ‫ ﻧﻔﲑ ًا ‬ ‫ رددﻧ َﺎ َ ُ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬ ْﻢ َ َ ْ َ ْ َ ُ‬ ‫ُﺛ َّﻢ َ َ ْ‬ ‫َ ّ‬ ‫ﲔ َ َ َ َْ ُ ْ‬ ‫ وﺑﻨ َ‬

‫)‪(6‬‬

‫اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﻢ ﻧﮯ ﺗﻤ ﮟ دوﺑﺎر ان ﭘﺮ ﻏﻠﺒ د ﺎ اور اﻣﻮال و اوﻻد ﺳﮯ ﺗﻤ ﺎری ﻣﺪد ﮐ اور ﺗﻤ ﮟ ﺑﮍﮮ ﮔﺮوﮦ واﻻ ﺑﻨﺎد ﺎ‬

‫ ﻓﺈذا ﺟﺎء وﻋﺪ ْ اﻵ ِﺧﺮ ِة ﻟِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ وﻟﻴﺪ ُﺧﻠ ُﻮا ْ اﳌ َ ْ ِ‬ ‫ﺴ‬ ‫ ﻛﻤﺎ دََﺧﻠ ُﻮ ُه َ َّ أو َل  َﻣ َّﺮ ٍة ‬ ‫ أﺳﺄﺗ ْﻢ َ َ‬ ‫ﻮءوا ُ و ُﺟ َ ُ‬ ‫ أﺣﺴ ﺘُ ْﻢ ِ َ ُ ِ ُ‬ ‫ ﻷﻧﻔﺴﻜ ْﻢ ۖ َ وإِ ْن َ َ ْ ُ‬ ‫ﻮﻫﻜ ْﻢ َ ِ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ ﻓﻠﻬَﺎ ۚ  َ ِ َ َ َ َ ْ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫ﺴﺠ َﺪ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ أﺣﺴ ُﺘ ْﻢ ْ َ‬ ‫إِ ْن ْ َ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ﺘﱪوا ﻣﺎ ﻋ َﻠ َﻮا ﺗ َ ْ ِﺒﲑا )‪(7‬‬ ‫َّوﻟ ُ َ ّ ُ َ ْ ً‬

‫اب ﺗﻢ ﻧ ﮏ ﻋﻤﻞ ﮐﺮو ﮔﮯ ﺗﻮ اﭘﻨﮯ ﻟﺌﮯ اور ﺑﺮا ﮐﺮو ﮔﮯ ﺗﻮ اﭘﻨﮯ ﻟﺌﮯ ﮐﺮو ﮔﮯ‪-‬اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺟﺐ دوﺳﺮﮮ وﻋﺪﮦ ﮐﺎ وﻗﺖ آﮔ ﺎ ﺗﻮ ﻢ ﻧﮯ دوﺳﺮی ﻗﻮم ﮐﻮ ﻣﺴﻠﹼﻂ ﮐﺮد ﺎ ﺗﺎﮐ ﺗﻤ ﺎری ﺷﮑﻠ ﮟ ﺑﮕﺎڑ د ﮟ اور ﻣﺴﺠﺪ‬ ‫ﻣ ﮟ اس ﻃﺮح داﺧﻞ ں ﺟﺲ ﻃﺮح ﭘ ﻠﮯ داﺧﻞ ﺋﮯ ﺗ ﮯ اور ﺟﺲ ﭼ ﺰ ﭘﺮ ﺑ ﻗﺎﺑﻮ ﭘﺎﻟ ﮟ اﺳﮯ ﺑﺎﻗﺎﻋﺪﮦ ﺗﺒﺎﮦ و ﺑﺮﺑﺎد ﮐﺮد ﮟ‬

‫ ﻟﻠﮑﺎﻓِﺮِﻳ َﻦ َ ِ‬ ‫ﺮﲪﻜ ْﻢ ۚ  َ ِ‬ ‫ ﺣﺼﲑ ًا ‬ ‫ ﻋﺪﻧ َﺎ ۘ َ َ َ ْ‬ ‫ وإ ْن ُ ّ‬ ‫ ﺟﻬﻨَّ َﻢ ِ ْ َ‬ ‫ رﺑﻜ ْﻢ أ َن ﻳ َ ْ َ َ ُ‬ ‫ﻋَ َ ٰ َ ّ ُ ُ‬ ‫ ﻋﺪﺗُ ْﻢ ُ ْ‬ ‫ وﺟﻌﻠﻨَﺎ َ َ‬

‫)‪(8‬‬

‫اﻣ ﺪ ﮯ ﮐ ﺗﻤ ﺎرا ﭘﺮوردﮔﺎر ﺗﻢ ﭘﺮ رﺣﻢ ﮐﺮدﮮ ﻟ ﮑﻦ اﮔﺮ ﺗﻢ ﻧﮯ دوﺑﺎرﮦ ﻓﺴﺎد ﮐ ﺎ ﺗﻮ ﻢ ﭘ ﺮ ﺳﺰا د ﮟ ﮔﮯ اور ﻢ ﻧﮯ ﺟ ﻨﻢ ﹼﮐﻮ ﮐﺎﻓﺮوں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ا ﮏ ﻗ ﺪ ﺧﺎﻧ ﺑﻨﺎد ﺎ ﮯ‬

‫ﺑ ﺸﮏ‬

‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ﺆﻣﻨﲔ َّ ِ‬ ‫ ﻫﺬا ا ْ ُﻟﻘ ْﺮآن َ ْ ِ‬ ‫ اﻟﺼﺎﳊﺎ ِت أَ َّن َ ﳍ ُ ْﻢ أ َ ْﺟ ًﺮا َ ِ‬ ‫ ﻛﺒﲑ ًا ‬ ‫ ﻳﻬﺪي ِ ﻟﻠَّ ِﱵ  ِﻫ َﻲ أَﻗْ َﻮ ُم َ و ُ َ ِّ‬ ‫إِ َّن ٰ َ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ  َ ْ َ‬ ‫ﻳﻌﻤﻠ ُﻮ َن َّ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺒﺸ ُﺮ ا ْﳌُ ْ َ‬

‫)‪(9‬‬

‫ﻗﺮآن اس راﺳﺘ ﮐ ﺪا ﺖ ﮐﺮﺗﺎ ﮯ ﺟﻮ ﺑﺎﻟﮑﻞ ﺳ ﺪ ﺎ ﮯ اور ان ﺻﺎﺣﺒﺎن ﺎ ﻤﺎن ﮐﻮ ﺑﺸﺎرت د ﺘﺎ ﮯ ﺟﻮ ﻧ ﮏ اﻋﻤﺎل ﺑﺠﺎﻻﺗﮯ ﮟ ﮐ ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺑ ﺖ ﺑﮍا اﺟﺮ ﮯ‬

‫ ﻋﺬاﺑﺎ َ ِ‬ ‫ ﺑﺎﻵ ِﺧ َﺮ ِة َ‬ ‫وأَ َّن َّ ِ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ  َﻻ ﻳُ ْﺆ ِﻣﻨُﻮ َن ِ ْ‬ ‫ أﻟﻴﻤﺎ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ ﳍ‬ ‫ﺎ‬ ‫ أﻋﺘﺪﻧ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ً‬

‫)‪(10‬‬

‫اور ﺟﻮ ﻟﻮگ آﺧﺮت ﭘﺮ ا ﻤﺎن ﻧ ﮟ رﮐ ﺘﮯ ﮟ ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻢ ﻧﮯ ا ﮏ دردﻧﺎک ﻋﺬاب ﻣ ﺎ ﹼﮐﺮ رﮐ ﺎ ﮯ‬

‫اور اﻧﺴﺎن ﮐﺒ‬

‫ ﺑﺎﳋ َ ْ ِ‬ ‫ﻋﺠﻮ ًﻻ ‬ ‫ دﻋﺎءَ ُه ِ ْ‬ ‫ﲑ ۖ َ َ‬ ‫ََْ‬ ‫ اﻹﻧﺴﺎ ُن  َ ُ‬ ‫ اﻹﻧﺴﺎ ُن ِ ﺑﺎﻟ َّﺸ ّ ِﺮ ُ َ‬ ‫ وﮐﺎ َن ْ ِ َ‬ ‫وﻳﺪ ُع ْ ِ َ‬ ‫ﮐﺒ‬

‫)‪(11‬‬

‫اﭘﻨﮯ ﺣﻖ ﻣ ﮟ ﺑ ﻼﺋ ﮐ ﻃﺮح ﺑﺮاﺋ ﮐ دﻋﺎ ﻣﺎﻧﮕﻨﮯ ﻟﮕﺘﺎ ﮯ ﮐ اﻧﺴﺎن ﺑ ﺖ ﺟﻠﺪ ﺑﺎز واﻗﻊ ا ﮯ‬

‫ ﻓﻀ ًﻼ  ِﻣﻦ َ ِ ُ ِ‬ ‫ اﻟﻨﻬﺎ ِر  ِ ِ‬ ‫ ﻋﺪد ِ ِ‬ ‫ آﻳﺘ َ ْ ِ‬ ‫ واﳊﺴﺎ َب ۚ َ وﮐُ َّﻞ ‬ ‫ﻓﻤﺤ ْﻮﻧ َﺎ آﻳ َ َﺔ َّ‬ ‫وﺟﻌﻠﻨَﺎ َّ‬ ‫َ ََْ‬ ‫ﲔ ۖ  َ َ َ‬ ‫ﻣﺒﺼ َﺮةً  ّﻟﺘَ ْ َﺘﻐُﻮا َ ْ ّ ّ ّ‬ ‫ اﻟﻠﻴ ْ َﻞ َ َّ َ‬ ‫ اﻟﻠﻴْ ِﻞ َ َ َ ْ َ‬ ‫ وﺟﻌﻠﻨﺎ آﻳَ َﺔ َّ َ ُ ْ‬ ‫ واﻟﻨﻬﺎ َر َ‬ ‫ رﺑﻜ ْﻢ َ و َ ْ َ ُ‬ ‫ﻟﺘﻌﻠﻤﻮا َ َ َ ّ‬ ‫ اﻟﺴﻨ َ‬ ‫ﲔ َ ِْ َ‬ ‫ ﺗﻔﺼﻴﻼ ‬ ‫ ﻓﺼﻠﻨﺎ ُه َ ْ ِ ً‬ ‫َﺷ ْﻲ ٍء َ َّ ْ َ‬

‫)‪(12‬‬

‫اور ﻢ ﻧﮯ رات اور دن ﮐﻮ اﭘﻨ ﻧﺸﺎﻧ ﻗﺮار د ﺎ ﮯ ﭘ ﺮ ﻢ رات ﮐ ﻧﺸﺎﻧ ﮐﻮ ﻣﭩﺎ د ﺘﮯ ﮟ اور دن ﮐ ﻧﺸﺎﻧ ﮐﻮ روﺷﻦ ﮐﺮد ﺘﮯ ﮟ ﺗﺎﮐ ﺗﻢ اﭘﻨﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐﮯ ﻓﻀﻞ و اﻧﻌﺎم ﮐﻮ ﻃﻠﺐ ﮐﺮﺳﮑﻮ اور ﺳﺎل اور‬ ‫ﺣﺴﺎب ﮐﮯ اﻋﺪاد ﻣﻌﻠﻮم ﮐﺮﺳﮑﻮ اور ﻢ ﻧﮯ ﺮ ﺷﮯ ﮐﻮ ﺗﻔﺼ ﻞ ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﺑ ﺎن ﮐﺮد ﺎ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ ﻋﻨﻘِ ِﻪ ۖ َ ُ ْ ِ‬ ‫ﻮرا ‬ ‫ ﻳﻠﻘﺎ ُه  َ ُ‬ ‫ ﻛﺘﺎﺑ ًﺎ َّ ْ َ‬ ‫ اﻟﻘﻴﺎﻣ ِﺔ ِ َ‬ ‫ إﻧﺴﺎ ٍن أَﻟ ْ َ ْ َ‬ ‫ﺰﻣﻨﺎ ُه َ ﻃﺎﺋ َﺮ ُه  ِﰲ ُ ُ‬ ‫ وﳔﺮ ُج ﻟ َ ُﻪ ﻳ َ ْﻮ َم ْ َ َ‬ ‫َوﮐُ ّﻞ ِ َ‬ ‫ﻣﻨﺸ ً‬

‫اور ﻢ ﻧﮯ ﺮ اﻧﺴﺎن ﮐﮯ ﻧﺎﻣﺌ اﻋﻤﺎل ﮐﻮ اس ﮐ ﮔﺮدن ﻣ ﮟ آو ﺰاں ﮐﺮد ﺎ ﮯ اور روز ﻗ ﺎﻣﺖ اﺳﮯ ا ﮏ ﮐ ﻠ‬

‫ﻚ َ ِ‬ ‫ﻚ  َﻛ َ ٰ ِ َ ْ ِ‬ ‫ ﺣﺴ ﺒ ًﺎ ‬ ‫ﻚ اْﻟﻴ َ ْﻮ َم َ َ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ْ َ‬ ‫ ﺑﻨﻔﺴ َ‬ ‫ ﻛﺘﺎﺑَ َ‬ ‫اﻗْ َﺮأْ ِ َ‬

‫ﮐ اب اﭘﻨ ﮐﺘﺎب ﮐﻮ ﭘﮍھ ﻟﻮ آج ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺣﺴﺎب ﮐﮯ ﻟﺌﮯ‬

‫)‪(13‬‬

‫ﺋ ﮐﺘﺎب ﮐ ﻃﺮح ﭘ ﺶ ﮐﺮد ﮟ ﮔﮯ‬

‫)‪(14‬‬

‫ﮐﺘﺎب ﮐﺎﻓ ﮯ‬

‫ وازر ٌة ِ ْ ُ‬ ‫ ﻳﻬﺘﺪي ِ َ ْ ِ‬ ‫ ﻓﺈﳕﺎ َ ْ َ ِ‬ ‫ ﻟﻨﻔﺴ ِﻪ ۖ َ و َﻣﻦ َ ﺿ َّﻞ َ ِ َّ ِ ُ‬ ‫ وﻣﺎ ُ ﻛﻨَّﺎ ُ َ ِّ ِ‬ ‫ﺚ َ ر ُﺳﻮ ًﻻ ‬ ‫َّﻣ ِﻦ ْ َ َ‬ ‫ﲔ َ ﺣ َّﱴٰ َ ْ ﻧﺒﻌَ َ‬ ‫ وزر أ ْﺧ َﺮ ٰى ۗ َ َ‬ ‫ ﻣﻌﺬﺑ َ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬَﺎ ۚ َ و َﻻ ﺗَ ِﺰ ُر َ ِ َ َ‬ ‫ اﻫﺘﺪ ٰى َ ِ َّ َ‬ ‫ ﻓﺈﳕ َﺎ َ ﻳﻀ ّﻞ َ َ ْ‬ ‫ﺟﻮ ﺷﺨﺺ ﺑ ﺪا ﺖ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﺗﺎ ﮯ وﮦ اﭘﻨﮯ ﻓﺎﺋﺪﮦ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮐﺮﺗﺎ ﮯ اور ﺟﻮ ﮔﻤﺮا اﺧﺘ ﺎر ﮐﺮﺗﺎ ﮯ وﮦ ﺑ اﭘﻨﺎ ﻧﻘﺼﺎن ﮐﺮﺗﺎ ﮯ اور ﮐﻮﺋ ﮐﺴ ﮐﺎ ﺑﻮﺟ اﭨ ﺎﻧﮯ واﻻ ﻧ ﮟ ﮯ اور ﻢ ﺗﻮ اس وﻗﺖ ﺗﮏ‬ ‫)‪(15‬‬

‫ﻋﺬاب ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ ﻧ ﮟ ﮟ ﺟﺐ ﺗﮏ ﮐ ﮐﻮﺋ رﺳﻮل ﻧ ﺑ ﺞ د ﮟ‬

‫اور ﻢ ﻧﮯ ﺟﺐ ﺑ‬

‫وإذَا َ أردﻧ َﺎ أَن ُّ ْ ِ‬ ‫ﺮﻧﺎﻫﺎ َ ْ ِ‬ ‫ﻚ ﻗَ ْﺮﻳَ ًﺔ أَ َﻣ ْﺮﻧ َﺎ ُ ْ َ ِ ﻓﻔﺴﻘ ِ ﻓﺤ‬ ‫ ﺗﺪﻣﲑ ًا ‬ ‫ ‪‬ﻠ َ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬَﺎ ا ْﻟﻘَ ْﻮ ُل َ َ‬ ‫ ﻓﺪ َّﻣ ْ َ َ‬ ‫َِ َْ‬ ‫ ﻣﱰﻓﻴﻬَﺎ  َ َ َ ُ ﻮا ﻓﻴﻬَﺎ  َ َ َّﻖ َ َ ْ‬

‫)‪(16‬‬

‫ﮐﺴ ﻗﺮ ﮐﻮ ﻼک ﮐﺮﻧﺎ ﭼﺎ ﺎ ﺗﻮ اس ﮐﮯ ﺛﺮوت ﻣﻨﺪوں ﭘﺮ اﺣﮑﺎم ﻧﺎﻓﺬ ﮐﺮدﺋﮯ اور اﻧ ﻮں ﻧﮯ ان ﮐ ﻧﺎﻓﺮﻣﺎﻧ ﮐ ﺗﻮ ﻤﺎری ﺑﺎت ﺛﺎﺑﺖ ﮔﺌ اور ﻢ ﻧﮯ اﺳﮯ ﻣﮑﻤﻞ ﻃﻮر ﭘﺮ ﺗﺒﺎﮦ ﮐﺮد ﺎ‬

‫ ﺧﺒﲑا َ ِ‬ ‫ ﺑﺬﻧ ُﻮ ِب ِ َ ِ ِ ِ‬ ‫ أﻫﻠﻜﻨَﺎ  ِﻣ َﻦ ا ْ ُﻟﻘ ُﺮو ِن  ِﻣﻦ َۢ ﺑﻌْ ِﺪ ﻧ ُﻮ ٍح ۗ َ و َﻛ َ ٰ ﺑِ َ ِّ‬ ‫ ﺑﺼﲑ ًا ‬ ‫وﻛ ْﻢ َ ْ َ ْ‬ ‫ََ‬ ‫ﻚِ ُ‬ ‫ﺮﺑ َ‬ ‫ ﻋﺒﺎده َ ً‬

‫اور ﻢ ﻧﮯ ﻧﻮح ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺑ‬

‫)‪(17‬‬

‫ﮐﺘﻨ اﹼﻣﺘﻮں ﮐﻮ ﻼک ﮐﺮد ﺎ ﮯ اور ﺗﻤ ﺎرا ﭘﺮوردﮔﺎر ﺑﻨﺪوں ﮐﮯ ﮔﻨﺎ ں ﮐﺎ ﺑ ﺘﺮ ﻦ ﺟﺎﻧﻨﮯ واﻻ اور د ﮑ ﻨﮯ واﻻ ﮯ‬

‫َّﻣﻦ َ ﮐﺎ َن ﻳُ ِﺮﻳ ُﺪ ْ َ ِ‬ ‫ﻮرا ‬ ‫ ﻳﺼﻼﻫﺎ َ ْ‬ ‫ ﻧﺸﺎ ُء  ِﳌ َﻦ ﻧ ُّ ِﺮﻳ ُﺪ ُ ﺛ َّﻢ َ َ ْ‬ ‫ اﻟﻌﺎﺟﻠ َ َﺔ َ َّ ْ‬ ‫ ﻓﻴﻬﺎ َ ﻣﺎ َ َ‬ ‫ ﻣﺬ ُﻣﻮﻣًﺎ َّ ْ‬ ‫ ﺟﻬﻨَّ َﻢ َ ْ َ َ‬ ‫ ﺟﻌﻠﻨَﺎ ﻟ َ ُﻪ َ َ‬ ‫ ﻋﺠﻠﻨَﺎ ﻟ َ ُﻪ ِ َ‬ ‫ ﻣﺪ ُﺣ ً‬

‫)‪(18‬‬

‫ﺟﻮ ﺷﺨﺺ ﺑ‬

‫دﻧ ﺎ ﮐﺎ ﻃﻠﺐ ﮔﺎر ﮯ ﻢ اس ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺟﻠﺪ‬

‫ﺟﻮ ﭼﺎ ﺘﮯ ﮟ دﮮ د ﺘﮯ ﮟ ﭘ ﺮ اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ اس ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺟ ﻨ ﹼﻢ ﮯ ﺟﺲ ﻣ ﮟ وﮦ ذﻟﹼﺖ و رﺳﻮاﺋ ﮐﮯ ﺳﺎﺗ داﺧﻞ ﮔﺎ‬

‫َ‬ ‫ ﺳﻌﻴﻬَﺎ و ُﻫﻮ  ُﻣ ْﺆ ِﻣ ٌﻦ َ ُ ٰ ِ‬ ‫ِ ﺳ‬ ‫ﻮرا ‬ ‫ ﺳﻌﻴﻬﻢ  َّ ْ‬ ‫ ﻓﺄوﻟﺌ َ‬ ‫ﻚ َ ﮐﺎ َن َ ْ ُ ُ‬ ‫َو َﻣ ْﻦ َ أرا َد ْ اﻵﺧ َﺮ َة َ و َ َ ٰ َ ﳍ َﺎ َ ْ َ َ َ‬ ‫ﻣﺸ ُﻜ ً‬

‫اور ﺟﻮ ﺷﺨﺺ آﺧﺮت ﮐﺎ ﭼﺎ ﻨﮯ واﻻ ﮯ اور اس ﮐﮯ ﻟﺌﮯ و ﺴ‬

‫ﺳﻌ ﺑ‬

‫ﮐﺮﺗﺎ ﮯ اور ﺻﺎﺣﺐ ﺎ ﻤﺎن ﺑ‬

‫ﮯ ﺗﻮ اس ﮐ ﺳﻌ‬

‫ﻮرا ‬ ‫ﺆﻻ ِء َ وﻫٰ ُ َ‬ ‫ﮐُ ًّﻼ ُّ ِ ﳕ ُّﺪ ﻫٰ ُ َ‬ ‫ﻚ  َ ْ ُ‬ ‫ وﻣﺎ َ ﮐﺎ َن َ َ‬ ‫ﺆﻻ ِء  ِﻣ ْﻦ َ َ‬ ‫ ﻋﻄﺎ ُء َ رﺑِّ َ‬ ‫ ﻋﻄﺎ ِء َ رﺑِّ َ‬ ‫ﻚ ۚ َ َ‬ ‫ﳏﻈ ً‬

‫)‪(19‬‬

‫ﻘ ﻨﺎ ﻣﻘﺒﻮل ﻗﺮار دی ﺟﺎﺋﮯ ﮔ‬

‫)‪(20‬‬

‫ﻢ آپ ﮐﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ ﻋﻄﺎ و ﺑﺨﺸﺶ ﺳﮯ ﹺن ﮐ اور اﹸن ﮐ ﺳﺐ ﮐ ﻣﺪد ﮐﺮﺗﮯ ﮟ اور آپ ﮐﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ ﻋﻄﺎ ﮐﺴ ﭘﺮ ﺑﻨﺪ ﻧ ﮟ ﮯ‬

‫ٍ َ‬ ‫ وأﻛ َﱪ َ ْ ِ‬ ‫ ﺑﻌﻀﻬ ْﻢ ﻋَ َ ٰ َﺑﻌْ ٍﺾ ۚ َ َ ْ‬ ‫ ﺗﻔﻀﻴ ًﻼ ‬ ‫ وﻟﻶ ِﺧ َﺮ ُة َ ْ‬ ‫ا ُﻧﻈ ْﺮ َ ﻛﻴ ْ َﻒ َ َّ ْ‬ ‫ﱪََ َ‬ ‫ ﻓﻀﻠﻨ َﺎ َ ْ َ ُ‬ ‫ درﺟﺎت َّ ْ ُ‬ ‫ أﻛ َ ُ‬

‫)‪(21‬‬

‫آپ د ﮑ ﺌﮯ ﮐ ﻢ ﻧﮯ ﮐﺲ ﻃﺮح ﺑﻌﺾ ﮐﻮ ﺑﻌﺾ ﭘﺮ ﻓﻀ ﻠﺖ دی ﮯ اور ﭘ ﺮ آﺧﺮت ﮐﮯ درﺟﺎت اور و ﺎں ﮐ ﻓﻀ ﻠﺘ ﮟ ﺗﻮ اور ز ﺎدﮦ ﺑﺰرگ و ﺑﺮﺗﺮ ﮟ‬

‫َّﻻ َ ْ ﲡﻌ ْﻞ  َﻣ َﻊ ا َ ِ‬ ‫ ﳐﺬو ًﻻ ‬ ‫ﻪﻠﻟ ِ ٰ‬ ‫ ﻓﺘﻘﻌ َﺪ َ ْ‬ ‫ ﻣﺬ ُﻣﻮﻣًﺎ َّ ْ ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ إﳍ ًﺎ آ َﺧ َﺮ َ َ ْ ُ‬

‫)‪(22‬‬

‫ﺧﺒﺮدار اﭘﻨﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﮐﻮﺋ دوﺳﺮا ﺧﺪا ﻗﺮار ﻧ د ﻨﺎ ﮐ اس ﻃﺮح ﻗﺎﺑﻞ ﻤﺬﻣﹼﺖ اور ﻻوارث ﺑ ﭩ ﮯ رﮦ ﺟﺎؤ ﮔﮯ اور ﮐﻮﺋ ﺧﺪا ﮐﺎم ﻧ آﺋﮯ ﮔﺎ‬

‫ اﻟﻜﱪ َ ُ َ ِ‬ ‫ﺮﳘﺎ ُ َ‬ ‫ ﮐﻼﳘﺎ ﻓَ َﻼ َ ُ ﺗﻘﻞ َّ ُ ٍ‬ ‫ ﺗﻌﺒﺪوا إِ َّﻻ ِ َّ إﻳﺎ ُه َ ِ‬ ‫ ﳍﻤﺎ ‬ ‫ إﺣﺴﺎﻧ ًﺎ ۚ ِ َّ إﻣﺎ  َ ْ ُ‬ ‫ رﺑُ َ‬ ‫ﻳﺒﻠﻐ َ َّﻦ ِ َ‬ ‫ وﺑﺎﻟ ْ َ ِ َ‬ ‫ﻚ أَ َّﻻ َ ْ ُ ُ‬ ‫َوﻗَ َ ٰ َ ّ‬ ‫ أﺣﺪﳘﺎ أ ْو َ ُ َ‬ ‫ ﻋﻨﺪ َك ْ ِ َ َ َ ُ َ‬ ‫ وﻗﻞ ّ ُ َ‬ ‫ ﳍﻤﺎ أ ّف َّ و َﻻ  َْﺗﻨﻬَ ْ ُ َ َ‬ ‫َُ‬ ‫ﻮاﻟﺪﻳ ْ ِﻦ ِ ْ َ‬ ‫ﺮﳝﺎ )‪(23‬‬ ‫ﻗَ ْ ً‬ ‫ﻮﻻ ﻛَ ِ ً‬

‫اور آپ ﮐﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐﺎ ﻓ ﺼﻠ ﮯ ﮐ ﺗﻢ ﺳﺐ اس ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﮐﺴ ﮐ ﻋﺒﺎدت ﻧ ﮐﺮﻧﺎ اور ﻣﺎں ﺑﺎپ ﮐﮯ ﺳﺎﺗ اﭼ ﺎ ﺑﺮﺗﺎؤ ﮐﺮﻧﺎ اور اﮔﺮ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺳﺎﻣﻨﮯ ان دوﻧﻮں ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﮐﻮﺋ ا ﮏ ﺎ دوﻧﻮں ﺑﻮڑ ﮯ‬ ‫ﺟﺎﺋ ﮟ ﺗﻮ ﺧﺒﺮدار ان ﺳﮯ اﹸف ﺑ ﻧ ﮐ ﻨﺎ اور اﻧ ﮟ ﺟ ﮍﮐﻨﺎ ﺑ ﻧ ﮟ اور ان ﺳﮯ ﻤ ﺸ ﺷﺮ ﻔﺎﻧ ﮔﻔﺘﮕﻮ ﮐﺮﺗﮯ ر ﻨﺎ‬

‫ﺧﻔ ﺾ َ ﳍﻤﺎ ﺟﻨﺎح ُّ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ رﺑﻴﺎ ِﱐ ِ‬ ‫ ﺻﻐﲑ ًا ‬ ‫ﺮﲪ ِﺔ َ ُ‬ ‫ اﻟﺬ ِ ّل ﻣ َﻦ اﻟ َّ ْ َ‬ ‫َوا ْ ْ ُ َ َ َ َ‬ ‫ ﻛﻤﺎ َ َّ َ َ‬ ‫ ارﲪﻬﻤﺎ َ َ‬ ‫ وﻗﻞ َّ ر ِ ّب ْ َ ْ ُ َ‬

‫)‪(24‬‬

‫اور ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺧﺎﮐﺴﺎری ﮐﮯ ﺳﺎﺗ اﭘﻨﮯ ﮐﺎﻧﺪ ﻮں ﮐﻮ ﺟ ﮑﺎ د ﻨﺎ اور ان ﮐﮯ ﺣﻖ ﻣ ﮟ دﻋﺎ ﮐﺮﺗﮯ ر ﻨﺎ ﮐ ﭘﺮوردﮔﺎر اﹸن دوﻧﻮں ﭘﺮ اﺳ ﻃﺮح رﺣﻤﺖ ﻧﺎزل ﻓﺮﻣﺎ ﺟﺲ ﻃﺮح ﮐ اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﺑﭽﭙﻨﮯ ﻣ ﮟ ﻣﺠ ﮯ‬ ‫ﭘﺎﻻ ﮯ‬

‫ﺗﻜﻮﻧ ُﻮا َ ِ ِ‬ ‫ﲔ َ ِ ﻓﺈﻧ َّ ُﻪ َ ﮐﺎ َن ِ ْ َ َّ ِ‬ ‫ﻮرا ‬ ‫ﻮﺳﻜ ْﻢ ۚ ِ إن  َ ُ‬ ‫ أﻋﻠ َ ُﻢ ِ ﲟَﺎ  ِﰲ  ُ ُﻧﻔ ِ ُ‬ ‫َّ ُّ ُ‬ ‫ﲔ  َ ُ‬ ‫رﺑﻜ ْﻢ َ ْ‬ ‫ ﻟﻸواﺑ َ‬ ‫ ﺻﺎﳊ َ‬ ‫ﻏﻔ ً‬

‫)‪(25‬‬

‫ﺗﻤ ﺎرا ﭘﺮوردﮔﺎر ﺗﻤ ﺎرﮮ دﻟﻮں ﮐﮯ ﺣﺎﻻت ﺳﮯ ﺧﻮب ﺑﺎﺧﺒﺮ ﮯ اور اﮔﺮ ﺗﻢ ﺻﺎﻟﺢ اور ﻧ ﮏ ﮐﺮدار ﺗﻮ وﮦ ﺗﻮﺑ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺑ ﺖ ﺑﺨﺸﻨﮯ واﻻ ﺑ‬

‫ ﺣﻘ ُﻪ ْ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﺗﺒﺬر َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﺗﺒﺬﻳ ًﺮا ‬ ‫ﲔ َ واﺑْ َﻦ َّ‬ ‫ اﻟﺴ ِ ﻴ ِﻞ َ و َﻻ ُ َ ّ ْ ْ‬ ‫َوآت َ ذا ا ْ ُﻟﻘ ْﺮ َﰉ ٰ َ َّ َ ْ‬ ‫ واﳌﺴﻜ َ‬

‫ﮯ‬

‫)‪(26‬‬

‫اور د ﮑ ﻮ ﻗﺮاﺑﺘﺪاروں ﮐﻮ اور ﻣﺴﮑ ﻦ ﮐﻮ اور ﻣﺴﺎﻓﺮ ﻏﺮﺑﺖ زدﮦ ﮐﻮ اس ﮐﺎ ﺣﻖ دﮮ دو اور ﺧﺒﺮدار اﺳﺮاف ﺳﮯ ﮐﺎم ﻧ ﻟ ﻨﺎ‬

‫ اﳌﺒﺬرِﻳ َﻦ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا إِ ْﺧﻮان َّ ِ‬ ‫ اﻟﺸﻴﻄﺎ ُن ﻟ ِ َ ِّ‬ ‫ اﻟﺸﻴﺎﻃ ِ‬ ‫ﻮرا ‬ ‫ِإ َّن ْ ُ َ ِ ّ‬ ‫ﲔ ۖ َ َ‬ ‫ﺮﺑ ِﻪ  َ ُ‬ ‫ وﮐﺎ َن َّ ْ َ‬ ‫ﻛﻔ ً‬ ‫َ َ َ‬

‫)‪(27‬‬

‫اﺳﺮاف ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ ﺷ ﺎﻃ ﻦ ﮐﮯ ﺑ ﺎﺋ ﺑﻨﺪ ﮟ اور ﺷ ﻄﺎن ﺗﻮ اﭘﻨﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐﺎ ﺑ ﺖ ﺑﮍا اﻧﮑﺎر ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ اﺑﺘﻐﺎء ْ َ ٍ‬ ‫ﻮﻫﺎ َ ُ َ‬ ‫وإﻣﺎ ُﺗﻌْﺮ َِﺿ َّﻦ َ ْ ُ ِ‬ ‫ رﲪﺔ  ِّﻣﻦ َّ ِّ‬ ‫ﻮرا ‬ ‫َ ِ َّ‬ ‫ رﺑ َ‬ ‫ﻚ ﺗَ ْﺮ ُﺟ َ‬ ‫ ﻋﻨﻬ ُﻢ ْ َ َ َ‬ ‫ ﻓﻘﻞ ّ ﳍ ُ ْﻢ ﻗَ ْﻮ ًﻻ  َّﻣ ْ ُﺴ ً‬

‫اﮔﺮ ﺗﻢ ﮐﻮ اﭘﻨﮯ رب ﮐ رﺣﻤﺖ ﮐﮯ اﻧﺘﻈﺎر ﻣ ﮟ ﺟﺲ ﮐﮯ ﺗﻢ اﻣ ﺪوار ان اﻓﺮاد ﺳﮯ ﮐﻨﺎرﮦ ﮐﺶ ﺑ‬

‫)‪(28‬‬

‫ﻧﺎ ﭘﮍﮮ ﺗﻮ ان ﺳﮯ ﻧﺮم اﻧﺪاز ﺳﮯ ﮔﻔﺘﮕﻮ ﮐﺮﻧﺎ‬

‫َ‬ ‫ ﻳﺪ َك  َﻣﻐ ْﻠ ُﻮﻟ َﺔً إِ َﱃ ُ ُ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻚ و َﻻ ﺗَ ْ ْ َ‬ ‫ﻮرا ‬ ‫َو َﻻ َ ْ ﲡﻌَ ْﻞ َ َ‬ ‫ ﻓﺘﻘﻌ َﺪ  َﻣﻠ ُﻮﻣًﺎ  ّ ْ ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ﺴﻄﻬَﺎ ﮐُ ّﻞ اﻟ ْ َ ْﺴﻂ َ َ ْ ُ‬ ‫ﳏﺴ ً‬ ‫ ﻋﻨﻘ َ َ ُ‬

‫)‪(29‬‬

‫ﻞ ﻣﻼﻣﺖ اور ﺧﺎﻟ ﺎﺗ ﺑ ﭩ ﮯ رﮦ ﺟﺎؤ‬ ‫اور ﺧﺒﺮدار ﻧ اﭘﻨﮯ ﺎﺗ ﻮں ﮐﻮ ﮔﺮدﻧﻮں ﺳﮯ ﺑﻨﺪ ﺎ ا ﻗﺮار دو اور ﻧ ﺑﺎﻟﮑﻞ ﭘ ﻼ دو ﮐ آﺧﺮ ﻣ ﮟ ﻗﺎﺑ ﹺ‬

‫ﻚ ﻳ ﺴ ُﻂ اﻟ ِ ِ‬ ‫ ﻳﺸﺎء َ ْ ِ‬ ‫ ﺧﺒﲑا َ ِ‬ ‫ وﻳﻘﺪ ُر ۚ  ِ إﻧ َّ ُﻪ ﮐ َﺎ َن ِ ِ َ ِ ِ ِ‬ ‫ ﺑﺼﲑ ًا ‬ ‫ِإ َّن َ َّ‬ ‫ رﺑ َ َ ْ ُ ّ ْ‬ ‫ﺮز َق ﳌ َﻦ َ َ ُ َ‬ ‫ ﺑﻌﺒﺎده َ ً‬

‫)‪(30‬‬

‫ﺗﻤ ﺎرا ﭘﺮوردﮔﺎر ﺟﺲ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ رزق ﮐﻮ وﺳ ﻊ ﺎ ﺗﻨﮓ ﺑﻨﺎ د ﺘﺎ ﮯ وﮦ اﭘﻨﮯ ﺑﻨﺪوں ﮐﮯ ﺣﺎﻻت ﮐﺎ ﺧﻮب ﺟﺎﻧﻨﮯ واﻻ اور د ﮑ ﻨﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ ﺧﺸﻴ َﺔ ِ َ َ‬ ‫ ﺧﻄﺌ ًﺎ َ ِ‬ ‫ ﻛﺒﲑ ًا ‬ ‫ ﻗﺘﻠﻬ ْﻢ َ ﮐﺎ َن ِ ْ‬ ‫ﺮزﻗﻬ ْﻢ َ ِ َّ ُ‬ ‫ﺗﻘﺘﻠ ُﻮا َ ْ َ َ ُ‬ ‫َو َﻻ  َ ْ ُ‬ ‫ إﻣﻼ ٍق ۖ  ّﳓ ْ ُﻦ ﻧ َ ْ ُ ُ ُ‬ ‫ وإﻳﺎﻛ ْﻢ ۚ إِ َّن َ ْ َ ُ‬ ‫ أوﻻدﻛ ْﻢ َ ْ َ ْ‬

‫)‪(31‬‬

‫اور ﺧﺒﺮدار اﭘﻨ اوﻻد ﮐﻮ ﻓﺎﻗ ﮐﮯ ﺧﻮف ﺳﮯ ﻗﺘﻞ ﻧ ﮐﺮﻧﺎ ﮐ ﻢ اﻧ ﮟ ﺑ‬

‫رزق د ﺘﮯ ﮟ اور ﺗﻤ ﮟ ﺑ‬

‫رزق د ﺘﮯ ﮟ ﺑ ﺸﮏ ان ﮐﺎ ﻗﺘﻞ ﮐﺮد ﻨﺎ ﺑ ﺖ ﺑﮍا ﮔﻨﺎﮦ ﮯ‬

‫ﻴﻼ ‬ ‫ وﺳﺎءَ َ ﺳ ِ ً‬ ‫َو َﻻ  َ ْﺗﻘ َﺮ ُﺑﻮا اﻟ ِّﺰﻧ َﺎ ۖ ِ إﻧ َّ ُﻪ َ ﮐﺎ َن َ ِ َ‬ ‫ ﻓﺎﺣﺸﺔً َّ َ‬

‫اور د ﮑ ﻮ زﻧﺎ ﮐﮯ ﻗﺮ ﺐ ﺑ‬

‫ﻧ ﺟﺎﻧﺎ ﮐ‬

‫)‪(32‬‬

‫ﺑﺪﮐﺎری ﮯ اور ﺑ ﺖ ﺑﻔﹺﺎ راﺳﺘ ﮯ‬

‫ﺗﻘﺘﻠ ﻟﻨﻔ َ ِ ﺣ‬ ‫ ﺟﻌﻠﻨَﺎ ﻟ ِ َ ِ ِ‬ ‫ﻮرا ‬ ‫ﻪﻠﻟ إِ َّﻻ ِ ﺑﺎ ْﳊ َ ّ ِﻖ ۗ  َ و َﻣﻦ ُ ِ ﻗﺘ َﻞ  َ ْ‬ ‫ ﻓﻘ ْﺪ َ َ ْ‬ ‫ﻳﺴ ِﺮف  ِ ّﰲ ْ َ‬ ‫ﻮﻣﺎ َ َ‬ ‫ﻮﻟﻴّ ِﻪ ُ ْ َ‬ ‫ اﻟﻘﺘْ ِﻞ ۖ ِ إﻧ َّ ُﻪ ﮐ َﺎ َن  َ ُ‬ ‫ ﺳﻠﻄﺎﻧ ًﺎ ﻓَ َﻼ  ُ ْ‬ ‫ﻣﻈﻠ ُ ً‬ ‫ﻣﻨﺼ ً‬ ‫َو َﻻ  َ ْ ُ ُﻮا ا َّ ْ َﺲ اﻟ ّﱵ  َ َّﺮ َم ا َّ ُ‬

‫اور ﮐﺴ ﻧﻔﺲ ﮐﻮ ﺟﺲ ﮐﻮ ﺧﺪا ﻧﮯ ﻣﺤﺘﺮم ﺑﻨﺎ ﺎ ﮯ ﺑﻐ ﺮ ﺣﻖ ﮐﮯ ﻗﺘﻞ ﺑ ﻧ ﮐﺮﻧﺎ ﮐ ﺟﻮ ﻣﻈﻠﻮم ﻗﺘﻞ ﺗﺎ ﮯ ﻢ اس ﮐﮯ وﻟ ﮐﻮ ﺑﺪﻟ ﮐﺎ اﺧﺘ ﺎر دﮮ د ﺘﮯ ﮟ ﻟ ﮑﻦ اﺳﮯ ﺑ‬ ‫آﮔﮯ ﻧ ﺑﮍھ ﺟﺎﺋﮯ ﮐ ﹺس ﮐ ﺑ ﺮﺣﺎل ﻣﺪد ﮐ ﺟﺎﺋﮯ ﮔ‬

‫)‪(33‬‬

‫ﭼﺎ ﺌﮯ ﮐ ﻗﺘﻞ ﻣ ﮟ ﺣﺪ ﺳﮯ‬

‫ﺣﺴﻦ ﺣ َّﱴ  َﻳﺒ ْﻠ ُ َﻎ َ ُ َ‬ ‫ِ َ‬ ‫ﻣﺴﺌُﻮ ًﻻ ‬ ‫ اﻟﻌﻬْ َﺪ َ ﮐﺎ َن  َ ْ‬ ‫َو َﻻ ﺗَﻘْ َﺮ ُﺑﻮا  َﻣﺎ َل ْ اﻟﻴ َ ِ ﻴ ِﻢ إِ َّﻻ ِ ﺑﺎﻟ َّ ِﱵ ﻫ َﻲ أ ْ َ ُ َ‬ ‫ ﺑﺎﻟﻌﻬْ ِﺪ ۖ إِ َّن ْ َ‬ ‫ وأو ُﻓﻮا ِ ْ َ‬ ‫ أﺷ َّﺪ ُه ۚ  َ ْ‬ ‫ٰ‬ ‫اور ﺘ ﻢ ﮐﮯ ﻣﺎل ﮐﮯ ﻗﺮ ﺐ ﺑ ﻧ ﺟﺎﻧﺎ ﻣﮕﺮ اس ﻃﺮح ﺟﻮ ﺑ ﺘﺮ ﻦ ﻃﺮ ﻘ ﮯ ﺎں ﺗﮏ ﮐ وﮦ ﺗﻮاﻧﺎ ﺟﺎﺋﮯ اور اﭘﻨﮯ ﻋ ﺪوں ﮐﻮ ﭘﻮرا ﮐﺮﻧﺎ ﮐ ﻋﹸ ﺪ ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﺳﻮال ﮐ ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ‬ ‫)‪(34‬‬

‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ ﺑﺎﻟﻘﺴﻄﺎ ِس ْ َ ِ‬ ‫ ﮐﻠﺘ ْﻢ َ ِ‬ ‫ﺣﺴ ُﻦ َ ْ ِ‬ ‫ ﺗﺄوﻳ ًﻼ ‬ ‫وأو ُﻓﻮا ْ َ‬ ‫ وزﻧ ُﻮا ِ ْ ِ ْ َ‬ ‫ اﳌﺴﺘﻘﻴ ِﻢ ۚ  َٰ ذﻟ ِ َ‬ ‫ﲑ َّ وأَ ْ َ‬ ‫ اﻟﻜﻴْ َﻞ ِ َ إذا ْ ُ‬ ‫َ ْ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ﻚ َ ﺧ ْ ٌ‬ ‫اور ﺟﺐ ﻧﺎﭘﻮ ﺗﻮ ﭘﻮرا ﻧﺎﭘﻮ اور ﺟﺐ ﺗﻮﻟﻮ ﺗﻮ ﺻﺤ ﺢ ﺗﺮازو ﺳﮯ ﺗﻮﻟﻮ ﮐ‬

‫)‪(35‬‬

‫ﺑ ﺘﺮی اور ﺑ ﺘﺮ ﻦ اﻧﺠﺎم ﮐﺎ ذر ﻌ ﮯ‬

‫ﻣﺴﺌُﻮ ًﻻ ‬ ‫َو َﻻ َ ْ‬ ‫ﻟﺒﺼ َﺮ َ وا ْ ُﻟﻔ َﺆادَ ﮐُ ُّﻞ ُ ٰ‬ ‫ أوﻟﺌِ َ‬ ‫ ﺗﻘ ُﻒ َ ﻣﺎ ﻟ َ ْ َﺲ ﻟ َ َ‬ ‫ﻟﺴﻤ َﻊ َ وا ْ َ َ‬ ‫ﻚ ﺑِ ِﻪ ِ ﻋﻠ ْ ٌﻢ ۚ  ِ إ َّن ا َّ ْ‬ ‫ﻚ َ ﮐﺎ َن َ ﻋﻨْ ُﻪ  َ ْ‬

‫)‪(36‬‬

‫ﺖ ﺑﺼﺎرت اور ﻗﻮاﹸ ﻗﻠﺐ ﺳﺐ ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﺳﻮال ﮐ ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ‬ ‫اور ﺟﺲ ﭼ ﺰ ﮐﺎ ﺗﻤ ﮟ ﻋﻠﻢ ﻧ ﮟ ﮯ اس ﮐﮯ ﭘ ﭽ ﮯ ﻣﺖ ﺟﺎﻧﺎ ﮐ رو ﹺز ﻗ ﺎﻣﺖ ﺳﻤﺎﻋ ﹰ‬

‫ِ‬ ‫ اﳉﺒﺎ َل  ُﻃﻮ ًﻻ ‬ ‫ﺮﺣﺎ ۖ ِ إﻧ َّ َ‬ ‫ اﻷر ِض ﻣَ َ ً‬ ‫ﻚ ﻟ َﻦ  َﲣْ ِﺮ َق ْ َ ْ‬ ‫َو َﻻ  َﲤ ْﺶ  ِﰲ ْ َ ْ‬ ‫ اﻷر َض َ وﻟ َﻦ  َﺗﺒ ْﻠ ُ َﻎ ْ ِ َ‬

‫)‪(37‬‬

‫اور روﺋﮯ زﻣ ﻦ ﭘﺮ اﮐﮍ ﮐﺮ ﻧ ﭼﻠﻨﺎ ﮐ ﻧ ﺗﻢ زﻣ ﻦ ﮐﻮ ﺷﻖ ﮐﺮﺳﮑﺘﮯ اور ﻧ ﺳﺮ اﭨ ﺎ ﮐﺮ ﭘ ﺎڑوں ﮐ ﺑﻠﻨﺪ ﻮں ﺗﮏ ﭘ ﻨﭻ ﺳﮑﺘﮯ‬

‫ﺮوﻫﺎ ‬ ‫ﻚ َ ﮐﺎ َن َ ﺳ ِّﺌُ ُﻪ ِ ﻋﻨ َﺪ َ رﺑِّ َ‬ ‫ﮐُ ُّﻞ َٰ ذﻟ ِ َ‬ ‫ﻚ َﻣ ْﻜ ُ ً‬

‫)‪(38‬‬

‫ﺳﺐ ﺑﺎﺗ ﮟ وﮦ ﮟ ﺟﻦ ﮐ ﺑﺮاﺋ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐﮯ ﻧﺰد ﮏ ﺳﺨﺖ ﻧﺎﭘﺴﻨﺪ ﮯ‬

‫ﻚ رﺑُ َ ِ‬ ‫ اﳊﻜﻤ ِﺔ ۗ و َﻻ َ ْ ﲡﻌ ْﻞ  َﻣ َﻊ ا َ ِ‬ ‫ﻮرا ‬ ‫ﻪﻠﻟ ِ ٰ‬ ‫ﻚ ِ ﳑ َّﺎ َ ْ أو َ ٰ ِ َ‬ ‫َٰذﻟ ِ َ‬ ‫ ﺟﻬﻨَّ َﻢ  َﻣﻠ ُﻮﻣًﺎ َّ ْ‬ ‫ إﳍ ًﺎ آ َﺧ َﺮ  َﻓﺘُﻠ ْ َ ٰ  ِﰲ َ َ‬ ‫ إﻟﻴ ْ َ َ ّ‬ ‫ّ‬ ‫ﻚ ﻣ َﻦ ِْ ْ َ َ َ‬ ‫ ﻣﺪ ُﺣ ً‬

‫)‪(39‬‬

‫وﮦ ﺣﮑﻤﺖ ﮯ ﺟﺲ ﮐ وﺣ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﭘﺮوردﮔﺎر ﻧﮯ ﺗﻤ ﺎری ﻃﺮف ﮐ ﮯ اور ﺧﺒﺮدار ﺧﺪا ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﮐﺴ اور ﮐﻮ ﺧﺪا ﻧ ﻗﺮار د ﻨﺎ ﮐ ﺟ ﻨ ﹼﻢ ﻣ ﮟ ﻣﻼﻣﺖ اور ذﻟﹼﺖ ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ڈال د ﺌﮯ ﺟﺎؤ‬

‫ رﺑﻜﻢ ِ ﺑﺎﻟ ْ ِﻨﲔ َّ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻋﻈﻴﻤﺎ ‬ ‫ واﲣَ َﺬ  ِﻣ َﻦ ْ َ َ ِ َ‬ ‫ إﻧﻜ ْﻢ  َ ُ‬ ‫ إﻧﺎﺛًﺎ ۚ ِ َّ ُ‬ ‫ََ َ ْ َ ُ‬ ‫ اﳌﻼﺋﻜ ِﺔ ِ َ‬ ‫ﻟﺘﻘﻮﻟ ُ َ‬ ‫أﻓﺄﺻﻔﺎﻛ ْﻢ َ ُّ ُ َ َ َ‬ ‫ﻮن ﻗَ ْﻮ ًﻻ َ ً‬

‫)‪(40‬‬

‫ﮐ ﺎ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﭘﺮوردﮔﺎر ﻧﮯ ﺗﻢ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻟﮍﮐﻮں ﮐﻮ ﭘﺴﻨﺪ ﮐ ﺎ ﮯ اور اﭘﻨﮯ ﻟﺌﮯ ﻣﻼﺋﮑ ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﻟﮍﮐ ﺎں ﺑﻨﺎﺋ‬

‫ﮟ ﺗﻢ ﺑ ﺖ ﺑﮍی ﺑﺎت ﮐ‬

‫رﮯ‬

‫ ﻫﺬا ا ْ ُﻟﻘ ْﺮآ ِن ِ َّ َ‬ ‫ وﻣﺎ ﻳ َ ِ ُ ُ َ‬ ‫ﻮرا ‬ ‫ﺮﻓﻨَﺎ  ِﰲ ٰ َ‬ ‫وﻟﻘ ْﺪ  َﺻ َّ ْ‬ ‫َ ََ‬ ‫ ﻟﻴﺬﻛ ُّﺮوا َ َ‬ ‫ﺰﻳﺪﻫ ْﻢ إِ ّﻻ  ُ ُﻧﻔ ً‬ ‫َ‬

‫اور ﻢ ﻧﮯ اس ﻗﺮآن ﻣ ﮟ ﺳﺐ ﮐﭽ ﻃﺮح ﻃﺮح ﺳﮯ ﺑ ﺎن ﮐﺮد ﺎ ﮯ ﮐ‬

‫ﺗﻮ آپ ﮐ‬

‫)‪(41‬‬

‫ﻟﻮگ ﻋﺒﺮت ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮ ﮟ ﻟ ﮑﻦ ان ﮐ ﻧﻔﺮت‬

‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ ﻛﻤﺎ  َ ُﻳﻘﻮﻟ ُﻮ َن ِ إذًا َّ ﻻ ْ َﺑﺘﻐ َ ْﻮا إِ َﱃ ٰ ِ ذي اْﻟﻌَ ْﺮ ِش َ ﺳ ِ ﻴ ًﻼ ‬ ‫ُﻗﻞ ﻟ ّ ْﻮ َ ﮐﺎ َن َ ﻣﻌَ ُﻪ آﳍ َ ٌﺔ َ َ‬

‫د ﺠﺌﮯ ﮐ ان ﮐﮯ ﮐ ﻨﮯ ﮐﮯ ﻣﻄﺎﺑﻖ اﮔﺮ ﺧﺪا ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﮐﭽ اور ﺧﺪا ﺑ‬

‫ﻣ ﮟ اﺿﺎﻓ‬

‫رﺎ ﮯ‬

‫)‪(42‬‬

‫ﺗﮯ ﺗﻮ اب ﺗﮏ ﺻﺎﺣﺐ ﻌﺮش ﺗﮏ ﭘ ﻨﭽﻨﮯ ﮐ ﮐﻮﺋ راﮦ ﻧﮑﺎل ﻟ ﺘﮯ‬

‫ ﻋﻤﺎ  َ ُﻳﻘﻮﻟ ُﻮ َن ﻋُﻠ ُ ًّﻮا َ ِ‬ ‫ ﻛﺒﲑ ًا ‬ ‫ وﺗﻌﺎ َﱃ ٰ َ َّ‬ ‫َُْ‬ ‫ﺳﺒﺤﺎﻧ َ ُﻪ َ َ َ‬

‫)‪(43‬‬

‫وﮦ ﭘﺎک اور ﺑﮯ ﻧ ﺎز ﮯ اور ان ﮐ ﺑﺎﺗﻮں ﺳﮯ ﺑ ﺖ ز ﺎدﮦ ﺑﻠﻨﺪ و ﺑﺎﻻ ﮯ‬

‫ وإن  ِﻣﻦ  َﺷﻲ ٍء ِ إ َّﻻ ﻳﺴﺒِﺢ ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ َِ‬ ‫ واﻷر ُض و َﻣﻦ  ِ ِ‬ ‫ﻮرا ‬ ‫ ﺣﻠﻴﻤﺎ  َ ُ‬ ‫ ﲝﻤﺪ ِه َ وﻟ ٰﻜﻦ  َّﻻ  َ ْ َ ُ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎوا ُت ا َّ‬ ‫ ﺗﺴ ِ َ ُ‬ ‫ﻓﻴﻬ َّﻦ ۚ َ ِ ّ ْ ُ َ ّ ُ َ ْ‬ ‫ﺗﺴﺒ ّ ُﺢ ﻟ َ ُﻪ َّ َ َ‬ ‫ﺗﻔﻘﻬﻮ َن َ ْ‬ ‫ﻟﺴﺒ ْ ُﻊ َ ْ َ ْ َ‬ ‫ﻴﺤﻬ ْﻢ ۗ ِ إﻧ َّ ُﻪ َ ﮐﺎ َن َ ً‬ ‫ﻏﻔ ً‬ ‫ﺳﺎﺗﻮں آﺳﻤﺎن اور زﻣ ﻦ اور ﺟﻮ ﮐﭽ ان ﮐﮯ درﻣ ﺎن ﮯ ﺳﺐ اس ﮐ ﺗﺴﺒ ﺢ ﮐﺮر ﮯ ﮟ اور ﮐﻮﺋ ﺷﮯ ا ﺴ ﻧ ﮟ ﮯ ﺟﻮ اس ﮐ ﺗﺴﺒ ﺢ ﻧ ﮐﺮﺗ‬ ‫ﺳﻤﺠ ﺘﮯ ‪ .‬ﭘﺮوردﮔﺎر ﺑ ﺖ ﺑﺮداﺷﺖ ﮐﺮﻧﮯ واﻻ اور درﮔﺬر ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﮯ‬

‫)‪(44‬‬

‫اور ﺑﺎت ﮯ ﮐ ﺗﻢ ان ﮐ ﺗﺴﺒ ﺢ ﮐﻮ ﻧ ﮟ‬

‫وإذا ﻗَ ْ‬ ‫ اﻟﺬﻳﻦ  َﻻ ﻳُ ْﺆ ِﻣﻨُﻮن ِ ْ ِ ِ‬ ‫ﻮرا ‬ ‫ﺮأ َت ا ْ ُﻟﻘ ْﺮآ َن َ َ ْ‬ ‫ ﺟﻌﻠﻨَﺎ ﺑَ ْﻨَ َ‬ ‫ ﺣﺠﺎﺑ ًﺎ  َّ ْ‬ ‫ ﺑﺎﻵﺧ َﺮة ِ َ‬ ‫ََِ َ‬ ‫ﲔ َّ ِ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻚ َ وﺑَ ْ َ‬ ‫ﻣﺴﺘُ ً‬

‫)‪(45‬‬

‫اور ﺟﺐ ﺗﻢ ﻗﺮآن ﭘﮍ ﺘﮯ ﺗﻮ ﻢ ﺗﻤ ﺎرﮮ اور آﺧﺮت ﭘﺮ ا ﻤﺎن ﻧ رﮐ ﻨﮯ واﻟﻮں ﮐﮯ درﻣ ﺎن ﺣﺠﺎب ﻗﺎﺋﻢ ﮐﺮد ﺘﮯ ﮟ‬

‫ وﺣﺪ ُه وﻟ َّﻮا ﻋَ َ َ َ ِ ِ‬ ‫ﻳﻔﻘﻬﻮ ُه َ و ِﰲ َ ِ ِ‬ ‫وﺟﻌﻠﻨَﺎ ﻋَ َ ٰ  ُﻗﻠ ُ ِ ِ‬ ‫ﻮرا ‬ ‫ﻮﺑﻬ ْﻢ َ ِ َّ‬ ‫ وإذا َ ذ َﻛ ْﺮ َت َ َّ‬ ‫َ ََْ‬ ‫ رﺑ َ‬ ‫ آذا‪ْ ‬ﻢ َ وﻗْ ًﺮا ۚ َ ِ َ‬ ‫ أﻛﻨ ًﺔ أَن  َ ْ َ ُ‬ ‫ﻚ  ِﰲ اﻟ ْ ُﻘ ْﺮآ ِن َ ْ َ َ ْ ٰ ْ‬ ‫ أدﺑﺎرﻫ ْﻢ ﻧ ُ ُﻔ ً‬

‫)‪(46‬‬

‫اور ان ﮐﮯ دﻟﻮں ﭘﺮ ﭘﺮدﮮ ڈال د ﺘﮯ ﮟ ﮐ ﮐﭽ ﺳﻤﺠ ﻧ ﺳﮑ ﮟ اور ان ﮐﮯ ﮐﺎﻧﻮں ﮐﻮ ﺑ ﺮﮦ ﺑﻨﺎد ﺘﮯ ﮟ اور ﺟﺐ ﺗﻢ ﻗﺮآن ﻣ ﮟ اﭘﻨﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐﺎ ﺗﻨ ﺎ ذﮐﺮ ﮐﺮﺗﮯ ﺗﻮ اﻟﭩﮯ ﭘﺎؤ ںﻤﺘﻨﻔﺮ ﮐﺮ ﺑ ﺎگ‬ ‫ﺟﺎﺗﮯ ﮟ‬

‫ وإ ْذ ﻫﻢ َ ﳒﻮى ِ إ ْذ  ُﻳﻘﻮل َّ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّﳓ ْﻦ َ ِ‬ ‫ﻮرا ‬ ‫ﻳﺴﺘﻤﻌ ﻮ َن ِ َ إﻟﻴْ َ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ رﺟ ًﻼ  َّ ْ ُ‬ ‫ﻳﺴﺘﻤﻌﻮ َن ﺑِ ِﻪ إِذْ  َ ْ َ ُ‬ ‫ أﻋﻠ َ ُﻢ ﲟَﺎ  َ ْ َ ُ‬ ‫ﻚَِ ُ ْ َْ ٰ َ ُ‬ ‫ اﻟﻈﺎﳌُﻮ َن إِن ﺗَ َّ ِ ُﺒﻌﻮ َن إِ َّﻻ َ ُ‬ ‫ﻣﺴﺤ ً‬

‫ﻢ ﺧﻮب ﺟﺎﻧﺘﮯ ﮟ ﮐ‬

‫ﻟﻮگ آپ ﮐ ﻃﺮف ﮐﺎن ﻟﮕﺎ ﮐﺮ ﺳﻨﺘﮯ ﮟ ﺗﻮ ﮐ ﺎ ﺳﻨﺘﮯ ﮟ اور ﺟﺐ ﺑﺎ ﻢ راز داری ﮐ ﺑﺎﺗ ﮟ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ ﺗﻮ ﻢ اﺳﮯ ﺑ‬ ‫ا ﮏ ﺟﺎدو زدﮦ اﻧﺴﺎن ﮐ ﭘ ﺮوی ﮐﺮر ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ﻳﺴﺘﻄﻴﻌﻮ َن َ ﺳ ِ ﻴ ًﻼ ‬ ‫ اﻷﻣﺜﺎ َل  َ َ‬ ‫ا ُﻧﻈ ْﺮ َ ﻛﻴ ْ َﻒ  َﺿ َﺮ ُﺑﻮا ﻟ َ َ‬ ‫ﻚ ََْْ‬ ‫ﻓﻀﻠ ُّﻮا ﻓَ َﻼ  َ ْ َ ُ‬

‫ذرا د ﮑ ﻮ ﮐ اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ﮐ ﺴ ﻣﺜﺎﻟ ﮟ ﺑ ﺎن ﮐ‬

‫)‪(47‬‬

‫ﺟﺎﻧﺘﮯ ﮟ ﻇﺎﻟﻢ آﭘﺲ ﻣ ﮟ ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ ﺗﻢ ﻟﻮگ‬

‫)‪(48‬‬

‫ﮟ اور اس ﻃﺮح ا ﺴﮯ ﮔﻤﺮاﮦ ﮔﺌﮯ ﮟ ﮐ ﮐﻮﺋ راﺳﺘ ﻧ ﮟ ﻣﻞ ر ﺎ ﮯ‬

‫ ﻋﻈﺎﻣﺎ َ َ َ‬ ‫ أإذا ُ َّ ِ‬ ‫ ﺟﺪﻳﺪا ‬ ‫ﳌﺒﻌﻮ ُﺛﻮ َن َ ْ‬ ‫ََ‬ ‫وﻗﺎﻟ ُﻮا َ ِ َ‬ ‫ ﺧﻠﻘًﺎ َ ِ ً‬ ‫ ورﻓﺎﺗًﺎ ِ أإﻧ َّﺎ  َ َ ْ ُ‬ ‫ ﻛﻨﺎ َ ً ّ ُ‬

‫)‪(49‬‬

‫اور ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ ﺟﺐ ﻢ ﮉی اور ﺧﺎک ﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ ﺗﻮ ﮐ ﺎ دوﺑﺎرﮦ ﻧﺌ ﻣﺨﻠﻮق ﺑﻨﺎﮐﺮ اﭨ ﺎﺋﮯ ﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ‬

‫ِ‬ ‫ ﺣﺪﻳﺪا ‬ ‫ ﺣﺠﺎرةً أ َ ْو َ ِ ً‬ ‫ُﻗ ْﻞ  ُﻛﻮﻧ ُﻮا َ َ‬ ‫آپ ﮐ‬

‫)‪(50‬‬

‫د ﺠﺌﮯ ﮐ ﺗﻢ ﭘﺘ ﺮ ﺎ ﻟﻮ ﺎ ﺑﻦ ﺟﺎؤ‬

‫ ﺧﻠﻘًﺎ ِّ‬ ‫ﺮﻛﻢ َ َ أو َل  َﻣ َّﺮ ٍة ۚ  َﻓﺴ ْ ِ‬ ‫ ﻳﻌﻴﺪﻧ َﺎ ۖ ُ ﻗ ِﻞ َّ ِ‬ ‫ﻓﺴﻴﻘﻮﻟ ُﻮن  َﻣﻦ ُّ ِ‬ ‫ ﻳﻜ ُﱪ  ِﰲ ُ ِ‬ ‫ﻓﻄ‬ ‫ﻨﻐﻀﻮ َن ِ‬ ‫ رءوﺳﻬ ْﻢ َ و َ ُﻳﻘﻮﻟ ُﻮ َن َ ﻣ َﱴ  ُﻫ َﻮ ۖ  ُ ﻗ ْﻞ ﻋَ َ ٰ ‬ ‫ﻚ‬ ‫ إﻟﻴ‬ ‫ اﻟﺬي ‬ ‫ ﺻﺪورﻛ ْﻢ ۚ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﳑ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫أَ ْو َ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺮﻳﺒﺎ )‪(51‬‬ ‫أن ﻳ َ ُﻜﻮ َن  َ ِ ً‬ ‫وﮦ ﺑﻦ ﺟﺎؤ ﭘﺲ ﻋﻨﻘﺮ ﺐ ﻟﻮگ ﮐ ﮟ ﮔﮯ ﮐ ﻤ ﮟ ﮐﻮن دوﺑﺎرﮦ واﭘﺲ ﻻﺳﮑﺘﺎ ﮯ ﺗﻮ ﮐ د ﺠﺌﮯ ﮐ ﺟﺲ ﻧﮯ ﺗﻤ ﮟ ﭘ ﻠ ﻣﺮﺗﺒ ﭘ ﺪا ﮐ ﺎ‬ ‫ﺎ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺧ ﺎل ﻣ ﮟ ﺟﻮ اس ﺳﮯ ﺑﮍی ﻣﺨﻠﻮق ﺳﮑﺘ‬ ‫ﺟﺎﺋﮯ‬ ‫ﮯ ﭘ ﺮ ﻟﻮگ اﺳﺘ ﺰائ ﻣ ﮟ ﺳﺮ ﻼﺋ ﮟ ﮔﮯ اور ﮐ ﮟ ﮔﮯ ﮐ ﺳﺐ ﮐﺐ ﮔﺎ ﺗﻮ ﮐ د ﺠﺌﮯ ﮐ ﺷﺎ ﺪ ﻗﺮ ﺐ‬

‫ ﲝﻤﺪ ِه و َ ُﺗﻈﻨُّﻮن إِن َّ ﻟﺒِ ْﺘُﻢ إِ َّﻻ َ ِ‬ ‫ﻮﻛﻢ ﻓَ َ ْ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻗﻠﻴ ًﻼ ‬ ‫ﻳ َ ْﻮ َم َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺴﺘﺠ ﺒ ُﻮ َن ِ َ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫ ﻳﺪ ُﻋ ُ ْ‬

‫)‪(52‬‬

‫ﺟﺲ دن وﮦ ﺗﻤ ﮟ ﺑﻼﺋﮯ ﮔﺎ اور ﺗﻢ ﺳﺐ اس ﮐ ﺗﻌﺮ ﻒ ﮐﺮﺗﮯ ﺋﮯ ﻟﺒ ﮏ ﮐ ﻮ ﮔﮯ اور ﺧ ﺎل ﮐﺮو ﮔﮯ ﮐ ﺑ ﺖ ﺗ ﻮڑی د ﺮ دﻧ ﺎ ﻣ ﮟ ر ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ُوﻗﻞ ِ ّ ِ ِ‬ ‫ ﻋﺪوا ُّ ﻣﺒِ ﻨ ًﺎ ‬ ‫ﻨﻬ ْﻢ ۚ ِ إ َّن َّ ْ َ‬ ‫ﺣﺴ ُﻦ ۚ ِ إ َّن َّ ْ َ‬ ‫ ﻟﻺﻧﺴﺎ ِن َ ُ ًّ‬ ‫ ﻟﻌﺒﺎدي َُﻳﻘﻮﻟ ُﻮا اﻟ َّ ِﱵ ﻫ َﻲ أ َ ْ َ‬ ‫ اﻟﺸﻴﻄﺎ َن ﻳ َ َ ُغ ﺑَ ْ َ ُ‬ ‫ اﻟﺸﻴﻄﺎ َن َ ﮐﺎ َن ْ ِ َ‬ ‫َ‬

‫اور ﻣ ﺮﮮ ﺑﻨﺪوں ﺳﮯ ﮐ‬

‫د ﺠﺌﮯ ﮐ ﺻﺮف اﭼ‬

‫)‪(53‬‬

‫ﺑﺎﺗ ﮟ ﮐ ﺎ ﮐﺮ ﮟ ورﻧ ﺷ ﻄﺎن ﻘ ﻨﺎ ان ﮐﮯ درﻣ ﺎن ﻓﺴﺎد ﭘ ﺪا ﮐﺮﻧﺎ ﭼﺎ ﮯ ﮔﺎ ﮐ ﺷ ﻄﺎن اﻧﺴﺎن ﮐﺎ ﹺﮐ ﻼ ا دﺷﻤﻦ ﮯ‬

‫ ﻋﻠﻴﻬﻢ ِ‬ ‫ وﻛﻴ ًﻼ ‬ ‫ ﻳﺸﺄ ْ ُ َ ِّ ْ ُ‬ ‫ ﻳﺸﺄْ ﻳ َ ْ َ ْ ُ‬ ‫ أﻋﻠ َ ُﻢ ِ ُ‬ ‫َّ ّ ُ ُ‬ ‫ﺮﲪﻜ ْﻢ أَ ْو إِن َ َ‬ ‫ ﺑﻜ ْﻢ ۖ ِ إن َ َ‬ ‫ أرﺳﻠﻨﺎ َ‬ ‫رﺑﻜ ْﻢ َ ْ‬ ‫ وﻣﺎ َ ْ َ ْ َ‬ ‫ ﻳﻌﺬﺑﻜ ْﻢ ۚ  َ َ‬ ‫ك ََِْ ْ َ‬

‫)‪(54‬‬

‫ﺗﻤ ﺎرا ﭘﺮوردﮔﺎر ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺣﺎﻻت ﺳﮯ ﺑ ﺘﺮ واﻗﻒ ﮯ وﮦ ﭼﺎ ﮯ ﮔﺎ ﺗﻮ ﺗﻢ ﭘﺮ رﺣﻢ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ اور ﭼﺎ ﮯ ﮔﺎ ﺗﻮ ﻋﺬاب ﮐﺮﮮ ﮔﺎ اور ﭘ ﻐﻤﺒﺮ ﻢ ﻧﮯ آپ ﮐﻮ ان ﮐﺎ ذﻣ دار ﺑﻨﺎﮐﺮ ﻧ ﮟ ﺑ ﺠﺎ ﮯ‬

‫ورﺑُﻚ َ أﻋﻠ َﻢ  ِ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎوا ِ‬ ‫ ﻓﻀﻠﻨَﺎ  َﺑﻌْﺾ اﻟﻨَّ ِ ِﻴﲔ ﻋَ َ   َﺑﻌْ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ﲟ‬ ‫ﺑ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻮرا ‬ ‫ ز‬ ‫د‬ ‫ داوو‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ وآﺗ‬ ‫ ‬ ‫ۖ‬ ‫ﺾ‬ ‫ﺪ‬ ‫ وﻟﻘ‬ ‫ ‬ ‫ۗ‬ ‫ض‬ ‫ واﻷر‬ ‫ت‬ ‫ﰲ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ّ َ َ َ ْ َ‬ ‫َ َ ُ َ ً‬ ‫َ ّ َ ٰ‬ ‫ََّ َ ْ ُ‬

‫)‪(55‬‬

‫اور آپ ﮐﺎ ﭘﺮوردﮔﺎر زﻣ ﻦ و آﺳﻤﺎن ﮐ ﺮ ﺷﮯ ﺳﮯ ﺑﺎﺧﺒﺮ ﮯ اور ﻢ ﻧﮯ ﺑﻌﺾ اﻧﺒ ﺎئ ﮐﻮ ﺑﻌﺾ ﭘﺮ ﻓﻀ ﻠﺖ دی ﮯ اور داؤد ﮐﻮ زﺑﻮر ﻋﻄﺎ ﮐ ﮯ‬

‫اور ان ﻟﻮﮔﻮں ﺳﮯ ﮐ‬

‫ اﻟﺬﻳﻦ َ زﻋﻤﺘﻢ  ِّﻣﻦ ِ‬ ‫ ﻋﻨﻜ ْﻢ َ و َﻻ  َﲢْ ِﻮﻳ ًﻼ ‬ ‫ دوﻧ ِﻪ ﻓَ َﻼ  َ ْ ِ ُ‬ ‫ ﻛﺸ َﻒ ا ُّﻟﻀ ّ ِﺮ َ ُ‬ ‫ﳝﻠﻜﻮ َن َ ْ‬ ‫ُﻗ ِﻞ ْ اد ُﻋﻮا َّ ِ َ َ ْ ُ‬ ‫ُ‬

‫د ﺠﺌﮯ ﮐ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﺟﻦ ﮐﺎ ﺑ‬

‫)‪(56‬‬

‫ﺧ ﺎل ﮯ ﺳﺐ ﮐﻮ ﺑﻼﻟ ﮟ ﮐﻮﺋ ﻧ ان ﮐ ﺗﮑﻠ ﻒ ﮐﻮ دور ﮐﺮﻧﮯ ﮐﺎ اﺧﺘ ﺎر رﮐ ﺘﺎ ﮯ اور ﻧ ان ﮐﮯ ﺣﺎﻻت ﮐﮯ ﺑﺪﻟﻨﮯ ﮐﺎ‬

‫ رﺑﻬﻢ اﻟ ْ ِ َ‬ ‫ُ ِٰ‬ ‫ﻚ َّ ِ‬ ‫ ﻋﺬا َب َ ِّ‬ ‫ ﳏﺬورا ‬ ‫ ﻋﺬاﺑَ ُﻪ ۚ إِ َّن َ َ‬ ‫ وﳜﺎ ُﻓﻮ َن َ َ‬ ‫ رﺑ َ‬ ‫أوﻟﺌ َ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ َ ْ‬ ‫ رﲪﺘَ ُﻪ َ َ َ‬ ‫ أﻳﻬ ْﻢ أَﻗْ َﺮ ُب َ وﻳ َ ْﺮ ُﺟﻮ َن َ ْ َ‬ ‫ﻮﺳﻴﻠ َ َﺔ ُّ ُ‬ ‫ ﻳﺪ ُﻋﻮ َن ﻳ َ ْ َﺘﻐُﻮ َن ِ إ َﱃ ٰ َ ِّ ِ ُ َ‬ ‫ﻚ َ ﮐﺎ َن َ ْ ُ ً‬

‫ﺟﻦ ﮐﻮ ﺧﺪا ﺳﻤﺠ ﮐﺮ ﭘﮑﺎرﺗﮯ ﮟ وﮦ ﺧﻮد‬

‫)‪(57‬‬

‫اﭘﻨﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐﮯ ﻟﺌﮯ وﺳ ﻠ ﺗﻼش ﮐﺮر ﮯ ﮟ ﮐ ﮐﻮن ز ﺎدﮦ ﻗﺮﺑﺖ رﮐ ﻨﮯ واﻻ ﮯ اور ﺳﺐ اﺳ ﮐ رﺣﻤﺖ ﮐﮯ اﻣ ﺪوار اور اﺳ ﮐﮯ ﻋﺬاب ﺳﮯ ﺧﻮﻓﺰدﮦ‬ ‫ﮟ ﻘ ﻨﺎ آپ ﮐﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐﺎ ﻋﺬاب ڈرﻧﮯ ﮐﮯ ﻻﺋﻖ ﮯ‬

‫ِ ِ‬ ‫ﻮرا ‬ ‫ اﻟﻘﻴﺎﻣ ِﺔ أَ ْو ُ َ ِّ‬ ‫ﻮﻫﺎ َ َ‬ ‫ اﻟﻜﺘﺎ ِب  َ ْ ُ‬ ‫ ﺷﺪﻳﺪا ۚ َ ﮐﺎ َن َٰ ذﻟ ِ َ‬ ‫َوإِن  ِّﻣﻦ ﻗَ ْﺮﻳ َ ٍﺔ إِ َّﻻ  َﳓ ْ ُﻦ  ُ ْ‬ ‫ ﻣﻌﺬ ُﺑ َ‬ ‫ﻣﻬﻠِ ُﻜ َ‬ ‫ ﻋﺬاﺑ ًﺎ َ ِ ً‬ ‫ﻚ  ِﰲ ْ ِ َ‬ ‫ﻮﻫﺎ َ ﻗﺒ ْ َﻞ ﻳ َ ْﻮم ْ َ َ‬ ‫ﻣﺴﻄ ً‬ ‫اور ﮐﻮﺋ ﻧﺎﻓﺮﻣﺎن آﺑﺎدی ا ﺴ ﻧ ﮟ ﮯ ﺟﺴﮯ ﻢ ﻗ ﺎﻣﺖ ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ ﺑﺮﺑﺎد ﻧ ﮐﺮد ﮟ ﺎ اس ﭘﺮﺷﺪ ﺪ ﻋﺬاب ﻧ ﻧﺎزل ﮐﺮد ﮟ ﮐ‬

‫)‪(58‬‬

‫ﺑﺎت ﮐﺘﺎب ﻣ ﮟ ﻟﮑ دی ﮔﺌ ﮯ‬

‫ اﻟﻨﺎﻗَ َﺔ  ِ‬ ‫ وﻣﺎ ﻧ ُ ْ ِ‬ ‫ ﻣﻨﻌﻨَﺎ أَن ﻧ ُّ ْ ِ‬ ‫ ﺑﺎﻵﻳﺎ ِت إِ َّﻻ  َﲣْ ِﻮﻳﻔًﺎ ‬ ‫ ﺑﺎﻵﻳﺎ ِت ِ إ َّﻻ أَن َ َّ‬ ‫ ﻛﺬ َب ِ ﺑﻬَﺎ ْ َ َّ‬ ‫ اﻷوﻟ ُﻮ َن ۚ َ وآﺗَ ْﻨَﺎ  َﲦُﻮدَ َّ ُ ْ‬ ‫ﺮﺳ ُﻞ ِ ْ َ‬ ‫ﺮﺳ َﻞ ِ ْ َ‬ ‫وﻣﺎ َ َ َ‬ ‫ﻣﺒﺼ َﺮةً  َ َ َ ُ‬ ‫ﻓﻈﻠﻤﻮا ِ ﺑﻬَﺎ ۚ َ َ‬ ‫ََ‬

‫)‪(59‬‬

‫اور ﻤﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ﻣﻨ ﻣﺎﻧﮕ ﻧﺸﺎﻧ ﺎں ﺑ ﺠﻨﮯ ﺳﮯ ﺻﺮف ﺑﺎت ﻣﺎﻧﻊ ﮯ ﮐ ﭘ ﻠﮯ واﻟﻮں ﻧﮯ ﺗﮑﺬ ﺐ ﮐ ﮯ اور ﻼک ﮔﺌﮯ ﮟ اور ﻢ ﻧﮯ ﻗﻮم ﺛﻤﻮد ﮐﻮ ان ﮐ ﺧﻮا ﺶ ﮐﮯ ﻣﻄﺎﺑﻖ اوﻧﭩﻨ دﮮ دی ﺟﻮ‬ ‫ﻤﺎری ﻗﺪرت ﮐﻮ روﺷﻦ ﮐﺮﻧﮯ واﻟ ﺗ ﻟ ﮑﻦ ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ اس ﭘﺮ ﻇﻠﻢ ﮐ ﺎ اور ﻢ ﺗﻮ ﻧﺸﺎﻧ ﻮں ﮐﻮ ﺻﺮف ڈراﻧﮯ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺑ ﺠﺘﮯ ﮟ‬

‫ﻚ إِ َن رﺑَّ َ َ‬ ‫ﺰﻳﺪﻫ ْﻢ إِ َّﻻ ‬ ‫ وﻣﺎ َ َ ْ‬ ‫َوإِ ْذ ُ ْ‬ ‫ ﺟﻌﻠﻨَﺎ اﻟ ُّ ْ‬ ‫ ﻟﻠﻨﺎ ِس َ وا َّ َ‬ ‫ أرﻳﻨﺎ َك ِ إ َّﻻ ﻓِ ْﻨَ ًﺔ ِ ّ َّ‬ ‫ أﺣﺎ َط ﺑِ َّ‬ ‫ ﻓﻤﺎ ﻳ َ ِ ُ ُ‬ ‫ﺮؤﻳَﺎ اﻟ َّ ِﱵ َ َ ْ َ‬ ‫ﳌﻠﻌﻮﻧ َ َﺔ  ِﰲ ا ْ ُﻟﻘ ْﺮآ ِن ۚ َ ُ َ ِ ّ ُ ُ‬ ‫ﻟﺸﺠ َﺮةَ ا ْ َ ْ ُ‬ ‫ﻚ َ‬ ‫ﺎﻟﻨﺎ ِس ۚ َ َ‬ ‫ وﳔﻮﻓﻬ ْﻢ َ َ‬ ‫ ﻗﻠﻨَﺎ ﻟ َ َ ّ َ‬ ‫ﻃﻐﻴﺎﻧ ًﺎ َ ِ‬ ‫ ﻛﺒﲑ ًا ‬ ‫ُ َْ‬

‫اور ﺟﺐ ﻢ ﻧﮯ ﮐ‬

‫)‪(60‬‬

‫د ﺎ ﮐ آپ ﮐﺎ ﭘﺮوردﮔﺎر ﺗﻤﺎم ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ ﺣﺎﻻت ﺳﮯ ﺑﺎﺧﺒﺮ ﮯ اور ﺟﻮ ﺧﻮاب ﻢ ﻧﮯ آپ ﮐﻮ دﮐ ﻼ ﺎ ﮯ وﮦ ﺻﺮف ﻟﻮﮔﻮں ﮐ آزﻣﺎﺋﺶ ﮐﺎ ذر ﻌ ﮯ ﺟﺲ ﻃﺮح ﮐ ﻗﺮآن ﻣ ﮟ ﻗﺎﺑﻞ‬ ‫ﺟﺎر ﮯ‬ ‫ﻠﻌﻨﺖ ﺷﺠﺮﮦ ﺑ ا ﺴﺎ ﮯ اور ﻢ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ ڈراﺗﮯ ر ﺘﮯ ﮟ ﻟ ﮑﻦ ان ﮐ ﺳﺮﮐﺸ ﺑﮍ ﺘ‬

‫ِ‬ ‫ََ‬ ‫ﺖ ِ ﻃ ﻨ ًﺎ ‬ ‫ ﻗﻠﻨَﺎ ِ ْ َ َ ِ َ‬ ‫َ ِوإ ْذ ُ ْ‬ ‫ أأﺳﺠ ُﺪ  ِﳌ َ ْﻦ َ َ ْ‬ ‫ اﺳﺠﺪوا ِ ﻵدَ َم َ َ َ ُ‬ ‫ ﻟﻠﻤﻼﺋﻜ ِﺔ ْ ُ ُ‬ ‫ ﺧﻠﻘ َ‬ ‫ ﻓﺴﺠﺪوا ِ إ َّﻻ إِ ْﺑﻠ َﺲ َ ﻗﺎ َل ْ ُ‬

‫)‪(61‬‬

‫اور ﺟﺐ ﻢ ﻧﮯ ﻣﻼﺋﮑ ﺳﮯ ﮐ ﺎ ﮐ آدم ﮐﻮ ﺳﺠﺪﮦ ﮐﺮو ﺗﻮ ﺳﺐ ﻧﮯ ﺳﺠﺪﮦ ﮐﺮﻟ ﺎ ﺳﻮاﺋﮯ اﺑﻠ ﺲ ﮐﮯ ﮐ اس ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﮐ ﺎ ﻣ ﮟ اﺳﮯ ﺳﺠﺪﮦ ﮐﺮوں ﺟﺴﮯ ﺗﻮ ﻧﮯ ﻣﭩ ﺳﮯ ﺑﻨﺎ ﺎ ﮯ‬

‫ﮐ ﺎ ﺗﻮ ﻧﮯ د ﮑ ﺎ ﮯ ﮐ‬

‫ِ َ‬ ‫ ذرﻳﺘ َ ُﻪ إِ َّﻻ َ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ ﻫﺬا َّ ِ‬ ‫ ﻗﻠﻴ ًﻼ ‬ ‫ﻚَٰ‬ ‫ اﻟﻘﻴﺎﻣ ِﺔ َ ﻷَ ْﺣ َ ِﻨ َﻜ َّﻦ ُ ِّ َّ‬ ‫ أرأﻳﺘ َ َ‬ ‫َﻗﺎ َل َ َ َ ْ‬ ‫ﺮﻣ َ‬ ‫ اﻟﺬي ﻛَ َّ ْ‬ ‫ﺖ ﻋ َﻠ َ َّﻲ  َﻟﺌ ْﻦ أ َّﺧ ْﺮﺗَ ِﻦ ِ إ َﱃ ٰﻳ َ ْﻮم ْ َ َ‬

‫)‪(62‬‬

‫ﮐ ﺎ ﺷﮯ ﮯ ﺟﺴﮯ ﻣ ﺮﮮ اوﭘﺮ ﻓﻀ ﻠﺖ د ﮮ دی ﮯ اب اﮔﺮ ﺗﻮ ﻧﮯ ﻣﺠ ﮯ ﻗ ﺎﻣﺖ ﺗﮏ ﮐ ﻣ ﻠﺖ دﮮ دی ﺗﻮ ﻣ ﮟ ان ﮐ ذر ﺖ ﻣ ﮟ ﭼﻨﺪ اﻓﺮاد ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﺳﺐ ﮐﺎ ﮔﻼ ﮔ ﻮﻧﭩﺘﺎ‬ ‫ر ں ﮔﺎ‬

‫ﻮرا ‬ ‫ ﺟﻬﻨَّ َﻢ  َﺟ َ ُ ُ‬ ‫ﻓﻤﻦ َ ِ ﺗﺒﻌَ َ‬ ‫َﻗﺎ َل ْ َ‬ ‫ ﻣﻨﻬ ْﻢ َ ِ ﻓﺈ َّن َ َ‬ ‫ اذﻫ ْﺐ  َ َ‬ ‫ﻚِْ ُ‬ ‫ﺰاؤﻛ ْﻢ  َﺟ َﺰاءً  َّﻣ ْﻮ ُﻓ ً‬ ‫ﺟﻮاب ﻣﻼ ﮐ ﺟﺎ اب ﺟﻮ ﺑ‬

‫)‪(63‬‬

‫ﺗ ﺮا اﺗﺒﺎع ﮐﺮﮮ ﮔﺎ ﺗﻢ ﺳﺐ ﮐ ﺟﺰا ﻣﮑﻤﻞ ﻃﻮر ﭘﺮ ﺟ ﻨ ﹼﻢ ﮯ‬

‫ ﻣﻨﻬﻢ  ِ َ ِ‬ ‫ﻚ َِْ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬﻢ ِ َ ِ‬ ‫ﻚََِ‬ ‫ اﻟﺸﻴﻄﺎ ُن إِ َّﻻ ‬ ‫ وﺷﺎرﻛﻬ ْﻢ  ِﰲ ْ اﻷَ ْﻣ َﻮا ِل َ ْ َ ْ َ‬ ‫ ﻳﻌﺪﻫ ُﻢ َّ ْ َ‬ ‫َواْﺳﺘ َ ْﻔ ِﺰ ْز  َﻣ ِﻦ ْ َ َ‬ ‫ ورﺟﻠِ َ‬ ‫ ﲞﻴﻠ َ‬ ‫ وﻣﺎ َ ِ ُ ُ‬ ‫ واﻷوﻻ ِد َ ِ ْ ُ‬ ‫ اﺳﺘﻄﻌْ َﺖ ِ ْ ُ‬ ‫ﻚََ ِ ُْ‬ ‫ وﻋﺪﻫ ْﻢ ۚ َ َ‬ ‫ﺑﺼ ْﻮﺗ َ َ‬ ‫ وأﺟﻠ ْ‬ ‫ﺐ ََْ ِ ْ‬ ‫ﺟﺎ ﺟﺲ ﭘﺮ ﺑ‬

‫ﺮورا ‬ ‫ُﻏ ُ ً‬

‫)‪(64‬‬

‫ﺑﺲ ﭼﻠﮯ اﭘﻨ آواز ﺳﮯ ﮔﻤﺮاﮦ ﮐﺮ اور اﭘﻨﮯ ﺳﻮار اور ﭘ ﺎدوں ﺳﮯ ﺣﻤﻠ ﮐﺮدﮮ اور ان ﮐﮯ اﻣﻮال اور اوﻻد ﻣ ﮟ ﺷﺮ ﮏ ﺟﺎ اور ان ﺳﮯ ﺧﻮب وﻋﺪﮮ ﮐﺮ ﮐ ﺷ ﻄﺎن ﺳﻮاﺋﮯ د ﻮﮐ د ﻨﮯ ﮐﮯ‬ ‫اور ﮐﻮﺋ ﺳﭽﺎ وﻋﺪﮦ ﻧ ﮟ ﮐﺮﺳﮑﺘﺎ ﮯ )‬

‫ﻚ ِ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬﻢ ْ َ ﻛ ِ‬ ‫ِإ َّن ِ ِ‬ ‫ وﻛﻴ ًﻼ ‬ ‫ ﻋﺒﺎدي ﻟ َ ْ َﺲ ﻟ َ َ‬ ‫ ﺳﻠﻄﺎ ٌن ۚ َ و َ َ ٰ ﺑ َﺮﺑِّ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻚ ََْ ِ ْ ُ‬

‫)‪(65‬‬

‫ﺑ ﺸﮏ ﻣ ﺮﮮ اﺻﻠ ﺑﻨﺪوں ﭘﺮ ﺗ ﺮا ﮐﻮﺋ ﺑﺲ ﻧ ﮟ ﮯ اور آپ ﮐﺎ ﭘﺮوردﮔﺎر ان ﮐ ﻧﮕ ﺒﺎﻧ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮐﺎﻓ ﮯ‬

‫اور آپ ﮐﺎ ﭘﺮوردﮔﺎر‬

‫ ﻓﻀﻠِ ِﻪ ۚ ِ إﻧ َّ ُﻪ َ ﮐﺎن ِ ُ ِ‬ ‫رﺑﻜﻢ َّ ِ‬ ‫ رﺣﻴﻤﺎ ‬ ‫ اﻟﺬي ﻳُ ْﺰ ِﺟﻲ َ ُ‬ ‫ﻟﺒﺤ ِﺮ  ِﻟﺘ َ ْ َﺘﻐُﻮا  ِﻣﻦ َ ْ‬ ‫ اﻟﻔﻠ ْ َ‬ ‫ﻚ  ِﰲ ا ْ َ ْ‬ ‫ ﻟﻜ ُﻢ ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫ ﺑﻜ ْﻢ َ ً‬ ‫َّ ُّ ُ ُ‬

‫)‪(66‬‬

‫وﮦ ﮯ ﺟﻮ ﺗﻢ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺳﻤﻨﺪر ﻣ ﮟ ﮐﺸﺘ ﺎں ﭼﻼﺗﺎ ﮯ ﺗﺎﮐ ﺗﻢ اس ﮐﮯ ﻓﻀﻞ و ﮐﺮم ﮐﻮ ﺗﻼش ﮐﺮﺳﮑﻮ ﮐ وﮦ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺣﺎل ﭘﺮ ﺑﮍا ﻣ ﺮﺑﺎن ﮯ‬

‫ ﳒﺎﻛﻢ إِ َﱃ اﻟ ْ َ ِ‬ ‫ﻮرا ‬ ‫ﺮﺿﺘُ ْﻢ ۚ َ َ‬ ‫وإذا َ َّ ُ‬ ‫ اﻹﻧﺴﺎ ُن  َ ُ‬ ‫ ﺗﺪ ُﻋﻮ َن إِ َّﻻ ِ َّ إﻳﺎ ُه ۖ  َ َ َّ‬ ‫ﱪ أَ ْﻋ َ ْ‬ ‫ﻟﺒﺤ ِﺮ َ ﺿ َّﻞ  َﻣﻦ َ ْ‬ ‫ََِ‬ ‫ ﻣﺴﻜ ُﻢ ا ُّﻟﻀ ُّﺮ  ِﰲ ا ْ َ ْ‬ ‫ ﻓﻠﻤﺎ َ َّ ُ ْ‬ ‫ وﮐﺎ َن ْ ِ َ‬ ‫ﻛﻔ ً‬ ‫ّ‬

‫)‪(67‬‬

‫اور ﺟﺐ در ﺎ ﻣ ﮟ ﺗﻤ ﮟ ﮐﻮﺋ ﺗﮑﻠ ﻒ ﭘ ﻨﭽ ﺗﻮ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﺳﺐ ﻏﺎﺋﺐ ﮔﺌﮯ ﺟﻨ ﮟ ﺗﻢ ﭘﮑﺎر ر ﮯ ﺗ ﮯ اور ﭘ ﺮ ﺟﺐ ﺧﺪا ﻧﮯ ﺗﻤ ﮟ ﺑﭽﺎ ﮐﺮ ﺧﺸﮑ ﺗﮏ ﭘ ﻨﭽﺎ د ﺎ ﺗﻮ ﺗﻢ ﭘ ﺮ ﮐﻨﺎرﮦ ﮐﺶ ﮔﺌﮯ اور‬ ‫اﻧﺴﺎن ﺗﻮ ﺑﮍا ﻧﺎﺷﮑﺮا ﮯ‬

‫ ﳜﺴ َﻒ ِ ُ ِ‬ ‫ ﻟﻜﻢ ِ‬ ‫َ َِ‬ ‫أﻓﺄﻣ ُﺘﻢ أَن َ ْ ِ‬ ‫ﱪ أَ ْو ﻳُ ْ ِ‬ ‫ ﺟﺎﻧﺐ اﻟ ْ َ ِ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻜ ْﻢ َ ِ‬ ‫ وﻛﻴ ًﻼ ‬ ‫ﺮﺳ َﻞ َ َ ْ ُ‬ ‫ ﺣﺎﺻﺒ ًﺎ ُ ﺛ َّﻢ  َﻻ َ ِ ُ‬ ‫ ﲡﺪوا َ ُ ْ َ‬ ‫َ ْ‬ ‫ ﺑﻜ ْﻢ َ َ ّ‬

‫ﮐ ﺎ ﺗﻢ اس ﺑﺎت ﺳﮯ ﻣﺤﻔﻮظ ﮔﺌﮯ ﮐ وﮦ ﺗﻤ ﮟ ﺧﺸﮑ‬

‫)‪(68‬‬

‫ﻣ ﮟ د ﻨﺴﺎدﮮ ﺎ ﺗﻢ ﭘﺮ ﭘﺘ ﺮوں ﮐ ﺑﻮﭼ ﺎڑ ﮐﺮدﮮ اور اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﭘ ﺮ ﮐﻮﺋ ﮐﺎرﺳﺎز ﻧ ﻣﻠﮯ‬

‫َ َِ َ ِ‬ ‫ ﻳﻌﻴﺪﻛﻢ ِ ﻓﻴ ِﻪ َ ﺗﺎرةً ُ أ ْﺧ َﺮ ٰى َ ُ ِ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻜ ْﻢ َ ِ‬ ‫ ﻟﻜ ْﻢ َ ﻋﻠ َ ْﻨ َﺎ ﺑِ ِﻪ ﺗَ ِ ﻴﻌ ًﺎ ‬ ‫ﺮﻗﻜﻢ ِ ﲟَﺎ  َ َ‬ ‫ ﲡﺪوا َ ُ‬ ‫ ﻗﺎﺻﻔًﺎ  ِّﻣ َﻦ اﻟ ّ ِﺮﻳ ِﺢ  َ ُﻓﻴﻐ ْ ِ َ ُ‬ ‫ ﻓﲑﺳ َﻞ َ َ ْ ُ‬ ‫ﻛﻔ ْ ُ‬ ‫ﺮﺗ ْﻢ ۙ ُ ﺛ َّﻢ َ ﻻ َ ِ ُ‬ ‫َ‬ ‫أ ْم أﻣ ُﺘ ْﻢ أن ُّ َ ُ ْ‬ ‫ْ‬

‫)‪(69‬‬

‫ﺎ اس ﺑﺎت ﺳﮯ ﻣﺤﻔﻮظ ﮔﺌﮯ ﮐ وﮦ دوﺑﺎرﮦ ﺗﻤ ﮟ ﺳﻤﻨﺪر ﻣ ﮟ ﻟﮯ ﺟﺎﺋﮯ اور ﭘ ﺮ ﺗ ﺰ آﻧﺪ ﻮں ﮐﻮ ﺑ ﺞ ﮐﺮ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﮐﻔﺮ ﮐ ﺑﻨﺎ ﭘﺮ ﺗﻤ ﮟ ﻏﺮق ﮐﺮدﮮ اور اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﮐﻮﺋ ا ﺴﺎ ﻧ ﭘﺎؤ ﺟﻮ ﻤﺎرﮮ‬ ‫ﺣﮑﻢ ﮐﺎ ﭘ ﭽ ﺎ ﮐﺮﺳﮑﮯ‬

‫ ورزﻗﻨﺎﻫﻢ  ِّﻣ َﻦ َّ ِ‬ ‫ وﻓﻀﻠﻨﺎﻫﻢ ﻋَ َ َ ِ‬ ‫ ﺧﻠﻘﻨ َﺎ َ ْ ِ‬ ‫ ﺗﻔﻀﻴ ًﻼ ‬ ‫ ﻛﺜ ٍﲑ  ِّﳑ َّ ْﻦ َ َ ْ‬ ‫ََ‬ ‫ وﲪﻠﻨﺎﻫ ْﻢ  ِﰲ اﻟ ْ َ ِّﱪ َ وا ْ َ ْ‬ ‫ﻟﺒﺤ ِﺮ َ َ َ ْ َ ُ‬ ‫ﺮﻣﻨ َﺎ ﺑَ ِﲏ آدَ َم َ َ َ ْ َ ُ‬ ‫وﻟﻘَ ْﺪ ﻛَ َّ ْ‬ ‫ اﻟﻄ ِّ َﺒﺎت َ َ َّ ْ َ ُ ْ ٰ‬

‫)‪(70‬‬

‫اور ﻢ ﻧﮯ ﺑﻨ آدم ﮐﻮ ﮐﺮاﻣﺖ ﻋﻄﺎ ﮐ ﮯ اور اﻧ ﮟ ﺧﺸﮑ اور در ﺎؤں ﻣ ﮟ ﺳﻮار ﻮں ﭘﺮ اﭨ ﺎ ﺎ ﮯ اور اﻧ ﮟ ﭘﺎﮐ ﺰﮦ رزق ﻋﻄﺎ ﮐ ﺎ ﮯ اور اﭘﻨ ﻣﺨﻠﻮﻗﺎت ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﺑ ﺖ ﺳﻮں ﭘﺮ ﻓﻀ ﻠﺖ دی ﮯ‬

‫ﻚ ﻳ َﻘْ َ ِ‬ ‫ أﻧﺎ ٍس ِ ِ ِ ِ ﻓﻤ ُ ِ‬ ‫ ﻛﺘﺎﺑَ ُﻪ ِ ِ‬ ‫ ﺑﻴﻤ ِﻨ ِﻪ َ ُ ٰ ِ‬ ‫ﻳﻈﻠﻤﻮ َن ﻓَ ِﻴ ًﻼ ‬ ‫ ﻧﺪ ُﻋﻮ ﮐُ َّﻞ ُ َ‬ ‫ﻳ َ ْﻮ َم َ ْ‬ ‫ﺮءو َن َ َ ُ‬ ‫ ﻛﺘﺎﺑﻬ ْﻢ َ و َﻻ  ُ ْ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ ﻓﺄوﻟﺌ َ ُ‬ ‫ ﺑﺈﻣﺎﻣﻬ ْﻢ ۖ   َ َ ْﻦ أو ِﰐ َ َ َ‬

‫)‪(71‬‬

‫ﻗ ﺎﻣﺖ ﮐﺎ دن وﮦ ﮔﺎ ﺟﺐ ﻢ ﺮ ﮔﺮوﮦ اﻧﺴﺎﻧ ﮐﻮ اس ﮐﮯ ﭘ ﺸﻮا ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﺑﻼﺋ ﮟ ﮔﮯ اور اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺟﻦ ﮐﺎ ﻧﺎﻣﺌ اﻋﻤﺎل ان ﮐﮯ دا ﻨﮯ ﺎﺗ ﻣ ﮟ د ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ وﮦ اﭘﻨﮯ ﺻﺤ ﻔ ﮐﻮ ﭘﮍ ﮟ ﮔﮯ اور ان ﭘﺮ ر ﺸ‬ ‫ﺑﺮاﺑﺮ ﻇﻠﻢ ﻧ ﮟ ﮔﺎ‬

‫و َﻣﻦ َ ﮐﺎن  ِﰲ ٰ ِ‬ ‫ وأﺿ ُّﻞ َ ﺳ ِ ﻴ ًﻼ ‬ ‫ﻓﻬ َﻮ  ِﰲ ْ اﻵ ِﺧ َﺮ ِة أ َ ْﻋ َ ٰ َ َ َ‬ ‫ ﻫﺬ ِه أَ ْﻋ َ ٰ  َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫اور ﺟﻮ اﺳ دﻧ ﺎ ﻣ ﮟ اﻧﺪ ﺎ ﮯ وﮦ ﻗ ﺎﻣﺖ ﻣ ﮟ ﺑ‬

‫)‪(72‬‬

‫اﻧﺪ ﺎ اور ﺑ ﭩﮑﺎ ا ر ﮯ ﮔﺎ‬

‫ﻚ ﻋَ ِﻦ َّ ِ َ‬ ‫ك َِ‬ ‫ﻚَِ ْ َِ‬ ‫ ﻏﲑَ ُه ۖ َ ِ‬ ‫ ﺧﻠﻴ ًﻼ ‬ ‫ ﮐﺎدوا  َ َ ْ‬ ‫ أوﺣ ْﻨَﺎ ِ َ‬ ‫ وإذًا َّ َّ َ ُ‬ ‫ إﻟﻴ ْ َ‬ ‫ﻟﻴﻔ ِﻨُﻮﻧ َ َ‬ ‫ ﻻﲣﺬو َ‬ ‫ ﻟﺘﻔﱰ َي َ ﻋﻠ َ ْﻨ َﺎ َ ْ‬ ‫ اﻟﺬي ْ َ‬ ‫َ ِوإن َ ُ‬

‫اور ﻇﺎﻟﻢ اس ﺑﺎت ﮐﮯ ﮐﻮﺷﺎں ﺗ ﮯ ﮐ آپ ﮐﻮ ﻤﺎری وﺣ ﺳﮯ ﭩﺎ ﮐﺮ دوﺳﺮی ﺑﺎﺗﻮں ﮐﮯ اﻓﺘﺮا ﭘﺮ آﻣﺎدﮦ ﮐﺮد ﮟ اور اس ﻃﺮح‬

‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ إﻟﻴﻬﻢ َ ﺷ ْﺌ ًﺎ َ ِ‬ ‫ ﻗﻠﻴ ًﻼ ‬ ‫َوﻟ َ ْﻮ َﻻ أن َ ﺛﺒَّ ْ َﻨﺎ َك َ َ ﻟﻘ ْﺪ ﻛﺪ َّت ﺗَ ْﺮ َﻛ ُﻦ ِ َ ْ ِ ْ‬

‫)‪(73‬‬

‫آپ ﮐﻮ اﭘﻨﺎ دوﺳﺖ ﺑﻨﺎﻟ ﺘﮯ‬

‫)‪(74‬‬

‫اور اﮔﺮ ﻤﺎری ﺗﻮﻓ ﻖ ﺧﺎص ﻧﮯ آپ ﮐﻮ ﺛﺎﺑﺖ ﻗﺪم ﻧ رﮐ ﺎ ﺗﺎ ﺗﻮ آپ )ﺑﺸﺮی ﻃﻮر ﭘﺮ( ﮐﭽ ﻧ ﮐﭽ ان ﮐ ﻃﺮف ﻣﺎﺋﻞ ﺿﺮور ﺟﺎﺗﮯ‬

‫ ﻷذﻗﻨﺎ َك ِ ﺿﻌ َﻒ ْ ِ‬ ‫ﻚ َ ﻋﻠ َ ْﻨ َﺎ َ ِ‬ ‫ ﻧﺼﲑ ًا ‬ ‫ اﳌﻤﺎ ِت ُ ﺛ َّﻢ  َﻻ َ ِ ﲡ ُﺪ ﻟ َ َ‬ ‫ِ ًإذا َّ َ َ ْ َ‬ ‫ اﳊﻴﺎة َ ِ ْ‬ ‫ وﺿﻌ َﻒ ْ َ َ‬ ‫ْ ََ‬

‫)‪(75‬‬

‫اور ﭘ ﺮ ﻢ زﻧﺪﮔﺎﻧ دﻧ ﺎ اور ﻣﻮت دوﻧﻮں ﻣﺮﺣﻠﻮں ﭘﺮ ﹶر ﺮا ﻣﺰﮦ ﭼﮑ ﺎﺗﮯ اور آپ ﻤﺎرﮮ ﺧﻼف ﮐﻮﺋ ﻣﺪدﮔﺎر اور ﮐﻤﮏ ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﺑ‬

‫ﺴﺘﻔ ُّﺰوﻧ َ َ ِ‬ ‫وإن َ ﮐﺎدوا ﻟ َ َ َ ِ‬ ‫ﻚ إِ َّﻻ َ ِ‬ ‫ ﻣﻨﻬَﺎ ۖ َ ِ‬ ‫ ﻗﻠﻴ ًﻼ ‬ ‫ وإذًا  َّﻻ  َﻳﻠ ْ َﺜُﻮ َن ِ َ‬ ‫ اﻷر ِض  ِ ُ ْ‬ ‫ ﺧﻼﻓَ َ‬ ‫ﻟﻴﺨ ِﺮ ُﺟﻮ َ‬ ‫كِْ‬ ‫َِ ُ ْ‬ ‫ﻚ ﻣ َﻦ ْ َ ْ‬

‫اور ﻟﻮگ آپ ﮐﻮ زﻣ ﻦ ﻣﮑ ﹼ ﺳﮯ دل ﺑﺮداﺷﺘ ﮐﺮر ﮯ ﺗ ﮯ ﮐ و ﺎں ﺳﮯ ﻧﮑﺎل د ﮟ ﺣﺎﻻﻧﮑ آپ ﮐﮯ ﺑﻌﺪ‬

‫ﺑ‬

‫ﻧ ﭘﺎﺗﮯ‬

‫)‪(76‬‬

‫ﺗ ﻮڑﮮ دﻧﻮں ﺳﮯ ز ﺎدﮦ ﻧ ﭨ ﺮ ﺳﮑﮯ‬

‫ِ ِ‬ ‫ﻚ  ِﻣﻦ ُ ِ‬ ‫ ﻟﺴﻨَّ ِﻨ َﺎ  َﲢْ ِﻮﻳ ًﻼ ‬ ‫ُﺳﻨَّ َﺔ ﻣَﻦ ﻗَ ْﺪ َ ْ َ ْ‬ ‫ أرﺳﻠﻨَﺎ َ ْ‬ ‫ ﻗﺒﻠ َ َ ّ ُ‬ ‫ رﺳﻠﻨ َﺎ ۖ َ و َﻻ َ ﲡ ُﺪ ُ‬

‫)‪(77‬‬

‫آپ ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ ﺑ ﺠﮯ ﺟﺎﻧﮯ واﻟﮯ رﺳﻮﻟﻮں ﻣ ﮟ ﻤﺎرا ﻃﺮ ﻘ ﮐﺎر ر ﺎ ﮯ اور آپ ﻤﺎرﮮ ﻃﺮ ﻘ ﮐﺎر ﻣ ﮟ ﮐﻮﺋ ﺗﻐ ﺮ ﻧ ﭘﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ‬

‫ اﻟﺼﻼةَ ِ ﻟﺪﻟ ُﻮ ِك ا َّ ِ‬ ‫ﻏﺴ ِﻖ َّ‬ ‫ﻣﺸﻬﻮد ًا ‬ ‫ﻟﻔﺠ ِﺮ ۖ إِ َّن  ُﻗ ْﺮآ َن ا ْ َ ْ‬ ‫ اﻟﻠﻴ ْ ِﻞ َ و ُﻗ ْﺮآ َن ا ْ َ ْ‬ ‫ﻟﻔﺠ ِﺮ َ ﮐﺎ َن  َ ْ ُ‬ ‫َ ِأﻗ ِﻢ َّ َ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ﻟﺸﻤﺲ إِ َﱃ ٰ َ َ‬ ‫آپ زوال آﻓﺘﺎب ﺳﮯ رات ﮐ ﺗﺎر ﮑ ﺗﮏ ﻧﻤﺎز ﻗﺎﺋﻢ ﮐﺮ ﮟ اور ﻧﻤﺎز ﺻﺒﺢ ﺑ‬

‫ﮐ ﻧﻤﺎز ﺻﺒﺢ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮔﻮا ﮐﺎ اﻧﺘﻈﺎم ﮐ ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ‬

‫ ﻓﺘﻬﺠ ْﺪ ِ ﺑ ِﻪ َ ِ‬ ‫ﻚ َ َ‬ ‫َو ِﻣ َﻦ َّ‬ ‫ﳏﻤﻮدًا ‬ ‫ اﻟﻠﻴ ْ ِﻞ َ َ َ َّ‬ ‫ﻚ ﻋَ َ ٰ أ َن َ ﻳﺒ ْ َﻌﺜ َ َ‬ ‫ ﻧﺎﻓﻠ َﺔً ﻟ َّ َ‬ ‫ ﻣﻘﺎﻣًﺎ  ّ ْ ُ‬ ‫ﻚ َ رﺑُّ َ َ‬

‫اور رات ﮐﮯ ا ﮏ ﺣﺼ ﻣ ﮟ ﻗﺮآن ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﺑ ﺪار ر ﮟ‬

‫)‪(78‬‬

‫)‪(79‬‬

‫آپ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ اﺿﺎﻓ ﺧ ﺮ ﮯ ﻋﻨﻘﺮ ﺐ آپ ﮐﺎ ﭘﺮوردﮔﺎر اﺳ ﻃﺮح آپ ﮐﻮ ﻣﻘﺎم ﻣﺤﻤﻮد ﺗﮏ ﭘ ﻨﭽﺎدﮮ ﮔﺎ‬

‫ِ‬ ‫ُوﻗﻞ َ ر ِب َ ِ‬ ‫ ﺳﻠﻄﺎﻧ ًﺎ َّ ِ‬ ‫ ﻧﺼﲑ ًا ‬ ‫ﻚ ُ َْ‬ ‫ ﻟﺪﻧ َ‬ ‫ﺮﺟ ِﲏ  ُﳐ ْ َﺮ َج ِ ْ‬ ‫ ﻣﺪﺧ َﻞ ِ ْ‬ ‫ أدﺧﻠ ْ ِﲏ ُ ْ َ‬ ‫ واﺟﻌﻞ  ِّﱄ ﻣﻦ َّ ُ‬ ‫ ﺻﺪ ٍق َّ وأَ ْﺧ ِ ْ‬ ‫َ ّ ّ ْ‬ ‫ ﺻﺪ ٍق َّ ْ َ‬

‫اور ﮐ ﺌﮯ ﮐ ﭘﺮوردﮔﺎر ﻣﺠ ﮯ اﭼ‬

‫)‪(80‬‬

‫ﻃﺮح ﺳﮯ آﺑﺎدی ﻣ ﮟ داﺧﻞ ﮐﺮ اور ﺑ ﺘﺮ ﻦ اﻧﺪاز ﺳﮯ ﺑﺎ ﺮ ﻧﮑﺎل اور ﻣ ﺮﮮ ﻟﺌﮯ ا ﮏ ﻃﺎﻗﺖ ﻗﺮار دﮮ دﮮ ﺟﻮ ﻣ ﺮی ﻣﺪدﮔﺎر ﺛﺎﺑﺖ‬

‫ اﻟﺒﺎﻃ ُﻞ ۚ إِ َن ْ ِ‬ ‫ُوﻗ ْﻞ َ ﺟﺎء ا ْﳊ َ ُّﻖ وزَ َﻫ َﻖ ْ ِ‬ ‫ ﮐﺎن زَ ُﻫﻮﻗ ًﺎ ‬ ‫ اﻟﺒﺎﻃ َﻞ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ّ َ‬ ‫َ‬

‫اور ﮐ‬

‫)‪(81‬‬

‫د ﺠﺌﮯ ﮐ ﺣﻖ آﮔ ﺎ اور ﺑﺎﻃﻞ ﻓﻨﺎ ﮔ ﺎ ﮐ ﺑﺎﻃﻞ ﺑ ﺮﺣﺎل ﻓﻨﺎ ﻧﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ﺆﻣﻨﲔ ۙ و َﻻ ﻳ َ ِﺰﻳ ُﺪ َّ ِ‬ ‫ ورﲪ ٌﺔ  ِ ّ ْ ِ ِ‬ ‫ اﻟﻈﺎﳌِ َ َ‬ ‫ ﺧﺴﺎرا ‬ ‫َوﻧ ُ َ ِ ّ ُل  ِﻣ َﻦ ا ْ ُﻟﻘ ْﺮآ ِن َ ﻣﺎ  ُﻫ َﻮ ِ َ‬ ‫ ﺷﻔﺎ ٌء َ َ ْ َ ُ‬ ‫ﻟﻠﻤ ْ َ َ‬ ‫ﲔ إِ ّﻻ َ َ ً‬

‫)‪(82‬‬

‫اور ﻢ ﻗﺮآن ﻣ ﮟ وﮦ ﺳﺐ ﮐﭽ ﻧﺎزل ﮐﺮر ﮯ ﮟ ﺟﻮ ﺻﺎﺣﺒﺎن ﺎ ﻤﺎن ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺷﻔﺎ اور رﺣﻤﺖ ﮯ اور ﻇﺎﻟﻤ ﻦ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺧﺴﺎرﮦ ﻣ ﮟ اﺿﺎﻓ ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﮐﭽ ﻧ‬

‫ﮔﺎ‬

‫ وﻧﺄ َى ِ ِ‬ ‫َ‬ ‫َ ِوإذَا َ ْ َ ْ ﻋ‬ ‫ وإذَا َ َّ ﻟ َﺸ‬ ‫ ﲜﺎﻧﺒِ ِﻪ ۖ َ ِ‬ ‫ﻮﺳﺎ ‬ ‫ اﻹﻧﺴﺎ ِن أ ْﻋ َﺮ َض َ َ ٰ َ‬ ‫ أﻧﻌﻤﻨَﺎ  َ َ ْ ِ َ‬ ‫ ﻣﺴ ُﻪ ا ّ ُّﺮ َ ﮐﺎ َن َﻳﺌُ ً‬

‫)‪(83‬‬

‫اور ﻢ ﺟﺐ اﻧﺴﺎن ﭘﺮ ﮐﻮﺋ ﻧﻌﻤﺖ ﻧﺎزل ﮐﺮﺗﮯ ﮟ ﺗﻮ وﮦ ﭘ ﻠﻮ ﺑﭽﺎ ﮐﺮ ﮐﻨﺎرﮦ ﮐﺶ ﺟﺎﺗﺎ ﮯ اور ﺟﺐ ﺗﮑﻠ ﻒ ﺗ ﮯ ﺗﻮ ﻣﺎ ﻮس ﺟﺎﺗﺎ ﮯ‬

‫ﺮﺑﻜﻢ َ ِ‬ ‫ أﻫﺪ ٰى َ ﺳ ِ ﻴ ًﻼ ‬ ‫ ﻳﻌﻤ ُﻞ ﻋَ َ ٰ َ ِ َ‬ ‫ أﻋﻠ َ ُﻢ ﲟَ ْﻦ  ُﻫ َﻮ َ ْ َ‬ ‫ ﺷﺎﮐﻠﺘِ ِﻪ ﻓَ َ ُّ ُ ْ ْ‬ ‫ُﻗ ْﻞ ﮐُ ٌّﻞ َّ ْ َ‬

‫آپ ﮐ‬

‫اور ﭘ ﻐﻤﺒﺮ‬

‫د ﺠﺌﮯ ﮐ ﺮ ا ﮏ اﭘﻨﮯ ﻃﺮ ﻘ ﭘﺮ ﻋﻤﻞ ﮐﺮﺗﺎ ﮯ ﺗﻮ ﺗﻤ ﺎرا ﭘﺮوردﮔﺎر ﺑ‬

‫)‪(84‬‬

‫ﺧﻮب ﺟﺎﻧﺘﺎ ﮯ ﮐ ﮐﻮن ﺳﺐ ﺳﮯ ز ﺎدﮦ ﺳ ﺪ ﮯ راﺳﺘ ﭘﺮ ﮯ‬

‫ﻚ ﻋَ ِﻦ اﻟ ُّﺮو ِح ۖ ُ ﻗ ِﻞ اﻟ ُّﺮو ُح  ِﻣ ْﻦ أَ ْﻣ ِﺮ ر ِ ّﰊ وﻣﺎ ُ ِ‬ ‫ اﻟﻌﻠ ْ ِﻢ إِ َّﻻ َ ِ‬ ‫ أوﺗ ُﺘﻢ  ِّﻣ َﻦ ْ ِ‬ ‫ ﻗﻠﻴ ًﻼ ‬ ‫وﻳﺴﺄ َﻟ ُﻮﻧ َ َ‬ ‫َ ََ‬ ‫ََ ْ‬

‫آپ ﺳﮯ روح ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ در ﺎﻓﺖ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ ﺗﻮ ﮐ‬

‫د ﺠﺌﮯ ﮐ‬

‫)‪(85‬‬

‫ﻣ ﺮﮮ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐﺎ ا ﮏ اﻣﺮ ﮯ اور ﺗﻤ ﮟ ﺑ ﺖ ﺗ ﻮڑا ﺳﺎ ﻋﻠﻢ د ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ‬

‫ﱭ ِ َّ ِ َ‬ ‫ﻚ ِ ﺑ ِﻪ َ ﻋﻠ َ ﻨ َﺎ ِ‬ ‫ وﻛﻴ ًﻼ ‬ ‫ أوﺣ ْﻨَﺎ ِ َ‬ ‫ﻚ ُ ﺛ َّﻢ  َﻻ َ ِ ﲡ ُﺪ ﻟ َ َ‬ ‫ إﻟﻴ ْ َ‬ ‫َوﻟ َﺌِﻦ ِ ﺷ ْﻨَﺎ َ ْ َ‬ ‫ ﺑﺎﻟﺬي ْ َ‬ ‫ ﻟﻨﺬﻫ َ َّ‬ ‫ْ َ‬

‫)‪(86‬‬

‫اور اﮔﺮ ﻢ ﭼﺎ ﮟ ﺗﻮ ﺟﻮ ﮐﭽ آپ ﮐﻮ وﺣ ﮐﮯ ذر ﻌ د ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ اﺳﮯ اﹸﭨ ﺎﻟ ﮟ اور اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﻤﺎرﮮ ﻣﻘﺎﺑﻠ ﻣ ﮟ ﮐﻮﺋ ﺳﺎزﮔﺎر اور ذﻣ دار ﻧ ﻣﻠﮯ‬

‫ﻚ َِ‬ ‫ رﲪﺔً  ِّﻣﻦ َّ ِّ‬ ‫ ﻛﺒﲑ ًا ‬ ‫ ﻓﻀﻠ َ ُﻪ َ ﮐﺎ َن َ َ‬ ‫ﻚ ۚ إِ َّن َ ْ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ْ َ‬ ‫ رﺑ َ‬ ‫إِ َّﻻ َ ْ َ‬

‫ﻣﮕﺮ ﮐ آپ ﮐﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ ﻣ ﺮﺑﺎﻧ‬

‫آپ ﮐ‬

‫)‪(87‬‬

‫ﺟﺎﺋﮯ ﮐ اس ﮐﺎ ﻓﻀﻞ آپ ﭘﺮ ﺑ ﺖ ﺑﮍا ﮯ‬

‫َِ‬ ‫ ﺑﻌﻀﻬ ْﻢ َِﻟﺒﻌْ ٍﺾ َ ِ‬ ‫ اﺟﺘﻤﻌَ ِﺖ ْ ِ‬ ‫ ﻇﻬﲑ ًا ‬ ‫ اﻹﻧ ُﺲ َ وا ْﳉ ِ ُّﻦ ﻋَ َ ٰ أَن َ ﻳﺄ ْ ُﺗﻮا ِ ِ ﲟﺜ ْ ِﻞ ٰ َ‬ ‫ ﻫﺬا ا ْ ُﻟﻘ ْﺮآ ِن  َﻻ َ ﻳﺄْ ُﺗﻮ َن ِ ِ ْ‬ ‫ ﲟﺜﻠِ ِﻪ َ وﻟ َ ْﻮ َ ﮐﺎ َن َ ْ ُ ُ‬ ‫ُﻗﻞ  ّﻟﺌ ِﻦ ْ َ َ‬

‫د ﺠﺌﮯ ﮐ اﮔﺮ اﻧﺴﺎن اور ﺟﻨﺎت ﺳﺐ اس ﺑﺎت ﭘﺮ ﻣﺘﻔﻖ ﺟﺎﺋ ﮟ ﮐ اس ﻗﺮآن ﮐﺎ ﻣﺜﻞ ﻟﮯ آﺋ ﮟ ﺗﻮ ﺑ‬

‫)‪(88‬‬

‫ﻧ ﮟ ﻻﺳﮑﺘﮯ ﭼﺎ ﮯ ﺳﺐ ا ﮏ دوﺳﺮﮮ ﮐﮯ ﻣﺪدﮔﺎر اور ﭘﺸﺖ ﭘﻨﺎﮦ‬

‫ﻮرا ‬ ‫ ﻫﺬا ا ْ ُﻟﻘ ْﺮآ ِن  ِﻣﻦ ﮐُ ّ ِﻞ َ ﻣﺜ َ ٍﻞ َ ﻓﺄ َ َﰉ ٰ أ َ ْﻛﺜ َ ُﺮ َّ‬ ‫ﺮﻓﻨَﺎ ِ َّ‬ ‫ ﻟﻠﻨﺎ ِس  ِﰲ ٰ َ‬ ‫وﻟﻘَ ْﺪ  َﺻ َّ ْ‬ ‫ََ‬ ‫ اﻟﻨﺎ ِس إِ َّﻻ  ُ ُ‬ ‫ﻛﻔ ً‬

‫اور ﻢ ﻧﮯ اس ﻗﺮآن ﻣ ﮟ ﺳﺎری ﻣﺜﺎﻟ ﮟ اﹸﻟﭧ ﭘﻠﭧ ﮐﺮ ﺑ ﺎن ﮐﺮدی ﮟ ﻟ ﮑﻦ اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﭘ ﺮ ﺑ‬

‫ﮐ ﻮں ﻧ‬

‫ﺟﺎﺋ ﮟ‬

‫)‪(89‬‬

‫اﮐﺜﺮ ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﮐﻔﺮ ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﺮ ﺑﺎت ﺳﮯ اﻧﮑﺎر ﮐﺮد ﺎ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ اﻷر ِض ﻳ َ ﺒ ُﻮﻋ ًﺎ ‬ ‫ََ‬ ‫وﻗﺎﻟ ُﻮا ﻟ َﻦ ﻧ ُّ ْﺆ ِﻣ َﻦ ﻟ َ َ‬ ‫ﻚ َ ﺣ َّﱴٰ  َ ْ ُ‬ ‫ﺗﻔﺠ َﺮ ﻟﻨَﺎ ﻣ َﻦ ْ َ ْ‬ ‫اور ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﮐ ﻨﺎ ﺷﺮوع ﮐﺮد ﺎ ﮐ ﻢ ﺗﻢ ﭘﺮ ا ﻤﺎن ﻧ ﻻﺋ ﮟ ﮔﮯ ﺟﺐ ﺗﮏ ﻤﺎرﮮ ﻟﺌﮯ زﻣ ﻦ ﺳﮯ ﭼﺸﻤ ﻧ ﺟﺎری ﮐﺮدو‬ ‫)‪(90‬‬

‫ ﺟﻨ ٌﺔ  ِّﻣﻦ َّ ِ ﳔﻴ ٍﻞ َ ِ‬ ‫ ﺧﻼﳍ َﺎ  َ ْ ِ‬ ‫ﺗﻔﺠﲑ ًا ‬ ‫ اﻷ‪‬ﺎ َر ِ َ َ‬ ‫ﻚ َ َّ‬ ‫أَ ْو ﺗَ ُﻜﻮ َن ﻟ َ َ‬ ‫ وﻋﻨَ ٍﺐ  َ ُ َ ِّ‬ ‫ﻓﺘﻔﺠ َﺮ ْ َ ْ َ‬ ‫ّ‬

‫)‪(91‬‬

‫ﺎ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﭘﺎس ﮐ ﺠﻮر اور اﻧﮕﻮر ﮐﮯ ﺑﺎغ ں ﺟﻦ ﮐﮯ درﻣ ﺎن ﺗﻢ ﻧ ﺮ ﮟ ﺟﺎری ﮐﺮدو‬

‫ زﻋﻤ َﺖ َ ﻋﻠ َ ْﻨَﺎ ِ ﻛﺴﻔًﺎ أَو َ ﺗﺄ ْ ِﰐ ِ ﺑﺎ َ ِ‬ ‫أَو ُ ِ‬ ‫ واﳌﻼﺋﻜ ِﺔ ﻗَ ِ ﻴ ًﻼ ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ْ َ َ ِ َ‬ ‫َ ْ َ ّ‬ ‫ ﻛﻤﺎ َ َ ْ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎ َء َ َ‬ ‫ ﺗﺴﻘ َﻂ َّ َ‬ ‫ْ ْ‬

‫)‪(92‬‬

‫ﺎ ﻤﺎرﮮ اوﭘﺮ اﭘﻨﮯ ﺧ ﺎل ﮐﮯ ﻣﻄﺎﺑﻖ آﺳﻤﺎن ﮐﻮ ﭨﮑﮍﮮ ﭨﮑﮍﮮ ﮐﺮﮐﮯ ﮔﺮادو ﺎ اﷲ اور ﻣﻼﺋﮑ ﮐﻮ ﻤﺎرﮮ ﺳﺎﻣﻨﮯ ﻻﮐﺮ ﮐ ﮍا ﮐﺮدو‬

‫ِ‬ ‫ٍ َ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎ ِء َ وﻟ َﻦ ﻧ ُّ ْﺆ ِﻣ َﻦ ﻟ ِ ُ ِ ِ‬ ‫ ﺳﺒﺤﺎ َن َ ر ِ ّﰊ َ ﻫ ْﻞ ُ ﻛﻨ ُﺖ إِ َّﻻ ﺑَ َﺸ ًﺮا ‬ ‫أ َ ْو  َ ُ‬ ‫ﺮﻗﻴّ َ‬ ‫ﻳﻜﻮ َن  ﻟ َ َ‬ ‫ ﻛﺘﺎﺑ ًﺎ  َّ ْﻧﻘ َ ُ‬ ‫ﻚ َ ﺣ َّﱴٰ ُ ﺗ َ ِ ّ َل َ ﻋﻠ َ ْﻨ َﺎ ِ َ‬ ‫ﺮؤ ُه ۗ ُ ﻗ ْﻞ ُ ْ َ‬ ‫ﻚ َ ﺑﻴْ ٌﺖ  ّﻣﻦ ُ ز ْﺧ ُﺮف أ ْو ﺗَ ْﺮ َ   ٰ ِﰲ َّ َ‬ ‫َرﺳﻮ ًﻻ )‪(93‬‬ ‫ُّ‬

‫ﺎ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﭘﺎس ﺳﻮﻧﮯ ﮐﺎ ﮐﻮﺋ ﻣﮑﺎن‬

‫ﺎ ﺗﻢ آﺳﻤﺎن ﮐ ﺑﻠﻨﺪی ﭘﺮ ﭼﮍھ ﺟﺎؤ اور اس ﺑﻠﻨﺪی ﭘﺮ ﺑ ﻢ ا ﻤﺎن ﻧ ﻻﺋ ﮟ ﮔﮯ ﺟﺐ ﺗﮏ ﮐﻮﺋ ا ﺴ ﮐﺘﺎب ﻧﺎزل ﻧ ﮐﺮدو ﺟﺴﮯ ﻢ ﭘﮍھ ﻟ ﮟ آپ ﮐ‬ ‫ﮐ ﻤﺎرا ﭘﺮوردﮔﺎر ﺑﮍا ﺑﮯ ﻧ ﺎز ﮯ اور ﻣ ﮟ ﺻﺮف ا ﮏ ﺑﺸﺮ ں ﺟﺴﮯ رﺳﻮل ﺑﻨﺎﮐﺮ ﺑ ﺠﺎ ﮔ ﺎ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ﺑَ َﺸ ًﺮا َّ ر ُﺳﻮ ًﻻ ‬ ‫وﻣﺎ َﻣﻨ َ َﻊ َّ‬ ‫ ﺟﺎءﻫ ُﻢ ْ ُ َ‬ ‫ اﳍﺪ ٰى ِ إ َّﻻ أَن َ ﻗﺎﻟ ُﻮا َ َ أﺑﻌَ َ‬ ‫ اﻟﻨﺎ َس أَن ﻳُّ ْﺆﻣﻨُﻮا ِ إ ْذ َ َ ُ‬ ‫ََ‬ ‫ﺚ ا َّ ُ‬

‫)‪(94‬‬

‫اور ﺪا ﺖ ﮐﮯ آﺟﺎﻧﮯ ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ا ﻤﺎن ﻻﻧﮯ ﺳﮯ ﮐﻮﺋ ﺷﮯ ﻣﺎﻧﻊ ﻧ ﮟ ﺋ ﻣﮕﺮ ﮐ ﮐ ﻨﮯ ﻟﮕﮯ ﮐ ﮐ ﺎ ﺧﺪا ﻧﮯ ﮐﺴ ﺑﺸﺮ ﮐﻮ رﺳﻮل ﺑﻨﺎﮐﺮ ﺑ ﺞ د ﺎ ﮯ‬

‫ ﻣﻄﻤ ِ ِﻨﲔ ﻟ َ َ َّ ْﻟﻨﺎ َ ِ ِ‬ ‫َ‬ ‫ اﻷر ِض َ َ ِ َ ﳝﺸ‬ ‫ ﻣﻠﮑ ًﺎ َّ ر ُﺳﻮ ًﻻ ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎ ِء َ َ‬ ‫ُﻗﻞ ﻟ ّ ْﻮ َ ﮐﺎ َن  ِﰲ ْ َ ْ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬﻢ  ّﻣ َﻦ َّ َ‬ ‫ ﻣﻼﺋﻜ ٌﺔ  َّ ْ ُ ﻮ َن ُ ْ َ ّ َ َ َ ْ‬ ‫ﺗﻮ آپ ﮐ‬

‫ﮐ‬

‫د ﺠﺌﮯ ﮐ اﮔﺮ زﻣ ﻦ ﻣ ﮟ ﻣﻼﺋﮑ اﻃﻤ ﻨﺎن ﺳﮯ ﭨ ﻠﺘﮯ ﺗﮯ ﺗﻮ ﻢ آﺳﻤﺎن ﺳﮯ ﻣﻠﮏ‬

‫)‪(95‬‬

‫ﮐﻮ رﺳﻮل ﺑﻨﺎﮐﺮ ﺑ ﺠﺘﮯ‬

‫ُﻗ ْﻞ  َﻛ َ ِ ﺑﺎ َ ِ‬ ‫ ﺧﺒﲑا َ ِ‬ ‫ﻨﻜ ْﻢ ۚ ِ إﻧ َّ ُﻪ َ ﮐﺎ َن ِ ِ َ ِ ِ ِ‬ ‫ ﺑﺼﲑ ًا ‬ ‫ ﺷﻬﻴﺪا َ ﺑﻴ ْ ِﲏ َ وﺑَ ْ َ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ِ ً‬ ‫ٰ ّ‬ ‫ ﺑﻌﺒﺎده َ ً‬

‫)‪(96‬‬

‫د ﺠﺌﮯ ﮐ ﻤﺎرﮮ اور ﺗﻤ ﺎرﮮ درﻣ ﺎن ﮔﻮاﮦ ﺑﻨﻨﮯ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺧﺪا ﮐﺎﻓ ﮯ ﮐ و اﭘﻨﮯ ﺑﻨﺪوں ﮐﮯ ﺣﺎﻻت ﺳﮯ ﺑﺎﺧﺒﺮ ﮯ اور ان ﮐ ﮐ ﻔ ﺎت ﮐﺎ د ﮑ ﻨﮯ واﻻ ﮯ‬

‫د ﺠﺌﮯ‬

‫ وﺑﻜﻤﺎ َ ً ْ‬ ‫َ ِ‬ ‫ أوﻟﻴﺎء  ِﻣﻦ ِ‬ ‫ اﳌﻬﺘ َ ِﺪ ۖ  وﻣَﻦ ُّ ْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ ِ‬ ‫ اﻟﻘﻴﺎﻣ ِﺔ ﻋَ َ ٰ ُ و ُﺟ ِ ِ‬ ‫ ﻣﺄواﻫ ْﻢ ‬ ‫ دوﻧ ِﻪ ۖ َ و َ ْ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ  َ ُ‬ ‫ وﺻﻤﺎ ۖ َّ َ ُ‬ ‫ﳓﺸ ُ ُ‬ ‫ ﻋﻤﻴ ًﺎ َّ ُ ْ ً ّ ُ ّ‬ ‫ﻮﻫﻬ ْﻢ ُ ْ‬ ‫ﺮﻫ ْﻢ ﻳ َ ْﻮ َم ْ َ َ‬ ‫ﻓﻬ َﻮ ْ ُ ْ َ‬ ‫ ﻳﻀﻠ ْﻞ  َﻓﻠ َﻦ َ ِ ﲡ َﺪ َ ﳍ ُ ْﻢ ْ َ َ ُ‬ ‫َو َﻦ َ ﻳﻬْﺪ ا َّ ُ‬ ‫ ﮐﻠﻤﺎ َ ﺧﺒ ْﺖ ِ ْ َ ُ ِ‬ ‫ ﺳﻌﲑا )‪(97‬‬ ‫ََ‬ ‫ﺟﻬﻨَّ ُﻢ ۖ ُ َّ َ َ‬ ‫ زدﻧﺎﻫ ْﻢ َ ً‬

‫اور ﺟﺲ ﮐﻮ ﺧﺪا ﺪا ﺖ د ﮮ دﮮ و‬

‫ﺪا ﺖ ﺎﻓﺘ ﮯ اور ﺟﺲ ﮐﻮ ﮔﻤﺮا ﻣ ﮟ ﭼ ﻮڑ دﮮ اس ﮐﮯ ﻟﺌﮯ اس ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﮐﻮﺋ ﻣﺪدﮔﺎر ﻧ ﭘﺎؤ ﮔﮯ اور ﻢ اﻧ ﮟ روز ﻗ ﺎﻣﺖ ﻣﻨ ﮐﮯ ﺑﻞ ﮔﻮﻧﮕﮯ اﻧﺪ ﮯ ﺑ ﺮﮮ‬ ‫ﻣﺤﺸﻮر ﮐﺮ ﮟ ﮔﮯ اور ان ﮐﺎ ﭨ ﮑﺎﻧﺎ ﺟ ﻨﻢ ﹼ ﮔﺎ ﮐ ﺟﺲ ﮐ آگ ﺑﺠ ﻨﮯ ﺑ ﻟﮕﮯ ﮔ ﺗﻮ ﻢ ﺷﻌﻠﻮں ﮐﻮ ﻣﺰ ﺪ ﺑ ﮍﮐﺎ د ﮟ ﮔﮯ‬

‫ﻚ  َﺟ َ ُ َ‬ ‫ ﻋﻈﺎﻣﺎ َ َ َ‬ ‫ أإذا ُ َّ ِ‬ ‫ ﺑﺄ‪‬ﻢ  َﻛﻔَ ﺮوا ِ َ ِ‬ ‫ ﺟﺪﻳﺪا ‬ ‫ﳌﺒﻌﻮ ُﺛﻮ َن َ ْ‬ ‫ ﺑﺂﻳﺎﺗﻨَﺎ َ َ‬ ‫َٰذﻟ ِ َ‬ ‫ وﻗﺎﻟ ُﻮا َ ِ َ‬ ‫ ﺧﻠﻘًﺎ َ ِ ً‬ ‫ُ‬ ‫ ورﻓﺎﺗًﺎ ِ أإﻧ َّﺎ  َ َ ْ ُ‬ ‫ﺰاؤﻫﻢ ِ َّ ُ ْ ُ‬ ‫ ﻛﻨﺎ َ ً ّ ُ‬

‫)‪(98‬‬

‫اس ﺑﺎت ﮐ ﺳﺰا ﮯ ﮐ اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﻤﺎری ﻧﺸﺎﻧ ﻮں ﮐﺎ اﻧﮑﺎر ﮐ ﺎ ﮯ اور ﮐ ﺎ ﮯ ﮐ ﻢ ﮉ ﺎں اور ﻣﭩ ﮐﺎ ڈ ﺮ ﺑﻦ ﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ ﺗﻮ ﮐ ﺎ دوﺑﺎرﮦ ازﺳﺮ ﻨﻮ ﭘ ﺮ ﭘ ﺪا ﮐﺌﮯ ﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫َأوﻟ َﻢ ﻳ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ واﻷر َض َ ِ‬ ‫ أﺟ ًﻼ  َّﻻ َ رﻳ ْﺐ ِ ﻓﻴ ِﻪ َ ﻓﺄ َ َﰉ َّ‬ ‫ﻮرا ‬ ‫ اﻟﻈﺎ ِﳌُﻮ َن إِ َّﻻ  ُ ُ‬ ‫ وﺟﻌ َﻞ َ ﳍ ُ ْﻢ َ‬ ‫ ﻗﺎد ٌر ﻋَ َ ٰ أن  َ ْﳜﻠ ُ َﻖ ِ ْ َ ُ‬ ‫ ﻣﺜﻠﻬ ْﻢ َ َ َ‬ ‫َ ْ َْ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎوات َ ْ َ ْ‬ ‫ﺮوا أ َّن ا َّﻪﻠﻟَ َّ اﻟﺬي  َﺧﻠ َ َﻖ َّ َ َ‬ ‫ﻛﻔ ً‬ ‫َ‬

‫)‪(99‬‬

‫ﮐ ﺎ ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﻧ ﮟ د ﮑ ﺎ ﮯ ﮐ ﺟﺲ ﻧﮯ آﺳﻤﺎن و زﻣ ﻦ ﮐﻮ ﭘ ﺪا ﮐ ﺎ ﮯ وﮦ اس ﮐﺎ ﺟ ﺴﺎ دوﺳﺮا ﺑ ﭘ ﺪا ﮐﺮﻧﮯ ﭘﺮ ﻗﺎدر ﮯ اور اس ﻧﮯ ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ا ﮏ ﻣﺪﹼت ﻣﻘﺮر ﮐﺮدی ﮯ ﺟﺲ ﻣ ﮟ ﮐﺴ ﺷﮏ ﮐ‬ ‫ﮔﻨﺠﺎﺋﺶ ﻧ ﮟ ﮯ ﻣﮕﺮ ﻇﺎﻟﻤﻮں ﻧﮯ ﮐﻔﺮ ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﺮ ﭼ ﺰ ﺳﮯ اﻧﮑﺎر ﮐﺮد ﺎ ﮯ‬

‫آپ ﮐ‬

‫ِ‬ ‫ﻮرا ‬ ‫ُﻗﻞ ﻟ َّ ْﻮ َ أﻧﺘُ ْﻢ  َﲤ ْ ِ ُ‬ ‫ رﲪ ِﺔ َ ر ِ ّﰊ ِ إذًا َّ َ ْ َ ْ‬ ‫ اﻹﻧﻔﺎ ِق ۚ َ َ‬ ‫ ﻷﻣﺴﻜﺘُ ْﻢ َ ْ‬ ‫ ﺧﺸﻴ َ َﺔ ْ ِ َ‬ ‫ﻠﻜﻮ َن  َﺧ َﺰاﺋ َﻦ َ ْ َ‬ ‫ وﮐﺎ َن ْ ِ َ‬ ‫ اﻹﻧﺴﺎ ُن  َﻗﺘُ ً‬

‫)‪(100‬‬

‫د ﺠﺌﮯ ﮐ اﮔﺮ ﺗﻢ ﻟﻮگ ﻣ ﺮﮮ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐﮯ ﺧﺰاﻧﻮں ﮐﮯ ﻣﺎﻟﮏ ﺗﮯ ﺗﻮ ﺧﺮچ ﺟﺎﻧﮯ ﮐﮯ ﺧﻮف ﺳﮯ ﺳﺐ روک ﻟ ﺘﮯ اور اﻧﺴﺎن ﺗﻮ ﺗﻨﮓ دل‬

‫واﻗﻊ ا ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ﺗﺴ َﻊ آﻳﺎ ٍت ﺑ َۢ ِ َﻨﺎ ٍت ۖ َ ﻓﺎﺳﺄَ ْل ﺑ ِﲏ ِ إ ْﺳ ِ‬ ‫ﻮرا ‬ ‫ ﺟﺎءﻫ ْﻢ َ َ‬ ‫ ﻷﻇﻨُّ َ‬ ‫ ﻓﻘﺎ َل ﻟ َ ُﻪ ﻓِ ْﺮﻋَ ْﻮ ُن إِ ِّﱐ َ َ ُ‬ ‫َ ََ ْ‬ ‫ﺮاﺋﻴ َﻞ ِ إ ْذ َ َ ُ‬ ‫ْ َ َ‬ ‫ﻚ ﻳ َﺎ  ُﻣﻮ َ ٰ  َ ْ ُ‬ ‫وﻟﻘﺪ آﺗَ ْﻨَﺎ  ُﻣﻮ َ ٰ  ْ َ ّ‬ ‫ﻣﺴﺤ ً‬ ‫ﺳ ان ﮐﮯ ﭘﺎس آﺋﮯ ﺗﻮ ﻓﺮﻋﻮن ﻧﮯ ان ﺳﮯ ﮐ‬ ‫ﺋ ﻧﺸﺎﻧ ﺎں دی ﺗ ﮟ ﺗﻮ ﺑﻨ اﺳﺮاﺋ ﻞ ﺳﮯ ﭘﻮﭼ ﻮ ﮐ ﺟﺐ ﻣﻮ ٰ‬

‫ﺳ ﮐﻮ ﻧﻮﮐﹺ ﻠ‬ ‫اور ﻢ ﻧﮯ ﻣﻮ ٰ‬

‫)‪(101‬‬

‫د ﺎ ﮐ ﻣ ﮟ ﺗﻮ ﺗﻢ ﮐﻮ ﺳﺤﺮ زدﮦ ﺧ ﺎل ﮐﺮر ﺎ ں‬

‫ ﻷﻇﻨُ َ ِ‬ ‫ ﻋﻠﻤﺖ ﻣﺎ أَﻧ َﺰل ﻫٰ ُ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﺑﺼﺎ ِﺋ َﺮ َ ِ‬ ‫ﻮرا ‬ ‫ وإ ِّﱐ َ َ ُ ّ‬ ‫َ‬ ‫ واﻷر ِض َ َ‬ ‫َﻗﺎ َل َ ﻟﻘَ ْﺪ َ ْ َ َ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎوات َ ْ َ ْ‬ ‫ﺆﻻء ِ إ َّﻻ َ ر ُّب َّ َ َ‬ ‫ﻚ ﻳ َﺎ ﻓ ْﺮﻋَ ْﻮ ُن  َﻣ ْﺒ ُ ً‬

‫)‪(102‬‬

‫ﺳ ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﺗﻤ ﮟ ﻣﻌﻠﻮم ﮯ ﮐ ﺳﺐ ﻣﻌﺠﺰات آﺳﻤﺎن و زﻣ ﻦ ﮐﮯ ﻣﺎﻟﮏ ﻧﮯ ﺑﺼ ﺮت ﮐﺎ ﺳﺎﻣﺎن ﺑﻨﺎﮐﺮ ﻧﺎزل ﮐﺌﮯ ﮟ اور اﮮ ﻓﺮﻋﻮن ﻣ ﮟ ﺧ ﺎل ﮐﺮر ﺎ ں ﮐ ﺗ ﺮی ﺷﺎﻣﺖ آﮔﺌ ﮯ‬ ‫ﻣﻮ ٰ‬

‫َ‬ ‫ﻳﺴﺘﻔ َّ ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﺮﻗﻨﺎ ُه و َﻣﻦ َ ﻣﻌﻪ َ ِ‬ ‫ ﲨﻴﻌ ًﺎ ‬ ‫ﻓﺄرا َد أَن  َ ْ َ ُ‬ ‫ اﻷر ِض َ ﻓﺄ ْﻏ َ ْ َ َ ّ َ ُ‬ ‫ﺰﻫﻢ  ّﻣ َﻦ ْ َ ْ‬ ‫َ َ‬

‫)‪(103‬‬

‫ﻓﺮﻋﻮن ﻧﮯ ﭼﺎ ﺎ ﮐ ان ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ اس ﺳﺮزﻣ ﻦ ﺳﮯ ﻧﮑﺎل ﺑﺎ ﺮ ﮐﺮدﮮ ﻟ ﮑﻦ ﻢ ﻧﮯ اس ﮐﻮ اس ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﻮں ﺳﻤ ﺖ در ﺎ ﻣ ﮟ ﻏﺮق ﮐﺮد ﺎ‬

‫ُْ ِ‬ ‫ ﺑﻌﺪ ِه ِ ﻟﺒ ِﲏ ِ إ ْﺳ ِ‬ ‫ ﺑﻜ ْﻢ َ ِ ﻟﻔﻴﻔًﺎ ‬ ‫ﺮاﺋﻴ َﻞ ا ْ ُ‬ ‫ ﻓﺈذا َ ﺟﺎ َء َ وﻋْ ُﺪ ْ اﻵ ِﺧ َﺮ ِة ِ ﺟ ْﻨَﺎ ِ ُ‬ ‫ اﻷر َض َ ِ َ‬ ‫َ َ‬ ‫وﻗﻠﻨﺎ ﻣ ﻦ َۢ ْ ِ َ َ‬ ‫ﺳﻜﻨُﻮا ْ َ ْ‬

‫اور اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺑﻨ اﺳﺮاﺋ ﻞ ﺳﮯ ﮐ‬

‫)‪(104‬‬

‫د ﺎ ﮐ اب زﻣ ﻦ ﻣ ﮟ آﺑﺎد ﺟﺎؤ ﭘ ﺮ ﺟﺐ آﺧﺮت ﮐﮯ وﻋﺪﮦ ﮐﺎ وﻗﺖ آﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ ﺗﻮ ﻢ ﺗﻢ ﺳﺐ ﮐﻮ ﺳﻤ ﭧ ﮐﺮ ﻟﮯ آﺋ ﮟ ﮔﮯ‬

‫ِ‬ ‫ﻣﺒﺸ ًﺮا َ َ ِ‬ ‫ﺰﻟﻨﺎ ُه َ ِ‬ ‫ وﻧﺬﻳ ًﺮا ‬ ‫ وﻣﺎ َ ْ َ ْ َ‬ ‫َ ِوﺑﺎ ْﳊ َ ّ ِﻖ أَﻧ َ ْ َ‬ ‫ أرﺳﻠﻨﺎ َك إِ َّﻻ  ُ َ ّ ّ‬ ‫ وﺑﺎ ْﳊ َ ّ ِﻖ ﻧ َ َﺰ َل ۗ َ َ‬

‫اور ﻢ ﻧﮯ اس ﻗﺮآن ﮐﻮ ﺣﻖ ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﻧﺎزل ﮐ ﺎ ﮯ اور‬

‫ﺣﻖ‬

‫)‪(105‬‬

‫ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﻧﺎزل ا ﮯ اور ﻢ ﻧﮯ آپ ﮐﻮ ﺻﺮف ﺑﺸﺎرت د ﻨﮯ واﻻ اورڈراﻧﮯ واﻻ ﺑﻨﺎﮐﺮ ﺑ ﺠﺎ ﮯ‬

‫ﺰﻟﻨﺎ ُه ﺗَ ِ ﻳ ًﻼ ‬ ‫ﺮﻗﻨﺎ ُه  ِ َ ْ‬ ‫ اﻟﻨﺎ ِس ﻋَ َ ٰ ُ ْ‬ ‫ﻟﺘﻘ َﺮأَ ُه ﻋَ َ َّ‬ ‫ ﻣﻜ ٍﺚ َّ وﻧ َ َّ ْ َ‬ ‫َو ُﻗ ْﺮآﻧ ًﺎ ﻓَ َ ْ َ‬

‫)‪(106‬‬

‫اور ﻢ ﻧﮯ ﻗﺮآن ﮐﻮ ﻣﺘﻔﺮق ﺑﻨﺎﮐﺮ ﻧﺎزل ﮐ ﺎ ﮯ ﺗﺎﮐ ﺗﻢ ﺗ ﻮڑا ﺗ ﻮڑا ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ ﺳﺎﻣﻨﮯ ﭘﮍ ﻮ اور ﻢ ﻧﮯ ﺧﻮد اﺳﮯ ﺗﺪر ﺠﺎ ﻧﺎزل ﮐ ﺎ ﮯ‬

‫ اﻟﺬﻳ َﻦ ُ أو ُﺗﻮا ْ ِ‬ ‫ُﻗ ْﻞ آ ِﻣﻨُﻮا ﺑِ ِﻪ أ َو  َﻻ  ُﺗ ْﺆ ِﻣﻨُﻮا ۚ ِ إ َّن َّ ِ‬ ‫ اﻟﻌﻠ ْ َﻢ  ِﻣﻦ َ ْ ﻗﺒﻠِ ِﻪ ِ َ إذا  ُﻳﺘْ َ ٰ َ َ ْ ِ‬ ‫ ﺳﺠﺪا ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬ ْﻢ  َﳜ ِ ُّﺮو َن ِ ْ َ ْ َ‬ ‫ ﻟﻸذﻗﺎ ِن ُ َّ ً‬ ‫ْ‬ ‫آپ ﮐ‬

‫)‪(107‬‬

‫د ﺠﺌﮯ ﮐ ﺗﻢ ا ﻤﺎن ﻻؤ ﺎ ﻧ ﻻؤ ﺟﻦ ﮐﻮ اس ﮐﮯ ﭘ ﻠﮯ ﻋﻠﻢ دﮮ د ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ ان ﭘﺮﺗﻼوت ﺗ ﮯ ﺗﻮ ﻣﻨ ﮐﮯ ﺑﻞ ﺳﺠﺪﮦ ﻣ ﮟ ﮔﺮ ﭘﮍﺗﮯ ﮟ‬

‫ رﺑﻨَﺎ إِن َ ﮐﺎ َن َ وﻋْ ُﺪ َ ِّ‬ ‫ ﺳﺒﺤﺎ َن َ ِّ‬ ‫ﳌﻔﻌﻮ ًﻻ ‬ ‫ رﺑﻨ َﺎ  َ َ ْ ُ‬ ‫َو َ ُﻳﻘﻮﻟ ُﻮ َن ُ ْ َ‬

‫)‪(108‬‬

‫اور ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ ﻤﺎرا رب ﭘﺎک و ﭘﺎﮐ ﺰﮦ ﮯ اور اس ﮐﺎ وﻋﺪﮦ ﻘ ﻨﺎ ﭘﻮرا ﻧﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ﺧﺸﻮﻋ ًﺎ ۩‬ ‫ ﻟﻸذﻗﺎ ِن  َ ْ ُ‬ ‫َو َﳜ ِ ُّﺮو َن ِ ْ َ ْ َ‬ ‫ﺰﻳﺪﻫ ْﻢ  ُ ُ‬ ‫ﻳﺒﻜﻮ َن َ وﻳ َ ِ ُ ُ‬

‫)‪(109‬‬

‫اور وﮦ ﻣﻨ ﮐﮯ ﺑﻞ ﮔﺮ ﭘﮍﺗﮯ ﮟ روﺗﮯ ﮟ اوروﮦ ﻗﺮآن ان ﮐﮯ ﺧﺸﻮع ﻣ ﮟ اﺿﺎﻓ ﮐﺮد ﺘﺎ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ اﳊﺴ َﲎ ۚ و َﻻ  َ ْﲡﻬَ ْﺮ ِ َ َ ِ‬ ‫ﻚ َ ﺳ ِ ﻴ ًﻼ ‬ ‫ ﺑﲔ َٰ ذﻟ ِ َ‬ ‫ ﺑﺼﻼﺗ َ‬ ‫ﺮﺣﻢ ٰ َن ۖ َ أﻳًّﺎ َّ ﻣﺎ َ ْ‬ ‫ ﺗﺪ ُﻋﻮا َ ﻓﻠ َ ُﻪ ْ َ ْ َ‬ ‫ اﻷﲰﺎ ُء ْ ُ ْ ٰ َ‬ ‫ﻚ َ و َﻻ ُ َ ﲣﺎﻓ ْﺖ ِ ﺑﻬَﺎ َ واْﺑﺘ َ ِﻎ َ ْ َ‬ ‫ُﻗ ِﻞ ْ اد ُﻋﻮا ا َّﻪﻠﻟَ أ ِو ْ اد ُﻋﻮا اﻟ َّ ْ َ‬

‫آپ ﮐ‬

‫د ﺠﺌﮯ ﮐ اﷲ ﮐ‬

‫ﮐﺮ ﭘﮑﺎرو ﺎ رﺣﻤٰﻦ ﮐ‬

‫ﮐﺮ ﭘﮑﺎرو ﺟﺲ ﻃﺮح ﺑ‬

‫)‪(110‬‬

‫ﭘﮑﺎرو ﮔﮯ اس ﮐﮯ ﺗﻤﺎم ﻧﺎم ﺑ ﺘﺮ ﻦ ﮟ اور اﭘﻨ ﻧﻤﺎزوں ﮐﻮ ﻧ ﭼﻼﮐﺮ ﭘﮍ ﻮ اورﻧ ﺑ ﺖ آ ﺴﺘ آ ﺴﺘ ﺑﻠﮑ دوﻧﻮں ﮐﺎ‬ ‫درﻣ ﺎﻧ راﺳﺘ ﻧﮑﺎﻟﻮ‬

‫ اﻟﺬي ﻟ َﻢ ﻳ َّ ِ‬ ‫ اﳊﻤ ُﺪ  ِ َ ِ‬ ‫ﻚ  ِﰲ ْ اﳌﻠ ْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺘﺨ ْﺬ َ َ ً ﻳﻜ‬ ‫ﻳﻜﻦ ﻟ َّ ُﻪ َ و ِﱄٌّ  ِّﻣ َﻦ ُّ‬ ‫ وﻛﱪ ُه َ ْ ِ‬ ‫ ﺗﻜﺒﲑ ًا ‬ ‫ﻚ َ وﻟ َ ْﻢ  َ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ َّ ِ ْ َ‬ ‫َ ُوﻗ ِﻞ ْ َ ْ ّ‬ ‫ اﻟﺬ ِ ّل ۖ َ َ ّ ْ‬ ‫ وﻟﺪا َّ وﻟ َ ْﻢ  َ ُ ﻦ ﻟ َّ ُﻪ  َﺷ ِﺮﻳ ٌ ُ‬

‫)‪(111‬‬

‫اور ﮐ ﻮ ﮐ ﺳﺎری ﺣﻤﺪ اس اﷲ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮯ ﺟﺲ ﻧﮯ ﻧ ﮐﺴ ﮐﻮ ﻓﺮزﻧﺪ ﺑﻨﺎ ﺎ ﮯ اورﻧ ﮐﻮﺋ اس ﮐﮯ ﻣﻠﮏ ﻣ ﮟ ﺷﺮ ﮏ ﮯ اور ﻧ ﮐﻮﺋ اس ﮐ ﮐﻤﺰوری ﮐ ﺑﻨﺎ ﭘﺮ اس ﮐﺎﺳﺮﭘﺮﺳﺖ ﮯ اورﭘ ﺮ ﺑﺎﻗﺎﻋﺪﮦ اس‬ ‫ﮐ ﺑﺰرﮔ ﮐﺎ اﻋﻼن ﮐﺮﺗﮯ ر‬

‫ﺳﻮر ُة اﻟﮑﻬﻒ‪18‬‬

‫َُۡ‬

‫ِﺑﺴ ِﻢ ا َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ اﻟ َّﺮ ْﲪ ٰ ِﻦ اﻟ َّ ِ ِ‬ ‫ﺮﺣﻴﻢ‬ ‫ْ ّ‬

‫ﻋﻈ ﻢ اور داﺋﻤ رﺣﻤﺘﻮں واﻟﮯ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻧﺎم ﺳﮯ‬

‫اﳊﻤ ُﺪ  ِ َ ِ‬ ‫ اﻟﺬي أَﻧ َﺰ َل ﻋَ َ َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ َّ ِ‬ ‫ اﻟﻜﺘﺎ َب َ وﻟ َ ْﻢ َ ْ ﳚﻌَﻞ ﻟ َّ ُﻪ  ِﻋ َﻮًﺟﺎ ۜ ‬ ‫ ﻋﺒﺪ ِه ْ ِ َ‬ ‫َْْ ّ‬ ‫ٰ ْ‬

‫)‪(1‬‬ ‫ﮯ‬

‫ﺳﺎری ﺣﻤﺪ اس ﺧﺪا ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮯ ﺟﺲ ﻧﮯ اﭘﻨﮯ ﺑﻨﺪﮮ ﭘﺮ ﮐﺘﺎب ﻧﺎزل ﮐ ﮯ اور اس ﻣ ﮟ ﮐﺴ ﻃﺮح ﮐ ﮐﺠ ﻧ ﮟ رﮐ‬

‫ﻨﺬر ْ ﺑﺄﺳﺎ َ ِ ً ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﻌﻤﻠ ُﻮن َّ ِ ِ َ‬ ‫ِِ‬ ‫ﺆﻣﻨ ِ‬ ‫َِ ِ ِ‬ ‫ ﺣﺴﻨ ًﺎ ‬ ‫ ﻟﺪﻧ ْ ُﻪ َ و ُ َ ِّ‬ ‫ ﺷﺪﻳﺪا  ّﻣﻦ َّ ُ‬ ‫َ‬ ‫ﲔ َّ اﻟﺬﻳ َﻦ  َ ْ َ َ‬ ‫ﻳﺒﺸ َﺮ ا ْﳌُ ْ َ‬ ‫ اﻟﺼﺎﳊﺎت أ َّن َ ﳍ ُ ْﻢ أ ْﺟ ًﺮا َ َ‬ ‫ًّ‬ ‫ﻗﻴﻤﺎ ﻟ ّ ُ َ َ ً‬

‫)‪(2‬‬

‫اﺳﮯ ﺑﺎﻟﮑﻞ ﭨ ﮏ رﮐ ﺎ ﮯ ﺗﺎﮐ اس ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ آﻧﮯ واﻟﮯ ﺳﺨﺖ ﻋﺬاب ﺳﮯ ڈراﺋﮯ اورﺟﻮ ﻣﻮﻣﻨ ﻦ ﻧ ﮏ اﻋﻤﺎل ﮐﺮﺗﮯ ﮟ اﻧ ﮟ ﺑﺸﺎرت دﮮ دوﮐ ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺑ ﺘﺮ ﻦ اﺟﺮ ﮯ‬

‫ِِ‬ ‫ أﺑﺪا ‬ ‫ﲔ ِ ﻓﻴ ِﻪ َ َ ً‬ ‫َّﻣﺎﻛﺜ َ‬

‫)‪(3‬‬

‫وﮦ اس ﻣ ﮟ ﻤ ﺸ ر ﻨﮯ واﻟﮯ ﮟ‬

‫ِ َ ِﻳ ﻟ َ‬ ‫ وﻟﺪا ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ َ ً‬ ‫َُ‬ ‫وﻳﻨﺬ َر ّ اﻟﺬ َﻦ َ ﻗﺎ ُﻮا ّ اﲣَ َﺬ ا َّ ُ‬

‫اورﭘ ﺮ ان ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ ﻋﺬاب ا ٰﻟ‬

‫)‪(4‬‬

‫ﺳﮯ ڈرا ﺌﮯ ﺟﻮ ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ اﷲ ﻧﮯ ﮐﺴ ﮐﻮ اﭘﻨﺎ ﻓﺮزﻧﺪ ﺑﻨﺎ ﺎ ﮯ‬

‫ِ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻮاﻫﻬﻢ ۚ إِن  َ ُﻳﻘﻮﻟ ُﻮن إِ َّﻻ َ ِ‬ ‫َّﻣﺎ َ ﳍ ُﻢ ِ ﺑ ِﻪ  ِﻣ ْﻦ ِ ﻋﻠ ْ ٍﻢ َّ و َﻻ ِ َ ِ ِ‬ ‫ ﻛﺬﺑ ًﺎ ‬ ‫َ‬ ‫ ﻛﱪ ْت َ َ‬ ‫ ﮐﻠﻤﺔً  َﲣْ ُﺮ ُج ﻣ ْﻦ أﻓْ َ ِ ْ‬ ‫ ﻵﺑﺎﺋﻬ ْﻢ ۚ َ ُ َ‬

‫اس ﺳﻠﺴﻠﮯ ﻣ ﮟ ﻧ اﻧ ﮟ ﮐﻮﺋ ﻋﻠﻢ ﮯ اور ﻧ ان ﮐﮯ ﺑﺎپ دادا ﮐﻮ‪ -‬ﺑ ﺖ ﺑﮍی ﺑﺎت ﮯ ﺟﻮ ان ﮐﮯ ﻣﻨ ﺳﮯ ﻧﮑﻞ ر‬

‫ﮯﮐ‬

‫)‪(5‬‬

‫ﺟ ﻮٹ ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﮐﻮﺋ ﺑﺎت‬

‫ﻚ ﺑﺎ ِ‬ ‫ آﺛﺎرﻫﻢ ِ إن ﻟ َّﻢ ﻳ ْﺆ ِ‬ ‫ اﳊﺪﻳ ِﺚ َ‬ ‫ﻚ ﻋَ َ َ ِ ِ‬ ‫ ﺑﻬﺬا ْ ِ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﻣﻨ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ أﺳﻔًﺎ ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ ﻧﻔﺴ‬ ‫ﻊ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ﻓﻠﻌﻠَّ َ َ‬ ‫ٰ‬ ‫َََ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬

‫ﻧ ﮟ ﮐﺮﺗﮯ‬

‫)‪(6‬‬

‫ﺗﻮ ﮐ ﺎ آپ ﺷﺪﹼت ﺎﻓﺴﻮس ﺳﮯ ان ﮐﮯ ﭘ ﭽ ﮯ اﭘﻨ ﺟﺎن ﺧﻄﺮﮦ ﻣ ﮟ ڈال د ﮟ ﮔﮯ اﮔﺮ ﻟﻮگ اس ﺑﺎت ﭘﺮا ﻤﺎن ﻧ ﻻﺋﮯ‬

‫ اﻷر ِض ِ زﻳﻨَﺔً َّ ﳍﺎ ﻟ ِ َﺒ ْﻠ ُ ُ َ‬ ‫ ﻋﻤ ًﻼ ‬ ‫ِإﻧ َّﺎ َ َ ْ‬ ‫ أﻳﻬ ْﻢ أ َ ْ َ‬ ‫ﻮﻫ ْﻢ ُّ ُ‬ ‫ ﺟﻌﻠﻨَﺎ َ ﻣﺎ ﻋَ َ ْ َ ْ‬ ‫ﺣﺴ ُﻦ َ َ‬ ‫َ َ‬

‫)‪(7‬‬

‫ﺑ ﺸﮏ ﻢ ﻧﮯ روﺋﮯ زﻣ ﻦ ﮐ ﺮ ﭼ ﺰ ﮐﻮ زﻣ ﻦ ﮐ ز ﻨﺖ ﻗﺮار دﮮ د ﺎ ﮯ ﺗﺎﮐ ان ﻟﻮﮔﻮں ﮐﺎ اﻣﺘﺤﺎن ﻟ ﮟ ﮐ ان ﻣ ﮟ ﻋﻤﻞ ﮐﮯ اﻋﺘﺒﺎر ﺳﮯ ﺳﺐ ﺳﮯ ﺑ ﺘﺮ ﮐﻮن ﮯ‬

‫ ﺻﻌﻴﺪا  ُﺟ ُﺮزًا ‬ ‫ ﳉﺎﻋِﻠ ُﻮ َن َ ﻣﺎ َ َْ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬَﺎ َ ِ ً‬ ‫َ ِوإﻧ َّﺎ َ َ‬

‫)‪(8‬‬

‫اور ﻢ آﺧﺮﮐﺎر روﺋﮯ زﻣ ﻦ ﮐ ﺮ ﭼ ﺰ ﮐﻮ ﭼﭩ ﻞ ﻣ ﺪان ﺑﻨﺎد ﻨﮯ واﻟﮯ ﮟ‬

‫ اﻟﻜﻬ ِﻒ واﻟ َّ ِ‬ ‫أَم ِ َ َ‬ ‫ﺮﻗﻴ ِﻢ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا  ِﻣ ْﻦ َ ِ‬ ‫ ﻋﺠﺒ ًﺎ ‬ ‫ آﻳﺎﺗﻨ َﺎ َ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫ ﺣﺴﺒ ْ َﺖ أ َّن ْ َ‬ ‫ أﺻﺤﺎ َب ْ َ ْ َ‬

‫ﮐ ﺎ ﺗﻤ ﺎرا ﺧ ﺎل‬

‫)‪(9‬‬

‫ﮯ ﮐ ﮐ ﻒ و رﻗ ﻢ واﻟﮯ ﻤﺎری ﻧﺸﺎﻧ ﻮں ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﮐﻮﺋ ﺗﻌﺠﺐ ﺧ ﺰ ﻧﺸﺎﻧ ﺗ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ رﲪﺔً َ و َ ِ‬ ‫إِذْ َ أوى ْ ِ‬ ‫ رﺷﺪا ‬ ‫ ﻓﻘﺎﻟ ُﻮا َ َّ‬ ‫ اﻟﻜﻬ ِﻒ َ َ‬ ‫ ﻟﺪﻧ َ‬ ‫ﻫﻴ ّﺊْ َ ﻟﻨﺎ  ِﻣ ْﻦ أ َ ْﻣ ِﺮﻧ َﺎ َ َ ً‬ ‫ اﻟﻔ ْﻴَ ُﺔ ِ إ َﱃ ْ َ ْ‬ ‫ رﺑﻨَﺎ ِ آﺗﻨَﺎ ﻣﻦ َّ ُ‬ ‫ﻚََْ ّ‬ ‫َ‬

‫ﺟﺒﮑ ﮐﭽ ﺟﻮاﻧﻮں ﻧﮯ ﻏﺎر ﻣ ﮟ ﭘﻨﺎﮦ ﻟ اور‬

‫)‪(10‬‬

‫دﻋﺎ ﮐ ﮐ ﭘﺮوردﮔﺎر ﻢ ﮐﻮ اﭘﻨ رﺣﻤﺖ ﻋﻄﺎ ﻓﺮﻣﺎ اور ﻤﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ﻤﺎرﮮ ﮐﺎم ﻣ ﮟ ﮐﺎﻣ ﺎﺑ ﮐﺎ ﺳﺎﻣﺎن ﻓﺮا ﻢ ﮐﺮدﮮ‬

‫ِ‬ ‫ آذا‪‬ﻢ  ِﰲ ْ َ ِ ِ ِ‬ ‫ ﻋﺪدًا ‬ ‫ََ‬ ‫ﲔََ‬ ‫ﻓﻀ َ ْ‬ ‫ اﻟﻜﻬْﻒ ﺳﻨ َ‬ ‫ﺮﺑﻨَﺎ ﻋَ َ ٰ َ ِ ْ‬

‫)‪(11‬‬

‫ﺗﻮ ﻢ ﻧﮯ ﻏﺎر ﻣ ﮟ ان ﮐﮯ ﮐﺎﻧﻮں ﭘﺮ ﭼﻨﺪ ﺑﺮﺳﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﭘﺮدﮮ ڈال د ﺌﮯ‬

‫ُﺛ َﻢ ﺑﻌ ْ ِ‬ ‫ ﻟﻨﻌﻠ َ َﻢ أَ ُّي ا ْﳊِ ْﺰﺑَ ْ ِ‬ ‫ أﻣﺪا ‬ ‫ﲔ أَ ْﺣ َ ٰ ِ ﳌ َﺎ ﻟ َ ِﺜُﻮا َ َ ً‬ ‫ّ ََ َ ُ‬ ‫ﻨﺎﻫ ْﻢ َ ْ‬

‫ﭘ ﺮ ﻢ ﻧﮯ اﻧ ﮟ دوﺑﺎرﮦ اﭨ ﺎ ﺎ ﺗﺎﮐ‬

‫)‪(12‬‬

‫د ﮑ ﮟ ﮐ دوﻧﻮں ﮔﺮو ں ﻣ ﮟ اﭘﻨﮯ ﭨ ﺮﻧﮯ ﮐ ﻣﺪﹼت ﮐﺴﮯ ز ﺎدﮦ ﻣﻌﻠﻮم ﮯ‬

‫ ﻋﻠﻴ َ َ‬ ‫ﺮﺑﻬ ْﻢ َ ِ‬ ‫ ﻧﺒﺄﻫﻢ ِ ﺑﺎ ْﳊ َ ّ ِﻖ ۚ ِ َّ إ‪ْ ُ‬ﻢ ﻓِ ْﻴ َ ٌﺔ آ َﻣﻨُﻮا ﺑِ َ ِّ ِ‬ ‫ ﻫﺪى ‬ ‫دﻧﺎﻫ ْﻢ ُ ً‬ ‫َّﳓ ْ ُﻦ ﻧ َ ُﻘ ُّ‬ ‫ وز ْ َ ُ‬ ‫ﻚ ََ ُ‬ ‫ﺺ َ َْ‬

‫)‪(13‬‬

‫ﻢ آپ ﮐﻮ ان ﮐﮯ واﻗﻌﺎت ﺑﺎﻟﮑﻞ ﺳﭽﮯ ﺳﭽﮯ ﺑﺘﺎر ﮯ ﮟ‪ -‬ﭼﻨﺪ ﺟﻮان ﺗ ﮯ ﺟﻮ اﭘﻨﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﭘﺮ ا ﻤﺎن ﻻﺋﮯ ﺗ ﮯ اور ﻢ ﻧﮯ ان ﮐ ﺪا ﺖ ﻣ ﮟ اﺿﺎﻓ ﮐﺮد ﺎ ﺗ ﺎ‬

‫ ﻧﺪ ُﻋﻮ  ِﻣﻦ ِ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎوا ِت ْ َ ْ ِ‬ ‫ورﺑﻄﻨَﺎ ﻋَ َ ٰ  ُﻗﻠ ُ ِ ِ‬ ‫ ﺷﻄﻄﺎ ‬ ‫ دوﻧ ِﻪ ِ ٰ‬ ‫ إﳍ ًﺎ ۖ  َّ َ ﻟﻘ ْﺪ ُ ْ‬ ‫ ﻓﻘﺎﻟ ُﻮا َ ُّ‬ ‫َََْ‬ ‫ﻮﺑﻬ ْﻢ ِ إ ْذ َ ﻗﺎ ُﻣﻮا َ َ‬ ‫ ﻗﻠﻨَﺎ ِ إذًا َ َ ً‬ ‫ رﺑﻨَﺎ َ ر ُّب َّ َ َ َ‬ ‫ واﻷرض ﻟ َﻦ َّ ْ َ ُ‬

‫اوران ﮐﮯ دﻟﻮں ﮐﻮ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﮐﺮد ﺎ ﺗ ﺎ اس وﻗﺖ ﺟﺐ ﺳﺐ ﮐ‬

‫)‪(14‬‬

‫ﮐﺮ اﭨ ﮯ ﮐ ﻤﺎرا ﭘﺮوردﮔﺎر آﺳﻤﺎﻧﻮں اور زﻣ ﻦ ﮐﺎ ﻣﺎﻟﮏ ﮯ ﻢ اس ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﮐﺴ ﺧﺪا ﮐﻮ ﻧ ﭘﮑﺎر ﮟ ﮔﮯ ﮐ اس ﻃﺮح ﻢ ﺑﮯ ﻋﻘﻠ ﮐ‬ ‫ﺑﺎت ﮐﮯ ﻗﺎﺋﻞ ﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ‬

‫ﻫٰ ُ َ ِ‬ ‫ اﲣﺬوا  ِﻣﻦ ِ‬ ‫ دوﻧ ِﻪ ِ‬ ‫ اﻓﱰ ٰى ﻋَ َ  ا َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ِ‬ ‫ ﺑﺴﻠﻄﺎن ﺑ َۢ ِّ ٍ ﻓﻤ َ ِﳑ‬ ‫ آﳍ َﺔً ۖ ﻟ َّ ْﻮ َﻻ َ ﻳﺄ ْ ُﺗﻮ َن َ َ ْ ِ‬ ‫ ﻛﺬﺑ ًﺎ ‬ ‫ﻮﻣﻨَﺎ َّ َ ُ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬﻢ ِ ُ ْ َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ﺆﻻء ﻗَ ْ ُ‬ ‫ﲔ ۖ  َ َ ْﻦ ْ أﻇﻠ َ ُﻢ  َّ ِﻦ ْ َ َ‬

‫)‪(15‬‬

‫ﻤﺎری ﻗﻮم ﮯ ﺟﺲ ﻧﮯ ﺧﺪا ﮐﻮ ﭼ ﻮڑ ﮐﺮ دوﺳﺮﮮ ﺧﺪا اﺧﺘ ﺎر ﮐﺮﻟﺌﮯ ﮟ آﺧﺮ ﻟﻮگ ان ﺧﺪاؤں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮐﻮﺋ واﺿﺢ دﻟ ﻞ ﮐ ﻮں ﻧ ﮟ ﻻﺗﮯ ‪ _....‬ﭘ ﺮ اس ﺳﮯ ز ﺎدﮦ ﻇﺎﻟﻢ ﮐﻮن ﮯ ﺟﻮ ﭘﺮوردﮔﺎر ﭘﺮ‬ ‫اﻓﺘﺮا ﮐﺮﮮ اور اس ﮐﮯ ﺧﻼف اﻟﺰام ﻟﮕﺎﺋﮯ‬

‫ْ‬ ‫ ﻟﻜﻢ ُ ُ ِ‬ ‫ رﲪﺘِ ِﻪ وﻳُ َ ِ‬ ‫ وﻣﺎ َ ْ ُ َ‬ ‫ﺮﻓﻘًﺎ ‬ ‫ ﻓﺄووا ِ إ َﱃ ْ َ‬ ‫ اﻟﻜﻬْ ِﻒ  َ ُ‬ ‫ﻬﻴ ّﺊْ َ ُ‬ ‫ﺮﻛﻢ  ِّﻣ ْ َ‬ ‫ ﻟﻜﻢ  ِّﻣ ْﻦ أ َ ْﻣ ِ ُ‬ ‫ﻳﻨﺸ ْﺮ َ ُ ْ َ ّ‬ ‫ﻟﺘﻤ ُ‬ ‫َ ِوإ ِذ ا ْﻋﺘ َ َﺰ ْ ُ ُ‬ ‫ رﺑﻜﻢ  ّﻣﻦ َّ ْ َ َ‬ ‫ ﻳﻌﺒﺪو َن ِ إ ّﻻ ا َّﻪﻠﻟَ َ ُ‬ ‫ﻮﻫ ْﻢ َ َ ُ‬

‫)‪(16‬‬

‫اور ﺟﺐ ﺗﻢ ﻧﮯ ان ﺳﮯ اور ﺧﺪا ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ان ﮐﮯ ﺗﻤﺎم ﻣﻌﺒﻮدوں ﺳﮯ ﻋﻠ ﺤﺪﮔ اﺧﺘ ﺎر ﮐﺮﻟ ﮯ ﺗﻮ اب ﻏﺎرﻣ ﮟ ﭘﻨﺎﮦ ﻟﮯ ﻟﻮ ﺗﻤ ﺎرا ﭘﺮوردﮔﺎر ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ اﭘﻨ رﺣﻤﺖ ﮐﺎ داﻣﻦ ﭘ ﻼدﮮ ﮔﺎ اور اﭘﻨﮯ ﺣﮑﻢ‬ ‫ﺳﮯ آﺳﺎﻧ ﻮں ﮐﺎ ﺳﺎﻣﺎن ﻓﺮا ﻢ ﮐﺮدﮮ ﮔﺎ‬

‫ﻓﺠﻮ ٍة ِ ﻣﻨﻪ ۚ َٰ ذﻟ ِ َ ِ‬ ‫ آﻳﺎ ِت ا َ ِ‬ ‫ ﻛﻬﻔﻬﻢ َ ذا َت ْ ِ‬ ‫ﻟﺸﻤ َﺲ ِ إذَا َ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ اﻟﻴﻤ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ۗ  َﻣﻦ ‬ ‫ﲔََِ‬ ‫َوﺗَ َﺮى ا َّ ْ‬ ‫ اﻟﺸﻤﺎ ِل َ ُ‬ ‫ وﻫ ْﻢ  ِﰲ  َ ْ َ ّ ْ ُ‬ ‫ وإذا  َﻏ َﺮﺑَﺖ  َّﺗ ْﻘ ِ ُ ُ‬ ‫ﻚ ﻣ ْﻦ َ ّ‬ ‫ﺮﺿﻬ ْﻢ َ ذا َت ّ َ‬ ‫ ﻃﻠﻌَﺖ  ّﺗ َ َ‬ ‫ﺰاو ُر ﻋَﻦ َ ْ ِ ْ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﺮﺷﺪا )‪(17‬‬ ‫ اﳌﻬﺘ َ ِﺪ ۖ َ و َﻣﻦ ُّ ْ‬ ‫ ﻳﻀﻠِ ْﻞ ﻓَﻠ َﻦ َ ِ ﲡ َﺪ ﻟ َ ُﻪ َ و ِﻟﻴ ًّﺎ  ُّﻣ ْ ِ ً‬ ‫ﻪﻠﻟ  َ ُ‬ ‫ﻓﻬ َﻮ ْ ُ ْ‬ ‫َﻳﻬْﺪ ا َّ ُ‬ ‫اور ﺗﻢ د ﮑ ﻮ ﮔﮯ ﮐ آﻓﺘﺎب ﺟﺐ ﻃﻠﻮع ﮐﺮﺗﺎ ﮯ ﺗﻮ ان ﮐﮯ ﻏﺎرﺳﮯ دا ﻨ ﻃﺮف ﮐﺘﺮا ﮐﺮ ﻧﮑﻞ ﺟﺎﺗﺎ ﮯ اور ﺟﺐ ڈوﺑﺘﺎ ﮯ ﺗﻮﺑﺎﺋ ﮟ ﻃﺮف ﺟ ﮏ ﮐﺮ ﻧﮑﻞ ﺟﺎﺗﺎ ﮯ اور وﮦ وﺳ ﻊ ﻣﻘﺎم ﭘﺮ آرام ﮐﺮر ﮯ ﮟ‪ -‬اﷲ‬ ‫ﮐ ﻧﺸﺎﻧ ﻮں ﻣ ﮟ ﺳﮯ ا ﮏ ﻧﺸﺎﻧ ﮯ ﺟﺲ ﮐﻮ ﺧﺪا ﺪا ﺖ دﮮ دﮮ و ﺪا ﺖ ﺎﻓﺘ ﮯ اور ﺟﺲ ﮐﻮ وﮦ ﮔﻤﺮا ﻣ ﮟ ﭼ ﻮڑ دﮮ اس ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮐﻮﺋ را ﻨﻤﺎ اور ﺳﺮﭘﺮﺳﺖ ﻧ ﭘﺎؤ ﮔﮯ‬

‫ﻮﻟﻴﺖ ِ ِ‬ ‫ وﻧﻘﻠﺒﻬﻢ َ ذا َت ْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ اﻟﺸﻤﺎ ِل ۖ َ ْ ُ ِ ِ‬ ‫ ذراﻋﻴ ِﻪ ِ ﺑﺎﻟ ْ ِ‬ ‫ اﻟﻴﻤ ِ‬ ‫ﺮارا ‬ ‫ﻮﺻﻴ ِﺪ ۚ ﻟ َ ِﻮ َّ َ‬ ‫وﲢﺴﺒﻬ ْﻢ َ ْ َ ً‬ ‫ﲔََ‬ ‫ أﻳﻘﺎﻇﺎ َّ ُ‬ ‫ اﻃﻠﻌْ َ‬ ‫ﺖ َ ﻋﻠ َ ْ ِﻴﻬ ْﻢ ﻟ َ َ َّ ْ َ ْ ُ‬ ‫ََْ َ ُ ُ‬ ‫ وﻫ ْﻢ ُ ر ُﻗﻮ ٌد ۚ َ ُ َ ّ ُ ُ ْ‬ ‫ وﮐﻠﺒﻬﻢ َ ﺑﺎﺳ ٌﻂ َ َ ْ َ‬ ‫ ﻣﻨﻬ ْﻢ ﻓ َ ً‬ ‫ وذا َت ّ َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ََِ‬ ‫ رﻋﺒ ًﺎ ‬ ‫ ﻣﻨﻬ ْﻢ ُ ْ‬ ‫وﳌﻠﺌْ َﺖ ِ ْ ُ‬ ‫ُّ‬

‫)‪(18‬‬

‫اور ﺗﻤ ﺎرا ﺧ ﺎل ﮯ ﮐ وﮦ ﺟﺎگ ر ﮯ ﮟ ﺣﺎﻻﻧﮑ وﮦ ﻋﺎﻟ ﹺ ﺧﻮاب ﻣ ﮟ ﮟ اور ﻢ اﻧ ﮟ دا ﻨﮯ ﺑﺎﺋ ﮟ ﮐﺮوٹ ﺑ ﺑﺪﻟﻮار ﮯ ﮟ اور ان ﮐﺎ ﮐﺘﺎ ﹼڈ ﻮڑ‬ ‫ﮐ ﻔ ﺖ ﭘﺮ ﻣﻄﻠﻊ ﺟﺎﺗﮯ ﺗﻮ اﹸﻟﭩﮯ ﭘﺎؤں ﺑ ﺎگ ﻧﮑﻠﺘﮯ اورﺗﻤ ﺎرﮮ دل ﻣ ﮟ د ﺸﺖ ﺳﻤﺎ ﺟﺎﺗ‬

‫ﭘﺮ دوﻧﻮں ﺎﺗ ﭘ ﻼﺋﮯ ڈﭨﺎ ا ﮯ اﮔﺮ ﺗﻢ ان ﮐ‬

‫َ َٰ ِ‬ ‫ﻚ ﺑﻌ ْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ أﺣﺪﻛﻢ ‬ ‫ﺾ ﻳ َ ْﻮ ٍم ۚ  َ ﻗﺎﻟ ُﻮا َ ُّ ُ‬ ‫ أﻋﻠ َ ُﻢ ِ ﲟَﺎ َ ﻟﺒِ ْﺘُ ْﻢ َ ﻓﺎَْﺑﻌﺜُﻮا َ َ َ ُ‬ ‫ رﺑﻜ ْﻢ َ ْ‬ ‫وﻛﺬﻟ َ َ َ َ ُ‬ ‫ﻨﻬ ْﻢ ۚ َ ﻗﺎ َل َ ﻗﺎﺋ ٌﻞ ِّ ْ ُ‬ ‫ﻨﺎﻫ ْﻢ ﻟﻴ َ َ َﺴﺎءَﻟ ُﻮا ﺑَ ْ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ ﻣﻨﻬ ْﻢ َ ﻛ ْﻢ َ ﻟﺒِ ْﺘُ ْﻢ ۖ َ ﻗﺎﻟ ُﻮا َ ﻟﺒِ ْﻨ َﺎ ﻳ َ ْﻮﻣًﺎ أ ْو َﺑﻌْ َ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻫﺬ ِه إِ َﱃ ْ ِ‬ ‫ﻮرﻗﻜﻢ ٰ ِ‬ ‫ أﺣﺪا )‪(19‬‬ ‫ﺘﻠﻄ ْﻒ َ و َﻻ  ُ ْ‬ ‫ﻳﺸﻌِ َﺮ َّن ِ ُ‬ ‫ﺮز ٍق ِّ ﻣﻨْ ُﻪ َ وﻟ ْ َ َ َ َّ‬ ‫ ﻃﻌﺎﻣﺎ َ ْ َ ْ ِ ُ‬ ‫ ﺑﻜ ْﻢ َ َ ً‬ ‫ ﻓﻠﻴﺄﺗﻜﻢ ﺑِ ِ ْ‬ ‫ أﻳﻬﺎ َ ْ‬ ‫ اﳌﺪﻳﻨ َ ِﺔ  َﻓﻠ ْ َ ُﻨﻈ ْﺮ َ ُّ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑِ َ ِ ُ ْ‬ ‫ أز َ ٰ َ َ ً‬

‫اور اس ﻃﺮح ﻢ ﻧﮯ اﻧ ﮟ دوﺑﺎرﮦ زﻧﺪﮦ ﮐ ﺎ ﺗﺎﮐ آﭘﺲ ﻣ ﮟ ا ﮏ دوﺳﺮﮮ ﺳﮯ ﺳﻮال ﮐﺮ ﮟ ﺗﻮ ا ﮏ ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﺗﻢ ﻧﮯ ﮐﺘﻨ ﻣﺪت ﺗﻮﻗﻒ ﮐ ﺎ ﮯ ﺗﻮ ﺳﺐ ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ا ﮏ دن ﺎ اس ﮐﺎ ا ﮏ ﺣﺼ ﹼ ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ‬ ‫ﮐ ﺎ ﮐ ﺗﻤ ﺎرا ﭘﺮوردﮔﺎر اس ﻣﺪﹼت ﺳﮯ ﺑ ﺘﺮ ﺑﺎﺧﺒﺮ ﮯ اب ﺗﻢ اﭘﻨﮯ ﺳﮑﮯ دﮮ ﮐﺮ ﮐﺴ ﮐﻮ ﺷ ﺮ ﮐ ﻃﺮف ﺑ ﺠﻮ وﮦ د ﮑ ﮯ ﮐ ﮐﻮن ﺳﺎ ﮐ ﺎﻧﺎ ﺑ ﺘﺮ ﮯ اور ﭘ ﺮ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ رزق ﮐﺎ ﺳﺎﻣﺎن ﻓﺮا ﻢ ﮐﺮﮮ اور‬ ‫وﮦ آ ﺴﺘ ﺟﺎﺋﮯ اورﮐﺴ ﮐﻮ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﺧﺒﺮ ﻧ ﻧﮯ ﭘﺎﺋﮯ‬

‫ِ‬ ‫ ﻳﻌﻴﺪوﻛ ْﻢ  ِﰲ ِ َّ ِ ِ‬ ‫ أﺑﺪا ‬ ‫ِ َّإ‪ْ ُ‬ﻢ ِ إن  َ ْﻳﻈﻬَ ُﺮوا َ َ ْ ُ‬ ‫ﻮﻛ ْﻢ أَ ْو ُ ِ ُ ُ‬ ‫ﲨ ُ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻜ ْﻢ ﻳ َ ْﺮ ُ ُ‬ ‫ﺗﻔﻠﺤﻮا ِ إذًا َ َ ً‬ ‫ ﻣﻠﺘﻬ ْﻢ َ وﻟ َﻦ  ُ ْ ُ‬

‫اﮔﺮﺗﻤ ﺎرﮮ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﺑﺎﺧﺒﺮ ﮔﺌﮯ ﺗﻮ ﺗﻤ ﮟ ﺳﻨﮕﺴﺎر ﮐﺮد ﮟ ﮔﮯ ﺎ ﺗﻤ ﮟ ﺑ‬

‫)‪(20‬‬

‫اﭘﻨﮯ ﻣﺬ ﺐ ﮐ ﻃﺮف ﭘﻠﭩﺎ ﻟ ﮟ ﮔﮯ اور اس ﻃﺮح ﺗﻢ ﮐﺒ‬

‫ﻧﺠﺎت ﻧ ﭘﺎﺳﮑﻮ ﮔﮯ‬

‫ ﻋﻠﻴﻬﻢ  ِ‬ ‫ اﻟﺴﺎﻋ َﺔ  َﻻ رﻳْ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ  َﺣ ٌّﻖ وأَ‬ ‫ﻟﻴﻌﻠﻤ ﻮا أَ‬ ‫وﻛﺬﻟ ِ َ َ‬ ‫ وﻋ َﺪ ا َ ِ‬ ‫ ﻓﻘﺎﻟ ُﻮا ا ْﺑﻨُﻮا  َ َ ْ ِ‬ ‫ رﺑﻬ ْﻢ ‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫َ َ َٰ‬ ‫ﺮﻫ ْﻢ ۖ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ﻨﻬ ْﻢ أ َ ْﻣ َ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﻢ ُ ﺑ ْ َﻴﺎﻧ ًﺎ ۖ َّ ُّ ُ‬ ‫ﺐ ﻓﻴﻬَﺎ ِ إ ْذ ﻳ َ َ َﻨﺎزَ ُﻋﻮ َن ﺑَ ْ َ ُ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻚ أ ْﻋﺜ َ ْﺮﻧ َﺎ َ َ ْ ِ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﻏﻠﺒﻮا ﻋَ َ  أَ ْﻣ ِ ِ‬ ‫ِﻳ‬ ‫ﺘﺨﺬ َّن َ َ ْ ِ‬ ‫َ ْأﻋﻠ َ ُﻢ ِ ِ‬ ‫ ﻣﺴﺠﺪا )‪(21‬‬ ‫ﺮﻫ ْﻢ ﻟ َ َ َّ ِ َ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬﻢ َّ ْ ِ ً‬ ‫ ﺑﻬ ْﻢ ۚ َ ﻗﺎ َل َّ اﻟﺬ َﻦ  َ َ ُ ٰ‬

‫اور اس ﻃﺮح ﻢ ﻧﮯ ﻗﻮم ﮐﻮ ان ﮐﮯ ﺣﺎﻻت ﭘﺮ ﻣﻄﻠﻊ ﮐﺮد ﺎ ﺗﺎﮐ اﻧ ﮟ ﻣﻌﻠﻮم ﺟﺎﺋﮯ ﮐ اﷲ ﮐﺎ وﻋﺪﮦ ﺳﭽﺎﹼ ﮯ اور ﻗ ﺎﻣﺖ ﻣ ﮟ ﮐﺴ ﻃﺮح ﮐﺎ ﺷﺒ ﻧ ﮟ ﮯ ﺟﺐ ﻟﻮگ آﭘﺲ ﻣ ﮟ ان ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ‬ ‫ﺟ ﮕﮍا ﮐﺮر ﮯ ﺗ ﮯ اور ﻃﮯ ﮐﺮر ﮯ ﺗ ﮯ ﮐ ان ﮐﮯ ﻏﺎر ﭘﺮ ا ﮏ ﻋﻤﺎرت ﺑﻨﺎدی ﺟﺎﺋﮯ‪-‬ﺧﺪا ان ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﺑ ﺘﺮ ﺟﺎﻧﺘﺎ ﮯ اور ﺟﻮ ﻟﻮگ دوﺳﺮوں ﮐ راﺋﮯ ﭘﺮ ﻏﺎﻟﺐ آﺋﮯ اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﻢ ان ﭘﺮ ﻣﺴﺠﺪ‬ ‫ﺑﻨﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ‬

‫ أﻋﻠ َ ُﻢ ِ ِ ﺑﻌ ّﺪ ِ َِ‪‬ﻢ َّ ﻣﺎ ‬ ‫ﺳﻴﻘﻮﻟ ُﻮ َن َ َ‬ ‫َ َُ‬ ‫ ﮐﻠﺒﻬ ْﻢ َ ْ‬ ‫ رﲨًﺎ ِ ْ َ‬ ‫ ﮐﻠﺒﻬ ْﻢ ۚ ُ ﻗﻞ َّ ر ِ ّﰊ َ ْ‬ ‫ وﺛﺎﻣﻨﻬ ْﻢ َ ْ ُ ُ‬ ‫ ﺳﺒﻌَ ٌﺔ َ َ ِ ُ ُ‬ ‫ ﺳﺎدﺳﻬ ْﻢ َ ْ ُ ُ‬ ‫ ﲬﺴ ٌﺔ َ ِ ُ ُ‬ ‫ راﺑﻌﻬ ْﻢ َ ْ ُ ُ‬ ‫ ﺛﻼﺛَ ٌﺔ َّ ِ ُ ُ‬ ‫ ﺑﺎﻟﻐﻴ ْ ِﺐ ۖ َ و َ ُﻳﻘﻮﻟ ُﻮ َن َ ْ‬ ‫ ﮐﻠﺒﻬ ْﻢ َ و َ ُﻳﻘﻮﻟ ُﻮ َن َ ْ َ‬ ‫ ﺗﺴﺘﻔ ِﺖ ِ ِ‬ ‫ ﲤﺎ ِر ِ ِ‬ ‫ أﺣﺪا )‪(22‬‬ ‫ ﻓﻴﻬ ْﻢ إِ َّﻻ  ِﻣ َﺮاءً َ ﻇﺎ ِﻫ ًﺮا َّ و َﻻ َ ْ َ ْ‬ ‫ ﻣﻨﻬ ْﻢ َ َ ً‬ ‫ ﻓﻴﻬﻢ ِّ ْ ُ‬ ‫ََْ ُ ُ‬ ‫ﻳﻌﻠﻤﻬ ْﻢ ِ إ َّﻻ َ ِ ﻗﻠﻴ ٌﻞ ۗ ﻓَ َﻼ ُ َ‬

‫ﻋﻨﻘﺮ ﺐ ﻟﻮگ ﮐ ﮟ ﮔﮯ ﮐ وﮦ ﺗ ﻦ ﺗ ﮯ اور ﭼﻮﺗ ﺎ ان ﮐﺎ ﮐﺘﺎﹼ ﺗ ﺎ اور ﺑﻌﺾ ﮐ ﮟ ﮔﮯ ﮐ ﭘﺎﻧﭻ ﺗ ﮯ اور ﭼ ﭩﺎ ان ﮐﺎ ﮐﺘﺎ ﺗ ﺎ اور ﺳﺐ ﺻﺮف ﻏ ﺒ اﻧﺪازﮮ ں ﮔﮯ اور ﺑﻌﺾ ﺗﻮ ﺑ ﮐ ﮟ ﮔﮯ ﮐ‬ ‫وﮦ ﺳﺎت ﺗ ﮯ اور آﭨ ﻮاں ان ﮐﺎ ﮐﺘﺎ ﺗ ﺎ‪-‬آپ ﮐ د ﺠﺌﮯ ﮐ ﺧﺪا ان ﮐ ﺗﻌﺪاد ﮐﻮ ﺑ ﺘﺮ ﺟﺎﻧﺘﺎ ﮯ اورﭼﻨﺪ اﻓﺮاد ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﮐﻮﺋ ﻧ ﮟ ﺟﺎﻧﺘﺎ ﮯ ﻟ ﺬا آپ ان ﺳﮯ ﻇﺎ ﺮی ﮔﻔﺘﮕﻮ ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ واﻗﻌﺎ ﮐﻮﺋ ﺑﺤﺚ‬ ‫ﻧ ﮐﺮ ﮟ اور ان ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﮐﺴ ﺳﮯ در ﺎﻓﺖ ﺑ ﻧ ﮐﺮ ﮟ‬

‫و َﻻ ﺗَ ُﻘﻮﻟ َ َﻦ ﻟ ِ َﺸﻲ ٍء إِ ِّﱐ َ ِ‬ ‫ ﻏﺪا ‬ ‫ ﻓﺎﻋ ٌﻞ َٰ ذﻟ ِ َ‬ ‫ﻚًَ‬ ‫َ‬ ‫ّ ْ‬

‫)‪(23‬‬

‫اور ﮐﺴ ﺷﮯ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻧ ﮐ ﮟ ﮐ ﻣ ﮟ ﮐﺎم ﮐﻞ ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ں‬

‫ وﻗ ْﻞ ﻋَ َ  أَن َ ْ ِ‬ ‫ﻚ ِ َ إذا َ ِ‬ ‫ رﺷﺪا ‬ ‫ واذ ُﻛﺮ َّ َّ‬ ‫ ﻳﻬﺪﻳ َ ِﻦ َ ر ِ ّﰊ ِ ﻷ َﻗْ َﺮ َب  ِﻣ ْﻦ ٰ َ‬ ‫إِ َّﻻ أ َن َ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ ۚ َ ْ‬ ‫ رﺑ َ‬ ‫ ﻧﺴﻴ َﺖ َ ُ‬ ‫ ﻫﺬا َ َ ً‬ ‫ٰ‬ ‫ ﻳﺸﺎءَ ا َّ ُ‬

‫ﻣﮕﺮ ﺟﺐ ﺗﮏ ﺧﺪا ﻧ ﭼﺎ ﮯ اور ﺑ ﻮل ﺟﺎﺋ ﮟ ﺗﻮ ﺧﺪا ﮐﻮ ﺎد ﮐﺮ ﮟ اور‬

‫ﮐ ﮟ ﮐ ﻋﻨﻘﺮ ﺐ ﻣ ﺮا ﺧﺪا ﻣﺠ ﮯ واﻗﻌ ﺖ ﺳﮯ ﻗﺮ ﺐ ﺗﺮ اﻣﺮ ﮐ ﺪا ﺖ ﮐﺮدﮮ ﮔﺎ‬

‫ ﺳﻨﲔ ْ ِ‬ ‫ ﻛﻬﻔﻬﻢ َ َ ِ ٍ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﺗﺴﻌ ًﺎ ‬ ‫ وازدادوا ْ‬ ‫َوﻟ َ ِﺜُﻮا  ِﰲ َ ْ ِ ْ‬ ‫ ﺛﻼ َث ﻣﺎﺋَﺔ َ َ َ ُ‬

‫)‪(25‬‬

‫اور ﻟﻮگ اﭘﻨﮯ ﻏﺎر ﻣ ﮟ ﺗ ﻦ ﺳﻮ ﺑﺮس ر ﮯ اور اس ﭘﺮ ﻧﻮ دن ﮐﺎ اﺿﺎﻓ ﺑ‬

‫آپ ﮐ‬

‫)‪(24‬‬

‫ﮔﺎ‬

‫ُﻗ ِﻞ ا َﻪﻠﻟ َ ِ‬ ‫ﲰ ْﻊ ۚ ﻣﺎ َ ﳍﻢ  ِّﻣﻦ ِ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎوا ِت ْ َ ِ َ ِ ِ َ ِ‬ ‫ دوﻧ ِﻪ  ِﻣﻦ و ِﱄ ٍ َ و َﻻ ﻳُ ْﺸ ِﺮ ُك  ِﰲ ْ ِ‬ ‫ أﺣﺪا ‬ ‫ ﺣﻜﻤ ِﻪ َ َ ً‬ ‫ُّ ْ‬ ‫َ ّّ‬ ‫ُ‬ ‫ أﻋﻠ َ ُﻢ ﲟَﺎ ﻟ َ ِﺜُﻮا ۖ ﻟ َ ُﻪ َ ﻏﻴ ْ ُﺐ َّ َ َ َ ْ‬ ‫ واﻷرض ۖ أ ْﺑﺼ ْﺮ ﺑِﻪ َ وأ ْ َ ُ‬ ‫ُ‬

‫)‪(26‬‬

‫د ﺠﺌﮯ ﮐ اﷲ ان ﮐ ﻣ ﹼﺪاﹸ ﻗ ﺎم ﺳﮯ ز ﺎدﮦ ﺑﺎﺧﺒﺮ ﮯ اﺳ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ آﺳﻤﺎن و زﻣ ﻦ ﮐﺎ ﺳﺎرا ﻏ ﺐ ﮯ اور اس ﮐ ﺳﻤﺎﻋﺖ وﺑﺼﺎرت ﮐﺎ ﮐ ﺎ ﮐ ﻨﺎ ان ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ اس ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﮐﻮﺋ ﺳﺮﭘﺮﺳﺖ‬ ‫ﻧ ﮟ ﮯ اورﻧ وﮦ ﮐﺴ ﮐﻮ اﭘﻨﮯ ﺣﮑﻢ ﻣ ﮟ ﺷﺮ ﮏ ﮐﺮﺗﺎ ﮯ‬

‫ إﻟﻴ َ ِ‬ ‫ ﻟﮑﻠﻤﺎﺗ ِﻪ وﻟ َﻦ َ ِ ﲡ َﺪ  ِﻣﻦ ِ‬ ‫ﻚ ۖ  َﻻ ِ ّ ِ ِ ِ‬ ‫ْ ُ ِﺣ‬ ‫ ﻣﻠﺘﺤﺪا ‬ ‫ دوﻧ ِﻪ ُ ْ َ َ ً‬ ‫ﻚ ﻣﻦ ِ َ‬ ‫ ﻣﺒﺪ َل َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ ﻛﺘﺎ ِب َ رﺑِّ َ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫واﺗ ُﻞ َ ﻣﺎ أو َﻲ ِ َ ْ‬

‫)‪(27‬‬

‫اور ﺟﻮ ﮐﭽ ﮐﺘﺎب ﭘﺮوردﮔﺎر ﺳﮯ وﺣ ﮐﮯ ذر ﻌ آپ ﺗﮏ ﭘ ﻨﭽﺎ ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ آپ اﺳ ﮐ ﺗﻼوت ﮐﺮ ﮟ ﮐ ﮐﻮﺋ اس ﮐﮯ ﮐﻠﻤﺎت ﮐﻮ ﺑﺪﻟﻨﮯ واﻻ ﻧ ﮟ ﮯ اور اس ﮐﻮ ﭼ ﻮڑ ﮐﺮ ﮐﻮﺋ دوﺳﺮا ﭨ ﮑﺎﻧﺎ ﺑ‬

‫ﻧ ﮟﮯ‬

‫ِ‬ ‫ اﻟﺪﻧﻴﺎ ۖ و َﻻ  ُ ِ‬ ‫ ﻋﻨﻬﻢ  ُﺗ ِﺮﻳ ُﺪ ِ زﻳﻨَ َﺔ ْ ِ‬ ‫ﻚ  َﻣ َﻊ َّ ِ‬ ‫َ ِْ‬ ‫ أﻏﻔﻠﻨ َﺎ ‬ ‫ﺗﻄ ْﻊ  َﻣ ْﻦ َ ْ َ ْ‬ ‫ ﻧﻔﺴ َ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ َ ْ‬ ‫ رﺑﻬﻢ ِ ْ َ َ‬ ‫ ﺑﺎﻟﻐﺪا ِة َ وا ْﻟﻌَﺸ ِّﻲ ﻳُ ِ ُ‬ ‫ﺮﻳﺪو َن َ ْ‬ ‫ ﻳﺪ ُﻋﻮ َن َ َّ ُ‬ ‫ اﳊﻴﺎة ُّ ْ َ َ‬ ‫ وﺟﻬَ ُﻪ ۖ َ و َﻻ ﺗَ ْﻌ ُﺪ ﻋَ ْ َﻨﺎ َك َ ْ ُ ْ‬ ‫ﱪ َْ َ‬ ‫واﺻ ْ‬ ‫ََ‬ ‫ﺮﻃﺎ ‬ ‫َ ْﻗﻠﺒ َ ُﻪ ﻋَﻦ ِ ذﻛ ِْﺮﻧ َﺎ َ وا َّﺗﺒ َ َﻊ  َﻫ َﻮا ُه َ َ‬ ‫ وﮐﺎ َن أ َ ْﻣ ُﺮ ُه  ُﻓ ُ ً‬

‫)‪(28‬‬

‫اور اﭘﻨﮯ ﻧﻔﺲ ﮐﻮ ان ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﺻﺒﺮ ﭘﺮ آﻣﺎدﮦ ﮐﺮو ﺟﻮ ﺻﺒﺢ و ﺷﺎم اﭘﻨﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐﻮ ﭘﮑﺎرﺗﮯ ﮟ اور اﺳ ﮐ ﻣﺮﺿ ﮐﮯ ﻃﻠﺐ ﮔﺎر ﮟ اور ﺧﺒﺮدار ﺗﻤ ﺎری ﻧﮕﺎ ﮟ ان ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﭘ ﺮ ﻧ‬ ‫ﺟﺎﺋ ﮟ ﮐ زﻧﺪﮔﺎﻧ دﻧ ﺎ ﮐ ز ﻨﺖ ﮐﮯ ﻃﻠﺐ ﮔﺎر ﺑﻦ ﺟﺎؤ اور ﺮﮔﺰ اس ﮐ اﻃﺎﻋﺖ ﻧ ﮐﺮﻧﺎ ﺟﺲ ﮐﮯ ﻗﻠﺐ ﮐﻮ ﻢ ﻧﮯ اﭘﻨ ﺎد ﺳﮯ ﻣﺤﺮوم ﮐﺮد ﺎ ﮯ اور وﮦ اﭘﻨ ﺧﻮا ﺸﺎت ﮐﺎ ﭘ ﺮوﮐﺎر ﮯ اور اس ﮐﺎ ﮐﺎم ﺳﺮاﺳﺮ‬ ‫ز ﺎدﺗ ﮐﺮﻧﺎ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ﻓﻠﻴﻜﻔﺮ ۚ ِ إﻧ َّﺎ َ ْ َ ْ ِ ِ‬ ‫ وإن  َ َ ِ‬ ‫ ﻳﻐﺎ ُﺛﻮا ِ ٍ‬ ‫ ﻟﻠﻈﺎﳌِﲔ َ َ‬ ‫ أﺣﺎ َط ِ ِ‬ ‫ ﮐﺎﳌﻬْ ِﻞ ‬ ‫وﻗ ِﻞ ا ْﳊ َ ُّﻖ  ِﻣﻦ َّ ِّ ُ‬ ‫ ﺑﻬ ْﻢ  ُﺳ َ ِ ُ‬ ‫َُ‬ ‫ رﺑﻜ ْﻢ ۖ  َ َ‬ ‫ﻓﻤﻦ َ ﺷﺎ َء  َ ْﻓﻠﻴُ ْﺆﻣﻦ َ و َﻣﻦ َ ﺷﺎءَ  َ ْ َ ْ ُ ْ‬ ‫ﺮادﻗﻬَﺎ ۚ َ ِ ْ‬ ‫ ﻧﺎرا َ‬ ‫ﻳﺴﺘﻐ ﺜُﻮا ُ َ َ‬ ‫ ﲟﺎء َ ْ ُ‬ ‫ أﻋﺘﺪﻧ َﺎ َّ َ ً‬ ‫ﺑِ ﻟ َﺸ‬ ‫َ ِْ‬ ‫ﺮﺗﻔﻘًﺎ ‬ ‫ وﺳﺎءَ ْت  ُﻣ ْ َ َ‬ ‫ﺮاب َ َ‬ ‫ﻳﺸﻮي اﻟ ْ ُﻮ ُﺟﻮ َه ۚ  ْ َﺲ ا ّ َ ُ‬

‫)‪(29‬‬

‫اور ﮐ دو ﮐ ﺣﻖ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﮯ اب ﺟﺲ ﮐﺎ ﺟ ﭼﺎ ﮯ ا ﻤﺎن ﻟﮯ آﺋﮯ اورﺟﺲ ﮐﺎ ﺟ ﭼﺎ ﮯ ﮐﺎﻓﺮ ﺟﺎﺋﮯ ﻢ ﻧﮯ ﻘ ﻨﺎ ﮐﺎﻓﺮ ﻦ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ اس آگ ﮐﺎ اﻧﺘﻈﺎم ﮐﺮد ﺎ ﮯ ﺟﺲ ﮐﮯ ﭘﺮدﮮ‬ ‫ﭼﺎروں ﻃﺮف ﺳﮯ ﮔ ﺮﮮ ں ﮔﮯ اور وﮦ ﻓﺮ ﺎد ﺑ ﮐﺮ ﮟ ﮔﮯ ﺗﻮ ﭘﮕ ﻠﮯ ﺋﮯ ﺗﺎﻧﺒﮯ ﮐ ﻃﺮح ﮐﮯ ﮐ ﻮﻟﺘﮯ ﺋﮯ ﭘﺎﻧ ﺳﮯ ان ﮐ ﻓﺮ ﺎد رﺳ ﮐ ﺟﺎﺋﮯ ﮔ ﺟﻮ ﭼ ﺮوں ﮐﻮ ﺑ ﻮن ڈاﻟﮯ ﮔﺎ ﺑﺪﺗﺮ ﻦ‬ ‫ﻣﺸﺮوب ﮯ اور ﺟ ﻨﻢ ﹼﺑﺪﺗﺮ ﻦ ﭨ ﮑﺎﻧﺎ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻋﻤ ًﻼ ‬ ‫ اﻟﺼﺎﳊﺎ ِت ِ إﻧ َّﺎ  َﻻ  ُﻧﻀﻴ ُﻊ أَ ْﺟ َﺮ  َﻣ ْﻦ أ َ ْ َ‬ ‫ِإ َّن َّ اﻟﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا َ و َﻋﻤﻠ ُﻮا َّ َ‬ ‫ﺣﺴ َﻦ َ َ‬

‫)‪(30‬‬

‫ﻘ ﻨﺎ ﺟﻮ ﻟﻮگ ا ﻤﺎن ﻟﮯ آﺋﮯ اور اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﻧ ﮏ اﻋﻤﺎل ﮐﺌﮯ ﻢ ان ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ اﺟﺮ ﮐﻮ ﺿﺎﺋﻊ ﻧ ﮟ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ ﺟﻮ اﭼ ﮯ اﻋﻤﺎل اﻧﺠﺎم د ﺘﮯ ﮟ‬

‫ ذﻫ ٍﺐ َ و َﻳﻠ ْ ﺴﻮن ِ ﺛﻴﺎﺑﺎ  ُ ْ ِ‬ ‫ اﻷ‪‬ﺎر  ُﳛﻠ َّﻮن ِ ﻓﻴﻬﺎ  ِﻣﻦ َ ِ ِ‬ ‫ وإﺳﺘﱪ ٍق ُ َّ ِ ِ‬ ‫ ﻋﺪ ٍن  َﲡْ ِﺮي  ِﻣﻦ َ ْ ِ ِ‬ ‫ﲔ ِ ﻓﻴﻬَﺎ ‬ ‫ﻚ َ ﳍ ُ ْﻢ َ َّ‬ ‫ُ ٰ‬ ‫أوﻟﺌِ َ‬ ‫ ﺟﻨﺎ ُت َ ْ‬ ‫ﺧﻀ ًﺮا  ّﻣﻦ ُ ُ‬ ‫ أﺳﺎو َر ﻣﻦ َ َ ّ َ ُ َ َ ً‬ ‫ ﺳﻨﺪ ٍس َّ ِ ْ َ ْ َ ّ‬ ‫ ﻣﺘﻜﺌ َ‬ ‫ ﲢﺘﻬ ُﻢ ْ َ ْ َ ُ َ ْ َ َ ْ َ‬ ‫ﻋَ َ ْ َ ِ‬ ‫ اﻷراﺋ ِ‬ ‫ﻚ ۚ ِ ْ ﻟﺜَ‬ ‫ﺮﺗﻔﻘ ًﺎ )‪(31‬‬ ‫ وﺣﺴﻨ َ ْﺖ  ُﻣ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ ﻧﻌ َﻢ ا ّ َﻮا ُب َ َ ُ‬ ‫ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ وﮦ داﺋﻤ ﺟﻨﺘ ﮟ ﮟ ﺟﻦ ﮐﮯ ﻧ ﭽﮯ ﻧ ﺮ ﮟ ﺟﺎری ں ﮔ اﻧ ﮟ ﺳﻮﻧﮯ ﮐﮯ ﮐﻨﮕﻨﭙ ﻨﺎﺋﮯ ﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ اور ﺑﺎر ﮏ اور دﺑ ﺰ ر ﺸﻢ ﮐﮯ ﺳﺒﺰ ﻟﺒﺎس ﻣ ﮟ ﻣﻠﺒﻮس اور ﺗﺨﺘﻮں ﭘﺮ ﺗﮑ ﮯ ﻟﮕﺎﺋﮯ ﺑ ﭩ ﮯ‬ ‫ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺑ ﺘﺮ ﻦ ﺛﻮاب اورﺣﺴ ﻦ ﺗﺮ ﻦ ﻣﻨﺰل ﮯ‬ ‫ں ﮔﮯ‬

‫ِ‬ ‫ ﻷﺣﺪﳘﺎ ﺟ َّﺘ ِ ِ‬ ‫ رﺟﻠ َ ْ ِ‬ ‫ زرﻋ ًﺎ ‬ ‫ ﺑﻨﺨ ٍﻞ َّ َ َ ْ‬ ‫ﲔ ََْ‬ ‫ وﺣﻔﻔﻨﺎﳘﺎ ِ َ ْ‬ ‫ﲔ ﻣ ْﻦ َ ْ َ‬ ‫ ﺟﻌﻠﻨَﺎ ِ َ َ ِ َ َ َ ْ‬ ‫ أﻋﻨﺎ ٍب َّ َ َ ْ َ ُ َ‬ ‫َوا ْﺿ ِﺮ ْب َ ﳍ ُﻢ َّ ﻣﺜ َ ًﻼ َّ ُ‬ ‫ﻨﻬﻤﺎ َ ْ‬ ‫ وﺟﻌﻠﻨَﺎ ﺑَ ْ َ ُ َ‬

‫)‪(32‬‬

‫اور ان ﮐﻔﺎر ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ان دو اﻧﺴﺎﻧﻮں ﮐ ﻣﺜﺎل ﺑ ﺎن ﮐﺮد ﺠﺌﮯ ﺟﻦ ﻣ ﮟ ﺳﮯ ا ﮏ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻢ ﻧﮯ اﻧﮕﻮر ﮐﮯ دو ﺑﺎغ ﻗﺮار د ﺌﮯ اور اﻧ ﮟ ﮐ ﺠﻮروں ﺳﮯ ﮔ ﺮ د ﺎ اور ان ﮐﮯ درﻣ ﺎن زراﻋﺖ ﺑ‬

‫ﻗﺮار دﮮ دی‬

‫ ﺗﻈﻠِﻢ ِ ﻣﻨْ ُﻪ َ ﺷ ﺌ ًﺎ ۚ و َ َّ ِ‬ ‫ اﳉ َ َّﺘَ ْ ِ‬ ‫ِ ْﮐﻠﺘَﺎ ْ‬ ‫ ﺧﻼﳍﻤﺎ  َ‪ًَ ‬ﺮا ‬ ‫ﲔ آﺗَ ْﺖ ُ ُ َ‬ ‫ﻓﺠ ْﺮﻧ َﺎ َ َ ُ َ‬ ‫ أﮐﻠﻬَﺎ َ وﻟ َ ْﻢ َ ْ ّ ْ َ‬

‫)‪(33‬‬

‫ﭘ ﺮ دوﻧﻮں ﺑﺎﻏﺎت ﻧﮯ ﺧﻮب ﭘ ﻞ د ﺌﮯ اور ﮐﺴ ﻃﺮح ﮐ ﮐﻤ ﻧ ﮟ ﮐ اور ﻢ ﻧﮯ ان ﮐﮯ درﻣ ﺎن ﻧ ﺮ ﺑ‬

‫اور اس ﮐﮯ ﭘﺎس ﭘ ﻞ ﺑ‬

‫وﮐﺎن ﻟ َ ُﻪ  َﲦ َ ٌﺮ َ َ ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻚ َ ﻣﺎ ًﻻ َّ وأ َﻋَ ُّﺰ  َ َﻧﻔ ًﺮا ‬ ‫ ﳛﺎور ُه َ أﻧ َﺎ أ َ ْﻛﺜ َ ُﺮ ِ ﻣﻨ َ‬ ‫ََ َ‬ ‫ ﻓﻘﺎ َل َ ﻟﺼﺎﺣﺒِﻪ َ و ُﻫ َﻮ ُ َ ُ‬

‫ﺗ ﮯ ﺗﻮ اس ﻧﮯ اﭘﻨﮯ ﻏﺮ ﺐ ﺳﺎﺗ‬

‫وﮦ اﺳ ﻋﺎﻟﻢ ﻣ ﮟ اﭘﻨﮯ ﻧﻔﺲ ﭘﺮ ﻇﻠﻢ ﮐﺮر ﺎ ﺗ ﺎ اﭘﻨﮯ ﺑﺎغ ﻣ ﮟ داﺧﻞ ا اور ﮐ ﻨﮯ ﻟﮕﺎ ﮐ ﻣ ﮟ ﺗﻮ ﺧ ﺎل ﺑ‬

‫اس ﮐﮯ ﺳﺎﺗ‬

‫ﮐﺮﺗﺎ ں ﮐ‬

‫ﻧ ﮟ ﮯ ﮐ ﮐﺒ‬

‫ﻗ ﺎﻣﺖ ﻗﺎﺋﻢ ﮔ اورﭘ ﺮ اﮔﺮ ﻣ ﮟ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ ﺑﺎرﮔﺎﮦ ﻣ ﮟ واﭘﺲ ﺑ‬

‫ز ﺎدﮦ ﺑﺎﻋﺰت ں‬

‫)‪(35‬‬ ‫ﮐﺒ‬

‫وﻣﺎ أَ ُﻇ ُﻦ َ َ ِ‬ ‫ ﻗﺎﺋﻤ ًﺔ َّ وﻟ َﺌِﻦ ُّ ِ‬ ‫ ﻣﻨﻘﻠﺒ ًﺎ ‬ ‫ ﻣﻨﻬَﺎ ُ َ َ‬ ‫ ردد ُّت ِ إ َﱃ ٰ َ ر ِ ّﰊ َ َ ِ َ‬ ‫ ﺧﲑ ًا ِّ ْ‬ ‫ ﻷﺟﺪ َّن َ ْ‬ ‫ اﻟﺴﺎﻋ َﺔ َ َ‬ ‫ََ ّ ّ‬

‫ﻧ ﮟ ﺳﮑﺘﺎ ﮯ‬

‫ﺗﺒﺎﮦ ﺑ‬

‫)‪(36‬‬

‫ﮔ ﺎ ﺗﻮ اس ﺳﮯ ﺑ ﺘﺮ ﻣﻨﺰل ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﻟﻮں ﮔﺎ‬

‫ِ‬ ‫ﻛﻔ ْﺮ َت ِ َّ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ رﺟ ًﻼ ‬ ‫ ﳛﺎور ُه أَ َ َ‬ ‫ ﺑﺎﻟﺬي َ َ َ‬ ‫ ﺧﻠﻘ َ‬ ‫ ﻧﻄﻔ ٍﺔ ُ ﺛ َّﻢ  َﺳ َّﻮا َ‬ ‫ﻚ  ِﻣﻦ  ُﺗ َﺮا ٍب ُ ﺛ َّﻢ  ِﻣﻦ ُّ ْ َ‬ ‫كَُ‬ ‫َﻗﺎ َل ﻟ َ ُﻪ َ ﺻﺎﺣﺒُ ُﻪ َ و ُﻫ َﻮ ُ َ ُ‬

‫)‪(37‬‬

‫ﻧﮯ ﮔﻔﺘﮕﻮ ﮐﺮﺗﮯ ﺋﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﺗﻮ ﻧﮯ اس ﮐﺎ اﻧﮑﺎر ﮐ ﺎ ﮯ ﺟﺲ ﻧﮯ ﺗﺠ ﮯ ﺧﺎک ﺳﮯ ﭘ ﺪا ﮐ ﺎ ﮯ ﭘ ﺮ ﻧﻄﻔ ﺳﮯ ﮔﺰارا ﮯ اور ﭘ ﺮ ا ﮏ ﺑﺎﻗﺎﻋﺪﮦ اﻧﺴﺎن ﺑﻨﺎد ﺎ ﮯ‬

‫ٰ ِ َّ ﻫ‬ ‫ أﺣﺪا ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ر ِ ّﰊ َ و َﻻ أُ ْﺷ ِﺮ ُك ﺑِ َﺮ ِ ّﰊ َ َ ً‬ ‫ﻟﻜﻨﺎ  ُ َﻮ ا َّ ُ‬

‫ﻟ ﮑﻦ ﻣ ﺮا ا ﻤﺎن‬

‫اور ا ﺴﺎ ﮐ ﻮں ﻧ‬

‫)‪(34‬‬

‫ﺳﮯ ﺑﺎت ﮐﺮﺗﮯ ﺋﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﻣ ﮟ ﺗﻢ ﺳﮯ ﻣﺎل ﮐﮯ اﻋﺘﺒﺎر ﺳﮯ ﺑﮍ ﺎ ا ں اور اﻓﺮاد ﮐﮯ اﻋﺘﺒﺎر ﺳﮯ ﺑ‬

‫ ﻟﻨﻔﺴ ِﻪ َ ﻗﺎ َل ﻣﺎ أَ ُﻇ ُّﻦ أَن ﺗَ ِ ﻴ َﺪ ٰ ِ‬ ‫ودﺧ َﻞ َ ﺟ َّﺘَ ُﻪ و ُﻫﻮ َ ﻇﺎﻟ ِﻢ ِ ّ َ ْ ِ‬ ‫ أﺑﺪا ‬ ‫ ﻫﺬ ِه َ َ ً‬ ‫َََ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ٌ‬

‫اور ﻣ ﺮا ﮔﻤﺎن ﺑ‬

‫ﺟﺎری ﮐﺮدی‬

‫)‪(38‬‬

‫ﮯ ﮐ اﷲ ﻣ ﺮا رب ﮯ اور ﻣ ﮟ ﮐﺴ ﮐﻮ اس ﮐﺎ ﺷﺮ ﮏ ﻧ ﮟ ﺑﻨﺎﺳﮑﺘﺎ ں‬

‫ﻚ ُ ﻗﻠ ْ َﺖ ﻣﺎ َ ﺷﺎء ا َﻪﻠﻟ  َﻻ  ُﻗ َﻮةَ إِ َّﻻ ِ ﺑﺎ َ ِ‬ ‫ ووﻟﺪا ‬ ‫ﻪﻠﻟ ۚ ِ إن ﺗَ َﺮ ِن َ أﻧ َﺎ َ أﻗَ َّﻞ ِ ﻣﻨ َ‬ ‫ دﺧﻠ ْ َﺖ َ ﺟ َّﺘَ َ‬ ‫ﻚ َ ﻣﺎ ًﻻ َّ َ َ ً‬ ‫َوﻟ َ ْﻮ َﻻ ِ إ ْذ َ َ‬ ‫ّ‬ ‫َ َ ُّ ّ‬

‫)‪(39‬‬

‫ا ﮐ ﺟﺐ ﺗﻮ اﭘﻨﮯ ﺑﺎغ ﻣ ﮟ داﺧﻞ ﺗﺎ ﺗﻮ ﮐ ﺘﺎ ﻣﺎﺷﺎئ اﷲ اس ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﮐﺴ ﮐﮯ ﭘﺎس ﮐﻮﺋ ﻗﻮت ﻧ ﮟ ﮯ اﮔﺮ ﺗﻮ د ﮑ ر ﺎ ﮯ ﮐ ﻣ ﮟ ﻣﺎل اور اوﻻد ﮐﮯ اﻋﺘﺒﺎر ﺳﮯ ﺗﺠ ﺳﮯ ﮐﻢ‬ ‫ﺗﺮ ں‬

‫ِ‬ ‫ ﺧﲑا  ِّﻣﻦ َ ﺟ َّﺘِ َ ﻳ ِ‬ ‫َﻓﻌَ َ ٰ َ ر ِ ّﰊ أَن ﻳُّ ْ ِﺆﺗ َ ِ‬ ‫ زﻟﻘًﺎ ‬ ‫ ﺻﻌﻴﺪا َ َ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎ ِء  َ ُ ْ‬ ‫ﻓﺘﺼﺒِ َﺢ َ ِ ً‬ ‫ ﺣﺴﺒﺎﻧ ًﺎ  ّﻣ َﻦ َّ َ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬَﺎ ُ ْ َ‬ ‫ﻚ َ و ُ ْﺮﺳ َﻞ َ َ ْ‬ ‫ﲔ َ ًْ‬

‫ﺗﻮ اﻣ ﺪوار ں ﮐ ﻣ ﺮا ﭘﺮوردﮔﺎر ﻣﺠ ﮯ ﺑ‬

‫)‪(40‬‬

‫ﺗ ﺮﮮ ﺑﺎﻏﺎت ﺳﮯ ﺑ ﺘﺮ ﺑﺎﻏﺎت ﻋﻨﺎ ﺖ ﮐﺮدﮮ اور ان ﺑﺎﻏﺎت ﭘﺮ آﺳﻤﺎن ﺳﮯ ا ﺴ آﻓﺖ ﻧﺎزل ﮐﺮدﮮ ﺟﻮ ﺳﺐ ﮐﻮ ﺧﺎک ﮐﺮدﮮ اور ﭼﭩ ﻞ ﻣ ﺪان ﺑﻨﺎدﮮ‬

‫ ﻣﺎؤﻫﺎ  َﻏﻮرا  َﻓﻠ َﻦ  َ َ ِ‬ ‫َ ﻳﺼﺒِ‬ ‫ ﻃﻠﺒ ًﺎ ‬ ‫ﺗﺴﺘﻄﻴ َﻊ ﻟ َ ُﻪ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫أ ْو  ُ ْ َﺢ َ ُ َ ْ ً‬

‫ﺎ ان ﺑﺎﻏﺎت ﮐﺎ ﭘﺎﻧ ﺧﺸﮏ ﺟﺎﺋﮯ اور ﺗﻮ اس ﮐﮯ ﻃﻠﺐ ﮐﺮﻧﮯ ﭘﺮ ﺑ‬

‫)‪(41‬‬ ‫ﻗﺎدر ﻧ‬

‫ ﻳﻘﻠِ ّﺐ َ َّ ِ ﻋ َ ِ‬ ‫ ﺧﺎوﻳَ ٌﺔ ﻋَ َ   ُﻋ ِ‬ ‫ُ ِ ِﺑﺜﻤ ِ ِ َﺻﺒ‬ ‫ ﻓﻴﻬﺎ َ و ِﻫ ﻲ َ ِ‬ ‫ أﺣﺪا ‬ ‫ﺮوﺷﻬَﺎ َ و َ ُﻳﻘﻮ ُل ﻳ َﺎ ﻟ َ ْﺘَ ِﲏ ﻟ َ ْﻢ أُ ْﺷ ِﺮ ْك ﺑِ َﺮ ِ ّﰊ َ َ ً‬ ‫ٰ ُ‬ ‫ ﻛﻔﻴْﻪ  َ َ ٰ َ ﻣﺎ أ َﻧﻔ َﻖ َ َ‬ ‫َوأﺣﻴ َﻂ  َ َ ﺮه َ ﻓﺄ ْ َ َﺢ ُ َ ُ‬

‫)‪(42‬‬

‫اور ﭘ ﺮ اس ﮐﮯ ﺑﺎغ ﮐﮯ ﭘ ﻞ آﻓﺖ ﻣ ﮟ ﮔ ﺮ د ﺌﮯ ﮔﺌﮯ ﺗﻮ وﮦ ان اﺧﺮاﺟﺎت ﭘﺮ ﺎﺗ ﻣﻠﻨﮯ ﻟﮕﺎ ﺟﻮ اس ﻧﮯ ﺑﺎغ ﮐ ﺗ ﺎری ﭘﺮ ﺻﺮف ﮐﺌﮯ ﺗ ﮯ ﺟﺐ ﮐ ﺑﺎغ اﭘﻨ ﺷﺎﺧﻮں ﮐﮯ ﺑﻞ اﹸﻟﭩﺎ ﭘﮍا ا ﺗ ﺎ اور وﮦ ﮐ‬ ‫ﺗ ﺎ ﮐ اﮮ ﮐﺎش ﻣ ﮟ ﮐﺴ ﮐﻮ اﭘﻨﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐﺎ ﺷﺮ ﮏ ﻧ ﺑﻨﺎﺗﺎ‬

‫ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ وﻣﺎ َ ﮐﺎن ﻣ َ ِ‬ ‫ﺘﺼ ًﺮا ‬ ‫َوﻟ َ ْﻢ  َ ُ‬ ‫ﺗﻜﻦ ﻟ َّ ُﻪ ِ ﻓﺌَ ٌﺔ  َّ ُ‬ ‫ﻳﻨﺼ ُﺮوﻧ َ ُﻪ ﻣﻦ ُ دو ِن ا َّ ِ َ َ َ ُ‬

‫اور اب اس ﮐﮯ ﭘﺎس وﮦ ﮔﺮوﮦ ﺑ‬

‫)‪(43‬‬

‫ﻧ ﮟ ﺗ ﺎ ﺟﻮ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻣﻘﺎﺑﻠ ﻣ ﮟ اس ﮐ ﻣﺪد ﮐﺮﺗﺎ اور وﮦ ﺑﺪﻟ ﺑ‬

‫ِ‬ ‫ﻚ اﻟ ْ َ ِ ِ‬ ‫ ﻋﻘﺒ ًﺎ ‬ ‫ وﺧ ْﲑٌ ُ ْ‬ ‫ﲑ ﺛَ َﻮاﺑ ًﺎ َّ َ‬ ‫َُ‬ ‫ﻫﻨﺎﻟ َ َ‬ ‫ﻮﻻﻳ َ ُﺔ  َّﻪﻠﻟ ا ْﳊ َ ّ ِﻖ ۚ  ُﻫ َﻮ َ ﺧ ْ ٌ‬

‫رﺎ‬

‫ﻧ ﮟ ﻟﮯ ﺳﮑﺘﺎ ﺗ ﺎ‬

‫)‪(44‬‬

‫اس وﻗﺖ ﺛﺎﺑﺖ ا ﮐ ﻗ ﺎﻣﺖ ﮐ ﻧﺼﺮت ﺻﺮف ﺧﺪاﺋﮯ ﺑﺮﺣﻖ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮯ و ﺑ ﺘﺮ ﻦ ﺛﻮاب د ﻨﮯ واﻻ ﮯ اور و اﻧﺠﺎم ﺑﺨ ﺮ ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ ﻓﺎﺧﺘﻠ َ َﻂ ِ ﺑ ِﻪ َ ﻧﺒﺎت ْ َ ِ َ‬ ‫ اﻟﺪﻧﻴﺎ َ ﻛﻤﺎ ٍء أَﻧ َ ْ ِ‬ ‫وا ْﺿ ِﺮب َ ﳍﻢ َ ﻣﺜ َ َﻞ ْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ﻋَ َ ٰ ﮐُ ّ ِﻞ  َﺷ ْﻲ ٍء ‬ ‫ﺮﻳﺎ ُح ۗ َ َ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎ ِء َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ ﺗﺬرو ُه اﻟ ّ ِ َ‬ ‫ْ ُ ّ‬ ‫َ ُ ْ‬ ‫ﺰﻟﻨﺎ ُه ﻣ َﻦ َّ َ‬ ‫ اﳊﻴﺎة ُّ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ اﻷرض َ ﻓﺄ ْﺻﺒ َ َﺢ َ ً‬ ‫ ﻫﺸﻴﻤﺎ َ ْ ُ‬ ‫ وﮐﺎ َن ا َّ ُ‬ ‫ََ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣﻘﺘﺪرا ‬ ‫ُّ ْ َ ً‬

‫)‪(45‬‬

‫اور اﻧ ﮟ زﻧﺪﮔﺎﻧ دﻧ ﺎ ﮐ ﻣﺜﺎل اس ﭘﺎﻧ ﮐ ﺑﺘﺎﺋ ﮯ ﺟﺴﮯ ﻢ ﻧﮯ آﺳﻤﺎن ﺳﮯ ﻧﺎزل ﮐ ﺎ ﺗﻮ زﻣ ﻦ ﮐ روﺋ ﺪﮔ اس ﺳﮯ ﻣﻞ ﺟﻞ ﮔﺌ ﭘ ﺮ آﺧﺮ ﻣ ﮟ وﮦ ر ﺰﮦ ر ﺰﮦ ﮔﺌ ﺟﺴﮯ اﺋ ﮟ اڑاد ﺘ‬ ‫ﺮ ﺷﮯ ﭘﺮ ﻗﺪرت رﮐ ﻨﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻚ ﺛَﻮاﺑﺎ َ َ َ‬ ‫َْ ﻟ ﻨ ِ‬ ‫ﲑ ِ ﻋﻨ َﺪ َ ِّ‬ ‫ أﻣ ًﻼ ‬ ‫ اﳊﻴﺎ ِة ُّ‬ ‫ واﻟﺒﺎﻗﻴﺎ ُت َّ َ‬ ‫ رﺑ َ َ ً ّ‬ ‫ وﺧ ْﲑٌ َ‬ ‫ اﻟﺼﺎﳊﺎ ُت َ ﺧ ْ ٌ‬ ‫ اﻟﺪﻧ ْﻴ َﺎ ۖ َ ْ َ َ‬ ‫اﳌﺎ ُل َ وا ْ َ ُﻮ َن زﻳﻨَ ُﺔ ْ َ َ‬

‫)‪(46‬‬

‫ﻣﺎل اور اوﻻد زﻧﺪﮔﺎﻧ دﻧ ﺎ ﮐ ز ﻨﺖ ﮟ اور ﺑﺎﻗ رﮦ ﺟﺎﻧﮯ واﻟ ﻧ ﮑ ﺎں ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐﮯ ﻧﺰد ﮏ ﺛﻮاب اور اﻣ ﺪ دوﻧﻮں ﮐﮯ اﻋﺘﺒﺎر ﺳﮯ ﺑ ﺘﺮ ﮟ‬

‫ﮟ اور اﷲ‬

‫ﺮﻧﺎﻫﻢ َ ﻓﻠ َﻢ ُ َ ِ‬ ‫اﻷر َض َ ِ‬ ‫َوﻳ َ ْﻮ َم ُ َ ِ‬ ‫ أﺣﺪا ‬ ‫ ﻣﻨﻬ ْﻢ َ َ ً‬ ‫ ﻧﻐﺎد ْر ِ ْ ُ‬ ‫ اﳉﺒﺎ َل َ وﺗَ َﺮى  ْ َ ْ‬ ‫ ﺑﺎرزَةً َّ وَﺣ َﺸ ْ َ ُ ْ ْ‬ ‫ﲑ ِْ َ‬ ‫ ﻧﺴ ّ ُ‬

‫)‪(47‬‬

‫اور ﻗ ﺎﻣﺖ ﮐﺎ دن وﮦ ﮔﺎ ﺟﺐ ﻢ ﭘ ﺎڑوں ﮐﻮ ﺣﺮﮐﺖ ﻣ ﮟ ﻻﺋ ﮟ ﮔﮯ اور ﺗﻢ زﻣ ﻦ ﮐﻮ ﺑﺎﻟﮑﻞ ﮐ ﻼ ا د ﮑ ﻮ ﮔﮯ اور ﻢ ﺳﺐ ﮐﻮ اس ﻃﺮح ﺟﻤﻊ ﮐﺮ ﮟ ﮔﮯ ﮐ ﮐﺴ ا ﮏ ﮐﻮ ﺑ‬

‫ﻚ ﺻ ًّﻔﺎ َّ َ ﻟﻘ ْﺪ  ِﺟ ْ ُﺘﻤﻮﻧ َﺎ َ ﻛﻤﺎ َ َ ْ َ ُ َ‬ ‫ﻮﻋﺪا ‬ ‫ زﻋﻤﺘ ْﻢ أَﻟ َّﻦ َّ ْ ﳒﻌَ َﻞ َ ُ‬ ‫ ﻟﻜﻢ  َّﻣ ْ ِ ً‬ ‫ ﺧﻠﻘﻨﺎﻛ ْﻢ َّ أو َل  َﻣ َّﺮ ٍة ۚ ﺑَ ْﻞ َ َ ْ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َو ُﻋﺮ ُِﺿﻮا ﻋَ َ ٰ  َرﺑِّ َ َ‬ ‫َ‬

‫ﻧ ﮟ ﭼ ﻮڑ ﮟ ﮔﮯ‬

‫)‪(48‬‬

‫اور ﺳﺐ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﭘﺮوردﮔﺎرﮐﮯ ﺳﺎﻣﻨﮯ ﺻﻒ ﺑﺴﺘ ﭘ ﺶ ﮐﺌﮯ ﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ اورارﺷﺎد ﮔﺎ ﮐ ﺗﻢ آج اﺳ ﻃﺮح آﺋﮯ ﺟﺲ ﻃﺮح ﻢ ﻧﮯ ﭘ ﻠ ﻣﺮﺗﺒ ﺗﻤ ﮟ ﭘ ﺪا ﮐ ﺎ ﺗ ﺎ ﻟ ﮑﻦ ﺗﻤ ﺎرا ﺧ ﺎل ﺗ ﺎ ﮐ ﻢ‬ ‫ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ﮐﻮﺋ وﻋﺪﮦ ﮔﺎﮦ ﻧ ﮟ ﻗﺮار د ﮟ ﮔﮯ‬

‫ِ‬ ‫ ﻣﺸﻔﻘِ ِ‬ ‫ ﻓﱰى ا ْ ُ ْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻳﻐﺎدر ِ‬ ‫ ﺻﻐﲑَةً َّ و َﻻ َ ِ‬ ‫ ووﺟﺪوا ﻣَﺎ ‬ ‫ وﻳﻠ َ َﻨَﺎ َ ﻣﺎ ِل ٰ َ‬ ‫ ﻛﺒﲑَةً إِ َّﻻ َ ْ َ َ‬ ‫ أﺣﺼﺎﻫﺎ ۚ َ َ َ ُ‬ ‫ ﻫﺬا ْ ِ َ‬ ‫ووﺿ َﻊ ْ ِ َ‬ ‫ﲔ ﳑ َّﺎ ِ ﻓﻴ ِﻪ َ و َ ُﻳﻘ ﻮﻟ ُﻮ َن ﻳَﺎ َ ْ‬ ‫ اﻟﻜﺘﺎ ِب  َﻻ ُ َ ِ ُ َ‬ ‫ﲔُ ْ َ‬ ‫ﳌﺠ ِﺮﻣ َ‬ ‫ اﻟﻜﺘﺎ ُب َ َ َ‬ ‫َُ‬ ‫َِ‬ ‫ أﺣﺪا )‪(49‬‬ ‫ﻋﻤﻠ ُﻮا َ ﺣﺎ ِﺿ ًﺮا ۗ َ و َﻻ َ ْ‬ ‫ رﺑُ َ‬ ‫ﻚََ ً‬ ‫ ﻳﻈﻠِ ُﻢ َ ّ‬

‫اور ﺟﺐ ﻧﺎﻣﺌ اﻋﻤﺎل ﺳﺎﻣﻨﮯ رﮐ ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ ﺗﻮ د ﮑ ﻮ ﮔﮯ ﮐ ﻣﺠﺮﻣ ﻦ اس ﮐﮯ ﻣﻨﺪرﺟﺎت ﮐﻮ د ﮑ ﮐﺮ ﺧﻮﻓﺰدﮦ ں ﮔﮯ اور ﮐ ﮟ ﮔﮯ ﮐ ﺎﺋﮯ اﻓﺴﻮس اس ﮐﺘﺎب ﻧﮯ ﺗﻮ ﭼ ﻮﭨﺎ ﺑﮍا ﮐﭽ ﻧ ﮟ ﭼ ﻮڑا ﮯ اور‬ ‫ﺳﺐ ﮐﻮ ﺟﻤﻊ ﮐﺮﻟ ﺎ ﮯ اور ﺳﺐ اﭘﻨﮯ اﻋﻤﺎل ﮐﻮ ﺑﺎﻟﮑﻞ ﺣﺎﺿﺮ ﭘﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ اور ﺗﻤ ﺎرا ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐﺴ ا ﮏ ﭘﺮ ﺑ ﻇﻠﻢ ﻧ ﮟ ﮐﺮﺗﺎ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ وذر َﻳﺘﻪ َ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِوإ ْذ ُ ْ ِ ِ‬ ‫ ﻟﻠﻤﻼﺋﻜ ِﺔ ُ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻋﺪ ٌّو ۚ ‬ ‫ وﻫ ْﻢ َ ُ‬ ‫ﻓﻔﺴ َﻖ ﻋَ ْﻦ أَ ْﻣ ِﺮ َ رﺑِّ ِﻪ ۗ َ أﻓَ َ َّ ِ ُ‬ ‫ ﻟﻜ ْﻢ َ ُ‬ ‫ ﻵد َم َ َ َ ُ‬ ‫ أوﻟﻴﺎءَ ﻣﻦ ُ دو ِﱐ َ ُ‬ ‫ ﻓﺴﺠﺪوا ِ إ َّﻻ ِ إ ْﺑﻠ َﺲ َ ﮐﺎ َن ﻣ َﻦ ا ْﳉ ِ ِّﻦ  َ َ َ‬ ‫ ﻗﻠﻨَﺎ ْ َ َ َ ْ ُ‬ ‫ اﺳﺠﺪوا َ‬ ‫َ‬ ‫ﺘﺨﺬوﻧ َ ُﻪ َ ُ ّ ّ َ ُ ْ َ‬ ‫ﺑِ ْﺲ ِ َّ ِ‬ ‫ ﺑﺪ ًﻻ )‪(50‬‬ ‫ﲔَ َ‬ ‫َ‬ ‫ ﻟﻠﻈﺎﳌ ِ َ‬ ‫اور ﺟﺐ ﻢ ﻧﮯ ﻣﻼﺋﮑ ﺳﮯ ﮐ ﺎ ﮐ آدم ﮐﻮ ﺳﺠﺪﮦ ﮐﺮو ﺗﻮ اﺑﻠ ﺲ ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﺳﺐ ﻧﮯ ﺳﺠﺪﮦ ﮐﺮﻟ ﺎ ﮐ وﮦ ﺟﻨﺎﹼت ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﺗ ﺎ ﭘ ﺮ ﺗﻮ اس ﻧﮯ ﺣﮑﻢ ﺧﺪا ﺳﮯ ﺳﺮﺗﺎﺑ ﮐ ﺗﻮ ﮐ ﺎ ﺗﻢ ﻟﻮگ ﻣﺠ ﮯ ﭼ ﻮڑ ﮐﺮ‬ ‫ﺷ ﻄﺎن اور اس ﮐ اوﻻد ﮐﻮ اﭘﻨﺎ ﺳﺮﭘﺮﺳﺖ ﺑﻨﺎ ر ﮯ ﺟﺐ ﮐ وﮦ ﺳﺐ ﺗﻤ ﺎرﮮ دﺷﻤﻦ ﮟ ﺗﻮ ﻇﺎﻟﻤ ﻦ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺑﺪﺗﺮ ﻦ ﺑﺪل ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻣﺘﺨ َﺬ ْ ِ ِ‬ ‫َّﻣﺎ َ ْ َ ُّ‬ ‫ واﻷر ِض َ و َﻻ  َﺧﻠ ْ َﻖ َ ُ ِ ِ‬ ‫ ﻋﻀﺪا ‬ ‫ﲔ َُ ً‬ ‫ أﻧﻔﺴﻬ ْﻢ َ َ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎوات َ ْ َ ْ‬ ‫ أﺷﻬﺪ‪ْ ُ ‬ﻢ  َﺧﻠ ْ َﻖ َّ َ َ‬ ‫ اﳌﻀﻠ ّ َ‬ ‫ وﻣﺎ ُ ﻛﻨ ُﺖ ُ َّ ُ‬

‫ﻢ ﻧﮯ ان ﺷ ﺎﻃ ﻦ ﮐﻮ ﻧ زﻣ ﻦ و آﺳﻤﺎن ﮐ ﺧﻠﻘﺖ ﮐﺎ ﮔﻮاﮦ ﺑﻨﺎ ﺎ ﮯ اور ﻧ ﺧﻮد ان‬

‫)‪(51‬‬

‫ﮐ ﺧﻠﻘﺖ ﮐﺎ اور ﻧ ﻢ ﻇﺎﻟﻤ ﻦ ﮐﻮ اﭘﻨﺎ ﻗﻮت ﺑﺎزو اور ﻣﺪدﮔﺎر ﺑﻨﺎﺳﮑﺘﮯ ﮟ‬

‫ﻮﻫﻢ َ ﻓﻠ َﻢ  َ ْ َ ِ‬ ‫ﺮﮐﺎ ِﺋ ﻲ َّ ِ‬ ‫َوﻳ َ ْﻮ َم  َ ُﻳﻘ ﻮ ُل َ ُ ﺷ‬ ‫ﻮﺑﻘﺎ‬ ‫ﻳﺴﺘﺠ ﺒ ُﻮا َ ﳍ ُ ْﻢ َ َ َ ْ‬ ‫ﻨﻬﻢ  َّﻣ ْ ِ ً‬ ‫ زﻋﻤﺘ ْﻢ َ َ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ َ َ ْ ُ‬ ‫ وﺟﻌﻠﻨ َﺎ ﺑَ ْ َ ُ‬ ‫ ﻓﺪﻋَ ْ ُ ْ ْ‬ ‫ ﻧﺎدوا  ُ َ َ َ‬

‫اور اس دن ﺧﺪا ﮐ ﮯ ﮔﺎ ﮐ ﻣ ﺮﮮ ان ﺷﺮ ﮑﻮں ﮐﻮ ﺑﻼؤ ﺟﻦ ﮐ ﺷﺮﮐﺖ ﮐﺎ ﺗﻤ ﮟ ﺧ ﺎل ﺗ ﺎ اور وﮦ ﭘﮑﺎر ﮟ ﮔﮯ ﻟ ﮑﻦ وﮦ ﻟﻮگ ﺟﻮاب ﺑ‬ ‫دﮮ دی ﮯ‬

‫)‪(52‬‬

‫ﻧ ﮟ د ﮟ ﮔﮯ اور ﻢ ﻧﮯ ﺗﻮ ان ﮐﮯ درﻣ ﺎن ﻼﮐﺖ ﮐ ﻣﻨﺰل ﻗﺮار‬

‫ِ‬ ‫ﻣﺼ ِﺮﻓ ًﺎ ‬ ‫ اﻟﻨﺎ َر  َ َ‬ ‫ﳌﺠ ِﺮ ُﻣﻮ َن َّ‬ ‫ ﻋﻨﻬَﺎ  َ ْ‬ ‫ورأَى ا ْ ُ ْ‬ ‫ﻓﻈﻨُّﻮا َ َّ أ‪ُ‬ﻢ  ُّﻣ َﻮا ُﻗﻌ َ‬ ‫ﻮﻫﺎ َ وﻟ َ ْﻢ َ ِ ُ‬ ‫ ﳚﺪوا َ ْ‬ ‫ََ‬

‫)‪(53‬‬

‫اور ﻣﺠﺮﻣ ﻦ ﺟﺐ ﺟ ﻨ ﹼﻢ ﮐ آگ ﮐﻮ د ﮑ ﮟ ﮔﮯ ﺗﻮ اﻧ ﮟ ﺧ ﺎل ﭘ ﺪا ﮔﺎ ﮐ وﮦ اس ﻣ ﮟ ﺟ ﻮﻧﮑﮯ ﺟﺎﻧﮯ واﻟﮯ ﮟ اور اس وﻗﺖ اس آگ ﺳﮯ ﺑﭽﻨﮯ ﮐ ﮐﻮﺋ راﮦ ﻧ ﭘﺎﺳﮑ ﮟ ﮔﮯ‬

‫ ﻫﺬا ا ْ ُﻟﻘﺮآ ِن ِ َ ِ ِ‬ ‫ ﺟﺪ ًﻻ ‬ ‫وﻟﻘ ْﺪ  َﺻ َّ ْ‬ ‫َ ََ‬ ‫ اﻹﻧﺴﺎ ُن أ َ ْﻛﺜ َ َﺮ  َﺷ ْﻲ ٍء َ َ‬ ‫ﺮﻓﻨَﺎ  ِﰲ ٰ َ ْ ّ‬ ‫ ﻟﻠﻨﺎس ﻣﻦ ﮐُ ّ ِﻞ َ ﻣﺜ َ ٍﻞ ۚ َ و َﮐﺎ َن ْ ِ َ‬

‫)‪(54‬‬

‫اور ﻢ ﻧﮯ اس ﻗﺮآن ﻣ ﮟ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺳﺎری ﻣﺜﺎﻟ ﮟ اﹸﻟﭧ ﭘﻠﭧ ﮐﺮ ﺑ ﺎن ﮐﺮدی ﮟ اور اﻧﺴﺎن ﺗﻮ ﺳﺐ ﺳﮯ ز ﺎدﮦ ﺟ ﮕﮍا ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ اﻷوﻟ ِ َ ْ‬ ‫َ ْ‬ ‫ اﳍﺪى و َ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ اﻟﻌﺬا ُب ُ ﻗﺒ ُ ًﻼ ‬ ‫ ﺗﺄﺗﻴﻬ ْﻢ ُ َّ‬ ‫وﻣﺎ َﻣﻨ َ َﻊ َّ‬ ‫ ﻳﺄﺗﻴﻬ ُﻢ ْ َ َ‬ ‫ اﻟﻨﺎ َس أَن ﻳُّ ْﺆﻣﻨُﻮا ِ إ ْذ َ َ ُ‬ ‫ ﺟﺎءﻫ ُﻢ ْ ُ َ ٰ َ ْ‬ ‫ﲔ أ ْو َ ِ َ ُ‬ ‫ رﺑﻬ ْﻢ ِ َّ إﻻ أن َ ِ َ ُ‬ ‫ﻳﺴﺘﻐ ْﻔ ُﺮوا َ َّ ُ‬ ‫ََ‬ ‫ ﺳﻨ ُﺔ ْ َ َّ َ‬

‫اور ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺪا ﺖ ﮐﮯ آﺟﺎﻧﮯ ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﮐﻮن ﺳ ﺷﮯ ﻣﺎﻧﻊ ﮔﺌ ﮯ ﮐ‬

‫ا ﻤﺎن ﻧ ﻻﺋ ﮟ اوراﭘﻨﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﺳﮯ اﺳﺘﻐﻔﺎر ﻧ ﮐﺮ ﮟ ﻣﮕﺮ ﮐ ان ﺗﮏ ﺑ‬ ‫ﺳﺎﻣﻨﮯ ﺳﮯ ﺑ ﻋﺬاب آﺟﺎﺋﮯ‬

‫)‪(55‬‬

‫اﮔﻠﮯ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﺎ ﻃﺮ ﻘ آﺟﺎﺋﮯ ﺎ ان ﮐﮯ‬

‫ﻛﻔﺮوا ِ ْ ِ‬ ‫ﺮﺳ ُﻞ ا ْﳌُ ْ ِ‬ ‫ آﻳﺎ ِﰐ ُ ِ‬ ‫ وﻣﻨﺬرﻳ َﻦ ۚ ُ َ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫وﻣﺎ ﻧ ُ ْ ِ‬ ‫ﺰوا ‬ ‫ﲔ إِ َّﻻ  ُ َ ِّ‬ ‫ﺣﻀﻮا ﺑِ ِﻪ ا ْﳊ َ َّﻖ ۖ َ َّ َ ُ‬ ‫ ﻟﻴﺪ ِ ُ‬ ‫ ﺑﺎﻟﺒﺎﻃ ِﻞ ِ ُ ْ‬ ‫ واﲣﺬوا َ َ َ‬ ‫ََ‬ ‫ﻣﺒﺸ ِﺮﻳ َﻦ َ ُ ِ َ‬ ‫ﺮﺳﻠ َ‬ ‫َ‬ ‫ وﳚﺎد ُل َّ اﻟﺬﻳ َﻦ  َ َ ُ َ‬ ‫ أﻧﺬروا  ُﻫ ُ ً‬ ‫ وﻣﺎ ُ‬ ‫اور ﻢ ﺗﻮ رﺳﻮﻟﻮں ﮐﻮ ﺻﺮف ﺑﺸﺎرت د ﻨﮯ واﻻ اور ﻋﺬاب ﺳﮯ ڈراﻧﮯ واﻻ ﺑﻨﺎﮐﺮ ﺑ ﺠﺘﮯ ﮟ اور ﮐﻔﺎﹼر ﺑﺎﻃﻞ ﮐﮯ ذر ﻌ ﺟ ﮕﮍا ﮐﺮﺗﮯ ﮟ ﮐ اس ﮐﮯ ذر ﻌ ﮐﻮ ﺑﺮﺑﺎد ﮐﺮد ﮟ اور اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﻤﺎری ﻧﺸﺎﻧ ﻮں‬ ‫)‪(56‬‬

‫ﮐﻮ اور ﺟﺲ ﺑﺎت ﺳﮯ ڈراﺋﮯ ﮔﺌﮯ ﺗ ﮯ ﺳﺐ ﮐﻮ ا ﮏ ﻣﺬاق ﺑﻨﺎﻟ ﺎ ﮯ‬

‫وﻣﻦ َ ْ ِ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﻔﻘﻬﻮ ُه َ و ِﰲ َ ِ ِ‬ ‫ ﺟﻌﻠﻨَﺎ ﻋَ َ ٰ  ُﻗﻠ ُ ِ ِ‬ ‫ ﺗﺪﻋﻬ ْﻢ ‬ ‫ﻮﺑﻬ ْﻢ َ ِ َّ‬ ‫ ﻳﺪا ُه ۚ ِ إﻧ َّﺎ َ َ ْ‬ ‫ ﻋﻨﻬَﺎ َ وﻧ َ ِﺴ َﻲ ﻣَﺎ ﻗَ ّﺪ ََﻣ ْﺖ َ َ‬ ‫ أﻛﻨ ًﺔ أَن  َ ْ َ ُ‬ ‫ رﺑِ ِﻪ َ ﻓﺄ ْﻋ َﺮ َض َ ْ‬ ‫ ﺑﺂﻳﺎ ِت َ ّ‬ ‫ََ ْ‬ ‫ أﻇﻠ َ ُﻢ ﳑ َّﻦ ُ ذ ّﻛ َﺮ ِ َ‬ ‫ آذا‪ْ ‬ﻢ َ وﻗْ ًﺮا ۖ َ وإِن َ ْ ُ ُ‬ ‫ أﺑﺪا )‪(57‬‬ ‫ِإ َﱃ ْ ُ َ‬ ‫ ﻳﻬﺘﺪوا ِ إذًا َ َ ً‬ ‫ اﳍﺪ ٰى ﻓَﻠ َﻦ َ ْ َ ُ‬ ‫اور اس ﺳﮯ ﺑﮍا ﻇﺎﻟﻢ ﮐﻮن ﮔﺎ ﺟﺴﮯ آ ﺎت ﺎ ٰﻟ ٰ ﮐ ﺎد دﻻﺋ ﺟﺎﺋﮯ اور ﭘ ﺮ اس ﺳﮯ اﻋﺮاض ﮐﺮﮮ اور اﭘﻨﮯ ﺳﺎﺑﻘ اﻋﻤﺎل ﮐﻮ ﺑ ﻮل ﺟﺎﺋﮯ ﻢ ﻧﮯ ان ﮐﮯ دﻟﻮں ﭘﺮ ﭘﺮدﮮ ڈال د ﺌﮯ ﮟ ﮐ‬ ‫ﺳﻤﺠ ﺳﮑ ﮟ اور ان ﮐﮯ ﮐﺎﻧﻮں ﻣ ﮟ ﺑ ﺮاﭘﻦ ﮯ اور اﮔﺮ آپ اﻧ ﮟ ﺪا ﺖ ﮐ ﻃﺮف ﺑﻼﺋ ﮟ ﮔﮯ ﺑ ﺗﻮ ﺮﮔﺰ ﺪا ﺖ ﺣﺎﺻﻞ ﻧ ﮐﺮ ﮟ ﮔﮯ‬

‫ﺣﻖ ﮐﻮ‬

‫ﺮﲪَ ِﺔ ۖ ﻟ َﻮ ﻳ َ ِ ُ ِ‬ ‫ﻮﻋ ٌﺪ ﻟ َّﻦ َ ِ ُ ِ ِ‬ ‫ دوﻧ ِﻪ  َﻣ ِ‬ ‫ اﻟﻌﺬاب ۚ ﺑَﻞ َّ ﳍﻢ  َّﻣ ِ‬ ‫ﻮﺋ ًﻼ ‬ ‫ﻚ ا ْ َ ُ‬ ‫ورﺑُ َ‬ ‫ََّ‬ ‫ُ‬ ‫ﻟﻐﻔﻮ ُر ُ ذو اﻟ َّ ْ ْ ُ‬ ‫ﻛﺴﺒ ُﻮا َ َ َّ‬ ‫ﺆاﺧﺬﻫﻢ ﲟَﺎ  َ َ‬ ‫ ﳚﺪوا ﻣﻦ ُ ْ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ ﻟﻌﺠ َﻞ َ ﳍ ُ ُﻢ ْ َ َ َ‬

‫)‪(58‬‬

‫ﺐ رﺣﻤﺖ ﮯ وﮦ اﮔﺮ ان ﮐﮯ اﻋﻤﺎل ﮐﺎ ﻣﻮاﺧﺬﮦ ﮐﺮﻟ ﺘﺎ ﺗﻮ ﻓﻮرا ﻋﺬاب ﻧﺎزل ﮐﺮد ﺘﺎ ﻟ ﮑﻦ اس ﻧﮯ ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ا ﮏ وﻗﺖ ﻣﻘﺮر ﮐﺮد ﺎ ﮯ ﺟﺲ وﻗﺖ اس ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ‬ ‫آپ ﮐﺎ ﭘﺮوردﮔﺎر ﺑﮍا ﺑﺨﺸﻨﮯ واﻻ اور ﺻﺎﺣ ﹺ‬ ‫ﮐﻮﺋ ﭘﻨﺎﮦ ﻧ ﭘﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ‬

‫ وﺟﻌﻠﻨَﺎ ِ َ ْ ِ ِ ِ‬ ‫ﻮﻋﺪا ‬ ‫ﻇﻠﻤﻮا َ َ َ ْ‬ ‫َ ِوﺗﻠ ْ َ‬ ‫ ﳌﻬﻠﻜﻬﻢ  َّﻣ ْ ِ ً‬ ‫ﻚ اﻟ ْ ُﻘ َﺮ ٰى َ ْ َ ْ َ ُ‬ ‫ أﻫﻠﻜﻨﺎﻫ ْﻢ َ ﳌَّﺎ  َ َ ُ‬

‫)‪(59‬‬

‫اور وﮦ ﺑﺴﺘ ﺎں ﮟ ﺟﻨ ﮟ ﻢ ﻧﮯ ان ﮐﮯ ﻇﻠﻢ ﮐ ﺑﻨﺎ ﭘﺮ ﻼک ﮐﺮد ﺎ ﮯ اور ان ﮐ ﻼﮐﺖ ﮐﺎ ا ﮏ وﻗﺖ ﻣﻘﺮر ﮐﺮد ﺎ ﺗ ﺎ‬

‫ِوإ ْذ َ ﻗﺎل ﻣﻮ ِ َ ﻟﻔﺘﺎه  َﻻ أَﺑْﺮح ﺣ َﱴ أَ ْﺑﻠ ُ َﻎ  َﳎﻤﻊ ا ْﻟﺒﺤﺮﻳ ْ ِﻦ أ َو أ َ ْ ِ‬ ‫ ﺣﻘﺒ ًﺎ ‬ ‫ﻣﻀ َﻲ ُ ُ‬ ‫َ َُ َ ٰ َ ُ َ ُ َّ‬ ‫ََْ ََْ ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻧﮯ اﭘﻨﮯ ﺟﻮان ﺳﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﻣ ﮟ ﭼﻠﻨﮯ ﺳﮯ ﺑﺎز ﻧ آؤں ﮔﺎ ﺎں ﺗﮏ ﮐ دو در ﺎؤں ﮐﮯ ﻣﻠﻨﮯ ﮐ ﺟﮕ ﭘﺮ ﭘ ﻨﭻ ﺟﺎؤں ﺎ ﻮں‬ ‫)‪(60‬‬

‫ﺳ‬ ‫اور اس وﻗﺖ ﮐﻮ ﺎد ﮐﺮو ﺟﺐ ﻣﻮ ٰ‬

‫ﻮ‪‬ﻤﺎ َ َّ‬ ‫ﳎﻤ َﻊ ﺑَ ْ ِ ِ ِ‬ ‫ﻟﺒﺤ ِﺮ  َﺳ َﺮﺑ ًﺎ ‬ ‫َ َ َّ‬ ‫ ﻓﺎﲣَ َﺬ َ ﺳ ِ ﻴﻠ َ ُﻪ  ِﰲ ا ْ َ ْ‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ َ َ ﺑﻠﻐَﺎ  َ ْ َ‬ ‫ﻨﻬﻤﺎ َ ﻧﺴﻴ َﺎ  ُﺣ َ ُ َ‬ ‫َ‬

‫ﺑﺮﺳﻮں ﭼﻠﺘﺎ ر ں‬

‫)‪(61‬‬

‫ﭘ ﺮ ﺟﺐ دوﻧﻮں ﻣﺠﻤﻊ اﻟﺒﺤﺮ ﻦ ﺗﮏ ﭘ ﻨﭻ ﮔﺌﮯ ﺗﻮ اﭘﻨ ﻣﭽ ﻠ ﭼ ﻮڑ ﮔﺌﮯ اور اس ﻧﮯ ﺳﻤﻨﺪر ﻣ ﮟ ﺳﺮﻧﮓ ﺑﻨﺎﮐﺮ اﭘﻨﺎ راﺳﺘ ﻧﮑﺎل ﻟ ﺎ‬

‫ ﺟﺎوزا َ ﻗﺎ َل ِ َ َ ِ‬ ‫ ﻧﺼﺒ ًﺎ ‬ ‫ ﻏﺪاءﻧ َﺎ َ َ ﻟﻘ ْﺪ َ ﻟﻘِ ﻨ َﺎ  ِﻣﻦ َﺳ َﻔ ِﺮﻧ َﺎ ٰ َ‬ ‫َﻓﻠ َ َّﻤﺎ َ َ َ‬ ‫ ﻫﺬا َ َ‬ ‫ ﻟﻔﺘﺎ ُه آﺗﻨَﺎ َ َ َ‬

‫)‪(62‬‬

‫ﺳ ﻧﮯ اﭘﻨﮯ ﺟﻮان ﺻﺎﻟﺢ ﺳﮯ ﮐ ﺎ ﮐ اب ﻤﺎرا ﮐ ﺎﻧﺎ ﻻؤ ﮐ ﻢ ﻧﮯ اس ﺳﻔﺮ ﻣ ﮟ ﺑ ﺖ ﺗﮑﺎن ﺑﺮداﺷﺖ ﮐ ﮯ‬ ‫ﭘ ﺮ ﺟﺐ دوﻧﻮں ﻣﺠﻤﻊ اﻟﺒﺤﺮ ﻦ ﺳﮯ آﮔﮯ ﺑﮍھ ﮔﺌﮯ ﺗﻮ ﻣﻮ ٰ‬

‫ ﻧﺴﻴﺖ ا ْﳊﻮ َت وﻣﺎ َ ِ‬ ‫ أوﻳﻨ َﺎ إِ َﱃ ا َّ ْ ِ‬ ‫َﻗﺎ َل َ َ‬ ‫ اﻟﺸﻴﻄﺎن أ َن َ أذْ ُﻛ َﺮ ُه ۚ َّ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻋﺠﺒ ًﺎ ‬ ‫ واﲣَ َﺬ َ ﺳ ِ ﻴﻠ َ ُﻪ  ِﰲ ا ْ َ ْ‬ ‫ﺖ إِذْ َ َ ْ‬ ‫ أرأﻳ ْ َ‬ ‫ﻟﺒﺤ ِﺮ َ َ‬ ‫ أﻧﺴﺎﻧﻴ ُﻪ إِ َّﻻ َّ ْ َ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺼﺨ َﺮة َ ِ ﻓﺈ ِّﱐ َ ُ ُ َ َ َ‬

‫)‪(63‬‬

‫اس ﺟﻮان ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﮐ ﺎ آپ ﻧﮯ د ﮑ ﺎ ﮯ ﮐ ﺟﺐ ﻢ ﭘﺘ ﺮ ﮐﮯ ﭘﺎس ﭨ ﺮﮮ ﺗ ﮯ ﺗﻮ ﻣ ﮟ ﻧﮯ ﻣﭽ ﻠ و ﮟ ﭼ ﻮڑ دی ﺗ‬ ‫ﻣ ﮟ ﻋﺠ ﺐ ﻃﺮح ﺳﮯ راﺳﺘ ﺑﻨﺎﻟ ﺎ ﺗ ﺎ‬

‫اور ﺷ ﻄﺎن ﻧﮯ اس ﮐﮯ ذﮐﺮ ﮐﺮﻧﮯ ﺳﮯ ﺑ‬

‫ِ‬ ‫ ﻗﺼﺼﺎ ‬ ‫َﻗﺎ َل َٰ ذﻟ ِ َ‬ ‫ ﻓﺎرﺗَ َّﺪا ﻋَ َ ٰ َ ِ َ‬ ‫ آﺛﺎرﳘﺎ َ َ ً‬ ‫ﻚ َ ﻣﺎ ُ ﻛﻨَّﺎ َﻧﺒ ْ ِﻎ ۚ َ ْ‬

‫ﻏﺎﻓﻞ ﮐﺮد ﺎ ﺗ ﺎ اور اس ﻧﮯ در ﺎ‬

‫)‪(64‬‬

‫ﺳ ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﭘﺲ و ﺟﮕ ﮯ ﺟﺴﮯ ﻢ ﺗﻼش ﮐﺮر ﮯ ﺗ ﮯ ﭘ ﺮ دوﻧﻮں ﻧﺸﺎن ﻗﺪم د ﮑ ﺘﮯ ﺋﮯ اﻟﭩﮯ ﭘﺎؤں واﭘﺲ ﺋﮯ‬ ‫ﻣﻮ ٰ‬

‫ وﻋﻠﻤﻨﺎ ُه  ِﻣﻦ َّ ُ ِ‬ ‫ رﲪﺔً  ِّﻣ ْﻦ ِ ِ‬ ‫ ﻋﺒﺪا  ِّﻣ ْﻦ ِ ِ‬ ‫ ﻋﻠﻤﺎ ‬ ‫ﻓَ َ َ َ‬ ‫ﻮﺟﺪا َ ْ ً‬ ‫ ﻋﺒﺎدﻧ َﺎ آﺗَ ْ َﻨﺎ ُه َ ْ َ‬ ‫ ﻋﻨﺪﻧ َﺎ َ َ َّ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ ﻟﺪﻧ َّﺎ ْ ً‬

‫ﺗﻮ اس ﺟﮕ ﭘﺮ ﻤﺎرﮮ ﺑﻨﺪوں ﻣ ﮟ ﺳﮯ ا ﮏ ا ﺴﮯ ﺑﻨﺪﮮ ﮐﻮ ﭘﺎ ﺎ ﺟﺴﮯ ﻢ ﻧﮯ اﭘﻨ ﻃﺮف ﺳﮯ رﺣﻤﺖ ﻋﻄﺎ ﮐ ﺗ‬

‫)‪(65‬‬

‫اور اﭘﻨﮯ ﻋﻠﻢ ﺧﺎص ﻣ ﮟ ﺳﮯ ا ﮏ ﺧﺎص ﻋﻠﻢ ﮐ ﺗﻌﻠ ﻢ دی ﺗ‬

‫َ‬ ‫ﻚ ﻋَ َ  أَن  ُ َ ِ ّ َ ِ ِ‬ ‫ رﺷﺪا ‬ ‫ﺖُ ْ ً‬ ‫ ﻋﻠﻤ َ‬ ‫ﺗﻌﻠﻤ ِﻦ ﳑ َّﺎ ُ ّ ْ‬ ‫َﻗﺎ َل ﻟ َ ُﻪ  ُﻣﻮ َ ٰ َ ﻫ ْﻞ َّ ِ ُ‬ ‫ أﺗﺒﻌ َ ٰ‬

‫)‪(66‬‬

‫ﺳ ﻧﮯ اس ﺑﻨﺪﮮ ﺳﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﮐ ﺎ ﻣ ﮟ آپ ﮐﮯ ﺳﺎﺗ رﮦ ﺳﮑﺘﺎ ں ﮐ آپ ﻣﺠ ﮯ اس ﻋﻠﻢ ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﮐﭽ ﺗﻌﻠ ﻢ ﮐﺮ ﮟ ﺟﻮ ر ﻨﻤﺎﺋ ﮐﺎ ﻋﻠﻢ آپ ﮐﻮ ﻋﻄﺎ ا ﮯ‬ ‫ﻣﻮ ٰ‬

‫ﻚ ﻟ َﻦ  َ َ ِ ِ‬ ‫ ﺻﱪًا ‬ ‫ﺗﺴﺘﻄﻴ َﻊ َﻣﻌ َﻲ َ ْ‬ ‫ﻗَﺎ َل ِ إﻧ َّ َ ْ‬

‫)‪(67‬‬

‫اس ﺑﻨﺪﮦ ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ آپ ﻣ ﺮﮮ ﺳﺎﺗ ﺻﺒﺮ ﻧ ﮐﺮﺳﮑ ﮟ ﮔﮯ‬

‫وﻛﻴ َﻒ َ ْ ِ‬ ‫ ﺧﱪًا ‬ ‫ﱪ ﻋَ َ ٰ َ ﻣﺎ ﻟ َ ْﻢ ُ ِ ﲢ ْﻂ ﺑِ ِﻪ ُ ْ‬ ‫َ َْ‬ ‫ ﺗﺼ ُ‬

‫)‪(68‬‬

‫اور اس ﺑﺎت ﭘﺮ ﮐ ﺴﮯ ﺻﺒﺮ ﮐﺮ ﮟ ﮔﮯ ﺟﺲ ﮐ آپ ﮐﻮ اﻃﻼع ﻧ ﮟ ﮯ‬

‫ ﺳﺘﺠﺪ ِﱐ إِن َ ﺷﺎء ا َﻪﻠﻟ ﺻﺎﺑِﺮا َ و َﻻ أ َ ْ ِ‬ ‫ﻚ أ َ ْﻣ ًﺮا ‬ ‫ﻋﺼﻲ ﻟ َ َ‬ ‫َﻗﺎ َل َ َ ِ ُ‬ ‫َ ُّ َ ً ّ‬

‫)‪(69‬‬

‫ﺳ ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ آپ اﻧﺸﺎئ اﷲ ﻣﺠ ﮯ ﺻﺎﺑﺮ ﭘﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ اور ﻣ ﮟ آپ ﮐﮯ ﮐﺴ ﺣﮑﻢ ﮐ ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﻧ ﮐﺮوں ﮔﺎ‬ ‫ﻣﻮ ٰ‬

‫َﻗﺎل َ ِ ﻓﺈ ِن َّ اﺗﺒﻌﺘ ِﲏ ﻓَ َﻼ َ َ‬ ‫ ﺗﺴﺄﻟ ْ ِﲏ ﻋَﻦ  َﺷﻲ ٍء َ ﺣ َّﱴ ُ ْ ِ‬ ‫ﻚ ِ ﻣﻨْ ُﻪ ِ ذﻛ ًْﺮا ‬ ‫ أﺣﺪ َث ﻟ َ َ‬ ‫ََْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫اس ﺑﻨﺪﮦ ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ اﮔﺮ آپ ﮐﻮ ﻣ ﺮﮮ ﺳﺎﺗ ر ﻨﺎ ﮯ ﺗﻮ ﺑﺲ ﮐﺴ ﺑﺎت ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ اس وﻗﺖ ﺗﮏ ﺳﻮال ﻧ ﮐﺮ ﮟ ﺟﺐ ﺗﮏ ﻣ ﮟ ﺧﻮد اس ﮐﺎ ذﮐﺮ ﻧ ﺷﺮوع ﮐﺮدوں‬ ‫)‪(70‬‬

‫ِ‬ ‫ رﻛﺒﺎ  ِﰲ َ ِ‬ ‫ﺖ َ ﺷ ْﺌ ًﺎ إِ ْﻣ ًﺮا ‬ ‫ﻓﺎﻧﻄﻠﻘﺎ َ ﺣ َّ‬ ‫ﺮﻗﺘﻬَﺎ  ِ ُﻟﺘﻐ ْ ِﺮ َق َ ْ َ‬ ‫ اﻟﺴﻔ ﻨ َ ِﺔ  َﺧ َ َ‬ ‫َ َ ََ‬ ‫ﺮﻗﻬَﺎ ۖ َ ﻗﺎ َل أَ َﺧ َ ْ َ‬ ‫ أﻫﻠﻬَﺎ َ ﻟﻘَ ْﺪ ِ ﺟﺌْ َ‬ ‫ﱴ ِ َ إذا َ َ ّ‬ ‫ٰ‬ ‫ﺳ ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﮐ ﺎ آپ ﻧﮯ اس ﻟﺌﮯ ﺳﻮراخ ﮐ ﺎ ﮯ ﮐ ﺳﻮار ﻮں ﮐﻮ ڈﺑﻮ د ﮟ‬ ‫ﺎں ﺗﮏ ﮐ ﺟﺐ ﮐﺸﺘ ﻣ ﮟ ﺳﻮار ﺋﮯ ﺗﻮ اس ﺑﻨﺪﮦ ﺧﺪا ﻧﮯ اس ﻣ ﮟ ﺳﻮراخ ﮐﺮد ﺎ ﻣﻮ ٰ‬ ‫)‪(71‬‬

‫ﭘﺲ دوﻧﻮں ﭼﻠﮯ‬

‫ﻏﺮ ﺐ ﺑﺎت ﮯ‬

‫ﻚ ﻟ َﻦ  َ َ ِ ِ‬ ‫ ﺻﱪًا ‬ ‫ﺗﺴﺘﻄﻴ َﻊ َﻣﻌ َﻲ َ ْ‬ ‫َﻗﺎ َل َ أﻟ َ ْﻢ َ ُ أﻗ ْﻞ ِ إﻧ َّ َ ْ‬

‫)‪(72‬‬

‫اس ﺑﻨﺪﮦ ﺧﺪا ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﻣ ﮟ ﻧﮯ ﻧ ﮐ ﺎ ﺗ ﺎ ﮐ آپ ﻣ ﺮﮮ ﺳﺎﺗ ﺻﺒﺮ ﻧ ﮐﺮﺳﮑ ﮟ ﮔﮯ‬

‫ﺗﻮ ﺑﮍی ﻋﺠ ﺐ و‬

‫ ﻧﺴﻴﺖ و َﻻ  ُﺗ ِ ْ ِ‬ ‫َﻗﺎل  َﻻ  ُﺗ َ ِ ْ ِ‬ ‫ﻋﺴ ًﺮا ‬ ‫َ‬ ‫ ﲟﺎ َ ِ ُ َ ْ‬ ‫ﺮﻫﻘ ِﲏ ﻣ ْﻦ أَ ْﻣ ِﺮي  ُ ْ‬ ‫ﺆاﺧﺬ ِﱐ َ‬

‫)‪(73‬‬

‫ﺳ ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﺧ ﺮ ﺟﻮ ﻓﺮوﮔﺰاﺷﺖ ﮔﺌ اس ﮐﺎ ﻣﻮاﺧﺬﮦ ﻧ ﮐﺮ ﮟ اور ﻣﻌﺎﻣﻼت ﻣ ﮟ اﺗﻨ ﺳﺨﺘ ﺳﮯ ﮐﺎم ﻧ ﻟ ﮟ‬ ‫ﻣﻮ ٰ‬

‫ٍ‬ ‫ ﻧﻔﺴﺎ َ ِ‬ ‫ﻓﺎﻧﻄﻠﻘﺎ َ ﺣ َّ ِ‬ ‫ﺖ َ ﺷ ْﺌ ًﺎ ﻧ ُّ ْﻜ ًﺮا ‬ ‫ ﻓﻘﺘﻠ َ ُﻪ َ ﻗﺎ َل َ َ َ‬ ‫ ﻏﻼﻣﺎ َ َ َ‬ ‫ زﻛﻴَّ ًﺔ ِ ﺑﻐ َ ْ ِﲑ ﻧ َ ْﻔﺲ َّ ﻟﻘَ ْﺪ ِ ﺟﺌْ َ‬ ‫ﱴ ِ إذَا َ ﻟﻘﻴ َﺎ ُ َ ً‬ ‫ أﻗﺘﻠ ْ َﺖ َ ْ ً‬ ‫َ َ ََ ٰ‬ ‫ﺳ ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﮐ ﺎ آپ ﻧﮯ ا ﮏ ﭘﺎﮐ ﺰﮦ ﻧﻔﺲ ﮐﻮ ﺑﻐ ﺮ ﮐﺴ ﻧﻔﺲ ﮐﮯ ﻗﺘﻞ ﮐﺮد ﺎ ﮯ‬ ‫ﺎں ﺗﮏ ﮐ ا ﮏ ﻧﻮﺟﻮان ﻧﻈﺮ آ ﺎ اور اس ﺑﻨﺪﮦ ﺧﺪا ﻧﮯ اﺳﮯ ﻗﺘﻞ ﮐﺮد ﺎ ﻣﻮ ٰ‬ ‫)‪(74‬‬

‫ﭘ ﺮ دوﻧﻮں آﮔﮯ ﺑﮍ ﮯ‬

‫ﺑﺎت ﮯ‬

‫ﻚ ﻟ َﻦ  َ َ ِ ِ‬ ‫ ﺻﱪًا ‬ ‫َﻗﺎ َل َ أﻟ َ ْﻢ َ ُ أﻗﻞ ﻟ َّ َ‬ ‫ﺗﺴﺘﻄﻴ َﻊ َﻣﻌ َﻲ َ ْ‬ ‫ﻚ ِ إﻧ َّ َ ْ‬

‫ﺗﻮ ﺑﮍی ﻋﺠ ﺐ ﺳ‬

‫)‪(75‬‬

‫ﺑﻨﺪﮦ ﺻﺎﻟﺢ ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﻣ ﮟ ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﺗ ﺎ ﮐ آپ ﻣ ﺮﮮ ﺳﺎﺗ ﺻﺒﺮ ﻧ ﮟ ﮐﺮﺳﮑﺘﮯ ﮟ‬

‫ ﺑﻠﻐ ْ ِ‬ ‫َ‬ ‫ ﺑﻌﺪﻫﺎ ﻓَ َﻼ ُ َ ِ‬ ‫ ﻋﺬرا ‬ ‫ ﺳﺄﻟﺘ َ‬ ‫ﻚ ﻋَﻦ  َﺷ ْﻲ ٍء َۢ ْ َ َ‬ ‫ﺖ ﻣﻦ َّ ُ‬ ‫ ﺗﺼﺎﺣﺒ ْ ِﲏ ۖ ﻗَ ْﺪ َ َ َ‬ ‫َﻗﺎ َل ِ إن َ ْ ُ‬ ‫ ﻟﺪ ِّﱐ ُ ْ ً‬

‫)‪(76‬‬

‫ﺳ ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﻣ ﮟ ﮐﺴ ﺑﺎت ﮐﺎ ﺳﻮال ﮐﺮوں ﺗﻮ آپ ﻣﺠ ﮯ اﭘﻨﮯ ﺳﺎﺗ ﻧ رﮐ ﮟ ﮐ آپ ﻣ ﺮی ﻃﺮف ﺳﮯ ﻣﻨﺰل ﻋﺬر ﺗﮏ ﭘ ﻨﭻ ﭼﮑﮯ ﮟ‬ ‫ﻣﻮ ٰ‬

‫ ﺟﺪارا ﻳُّ ِﺮﻳﺪ أَن َﻳﻨﻘَ َ َ‬ ‫ٍ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ْ ِﻪ ‬ ‫ﻓﺎﻧﻄﻠﻘﺎ ﺣ‬ ‫ ﻓﺄﻗﺎﻣ ُﻪ ۖ َ ﻗﺎ َل ﻟ َ ْﻮ ِ ﺷﺌْ َﺖ َ َّ َ ْ‬ ‫ ﻻﲣﺬ َت َ َ‬ ‫ اﺳﺘﻄﻌﻤﺎ َ ْ َ‬ ‫ أﻫﻠﻬَﺎ َ ﻓﺄ َﺑَ ْﻮا أ َن  ُّ َ ِ ّ ُ‬ ‫ﻮﳘﺎ ﻓَ َﻮ َ َ‬ ‫ﱴ ِ َ إذا َ َ أﺗﻴ َﺎ َ ْ‬ ‫ﺟﺪا ِ ﻓﻴﻬَﺎ ِ َ ً ُ‬ ‫ﻳﻀﻴﻔ ُ َ‬ ‫ﺾَ َ َ‬ ‫ أﻫ َﻞ ﻗَ ْﺮﻳَﺔ ْ َ ْ َ َ‬ ‫ّ‬ ‫َ َ َ َ َ َّ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﺮا )‪(77‬‬ ‫أًْ‬

‫ﭘ ﺮ دوﻧﻮں آﮔﮯ ﭼﻠﺘﮯ ر ﮯ ﺎں ﺗﮏ ﮐ ا ﮏ ﻗﺮ واﻟﻮں ﺗﮏ ﭘ ﻨﭽﮯ اور ان ﺳﮯ ﮐ ﺎﻧﺎ ﻃﻠﺐ ﮐ ﺎ ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﻣ ﻤﺎن ﺑﻨﺎﻧﮯ ﺳﮯ اﻧﮑﺎر ﮐﺮد ﺎ ﭘ ﺮ دوﻧﻮں ﻧﮯ ا ﮏ د ﻮار د ﮑ‬ ‫ﺳ ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ آپ ﭼﺎ ﺘﮯ ﺗﻮ اس ﮐ اﺟﺮت ﻟﮯ ﺳﮑﺘﮯ ﺗ ﮯ‬ ‫ﺑﻨﺪﮦ ﺻﺎﻟﺢ ﻧﮯ اﺳﮯ ﺳ ﺪ ﺎ ﮐﺮد ﺎ ﺗﻮ ﻣﻮ ٰ‬

‫ﺟﻮ ﻗﺮ ﺐ ﺗ ﺎ ﮐ ﮔﺮ ﭘﮍﺗ ‪-‬‬

‫َﻗﺎل َ ِ‬ ‫ﻚ ۚ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ﻚَِِْ‬ ‫ ﺻﱪًا ‬ ‫ﺗﺴﺘ َ ِﻄﻊ َّ َ‬ ‫ ﺳﺄﻧ َ ِ ّ ُﺌ َ‬ ‫َٰ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ْ ِﻪ َ ْ‬ ‫ ﺑﺘﺄوﻳ ِﻞ َ ﻣﺎ ﻟ َ ْﻢ  َ ْ‬ ‫ ﻫﺬا ﻓ َﺮا ُق َ ﺑﻴ ْ ِﲏ َ وﺑَ ْﻨ َ َ‬

‫)‪(78‬‬

‫ﺑﻨﺪﮦ ﺻﺎﻟﺢ ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ‬

‫ﻣ ﺮﮮ اور ﺗﻤ ﺎرﮮ درﻣ ﺎن ﺟﺪاﺋ ﮐﺎ ﻣﻮﻗﻊ ﮯ ﻋﻨﻘﺮ ﺐ ﻣ ﮟ ﺗﻤ ﮟ ان ﺗﻤﺎم ﺑﺎﺗﻮں ﮐ ﺗﺎو ﻞ ﺑﺘﺎدوں ﮔﺎ ﺟﻦ ﭘﺮ ﺗﻢ ﺻﺒﺮ ﻧ ﮟ ﮐﺮﺳﮑﮯ‬

‫ وﮐﺎن وراءﻫﻢ َ ﻣﻠِ ٌ ْ‬ ‫ﻟﺒﺤ ِﺮ َ َ َ َ ِ‬ ‫ ﻓﮑﺎﻧ َ ْﺖ ِ ِ‬ ‫ ﻳﺄﺧ ُﺬ ﮐُ َّﻞ ِ‬ ‫َ َّأﻣﺎ َ ِ‬ ‫ ﻏﺼﺒ ًﺎ ‬ ‫ اﻟﺴﻔ ﻨ َ ُﺔ َ َ‬ ‫ ﺳﻔ ﻨ َ ٍﺔ َ ْ‬ ‫ﻚ َّ ُ‬ ‫ﲔ  َ ْ َ‬ ‫ ﻓﺄرد ُّت أ ْن أﻋ َﺒﻬَﺎ َ َ َ َ َ َ ُ ّ‬ ‫ّ‬ ‫ﻳﻌﻤﻠ ُﻮ َن  ِﰲ ا ْ َ ْ َ‬ ‫ ﳌﺴﺎﻛ َ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬

‫)‪(79‬‬

‫ﮐﺸﺘ ﭼﻨﺪ ﻣﺴﺎﮐ ﻦ ﮐ ﺗ‬

‫ﺟﻮ ﺳﻤﻨﺪر ﻣ ﮟ ﺑﺎرﺑﺮداری ﮐﺎ ﮐﺎم ﮐﺮﺗﮯ ﺗ ﮯ ﻣ ﮟ ﻧﮯ ﭼﺎ ﺎ ﮐ اﺳﮯ ﻋ ﺐ دار ﺑﻨﺎدوں ﮐ ان ﮐﮯ ﭘ ﭽ ﮯ ا ﮏ ﺑﺎدﺷﺎﮦ ﺗ ﺎ ﺟﻮ ﺮ ﮐﺸﺘ ﮐﻮ ﻏﺼﺐ ﮐﺮﻟ ﺎ ﮐﺮﺗﺎ ﺗ ﺎ‬

‫ﲔَ َ ِ َ ِ‬ ‫ ﻓﮑﺎن أَﺑ َﻮا ُه  ُﻣ ْ ِ‬ ‫ﺆﻣﻨَ ْ ِ‬ ‫ﺮﻫﻘﻬﻤﺎ ُ ﻃﻐ ْ َﻴﺎﻧ ًﺎ َّ وُﻛ ْﻔ ًﺮا ‬ ‫وأﻣﺎ ْ ُ َ‬ ‫َ َ َّ‬ ‫ ﻓﺨﺸ ﻨَﺎ أن ﻳُّ ْ َ ُ َ‬ ‫ اﻟﻐﻼ ُم َ َ َ َ‬

‫ﭽ ‪ ....‬اس ﮐﮯ ﻣﺎں ﺑﺎپ ﻣﻮﻣﻦ ﺗ ﮯ اور ﻣﺠ ﮯ ﺧﻮف ﻣﻌﻠﻮم ا ﮐ‬ ‫اور ﺑ ﹼ‬

‫)‪(80‬‬

‫ﺑﮍا ﮐﺮ اﭘﻨ ﺳﺮﮐﺸ اور ﮐﻔﺮ ﮐ ﺑﻨﺎ ﭘﺮ ان ﭘﺮ ﺳﺨﺘ ﺎں ﮐﺮﮮ ﮔﺎ‬

‫ََ ْ َ ِ‬ ‫ رﲪًﺎ ‬ ‫ ﺧﲑًا ِّ ﻣﻨْ ُﻪ َ َ‬ ‫ زﮐﺎةً َّ وأَﻗْ َﺮ َب ُ ْ‬ ‫ رﺑﻬﻤﺎ َ ْ‬ ‫ ﻳﺒﺪﳍﻤﺎ َ ُّ ُ َ‬ ‫ﻓﺄردﻧ َﺎ أن ُّ ْ َ ُ َ‬ ‫َ‬

‫)‪(81‬‬

‫ﺗﻮ ﻣ ﮟ ﻧﮯ ﭼﺎ ﺎ ﮐ ان ﮐﺎ ﭘﺮوردﮔﺎر اﻧ ﮟ اس ﮐﮯ ﺑﺪﻟﮯ ا ﺴﺎ ﻓﺮزﻧﺪ د ﺪﮮ ﺟﻮ ﭘﺎﮐ ﺰﮔ ﻣ ﮟ اس ﺳﮯ ﺑ ﺘﺮ اور ﺻﻠﺌ رﺣﻢ ﻣ ﮟ ﺑ‬

‫ِ َ‬ ‫ﲔ  ِﰲ ْ ِ ِ‬ ‫ وﮐﺎن َ ْ ﲢﺘَﻪ َ ﻛ ٌ َّ ﳍﻤﺎ َ َ‬ ‫ ﻟﻐﻼﻣَ ْ ِ ِ‬ ‫ﳘﺎ ‬ ‫ ﻓﮑﺎ َن ِ ُ َ‬ ‫ اﳉﺪا ُر َ َ‬ ‫َﳘﺎ َ و َ ْ َ ْ‬ ‫َ َ َّ‬ ‫ رﺑُ َ‬ ‫وأﻣﺎ ْ ِ َ‬ ‫ﻚ أ َن َ ﻳﺒ ْ ُﻠﻐ َﺎ َ ُ‬ ‫ ﻓﺄرادَ َ ّ‬ ‫ اﳌﺪﻳﻨَﺔ َ َ َ ُ‬ ‫ وﮐﺎ َن أ ُﺑ ُ َ‬ ‫ﺮﺟﺎ َ ﻛ َ ُ َ‬ ‫ﻳﺴﺘﺨ ِ َ‬ ‫ أﺷ ّﺪ ُ َ‬ ‫ﻴﻤ ْ ِ َ‬ ‫َُ َ‬ ‫ﲔ ﻳَ َ‬ ‫ﻮﳘﺎ َ ﺻﺎﳊ ًﺎ َ َ‬ ‫ﺗﺴ ِﻄﻊ َّ َ ِ‬ ‫ﻚَِْ‬ ‫ ﺻﱪا )‪(82‬‬ ‫ وﻣﺎ َ َ ْ‬ ‫ ﻓﻌﻠﺘُ ُﻪ ﻋَ ْﻦ أ َ ْﻣ ِﺮي ۚ َٰ ذﻟ ِ َ‬ ‫رﲪﺔً  ِّﻣﻦ َّ رﺑِّ َ‬ ‫ََْ‬ ‫ ﺗﺄوﻳ ُﻞ َ ﻣﺎ ﻟ َ ْﻢ  َ ْ‬ ‫ﻚ ۚ َ َ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ْﻪ َ ْ ً‬ ‫اور د ﻮار ﺷ ﺮ ﮐﮯ دو ﺘ ﻢ ﺑﭽﻮں ﮐ ﺗ اور اس ﮐﮯ ﻧ ﭽﮯ ان ﮐﺎ ﺧﺰاﻧ دﻓﻦ ﺗ ﺎ اور ان ﮐﺎ ﺑﺎپ ا ﮏ ﻧ ﮏ ﺑﻨﺪﮦ ﺗ ﺎ ﺗﻮ آپ ﮐﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﻧﮯ ﭼﺎ ﺎ ﮐ دوﻧﻮں ﻃﺎﻗﺖ و ﺗﻮاﻧﺎﺋ ﮐ ﻋﻤﺮ ﺗﮏ ﭘ ﻨﭻ‬ ‫ﺟﺎﺋ ﮟ اور اﭘﻨﮯ ﺧﺰاﻧﮯ ﮐﻮ ﻧﮑﺎل ﻟ ﮟ‪ -‬ﺳﺐ آپ ﮐﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ رﺣﻤﺖ ﮯ اور ﻣ ﮟ ﻧﮯ اﭘﻨ ﻃﺮف ﺳﮯ ﮐﭽ ﻧ ﮟ ﮐ ﺎ ﮯ اور ان ﺑﺎﺗﻮں ﮐ ﺗﺎو ﻞ ﮯ ﺟﻦ ﭘﺮ آپ ﺻﺒﺮ ﻧ ﮟ ﮐﺮﺳﮑﮯ ﮟ‬

‫اور اﮮ ﭘ ﻐﻤﺒﺮﻋﻠ‬

‫ﻮﻧﻚ ﻋَﻦ ِ ذي ا ْﻟﻘَ ْﺮﻧ َ ْ ِ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻜﻢ ِّ ﻣﻨْ ُﻪ ِ ذﻛ ًْﺮا ‬ ‫ﲔ ۖ ُ ﻗ ْﻞ َ ﺳﺄ َﺗْﻠ ُﻮ َ َ ْ ُ‬ ‫وﻳﺴﺄَﻟ ُ َ َ‬ ‫ََ ْ‬

‫اﻟﺴﹼﻼﻣ ﻟﻮگ آپ ﺳﮯ ذواﻟﻘﺮﻧ ﻦ ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﺳﻮال ﮐﺮﺗﮯ ﮟ ﺗﻮ آپ ﮐ‬

‫د ﺠﺌﮯ ﮐ ﻣ ﮟ ﻋﻨﻘﺮ ﺐ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺳﺎﻣﻨﮯ ان ﮐﺎ ﺗﺬﮐﺮﮦ ﭘﮍھ ﮐﺮ ﺻﹶﻨﺎدوں ﮔﺎ‬

‫ِإﻧ َّﺎ َ َّ‬ ‫ اﻷر ِض َ وآﺗَ ْ َﻨﺎ ُه  ِﻣﻦ ﮐُ ّ ِﻞ  َﺷ ْﻲ ٍء َ ﺳ َﺒ ًﺎ ‬ ‫ ﻣﻜﻨَّﺎ ﻟ َ ُﻪ  ِﰲ ْ َ ْ‬

‫)‪(84‬‬

‫ﻢ ﻧﮯ ان ﮐﻮ زﻣ ﻦ ﻣ ﮟ اﻗﺘﺪار د ﺎ اور ﺮ ﺷﮯ ﮐﺎ ﺳﺎزوﺳﺎﻣﺎن ﻋﻄﺎ ﮐﺮد ﺎ‬

‫َﻓﺄَْﺗﺒ َ َﻊ َ ﺳ َﺒ ًﺎ ‬

‫)‪(83‬‬

‫)‪(85‬‬

‫ﭘ ﺮ اﻧ ﻮں ﻧﮯ ان وﺳﺎﺋﻞ ﮐﻮ اﺳﺘﻌﻤﺎل ﮐ ﺎ‬

‫ وإﻣﺎ أَن َ َّ ِ‬ ‫ﲔ َِ‬ ‫ ﺗﺘﺨ َﺬ ِ ِ‬ ‫ ﻗﻠﻨَﺎ ﻳَﺎ َ ذا اﻟ ْﻘَ ْﺮﻧ َ ْ ِ‬ ‫ وﺟﺪﻫﺎ  َﺗﻐ ْ ُﺮ ُب  ِﰲ ﻋَ ْ ٍ‬ ‫ ﺣﺴﻨ ًﺎ ‬ ‫ﲔ ِ َّ إﻣﺎ أَن ُ َ ِّ‬ ‫ ﻋﻨﺪﻫﺎ ﻗَ ْﻮﻣًﺎ ۗ ُ ْ‬ ‫ ﺗﻌﺬ َب َ ِ َّ‬ ‫ ﲪﺌ َ ٍﺔ َّ َ َ َ‬ ‫ﻟﺸﻤ ِﺲ َ َ َ َ‬ ‫ ووﺟﺪ ِ َ َ‬ ‫ﱴ ِ َ إذا  َﺑﻠ َ َﻎ  َﻣﻐ ْ ِﺮ َب ا َّ ْ‬ ‫َﺣ َّ‬ ‫ ﻓﻴﻬ ْﻢ ُ ْ‬ ‫ٰ‬ ‫)‪(86‬‬ ‫ﺎں ﺗﮏ ﮐ ﺟﺐ وﮦ ﻏﺮوب آﻓﺘﺎب ﮐ ﻣﻨﺰل ﺗﮏ ﭘ ﻨﭽﮯ ﺗﻮ د ﮑ ﺎ ﮐ وﮦ ا ﮏ ﮐﺎﻟ ﮐ ﭽﮍ واﻟﮯ ﭼﺸﻤ ﻣ ﮟ ڈوب ر ﺎ ﮯ اور اس ﭼﺸﻤ ﮐﮯ ﭘﺎس ا ﮏ ﻗﻮم ﮐﻮ ﭘﺎ ﺎ ﺗﻮ ﻢ ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﺗﻤ ﮟ اﺧﺘ ﺎر ﮯ ﭼﺎ ﮯ‬ ‫ان ﭘﺮ ﻋﺬاب ﮐﺮو ﺎ ان ﮐﮯ درﻣ ﺎن ﺣﺴﻦ ﺳﻠﻮک ﮐ روش اﺧﺘ ﺎر ﮐﺮو‬

‫َ‬ ‫ ﻧﻌﺬﺑ ُﻪ ُ ﺛ َﻢ ﻳُ َﺮ ُد ِ إ َﱃ ِّ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻋﺬاﺑ ًﺎ ﻧ ُّ ْﻜ ًﺮا ‬ ‫ ﻓﻴﻌﺬﺑ ُﻪ َ َ‬ ‫َﻗﺎ َل َّ أﻣﺎ  َﻣﻦ َ ﻇﻠ َ َﻢ  َ َ‬ ‫ رﺑﻪ َ ُ َ ِّ ُ‬ ‫ﻓﺴ ْﻮ َف ُ َ ّ ُ ّ ّ ٰ َ‬ ‫ذواﻟﻘﺮﻧ ﻦ ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﺟﺲ ﻧﮯ ﻇﻠﻢ ﮐ ﺎ ﮯ اس ﭘﺮ ﺑ ﺮﺣﺎل ﻋﺬاب ﮐﺮوں ﮔﺎ ﺎں ﺗﮏ ﮐ وﮦ اﭘﻨﮯ رب ﮐ ﺑﺎرﮔﺎﮦ ﻣ ﮟ ﭘﻠﭩﺎ ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ اور وﮦ اﺳﮯ ﺑﺪﺗﺮ ﻦ ﺳﺰا دﮮ ﮔﺎ‬ ‫)‪(87‬‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وأﻣﺎ ﻣَ ْﻦ آﻣَ َﻦ َ ِ‬ ‫ﻳﺴ ًﺮا ‬ ‫ اﳊﺴ َﲎٰ ۖ َ و َ َ ُ‬ ‫َ َ َّ‬ ‫ﺳﻨﻘﻮ ُل ﻟ َ ُﻪ ﻣ ْﻦ أ َ ْﻣ ِﺮﻧ َﺎ  ُ ْ‬ ‫ وﻋﻤ َﻞ َ ﺻﺎﳊ ًﺎ َ ﻓﻠ َ ُﻪ  َﺟ َﺰاءً ْ ُ ْ‬ ‫َ‬

‫اور ﺟﺲ ﻧﮯ ا ﻤﺎن اور ﻋﻤﻞ ﺻﺎﻟﺢ اﺧﺘ ﺎر ﮐ ﺎ ﮯ اس ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺑ ﺘﺮ ﻦ ﺟﺰا ﮯ اور ﻣ ﮟ ﺑ‬

‫ُﺛ َّﻢ أَْﺗﺒ َ َﻊ َ ﺳ َﺒ ًﺎ ‬

‫)‪(88‬‬

‫اس ﺳﮯ اﭘﻨﮯ اﻣﻮر ﻣ ﮟ آﺳﺎﻧ ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﮐ ﻮں ﮔﺎ‬

‫)‪(89‬‬

‫اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ اﻧ ﻮں ﻧﮯ دوﺳﺮﮮ وﺳﺎﺋﻞ ﮐﺎ ﭘ ﭽ ﺎ ﮐ ﺎ‬

‫ﻣﻄﻠِ َﻊ ا َّ ِ‬ ‫ وﺟﺪﻫﺎ  َ ْﺗﻄﻠ ُﻊ ﻋَ َ  ﻗَﻮ ٍم ﻟ َّﻢ َ ﳒﻌﻞ َّ ﳍﻢ  ِّﻣﻦ ِ‬ ‫ ﺳﱰ ًا ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﱴ ِ َ إذا  َﺑﻠ َ َﻎ  َ ْ‬ ‫ دو‪َ ‬ﺎ ِ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﻟﺸﻤﺲ َ َ َ َ ُ ٰ ْ ْ ْ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ َّ ٰ‬

‫)‪(90‬‬

‫ﺎں ﺗﮏ ﮐ ﺟﺐ ﻃﻠﻮع آﻓﺘﺎب ﮐ ﻣﻨﺰل ﺗﮏ ﭘ ﻨﭽﮯ ﺗﻮ د ﮑ ﺎ ﮐ وﮦ ا ﮏ ا ﺴ ﻗﻮم ﭘﺮ ﻃﻠﻮع ﮐﺮر ﺎ ﮯ ﺟﺲ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻢ ﻧﮯ آﻓﺘﺎب ﮐﮯ ﺳﺎﻣﻨﮯ ﮐﻮﺋ ﭘﺮدﮦ ﺑ‬

‫ ﺧﱪًا ‬ ‫َ َٰ‬ ‫ﻚ َ وﻗَ ْﺪ َ َ ْ‬ ‫ﻛﺬﻟ ِ َ‬ ‫ أﺣﻄﻨَﺎ ِ ﲟَﺎ َ َ‬ ‫ ﻟﺪﻳ ْ ِﻪ ُ ْ‬

‫ﻧ ﮟ رﮐ ﺎ ﺗ ﺎ‬

‫)‪(91‬‬

‫ﮯ ذواﻟﻘﺮﻧ ﻦ ﮐ داﺳﺘﺎن اور ﻤ ﮟ اس ﮐ ﻣﮑﻤﻞ اﻃﻼع ﮯ‬

‫ُﺛ َّﻢ أَْﺗﺒ َ َﻊ َ ﺳ َﺒ ًﺎ ‬

‫)‪(92‬‬

‫اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﭘ ﺮ ا ﮏ ذر ﻌ ﮐﻮ اﺳﺘﻌﻤﺎل ﮐ ﺎ‬

‫ اﻟﺴ َّﺪﻳ ْ ِﻦ ِ ِ‬ ‫ دو‪‬ﻤﺎ ﻗَ ْ ً َ‬ ‫ﻳﻔﻘﻬﻮ َن ﻗَ ْﻮ ًﻻ ‬ ‫َﺣ َّ‬ ‫ ﻳﮑﺎدو َن  َ ْ َ ُ‬ ‫ََ‬ ‫ وﺟ َﺪ ﻣﻦ ُ ِ َ‬ ‫ﲔ َّ‬ ‫ﱴ ِ إذَا  َﺑﻠ َ َﻎ ﺑَ ْ َ‬ ‫ﻮﻣﺎ  ّﻻ َ َ ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ﺎں ﺗﮏ ﮐ ﺟﺐ وﮦ دو ﭘ ﺎڑوں ﮐﮯ درﻣ ﺎن ﭘ ﻨﭻ ﮔﺌﮯ ﺗﻮ ان ﮐﮯ ﻗﺮ ﺐ ا ﮏ ﻗﻮم ﮐﻮ ﭘﺎ ﺎ ﺟﻮ ﮐﻮﺋ ﺑﺎت ﻧ ﮟ ﺳﻤﺠ ﺘ‬ ‫)‪(93‬‬

‫ﺗ‬

‫ﲔ إِ َن ﻳﺄ ْﺟﻮ ج ْ‬ ‫َ‬ ‫ ﺳﺪا ‬ ‫ﻨﻬ ْﻢ َ ًّ‬ ‫ ﻓﻬ ْﻞ َ ْ ﳒﻌَ ُﻞ ﻟ َ َ‬ ‫ وﻣﺄ ُﺟ ﻮ َج ُ ْ ِ ُ‬ ‫ اﻷر ِض َ َ‬ ‫ﺮﺟﺎ ﻋَ َ ٰ أن َ ْ ﲡﻌَ َﻞ َ ﺑﻴ ْ َﻨ َﺎ َ وﺑَ ْ َ ُ‬ ‫ﻚ  َﺧ ْ ً‬ ‫َﻗﺎﻟ ُﻮا ﻳ َﺎ ذَا ا ْﻟﻘَ ْﺮﻧ َ ْ ِ ّ َ ُ َ َ َ‬ ‫ ﻣﻔﺴﺪو َن  ِﰲ ْ َ ْ‬

‫)‪(94‬‬

‫ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﮐﺴ ﻃﺮح ﮐ ﺎ ﮐ اﮮ ذواﻟﻘﺮﻧ ﻦ ﺎﺟﻮج وﻣﺎﺟﻮج زﻣ ﻦ ﻣ ﮟ ﻓﺴﺎد ﺑﺮﭘﺎ ﮐﺮر ﮯ ﮟ ﺗﻮ ﮐ ﺎ ﻣﻤﮑﻦ ﮯ ﮐ ﻢ آپ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ اﺧﺮاﺟﺎت ﻓﺮا ﻢ ﮐﺮد ﮟ اور آپ ﻤﺎرﮮ اور ان ﮐ درﻣ ﺎن ا ﮏ‬ ‫رﮐﺎوٹ ﻗﺮار د ﺪ ﮟ‬

‫ ﻣﻜ ِﲏ ِ ﻓﻴ ِﻪ ر ِ ّﰊ ﺧ َ ِ‬ ‫َ‬ ‫ ردﻣًﺎ ‬ ‫ أﺟﻌَ ْﻞ ﺑَ ْ َ ُ‬ ‫ﲑ َ ﻓﺄﻋ ﻨُﻮ ِﱐ ﺑِ ُﻘ َّﻮ ٍة َ ْ‬ ‫ﻨﻜ ْﻢ َ وﺑَ ْ َ ُ‬ ‫ﻨﻬ ْﻢ َ ْ‬ ‫َﻗﺎ َل َ ﻣﺎ َ ّ ّ َ َ ْ ٌ‬

‫)‪(95‬‬

‫اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﺟﻮ ﻃﺎﻗﺖ ﻣﺠ ﮯ ﻣ ﺮﮮ ﭘﺮوردﮔﺎر ﻧﮯ دی ﮯ وﮦ ﺗﻤ ﺎرﮮ وﺳﺎﺋﻞ ﺳﮯ ﺑ ﺘﺮ ﮯ اب ﺗﻢ ﻟﻮگ ﻗﻮت ﺳﮯ ﻣ ﺮی اﻣﺪاد ﮐﺮو ﮐ ﻣ ﮟ ﺗﻤ ﺎرﮮ اور ان ﮐﮯ درﻣ ﺎن ا ﮏ روک ﺑﻨﺎدوں‬

‫آ ُﺗﻮ ِﱐ ُ زﺑَ َﺮ ْ ِ‬ ‫ اﻟﺼﺪﻓَ ْ ِ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ْ ِﻪ  ِ ْﻗﻄ ًﺮا ‬ ‫ ﻧﺎرا َ ﻗﺎ َل آ ُﺗﻮ ِﱐ ُ أﻓْ ِﺮ ْغ َ َ‬ ‫ﲔ َّ َ‬ ‫ﲔ َ ﻗﺎ َل ا ُ ُ‬ ‫ اﳊﺪﻳ ِﺪ ۖ َ ﺣ َ ّٰ‬ ‫ﻧﻔﺨﻮا ۖ  َ ﺣ َّﱴٰ ِ إذَا َ َ‬ ‫َ‬ ‫ﱴ ِ إذَا َ َ‬ ‫ ﺳﺎو ٰى ﺑَ ْ َ‬ ‫ ﺟﻌﻠ َ ُﻪ َ ً‬ ‫ﺳﻠ ﮟ ﻟﮯ آؤ‪ -‬ﺎں ﺗﮏ ﮐ ﺟﺐ دوﻧﻮں ﭘ ﺎڑوں ﮐﮯ ﺑﺮاﺑﺮ ڈ ﺮ ﮔ ﺎ ﺗﻮ ﮐ ﺎ ﮐ آگ ﭘ ﻮﻧﮑﻮ ﺎں ﺗﮏ ﮐ ﺟﺐ اﺳﮯ ﺑﺎﻟﮑﻞ آگ ﺑﻨﺎد ﺎ ﺗﻮ ﮐ ﺎ آؤ اب اس ﭘﺮ ﺗﺎﻧﺒﺎ ﭘﮕ ﻼ ﮐﺮ ڈال د ﮟ‬ ‫)‪(96‬‬

‫ﭼﻨﺪ ﻟﻮ ﮯ ﮐ‬

‫َ‬ ‫ ﻧﻘﺒ ًﺎ ‬ ‫ اﺳﺘﻄﺎ ُﻋﻮا ﻟ َ ُﻪ َ ْ‬ ‫ﻓﻤﺎ ْ َ‬ ‫وﻣﺎ ْ َ َ‬ ‫ اﺳﻄﺎ ُﻋﻮا أن َْﻳﻈﻬَ ُﺮو ُه  َ َ‬ ‫ََ‬

‫)‪(97‬‬

‫ﺟﺲ ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﻧ وﮦ اس ﭘﺮ ﭼﮍھ ﺳﮑ ﮟ اور ﻧ اس ﻣ ﮟ ﻧﻘﺐ ﻟﮕﺎ ﺳﮑ ﮟ‬

‫ ﻫﺬا ْ ِ‬ ‫ ﺟﻌﻠ َ ُﻪ َ َّ‬ ‫ وﮐﺎ َن َ وﻋْ ُﺪ َ ر ِ ّﰊ َ ًّ‬ ‫ ﺣﻘﺎ ‬ ‫ دﮐﺎءَ ۖ َ َ‬ ‫َﻗﺎ َل ٰ َ َ َ‬ ‫ رﲪ ٌﺔ  ّﻣﻦ َّ ر ِ ّﰊ ۖ َ ِ ﻓﺈذَا َ ﺟﺎ َء َ وﻋْ ُﺪ َ ر ِ ّﰊ َ َ‬

‫)‪(98‬‬

‫ذواﻟﻘﺮﻧ ﻦ ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ‬

‫ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ ا ﮏ رﺣﻤﺖ ﮯ اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺟﺐ وﻋﺪﮦ ا ٰﻟ‬

‫آﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ ﺗﻮ اس ﮐﻮ ر ﺰﮦ ر ﺰﮦ ﮐﺮدﮮ ﮔﺎ ﮐ وﻋﺪﮦ رب ﺑ ﺮﺣﺎل ﺑﺮﺣﻖ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ ﲨﻌ ًﺎ ‬ ‫َوﺗَ َ ْ‬ ‫ ﻓﺠﻤﻌﻨﺎﻫ ْﻢ َ ْ‬ ‫ﻮﻣﺌِ ٍﺬ  َّ ُﳝﻮ ُج  ِﰲ  َﺑﻌْ ٍﺾ ۖ َ وﻧ ُﻔ َﺦ  ِﰲ ا ُّﻟﺼﻮ ِر َ َ َ ْ َ ُ‬ ‫ﺮﻛﻨَﺎ َ ْ َ ُ‬ ‫ ﺑﻌﻀﻬ ْﻢ ﻳ َ ْ َ‬

‫)‪(99‬‬

‫اور ﻢ ﻧﮯ اﻧ ﮟ اس ﻃﺮح ﭼ ﻮڑ د ﺎ ﮯ ﮐ ا ﮏ دوﺳﺮﮮ ﮐﮯ ﻣﻌﺎﻣﻼت ﻣ ﮟ دﺧﻞ اﻧﺪازی ﮐﺮﺗﮯ ر ﮟ اور ﭘ ﺮ ﺟﺐ ﺷﹸﻮر ﭘ ﻮﻧﮑﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ ﺗﻮ ﻢ ﺳﺐ ﮐﻮ ا ﮏ ﺟﮕ اﮐﭩ ﺎ ﮐﺮﻟ ﮟ ﮔﮯ‬

‫ﻮﻣﺌ ٍﺬ ِ ّ ْ َ ِ‬ ‫ ﺟﻬﻨَّﻢ ﻳ َ ِ‬ ‫ﺮﺿﺎ ‬ ‫َوﻋَ َ ْ‬ ‫ ﻟﻠﮑﺎﻓﺮِﻳ َﻦ ﻋَ ْ ً‬ ‫ﺮﺿﻨَﺎ َ َ َ ْ َ‬

‫)‪(100‬‬

‫اور اس د ن ﺟ ﹼﻨﻢ ﮐﻮ ﮐﺎﻓﺮ ﻦ ﮐﮯ ﺳﺎﻣﻨﮯ ﺑﺎﻗﺎﻋﺪﮦ ﭘ ﺶ ﮐ ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ‬

‫ِ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ َ ﮐﺎﻧ َ ْﺖ َ أﻋْ ﻨﻬﻢ  ِﰲ ِ َ ٍ‬ ‫ ﲰﻌ ًﺎ ‬ ‫ ﻏﻄﺎء ﻋَﻦ ِ ذﻛ ِْﺮي َ َ‬ ‫َّ ِ َ‬ ‫ﻳﺴﺘﻄﻴﻌﻮ َن َ ْ‬ ‫ وﮐﺎﻧ ُﻮا  َﻻ  َ ْ َ ُ‬ ‫ُُ ُ ْ‬ ‫وﮦ ﮐﺎﻓﺮ ﺟﻦ ﮐ ﻧﮕﺎ ﮟ ﻤﺎرﮮ ذﮐﺮ ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﭘﺮدﮦ ﻣ ﮟ ﺗ ﮟ اور وﮦ ﮐﭽ ﺻﹶﻨﻨﺎ ﺑ‬

‫)‪(101‬‬

‫ﻧ ﮟ ﭼﺎ ﺘﮯ ﺗ ﮯ‬

‫َ ِ‬ ‫أﻓﺤﺴﺐ َّ ِ‬ ‫َ ِ‬ ‫ ﻳﺘﺨﺬوا ِ َ ِ ِﻣ‬ ‫ﻟﻠﮑﺎﻓِﺮِﻳ َﻦ ﻧ ُ ُﺰ ًﻻ ‬ ‫ ﺟﻬﻨَّ َﻢ  ِ ْ َ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ َﻛﻔَ ُﺮوا أَن َ َّ ِ ُ‬ ‫ أوﻟﻴﺎءَ ۚ ِ إﻧ َّﺎ َ ْ َ ْ‬ ‫ أﻋﺘﺪﻧ َﺎ َ َ‬ ‫ََ َ‬ ‫ ﻋﺒﺎدي  ﻦ ُ دو ِﱐ ْ َ‬

‫ﺗﻮ ﮐ ﺎ ﮐﺎﻓﺮوں ﮐﺎ ﺧ ﺎل‬

‫ﮯﮐ‬

‫)‪(102‬‬

‫ﻤ ﮟ ﭼ ﻮڑ ﮐﺮ ﻤﺎرﮮ ﺑﻨﺪوں ﮐﻮ اﭘﻨﺎ ﺳﺮﭘﺮﺳﺖ ﺑﻨﺎﻟ ﮟ ﮔﮯ ﺗﻮ ﻢ ﻧﮯ ﺟ ﻨ ﹼﻢ ﮐﻮ ﮐﺎﻓﺮ ﻦ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺑﻄﻮر ﻣﻨﺰل ﻣ ﹼﺎ ﮐﺮد ﺎ ﮯ‬

‫َ‬ ‫ أﻋﻤﺎ ًﻻ ‬ ‫ﺌﻜﻢ ِ ْ‬ ‫ُﻗ ْﻞ َ ﻫ ْﻞ ُ ﻧﻨَ ِ ّ ُ ُ‬ ‫ ﺑﺎﻷ َ ْ َ‬ ‫ﺧﺴﺮِﻳ َﻦ ْ َ‬

‫)‪(103‬‬

‫ﭘ ﻐﻤﺒﺮ ﮐ ﺎ ﻢ آپ ﮐﻮ ان ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ اﻃﻼع د ﮟ ﺟﻮ اﭘﻨﮯ اﻋﻤﺎل ﻣ ﮟ ﺑﺪﺗﺮ ﻦ ﺧﺴﺎرﮦ ﻣ ﮟ ﮟ‬

‫ وﻫﻢ  َ ْﳛﺴﺒﻮن َ َّ أ‪‬ﻢ  ُ ْ ِ‬ ‫َّ ِ‬ ‫ ﺻﻨﻌ ًﺎ ‬ ‫ اﳊﻴﺎ ِة ُّ ْ‬ ‫ﳛﺴﻨُﻮ َن ُ ْ‬ ‫اﻟﺬﻳ َﻦ َ ﺿ َّﻞ َ ْ ُ ُ‬ ‫ اﻟﺪﻧﻴ َﺎ َ ُ ْ َ ُ َ ُ ْ‬ ‫ ﺳﻌﻴﻬ ْﻢ  ِﰲ ْ َ َ‬

‫)‪(104‬‬

‫اﭼ ﮯ اﻋﻤﺎل اﻧﺠﺎم دﮮ ر ﮯ ﮟ‬

‫وﮦ ﻟﻮگ ﮟ ﺟﻦ ﮐ ﮐﻮﺷﺶ زﻧﺪﮔﺎﻧ دﻧ ﺎ ﻣ ﮟ ﺑ ﮏ ﮔﺌ ﮯ اور ﺧ ﺎل ﮐﺮﺗﮯ ﮟ ﮐ‬

‫ رﺑﻬﻢ ِ َ ِ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ  َﻛﻔَ ﺮوا ِ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻚ َّ ِ‬ ‫ وزﻧ ًﺎ ‬ ‫ ﻓﺤﺒﻄ ْﺖ َ ْ َ ُ‬ ‫ وﻟﻘﺎﺋ ِﻪ َ َ ِ َ‬ ‫ُ ٰ‬ ‫أوﻟﺌِ َ‬ ‫ اﻟﻘﻴﺎﻣ ِﺔ َ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ أﻋﻤﺎﳍ ُ ْﻢ ﻓَ َﻼ ُ ﻧﻘﻴ ُﻢ َ ﳍ ُ ْﻢ ﻳ َ ْﻮ َم ْ َ َ‬ ‫ ﺑﺂﻳﺎت َ ِّ ِ ْ َ‬

‫)‪(105‬‬

‫وﮦ ﻟﻮگ ﮟ ﺟﻨ ﻮں ﻧﮯ آ ﺎت ﭘﺮوردﮔﺎر اور اس ﮐ ﻣﻼﻗﺎت ﮐﺎ اﻧﮑﺎر ﮐ ﺎ ﮯ ﺗﻮ ان ﮐﮯ اﻋﻤﺎل ﺑﺮﺑﺎد ﮔﺌﮯ ﮟ اور ﻢ ﻗ ﺎﻣﺖ ﮐﮯ دن ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮐﻮﺋ وزن ﻗﺎﺋﻢ ﻧ ﮟ ﮐﺮ ﮟ ﮔﮯ‬

‫ واﲣﺬوا آﻳﺎ ِﰐ ﺳﻠِ‬ ‫َ‬ ‫ﺰاؤﻫ ْﻢ َ َ َّ ِ ﻛﻔ‬ ‫ﺰوا ‬ ‫َٰذﻟ ِ َ‬ ‫ﻚ  َﺟ َ ُ ُ‬ ‫ ور ُ ﻲ  ُﻫ ُ ً‬ ‫ ﺟﻬﻨ ُﻢ ﲟَﺎ  َ َ ُﺮوا َ ّ َ ُ َ َ ُ‬

‫)‪(106‬‬

‫ان ﮐ ﺟﺰا ان ﮐﮯ ﮐﻔﺮ ﮐ ﺑﻨﺎ ﭘﺮ ﺟ ﻨﻢ ﹼ ﮯ ﮐ اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﻤﺎرﮮ رﺳﻮﻟﻮں اور ﻤﺎری آ ﺘﻮں ﮐﻮ ﻣﺬاق ﺑﻨﺎ ﻟ ﺎ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ اﻟﺼﺎﳊﺎ ِت َ ﮐﺎﻧ َﺖ َ ﳍﻢ َّ ِ‬ ‫ِ َّ ِ‬ ‫ﺮدو ِس ﻧ ُ ُﺰ ًﻻ ‬ ‫ْ ُْ َ‬ ‫إن َّ اﻟﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا َ و َﻋﻤﻠ ُﻮا َّ َ‬ ‫ ﺟﻨﺎ ُت ا ْﻟﻔ ْ َ ْ‬

‫)‪(107‬‬

‫ﻘ ﻨﺎ ﺟﻮ ﻟﻮگ ا ﻤﺎن ﻻﺋﮯ اور اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﻧ ﮏ اﻋﻤﺎل ﮐﺌﮯ ان ﮐ ﻣﻨﺰل ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺟﻨﹼﺖ اﻟﻔﺮدوس ﮯ‬

‫َ ِِ‬ ‫ ﻋﻨﻬَﺎ  ِﺣ َﻮ ًﻻ ‬ ‫ﺧﺎﻟﺪﻳ َﻦ ِ ﻓﻴﻬَﺎ  َﻻ  َ ْﻳﺒﻐُﻮ َن َ ْ‬

‫)‪(108‬‬

‫وﮦ ﻤ ﺸ اس ﺟﻨﹼﺖ ﻣ ﮟ ر ﮟ ﮔﮯ اور اس ﮐ ﺗﺒﺪ ﻠ ﮐ ﺧﻮا ﺶ ﺑ‬

‫آپ ﮐ‬

‫ﻧ ﮐﺮ ﮟ ﮔﮯ‬

‫ ﻣﺪادا ِ ّ َ ِ ِ‬ ‫ﻟﺒﺤ ﺮ َ ﻗﺒ َﻞ أَن َ َ ِ‬ ‫ُﻗﻞ ﻟ َّﻮ َ ﮐﺎن ا ْ َ ْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻣﺪدًا ‬ ‫ ﮐﻠﻤﺎ ُت َ ر ِ ّﰊ َ وﻟ َ ْﻮ ِ ﺟ ْﻨ َﺎ ِ ِ ْ‬ ‫ ﲟﺜﻠِ ِﻪ َ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫ ﺗﻨﻔ َﺪ َ َ‬ ‫ ﻟﮑﻠﻤﺎت َ ر ِ ّﰊ َ ﻟﻨﻔ َﺪ ا ْ َ ْ ُ ْ‬ ‫ﻟﺒﺤ ُﺮ َ ً َ‬

‫د ﺠﺌﮯ ﮐ اﮔﺮ ﻣ ﺮﮮ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐﮯ ﮐﻠﻤﺎاﹸ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺳﻤﻨﺪر ﺑ‬

‫روﺷﻨ ﺟﺎﺋ ﮟ ﺗﻮ ﮐﻠﻤﺎت رب ﮐﮯ ﺧﺘﻢ ﻧﮯ ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ‬ ‫ﺳﻤﻨﺪر اور ﺑ ﻟﮯ اﺋ ﮟ‬

‫)‪(109‬‬

‫ﺳﺎرﮮ ﺳﻤﻨﺪر ﺧﺘﻢ ﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ ﭼﺎ ﮯ ان ﮐ ﻣﺪد ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻢ و ﺴﮯ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ أﳕﺎإﳍﻜﻢ ِ إﻟ ٰ ٌﻪ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ أﺣﺪا ‬ ‫ُﻗ ْﻞ ِ َّ إﳕَﺎ َ أﻧ َﺎ  َ َ‬ ‫ﺑﺸ ٌﺮ ِّ ْ ُ ُ‬ ‫ ﺑﻌﺒﺎدَ ِة َ رﺑِّ ِﻪ َ َ ً‬ ‫ واﺣ ٌﺪ ۖ  َ َ‬ ‫ ﻣﺜﻠﻜ ْﻢ ﻳُﻮ َ ٰ إِ َﱄَّ َّ َ ِ ٰ ُ ُ ْ َ‬ ‫ ﻓﻠﻴﻌﻤ ْﻞ َ َ‬ ‫ﻓﻤﻦ َ ﮐﺎ َن ﻳ َ ْﺮ ُﺟﻮ َ ﻟﻘﺎءَ َ رﺑِّﻪ َ ْ َ ْ َ‬ ‫ ﻋﻤ ًﻼ َ ﺻﺎﳊ ًﺎ َّ و َﻻ ﻳُ ْﺸ ِﺮ ْك ِ َ‬

‫)‪(110‬‬

‫آپ ﮐ‬

‫د ﺠﺌﮯ ﮐ ﻣ ﮟ ﺗﻤ ﺎرا‬

‫ﺟ ﺴﺎ ا ﮏ ﺑﺸﺮ ں ﻣﮕﺮ ﻣ ﺮی ﻃﺮف وﺣ آﺗ ﮯ ﮐ ﺗﻤ ﺎرا ﺧﺪا ا ﮏ اﮐ ﻼ ﮯ ﻟ ﺬا ﺟﻮ ﺑ‬ ‫ﮐﺴ ﮐﻮ اﭘﻨﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ ﻋﺒﺎدت ﻣ ﮟ ﺷﺮ ﮏ ﻧ ﺑﻨﺎﺋﮯ‬

‫ﺮﻳﻢ‪19‬‬ ‫ﺳﻮر ُة  َﻣ َ‬

‫َُۡ‬

‫ِﺑﺴ ِﻢ ا َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ اﻟ َّﺮ ْﲪ ٰ ِﻦ اﻟ َّ ِ ِ‬ ‫ﺮﺣﻴﻢ‬ ‫ْ ّ‬

‫ﻋﻈ ﻢ اور داﺋﻤ رﺣﻤﺘﻮں واﻟﮯ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻧﺎم ﺳﮯ‬

‫ﻛﻬﻴﻌﺺ ‬

‫)‪(1‬‬

‫ﺺ‬ ‫ﮐۤ ۤﻌ ۤ‬

‫ ﻋﺒﺪ ُه زَ َﻛ ِﺮﻳَّﺎ ‬ ‫ رﺑ َ‬ ‫ﻚ َْ َ‬ ‫ِذ ْﻛ ُﺮ َ ْ َ‬ ‫ رﲪ ِﺖ َ ِّ‬

‫)‪(2‬‬

‫زﮐﺮ ﺎ ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ ﻣ ﺮﺑﺎﻧ ﮐﺎ ذﮐﺮ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ ﻧﺪاء َ ِ‬ ‫ ﺧﻔﻴ ًّﺎ ‬ ‫ِإ ْذ َ ﻧﺎدَ ٰى َ رﺑَّ ُﻪ َ ً‬

‫)‪(3‬‬

‫ﺟﺐ اﻧ ﻮں ﻧﮯ اﭘﻨﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐﻮ د ﻤ آواز ﺳﮯ ﭘﮑﺎرا‬

‫اس ﮐ ﻣﻼﻗﺎت ﮐﺎ اﻣ ﺪوار ﮯ اﺳﮯ ﭼﺎ ﺌﮯ ﮐ ﻋﻤﻞ ﺻﺎﻟﺢ ﮐﺮﮮ اور‬

‫ واﺷﺘﻌ َﻞ اﻟ َّﺮأْس َ ﺷ ﺒﺎ َ وﻟ َﻢ أَ ُﻛﻦ ِ ُ ِ‬ ‫ﻚ ر ِب َ ِ‬ ‫َﻗﺎ َل ر ِب ِ إ ِّﱐ و َﻫ َﻦ ْ ْ ِ‬ ‫ ﺷﻘﻴ ًّﺎ ‬ ‫َ‬ ‫ اﻟﻌﻈ ُﻢ ﻣ ِ ّﲏ َ ْ َ َ‬ ‫َ ّ َ َ‬ ‫ ﺑﺪﻋﺎﺋ َ َ ّ‬ ‫ُ ًْ ّ ْ‬

‫ﮐ ﺎ ﮐ ﭘﺮوردﮔﺎر ﻣ ﺮی ﮉ ﺎں ﮐﻤﺰور ﮔﺌ‬

‫ﮟ اور ﻣ ﺮا ﺳﺮ ﺑﮍ ﺎﭘﮯ ﮐ آگ ﺳﮯ ﺑ ﮍک اﭨ ﺎ ﮯ اور ﻣ ﮟ ﺗﺠ ﮯ ﭘﮑﺎرﻧﮯ ﺳﮯ ﮐﺒ‬

‫ وﮐﺎﻧ َ ِﺖ اﻣﺮأَ ِﰐ ﻋﺎﻗِﺮا َ ﻓﻬ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻚ َ ِ وﻟﻴ ًّﺎ ‬ ‫ ورا ِﺋﻲ َ َ‬ ‫َ ِوإ ِّﱐ ِ ْ‬ ‫ ﻟﺪﻧ َ‬ ‫ﺐ  ِﱄ ﻣﻦ َّ ُ‬ ‫ْ َ َ ً َْ‬ ‫ ﺧﻔ ُﺖ ا ْﳌ َ َﻮا ِﱄَ ﻣﻦ َ َ‬

‫)‪(4‬‬

‫ﻣﺤﺮوم ﻧ ﮟ ر ﺎ ں‬

‫)‪(5‬‬

‫اور ﻣﺠ ﮯ اﭘﻨﮯ ﺑﻌﺪ اﭘﻨﮯ ﺧﺎﻧﺪان واﻟﻮں ﺳﮯ ﺧﻄﺮﮦ ﮯ اور ﻣ ﺮی ﺑ ﻮی ﺑﺎﻧﺠ ﮯ ﺗﻮ اب ﻣﺠ ﮯ ا ﮏ ا ﺴﺎ وﻟ اور وارث ﻋﻄﺎ ﻓﺮﻣﺎدﮮ‬

‫ِ‬ ‫ واﺟﻌﻠ ْ ُﻪ ر ِب ِ‬ ‫ رﺿﻴ ًّﺎ ‬ ‫ﻳَ ِ ُ‬ ‫ﺮﺛ ِﲏ َ وﻳ َ ِﺮ ُث ﻣ ْﻦ آ ِل  َﻳﻌْ ُﻘﻮ َب ۖ  َ ْ َ َ ّ َ‬

‫ﺟﻮ ﻣ ﺮا اور آل ﻌﻘﻮب ﮐﺎ وارث اور ﭘﺮوردﮔﺎر اﺳﮯ اﭘﻨﺎ ﭘﺴﻨﺪ ﺪﮦ ﺑ‬

‫)‪(6‬‬

‫ﻗﺮار دﮮ دﮮ‬

‫كَُِ ٍ‬ ‫ اﲰﻪ َ ﳛْﲕ ﻟ َﻢ َ ْ ﳒﻌَﻞ ﻟ َّ ُﻪ  ِﻣﻦ َ ﻗﺒ ْ ُﻞ َ ِ‬ ‫ ﲰﻴ ًّﺎ ‬ ‫ﻳ َﺎ زَ َﻛ ِﺮﻳَّﺎ ِ إﻧ َّﺎ  ُﻧﺒ َ ِّﺸ ُﺮ َ‬ ‫ ﺑﻐﻼم ْ ُ ُ َ ٰ ْ‬ ‫زﮐﺮ ﺎ ﻢ ﺗﻢ ﮐﻮ ا ﮏ ﻓﺮزﻧﺪ ﮐ ﺑﺸﺎرت د ﺘﮯ ﮟ ﺟﺲ ﮐﺎ ﻧﺎم ﺤ ٰ ﮯ اور ﻢ ﻧﮯ اس ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ ان ﮐﺎ ﻤﻨﺎم ﮐﻮﺋ‬

‫)‪(7‬‬ ‫ﻧ ﮟ ﺑﻨﺎ ﺎ ﮯ‬

‫َ ِ‬ ‫ ﺑﻠﻐ ْﺖ  ِﻣ َﻦ ْ ِ‬ ‫ اﻟﻜ َ ِ‬ ‫ﱪ ِ ﻋ ِﻴ ًّﺎ ‬ ‫َﻗﺎ َل َ ر ِ ّب أَ َّﱏ  ٰﻳ َ ُﻜﻮ ُن  ِﱄ ُ َ‬ ‫ ﻏﻼ ٌم َ َ‬ ‫ وﮐﺎﻧ َ ِﺖ ا ْﻣ َﺮأ ِﰐ َ ﻋﺎﻗ ًﺮا َّ وﻗَ ْﺪ َ َ ُ‬

‫زﮐﺮ ﺎ ﻧﮯ ﻋﺮض ﮐ ﭘﺮوردﮔﺎر ﻣ ﺮﮮ ﻓﺮزﻧﺪ ﮐﺲ ﻃﺮح ﮔﺎ ﺟﺐ ﮐ ﻣ ﺮی ﺑ ﻮی ﺑﺎﻧﺠ ﮯ اور ﻣ ﮟ ﺑ‬

‫ﺑﮍ ﺎﭘﮯ ﮐ آﺧﺮی ﺣﺪ ﮐﻮ ﭘ ﻨﭻ ﮔ ﺎ ں‬

‫ﻚ َ ﺷ ْﺌ ًﺎ ‬ ‫َﻗﺎ َل َ َ ٰ‬ ‫ﻚ َ ﻗﺎ َل َ ُّ‬ ‫ ﺧﻠﻘﺘ َ‬ ‫ رﺑ َ‬ ‫ ﻛﺬﻟ ِ َ‬ ‫ﻚ  ِﻣﻦ َ ﻗﺒ ْ ُﻞ َ وﻟ َ ْﻢ ﺗَ ُ‬ ‫ﲔ َّ وﻗَ ْﺪ َ َ ْ ُ‬ ‫ﻚ  ُﻫ َﻮ ﻋ َﻠ َ َّﻲ َ ﻫ ِّ ٌ‬

‫ارﺷﺎد ا اﺳ ﻃﺮح ﺗﻤ ﺎرﮮ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐﺎ ﻓﺮﻣﺎن ﮯ ﮐ‬

‫ﺑﺎت ﻣ ﺮﮮ ﻟﺌﮯ ﺑ ﺖ آﺳﺎن ﮯ اور ﻣ ﮟ ﻧﮯ اس ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ ﺧﻮد ﺗﻤ ﮟ ﺑ‬

‫ ﺛﻼ َث َ َ ﻟﻴﺎ ٍل  َﺳ ِﻮﻳ ًّﺎ ‬ ‫ﻚ أَ َّﻻ ُ َ ﺗﮑﻠِّ َﻢ َّ‬ ‫ اﻟﻨﺎ َس َ َ‬ ‫ آﻳﺘ َ‬ ‫َﻗﺎ َل َ ر ِ ّب ْ‬ ‫ اﺟﻌَﻞ  ِّﱄ آﻳ َﺔً ۚ َ ﻗﺎ َل َ ُ‬

‫اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﭘﺮوردﮔﺎر اس وﻻدت ﮐ ﮐﻮﺋ ﻋﻼﻣﺖ ﻗﺮار دﮮ دﮮ ارﺷﺎد ا ﮐ ﺗﻤ ﺎری ﻧﺸﺎﻧ‬

‫َ‬ ‫ﻓﺨ َﺮ َج ﻋَ َ  ﻗَ ِ‬ ‫ ﻓﺄو‬ ‫ََ‬ ‫ﻮﻣ ِﻪ  ِﻣ َﻦ ا ْ ِ ْ‬ ‫ﳌﺤ َﺮا ِب َ ْ‬ ‫ٰ ْ‬

‫)‪(8‬‬

‫)‪(9‬‬

‫ﭘ ﺪا ﮐ ﺎ ﮯ ﺟﺐ ﮐ ﺗﻢ ﮐﭽ ﻧ ﮟ ﺗ ﮯ‬

‫)‪(10‬‬

‫ﮯ ﮐ ﺗﻢ ﺗ ﻦ دﻧﻮں ﺗﮏ ﺑﺮاﺑﺮ ﻟﻮﮔﻮں ﺳﮯ ﮐﻼم ﻧ ﮟ ﮐﺮو ﮔﮯ‬

‫َ َِ ِ َ‬ ‫ﺳﺒﺤﻮا  ُﺑ ْﻜ َﺮةً َ َ ِ‬ ‫ وﻋﺸﻴ ًّﺎ ‬ ‫ إﻟﻴﻬ ْﻢ أن  َ ِّ ُ‬ ‫ّ‬ ‫ٰ ْ‬

‫)‪(11‬‬

‫ب ﻋﺒﺎدت ﺳﮯ ﻗﻮم ﮐ ﻃﺮف ﻧﮑﻠﮯ اور اﻧ ﮟ اﺷﺎرﮦ ﮐ ﺎ ﮐ ﺻﺒﺢ و ﺷﺎم اﭘﻨﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ ﺗﺴﺒ ﺢ ﮐﺮﺗﮯ ر‬ ‫اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ زﮐﺮ ﺎ ﻣﺤﺮا ﹺ‬

‫ اﳊﻜ َﻢ َ ﺻ ِ ﻴ ًّﺎ ‬ ‫ اﻟﻜﺘﺎ َب ﺑِ ُﻘ َّﻮ ٍة ۖ َ وآﺗَ ْ َﻨﺎ ُه ْ ُ ْ‬ ‫ﻳ َﺎ َ ﳛْ َﲕٰ ُ ﺧ ِﺬ ْ ِ َ‬ ‫اﻟﺴﹼﻼم! ﮐﺘﺎب ﮐﻮ ﻣﻀﺒﻮﻃ ﺳﮯ ﭘﮑﮍ ﻟﻮ اور ﻢ ﻧﮯ اﻧ ﮟ ﺑﭽﭙﻨﮯ ﻣ ﮟ ﻧﺒﻮت ﻋﻄﺎ ﮐﺮدی‬ ‫)‪(12‬‬

‫ﺤ ٰ ﻌﻠ‬

‫ِ‬ ‫ وﮐﺎن َ ِ‬ ‫ ﺗﻘﻴ ًّﺎ ‬ ‫ ﻟﺪﻧ َّﺎ َ َ َ‬ ‫ﺣﻨﺎﻧ ًﺎ  ّﻣﻦ َّ ُ‬ ‫َو َ َ‬ ‫ وزﮐﺎةً ۖ َ َ َ‬

‫اور اﭘﻨ ﻃﺮف ﺳﮯ ﻣ ﺮﺑﺎﻧ اور ﭘﺎﮐ ﺰﮔ ﺑ‬

‫)‪(13‬‬

‫ﻋﻄﺎ ﮐﺮدی اور وﮦ ﺧﻮرﹺ ﺧﺪا رﮐ ﻨﮯ واﻟﮯ ﺗ ﮯ‬

‫ ﺟﺒﺎرا َ ِ‬ ‫َوﺑ َ ًّﺮا ﺑِ َ ِ َ ِ ﻳﻜ‬ ‫ ﻋﺼﻴ ًّﺎ ‬ ‫ﻮاﻟﺪﻳْﻪ َ وﻟ َ ْﻢ  َ ُ ﻦ َ َّ ً‬

‫)‪(14‬‬

‫اور اﭘﻨﮯ ﻣﺎں ﺑﺎپ ﮐﮯ ﺣﻖ ﻣ ﮟ ﻧ ﮏ ﺑﺮﺗﺎؤ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ ﺗ ﮯ اور ﺳﺮﮐﺶ اور ﻧﺎﻓﺮﻣﺎن ﻧ ﮟ ﺗ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ﺚ َ ﺣﻴ ًّﺎ ‬ ‫َََ‬ ‫وﺳﻼ ٌم َ َ‬ ‫ ﻋﻠﻴْ ِﻪ ﻳ َ ْﻮ َم ُ وﻟ َﺪ َ وﻳ َ ْﻮ َم  َ ُﳝﻮ ُت َ وﻳ َ ْﻮ َم ُ ْ ﻳﺒﻌَ ُ‬

‫)‪(15‬‬

‫ان ﭘﺮ ﻤﺎر اﺳﻼم ﺟﺲ دن ﭘ ﺪا ﺋﮯ اور ﺟﺲ دن اﻧ ﮟ ﻣﻮت آﺋ اور ﺟﺲ دن وﮦ دوﺑﺎرﮦ زﻧﺪﮦ اﭨ ﺎﺋﮯ ﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ‬

‫ ﻣﮑﺎﻧ ًﺎ  َﺷ ْ ِ‬ ‫ﺒﺬ ْت  ِﻣ ْﻦ َ ْ ِ‬ ‫ﺮﻗﻴ ًّﺎ ‬ ‫ اﻟﻜﺘﺎ ِب  َﻣ ْﺮﻳ َ َﻢ إِ ِذ اﻧ َ َ َ‬ ‫ أﻫﻠﻬَﺎ َ َ‬ ‫َ ْ‬ ‫واذ ُﻛ ْﺮ  ِﰲ ْ ِ َ‬

‫)‪(16‬‬

‫اور ﭘ ﻐﻤﺒﺮﻋﻠ‬

‫اﻟﺴﹼﻼم اﭘﻨ ﮐﺘﺎب ﻣ ﮟ ﻣﺮ ﻢ ﮐﺎ ذﮐﺮ ﮐﺮو ﮐ ﺟﺐ وﮦ اﭘﻨﮯ ﮔ ﺮ واﻟﻮں ﺳﮯ اﻟﮓ ﻣﺸﺮﻗ ﺳﻤﺖ ﮐ ﻃﺮف ﭼﻠ ﮔﺌ ﮟ‬

‫ﻓﺎﲣﺬ ْت  ِﻣﻦ ُ ِ ِ‬ ‫ ﻓﺘﻤﺜَّ َﻞ َ ﳍ َﺎ ﺑَ َﺸ ًﺮا  َﺳ ِﻮﻳًّﺎ ‬ ‫ ﺣﺠﺎﺑًﺎ َ َ ْ َ ْ‬ ‫َ َّ َ َ‬ ‫ دو‪ْ ‬ﻢ ِ َ‬ ‫ إﻟﻴﻬَﺎ ُ َ‬ ‫ روﺣﻨَﺎ َ َ َ‬ ‫ ﻓﺄرﺳﻠﻨَﺎ ِ َ ْ‬

‫)‪(17‬‬

‫اور ﻟﻮﮔﻮں ﮐ ﻃﺮف ﭘﺮدﮦ ڈال د ﺎ ﺗﻮ ﻢ ﻧﮯ اﭘﻨ روح ﮐﻮ ﺑ ﺠﺎ ﺟﻮ ان ﮐﮯ ﺳﺎﻣﻨﮯ ا ﮏ اﭼ ﺎ ﺧﺎﺻﺎ آدﻣ ﺑﻦ ﮐﺮ ﭘ ﺶ ا‬

‫ﻚ إِن ُ ﻛﻨ َﺖ َ ِ‬ ‫ ﺗﻘﻴ ًّﺎ ‬ ‫َﻗﺎﻟ َ ْﺖ ِ إ ِّﱐ أَ ُﻋﻮ ُذ ِ ﺑﺎﻟ َّﺮ ْﲪ ٰ ِﻦ ِ ﻣﻨ َ‬

‫)‪(18‬‬

‫اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ اﮔﺮ ﺗﻮ ﺧﻮف ﺧﺪا رﮐ ﺘﺎ ﮯ ﺗﻮ ﻣ ﮟ ﺗﺠ ﺳﮯ ﺧﺪا ﮐ ﭘﻨﺎﮦ ﻣﺎﻧﮕﺘ‬

‫َﻗﺎ َل إِ َّﳕﺎ َ أﻧ َﺎ رﺳﻮل ِّ ِ ِ‬ ‫ ﻏﻼﻣﺎ َ ِ‬ ‫ ﻷﻫ ِ‬ ‫ زﻛﻴ ًّﺎ ‬ ‫َ َُ َُ‬ ‫ﺐ ﻟ َﻚ ُ َ ً‬ ‫ رﺑﻚ َ َ َ‬

‫ں‬

‫)‪(19‬‬

‫اس ﻧﮯ ﮐ ﺎﮐ ﻣ ﮟ آپ ﮐﮯ رب ﮐﺎ ﻓﺮﺳﺘﺎدﮦ ں ﮐ آپ ﮐﻮ ا ﮏ ﭘﺎﮐ ﺰﮦ ﻓﺮزﻧﺪ ﻋﻄﺎ ﮐﺮدوں‬

‫ ﳝﺴﺴ ِﲏ ﺑَ َﺸ ٌﺮ َّ وﻟ َ ْﻢ أ َ ُك َ ِ ﺑﻐﻴ ًّﺎ ‬ ‫َﻗﺎﻟ َ ْﺖ أَ َّﱏ  ٰﻳ َ ُﻜﻮ ُن  ِﱄ ُ َ‬ ‫ ﻏﻼ ٌم َ وﻟ َ ْﻢ َ ْ َ ْ‬

‫اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﻣ ﺮﮮ ﺎں ﻓﺮزﻧﺪ ﮐﺲ ﻃﺮح ﮔﺎ ﺟﺐ ﮐ ﻣﺠ ﮯ ﮐﺴ ﺑﺸﺮ ﻧﮯ ﭼ ﻮا ﺑ‬

‫)‪(20‬‬

‫ﻧ ﮟ ﮯ اور ﻣ ﮟ ﮐﻮﺋ ﺑﺪﮐﺮدار ﻧ ﮟ ں‬

‫ِ‬ ‫ﻚ  ُﻫﻮ ﻋ َﻠ َ َﻲ َ ﻫ ِ ِ‬ ‫ ﻟﻠﻨﺎ ِس ْ َ ِ‬ ‫ وﮐﺎن أَ ْﻣ ًﺮا َّ ْ ِ‬ ‫ ﻛﺬﻟ ِ ِ‬ ‫ ﻣﻘﻀﻴ ًّﺎ ‬ ‫َﻗﺎ َل َ َ ٰ‬ ‫ﻚ َ ﻗﺎ َل َ ّ‬ ‫ﲔ ۖ َ َ ْ َ‬ ‫ ورﲪﺔً ّ ﻣﻨَّﺎ ۚ َ َ َ‬ ‫ رﺑُ ِ َ ّ ّ ٌ‬ ‫ وﻟﻨﺠﻌﻠ َ ُﻪ آﻳ َﺔً ّ َّ َ َ‬

‫)‪(21‬‬

‫اس ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ اﺳ ﻃﺮح آپ ﮐﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐﺎ ارﺷﺎد ﮯ ﮐ ﻣ ﺮﮮ ﻟﺌﮯ ﮐﺎم آﺳﺎن ﮯ اور اس ﻟﺌﮯ ﮐ ﻣ ﮟ اﺳﮯ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻧﺸﺎﻧ ﺑﻨﺎدوں اور اﭘﻨ ﻃﺮف ﺳﮯ رﺣﻤﺖ ﻗﺮار د ﺪوں اور‬ ‫ﺷﺪﮦ ﮯ‬

‫ ﻣﮑﺎﻧ ًﺎ َ ِ‬ ‫ ﻗﺼﻴ ًّﺎ ‬ ‫ﻓﺤﻤﻠﺘْ ُﻪ َ ﻓﺎﻧ َ َ َ‬ ‫ََ ََ‬ ‫ﺒﺬ ْت ِ ﺑ ِﻪ َ َ‬

‫ﭘ ﺮ وﮦ ﺣﺎﻣﻠ‬

‫ﺑﺎت ﻃﮯ‬

‫)‪(22‬‬

‫ﮔﺌ ﮟ اور ﻟﻮﮔﻮں ﺳﮯ دور ا ﮏ ﺟﮕ ﭼﻠ ﮔﺌ ﮟ‬

‫ ﻧﺴﻴ ًﺎ َّ ﻣ ِﺴﻴ ًّﺎ ‬ ‫ اﳌﺨﺎ ُض ِ إ َﱃ ٰ ِ ْ‬ ‫ اﻟﻨﺨﻠ َ ِﺔ َ ﻗﺎﻟ َ ْﺖ ﻳَﺎ ﻟ َ ْﺘَ ِﲏ ِ ﻣ ُّﺖ َ ﻗﺒ ْ َﻞ ٰ َ‬ ‫ ﻫﺬا َ ُ‬ ‫ﻓَ َ َ َ َ‬ ‫ ﺟﺬ ِع َّ ْ‬ ‫ﺄﺟﺎءﻫﺎ ْ َ َ‬ ‫ وﻛﻨ ُﺖ َ ْ‬

‫ﭘ ﺮ وﺿﻊ ﺣﻤﻞ ﮐﺎ وﻗﺖ اﻧ ﮟ ا ﮏ ﮐ ﺠﻮر ﮐ ﺷﺎخ ﮐﮯ ﻗﺮ ﺐ ﻟﮯ آ ﺎ ﺗﻮ اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ اﮮ ﮐﺎش ﻣ ﮟ اس ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ‬

‫ﻣﺮ ﮔﺌ‬

‫ﻓﻨﺎداﻫﺎ  ِﻣﻦ َ ْ ِ‬ ‫ﻚ َ ْ ﲢﺘ َ ِ‬ ‫ ﲢﺘﻬَﺎ أَ َّﻻ  َﲢْ َﺰ ِﱐ ﻗَ ْﺪ َ ﺟﻌَ َﻞ رﺑُّ ِ‬ ‫ﻚ  َﺳ ِﺮﻳ ًّﺎ ‬ ‫ََ َ َ‬ ‫َ‬

‫ﺗﻮ اس ﻧﮯ ﻧ ﭽﮯ ﺳﮯ آواز دی ﮐ آپ ﭘﺮ ﺸﺎن ﻧ‬

‫)‪(23‬‬

‫ﺗ اور ﺑﺎﻟﮑﻞ ﻓﺮاﻣﻮش ﮐﺮد ﻨﮯ ﮐﮯ ﻗﺎﺑﻞ ﮔﺌ‬

‫ﺗ‬

‫)‪(24‬‬

‫ں ﺧﺪا ﻧﮯ آپ ﮐﮯ ﻗﺪﻣﻮں ﻣ ﮟ ﭼﺸﻤ ﺟﺎری ﮐﺮد ﺎ ﮯ‬

‫ اﻟﻨﺨﻠ َ ِﺔ ُ ِ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ِ‬ ‫ إﻟﻴ ِ‬ ‫ﻫِ‬ ‫ رﻃﺒ ًﺎ َ ﺟ ِﻴ ًّﺎ ‬ ‫ﻚِِ ْ‬ ‫ﻚَُ‬ ‫ ﲜﺬ ِع َّ ْ َ‬ ‫ ﺗﺴﺎﻗ ْﻂ َ َ ْ‬ ‫َو ُ ّﺰي ِ َ ْ‬

‫)‪(25‬‬

‫اور ﺧﺮﻣﮯ ﮐ ﺷﺎخ ﮐﻮ اﭘﻨ ﻃﺮف ﻼﺋ ﮟ اس ﺳﮯ ﺗﺎزﮦ ﺗﺎزﮦ ﺧﺮﻣﮯ ﮔﺮ ﭘﮍ ﮟ ﮔﮯ‬

‫ﻟﺒﺸ ِﺮ َ أﺣﺪا  َ ُﻓﻘﻮ ِﱄ ِ إ ِّﱐ َ ِ‬ ‫ أﮐﻠِّﻢ ا ْﻟﻴﻮم ِ ِ‬ ‫ُ‬ ‫ إﻧﺴﻴ ًّﺎ ‬ ‫َُﻓﮑﻠِﻲ َ وا ْﺷ َﺮ ِﰊ َ وﻗَ ّ ِﺮي ﻋ َ ْﻨ ًﺎ ۖ َ ِ َّ‬ ‫ ﻓﺈﻣﺎ ﺗَ َﺮ ِﻳ َّﻦ  ِﻣ َﻦ ا ْ َ َ َ ً‬ ‫َ ْ‬ ‫ ﻧﺬر ُت ﻟﻠ َّﺮ ْﲪ ٰ ِﻦ  َﺻ ْﻮﻣًﺎ  َﻓﻠ َ ْﻦ َ َ َ ْ َ‬

‫ﭘ ﺮ اﺳﮯ ﮐ ﺎﺋ ﮯ اور ﭘ ﺠﺌﮯ اور اﭘﻨ آﻧﮑ ﻮں ﮐﻮ ﭨ ﻨﮉی رﮐ ﺌﮯ ﭘ ﺮ اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﮐﺴ اﻧﺴﺎن ﮐﻮ د ﮑ ﺌﮯ ﺗﻮ ﮐ‬ ‫ﺑﺎت ﻧ ﮟ ﮐﺮﺳﮑﺘ‬

‫د ﺠﺌﮯ ﮐ ﻣ ﮟ ﻧﮯ رﺣﻤﺎن ﮐﮯ ﻟﺌﮯ روزﮦ ﮐ ﻧﺬر ﮐﺮﻟ ﮯ ﻟ ﺬا آج ﻣ ﮟ ﮐﺴ اﻧﺴﺎن ﺳﮯ‬

‫ََ‬ ‫ﻓﺄﺗَ ْﺖ ﺑِ ِﻪ ﻗَﻮﻣﻬَﺎ َ ْ ِ‬ ‫ ﲢﻤﻠ ُ ُﻪ ۖ َ ﻗﺎﻟ ُﻮا ﻳ َﺎ  َﻣ ْﺮﻳ َﻢ َ ﻟﻘَ ْﺪ ِ ْ ِ‬ ‫ ﺟﺌﺖ َ ﺷ ْﺌ ًﺎ ﻓَ ِﺮﻳ ًّﺎ ‬ ‫َْ‬ ‫ُ‬

‫)‪(27‬‬

‫اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﻣﺮ ﻢ ﺑﭽ ﮐﻮ اﭨ ﺎﺋﮯ ﺋﮯ ﻗﻮم ﮐﮯ ﭘﺎس آﺋ ﮟ ﺗﻮ ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﻣﺮ ﻢ ﺗﻢ ﻧﮯ ﺑ ﺖ ﺑﻔﹺﺎ ﮐﺎم ﮐ ﺎ ﮯ‬

‫ أﺧ َﺖ َ ﻫﺎرو َن ﻣﺎ َ ﮐﺎ َن أَ ُﺑﻮ ِك ا ْﻣ َﺮأَ  َﺳﻮ ٍء َّ وﻣﺎ َ ﮐﺎﻧ َ ْﺖ ُ ُّ أﻣ ِ‬ ‫ﻚ َ ِ ﺑﻐﻴ ًّﺎ ‬ ‫ﻳَﺎ ُ ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫ُ َ‬

‫)‪(28‬‬

‫ﺎرون ﮐ ﺑ ﻦ ﻧ ﺗﻤ ﺎرا ﺑﺎپ ﺑﻔﹺﺎ آدﻣ ﺗ ﺎ اور ﻧ ﺗﻤ ﺎری ﻣﺎں ﺑﺪﮐﺮدار ﺗ‬

‫َ‬ ‫ﻓﺄﺷﺎر ْت ِ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ اﳌﻬْ ِﺪ َ ﺻ ِ ﻴ ًّﺎ ‬ ‫ إﻟﻴ ْﻪ ۖ  َ ﻗﺎﻟ ُﻮا َ ﻛﻴ ْ َﻒ ُ َ ﻧﮑﻠ ّ ُﻢ  َﻣﻦ َ ﮐﺎ َن  ِﰲ ْ َ‬ ‫َ َ َ‬

‫)‪(29‬‬

‫اﻧ ﻮں ﻧﮯ اس ﺑﭽ ﮐ ﻃﺮف اﺷﺎرﮦ ﮐﺮد ﺎ ﺗﻮ ﻗﻮم ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﻢ اس ﺳﮯ ﮐ ﺴﮯ ﺑﺎت ﮐﺮ ﮟ ﺟﻮ ﮔ ﻮارﮮ ﻣ ﮟ ﺑﭽ ﮯ‬

‫ﻪﻠﻟ َ ِ‬ ‫َﻗﺎ َل ِ إ ِّﱐ َ ﻋﺒ ُﺪ ا َ ِ‬ ‫ وﺟﻌﻠ َ ِﲏ ﻧ َ ِ ﻴ ًّﺎ ‬ ‫ْ ّ‬ ‫ آﺗﺎ ِﱐ َ ْ اﻟﻜﺘ َﺎ َب َ َ َ‬

‫)‪(30‬‬

‫ﺑﭽ ﻧﮯ آواز دی ﮐ ﻣ ﮟ اﷲ ﮐﺎ ﺑﻨﺪﮦ ں اس ﻧﮯ ﻣﺠ ﮯ ﮐﺘﺎب دی ﮯ اور ﻣﺠ ﮯ ﻧﺒ ﺑﻨﺎ ﺎ ﮯ‬

‫ ﺑﺎﻟﺼﻼ ِة واﻟ َّ َ ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ دﻣ ُﺖ َ ﺣﻴ ًّﺎ ‬ ‫ﺰﮐﺎة َ ﻣﺎ ُ ْ‬ ‫َََ‬ ‫ ﻣﺒﺎرﮐ ًﺎ أﻳ ْ َﻦ َ ﻣﺎ ُ ﻛﻨ ُﺖ َ ْ َ‬ ‫ وأوﺻﺎ ِﱐ ِ َّ َ َ‬ ‫وﺟﻌﻠ َ ِﲏ ُ َ َ‬ ‫اور ﺟ ﺎں ﺑ‬

‫)‪(26‬‬

‫)‪(31‬‬

‫ر ں ﺑﺎﺑﺮﮐﺖ ﻗﺮار د ﺎ ﮯ اور ﺟﺐ ﺗﮏ زﻧﺪﮦ ر ں ﻧﻤﺎز اور زﮐ ٰﻮﹺﮐ وﺻ ﺖ ﮐ ﮯ‬

‫ ﺟﺒﺎرا َ ِ‬ ‫ﻮاﻟﺪ ِﰐ َ وﻟ َ ْﻢ َ ْ َ ِ‬ ‫ ﺷﻘﻴ ًّﺎ ‬ ‫َوﺑ َ ًّﺮا ﺑِ َ ِ َ‬ ‫ ﳚﻌﻠ ْﲏ َ َّ ً‬

‫)‪(32‬‬

‫اور اﭘﻨ واﻟﺪﮦ ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﺣﹶﺴﻦ ﺳﻠﻮک ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﺑﻨﺎ ﺎ ﮯ اور ﻇﺎﻟﻢ و ﺑﺪﻧﺼ ﺐ ﻧ ﮟ ﺑﻨﺎ ﺎ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ﻋﻠ‬ ‫ﺚ َ ﺣﻴ ًّﺎ ‬ ‫ﻮم ُ ْ أﺑﻌَ ُ‬ ‫َ ّ‬ ‫واﻟﺴﻼ ُم  َ َ َّﻲ ﻳ َ ْﻮ َم ُ وﻟﺪ ُّت َ وﻳ َ ْﻮ َم أ ُﻣﻮ ُت َ وﻳ َ ْ َ‬

‫)‪(33‬‬

‫اور ﺳﻼم ﮯ ﻣﺠ ﭘﺮ اس دن ﺟﺲ دن ﻣ ﮟ ﭘ ﺪا ا اور ﺟﺲ دن ﻣﺮوں ﮔﺎ اور ﺟﺲ دن دوﺑﺎرﮦ زﻧﺪﮦ اﭨ ﺎ ﺎ ﺟﺎؤں ﮔﺎ‬

‫َٰذﻟ ِ َ ِﻋﻴ ﺑ ﻣ ﻗ ْﳊ َ ِ ِ ِ‬ ‫ ﳝﱰو َن ‬ ‫ﻚ  َ  ا ْ ُﻦ  َ ْﺮﻳ َ َﻢ ۚ  َ ْﻮ َل ا َ ّ ِﻖ ّ اﻟﺬي ﻓﻴﻪ َ ْ َ ُ‬ ‫ﺴ ﺑﻦ ﻣﺮ ﻢ ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﻗﻮل ﺣﻖ ﺟﺲ ﻣ ﮟ‬ ‫ﮯﻋ ٰ‬

‫)‪(34‬‬

‫ﻟﻮگ ﺷﮏ ﮐﺮر ﮯ ﺗ ﮯ‬

‫َِِ ِ ِ‬ ‫ ﺳﺒﺤﺎﻧ َ ُﻪ ۚ ِ إذَا ﻗَ َ  أَ ْﻣ ًﺮا َ ِ َّ‬ ‫ﻓﻴﻜﻮ ُن ‬ ‫ ﻓﺈﳕ َﺎ  َ ُﻳﻘﻮ ُل ﻟ َ ُﻪ  ُﻛﻦ  َ َ ُ‬ ‫َﻣﺎ َ ﮐﺎ َن  َّﻪﻠﻟ أن َ َّ ﻳﺘﺨ َﺬ ﻣﻦ َ وﻟ َ ٍﺪ ۖ ُ ْ َ‬ ‫ٰ‬

‫)‪(35‬‬

‫اﷲ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻧ ﮟ ﮯ ﮐ وﮦ ﮐﺴ ﮐﻮ اﭘﻨﺎ ﻓﺮزﻧﺪ ﺑﻨﺎﺋﮯ وﮦ ﭘﺎک و ﺑﮯ ﻧ ﺎز ﮯ ﺟﺲ ﮐﺴ ﺑﺎت ﮐﺎ ﻓ ﺼﻠ ﮐﺮﻟ ﺘﺎ ﮯ ﺗﻮ اس ﺳﮯ ﮐ ﺘﺎ ﮯ ﮐ‬

‫ ﻫﺬا  ِﺻ َﺮا ٌط ُ َ ِ‬ ‫ ﻣﺴﺘﻘﻴ ٌﻢ ‬ ‫ ﻓﺎﻋﺒﺪو ُه ۚ ٰ َ‬ ‫َ ِوإ َّن ا َّﻪﻠﻟَ َ ر ِ ّﰊ َ َ ُّ ُ‬ ‫ ورﺑﻜ ْﻢ َ ْ ُ ُ‬ ‫ّ ْ‬

‫اور اﷲ ﻣ ﺮا اور ﺗﻤ ﺎرا دوﻧﻮں ﮐﺎ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮯ ﻟ ﺬا اس ﮐ ﻋﺒﺎدت ﮐﺮو اور‬

‫ﺟﺎ اور وﮦ ﭼ ﺰ ﺟﺎﺗ ﮯ‬

‫)‪(36‬‬

‫ﺻﺮاط ﻤﺴﺘﻘ ﻢ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ ﻣﺸﻬَ ِﺪ ﻳ َﻮ ٍم َ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ﻓﺎﺧﺘﻠ َ َﻒ ْ اﻷَ ْﺣ َﺰا ُب  ِﻣﻦ ﺑ َۢ ْ ِ ِ‬ ‫ ﻋﻈﻴ ٍﻢ ‬ ‫َ َْ‬ ‫ﻨﻬ ْﻢ ۖ ﻓَ َﻮﻳ ْ ٌﻞ ﻟ ّ َّﻠﺬﻳ َﻦ  َﻛﻔَ ُﺮوا ﻣﻦ َّ ْ ْ‬

‫)‪(37‬‬

‫ﭘ ﺮ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﮔﺮو ں ﻧﮯ آﭘﺲ ﻣ ﮟ اﺧﺘﻼف ﮐ ﺎ اور و ﻞ ان ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮯ ﺟﻨ ﻮں ﻧﮯ ﮐﻔﺮ اﺧﺘ ﺎر ﮐ ﺎ اور اﻧ ﮟ ﺑﮍﮮ ﺳﺨﺖ دن ﮐﺎ ﺳﺎﻣﻨﺎ ﮐﺮﻧﺎ ﮔﺎ‬

‫ ﺑﻬﻢ وأَ ْ ِ‬ ‫َ ِ‬ ‫ﻮﻧﻨ َﺎ ۖ ﻟ ٰ ِﻜ ِﻦ َّ‬ ‫ ﺿﻼ ٍل ُّ ﻣﺒِ ٍ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ اﻟﻈﺎ ِﳌُﻮ َن اﻟ ْﻴ َ ْﻮ َم  ِﰲ َ َ‬ ‫ﺑﺼ ْﺮ ﻳ َ ْﻮ َم َ ﻳﺄ ْ ُﺗ َ‬ ‫أ ْﲰ ْﻊ ِ ِ ْ َ‬

‫اس دن ﺟﺐ ﻤﺎرﮮ ﭘﺎس آﺋ ﮟ ﮔﮯ ﺗﻮ ﺧﻮب ﺳﻨ ﮟ اور د ﮑ ﮟ ﮔﮯ ﻟ ﮑﻦ‬

‫ﻇﺎﻟﻢ آج ﮐ ﻠ‬

‫)‪(38‬‬

‫ﺋ ﮔﻤﺮا ﻣ ﮟ ﻣﺒﺘﻼ ﮟ‬

‫ِ‬ ‫ وﻫ ْﻢ  َﻻ ﻳُ ْﺆ ِﻣﻨُﻮ َن ‬ ‫ وﻫ ْﻢ  ِﰲ َ ْ‬ ‫ ﻏﻔﻠ َ ٍﺔ َّ ُ‬ ‫ﳊﺴ َﺮ ِة ِ إ ْذ  ُﻗﻀ َﻲ ْ اﻷَ ْﻣ ُﺮ َ ُ‬ ‫ََ ِ ْ ُ‬ ‫وأﻧﺬرﻫ ْﻢ ﻳ َ ْﻮ َم ا ْ َ ْ‬

‫اور ان ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ اس ﺣﺴﺮت ﮐﮯ دن ﺳﮯ ڈراﺋ ﮯ ﺟﺐ ﻗﻄﻌ ﻓ ﺼﻠ‬

‫ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ اﮔﺮﭼ‬

‫ﻟﻮگ ﻏﻔﻠﺖ ﮐﮯ ﻋﺎﻟﻢ ﻣ ﮟ ﭘﮍﮮ ﺋﮯ ﮟ اور ا ﻤﺎن ﻧ ﮟ ﻻر ﮯ ﮟ‬

‫ِإﻧ َّﺎ  َﳓ ْ ُﻦ ﻧ َ ِﺮ ُث ْ َ ْ ﻣ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬَﺎ َ ِ‬ ‫ﺟﻌﻮ َن ‬ ‫ وإﻟ َ ْﻨ َﺎ ﻳُ ْﺮ َ ُ‬ ‫ اﻷر َض َ و َ ْﻦ َ َ ْ‬

‫ﺑ ﺸﮏ ﻢ زﻣ ﻦ اور ﺟﻮ ﮐﭽ زﻣ ﻦ ﭘﺮ ﮯ ﺳﺐ ﮐﮯ وارث ﮟ اور ﺳﺐ ﻤﺎری‬

‫)‪(40‬‬

‫ﻃﺮف ﭘﻠﭩﺎ ﮐﺮ ﻻﺋﮯ ﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ‬

‫ اﻟﻜﺘﺎ ِب إِﺑْ َ ِ‬ ‫ ﺻﺪﻳﻘًﺎ ﻧ َّ ِ ﻴ ًّﺎ ‬ ‫َ ْ‬ ‫ﺮاﻫﻴ َﻢ ۚ ِ إﻧ َّ ُﻪ َ ﮐﺎ َن ِ ِ ّ‬ ‫واذ ُﻛ ْﺮ  ِﰲ ْ ِ َ‬

‫اور ﮐﺘﺎب ﺨﺪا ﻣ ﮟ اﺑﺮا ﻤﻌﻠ‬

‫)‪(39‬‬

‫)‪(41‬‬

‫اﻟﺴﹼﻼم ﮐﺎ ﺗﺬﮐﺮﮦ ﮐﺮو ﮐ وﮦ ا ﮏ ﺻﺪ ﻖ ﭘ ﻐﻤﺒﺮ ﺗ ﮯ‬

‫ِإ ْذ َ ﻗﺎل ِ َ ِ َ ِ‬ ‫ﻚ َ ﺷ ْﺌ ًﺎ ‬ ‫ﻳﺴﻤ ُﻊ َ و َﻻ ُﻳﺒ ْ ِﺼ ُﺮ َ و َﻻ ُ ﻳﻐ ْ ِﲏ َ ﻋﻨ َ‬ ‫ ﺗﻌﺒ ُ ُﺪ َ ﻣﺎ  َﻻ  َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ ﻷﺑﻴ ِﻪ ﻳ َﺎ أﺑَ ِﺖ ﻟ َﻢ َ ْ‬

‫)‪(42‬‬

‫ﺟﺐ اﻧ ﻮں ﻧﮯ اﭘﻨﮯ ﭘﺎﻟﻨﮯ واﻟﮯ ﺑﺎپ ﺳﮯ ﮐ ﺎ ﮐ آپ ا ﺴﮯ ﮐ ﻋﺒﺎدت ﮐ ﻮں ﮐﺮﺗﮯ ﮟ ﺟﻮ ﻧ ﮐﭽ ﺳﻨﺘﺎ ﮯ ﻧ د ﮑ ﺘﺎ ﮯ اور ﻧ ﮐﺴ ﮐﺎم آﻧﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ اﻟﻌﻠ ْ ِﻢ ﻣﺎ ﻟ َﻢ َ ْ ِ‬ ‫ ﻓﺎﺗﺒﻌْ ِﲏ َ ْ ِ‬ ‫ﻳَﺎ َ أﺑَ ِﺖ ِ إ ِّﱐ َ ﻗ ْﺪ َ َ ِ ِ‬ ‫ﻚ َ َّ ِ‬ ‫ﺮاﻃﺎ  َﺳ ِﻮﻳًّﺎ ‬ ‫ ﻳﺄﺗ َ‬ ‫ أﻫﺪ َ‬ ‫ك  ِﺻ َ ً‬ ‫ ﺟﺎء ِﱐ ﻣ َﻦ ْ َ ْ‬

‫)‪(43‬‬

‫ﻣ ﺮﮮ ﭘﺎس وﮦ ﻋﻠﻢ آﭼﮑﺎ ﮯ ﺟﻮ آپ ﮐﮯ ﭘﺎس ﻧ ﮟ آ ﺎ ﮯ ﻟ ﺬا آپ ﻣ ﺮا اﺗﺒﺎع ﮐﺮ ﮟ ﻣ ﮟ آپ ﮐﻮ ﺳ ﺪ ﮯ راﺳﺘ ﮐ ﺪا ﺖ ﮐﺮدوں ﮔﺎ‬

‫َ‬ ‫ اﻟﺸﻴﻄﺎ َن َ ﮐﺎ َن ِﻟﻠ َّﺮ ْﲪ ٰ ِﻦ َ ِ‬ ‫ ﻋﺼﻴ ًّﺎ ‬ ‫ اﻟﺸﻴﻄﺎ َن ۖ إِ َّن َّ ْ َ‬ ‫ ﺗﻌﺒ ُ ِﺪ َّ ْ َ‬ ‫ﻳ َﺎ أﺑَ ِﺖ  َﻻ َ ْ‬

‫)‪(44‬‬

‫ﺑﺎﺑﺎ ﺷ ﻄﺎن ﮐ ﻋﺒﺎدت ﻧ ﮐ ﺠﺌﮯ ﮐ ﺷ ﻄﺎن رﺣﻤﺎن ﮐ ﻧﺎﻓﺮﻣﺎﻧ ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ﻳَﺎ َ َ أﺑ ِﺖ ِ إ ِّﱐ َ َ َ‬ ‫ ﻟﻠﺸﻴﻄﺎ ِن َ ِ وﻟﻴ ًّﺎ ‬ ‫ﻚََ‬ ‫ ﻋﺬا ٌب  ِّﻣ َﻦ اﻟ َّﺮ ْﲪ ٰ ِﻦ  َﻓﺘ َ ُﻜﻮ َن ِ َّ ْ َ‬ ‫ ﳝﺴ َ‬ ‫ أﺧﺎ ُف أن َ َ َّ‬

‫)‪(45‬‬

‫ﺑﺎﺑﺎ ﻣﺠ ﮯ ﺧﻮف ﮯ ﮐ آپ ﮐﻮ رﺣﻤﺎن ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﮐﻮﺋ ﻋﺬاب اﭘﻨ ﮔﺮﻓﺖ ﻣ ﮟ ﻟﮯ ﻟﮯ اور آپ ﺷ ﻄﺎن ﮐﮯ دوﺳﺖ ﻗﺮار ﭘﺎﺟﺎﺋ ﮟ‬

‫ِ‬ ‫َﻗﺎ َل َ ِ َ‬ ‫ آﳍ ِﱵ ﻳ َﺎ إِﺑْ َ ِ‬ ‫ ﻣﻠﻴﺎ‬ ‫ ﻷرﲨﻨَّ َ‬ ‫ﺮاﻫﻴ ُﻢ ۖ ﻟ َﺌِﻦ ﻟ َّ ْﻢ ﺗَ ﺘ َ ِﻪ َ َ ْ ُ َ‬ ‫ﻚ ۖ َ وا ْ ُ‬ ‫ﻫﺠ ْﺮ ِﱐ َ ِ ًّ‬ ‫ أراﻏ ٌﺐ أﻧ َﺖ ﻋَ ْﻦ َ‬ ‫َ‬

‫اس ﻧﮯ ﺟﻮاب د ﺎ ﮐ اﺑﺮا ﻢ ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼﻣﮑ ﺎ ﺗﻢ ﻣ ﺮﮮ ﺧﺪاؤں ﺳﮯ ﮐﻨﺎرﮦ ﮐﺸ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ ﺗﻮ ﺎد رﮐ ﻮ ﮐ اﮔﺮ ﺗﻢ اس روش ﺳﮯ ﺑﺎز ﻧ آﺋﮯ ﺗﻮ ﻣ ﮟ ﺗﻤ ﮟ ﺳﻨﮕﺴﺎر ﮐﺮدوں ﮔﺎ اور ﺗﻢ ﻤ ﺸ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ‬ ‫ﻣﺠ ﺳﮯ دور ﺟﺎؤ‬

‫ﻚ ۖ ﺳﺄ َ َ ِ‬ ‫ﻚ ر ِ ّﰊ ۖ ِ إﻧ َّ ُﻪ َ ﮐﺎن  ِﰊ َ ِ‬ ‫ ﺣﻔﻴ ًّﺎ ‬ ‫َﻗﺎ َل َ َ‬ ‫ ﺳﻼ ٌم َ َ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ْ َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺘﻐ ْﻔ ُﺮ ﻟ َ َ َ‬

‫)‪(46‬‬

‫اﺑﺮا ﻢ ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼﻣﻨﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﺧﺪا آپ ﮐﻮ ﺳﻼﻣﺖ رﮐ ﮯ ﻣ ﮟ ﻋﻨﻘﺮ ﺐ اﭘﻨﮯ رب ﺳﮯ آپ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻣﻐﻔﺮت ﻃﻠﺐ ﮐﺮوں ﮔﺎ ﮐ وﮦ ﻣ ﺮﮮ ﺣﺎل ﭘﺮ ﺑ ﺖ ﻣ ﺮﺑﺎن ﮯ‬

‫ﺰﻟﻜﻢ وﻣﺎ َ ْ ِ‬ ‫ﻋ َ َ‬ ‫ِ َ‬ ‫َ‬ ‫ ﺑﺪﻋﺎ ِء ر ِ ّﰊ َ ِ‬ ‫ ﺷﻘﻴ ًّﺎ ‬ ‫ ﺗﺪ ُﻋﻮ َن ﻣﻦ ُ دو ِن ا َّﻪﻠﻟ َ ْ‬ ‫َوأْﻋﺘ َ ِ ُ ُ ْ َ َ‬ ‫ وأد ُﻋﻮ َ ر ِ ّﰊ  َ َ ٰ أ َّﻻ أ ُﻛﻮ َن ِ ُ َ َ‬

‫)‪(47‬‬

‫اور آپ ﮐﻮ آپ ﮐﮯ ﻣﻌﺒﻮدوں ﺳﻤ ﺖ ﭼ ﻮڑ ﮐﺮ اﻟﮓ ﺟﺎؤں ﮔﺎ اور اﭘﻨﮯ رب ﮐﻮ آواز دوں ﮔﺎ ﮐ اس ﻃﺮح ﻣ ﮟ اﭘﻨﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ ﻋﺒﺎدت ﺳﮯ ﻣﺤﺮوم ﻧ ر ں ﮔﺎ‬

‫ﭘ ﺮ ﺟﺐ اﺑﺮا ﻢ ﻋﻠ‬

‫ ﻳﻌﺒﺪون  ِﻣﻦ دو ِن ا َ ِ‬ ‫ ﺟﻌﻠﻨ َﺎ ﻧ َ ِ ﻴ ًّﺎ ‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ا ْﻋﺘ َ َ َ‬ ‫ﻳﻌﻘﻮ َب ۖ َ وﮐُ ًّﻼ َ َ ْ‬ ‫ إﺳﺤﺎ َق َ و َ ْ ُ‬ ‫َ َ َّ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ َ‬ ‫ وﻣﺎ َ ْ ُ ُ َ ُ ّ‬ ‫ وﻫ ْﻨَﺎ ﻟ َ ُﻪ ِ ْ َ‬ ‫ﺰﳍ ُ ْﻢ َ َ‬

‫اﻟﺴﹼﻼﻣﻨﮯ اﻧ ﮟ اور ان ﮐﮯ ﻣﻌﺒﻮدوں ﮐﻮ ﭼ ﻮڑ د ﺎ ﺗﻮ ﻢ ﻧﮯ اﻧ ﮟ اﺳﺤﺎق ﻋﻠ‬

‫اﻟﺴﹼﻼﻣﻮ ﻌﻘﻮﺑﻌﻠ‬

‫)‪(48‬‬

‫اﻟﺴﹼﻼم ﺟ ﺴ اوﻻد ﻋﻄﺎ ﮐ اور ﺳﺐ ﮐﻮ ﻧﺒ ﻗﺮار دﮮ د ﺎ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﺻﺪ ٍق َ ِ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ًّﺎ ‬ ‫ رﲪ ِﻨَﺎ َ َ َ ْ‬ ‫ ﻟﺴﺎ َن ِ ْ‬ ‫َََ‬ ‫ووﻫ ْﻨَﺎ َ ﳍ ُﻢ  ّﻣﻦ َّ ْ َ‬ ‫ وﺟﻌﻠﻨَﺎ َ ﳍ ُ ْﻢ َ‬

‫اور ﭘ ﺮ اﻧ ﮟ اﭘﻨ رﺣﻤﺖ ﮐﺎ ا ﮏ ﺣﺼ ﹼﺑ‬

‫)‪(49‬‬

‫ﻋﻄﺎ ﮐ ﺎ اور ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺻﺪاﻗﺖ ﮐ ﺑﻠﻨﺪ ﺗﺮ ﻦ زﺑﺎن ﺑ‬

‫ وﮐﺎ َن َ ر ُﺳﻮ ًﻻ ﻧ َّ ِ ﻴ ًّﺎ ‬ ‫ ﳐﻠﺼﺎ َّ َ‬ ‫َ ْ‬ ‫واذ ُﻛ ْﺮ  ِﰲ ْ ِ َ‬ ‫ اﻟﻜﺘﺎ ِب  ُﻣﻮ َ ٰ ۚ  ِ إﻧ َّ ُﻪ َ ﮐﺎ َن ُ ْ َ ً‬

‫ﺳ ﻌﻠ‬ ‫اور اﭘﻨ ﮐﺘﺎب ﻣ ﮟ ﻣﻮ ٰ‬

‫اﻟﺴﹼﻼم ﮐﺎ ﺑ‬

‫ﻗﺮار دﮮ دی‬

‫)‪(50‬‬

‫ﺗﺬﮐﺮﮦ ﮐﺮو ﮐ وﮦ ﻣ ﺮﮮ ﻣﺨﻠﺺ ﺑﻨﺪﮮ اور رﺳﻮل و ﻧﺒ ﺗ ﮯ‬

‫ِ ِ‬ ‫ﺮﺑﻨﺎ ُه َ ِ ﳒﻴ ًّﺎ ‬ ‫ﺎدﻳﻨﺎ ُه ﻣﻦ َ ﺟﺎﻧ ِﺐ ا ُّﻟﻄﻮ ِر ْ اﻷَ ْﳝ َ ِﻦ َ وﻗَ َّ ْ َ‬ ‫َوﻧ َ َ ْ َ‬

‫)‪(51‬‬

‫س ﻃﻮر ﮐﮯ دا ﻨﮯ ﻃﺮف ﺳﮯ آواز دی اور راز و ﻧ ﺎز ﮐﮯ ﻟﺌﮯ اﭘﻨﮯ ﺳﮯ ﻗﺮ ﺐ ﺑﻼﻟ ﺎ‬ ‫اور ﻢ ﻧﮯ اﻧ ﮟ ﮐﻮ ﹺ‬

‫ِ‬ ‫ ﻫﺎرو َن ﻧ َ ِ ﻴ ًّﺎ ‬ ‫َََ‬ ‫ووﻫ ْﻨَﺎ ﻟ َ ُﻪ ﻣﻦ َّ ْ َ‬ ‫ رﲪ ِﻨَﺎ َ َ‬ ‫ أﺧﺎ ُه َ ُ‬

‫)‪(52‬‬

‫اور ﭘ ﺮ اﻧ ﮟ اﭘﻨ رﺣﻤﺖ ﺧﺎص ﺳﮯ ان ﮐﮯ ﺑ ﺎﺋ ﺎروﻧﻌﻠ اﻟﺴﹼﻼم ﭘ ﻐﻤﺒﺮ ﮐﻮ ﻋﻄﺎ ﮐﺮد ﺎ‬

‫ اﻟﻜﺘﺎ ِب ِ ْ ِ‬ ‫ إﲰﺎﻋﻴ َﻞ ۚ  ِ إﻧ َّ ُﻪ َ ﮐﺎ َن َ ِ‬ ‫ وﮐﺎ َن َ ر ُﺳﻮ ًﻻ ﻧ َّ ِ ًّﻴﺎ‬ ‫ ﺻﺎد َق اﻟ ْ َﻮﻋْ ِﺪ َ َ‬ ‫َ ْ‬ ‫واذ ُﻛ ْﺮ  ِﰲ ْ ِ َ‬ ‫َ‬

‫اور اﭘﻨ ﮐﺘﺎب ﻣ ﮟ اﺳﻤﺎﻋ ﻠﻌﻠ اﻟﺴﹼﻼم ﮐﺎ ﺗﺬﮐﺮﮦ ﮐﺮو ﮐ وﮦ وﻋﺪﮮ ﮐﮯ ﺳﭽﮯ ﹼاور ﻤﺎرﮮ ﺑ ﺠﮯ ﺋﮯ ﭘ ﻐﻤﺒﺮ ﻋﻠ‬

‫ وﮐﺎ َن ِ ﻋﻨ َﺪ رﺑِّ ِﻪ  َﻣ ْ ِ‬ ‫ﺮﺿﻴ ًّﺎ ‬ ‫ أﻫﻠ َ ُﻪ ِ َّ َ‬ ‫ﺰﮐﺎ ِة َ َ‬ ‫ ﺑﺎﻟﺼﻼ ِة َ واﻟ َّ َ‬ ‫ََ‬ ‫وﮐﺎ َن َ ﻳﺄْ ُﻣ ُﺮ َ ْ‬ ‫َ‬

‫اﻟﺴﹼﻼﻣﺘ ﮯ‬

‫)‪(53‬‬

‫اور وﮦ اﭘﻨﮯ ﮔ ﺮ واﻟﻮں ﮐﻮ ﻧﻤﺎز اور زﮐ ٰﻮﹺ ﮐﺎ ﺣﮑﻢ د ﺘﮯ ﺗ ﮯ اور اﭘﻨﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐﮯ ﻧﺰد ﮏ ﭘﺴﻨﺪ ﺪﮦ ﺗ ﮯ‬

‫ اﻟﻜﺘﺎ ِب ِ ْ ِ‬ ‫ ﺻﺪﻳﻘﺎ ﻧ َّ ِ ﻴ ًّﺎ ‬ ‫ إدرﻳ َﺲ ۚ ِ إﻧ َّ ُﻪ َ ﮐﺎ َن ِ ِ ّ ً‬ ‫َ ْ‬ ‫واذ ُﻛ ْﺮ  ِﰲ ْ ِ َ‬

‫)‪(54‬‬

‫اور ﮐﺘﺎب ﺧﺪا ﻣ ﮟ ادر ﺲ ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼﻣﮑﺎ ﺑ‬

‫ﺗﺬﮐﺮﮦ ﮐﺮو ﮐ وﮦ ﺑ ﺖ ز ﺎدﮦ ﺳﭽﮯ ﭘ ﻐﻤﺒﺮﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼﻣﺘ ﮯ‬

‫ ﻣﮑﺎﻧ ًﺎ َ ِ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ًّﺎ ‬ ‫ورﻓﻌﻨﺎ ُه َ َ‬ ‫َ َ ََْ‬

‫)‪(55‬‬

‫اور ﻢ ﻧﮯ ان ﮐﻮ ﺑﻠﻨﺪ ﺟﮕ ﺗﮏ ﭘ ﻨﭽﺎد ﺎ ﮯ‬

‫ وإﺳ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬﻢ  ِّﻣﻦ اﻟﻨَّ ِ ِﻴﲔ  ِﻣﻦ ُ ِ َ ِ‬ ‫ ذرﻳَّ ِﺔ ِ إﺑْ َ ِ‬ ‫ُ ِٰ‬ ‫ﻚ َّ ِ‬ ‫ واﺟﺘﺒ َ ْﻨ َﺎ ۚ ِ إذَا  ُﺗﺘْ َ ٰ ‬ ‫ آد َم َ و ِﳑ َّ ْﻦ َ َ ْ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ َ ْ‬ ‫أوﻟﺌ َ‬ ‫ ﻫﺪﻳﻨَﺎ َ ْ َ‬ ‫ﺮاﺋﻴ َﻞ َ وﳑ َّ ْﻦ َ َ ْ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ َ ْ ِ َ ّ َ ّ ّ‬ ‫ﺮاﻫﻴ َﻢ َ ِ ْ َ‬ ‫ ذرﻳﺔ َ‬ ‫ ﲪﻠﻨَﺎ ﻣَ َﻊ ﻧ ُﻮ ٍح َّ وﻣﻦ ُ ِّ‬ ‫ أﻧﻌَ َﻢ ا َّ ُ‬ ‫ََِْ‬ ‫ وﺑﻜﻴﺎ ۩ )‪(56‬‬ ‫ آﻳﺎ ُت اﻟ َّﺮ ْﲪ ٰ ِﻦ  َﺧ ُّﺮوا ُ َّ ً‬ ‫ ﺳﺠﺪا َّ ُ ِ ًّ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬ ْﻢ َ‬

‫ﺳﺐ وﮦ اﻧﺒ ﺎئ ﮟ ﺟﻦ ﭘﺮ اﷲ ﻧﮯ ﻧﻌﻤﺖ ﻧﺎزل ﮐ ﮯ ذ ﹼر ﺖ آدم ﻣ ﮟ ﺳﮯ اور ان ﮐ ﻧﺴﻞ ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﺟﻦ ﮐﻮ ﻢ ﻧﮯ ﻧﻮح ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼﻣﮑﮯ ﺳﺎﺗ ﮐﺸﺘ ﻣ ﮟ اﭨ ﺎ ﺎ ﮯ اور اﺑﺮا ﻤﻌﻠ اﻟﺴﹼﻼم و اﺳﺮاﺋ ﻞ‬ ‫ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼﻣﮑ ذ ﹼر ﺖ ﻣ ﮟ ﺳﮯ اور ان ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﺟﻦ ﮐﻮ ﻢ ﻧﮯ ﺪا ﺖ دی ﮯ اور اﻧ ﮟ ﻣﻨﺘﺨﺐ ﺑﻨﺎ ﺎ ﮯ ﮐ ﺟﺐ ان ﮐﮯ ﺳﺎﻣﻨﮯ رﺣﻤﺎن ﮐ آ ﺘ ﮟ ﭘﮍ ﺟﺎﺗ ﮟ ﺗﻮ روﺗﮯ ﺋﮯ ﺳﺠﺪﮦ ﻣ ﮟ ﮔﺮ ﭘﮍﺗﮯ ﮟ‬

‫ﺗﺒﻌﻮا ا َّ ِ‬ ‫ﻓﺨﻠ َ َﻒ  ِﻣﻦ َۢ ِ ِ‬ ‫ﻓﺴ ْﻮ َف  َﻳﻠ ْﻘَ ْﻮ َن َ ﻏﻴ ًّﺎ ‬ ‫ أﺿﺎ ُﻋﻮا َّ َ‬ ‫ ﺑﻌﺪﻫ ْﻢ َ ﺧﻠ ْ ٌﻒ َ َ‬ ‫ََ‬ ‫ اﻟﺼﻼةَ َ وا َّ َ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ﻟﺸﻬَ َﻮات ۖ  َ َ‬

‫ﭘ ﺮ ان ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ان ﮐ ﺟﮕ ﭘﺮ وﮦ ﻟﻮگ آﺋﮯ ﺟﻨ ﻮں ﻧﮯ ﻧﻤﺎز ﮐﻮ ﺑﺮﺑﺎد ﮐﺮد ﺎ اور ﺧﻮا ﺸﺎت ﮐﺎ اﺗﺒﺎع ﮐﺮﻟ ﺎ ﭘﺲ‬

‫)‪(57‬‬

‫ﻋﻨﻘﺮ ﺐ اﭘﻨ ﮔﻤﺮا ﺳﮯ ﺟﺎﻣﻠ ﮟ ﮔﮯ‬

‫ِ‬ ‫ِإ َّﻻ  َﻣﻦ َ ﺗﺎب وآ َﻣ َﻦ َ ِ‬ ‫ ﺻﺎﳊﺎ َ ُ ٰ ِ‬ ‫ﻳﻈﻠﻤﻮ َن َ ﺷ ْﺌ ًﺎ ‬ ‫ ﻓﺄوﻟﺌ َ‬ ‫ﻚَْ‬ ‫ ﻳﺪ ُﺧﻠ ُﻮ َن ْ َ‬ ‫ اﳉﻨَّ َﺔ َ و َﻻ  ُ ْ َ ُ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ وﻋﻤ َﻞ َ ً‬

‫)‪(58‬‬

‫ﻋﻼوﮦ ان ﮐﮯ ﺟﻨ ﻮں ﻧﮯ ﺗﻮﺑ ﮐﺮﻟ ‪ ,‬ا ﻤﺎن ﻟﮯ آﺋﮯ اور ﻋﻤﻞ ﺻﺎﻟﺢ ﮐ ﺎ ﮐ وﮦ ﺟﻨﹼﺖ ﻣ ﮟ داﺧﻞ ں ﮔﮯ اور ان ﭘﺮ ﮐﺴ ﻃﺮح ﮐﺎ ﻇﻠﻢ ﻧ ﮟ ﮐ ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ‬

‫ِ‬ ‫ وﻋﺪ ُه ْ ِ‬ ‫ ﻣﺄﺗﻴ ًّﺎ ‬ ‫َ َّ‬ ‫ﺟﻨﺎ ِت َ ْ‬ ‫ ﻋﺒﺎدَ ُه ِ ْ َ‬ ‫ ﺑﺎﻟﻐﻴ ْ ِﺐ ۚ ِ إﻧ َّ ُﻪ َ ﮐﺎ َن َ ْ ُ َ‬ ‫ ﻋﺪ ٍن اﻟ َّ ِﱵ َ وﻋَ َﺪ اﻟ َّﺮ ْﲪ ٰ ُﻦ َ‬

‫)‪(59‬‬

‫ﻤ ﺸ ر ﻨﮯ واﻟ ﺟﻨﹼﺖ ﺟﺲ ﮐﺎ رﺣﻤﺎن ﻧﮯ اﭘﻨﮯ ﺑﻨﺪوں ﺳﮯ ﻏ ﺒ وﻋﺪﮦ ﮐ ﺎ ﮯ اور ﻘ ﻨﺎ اس ﮐﺎ وﻋﺪﮦ ﺳﺎﻣﻨﮯ آﻧﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ رزﻗﻬﻢ ِ ﻓﻴﻬَﺎ ُﺑ ْﻜ َﺮةً َ َ ِ‬ ‫ وﻋﺸﻴ ًّﺎ ‬ ‫ ﺳﻼﻣًﺎ ۖ َ َ‬ ‫ﻳﺴﻤﻌﻮ َن ِ ﻓﻴﻬَﺎ َﻟﻐ ْ ًﻮا إِ َّﻻ َ َ‬ ‫َّﻻ  َ ْ َ ُ‬ ‫ّ‬ ‫ وﳍ ُ ْﻢ ِ ْ ُ ُ ْ‬

‫)‪(60‬‬

‫اس ﺟﻨﹼﺖ ﻣ ﮟ ﺳﻼم ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﮐﻮﺋ ﻟﻐﻮ آواز ﺳﻨﻨﮯ ﻣ ﮟ ﻧ آﺋﮯ ﮔ اور اﻧ ﮟ ﺻﺒﺢ و ﺷﺎم رزق ﻣﻠﺘﺎ ر ﮯ ﮔﺎ‬

‫ ﻋﺒﺎدﻧ َﺎ  َﻣﻦ َ ﮐﺎن َ ِ‬ ‫ﻮر ُث  ِﻣ ْﻦ ِ ِ‬ ‫ اﳉﻨ ُﺔ اﻟ َّ ِﱵ ﻧ ُ ِ‬ ‫ ﺗﻘﻴ ًّﺎ ‬ ‫ﻚ ْ َ َّ‬ ‫ِﺗﻠ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫)‪(61‬‬

‫وﮦ ﺟﻨﹼﺖ ﮯ ﺟﺲ ﮐﺎ وارث ﻢ اﭘﻨﮯ ﺑﻨﺪوں ﻣ ﮟ ﻣﺘﻘ اﻓﺮاد ﮐﻮ ﻗﺮار د ﺘﮯ ﮟ‬

‫َ‬ ‫ﻚَِ‬ ‫ﻚ ۖ ﻟ َ ُﻪ ﻣﺎ ﺑَ ْ َ ِ‬ ‫ ﻧﺴﻴ ًّﺎ ‬ ‫ رﺑُ َ‬ ‫ﲔ َٰ ذﻟ ِ َ‬ ‫ وﻣﺎ َ ْ َ‬ ‫ وﻣﺎ َ ﮐﺎ َن َ ّ‬ ‫ﻚ ۚ َ َ‬ ‫ ﺧﻠﻔﻨَﺎ َ َ‬ ‫ﲔ ْ أﻳﺪﻳﻨَﺎ َ َ‬ ‫ََ‬ ‫ وﻣﺎ ﺑَ ْ َ‬ ‫وﻣﺎ َ ﻧﺘ َ َ َّ ُل إِ َّﻻ ِ ﺑﺄ ْﻣ ِﺮ َ رﺑِّ َ َ َ‬

‫)‪(62‬‬

‫اور اﮮ ﭘ ﻐﻤﺒﺮ ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼﻣ ﻢ ﻓﺮﺷﺘﮯ آپ ﮐﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐﮯ ﺣﮑﻢ ﮐﮯ ﺑﻐ ﺮ ﻧﺎزل ﻧ ﮟ ﺗﮯ ﮟ ﻤﺎرﮮ ﺳﺎﻣﻨﮯ ﺎ ﭘﺲ ﭘﺸﺖ ﺎ اس ﮐﮯ درﻣ ﺎن ﺟﻮ ﮐﭽ ﮯ ﺳﺐ اس ﮐﮯ اﺧﺘ ﺎر ﻣ ﮟ ﮯ اور آپ ﮐﺎ‬ ‫ﭘﺮوردﮔﺎر ﺑ ﻮﻟﻨﮯ واﻻ ﻧ ﮟ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ واﺻﻄ ِﱪ ِ ِ ِ ِ‬ ‫ ﺗﻌﻠ َﻢ ﻟ َ ُﻪ َ ِ‬ ‫ ﲰﻴ ًّﺎ ‬ ‫ﻨﻬﻤﺎ َ ْ ُ ْ‬ ‫ ﻓﺎﻋﺒﺪ ُه َ ْ َ ْ َ َ‬ ‫ واﻷر ِض َ َ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎوات َ ْ َ ْ‬ ‫ وﻣﺎ ﺑَ ْ َ ُ َ‬ ‫َّر ُّب َّ َ َ‬ ‫ ﻟﻌﺒﺎدﺗﻪ ۚ َ ﻫ ْﻞ َ ْ ُ‬

‫)‪(63‬‬

‫وﮦ آﺳﻤﺎن و زﻣ ﻦ اور ﺟﻮ ﮐﭽ ان ﮐﮯ درﻣ ﺎن ﮯ ﺳﺐ ﮐﺎ ﻣﺎﻟﮏ ﮯ ﻟ ﺬا اس ﮐ ﻋﺒﺎدت ﮐﺮو اور اس ﻋﺒﺎدت ﮐ راﮦ ﻣ ﮟ ﺻﺒﺮ ﮐﺮو ﮐ ﺎ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻋﻠﻢ ﻣ ﮟ اس ﮐﺎ ﮐﻮﺋ ﻤﻨﺎم ﮯ‬

‫َ‬ ‫ﻟﺴ ْﻮ َف أُ ْﺧ َﺮ ُج َ ﺣﻴ ًّﺎ ‬ ‫ اﻹﻧﺴﺎ ُن ِ أإذَا َ ﻣﺎ ِ ﻣ ُّﺖ  َ َ‬ ‫َو َ ُﻳﻘﻮ ُل ْ ِ َ‬

‫اور اﻧﺴﺎن‬

‫)‪(64‬‬

‫ﮐ ﺘﺎ ﮯ ﮐ ﮐ ﺎ ﺟﺐ ﻢ ﻣﺮﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ ﺗﻮ دوﺑﺎرﮦ زﻧﺪﮦ ﮐﺮﮐﮯ ﻧﮑﺎﻟﮯ ﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ‬

‫ﻚ َ ﺷ ْﺌ ًﺎ ‬ ‫َ َأو َﻻ َ ْ‬ ‫ ﺧﻠﻘﻨﺎ ُه  ِﻣﻦ َ ﻗﺒ ْ ُﻞ َ وﻟ َ ْﻢ ﻳ َ ُ‬ ‫ اﻹﻧﺴﺎ ُن َ أﻧ َّﺎ َ َ ْ َ‬ ‫ ﻳﺬ ُﻛ ُﺮ ْ ِ َ‬

‫ﮐ ﺎ اس ﺑﺎت ﮐﻮ ﺎد ﻧ ﮟ ﮐﺮﺗﺎ ﮯ ﮐ ﭘ ﻠﮯ ﻢ ﻧﮯ‬

‫)‪(65‬‬

‫اﺳﮯ ﭘ ﺪا ﮐ ﺎ ﮯ ﺟﺐ ﮐﭽ ﻧ ﮟ ﺗ ﺎ‬

‫ واﻟﺸﻴﺎﻃﲔ ُ ﺛ َﻢ  َ ُ ْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟﻨﺤﻀ َ َّ‬ ‫ﻟﻨﺤﺸ َ َّ‬ ‫ ﺟﻬﻨَّ َﻢ ِ ﺟ ِﻴ ًّﺎ ‬ ‫ﻚ  َ ْ ُ‬ ‫ﻮرﺑِّ َ‬ ‫ﺮ‪ْ ُ‬ﻢ  َﺣ ْﻮ َل َ َ‬ ‫ﺮ‪ْ ُ ‬ﻢ َ َّ َ َ ّ‬ ‫ﻓَ َ َ‬

‫)‪(66‬‬

‫اور آپ ﮐﮯ رب ﮐ ﻗﺴﻢ ﻢ ان ﺳﺐ ﮐﻮ اور ان ﮐﮯ ﺷ ﺎﻃ ﻦ ﮐﻮ ا ﮏ ﺟﮕ اﮐﭩ ﺎ ﮐﺮ ﮟ ﮔﮯ ﭘ ﺮ ﺳﺐ ﮐﻮﺟ ﹼﻨﻢ ﮐﮯ اﻃﺮاف ﮔ ﭩﻨﻮں ﮐﮯ ﺑﻞ ﺣﺎﺿﺮ ﮐﺮ ﮟ ﮔﮯ‬

‫ِ‬ ‫ٍَ‬ ‫ أﺷ ُّﺪ ﻋَ َ  اﻟ َّﺮ ْﲪ ٰ ِﻦ ِ ﻋ ِﻴ ًّﺎ ‬ ‫ أﻳﻬ ْﻢ َ َ‬ ‫ُﺛ َّﻢ ﻟﻨَ ِ ﻋَ َّﻦ ﻣﻦ ﮐُ ّ ِﻞ ِ ﺷﻴﻌَﺔ ُّ ُ‬

‫)‪(67‬‬

‫ﭘ ﺮ ﺮ ﮔﺮوﮦ ﺳﮯ ا ﺴﮯ اﻓﺮاد ﮐﻮ اﻟﮓ ﮐﺮﻟ ﮟ ﮔﮯ ﺟﻮ رﺣﻤﺎن ﮐﮯ ﺣﻖ ﻣ ﮟ ز ﺎدﮦ ﻧﺎﻓﺮﻣﺎن ﺗ ﮯ‬

‫ﻟﻨﺤ َ‬ ‫ ﺑﺎﻟﺬﻳ َﻦ ُ ﻫﻢ َ أو َﱃ ِ ﺑﻬَﺎ ِ ِ‬ ‫ أﻋﻠ َﻢ ِ َّ ِ‬ ‫ ﺻﻠﻴ ًّﺎ ‬ ‫ْ ْ ٰ‬ ‫ُﺛ َّﻢ  َ ْ ُﻦ ْ ُ‬

‫ﭘ ﺮ ﻢ ان ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ ﺑ‬

‫)‪(68‬‬

‫ﺧﻮب ﺟﺎﻧﺘﮯ ﮟ ﺟﻮ ﺟ ﹼﻨﻢ ﻣ ﮟ ﺟ ﻮﻧﮑﮯ ﺟﺎﻧﮯ ﮐﮯ ز ﺎدﮦ ﺳﺰاوار ﮟ‬

‫َوإِن ِّ ُ‬ ‫ واردﻫﺎ ۚ َ ﮐﺎ َن ﻋَ‬ ‫ ﻣﻨﻜ ْﻢ إِ َّﻻ َ ِ ُ َ‬

‫ ﺣﺘﻤﺎ َّ ْ ِ‬ ‫َ ٰ َ ِّ‬ ‫ ﻣﻘﻀﻴ ًّﺎ ‬ ‫ رﺑ َ‬ ‫ﻚ َْ ً‬

‫اور ﺗﻢ ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﮐﻮﺋ ا ﺴﺎ ﻧ ﮟ ﮯ ﺟﺴﮯ ﺟ ﹼﻨﻢ ﮐﮯ ﮐﻨﺎرﮮ ﺣﺎﺿﺮ ﻧ‬

‫ﻧﺎ ﮐ‬

‫)‪(69‬‬

‫ﺗﻤ ﺎرﮮ رب ﮐﺎ ﺣﺘﻤ ﻓ ﺼﻠ ﮯ‬

‫ وﻧﺬر َّ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻧﻨﺠ َ ِ ﻳ َ‬ ‫ﲔ ِ ﻓﻴﻬَﺎ ِ ﺟ ِ ﻴ ًّﺎ ‬ ‫ اﻟﻈﺎﳌ ِ َ‬ ‫ُﺛ َّﻢ  ُ َ ّ ﻲ ّ اﻟﺬ َﻦ ا ّﺗﻘَﻮا َّ َ َ ُ‬

‫)‪(70‬‬

‫اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﻢ ﻣﺘﻘ اﻓﺮاد ﮐﻮ ﻧﺠﺎت دﮮ د ﮟ ﮔﮯ اور ﻇﺎﻟﻤ ﻦ ﮐﻮﺟ ﹼﻨﻢ ﻣ ﮟ ﭼ ﻮڑ د ﮟ ﮔﮯ‬

‫ﲔ َ ﺧ ْﲑ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺴﻦ َ ِ‬ ‫ﻛﻔ ُﺮوا ِ َّ ِ‬ ‫ آﻳﺎﺗﻨَﺎ َ ﺑ ِّ َﻨﺎ ٍت َ ﻗﺎ َل َّ ِ‬ ‫وإذَا ُﺗﺘْ َ ٰ َ َ ْ ِ‬ ‫َِ‬ ‫ ﻧﺪﻳًّﺎ ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ  َ َ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬ ْﻢ َ ُ‬ ‫ ﻟﻠﺬﻳ َﻦ آَﻣﻨُﻮا أ ُّي ا ْ َﻟﻔ ِﺮﻳﻘَ ْ ِ ٌ ّ‬ ‫ ﻣﻘﺎﻣًﺎ َّ وأ ْ َ ُ‬

‫اور ﺟﺐ ان ﮐﮯ ﺳﺎﻣﻨﮯ ﻤﺎری ﮐﹺ ﻠ‬

‫ﺋ آ ﺘ ﮟ ﭘ ﺶ ﮐ ﺟﺎﺗ‬

‫ﮟ ﺗﻮ ان ﻣ ﮟ ﮐﮯ ﮐﺎﻓﺮ ﺻﺎﺣﺒﺎن ا ﻤﺎن ﺳﮯ ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ ﻢ دوﻧﻮں ﻣ ﮟ ﮐﺲ ﮐ ﺟﮕ ﺑ ﺘﺮ اور ﮐﺲ ﮐ ﻣﻨﺰل ز ﺎدﮦ ﺣﺴﻦ ﮯ‬

‫ أﻫﻠﻜﻨﺎ َ َ ِ‬ ‫َ َ‬ ‫ ورﺋﻴ ًﺎ ‬ ‫ﺣﺴ ُﻦ َ َ أﺛﺎﺛًﺎ َّ ِ ْ‬ ‫ ﻗﺒﻠﻬﻢ  ّﻣﻦ ﻗَ ْﺮ ٍن ُ ﻫ ْﻢ أَ ْ َ‬ ‫وﻛ ْﻢ ْ َ ْ َ ْ ُ‬ ‫َ‬

‫اور ﻢ ﻧﮯ ان ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ ﮐﺘﻨ‬

‫)‪(71‬‬

‫)‪(72‬‬

‫ﺟﻤﺎﻋﺘﻮں ﮐﻮ ﻼک ﮐﹸﺮد ﺎ ﮯ ﺟﻮ ﺳﺎزوﺳﺎﻣﺎن اور ﻧﺎم و ﻧﻤﻮد ﻣ ﮟ ان ﺳﮯ ﮐ ﮟ ز ﺎدﮦ ﺑ ﺘﺮ ﺗ ﮯ‬

‫َ‬ ‫ﻗﻞ ﻣﻦ ﮐﺎن  ِﰲ َ‬ ‫ اﻟﻀﻼﻟ ِﺔ ﻓﻠﻴﻤﺪد ﻟﻪ اﻟﺮﲪﻦ ﻣﺪا ۚ  ﺣ‬ ‫ وأﺿﻌَ ُﻒ ‬ ‫ﻮﻋﺪو َن ِ َّ إﻣﺎ ْ َ َ‬ ‫ﻓﺴﻴﻌﻠﻤﻮ َن ﻣَ ْﻦ  ُﻫ َﻮ  َﺷ ٌّﺮ َّ َ‬ ‫ ﻣﮑﺎﻧ ًﺎ َّ َ ْ‬ ‫ وإﻣﺎ َّ‬ ‫ رأوا َ ﻣﺎ ﻳُ َ ُ‬ ‫ اﻟﻌﺬا َب َ ِ َّ‬ ‫ اﻟﺴﺎﻋَ َﺔ  َ َ َ ْ َ ُ‬ ‫ﱴ ِ َ إذا َ ْ‬ ‫ُ ْ َ َ َ ّ َ َ َ ْ َ ْ ُ ْ َ ُ َّ ْ ٰ ُ َ ًّ َ َّ ٰ‬ ‫ﺟﻨﺪا )‪(73‬‬ ‫ُ ً‬

‫آپ ﮐ‬

‫د ﺠﺌﮯ ﮐ ﺟﻮ ﺷﺨﺺ ﮔﻤﺮا ﻣ ﮟ ﭘﮍا ر ﮯ ﮔﺎ ﺧﺪا اﺳﮯ اور ڈ ﻞ د ﺘﺎ ر ﮯ ﮔﺎ ﺎں ﺗﮏ ﮐ وﻋﺪﮦ ا ٰﻟ ﮐﻮ د ﮑ ﻟ ﮟ ‪ ....‬ﺎ ﻋﺬاب ﮐ‬ ‫ﮔﺎ ﮐ ﺟﮕ ﮐﮯ اﻋﺘﺒﺎر ﺳﮯ ﺑﺪﺗﺮ ﻦ اور ﻣﺪدﮔﺎروں ﮐﮯ اﻋﺘﺒﺎر ﺳﮯ ﮐﻤﺰور ﺗﺮ ﻦ ﮐﻮن ﮯ‬

‫ﺎ ﻗ ﺎﻣﺖ ﮐ ﺷﮑﻞ ﻣ ﮟ ‪ ....‬ﭘ ﺮ اﻧ ﮟ ﻣﻌﻠﻮم ﺟﺎﺋﮯ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وﻳ َ ِﺰﻳ ُﺪ ا َّ ِ‬ ‫ﲑ ِ ﻋﻨ َﺪ َ ِّ‬ ‫ﺮدا ‬ ‫ رﺑ َ‬ ‫ وﺧ ْﲑٌ  َّﻣ َ ًّ‬ ‫ اﻫﺘﺪوا ُ ً‬ ‫ﻚ ﺛَ َﻮاﺑ ًﺎ َّ َ‬ ‫ واﻟﺒﺎﻗﻴﺎ ُت َّ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ َّ اﻟﺬﻳ َﻦ ْ َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ اﻟﺼﺎﳊﺎ ُت َ ﺧ ْ ٌ‬ ‫ُ‬ ‫ ﻫﺪى ۗ َ ْ َ َ‬

‫)‪(74‬‬

‫اور اﷲ ﺪا ﺖ ﺎﻓﺘ اﻓﺮاد ﮐ ﺪا ﺖ ﻣ ﮟ اﺿﺎﻓ ﮐﺮد ﺘﺎ ﮯ اور ﺑﺎﻗ ر ﻨﮯ واﻟ ﻧ ﮑ ﺎں آپ ﮐﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐﮯ ﻧﺰد ﮏ ﺛﻮاب اور ﺑﺎزﮔﺸﺖ ﮐﮯ اﻋﺘﺒﺎر ﺳﮯ ﺑ ﺘﺮ ﻦ اور ﺑﻠﻨﺪ ﺗﺮ ﻦ ﮟ‬

‫ﮐ ﺎ ﺗﻢ ﻧﮯ اس ﺷﺨﺺ ﮐﻮ ﺑ‬

‫أَﻓَ َ َ‬ ‫ اﻟﺬي  َﻛﻔَ َﺮ ِ َ ِ‬ ‫ﺮأﻳْ َﺖ َّ ِ‬ ‫ ووﻟﺪا ‬ ‫ ﺑﺂﻳﺎﺗﻨ َﺎ َ َ‬ ‫ وﻗﺎ َل  َﻷُوﺗَ َ َّ‬ ‫ﲔ َ ﻣﺎ ًﻻ َّ َ َ ً‬

‫د ﮑ ﺎ ﮯ ﺟﺲ ﻧﮯ ﻤﺎری آ ﺎت ﮐﺎ اﻧﮑﺎر ﮐ ﺎ اور‬

‫)‪(75‬‬

‫ﮐ ﻨﮯ ﻟﮕﺎ ﮐ ﻤ ﮟ ﻗ ﺎﻣﺖ ﻣ ﮟ ﺑ‬

‫ ﻋﻬﺪا ‬ ‫ﺐ أَ ِم َّ اﲣَ َﺬ ِ ﻋﻨ َﺪ اﻟ َّﺮ ْﲪ ٰ ِﻦ َ ْ ً‬ ‫أَ َّﻃﻠ َ َﻊ ْ َ‬ ‫ اﻟﻐﻴ ْ َ‬

‫ﻣﺎل اور اوﻻد ﺳﮯ ﻧﻮازا ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ‬

‫)‪(76‬‬

‫ﻏ ﺐ ﺳﮯ ﺑﺎﺧﺒﺮ ﮔ ﺎ ﮯ ﺎ اس ﻧﮯ رﺣﻤﺎن ﺳﮯ ﮐﻮﺋ ﻣﻌﺎ ﺪﮦ ﮐﺮﻟ ﺎ ﮯ‬

‫ﮐ َ َّﻼ ۚ َ َ ْ ُ ﻳﻘ‬ ‫ ﻣﺪا ‬ ‫ اﻟﻌﺬا ِب َ ًّ‬ ‫ وﳕ ُّﺪ ﻟ َ ُﻪ  ِﻣ َﻦ ْ َ َ‬ ‫ ﺳﻨﻜﺘ ُﺐ َ ﻣﺎ  َ ُ ﻮ ُل َ َ ُ‬

‫)‪(77‬‬

‫ﺮﮔﺰ ا ﺴﺎ ﻧ ﮟ ﮯ ﻢ اس ﮐ ﺑﺎﺗﻮں ﮐﻮ درج ﮐﺮر ﮯ ﮟ اور اس ﮐﮯ ﻋﺬاب ﻣ ﮟ اور ﺑ‬

‫اﺿﺎﻓ ﮐﺮد ﮟ ﮔﮯ‬

‫ﺮﺛ ُﻪ ﻣﺎ ﻳ َ ُﻘﻮل َ ْ ِ‬ ‫ وﻳﺄﺗ ﻨ َﺎ ﻓَ ْﺮد ًا ‬ ‫َوﻧ َ ِ ُ َ‬ ‫َُ‬

‫اور اس ﮐﮯ ﻣﺎل و اوﻻد ﮐﮯ ﻢ‬

‫ﻣﺎﻟﮏ ں ﮔﮯ اور‬

‫)‪(78‬‬

‫ﺗﻮ ﻤﺎری ﺑﺎرﮔﺎﮦ ﻣ ﮟ اﮐ ﻼ ﺣﺎﺿﺮ ﮔﺎ‬

‫ﻪﻠﻟ ِ‬ ‫واﲣﺬوا  ِﻣﻦ دو ِن ا َ ِ‬ ‫ﻟﻴﻜﻮﻧ ُﻮا  َﳍ ُ ْﻢ  ِﻋ ًّﺰا ‬ ‫ آﳍ َﺔً  ِ ّ َ ُ‬ ‫َ َّ َ ُ‬ ‫ُ ّ‬

‫)‪(79‬‬

‫اور ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﺧﺪا ﮐﻮ ﭼ ﻮڑ ﮐﺮ دوﺳﺮﮮ ﺧﺪا اﺧﺘ ﺎر ﮐﺮﻟﺌﮯ ﮟ ﺗﺎﮐ وﮦ ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺑﺎﻋﺚ ﻋﺰﹼت ﺑﻨ ﮟ‬

‫ﺳﻴﻜﻔ ُﺮو َن ِ ِ َ َ ِ ِ‬ ‫ﻳﻜﻮﻧ ُﻮ َن َ َ ْ ِ‬ ‫ ﺿﺪا ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬ ْﻢ ِ ًّ‬ ‫ ﺑﻌﺒﺎد‪ْ ‬ﻢ َ و َ ُ‬ ‫ﮐ َ َّﻼ ۚ  َ َ ْ ُ‬

‫ﺮﮔﺰ ﻧ ﮟ ﻋﻨﻘﺮ ﺐ ﻣﻌﺒﻮد ﺧﻮد‬

‫)‪(80‬‬

‫ان ﮐ ﻋﺒﺎدت ﺳﮯ اﻧﮑﺎر ﮐﺮد ﮟ ﮔﮯ اور ان ﮐﮯ ﻣﺨﺎﻟﻒ ﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ‬

‫ اﻟﺸﻴﺎﻃﲔ ﻋَ َ ْ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ أزا ‬ ‫ﺆزﻫ ْﻢ َ ًّ‬ ‫َأﻟ َ ْﻢ ﺗَ َﺮ َ أﻧ َّﺎ َ ْ َ ْ‬ ‫ اﻟﮑﺎﻓﺮِﻳ َﻦ ﺗَ ُ ُّ ُ‬ ‫ أرﺳﻠﻨَﺎ َّ َ َ‬

‫)‪(81‬‬

‫ﮐ ﺎ ﺗﻢ ﻧﮯ ﻧ ﮟ د ﮑ ﺎ ﮐ ﻢ ﻧﮯ ﺷ ﺎﻃ ﻦ ﮐﻮ ﮐﺎﻓﺮوں ﭘﺮ ﻣﺴﻠﹼﻂ ﮐﺮد ﺎ ﮯ اور وﮦ ان ﮐﻮ ﺑ ﮑﺎﺗﮯ ر ﺘﮯ ﮟ‬

‫ ﺗﻌﺠ ْﻞ َ َ ْ ِ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬ ْﻢ ۖ ِ َّ إﳕ َﺎ َ ُ ﻧﻌ ُّﺪ َ ﳍ ُ ْﻢ ﻋ ًَّﺪا ‬ ‫ﻓَ َﻼ َ ْ َ‬

‫)‪(82‬‬

‫آپ ان ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﻋﺬاب ﮐ ﺟﻠﺪی ﻧ ﮐﺮ ﮟ ﻢ ان ﮐﮯ دن ﺧﻮد‬

‫ﳓﺸﺮ ْ َّ ِ‬ ‫ وﻓﺪا ‬ ‫ﲔ إِ َﱃ اﻟ َّﺮ ْﲪ ٰ ِﻦ َ ْ ً‬ ‫ اﳌﺘﻘ َ‬ ‫ﻳ َ ْﻮ َم  َ ْ ُ ُ ُ‬

‫ﺷﻤﺎر ﮐﺮر ﮯ ﮟ‬

‫)‪(83‬‬

‫ی ﮐﻮ رﺣﻤﺎن ﮐ ﺑﺎرﮔﺎﮦ ﻣ ﮟ ﻣ ﻤﺎﻧﻮں ﮐ ﻃﺮح ﺟﻤﻊ ﮐﺮ ﮟ ﮔﮯ‬ ‫ﻗ ﺎﻣﺖ ﮐﮯ دن ﻢ ﺻﺎﺣﺒﺎن ﺘﻘﻮ ٰ‬

‫وَﻧﺴﻮ ُق ا ْ ُ ْ ِ‬ ‫ وردًا ‬ ‫ﲔ إِ َﱃ ٰ َ ﺟ َﻬﻨَّ َﻢ ِ ْ‬ ‫َ ُ‬ ‫ﳌﺠ ِﺮﻣ َ‬

‫)‪(84‬‬

‫اور ﻣﺠﻔﹺﻤ ﻦ ﮐﻮﺟ ﹼﻨﻢ ﮐ ﻃﺮف ﭘ ﺎﺳﮯ ﺟﺎﻧﻮروں ﮐ ﻃﺮح د ﮑ ﻞ د ﮟ ﮔﮯ‬

‫ِ‬ ‫ ﻋﻬﺪا ‬ ‫ اﻟﺸﻔﺎﻋ َﺔ إِ َّﻻ  َﻣ ِﻦ َّ اﲣَ َﺬ ِ ﻋﻨ َﺪ اﻟ َّﺮ ْﲪ ٰ ِﻦ َ ْ ً‬ ‫َّﻻ  َ ْﳝﻠ ُﻜﻮ َن َّ َ َ‬

‫اس وﻗﺖ ﮐﻮﺋ ﺷﻔﺎﻋﺖ ﮐﺎ ﺻﺎﺣﺐ ﺎﺧﺘ ﺎر ﻧ‬

‫)‪(85‬‬

‫ﮔﺎ ﻣﮕﺮ وﮦ ﺟﺲ ﻧﮯ رﺣﻤﺎن ﮐ ﺑﺎرﮔﺎﮦ ﻣ ﮟ ﺷﻔﺎﻋﺖ ﮐﺎ ﻋ ﺪ ﻟﮯ ﻟ ﺎ ﮯ‬

‫ وﻟﺪا ‬ ‫ََ‬ ‫وﻗﺎﻟ ُﻮا َّ اﲣَ َﺬ اﻟ َّﺮ ْﲪ ٰ ُﻦ َ َ ً‬

‫)‪(86‬‬

‫اور ﻟﻮگ ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ رﺣﻤﺎن ﻧﮯ ﮐﺴ ﮐﻮ اﭘﻨﺎ ﻓﺮزﻧﺪ ﺑﻨﺎﻟ ﺎ ﮯ‬

‫َّﻟﻘَ ْﺪ ِ ﺟ ْﺘُ ْﻢ َ ﺷ ْﺌ ًﺎ ِ ًّ إدا ‬

‫)‪(87‬‬ ‫ﮯ‬

‫ﻘ ﻨﺎ ﺗﻢ ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﺑﮍی ﺳﺨﺖ ﺑﺎت ﮐ‬

‫ِ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎوا ُت  َ َ َ َّ ِ‬ ‫ ﻫﺪا ‬ ‫ اﳉﺒﺎ ُل َ ًّ‬ ‫ﻳﺘﻔﻄ ْﺮ َن ﻣﻨْ ُﻪ َ وَﺗﻨ َﺸ ُّﻖ ْ َ ْ‬ ‫َ َﺗﮑﺎ ُد َّ َ َ‬ ‫ اﻷر ُض َ و َﲣ ُّﺮ ْ ِ َ‬

‫ﻗﺮ ﺐ ﮯ ﮐ اس ﺳﮯ آﺳﻤﺎن ﭘ ﭧ ﭘﮍﮮ اور زﻣ ﻦ ﺷﮕﺎﻓﺘ‬

‫)‪(88‬‬

‫ﺟﺎﺋﮯ اور ﭘ ﺎڑ ﭨﮑﮍﮮ ﭨﮑﮍﮮ ﮐﺮ ﮔﺮ ﭘﮍ ﮟ‬

‫ِ‬ ‫ وﻟﺪا ‬ ‫أَن دَﻋَ ْﻮا ﻟﻠ َّﺮ ْﲪ ٰ ِﻦ َ َ ً‬

‫)‪(89‬‬

‫ﮐ ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ رﺣﻤﺎن ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺑ ﭩﺎ ﻗﺮار دﮮ د ﺎ ﮯ‬

‫ﺟﺐ ﮐ‬

‫وﻣﺎ ﻳ َ ﺒ َﻐِﻲ ِﻟﻠ َﺮ ْﲪ ٰ ِﻦ أَن َّ ِ‬ ‫ وﻟﺪا ‬ ‫ ﻳﺘﺨ َﺬ َ َ ً‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬

‫)‪(90‬‬

‫ن ﺷﺎن ﻧ ﮟ ﮯ ﮐ وﮦ ﮐﺴ ﮐﻮ اﭘﻨﺎ ﺑ ﭩﺎ ﺑﻨﺎﺋﮯ‬ ‫رﺣﻤﺎن ﮐﮯ ﺷﺎ ﺎ ﹺ‬

‫ِ‬ ‫ ﻋﺒﺪا ‬ ‫ واﻷر ِض إِ َّﻻ آ ِﰐ اﻟ َّﺮ ْﲪ ٰ ِﻦ َ ْ ً‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎوات َ ْ َ ْ‬ ‫ِإن ُ ﮐ ُّﻞ  َﻣﻦ  ِﰲ َّ َ َ‬

‫)‪(91‬‬

‫زﻣ ﻦ و آﺳﻤﺎن ﻣ ﮟ ﮐﻮﺋ ا ﺴﺎ ﻧ ﮟ ﮯ ﺟﻮ اس ﮐ ﺑﺎرﮔﺎﮦ ﻣ ﮟ ﺑﻨﺪﮦ ﺑﻦ ﮐﺮ ﺣﺎﺿﺮ ﻧﮯ واﻻ ﻧ‬

‫ ﻋﺪا ‬ ‫ أﺣﺼﺎﻫ ْﻢ َ وﻋ َ َّﺪ ُﻫ ْﻢ َ ًّ‬ ‫َّﻟﻘَ ْﺪ َ ْ َ ُ‬

‫)‪(92‬‬

‫ﺧﺪا ﻧﮯ ﺳﺐ ﮐﺎ اﺣﺼﺎئ ﮐﺮﻟ ﺎ ﮯ اور ﺳﺐ ﮐﻮ ﺑﺎﻗﺎﻋﺪﮦ ﺷﻤﺎر ﮐﺮﻟ ﺎ ﮯ‬

‫اور ﺳﺐ‬

‫ُ ُّ ُ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ اﻟﻘﻴﺎﻣ ِﺔ ﻓَ ْﺮدًا ‬ ‫وﮐﻠﻬ ْﻢ آﺗﻴﻪ ﻳ َ ْﻮ َم ْ َ َ‬ ‫َ‬

‫)‪(93‬‬

‫ﮐﻞ روز ﻘ ﺎﻣﺖ اس ﮐ ﺑﺎرﮔﺎﮦ ﻣ ﮟ ﺣﺎﺿﺮ ﻧﮯ واﻟﮯ ﮟ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ودا ‬ ‫ ﳍﻢ اﻟ َّﺮ ْﲪ ٰ ُﻦ ُ ًّ‬ ‫ اﻟﺼﺎﳊﺎ ِت َ َ ْ‬ ‫ِإ َّن َّ اﻟﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا َ و َﻋﻤﻠ ُﻮا َّ َ‬ ‫ ﺳﻴﺠﻌَ ُﻞ َ ُ ُ‬

‫)‪(94‬‬

‫ﺑ ﺸﮏ ﺟﻮ ﻟﻮگ ا ﻤﺎن ﻻﺋﮯ اور اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﻧ ﮏ اﻋﻤﺎل ﮐﺌﮯ ﻋﻨﻘﺮ ﺐ رﺣﻤﺎن ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ دﻟﻮں ﻣ ﮟ ان ﮐ ﻣﺤﺒﺖ ﭘ ﺪا ﮐﺮدﮮ ﮔﺎ‬

‫ﺮﻧﺎ ُه ِ ِ ِ‬ ‫ ﺑﻠﺴﺎﻧ َ ِ ِ ِ‬ ‫ اﳌﺘﻘِﲔ ُ ِ‬ ‫َ ِ َّ‬ ‫ ﻟﺪا ‬ ‫ وﺗﻨﺬ َر ﺑِ ِﻪ ﻗَ ْﻮﻣًﺎ ُّ ًّ‬ ‫ﻓﺈﳕَﺎ  َ َّ‬ ‫ﻚ  ُﻟﺘﺒ َ ّﺸ َﺮ ِ ﺑﻪ ْ ُ َّ َ َ‬ ‫ﻳﺴ ْ َ َ‬

‫)‪(95‬‬

‫ﺑﺲ ﻢ ﻧﮯ اس ﻗﺮآن ﮐﻮ ﺗﻤ ﺎری زﺑﺎن ﻣ ﮟ اس ﻟﺌﮯ آﺳﺎن ﮐﺮد ﺎ ﮯ ﮐ ﺗﻢ ﻣﺘﻘ ﻦ ﮐﻮ ﺑﺸﺎرت دﮮ ﺳﮑﻮ اور ﺟ ﮕﮍاﻟﻮ ﻗﻮم ﮐﻮ ﻋﺬاب ا ٰﻟ‬

‫ ﻗﺒﻠﻬﻢ  ِّﻣﻦ ﻗَ ْﺮ ٍن َ ﻫ ْﻞ  ُ ِﲢ ُّﺲ ِ ْ ِ َ‬ ‫ﺗﺴﻤ ُﻊ َ ﳍ ُ ْﻢ ِ رﻛ ًْﺰا ‬ ‫وﻛ ْﻢ َ ْ َ ْ‬ ‫ََ‬ ‫ أﺣ ٍﺪ أ َ ْو  َ ْ َ‬ ‫ُ‬ ‫ أﻫﻠﻜﻨَﺎ َ ْ َ ُ‬ ‫ ﻣﻨﻬﻢ  ّﻣ ْﻦ َ‬

‫اور ﻢ ﻧﮯ ان ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ ﮐﺘﻨ‬

‫ﻧﺴﻠﻮں ﮐﻮ ﺑﺮﺑﺎد ﮐﺮد ﺎ ﮯ ﮐ ﺎ ﺗﻢ ان ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﮐﺴ ﮐﻮ د ﮑ ر ﮯ‬

‫ﺳﻮر ُة ٰ ﻃﻪ‪20‬‬

‫ﺳﮯ ڈرا ﺳﮑﻮ‬

‫)‪(96‬‬

‫ﺎ ﮐﺴ ﮐ آ ﭧ ﺑ‬

‫ﺳﻦ ر ﮯ‬

‫َُۡ‬

‫ِﺑﺴ ِﻢ ا َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ اﻟ َّﺮ ْﲪ ٰ ِﻦ اﻟ َّ ِ ِ‬ ‫ﺮﺣﻴﻢ‬ ‫ْ ّ‬

‫ﻋﻈ ﻢ اور داﺋﻤ رﺣﻤﺘﻮں واﻟﮯ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻧﺎم ﺳﮯ‬

‫ﻃﻪ ‬

‫)‪(1‬‬

‫ﻃۤ‬

‫ ﻋﻠﻴ َ ﻟﻘ ِﻟﺘﺸ‬ ‫َﻣﺎ أَﻧ َ ْ‬ ‫ﺰﻟﻨ َﺎ َ َ ْ‬ ‫ﻚ ا ْ ُ ْﺮآ َن  َ ْ َ  ٰ‬

‫)‪(2‬‬

‫ﻢ ﻧﮯ آپ ﭘﺮ ﻗﺮآن اس ﻟﺌﮯ ﻧ ﮟ ﻧﺎزل ﮐ ﺎ ﮯ ﮐ آپ اﭘﻨﮯ ﮐﻮ زﺣﻤﺖ ﻣ ﮟ ڈال د ﮟ‬

‫ﺗﻮ ان ﻟﻮﮔﻮں ﮐ‬

‫ ﺗﺬ ِﻛ َﺮةً  ِ ّﳌ َﻦ  َﳜْ َ ٰ ‬ ‫إِ َّﻻ َ ْ‬

‫)‪(3‬‬

‫ﺎد د ﺎﻧ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮯ ﺟﻦ ﮐﮯ دﻟﻮں ﻣ ﮟ ﺧﻮف ﺧﺪا ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ واﻟﺴﻤﺎوا ِت ا ْ ُﻟﻌ َ  ‬ ‫ﺗَ ِ ﻳ ًﻼ  ّﳑ َّ ْﻦ َﺧﻠ َ َﻖ ْ َ ْ‬ ‫ اﻷر َض َ َّ َ َ‬

‫)‪(4‬‬

‫اس ﺧﺪا ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﻧﺎزل ا ﮯ ﺟﺲ ﻧﮯ زﻣ ﻦ اور ﺑﻠﻨﺪ ﺗﺮ ﻦ آﺳﻤﺎﻧﻮں ﮐﻮ ﭘ ﺪا ﮐ ﺎ ﮯ‬

‫اﻟ َّﺮ ْﲪ ٰ ُﻦ ﻋَ َ  ا ْﻟﻌَ ْﺮ ِش اْﺳﺘ َ َﻮ ٰى ‬

‫)‪(5‬‬

‫وﮦ رﺣﻤﺎن ﻋﺮش ﭘﺮ اﺧﺘ ﺎر و اﻗﺘﺪار رﮐ ﻨﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ وﻣﺎ َ ﲢْ َﺖ اﻟﺜَّ َﺮ ٰى ‬ ‫ﻨﻬﻤﺎ َ َ‬ ‫ اﻷر ِض َ َ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎوات َ َ‬ ‫ وﻣﺎ  ِﰲ ْ َ ْ‬ ‫ وﻣﺎ ﺑَ ْ َ ُ َ‬ ‫ﻟ َ ُﻪ َ ﻣﺎ  ِﰲ َّ َ َ‬

‫)‪(6‬‬

‫اس ﮐﮯ ﻟﺌﮯ وﮦ ﺳﺐ ﮐﭽ ﮯ ﺟﻮ آﺳﻤﺎﻧﻮں ﻣ ﮟ ﮯ ﺎ زﻣ ﻦ ﻣ ﮟ ﮯ ﺎ دوﻧﻮں ﮐﮯ درﻣ ﺎن ﮯ اور زﻣ ﻨﻮں ﮐ ﺗ ﻣ ﮟ ﮯ‬

‫وإِن  َ ْﲡﻬَﺮ ِ ﺑﺎﻟ ْﻘَﻮ ِل َ ِ ﻓﺈﻧ َّﻪ ﻳﻌﻠ َﻢ ا ِ‬ ‫ﻟﺴ َّﺮ َ وأ َ ْﺧ َ  ‬ ‫ْ ْ ُ َْ ُ ّ‬ ‫َ‬

‫)‪(7‬‬

‫اﮔﺮ ﺗﻢ ﺑﻠﻨﺪ آواز ﺳﮯ ﺑ‬

‫ﺑﺎت ﮐﺮو ﺗﻮ وﮦ راز ﺳﮯ ﺑ‬

‫ﻣﺨﻔ ﺗﺮ ﺑﺎﺗﻮں ﮐﻮ ﺟﺎﻧﻨﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ اﳊﺴ َﲎ ٰ ‬ ‫ﻪﻠﻟ  َﻻ ِ إﻟ ٰ َﻪ إِ َّﻻ  ُﻫ َﻮ ۖ ﻟ َ ُﻪ ْ َ ْ‬ ‫ اﻷﲰَﺎ ُء ْ ُ ْ‬ ‫ا َّ ُ‬ ‫وﮦ اﷲ ﮯ ﺟﺲ ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﮐﻮﺋ ﺧﺪا ﻧ ﮟ ﮯ اس ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺑ ﺘﺮ ﻦ ﻧﺎم‬ ‫)‪(8‬‬

‫ك َِ‬ ‫ﺚ  ُﻣﻮ َ ٰ ‬ ‫وﻫ ْﻞ َ َ أﺗﺎ َ‬ ‫ََ‬ ‫ ﺣﺪﻳ ُ‬

‫ﮟ‬

‫)‪(9‬‬

‫ﺳ ﮐ داﺳﺘﺎن آﺋ ﮯ‬ ‫ﮐ ﺎ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﭘﺎس ﻣﻮ ٰ‬

‫َ‬ ‫ ﻣﻨﻬَﺎ  ِﺑﻘَ َ ٍﺲ أَ ْو َ ِ‬ ‫ ﻫﺪى ‬ ‫ ﻷﻫﻠِ ِﻪ ا ْ ُ‬ ‫ أﺟ ُﺪ ﻋَ َ َّ‬ ‫ ﻧﺎرا  َّﻟﻌَﻠِ ّﻲ ِ ُ‬ ‫ ﻧﺎرا َ َ‬ ‫ ﻓﻘﺎ َل ِ َ ْ‬ ‫ اﻟﻨﺎ ِر ُ ً‬ ‫ آﺗﻴﻜﻢ ِّ ْ‬ ‫ﻣﻜﺜُﻮا ِ إ ِّﱐ َ ْ‬ ‫ آﻧﺴ ُﺖ َ ً‬ ‫ِإ ْذ َ رأ ٰى َ ً‬

‫)‪(10‬‬

‫ﺟﺐ اﻧ ﻮں ﻧﮯ آگ ﮐﻮ د ﮑ ﺎ اور اﭘﻨﮯ ا ﻞ ﺳﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﺗﻢ اﺳ ﻣﻘﺎم ﭘﺮ ﭨ ﺮو ﻣ ﮟ ﻧﮯ آگ ﮐﻮ د ﮑ ﺎ ﮯ ﺷﺎ ﺪ ﻣ ﮟ اس ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﮐﻮﺋ اﻧﮕﺎرﮦ ﻟﮯ آؤں ﺎ اس ﻣﻨﺰل ﭘﺮ ﮐﻮﺋ ر ﻨﻤﺎﺋ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﻟﻮں‬

‫ أﺗﺎﻫﺎ ﻧ ُ ِ‬ ‫ﻮد َي ﻳ َﺎ  ُﻣﻮ َ ٰ ‬ ‫َ َ َّ‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ َ َ َ‬

‫)‪(11‬‬

‫ﺳ‬ ‫ﺳ اس آگ ﮐﮯ ﻗﺮ ﺐ آﺋﮯ ﺗﻮ آواز دی ﮔﺌ ﮐ اﮮ ﻣﻮ ٰ‬ ‫ﭘ ﺮ ﺟﺐ ﻣﻮ ٰ‬

‫ﻚ ۖ ِ إﻧ َّ َ ِ‬ ‫ اﳌﻘَ َّﺪ ِس  ُﻃﻮًى ‬ ‫ﻚ َ ﻓﺎْﺧﻠ َ ْﻊ َ ْ َ‬ ‫ ﻧﻌﻠﻴ ْ َ‬ ‫إِ ِّﱐ َ أﻧ َﺎ َ رﺑُّ َ‬ ‫ﻚ ِ ﺑﺎﻟ ْ َﻮاد ْ ُ‬

‫)‪(12‬‬

‫ﻣ ﮟ ﺗﻤ ﺎرا ﭘﺮوردﮔﺎر ں ﻟ ﺬا اﭘﻨ ﺟﻮﺗ ﻮں ﮐﻮ اﺗﺎر دو ﮐ ﺗﻢ ﻃﻮیٰ ﻧﺎم ﮐ ا ﮏ ﻣﻘﺪس اور ﭘﺎﮐ ﺰﮦ وادی ﻣ ﮟ‬

‫ِ ِ‬ ‫ اﺧﱰﺗ َ‬ ‫وأﻧﺎ ْ َ ْ ُ‬ ‫َََ‬ ‫ﻚ َ ﻓﺎ ْﺳﺘ َﻤ ْﻊ ﳌ َﺎ ﻳُﻮ َ   ٰ‬

‫)‪(13‬‬

‫اور ﻢ ﻧﮯ ﺗﻢ ﮐﻮ ﻣﻨﺘﺨﺐ ﮐﺮﻟ ﺎ ﮯ ﻟ ﺬا ﺟﻮ وﺣ ﮐ ﺟﺎر‬

‫ﮯ اﺳﮯ ﻏﻮر ﺳﮯ ﺳﻨﻮ‬

‫ ﻓﺎﻋﺒﺪ ِﱐ َ‬ ‫َ‬ ‫ِ َ‬ ‫ اﻟﺼﻼةَ ِ ِ‬ ‫ ﻟﺬﻛ ِْﺮي ‬ ‫ وأﻗِ ِﻢ َّ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ  َﻻ ِ إﻟ ٰ َﻪ إِ َّﻻ أﻧ َﺎ َ ْ ُ ْ َ‬ ‫ِإﻧ َّﲏ أﻧ َﺎ ا َّ ُ‬

‫)‪(14‬‬

‫ﻣ ﮟ اﷲ ں ﻣ ﺮﮮ ﻋﻼوﮦ ﮐﻮﺋ ﺧﺪا ﻧ ﮟ ﮯ ﻣ ﺮی ﻋﺒﺎدت ﮐﺮو اور ﻣ ﺮی ﺎد ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻧﻤﺎز ﻗﺎﺋﻢ ﮐﺮو‬

‫ُ ﻧﻔ ٍ ِ ﺗﺴ‬ ‫ أﮐﺎ ُد ُ ْ ِ ِﻟﺘﺠ‬ ‫ اﻟﺴﺎﻋ َﺔ ِ آﺗﻴ َ ٌﺔ َ َ‬ ‫ِإ َّن َّ َ‬ ‫ أﺧﻔﻴﻬَﺎ  ُ ْ َﺰ ٰى ﮐُ ّﻞ  َ ْﺲ ﲟَﺎ  َ ْ َ  ٰ‬

‫)‪(15‬‬

‫ﻘ ﻨﺎ وﮦ ﻗ ﺎﻣﺖ آﻧﮯ واﻟ ﮯ اور ﻣ ﮟ اﺳﮯ ﭼ ﭙﺎﺋﮯ ر ں ﮔﺎ ﺗﺎﮐ ﺮ ﻧﻔﺲ ﮐﻮ اس ﮐ ﮐﻮﺷﺶ ﮐﺎ ﺑﺪﻟ د ﺎ ﺟﺎﺳﮑﮯ‬

‫َ ِ‬ ‫َ‬ ‫ ﻓﱰدَ ٰى ‬ ‫ ﻳﺼ ّﺪَﻧ َّ َ‬ ‫ﻚ َْ‬ ‫ﻓَ َﻼ َ ُ‬ ‫ ﻋﻨﻬَﺎ  َﻣﻦ  ّﻻ ﻳُ ْﺆﻣ ُﻦ ِ ﺑﻬَﺎ َ وا ّﺗﺒ َ َﻊ  َﻫ َﻮا ُه َ َ ْ‬

‫)‪(16‬‬

‫اور ﺧﺒﺮدار ﺗﻤ ﮟ ﻗ ﺎﻣﺖ ﮐﮯ ﺧ ﺎل ﺳﮯ وﮦ ﺷﺨﺺ روک ﻧ دﮮ ﺟﺲ ﮐﺎ ا ﻤﺎن ﻗ ﺎﻣﺖ ﭘﺮ ﻧ ﮟ ﮯ اور ﺟﺲ ﻧﮯ اﭘﻨﮯ ﺧﻮا ﺸﺎت ﮐ ﭘ ﺮوی ﮐ ﮯ ﮐ اس ﻃﺮح ﺗﻢ ﻼک ﺟﺎؤ ﮔﮯ‬

‫ﻚِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻚ ﻳ َﺎ  ُﻣﻮ َ ٰ ‬ ‫ ﺑﻴﻤ ِﻨ َ‬ ‫ََ‬ ‫وﻣﺎ ﺗﻠ ْ َ َ‬

‫اور اﮮ ﻣﻮﺳٰ‬

‫اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ‬

‫)‪(17‬‬

‫ﺗﻤ ﺎرﮮ دا ﻨﮯ ﺎﺗ ﻣ ﮟ ﮐ ﺎ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫َﺗ َ ُ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬَﺎ َ وأَ ُﻫ ُّﺶ ِ ﺑﻬَﺎ ﻋَ َ   َﻏﻨ َ ِﻤﻲ َ و ِﱄ َ ِ ﻓﻴﻬَﺎ َ ِ‬ ‫ ﻣﺂر ُب أُ ْﺧ َﺮ ٰى ‬ ‫َﻗﺎ َل ﻫ َﻲ َ َ‬ ‫ٰ‬ ‫ ﻋﺼﺎ َي أ َ َﻮﮐّﺄ َ َ ْ‬

‫)‪(18‬‬

‫ﻣ ﺮا ﻋﺼﺎ ﮯ ﺟﺲ ﭘﺮ ﻣ ﮟ ﺗﮑ ﮐﺮﺗﺎ ں اور اس ﺳﮯ اﭘﻨ ﺑﮑﺮ ﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ درﺧﺘﻮں ﮐ ﭘﺘ ﺎں ﺟ ﺎڑﺗﺎ ں اور اس ﻣ ﮟ ﻣ ﺮﮮ اور ﺑ ﺖ ﺳﮯ ﻣﻘﺎﺻﺪ ﮟ‬

‫َﻗﺎ َل َ ْ ِ‬ ‫ أﻟﻘﻬَﺎ ﻳ َﺎ  ُﻣﻮ َ ٰ ‬

‫)‪(19‬‬

‫ﺳ اﺳﮯ زﻣ ﻦ ﭘﺮ ڈال دو‬ ‫ارﺷﺎد ا ﺗﻮ ﻣﻮ ٰ‬

‫ِ‬ ‫ﺗﺴ َ ٰ ‬ ‫َ ََْ َ‬ ‫ﻓﺄﻟﻘﺎﻫﺎ َ ِ ﻓﺈذَا ﻫ َﻲ َ ﺣﻴ َّ ٌﺔ  َ ْ‬

‫)‪(20‬‬

‫ﺳ ﻧﮯ ڈال د ﺎ ﺗﻮ ﮐ ﺎ د ﮑ ﺎ ﮐ وﮦ ﺳﺎﻧﭗ ﺑﻦ ﮐﺮ دوڑ ر ﺎ ﮯ‬ ‫اب ﺟﻮ ﻣﻮ ٰ‬

‫ ﺳﻨﻌﻴﺪ َﻫﺎ ِ َ َ‬ ‫َﻗﺎ َل ُ ْ َ‬ ‫ ﺧﺬﻫﺎ َ و َﻻ َ ﲣَ ْﻒ ۖ َ ُ ِ ُ‬ ‫ ﺳﲑ‪َ ‬ﺎ ا ْﻷُو َﱃ ٰ‬

‫)‪(21‬‬

‫ﺣﮑﻢ ا ﮐ اﺳﮯ ﻟﮯ ﻟﻮ اور ڈرو ﻧ ﮟ ﮐ ﻢ ﻋﻨﻘﺮ ﺐ اﺳﮯ اس ﮐ ﭘﺮاﻧ اﺻﻞ ﮐ ﻃﺮف ﭘﻠﭩﺎ د ﮟ ﮔﮯ‬

‫ ﻳﺪ َك ِ إ َﱃ َ َ ِ‬ ‫ ﺑﻴﻀﺎ َء  ِﻣ ْﻦ َ ﻏ ْﲑ  ُِﺳﻮ ٍء آﻳ َﺔً أُ ْﺧ َﺮ ٰى ‬ ‫ ﺟﻨﺎﺣ َ‬ ‫ﻚ  َﲣْ ُﺮ ْج َ ْ َ‬ ‫واﺿﻤ ْﻢ َ َ ٰ‬ ‫َ ْ ُ‬

‫اور اﭘﻨﮯ ﺎﺗ ﮐﻮ ﺳﻤ ﭧ ﮐﺮ ﺑﻐﻞ ﻣ ﮟ ﮐﺮﻟﻮ ﺑﻐ ﺮ ﺑ ﻤﺎری ﮐﮯ ﺳﻔ ﺪ ﮐﺮ ﻧﮑﻠﮯ ﮔﺎ اور‬

‫ﻚ  ِﻣ ْﻦ َ ِ‬ ‫ اﻟﻜﱪى ‬ ‫ِﻟﻨُ ِﺮﻳ َ َ‬ ‫ آﻳﺎﺗﻨ َﺎ ْ ُ َْ‬

‫ﻤﺎری دوﺳﺮی ﻧﺸﺎﻧ‬

‫)‪(23‬‬

‫ﺗﺎﮐ ﻢ ﺗﻤ ﮟ اﭘﻨ ﺑﮍی ﻧﺸﺎﻧ ﺎں دﮐ ﺎﺳﮑ ﮟ‬

‫ﺐ إِ َﱃ ٰﻓِ ْﺮﻋَ ْﻮ َن ِ إﻧ َّ ُﻪ  َﻃ َ ٰ ‬ ‫َْ‬ ‫اذﻫ ْ‬

‫)‪(24‬‬

‫ﺟﺎؤ ﻓﺮﻋﻮن ﮐ ﻃﺮف ﺟﺎؤ ﮐ وﮦ ﺳﺮﮐﺶ ﮔ ﺎ‬

‫َﻗﺎ َل َ ر ِ ّب ا ْﺷ َﺮ ْح  ِﱄ َ ْ ِ‬ ‫ ﺻﺪري ‬

‫)‪(25‬‬

‫ﺳ ﻧﮯ ﻋﺮض ﮐ ﭘﺮوردﮔﺎر ﻣ ﺮﮮ ﺳ ﻨﮯ ﮐﻮ ﮐﺸﺎدﮦ ﮐﺮدﮮ‬ ‫ﻣﻮ ٰ‬

‫وَ ِ‬ ‫ﻳﺴ ْﺮ  ِﱄ أ َ ْﻣ ِﺮي ‬ ‫َ ّ‬

‫)‪(26‬‬

‫ﻣ ﺮﮮ ﮐﺎم ﮐﻮ آﺳﺎن ﮐﺮدﮮ‬

‫واﺣﻠ ُ ْﻞ ْ َ ِ ِ‬ ‫ ﻟﺴﺎ ِﱐ ‬ ‫َ ْ ُ‬ ‫ ﻋﻘﺪةً  ّﻣﻦ ّ َ‬

‫)‪(27‬‬

‫اور ﻣ ﺮی زﺑﺎن ﮐ ﮔﺮﮦ ﮐﻮ ﮐ ﻮل دﮮ‬

‫)‪(22‬‬ ‫ﮔ‬

‫ﮐ‬

‫ﻳﻔﻘﻬﻮا ﻗَ ْﻮ ِﱄ ‬ ‫َْ َ ُ‬

‫)‪(28‬‬

‫ﻟﻮگ ﻣ ﺮی ﺑﺎت ﺳﻤﺠ ﺳﮑ ﮟ‬

‫واﺟﻌَﻞ  ِّﱄ َ وزِﻳ ًﺮا  ِّﻣ ْﻦ أ َْﻫﻠِﻲ ‬ ‫َ ْ‬

‫)‪(29‬‬

‫اور ﻣ ﺮﮮ ا ﻞ ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﻣ ﺮا وز ﺮ ﻗﺮار دﮮ دﮮ‬

‫ﻫﺎرو َن أ َ ِﺧﻲ ‬ ‫َ ُ‬

‫)‪(30‬‬

‫ﺎرون ﮐﻮ ﺟﻮ ﻣ ﺮا ﺑ ﺎﺋ ﺑ‬

‫اﺷﺪ ْد ﺑِ ِﻪ َ ْ ِ‬ ‫ أزري ‬ ‫ْ ُ‬

‫ﮯ‬

‫)‪(31‬‬

‫اس ﺳﮯ ﻣ ﺮی ﭘﺸﺖ ﮐﻮ ﻣﻀﺒﻮط ﮐﺮدﮮ‬

‫ﺮﻛ ُﻪ  ِﰲ أ َ ْﻣ ِﺮي ‬ ‫َوأَ ْﺷ ِ ْ‬

‫)‪(32‬‬

‫اﺳﮯ ﻣ ﺮﮮ ﮐﺎم ﻣ ﮟ ﺷﺮ ﮏ ﺑﻨﺎدﮮ‬

‫ﻚ َِ‬ ‫ ﻛﺜﲑ ًا ‬ ‫ ﻧﺴﺒﺤ َ‬ ‫َﻛ ْﻲ ُ َ ِّ َ‬

‫)‪(33‬‬

‫ﺗﺎﮐ ﻢ ﺗ ﺮی ﺑ ﺖ ز ﺎدﮦ ﺗﺴﺒ ﺢ ﮐﺮﺳﮑ ﮟ‬

‫ك َِ‬ ‫ ﻛﺜﲑ ًا ‬ ‫ََْ‬ ‫وﻧﺬ ُﻛ َﺮ َ‬

‫)‪(34‬‬

‫اور ﺗ ﺮا ﺑ ﺖ ز ﺎدﮦ ذﮐﺮ ﮐﺮﺳﮑ ﮟ‬

‫ﻚ ُ ﻛﻨ َﺖ ِ ﺑﻨ َﺎ َ ِ‬ ‫ ﺑﺼﲑ ًا ‬ ‫ِإﻧ َّ َ‬

‫)‪(35‬‬

‫ﻘ ﻨﺎ ﺗﻮ ﻤﺎرﮮ ﺣﺎﻻت ﺳﮯ ﺑ ﺘﺮ ﺑﺎﺧﺒﺮ ﮯ‬

‫َﻗﺎ َل ﻗَ ْﺪ ُ ِ‬ ‫ﻚ ﻳ َﺎ  ُﻣﻮ َ ٰ ‬ ‫ أوﺗﻴ َﺖ  ُﺳ ْﺆﻟ َ َ‬

‫)‪(36‬‬

‫ﺳ ﻢ ﻧﮯ ﺗﻤ ﺎری ﻣﺮاد ﺗﻤ ﮟ دﮮ دی ﮯ‬ ‫ارﺷﺎد ا ﻣﻮ ٰ‬

‫ﻚ  َﻣ َّﺮةً أُ ْﺧ َﺮ ٰى ‬ ‫وﻟﻘَ ْﺪ َ ﻣ َﻨَّﺎ َ َ‬ ‫ََ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ْ َ‬

‫)‪(37‬‬

‫اور ﻢ ﻧﮯ ﺗﻢ ﭘﺮ ا ﮏ اور اﺣﺴﺎن ﮐ ﺎ ﮯ‬

‫َ‬ ‫ أوﺣ ْﻨَﺎ إِ َﱃ ٰ ُ ِّ أﻣ َ‬ ‫ِإ ْذ ْ َ‬ ‫ﻚ َ ﻣﺎ ﻳُﻮ َ   ٰ‬

‫)‪(38‬‬

‫ﺟﺐ ﻢ ﻧﮯ ﺗﻤ ﺎری ﻣﺎں ﮐ ﻃﺮف ا ﮏ ﺧﺎص وﺣ ﮐ‬

‫ِ‬ ‫ اﻟﺘﺎ ُﺑﻮ ِت َ ْ ِ ِ‬ ‫أَ ِن ْ ِ ِ‬ ‫ ﺑﺎﻟﺴ ِ‬ ‫ﻟﺘﺼﻨ َ َﻊ ﻋَ َ ٰ َ ﻋﻴ ْ ِﲏ ‬ ‫ اﻗﺬﻓﻴ ِﻪ  ِﰲ َّ‬ ‫ﺎﺣ ِﻞ َ ْ ُ ْ‬ ‫ ﻓﺎﻗﺬﻓﻴ ِﻪ  ِﰲ ْ اﻟﻴ َ ِّﻢ َ ْ ُ ْ‬ ‫ وأﻟﻘﻴ ْ ُﺖ َ َ‬ ‫ وﻋﺪ ٌّو ﻟ َّ ُﻪ ۚ َ َ ْ َ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ْ َ‬ ‫ ﳏﺒ َّﺔً ِّ ﻣ ِ ّﲏ َ و ُ ْ‬ ‫ ﻓﻠﻴﻠﻘِ ِﻪ ْ اﻟﻴ َ ُّﻢ ِ َّ‬ ‫ﻚ ََ‬ ‫ ﻋﺪ ٌّو  ِّﱄ َ َ ُ‬ ‫ ﻳﺄﺧﺬ ُه َ ُ‬

‫)‪(39‬‬

‫ﮐ اﭘﻨﮯ ﺑﭽ ﮐﻮ ﺻﻨﺪوق ﻣ ﮟ رﮐ دو اور ﭘ ﺮ ﺻﻨﺪوق ﮐﻮ در ﺎ ﮐﮯ ﺣﻮاﻟﮯ ﮐﺮدو ﻣﻮﺟ ﮟ اﺳﮯ ﺳﺎﺣﻞ ﭘﺮ ڈال د ﮟ ﮔ اور ا ﮏ ا ﺴﺎ ﺷﺨﺺ اﺳﮯ اﭨ ﺎﻟﮯ ﮔﺎ ﺟﻮ ﻣ ﺮا ﺑ‬ ‫ﮯ اور ﻢ ﻧﮯ ﺗﻢ ﭘﺮ اﭘﻨ ﻣﺤﺒﺖ ﮐﺎ ﻋﮑﺲ ڈال د ﺎ ﺗﺎﮐ ﺗﻤ ﮟ ﻤﺎری ﻧﮕﺮاﻧ ﻣ ﮟ ﭘﺎﻻ ﺟﺎﺋﮯ‬

‫ﺳ ﮐﺎ ﺑ‬ ‫دﺷﻤﻦ ﮯ اور ﻣﻮ ٰ‬

‫دﺷﻤﻦ‬

‫ِإ ْذ  َ ْ ِ‬ ‫ك ‬ ‫ ﻧﻔﺴﺎ َ َ َّ‬ ‫ﻚ  َﻓﺘ َ ُﻘﻮ ُل َ ﻫ ْﻞ َ ُ ُّ ُ‬ ‫ﺮﺟﻌﻨﺎ َك ِ إ َﱃ ٰ ُ ِّ أﻣ َ‬ ‫ أﺧﺘ َ‬ ‫ك  ِﻣ َﻦ ْ اﻟﻐ َ ِّﻢ َ وﻓَ َ َّﻨﺎ َ‬ ‫ ﻓﻨﺠ ْ َﻨﺎ َ‬ ‫ أدﻟﻜ ْﻢ ﻋَ َ ٰ  َﻣﻦ َ ْ ُ‬ ‫ﻚ  َﻛ ْﻲ  َﺗﻘَ َّﺮ ﻋ َ ْ ُﻨﻬَﺎ َ و َﻻ  َﲢْ َﺰ َن ۚ َ َ َ‬ ‫ ﻳﻜﻔﻠ ُ ُﻪ ۖ ﻓَ َ َ ْ َ‬ ‫ﲤﺸﻲ ُ ْ ُ‬ ‫ وﻗﺘﻠ ْ َﺖ َ ْ ً‬ ‫ِِ‬ ‫ ﻗﺪ ٍر ﻳ َﺎ ﻣﻮ َ  )‪(40‬‬ ‫ أﻫ ِﻞ َ ْ‬ ‫ﲔ  ِﰲ َ ْ‬ ‫ ﻣﺪﻳ َ َﻦ ُ ﺛ َّﻢ ِ ﺟﺌْ َ‬ ‫ﺖ ﻋَ َ ٰ َ َ ّ ُ ٰ‬ ‫ُﻓﺘُﻮﻧ ًﺎ ۚ َ ﻓﻠ َ ِﺜ ْ َﺖ ﺳﻨ َ‬

‫اس وﻗﺖ ﮐﻮ ﺎد ﮐﺮو ﺟﺐ ﺗﻤ ﺎری ﺑ ﻦ ﺟﺎر ﺗ ﮟ ﮐ ﻓﺮﻋﻮن ﺳﮯ ﮐ ﮟ ﮐ ﮐ ﺎ ﻣ ﮟ ﮐﺴ ا ﺴﮯ ﮐﺎ ﭘﺘ ﺑﺘﺎؤں ﺟﻮ اس ﮐ ﮐﻔﺎﻟﺖ ﮐﺮﺳﮑﮯ اور اس ﻃﺮح ﻢ ﻧﮯ ﺗﻢ ﮐﻮ ﺗﻤ ﺎری ﻣﺎں ﮐ ﻃﺮف ﭘﻠﭩﺎ د ﺎ‬ ‫ﺗﺎﮐ ان ﮐ آﻧﮑ ﮟ ﭨ ﻨﮉی ﺟﺎﺋ ﮟ اور وﮦ رﻧﺠ ﺪﮦ ﻧ ں اور ﺗﻢ ﻧﮯ ا ﮏ ﺷﺨﺺ ﮐﻮ ﻗﺘﻞ ﮐﺮد ﺎ ﺗﻮ ﻢ ﻧﮯ ﺗﻤ ﮟ ﻏﻢ ﺳﮯ ﻧﺠﺎت دﮮ دی اور ﺗﻤ ﺎرا ﺑﺎﻗﺎﻋﺪﮦ اﻣﺘﺤﺎن ﻟﮯ ﻟ ﺎ ﭘ ﺮ ﺗﻢ ا ﻞ ﻣﺪ ﻦ ﻣ ﮟ ﮐﺌ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺑﺮس ﺗﮏ ر ﮯ اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺗﻢ ا ﮏ ﻣﻨﺰل ﭘﺮ آﮔﺌﮯ اﮮ ﻣﻮ ٰ‬

‫ﻟﻨﻔ ِﺴﻲ ‬ ‫ﻚ  ِ َ ْ‬ ‫واﺻﻄﻨﻌﺘُ َ‬ ‫َ ْ َ َْ‬

‫)‪(41‬‬

‫اور ﻢ ﻧﮯ ﺗﻢ ﮐﻮ اﭘﻨﮯ ﻟﺌﮯ ﻣﻨﺘﺨﺐ ﮐﺮﻟ ﺎ‬

‫ ﺑﺂﻳﺎ ِﰐ َ و َﻻ ﺗَ ِﻴ َﺎ  ِﰲ ِ ذﻛ ِْﺮي ‬ ‫َْ‬ ‫اذﻫ ْﺐ َ أﻧ َﺖ َ وأَ ُﺧﻮ َك ِ َ‬

‫)‪(42‬‬

‫اب ﺗﻢ اﭘﻨﮯ ﺑ ﺎﺋ ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﻣ ﺮی ﻧﺸﺎﻧ ﺎں ﻟﮯ ﮐﺮ ﺟﺎؤ اور ﻣ ﺮی ﺎد ﻣ ﮟ ﺳﺴﺘ ﻧ ﮐﺮﻧﺎ‬

‫اذﻫﺒﺎ إِ َﱃ ٰﻓِ ْﺮﻋَ ْﻮ َن ِ إﻧ َّ ُﻪ  َﻃ َ ٰ ‬ ‫ََْ‬

‫)‪(43‬‬

‫ﺗﻢ دوﻧﻮں ﻓﺮﻋﻮن ﮐ ﻃﺮف ﺟﺎؤ ﮐ وﮦ ﺳﺮﮐﺶ ﮔ ﺎ ﮯ‬

‫ ﻳﺘﺬ َّﻛ ُﺮ أ َ ْو  َﳜْ َ ٰ ‬ ‫َ ُﻓﻘﻮ َﻻ ﻟ َ ُﻪ ﻗَ ْﻮ ًﻻ ﻟ َّ ِّﻨ ًﺎ َّ َ ﻟﻌﻠ َّ ُﻪ َ َ َ‬

‫)‪(44‬‬

‫اس ﺳﮯ ﻧﺮﻣ ﺳﮯ ﺑﺎت ﮐﺮﻧﺎ ﮐ ﺷﺎ ﺪ وﮦ ﻧﺼ ﺤﺖ ﻗﺒﻮل ﮐﺮﻟﮯ ﺎ ﺧﻮف زدﮦ ﺟﺎﺋﮯ‬

‫ رﺑﻨ َﺎ ِ َّ‬ ‫ إﻧﻨ َﺎ َ ﳔ َﺎ ُف أَن ﻳ َ ْﻔ ُﺮ َط َ ﻋﻠ َ ْﻨ َﺎ أ َ ْو أ َن  َ ْﻳﻄ َ ٰ ‬ ‫َﻗﺎ َﻻ َ َّ‬

‫)‪(45‬‬

‫ان دوﻧﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﭘﺮوردﮔﺎر ﻤ ﮟ ﺧﻮف ﮯ ﮐ ﮐ ﮟ وﮦ ﻢ ﭘﺮ ز ﺎدﺗ ﻧ ﮐﺮﮮ ﺎ اور ﺳﺮﮐﺶ ﻧ‬

‫َ‬ ‫َﻗﺎ َل  َﻻ َ َ ﲣﺎﻓَﺎ ۖ ِ إﻧ َّ ِﲏ ُ َ‬ ‫ وأر ٰى ‬ ‫ََ َ‬ ‫ ﻣﻌﻜﻤﺎ أ ْﲰَ ُﻊ َ َ‬

‫ارﺷﺎد ا ﺗﻢ ڈرو ﻧ ﮟ ﻣ ﮟ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺳﺎﺗ‬

‫ں ﺳﺐ ﮐﭽ ﺳﻦ ﺑ‬

‫ﺟﺎﺋﮯ‬

‫)‪(46‬‬ ‫رﺎ ں‬

‫ر ﺎ ں اور د ﮑ ﺑ‬

‫ِ‬ ‫ِْ‬ ‫ﻚََْ ِ‬ ‫ﻓﺄﺗﻴﺎ ُه  َ ُﻓﻘ ﻮ َﻻ ِ إﻧ َّﺎ َ ر ُﺳ ﻮ َﻻ َ ِّ‬ ‫ﻚ ۖ َ َّ َ‬ ‫ واﻟﺴﻼ ُم ﻋَ‬ ‫ ﺗﻌﺬﺑﻬ ْﻢ ۖ ﻗَ ْﺪ ِ ﺟ ْ َﻨﺎ َك ِ ﺑﺂﻳ َ ٍﺔ  ِّﻣﻦ َّ رﺑِّ َ‬ ‫ رﺑ َ‬ ‫ ﻣﻌﻨَﺎ ﺑَ ِﲏ ِ إ ْﺳ َﺮاﺋﻴ َﻞ َ و َﻻ ُ َ ِّ ْ ُ‬ ‫ ﻓﺄرﺳ ْﻞ َ َ‬ ‫َ َ‬

‫ اﳍﺪ ٰى ‬ ‫َ ٰ  َﻣ ِﻦ ا َّﺗﺒ َ َﻊ ْ ُ َ‬

‫)‪(47‬‬

‫ﻓﺮﻋﻮن ﮐﮯ ﭘﺎس ﺟﺎﮐﺮ ﮐ ﻮ ﮐ ﻢ ﺗ ﺮﮮ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐﮯ ﻓﺮﺳﺘﺎدﮦ ﮟ ﺑﻨ اﺳﺮاﺋ ﻞ ﮐﻮ ﻤﺎرﮮ ﺣﻮاﻟﮯ ﮐﺮدﮮ اور ان ﭘﺮ ﻋﺬاب ﻧ ﮐﺮ ﮐ ﻢ ﺗ ﺮﮮ ﭘﺎس ﺗ ﺮﮮ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ ﻧﺸﺎﻧ ﻟﮯ ﮐﺮ آﺋﮯ ﮟ اور ﻤﺎرا‬ ‫ﺳﻼم اس ﭘﺮ ﺟﻮ ﺪا ﺖ ﮐﺎ اﺗﺒﺎع ﮐﺮﮮ‬

‫ ﻛﺬ َب َ وﺗَ َ َّ‬ ‫ اﻟﻌﺬا َب ﻋَ َ ٰ  َﻣﻦ َ َّ‬ ‫ِإﻧ َّﺎ ﻗَ ْﺪ ُ أو ِﺣ َﻲ ِ إﻟ َ ْﻨَﺎ أَ َّن ْ َ َ‬ ‫ﻮﱃ ٰ‬

‫)‪(48‬‬

‫ﺑ ﺸﮏ ﻤﺎری ﻃﺮف وﺣ ﮐ ﮔﺌ ﮯ ﮐ ﺗﮑﺬ ﺐ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ اور ﻣﻨ ﭘ ﺮﻧﮯ واﻟﮯ ﭘﺮ ﻋﺬاب ﮯ‬

‫ رﺑﻜﻤﺎ ﻳ َﺎ  ُﻣﻮ َ ٰ ‬ ‫َﻗﺎ َل  َ َ‬ ‫ﻓﻤﻦ َّ ُّ ُ َ‬

‫)‪(49‬‬

‫ﺳ ﺗﻢ دوﻧﻮں ﮐﺎ رب ﮐﻮن ﮯ‬ ‫اس ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﻣﻮ ٰ‬

‫ رﺑﻨَﺎ َّ ِ‬ ‫ ﻫﺪ ٰى ‬ ‫ اﻟﺬي أَ ْﻋ َ ٰ ﮐُ َّﻞ  َﺷ ْﻲ ٍء َ ْ‬ ‫َﻗﺎ َل َ ُّ‬ ‫ ﺧﻠﻘَ ُﻪ ُ ﺛ َّﻢ َ َ‬

‫)‪(50‬‬

‫ﺳ ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﻤﺎرا رب وﮦ ﮯ ﺟﺲ ﻧﮯ ﺮ ﺷﮯ ﮐﻮ اس ﮐ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺧﻠﻘﺖ ﻋﻄﺎ ﮐ ﮯ اور ﭘ ﺮ ﺪا ﺖ ﺑ‬ ‫ﻣﻮ ٰ‬

‫ ﻓﻤﺎ َ ﺑﺎ ُل ا ْ ُﻟﻘ ُﺮو ِن ا ْﻷُو َﱃ ٰ‬ ‫َﻗﺎ َل َ َ‬

‫دی ﮯ‬

‫)‪(51‬‬

‫اس ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﭘ ﺮ ان ﻟﻮﮔﻮں ﮐﺎ ﮐ ﺎ ﮔﺎ ﺟﻮ ﭘ ﻠﮯ ﮔﺰر ﭼﮑﮯ ﮟ‬

‫ِ‬ ‫ ﻛﺘﺎ ٍب ۖ  َّﻻ َ ِ‬ ‫ وﻻ َﻳﻨ َ  ‬ ‫ ﻳﻀ ُّﻞ َ ر ِ ّﰊ َ َ‬ ‫ ﻋﻠﻤﻬَﺎ ِ ﻋﻨ َﺪ َ ر ِ ّﰊ  ِﰲ ِ َ‬ ‫َﻗﺎ َل ْ ُ‬

‫)‪(52‬‬

‫ﺳ ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ان ﺑﺎﺗﻮں ﮐﺎﻋﻠﻢ ﻣ ﺮﮮ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐﮯ ﭘﺎس اس ﮐ ﮐﺘﺎب ﻣ ﮟ ﻣﺤﻔﻮظ ﮯ وﮦ ﻧ ﺑ ﮑﺘﺎ ﮯ اور ﻧ ﺑ ﻮﻟﺘﺎ ﮯ‬ ‫ﻣﻮ ٰ‬

‫ِ‬ ‫َ ِ‬ ‫ﻚَُ ِ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎ ِء ﻣﺎء َ ﻓﺄ َ ْﺧ َ ْ ِ َ‬ ‫َّ ِ‬ ‫ ﻧﺒﺎ ٍت َ ﺷ َّﱴ ‬ ‫اﻟﺬي َ ﺟﻌَ َﻞ َ ُ‬ ‫ وﺳﻠ َ َ‬ ‫ اﻷر َض َ ْ ً‬ ‫ﺮﺟﻨ َﺎ ﺑِﻪ ْ َ ً‬ ‫ ﻟﻜ ُﻢ ْ َ ْ‬ ‫ ﻟﻜ ْﻢ ﻓﻴﻬَﺎ ُ ﺳﺒُ ًﻼ َّ وأﻧ َﺰ َل ﻣ َﻦ َّ َ َ ً‬ ‫ ﻣﻬﺪا َّ َ‬ ‫ أزواﺟﺎ  ّﻣﻦ َّ َ‬ ‫ٰ‬ ‫اس ﻧﮯ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ زﻣ ﻦ ﮐﻮ ﮔ ﻮارﮦ ﺑﻨﺎ ﺎ ﮯ اور اس ﻣ ﮟ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ راﺳﺘﮯ ﺑﻨﺎﺋﮯ ﮟ اور آﺳﻤﺎن ﺳﮯ ﭘﺎﻧ ﺑﺮﺳﺎ ﺎ ﮯ ﺟﺲ ﮐﮯ ذر ﻌ ﻢ ﻧﮯ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻗﺴﻢ ﮐﮯ ﻧﺒﺎﺗﺎت ﮐﺎ ﺟﻮڑا ﭘ ﺪا ﮐ ﺎ ﮯ‬ ‫)‪(53‬‬

‫ﮐ ﺗﻢ ﺧﻮد ﺑ‬

‫ ﻵﻳﺎ ٍت  ِّﻷُو ِﱄ اﻟﻨُّ َ ٰ ‬ ‫ وارﻋَ ْﻮا َ ْ َ َ ُ‬ ‫ أﻧﻌﺎﻣﻜ ْﻢ ۗ إِ َّن  ِﰲ َٰ ذﻟ ِ َ‬ ‫ﻚَ َ‬ ‫ُﮐﻠ ُﻮا َ ْ‬

‫ﮐ ﺎؤ اور اﭘﻨﮯ ﺟﺎﻧﻮروں ﮐﻮ ﺑ‬

‫)‪(54‬‬

‫ﭼﺮاؤ ﺑﮯ ﺷﮏ اس ﻣ ﮟ ﺻﺎﺣﺒﺎن ﻌﻘﻞ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺑﮍی ﻧﺸﺎﻧ ﺎں ﭘﺎﺋ ﺟﺎﺗ‬

‫ ﺧﻠﻘﻨﺎﻛﻢ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﺗﺎرةً أُ ْﺧ َﺮ ٰى ‬ ‫ وﻣﻨﻬَﺎ ُ ْ ِ ُ ُ‬ ‫ وﻓﻴﻬَﺎ ُ ِ ُ ُ‬ ‫ ﻧﻌﻴﺪﻛ ْﻢ َ ِ ْ‬ ‫ْﻣﻨﻬَﺎ َ َ ْ َ ُ ْ َ‬ ‫ ﳔﺮﺟﻜ ْﻢ َ َ‬

‫)‪(55‬‬

‫اﺳ زﻣ ﻦ ﺳﮯ ﻢ ﻧﮯ ﺗﻤ ﮟ ﭘ ﺪا ﮐ ﺎ ﮯ اور اﺳ ﻣ ﮟ ﭘﻠﭩﺎ ﮐﺮﻟﮯ ﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ اور ﭘ ﺮ دوﺑﺎرﮦ اﺳ ﺳﮯ ﻧﮑﺎﻟ ﮟ ﮔﮯ‬

‫ ﮐﻠﻬَﺎ َ َ َّ َ‬ ‫ أرﻳﻨﺎ ُه َ ِ‬ ‫ آﻳﺎﺗﻨ َﺎ ُ َّ‬ ‫َ ََ‬ ‫وﻟﻘ ْﺪ َ َ ْ َ‬ ‫ ﻓﻜﺬ َب َ وأ َﰉ ٰ‬

‫)‪(56‬‬

‫اور ﻢ ﻧﮯ ﻓﺮﻋﻮن ﮐﻮ اﭘﻨ ﺳﺎری ﻧﺸﺎﻧ ﺎں دﮐ ﻼد ﮟ ﻟ ﮑﻦ اس ﻧﮯ ﺗﮑﺬ ﺐ ﮐ اور اﻧﮑﺎر ﮐﺮد ﺎ‬

‫ﺮﺟﻨَﺎ  ِﻣ ْﻦ َ ِ‬ ‫َﻗﺎ َل َ ِ‬ ‫ك ﻳ َﺎ  ُﻣﻮ َ ٰ ‬ ‫ أﺟﺌْ َﻨَﺎ  ِ ُ ْ‬ ‫ﺴﺤ ِﺮ َ‬ ‫ أرﺿﻨ َﺎ ﺑِ ِ ْ‬ ‫ﻟﺘﺨ ِ َ‬ ‫ْ‬

‫)‪(57‬‬

‫ﺳ ﺗﻢ اس ﻟﺌﮯ آﺋﮯ ﮐ ﻢ ﮐﻮ ﻤﺎرﮮ ﻋﻼﻗ ﺳﮯ اﭘﻨﮯ ﺟﺎدو ﮐﮯ ذر ﻌ ﺑﺎ ﺮ ﻧﮑﺎل دو‬ ‫اس ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﻣﻮ ٰ‬

‫ﮟ‬

‫اب ﻢ ﺑ‬

‫ﻓﻠﻨﺄﺗ َّﻨ َ ِ‬ ‫ﺑﺴﺤ ٍﺮ ِ ْ ِ ِ‬ ‫ِْ‬ ‫ ﻣﮑﺎﻧ ًﺎ  ُﺳﻮًى ‬ ‫ﺖََ‬ ‫ ﻓﺎﺟﻌ ْﻞ َ ﺑﻴْ َﻨَﺎ َ وﺑَ ْﻨَ َ‬ ‫ﻮﻋﺪا  َّﻻ ُ ْ ِ ُ‬ ‫ﻚ  َﻣ ْ ِ ً‬ ‫ ﳔﻠﻔ ُﻪ  َﳓ ْ ُﻦ َ و َﻻ َ أﻧ َ‬ ‫ ﻣﺜﻠﻪ َ ْ َ‬ ‫ﻚ  ِ ْ ّ‬ ‫َ ََ َ‬

‫ا ﺴﺎ‬

‫)‪(58‬‬

‫ﺟﺎدو ﻟﮯ آﺋ ﮟ ﮔﮯ ﻟ ﺬا اﭘﻨﮯ اور ﻤﺎرﮮ درﻣ ﺎن ا ﮏ وﻗﺖ ﻣﻘﺮر ﮐﺮدو ﺟﺲ ﮐ ﻧ ﻢ ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﮐﺮ ﮟ اور ﻧ ﺗﻢ اور وﮦ وﻋﺪﮦ ﮔﺎﮦ ﺑ‬

‫ اﻟﻨﺎ ُس  ُﺿ ً  ‬ ‫ﻮﻋﺪﻛ ْﻢ ﻳ َ ْﻮ ُم اﻟ ِّﺰﻳﻨَ ِﺔ َ وأ َن  ُّﳛْ َﺸ َﺮ َّ‬ ‫َﻗﺎ َل  َﻣ ْ ِ ُ ُ‬

‫ا ﮏ ﺻﺎف ﮐ ﻠﮯ ﻣ ﺪان ﻣ ﮟ‬

‫)‪(59‬‬

‫ﺳ ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﺗﻤ ﺎرا وﻋﺪﮦ ﮐﺎ دن ز ﻨﺖ )ﻋ ﺪ( ﮐﺎ دن ﮯ اور اس دن ﺗﻤﺎم ﻟﻮگ وﻗﺖ ﭼﺎﺷﺖ اﮐﭩ ﺎ ﮐﺌﮯ ﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ‬ ‫ﻣﻮ ٰ‬

‫ﻓﺠﻤ َﻊ َ َ َ‬ ‫ﻓﺘ َ ﻓِ ﻋ‬ ‫َ َ َﻮ ّﱃ ٰ ْﺮ َ ْﻮ ُن  َ َ َ ْ‬ ‫ ﻛﻴﺪ ُه ُ ﺛ َّﻢ أ َ   ٰ‬

‫)‪(60‬‬

‫اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﻓﺮﻋﻮن واﭘﺲ ﭼﻼ ﮔ ﺎ اور اﭘﻨﮯ ﻣﮑﺮ ﮐﻮ اﮐﭩ ﺎ ﮐﺮﻧﮯ ﻟﮕﺎ اور اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﭘ ﺮ ﺳﺎﻣﻨﮯ آ ﺎ‬

‫ﻔﱰوا ﻋَ َ  ا َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ِ‬ ‫ اﻓﱰ َ ٰى ‬ ‫ﺴﺤﺘﻜﻢ ِ َ َ‬ ‫َﻗﺎ َل َ ﳍ ُﻢ  ُّﻣﻮ َ ٰ َ ْ َ ُ‬ ‫ ﻛﺬﺑًﺎ ﻓَ ُ ْ ِ َ ُ‬ ‫ ﺑﻌﺬا ٍب ۖ َ وﻗَ ْﺪ َ ﺧﺎ َب  َﻣ ِﻦ ْ َ‬ ‫ّ‬ ‫ وﻳﻠﻜ ْﻢ  َﻻ ﺗَ ْ َ ُ‬

‫)‪(61‬‬

‫ﺳ ﻧﮯ ان ﻟﻮﮔﻮں ﺳﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﺗﻢ ﭘﺮ واﺋﮯ اﷲ ﭘﺮ اﻓﺘﺮا ﻧ ﮐﺮو ﮐ وﮦ ﺗﻢ ﮐﻮ ﻋﺬاب ﮐﮯ ذر ﻌ ﺗﺒﺎﮦ و ﺑﺮﺑﺎد ﮐﺮدﮮ ﮔﺎ اور ﺟﺲ ﻧﮯ اس ﭘﺮ ﺑ ﺘﺎن ﺑﺎﻧﺪ ﺎ وﮦ ﻘ ﻨﺎ رﺳﻮا ا ﮯ‬ ‫ﻣﻮ ٰ‬

‫ﻟﻨﺠ َﻮ ٰى ‬ ‫ﻨﻬ ْﻢ َ وأ َ َﺳ ُّﺮوا ا َّ ْ‬ ‫ﻓَ َﻨ َﺎزَ ُﻋﻮا أَ ْﻣ َ ُ‬ ‫ﺮﻫﻢ ﺑَ ْ َ ُ‬

‫)‪(62‬‬

‫اس ﭘﺮ وﮦ ﻟﻮگ آﭘﺲ ﻣ ﮟ ﺟ ﮕﮍا ﮐﺮﻧﮯ ﻟﮕﮯ اور ﺳﺮﮔﻮﺷ ﻮں ﻣ ﮟ ﻣﺼﺮوف ﮔﺌﮯ‬

‫ أرﺿﻜﻢ  ِ ِ ِ‬ ‫ﺮﻳﻘﺘﻜ ُﻢ ا ْﳌُﺜ ْ َٰ‬ ‫َﻗﺎﻟ ُﻮا ِ إ ْن ٰ َ‬ ‫ وﻳﺬﻫﺒ َﺎ  ِ َﺑﻄ ِ َ ِ ُ‬ ‫ﺮﺟﺎﻛﻢ  ِّﻣ ْﻦ َ ْ ِ ُ‬ ‫ﺮﻳﺪا ِن أَن  ُّﳜْ ِ َ ُ‬ ‫ ﻟﺴﺎ ِﺣ َﺮا ِن ﻳُ ِ َ‬ ‫ْ‬ ‫ﺮﳘﺎ َ َ ْ َ‬ ‫ﺑﺴﺤ ِ َ‬ ‫ ﻫﺬا ِن َ َ‬

‫ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ‬

‫)‪(63‬‬

‫دوﻧﻮں ﺟﺎدوﮔﺮ ﮟ ﺟﻮ ﺗﻢ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ اﭘﻨﮯ ﺟﺎدو ﮐﮯ زور ﭘﺮ ﺗﻤ ﺎری ﺳﺮزﻣ ﻦ ﺳﮯ ﻧﮑﺎل د ﻨﺎ ﭼﺎ ﺘﮯ ﮟ اور ﺗﻤ ﺎرﮮ اﭼ ﮯ ﺧﺎﺻﮯ ﻃﺮ ﻘ ﮐﻮ ﻣﭩﺎ د ﻨﺎ ﭼﺎ ﺘﮯ ﮟ‬

‫َ ِ‬ ‫ﺳﺘﻌْ َ ٰ ‬ ‫ ﻛﻴﺪﻛ ْﻢ ُ ﺛ َّﻢ ا ْﺋﺘُﻮا َ ﺻ ًّﻔﺎ ۚ َ وﻗَ ْﺪ أَ ْﻓﻠ َ َﺢ ا ْﻟﻴ َ ْﻮ َم  َﻣ ِﻦ ا ْ َ‬ ‫ﲨﻌﻮا َ ْ َ ُ‬ ‫َﻓﺄ ْ ُ‬

‫)‪(64‬‬

‫ﻟ ﺬا ﺗﻢ ﻟﻮگ اﭘﻨ ﺗﺪﺑ ﺮوں ﮐﻮ ﺟﻤﻊ ﮐﺮو اور ﭘﺮا ﺑﺎﻧﺪھ ﮐﺮ ان ﮐﮯ ﻣﻘﺎﺑﻠﮯ ﭘﺮ آﺟﺎؤ ﺟﻮ آج ﮐﮯ دن ﻏﺎﻟﺐ آﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ و ﮐﺎﻣ ﺎب ﮐ ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ‬

‫َﻗﺎﻟ ُﻮا ﻳ َﺎ  ُﻣﻮ َ ٰ ِ َّ إﻣﺎ أَن  ُﺗﻠ ْﻘِﻲ َ ِ َّ َ ﻧ َﻜ َ ﻣ َﻟ‬ ‫َ‬ ‫ وإﻣﺎ أن  ّ ُ ﻮ َن َّ أو َل  َ ْﻦ أ ْ َ  ٰ‬

‫)‪(65‬‬

‫ﺳ ﺗﻢ اﭘﻨﮯ ﺟﺎدو ﮐﻮ ﭘ ﻨﮑﻮ ﮔﮯ ﺎ ﻢ ﻟﻮگ ﭘ ﻞ ﮐﺮ ﮟ‬ ‫ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﻣﻮ ٰ‬

‫َ‬ ‫ ﻓﺈذا ِ ُ ِ ِ‬ ‫ وﻋﺼﻴﻬﻢ ُ َ ﳜﻴَ ُﻞ ِ َ ِ ِﻣ ِﺳﺤ ِ ِ َ َ ﺗﺴ‬ ‫َﻗﺎ َل ﺑَ ْﻞ أﻟ ْ ُﻘﻮا ۖ َ ِ َ َ‬ ‫ إﻟﻴ ْﻪ  ﻦ  ْ ﺮﻫ ْﻢ ّ أ‪َ ‬ﺎ  َ ْ َ  ٰ‬ ‫ ﺣﺒﺎﳍ ُ ْﻢ َ ُّ ُ ْ ّ‬

‫)‪(66‬‬

‫ﺳ ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﻧ ﮟ ﺗﻢ اﺑﺘﺪا ﮐﺮو ا ﮏ ﻣﺮﺗﺒ ﮐ ﺎ د ﮑ ﺎ ﮐ ان ﮐ رﺳ ﺎں اور ﻟﮑﮍ ﺎں ﺟﺎدو ﮐ ﺑﻨﺎ ﭘﺮ ا ﺴ ﻟﮕﻨﮯ ﻟﮕ ﮟ ﺟ ﺴﮯ ﺳﺐ دوڑ ر‬ ‫ﻣﻮ ٰ‬

‫َ‬ ‫ﻓﺄو َﺟ َﺲ  ِﰲ َ ْ ِ‬ ‫ ﺧﻴﻔﺔً  ُّﻣﻮ َ ٰ ‬ ‫ ﻧﻔﺴ ِﻪ ِ َ‬ ‫َ ْ‬

‫ں‬

‫)‪(67‬‬

‫ﺳ ﻧﮯ اﭘﻨﮯ دل ﻣ ﮟ )ﻗﻮم ﮐ ﮔﻤﺮا ﮐﺎ( ﺧﻮف ﻣﺤﺴﻮس ﮐ ﺎ‬ ‫ﺗﻮ ﻣﻮ ٰ‬

‫ﻚ َ أﻧ َﺖ ْ اﻷ َ ْﻋ َ ٰ ‬ ‫ُ ْﻗﻠﻨَﺎ  َﻻ َ ﲣَ ْﻒ ِ إﻧ َّ َ‬

‫)‪(68‬‬

‫ﺳ ڈرو ﻧ ﮟ ﺗﻢ ﺑ ﺮﺣﺎل ﻏﺎﻟﺐ ر ﻨﮯ واﻟﮯ‬ ‫ﻢ ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﻣﻮ ٰ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ اﻟﺴﺎ ِﺣﺮ ﺣﻴ َ‬ ‫َوأَﻟ ْ ِﻖ َ ﻣﺎ  ِﰲ َ ِ‬ ‫ ﳝ ِﻨ َ‬ ‫ﺻﻨﻌﻮا َ ﻛﻴ ْ ُﺪ َ ﺳﺎﺣ ٍﺮ ۖ َ و َﻻ ُْﻳﻔﻠ ُﺢ َّ ُ َ ْ ُ‬ ‫ﺻﻨﻌﻮا ۖ ِ َّ إﳕ َﺎ  َ َ ُ‬ ‫ﻚ ﺗَ ْﻠﻘَ ْﻒ َ ﻣﺎ  َ َ ُ‬ ‫ﺚ أ َ   ٰ‬

‫)‪(69‬‬

‫اور ﺟﻮ ﮐﭽ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺎﺗ ﻣ ﮟ ﮯ اﺳﮯ ڈال دو ان ﮐﮯ ﺳﺎرﮮ ﮐﺌﮯ د ﺮﮮ ﮐﻮ ﭼﻦ ﻟﮯ ﮔﺎ ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﺟﻮ ﮐﭽ ﮐ ﺎ ﮯ وﮦ ﺻﺮف ﺟﺎدوﮔﺮ ﮐ ﭼﺎل ﮯ اور ﺑﺲ اور ﺟﺎدوﮔﺮ ﺟ ﺎں ﺑ‬ ‫ﮐﺎﻣ ﺎب ﻧ ﮟ ﺳﮑﺘﺎ‬

‫ِ‬ ‫ ﺳﺠﺪا َ ﻗﺎﻟ ُﻮا َ ﺑِ‬ ‫ ﻫﺎرو َن َ و ُﻣﻮ َ ٰ ‬ ‫ﻟﺴﺤ َﺮ ُة ُ َّ ً‬ ‫َﻓﺄُﻟ ْﻘ َﻲ ا َّ َ‬ ‫ آﻣﻨَّﺎ  َﺮ ِ ّب َ ُ‬

‫ﺟﺎﺋﮯ ﮐﺒ‬

‫)‪(70‬‬

‫ﺳ اور ﺎرون ﮐﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﭘﺮ ا ﻤﺎن ﻟﮯ آﺋﮯ‬ ‫د ﮑ ﮐﺮ ﺳﺎرﮮ ﺟﺎدوﮔﺮ ﺳﺠﺪﮦ ﻣ ﮟ ﮔﺮ ﭘﮍﮮ اور آواز دی ﮐ ﻢ ﻣﻮ ٰ‬

‫ ﻓﻸ ُ َ ّ ِ‬ ‫ ﻟﻜﺒﲑﻛﻢ َّ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﺟﺬو ِع ‬ ‫ﻟﺴﺤ َﺮ ۖ َ َ‬ ‫ وأرﺟﻠﻜﻢ  ِّﻣ ْﻦ ِ َ‬ ‫ ﺧﻼ ٍف َّ و َﻷ َُﺻﻠِّ َ َّ ُ‬ ‫ أﻳﺪﻳﻜ ْﻢ َ َ ْ ُ َ ُ‬ ‫ﻗﻄﻌَ َّﻦ َ ْ ِ َ ُ‬ ‫ اﻟﺬي َ َّ َ ُ‬ ‫ آﻣ ﺘُ ْﻢ ﻟ َ ُﻪ َ ﻗﺒ ْ َﻞ أ َ ْن آذَ َن َ ُ‬ ‫ﻨﻜ ْﻢ  ِﰲ ُ ُ‬ ‫ ﻋﻠﻤﻜ ُﻢ ا ّ ِ ْ‬ ‫َﻗﺎ َل َ‬ ‫ ﻟﻜ ْﻢ ۖ  ِإﻧ َّ ُﻪ َ َ ُ ُ ُ‬ ‫ أﺷ ُّﺪ َ َ َﺑ‬ ‫ﻟﺘﻌﻠﻤ َّﻦ َ ُّ أﻳﻨَﺎ َ َ‬ ‫َّ ْ‬ ‫اﻟﻨﺨ ِﻞ َ و َ ْ َ ُ‬ ‫ ﻋﺬاﺑ ًﺎ َّ وأ ْ َ  ٰ‬

‫)‪(71‬‬

‫ﻓﺮﻋﻮن ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﺗﻢ ﻣ ﺮی اﺟﺎزت ﮐﮯ ﺑﻐ ﺮ ا ﻤﺎن ﻟﮯ آﺋﮯ ﺗﻮ ﺗﻢ ﺳﮯ ﺑ ﺑﮍا ﺟﺎدوﮔﺮ ﮯ ﺟﺲ ﻧﮯ ﺗﻤ ﮟ ﺟﺎدو ﺳﮑ ﺎ ﺎ ﮯ اب ﻣ ﮟ ﺗﻤ ﺎرﮮ ا ﮏ ﻃﺮف ﮐﮯ ﺎﺗ اور دوﺳﺮی ﻃﺮف ﮐﮯ ﭘﺎؤں ﮐﺎٹ‬ ‫دوں ﮔﺎ اور ﺗﻤ ﮟ ﺧﺮﻣ ﮐ ﺷﺎخ ﭘﺮ ﺳﻮﻟ دﮮ دوں ﮔﺎ اور ﺗﻤ ﮟ ﺧﻮب ﻣﻌﻠﻮم ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ ﮐ ز ﺎدﮦ ﺳﺨﺖ ﻋﺬاب ﮐﺮﻧﮯ واﻻ اور د ﺮ ﺗﮏ ر ﻨﮯ واﻻ ﮐﻮن ﮯ‬

‫ٍ َ ِ‬ ‫َﻗﺎﻟ ُﻮا ﻟ َﻦ ﻧ ُّ ْﺆﺛِ َﺮ َك ﻋَ َ  ﻣﺎ ﺟﺎءﻧ َﺎ  ِﻣﻦ ْ اﻟﺒ ِ َﻨﺎ ِت َّ ِ ﻓﻄ ﻗ ِ َ‬ ‫ﺗﻘﻀ ِ ِ‬ ‫ اﻟﺪﻧﻴ َﺎ ‬ ‫ اﳊﻴﺎةَ ُّ ْ‬ ‫ٰ َ َ َ َ َّ َ‬ ‫ واﻟﺬي  َ َ َﺮﻧ َﺎ ۖ َ ﻓﺎ ْﺾ َ ﻣﺎ أﻧ َﺖ َ ﻗﺎض ۖ ِ ّ إﳕَﺎ  َ ْ ﻲ ٰ ﻫﺬه ْ َ َ‬

‫ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﻤﺎرﮮ ﭘﺎس ﺟﻮ ﮐ ﻠ ﻧﺸﺎﻧ ﺎں آﭼﮑ‬

‫)‪(72‬‬

‫ﮟ اور ﺟﺲ ﻧﮯ ﻢ ﮐﻮ ﭘ ﺪا ﮐ ﺎ ﮯ ﻢ اس ﭘﺮ ﺗ ﺮی ﺑﺎت ﮐﻮ ﻣﻘﺪم ﻧ ﮟ ﮐﺮﺳﮑﺘﮯ اب ﺗﺠ ﮯ ﺟﻮ ﻓ ﺼﻠ ﮐﺮﻧﺎ ﮐﺮﻟﮯ ﺗﻮ ﻓﻘﻂ اس زﻧﺪﮔﺎﻧ دﻧ ﺎ‬ ‫ﺗﮏ ﻓ ﺼﻠ ﮐﺮﺳﮑﺘﺎ ﮯ‬

‫ْﺮﻫ َﻨﺎ َ ِ ِﻣ ِ‬ ‫ﺮﺑﻨﺎ  ِ ْ ِ‬ ‫َﺑ‬ ‫ﻟﺴﺤ ِ‬ ‫ وﻣﺎ أ َﻛ َ ْ َ َ‬ ‫ﻟﻴﻐﻔ َﺮ ﻟﻨ َﺎ َ َ َ‬ ‫ ﺧﻄﺎﻳﺎﻧ َﺎ َ َ‬ ‫ِإﻧ َّﺎ َ‬ ‫ آﻣﻨَّﺎ ﺑِ َ ِّ َ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ﺧ ْﲑٌ َّ وأ ْ َ  ٰ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ْﻪ  َﻦ ا ّ ْ ﺮ ۗ  َ وا َّ ُ‬

‫)‪(73‬‬

‫ﻢ اﭘﻨﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﭘﺮ ا ﻤﺎن ﻟﮯ آﺋﮯ ﮟ ﮐ وﮦ ﻤﺎری ﺧﻄﺎؤں ﮐﻮ ﻣﻌﺎف ﮐﺮدﮮ اور اس ﺟﺎدو ﮐﻮ ﺑﺨﺶ دﮮ ﺟﺲ ﭘﺮ ﺗﻮ ﻧﮯ ﻤ ﮟ ﻣﺠﺒﻮر ﮐ ﺎ ﺗ ﺎ اور اﷲ ﺳﺐ ﺳﮯ ﺑ ﺘﺮ ﮯ ا ور ﺑﺎﻗ ر ﻨﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ رﺑ ُﻪ  ُﳎ ْ ِ‬ ‫ ﺟﻬﻨَّ َﻢ  َﻻ  َ ُﳝﻮ ُت ِ ﻓﻴﻬَﺎ َ و َﻻ َ ﳛْ َﲕ ‬ ‫ﺮﻣﺎ َ ِ ﻓﺈ َّن ﻟ َ ُﻪ‬ ‫ِإﻧ َّ ُﻪ  َﻣﻦ َ ﻳﺄْ ِت‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ٰ‬ ‫ﻘ ﻨﺎ ﺟﻮ اﭘﻨﮯ رب ﮐ ﺑﺎرﮔﺎﮦ ﻣ ﮟ ﻣﺠﺮم ﺑﻦ ﮐﺮ آﺋﮯ ﮔﺎ اس ﮐﮯ ﻟﺌﮯ وﮦ ﺟ ﻨﻢ ﹼ ﮯ ﺟﺲ ﻣ ﮟ ﻧ ﻣﺮﺳﮑﮯ ﮔﺎ اور ﻧ زﻧﺪﮦ رﮦ ﺳﮑﮯ ﮔﺎ‬ ‫)‪(74‬‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِْ ِ ِ‬ ‫َرﺟﺎ ُت ا ْ ُﻟﻌ َ ٰ ‬ ‫ اﻟﺼﺎﳊﺎ ِت َ ُ ٰ‬ ‫ ﻓﺄوﻟﺌِ َ‬ ‫ﻚ َ ﳍ ُ ُﻢ اﻟ ّﺪ َ َ‬ ‫َو َﻣﻦ َ ﻳﺄﺗﻪ  ُﻣ ْﺆﻣﻨ ًﺎ ﻗَ ْﺪ َ ﻋﻤ َﻞ َّ َ‬

‫)‪(75‬‬

‫اور ﺟﻮ اس ﮐﮯ ﺣﻀﻮر ﺻﺎﺣﺐ ﺎ ﻤﺎن ﺑﻦ ﮐﺮ ﺣﺎﺿﺮ ﮔﺎ اور اس ﻧﮯ ﻧ ﮏ اﻋﻤﺎل ﮐﺌﮯ ں ﮔﮯ اس ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺑﻠﻨﺪ ﺗﺮ ﻦ درﺟﺎت ﮟ‬

‫ﺟﻨﺎ ُت َ ْ ﲡ ِ ِﻣ ِ‬ ‫ اﻷ‪‬ﺎر َ ِ ِ‬ ‫َ َّ‬ ‫ ﺧﺎﻟﺪﻳ َﻦ ِ ﻓﻴﻬَﺎ ۚ َ َٰ‬ ‫ وذﻟ ِ َ‬ ‫ﻚ  َﺟ َﺰا ُء  َﻣﻦ ﺗَ َﺰ َّ   ٰ‬ ‫ ﻋﺪ ٍن  َ ْﺮي  ﻦ َ ْ ﲢﺘﻬَﺎ ْ َ ْ َ ُ‬

‫)‪(76‬‬

‫ﭘﺎﮐ ﺰﮦ ﮐﺮدار ﻟﻮﮔﻮں ﮐ ﺟﺰا ﮯ‬

‫ﻤ ﺸ ر ﻨﮯ واﻟ ﺟﻨﺖ ﹼﺟﺲ ﮐﮯ ﻧ ﭽﮯ ﻧ ﺮ ﮟ ﺟﺎری ں ﮔ اور وﮦ اس ﻣ ﮟ ﻤ ﺸ ر ﮟ ﮔﮯ ﮐ‬

‫َ َ‬ ‫ أوﺣ ْﻨَﺎ ِ إ َﱃ ٰ  ُﻣ ﻮ َ ٰ أَ ْن أَ ْﺳ ِﺮ ِ ِ ِ‬ ‫ درﮐ ًﺎ َّ و َﻻ  َﲣْ َ ٰ ‬ ‫ ﺑﻌﺒﺎدي َ ﻓﺎ ْﺿ ِﺮ ْب َ ﳍ ُ ْﻢ  َﻃ ِﺮﻳﻘًﺎ  ِﰲ ا ْ َ ْ‬ ‫وﻟﻘَ ْﺪ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺒﺤ ِﺮ ﻳ َ َ ًﺴﺎ  َّﻻ َ َ ﲣﺎ ُف َ َ‬ ‫َ‬

‫)‪(77‬‬

‫ﺳ ﮐ ﻃﺮف وﺣ ﮐ ﮐ ﻣ ﺮﮮ ﺑﻨﺪوں ﮐﻮ ﻟﮯ ﮐﺮ راﺗﻮں رات ﻧﮑﻞ ﺟﺎؤ ﭘ ﺮ ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ در ﺎ ﻣ ﮟ ﻋﺼﺎ ﻣﺎر ﮐﺮ ﺧﺸﮏ راﺳﺘ ﺑﻨﺎدو ﺗﻤ ﮟ ﻧ ﻓﺮﻋﻮن ﮐﮯ ﭘﺎﻟ ﻨﮯ ﮐﺎ ﺧﻄﺮﮦ ﮯ اور ﻧ ڈوب‬ ‫اور ﻢ ﻧﮯ ﻣﻮ ٰ‬ ‫ﺟﺎﻧﮯ ﮐﺎ‬

‫َ‬ ‫ﻓﺄﺗﺒﻌﻬﻢ ﻓِ ْﺮﻋَﻮن  ِﲜﻨُ ِ ِ‬ ‫ ﻏﺸﻴﻬ ْﻢ ‬ ‫ ﻓﻐﺸﻴﻬﻢ  ِّﻣ َﻦ ْ‬ ‫ اﻟﻴ َ ِّﻢ َ ﻣﺎ َ ِ َ ُ‬ ‫ﻮده َ َ ِ َ ُ‬ ‫َ ََْ ُ ْ ْ ُ ُ‬

‫)‪(78‬‬

‫ﺗﺐ ﻓﺮﻋﻮن ﻧﮯ اﭘﻨﮯ ﻟﺸﮑﺮ ﺳﻤ ﺖ ان ﻟﻮﮔﻮں ﮐﺎ ﭘ ﭽ ﺎ ﮐ ﺎ اور در ﺎ ﮐ ﻣﻮﺟﻮں ﻧﮯ اﻧ ﮟ ﺑﺎﻗﺎﻋﺪﮦ ڈ ﺎﻧﮏ ﻟ ﺎ‬

‫ََ ِ‬ ‫ ﻫﺪ ٰى ‬ ‫ وﻣﺎ َ َ‬ ‫ﻮﻣ ُﻪ َ َ‬ ‫وأﺿ َّﻞ ﻓ ْﺮﻋَ ْﻮ ُن ﻗَ ْ َ‬ ‫َ‬

‫اور ﻓﺮﻋﻮن ﻧﮯ درﺣﻘ ﻘﺖ اﭘﻨ ﻗﻮم ﮐﻮ ﮔﻤﺮاﮦ‬

‫)‪(79‬‬

‫ﮐ ﺎ ﮯ ﺪا ﺖ ﻧ ﮟ دی ﮯ‬

‫ﺮاﺋﻴ َﻞ ﻗَ ْﺪ َ أﳒ ُ ِ‬ ‫ ﻋﺪوﻛﻢ ْ َ ُ ِ‬ ‫ﻳﺎ ﺑَ ِﲏ ِ إ ْﺳ ِ‬ ‫ﻟﺴﻠ ْ َﻮ ٰى ‬ ‫ﺐ ا ُّﻟﻄﻮ ِر ْ اﻷَ ْﳝَ َﻦ َ وﻧ َ َّ ْ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻜ ُﻢ ا ْﳌ َ َّﻦ َ وا َّ‬ ‫ﺰﻟﻨ َﺎ َ َ ْ ُ‬ ‫ََْ‬ ‫ﻨﺎﻛﻢ  ّﻣ ْﻦ َ ُ ِّ ُ ْ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ وواﻋﺪﻧﺎﻛ ْﻢ َ ﺟﺎﻧ َ‬ ‫یﺑ‬ ‫ﺑﻨ اﺳﺮاﺋ ﻞ ! ﻢ ﻧﮯ ﺗﻢ ﮐﻮ ﺗﻤ ﺎرﮮ دﺷﻤﻦ ﺳﮯ ﻧﺠﺎت دﻻﺋ ﮯ اور ﻃﻮر ﮐ دا ﻨ ﻃﺮف ﺳﮯ ﺗﻮر ﺖ د ﻨﮯ ﮐﺎ وﻋﺪﮦ ﮐ ﺎ ﮯ اور ﻣﻦ و ﺳﻠﻮ ٰ‬

‫)‪(80‬‬

‫ﻧﺎزل ﮐ ﺎ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ رزﻗﻨﺎﻛﻢ و َﻻ  َ ْﺗﻄﻐ َﻮا ِ ﻓﻴ ِﻪ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻏﻀﺒِﻲ َ ﻓﻘَ ْﺪ  َﻫ َﻮ ٰى ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ْ ِﻪ  َ َ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻜ ْﻢ  َ َ‬ ‫ﻏﻀﺒِﻲ ۖ َ و َﻣﻦ َ ْ ﳛﻠِ ْﻞ َ َ‬ ‫ ﻓﻴﺤ َّﻞ َ َ ْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُﮐﻠ ُﻮا ﻣﻦ َ ﻃ ِّ َﺒﺎت َ ﻣﺎ َ َ ْ َ ُ ْ َ‬ ‫َ‬

‫)‪(81‬‬

‫ﺗﻢ ﻤﺎرﮮ ﭘﺎﮐ ﺰﮦ رزق ﮐﻮ ﮐ ﺎؤ اور اس ﻣ ﮟ ﺳﺮﮐﺸ اور ز ﺎدﺗ ﻧ ﮐﺮو ﮐ ﺗﻢ ﭘﺮ ﻣ ﺮا ﻏﻀﺐ ﻧﺎزل ﺟﺎﺋﮯ ﮐ ﺟﺲ ﭘﺮ ﻣ ﺮا ﻏﻀﺐ ﻧﺎزل ﮔ ﺎ وﮦ ﻘ ﻨﺎ ﺑﺮﺑﺎد ﮔ ﺎ‬

‫ِوإ ِّﱐ َ َّ ِ‬ ‫ وﻋﻤ َﻞ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ اﻫﺘﺪ ٰى ‬ ‫ ﺻﺎﳊ ًﺎ ُ ﺛ َّﻢ ْ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ ﻟﻐﻔﺎ ٌر  ّﳌ َﻦ َ ﺗﺎ َب َ وآ َﻣ َﻦ َ َ َ‬

‫)‪(82‬‬

‫س ﺪا ﺖ ﭘﺮ ﺛﺎﺑﺖ ﻗﺪم ر ﮯ‬ ‫اور ﻣ ﮟ ﺑ ﺖ ز ﺎدﮦ ﺑﺨﺸﻨﮯ واﻻ ں اس ﺷﺨﺺ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺟﻮ ﺗﻮﺑ ﮐﺮﻟﮯ اور ا ﻤﺎن ﻟﮯ آﺋﮯ اور ﻧ ﮏ ﻋﻤﻞ ﮐﺮﮮ اور ﭘ ﺮ را ﹺ‬

‫ﻚ ﻋَﻦ ﻗَ ِ‬ ‫ﻚ ﻳ َﺎ  ُﻣﻮ َ ٰ ‬ ‫ﻮﻣ َ‬ ‫ أﻋﺠﻠ َ َ‬ ‫وﻣﺎ َ ْ َ‬ ‫ََ‬ ‫ْ‬

‫)‪(83‬‬

‫ﺳ ﺗﻤ ﮟ ﻗﻮم ﮐﻮ ﭼ ﻮڑ ﮐﺮ ﺟﻠﺪی آﻧﮯ ﭘﺮ ﮐﺲ ﺷﮯ ﻧﮯ آﻣﺎدﮦ ﮐ ﺎ ﮯ‬ ‫اور اﮮ ﻣﻮ ٰ‬

‫ أوﻻ ِء ﻋَ َ ٰ أَﺛَ ِﺮي َ َ ِ‬ ‫ ﻟﱰْ َ ٰ  ‬ ‫َﻗﺎ َل ُ ﻫ ْﻢ ُ َ‬ ‫ وﻋﺠﻠ ْ ُﺖ ِ َ‬ ‫ﻚ َ ر ِ ّب ِ َ‬ ‫ إﻟﻴ ْ َ‬

‫)‪(84‬‬

‫ﺳ ﻧﮯ ﻋﺮض ﮐ ﮐ وﮦ ﺳﺐ ﻣ ﺮﮮ ﭘ ﭽ ﮯ آر ﮯ ﮟ اور ﻣ ﮟ ﻧﮯ راﮦ ﺨ ﺮ ﻣ ﮟ اس ﻟﺌﮯ ﻋﺠﻠﺖ ﮐ ﮯ ﮐ ﺗﻮ ﺧﻮش ﺟﺎﺋﮯ‬ ‫ﻣﻮ ٰ‬

‫ﻚ  ِﻣﻦ َۢ ْ ِ‬ ‫ ﺑﻌﺪ َ َ َ‬ ‫ اﻟﺴﺎ ِﻣ ِﺮ ُّي ‬ ‫ﻮﻣ َ‬ ‫ وأﺿﻠﻬﻢ َّ‬ ‫َﻗﺎ َل َ ِ ﻓﺈﻧ َّﺎ ﻗَ ْﺪ ﻓَ َﻨَّﺎ ﻗَ ْ َ‬ ‫كَ َ ُّ ُ‬

‫)‪(85‬‬

‫ارﺷﺎد ا ﮐ ﻢ ﻧﮯ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺑﻌﺪ ﺗﻤ ﺎری ﻗﻮم ﮐﺎ اﻣﺘﺤﺎن ﻟ ﺎ اور ﺳﺎﻣﺮی ﻧﮯ اﻧ ﮟ ﮔﻤﺮاﮦ ﮐﺮد ﺎ ﮯ‬

‫ِِ‬ ‫ ﻏﻀﺒﺎ َن َ ِ‬ ‫ ﻏﻀ ٌﺐ  ِّﻣﻦ ‬ ‫ اﻟﻌﻬﺪ أَ ْم َ َ ّ‬ ‫ أردﺗُ ْﻢ أَن َ ﳛ ِ َّﻞ َ َ ْ ُ‬ ‫ أﻓﻄﺎ َل َ َ ْ ُ‬ ‫ ﻳﻌﺪﻛ ْﻢ َ ُّ ُ‬ ‫ ﺣﺴﻨ ًﺎ ۚ َ َ َ‬ ‫ أﺳﻔًﺎ ۚ َ ﻗﺎ َل ﻳ َﺎ ﻗَ ْﻮ ِم َ أﻟ َ ْﻢ َ ِ ْ ُ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻜ ْﻢ َ َ‬ ‫ رﺑﻜ ْﻢ َ ْ ً‬ ‫ ﻋﻠﻴﻜ ُﻢ ْ َ ْ ُ‬ ‫ وﻋﺪا َ َ‬ ‫ﻓَ َﺮ َﺟ َﻊ  ُﻣﻮ َ ٰ ِ إ َﱃ ٰﻗَ ْﻮﻣﻪ َ ْ َ‬ ‫َِ ُ َ‬ ‫ ﻓﺄﺧﻠﻔﺘُﻢ  َّﻣ ِ ِ‬ ‫ﻮﻋﺪي )‪(86‬‬ ‫ّّ‬ ‫رﺑﻜ ْﻢ َ ْ َ ْ ْ‬ ‫ﺳ اﭘﻨ ﻗﻮم ﮐ ﻃﺮف ﻣﺤﺰون اور ﻏﺼ ﹼ ﻣ ﮟ ﺑ ﺮﮮ ﺋﮯ ﭘﻠﭩﮯ اور ﮐ ﺎ ﮐ اﮮ ﻗﻮم ﮐ ﺎ ﺗﻤ ﺎرﮮ رب ﻧﮯ ﺗﻢ ﺳﮯ ﺑ ﺘﺮ ﻦ وﻋﺪﮦ ﻧ ﮟ ﮐ ﺎ ﺗ ﺎ اور ﮐ ﺎ اس ﻋ ﺪ ﻣ ﮟ ﮐﭽ ز ﺎدﮦ ﻃﻮل ﮔ ﺎ‬ ‫ﺳﻦ ﮐﺮ ﻣﻮ ٰ‬ ‫ﭼﺎ ﺎ ﮐ ﺗﻢ ﭘﺮ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐﺎ ﻏﻀﺐ وارد ﺟﺎﺋﮯ اس ﻟﺌﮯ ﺗﻢ ﻧﮯ ﻣ ﺮﮮ وﻋﺪﮦ ﮐ ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﮐ‬ ‫ﮯ ﺎ ﺗﻢ ﻧﮯ‬

‫َﻗﺎﻟ ُﻮا ﻣﺎ َ ْ َ ْ ِ‬ ‫ وﻟﻜﻨﺎ ُ ِّ ْ َ‬ ‫ﻮﻋﺪ َك ِ ْ ِ‬ ‫ اﻟﺴﺎ ِﻣ ِﺮ ُّي ‬ ‫ ﲟﻠﻜﻨَﺎ َ ٰ ِ َّ‬ ‫ ﻓﻘﺬﻓﻨﺎﻫﺎ َ َ َ ٰ‬ ‫ ﻓﻜﺬﻟ ِ َ‬ ‫ﻚ أَﻟ ْ َ َّ‬ ‫ أوزارا  ِّﻣﻦ ِ زﻳﻨَ ِﺔ اﻟ ْﻘَ ْﻮ ِم َ َ َ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ أﺧﻠﻔﻨ َﺎ  َﻣ ْ َ َ‬ ‫ ﲪﻠﻨَﺎ ْ َ ً‬

‫)‪(87‬‬

‫ﻗﻮم ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﻢ ﻧﮯ اﭘﻨﮯ اﺧﺘ ﺎر ﺳﮯ آپ ﮐﮯ وﻋﺪﮦ ﮐ ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﻧ ﮟ ﮐ ﮯ ﺑﻠﮑ ﻢ ﭘﺮ ﻗﻮم ﮐﮯ ز ﻮرات ﮐﺎ ﺑﻮﺟ ﻻد د ﺎ ﮔ ﺎ ﺗ ﺎ ﺗﻮ ﻢ ﻧﮯ اﺳﮯ آگ ﻣ ﮟ ڈال د ﺎ اور اس ﻃﺮح ﺳﺎﻣﺮی ﻧﮯ ﺑ‬ ‫ز ﻮرات ﮐﻮ ڈال د ﺎ‬

‫َ‬ ‫إﳍﻜ ْﻢ َ ِ‬ ‫ وإﻟ ٰ ُﻪ  ُﻣﻮ َ ٰ ﻓَ َ ِﺴ َﻲ ‬ ‫ ﻓﻘﺎﻟ ُﻮا ٰ َ‬ ‫ ﻫﺬا ِ ٰ ُ ُ‬ ‫ ﺟﺴﺪا ﻟ َّ ُﻪ  ُﺧ َﻮا ٌر َ َ‬ ‫ ﻋﺠ ًﻼ َ َ ً‬ ‫َﻓﺄ ْﺧ َﺮ َج َ ﳍ ُ ْﻢ ِ ْ‬

‫ﭘ ﺮ ﺳﺎﻣﺮی ﻧﮯ ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ا ﮏ ﻣﺠﺴﻤ ﮔﺎﺋﮯ ﮐﮯ ﺑﭽﮯ ﮐﺎ ﻧﮑﺎﻻ ﺟﺲ ﻣ ﮟ آواز ﺑ‬

‫ﮐ ﺎ ﻟﻮگ اﺗﻨﺎ ﺑ‬

‫ﺗ‬

‫اور ﮐ ﺎ ﮐ‬

‫)‪(88‬‬

‫ﺳ ﻏﺎﻓﻞ ﮐﺮ اﺳﮯ ﻃﻮر ﭘﺮ ڈ ﻮﻧﮉﻧﮯ ﭼﻠﮯ ﮔﺌﮯ ﮟ‬ ‫ﺳ ﮐﺎ ﺧﺪا ﮯ ﺟﺲ ﺳﮯ ﻣﻮ ٰ‬ ‫ﺗﻤ ﺎرا اور ﻣﻮ ٰ‬

‫َ‬ ‫ﺮو َن أَ َّﻻ ﻳ َ ْﺮ ِﺟ ُﻊ ِ َ ْ ِ‬ ‫ ﻧﻔﻌ ًﺎ ‬ ‫ﻚ َ ﳍ ُ ْﻢ  َﺿ ًﺮا َّ و َﻻ َ ْ‬ ‫ ﳝﻠِ ُ‬ ‫ إﻟﻴﻬ ْﻢ ﻗَ ْﻮ ًﻻ َّ و َﻻ َ ْ‬ ‫أﻓَ َﻼ ﻳ َ َ ْ‬ ‫ﻧ ﮟ د ﮑ ﺘﮯ ﮐ‬

‫)‪(89‬‬

‫ﻧ ان ﮐ ﺑﺎت ﮐﺎ ﺟﻮاب دﮮ ﺳﮑﺘﺎ ﮯ اور ﻧ ان ﮐﮯ ﮐﺴ ﻧﻘﺼﺎن ﺎ ﻓﺎﺋﺪﮦ ﮐﺎ اﺧﺘ ﺎر رﮐ ﺘﺎ ﮯ‬

‫َِ‬ ‫ﻃﻴﻌﻮا أ َ ْﻣ ِﺮي ‬ ‫ ﻫﺎرو ُن  ِﻣﻦ َ ﻗﺒ ْ ُﻞ ﻳ َﺎ ﻗَ ْﻮ ِم ِ َّ إﳕ َﺎ ُ ﻓﺘِ ﺘُﻢ ﺑِ ِﻪ ۖ َ و ِإ َّن َ َّ ُ‬ ‫َ ََ‬ ‫ﺗﺒﻌﻮ ِﱐ َ وأ ُ‬ ‫ رﺑﻜ ُﻢ اﻟ َّﺮ ْﲪ ٰ ُﻦ َ ﻓﺎ َّ ِ ُ‬ ‫وﻟﻘ ْﺪ َ ﻗﺎ َل َ ﳍ ُ ْﻢ َ ُ‬

‫اور ﺎرون ﻧﮯ ان ﻟﻮﮔﻮں ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ‬

‫ﮐ‬

‫اﭘﮯ‬

‫د ﺎ ﮐ اﮮ ﻗﻮم اس ﻃﺮح ﺗﻤ ﺎرا اﻣﺘﺤﺎن ﻟ ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ اور ﺗﻤ ﺎرا رب رﺣﻤﺎن‬

‫ ﻋﻠﻴ ِﻪ ﻋ َ ِ ِ‬ ‫ﻟ ﻟ‬ ‫ﲔ َ ﺣ َّﱴ ﻳ َ ْﺮ ِﺟ َﻊ ِ إﻟ َ ْﻨ َﺎ  ُﻣﻮ َ ٰ ‬ ‫ﺎﻛﻔ‬ ‫َ‬ ‫َﻗﺎ ُﻮا  َﻦ َّ ْ َ‬ ‫ ﻧﱪ َح َ َ ْ‬ ‫ٰ‬

‫)‪(90‬‬

‫ﮯ ﻟ ﺬا ﻣ ﺮا اﺗﺒﺎع ﮐﺮو اور ﻣ ﺮﮮ اﻣﺮ ﮐ اﻃﺎﻋﺖ ﮐﺮو‬

‫)‪(91‬‬

‫ﺳ ﻤﺎرﮮ درﻣ ﺎن واﭘﺲ آﺟﺎﺋ ﮟ‬ ‫ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﻢ اس ﮐﮯ ﮔﺮد ﺟﻤﻊ ر ﮟ ﮔﮯ ﺎں ﺗﮏ ﮐ ﻣﻮ ٰ‬

‫ ﻣﻨﻌ َ َ‬ ‫ رأﻳﺘﻬ ْﻢ َﺿﻠ ُّﻮا ‬ ‫ﻚ إِذْ َ ْ َ ُ‬ ‫ ﻫﺎرو ُن َ ﻣﺎ َ َ َ‬ ‫َﻗﺎ َل ﻳ َﺎ َ ُ‬

‫)‪(92‬‬

‫ﺳ ﻧﮯ ﺎرون ﺳﮯ ﺧﻄﺎب ﮐﺮﮐﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﺟﺐ ﺗﻢ ﻧﮯ د ﮑ ﻟ ﺎ ﺗ ﺎ ﮐ‬ ‫ﻣﻮ ٰ‬

‫ﻗﻮم ﮔﻤﺮاﮦ ﮔﺌ ﮯ ﺗﻮ ﺗﻤ ﮟ ﮐﻮن ﺳ ﺑﺎت آڑﮮ آﮔﺌ ﺗ‬

‫ أﻓﻌﺼﻴ ْ َﺖ أ َ ْﻣ ِﺮي ‬ ‫أ َ َّﻻ ﺗَ َّ ِﺒﻌَ ِﻦ ۖ َ َ َ َ‬

‫)‪(93‬‬

‫ﮐ ﺗﻢ ﻧﮯ ﻣ ﺮا اﺗﺒﺎع ﻧ ﮟ ﮐ ﺎ‪ ,‬ﮐ ﺎ ﺗﻢ ﻧﮯ ﻣ ﺮﮮ اﻣﺮ ﮐ ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﮐ ﮯ‬

‫ُ ْ‬ ‫ﺮﻗﺖ ﺑﲔ ﺑ ِﲏ إِ ْﺳ ِ‬ ‫ ﺗﺄﺧ ْﺬ ِ ِ ﺑﻠﺤﻴ ِﱵ و َﻻ ﺑِ َﺮأْ ِﺳﻲ ۖ إِ ِّﱐ َ ِ َ‬ ‫ﺐ ﻗَ ْﻮ ِﱄ ‬ ‫ﺮاﺋﻴ َﻞ َ وﻟ َ ْﻢ ﺗَ ْ ُ‬ ‫ ﺧﺸﻴ ُﺖ أن ﺗَ ُﻘﻮ َل ﻓَ َّ ْ َ َ ْ َ َ َ‬ ‫َﻗﺎ َل ﻳ َﺎ اﺑْ َﻦ أ َّم  َﻻ َ ُ ْ َ َ‬ ‫ﺮﻗ ْ‬

‫ﺎرون ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﺑ ﹼﺎ آپ ﻣ ﺮی داڑ‬

‫)‪(94‬‬

‫اور ﻣ ﺮا ﺳﺮ ﻧ ﭘﮑﮍ ﮟ ﻣﺠ ﮯ ﺗﻮ ﺧﻮف ﺗ ﺎ ﮐ ﮐ ﮟ آپ ﻧ ﮐ ﮟ ﮐ ﺗﻢ ﻧﮯ ﺑﻨ اﺳﺮاﺋ ﻞ ﻣ ﮟ اﺧﺘﻼف ﭘ ﺪا ﮐﺮد ﺎ ﮯ اور ﻣ ﺮی ﺑﺎت ﮐﺎ اﻧﺘﻈﺎر ﻧ ﮟ ﮐ ﺎ ﮯ‬

‫ﻚ ﻳ َﺎ َ ﺳﺎ ِﻣ ِﺮ ُّي ‬ ‫ﻓﻤﺎ َ ْ‬ ‫ ﺧﻄﺒُ َ‬ ‫َﻗﺎ َل  َ َ‬

‫)‪(95‬‬

‫ﺳ ﻧﮯ ﺳﺎﻣﺮی ﺳﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﺗ ﺮا ﮐ ﺎ ﺣﺎل ﮯ‬ ‫ﭘ ﺮ ﻣﻮ ٰ‬

‫ِ‬ ‫ﻚ  َﺳ َّﻮﻟ َ ْﺖ  ِﱄ َْﻧﻔ ِﺴﻲ ‬ ‫ ﻗﺒﻀ ًﺔ  ِّﻣ ْﻦ أَﺛَ ِﺮ اﻟ َّﺮ ُﺳﻮ ِل ﻓَ َ َ ْ ُ‬ ‫ﺒﺬ‪َ ‬ﺎ َ َ َ ٰ‬ ‫ﻳﺒﺼ ُﺮوا ِ ﺑ ِﻪ َ َ َ ْ‬ ‫ وﻛﺬﻟ ِ َ‬ ‫ ﻓﻘﺒﻀ ُﺖ َ ْ َ‬ ‫ ﲟﺎ ﻟ َ ْﻢ  َ ْ ُ‬ ‫َﻗﺎ َل  َ ُﺑﺼ ْﺮ ُت َ‬

‫اس ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﻣ ﮟ ﻧﮯ وﮦ د ﮑ ﺎ ﮯ ﺟﻮ ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﻧ ﮟ د ﮑ ﺎ ﮯ ﺗﻮ ﻣ ﮟ ﻧﮯ ﻧﻤﺎﺋﻨﺪﮦ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐﮯ ﻧﺸﺎنﹺ ﻗﺪم ﮐ ا ﮏ ﻣﭩ‬ ‫ﻧﮯ اﺳ ﻃﺮح ﺳﻤﺠ ﺎ ﺎ ﺗ ﺎ‬

‫)‪(96‬‬

‫ﺧﺎک اﭨ ﺎﻟ اور اس ﮐﻮ ﮔﻮﺳﺎﻟ ﮐﮯ اﻧﺪر ڈال د ﺎ اور ﻣﺠ ﮯ ﻣ ﺮﮮ ﻧﻔﺲ‬

‫ﻚ  ِﰲ ْ ِ َ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ِﻪ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ إﳍ َ َ ِ‬ ‫ ﲣﻠﻔ ُﻪ ۖ َ وا ُﻧﻈ ْﺮ ِ إ َﱃ ٰ ِ ِٰ‬ ‫ﺴﻔﻨَّ ُﻪ ‬ ‫ﻟﻨﺤ ّ ِ َ‬ ‫ ﻣﺴﺎ َس ۖ َ وإِ َّن ﻟ َ َ‬ ‫ﺮﻗﻨَّ ُﻪ ُ ﺛ َّﻢ َ ﻟﻨ ِ َ‬ ‫ﻮﻋﺪا ﻟ َّﻦ ُ ْ َ َ‬ ‫َﻗﺎ َل َ ْ َ‬ ‫ﻚ  َﻣ ْ ِ ً‬ ‫ ﻋﺎﻛﻔًﺎ ۖ  َّ ُ َ‬ ‫ اﳊﻴﺎة أن  َ ُﺗﻘﻮ َل  َﻻ َ‬ ‫ﻚ ّ اﻟﺬي َ ﻇﻠ ْ َﺖ َ َ ْ‬ ‫ ﻓﺎذﻫ ْﺐ َ ِ ﻓﺈ َّن ﻟ َ َ َ َ‬ ‫ ﻧﺴﻔًﺎ ‬ ‫ِﰲ ْ‬ ‫ اﻟﻴ َ ِّﻢ َ ْ‬

‫)‪(97‬‬

‫ﮐ ﺘﺎ ﭘ ﺮﮮ ﮔﺎ ﮐ ﻣﺠ ﮯ ﭼ ﻮﻧﺎ ﻧ ﮟ اور آﺧﺮت ﻣ ﮟ ا ﮏ ﺧﺎص وﻋﺪﮦ ﮯ ﺟﺲ ﮐ ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﻧ ﮟ‬ ‫ﺳ ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ اﭼ ﺎ ﺟﺎ دور ﺟﺎ اب زﻧﺪﮔﺎﻧ دﻧ ﺎ ﻣ ﮟ ﺗ ﺮی ﺳﺰا ﮯ ﮐ ﺮ ا ﮏ ﺳﮯ‬ ‫ﻣﻮ ٰ‬ ‫ﺳﮑﺘ اور اب د ﮑ اﭘﻨﮯ ﺧﺪا ﮐﻮ ﺟﺲ ﮐﮯ ﮔﺮد ﺗﻮ ﻧﮯ اﻋﺘﮑﺎف ﮐﺮ رﮐ ﺎ ﮯ ﮐ ﻣ ﮟ اﺳﮯ ﺟﻼﮐﺮ ﺧﺎﮐﺴﺘﺮ ﮐﺮدوں ﮔﺎ اور اس ﮐ راﮐ در ﺎ ﻣ ﮟ اڑادوں ﮔﺎ‬

‫ِ َﺷ ٍِ‬ ‫إﳕﺎإﳍﻜﻢ ا َّ ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ ﻋﻠﻤﺎ ‬ ‫ﻪﻠﻟ َّ اﻟﺬي  َﻻ ِ إﻟ ٰ َﻪ إِ ّﻻ  ُﻫ َﻮ ۚ َ وﺳ َﻊ ﮐُ ّﻞ  َ ْﻲء ْ ً‬ ‫ِ ّ َ ِ ُٰ ُ ُ ُ‬

‫)‪(98‬‬

‫ﻘ ﻨﺎ ﺗﻢ ﺳﺐ ﮐﺎ ﺧﺪا ﺻﺮف اﷲ ﮯ ﺟﺲ ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﮐﻮﺋ ﺧﺪا ﻧ ﮟ ﮯ اور و‬

‫ﺮ ﺷﮯ ﮐﺎ وﺳ ﻊ ﻋﻠﻢ رﮐ ﻨﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ﻚ  ِﻣﻦ َ أﻧﺒﺎ ِء ﻣﺎ ﻗَ ْﺪ ﺳﺒ َﻖ ۚ وﻗَ ْﺪ آﺗَ ﻨﺎ َ ِ‬ ‫ ﻟﺪﻧ َّﺎ ِ ذﻛ ًْﺮا ‬ ‫َ َٰ‬ ‫ﺺ ََ‬ ‫ﻛﺬﻟ ِ َ‬ ‫ﻚ  َ ُﻧﻘ ُّ‬ ‫ك ﻣﻦ َّ ُ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ْ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ‬

‫)‪(99‬‬

‫اور ﻢ اﺳ ﻃﺮح ﮔﺰﺷﺘ دور ﮐﮯ واﻗﻌﺎت آپ ﺳﮯ ﺑ ﺎن ﮐﺮﺗﮯ ﮟ اور ﻢ ﻧﮯ اﭘﻨ ﺑﺎرﮔﺎﮦ ﺳﮯ آپ ﮐﻮ ﻗﺮآن ﺑ‬

‫ ﳛﻤ ُﻞ ﻳ َﻮم ْ ِ ِ‬ ‫َّﻣ ْﻦ أَ ْﻋ َﺮ َض َ ﻋﻨْ ُﻪ َ ِ ﻓﺈﻧ َّ ُﻪ َ ْ ِ‬ ‫ وزرا ‬ ‫َْ َ َ‬ ‫ اﻟﻘﻴﺎﻣﺔ ِ ْ ً‬

‫ﻋﻄﺎ ﮐﺮد ﺎ ﮯ‬

‫)‪(100‬‬

‫ﺟﻮ اس ﺳﮯ اﻋﺮاض ﮐﺮﮮ ﮔﺎ وﮦ ﻗ ﺎﻣﺖ ﮐﮯ دن اس اﻧﮑﺎر ﮐﺎ ﺑﻮﺟ اﭨ ﺎﺋﮯ ﮔﺎ‬

‫ﺧﺎﻟﺪﻳﻦ ِ ﻓﻴ ِﻪ ۖ وﺳﺎء َ ﳍﻢ ﻳﻮم ا ْ ِ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ ﲪ ًﻼ ‬ ‫ﻟﻘﻴﺎﻣ ِﺔ ْ‬ ‫َ َ ََ َ ُ ْ َْ َ َ َ‬

‫)‪(101‬‬

‫اور ﭘ ﺮ اﺳ ﺣﺎل ﻣ ﮟ ر ﮯ ﮔﺎ اور ﻗ ﺎﻣﺖ ﮐﮯ دن ﺑ ﺖ ﺑﮍا ﺑﻮﺟ‬

‫ﺮﻣﲔ ﻳ َ ِ‬ ‫ﳓﺸﺮ ا ْ ُ ْ ِ‬ ‫ زرﻗ ًﺎ ‬ ‫ﻳ َ ْﻮ َم ُﻳﻨﻔَ ُﺦ  ِﰲ ا ُّﻟﺼﻮ ِر ۚ َ و َ ْ ُ ُ‬ ‫ﳌﺠ ِ َ ْ َ‬ ‫ﻮﻣﺌ ٍﺬ ُ ْ‬

‫ﮔﺎ‬

‫)‪(102‬‬

‫ﺟﺲ دن ﺻﻮر ﭘ ﻮﻧﮑﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ اور ﻢ ﺗﻤﺎم ﻣﺠﺮﻣ ﻦ ﮐﻮ ﺑﺪﻟﮯ ﺋﮯ رﻧﮓ ﻣ ﮟ اﮐﭩ ﺎ ﮐﺮ ﮟ ﮔﮯ‬

‫ﻨﻬ ْﻢ إِن َّ ﻟﺒِ ْﺘُ ْﻢ إِ َّﻻ ﻋَ ْﺸ ًﺮا ‬ ‫ََ َ‬ ‫ﻳﺘﺨﺎَﻓﺘُﻮ َن ﺑَ ْ َ ُ‬

‫)‪(103‬‬

‫ﺳﺐ آﭘﺲ ﻣ ﮟ ﺑﺎت ﮐﺮر ﮯ ں ﮔﮯ ﮐ ﻢ دﻧ ﺎ ﻣ ﮟ ﺻﺮف دس‬

‫دن ﺗﻮ ر ﮯ ﮟ‬

‫َّﳓ ْﻦ َ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺮﻳﻘﺔً إِن َّ ﻟﺒِ ْﺘُ ْﻢ إِ َّﻻ ﻳ َ ْﻮﻣًﺎ ‬ ‫ أﻣﺜﻠﻬ ْﻢ  َﻃ ِ َ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ ﲟﺎ  َ ُﻳﻘﻮﻟ ُﻮ َن ِ إ ْذ  َ ُﻳﻘﻮ ُل ْ َ ُ ُ‬ ‫ أﻋﻠ َ ُﻢ َ‬

‫ﻢ ان ﮐ ﺑﺎﺗﻮں ﮐﻮ ﺧﻮب ﺟﺎﻧﺘﮯ ﮟ ﺟﺐ ان ﮐﺎ ﺳﺐ ﺳﮯ ﺷ ﺎر ﮐ‬

‫ر ﺎ ﺗ ﺎ ﮐ ﺗﻢ ﻟﻮگ ﺻﺮف ا ﮏ دن ر ﮯ‬

‫ ﻧﺴﻔًﺎ ‬ ‫وﻳﺴﺄ َﻟ ُﻮﻧ َ َ‬ ‫ اﳉﺒﺎ ِل َ ُ‬ ‫ ﻓﻘ ْﻞ ﻳ َ ِ ُ‬ ‫ﺴﻔﻬَﺎ َ ر ِ ّﰊ َ ْ‬ ‫ََ ْ‬ ‫ﻚ ﻋَ ِﻦ ْ ِ َ‬

‫اور ﻟﻮگ آپ ﺳﮯ ﭘ ﺎڑوں ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﭘﻮﭼ ﺘﮯ ﮟ ﮐ ﻗ ﺎﻣﺖ ﻣ ﮟ ان ﮐﺎ ﮐ ﺎ ﮔﺎ ﺗﻮ ﮐ‬

‫ ﺻﻔﺼﻔًﺎ ‬ ‫َََُ َ‬ ‫ﻓﻴﺬرﻫﺎ َ ﻗﺎﻋ ًﺎ َ ْ َ‬

‫)‪(104‬‬

‫)‪(105‬‬

‫د ﺠﺌﮯ ﮐ ﻣ ﺮا ﭘﺮوردﮔﺎر اﻧ ﮟ ر ﺰﮦ ر ﺰﮦ ﮐﺮﮐﮯ اڑادﮮ ﮔﺎ‬

‫)‪(106‬‬

‫ﭘ ﺮ زﻣ ﻦ ﮐﻮ ﭼﭩ ﻞ ﻣ ﺪان ﺑﻨﺎدﮮ ﮔﺎ‬

‫ِ ِ‬ ‫ﻮﺟﺎ َّ و َﻻ َ ْ أﻣﺘ ًﺎ ‬ ‫َّﻻ ﺗَ َﺮ ٰى ﻓﻴﻬَﺎ ﻋ َ ً‬

‫)‪(107‬‬

‫ﺟﺲ ﻣ ﮟ ﺗﻢ ﮐﺴ ﻃﺮح ﮐ ﮐﺠ ﻧﺎ ﻤﻮاری ﻧ د ﮑ ﻮ ﮔﮯ‬

‫ِ‬ ‫ ﳘﺴﺎ ‬ ‫ﻮﻣﺌِ ٍﺬ ﻳَّ َّ ِ ُﺒﻌﻮ َن اﻟ ّﺪَا ِﻋ َﻲ  َﻻ  ِﻋ َﻮ َج ﻟ َ ُﻪ ۖ َ َ َ‬ ‫ وﺧﺸﻌَ ِﺖ ْ اﻷ َ ْﺻ َﻮا ُت ﻟﻠ َّﺮ ْﲪ ٰ ِﻦ ﻓَ َﻼ  َ ْ َ‬ ‫ﺗﺴﻤ ُﻊ إِ َّﻻ َ ًْ‬ ‫ﻳَ ْ َ‬

‫اس دن ﺳﺐ داﻋ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐﮯ ﭘ ﭽ ﮯ دوڑ ﭘﮍ ﮟ ﮔﮯ اور ﮐﺴ ﻃﺮح ﮐ ﮐﺠ ﻧ‬

‫)‪(108‬‬

‫ﮔ اور ﺳﺎری آواز ﮟ رﺣﻤﺎن ﮐﮯ ﺳﺎﻣﻨﮯ دب ﺟﺎﺋ ﮟ ﮔ ﮐ ﺗﻢ ﮔ ﻨﮕ ﻨﺎ ﭧ ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﮐﭽ ﻧ ﺳﻨﻮ ﮔﮯ‬

‫ﻳَ ِ‬ ‫َِ‬ ‫ ور ِﺿ َﻲ ﻟ َ ُﻪ ﻗَ ْﻮ ًﻻ ‬ ‫ﻮﻣﺌ ٍﺬ  َّﻻ َﺗﻨﻔَ ُﻊ َّ َ‬ ‫َْ‬ ‫ اﻟﺸﻔﺎﻋَ ُﺔ ِ َّ إﻻ  َﻣ ْﻦ أذ َن ﻟ َ ُﻪ اﻟ َّﺮ ْﲪ ٰ ُﻦ َ َ‬

‫)‪(109‬‬

‫اس دن ﮐﺴ ﮐ ﺳﻔﺎرش ﮐﺎم ﻧ آﺋﮯ ﮔ ﺳﻮاﺋﮯ ان ﮐﮯ ﺟﻨ ﮟ ﺧﺪا ﻧﮯ اﺟﺎزت دﮮ دی اور وﮦ ان ﮐ ﺑﺎت ﺳﮯ راﺿ‬

‫ِِ‬ ‫ﲔَْ ِ ِ‬ ‫ ﻋﻠﻤﺎ ‬ ‫ ﺧﻠﻔﻬ ْﻢ َ و َﻻ  ُ ِ ُ‬ ‫ وﻣﺎ َ ْ َ ُ‬ ‫ أﻳﺪﻳﻬ ْﻢ َ َ‬ ‫َ ْﻳﻌﻠ َ ُﻢ َ ﻣﺎ ﺑَ ْ َ‬ ‫ﳛﻴﻄﻮ َن ﺑِﻪ ْ ً‬

‫)‪(110‬‬

‫وﮦ ﺳﺐ ﮐﮯ ﺳﺎﻣﻨﮯ اور ﭘ ﭽ ﮯ ﮐﮯ ﺣﺎﻻت ﺳﮯ ﺑﺎﺧﺒﺮ ﮯ اور ﮐﺴ ﮐﺎ ﻋﻠﻢ اس ﮐ ذات ﮐﻮ ﻣﺤ ﻂ ﻧ ﮟ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ ﻇﻠﻤﺎ ‬ ‫ ﲪ َﻞ ُ ًْ‬ ‫وﻋﻨَ ِﺖ اﻟ ْ ُﻮ ُﺟﻮ ُه  ْ َ‬ ‫ﻟﻠﺤ ِّﻲ ا ْ َﻟﻘﻴ ُّﻮ ِم ۖ  َ وﻗَ ْﺪ َ ﺧﺎ َب  َﻣ ْﻦ َ َ‬ ‫ََ‬

‫)‪(111‬‬

‫اس دن ﺳﺎرﮮ ﭼ ﺮﮮ ﺧﺪاﺋﮯ ﺣ و ﻗ ﻮم ﮐﮯ ﺳﺎﻣﻨﮯ ﺟ ﮑﮯ ں ﮔﮯ اور ﻇﻠﻢ ﮐﺎ ﺑﻮﺟ اﭨ ﺎﻧﮯ واﻻ ﻧﺎﮐﺎم اور رﺳﻮا ﮔﺎ‬

‫ِ‬ ‫و َﻣﻦ َ ﻳﻌﻤ ْﻞ  ِﻣ َﻦ َّ ِ ِ‬ ‫ ﻫﻀﻤﺎ ‬ ‫َ‬ ‫َ َْ‬ ‫ ﻇﻠﻤﺎ َّ و َﻻ َ ْ ً‬ ‫ اﻟﺼﺎﳊﺎت َ و ُﻫ َﻮ  ُﻣ ْﺆﻣ ٌﻦ ﻓَ َﻼ َ َ ﳜﺎ ُف ُ ْ ً‬

‫)‪(112‬‬

‫ﺐ ا ﻤﺎن ﮔﺎ وﮦ ﻧ ﻇﻠﻢ ﺳﮯ ڈرﮮ ﮔﺎ اور ﻧ ﻧﻘﺼﺎن ﺳﮯ‬ ‫اور ﺟﻮ ﻧ ﮏ اﻋﻤﺎل ﮐﺮﮮ ﮔﺎ اور ﺻﺎﺣ ﹺ‬

‫ﺮﺑﻴﺎ َ وﺻ َ ْ ِ ِ ِ‬ ‫ ﻟﻌﻠﻬﻢ  َﻳﺘَّ ُﻘﻮن أ َو ُ ْ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ ﳛﺪ ُث َ ﳍ ُ ْﻢ ِ ذﻛ ًْﺮا ‬ ‫َ َ َٰ‬ ‫وﻛﺬﻟ ِ َ‬ ‫ﻚ أَﻧ َ ْ َ‬ ‫ﺰﻟﻨﺎ ُه  ُﻗ ْﺮآﻧ ًﺎ ﻋَ َ ِ ًّ ّ َ ّ‬ ‫َ ْ‬ ‫ﺮﻓﻨ َﺎ ﻓﻴﻪ ﻣ َﻦ اﻟ ْ َﻮﻋﻴﺪ َ َ َّ ُ ْ‬

‫)‪(113‬‬

‫اور اﺳ ﻃﺮح ﻢ ﻧﮯ ﻗﺮآن ﮐﻮ ﻋﺮﺑ زﺑﺎن ﻣ ﮟ ﻧﺎزل ﮐ ﺎ ﮯ اور اس ﻣ ﮟ ﻃﺮح ﻃﺮح ﺳﮯ ﻋﺬاب ﮐﺎ ﺗﺬﮐﺮﮦ ﮐ ﺎ ﮯ ﮐ ﺷﺎ ﺪ ﻟﻮگ ﭘﺮ ﺰ ﮔﺎر ﺑﻦ ﺟﺎﺋ ﮟ ﺎ ﻗﺮآن ان ﮐﮯ اﻧﺪر ﮐﺴ ﻃﺮح ﮐ ﻋﺒﺮت ﭘ ﺪا‬ ‫ﮐﺮدﮮ‬

‫ وﻗﻞ َ ر ِب ِ ِ‬ ‫ ﻋﻠﻤﺎ ‬ ‫ ﺗﻌﺠ ْﻞ ِ ﺑﺎﻟ ْ ُﻘ ْﺮآ ِن  ِﻣﻦ َ ﻗﺒ ْ ِﻞ أَن  ُّ ْﻳﻘ َ ٰ ِ َ‬ ‫ إﻟﻴ ْ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ ْ اﳌ َﻠِ ُ‬ ‫ﻚَْ‬ ‫ﻚ ا ْﳊ َ ُّﻖ ۗ َ و َﻻ َ ْ َ‬ ‫ وﺣﻴُ ُﻪ ۖ َ ُ ّ ّ ْ‬ ‫َََ‬ ‫ زد ِﱐ ْ ً‬ ‫ﻓﺘﻌﺎ َﱃ ا َّ ُ‬

‫)‪(114‬‬

‫ﭘﺲ ﺑﻠﻨﺪ و ﺑﺮﺗﺮ ﮯ وﮦ ﺧﺪا ﺟﻮ ﺑﺎدﺷﺎﮦ ﺒﺮﺣﻖ ﮯ اور آپ وﺣ ﮐﮯ ﺗﻤﺎم ﻧﮯ ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ ﻗﺮآن ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﻋﺠﻠﺖ ﺳﮯ ﮐﺎم ﻧ ﻟ ﺎ ﮐﺮ ﮟ اور ﮐ ﺘﮯ ر ﮟ ﮐ ﭘﺮوردﮔﺎر ﻣ ﺮﮮ ﻋﻠﻢ ﻣ ﮟ اﺿﺎﻓ ﻓﺮﻣﺎ‬

‫ ﻋﻬﺪﻧ َﺎ إِ َﱃ ٰ آدَ َم  ِﻣﻦ َ ﻗﺒ ْ ُﻞ ﻓَ َ ِﺴ َﻲ َ وﻟ َ ْﻢ َ ِ ﳒ ْﺪ ﻟ َ ُﻪ ﻋَ ْﺰﻣًﺎ ‬ ‫َ ََ‬ ‫وﻟﻘ ْﺪ َ ِ ْ‬

‫)‪(115‬‬

‫اور ﻢ ﻧﮯ آدم ﺳﮯ اس ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ ﻋ ﺪ ﻟ ﺎ ﻣﮕﺮ اﻧ ﻮں ﻧﮯ اﺳﮯ ﺗﺮک ﮐﺮد ﺎ اور ﻢ ﻧﮯ ان ﮐﮯ ﭘﺎس ﻋﺰم و ﺛﺒﺎت ﻧ ﮟ ﭘﺎ ﺎ‬

‫ ﻗﻠﻨﺎ ِ ْ َ ِ َ ِ‬ ‫ اﺳﺠﺪوا ِ ﻵدم َ َ ُ َ ﺑﻠِ َ‬ ‫َوإِذْ ُ ْ َ َ‬ ‫ ﻟﻠﻤﻼﺋﻜﺔ ْ ُ ُ َ َ َ‬ ‫ ﻓﺴﺠﺪوا إِ ّﻻ إِ ْ َﺲ أ َﰉ ٰ‬

‫)‪(116‬‬

‫اور ﺟﺐ ﻢ ﻧﮯ ﻣﻼﺋﮑ ﺳﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﺗﻢ ﺳﺐ آدم ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺳﺠﺪﮦ ﮐﺮو ﺗﻮ اﺑﻠ ﺲ ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﺳﺐ ﻧﮯ ﺳﺠﺪﮦ ﮐﺮﻟ ﺎ اور اس ﻧﮯ اﻧﮑﺎر ﮐﺮد ﺎ‬

‫ﺮﺟﻨﻜﻤﺎ  ِﻣ َﻦ ْ َ ِ ﻓﺘﺸ‬ ‫ﻚ َ وﻟ ِ َ ْ ِ‬ ‫َُْ‬ ‫ آد ُم ِ إ َّن ٰ َ‬ ‫ﺰوﺟ َ‬ ‫ ﻋﺪ ٌّو ﻟ َّ َ‬ ‫ ﻫﺬا َ ُ‬ ‫ﻓﻘﻠﻨَﺎ ﻳ َﺎ َ‬ ‫ﻚ ﻓَ َﻼ  ُﳜْ ِ َ َّ ُ َ‬ ‫ اﳉﻨَّﺔ  َ َ ْ َ  ٰ‬

‫)‪(117‬‬

‫ﺗﻮ ﻢ ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ آدم‬

‫ﺗﻤ ﺎرا اور ﺗﻤ ﺎری زوﺟ ﮐﺎ دﺷﻤﻦ ﮯ ﮐ ﮟ ﺗﻤ ﮟ ﺟﻨﺖ ﹼﺳﮯ ﻧﮑﺎل ﻧ دﮮ ﮐ ﺗﻢ زﺣﻤﺖ ﻣ ﮟ ﭘﮍﺟﺎؤ‬

‫ﻚ أَ َّﻻ  َ ُﲡﻮ َع ِ ﻓﻴﻬَﺎ َ و َﻻ َﺗﻌْ َﺮ ٰى ‬ ‫ِإ َّن ﻟ َ َ‬

‫ﺑ ﺸﮏ ﺎں ﺟﻨﺖﹼ ﻣ ﮟ ﺗﻤ ﺎرا ﻓﺎﺋﺪﮦ‬

‫)‪(118‬‬

‫ﮯ ﮐ ﻧ ﺑ ﻮﮐﮯ ر ﮔﮯ اور ﻧ ﺑﺮ ﻨ ر ﮔﮯ‬

‫ﻚ  َﻻ َ ْ ُ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﻀ‬ ‫وأﻧ َّ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ ﺗﻈﻤﺄ ﻓﻴﻬَﺎ َ و َﻻ  َ ْ َ   ٰ‬

‫)‪(119‬‬

‫اور ﻘ ﻨﺎ ﺎں ﻧ ﭘ ﺎﺳﮯ ر ﮔﮯ اور ﻧ د ﻮپ ﮐ ﺎؤ ﮔﮯ‬

‫ﻚ ﻋَ َ   َ َ ِ‬ ‫َ‬ ‫ اﳋﻠ ْ ِﺪ وﻣﻠ ْ ٍ‬ ‫ﻚ  َّﻻ  َﻳﺒ ْ َ ٰ ‬ ‫ﻓَ َﻮ ْﺳ َﻮ َس ِ َ إﻟﻴْ ِﻪ َّ ْ َ‬ ‫ اﻟﺸﻴﻄﺎ ُن َ ﻗﺎ َل ﻳَﺎ َ‬ ‫ﺷﺠ َﺮة ْ ُ َ ُ‬ ‫ آد ُم َ ﻫ ْﻞ ُ أدﻟ ُّ َ ٰ‬

‫)‪(120‬‬

‫ﭘ ﺮ ﺷ ﻄﺎن ﻧﮯ اﻧ ﮟ وﺳﻮﺳ ﻣ ﮟ ﻣﺒﺘﻼ ﮐﺮﻧﺎ ﭼﺎ ﺎ اور ﮐ ﺎ ﮐ آدم ﻣ ﮟ ﺗﻤ ﮟ ﻤ ﺸﮕ ﮐﮯ درﺧﺖ ﮐ ﻃﺮف ر ﻨﻤﺎﺋ ﮐﺮدوں اور ا ﺴﺎ ﻟﹶﻠﮏ ﺑﺘﺎدوں ﺟﻮ ﮐﺒ‬

‫َ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ  ِﻣﻦ ور ِق ْ ِ‬ ‫ رﺑﻪ َﻓﻐ َ َﻮ ٰى ‬ ‫ﻮآ‪‬ﻤﺎ َ َ ِ َ‬ ‫ وﻃﻔﻘﺎ َ ْ ِ َ‬ ‫ ﻣﻨﻬﺎ َ َ َ‬ ‫َﻓﺄﮐَ َﻼ ِ ْ َ‬ ‫ اﳉﻨَّﺔ ۚ  َ وﻋَ َ ٰ  آدَ ُم َ َّ ُ‬ ‫ ﳜﺼﻔﺎ ِن َ َ ْ ِ َ َ َ َ‬ ‫ ﳍﻤﺎ  َﺳ ْ ُ ُ َ‬ ‫ ﻓﺒﺪ ْت َ ُ َ‬

‫زاﺋﻞ ﻧ‬

‫)‪(121‬‬

‫ﺖ ﮐﮯ ﭘﺘﻮں ﺳﮯ ﭼ ﭙﺎﻧﮯ ﻟﮕﮯ اور آدم ﻧﮯ اﭘﻨﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ ﻧﺼ ﺤﺖ ﭘﺮ ﻋﻤﻞ ﻧ ﮐ ﺎ ﺗﻮ راﺣﺖ ﮐﮯ‬ ‫ﺗﻮ ان دوﻧﻮں ﻧﮯ درﺧﺖ ﺳﮯ ﮐ ﺎﻟ ﺎ اور اور ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ان ﮐﺎ آ ﮔﺎ ﭘ ﭽ ﺎ ﻇﺎ ﺮ ﮔ ﺎ اور وﮦ اﺳﮯ ﺟﻨ ﹼ‬ ‫راﺳﺘ ﺳﮯ ﺑﮯ راﮦ ﮔﺌﮯ‬

‫ﻫﺪ ٰى ‬ ‫ رﺑُ ُﻪ َ َ ﻓﺘﺎ َب َ َ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ْ ِﻪ َ و َ َ‬ ‫ اﺟ َ َﺒﺎ ُه َ ّ‬ ‫ُﺛ َّﻢ ْ‬

‫)‪(122‬‬

‫ﭘ ﺮ ﺧﺪا ﻧﮯ اﻧ ﮟ ﭼﻦ ﻟ ﺎ اور ان ﮐ ﺗﻮﺑ ﻗﺒﻮل ﮐﺮﻟ اور اﻧ ﮟ راﺳﺘ ﭘﺮ ﻟﮕﺎد ﺎ‬

‫ ﲨﻴﻌﺎ ۖ ُ ِ‬ ‫ ﻓﺈﻣﺎ َ ْ ِ‬ ‫ِ ُ ﻳﺸ‬ ‫ ﻳﺄﺗ َ َّ ُ‬ ‫َﻗﺎ َل ْ ِ َ‬ ‫ﻓﻤ ِﻦ ا َّﺗﺒ َ َﻊ ُ َ‬ ‫ﻨﻜﻢ ِّ ﻣ ِ ّﲏ ُ ً‬ ‫ ﻣﻨﻬَﺎ َ ِ ً َ ْ ُ‬ ‫ ﺑﻌﻀﻜ ْﻢ  َﻟﺒﻌْ ٍﺾ َ ُ‬ ‫ اﻫﺒﻄﺎ ِ ْ‬ ‫ ﻫﺪى  َ َ‬ ‫ ﻋﺪ ٌّو ۖ َ ِ َّ‬ ‫ ﻫﺪا َي ﻓَ َﻼ َ ﻳﻀ ّﻞ َ و َﻻ  َ ْ َ  ٰ‬

‫)‪(123‬‬

‫اور ﺣﮑﻢ د ﺎ ﮐ ﺗﻢ دوﻧﻮں ﺎں ﺳﮯ ﻧ ﭽﮯ اﺗﺮ ﺟﺎؤ ﺳﺐ ا ﮏ دوﺳﺮﮮ ﮐﮯ دﺷﻤﻦ ں ﮔﮯ اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ اﮔﺮ ﻣ ﺮی ﻃﺮف ﺳﮯ ﺪا ﺖ آﺟﺎﺋﮯ ﺗﻮ ﺟﻮ ﻣ ﺮی ﺪا ﺖ ﮐ ﭘ ﺮوی ﮐﺮﮮ ﮔﺎ وﮦ ﻧ ﮔﻤﺮاﮦ ﮔﺎ اور ﻧ‬ ‫ﭘﺮ ﺸﺎن‬

‫ِ‬ ‫ اﻟﻘﻴﺎﻣ ِﺔ أ َ ْﻋ َ ٰ ‬ ‫ ﻣﻌﻴﺸ ًﺔ َ ﺿﻨﮑًﺎ َّ و َ ْ ُ‬ ‫َو َﻣ ْﻦ أ َ ْﻋ َﺮ َض ﻋَﻦ ِ ذﻛ ِْﺮي َ ِ ﻓﺈ َّن ﻟ َ ُﻪ َ ِ َ‬ ‫ﳓﺸ ُﺮ ُه ﻳ َ ْﻮ َم ْ َ َ‬

‫اور ﺟﻮ ﻣ ﺮﮮ ذﮐﺮ ﺳﮯ اﻋﺮاض ﮐﺮﮮ ﮔﺎ اس ﮐﮯ ﻟﺌﮯ زﻧﺪﮔ ﮐ ﺗﻨﮕ ﺑ‬

‫ﮯ اور ﻢ اﺳﮯ ﻗ ﺎﻣﺖ ﮐﮯ دن اﻧﺪ ﺎ ﺑ‬

‫َﻗﺎ َل ر ِ ّب ﻟ ِﻢ َﺣ َﺸ ْﺮﺗَ ِﲏ أ َ ْﻋ َ  وﻗَ ْﺪ ُ ﻛﻨ ُﺖ َ ِ‬ ‫ ﺑﺼﲑ ًا ‬ ‫َٰ‬ ‫َ َ‬

‫)‪(124‬‬ ‫ﻣﺤﺸﻮر ﮐﺮ ﮟ ﮔﮯ‬

‫)‪(125‬‬

‫وﮦ ﮐ ﮯ ﮔﺎ ﮐ ﭘﺮوردﮔﺎر ﺗﻮ ﻧﮯ ﻣﺠ ﮯ اﻧﺪ ﺎ ﮐ ﻮں ﻣﺤﺸﻮر ﮐ ﺎ ﮯ ﺟﺐ ﮐ ﻣ ﮟ دا« دﻧ ﺎ ﻣ ﮟ ﺻﺎﺣﺐﹺ ﺑﺼﺎرت ﺗ ﺎ‬

‫ﻚ اْﻟﻴ َ ْﻮ َم ُﺗﻨ َ ٰ ‬ ‫ آﻳﺎﺗﻨَﺎ ﻓَ َ ِﺴ َﺘﻬَﺎ ۖ َ َ َ ٰ‬ ‫َﻗﺎ َل َ َ ٰ‬ ‫ وﻛﺬﻟ ِ َ‬ ‫ﻚ َ َ أﺗﺘْ َ‬ ‫ ﻛﺬﻟ ِ َ‬ ‫ﻚ َُ‬

‫)‪(126‬‬

‫ارﺷﺎد ﮔﺎ ﮐ اﺳ ﻃﺮح ﻤﺎری آ ﺘ ﮟ ﺗ ﺮﮮ ﭘﺎس آﺋ ﮟ اور ﺗﻮﻧﮯ اﻧ ﮟ ﺑ ﻼ د ﺎ ﺗﻮ آج ﺗﻮ ﺑ‬

‫ﻧﻈﺮ اﻧﺪاز ﮐﺮد ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ‬

‫ ﳒﺰي  َﻣ ْﻦ أَ ْﺳ َﺮ َف وﻟ َﻢ ﻳُ ْﺆ ِﻣﻦ ِ َ ِ ِ‬ ‫ وﻟﻌﺬاب ْ اﻵ ِﺧ َﺮ ِة َ َ َﺑ‬ ‫ﻚ َْ ِ‬ ‫َ َ َٰ‬ ‫وﻛﺬﻟ ِ َ‬ ‫َ ْ‬ ‫ ﺑﺂﻳﺎت َ رﺑِّﻪ ۚ َ َ َ َ ُ‬ ‫ أﺷ ُّﺪ َ وأ ْ َ  ٰ‬

‫)‪(127‬‬

‫اور ﻢ ز ﺎدﺗ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ اور اﭘﻨﮯ رب ﮐ ﻧﺸﺎﻧ ﻮں ﭘﺮ ا ﻤﺎن ﻧ ﻻﻧﮯ واﻟﻮں ﮐﻮ اﺳ ﻃﺮح ﺳﺰا د ﺘﮯ ﮟ اور آﺧﺮت ﮐﺎ ﻋﺬاب ﻘ ﻨﺎ ﺳﺨﺖ ﺗﺮ ﻦ اور ﻤ ﺸ ﺑﺎﻗ ر ﻨﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ﳝﺸﻮ َن  ِﰲ َ َ ِ ِ ِ‬ ‫ ﻵﻳﺎ ٍت  ِّﻷُو ِﱄ اﻟﻨُّ َ ٰ ‬ ‫ﻳﻬ ِﺪ َ ﳍ ُ ْﻢ َ ﻛ ْﻢ َ ْ َ ْ‬ ‫ ﻗﺒﻠﻬﻢ  ِّﻣ َﻦ اﻟ ْ ُﻘ ُﺮو ِن  َ ْ ُ‬ ‫ ﻣﺴﺎﻛﻨﻬ ْﻢ ۗ إِ َّن  ِﰲ َٰ ذﻟ ِ َ‬ ‫َ َأﻓﻠ َ ْﻢ  َ ْ‬ ‫ﻚَ َ‬ ‫ أﻫﻠﻜﻨَﺎ َ ْ َ ُ‬

‫)‪(128‬‬

‫ﮐ ﺎ اﻧ ﮟ اس ﺑﺎت ﻧﮯ ر ﻨﻤﺎﺋ ﻧ ﮟ دی ﮐ ﻢ ﻧﮯ ان ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ ﮐﺘﻨ ﻧﺴﻠﻮں ﮐﻮ ﻼک ﮐﺮد ﺎ ﺟﻮ اﭘﻨﮯ ﻋﻼﻗ ﻣ ﮟ ﻧ ﺎ ﺖ اﻃﻤ ﻨﺎن ﺳﮯ ﭼﻞ ﭘ ﺮ ر ﮯ ﺗ ﮯ ﺑ ﺸﮏ اس ﻣ ﮟ ﺻﺎﺣﺒﺎن ﻌﻘﻞ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺑﮍی‬ ‫ﻧﺸﺎﻧ ﺎں ﮟ‬

‫ رﺑ َ ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ ﺳﺒﻘ ْﺖ  ِﻣﻦ َّ ِّ‬ ‫ﻣﺴ ًّ  ‬ ‫ ﮐﻠﻤ ٌﺔ َ َ َ‬ ‫ وأﺟ ٌﻞ  ُّ َ‬ ‫ﻚ َ َ ﻟﮑﺎ َن ﻟ َﺰاﻣًﺎ َّ َ‬ ‫َوﻟ َ ْﻮ َﻻ َ َ‬

‫اور اﮔﺮ آپ ﮐﮯ رب ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﺑﺎت ﻃﮯ ﻧ‬

‫ﭼﮑ‬

‫ﺗ اور وﻗﺖ ﻣﻘﺮر ﻧ‬

‫)‪(129‬‬

‫ﺗﺎ ﺗﻮ ﻋﺬاب ﻻزﻣ ﻃﻮر ﭘﺮ آﭼﮑﺎ ﺗﺎ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ وﻗﺒ ْ َﻞ  ُﻏ ُ ِ‬ ‫ﻚ ﺗَ ْﺮ َ ٰ  ‬ ‫ آﻧﺎ ِء َّ‬ ‫ﻟﺸﻤ ِﺲ َ َ‬ ‫ اﻟﻨﻬﺎ ِر َ َ ﻟﻌﻠ َّ َ‬ ‫ رﺑ َ‬ ‫ﺮوﺑﻬَﺎ ۖ َ و ِﻣ ْﻦ َ‬ ‫ﻚ َ ﻗﺒ ْ َﻞ  ُﻃﻠ ُﻮ ِع ا َّ ْ‬ ‫ﻓﺴﺒِّ ْﺢ َ وأ َ ْﻃ َﺮا َف َّ َ‬ ‫ ﲝﻤ ِﺪ َ ِّ‬ ‫ اﻟﻠﻴ ْ ِﻞ  َ َ‬ ‫ﻓﺎﺻﱪ ﻋَ َ ٰ َ ﻣﺎ  َ ُﻳﻘﻮﻟ ُﻮ َن َ و َﺳﺒ ّ ْﺢ ِ َ ْ‬ ‫َ ْ ْ‬

‫ﻟ ﺬا آپ ان ﮐ ﺑﺎﺗﻮں ﭘﺮ ﺻﺒﺮ ﮐﺮ ﮟ اور آﻓﺘﺎب ﻧﮑﻠﻨﮯ ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ اور اس ﮐﮯ ڈوﺑﻨﮯ ﮐﮯ ﺑﻌﺪ اﭘﻨﮯ رب ﮐ ﺗﺴﺒ ﺢ ﮐﺮﺗﮯ ر ﮟ اور رات ﮐﮯ اوﻗﺎت ﻣ ﮟ اور دن ﮐﮯ اﻃﺮاف ﻣ ﮟ ﺑ‬ ‫ﮐ ﺷﺎ ﺪ آپ اس ﻃﺮح راﺿ اور ﺧﻮش ﺟﺎﺋ ﮟ‬

‫ﻚ ِ إ َﱃ ﻣﺎ َّ ِ َ‬ ‫َﺑ‬ ‫ أزواﺟﺎ ِّ ْ ُ ﻫ‬ ‫ اﻟﺪﻧﻴ َﺎ ِ َ ْ‬ ‫ اﳊﻴﺎ ِة ُّ ْ‬ ‫ ورز ُق َ رﺑِّ َ‬ ‫ﻨﻬ ْﻢ ﻓِﻴ ِﻪ ۚ َ ِ ْ‬ ‫ ﻟﻨﻔ ِ َ ُ‬ ‫َو َﻻ َ ﲤُ َّﺪ َّن َ ﻋﻴْ َﻴْ َ ٰ َ َ ْ‬ ‫ ﻣﺘﻌﻨَﺎ ِ ﺑﻪ ْ َ ً‬ ‫ﻚ َ ﺧ ْﲑٌ َّ وأ ْ َ  ٰ‬ ‫ ﻣﻨﻬ ْﻢ زَ ْ َﺮةَ ْ َ َ‬ ‫ﻧ د ﮑ ﮟﮐ‬

‫اور ﺧﺒﺮدار ﻢ ﻧﮯ ان ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﺑﻌﺾ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ ﺟﻮ زﻧﺪﮔﺎﻧ دﻧ ﺎ ﮐ روﻧﻖ ﺳﮯ ﻣﺎﻻ ﻣﺎل ﮐﺮد ﺎ ﮯ اس ﮐ ﻃﺮف آپ ﻧﻈﺮ اﭨ ﺎ ﮐﺮ ﺑ‬ ‫ﮐﺎ رزق اس ﺳﮯ ﮐ ﮟ ز ﺎدﮦ ﺑ ﺘﺮ اور ﭘﺎﺋ ﺪار ﮯ‬

‫ﺗﺴﺒ ﺢ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐﺮ ﮟ‬

‫)‪(131‬‬

‫ان ﮐ آزﻣﺎﺋﺶ ﮐﺎ ذر ﻌ ﮯ اور آپ ﮐﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر‬

‫ ﻋﻠﻴﻬﺎ ۖ  َﻻ َ َ‬ ‫ﻚ ۗ ْ ِ‬ ‫ ﺑﺎﻟﺼﻼ ِة َ ْ َ ِ‬ ‫ واﻟﻌﺎﻗﺒ َ ُﺔ  ِﻟﻠﺘَّ ْﻘ َﻮ ٰى ‬ ‫ﻚ ِ َّ َ‬ ‫ ﻧﺴﺄﻟ ُ َ‬ ‫ أﻫﻠ َ َ‬ ‫ رزﻗ ًﺎ ۖ  َّﳓ ْ ُﻦ ﻧ َ ْ ُ ُ‬ ‫َوأْ ُﻣ ْﺮ َ ْ‬ ‫ﻚِ ْ‬ ‫ﺮزﻗ َ َ َ‬ ‫ﱪ ََْ َ ْ‬ ‫ واﺻﻄ ْ‬

‫اور اﭘﻨﮯ ا ﻞ ﮐﻮ ﻧﻤﺎز ﮐﺎ ﺣﮑﻢ د ﮟ اور اس ﭘﺮ ﺻﺒﺮ ﮐﺮ ﮟ ﻢ آپ ﺳﮯ رزق ﮐﮯ ﻃﻠﺒﮕﺎر ﻧ ﮟ ﮟ ﻢ ﺗﻮ ﺧﻮد‬

‫)‪(130‬‬

‫)‪(132‬‬

‫ی ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮯ‬ ‫ن ﺗﻘﻮ ٰ‬ ‫رزق د ﺘﮯ ﮟ اور ﻋﺎﻗﺒﺖ ﺻﺮف ﺻﺎﺣﺒﺎ ﹺ‬

‫ٍِ َِ‬ ‫ِْ‬ ‫ ﺗﺄ‪‬ﻢ ﺑَ ِّﻨَ ُﺔ ﻣﺎ  ِﰲ ُّ ِ‬ ‫ أوﻟ َ ْﻢ َ ْ ِ ِ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬ ‫ اﻟﺼﺤﻒ ا ْﻷُو َﱃ ٰ‬ ‫وﻗﺎﻟ ُﻮا ﻟ َ ْﻮ َﻻ َ ﻳﺄﺗ ﻨ َﺎ ِ ﺑﺂﻳ َﺔ  ّﻣﻦ َّ رﺑِّﻪ ۚ َ‬ ‫ُ‬

‫)‪(133‬‬

‫اور ﻟﻮگ ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ‬

‫اﭘﻨﮯ رب ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﮐﻮﺋ ﻧﺸﺎﻧ ﮐ ﻮں ﻧ ﮟ ﻻﺗﮯ ﮟ ﺗﻮ ﮐ ﺎ ان ﮐﮯ ﭘﺎس اﮔﻠ ﮐﺘﺎﺑﻮں ﮐ ﮔﻮا ﻧ ﮟ آﺋ ﮯ‬

‫َ َ‬ ‫ رﺑﻨَﺎ ﻟ َﻮ َﻻ َ أرﺳﻠ ْ َﺖ ِ إﻟ َ ْﻨَﺎ رﺳﻮ ًﻻ  َﻓﻨ َ َّﺒِ َﻊ َ ِ‬ ‫ أﻫﻠﻜﻨﺎﻫﻢ ِ َ ِ ِ ِ‬ ‫ﻚ  ِﻣﻦ َ ﻗﺒ ِﻞ أَن َّ ِ‬ ‫ وﳔﺰ ٰى ‬ ‫ ﻧﺬ َّل َ َ ْ َ‬ ‫َوﻟ َ ْﻮ أﻧ َّﺎ ْ َ ْ َ ُ َ‬ ‫َُ‬ ‫ آﻳﺎﺗ َ ْ‬ ‫ ﺑﻌﺬا ٍب  ّﻣ ﻦ َ ْ ﻗﺒﻠﻪ َ َ ﻟﻘﺎﻟ ُﻮا َ َّ ْ ْ َ‬

‫اور اﮔﺮ ﻢ ﻧﮯ رﺳﻮل ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ اﻧ ﮟ ﻋﺬاب ﮐﺮﮐﮯ ﻼک ﮐﺮد ﺎ ﺗﺎ ﺗﻮ‬

‫آپ ﮐ‬

‫ﮐ ﺘﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﺗﻮ ﻧﮯ ﻤﺎری ﻃﺮف رﺳﻮل ﮐ ﻮں ﻧ ﮟ ﺑ ﺠﺎ ﮐ ﻢ ذﻟ ﻞ اور رﺳﻮا ﻧﮯ ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ‬ ‫ﮐﺮﻟ ﺘﮯ‬

‫ﻓﺴﺘﻌﻠﻤﻮن  َﻣﻦ َ أﺻﺤﺎب ا ّ ِ‬ ‫ُﻗ ْﻞ ﮐُ ٌّﻞ ُّ َ ِ‬ ‫ اﻫﺘﺪ ٰى ‬ ‫ﻟﺼ َﺮا ِط ا َّ‬ ‫ﺺََ‬ ‫ﻟﺴ ِﻮ ِ ّي َ و َﻣ ِﻦ ْ َ َ‬ ‫ ﻣﱰ َﺑّ ٌ‬ ‫ ﻓﱰ َ َّ ُﺑﺼﻮا ۖ  َ َ َ ْ َ ُ َ ْ ْ َ ُ‬

‫د ﺠﺌﮯ ﮐ ﺳﺐ اﭘﻨﮯ اﭘﻨﮯ وﻗﺖ ﮐﺎ اﻧﺘﻈﺎر ﮐﺮر ﮯ ﮟ ﺗﻢ ﺑ‬

‫)‪(134‬‬ ‫ﺗ ﺮی ﻧﺸﺎﻧ ﻮں ﮐﺎ اﺗﺒﺎع‬

‫)‪(135‬‬

‫اﻧﺘﻈﺎر ﮐﺮو ﻋﻨﻘﺮ ﺐ ﻣﻌﻠﻮم ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ ﮐ ﮐﻮن ﻟﻮگ ﺳ ﺪ ﮯ راﺳﺘ ﭘﺮ ﭼﻠﻨﮯ واﻟﮯ اور ﺪا ﺖ ﺎﻓﺘ‬

‫ُﺳ‬ ‫ اﻷﻧ‬ ‫ة‬ ‫ﻮر‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫ﮟ‬

‫ﻴﺎء‪21‬‬

‫ِﺑﺴ ِﻢ ا َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ اﻟ َّﺮ ْﲪ ٰ ِﻦ اﻟ َّ ِ ِ‬ ‫ﺮﺣﻴﻢ‬ ‫ْ ّ‬

‫ﻋﻈ ﻢ اور داﺋﻤ رﺣﻤﺘﻮں واﻟﮯ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻧﺎم ﺳﮯ‬

‫اﻗﱰب ِ َّ ِ ِ‬ ‫ ﻏﻔﻠ َ ٍﺔ ُّﻣﻌْﺮ ُِﺿﻮ َن ‬ ‫ وﻫ ْﻢ  ِﰲ َ ْ‬ ‫ﺑﻬ ْﻢ َ ُ‬ ‫ ﺣﺴﺎ ُ ُ‬ ‫ََْ َ‬ ‫ ﻟﻠﻨﺎس َ‬

‫ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺣﺴﺎب ﮐﺎ وﻗﺖ آﭘ ﻨﭽﺎ ﮯ اور وﮦ اﺑ‬

‫ﻏﻔﻠﺖ‬

‫)‪(1‬‬

‫ﻣ ﮟ ﭘﮍﮮ ﺋﮯ ﮟ اور ﮐﻨﺎرﮦ ﮐﺸ ﮐﺌﮯ ﺟﺎر ﮯ ﮟ‬

‫ ﻳﺄﺗﻴﻬﻢ  ِّﻣﻦ ِ ذ ْﻛ ٍﺮ  ِّﻣﻦ َّ ِّ ِ‬ ‫َﻣﺎ َ ْ ِ ِ‬ ‫ﻳﻠﻌﺒ ُﻮ َن ‬ ‫ رﺑﻬﻢ ُّ ْ َ‬ ‫ وﻫ ْﻢ  َ ْ َ‬ ‫ﺳﺘﻤﻌﻮ ُه َ ُ‬ ‫ ﳏﺪ ٍث إِ َّﻻ ا ْ َ َ ُ‬

‫ان ﮐﮯ ﭘﺎس ان ﮐﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﮐﻮﺋ ﻧﺌ‬

‫)‪(2‬‬

‫ﺎد د ﺎﻧ ﻧ ﮟ آﺗ ﻣﮕﺮ ﮐ ﮐﺎن ﻟﮕﺎ ﮐﺮ ﺳﻮﹸ ﻟ ﺘﮯ ﮟ اور ﭘ ﺮ ﮐ ﻞ ﺗﻤﺎﺷﮯ ﻣ ﮟ ﻟﮓ ﺟﺎﺗﮯ ﮟ‬

‫ ﻣﺜﻠﻜﻢ ۖ  َ َ ْ‬ ‫ وأﻧﺘﻢ  ُﺗ ِ‬ ‫َ‬ ‫َ ِ‬ ‫ﻟﻨﺠﻮى َّ ِ‬ ‫ﺒﺼ ُﺮو َن ‬ ‫ ﻫﺬا إِ َّﻻ  َ َ‬ ‫ﻇﻠﻤﻮا َ ﻫ ْﻞ ٰ َ‬ ‫ أﻓﺘﺄ ُﺗﻮ َن ا ّ ِ ْ‬ ‫ﺑﺸ ٌﺮ ِّ ْ ُ ُ ْ َ‬ ‫ﻟﺴﺤ َﺮ َ َ ُ ْ ْ‬ ‫ﻻﻫﻴ َﺔً  ُﻗﻠ ُ ُ ُ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ  َ َ ُ‬ ‫ﻮﺑﻬ ْﻢ ۗ َ وأ َﺳ ُّﺮوا ا َّ ْ َ‬

‫ان ﮐﮯ دل ﺑﺎﻟﮑﻞ ﻏﺎﻓﻞ ﮔﺌﮯ ﮟ اور ﻇﺎﻟﻢ اس ﻃﺮح آﭘﺲ ﻣ ﮟ راز و ﻧ ﺎز ﮐ ﺑﺎﺗ ﮟ ﮐ ﺎ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ ﮐ‬ ‫آر ﮯ‬

‫ﺑ‬

‫ﺗﻮ ﺗﻤ ﺎرﮮ‬

‫)‪(3‬‬

‫ﻃﺮح ﮐﮯ ا ﮏ اﻧﺴﺎن ﮟ ﮐ ﺎ ﺗﻢ د ﺪﮦ و داﻧﺴﺘ ان ﮐﮯ ﺟﺎدو ﮐﮯ ﭼﮑﺮ ﻣ ﮟ‬

‫ واﻷرض ۖ و ُﻫﻮ ا َ ِ‬ ‫َﻗﺎل ر ِ ّﰊ ﻳﻌﻠ َﻢ اﻟ ْﻘَﻮل  ِﰲ َ ِ‬ ‫ﻟﺴﻤﻴ ُﻊ ْ ِ‬ ‫ اﻟﻌﻠﻴ ُﻢ ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎء َ ْ َ ْ ِ َ َ ّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َْ ُ ْ َ ّ َ‬

‫)‪(4‬‬

‫ﺗﻮ ﭘ ﻐﻤﺒﺮ ﻧﮯ ﺟﻮاب د ﺎ ﮐ ﻣ ﺮا ﭘﺮوردﮔﺎر آﺳﻤﺎن و زﻣ ﻦ ﮐ ﺗﻤﺎم ﺑﺎﺗﻮں ﮐﻮ ﺟﺎﻧﺘﺎ ﮯ وﮦ ﺧﻮب ﺳﻨﻨﮯ واﻻ اور ﺟﺎﻧﻨﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ﺑﻠﮑ‬

‫ﻟﻮگ ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ‬

‫ اﻓﱰا ُه ﺑَ ْﻞ  ُﻫﻮ َ ﺷﺎ ِﻋ ٌﺮ َ ْ ْ ِ‬ ‫ أﺿﻐﺎ ُث َ ْ َ ٍ َ‬ ‫ ﻓﻠﻴﺄﺗﻨ َﺎ ِ ﺑﺂﻳ َ ٍﺔ َ ﻛﻤﺎ ُ ْ ِ‬ ‫ﻷوﻟ ُﻮ َن ‬ ‫ أرﺳ َﻞ ا ْ َ َّ‬ ‫َﺑ ْﻞ َ ﻗﺎﻟ ُﻮا َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ أﺣﻼم ﺑۢ ِﻞ ْ َ َ‬ ‫َ‬

‫)‪(5‬‬

‫ﺗﻮ ﺳﺐ ﺧﻮاب ه ﭘﺮ ﺸﺎں ﮐﺎ ﻣﺠﻤﻮﻋ ﮯ ﺑﻠﮑ ﺧﻮد ﭘ ﻐﻤﺒﺮ ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ اﻓﺘﺮائ ﮯ ﺑﻠﮑ ﺷﺎﻋﺮ ﮟ اور ﺷﺎﻋﺮی ﮐﺮر ﮯ ﮟ ورﻧ ا ﺴ ﻧﺸﺎﻧ ﻟﮯ ﮐﺮ آﺗﮯ ﺟ ﺴ‬ ‫ﻧﺸﺎﻧ ﻟﮯ ﮐﺮ ﭘ ﻠﮯ ﭘ ﻐﻤﺒﺮ ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼﻣﺒ ﺠﮯ ﮔﺌﮯ ﺗ ﮯ‬

‫ ﻗﺒﻠﻬﻢ  ِّﻣﻦ ﻗَ ْﺮﻳ َ ٍﺔ َ ْ َ ْ َ َ َ‬ ‫ أﻓﻬ ْﻢ ﻳُ ْﺆ ِﻣﻨُﻮ َن ‬ ‫ آﻣﻨ َ ْﺖ َ ْ َ ُ‬ ‫ أﻫﻠﻜﻨﺎﻫﺎ ۖ َ ُ‬ ‫َﻣﺎ َ‬

‫ان ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ ﻢ ﻧﮯ ﺟﻦ ﺑﺴﺘ ﻮں ﮐﻮ ﺳﺮﮐﺸ ﮐ ﺑﻨﺎ ﭘﺮ ﺗﺒﺎﮦ ﮐﺮ ڈاﻻ وﮦ ﺗﻮ ا ﻤﺎن ﻻﺋﮯ ﻧ ﮟ‬

‫)‪(6‬‬ ‫ﮐ ﺎ ا ﻤﺎن ﻻﺋ ﮟ ﮔﮯ‬

‫اور ﻢ ﻧﮯ آپ ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ ﺑ‬

‫ رﺟﺎ ًﻻ ﻧ ُّﻮ ِﺣﻲ ِ َ ْ ِ‬ ‫ﺗﻌﻠﻤﻮ َن ‬ ‫ أﻫ َﻞ ِ ّ‬ ‫وﻣﺎ َ ْ َ ْ‬ ‫ ﻗﺒﻠ َ َ‬ ‫ ﻓﺎﺳﺄ َﻟ ُﻮا َ ْ‬ ‫ﻚ إِ َّﻻ ِ َ‬ ‫ اﻟﺬ ْﻛ ِﺮ إِن  ُﻛ ﺘُ ْﻢ  َﻻ  َ ْ َ ُ‬ ‫ََ‬ ‫ إﻟﻴﻬ ْﻢ ۖ َ ْ‬ ‫ أرﺳﻠﻨَﺎ َ ْ‬

‫ﺟﻦ رﺳﻮﻟﻮں ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼﻣﮑﻮ ﺑ ﺠﺎ ﮯ وﮦ ﺳﺐ ﻣﺮد‬

‫)‪(7‬‬

‫ﺗ ﮯ ﺟﻦ ﮐ ﻃﺮف ﻢ وﺣ ﮐ ﺎ ﮐﺮﺗﮯ ﺗ ﮯ‪-‬ﺗﻮ ﺗﻢ ﻟﻮگ اﮔﺮ ﻧ ﮟ ﺟﺎﻧﺘﮯ ﺗﻮ ﺟﺎﻧﻨﮯ واﻟﻮں ﺳﮯ در ﺎﻓﺖ ﮐﺮﻟﻮ‬

‫ْ‬ ‫ اﻟﻄﻌﺎم وﻣﺎ ﮐ َﺎﻧ ُﻮا َ ِ ِ‬ ‫ ﺧﺎﻟﺪﻳ َﻦ ‬ ‫ ﺟﻌﻠﻨﺎﻫ ْﻢ َ َ ً‬ ‫وﻣﺎ َ َ ْ َ ُ‬ ‫ ﺟﺴﺪا  َّﻻ َ ﻳﺄﮐُﻠ ُﻮ َن َّ َ َ َ َ‬ ‫ََ‬

‫)‪(8‬‬

‫اور ﻢ ﻧﮯ ان ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺑ‬

‫ﻤ ﺸ ر ﻨﮯ واﻟﮯ ﻧ ﮟ ﺗ ﮯ‬

‫ﮐﻮﺋ ا ﺴﺎ ﺟﺴﻢ ﻧ ﮟ ﺑﻨﺎ ﺎ ﺗ ﺎ ﺟﻮ ﮐ ﺎﻧﺎ ﻧ ﮐ ﺎﺗﺎ اور وﮦ ﺑ‬

‫َ‬ ‫ وأﻫﻠﻜﻨ َﺎ ا ْ ْ ِ‬ ‫ﻨﺎﻫﻢ و َﻣﻦ َّ َ َ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ُﺛ َّﻢ َ َ ْ َ ُ‬ ‫ ﻧﺸﺎ ُء َ ْ َ ْ ُ‬ ‫ ﺻﺪﻗﻨﺎﻫ ُﻢ اﻟ ْ َﻮﻋْ َﺪ َ ﻓﺄﳒَ ْ َ ُ ْ َ‬ ‫ﳌﺴ ِﺮﻓ َ‬

‫)‪(9‬‬

‫ﭘ ﺮ ﻢ ﻧﮯ ان ﮐﮯ وﻋﺪﮦ ﮐﻮ ﺳﭻ ﮐﺮ دﮐ ﺎ ﺎ اور اﻧ ﮟ اور ان ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﺟﻦ ﮐﻮ ﭼﺎ ﺎ ﺑﭽﺎﻟ ﺎ اور ز ﺎدﺗ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﮐﻮ ﺗﺒﺎﮦ و ﺑﺮﺑﺎد ﮐﺮد ﺎ‬

‫ْﺮﻛ ْﻢ ۖ َ أﻓَ َﻼ  َ ْﺗﻌﻘِﻠ ُﻮ َن ‬ ‫َ َﻟﻘ ْﺪ أَﻧ َ ْ‬ ‫ﺰﻟﻨَﺎ ِ َ ْ ُ‬ ‫ ﻛﺘﺎﺑ ًﺎ ِ ﻓﻴ ِﻪ ِ ذﻛ ُ ُ‬ ‫ إﻟﻴﻜ ْﻢ ِ َ‬

‫ﺑ ﺸﮏ ﻢ ﻧﮯ ﺗﻤ ﺎری ﻃﺮف وﮦ ﮐﺘﺎب ﻧﺎزل ﮐ ﮯ ﺟﺲ ﻣ ﮟ ﺧﻮد ﺗﻤ ﺎرا ﺑ‬

‫)‪(10‬‬ ‫ﻋﻘﻞ ﻧ ﮟ رﮐ ﺘﮯ‬

‫ذﮐﺮ ﮯ ﺗﻮ ﮐ ﺎ ﺗﻢ اﺗﻨ ﺑ‬

‫ ﻇﺎﳌﺔً َ َ َ ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ ﺑﻌﺪﻫﺎ ﻗَ ْﻮﻣًﺎ آ َﺧ ِﺮﻳ َﻦ ‬ ‫ََ‬ ‫ وأﻧﺸﺄﻧ َﺎ َ ْ َ َ‬ ‫ ﻗﺼﻤﻨَﺎ ﻣﻦ ﻗَ ْﺮﻳ َﺔ َ ﮐﺎﻧ َ ْﺖ َ َ ّ‬ ‫وﻛ ْﻢ َ َ ْ‬

‫اور ﻢ ﻧﮯ ﮐﺘﻨ‬

‫)‪(11‬‬

‫ﻇﺎﻟﻢ ﺑﺴﺘ ﻮں ﮐﻮ ﺗﺒﺎﮦ ﮐﺮد ﺎ اور ان ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ان ﮐ ﺟﮕ ﭘﺮ دوﺳﺮی ﻗﻮﻣﻮں ﮐﻮ ا ﺠﺎد ﮐﺮد ﺎ‬

‫ﻓﻠﻤﺎ أَ ُ ْ‬ ‫ﻛﻀﻮ َن ‬ ‫ ﻣﻨﻬَﺎ ﻳ َ ْﺮ ُ ُ‬ ‫ ﺑﺄﺳﻨ َﺎ إِذَا ُ ﻫﻢ ِّ ْ‬ ‫َ َ َّ َ ّ‬ ‫ﺣﺴﻮا َ َ‬

‫)‪(12‬‬

‫ﭘ ﺮ ﺟﺐ ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﻋﺬاب ﮐ آ ﭧ ﻣﺤﺴﻮس ﮐ ﺗﻮ اﺳﮯ د ﮑ ﮐﺮ ﺑ ﺎﮔﻨﺎ ﺷﺮوع ﮐﺮد ﺎ‬

‫ ﺗﺴﺄ َﻟ ُﻮ َن ‬ ‫ وﻣﺴﺎﻛﻨﻜ ْﻢ َ َ َّ ُ‬ ‫ﺮﻓﺘ ْﻢ ِ ﻓﻴ ِﻪ َ َ َ ِ ِ ُ‬ ‫َﻻ ﺗَ ْﺮ ُ ُ‬ ‫ﺟﻌﻮا ِ إ َﱃ ٰ َ ﻣﺎ ُ أﺗْ ِ ْ ُ‬ ‫ وار ِ ُ‬ ‫ﻛﻀﻮا َ ْ‬ ‫ ﻟﻌﻠﻜ ْﻢ ُ ْ‬

‫)‪(13‬‬

‫ﻢ ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ اب ﺑ ﺎﮔﻮ ﻧ ﮟ اور اﭘﻨﮯ ﮔ ﺮوں ﮐ ﻃﺮف اور اﭘﻨﮯ ﺳﺎﻣﺎن ﻋ ﺶ و ﻋﺸﺮت ﮐ ﻃﺮف ﭘﻠﭧ ﮐﺮ ﺟﺎؤ ﮐ ﺗﻢ ﺳﮯ اس ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﭘﻮﭼ ﮔﭽ ﮐ ﺟﺎﺋﮯ ﮔ‬

‫ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫َﻗﺎﻟ ُﻮا ﻳ َﺎ َ ْ َ‬ ‫ وﻳﻠﻨَﺎ ِ إﻧ َّﺎ ُ ﻛﻨَّﺎ َ ﻇﺎﳌ ِ َ‬

‫)‪(14‬‬

‫ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﺎﺋﮯ اﻓﺴﻮس ﻢ واﻗﻌﺎ ﻇﺎﻟﻢ ﺗ ﮯ‬

‫ ﺣﺼﻴﺪا َ ﺧ ِ ِ‬ ‫ﺎﻣﺪﻳ َﻦ ‬ ‫ﻮاﻫ ْﻢ َ ﺣ َّ‬ ‫ﻓﻤﺎ َ زاﻟ َﺖ ِّ ﺗﻠ ْ َ‬ ‫ ﺟﻌﻠﻨﺎﻫ ْﻢ َ ِ ً‬ ‫ﱴ َ َ َْ ُ‬ ‫ﻚ دَ ْﻋ َ ُ‬ ‫ََ‬ ‫ٰ‬ ‫ﮐﺮ ﻓﺮ ﺎد ﮐﺮﺗﮯ ر ﮯ ﺎں ﺗﮏ ﮐ ﻢ ﻧﮯ اﻧ ﮟ ﮐﭩ ﺋ ﮐ ﺘ ﮐ ﻃﺮح ﺑﻨﺎ ﮐﺮ ان ﮐﮯ ﺳﺎرﮮ ﺟﻮش ﮐﻮ ﭨ ﻨﮉا ﮐﺮد ﺎ‬ ‫)‪(15‬‬

‫اور‬

‫ﮐ‬

‫ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫وﻣﺎ َ َ ْ‬ ‫ واﻷر َض َ َ‬ ‫ََ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎ َء َ ْ َ ْ‬ ‫ وﻣﺎ ﺑَ ْ َ ُ َ‬ ‫ ﺧﻠﻘﻨَﺎ َّ َ‬ ‫ﻨﻬﻤﺎ َ ﻻﻋﺒِ َ‬

‫)‪(16‬‬

‫اور ﻢ ﻧﮯ آﺳﻤﺎن و زﻣ ﻦ اور ان ﮐﮯ درﻣ ﺎن ﮐ ﺗﻤﺎم ﭼ ﺰوں ﮐﻮ ﮐ ﻞ ﺗﻤﺎﺷﮯ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻧ ﮟ ﺑﻨﺎ ﺎ ﮯ‬

‫ ﻧﺘﺨ َﺬ  َﳍ ْﻮا َّ َّ َ ْ َ ِ‬ ‫ﻟ َﻮ َ أردﻧ َﺎ أَن َّ َّ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ ﻻﲣﺬﻧﺎ ُه ﻣﻦ َّ ُ‬ ‫ْ َْ‬ ‫ ﻟﺪﻧ َّﺎ إِن ُ ﻛﻨَّﺎ َ ﻓﺎﻋﻠ َ‬ ‫ً‬ ‫ﻢﮐ ﻞ‬

‫ﺑﻨﺎﻧﺎ ﭼﺎ ﺘﮯ ﺗﻮ اﭘﻨ ﻃﺮف‬

‫)‪(17‬‬

‫ﺳﮯ ﺑﻨﺎﻟ ﺘﮯ اﮔﺮ ﻤ ﮟ ا ﺴﺎ ﮐﺮﻧﺎ ﺗﺎ‬

‫ ﻧﻘﺬ ُف ِ ﺑﺎ ْﳊ َ ّ ِﻖ ﻋَ َ ْ ِ‬ ‫ﺑَ ْﻞ َ ْ ِ‬ ‫ﺗﺼﻔﻮ َن ‬ ‫ ﻓﻴﺪﻣﻐُ ُﻪ ﻓَ ِﺈذَا  ُﻫ َﻮ َ زا ِﻫ ٌﻖ ۚ َ َ ُ‬ ‫ وﻟﻜ ُﻢ اﻟ ْ َﻮﻳ ْ ُﻞ ِ ﳑ َّﺎ  َ ِ ُ‬ ‫ اﻟﺒﺎﻃ ِﻞ َ َ ْ َ‬ ‫َ‬

‫)‪(18‬‬

‫ﺑﻠﮑ ﻢ ﺗﻮ ﺣﻖ ﮐﻮ ﺑﺎﻃﻞ ﮐﮯ ﺳﺮ ﭘﺮ دﮮ ﻣﺎرﺗﮯ ﮟ اور اس ﮐﮯ دﻣﺎغ ﮐﻮ ﮐﭽﻞ د ﺘﮯ ﮟ اور وﮦ ﺗﺒﺎﮦ و ﺑﺮﺑﺎد ﺟﺎﺗﺎ ﮯ اور ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ و ﻞ ﮯ ﮐ ﺗﻢ ا ﺴ ﺑﮯ رﺑﻂ ﺑﺎﺗ ﮟ ﺑ ﺎن ﮐﺮر ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ ﻳﺴﺘﻜﱪون ﻋَ ْﻦ ِ ِ‬ ‫ﻳﺴﺘﺤ ِﺴ ُﺮو َن ‬ ‫ واﻷر ِض ۚ َ وﻣَ ْﻦ ِ َ‬ ‫ ﻋﺒﺎدﺗ ِﻪ َ و َﻻ  َ ْ َ ْ‬ ‫َ َ‬ ‫ ﻋﻨﺪ ُه  َﻻ َ ْ َ ْ ِ ُ َ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎوات َ ْ َ ْ‬ ‫َوﻟ َ ُﻪ  َﻣﻦ  ِﰲ َّ َ َ‬

‫)‪(19‬‬

‫اور اﺳ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻟﺌﮯ زﻣ ﻦ و آﺳﻤﺎن ﮐ ﮐﻞ ﮐﺎﺋﻨﺎت ﮯ اور ﺟﻮ اﻓﺮاد اس ﮐ ﺑﺎرﮔﺎﮦ ﻣ ﮟ ﮟ وﮦ ﻧ اس ﮐ ﻋﺒﺎدت ﺳﮯ اﮐﮍ ﮐﺮ اﻧﮑﺎر ﮐﺮﺗﮯ ﮟ اور ﻧ ﺗ ﮑﺘﮯ ﮟ‬

‫ﻳﺴﺒﺤﻮ َن َّ‬ ‫ ﻳﻔﱰو َن ‬ ‫ اﻟﻠﻴ ْ َﻞ َ َّ َ‬ ‫ُ َ ِّ ُ‬ ‫ واﻟﻨﻬﺎ َر  َﻻ َ ْ ُ ُ‬

‫دن رات اﺳ ﮐ ﺗﺴﺒ ﺢ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ اور ﺳﺴﺘ ﮐﺎ ﺑ‬

‫)‪(20‬‬

‫ﺷﮑﺎر ﻧ ﮟ ﺗﮯ ﮟ‬

‫أَ ِم َّ َ ُ ِ ِ‬ ‫ اﻷر ِض ُ ﻫ ْﻢ ُﻳﻨ ِﺸ ُﺮو َن ‬ ‫ اﲣﺬوا آﳍ َﺔً  ّﻣ َﻦ ْ َ ْ‬

‫)‪(21‬‬

‫ﮐ ﺎ ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ زﻣ ﻦ ﻣ ﮟ ا ﺴﮯ ﺧﺪا ﺑﻨﺎ ﻟﺌﮯ ﮟ ﺟﻮ ان ﮐﻮ زﻧﺪﮦ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ ﮟ‬

‫ ﻟﻔﺴﺪﺗَﺎ ۚ َ ﻓﺴﺒﺤﺎن ا َ ِ‬ ‫ﻟ َ ْﻮ َ ﮐﺎ َن ِ ِ َ ِ َ‬ ‫ﻳﺼﻔﻮ َن ‬ ‫ ﻋﻤﺎ  َ ِ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ر ِ ّب اْﻟﻌَ ْﺮ ِش َ َّ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ َ َ َ ُ ْ َ َ ّ‬ ‫ ﻓﻴﻬﻤﺎ آﳍ َ ٌﺔ إِ ّﻻ ا َّ ُ‬

‫ﺎد رﮐ ﻮ اﮔﺮ زﻣ ﻦ و آﺳﻤﺎن ﻣ ﮟ اﷲ ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ اور ﺧﺪا ﺑ‬

‫)‪(22‬‬

‫ﺗﮯ ﺗﻮ زﻣ ﻦ و آﺳﻤﺎن دوﻧﻮں ﺑﺮﺑﺎد ﺟﺎﺗﮯ ﻋﺮش ﮐﺎ ﻣﺎﻟﮏ ﭘﺮوردﮔﺎر ان ﮐﮯ ﺑ ﺎﻧﺎت ﺳﮯ ﺑﺎﻟﮑﻞ ﭘﺎک و ﭘﺎﮐ ﺰﮦ ﮯ‬

‫ ﻳﺴﺄَﻟ ُﻮ َن ‬ ‫ ﻋﻤﺎ َ ْ‬ ‫َﻻ ﻳُ ْﺴﺄ َ ُل َ َّ‬ ‫ ﻳﻔﻌَ ُﻞ َ ُ‬ ‫ وﻫ ْﻢ ُ ْ‬

‫)‪(23‬‬

‫اس ﺳﮯ ﺑﺎز ﭘﺮس ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﮐﻮﺋ ﻧ ﮟ ﮯ اور وﮦ ﺮ ا ﮏ ﮐﺎ ﺣﺴﺎب ﻟ ﻨﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أَ ِم َّ َ ُ ِ ِ ِ ِ‬ ‫ﻣﻌﻲ ِ‬ ‫ﺮﻫﺎﻧﻜﻢ ۖ ٰ َ ِ‬ ‫ ﻓﻬﻢ ُّﻣﻌْ ِﺮ ُﺿﻮ َن ‬ ‫ وذ ْﻛ ُﺮ  َﻣﻦ  َﻗﺒ ْﻠﻲ ۗ ﺑَ ْﻞ أ َ ْﻛﺜ َ ُ ُ‬ ‫ﻳﻌﻠﻤﻮ َن ا ْﳊ َ َّﻖ ۖ َ ُ‬ ‫ﺮﻫ ْﻢ  َﻻ  َ ْ َ ُ‬ ‫ ﻫﺬا ذ ْﻛ ُﺮ  َﻣﻦ  َّ َ َ‬ ‫ اﲣﺬوا ﻣﻦ ُ دوﻧﻪ آﳍ َﺔً ۖ ُ ﻗ ْﻞ َ ﻫﺎ ُﺗﻮا  ُﺑ ْ َ َ ُ ْ‬

‫)‪(24‬‬

‫ﮐ ﺎ ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ اس ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ اور ﺧﺪا ﺑﻨﺎﻟﺌﮯ ﮟ ﺗﻮ آپ ﮐ‬

‫د ﺠﺌﮯ ﮐ ذرا اﭘﻨ دﻟ ﻞ ﺗﻮ ﻻؤ‪ -‬ﻣ ﺮﮮ ﺳﺎﺗ واﻟﻮں ﮐﺎ ذﮐﺮ اور ﻣﺠ ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ واﻟﻮں ﮐﺎ ذﮐﺮ ﺳﺐ ﻣﻮﺟﻮد ﮯ ﻟ ﮑﻦ ان ﮐ اﮐﺜﺮ ﺖ ﺣﻖ‬ ‫ﺳﮯ ﻧﺎواﻗﻒ ﮯ اور اﺳ ﻟﺌﮯ ﮐﻨﺎرﮦ ﮐﺸ ﮐﺮر ﮯ‬

‫ أرﺳﻠﻨَﺎ  ِﻣﻦ َ ِ‬ ‫ ﻓﺎﻋﺒﺪو ِن ‬ ‫وﻣﺎ َ ْ َ ْ‬ ‫ﻚ  ِﻣﻦ َّ ر ُﺳﻮ ٍل ِ إ َّﻻ ﻧ ُﻮ ِﺣﻲ ِ َ‬ ‫ ﻗﺒﻠ َ‬ ‫ إﻟﻴْ ِﻪ َ أﻧ َّ ُﻪ  َﻻ ِ إﻟ ٰ َﻪ إِ َّﻻ َ أﻧ َﺎ َ ْ ُ ُ‬ ‫ََ‬ ‫ْ‬

‫اور ﻢ ﻧﮯ آپ ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ ﮐﻮﺋ رﺳﻮل ﻧ ﮟ ﺑ ﺠﺎ ﻣﮕﺮ ﮐ اس ﮐ ﻃﺮف‬

‫اور ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ‬

‫)‪(25‬‬

‫وﺣ ﮐﺮﺗﮯ ر ﮯ ﮐ ﻣ ﺮﮮ ﻋﻼوﮦ ﮐﻮﺋ ﺧﺪا ﻧ ﮟ ﮯ ﻟ ﺬا ﺳﺐ ﻟﻮگ ﻣ ﺮی‬

‫ِ‬ ‫ ﻋﺒﺎ ٌد  ُّﻣ ْﻜ َﺮ ُﻣﻮ َن ‬ ‫ََ‬ ‫وﻗﺎﻟ ُﻮا َّ اﲣَ َﺬ اﻟ َّﺮ ْﲪ ٰ ُﻦ َ َ ً‬ ‫ وﻟﺪا ۗ ُ ْ َ‬ ‫ ﺳﺒﺤﺎﻧ َ ُﻪ ۚ ﺑَ ْﻞ َ‬

‫ﻋﺒﺎدت ﮐﺮو‬

‫)‪(26‬‬

‫ﮐ ﻨﺎ ﺷﺮوع ﮐﺮد ﺎ ﮐ اﷲ ﻧﮯ ﮐﺴ ﮐﻮ ﺑ ﭩﺎ ﺑﻨﺎﻟ ﺎ ﮯ ﺣﺎﻻﻧﮑ وﮦ اس اﻣﺮ ﺳﮯ ﭘﺎک و ﭘﺎﮐ ﺰﮦ ﮯ ﺑﻠﮑ وﮦ ﺳﺐ اس ﮐﮯ ﻣﺤﺘﺮم ﺑﻨﺪﮮ ﮟ‬

‫َ‬ ‫ﻳﻌﻤﻠ ُﻮ َن ‬ ‫َﻻ  َ ْ ِ ُ‬ ‫ﻳﺴﺒﻘﻮﻧ َ ُﻪ ِ ﺑﺎﻟ ْﻘَ ْﻮ ِل َ ُ‬ ‫ وﻫﻢ ِ ﺑﺄ ْﻣ ِﺮ ِه  َ ْ َ‬

‫)‪(27‬‬

‫ﺟﻮ ﮐﺴ ﺑﺎت ﭘﺮ اس ﭘﺮ ﺳﺒﻘﺖ ﻧ ﮟ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ اور اس ﮐﮯ اﺣﮑﺎم ﭘﺮ ﺑﺮاﺑﺮ ﻋﻤﻞ ﮐﺮﺗﮯ ر ﺘﮯ ﮟ‬

‫ِ‬ ‫ﲔَْ ِ ِ‬ ‫ﻣﺸﻔﻘﻮ َن ‬ ‫ ﺧﺸ َﺘِ ِﻪ  ُ ْ ِ ُ‬ ‫ وﻫﻢ  ِّﻣ ْﻦ َ ْ‬ ‫ ارﺗَ َ ٰ َ ُ‬ ‫ ﺧﻠﻔﻬ ْﻢ َ و َﻻ  َ ْ َ ُ‬ ‫ وﻣﺎ َ ْ َ ُ‬ ‫ أﻳﺪﻳﻬ ْﻢ َ َ‬ ‫ﻳﺸﻔﻌﻮ َن إِ َّﻻ ﳌ َ ِﻦ ْ‬ ‫َ ْﻳﻌﻠ َ ُﻢ َ ﻣﺎ ﺑَ ْ َ‬

‫وﮦ ان ﮐﮯ ﺳﺎﻣﻨﮯ اور ان ﮐﮯ ﭘﺲ ﭘﺸﺖ ﮐ ﺗﻤﺎم ﺑﺎﺗﻮں ﮐﻮ ﺟﺎﻧﺘﺎ ﮯ اور ﻓﺮﺷﺘﮯ ﮐﺴ ﮐ ﺳﻔﺎرش ﺑ‬

‫اور اﮔﺮ ان ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﺑ‬

‫ﻧ ﮟ ﮐﺮﺳﮑﺘﮯ ﻣﮕﺮ‬

‫ﮐ ﺧﺪا اس ﮐﻮ ﭘﺴﻨﺪ ﮐﺮﮮ اور وﮦ اس ﮐﮯ ﺧﻮف ﺳﮯ ﺑﺮاﺑﺮ ﻟﺮزﺗﮯ ر ﺘﮯ ﮟ‬

‫ ﳒﺰﻳ ِﻪ ﺟﻬﻨَّﻢ ۚ َ َ ٰ ِ‬ ‫ﻚ َ ﳒ ِﺰي َّ ِ‬ ‫ ﻣﻨﻬﻢ ِ إ ِّﱐ ِ إﻟ ٰ ٌﻪ  ِّﻣﻦ ِ‬ ‫و َﻣﻦ َ ُ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ دوﻧ ِﻪ َ َ ٰ‬ ‫ ﻓﺬﻟ ِ َ‬ ‫ ﻛﺬﻟ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ اﻟﻈﺎﳌ ِ َ‬ ‫ ﻳﻘ ْﻞ ْ ُ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ﻚ َْ ِ َ َ َ‬

‫ﮐﻮﺋ‬

‫ﮐ‬

‫دﮮ ﮐ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﻣ ﮟ ﺑ‬

‫ﺧﺪا ں ﺗﻮ ﻢ اس ﮐﻮ ﺑ‬

‫)‪(28‬‬

‫)‪(29‬‬

‫ﺟ ﻨﹼﻢ ﮐ ﺳﺰا د ﮟ ﮔﮯ ﮐ ﻢ اﺳ ﻃﺮح ﻇﺎﻟﻤﻮں ﮐﻮ ﺳﺰا د ﺎ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ‬

‫ﺘﻘﻨﺎﳘﺎ ۖ ْ ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ اﳌﺎ ِء ﮐُ َّﻞ  َﺷ ْﻲ ٍء  َﺣ ٍّﻲ ۖ  َ أﻓَ َﻼ ﻳُ ْﺆ ِﻣﻨُﻮ َن ‬ ‫ ﮐﺎﻧﺘ َﺎ َ ْ‬ ‫ رﺗﻘًﺎ َ َ‬ ‫ واﻷر َض َ َ‬ ‫ ﻓﻔ َ ْ َ ُ َ َ َ َ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎوات َ ْ َ ْ‬ ‫ وﺟﻌﻠﻨَﺎ ﻣ َﻦ ْ َ‬ ‫َأوﻟ َ ْﻢ ﻳ َ َﺮ َّ اﻟﺬﻳ َﻦ  َﻛ َﻔ ُﺮوا أ َّن َّ َ َ‬

‫ﮐ ﺎ ان ﮐﺎﻓﺮوں ﻧﮯ ﻧ ﮟ د ﮑ ﺎ ﮐ‬

‫)‪(30‬‬

‫زﻣ ﻦ و آﺳﻤﺎن آﭘﺲ ﻣ ﮟ ﺟﮍﮮ ﺋﮯ ﺗ ﮯ اور ﻢ ﻧﮯ ان ﮐﻮ اﻟﮓ ﮐ ﺎ ﮯ اور ﺮ ﺟﺎﻧﺪار ﮐﻮ ﭘﺎﻧ ﺳﮯ ﻗﺮار د ﺎ ﮯ ﭘ ﺮ ﮐ ﺎ ﻟﻮگ ا ﻤﺎن ﻧ ﻻﺋ ﮟ ﮔﮯ‬

‫ ﺑﻬﻢ ْ ِ ِ‬ ‫ اﻷر ِض ِ َ‬ ‫ ﻳﻬﺘﺪو َن ‬ ‫َ ََْ‬ ‫ ﻟﻌﻠﻬ ْﻢ َ ْ َ ُ‬ ‫ ﻓﺠﺎﺟﺎ ُ ﺳﺒُ ًﻼ َّ َ َّ ُ‬ ‫ وﺟﻌﻠﻨَﺎ ﻓﻴﻬَﺎ َ ً‬ ‫ رواﺳ َﻲ أن َ ِ ﲤﻴ َﺪ ِ ِ ْ َ َ َ‬ ‫وﺟﻌﻠﻨَﺎ  ِﰲ ْ َ ْ َ َ‬

‫)‪(31‬‬

‫اور ﻢ ﻧﮯ زﻣ ﻦ ﻣ ﮟ ﭘ ﺎڑ ﻗﺮار د ﺌﮯ ﮟ ﮐ وﮦ ان ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ ﻟﮯ ﮐﺮ ﮐﺴ ﻃﺮف ﺟ ﮏ ﻧ ﺟﺎﺋﮯ اور ﭘ ﺮ اس ﻣ ﮟ وﺳ ﻊ ﺗﺮ راﺳﺘﮯ ﻗﺮار د ﺌﮯ ﮟ ﮐ اس ﻃﺮح‬

‫ﻮﻇﺎ ۖ وﻫﻢ ﻋَﻦ ِ‬ ‫ آﻳﺎ‪َ ‬ﺎ ُﻣﻌْ ِﺮ ُﺿﻮ َن ‬ ‫َ ََْ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎ َء َ ْ‬ ‫ ﺳﻘﻔًﺎ  َّ ْ ُ‬ ‫ﳏﻔ ً َ ُ ْ ْ َ‬ ‫وﺟﻌﻠﻨَﺎ َّ َ‬

‫ﻣﻨﺰل ﻣﻘﺼﻮد ﺗﮏ ﭘ ﻨﭻ ﺳﮑ ﮟ‬

‫)‪(32‬‬

‫اور ﻢ ﻧﮯ آﺳﻤﺎن ﮐﻮ ا ﮏ ﻣﺤﻔﻮظ ﭼ ﺖ ﮐ ﻃﺮح ﺑﻨﺎ ﺎ ﮯ اور ﻟﻮگ اس ﮐ ﻧﺸﺎﻧ ﻮں ﺳﮯ ﺑﺮاﺑﺮ اﻋﺮاض ﮐﺮر ﮯ ﮟ‬

‫و ُﻫﻮ َّ ِ‬ ‫ﻟﻘﻤ َﺮ ۖ ﮐُ ٌّﻞ  ِﰲ َ ﻓﻠ َ ٍ‬ ‫ اﻟﺬي  َﺧﻠ َ َﻖ َّ‬ ‫ﻳﺴﺒﺤﻮ َن ‬ ‫ واﻟﻨﻬﺎ َر َ وا َّ ْ‬ ‫ اﻟﻠﻴ ْ َﻞ َ َّ َ‬ ‫ﻟﺸﻤ َﺲ َ وا ْ َ َ‬ ‫ﻚ  َّ ْ َ ُ‬ ‫َ َ‬

‫)‪(33‬‬

‫وﮦ و ﺧﺪا ﮯ ﺟﺲ ﻧﮯ رات دن اور آﻓﺘﺎب و ﻣﺎ ﺘﺎب ﺳﺐ ﮐﻮ ﭘ ﺪ اﮐ ﺎ ﮯ اور ﺳﺐ اﭘﻨﮯ اﭘﻨﮯ ﻓﻠﮏ ﻣ ﮟ ﺗ ﺮ ر ﮯ ﮟ‬

‫وﻣﺎ ْ ِ ِ‬ ‫ اﳋﻠ ْ َﺪ ۖ َ َ ِ‬ ‫ اﳋﺎﻟﺪو َن ‬ ‫ ﻗﺒﻠِ َ‬ ‫ ﻓﻬ ُﻢ ْ َ ِ ُ‬ ‫ أﻓﺈن ِّ ﻣ َّﺖ َ ُ‬ ‫ﻚ ُْ‬ ‫ََ ََ‬ ‫ ﺟﻌﻠﻨَﺎ ﻟﺒ َ َﺸ ٍﺮ  ّﻣﻦ َ ْ‬

‫اور ﻢ ﻧﮯ آپ ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ ﺑ‬

‫)‪(34‬‬

‫ﮐﺴ ﺑﺸﺮ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻤ ﺸﮕ ﻧ ﮟ ﻗﺮار دی ﮯ ﺗﻮ ﮐ ﺎ اﮔﺮ آپ ﻣﺮﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ ﺗﻮ ﻟﻮگ ﻤ ﺸ ر ﻨﮯ واﻟﮯ ﮟ‬

‫ﮐُ ُّﻞ ﻧ َ ْﻔ ٍﺲ َ ِ‬ ‫ﻮﻛﻢ ِ ﺑﺎ َّ‬ ‫ واﳋ َ ْ ِ‬ ‫ﲑ ﻓِ ْﻨ َﺔًۖ  َ ِ‬ ‫ﺟﻌﻮ َن ‬ ‫ﻟﺸ ّ ِﺮ َ ْ‬ ‫ ذاﺋﻘَ ُﺔ ا ْﳌ َ ْﻮ ِت ۗ َ و َ ْﻧﺒﻠ ُ ُ‬ ‫ وإﻟ َ ْﻨ َﺎ  ُﺗ ْﺮ َ ُ‬

‫)‪(35‬‬

‫ﺮ ﻧﻔﺲ ﻣﻮت ﮐﺎ ﻣﺰﮦ ﭼﮑ ﻨﮯ واﻻ ﮯ اور ﻢ ﺗﻮ اﭼ ﺎﺋ اور ﺑﺮاﺋ ﮐﮯ ذر ﻌ ﺗﻢ ﺳﺐ ﮐﻮ آزﻣﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ اور ﺗﻢ ﺳﺐ ﭘﻠﭩﺎ ﮐﺮ ﻤﺎری‬

‫اور ﺟﺐ ﺑ‬

‫ﺑﺎرﮔﺎﮦ ﻣ ﮟ ﻻﺋﮯ ﺟﺎؤ ﮔﮯ‬

‫ وﻫﻢ ِ ِ‬ ‫ أﻫﺬا َّ ِ‬ ‫وإذا رآ َك َّ ِ‬ ‫ ﻳﺘﺨﺬوﻧ َ َ َ‬ ‫ ﺑﺬ ْﻛ ِﺮ اﻟ َّﺮ ْﲪ ٰ ِﻦ ُ ﻫ ْﻢ َ ﮐﺎﻓِ ُﺮو َن ‬ ‫ اﻟﺬي َ ْ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ  َ َ‬ ‫ﺰوا َ ٰ َ‬ ‫ ﻳﺬ ُﻛ ُﺮ ِ َ َ ُ‬ ‫ﻛﻔ ُﺮوا ِ إن َ َّ ِ ُ‬ ‫ آﳍﺘﻜ ْﻢ َ ُ‬ ‫ََِ َ‬ ‫ﻚ ِ إ ّﻻ  ُﻫ ُ ً‬ ‫ﮐﻔﹼﺎر آپ ﮐﻮ د ﮑ ﺘﮯ ﮟ ﺗﻮ اس ﺑﺎت ﮐﺎ ﻣﺬاق اﹸڑاﺗﮯ ﮟ ﮐ‬

‫وﮦ ﺷﺨﺺ ﮯ ﺟﻮ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺧﺪاؤں ﮐﺎ ذﮐﺮ ﮐ ﺎ ﮐﺮﺗﺎ ﮯ اور ﻟﻮگ ﺧﻮد ﺗﻮ رﺣﻤﺎن ﮐﮯ ذﮐﺮ ﺳﮯ اﻧﮑﺎر‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ آﻳﺎ ِﰐ ﻓَ َﻼ  َ ْ َ ْ ِ‬ ‫ﺗﺴﺘﻌﺠﻠ ُﻮ ِن ‬ ‫ ﻋﺠ ٍﻞ ۚ َ ُ ِ ُ‬ ‫ ﺳﺄرﻳﻜ ْﻢ َ‬ ‫ اﻹﻧﺴﺎ ُن ﻣ ْﻦ َ َ‬ ‫ُﺧﻠ َﻖ ْ ِ َ‬

‫)‪(37‬‬

‫اﻧﺴﺎن ﮐﮯ ﺧﻤ ﺮ ﻣ ﮟ ﻋﹺﺠﻠﺖ ﺷﺎﻣﻞ ﮔﺌ ﮯ اور ﻋﻨﻘﺮ ﺐ ﻢ ﺗﻤ ﮟ اﭘﻨ ﻧﺸﺎﻧ ﺎں دﮐ ﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ ﺗﻮ ﭘ ﺮ ﺗﻢ ﻟﻮگ ﺟﻠﺪی ﻧ ﮟ ﮐﺮو ﮔﮯ‬

‫ِِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﱴَٰ‬ ‫َو َ ُﻳﻘﻮﻟ ُﻮ َن َ ﻣ َ‬ ‫ ﻫﺬا اﻟ ْ َﻮﻋْ ُﺪ إِن ُ ﻛ ﺘُ ْﻢ َ ﺻﺎدﻗ َ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻟﻮگ ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ اﮔﺮ ﺗﻢ ﺳﭽﮯ ﹼ ﺗﻮ اس وﻋﺪﮦ ﻗ ﺎﻣﺖ ﮐﺎ وﻗﺖ آﺧﺮ ﮐﺐ آﺋﮯ ﮔﺎ‬ ‫)‪(38‬‬

‫اور‬

‫)‪(36‬‬ ‫ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ ﮟ‬

‫ﮐﺎش‬

‫ﻇﻬ ِ ِ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ  َ َ ِ‬ ‫ﻟ َﻮ َ ْ ﻳﻌﻠ َﻢ َّ ِ‬ ‫ﲔ  َﻻ  َ ُ ُّ‬ ‫ﻳﻜﻔﻮ َن ﻋَﻦ ُ و ُﺟ ِ ِ‬ ‫ﻳﻨﺼ ُﺮو َن ‬ ‫ﻮرﻫ ْﻢ َ و َﻻ ُ ﻫ ْﻢ  ُ َ‬ ‫ اﻟﻨﺎ َر َ و َﻻ ﻋَﻦ  ُ ُ‬ ‫ﻮﻫﻬ ُﻢ َّ‬ ‫ﻛﻔ ُﺮوا ﺣ َ‬ ‫ْ ُ‬

‫ﮐﺎﻓﺮ ﺟﺎﻧﺘﮯ ﮐ وﮦ ا ﺴﺎ وﻗﺖ ﮔﺎ ﺟﺐ ﺟ ﻨﻢﹼ ﮐ آگ ﮐﻮ ﻧ اﭘﻨﮯ ﺳﺎﻣﻨﮯ ﺳﮯ ﭩﺎﺳﮑ ﮟ ﮔﮯ اور ﻧ ﭘﺸﺖ ﺳﮯ اور ﻧ ان ﮐ ﮐﻮﺋ ﻣﺪد ﮐ ﺟﺎﺳﮑﮯ ﮔ‬

‫ﺑﻠﮑ‬

‫ِ‬ ‫ﺑَ ْﻞ َ ْ ِ ِ‬ ‫ﻳﻨﻈ ُﺮو َن ‬ ‫ ردﻫﺎ َ و َﻻ ُ ﻫ ْﻢ  ُ َ‬ ‫ ﺗﺄﺗﻴﻬﻢ َ ْ‬ ‫ﻳﺴﺘﻄﻴﻌﻮ َن َ َّ َ‬ ‫ﺒﻬﺘﻬ ْﻢ ﻓَ َﻼ  َ ْ َ ُ‬ ‫ ﺑﻐﺘَ ًﺔ ﻓَ َ ْ َ ُ ُ‬

‫)‪(40‬‬

‫ﻗ ﺎﻣﺖ ان ﺗﮏ اﭼﺎﻧﮏ آﺟﺎﺋﮯ ﮔ اور اﻧ ﮟ ﻣﺒ ﻮت ﮐﺮدﮮ ﮔ ﭘ ﺮ ﻧ اﺳﮯ رد ﮐﺮﺳﮑ ﮟ ﮔﮯ اور ﻧ اﻧ ﮟ ﮐﻮﺋ ﻣ ﻠﺖ دی ﺟﺎﺋﮯ ﮔ‬

‫ِ‬ ‫ﺮﺳﻞ  ِّﻣﻦ َ ِ‬ ‫ ﻓﺤﺎ َق ِ َّ ِ‬ ‫ئ ﺑِ ُ ُ ٍ‬ ‫ﻳﺴﺘﻬْ ِﺰ ُﺋﻮ َن ‬ ‫ََ‬ ‫ ﻣﻨﻬﻢ َّ ﻣﺎ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا ﺑِ ِﻪ  َ ْ َ‬ ‫ ﻗﺒﻠ َ‬ ‫وﻟﻘَ ِﺪ ا ْ ُ‬ ‫ﺳﺘﻬْ ِﺰ َ‬ ‫ ﺑﺎﻟﺬﻳ َﻦ  َﺳﺨ ُﺮوا ِ ْ ُ‬ ‫ﻚَ َ‬ ‫ْ‬

‫اور ﭘ ﻐﻤﺒﺮ آپ ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ ﺑ‬

‫آپ ان ﺳﮯ ﮐ‬

‫)‪(39‬‬

‫ﺑ ﺖ ﺳﮯ رﺳﻮﻟﻮں ﮐﺎ ﻣﺬاق اڑا ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ ﺟﺲ ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ان ﮐﻔﺎﹼر ﮐﻮ اس ﻋﺬاب ﻧﮯ ﮔ ﺮ ﻟ ﺎ ﺟﺲ ﮐﺎ‬

‫ﺆﻛﻢ ِ َّ‬ ‫اﻟﻨﻬﺎ ِر  ِﻣ َﻦ اﻟ َّﺮ ْﲪ ٰ ِﻦ ۗ ﺑَ ْﻞ ُ ﻫ ْﻢ ﻋَﻦ ِ ذ ْﻛ ِﺮ َ ِّ ِ‬ ‫ رﺑﻬﻢ  ُّﻣﻌْﺮ ُِﺿﻮ َن ‬ ‫ُﻗ ْﻞ  َﻣﻦ  َﻳﮑْﻠ َ ُ ُ‬ ‫ ﺑﺎﻟﻠﻴ ْ ِﻞ َ و َّ َ‬

‫د ﺠﺌﮯ ﮐ اﻧ ﮟ رات ﺎ دن ﻣ ﮟ رﺣﻤﺎن ﮐﮯ ﻋﺬاب ﺳﮯ ﺑﭽﺎﻧﮯ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮐﻮن ﭘ ﺮﮦ دﮮ ﺳﮑﺘﺎ ﮯ ﻣﮕﺮ‬

‫ﮟ ﮐ رﺣﻤﺎن ﮐ‬

‫ﻣﺬاق اﹸڑار ﮯ ﺗ ﮯ‬

‫)‪(42‬‬

‫ﺎد ﺳﮯ ﻣﺴﻠﺴﻞ ﻣﻨ ﻣﻮڑﮮ ﺋﮯ ﮟ‬

‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺼ َﺮ َ ُ ِ ِ‬ ‫ﻳﺼﺤﺒ ُﻮ َن ‬ ‫ﻳﺴﺘﻄﻴﻌﻮ َن  َ ْ‬ ‫ أﻧﻔﺴﻬ ْﻢ َ و َﻻ ُ ﻫﻢ ِّ ﻣﻨَّﺎ  ُ ْ َ‬ ‫ ﲤﻨﻌﻬﻢ  ّﻣﻦ ُ دوﻧﻨ َﺎ ۚ  َﻻ  َ ْ َ ُ‬ ‫أ ْم َ ﳍ ُ ْﻢ آﳍ َ ٌﺔ َ ْ َ ُ ُ‬

‫ﮐ ﺎ ان ﮐﮯ ﭘﺎس ا ﺴﮯ ﺧﺪا ﻣﻮﺟﻮد ﮟ ﺟﻮ ﻤﺎرﮮ ﺑﻐ ﺮ اﻧ ﮟ ﺑﭽﺎ ﺳﮑ ﮟ ﮔﮯ ﺑ ﭽﺎرﮮ ﺗﻮ ﺧﻮد اﭘﻨ ﺑ‬

‫)‪(41‬‬

‫)‪(43‬‬

‫ﻣﺪد ﻧ ﮟ ﮐﺮﺳﮑﺘﮯ ﮟ اور ﻧ اﻧ ﮟ ﺧﻮد ﺑ‬

‫ﻋﺬاب ﺳﮯ ﭘﻨﺎﮦ دی ﺟﺎﺋﮯ ﮔ‬

‫ ﻋﻠﻴﻬﻢ ا ْﻟﻌﻤﺮ ۗ َ َ أﻓ َﻼ ﻳ َ َ ْ‬ ‫ ﻣﺘﻌﻨﺎ ﻫٰ ُ َ ِ‬ ‫ اﻷر َض َ ُ ِ َ ِ َ‬ ‫ اﻟﻐﺎ ِﻟﺒ ُﻮ َن ‬ ‫ وآﺑﺎءﻫ ْﻢ َ ﺣ َّ‬ ‫ أﻓﻬ ُﻢ ْ َ‬ ‫ﺆﻻء َ َ َ ُ‬ ‫ﺑَ ْﻞ َ َّ ْ َ‬ ‫ ﻧﻨﻘﺼﻬَﺎ ﻣ ْﻦ أ ْﻃ َﺮاﻓﻬَﺎ ۚ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ﱴ َ ﻃﺎ َل َ َ ْ ِ ُ ُ ُ ُ‬ ‫َْ‬ ‫ﺮو َن أﻧ َّﺎ َ ﻧﺄ ِﰐ ْ َ ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻢ ﻧﮯ اﻧ ﮟ اور ان ﮐﮯ ﺑﺎپ دادا ﮐﻮ ﺗ ﻮڑی ﺳ ﻟﹼﺬت دﻧ ﺎ دﮮ دی ﮯ ﺎں ﺗﮏ ﮐ ان ﮐﺎ زﻣﺎﻧ ﻃﻮ ﻞ ﮔ ﺎ ﺗﻮ ﮐ ﺎ ﻧ ﮟ د ﮑ ﺘﮯ ﮟ ﮐ ﻢ ﺑﺮاﺑﺮ زﻣ ﻦ ﮐ ﻃﺮف آﺗﮯ ﺟﺎر ﮯ‬

‫)‪(44‬‬

‫ﺑﻠﮑ‬

‫ﭼﺎروں ﻃﺮف ﺳﮯ ﮐﻢ ﮐﺮﺗﮯ ﺟﺎر ﮯ ﮟ ﮐ ﺎ اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺑ‬

‫آپ ﮐ‬

‫ﻢ ﭘﺮ ﻏﺎﻟﺐ آﺟﺎﻧﮯ واﻟﮯ ﮟ‬

‫ ﻳﻨﺬرون ‬ ‫ﻳﺴﻤ ُﻊ ُّ‬ ‫ُﻗ ْﻞ ِ َّ إﳕَﺎ ُ ِ ُ ُ‬ ‫ أﻧﺬرﻛﻢ ِ ﺑﺎﻟ ْ َﻮ ْﺣ ِﻲ ۚ َ و َﻻ  َ ْ َ‬ ‫ اﻟﺼ ُّﻢ ُّ َ‬ ‫ اﻟﺪﻋﺎ َء ِ إذَا َ ﻣﺎ ُ َ ُ َ‬

‫د ﺠﺌﮯ ﮐ ﻣ ﮟ ﺗﻢ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ وﺣ ﮐﮯ ﻣﻄﺎﺑﻖ ڈراﺗﺎ ں اور ﺑ ﺮﮦ ﮐﻮ ﺟﺐ ﺑ‬

‫)‪(45‬‬

‫ڈرا ﺎ ﺟﺎﺗﺎ ﮯ وﮦ آواز ﮐﻮ ﺳﻨﺘﺎ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻋﺬا ِب َ ِّ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ ﻧﻔﺤ ٌﺔ  ِّﻣ ْﻦ َ َ‬ ‫ﻟﻴﻘﻮﻟ ُ َّﻦ ﻳ َﺎ َ ْ َ‬ ‫ﻚ  َ َ ُ‬ ‫ رﺑ َ‬ ‫َو َﻟﺌﻦ َّ َّ ْ ُ‬ ‫ ﻣﺴﺘﻬ ْﻢ َ ْ َ‬ ‫ وﻳﻠﻨ َﺎ ِ إﻧ َّﺎ ُ ﻛﻨَّﺎ َ ﻇﺎﳌ ِ َ‬ ‫ﺣﺎﻻﻧﮑ اﻧ ﮟ ﻋﺬاب اﻟٰ‬

‫ﮐ‬

‫اﺑ‬

‫ﭼ ﻮﺟﺎﺋﮯ ﺗﻮ ﮐ‬

‫ﮟ اور اس ﮐﻮ‬

‫ﻧ ﮟﮯ‬

‫)‪(46‬‬

‫اﹸﭨ ﮟ ﮔﮯ ﮐ اﻓﺴﻮس ﻢ واﻗﻌ ﻇﺎﻟﻢ ﺗ ﮯ‬

‫ٍِ‬ ‫َ‬ ‫ﻮازﻳ َﻦ ْ ِ ِ ِ ِ‬ ‫ﻛ‬ ‫ِ‬ ‫ﻧﻀ ُﻊ ا ْﳌ َ َ ِ‬ ‫ ﺗﻈﻠ َ ُﻢ  َ ْﻧﻔ ٌﺲ َ ﺷ ْﺌ ًﺎ ۖ  َ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫َو َ َ‬ ‫ اﻟﻘﻴﺎﻣ ِﺔ ﻓَ َﻼ ُ ْ‬ ‫ وإن َ ﮐﺎ َن ِ ْ َ‬ ‫ اﻟﻘﺴ َﻂ ﻟﻴ َ ْﻮم ْ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ ﻣﺜﻘﺎ َل َ ﺣﺒ َّﺔ  ّﻣ ْﻦ  َﺧ ْﺮدَ ٍل أﺗَ ْﻨ َﺎ ِ ﺑﻬَﺎ ۗ َ و َ َ ٰ ِ ﺑﻨ َﺎ َ ﺣﺎﺳﺒِ َ‬

‫اور ﻢ ﻗ ﺎﻣﺖ ﮐﮯ دن اﻧﺼﺎف ﮐ ﺗﺮازو ﻗﺎﺋﻢ ﮐﺮ ﮟ ﮔﮯ اور ﮐﺴ ﻧﻔﺲ ﭘﺮ ادﻧ ٰ ﻇﻠﻢ ﻧ ﮟ ﮐ ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ اور ﮐﺴ ﮐﺎ ﻋﻤﻞ راﺋ ﮐﮯ داﻧ ﮐﮯ ﺑﺮاﺑﺮ ﺑ‬ ‫ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮐﺎﻓ ﮟ‬

‫)‪(47‬‬

‫ﮯ ﺗﻮ ﻢ اﺳﮯ ﻟﮯ آﺋ ﮟ ﮔﮯ اور ﻢ ﺳﺐ ﮐﺎ ﺣﺴﺎب ﮐﺮﻧﮯ‬

‫ وذﻛ ًْﺮا ِ ّ ﻟﻠ ْ َّ ِ‬ ‫ وﻫﺎرو َن ا ْ ُﻟﻔ ْ َ ِ‬ ‫ وﺿﻴﺎءً َّ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫َ ََ‬ ‫ﻤﺘﻘ َ‬ ‫ُ‬ ‫وﻟﻘ ْﺪ آﺗَ ْﻨَﺎ  ُﻣﻮ َ ٰ َ َ ُ‬ ‫ﺮﻗﺎ َن َ َ‬

‫)‪(48‬‬

‫ﺳ ﻌﻠ‬ ‫اور ﻢ ﻧﮯ ﻣﻮ ٰ‬

‫اﻟﺴﹼﻼم اور ﺎروﻧﻌﻠ‬

‫ی ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺎد ا ٰﻟ‬ ‫ن ﺗﻘﻮ ٰ‬ ‫اﻟﺴﹼﻼم ﮐﻮ ﺣﻖ و ﺑﺎﻃﻞ ﻣ ﮟ ﻓﺮق ﮐﺮﻧﮯ واﻟ وﮦ ﮐﺘﺎب ﻋﻄﺎ ﮐ ﮯ ﺟﻮ ﺪا ﺖ ﮐ روﺷﻨ اور ان ﺻﺎﺣﺒﺎ ﹺ‬

‫ ﺑﺎﻟﻐﻴ ِﺐ ِ‬ ‫ اﻟﺴﺎﻋ ِﺔ  ْ ِ‬ ‫َّ ِ‬ ‫ﻣﺸﻔ ُﻘﻮ َن ‬ ‫اﻟﺬﻳ َﻦ  َ ْ َ‬ ‫ رﺑﻬﻢ ِ ْ َ ْ َ ُ‬ ‫ﳜﺸ ْﻮ َن َ َّ ُ‬ ‫ وﻫﻢ  ّﻣ َﻦ َّ َ ُ‬

‫)‪(49‬‬

‫ﺟﻮ ازﻏ ﺐ اﭘﻨﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﺳﮯ ڈرﻧﮯ واﻟﮯ ﮟ اور ﻗ ﺎﻣﺖ ﮐﮯ ﺧﻮف ﺳﮯ ﻟﺮزاں ﮟ‬

‫ﺰﻟﻨﺎه ۚ َ َ َ‬ ‫َٰ ِ‬ ‫ أﻓﺄﻧﺘُ ْﻢ ﻟ َ ُﻪ  ُﻣﻨ ِﻜ ُﺮو َن ‬ ‫ ﻣﺒﺎر ٌك أ َﻧ َ ْ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫وﻫﺬا ذ ْﻛ ٌﺮ ُّ َ َ‬

‫اور ﻗﺮآن ا ﮏ ﻣﺒﺎرک ذﮐﺮ ﮯ ﺟﺴﮯ ﻢ ﻧﮯ ﻧﺎزل ﮐ ﺎ ﮯ ﺗﻮ ﮐ ﺎ ﺗﻢ ﻟﻮگ اس ﮐﺎ ﺑ‬

‫)‪(50‬‬ ‫اﻧﮑﺎر ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ‬

‫ رﺷﺪ ُه  ِﻣﻦ َ ﻗﺒ ُﻞ ُ ِ ِ‬ ‫وﻟﻘﺪ آﺗَ ﻨَﺎ ِ إﺑْ َ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﺮاﻫﻴ َﻢ ُ ْ َ‬ ‫َ ََ ْ ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫ وﻛﻨَّﺎ ﺑِﻪ َ ﻋﺎﳌ ِ َ‬

‫اور ﻢ ﻧﮯ اﺑﺮا ﻢ ﻋﻠ‬

‫اﻟﺴﹼﻼﻣﮑﻮ اس ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ‬

‫ﻋﻘﻞ ﺳﻠ ﻢ ﻋﻄﺎ ﮐﺮدی ﺗ‬

‫)‪(51‬‬

‫اور ﻢ ان ﮐ ﺣﺎﻟﺖ ﺳﮯ ﺑﺎﺧﺒﺮ ﺗ ﮯ‬

‫ ﻫﺬ ِه َّ ِ‬ ‫ِإ ْذ َ ﻗﺎ َل ِ َ ِ ِ ِ‬ ‫ﻮﻣ ِﻪ ﻣﺎ ٰ ِ‬ ‫ اﻟﺘﻤﺎﺛﻴ ُﻞ اﻟ َّ ِﱵ َ أﻧﺘُ ْﻢ َ ﳍ َﺎ َ ﻋﺎ ِﻛ ُﻔﻮ َن ‬ ‫ ﻷﺑﻴﻪ َ وﻗَ ْ َ‬ ‫َ‬

‫ﺟﺐ اﻧ ﻮں ﻧﮯ اﭘﻨﮯ ﻣﺮﺑ ﺑﺎپ اور اﭘﻨ ﻗﻮم ﺳﮯ ﮐ ﺎ ﮐ‬

‫ﻣﻮرﺗ ﺎں ﮐ ﺎ ﮟ ﺟﻦ ﮐﮯ ﮔﺮد ﺗﻢ ﺣﻠﻘ ﺑﺎﻧﺪ ﮯ ﺋﮯ‬

‫ آﺑﺎءﻧ َﺎ َ ﳍ َﺎ َ ِ ِ‬ ‫ ﻋﺎﺑﺪﻳ َﻦ ‬ ‫َﻗﺎﻟ ُﻮا َ َ ْ‬ ‫ وﺟﺪﻧ َﺎ َ َ‬

‫ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﻢ ﻧﮯ اﭘﻨﮯ ﺑﺎپ دادا ﮐﻮ ﺑ‬

‫)‪(52‬‬

‫ان‬

‫)‪(53‬‬

‫ﮐ ﻋﺒﺎدت ﮐﺮﺗﮯ ﺋﮯ د ﮑ ﺎ ﮯ‬

‫ﮐﺎ ذر ﻌ ﮯ‬

‫َ‬ ‫ ﺿﻼ ٍل ُّ ﻣﺒِ ٍ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ وآﺑﺎؤﻛ ْﻢ  ِﰲ َ َ‬ ‫ أﻧﺘ ْﻢ َ َ ُ ُ‬ ‫َﻗﺎ َل َ َ ْ‬ ‫ ﻟﻘﺪ ُ ﻛ ُﺘ ْﻢ ُ‬

‫اﺑﺮا ﻢ ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼﻣﻨﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﻘ ﻨﺎ ﺗﻢ اور ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺑﺎپ دادا ﺳﺐ ﮐ ﻠ‬

‫ أﺟﺌْ َﻨَﺎ ِ ﺑﺎ ْﳊ َ ّ ِﻖ أَم َ أﻧ َﺖ  ِﻣﻦ َّ ِ‬ ‫َﻗﺎﻟ ُﻮا َ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ اﻟﻼﻋﺒِ َ‬

‫)‪(54‬‬

‫ﺋ ﮔﻤﺮا ﻣ ﮟ‬

‫)‪(55‬‬ ‫ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ ﮟ‬

‫ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ آپ ﮐﻮﺋ ﺣﻖ ﺑﺎت ﻟﮯ ﮐﺮ آﺋﮯ ﮟ ﺎ ﺧﺎﻟ ﮐ ﻞ ﺗﻤﺎﺷ‬

‫ﻓﻄ َﺮ ُﻫ َّﻦ َ‬ ‫ِ‬ ‫ ذﻟﻜﻢ  ِّﻣ َﻦ َّ ِ ِ‬ ‫ واﻷر ِض َّ ِ‬ ‫ اﻟﺸﺎﻫﺪﻳ َﻦ ‬ ‫ اﻟﺬي  َ َ‬ ‫ وأﻧ َﺎ ﻋَ َ ٰ َٰ ِ ُ‬ ‫َﻗﺎ َل َ ﺑﻞ َّ ُّ ُ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎوات َ ْ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ رﺑﻜ ْﻢ َ ر ُّب َّ َ َ‬

‫اﺑﺮا ﻢ ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼﻣﻨﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﺗﻤ ﺎرا واﻗﻌ رب و‬

‫)‪(56‬‬

‫ﮯ ﺟﻮ آﺳﻤﺎن و زﻣ ﻦ ﮐﺎ رب ﮯ اور اﺳ ﻧﮯ ان ﺳﺐ ﮐﻮ ﭘ ﺪا ﮐ ﺎ ﮯ اور ﻣ ﮟ اﺳ ﺑﺎت ﮐﮯ ﮔﻮا ں ﻣ ﮟ ﺳﮯ ا ﮏ ﮔﻮاﮦ ں‬

‫َوﺗﺎ َ ِ‬ ‫ ﻣﺪﺑِﺮِﻳ َﻦ ‬ ‫ ﻷﻛﻴﺪ َّن َ ْ َ َ ُ‬ ‫ أﺻﻨﺎﻣﻜﻢ َ ﺑﻌْ َﺪ أَن  ُﺗ َﻮﻟ ُّﻮا ُ ْ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ َ ِ َ‬ ‫َ ّ‬

‫)‪(57‬‬

‫اور ﺧﺪا ﮐ ﻗﺴﻢ ﻣ ﮟ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺑﺘﻮں ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﭼﻠﮯ ﺟﺎﻧﮯ ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﮐﻮﺋ ﺗﺪﺑ ﺮ ﺿﺮور ﮐﺮوں ﮔﺎ‬

‫ﺟﻌﻮ َن ‬ ‫ﻓﺠﻌﻠﻬ ْﻢ ُ َ‬ ‫ ﻟﻌﻠﻬ ْﻢ ِ َ‬ ‫ إﻟﻴ ْ ِﻪ ﻳ َ ْﺮ ِ ُ‬ ‫ ﺟﺬاذًا إِ َّﻻ َ ﻛﺒِﲑًا َّ ﳍ ُ ْﻢ َ َ َّ ُ‬ ‫َ َ ََُ‬

‫ﭘ ﺮ اﺑﺮا ﻢ ﻋﻠ‬

‫)‪(58‬‬

‫اﻟﺴﹼﻼﻣﻨﮯ ان ﮐﮯ ﺑﮍﮮ ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﺳﺐ ﮐﻮ ﺣﹸﻮر ﭼﻮﹺر ﮐﺮد ﺎ ﮐ ﺷﺎ ﺪ ﻟﻮگ ﭘﻠﭧ ﮐﺮ اس ﮐﮯ ﭘﺎس آﺋ ﮟ‬

‫ ﺑﺂﳍ ِﻨﺎ ِ إﻧ َّﻪ  َﳌ ِﻦ َّ ِ‬ ‫َﻗﺎﻟ ُﻮا  َﻣﻦ َ ﻓﻌ َﻞ ٰ َ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ ﻫﺬا ِ َ َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ اﻟﻈﺎﳌ ِ َ‬

‫ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﻤﺎرﮮ ﺧﺪاؤں ﮐﮯ ﺳﺎﺗ‬

‫)‪(59‬‬

‫ﺑﺮﺗﺎؤ ﮐﺲ ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮯ وﮦ ﻘ ﻨﺎ ﻇﺎﻟﻤ ﻦ ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﮯ‬

‫ ﻳﻘﺎل ﻟ َ ُﻪ إِﺑْ َ ِ‬ ‫ﺮاﻫﻴ ُﻢ ‬ ‫ ﲰﻌﻨَﺎ ﻓَ ًﱴ َ ْ‬ ‫ ﻳﺬ ُﻛ ُ ُ‬ ‫َﻗﺎﻟ ُﻮا َ ِ ْ‬ ‫ﺮﻫ ْﻢ ُ َ ُ‬

‫)‪(60‬‬

‫ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﺑﺘﺎ ﺎ ﮐ ا ﮏ ﺟﻮ ان ﮯ ﺟﻮان ﮐﺎ ذﮐﺮ ﮐ ﺎ ﮐﺮﺗﺎ ﮯ اور اﺳﮯ اﺑﺮا ﻢ ﮐ ﺎ ﺟﺎﺗﺎ ﮯ‬

‫ْ‬ ‫ﲔ َّ ِ‬ ‫ أﻋ ُ ِ‬ ‫ ﻳﺸﻬﺪو َن ‬ ‫ ﻟﻌﻠﻬ ْﻢ َ ْ َ ُ‬ ‫َﻗﺎﻟ ُﻮا َ ﻓﺄ ُﺗﻮا ِ ﺑ ِﻪ ﻋَ َ ٰ َ ْ‬ ‫ اﻟﻨﺎس َ َ َّ ُ‬

‫)‪(61‬‬

‫ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ اﺳﮯ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ ﺳﺎﻣﻨﮯ ﻟﮯ آؤ ﺷﺎ ﺪ ﻟﻮگ ﮔﻮا دﮮ ﺳﮑ ﮟ‬

‫َﻗﺎﻟ ُﻮا َ َ أأﻧﺖ َ ﻓﻌﻠ ْﺖ ٰ َ ِ‬ ‫ ﺑﺂﳍ ِﻨ َﺎ ﻳ َﺎ إِﺑْ َ ِ‬ ‫ﺮاﻫﻴ ُﻢ ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ ﻫﺬا ِ َ‬

‫)‪(62‬‬

‫ﭘ ﺮ ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ اﺑﺮا ﻢ ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼم ﺳﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﮐ ﺎ ﺗﻢ ﻧﮯ ﻤﺎرﮮ ﺧﺪاؤں ﮐﮯ ﺳﺎﺗ‬

‫ ﻫﺬا َ َ‬ ‫ﻳﻨﻄﻘﻮ َن ‬ ‫ﻮﻫ ْﻢ إِن َ ﮐﺎﻧ ُﻮا  َ ِ ُ‬ ‫ ﻓﺎﺳﺄﻟ ُ ُ‬ ‫ ﻓﻌﻠ َ ُﻪ َ ِ ُ ُ‬ ‫َﻗﺎ َل ﺑَ ْﻞ َ َ‬ ‫ ﻛﺒﲑﻫ ْﻢ ٰ َ ْ‬

‫اﺑﺮا ﻢ ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼﻣﻨﮯ ﮐ ﺎ ﮐ‬

‫ﺑﺮﺗﺎؤ ﮐ ﺎ ﮯ‬

‫)‪(63‬‬

‫ان ﮐﮯ ﺑﮍﮮ ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮯ ﺗﻢ ان ﺳﮯ در ﺎﻓﺖ ﮐﺮﮐﮯ د ﮑ ﻮ اﮔﺮ ﺑﻮل ﺳﮑ ﮟ‬

‫ إﻧﻜ ْﻢ َ أﻧﺘُﻢ َّ‬ ‫ﺟﻌﻮا ِ إ َﱃ ٰ َ ُ ِ ِ‬ ‫ اﻟﻈﺎ ِﳌُﻮ َن ‬ ‫ ﻓﻘﺎﻟ ُﻮا ِ َّ ُ‬ ‫ أﻧﻔﺴﻬ ْﻢ َ َ‬ ‫ﻓَ َﺮ َ ُ‬ ‫ُ‬

‫)‪(64‬‬

‫اس ﭘﺮ ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ اﭘﻨﮯ دﻟﻮں ﮐ ﻃﺮف رﺟﻮع ﮐ ﺎ اور آﭘﺲ ﻣ ﮟ ﮐ ﻨﮯ ﻟﮕﮯ ﮐ ﻘ ﻨﺎ ﺗﻢ‬

‫ِ‬ ‫ﺆﻻ ِء  َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻧﻜﺴﻮا ﻋَ َ ٰ ُ ُ ِ ِ‬ ‫ﻳﻨﻄ ُﻘﻮ َن ‬ ‫ ﻋﻠﻤ َﺖ َ ﻣﺎ ﻫٰ ُ َ‬ ‫ رءوﺳﻬ ْﻢ َ ﻟﻘَ ْﺪ َ ْ‬ ‫ُﺛ َّﻢ  ُ ُ‬

‫اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ان ﮐﮯ ﺳﺮ ﺷﺮم ﺳﮯ ﺟ ﮑﺎ دﺋ ﮯ ﮔﺌﮯ اور ﮐ ﻨﮯ ﻟﮕﮯ اﺑﺮا ﻢ ﺗﻤ ﮟ ﺗﻮ ﻣﻌﻠﻮم ﮯ ﮐ‬

‫ﻟﻮگ ﻇﺎﻟﻢ‬

‫)‪(65‬‬ ‫ﺑﻮﻟﻨﮯ واﻟﮯ ﻧ ﮟ ﮟ‬

‫َ‬ ‫ أﻓﺘﻌﺒﺪون  ِﻣﻦ دو ِن ا َ ِ‬ ‫ﺮﻛ ْﻢ ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ﻣﺎ  َﻻ َ َ ُ ُ‬ ‫ ﻳﻨﻔﻌﻜ ْﻢ َ ﺷ ْﺌ ًﺎ َّ و َﻻ  َ ُﻳﻀ ُّ ُ‬ ‫َﻗﺎ َل َ َ ْ ُ ُ َ ُ ّ‬

‫)‪(66‬‬

‫اﺑﺮا ﻢ ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﭘ ﺮ ﺗﻢ ﺧﺪا ﮐﻮ ﭼ ﻮڑ ﮐﺮ ا ﺴﮯ ﺧﺪاؤں ﮐ ﻋﺒﺎدت ﮐ ﻮں ﮐﺮﺗﮯ ﺟﻮ ﻧ ﮐﻮﺋ ﻓﺎﺋﺪﮦ ﭘ ﻨﭽﺎﺳﮑﺘﮯ ﮟ اور ﻧ ﻧﻘﺼﺎن‬

‫ُأ ٍ ّف َّ ُ ِ‬ ‫ وﳌﺎ َ ﺗﻌﺒ ُﺪون  ِﻣﻦ دو ِن ا َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ۖ َ أﻓَ َﻼ  َ ْﺗﻌﻘِﻠ ُﻮ َن ‬ ‫ ﻟﻜ ْﻢ َ َ ْ ُ َ ُ ّ‬

‫)‪(67‬‬

‫ﺣ ﻒ ﮯ ﺗﻤ ﺎرﮮ اوﭘﺮ اور ﺗﻤ ﺎرﮮ ان ﺧﺪاؤں ﭘﺮ ﺟﻨ ﮟ ﺗﻢ ﻧﮯ ﺧﺪاﺋﮯ ﺑﺮﺣﻖ ﮐﻮ ﭼ ﻮڑ ﮐﺮ اﺧﺘ ﺎر ﮐ ﺎ ﮯ ﮐ ﺎ ﺗﻢ اﺗﻨﺎ ﺑ‬

‫ِِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫َﻗﺎﻟ ُﻮا  َﺣ ّ ِﺮ ُﻗﻮ ُه َ وا ُﻧﺼ ُﺮوا ِ َ َ ُ‬ ‫ آﳍﺘﻜ ْﻢ إِن ُ ﻛ ﺘُ ْﻢ َ ﻓﺎﻋﻠ َ‬

‫ﻧ ﮟ ﺳﻤﺠ ﺘﮯ‬

‫)‪(68‬‬

‫ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ اﺑﺮا ﻢ ﮐﻮ آگ ﻣ ﮟ ﺟﻼدو اور اﮔﺮ ﮐﭽ ﮐﺮﻧﺎ ﭼﺎ ﺘﮯ ﺗﻮ اس ﻃﺮح اﭘﻨﮯ ﺧﺪاؤں ﮐ ﻣﺪد ﮐﺮو‬

‫ﺗﻮ ﻢ ﻧﮯ ﺑ‬

‫ُ ْﻗﻠﻨَﺎ ﻳ َﺎ َ ﻧﺎ ُر  ُﻛﻮ ِﱐ ﺑَ ْﺮدًا َّ َ َ‬ ‫ وﺳﻼﻣًﺎ ﻋَ‬

‫َ  إِﺑْ َ ِ‬ ‫ﺮاﻫﻴ َﻢ ‬ ‫ٰ‬

‫)‪(69‬‬

‫ﺣﮑﻢ د ﺎ ﮐ اﮮ آگ اﺑﺮا ﻢ ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼﻣﮑﮯ ﻟﺌﮯ ﺳﺮد ﺟﺎ اور ﺳﻼﻣﺘ ﮐﺎﺳﺎﻣﺎن ﺑﻦ ﺟﺎ‬

‫َ‬ ‫ﺧﺴﺮِﻳ َﻦ ‬ ‫وأرا ُدوا ِ ﺑ ِﻪ َ ْ ً‬ ‫ ﻛﻴﺪا َ َ َ ْ َ ُ‬ ‫ ﻓﺠﻌﻠﻨﺎﻫ ُﻢ ْ اﻷ َ ْ َ‬ ‫َ َ‬

‫اور ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ا ﮏ ﻣﮑﺮ ﮐﺎ ارادﮦ ﮐ ﺎ ﺗ ﺎ ﺗﻮ ﻢ ﻧﮯ ﺑ‬

‫اور اﺑﺮا ﻢ ﻋﻠ‬

‫)‪(70‬‬

‫اﻧ ﮟ ﺧﺴﺎرﮦ واﻻ اور ﻧﺎﮐﺎم ﻗﺮار دﮮ د ﺎ‬

‫ﲔ ‬ ‫ ﺑﺎرﻛﻨ َﺎ ِ ﻓﻴﻬَﺎ ِ ْ َ َ‬ ‫ اﻷر ِض اﻟ َّ ِﱵ َ َ ْ‬ ‫وﳒ ْ َﻨﺎ ُه َ وﻟ ُ ً‬ ‫َ َ َّ‬ ‫ﻮﻃﺎ ِ إ َﱃ ْ َ ْ‬ ‫ ﻟﻠﻌﺎﳌ ِ َ‬

‫اﻟﺴﹼﻼم اور ﻟﻮﻃﻌﻠ‬

‫اور ﭘ ﺮ اﺑﺮا ﻢ ﻋﻠ‬

‫)‪(71‬‬

‫اﻟﺴﹼﻼم ﮐﻮ ﻧﺠﺎت دﻻﮐﺮ اس ﺳﺮزﻣ ﻦ ﮐ ﻃﺮف ﻟﮯ آﺋﮯ ﺟﺲ ﻣ ﮟ ﻋﺎﻟﻤ ﻦ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺑﺮﮐﺖ ﮐﺎ ﺳﺎﻣﺎن ﻣﻮﺟﻮد ﺗ ﺎ‬

‫ ﻧﺎﻓﻠ َﺔً ۖ وﮐُ ًّﻼ ْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ إﺳﺤﺎ َق َ و َ ْ ُ‬ ‫َََ‬ ‫ووﻫ ْﻨَﺎ ﻟ َ ُﻪ ِ ْ َ‬ ‫ﻳﻌﻘﻮ َب َ َ َ َ‬ ‫ ﺟﻌﻠﻨ َﺎ َ ﺻﺎﳊِ َ‬

‫اﻟﺴﹼﻼﻣﮑﻮ اﺳﺤﺎق ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼﻣﺎور ان ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﻌﻘﻮب ﻋﻠ‬

‫)‪(72‬‬

‫اﻟﺴﹼﻼﻣﻌﻄﺎ ﮐﺌﮯ اور ﺳﺐ ﮐﻮ ﺻﺎﻟﺢ اور ﻧ ﮏ ﮐﺮدار ﻗﺮار د ﺎ‬

‫ وأوﺣ ﻨَﺎ ِ َ ِ ِ‬ ‫ أﺋﻤ ًﺔ َّ ْ ُ َﻣ ِ َ‬ ‫ وﮐﺎﻧ ُﻮا ﻟﻨ َﺎ َ ِ ِ‬ ‫ ﻋﺎﺑﺪﻳ َﻦ ‬ ‫ وإﻗﺎ َم َّ َ‬ ‫ﺰﮐﺎ ِة ۖ َ َ‬ ‫ وإﻳﺘﺎءَ اﻟ َّ َ‬ ‫ اﳋﲑا ِت َ ِ َ‬ ‫وﺟﻌﻠﻨﺎﻫ ْﻢ َ ِ َّ‬ ‫ اﻟﺼﻼ ِة َ ِ َ‬ ‫َ َ َ َْ ُ‬ ‫ إﻟﻴﻬ ْﻢ ْ‬ ‫ ﻓﻌ َﻞ ْ َ ْ َ‬ ‫ ﻳﻬﺪو َن ِ ﺑﺄ ْ ﺮﻧ َﺎ َ ْ َ ْ ْ‬

‫)‪(73‬‬

‫اور ﻢ ﻧﮯ ان ﺳﺐ ﮐﻮ ﭘ ﺸﻮا ﻗﺮار د ﺎ ﺟﻮ ﻤﺎرﮮ ﺣﮑﻢ ﺳﮯ ﺪا ﺖ ﮐﺮﺗﮯ ﺗ ﮯ اور ان ﮐ ﻃﺮف ﮐﺎرﺧ ﺮ ﮐﺮﻧﮯ ﻧﻤﺎز ﻗﺎﺋﻢ ﮐﺮﻧﮯ اور زﮐ ٰﻮﹺادا ﮐﺮﻧﮯ ﮐ وﺣ ﮐ اور ﺳﺐ ﮐﮯ ﺳﺐ ﻤﺎرﮮ ﻋﺒﺎدت ﮔﺰار ﺑﻨﺪﮮ‬ ‫ﺗ ﮯ‬

‫ وﻋﻠﻤﺎ َ َ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻮﻃﺎ َ آﺗ َﻨﺎ ُه ْ ِ‬ ‫ٍ ِِ‬ ‫ اﳋﺒ ِﺎﺋ َ َ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ ﺗﻌﻤ ُﻞ ْ َ‬ ‫ ﺣﻜﻤﺎ َّ ْ ً ّ ّ‬ ‫ وﳒ ْ َﻨﺎ ُه ﻣ َﻦ اﻟ ْﻘَ ْﺮﻳ َﺔ اﻟ َّ ِﱵ َ ﮐﺎﻧ َﺖ َّ ْ َ‬ ‫ﺚ ۗ ِ ّ إ‪ْ ُ‬ﻢ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا ﻗَ ْﻮ َم  َﺳ ْﻮء َ ﻓﺎﺳﻘ َ‬ ‫َوﻟ ُ ً ْ ُ ً‬

‫اور ﻟﻮﻃﻌﻠ اﻟﺴﹼﻼم ﮐﻮ ﺎد ﮐﺮو ﺟﻨ ﮟ ﻢ ﻧﮯ ﻗﻮت ﻓ ﺼﻠ اور ﻋﻠﻢ ﻋﻄﺎ ﮐ ﺎ اور اس ﺑﺴﺘ ﺳﮯ ﻧﺠﺎت دﻻدی ﺟﻮ ﺑﺪﮐﺎر ﻮں ﻣ ﮟ ﻣﺒﺘﻼ ﺗ‬

‫ إﻧﻪ  ِﻣﻦ َ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫وأدﺧﻠﻨﺎ ُه  ِﰲ َ ْ َ‬ ‫ رﲪ ِﻨ َﺎ ۖ ِ َّ ُ َ ّ‬ ‫َ َ ْ َ َْ‬ ‫ اﻟﺼﺎﳊِ َ‬

‫)‪(74‬‬

‫ﮐ ﻘ ﻨﺎ ﻟﻮگ ﺑﮍﮮ ﺑﮍﮮ اور ﻓﺎﺳﻖ ﺗ ﮯ‬

‫)‪(75‬‬

‫اور ﻢ ﻧﮯ اﻧ ﮟ اﭘﻨ رﺣﻤﺖ ﻣ ﮟ داﺧﻞ ﮐﺮﻟ ﺎ ﮐ وﮦ ﻘ ﻨﺎ ﻤﺎرﮮ ﻧ ﮏ ﮐﺮدار ﺑﻨﺪوں ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﺗ ﮯ‬

‫اور ﻧﻮح ﻋﻠ‬

‫وﻧ ُﻮﺣﺎ ِ إ ْذ َ ِ‬ ‫ وأﻫﻠ َ ُﻪ  ِﻣ َﻦ اﻟ ْ َﻜ ْﺮ ِب ْ ِ‬ ‫ اﻟﻌﻈﻴ ِﻢ ‬ ‫ ﻓﺎﺳﺘﺠ ْﻨَﺎ ﻟ َ ُﻪ َ َ َّ‬ ‫ ﻓﻨﺠ ْ َﻨﺎ ُه َ َ ْ‬ ‫ ﻧﺎد ٰى ﻣﻦ َ ﻗﺒ ْ ُﻞ َ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ً َ‬

‫اﻟﺴﹼﻼﻣﮑﻮ ﺎد ﮐﺮو ﮐ ﺟﺐ اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﭘ ﻠﮯ‬

‫)‪(76‬‬

‫ﻢ ﮐﻮ آواز دی اور ﻢ ﻧﮯ ان ﮐ ﮔﺰارش ﻗﺒﻮل ﮐﺮﻟ اور اﻧ ﮟ اور ان ﮐﮯ ا ﻞ ﮐﻮ ﺑ ﺖ ﺑﮍﮮ ﮐﺮب ﺳﮯ ﻧﺠﺎت دﻻدی‬

‫ٍ َ‬ ‫ﺮﻗﻨﺎﻫﻢ َ ْ َ ِ‬ ‫ﺮﻧﺎ ُه  ِﻣ َﻦ ا ْﻟﻘَﻮ ِم َّ ِ‬ ‫ ﻛﺬ ُﺑﻮا ِ َ ِ َ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ َ َّ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﻧﺼ ْ َ‬ ‫َو َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ أﲨﻌ َ‬ ‫ ﺑﺂﻳﺎﺗﻨ َﺎ ۚ ِ ّ إ‪ْ ُ‬ﻢ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا ﻗَ ْﻮ َم  َﺳ ْﻮء َ ﻓﺄ ْﻏ َ ْ َ ُ ْ‬

‫اور ان ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ ﻣﻘﺎﺑﻠ ﻣ ﮟ ان ﮐ ﻣﺪد ﮐ ﺟﻮ ﻤﺎری آ ﺘﻮں ﮐ ﺗﮑﺬ ﺐ ﮐ ﺎ ﮐﺮﺗﮯ ﺗ ﮯ ﮐ‬

‫)‪(77‬‬

‫ﻟﻮگ ﺑ ﺖ ﺑﺮی ﻗﻮم ﺗ ﮯ ﺗﻮ ﻢ ﻧﮯ ان ﺳﺐ ﮐﻮ ﻏﺮق ﮐﺮد ﺎ‬

‫ ﻧﻔﺸ ْﺖ ِ ﻓﻴ ِﻪ َ ﻏﻨَﻢ اﻟ ْﻘَﻮ ِم ُ ِ ِ‬ ‫ ﳊﻜﻤﻬﻢ َ ِ ِ‬ ‫ ﺷﺎﻫﺪﻳ َﻦ ‬ ‫ ﳛﻜﻤﺎ ِن  ِﰲ ا ْﳊ َ ْﺮ ِث ِ إ ْذ َ َ َ‬ ‫ُ ْ َ‬ ‫ وﺳﻠﻴﻤﺎ َن ِ إ ْذ َ ْ ُ َ‬ ‫وداوو َد َ ُ َ ْ َ‬ ‫ وﻛﻨَّﺎ ُ ْ ِ ْ‬ ‫ََ ُ‬

‫اور داؤد ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼﻣﺎور ﺳﻠ ﻤﺎﻧﻌﻠ‬

‫)‪(78‬‬

‫اﻟﺴﹼﻼم ﮐﻮ ﺎد ﮐﺮو ﺟﺐ وﮦ دوﻧﻮں ا ﮏ ﮐ ﺘ ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﻓ ﺼﻠ ﮐﺮر ﮯ ﺗ ﮯ ﺟﺐ ﮐ ﺖ ﻣ ﮟ ﻗﻮم ﮐ ﺑﮑﺮ ﺎں ﮔ ﺺﹶ ﮔﺌ ﺗ ﮟ اور ﻢ ان ﮐﮯ ﻓ ﺼﻠ ﮐﻮ‬ ‫د ﮑ ر ﮯﺗ ﮯ‬

‫ واﻟﻄ ْﲑ ۚ ُ ِ ِ‬ ‫ ﺣﻜﻤﺎ َّ ِ ْ ً ﺳﺨ ﻣ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ اﳉﺒﺎ َل  ُ َ ِّ ْ‬ ‫َ َ َّ ْ َ َ‬ ‫ﻓﻔﻬﻤﻨﺎﻫﺎ ُ َ ْ َ‬ ‫ﻳﺴﺒﺤ َﻦ َ َّ َ َ‬ ‫ وﻛﻨَّﺎ َ ﻓﺎﻋﻠ َ‬ ‫ داوودَ ْ ِ َ‬ ‫ ﺳﻠﻴﻤﺎ َن ۚ َ وﮐُ ًّﻼ آﺗَ ْﻨ َﺎ ُ ْ ً‬ ‫ وﻋﻠﻤﺎ ۚ َ و َ َّ ْﺮﻧ َﺎ  َ َﻊ َ ُ‬

‫)‪(79‬‬

‫ﭘ ﺮ ﻢ ﻧﮯ ﺳﻠ ﻤﺎﻧﻌﻠ اﻟﺴﹼﻼم ﮐﻮ ﺻﺤ ﺢ ﻓ ﺼﻠ ﺳﻤﺠ ﺎ د ﺎ اور ﻢ ﻧﮯ ﺳﺐ ﮐﻮ ﻗﻮت ﻓ ﺼﻠ اور ﻋﻠﻢ ﻋﻄﺎ ﮐ ﺎ ﺗ ﺎ اور داؤدﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼم ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﭘ ﺎڑوں ﮐﻮ ﹶﻟﺴﹼﺨﺮ ﮐﺮد ﺎ ﺗ ﺎ ﮐ وﮦ ﺗﺴﺒ ﺢ ﭘﺮوردﮔﺎر‬ ‫ﮐﺮ ﮟ اور ﻃ ﻮر ﮐﻮ ﺑ ﹶﻟﺴﹼﺨﺮ ﮐﺮد ﺎ ﺗ ﺎ اور ﻢ ا ﺴﮯ ﮐﺎم ﮐﺮﺗﮯ ر ﺘﮯ ﮟ‬

‫ ﺑﺄﺳﻜ ْﻢ ۖ َ ﻓﻬَ ْﻞ َ أﻧﺘُ ْﻢ َ ﺷﺎ ِﻛ ُﺮو َن ‬ ‫ ﻟﺘﺤﺼﻨﻜﻢ  ِّﻣﻦ َۢ ْ ِ ُ‬ ‫ ﻟﻜ ْﻢ ِ ُ ْ ِ َ ُ‬ ‫ ﺻﻨﻌَ َﺔ َﻟﺒ ُﻮ ٍس َّ ُ‬ ‫وﻋﻠﻤﻨﺎ ُه َ ْ‬ ‫َ َ َّ ْ َ‬

‫)‪(80‬‬

‫اور ﻢ ﻧﮯ اﻧ ﮟ زرﮦ ﺑﻨﺎﻧﮯ ﮐ ﺻﻨﻌﺖ ﺗﻌﻠ ﻢ دﮮ دی ﺗﺎﮐ وﮦ ﺗﻢ ﮐﻮ ﺟﻨﮓ ﮐﮯ ﺧﻄﺮات ﺳﮯ ﻣﺤﻔﻮظ رﮐ ﺳﮑﮯ ﺗﻮ ﮐ ﺎ ﺗﻢ ﻤﺎرﮮ ﺷﮑﺮ ﮔﺰار ﺑﻨﺪﮮ ﺑﻨﻮ ﮔﮯ‬

‫ِ‬ ‫ﺷ ٍ ِ‬ ‫َ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ اﻷر ِض اﻟ َّ ِﱵ َ َ ْ‬ ‫ ﺑﺎرﻛﻨَﺎ ِ ﻓﻴﻬَﺎ ۚ َ ُ‬ ‫وﻟﺴﻠﻴﻤﺎ َن اﻟ ّ ِﺮﻳ َﺢ َ ِ َ‬ ‫ ﻋﺎﺻﻔ ًﺔ  َﲡْ ِﺮي ِ ﺑﺄ ْﻣ ِﺮه إِ َﱃ ْ َ ْ‬ ‫َ ُ َْ َ‬ ‫ وﻛﻨَّﺎ ِ ُ ﺑﮑ ّ ِﻞ  َ ْﻲء َ ﻋﺎﳌ ِ َ‬

‫اور ﺳﻠ ﻤﺎوﹸ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺗ ﺰ و ﺗﻨﺪ اؤں ﮐﻮ ﹶﻟﺴﹼﺨﺮ ﮐﺮد ﺎ ﺟﻮ ان ﮐﮯ ﺣﮑﻢ ﺳﮯ اس ﺳﺮزﻣ ﻦ ﮐ ﻃﺮف ﭼﻠﺘ ﺗ ﮟ ﺟﺲ ﻣ ﮟ ﻢ ﻧﮯ ﺑﺮﮐﺘ ﮟ رﮐ‬

‫اور ﺑﻌﺾ ﺟﻨﺎﹼت ﮐﻮ ﺑ‬

‫ﺗ ﮟ اور ﻢ ﺮ ﺷﮯ ﮐﮯ ﺟﺎﻧﻨﮯ واﻟﮯ ﮟ‬

‫و ِﻣ َﻦ َّ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ اﻟﺸﻴﺎﻃ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﻚ ۖ َ ُ‬ ‫ ﻋﻤ ًﻼ ُ دو َن َٰ ذﻟ ِ َ‬ ‫ﲔ  َﻣﻦ  َﻳﻐُﻮ ُﺻﻮ َن ﻟ َ ُﻪ َ و َ ْ َ‬ ‫ﻳﻌﻤﻠ ُﻮ َن َ َ‬ ‫َ‬ ‫ وﻛﻨَّﺎ َ ﳍ ُ ْﻢ َ ﺣﺎﻓﻈ َ‬ ‫َ‬ ‫ﹶﻟﺴﹼﺨﺮ ﮐﺮد ﺎ ﺟﻮ ﺳﻤﻨﺪر ﻣ ﮟ ﻏﻮﻃﮯ ﻟﮕﺎ ﺎ ﮐﺮﺗﮯ ﺗ ﮯ اور اس ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ دوﺳﺮﮮ ﮐﺎم ﺑ‬

‫)‪(81‬‬

‫)‪(82‬‬

‫اﻧﺠﺎم د ﺎ ﮐﺮﺗﮯ ﺗ ﮯ اور ﻢ ان ﺳﺐ ﮐﮯ ﻧﮕ ﺒﺎن ﺗ ﮯ‬

‫َ َ‬ ‫ِِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫َوأَﻳُّﻮ َب ِ إ ْذ َ ﻧﺎدَ ٰى َ َّ‬ ‫ رﺑ ُﻪ أَ ِّﱐ َ َّ‬ ‫ ﻣﺴ ِﲏَ ا ُّﻟﻀ ُّﺮ َ وأﻧ َﺖ ْ َ‬ ‫ أرﺣ ُﻢ اﻟ َّﺮاﲪ َ‬

‫)‪(83‬‬

‫اور ا ﻮﺑﻌﻠ اﻟﺴﹼﻼم ﮐﻮ ﺎد ﮐﺮو ﺟﺐ اﻧ ﻮں ﻧﮯ اﭘﻨﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐﻮ ﭘﮑﺎرا ﮐ ﻣﺠ ﮯ ﺑ ﻤﺎری ﻧﮯ ﭼ ﻮﻟ ﺎ ﮯ اور ﺗﻮ ﺑ ﺘﺮ ﻦ رﺣﻢ ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ وذﻛ َْﺮ ٰى ِ ْ َ ِ ِ‬ ‫ رﲪﺔً  ِّﻣ ْﻦ ِ ِ‬ ‫ ﻋﻨﺪﻧ َﺎ ِ‬ ‫ ﻟﻠﻌﺎﺑﺪﻳ َﻦ ‬ ‫ﻓﺎﺳﺘﺠ ْﻨ َﺎ ﻟ َ ُﻪ َ َ َ ْ‬ ‫ ﻓﻜﺸﻔﻨ َﺎ ﻣَﺎ ِ ﺑ ِﻪ  ِﻣﻦ  ُﺿ ّ ٍﺮ ۖ َ وآﺗَ ْ َﻨﺎ ُه َ ْ‬ ‫ ﻣﻌﻬ ْﻢ َ ْ َ‬ ‫َ ََْ‬ ‫ وﻣﺜﻠﻬﻢ َّ َ ُ‬ ‫ أﻫﻠ َ ُﻪ َ ِ ْ َ ُ‬ ‫َ‬

‫ﺗﻮ ﻢ ﻧﮯ ان ﮐ دﻋﺎ ﮐﻮ ﻗﺒﻮل ﮐﺮﻟ ﺎ اور ان ﮐ ﺑ ﻤﺎری ﮐﻮ دور ﮐﺮد ﺎ اور اﻧ ﮟ ان ﮐﮯ ا ﻞ وﻋ ﺎل دﮮ د ﺌﮯ اور و ﺴﮯ‬ ‫ﮔﺰار ﺑﻨﺪوں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ا ﮏ ﺎد د ﺎﻧ ﮯ‬

‫اور ﺑ‬

‫دﮮ د ﺌﮯ ﮐ‬

‫)‪(84‬‬

‫ﻤﺎری ﻃﺮف ﺳﮯ ﺧﺎص ﻣ ﺮﺑﺎﻧ ﺗ‬

‫اور‬

‫ﻋﺒﺎدت‬

‫ِْ ِ‬ ‫وإﲰﺎﻋﻴ َﻞ َ ِ ْ ِ‬ ‫ اﻟﺼﺎﺑِ ِﺮﻳ َﻦ ‬ ‫ اﻟﻜﻔ ِﻞ ۖ ﮐُ ٌّﻞ  ِّﻣ َﻦ َّ‬ ‫ وإدرﻳ َﺲ َ وذَا ْ ِ ْ‬ ‫َ َ‬ ‫اﻟﺴﹼﻼم و ذواﻟﮑﻔﻠﻌﻠ‬

‫اور اﺳﻤﺎﻋ ﻠﻌﻠ اﻟﺴﹼﻼم و ادر ﺴﻌﻠ‬

‫اﻟﺴﹼﻼم ﮐﻮ ﺎد ﮐﺮو ﮐ‬

‫)‪(85‬‬

‫ﺳﺐ ﺻﺒﺮ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﺗ ﮯ‬

‫ رﲪ ِﻨﺎ ۖ ِ َّ إ‪‬ﻢ  ِّﻣﻦ َ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫وأدﺧﻠﻨﺎﻫ ْﻢ  ِﰲ َ ْ َ َ ُ َ ّ‬ ‫َ َ ْ َ َْ ُ‬ ‫ اﻟﺼﺎﳊِ َ‬

‫)‪(86‬‬

‫اور ﺳﺐ ﮐﻮ ﻢ ﻧﮯ اﭘﻨ رﺣﻤﺖ ﻣ ﮟ داﺧﻞ ﮐﺮﻟ ﺎ ﺗ ﺎ اور ﻘ ﻨﺎ ﺳﺐ ﻤﺎرﮮ ﻧ ﮏ ﮐﺮدار ﺑﻨﺪوں ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﺗ ﮯ‬

‫ﻚ إِ ِّﱐ ُ ﻛﻨﺖ  ِﻣﻦ َّ ِ‬ ‫َ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ِﻪ َ َ ﻓﻨﺎدى  ِﰲ ُّ ُ ِ َ‬ ‫ﻓﻈ َّﻦ أ َن ﻟ َّﻦ َّ ْ ِ‬ ‫ ذﻫﺐ َ ِ‬ ‫َوذَا اﻟﻨُّ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ ﻣﻐﺎﺿﺒ ًﺎ  َ َ‬ ‫ ﺳﺒﺤﺎﻧ َ َ‬ ‫ُ َ‬ ‫ ﻧﻘﺪ َر َ َ ْ َ ٰ‬ ‫ اﻟﻈﻠﻤﺎت أن  َّﻻ ِ إﻟ ٰ َﻪ ِ إ َّﻻ أﻧ َﺖ ُ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ اﻟﻈﺎﳌ ِ َ‬ ‫ﻮن ِ إذ َّ َ َ ُ‬

‫اور ﻮﻧﺲ ﻋﻠ‬

‫)‪(87‬‬

‫ﺼ ﻣ ﮟ آﮐﺮ ﭼﻠﮯ اور ﺧ ﺎل ﮐ ﺎ ﮐ ﻢ ان ﭘﺮ روزی ﺗﻨﮓ ﻧ ﮐﺮ ﮟ ﮔﮯ اور ﭘ ﺮ ﺗﺎر ﮑ ﻮں ﻣ ﮟ ﺟﺎﮐﺮ آواز دی ﮐ ﭘﺮوردﮔﺎر ﺗ ﺮﮮ ﻋﻼوﮦ ﮐﻮﺋ ﺧﺪا‬ ‫اﻟﺴﹼﻼﻣﮑﻮ ﺎد ﮐﺮو ﮐ ﺟﺐ وﮦ ﻏ ﹼ‬ ‫ﻧ ﮟ ﮯ ﺗﻮ ﭘﺎک و ﺑﮯ ﻧ ﺎز ﮯ اور ﻣ ﮟ اﭘﻨﮯ ﻧﻔﺲ ﭘﺮ ﻇﻠﻢ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﺗ ﺎ‬

‫ِِ‬ ‫ وﻛﺬﻟ ِ َ ﻧﻨ ِﺠ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﻓﺎﺳﺘﺠ ْﻨ َﺎ ﻟ َ ُﻪ َ َ‬ ‫ اﻟﻐ َ ِّﻢ ۚ َ َ َ ٰ‬ ‫ وﳒَّ ْ َﻨﺎ ُه  ِﻣ َﻦ ْ‬ ‫َ ََْ‬ ‫ﻚ  ُ ﻲ ا ْﳌُ ْﺆﻣﻨ َ‬

‫)‪(88‬‬

‫ﺗﻮ ﻢ ﻧﮯ ان ﮐ دﻋﺎ ﮐﻮ ﻗﺒﻮل ﮐﺮﻟ ﺎ اور اﻧ ﮟ ﻏﻢ ﺳﮯ ﻧﺠﺎت دﻻدی ﮐ ﻢ اﺳ ﻃﺮح ﺻﺎﺣﺒﺎن ﺎ ﻤﺎن ﮐﻮ ﻧﺠﺎت دﻻﺗﮯ ر ﺘﮯ ﮟ‬

‫ وأﻧﺖ َ ﺧ ْﲑ اﻟ ْ ِ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ ﻧﺎد ٰى َ َّ‬ ‫ََ‬ ‫وز َﻛ ِﺮﻳَّﺎ ِ إ ْذ َ َ‬ ‫ رﺑ ُﻪ َ ر ِ ّب  َﻻ َ َ ْ‬ ‫ﻮارﺛ َ‬ ‫ ﺗﺬر ِﱐ ﻓَ ْﺮدًا َّ َ ُ َ‬

‫)‪(89‬‬

‫اور زﮐﺮ ﺎ ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼم ﮐﻮ ﺎد ﮐﺮو ﮐ ﺟﺐ اﻧ ﻮں ﻧﮯ اﭘﻨﮯ رب ﮐﻮ ﭘﮑﺎرا ﮐ ﭘﺮوردﮔﺎر ﻣﺠ ﮯ اﮐ ﻼ ﻧ ﭼ ﻮڑ د ﻨﺎ ﮐ ﺗﻮ ﺗﻤﺎم وارﺛﻮں ﺳﮯ ﺑ ﺘﺮ وارث ﮯ‬

‫َ‬ ‫ِِ‬ ‫ زوﺟ ُﻪ ۚ ِ َّ إ‪ْ ُ‬ﻢ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا ُ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ ورﻫﺒ ًﺎ ۖ َ َ‬ ‫ وﻳﺪ ُﻋ َ‬ ‫ﻮﻧﻨَﺎ َ َ‬ ‫ اﳋﲑا ِت َ َ ْ‬ ‫ رﻏﺒ ًﺎ َّ َ َ‬ ‫ﻓﺎﺳﺘﺠ ْﻨَﺎ ﻟ َ ُﻪ َ َ َ‬ ‫َ ََْ‬ ‫ وأﺻﻠﺤﻨ َﺎ ﻟ َ ُﻪ َ ْ َ‬ ‫ ووﻫ ْﻨَﺎ ﻟ َ ُﻪ َ ﳛْ َﲕٰ َ ْ َ ْ‬ ‫ وﮐﺎﻧ ُﻮا ﻟﻨ َﺎ َ ﺧﺎﺷﻌ َ‬ ‫َ‬ ‫ ﻳﺴﺎر ُﻋﻮ َن  ِﰲ ْ َ ْ َ‬ ‫ﺗﻮ ﻢ ﻧﮯ ان ﮐ دﻋﺎ ﮐﻮ ﺑ ﻗﺒﻮل ﮐﺮﻟ ﺎ اور اﻧ ﮟ ﺤ ٰ ﻌﻠ اﻟﺴﹼﻼم ﺟ ﺴﺎ ﻓﺮزﻧﺪ ﻋﻄﺎ ﮐﺮد ﺎ اور ان ﮐ زوﺟ ﮐﻮ ﺻﺎﻟﺤ ﺑﻨﺎد ﺎ ﮐ ﺗﻤﺎم وﮦ ﺗ ﮯ ﺟﻮ ﻧ ﮑ ﻮں ﮐ ﻃﺮف ﺳﺒﻘﺖ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ ﺗ ﮯ اور‬ ‫)‪(90‬‬

‫رﻏﺒﺖ اور ﺧﻮف ﮐﮯ ﺮ ﻋﺎﻟﻢ ﻣ ﮟ ﻢ‬

‫ﮐﻮ ﭘﮑﺎرﻧﮯ واﻟﮯ ﺗ ﮯ اور ﻤﺎری ﺑﺎرﮔﺎﮦ ﻣ ﮟ ﮔﮍ ﮔﮍا ﮐﺮ اﻟﹺﺘﺠﺎ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ ﺑﻨﺪﮮ ﺗ ﮯ‬

‫ﺮﺟﻬﺎ َ َ َ ْ ِ‬ ‫ ﻓﻴﻬﺎ  ِﻣﻦ ُ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ واﺑﻨﻬَﺎ آﻳ َﺔً ِ ّ ْ َ َ‬ ‫ روﺣﻨَﺎ َ َ َ ْ َ َ‬ ‫ أﺣﺼﻨَ ْﺖ ﻓَ ْ َ َ‬ ‫ وﺟﻌﻠﻨﺎﻫﺎ َ ْ َ‬ ‫َواﻟ َّ ِﱵ َ ْ َ‬ ‫ ﻓﻨﻔﺨﻨَﺎ َ ّ‬ ‫ ﻟﻠﻌﺎﳌ ِ َ‬

‫)‪(91‬‬

‫اور اس ﺧﺎﺗﻮن ﮐﻮ ﺎد ﮐﺮو ﺟﺲ ﻧﮯ اﭘﻨ ﺷﺮم ﮐ ﺣﻔﺎﻇﺖ ﮐ ﺗﻮ ﻢ ﻧﮯ اس ﻣ ﮟ اﭘﻨ ﻃﺮف ﺳﮯ روح ﭘ ﻮﻧﮏ دی اور اﺳﮯ اور اس ﮐﮯ ﻓﺮزﻧﺪ ﮐﻮ ﺗﻤﺎم ﻋﺎﻟﻤ ﻦ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ اﭘﻨ ﻧﺸﺎﻧ ﻗﺮار دﮮ د ﺎ‬

‫ﺑ ﺸﮏ‬

‫ واﺣﺪةً َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻫﺬ ِه ُ َّ ُ ُ ُ‬ ‫ِإ َّن ٰ ِ‬ ‫ ﻓﺎﻋﺒﺪو ِن ‬ ‫ وأﻧ َﺎ َ ُّ ُ‬ ‫ رﺑﻜ ْﻢ َ ْ ُ ُ‬ ‫ أﻣﺘﻜ ْﻢ َّ أﻣﺔً َّ َ ّ‬

‫ﺗﻤ ﺎرا د ﻦ ا ﮏ‬

‫د ﻦ اﺳﻼم ﮯ اور ﻣ ﮟ ﺗﻢ ﺳﺐ ﮐﺎ ﭘﺮوردﮔﺎر ں ﻟ ﺬا ﻣ ﺮی‬

‫ﺟﻌﻮ َن ‬ ‫ﺗﻘﻄﻌﻮا أ َ ْﻣ َ ُ‬ ‫ﻨﻬ ْﻢ ۖ  ﮐُ ٌّﻞ ِ إﻟ َ ْﻨ َﺎ َ را ِ ُ‬ ‫ﺮﻫﻢ ﺑَ ْ َ ُ‬ ‫َو َ َ َّ ُ‬

‫اور ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﺗﻮ اﭘﻨﮯ د ﻦ ﮐﻮ ﺑ‬

‫)‪(92‬‬

‫آﭘﺲ ﻣ ﮟ ﭨﮑﮍﮮ ﭨﮑﮍﮮ ﮐﺮﻟ ﺎ ﮯ ﺣﺎﻻﻧﮑ‬

‫ﻋﺒﺎدت ﮐ ﺎ ﮐﺮو‬

‫)‪(93‬‬

‫ﺳﺐ ﭘﻠﭧ ﮐﺮ ﻤﺎری‬

‫ﺑﺎرﮔﺎﮦ ﻣ ﮟ آﻧﮯ واﻟﮯ ﮟ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ اﻟﺼﺎﳊﺎ ِت َ و ُﻫ َﻮ  ُﻣ ْﺆ ِﻣ ٌﻦ ﻓَ َﻼ ُﻛ ْﻔ َﺮا َن ِ َ ْ ِ‬ ‫ ﻟﺴﻌﻴ ِﻪ َ ِ‬ ‫ وإﻧ َّﺎ ﻟ َ ُﻪ َ ﮐﺎِﺗﺒ ُﻮ َن ‬ ‫ََ‬ ‫ ﻳﻌﻤ ْﻞ ﻣ َﻦ َّ َ‬ ‫ﻓﻤﻦ َ ْ َ‬

‫ﭘ ﺮ ﺟﻮ ﺷﺨﺺ ﺻﺎﺣﺐ ﺎ ﻤﺎن رﮦ ﮐﺮ ﻧ ﮏ ﻋﻤﻞ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ اس ﮐ ﮐﻮﺷﺶ ﺑﺮﺑﺎد ﻧ‬

‫ﮔ اور ﻢ اس ﮐ ﮐﻮﺷﺶ ﮐﻮ ﺑﺮاﺑﺮ ﻟﮑ ر ﮯ ﮟ‬

‫و َﺣ َﺮام ﻋَ َ  ﻗَ ْﺮﻳ َ ٍﺔ َ ْ َ ْ َ َ َ‬ ‫ﺟﻌﻮ َن ‬ ‫ أﻫﻠﻜﻨﺎﻫﺎ َّ أ‪ْ ُ‬ﻢ  َﻻ ﻳ َ ْﺮ ِ ُ‬ ‫َ ٌ ٰ‬

‫اور ﺟﺲ ﺑﺴﺘ ﮐﻮ ﻢ ﻧﮯ ﺗﺒﺎﮦ ﮐﺮد ﺎ ﮯ اس ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺑ‬

‫)‪(94‬‬

‫)‪(95‬‬

‫ﻧﺎﻣﻤﮑﻦ ﮯ ﮐ ﻗ ﺎﻣﺖ ﮐﮯ دن ﻤﺎرﮮ ﭘﺎس ﭘﻠﭧ ﮐﺮ ﻧ آﺋﮯ‬

‫ﺣ َﱴ ِ َ إذا ُ ِ ﻓﺘﺤﺖ ﻳﺄْﺟﻮج ْ‬ ‫ ﺣﺪ ٍب ﻳَّ ِﺴﻠ ُﻮ َن ‬ ‫ وﻫﻢ  ِّﻣﻦ ﮐُ ّ ِﻞ َ َ‬ ‫َّ‬ ‫ وﻣﺄ ُﺟﻮ ُج َ ُ‬ ‫َ ْ َ ُ ُ ََ‬ ‫ٰ‬ ‫ﺎں ﺗﮏ ﮐ ﺎﺟﻮج ﻣﺎﺟﻮج آزاد ﮐﺮد ﺌﮯ ﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ اور زﻣ ﻦ ﮐ ﺮ ﺑﻠﻨﺪی ﺳﮯ دوڑﺗﮯ ﺋﮯ ﻧﮑﻞ ﭘﮍ ﮟ ﮔﮯ‬ ‫)‪(96‬‬

‫ِ‬ ‫ ﻓﺈذَا  ِﻫﻲ َ ِ َ َ‬ ‫ أﺑﺼﺎر َّ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ وﻳﻠﻨَﺎ ﻗَ ْﺪ ُ َّ‬ ‫ ﻏﻔﻠ َ ٍﺔ  ِّﻣ ْﻦ ٰ َ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ َﻛ َﻔ ُﺮوا ﻳَﺎ َ ْ َ‬ ‫ ﻛﻨﺎ  ِﰲ َ ْ‬ ‫َ َْ‬ ‫ ﻫﺬا ﺑَ ْﻞ ُ ﻛﻨَّﺎ َ ﻇﺎﳌ ِ َ‬ ‫واﻗﱰَ َب اﻟ ْ َﻮﻋْ ُﺪ ا ْﳊ َ ُّﻖ َ ِ َ‬ ‫ ﺷﺎﺧﺼ ٌﺔ ْ َ ُ‬

‫)‪(97‬‬

‫اور اﷲ ﮐﺎ ﺳﭽﺎ وﻋﺪﮦ ﻗﺮ ﺐ آﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ ﺗﻮ ﺳﺐ د ﮑ ﮟ ﮔﮯ ﮐ ﮐﻔﺎر ﮐ آﻧﮑ ﮟ ﭘﺘ ﺮا ﮔﺌ ﮟ اور وﮦ ﮐ ر ﮯ ﮟ ﮐ واﺋﮯ ﺑﺮ ﺣﺎل ﻣﺎ ﻢ اس ﻃﺮف ﺳﮯ ﺑﺎﻟﮑﻞ ﻏﻔﻠﺖ ﻣ ﮟ ﭘﮍﮮ ﺋﮯ ﺗ ﮯ ﺑﻠﮑ ﻢ اﭘﻨﮯ‬ ‫ﻧﻔﺲ ﭘﺮ ﻇﻠﻢ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ ﺗ ﮯ‬

‫ ﺣﺼﺐ َ َّ َ‬ ‫ ﺗﻌﺒﺪون  ِﻣﻦ دو ِن ا َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ واردو َن ‬ ‫ِ َّ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ َ ُ َ‬ ‫ وﻣﺎ َ ْ ُ ُ َ ُ ّ‬ ‫إﻧﻜ ْﻢ َ َ‬ ‫ ﺟﻬﻨ َﻢ أﻧﺘُ ْﻢ َ ﳍ َﺎ َ ُ‬

‫)‪(98‬‬

‫ﺎد رﮐ ﻮ ﮐ ﺗﻢ ﻟﻮگ ﺧﻮد اور ﺟﻦ ﭼ ﺰوں ﮐ ﺗﻢ ﭘﺮﺳﺘﺶ ﮐﺮر ﮯ ﺳﺐ ﮐﻮ ﺟ ﻨ ﹼﻢ ﮐﺎ ا ﻨﺪ ﻦ ﺑﻨﺎ ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ اور ﺗﻢ ﺳﺐ اﺳ ﻣ ﮟ وارد ﻧﮯ واﻟﮯ‬

‫ﺆﻻ ِء ِ‬ ‫ ﺧﺎﻟﺪو َن ‬ ‫ﻟ َ ْﻮ َ ﮐﺎ َن ﻫٰ ُ َ‬ ‫ آﳍ َﺔً َّ ﻣﺎ َ َ ُ َ‬ ‫ وردوﻫﺎ ۖ  َ وﮐُ ٌّﻞ ِ ﻓﻴﻬَﺎ َ ِ ُ‬

‫اﮔﺮ ﺳﺐ واﻗﻌﺎ ﺧﺪا ﺗﮯ ﺗﻮ ﮐﺒ‬

‫ﺟ ﻨﻢﹼ ﻣ ﮟ وارد ﻧ‬

‫ﺗﮯ ﺣﺎﻻﻧﮑ‬

‫)‪(99‬‬

‫ﺳﺐ اﺳ ﻣ ﮟ ﻤ ﺸ ﻤ ﺸ ر ﻨﮯ واﻟﮯ ﮟ‬

‫َﳍﻢ ِ ﻓﻴﻬَﺎ َ زﻓِﲑ َ ُ ِ‬ ‫ﻳﺴﻤﻌﻮ َن ‬ ‫ وﻫ ْﻢ ﻓﻴﻬَﺎ َ ﻻ  َ ْ َ ُ‬ ‫ٌّ‬ ‫ُْ‬

‫)‪(100‬‬

‫ﺟ ﻨﻢﹼ ﻣ ﮟ ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﭼ ﺦ ﭘﮑﺎر ﮔ اور وﮦ ﮐﺴ ﮐ ﺑﺎت ﺳﻨﻨﮯ ﮐﮯ ﻗﺎﺑﻞ ﻧ‬

‫ِ‬ ‫ِإ َّن َّ ِ‬ ‫ ﻣﺒﻌﺪو َن ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ َ َ َ‬ ‫ اﳊﺴ َﲎٰ ُ ٰ‬ ‫ أوﻟﺌِ َ‬ ‫ ﻋﻨﻬَﺎ ُ ْ َ ُ‬ ‫ﻚ َْ‬ ‫ ﺳﺒﻘ ْﺖ َ ﳍ ُﻢ ّ ﻣﻨَّﺎ ْ ُ ْ‬

‫ﺑ ﺸﮏ ﺟﻦ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ ﺣﻖ ﻣ ﮟ ﻤﺎری ﻃﺮف ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ‬

‫ں ﮔﮯ‬

‫)‪(101‬‬

‫ﻧ ﮑ ﻣﻘﺪر ﭼﮑ ﮯ وﮦ اس ﺟ ﻨﻢﹼ ﺳﮯ دور رﮐ ﮯ ﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ‬

‫ وﻫﻢ  ِﰲ ﻣﺎ ْ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ ﺧﺎﻟﺪو َن ‬ ‫ أﻧﻔﺴﻬ ْﻢ َ ِ ُ‬ ‫ اﺷﺘﻬَ ْﺖ ُ ُ ُ‬ ‫َﻻ  َ ْ َ ُ‬ ‫ﻳﺴﻤﻌﻮ َن َ ﺣﺴ َﺴﻬَﺎ ۖ َ ُ ْ َ‬

‫اور اس ﮐ ﺑ ﻨﮏ ﺑ‬

‫)‪(102‬‬

‫ﻧ ﺳﻨ ﮟ ﮔﮯ اور اﭘﻨ ﺣﺴﺐ ﺧﻮا ﺶ ﻧﻌﻤﺘﻮں ﻣ ﮟ ﻤ ﺸ ﻤ ﺸ آرام ﺳﮯ ر ﮟ ﮔﮯ‬

‫ﻮﻣﻜﻢ َّ ِ‬ ‫ﺋﻜ ُﺔ ٰ َ ﻳ‬ ‫ﻮﻋﺪو َن ‬ ‫ اﳌﻼ ِ َ‬ ‫ وﺗﺘﻠﻘﺎﻫ ُﻢ ْ َ َ‬ ‫ﺰ‪ُ ُ‬ﻢ ا ْ َﻟﻔ َﺰ ُع ْ َ ْ‬ ‫َﻻ  َﳛْ ُ ُ‬ ‫ اﻟﺬي ُ ﻛ ﺘُ ْﻢ  ُﺗ َ ُ‬ ‫ﱪ َ َ َ َ َّ ُ‬ ‫ ﻫﺬا  َ ْ ُ ُ ُ‬ ‫ اﻷﻛ َ ُ‬ ‫رﻧﺠ ﺪﮦ ﻧ ﮐﺮﺳﮑﮯ ﮔﺎ اور ان ﺳﮯ ﻣﻼﺋﮑ اس ﻃﺮح ﻣﻼﻗﺎت ﮐﺮ ﮟ ﮔﮯ ﮐ‬

‫اﻧ ﮟ ﻗ ﺎﻣﺖ ﮐﺎ ﺑﮍﮮ ﺳﮯ ﺑﮍا ﻟﻨﺎک ﻣﻨﻈﺮ ﺑ‬

‫)‪(103‬‬

‫وﮦ دن ﮯ ﺟﺲ ﮐﺎ ﺗﻢ ﺳﮯ وﻋﺪﮦ ﮐ ﺎ ﮔ ﺎ ﺗ ﺎ‬

‫ﻛﻄ ِﻲ ِ ِ ِ‬ ‫ ﻟﻠﻜﺘ ِﺐ ۚ َ ﻛﻤﺎ َ ْ‬ ‫ِِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ ﻧﻌﻴﺪ ُه ۚ َ ْ ً‬ ‫ ﺑﺪأﻧ َﺎ َ َّ أو َل َﺧﻠ ْﻖٍ ُّ ِ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫ اﻟﺴﺠ ّ ِﻞ ْ ُ ُ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎءَ  َ َ ّ ّ‬ ‫ﻳ َ ْﻮ َم  َ ْﻧﻄ ِﻮي َّ َ‬ ‫ وﻋﺪا َ ﻋﻠ َ ْﻨ َﺎ ۚ ِ إﻧ َّﺎ ُ ﻛﻨَّﺎ َ ﻓﺎﻋﻠ َ‬

‫)‪(104‬‬

‫اس دن ﻢ ﺗﻤﺎم آﺳﻤﺎﻧﻮں ﮐﻮ اس ﻃﺮح ﻟﭙ ﭧ د ﮟ ﮔﮯ ﺟﺲ ﻃﺮح ﺧﻄﻮں ﮐﺎ ﻃﻮﻣﺎر ﻟﭙ ﭩﺎ ﺟﺎﺗﺎ ﮯ اور ﺟﺲ ﻃﺮح ﻢ ﻧﮯ ﺗﺨﻠ ﻖ ﮐ اﺑﺘﺪائ ﮐ ﮯ اﺳ ﻃﺮح اﻧ ﮟ واﭘﺲ ﺑ‬ ‫ا ﮏ وﻋﺪﮦ ﮯ ﺟﺲ ﭘﺮ ﻢ ﺑ ﺮﺣﺎل ﻋﻤﻞ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ ﮟ‬

‫وﻟﻘ ْﺪ َ ﻛﺘَ ﻨَﺎ  ِﰲ اﻟ َّﺰ ُﺑﻮ ِر  ِﻣﻦ َۢ ﺑﻌ ِﺪ ِ ّ َ‬ ‫ﺮﺛﻬَﺎ ِ ِ‬ ‫ اﻟﺼﺎ ِﳊ ُﻮ َن ‬ ‫ ﻋﺒﺎد َي َّ‬ ‫ْ‬ ‫َ ََ ْ‬ ‫ اﻟﺬ ْﻛ ِﺮ أ َّن ْ َ ْ‬ ‫ اﻷر َض ﻳ َ ِ ُ َ‬ ‫اور ﻢ ﻧﮯ ذﮐﺮ ﮐﮯ ﺑﻌﺪ زﺑﻮر ﻣ ﮟ ﺑ‬

‫ﻟﮑ د ﺎ ﮯ ﮐ ﻤﺎری زﻣ ﻦ ﮐﮯ وارث ﻤﺎرﮮ ﻧ ﮏ ﺑﻨﺪﮮ‬

‫ ﻟﺒﻼﻏ ًﺎ ﻟ ِ ّﻘَﻮ ٍم َ ِ ِ‬ ‫ ﻋﺎﺑﺪﻳ َﻦ ‬ ‫ِإ َّن  ِﰲ ٰ َ‬ ‫ ﻫﺬا َ َ َ ْ‬

‫ﻟﮯ آﺋ ﮟ ﮔﮯ‬

‫)‪(105‬‬

‫ں ﮔﮯ‬

‫)‪(106‬‬

‫ﻘ ﻨﺎ اس ﻣ ﮟ ﻋﺒﺎدت ﮔﺰار ﻗﻮم ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ا ﮏ ﭘ ﻐﺎم ﮯ‬

‫ﲔ ‬ ‫ رﲪﺔً ِ ّ ْ َ َ‬ ‫ أرﺳﻠﻨﺎ َ‬ ‫ك إِ َّﻻ َ ْ َ‬ ‫وﻣﺎ َ ْ َ ْ َ‬ ‫ََ‬ ‫ ﻟﻠﻌﺎﳌ ِ َ‬

‫)‪(107‬‬

‫اور ﻢ ﻧﮯ آپ ﮐﻮ ﻋﺎﻟﻤ ﻦ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺻﺮف رﺣﻤﺖ ﺑﻨﺎﮐﺮ ﺑ ﺠﺎ ﮯ‬

‫آپ ﮐ‬

‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣﺴﻠﻤﻮ َن ‬ ‫ أﳕﺎإِ ٰ ُ ُ‬ ‫ﳍﻜ ْﻢ ِ إﻟ ٰ ٌﻪ َ واﺣ ٌﺪ ۖ َ ﻓﻬَ ْﻞ أﻧﺘُﻢ  ُّ ْ ُ‬ ‫ُﻗ ْﻞ ِ َّ إﳕَﺎ ﻳُﻮ َ ٰ إِ َﱄَّ َّ َ‬

‫)‪(108‬‬

‫د ﺠﺌﮯ ﮐ ﻤﺎری ﻃﺮف ﺻﺮف وﺣ آﺗ ﮯ ﮐ ﺗﻤ ﺎرا ﺧﺪا ا ﮏ ﮯ ﺗﻮ ﮐ ﺎ ﺗﻢ اﺳﻼم ﻻﻧﮯ واﻟﮯ‬

‫ وإ ْن َ ْ ِ‬ ‫ آذﻧﺘﻜ ْﻢ ﻋَ َ ٰ  َﺳ َﻮا ٍء ۖ َ ِ‬ ‫ﻮﻋﺪوَن ‬ ‫ ﻓﻘ ْﻞ َ ُ ُ‬ ‫َ ِﻓﺈن ﺗَ َﻮﻟ َّ ْﻮا َ ُ‬ ‫ أدري أَﻗَ ِﺮﻳ ٌﺐ أَم َ ِ ﺑﻌﻴ ٌﺪ َّ ﻣﺎ  ُﺗ َ ُ‬

‫ﭘ ﺮ اﮔﺮ ﻣﻨ ﻣﻮڑ ﻟ ﮟ ﺗﻮ ﮐ‬

‫)‪(109‬‬

‫د ﺠﺌﮯ ﮐ ﻢ ﻧﮯ ﺗﻢ ﺳﺐ ﮐﻮ ﺑﺮاﺑﺮ ﺳﮯ آﮔﺎﮦ ﮐﺮد ﺎ ﮯ ‪.‬اب ﻣﺠ ﮯ ﻧ ﮟ ﻣﻌﻠﻮم ﮐ ﺟﺲ ﻋﺬاب ﮐﺎ وﻋﺪﮦ ﮐ ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ وﮦ ﻗﺮ ﺐ ﮯ ﺎ دور ﮯ‬

‫ِإﻧ َّﻪ ﻳﻌﻠ َﻢ ا ْ َ ِ‬ ‫ﺗﻜﺘﻤﻮ َن ‬ ‫ﳉﻬْ َﺮ ﻣ َﻦ ا ْﻟﻘَ ْﻮ ِل َ َ ْ‬ ‫ وﻳﻌﻠ َ ُﻢ ﻣَﺎ  َ ْ ُ ُ‬ ‫ُ َْ ُ‬

‫ﺑ ﺸﮏ وﮦ ﺧﺪا ان ﺑﺎﺗﻮں ﮐﻮ ﺑ‬

‫ﺟﺎﻧﺘﺎ ﮯ ﺟﻦ ﮐﺎ اﻇ ﺎر ﮐ ﺎ ﺟﺎﺗﺎ ﮯ اور ان ﺑﺎﺗﻮں ﮐﻮ ﺑ‬

‫ﺟﺎﻧﺘﺎ ﮯ ﺟﻦ ﮐﻮ ﻟﻮگ ﭼ ﭙﺎر ﮯ ﮟ‬

‫َ ِوإ ْن َ ْ ِ‬ ‫ وﻣﺘﺎ ٌع إِ َﱃ ٰ ِ ﺣ ٍ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ أدري َ َ ﻟﻌﻠ َّ ُﻪ ﻓِ ْﻨَ ٌﺔ َّ ُ‬ ‫ ﻟﻜ ْﻢ َ َ َ‬

‫اور ﻣ ﮟ ﮐﭽ ﻧ ﮟ ﺟﺎﻧﺘﺎ ﺷﺎ ﺪ ﺗﺎﺧ ﺮ ﻋﺬاب ﺑ‬

‫ا ﮏ ﻃﺮح ﮐﺎ اﻣﺘﺤﺎن‬

‫)‪(110‬‬

‫)‪(111‬‬

‫ﺎ ا ﮏ ﻣﺪﹼت ﻣﻌ ﻦ ﺗﮏ ﮐﺎ آرام‬

‫ﺗﺼﻔﻮ َن ‬ ‫ اﺣﻜﻢ ِ ﺑﺎ ْﳊ َ ّ ِﻖ ۗ َ َ ُّ‬ ‫َﻗﺎ َل َ ر ِ ّب ْ ُ‬ ‫ اﳌﺴﺘﻌﺎ ُن ﻋَ َ ٰ َ ﻣﺎ  َ ِ ُ‬ ‫ ورﺑﻨَﺎ اﻟ َّﺮ ْﲪ ٰ ُﻦ ْ ُ ْ َ َ‬

‫)‪(112‬‬

‫ﭘ ﺮ ﭘ ﻐﻤﺒﺮ ﻧﮯ دﻋﺎ ﮐ ﮐ ﭘﺮوردﮔﺎر ﻤﺎرﮮ درﻣ ﺎن ﺣﻖ ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﻓ ﺼﻠ ﮐﺮدﮮ اور ﻤﺎرا رب ﻘ ﻨﺎ ﻣ ﺮﺑﺎن اور ﺗﻤ ﺎری ﺑﺎﺗﻮں ﮐﮯ ﻣﻘﺎﺑﻠ ﻣ ﮟ ﻗﺎﺑﻞ اﺳﺘﻌﺎﻧﺖ ﮯ‬

‫ﻤﺎرﮮ ذﻣ‬

‫ﺳﻮر ُة اﳊ َ ّﺞ‪22‬‬

‫َُۡ‬

‫ِﺑﺴ ِﻢ ا َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ اﻟ َّﺮ ْﲪ ٰ ِﻦ اﻟ َّ ِ ِ‬ ‫ﺮﺣﻴﻢ‬ ‫ْ ّ‬

‫ﻋﻈ ﻢ اور داﺋﻤ رﺣﻤﺘﻮں واﻟﮯ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻧﺎم ﺳﮯ‬

‫ اﻟﺴﺎﻋَ ِﺔ  َﺷﻲ ٌء َ ِ‬ ‫ ﻋﻈﻴ ٌﻢ ‬ ‫ﻳ َﺎ َ ُّ أﻳﻬَﺎ َّ‬ ‫ اﻟﻨﺎ ُس اَّﺗ ُﻘﻮا َ َّ ُ‬ ‫ رﺑﻜ ْﻢ ۚ إِ َّن زَﻟ ْ َﺰﻟ َ َﺔ َّ‬ ‫ْ‬

‫)‪(1‬‬

‫ﻟﻮﮔﻮ ! اﭘﻨﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﺳﮯ ڈرو ﮐ ﻗ ﺎﻣﺖ ﮐﺎ زﻟﺰﻟ ﺑ ﺖ ﺑﮍی ﺷﮯ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ ﻋﺬاب ا َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ِ‬ ‫ ﺗﺬﻫ ُﻞ ﮐُ ُّﻞ  ُﻣ ْ ِ‬ ‫ ﺷﺪﻳ ٌﺪ ‬ ‫ﻳ َ ْﻮ َم ﺗَ َ ْ َ‬ ‫ ﲪﻠﻬَﺎ َ وﺗَ َﺮى َّ‬ ‫ ﲪ ٍﻞ َ ْ َ‬ ‫ﺮﺿﻌَ ٍﺔ َ َّ‬ ‫ ﻋﻤﺎ َ ْ َ‬ ‫ أرﺿﻌَ ْﺖ َ و َ َﺗﻀ ُﻊ ُ ﮐ ُّﻞ َ ذا ِت َ ْ‬ ‫ﺮو‪َ ‬ﺎ َ ْ َ‬ ‫ ﺑﺴﮑﺎر ٰى َ وﻟ ٰﻜ َّﻦ َ َ َ ّ‬ ‫ ﺳﮑﺎر ٰى َ َ‬ ‫ وﻣﺎ ُ ﻫﻢ ِ ُ َ َ‬ ‫ اﻟﻨﺎ َس ُ َ َ‬ ‫)‪(2‬‬

‫ﺟﺲ دن ﺗﻢ د ﮑ ﻮ ﮔﮯ ﮐ دودھ ﭘﻼﻧﮯ واﻟ ﻋﻮرﺗ ﮟ اﭘﻨﮯ دودھ ﭘ ﺘﮯ ﺑﭽﻮﹼں ﺳﮯ ﻏﺎﻓﻞ ﺟﺎﺋ ﮟ ﮔ اور ﺣﺎﻣﻠ ﻋﻮرﺗ ﮟ اﭘﻨﮯ ﺣﻤﻞ ﮐﻮ ﮔﺮاد ﮟ ﮔ اور ﻟﻮگ ﻧﺸ ﮐ ﺣﺎﻟﺖ ﻣ ﮟ ﻧﻈﺮ آﺋ ﮟ ﮔﮯ ﺣﺎﻻﻧﮑ وﮦ‬ ‫ﺑﺪﻣﺴﺖ ﻧ ﮟ ں ﮔﮯ ﺑﻠﮑ اﷲ ﮐﺎ ﻋﺬاب ﺑﮍا ﺳﺨﺖ ﮔﺎ‬

‫ ﳚﺎدل  ِﰲ ا َ ِ‬ ‫ ﺷﻴﻄﺎ ٍن  َّﻣ ِﺮﻳ ٍﺪ ‬ ‫َو ِﻣ َﻦ َّ‬ ‫ﻪﻠﻟ ِ ﺑﻐ َ ْ ِﲑ ِ ﻋﻠ ْ ٍﻢ َّ وﻳ َ َّﺒِ ُﻊ ﮐُ َّﻞ َ ْ َ‬ ‫ اﻟﻨﺎ ِس  َﻣﻦ ُّ َ ِ ُ ّ‬

‫اور ﻟﻮﮔﻮں ﻣ ﮟ ﮐﭽ ا ﺴﮯ ﺑ‬

‫)‪(3‬‬

‫ﮟ ﺟﻮ ﺑﻐ ﺮ ﺟﺎﻧﮯ ﺑﻮﺟ ﮯ ﺧﺪا ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﺟ ﮕﮍا ﮐﺮﺗﮯ ﮟ اور ﺮ ﺳﺮﮐﺶ ﺷ ﻄﺎن ﮐﺎ اﺗﺒﺎع ﮐﺮﻟ ﺘﮯ ﮟ‬

‫ِ‬ ‫ ﻋﺬا ِب َ ِ‬ ‫ ﻳﻀﻠ ُّ ُﻪ َ ْ ِ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ِﻪ َ أﻧ َّ ُﻪ  َﻣﻦ ﺗَ َّ َ ِ‬ ‫ اﻟﺴﻌ ِ‬ ‫ﲑ ‬ ‫ وﻳﻬﺪﻳ ِﻪ ِ إ َﱃ ٰ َ َ‬ ‫ّ‬ ‫ﻮﻻ ُه َ ﻓﺄﻧ َّ ُﻪ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ُﻛﺘ َﺐ َ َ ْ‬

‫)‪(4‬‬

‫ان ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﻟﮑ د ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ ﮐ ﺟﻮ ﺷ ﻄﺎن ﮐﻮ اﭘﻨﺎ دوﺳﺖ ﺑﻨﺎﺋﮯ ﮔﺎ ﺷ ﻄﺎن اﺳﮯ ﮔﻤﺮاﮦ ﮐﺮدﮮ ﮔﺎ اور ﭘ ﺮ ﺟ ﻨ ﹼﻢ ﮐﮯ ﻋﺬاب ﮐ ﻃﺮف ر ﻨﻤﺎﺋ ﮐﺮدﮮ ﮔﺎ‬

‫ِ‬ ‫ ﳐﻠﻘَ ٍﺔ َ و َﻏ ِﲑ ُ َ َّ ٍ ِ‬ ‫ ﻟﻜ ْﻢ ۚ ‬ ‫ﻳ َﺎ َ ُّ أﻳﻬَﺎ َّ‬ ‫ ﻧﻄﻔ ٍﺔ ُ ﺛ َّﻢ  ِﻣ ْﻦ َ َ‬ ‫ﲔَُ‬ ‫ اﻟﺒﻌ ِﺚ َ ِ ﻓﺈﻧ َّﺎ َ َ ْ َ ُ‬ ‫ ﻋﻠﻘَ ٍﺔ ُ ﺛ َّﻢ  ِﻣﻦ ُّ ْ‬ ‫ ﺧﻠﻘﻨﺎﻛﻢ  ِّﻣﻦ  ُﺗ َﺮا ٍب ُ ﺛ َّﻢ  ِﻣﻦ ُّ ْ َ‬ ‫ ﻣﻀﻐ َ ٍﺔ ُّ َ َّ ّ ْ‬ ‫ اﻟﻨﺎ ُس ِ إن ُ ﻛ ﺘُ ْﻢ  ِﰲ َ رﻳ ْ ٍﺐ  ّﻣ َﻦ ْ َ ْ‬ ‫ ﳐﻠﻘَﺔ ﻟ ّ ُﺒ َ ِّ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ ﻟﻜﻴ ْ َﻼ ‬ ‫ﻟﻌﻤ ِﺮ ِ َ‬ ‫ وﻣﻨﻜﻢ  َّﻣﻦ  ُّﻳﺘ َ َﻮ َّﰱ ٰ َ ِ ُ‬ ‫ أﺷ ّﺪ َُﻛ ْﻢ ۖ َ ِ ُ‬ ‫ﻣﺴ ًّ ُ ﺛ َّﻢ ُ ْ ِ ُ ُ‬ ‫ ﳔﺮﺟﻜ ْﻢ ِ ْ‬ ‫ اﻷرﺣﺎ ِم َ ﻣﺎ َ َ‬ ‫ ﻃﻔ ًﻼ ُ ﺛ َّﻢ ﻟ َ ْ ُﺒﻠﻐُﻮا َ ُ‬ ‫ أﺟ ٍﻞ  ُّ َ‬ ‫ ﻧﺸﺎ ُء ِ إ َﱃ ٰ َ‬ ‫َو ُﻧﻘ ُّﺮ  ِﰲ ْ َ ْ َ‬ ‫ أرذَ ِل ا ْ ُ ُ‬ ‫ وﻣﻨﻜﻢ  َّﻣﻦ ﻳُّ َﺮ ّدُ إِ َﱃ ٰ ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ َ ِ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺞ )‪(5‬‬ ‫ ﻓﺈذا أَﻧ َ ْ‬ ‫ زو ٍج  َۢ ِﺑﻬﻴ ٍ‬ ‫ ﻫﺎﻣﺪةً َ ِ َ‬ ‫ اﻷر َض َ ِ َ‬ ‫ ورﺑَ ْﺖ َ وأﻧ َﺘ َ ْﺖ ﻣﻦ ﮐُ ّ ِﻞ َ ْ‬ ‫َ ْﻳﻌﻠ َ َﻢ ﻣﻦ ۢ ﺑﻌْﺪ ﻋﻠ ْ ٍﻢ َ ﺷ ْﺌ ًﺎ ۚ َ وﺗَ َﺮى ْ َ ْ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬَﺎ ْ َ‬ ‫ اﳌﺎ َء ا ْﻫﺘ َ َّﺰ ْت َ َ‬ ‫ﺰﻟﻨَﺎ َ َ ْ‬

‫اﮮ ﻟﻮﮔﻮ اﮔﺮ ﺗﻤ ﮟ دوﺑﺎرﮦ اﭨ ﺎﺋﮯ ﺟﺎﻧﮯ ﻣ ﮟ ﺷﺒ ﮯ ﺗﻮ ﺳﻤﺠ ﻟﻮ ﮐ ﻢ ﻧﮯ ﺗﻤ ﮟ ﭘ ﻠﮯ ﺧﺎک ﺳﮯ ﺑﻨﺎ ﺎ ﮯ ﭘ ﺮ ﻧﻄﻔ ﺳﮯ ﭘ ﺮ ﺟﻤﮯ ﺋﮯ ﺧﻮن ﺳﮯ ﭘ ﺮ ﮔﻮﺷﺖ ﮐﮯ ﻟﻮﺗ ﮍﮮ ﺳﮯ ﺟﺲ ﻣ ﮟ ﺳﮯ‬ ‫ﮐﻮﺋ ﻣﮑﻤﻞ ﺟﺎﺗﺎ ﮯ اور ﮐﻮﺋ ﻧﺎﻗﺺ رﮦ ﺟﺎﺗﺎ ﮯ ﺗﺎﮐ ﻢ ﺗﻤ ﺎرﮮ اوﭘﺮ اﭘﻨ ﻗﺪرت ﮐﻮ واﺿﺢ ﮐﺮد ﮟ ﻢ ﺟﺲ ﭼ ﺰ ﮐﻮ ﺟﺐ ﺗﮏ ﭼﺎ ﺘﮯ ﮟ رﺣﻢ ﻣ ﮟ رﮐ ﺘﮯ ﮟ اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺗﻢ ﮐﻮ ﺑﭽ ﺑﻨﺎﮐﺮ ﺑﺎ ﺮ ﻟﮯ‬ ‫آﺗﮯ ﮟ ﭘ ﺮ زﻧﺪﮦ رﮐ ﺘﮯ ﮟ ﺗﺎﮐ ﺟﻮاﻧ ﮐ ﻋﻤﺮ ﺗﮏ ﭘ ﻨﭻ ﺟﺎؤ اور ﭘ ﺮ ﺗﻢ ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﺑﻌﺾ ﮐﻮ اﭨ ﺎﻟ ﺎ ﺟﺎﺗﺎ ﮯ اور ﺑﻌﺾ ﮐﻮ ﭘﺴﺖ ﺗﺮ ﻦ ﻋﻤﺮ ﺗﮏ ﺑﺎﻗ رﮐ ﺎ ﺟﺎﺗﺎ ﮯ ﺗﺎﮐ ﻋﻠﻢ ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﭘ ﺮ ﮐﭽ ﺟﺎﻧﻨﮯ ﮐﮯ‬ ‫ﻗﺎﺑﻞ ﻧ رﮦ ﺟﺎﺋﮯ اور ﺗﻢ زﻣ ﻦ ﮐﻮ ﻣﺮدﮦ د ﮑ ﺘﮯ ﭘ ﺮ ﺟﺐ ﻢ ﭘﺎﻧ ﺑﺮﺳﺎد ﺘﮯ ﮟ ﺗﻮ وﮦ ﻟ ﻠ ﺎﻧﮯ ﻟﮕﺘ ﮯ اور اﺑ ﺮﻧﮯ ﻟﮕﺘ ﮯ اور ﺮ ﻃﺮح ﮐ ﺧﻮﺑﺼﻮرت ﭼ ﺰ اﮔﺎﻧﮯ ﻟﮕﺘ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ وأﻧ َّﻪ  ُ ْﳛﻴِﻲ ا ْﳌ َﻮ َ َ‬ ‫ﻚ ِ ﺑﺄ َ َن ا َﻪﻠﻟ  ُﻫﻮ ا ْﳊ َ ُّﻖ َ‬ ‫ وأﻧ َّ ُﻪ ﻋَ َ  ﮐُ ّ ِﻞ  َﺷﻲ ٍء َ ِ‬ ‫ ﻗﺪﻳ ٌﺮ ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َٰذﻟ َ ّ ّ َ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬

‫اس ﻟﺌﮯ ﮯ ﮐ وﮦ اﷲ ﺧﺪاﺋﮯ ﺑﺮﺣﻖ ﮯ اور و ﻣﻔﹺﺪوں ﮐﻮ زﻧﺪﮦ ﮐﺮﺗﺎ ﮯ اور و‬

‫)‪(6‬‬

‫ﺮ ﺷﮯ ﭘﺮ ﻗﺪرت رﮐ ﻨﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ اﻟﺴﺎﻋ َﺔ ِ آﺗﻴ ٌﺔ  َّﻻ رﻳْ ِ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺚ  َﻣﻦ  ِﰲ اُْﻟﻘﺒ ُﻮ ِر ‬ ‫ﺐ ﻓﻴﻬَﺎ َ وأ َّن ا َّﻪﻠﻟَ َ ْ ﻳﺒﻌَ ُ‬ ‫َوأ َّن َّ َ َ َ َ‬

‫)‪(7‬‬

‫اور ﻗ ﺎﻣﺖ ﻘ ﻨﺎ آﻧﮯ واﻟ ﮯ اس ﻣ ﮟ ﮐﺴ ﺷﮏ ﮐ ﮔﻨﺠﺎﺋﺶ ﻧ ﮟ ﮯ اور اﷲ ﻗﺒﺮوں ﺳﮯ ﻣﻔﹺﺪوں ﮐﻮ اﭨ ﺎﻧﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ ﳚﺎدل  ِﰲ َ ِ‬ ‫ ﻛﺘﺎ ٍب ُّ ِ ﻣﻨ ٍ‬ ‫ﲑ ‬ ‫َو ِﻣ َﻦ َّ‬ ‫ اﻪﻠﻟ ِ ﺑﻐ َ ْ ِﲑ ِ ﻋﻠ ْ ٍﻢ َّ و َﻻ ُ ً‬ ‫ ﻫﺪى َ و َﻻ ِ َ‬ ‫ اﻟﻨﺎ ِس  َﻣﻦ ُّ َ ِ ُ ّ‬

‫اور ﻟﻮﮔﻮں ﻣ ﮟ ا ﺴﮯ ﺑ‬

‫ب ﻟﹶﻨ ﺮ ﮐﮯ ﺑﻐ ﺮ ﺑ‬ ‫ﮟ ﺟﻮ ﻋﻠﻢ و ﺪا ﺖ اور ﮐﺘﺎ ﹺ‬

‫)‪(8‬‬

‫ﺧﺪا ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﺑﺤﺚ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ‬

‫ﻪﻠﻟ ۖ ﻟ َﻪ  ِﰲ ُّ ْ ِ‬ ‫ وﻧﺬﻳﻘ ُﻪ ﻳ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻋﻄﻔ ِﻪ ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ ﻋﺬا َب ا ْﳊ َﺮِﻳ ِﻖ ‬ ‫ اﻟﻘﻴﺎﻣ ِﺔ َ َ‬ ‫ ﻟﻴﻀ َّﻞ ﻋَﻦ َ ﺳ ِ ﻴ ِﻞ ا َّ ِ ُ‬ ‫ﻮم ْ َ َ‬ ‫ اﻟﺪﻧﻴ َﺎ ﺧ ْﺰ ٌي ۖ َ ُ ُ ْ َ‬ ‫َﺛﺎ ِﱐ َ ْ ُ‬

‫وﮦ ﻏﺮور ﺳﮯ ﻣﻨ ﭘ ﺮاﺋﮯ ﺋﮯ ﮟ ﺗﺎﮐ دوﺳﺮﮮ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ ﺑ‬

‫)‪(9‬‬

‫س ﺧﺪا ﺳﮯ ﮔﻤﺮاﮦ ﮐﺮﺳﮑ ﮟ ﺗﻮ ا ﺴﮯ اﺷﺨﺎص ﮐﮯ ﻟﺌﮯ دﻧ ﺎ ﻣ ﮟ رﺳﻮاﺋ ﮯ اور آﺧﺮت ﻣ ﮟ ﻢ اﻧ ﮟ ﺟ ﻨ ﹼﻢ ﮐﺎ ﻣﺰﮦ ﭼﮑ ﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ‬ ‫را ﹺ‬

‫ك َ وأ َ َّن ا َّﻪﻠﻟ ﻟ َ ْ َﺲ ِ َ َّ‬ ‫ ﺑﻈﻼ ٍم ِ ّ ْ ﻟﻠﻌَ ِ ﻴ ِﺪ ‬ ‫َٰذﻟ ِ َ‬ ‫ ﻳﺪا َ‬ ‫ﻚ ِ ﲟَﺎ ﻗَ ّﺪ ََﻣ ْﺖ َ َ‬ ‫َ‬

‫)‪(10‬‬

‫اس ﺑﺎت ﮐ ﺳﺰا ﮯ ﺟﻮ ﺗﻢ ﭘ ﻠﮯ ﮐﺮﭼﮑﮯ اور ﺧﺪا اﭘﻨﮯ ﺑﻨﺪوں ﭘﺮ ﺮﮔﺰ ﻇﻠﻢ ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﻧ ﮟ ﮯ‬

‫ اﻟﻨﺎ ِس ﻣﻦ ﻳﻌﺒﺪ ا َﻪﻠﻟ ﻋَ َ   َﺣﺮ ٍف ۖ َ ِ ﻓﺈن َ أﺻﺎﺑﻪ ﺧﲑ ْ َ‬ ‫ِ‬ ‫ اﻧﻘﻠ َﺐ ﻋَ َ ِ ِ ِ‬ ‫ﺧﺴ‬ ‫ اﻟﺪﻧﻴﺎ َ ْ‬ ‫ﻚ  ُﻫ َﻮ ‬ ‫ واﻵ ِﺧ َﺮةَ ۚ َٰ ذﻟ ِ َ‬ ‫َوﻣ َﻦ َّ َ َ ْ ُ ُ ّ َ ٰ ْ‬ ‫ أﺻﺎﺑﺘْ ُﻪ ﻓِ ْﻨ َ ٌﺔ َ َ ٰ َ ْ‬ ‫ اﻃﻤﺄ َّن ﺑِ ِﻪ ۖ َ وإِ ْن َ َ َ‬ ‫ْ َ َُ َ ٌْ َ‬ ‫ وﺟﻬﻪ  َ َﺮ ُّ ْ َ‬ ‫ﳋﺴ‬ ‫ اﳌﺒ ِﲔ )‪(11‬‬ ‫ا ْ ُ ْ َﺮا ُن ْ ُ ُ‬

‫اور ﻟﻮﮔﻮں ﻣ ﮟ ﮐﭽ ا ﺴﮯ ﺑ‬

‫ﮟ ﺟﻮ ﺧﺪا ﮐ ﻋﺒﺎدت ا ﮏ رخ ﭘﺮاور ﻣﺸﺮوط ﻃﺮ ﻘ ﺳﮯ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ ﮐ اﮔﺮ ان ﺗﮏ ﺧ ﺮ ﭘ ﻨﭻ ﮔ ﺎ ﺗﻮ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺟﺎﺗﮯ ﮟ اور اﮔﺮ ﮐﻮﺋ ﻣﺼ ﺒﺖ ﭼ ﻮﮔﺌ ﺗﻮ د ﻦ ﺳﮯ‬ ‫ﺧﺴﺎرﮦ ﮐ ﻼ ا ﺧﺴﺎرﮦ ﮯ‬ ‫ﭘﻠﭧ ﺟﺎﺗﮯ ﮟ دﻧ ﺎ اور آﺧﺮت دوﻧﻮں ﻣ ﮟ ﺧﺴﺎرﮦ ﻣ ﮟ ﮟ اور‬

‫ْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ اﻟﻀﻼ ُل ْ ِ‬ ‫ اﻟﺒﻌﻴ ُﺪ ‬ ‫ ﻳﻨﻔﻌ ُﻪ ۚ  َٰ ذﻟ ِ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺪ ُﻋﻮ ﻣﻦ ُ دو ِن ا َّﻪﻠﻟ َ ﻣﺎ  َﻻ  َ ُﻳﻀ ُّﺮ ُه َ َ‬ ‫ وﻣﺎ  َﻻ َ َ ُ‬ ‫ﻚ  ُﻫ َﻮ َّ َ َ‬

‫اﷲ ﮐﻮ ﭼ ﻮڑ ﮐﺮ اﻧ ﮟ ﭘﮑﺎرﺗﮯ ﮟ ﺟﻮ ﻧ اﻧ ﮟ ﻧﻘﺼﺎن ﭘ ﻨﭽﺎﺳﮑﺘﮯ ﮟ اور ﻧ ﻓﺎﺋﺪﮦ اور‬

‫)‪(12‬‬

‫دراﺻﻞ ﺑ ﺖ دور ﺗﮏ ﭘ ﻠ‬

‫ ﻧﻔﻌ ِﻪ ۚ  َﻟﺒِ ْ َﺲ ا ْﳌ َﻮ َﱃ و َﻟﺒِ ْ َﺲ ْ َ ِ‬ ‫ﻳﺪ ُﻋﻮ  َﳌ َﻦ  َﺿ ُّﺮ ُه أَﻗْ َﺮب  ِﻣﻦ َّ ْ ِ‬ ‫ﲑ ‬ ‫َْ‬ ‫ْ َٰ‬ ‫ُ‬ ‫ اﻟﻌﺸ ُ‬

‫ﺋ ﮔﻤﺮا‬

‫ﮯ‬

‫)‪(13‬‬

‫ان ﮐﻮ ﭘﮑﺎرﺗﮯ ﮟ ﺟﻦ ﮐﺎ ﻧﻘﺼﺎن ان ﮐﮯ ﻓﺎﺋﺪﮮ ﺳﮯ ز ﺎدﮦ ﻗﺮ ﺐ ﺗﺮ ﮯ وﮦ ان ﮐﮯ ﺑﺪﺗﺮ ﻦ ﺳﺮﭘﺮﺳﺖ اور ﺑﺪﺗﺮ ﻦ ﺳﺎﺗ‬

‫ﮟ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﺟﻨﺎ ٍت  َﲡْ ِﺮي  ِﻣﻦ َ ْ ِ‬ ‫ِإ َّن ا َّﻪﻠﻟ ُ ْ ِ ِ‬ ‫ ﻳﻔﻌَ ُﻞ ﻣَﺎ ﻳُ ِﺮﻳ ُﺪ ‬ ‫ اﻟﺼﺎﳊﺎ ِت َ َّ‬ ‫ اﻷ‪‬ﺎ ُر ۚ إِ َّن ا َّﻪﻠﻟَ َ ْ‬ ‫ ﲢﺘﻬَﺎ ْ َ ْ َ‬ ‫ ﻳﺪﺧ ُﻞ َّ اﻟﺬﻳ َﻦ آ َ ُﻣﻨﻮا َ و َﻋﻤﻠ ُﻮا َّ َ‬ ‫َ‬

‫)‪(14‬‬

‫ﺑ ﺸﮏ اﷲ ا ﻤﺎن واﻟﻮں اور ﻧ ﮏ ﻋﻤﻞ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﮐﻮ ان ﺟﻨﺘﻮں ﻣ ﮟ داﺧﻞ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ ﺟﻦ ﮐﮯ ﻧ ﭽﮯ ﻧ ﺮ ﮟ ﺟﺎری ں ﮔ ﮐ اﷲ ﺟﻮ ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ اﻧﺠﺎم د ﺘﺎ ﮯ‬

‫ اﻟﺪﻧﻴﺎ ْ ِ‬ ‫ﻟﻴﻘﻄ ْﻊ  َﻓﻠ ْ َ ُﻨﻈ ْﺮ َ ﻫ ْﻞ ْ ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻳﻈ َ ﻟ َ ﻳﻨﺼ‬ ‫ ﻛﻴﺪ ُه َ ﻣﺎ َ ِ ﻳﻐﻴ ُﻆ ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎ ِء ُ ﺛ َّﻢ  ْ َ ْ َ‬ ‫ ﻳﺬﻫ َ َّ‬ ‫ﱭ َُْ‬ ‫ واﻵﺧ َﺮ ِة َ ْ َ ْ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ ﺑﺴﺒ َ ٍﺐ إِ َﱃ َّ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ  ِﰲ ُّ ْ َ َ‬ ‫ ﻓﻠﻴﻤﺪ ْد ِ َ‬ ‫َ ﻦ َ ﮐﺎ َن  َ ُ ُّﻦ أن  ّﻦ  َ ُ َﺮ ُه ا َّ ُ‬

‫ﺟﺲ ﺷﺨﺺ ﮐﺎ ﺧ ﺎل‬

‫)‪(15‬‬

‫ﮯ ﮐ اﷲ دﻧ ﺎ اور آﺧﺮت ﻣ ﮟ اس ﮐ ﻣﺪد ﻧ ﮟ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ اﺳﮯ ﭼﺎ ﺌﮯ ﮐ ا ﮏ رﺳ ﮐﮯ ذر ﻌ آﺳﻤﺎن ﮐ ﻃﺮف ﺑﮍ ﮯ اور ﭘ ﺮ اس رﺳ ﮐﻮ ﮐﺎٹ دﮮ اور ﭘ ﺮ د ﮑ ﮯ ﮐ اس ﮐ‬ ‫ﺼ ﻣ ﮟ وﮦ ﻣﺒﺘﻼ ﺗ ﺎ‬ ‫ﺗﺮﮐ ﺐ اس ﭼ ﺰ ﮐﻮ دور ﮐﺮﺳﮑﺘ ﮯ ﺎ ﻧ ﮟ ﺟﺲ ﮐﮯ ﻏ ﹼ‬

‫ آﻳﺎ ٍت ﺑ َۢ ِّ َﻨﺎ ٍت َ وأ َ َّن ا َّﻪﻠﻟ َ ْ ِ‬ ‫ ﻳﻬﺪي  َﻣﻦ ﻳ ُّ ِﺮﻳ ُﺪ ‬ ‫َ َ َٰ‬ ‫وﻛﺬﻟ ِ َ‬ ‫ﻚ أَﻧ َ ْ َ‬ ‫ﺰﻟﻨﺎ ُه َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬

‫)‪(16‬‬

‫اور اﺳ ﻃﺮح ﻢ ﻧﮯ اس ﻗﺮآن ﮐﻮ واﺿﺢ ﻧﺸﺎﻧ ﻮں ﮐ ﺷﮑﻞ ﻣ ﮟ ﻧﺎزل ﮐ ﺎ ﮯ اور اﷲ ﺟﺲ ﮐﻮ ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ ﺪا ﺖ دﮮ د ﺘﺎ ﮯ‬

‫ ﻳﻔﺼ ُﻞ ﺑَ ْ َ ُ ﻳ ِ‬ ‫ واﻟﺬﻳ َﻦ َ ﻫﺎدوا َّ ِ ِ‬ ‫ﳌﺠﻮ َس َّ ِ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا َّ ِ‬ ‫ِإ َّن َّ ِ‬ ‫ واﻟﺬﻳ َﻦ أ َ ْﺷ َﺮ ُﻛﻮا إِ َّن ا َّﻪﻠﻟ َ ْ ِ‬ ‫ اﻟﻘﻴﺎﻣَ ِﺔ ۚ  إِ َّن ا َّﻪﻠﻟَ ﻋَ َ ٰ ﮐُ ّ ِﻞ  َﺷ ْﻲ ٍء ‬ ‫ واﻟﻨﺼﺎر ٰى َ وا ْ َ ُ َ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ﲔ َ َّ َ َ‬ ‫ واﻟﺼﺎﺑﺌ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻨﻬ ْﻢ  َ ْﻮ َم ْ َ‬ ‫َِ‬ ‫ﺪ )‪(17‬‬ ‫ﺷﻬﻴ ٌ‬

‫ﺑ ﺸﮏ ﺟﻮ ﻟﻮگ ا ﻤﺎن ﻻﺋﮯ اور ﺟﻨ ﻮں ﻧﮯ ﻮد ﺖ اﺧﺘ ﺎر ﮐ‬

‫ﺎ ﺳﺘﺎرﮦ ﭘﺮﺳﺖ ﮔﺌﮯ ﺎ ﻧﺼﺮاﻧ اور آﺗﺶ ﭘﺮﺳﺖ ﮔﺌﮯ ﺎ ﻣﺸﺮک ﮔﺌﮯ ﮟ ﺧﺪا ﻗ ﺎﻣﺖ ﮐﮯ دن ان ﺳﺐ ﮐﮯ درﻣ ﺎن ﻘ ﻨ ﻓ ﺼﻠ‬ ‫ﮐﺮدﮮ ﮔﺎ ﮐ اﷲ ﺮ ﺷﮯ ﮐﺎ ﻧﮕﺮاں اور ﮔﻮاﮦ ﮯ‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ اﻟﻨﺎ ِس ۖ ‬ ‫ وﻛﺜِﲑٌ  ِّﻣ َﻦ َّ‬ ‫ﻟﺸﺠ ُﺮ َ واﻟ ّﺪ ََوا ُّب َ َ‬ ‫ واﳉﺒﺎ ُل َ وا َّ َ‬ ‫ اﻷر ِض َ وا َّ ْ‬ ‫ﻟﻘﻤ ُﺮ َ وا ُّ ُ‬ ‫ﻟﺸﻤ ُﺲ َ وا ْ َ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ْ ُ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎوات َ و َﻣﻦ  ِﰲ ْ َ ْ‬ ‫ ﻳﺴﺠ ُﺪ ﻟ َ ُﻪ  َﻣﻦ  ِﰲ َّ َ َ‬ ‫ﻟﻨﺠﻮ ُم َ ْ ِ َ‬ ‫أﻟ َ ْﻢ ﺗَ َﺮ أ َّن  ا َّ َ‬ ‫وﻛﺜِﲑ  َﺣ َّﻖ َ َ ِ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻪ ْ َ َ ﻣ ِ‬ ‫ﻳﻬ‬ ‫ ﻳﺸﺎء ۩ )‪(18‬‬ ‫ ﻓﻤﺎ ﻟ َ ُﻪ  ِﻣﻦ ُّﻣ ْﻜ ِﺮ ٍم ۚ ِ إ َّن ا َّﻪﻠﻟَ َ ْ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ َ‬ ‫ ﻳﻔﻌَ ُﻞ َ ﻣﺎ َ َ ُ‬ ‫ََ ٌ‬ ‫ْ‬ ‫ اﻟﻌﺬا ُب ۗ َ و َﻦ  ُّ ِﻦ ا َّ ُ‬

‫ن ﻋﻘﻞ و ﺷﻌﻮر ﮟ اور آﻓﺘﺎب و ﻣﺎ ﺘﺎب اور ﺳﺘﺎرﮮ ‪,‬ﭘ ﺎڑ ‪,‬درﺧﺖ ‪,‬ﭼﻮﭘﺎﺋﮯ اور اﻧﺴﺎﻧﻮں ﮐ ا ﮏ ﮐﺜﺮت ﺳﺐ اﷲ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺳﺠﺪﮦ‬ ‫ﮐ ﺎ ﺗﻢ ﻧﮯ ﻧ ﮟ د ﮑ ﺎ ﮐ زﻣ ﻦ و آﺳﻤﺎن ﻣ ﮟ ﺟﺲ ﻗﺪر ﺑ ﺻﺎﺣﺒﺎ ﹺ‬ ‫ﮟ ﺟﻦ ﭘﺮ ﻋﺬاب ﺛﺎﺑﺖ ﭼﮑﺎ ﮯ اور ﻇﺎ ﺮ ﮯ ﮐ ﺟﺴﮯ ﺧﺪا ذﻟ ﻞ ﮐﺮﻧﺎ ﭼﺎ ﮯ اﺳﮯ ﮐﻮﺋ ﻋﺰﹼت د ﻨﮯ واﻻ ﻧ ﮟ ﮯ ﮐ ﻘ ﻨﺎ اﷲ ﺟﻮ ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ وﮦ ﮐﺮﺳﮑﺘﺎ ﮯ‬ ‫ﮔﺰار ﮟ اور ان ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﺑ ﺖ ﺳﮯ ا ﺴﮯ ﺑ‬

‫ ﻗﻄﻌﺖ َ ﳍﻢ ِ ﺛﻴﺎب  ِﻣﻦ َّ ﻧﺎ ٍر َ ﻳﺼ ِ‬ ‫ رءوﺳﻬﻢ ْ ِ‬ ‫ رﺑﻬﻢ ۖ َ َّ ِ‬ ‫ اﳊﻤﻴ ُﻢ ‬ ‫َٰ‬ ‫ ﻓﺎﻟﺬﻳ َﻦ َﻛﻔَ ُﺮوا ُ ّ ِ َ ْ ُ ْ َ ٌ ّ‬ ‫ّ َ ُّ‬ ‫ ﺧﺼﻤﺎ ِن ا ْ َ َ ُ‬ ‫ﺐ ﻣﻦ ﻓَ ْﻮ ِق ُ ُ ِ ِ ُ َ‬ ‫ﻫﺬا ِن َ ْ َ‬ ‫ﺧﺘﺼﻤﻮا  ِﰲ َ ِّ ِ ْ‬

‫)‪(19‬‬

‫ﻣﻮﻣﻦ و ﮐﺎﻓﺮ دو ﺑﺎ ﻤ دﺷﻤﻦ ﮟ ﺟﻨ ﻮں ﻧﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ آﭘﺲ ﻣ ﮟ اﺧﺘﻼف ﮐ ﺎ ﮯ ﭘ ﺮ ﺟﻮ ﻟﻮگ ﮐﺎﻓﺮ ﮟ ان ﮐﮯ واﺳﻄﮯ آگ ﮐﮯ ﮐﭙﮍﮮ ﻗﻄﻊ ﮐﺌﮯ ﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ اور ان ﮐﮯ ﺳﺮوں ﭘﺮ ﮔﺮﻣﺎ‬ ‫ﮔﺮم ﭘﺎﻧ اﻧﮉ ﻼ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ‬

‫ﻳﺼﻬَ ُﺮ ِ ﺑ ِﻪ َ ﻣﺎ  ِﰲ  ُ ُﺑﻄ ِ ِ‬ ‫ﻮ‪ْ ‬ﻢ َ وا ْﳉ ُﻠ ُﻮ ُد ‬ ‫ُْ‬

‫)‪(20‬‬

‫ﺟﺲ ﺳﮯ ان ﮐﮯ ﭘ ﭧ ﮐﮯ اﻧﺪر ﺟﻮ ﮐﭽ ﮯ اور ان ﮐ ﺟﻠﺪ ﮟ ﺳﺐ ﮔﻞ ﺟﺎﺋ ﮟ ﮔ‬

‫ ﻣﻘﺎ ِﻣ ُﻊ  ِﻣ ْﻦ َ ِ‬ ‫ ﺣﺪﻳ ٍﺪ ‬ ‫ََ‬ ‫وﳍ ُﻢ َّ َ‬

‫)‪(21‬‬

‫اور ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻟﻮ ﮯ ﮐﮯ ﮔﺮز ﻣ ﺎﹼ ﮐﺌﮯ ﮔﺌﮯ ﮟ‬

‫ُ َّﮐﻠﻤﺎ َ أرادوا أ َن  َﳜْﺮﺟﻮا ِ ِ‬ ‫ ﻋﺬا َب ا ْﳊ َ ِﺮﻳ ِﻖ ‬ ‫ وذو ُﻗﻮا َ َ‬ ‫ أﻋﻴﺪوا ِ ﻓﻴﻬَﺎ َ ُ‬ ‫ ﻣﻨﻬﺎ ﻣ ْﻦ َ ﻏ ٍّﻢ ُ ِ ُ‬ ‫ُ ُ َْ‬ ‫َ َ ُ‬

‫)‪(22‬‬

‫ﺟﺐ ﺟ ﻨﻢﹼ ﮐ ﺗﮑﻠ ﻒ ﺳﮯ ﻧﮑﻞ ﺑ ﺎﮔﻨﺎ ﭼﺎ ﮟ ﮔﮯ ﺗﻮ دوﺑﺎرﮦ اﺳ ﻣ ﮟ ﭘﻠﭩﺎ د ﺌﮯ ﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ ﮐ اﺑ‬

‫اور ﺟ ﻨﻢﹼ ﮐﺎ ﻣﺰﮦ ﭼﮑﹼ ﻮ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِإ َّن ا َّﻪﻠﻟ ُ ْ ِ ِ‬ ‫ اﻷ‪‬ﺎر  ُ َﳛﻠ َّ ْﻮ َن ِ ﻓﻴﻬَﺎ  ِﻣ ْﻦ َ َ ِ‬ ‫ وﻟﺒﺎﺳﻬ ْﻢ ِ ﻓﻴﻬَﺎ  َﺣ ِﺮﻳ ٌﺮ ‬ ‫ أﺳﺎو َر  ِﻣﻦ َ َ‬ ‫ اﻟﺼﺎﳊﺎ ِت َ ﺟ َّﻨﺎ ٍت  َﲡْ ِﺮي ﻣﻦ َ ْ ِ َ‬ ‫ ذﻫ ٍﺐ َّ وﻟ ُ ْﺆﻟ ُ ًﺆا ۖ َ َ ُ ُ‬ ‫ ﻳﺪﺧ ُﻞ َّ اﻟﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا َ و َﻋﻤﻠ ُﻮا َّ َ‬ ‫َ‬ ‫ ﲢﺘﻬﺎ ْ َ ْ َ ُ‬ ‫)‪(23‬‬

‫ﺑ ﺸﮏ اﷲ ﺻﺎﺣﺒﺎن ﺎ ﻤﺎن اور ﻧ ﮏ ﻋﻤﻞ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﮐﻮ ان ﺟﻨﺘﻮں ﻣ ﮟ داﺧﻞ ﮐﺮﺗﺎ ﮯ ﺟﻦ ﮐﮯ ﻧ ﭽﮯ ﻧ ﺮ ﮟ ﺟﺎری ﺗ‬ ‫ان ﮐﺎ ﻟﺒﺎس اس ﺟﻨﹼﺖ ﻣ ﮟ ر ﺸﻢ ﮐﺎ ﻟﺒﺎس ﮔﺎ‬

‫ﮟ اﻧ ﮟ ان ﺟﻨﺘﻮں ﻣ ﮟ ﺳﻮﻧﮯ ﮐﮯ ﮐﻨﮕﻦ اور ﻣﻮﺗ ﭘ ﻨﺎﺋﮯ ﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ اور‬

‫وﻫﺪوا ِ إ َﱃ َّ ِ ِ‬ ‫ وﻫﺪوا إِ َﱃ  ِﺻ َﺮا ِط ْ ِ‬ ‫ اﳊﻤﻴ ِﺪ ‬ ‫َُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ اﻟﻄﻴّ ِﺐ ﻣ َﻦ اﻟ ْﻘَ ْﻮ ِل َ ُ ُ ٰ‬

‫)‪(24‬‬

‫اور اﻧ ﮟ ﭘﺎﮐ ﺰﮦ ﻗﻮل ﮐ ﻃﺮف ﺪا ﺖ دی ﮔﺌ ﮯ اور اﻧ ﮟ ﺧﺪاﺋﮯ ﺣﻤ ﺪ ﮐﮯ راﺳﺘ ﮐ ﻃﺮف ر ﻨﻤﺎﺋ ﮐ ﮔﺌ ﮯ‬

‫ِ ِ‬ ‫ ﻟﻠﻨﺎ ِس  َﺳﻮاء ْ ِ ِ ِ‬ ‫ وﻳﺼﺪون  ﻋَﻦ ﺳ ِ ﻴ ِﻞ ا َ ِ‬ ‫ ﺑﻈﻠ ْ ٍﻢ ُّ ِ‬ ‫ واﳌﺴﺠ ِﺪ ا ْﳊ َ َﺮا ِم َّ ِ‬ ‫ِإ َّن َّ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ْ َ ْ ِ‬ ‫ ﻧﺬﻗْ ُﻪ ‬ ‫ ﺟﻌﻠﻨﺎ ُه ِ َّ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ  َ َ‬ ‫ ﺑﺈﳊﺎ ٍد ِ ُ‬ ‫ اﻟﺬي َ َ ْ َ‬ ‫ّ‬ ‫َ ً َ‬ ‫ واﻟﺒﺎ ِد ۚ َ وﻣَﻦ ﻳ ُّ ِﺮ ْد ﻓﻴﻪ ِ ِ ْ َ‬ ‫ﻛﻔ ُﺮوا َ َ ُ ُّ َ َ‬ ‫ اﻟﻌﺎﻛ ُﻒ ﻓﻴﻪ َ ْ َ‬ ‫ ﻋﺬا ٍب َ ِ أﻟﻴ ٍ‬ ‫ﻢ )‪(25‬‬ ‫ِﻣ ْﻦ َ َ‬

‫ﺑ ﺸﮏ ﺟﻦ ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﮐﻔﺮ اﺧﺘ ﺎر ﮐ ﺎ اور ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ اﷲ ﮐﮯ راﺳﺘﮯ اور ﻣﺴﺠﺪ اﻟﺤﺮام ﺳﮯ روﮐﺘﮯ ﮟ ﺟﺴﮯ ﻢ ﻧﮯ ﺗﻤﺎم اﻧﺴﺎﻧﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺑﺮاﺑﺮ ﺳﮯ ﻗﺮار د ﺎ ﮯ ﭼﺎ ﮯ وﮦ ﻣﻘﺎﻣ‬ ‫اس ﻣﺴﺠﺪ ﻣ ﮟ ﻇﻠﻢ ﮐﮯ ﺳﺎﺗ اﻟﺤﺎد ﮐﺎ ارادﮦ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ ﻢ اﺳﮯ دردﻧﺎک ﻋﺬاب ﮐﺎ ﻣﺰﮦ ﭼﮑ ﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ‬

‫وإذْ ﺑَ َ ْ‬ ‫ﻮأﻧ َﺎ ِ ِ ﻹﺑْ َ ِ‬ ‫ ﻟﻠﻄﺎﺋﻔﲔ ْ َ ِ ِ‬ ‫ﻃﻬ ْﺮ َ ﺑﻴ ِ ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ َ َ ﺗﺸ ِ‬ ‫ﻟﺴﺠﻮ ِد ‬ ‫ﺮاﻫﻴ َﻢ َ َ‬ ‫ﲔ َ واﻟ ُّﺮ َّﻛ ِﻊ ا ُّ ُ‬ ‫َِ ّ‬ ‫ﱵ َّ َ َ‬ ‫ واﻟﻘﺎﺋﻤ َ‬ ‫ ﻣﮑﺎ َن اﻟ ْ َﻴْﺖ أن  ّﻻ  ُ ْ ﺮ ْك  ِﰊ َ ﺷ ْﺌ ًﺎ َّ و َ ّ ْ َ‬

‫اور اس وﻗﺖ ﮐﻮ ﺎد دﻻﺋ ﮟ ﺟﺐ ﻢ ﻧﮯ اﺑﺮا ﻢ ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼﻣﮑﮯ ﻟﺌﮯ ﺑ ﺖ اﷲ ﮐ ﺟﮕ ﻣ ﺎ ﮐ ﮐ ﺧﺒﺮدار ﻤﺎرﮮ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﮐﺴ ﻃﺮح ﮐﺎ ﺷﺮک ﻧ‬ ‫‪,‬ﻗ ﺎم ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ اور رﮐﻮع و ﺳﺠﻮد ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﭘﺎک و ﭘﺎﮐ ﺰﮦ ﺑﻨﺎدو‬

‫ْ‬ ‫ ﻳﺄﺗﲔ  ِﻣﻦ ﮐُ ّ ِﻞ ﻓَ ٍﺞ  َ ِ‬ ‫ِ ِْ‬ ‫ﻋﻤﻴﻖٍ  ‬ ‫وأذن  ِﰲ َّ‬ ‫َ َ ِّ‬ ‫ّ‬ ‫ اﻟﻨﺎ ِس ِ ﺑﺎ ْﳊ َ ّ ِﺞ َ ﻳﺄ ُﺗﻮ َك ِ َ‬ ‫ رﺟﺎ ًﻻ َّ وﻋَ َ ٰ ﮐُ ّ ِﻞ َ ﺿﺎﻣ ٍﺮ َّ َ‬

‫ں ﺎ ﺑﺎ ﺮ واﻟﮯ اور ﺟﻮ ﺑ‬

‫)‪(26‬‬

‫ﻧﮯ ﭘﺎﺋﮯ اور ﺗﻢ ﻤﺎرﮮ ﮔ ﺮ ﮐﻮ ﻃﻮاف ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ‬

‫)‪(27‬‬

‫اور ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ درﻣ ﺎن ﺣﺞ ﮐﺎ اﻋﻼن ﮐﺮدو ﮐ ﻟﻮگ ﺗﻤ ﺎری ﻃﺮف ﭘ ﺪل اور ﻻﻏﺮ ﺳﻮار ﻮں ﭘﺮ دور دراز ﻋﻼﻗﻮں ﺳﮯ ﺳﻮار ﮐﺮ آﺋ ﮟ ﮔﮯ‬

‫ِ‬ ‫ رزﻗﻬﻢ  ِّﻣﻦ َۢ ِ ِ‬ ‫ اﻷﻧﻌﺎ ِم ۖ ﻓَ ُﮑﻠ ُﻮا ِ ْ َ ِ‬ ‫ وﻳﺬ ُﻛﺮوا اﺳﻢ ا َ ِ‬ ‫ اﻟﻔﻘِﲑ َ ‬ ‫ اﻟﺒﺎ ِﺋ َﺲ ْ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ  ِﰲ َ َّ أﻳﺎ ٍم  َّ ْ‬ ‫ِّ َ ْ َ ُ‬ ‫ﻮﻣﺎ ٍت ﻋَ َ ٰ َ ﻣﺎ َ َ َ ُ‬ ‫ﻟﻴﺸﻬﺪوا َ َ ﻣﻨﺎﻓ َﻊ َ ﳍ ُ ْﻢ َ َ ْ ُ ْ َ ّ‬ ‫ ﺑﻬﻴﻤﺔ ْ َ ْ َ‬ ‫ ﻣﻨﻬَﺎ َ وأ ْ ُ‬ ‫ﻣﻌﻠ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﻌﻤﻮا ْ َ‬

‫)‪(28‬‬

‫ﺗﺎﮐ اﭘﻨﮯ ﻣﻨﺎﻓﻊ ﮐﺎ ﻣﺸﺎ ﺪﮦ ﮐﺮ ﮟ اور ﭼﻨﺪ ﻣﻌ ﻦ دﻧﻮں ﻣ ﮟ ان ﭼﻮﭘﺎ ﻮں ﭘﺮ ﺟﻮ ﺧﺪا ﻧﮯ ﺑﻄﻮر رزق ﻋﻄﺎ ﮐﺌﮯ ﮟ ﺧﺪا ﮐﺎ ﻧﺎم ﻟ ﮟ اور ﭘ ﺮ ﺗﻢ اس ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﮐ ﺎؤ اور ﺑ ﻮﮐﮯ ﻣﺤﺘﺎج اﻓﺮاد ﮐﻮ ﮐ ﻼؤ‬

‫ ﻧﺬورﻫﻢ و ْ َّ‬ ‫ﻟﻴﻄ َّﻮ ُﻓﻮا ِ ﺑﺎﻟ ْ َﻴ ْ ِﺖ ا ْﻟﻌَ ِﻴ ِﻖ ‬ ‫ُﺛ َّﻢ  ْ َ ْ ُ‬ ‫ﻟﻴﻘﻀﻮا َ َ َ ُ‬ ‫ ﺗﻔﺜﻬ ْﻢ َ و ْﻟﻴُﻮ ُﻓﻮا ُ ُ َ ُ ْ َ َ‬

‫)‪(29‬‬

‫ﭘ ﺮ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ ﭼﺎ ﺌﮯ ﮐ اﭘﻨﮯ ﺑﺪن ﮐ ﮐﺜﺎﻓﺖ ﮐﻮ دور ﮐﺮ ﮟ اور اﭘﻨ ﻧﺬروں ﮐﻮ ﭘﻮرا ﮐﺮ ﮟ اور اس ﻗﺪ ﻢ ﺗﺮ ﻦ ﻣﮑﺎن ﮐﺎ ﻃﻮاف ﮐﺮ ﮟ‬

‫ ﻳﻌﻈﻢ  ُﺣ ِ ِ‬ ‫ﻓﻬﻮ َ ﺧ ْﲑ ﻟ َّ ُﻪ ِ ﻋﻨ َﺪ رﺑِّ ِﻪ ۗ ُ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ اﻷوﺛﺎ ِن َ وا ْﺟﺘ َ ِﺒ ُﻮا ﻗَ ْﻮ َل ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻜ ْﻢ ۖ َ ﻓﺎ ْﺟﺘ َ ِﺒ ُﻮا اﻟ ّ ِﺮ ْﺟ َﺲ  ِﻣ َﻦ ْ َ ْ َ‬ ‫ اﻷﻧﻌﺎ ُم ِ إ َّﻻ َ ﻣﺎ  ُﻳﺘْ َ ٰ َ َ ْ ُ‬ ‫ وأﺣﻠَّ ْﺖ َ ُ‬ ‫َٰذﻟ ِ َ‬ ‫ ﻟﻜ ُﻢ ْ َ ْ َ‬ ‫ﻚ َ و َﻣﻦ ُّ َ ّ ْ ُ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ﺮﻣﺎت ا َّﻪﻠﻟ  َ ُ َ ٌ‬ ‫اﻟ ُّﺰو ِر ‬

‫)‪(30‬‬

‫ا ﮏ ﺣﮑﻢ ﺧﺪا ﮯ اور ﺟﻮ ﺷﺨﺺ ﺑ ﺧﺪا ﮐ ﻣﺤﺘﺮم ﭼ ﺰوں ﮐ ﺗﻌﻈ ﻢ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ وﮦ اس ﮐﮯ ﺣﻖ ﻣ ﮟ ﭘ ﺶ ﭘﺮوردﮔﺎر ﺑ ﺘﺮی ﮐﺎ ﺳﺒﺐ ﮔ اور ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ﺗﻤﺎم ﺟﺎﻧﻮر ﺣﻼل ﮐﺮد ﺌﮯ ﮔﺌﮯ ﮟ‬ ‫ﻋﻼوﮦ ان ﮐﮯ ﺟﻦ ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﺗﻢ ﺳﮯ ﺑ ﺎن ﮐ ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ ﻟ ﺬا ﺗﻢ ﻧﺎﭘﺎک ﺑﺘﻮں ﺳﮯ ﭘﺮ ﺰ ﮐﺮﺗﮯ ر اور ﻟﻐﻮ اور ﻣ ﻤﻞ ﺑﺎﺗﻮں ﺳﮯ اﺟﺘﻨﺎب ﮐﺮﺗﮯ ر‬

‫ ﻣﮑﺎ ٍن  ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ َ َ‬ ‫ اﻟﻄ ْ َ‬ ‫ََ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ﻏ ْﲑ  ْ ِ‬ ‫ﻳﺸ ِﺮ ْك ِ ﺑﺎ َ ِ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎ ِء َ َ ْ َ ُ َ‬ ‫ﺳﺤﻴﻖٍ  ‬ ‫ﲔ ﺑِ ِﻪ ۚ َ و َﻣﻦ  ُّ ْ‬ ‫ﲑ أ ْو  َ‪ِْ ‬ﻮي ِ ﺑ ِﻪ اﻟ ّ ِﺮﻳ ُﺢ  ِﰲ َ َ َ‬ ‫ﺣﻨﻔﺎءَ  َّ ِ َ ُ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ ﻓﮑﺄ َّﳕَﺎ  َﺧ َّﺮ ﻣ َﻦ َّ َ‬ ‫ﻣﺸ ِﺮﻛ َ‬ ‫ ﻓﺘﺨﻄﻔ ُﻪ ّ ُ‬

‫)‪(31‬‬

‫اﷲ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻣﺨﻠﺺ اور ﺑﺎﻃﻞ ﺳﮯ ﮐﺘﺮا ﮐﺮ ر اور ﮐﺴ ﻃﺮح ﮐﺎ ﺷﺮک اﺧﺘ ﺎر ﻧ ﮐﺮو ﮐ ﺟﻮ ﮐﺴ ﮐﻮ اس ﮐﺎ ﺷﺮ ﮏ ﺑﻨﺎﺗﺎ ﮯ وﮦ ﮔﻮ ﺎ آﺳﻤﺎن ﺳﮯ ﮔﺮ ﭘﮍﺗﺎ ﮯ اور اﺳﮯ ﭘﺮﻧﺪﮦ اﭼﮏ ﻟ ﺘﺎ ﮯ ﺎ ا ﮐﺴ دور‬ ‫دراز ﺟﮕ ﭘﺮ ﻟﮯ ﺟﺎﮐﺮ ﭘ ﻨﮏ د ﺘ ﮯ‬

‫ ﻳﻌﻈﻢ َ ﺷﻌﺎ ِﺋ َﺮ ا َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ِ َّ‬ ‫ ﻓﺈ‪َ ‬ﺎ  ِﻣﻦ  َ ْﺗﻘ َﻮى ا ْ ُﻟﻘﻠ ُﻮ ِب ‬ ‫َٰذﻟ ِ َ‬ ‫ﻚ َ و َﻣﻦ ُّ َ ّ ِ ْ َ ّ‬

‫ﻤﺎرا ﻓ ﺼﻠ ﮯ اور ﺟﻮ ﺑ‬

‫)‪(32‬‬

‫ی ﮐﺎ ﻧﺘ ﺠ‬ ‫اﷲ ﮐ ﻧﺸﺎﻧ ﻮں ﮐ ﺗﻌﻈ ﻢ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ ﺗﻌﻈ ﻢ اس ﮐﮯ دل ﮐﮯ ﺗﻘﻮ ٰ‬

‫َُ ِ‬ ‫ ﻓﻴﻬﺎ َ ِ َ‬ ‫ﻣﺴ ًّ ُ ﺛ َّﻢ َ ِ ُّ‬ ‫ ﳏﻠﻬَﺎ إِ َﱃ اﻟ ْ َﻴ ْ ِﺖ ا ْﻟﻌَ ِﻴ ِﻖ ‬ ‫ أﺟ ٍﻞ  ُّ َ‬ ‫ ﻣﻨﺎﻓ ُﻊ ِ إ َﱃ ٰ َ‬ ‫ﻟﻜ ْﻢ َ َ‬

‫ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ان ﻗﺮﺑﺎﻧ ﮐﮯ ﺟﺎﻧﻮروں ﻣ ﮟ ا ﮏ ﻣﻘﺮرﮦ ﻣﺪﹼت ﺗﮏ ﻓﺎﺋﺪﮮ‬

‫ﮔ‬

‫)‪(33‬‬

‫ﻓﺎﺋﺪﮮ ﮟ اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ان ﮐ ﺟﮕ ﺧﺎﻧ ﮐﻌﺒ ﮐﮯ ﭘﺎس ﮯ‬

‫َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ رزﻗﻬﻢ  ِّﻣﻦ َۢ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻟﻴﺬ ُﻛﺮوا اﺳﻢ َ ِ‬ ‫ﺳﻠﻤﻮا ۗ وﺑَ ِّﺸ ِﺮ ْ ْ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫وﻟﮑ ّ ِﻞ ُ َّ أﻣ ٍﺔ َ َ ْ‬ ‫ اﻷﻧﻌﺎ ِم ۗ َ ِ ٰ ُ ُ‬ ‫َ ُِ‬ ‫ اﻪﻠﻟ ﻋَ َ ٰ َ ﻣﺎ َ َ َ ُ‬ ‫ ﺟﻌﻠﻨَﺎ َ ﻣ َﺴﮑًﺎ ّ َ ْ ُ ْ َ ّ‬ ‫ ﺑﻬﻴﻤﺔ ْ َ ْ َ‬ ‫ ﻓﺈﳍﻜ ْﻢ ِ إﻟ ٰ ٌﻪ َ واﺣ ٌﺪ َ ﻓﻠ َ ُﻪ أ ْ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ اﳌﺨ ِﺘ َ‬ ‫ُ‬

‫)‪(34‬‬

‫اور ﻢ ﻧﮯ ﺮ ﻗﻮم ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻗﺮﺑﺎﻧ ﮐﺎ ﻃﺮ ﻘ ﻣﻘﺮر ﮐﺮد ﺎ ﮯ ﺗﺎﮐ ﺟﻦ ﺟﺎﻧﻮروں ﮐﺎ رزق ﻢ ﻧﮯ ﻋﻄﺎ ﮐ ﺎ ﮯ ان ﭘﺮ ﻧﺎم ﺧﺪا ﮐﺎ ذﮐﺮ ﮐﺮ ﮟ ﭘ ﺮ ﺗﻤ ﺎرا ﺧﺪا ﺻﺮف ﺧﺪاﺋﮯ واﺣﺪ ﮯ ﺗﻢ اﺳ ﮐﮯ اﻃﺎﻋﺖ ﮔﺰار ﺑﻨﻮ اور‬ ‫ﻤﺎرﮮ ﮔﮍﮔﮍاﻧﮯ واﻟﮯ ﺑﻨﺪوں ﮐﻮ ﺑﺸﺎرت دﮮ دو‬

‫ْ ِ‬ ‫ اﻟﺼﻼ ِة ِ‬ ‫َ‬ ‫َّ ِ‬ ‫ﳌﻘﻴ ِﻤ‬ ‫اﻟﺬﻳ َﻦ ِ إذَا ُ ذ ِﻛ َﺮ ا َّﻪﻠﻟ َ ِ‬ ‫ﻳﻨﻔﻘﻮ َن ‬ ‫ رزﻗﻨﺎﻫ ْﻢ  ُ ِ ُ‬ ‫ وﳑ َّﺎ َ َ ْ َ ُ‬ ‫ﻮﺑﻬ ْﻢ َ َّ‬ ‫ واﻟﺼﺎﺑِ ِﺮﻳ َﻦ ﻋَ َ ٰ َ ﻣﺎ َ َ ُ‬ ‫ وﺟﻠ َ ْﺖ  ُﻗﻠ ُ ُ ُ‬ ‫ أﺻﺎﺑﻬ ْﻢ َ وا ُ ﻲ َّ َ َ‬ ‫ُ‬

‫)‪(35‬‬

‫ﺟﻦ ﮐﮯ ﺳﺎﻣﻨﮯ ذﮐﺮ ﺧﺪا آﺗﺎ ﮯ ﺗﻮ ان ﮐﮯ دل ﻟﺮز ﺟﺎﺗﮯ ﮟ اور وﮦ ﺟﻮ ﻣﺼ ﺒﺖ ﭘﺮ ﺻﺒﺮ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ اور ﻧﻤﺎز ﻗﺎﺋﻢ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ ﮟ اور ﻢ ﻧﮯ ﺟﻮ رزق د ﺎ ﮯ اس ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﻤﺎری راﮦ ﻣ ﮟ ﺧﺮچ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ ﮟ‬

‫ﻃﻌﻤﻮا ْ َ ﻧِ‬ ‫ ﻓﺈذا وﺟﺒﺖ ﺟﻨُﻮﺑﻬَﺎ  َ ُﻓﮑﻠ ُﻮا ِ ْ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻟﻜﻢ  ِّﻣﻦ َ ﺷﻌﺎ ِﺋ ِﺮ ا َ ِ‬ ‫ واﳌﻌْ َﱰَّ ۚ ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ُ‬ ‫ ﺟﻌﻠﻨﺎﻫﺎ َ ُ‬ ‫ ﻟﻜ ْﻢ ِ ﻓﻴﻬَﺎ َ ﺧ ْﲑٌ ۖ َ ْ‬ ‫َ ُْ ْ‬ ‫واﻟﺒﺪ َن َ َ ْ َ َ‬ ‫َ ّ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬَﺎ  َﺻ َﻮا َّف ۖ َ ِ َ َ َ َ ْ ُ ُ‬ ‫ ﻣﻨﻬَﺎ َ وأ ْ ُ‬ ‫ ﻓﺎذ ُﻛ ُﺮوا ْ‬ ‫ اﻟﻘﺎ َﻊ َ ْ ُ‬ ‫ اﺳ َﻢ ا َّﻪﻠﻟ َ َ ْ‬ ‫ﻚ  َ َّ‬ ‫ﻜﺮون )‪(36‬‬ ‫ ﻟﻌﻠﻜ ْﻢ  َ ْ‬ ‫َ َٰ‬ ‫ ﻟﻜ ْﻢ َ َ َّ ُ‬ ‫ﺮﻧﺎﻫﺎ َ ُ‬ ‫ﻛﺬﻟ ِ َ‬ ‫ﺳﺨ ْ َ َ‬ ‫ﺗﺸ ُ ُ َ‬ ‫اور ﻢ ﻧﮯ ﻗﺮﺑﺎﻧ ﻮں ﮐﮯ اوﻧﭧ ﮐﻮ ﺑ اﭘﻨ ﻧﺸﺎﻧ ﻮں ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﻗﺮار د ﺎ ﮯ اس ﻣ ﮟ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ﺧ ﺮ ﮯ ﻟ ﺬا اس ﭘﺮ ﮐ ﮍﮮ ﻧﮯ ﮐ ﺣﺎﻟﺖ ﻣ ﮟ ﻧﺎم ﺧﺪا ﮐﺎ ذﮐﺮ ﮐﺮو اور اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺟﺐ اس ﮐﮯ ﺗﻤﺎم‬ ‫ﭘ ﻠﻮ ﮔﺮ ﺟﺎﺋ ﮟ ﺗﻮ اس ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﺧﻮد ﺑ ﮐ ﺎؤ اور ﻗﻨﺎﻋﺖ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ اور ﻣﺎﻧﮕﻨﮯ واﻟﮯ ﺳﺐ ﻏﺮ ﺒﻮں ﮐﻮ ﮐ ﻼؤ ﮐ ﻢ ﻧﮯ اﻧ ﮟ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ﹶﻟﺴﹼﺨﺮ ﮐﺮد ﺎ ﮯ ﺗﺎﮐ ﺗﻢ ﺷﮑﺮ ﮔﺰار ﺑﻨﺪﮮ ﺑﻦ ﺟﺎؤ‬

‫ ﻫﺪاﻛﻢ ۗ وﺑَ ِّﺸ ِﺮ ْ ْ ِ ِ‬ ‫ﺮﻫﺎ َ ُ ِ ِ‬ ‫ﻚ  َ َّ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ ﻣﻨﻜ ْﻢ ۚ  َ َ ٰ‬ ‫ دﻣﺎؤﻫﺎ َ وﻟ ٰ ِﻜﻦ َ َ ﻳﻨﺎﻟ ُ ُﻪ اﻟﺘَّﻘْ َﻮ ٰى ِ ُ‬ ‫ ﻛﺬﻟ ِ َ‬ ‫ﺳﺨ َ َ‬ ‫ُﻮﻣﻬَﺎ َ و َﻻ ِ َ ُ َ‬ ‫ ﻟﺘﻜﱪوا ا َّﻪﻠﻟَ ﻋَ َ ٰ َ ﻣﺎ َ َ ُ ْ َ‬ ‫ اﳌﺤﺴﻨ َ‬ ‫ﻟ َﻦ َ َ ﻳﻨﺎ َل ا َّﻪﻠﻟَ ﳊ ُ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ ﻟﻜ ْﻢ ُ َ ّ ُ‬

‫)‪(37‬‬

‫ی ﺟﺎﺗﺎ ﮯ اور اﺳ ﻃﺮح ﻢ ﻧﮯ ان ﺟﺎﻧﻮروں ﮐﻮ ﺗﻤ ﺎرا ﺗﺎﺑﻊ ﺑﻨﺎد ﺎ ﮯ ﮐ ﺧﺪا ﮐ دی ﺋ ﺪا ﺖ ﭘﺮ‬ ‫ﺧﺪا ﺗﮏ ان ﺟﺎﻧﻮروں ﮐﺎ ﮔﻮﺷﺖ ﺟﺎﻧﮯ واﻻ ﮯ اور ﻧ ﺧﻮن ‪ ...‬اس ﮐ ﺑﺎرﮔﺎﮦ ﻣ ﮟ ﺻﺮف ﺗﻤ ﺎرا ﺗﻘﻮ ٰ‬ ‫اس ﮐ ﮐﺒﺮ ﺎﺋ ﮐﺎ اﻋﻼن ﮐﺮو اور ﻧ ﮏ ﻋﻤﻞ واﻟﻮں ﮐﻮ ﺑﺸﺎرت دﮮ دو‬

‫ ﻳﺪاﻓِ ُﻊ ﻋَ ِﻦ َّ ِ‬ ‫ﻛﻔﻮ ٍر ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ آَﻣﻨُﻮا ۗ إِ َّن َّ‬ ‫ﺐ ﮐُ َّﻞ  َﺧ َّﻮا ٍن  َ ُ‬ ‫ِإ َّن ا َّﻪﻠﻟَ ُ َ‬ ‫ اﻪﻠﻟَ  َﻻ ُ ﳛ ِ ُّ‬

‫)‪(38‬‬

‫ن ا ﻤﺎن ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ دﻓﺎع ﮐﺮﺗﺎ ﮯ اور ﻘ ﻨﺎ اﷲ ﺧ ﺎﻧﺖ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ ﮐﺎﻓﺮوں ﮐﻮ ﺮﮔﺰ دوﺳﺖ ﻧ ﮟ رﮐ ﺘﺎ ﮯ‬ ‫ﺑ ﺸﮏ اﷲ ﺻﺎﺣﺒﺎ ﹺ‬

‫ ﻳﻘﺎ َﺗﻠ ُﻮن ِ َ َّ ِ‬ ‫ﻇﻠﻤﻮا ۚ وإِ َن ا َﻪﻠﻟ ﻋَ َ   َ ْ ِ‬ ‫ﺮﻫﻢ َ َ ِ‬ ‫ُ ِ ِ‬ ‫ ﻟﻘﺪﻳ ٌﺮ ‬ ‫ِأذ َن َّ ﻟﻠﺬﻳ َﻦ ُ َ َ‬ ‫ﻧﺼ ِ ْ‬ ‫ ﺑﺄ‪ْ ُ‬ﻢ  ُ ُ َ ّ ّ َ ٰ‬

‫ﺟﻦ ﻟﻮﮔﻮں ﺳﮯ ﻣﺴﻠﺴﻞ ﺟﻨﮓ ﮐ ﺟﺎر‬

‫)‪(39‬‬

‫ﮯ اﻧ ﮟ ان ﮐ ﻣﻈﻠﻮﻣ ﺖ ﮐ ﺑﻨﺎئ ﭘﺮ ﺟ ﺎد ﮐ اﺟﺎزت دﮮ دی ﮔﺌ ﮯ اور ﻘ ﻨﺎ اﷲ ان ﮐ ﻣﺪد ﭘﺮ ﻗﺪرت رﮐ ﻨﮯ واﻻ ﮯ‬

‫َ‬ ‫اﻟﺬﻳ َﻦ ُ أ ْﺧ ِﺮ ُﺟﻮا  ِﻣﻦ ِ َ ِ ِ‬ ‫ رﺑﻨ َﺎ ا َﻪﻠﻟ ۗ وﻟ َﻮ َﻻ دﻓْ ُﻊ ا َ ِ‬ ‫ٍ َ ِ‬ ‫َّ ِ‬ ‫ ﳍﺪﻣ ْﺖ  َﺻ َﻮا ِﻣ ُﻊ َ و ِﺑﻴ َ ٌﻊ َ و َﺻﻠ َ َﻮا ٌت َ َ ِ‬ ‫ دﻳﺎرﻫﻢ ِ ﺑﻐ َ ْ ِ‬ ‫ وﻣﺴﺎﺟ ُﺪ ‬ ‫ﻪﻠﻟ  َّاﻟﻨﺎ َس َ ْ َ ُ‬ ‫ﲑ  َﺣ ّﻖٍ  إِ َّﻻ أن  َ ُﻳﻘﻮﻟ ُﻮا َ ُّ ّ ُ َ ْ َ ّ‬ ‫ ﺑﻌﻀﻬﻢ  ِ َﺑﺒﻌْﺾ ّ ُ ّ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺬ َﻛ ُﺮ ِ ﻓﻴﻬَﺎ ْ ِ ِ ﻟ ﻨﺼ‬ ‫ﻳﻨﺼ ُﺮ ُه ۗ إِ َّن ا َّﻪﻠﻟَ ﻟ َﻘَ ِﻮ ٌّي ﻋَ ِﺰﻳ ٌﺰ ‬ ‫ُْ‬ ‫ﻪﻠﻟ  َﻣﻦ  َ ُ‬ ‫ اﺳ ُﻢ ا َّﻪﻠﻟ َ ﻛﺜﲑ ًا ۗ  َ و َ َ ُ َﺮ َّن ا َّ ُ‬

‫)‪(40‬‬

‫وﮦ ﻟﻮگ ﮟ ﺟﻮ اﭘﻨﮯ ﮔ ﺮوں ﺳﮯ ﺑﻼ ﮐﺴ ﺣﻖ ﮐﮯ ﻧﮑﺎل د ﺌﮯ ﮔﺌﮯ ﮟ ﻋﻼوﮦ اس ﮐﮯ ﮐ وﮦ ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ ﻤﺎرا ﭘﺮوردﮔﺎر اﷲ ﮯ اور اﮔﺮ ﺧﺪا ﺑﻌﺾ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ ﺑﻌﺾ ﮐﮯ ذر ﻌ ﻧ روﮐﺘﺎ ﺗﺎ ﺗﻮ ﺗﻤﺎم‬ ‫ﺐ ﻗﻮت ﺑ ﮯ اور‬ ‫ﮔﺮﺟﮯ اور ﻮد ﻮں ﮐﮯ ﻋﺒﺎدت ﺧﺎﻧﮯ اور ﻣﺠﻮﺳ ﻮں ﮐﮯ ﻋﺒﺎدت ﺧﺎﻧﮯ اور ﻣﺴﺠﺪ ﮟ ﺳﺐ ﻣﻨ ﺪم ﮐﺮدی ﺟﺎﺗ ﮟ اور اﷲ اﭘﻨﮯ ﻣﺪدﮔﺎروں ﮐ ﻘ ﻨﺎ ﻣﺪد ﮐﺮﮮ ﮔﺎ ﮐ وﮦ ﻘ ﻨﺎ ﺻﺎﺣ ﹺ‬ ‫ﺻﺎﺣﺐﹺ ﻋﺰﹼت ﺑ ﮯ‬

‫ﻪﻠﻟ ِ‬ ‫َّ ِ‬ ‫ ﻋﺎﻗﺒ َ ُﺔ ا ْﻷُ ُﻣﻮ ِر ‬ ‫ اﻷر ِض َ َ أﻗﺎ ُﻣﻮا َّ َ‬ ‫ اﻟﺼﻼ َة َ وآﺗَ ُﻮا اﻟ َّ َ‬ ‫اﻟﺬﻳ َﻦ ِ إن َّ َّ َّ ُ‬ ‫ﺰﮐﺎ َة َ وأَ َﻣ ُﺮوا ِ ﺑﺎ ْ َﳌﻌْ ُﺮو ِف َ و َ‪ْ َ ‬ﻮا ﻋَ ِﻦ ا ْ ُﳌﻨ َﻜ ِﺮ ۗ َ و ِ َّ ِ َ‬ ‫ ﻣﻜﻨﺎﻫ ْﻢ  ِﰲ ْ َ ْ‬

‫)‪(41‬‬

‫وﮦ ﻟﻮگ ﮟ ﺟﻨ ﮟ ﻢ ﻧﮯ زﻣ ﻦ ﻣ ﮟ اﺧﺘ ﺎر د ﺎ ﺗﻮ اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﻧﻤﺎز ﻗﺎﺋﻢ ﮐ ﹰ اور زﮐ ٰﻮﹺ ادا ﮐ اور ﻧ ﮑ ﻮں ﮐﺎ ﺣﮑﻢ د ﺎ اور ﺑﺮاﺋ ﻮں ﺳﮯ روﮐﺎ اور ﻃﮯ ﮯ ﮐ ﺟﻤﻠ اﻣﻮر ﮐﺎ اﻧﺠﺎم ﺧﺪا ﮐﮯ اﺧﺘ ﺎر ﻣ ﮟ ﮯ‬

‫ ﻓﻘ ْﺪ َ َّ‬ ‫ وﻋﺎ ٌد َ وﲦَ ُﻮ ُد ‬ ‫َ ِوإن ُّ َ ِ ّ‬ ‫ ﻳﻜﺬ ُﺑﻮ َك َ َ‬ ‫ ﻗﺒﻠﻬ ْﻢ ﻗَ ْﻮ ُم ﻧ ُﻮ ٍح َّ َ‬ ‫ ﻛﺬﺑَ ْﺖ َ ْ َ ُ‬

‫)‪(42‬‬

‫اور ﭘ ﻐﻤﺒﺮﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼم اﮔﺮ ﻟﻮگ آپ ﮐﻮ ﺟ ﭩﻼﺗﮯ ﮟ ﺗﻮ ان ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ ﻗﻮم ﻧﻮح ‪,‬ﻗﻮم ﻋﺎد اور ﻗﻮم ﺛﻤﻮد ﻧﮯ‬

‫وﻗَﻮم إِﺑْ َ ِ‬ ‫ﺮاﻫﻴ َﻢ َ وﻗَ ْﻮ ُم ﻟ ُﻮ ٍط ‬ ‫َ ُْ‬

‫ﮐﺎم ﮐ ﺎ ﺗ ﺎ‬

‫)‪(43‬‬

‫اور ﻗﻮم اﺑﺮا ﻢ اور ﻗﻮم ﻟﻮط ﻧﮯ ﺑ‬

‫اور اﺻﺤﺎب ﻣﺪ ﻦ ﻧﮯ ﺑ‬

‫ﻏﺮض ﮐﺘﻨ‬

‫َ‬ ‫ ﻓﻜﻴ َﻒ َ ﮐﺎن َ ِ‬ ‫ ﻧﻜ ِ‬ ‫ﲑ ‬ ‫ ﻟﻠﮑﺎﻓِ ِﺮﻳ َﻦ ُ ﺛ َّﻢ َ َ ْ‬ ‫ ﻣﺪﻳ َ َﻦ ۖ َ ُ ِ ّ‬ ‫ وﻛﺬ َب  ُﻣﻮ َ ٰ َ َ ْ َ‬ ‫ ﻓﺄﻣﻠﻴ ْ ُﺖ ِ ْ َ‬ ‫وأﺻﺤﺎ ُب َ ْ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ أﺧﺬ ُ‪ْ ُ ‬ﻢ ۖ َ َ ْ‬

‫ﺳ ﮐﻮ ﺑ‬ ‫اور ﻣﻮ ٰ‬

‫)‪(44‬‬

‫ﺟ ﭩﻼ ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ ﺗﻮ ﻢ ﻧﮯ ﮐﻔﺎر ﮐﻮ ﻣ ﻠﺖ دﮮ دی اور ﭘ ﺮ اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ اﻧ ﮟ اﭘﻨ ﮔﺮﻓﺖ ﻣ ﮟ ﻟﮯ ﻟ ﺎ ﺗﻮ ﺳﺐ ﻧﮯ د ﮑ ﻟ ﺎ ﮐ ﻤﺎرا ﻋﺬاب ﮐ ﺴﺎ ﺗﺎ ﮯ‬

‫ أﻫﻠﻜﻨﺎﻫﺎ و ِﻫﻲ َ ِ‬ ‫َِﻳ ِﻣ ﻗ ٍ َ‬ ‫ﻗﺼ ٍﺮ َّ ِ‬ ‫ ﺧﺎوﻳ َ ٌﺔ ﻋَ َ   ُﻋ ِ‬ ‫ ﻇﺎﳌ َ ٌﺔ ﻓَ ِﻬﻲ َ ِ‬ ‫ﺮوﺷﻬَﺎ َ و ِﺑﺌْ ٍﺮ ُّ َ َّ‬ ‫ ﻣﺸﻴ ٍﺪ ‬ ‫ ﻣﻌﻄﻠ َ ٍﺔ َّ و َ ْ‬ ‫ٰ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َﻓﮑﺄ ّﻦ  ّﻦ  َ ْﺮﻳ َﺔ ْ َ ْ َ َ َ َ‬

‫)‪(45‬‬

‫ﺑﺴﺘ ﺎں ﮟ ﺟﻨ ﮟ ﻢ ﻧﮯ ﺗﺒﺎﮦ و ﺑﺮﺑﺎد ﮐﺮد ﺎ ﮐ وﮦ ﻇﺎﻟﻢ ﺗ ﮟ ﺗﻮ اب وﮦ اﭘﻨ ﭼ ﺘﻮں ﮐﮯ ﺑﻞ اﻟﭩ ﭘﮍی ﮟ اور ان ﮐﮯ ﮐﻨﻮ ﮟ ﻣﻌﻄﻞ ﭘﮍﮮ ﮟ اور ان ﮐﮯ ﻣﻀﺒﻮط ﻣﺤﻞ ﺑ‬ ‫ﮔﺌﮯ ﮟ‬

‫ﻣﺴﻤﺎر‬

‫ِ‬ ‫ﻓﺘﻜﻮن َ ﳍﻢ  ُﻗﻠ ُﻮب  َّ ْ ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳﺴﻤﻌﻮ َن ِ ﺑﻬَﺎ ۖ َ ِ َّ‬ ‫ اﻟﺼﺪو ِر ‬ ‫ﻳﻌﻘﻠ ُﻮ َن ِ ﺑﻬَﺎ أ َ ْو َ‬ ‫ اﻷﺑﺼﺎ ُر َ وﻟ ٰﻜﻦ  َﺗﻌْ َ  ا ْ ُﻟﻘﻠ ُﻮ ُب اﻟ َّ ِﱵ  ِﰲ ُّ ُ‬ ‫ ﻓﺈ‪َ ‬ﺎ  َﻻ  َﺗﻌْ َ ْ َ ْ َ‬ ‫ آذا ٌن  َّ ْ َ ُ‬ ‫ اﻷر ِض  َ َ ُ َ ُ ْ ٌ‬ ‫ ﻳﺴﲑوا  ِﰲ ْ َ ْ‬ ‫َأﻓﻠ َ ْﻢ َ ُ‬ ‫)‪(46‬‬

‫ﮐ ﺎ ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ زﻣ ﻦ ﻣ ﮟ ﺳ ﺮ ﻧ ﮟ ﮐ ﮯ ﮐ ان ﮐﮯ ﭘﺎس ا ﺴﮯ دل ﺗﮯ ﺟﻮ ﺳﻤﺠ ﺳﮑﺘﮯ اور ا ﺴﮯ ﮐﺎن ﺗﮯ ﺟﻮ ﺳﻦ ﺳﮑﺘﮯ اس ﻟﺌﮯ ﮐ درﺣﻘ ﻘﺖ آﻧﮑ ﮟ اﻧﺪ‬ ‫اﻧﺪ ﮯ ﺗﮯ ﮟ ﺟﻮ ﺳ ﻨﻮں ﮐﮯ اﻧﺪر ﭘﺎﺋﮯ ﺟﺎﺗﮯ ﮟ‬

‫ﻧ ﮟ ﺗ‬

‫ﮟ ﺑﻠﮑ وﮦ دل‬

‫ﭘ ﻐﻤﺒﺮﻋﻠ‬

‫ﻚََ‬ ‫ﻚِ ْ َ ﻟ ِ‬ ‫وَ ْ َْ ِ‬ ‫ وﻋﺪ ُه ۚ َ وإِ َّن ﻳ َ ْﻮﻣًﺎ ِ ﻋﻨ َﺪ َ ِّ‬ ‫ ﺗﻌﺪو َن ‬ ‫ ﮐﺄﻟ ْ ِﻒ َ ﺳﻨَ ٍﺔ ِّ ﳑ َّﺎ َ ُ ُّ‬ ‫ رﺑ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ْ َ‬ ‫ﻳﺴﺘﻌﺠﻠ ُﻮﻧ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ ﺑﺎﻟﻌﺬا ِب َ و َﻦ ُّ ﳜْﻠ َﻒ ا َّ ُ‬

‫)‪(47‬‬

‫اﻟﺴﹼﻼم ﻟﻮگ آپ ﺳﮯ ﻋﺬاب ﻣ ﮟ ﻋﺠﻠﺖ ﮐﺎ ﺗﻘﺎﺿﺎ ﮐﺮر ﮯ ﮟ ﺣﺎﻻﻧﮑ ﺧﺪا اﭘﻨﮯ وﻋﺪﮦ ﮐﮯ ﺧﻼف ﺮﮔﺰ ﻧ ﮟ ﮐﺮﺳﮑﺘﺎ ﮯ اور آپ ﮐﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐﮯ ﻧﺰد ﮏ ا ﮏ دن ﺑ‬ ‫ﺰار ﺳﺎل ﮐﮯ ﺑﺮاﺑﺮ ﺗﺎ ﮯ‬

‫اور ﮐﺘﻨ‬

‫ِﻫ ِ‬ ‫َ‬ ‫ أﺧﺬ‪َ ‬ﺎ وإِ َﱄَّ ْ َ ِ‬ ‫ﲑ ‬ ‫ََ‬ ‫وﮐﺄ َ ِﻳ ّﻦ  ِّﻣﻦ ﻗَ ْﺮﻳ َ ٍﺔ َ ْ َ‬ ‫ أﻣﻠﻴ ْ ُﺖ َ ﳍ َﺎ َ و َﻲ َ ﻇﺎﳌ َ ٌﺔ ُ ﺛ َّﻢ َ ْ ُ َ‬ ‫ اﳌﺼ ُ‬

‫)‪(48‬‬

‫ﺑﺴﺘ ﺎں ﺗ ﮟ ﺟﻨ ﮟ ﻢ ﻧﮯ ﻣ ﻠﺖ دی ﺣﺎﻻﻧﮑ وﮦ ﻇﺎﻟﻢ ﺗ ﮟ ﭘ ﺮ ﻢ ﻧﮯ اﻧ ﮟ اﭘﻨ ﮔﺮﻓﺖ ﻣ ﮟ ﻟﮯ ﻟ ﺎ اور ﺑﺎﻵﺧﺮ ﺳﺐ ﮐ ﺑﺎزﮔﺸﺖ ﻤﺎری‬

‫آپ ﮐ‬

‫ُﻗ ْﻞ ﻳ َﺎ َ ُّ أﻳﻬَﺎ اﻟﻨَّﺎس ِ َّ إﳕﺎ َ أﻧ َﺎ َ ُ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ ﻟﻜ ْﻢ َ ﻧﺬﻳ ٌﺮ ُّ ﻣﺒِ ٌ‬ ‫ُ َ‬

‫ان ﮐﮯ ﺷﻤﺎر ﮐﮯ‬

‫ﻃﺮف ﮯ‬

‫)‪(49‬‬

‫د ﺠﺌﮯ ﮐ اﻧﺴﺎﻧﻮ ! ﻣ ﮟ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ﺻﺮف واﺿﺢ ﻃﻮر ﭘﺮ ڈراﻧﮯ واﻻ ں‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ اﻟﺼﺎﳊﺎ ِت َ ﳍﻢ  َّ ْ ِ‬ ‫َ َّ ِ‬ ‫ ورز ٌق ﻛَ ِﺮﻳ ٌﻢ ‬ ‫ﻣﻐﻔ َﺮ ٌة َ ِ ْ‬ ‫ﻓﺎﻟﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا َ و َﻋﻤﻠ ُﻮا َّ َ ُ‬

‫)‪(50‬‬

‫ﭘ ﺮ ﺟﻮ ﻟﻮگ ا ﻤﺎن ﻟﮯ آﺋﮯ اور اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﻧ ﮏ اﻋﻤﺎل ﮐﺌﮯ ﮟ ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻣﻐﻔﺮت اور ﺑ ﺘﺮ ﻦ رزق ﮯ‬

‫ﻚ َ أﺻﺤﺎب ْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ آﻳﺎﺗﻨَﺎ ﻣﻌﺎ ِﺟ ِﺰﻳ َﻦ ُ ٰ ِ‬ ‫َّ ِ‬ ‫ اﳉﺤﻴ ِﻢ ‬ ‫ أوﻟﺌ َ ْ َ ُ َ‬ ‫واﻟﺬﻳ َﻦ َﺳﻌَ ْﻮا  ِﰲ َ ُ َ‬ ‫َ‬

‫)‪(51‬‬

‫اور ﺟﻦ ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﻤﺎری ﻧﺸﺎﻧ ﻮں ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﮐﻮﺷﺶ ﮐ ﮐ ﻢ ﮐﻮ ﻋﺎﺟﺰ ﮐﺮد ﮟ وﮦ ﺳﺐ ﮐﮯ ﺳﺐ ﺟ ﻨ ﹼﻢ ﻣ ﮟ ﺟﺎﻧﮯ واﻟﮯ ﮟ‬

‫وﻣﺎ َ ْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﳛﻜﻢ ا َ ِ‬ ‫ آﻳﺎﺗ ِﻪ ۗ وا َّﻪﻠﻟ َ ِ‬ ‫ ﻗﺒﻠِ َ ِﻣ ﺳ ٍ ﻧﺒِ َ‬ ‫ُ ِ ِ ِ ﻓﻴ ﺴ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ٌﻢ ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ﻣﺎ  ُﻳﻠ ْﻘِﻲ َّ ْ َ‬ ‫ﲎ أَﻟ ْ َ َّ ْ َ‬ ‫ أرﺳﻠﻨ َﺎ ﻣﻦ َ ْ‬ ‫ََ َْ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ َ ُ‬ ‫ اﻟﺸﻴﻄﺎ ُن ُ ﺛ َّﻢ ُ ْ ُ ّ ُ‬ ‫ اﻟﺸﻴﻄﺎ ُن  ِﰲ ْ أﻣﻨ َّﺘﻪ  َ َ َ ُﺦ ا َّ ُ‬ ‫ﻚ  ﻦ َّ ر ُ ﻮل َّ و َﻻ  َ ٍّﻲ إِ ّﻻ ِ َ إذا َ ﲤَ َّ ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ﺣﻜﻴ ٌﻢ ‬ ‫َ‬

‫)‪(52‬‬

‫اور ﻢ ﻧﮯ آپ ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ ﮐﻮﺋ ا ﺴﺎ رﺳﻮل ﺎ ﻧﺒ ﻧ ﮟ ﺑ ﺠﺎ ﮯ ﮐ ﺟﺐ ﺑ اس ﻧﮯ ﮐﻮﺋ ﻧ ﮏ آرزو ﮐ ﺗﻮ ﺷ ﻄﺎن ﻧﮯ اس ﮐ آرزو ﮐ راﮦ ﻣ ﮟ رﮐﺎوٹ ڈال دی ﺗﻮ ﭘ ﺮ ﺧﺪا ﻧﮯ ﺷ ﻄﺎن ﮐ ڈاﻟ‬ ‫ﺐ ﺣﮑﻤﺖ ﮯ‬ ‫رﮐﺎوٹ ﮐﻮ ﻣﭩﺎ د ﺎ اور ﭘ ﺮ اﭘﻨ آ ﺎت ﮐﻮ ﻣﺴﺘﺤﮑﻢ ﺑﻨﺎد ﺎ ﮐ وﮦ ﺑ ﺖ ز ﺎدﮦ ﺟﺎﻧﻨﮯ واﻻ اور ﺻﺎﺣ ﹺ‬

‫ﻮﺑﻬﻢ  َّﻣﺮ ٌض ْ َ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ وإ َن َّ ِ‬ ‫ﻟﻴﺠﻌَ َﻞ ﻣﺎ  ُﻳﻠ ْﻘِﻲ َّ َ ِ ِ ِ‬ ‫ ﺷﻘﺎ ٍق َۢ ِ ﺑﻌﻴ ٍﺪ ‬ ‫ﲔ ﻟ َ ِﻔﻲ ِ َ‬ ‫ واﻟﻘﺎﺳﻴ َﺔ  ُﻗﻠ ُ ُ ُ‬ ‫ﻮﺑﻬ ْﻢ ۗ َ ِ ّ‬ ‫َّ ْ َ‬ ‫ اﻟﺸﻴﻄﺎ ُن ﻓ ْ َﻨﺔً ّ َّ ﻟﻠﺬﻳ َﻦ  ِﰲ  ُﻗﻠ ُ ِ ِ َ َ‬ ‫ اﻟﻈﺎﳌِ َ‬ ‫ْ‬

‫ﺋ‬

‫)‪(53‬‬

‫ﺗﺎﮐ وﮦ ﺷ ﻄﺎﻧ اﻟﻘﺎئ ﮐﻮ ان ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ آزﻣﺎﺋﺶ ﺑﻨﺎدﮮ ﺟﻦ ﮐﮯ ﻗﻠﻮب ﻣ ﮟ ﻣﺮض ﮯ اور ﺟﻦ ﮐﮯ دل ﺳﺨﺖ ﮔﺌﮯ ﮟ اور ﻇﺎﻟﻤ ﻦ ﻘ ﻨﺎ ﺑ ﺖ دور رس ﻧﺎﻓﺮﻣﺎﻧ ﻣ ﮟ ﭘﮍﮮ ﺋﮯ ﮟ‬

‫ِ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا إِ َﱃ  ِﺻ َﺮا ٍط ُ َ ِ‬ ‫ ﳍﺎ ِد َّ ِ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ ُ أو ُﺗﻮا ْ ِ‬ ‫وﻟﻴﻌﻠَﻢ َّ ِ‬ ‫ اﻟﻌﻠْ َﻢ َ أﻧ َّ ُﻪ ا ْﳊ َ ُّﻖ  ِﻣﻦ َّ ِّ‬ ‫ﻮﺑﻬ ْﻢ ۗ  َ ِ‬ ‫ ﻣﺴﺘﻘﻴ ٍﻢ ‬ ‫ رﺑ َ‬ ‫ﻚ  َﻓﻴُ ْﺆ ِﻣﻨُﻮا ِ ﺑ ِﻪ َ ُ ْ‬ ‫ ﻓﺘﺨﺒِ َﺖ ﻟ َ ُﻪ  ُﻗﻠ ُ ُ ُ‬ ‫ وإ َّن ا َّﻪﻠﻟَ َ َ‬ ‫ّ ْ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َْ َ‬ ‫ن ﻋﻠﻢ ﮐﻮ ﻣﻌﻠﻮم ﺟﺎﺋﮯ ﮐ‬ ‫ﮐ ﺻﺎﺣﺒﺎ ﹺ‬

‫اور اس ﻟﺌﮯ ﺑ‬

‫)‪(54‬‬

‫وﺣ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﺑﺮﺣﻖ ﮯ اور اس ﻃﺮح وﮦ ا ﻤﺎن ﻟﮯ آﺋ ﮟ اور ﭘ ﺮ ان ﮐﮯ دل اس ﮐ ﺑﺎرﮔﺎﮦ ﻣ ﮟ ﻋﺎﺟﺰی ﮐﺎ اﻇ ﺎر ﮐﺮ ﮟ اور‬ ‫ﻘ ﻨﺎ اﷲ ا ﻤﺎن ﻻﻧﮯ واﻟﻮں ﮐﻮ ﺳ ﺪ ﮯ ر اﺳﺘ ﮐ ﻃﺮف ﺪا ﺖ ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ اﻟﺴﺎﻋ ُﺔ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ِ ٍ‬ ‫ ﻋﺬاب ﻳ َﻮ ٍم َ ِ‬ ‫و َﻻ ﻳ َ َﺰا ُل َّ ِ‬ ‫ ﻋﻘﻴ ٍﻢ ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ  َ َ‬ ‫ﺄﺗﻴﻬ ُﻢ َّ َ َ ْ‬ ‫ ﺑﻐﺘَ ًﺔ أ ْو َ ِ َ ُ‬ ‫ﻛﻔ ُﺮوا  ِﰲ ﻣ ْﺮﻳ َﺔ ِّ ﻣﻨْ ُﻪ َ ﺣ َّﱴٰ ﺗَ ِ َ ُ‬ ‫ ﻳﺄﺗﻴﻬ ْﻢ َ َ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﻣ ﮟ ر ﮟ ﮔﮯ ﺎں ﺗﮏ ﮐ اﭼﺎﻧﮏ ان ﮐﮯ ﭘﺎس ﻗ ﺎﻣﺖ آﺟﺎﺋﮯ ﺎ ﮐﺴ ﻣﻨﺤﻮس دن ﮐﺎ ﻋﺬاب وارد‬ ‫ﮐﻔﺮ اﺧﺘ ﺎر ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ ﻤ ﺸ اس ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﺷﺒ‬ ‫)‪(55‬‬

‫اور‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻚ ﻳ َ ِ ٍ ِ ِ‬ ‫ ﺟﻨﺎ ِت َّ ِ‬ ‫ﻨﻬﻢ ۚ َ َّ ِ‬ ‫ اﻟﻨﻌﻴ ِﻢ ‬ ‫ اﻟﺼﺎﳊﺎ ِت  ِﰲ َ َّ‬ ‫ ﻓﺎﻟﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا َ و َﻋﻤﻠ ُﻮا َّ َ‬ ‫اﳌﻠ ْ ُ ْ َ‬ ‫ ﳛﻜﻢ ﺑَ ْ َ ُ ْ‬ ‫ُْ‬ ‫ﻮﻣﺌﺬ  ّ َّﻪﻠﻟ َ ْ ُ ُ‬

‫ﺟﺎﺋﮯ‬

‫)‪(56‬‬

‫آج ﮐﮯ دن ﻣﻠﮏ اﷲ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮯ اور و ان ﺳﺐ ﮐﮯ درﻣ ﺎن ﻓ ﺼﻠ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ ﭘ ﺮ ﺟﻮ ﻟﻮگ ا ﻤﺎن ﻟﮯ آﺋﮯ اور اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﻧ ﮏ اﻋﻤﺎل ﮐﺌﮯ وﮦ ﻧﻌﻤﺘﻮں واﻟ ﺟﻨﹼﺖ ﻣ ﮟ ر ﮟ ﮔﮯ‬

‫ وﻛﺬ ُﺑﻮا ِ َ ِ‬ ‫َّ ِ‬ ‫واﻟﺬﻳ َﻦ َﻛ َﻔ ُﺮوا َ َ َّ‬ ‫ ﻋﺬا ٌب ُّ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﻚ َ ﳍ ُ ْﻢ َ َ‬ ‫ ﺑﺂﻳﺎﺗﻨَﺎ َ ُ ٰ‬ ‫ ﻓﺄوﻟﺌِ َ‬ ‫ ﻣﻬ ٌ‬ ‫َ‬

‫)‪(57‬‬

‫اور ﺟﻦ ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﮐﻔﺮ اﺧﺘ ﺎر ﮐ ﺎ اور ﻤﺎری آ ﺘﻮں ﮐ ﺗﮑﺬ ﺐ ﮐ ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻧ ﺎ ﺖ درﺟ ﮐﺎ رﺳﻮا ﮐﻦ ﻋﺬاب ﮯ‬

‫ رزﻗ ًﺎ ﺣﺴﻨﺎ ۚ وإِ َن ا َﻪﻠﻟ  َﳍﻮ َ ﺧ ْﲑ اﻟ َّ ِ ِ‬ ‫ ﻟﲑزﻗﻨﻬﻢ َّ ِ‬ ‫َ َّ ِ ﻳ ﺟ‬ ‫ِ ِ ِﻗﺘﻠ َ ﺗ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﺮازﻗ َ‬ ‫واﻟﺬ َﻦ َ ﻫﺎ َ ُﺮوا  ِﰲ َ ﺳ ِ ﻴﻞ ا َّﻪﻠﻟ ُ ﺛ َّﻢ  ُ ُﻮا أ ْو َ ﻣﺎ ُﻮا َ َ ْ ُ َ َّ ُ ُ ُ‬ ‫ اﻪﻠﻟ ْ َ َ ً َ ّ ّ َ ُ َ ُ‬

‫)‪(58‬‬

‫س ﺧﺪا ﻣ ﮟ ﺠﺮت ﮐ اور ﭘ ﺮ ﻗﺘﻞ ﮔﺌﮯ ﺎ اﻧ ﮟ ﻣﻮت آﮔﺌ ﺗﻮ ﻘ ﻨﺎ ﺧﺪا اﻧ ﮟ ﺑ ﺘﺮ ﻦ رزق ﻋﻄﺎ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ ﮐ وﮦ ﺑ ﺸﮏ ﺑ ﺘﺮ ﻦ رزق د ﻨﮯ واﻻ ﮯ‬ ‫اور ﺟﻦ ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ را ﹺ‬

‫ِ‬ ‫ ﻟﻌﻠﻴﻢ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﺣﻠﻴ ٌﻢ ‬ ‫ﻟﻴﺪﺧﻠﻨﻬﻢ ُّ ْ َ‬ ‫َ ُ ْ َ َّ ُ‬ ‫ ﻣﺪﺧ ًﻼ ﻳ َّ ْﺮ َﺿ ْﻮﻧ َ ُﻪ ۗ َ وإِ َّن ا َّﻪﻠﻟَ َ َ ٌ‬

‫)‪(59‬‬

‫وﮦ اﻧ ﮟ ا ﺴ ﺟﮕ ﭘ ﻨﭽﺎﺋﮯ ﮔﺎ ﺟﺴﮯ وﮦ ﭘﺴﻨﺪ ﮐﺮﺗﮯ ں ﮔﮯ اور اﷲ ﺑ ﺖ ز ﺎدﮦ ﺟﺎﻧﻨﮯ واﻻ اور ﺑﺮداﺷﺖ ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ﻚ َ و َﻣ ْﻦ َ ﻋﺎﻗَﺐ ِ ِ ﲟﺜْ ِﻞ َ ﻣﺎ  ُﻋﻮﻗِﺐ ﺑِ ِﻪ ُ ﺛ َّﻢ ُﺑﻐِﻲ َ َ ِ ﻟ ﻨﺼ‬ ‫ﻏﻔﻮ ٌر ‬ ‫ﻟﻌﻔ ٌّﻮ  َ ُ‬ ‫ إن ا َّﻪﻠﻟَ  َ َ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ ۗ ِ َّ‬ ‫َٰذﻟ ِ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ْﻪ  َ َ ُ َﺮﻧ َّ ُﻪ ا َّ ُ‬

‫ﺳﺐ اﭘﻨﮯ ﻣﻘﺎم ﭘﺮ ﮯ ﻟ ﮑﻦ اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺟﻮ دﺷﻤﻦ ﮐﻮ اﺗﻨ‬

‫ﺳﺰادﮮ ﺟﺘﻨﺎ ﮐ اﺳﮯ ﺳﺘﺎ ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ اور ﭘ ﺮﺑ‬ ‫واﻻ اور ﺑﺨﺸﻨﮯ واﻻ ﮯ‬

‫)‪(60‬‬

‫اس ﭘﺮ ﻇﻠﻢ ﮐ ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﺗﻮ ﺧﺪا اس ﮐ ﻣﺪد ﺿﺮور ﮐﺮﮮ ﮔﺎ ﮐ وﮦ ﻘ ﻨﺎ ﺑ ﺖ ﻣﻌﺎف ﮐﺮﻧﮯ‬

‫ اﻟﻠﻴ ِﻞ وأَ َن ا َﻪﻠﻟ  َ ِ‬ ‫ﲰﻴ ٌﻊ َ ِ‬ ‫ ﺑﺼﲑٌ ‬ ‫ﻚ ِ ﺑﺄ َ َّن ا َّﻪﻠﻟَ ﻳُ ِ‬ ‫ﻮﰿ ُ َّ‬ ‫َٰذﻟ ِ َ‬ ‫ اﻟﻨﻬﺎ ِر َ وﻳُﻮ ِﰿ ُ َّ َ‬ ‫ اﻟﻠﻴْ َﻞ  ِﰲ َّ َ‬ ‫ اﻟﻨﻬﺎ َر  ِﰲ َّ ْ َ ّ ّ َ‬

‫)‪(61‬‬

‫ﺳﺐ اس ﻟﺌﮯ ﮯ ﮐ ﺧﺪا رات ﮐﻮ دن ﻣ ﮟ داﺧﻞ ﮐﺮﺗﺎ ﮯ اور دن ﮐﻮ رات ﻣ ﮟ داﺧﻞ ﮐﺮﺗﺎ ﮯ اور اﷲ ﺑ ﺖ ز ﺎدﮦ ﺳﻨﻨﮯ واﻻ اور د ﮑ ﻨﮯ واﻻ ﮯ‬

‫اس ﻟﺌﮯ ﮯ ﮐ ﺧﺪا‬

‫َٰذﻟ ِ َ َ‬ ‫ ﻳﺪ ُﻋﻮن  ِﻣﻦ ِ‬ ‫َ‬ ‫ دوﻧ ِﻪ  ُﻫﻮ ْ ِ‬ ‫ اﻟﻜﺒِﲑُ ‬ ‫ اﻟﺒﺎﻃ ُﻞ َ وأَ َّن ا َّﻪﻠﻟَ  ُﻫ َﻮ ا ْﻟﻌَﻠِ ُّﻲ ْ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ﻚ ِ ﺑﺄ َّن ا َّﻪﻠﻟَ  ُﻫ َﻮ ا ْﳊ َ ُّﻖ َ وأ َّن َ ﻣﺎ َ ْ َ ُ‬ ‫ﻘ ﻨﺎ ﺑﺮﺣﻖ ﮯ اور اس ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﺟﺲ ﮐﻮ ﺑ‬

‫)‪(62‬‬

‫ﻟﻮگ ﭘﮑﺎرﺗﮯ ﮟ وﮦ ﺳﺐ ﺑﺎﻃﻞ ﮟ اور اﷲ ﺑ ﺖ ز ﺎدﮦ ﺑﻠﻨﺪی واﻻ اور ﺑﺰرﮔ اور ﻋﻈﻤﺖ واﻻ ﮯ‬

‫َ ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﳐﻀ َّﺮةً ۗ ِ إ َّن ا َّﻪﻠﻟ َ ِ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎ ِء ﻣﺎء  َ ُ ْ ِ‬ ‫ ﻟﻄﻴ ٌﻒ َ ﺧﺒِﲑٌ ‬ ‫ اﻷر ُض  ُ ْ َ‬ ‫ﻓﺘﺼﺒ ُﺢ ْ َ ْ‬ ‫أﻟ َ ْﻢ ﺗَ َﺮ أ َّن ا َّﻪﻠﻟَ أﻧ َﺰ َل ﻣ َﻦ َّ َ َ ً‬ ‫َ‬

‫)‪(63‬‬

‫ﮐ ﺎ ﺗﻢ ﻧﮯ ﻧ ﮟ د ﮑ ﺎ ﮐ اﷲ ﻧﮯ آﺳﻤﺎن ﺳﮯ ﭘﺎﻧ ﺑﺮﺳﺎ ﺎ ﺗﻮ اس ﺳﮯ زﻣ ﻦ ﺳﺮﺳﺒﺰ وﺷﺎداب ﺟﺎﺗ ﮯ ﻘ ﻨﺎ اﷲ ﺑ ﺖ ز ﺎدﮦ ﻣ ﺮﺑﺎن اور ﺣﺎﻻت ﮐ ﺧﺒﺮ رﮐ ﻨﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ وإ َن ا َﻪﻠﻟ  َﳍ ُﻮ ْ اﻟﻐ َ ِﲏ ْ ِ‬ ‫ اﳊﻤﻴ ُﺪ ‬ ‫ اﻷر ِض ۗ َ ِ ّ ّ َ َ ُّ َ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎوات َ َ‬ ‫ وﻣﺎ  ِﰲ ْ َ ْ‬ ‫ﻟ َّ ُﻪ َ ﻣﺎ  ِﰲ َّ َ َ‬

‫آﺳﻤﺎﻧﻮں اور زﻣ ﻦ ﻣ ﮟ ﺟﻮ ﮐﭽ ﺑ‬

‫)‪(64‬‬

‫ﻞ ﺣﻤﺪ و ﺳﺘﺎﺋﺶ ﮯ‬ ‫ﮯ ﺳﺐ اﺳ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮯ اور ﻘ ﻨﺎ وﮦ ﺳﺐ ﺳﮯ ﺑﮯ ﻧ ﺎز اور ﻗﺎﺑ ﹺ‬

‫ اﻷر ِض إِ َّﻻ ِ ِ ْ ِ‬ ‫ﻚ َ َ‬ ‫ﻟﺒﺤ ِﺮ ِ ﺑﺄَ ْﻣ ِﺮ ِه ُ ْ ِ‬ ‫ ﺑﺎﻟﻨﺎ ِس ‬ ‫ ﺑﺈذﻧ ِﻪ ۗ ِ إ َّن ا َّﻪﻠﻟَ ِ َّ‬ ‫ﺳﺨ َﺮ َ ُ‬ ‫َأﻟ َ ْﻢ ﺗَ َﺮ أ َ َّن ا َّﻪﻠﻟَ  َ َّ‬ ‫ واﻟﻔﻠْ َ‬ ‫ﻚ  َﲡْ ِﺮي  ِﰲ ا ْ َ ْ‬ ‫ اﻷر ِض َ ْ ُ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎ َء أن ﺗَﻘَ َﻊ ﻋَ َ ْ َ ْ‬ ‫ ﻟﻜﻢ َّ ﻣﺎ  ِﰲ ْ َ ْ‬ ‫ وﳝﺴ ُ ّ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟ َ َﺮءو ٌف َ ِ‬ ‫ رﺣﻴ ٌﻢ ‬ ‫ُ ّ‬

‫)‪(65‬‬

‫ﮐ ﺎ ﺗﻢ ﻧﮯ ﻧ ﮟ د ﮑ ﺎ ﮐ اﷲ ﻧﮯ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ زﻣ ﻦ ﮐ ﺗﻤﺎم ﭼ ﺰوں ﮐﻮ ﹶﻟﺴﹼﺨﺮ ﮐﺮد ﺎ ﮯ اور ﮐﺸﺘ ﺎں ﺑ در ﺎ ﻣ ﮟ اﺳ ﮐﮯ ﺣﮑﻢ ﺳﮯ ﭼﻠﺘ‬ ‫ﮐﮯ ﺑﻐ ﺮ زﻣ ﻦ ﭘﺮ ﻧ ﮟ ﮔﺮ ﺳﮑﺘﺎ ﮯ‪-‬اﷲ اﭘﻨﮯ ﺑﻨﺪوں ﭘﺮ ﺑﮍا ﺷﻔ ﻖ اور ﻣ ﺮﺑﺎن ﮯ‬

‫ﮟ اور و آﺳﻤﺎﻧﻮں ﮐﻮ روﮐﮯ ﺋﮯ ﮯ ﮐ اس ﮐ اﺟﺎزت‬

‫و ُﻫﻮ َّ ِ‬ ‫ﻟﻜﻔﻮ ٌر ‬ ‫ﺘﻜ ْﻢ ُ ﺛ َّﻢ ُ ﳛْ ِ ُ‬ ‫ أﺣﻴﺎﻛ ْﻢ ُ ﺛ َّﻢ ُ ِ ﳝ ُ ُ‬ ‫ اﻹﻧﺴﺎ َن  َ َ ُ‬ ‫ اﻟﺬي َ ْ َ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫ﻴﻜ ْﻢ ۗ إِ َّن ْ ِ َ‬

‫)‪(66‬‬

‫و ﺧﺪا ﮯ ﺟﺲ ﻧﮯ ﺗﻢ ﮐﻮ ﺣ ﺎت دی ﮯ اور ﭘ ﺮ ﻣﻮت دﮮ ﮔﺎ اور ﭘ ﺮ زﻧﺪﮦ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ ﻣﮕﺮ اﻧﺴﺎن ﺑﮍا اﻧﮑﺎر ﮐﺮﻧﮯ واﻻ اور ﻧﺎﺷﮑﺮا ﮯ‬

‫ ﻫﺪى ُ َ ِ‬ ‫ ﻣﺴﺘﻘﻴ ٍﻢ ‬ ‫ ﺟﻌﻠﻨ َﺎ َ ﻣ َﺴﮑ ًﺎ ُ ﻫ ْﻢ َ ﻧﺎ ِ ُ‬ ‫ِ ّ ُﻟﮑ ّ ِﻞ ُ َّ أﻣ ٍﺔ َ َ ْ‬ ‫ﻚ ۖ ِ إﻧ َّ َ‬ ‫ واد ُع إِ َﱃ ٰ َ رﺑِّ َ‬ ‫ ﻳﻨﺎزﻋﻨَّ َ‬ ‫ﻚ  ِﰲ ْ اﻷ َ ْﻣ ِﺮ ۚ َ ْ‬ ‫ﺳﻜﻮ ُه ۖ ﻓَ َﻼ ُ َ ِ ُ‬ ‫ﻚ َﻟﻌَ َ ٰ ُ ً ّ ْ‬

‫ﺮ اﻣﹼﺖ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ا ﮏ ﻃﺮ ﻘ ﻋﺒﺎدت ﮯ ﺟﺲ ﭘﺮ وﮦ ﻋﻤﻞ ﮐﺮر‬

‫اور اﮔﺮ‬

‫اﷲ‬

‫)‪(67‬‬

‫ﮯ ﻟ ﺬا اس اﻣﺮ ﻣ ﮟ ان ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ آپ ﺳﮯ ﺟ ﮕﮍا ﻧ ﮟ ﮐﺮﻧﺎ ﭼﺎ ﺌﮯ اور آپ اﻧ ﮟ اﭘﻨﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ ﻃﺮف دﻋﻮت د ﮟ ﮐ آپ ﺑﺎﻟﮑﻞ‬ ‫ﺳ ﺪ ﺪا ﺖ ﮐﮯ راﺳﺘ ﭘﺮ ﮟ‬

‫ ﻓﻘ ِﻞ ا َﻪﻠﻟ َ ِ‬ ‫ﺗﻌﻤﻠ ُﻮ َن ‬ ‫َوإِن َ ﺟﺎدَﻟ ُﻮ َك َ ُ ّ ُ ْ‬ ‫ أﻋﻠ َ ُﻢ ﲟَﺎ  َ ْ َ‬

‫آپ ﺳﮯ ﺟ ﮕﮍا ﮐﺮ ﮟ ﺗﻮ ﮐ‬

‫)‪(68‬‬

‫د ﺠﺌﮯ ﮐ اﷲ ﺗﻤ ﺎرﮮ اﻋﻤﺎل ﺳﮯ ﺧﻮب ﺑﺎﺧﺒﺮ ﮯ‬

‫ﻨﻜﻢ ﻳ َﻮم ْ ِ ِ ِ‬ ‫ﲣﺘﻠﻔﻮ َن ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ْ ُ‬ ‫ ﻓﻴﻤﺎ ُ ﻛ ﺘُ ْﻢ ِ ﻓﻴ ِﻪ  َ ْ َ ِ ُ‬ ‫ ﳛﻜ ُﻢ ﺑَ ْ َ ُ ْ ْ َ َ َ‬ ‫ اﻟﻘﻴﺎﻣﺔ َ‬ ‫ا َّ ُ‬

‫)‪(69‬‬

‫ﺗﻤ ﺎرﮮ درﻣ ﺎن روزﹺ ﻗ ﺎﻣﺖ ان ﺑﺎﺗﻮں ﮐﺎ ﻓ ﺼﻠ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ ﺟﻦ ﺑﺎﺗﻮں ﻣ ﮟ ﺗﻢ اﺧﺘﻼف ﮐﺮر ﮯ‬

‫َأﻟ َﻢ َ ﺗﻌﻠ َﻢ أَ َن ا َﻪﻠﻟ ﻳﻌﻠ َﻢ ﻣﺎ  ِﰲ َ ِ‬ ‫ﻚ ﻋَ َ  ا َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ِ‬ ‫ ﻳﺴﲑٌ ‬ ‫ ﻛﺘﺎ ٍب ۚ  إِ َّن َٰ ذﻟ ِ َ‬ ‫ واﻷر ِض ۗ إِ َّن َٰ ذﻟ ِ َ‬ ‫ﻚ  ِﰲ ِ َ‬ ‫ّ‬ ‫ْ ْ ْ ّ ّ َ َْ ُ َ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎء َ ْ َ ْ‬ ‫ّ َ‬

‫)‪(70‬‬

‫ﮐ ﺎ ﺗﻤ ﮟ ﻧ ﮟ ﻣﻌﻠﻮم ﮯ ﮐ اﷲ زﻣ ﻦ اور آﺳﻤﺎن ﮐ ﺗﻤﺎم ﺑﺎﺗﻮں ﮐﻮ ﺧﻮب ﺟﺎﻧﺘﺎ ﮯ اور ﺳﺐ ﺑﺎﺗ ﮟ ﮐﺘﺎب ﻣ ﮟ ﻣﺤﻔﻮظ ﮟ اور ﺳﺐ ﺑﺎﺗ ﮟ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺑ ﺖ آﺳﺎن ﮟ‬

‫ِ‬ ‫ ﺳﻠﻄﺎﻧ ًﺎ َ وﻣﺎ ﻟ َ ْﺲ َ ﳍﻢ ﺑِ ِﻪ ِ ﻋﻠ ْﻢ ۗ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻟﻠﻈﺎﳌ ِﲔ  ِﻣﻦ َّ ِ‬ ‫ ﻧﺼ ٍ‬ ‫ﲑ ‬ ‫َ َُْ ُ‬ ‫ٌ ََ‬ ‫وﻳﻌﺒﺪو َن ﻣﻦ ُ دو ِن ا َّﻪﻠﻟ َ ﻣﺎ ﻟ َ ْﻢ ﻳُ َ ِ ّ ْل ِ ﺑﻪ ُ ْ َ ّ َ َ ُ‬ ‫ وﻣﺎ َّ َ‬

‫)‪(71‬‬

‫اور ﻟﻮگ ﺧﺪا ﮐﻮ ﭼ ﻮڑ ﮐﺮ ان ﮐ ﭘﺮﺳﺘﺶ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ ﺟﻦ ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﻧ ﺧﺪا ﻧﮯ ﮐﻮﺋ دﻟ ﻞ ﻧﺎزل ﮐ ﮯ اور ﻧ ﺧﻮد اﻧ ﮟ ﮐﻮﺋ ﻋﻠﻢ ﮯ اور ﻇﺎﻟﻤ ﻦ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ واﻗﻌﺎ ﮐﻮﺋ ﻣﺪدﮔﺎر ﻧ ﮟ ﮯ‬

‫ آﻳﺎﺗﻨ َﺎ ۗ  ُ ﻗ ْﻞ َ َ ُ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬﻢ َ ِ‬ ‫ آﻳﺎﺗﻨَﺎ ﺑَ ِّ َﻨﺎ ٍت  َﺗﻌْ ِﺮ ُف  ِﰲ و ُﺟﻮ ِه َّ ِ‬ ‫ﻮن ِ َّ ِ‬ ‫وإذا ُﺗﺘْ َ ٰ َ َ ْ ِ‬ ‫ﺌﻜﻢ ﺑِ َﺸ ّ ٍﺮ  ِّﻣﻦ ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ  َ َ‬ ‫ ﻳﮑﺎدو َن  َ ْ ُ‬ ‫ أﻓﺄﻧ َ ِ ّ ُ ُ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬ ْﻢ َ ُ‬ ‫ََِ‬ ‫ﻳﺴﻄ َ‬ ‫ ﺑﺎﻟﺬﻳ َﻦ  َﻳﺘْﻠ ُﻮ َن َ َ ْ ِ ْ‬ ‫ﻛﻔ ُﺮوا ا ْ ُﳌﻨ َﻜ َﺮ ۖ َ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ وﻋﺪﻫﺎ ا َّ َ ِ ﻳ ﻛﻔ ﺑِ‬ ‫ِ‬ ‫ اﳌﺼﲑ )‪(72‬‬ ‫ذﻟﻜ ُﻢ ۗ َّ‬ ‫َٰ ِ ُ‬ ‫ اﻟﻨﺎ ُر َ َ َ َ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ ّ اﻟﺬ َﻦ  َ َ ُﺮوا ۖ َ و ْ َﺲ ْ َ ُ‬

‫اور ﺟﺐ ان ﮐﮯ ﺳﺎﻣﻨﮯ ﻤﺎری واﺿﺢ آ ﺘ ﮟ ﭘﮍھ ﮐﺮ ﺳﻨﺎﺋ ﺟﺎﺗ ﮟ ﺗﻮ ﺗﻢ د ﮑ ﺘﮯ ﮐ ﮐﻔﺮ اﺧﺘ ﺎر ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﮐﮯ ﭼ ﺮﮦ ﭘﺮ ﻧﺎﮔﻮاری ﮐﮯ آﺛﺎر ﻇﺎ ﺮ ﺟﺎﺗﮯ ﮟ اور ﻗﺮ ﺐ ﺗﺎ ﮯ ﮐ وﮦ ان ﺗﻼوت ﮐﺮﻧﮯ‬ ‫واﻟﻮں ﭘﺮ ﺣﻤﻠ ﮐﺮﺑ ﭩ ﮟ ﺗﻮ ﮐ د ﺠﺌﮯ ﮐ ﻣ ﮟ اس ﺳﮯ ﺑﺪﺗﺮ ﺑﺎت ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﺑﺘﻼ ر ﺎ ں اور وﮦ ﺟ ﻨ ﹼﻢ ﮯ ﺟﺲ ﮐﺎ ﺧﺪا ﻧﮯ ﮐﺎﻓﺮوں ﺳﮯ وﻋﺪﮦ ﮐ ﺎ ﮯ اور وﮦ ﺑ ﺖ ﺑﺮا اﻧﺠﺎم ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ ﺗﺪ ُﻋﻮن  ِﻣﻦ دو ِن ا َ ِ‬ ‫ﺳﺘﻤﻌﻮا ﻟ َ ُﻪ ۚ ِ إ َّن َّ ِ‬ ‫ﺟﺘﻤﻌﻮا ﻟ َ ُﻪ ۖ َ ِ‬ ‫ اﻟﺬﺑﺎ ُب َ ﺷ ْﺌ ًﺎ  َّﻻ ‬ ‫ﻪﻠﻟ ﻟ َﻦ  َ ْ ُ ُ‬ ‫ﻳ َﺎ َ أﻳُّﻬَﺎ َّ‬ ‫ ﻳﺴﻠﺒﻬ ُﻢ ُّ َ‬ ‫ وإن َ ْ ُ ْ ُ‬ ‫ﳜﻠﻘﻮا ُ َ ذﺑﺎﺑ ًﺎ َّ وﻟ َ ِﻮ ا ْ َ َ ُ‬ ‫ اﻟﻨﺎ ُس  ُﺿ ِﺮ َب َ ﻣﺜ َ ٌﻞ َ ﻓﺎ ْ َ ُ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ َ ْ َ ُ ّ‬ ‫ﻨﻘﺬوه ِ ﻣﻨْﻪ ۚ َ ﺿﻌ َﻒ َّ ِ‬ ‫َ ِ‬ ‫ﳌﻄﻠ ُﻮب )‪(73‬‬ ‫ْ‬ ‫ﻳﺴ َ ُ ُ ُ ُ‬ ‫ اﻟﻄﺎﻟ ُﺐ َ وا ْ َ ْ ُ‬

‫ﺳﺐ ﻣﻞ ﺑ ﺟﺎﺋ ﮟ ﺗﻮ ا ﮏ ﻣﮑ‬ ‫اﻧﺴﺎﻧﻮں ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ا ﮏ ﻣﺜﻞ ﺑ ﺎن ﮐ ﮔﺌ ﮯ ﻟ ﺬا اﺳﮯ ﻏﻮر ﺳﮯ ﺳﻨﻮ‪ -‬ﻟﻮگ ﺟﻨ ﮟ ﺗﻢ ﺧﺪا ﮐﻮ ﭼ ﻮڑ ﮐﺮ آواز د ﺘﮯ‬ ‫ﻣﮑ ان ﺳﮯ ﮐﻮﺋ ﭼ ﺰ ﭼ ﻦ ﻟﮯ ﺗﻮ اس ﺳﮯ ﭼ ﮍا ﺑ ﻧ ﮟ ﺳﮑﺘﮯ ﮟ ﮐ ﻃﺎﻟﺐ اور ﻣﻄﻠﻮب دوﻧﻮں ﮐﻤﺰور ﮟ‬

‫ﻧ ﮟ ﭘ ﺪا ﮐﺮﺳﮑﺘﮯ ﮟ اور اﮔﺮ‬

‫ ﻗﺪروا ا َّﻪﻠﻟ  َﺣ َّﻖ َ ْ ِ‬ ‫ ﻗﺪر ِه ۗ إِ َّن ا َّﻪﻠﻟَ ﻟ َﻘَ ِﻮ ٌّي ﻋَ ِﺰﻳ ٌﺰ ‬ ‫َﻣﺎ َ َ ُ َ‬

‫)‪(74‬‬

‫اﻓﺴﻮس ﮐ ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﺧﺪا ﮐ واﻗﻌ ﻗﺪر ﻧ ﮟ ﭘ ﭽﺎﻧ اور ﺑ ﺸﮏ اﷲ ﺑﮍا ﻗﺪرت واﻻ اور ﺳﺐ ﭘﺮ ﻏﺎﻟﺐ ﮯ‬

‫ﻳﺼﻄ ِﻔﻲ  ِﻣﻦ ْ َ ِ َ ِ‬ ‫ اﻟﻨﺎ ِس ۚ إِ َن ا َﻪﻠﻟ  َ ِ‬ ‫ﲰﻴ ٌﻊ َ ِ‬ ‫ ﺑﺼﲑٌ ‬ ‫ﻪﻠﻟ  َ ْ َ‬ ‫ رﺳ ًﻼ َّ و ِﻣ َﻦ َّ‬ ‫َ َ‬ ‫ّ َّ‬ ‫ اﳌﻼﺋﻜﺔ ُ ُ‬ ‫ا َّ ُ‬

‫)‪(75‬‬

‫اﷲ ﻣﻼﺋﮑ اور اﻧﺴﺎﻧﻮں ﻣ ﮟ ﺳﮯ اﭘﻨﮯ ﻧﻤﺎﺋﻨﺪﮮ ﻣﻨﺘﺨﺐ ﮐﺮﺗﺎ ﮯ اور وﮦ ﺑﮍا ﺳﻨﻨﮯ واﻻ اور ﺧﻮب د ﮑ ﻨﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ ﺧﻠﻔﻬﻢ ۗ وإِ َﱃ ا َ ِ‬ ‫ﲔ َْ ِ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ  ُﺗ ْﺮ َﺟ ُﻊ ا ْﻷُ ُﻣﻮ ُر ‬ ‫ وﻣﺎ َ ْ َ ُ ْ َ ّ‬ ‫ أﻳﺪﻳﻬ ْﻢ َ َ‬ ‫َ ْﻳﻌﻠ َ ُﻢ َ ﻣﺎ ﺑَ ْ َ‬

‫)‪(76‬‬

‫وﮦ ان ﮐﮯ ﺳﺎﻣﻨﮯ اور ﭘﺐﹸ ﭘﺸﺖ ﮐ ﺗﻤﺎم ﺑﺎﺗﻮں ﮐﻮ ﺟﺎﻧﺘﺎ ﮯ اور ﺗﻤﺎم اﻣﻮر اﺳ ﮐ ﻃﺮف ﭘﻠﭧ ﮐﺮ ﺟﺎﻧﮯ واﻟﮯ ﮟ‬

‫ اﳋﲑ َ َّ ُ ِ‬ ‫ أﻳﻬﺎ َّ ِ‬ ‫ﺗﻔﻠﺤﻮ َن ۩ ‬ ‫ واﻋﺒﺪوا َ َّ ُ‬ ‫ واﺳﺠﺪوا َ ْ ُ ُ‬ ‫ﻛﻌﻮا َ ْ ُ ُ‬ ‫ﻳَﺎ َ ُّ َ‬ ‫ ﻟﻌﻠﻜ ْﻢ  ُ ْ ُ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا ْ ار َ ُ‬ ‫ رﺑﻜ ْﻢ َ وا ْ َﻓﻌﻠ ُﻮا ْ َ ْ َ َ‬

‫)‪(77‬‬

‫ا ﻤﺎن واﻟﻮ ! رﮐﻮع ﮐﺮوﹰ ﺳﺠﺪﮦ ﮐﺮو اور اﭘﻨﮯ رب ﮐ ﻋﺒﺎدت ﮐﺮو اور ﮐﺎرﺧ ﺮ اﻧﺠﺎم دو ﮐ ﺷﺎ ﺪ اﺳ ﻃﺮح ﮐﺎﻣ ﺎب ﺟﺎؤ اور ﻧﺠﺎت ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﻟﻮ‬

‫ِ‬ ‫ ﲰﺎﻛﻢ ْ ِ ِ‬ ‫وﺟﺎﻫﺪوا  ِﰲ ا َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ  َﺣ َّﻖ ِ َ ِ‬ ‫ﲔ  ِﻣﻦ َ ﻗﺒ ْ ُﻞ َ و ِﰲ ‬ ‫ اﻟﺪﻳ ِﻦ  ِﻣ ْﻦ  َﺣ َﺮ ٍج ۚ ِّ ﻣﻠ َّ َﺔ َ ِ ُ‬ ‫ وﻣﺎ َ ﺟﻌَ َﻞ َ َ ْ ُ‬ ‫ اﺟ َ َ ُ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻜ ْﻢ  ِﰲ ِ ّ‬ ‫ََ ِ ُ‬ ‫ ﺟﻬﺎد ِه ۚ  ُﻫ َﻮ ْ‬ ‫ّ‬ ‫ﺒﺎﻛ ْﻢ َ َ‬ ‫ أﺑﻴﻜ ْﻢ إِﺑْ َﺮاﻫﻴ َﻢ ۚ  ُﻫ َﻮ َ َّ ُ ُ ُ ْ‬ ‫ اﳌﺴﻠﻤ َ‬ ‫َ ِ‬ ‫َِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻋﺘﺼﻤﻮا ِ ﺑﺎ َ ِ‬ ‫ﻮﻻﻛ ْﻢ ۖ َ ِ ﻓﻨﻌْ َﻢ ا ْﳌ َ ْﻮ َﱃ ٰ ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻜ ْﻢ َ و َ ُ‬ ‫ ﺷﻬﺪا َء ﻋَ َ َّ‬ ‫ﻗﻴﻤﻮا َّ َ‬ ‫ اﻟﺼﻼ َة َ وآ ُﺗﻮا اﻟ َّ َ‬ ‫ ﺷﻬﻴﺪا َ َ ْ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ  ُﻫ َﻮ  َﻣ ْ َ ُ‬ ‫ﺗﻜﻮﻧ ُﻮا ُ َ َ‬ ‫ﻫﺬا ﻟﻴ َ ُﻜﻮ َن اﻟ َّﺮ ُﺳﻮ ُل َ ِ ً‬ ‫ٰ‬ ‫ﺰﮐﺎةَ َ وا ْ َ ُ ّ‬ ‫ اﻟﻨﺎ ِس ۚ َ ﻓﺄ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ اﻟﻨﺼﲑ )‪(78‬‬ ‫َوﻧﻌْ َﻢ َّ ُ‬

‫ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺑﺎﺑﺎ اﺑﺮا ﻤﻌﻠ اﻟﺴﹼﻼم ﮐﺎ د ﻦ ﮯ اس‬ ‫اور اﷲ ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ اس ﻃﺮح ﺟ ﺎد ﮐﺮو ﺟﻮ ﺟ ﺎد ﮐﺮﻧﮯ ﮐﺎ ﺣﻖ ﮯ ﮐ اس ﻧﮯ ﺗﻤ ﮟ ﻣﻨﺘﺨﺐ ﮐ ﺎ ﮯ اور د ﻦ ﻣ ﮟ ﮐﻮﺋ زﺣﻤﺖ ﻧ ﮟ ﻗﺮار دی ﮯ‬ ‫ﻧﮯ ﺗﻤ ﺎرا ﻧﺎم ﭘ ﻠﮯ ﺑ اور اس ﻗﺮآن ﻣ ﮟ ﺑ ﻣﺴﻠﻢ اور اﻃﺎﻋﺖ ﮔﺰار رﮐ ﺎ ﮯ ﺗﺎﮐ رﺳﻮل ﺗﻤ ﺎرﮮ اوﭘﺮ ﮔﻮاﮦ ر ﮯ اور ﺗﻢ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ اﻋﻤﺎل ﮐﮯ ﮔﻮاﮦ ر ﻟ ﺬا اب ﺗﻢ ﻧﻤﺎز ﻗﺎﺋﻢ ﮐﺮو زﮐ ٰﻮﹺ اداﮐﺮو اور اﷲ‬ ‫ﺳﮯ ﺑﺎﻗﺎﻋﺪﮦ ﻃﻮر ﭘﺮ واﺑﺴﺘ ﺟﺎؤ ﮐ و ﺗﻤ ﺎرا ﻣﻮﻻ ﮯ اور و ﺑ ﺘﺮ ﻦ ﻣﻮﻻ اور ﺑ ﺘﺮ ﻦ ﻣﺪدﮔﺎر ﮯ‬

‫ﺳﻮر ُة اﳌﺆﻣﻨﻮن‪23‬‬

‫َُۡ‬

‫ِﺑﺴ ِﻢ ا َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ اﻟ َّﺮ ْﲪ ٰ ِﻦ اﻟ َّ ِ ِ‬ ‫ﺮﺣﻴﻢ‬ ‫ْ ّ‬

‫ﻋﻈ ﻢ اور داﺋﻤ رﺣﻤﺘﻮں واﻟﮯ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻧﺎم ﺳﮯ‬

‫ﻗَ ْﺪ أ َ ْﻓﻠ َ َﺢ ا ْﳌُ ْﺆ ِﻣﻨُﻮ َن ‬

‫)‪(1‬‬

‫ن ا ﻤﺎن ﮐﺎﻣ ﺎب ﮔﺌﮯ‬ ‫ﻘ ﻨﺎ ﺻﺎﺣﺒﺎ ﹺ‬

‫ِ‬ ‫َّ ِ‬ ‫اﻟﺬﻳ َﻦ ُ ﻫ ْﻢ  ِﰲ َ َ ِ ِ‬ ‫ﺷﻌﻮ َن ‬ ‫ ﺻﻼ‪ْ ‬ﻢ َ ﺧﺎ ُ‬

‫)‪(2‬‬

‫ﺟﻮ اﭘﻨ ﻧﻤﺎزوں ﻣ ﮟ ﮔﮍﮔﮍاﻧﮯ واﻟﮯ ﮟ‬

‫َّ ِ‬ ‫واﻟﺬﻳ َﻦ ُ ﻫ ْﻢ ﻋَ ِﻦ ا َّﻟﻠﻐ ْ ِﻮ ُﻣﻌْ ِﺮ ُﺿﻮ َن ‬ ‫َ‬

‫)‪(3‬‬

‫اور ﻟﻐﻮ ﺑﺎﺗﻮں ﺳﮯ اﻋﺮاض ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ ﮟ‬

‫َّ ِ‬ ‫ﺰﮐﺎ ِة َ ﻓﺎﻋِﻠ ُﻮ َن ‬ ‫واﻟﺬﻳ َﻦ ُ ﻫ ْﻢ ِﻟﻠ َّ َ‬ ‫َ‬

‫)‪(4‬‬

‫اور زﮐﻮﹺ ادا ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ ﮟ‬

‫َّ ِ‬ ‫واﻟﺬﻳ َﻦ ُ ﻫ ْﻢ  ِ ُﻟﻔ ُ ِ ِ‬ ‫ﺮوﺟﻬ ْﻢ َ ﺣﺎ ِ ُﻓﻈﻮ َن ‬ ‫َ‬

‫)‪(5‬‬

‫اور اﭘﻨ ﺷﺮﻣﮕﺎ ں ﮐ ﺣﻔﺎﻇﺖ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ ﮟ‬

‫ ﻣﻠﻜ ْﺖ َ‬ ‫ أزواﺟﻬﻢ أَ‬ ‫ ﻓﺈ‪ُ‬ﻢ َ ﻏ ْ ِ‬ ‫ أﳝﺎ‪ُ‬ﻢ َ ِ َّ‬ ‫ِإ َّﻻ ﻋَ َ ٰ َ ْ َ ِ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﻣ‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﲑ َﻣﻠ ُﻮﻣ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬

‫)‪(6‬‬

‫ﻋﻼوﮦ اﭘﻨ ﺑ ﻮ ﻮں اور اﭘﻨﮯ ﺎﺗ ﻮں ﮐ ﻣﻠﮑ ﺖ ﮐﻨ ﺰوں ﮐﮯ ﮐ ان ﮐﮯ ﻣﻌﺎﻣﻠ ﻣ ﮟ ان ﭘﺮ ﮐﻮﺋ اﻟﺰام آﻧﮯ واﻻ ﻧ ﮟ ﮯ‬

‫َ َ ﺑﺘ‬ ‫ اﻟﻌﺎدو َن ‬ ‫ﻚَُ ٰ‬ ‫ ﻓﺄوﻟﺌِ َ‬ ‫ ورا َء َٰ ذﻟ ِ َ‬ ‫ﻓﻤ ِﻦ ا ْ َ َ ٰ َ َ‬ ‫ﻚ ُ ﻫ ُﻢ ْ َ ُ‬

‫)‪(7‬‬

‫ﭘ ﺮ اس ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﺟﻮ ﮐﻮﺋ اور راﺳﺘ ﺗﻼش ﮐﺮﮮ ﮔﺎ وﮦ ز ﺎدﺗ ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﮔﺎ‬

‫ِ ِ‬ ‫ ﻷﻣﺎﻧﺎ‪‬ﻢ َ ْ ِ ِ‬ ‫َّ ِ‬ ‫ وﻋﻬﺪﻫ ْﻢ َ را ُﻋﻮ َن ‬ ‫واﻟﺬﻳ َﻦ ُ ﻫ ْﻢ َ َ َ ِ ْ َ‬ ‫َ‬

‫)‪(8‬‬

‫اور ﺟﻮ ﻣﻮﻣﻨ ﻦ اﭘﻨ اﻣﺎﻧﺘﻮں اور اﭘﻨﮯ وﻋﺪوں ﮐﺎ ﻟﺤﺎظ رﮐ ﻨﮯ واﻟﮯ ﮟ‬

‫َّ ِ‬ ‫واﻟﺬﻳ َﻦ ُ ﻫ ْﻢ ﻋَ َ ٰ  َﺻﻠ َ َ ِ ِ‬ ‫ﻮا‪ْ ‬ﻢ ُ َ ﳛﺎ ِ ُﻓﻈﻮ َن ‬ ‫َ‬

‫)‪(9‬‬

‫اور ﺟﻮ اﭘﻨ ﻧﻤﺎزوں ﮐ ﭘﺎﺑﻨﺪی ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ ﮟ‬

‫ُ ِٰ‬ ‫ﻚ ُ ﻫﻢ اﻟ ْ ِ‬ ‫ﻮار ُﺛﻮ َن ‬ ‫أوﻟﺌ َ ُ َ‬ ‫درﺣﻘ ﻘﺖ‬

‫)‪(10‬‬

‫وﮦ وارﺛﺎن ﺠﻨﺖﹼ ﮟ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﺧﺎﻟﺪو َن ‬ ‫ﺮدو َس ُ ﻫ ْﻢ ِ ﻓﻴﻬَﺎ َ ِ ُ‬ ‫َّاﻟﺬﻳ َﻦ ﻳ َ ِﺮ ُﺛﻮ َن اﻟ ْﻔ ْ َ ْ‬

‫)‪(11‬‬

‫ﺟﻮ ﻓﺮدوس ﮐﮯ وارث ﺑﻨ ﮟ ﮔﮯ اور اس ﻣ ﮟ ﻤ ﺸ ﻤ ﺸ ر ﻨﮯ واﻟﮯ ﮟ‬

‫ ﺳﻼﻟ َ ٍﺔ  ِّﻣﻦ ِ ﻃ ٍ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ اﻹﻧﺴﺎ َن  ِﻣﻦ ُ َ‬ ‫وﻟﻘ ْﺪ َ َ ْ‬ ‫َ ََ‬ ‫ ﺧﻠﻘﻨَﺎ ْ ِ َ‬

‫)‪(12‬‬

‫اور ﻢ ﻧﮯ اﻧﺴﺎن ﮐﻮ ﮔ ﻠ ﻣﭩ ﺳﮯ ﭘ ﺪا ﮐ ﺎ ﮯ‬

‫ ﻧﻄﻔﺔً  ِﰲ ﻗَ َﺮا ٍر َّ ِ ٍ‬ ‫ ﻣﻜﲔ ‬ ‫ ﺟﻌﻠﻨﺎ ُه ُ ْ َ‬ ‫ُﺛ َّﻢ َ َ ْ َ‬

‫)‪(13‬‬

‫ﭘ ﺮ اﺳﮯ ا ﮏ ﻣﺤﻔﻮظ ﺟﮕ ﭘﺮ ﻧﻄﻔ ﺑﻨﺎﮐﺮ رﮐ ﺎ ﮯ‬

‫ ﻓﺨﻠﻘﻨَﺎ ْ ْ ِ‬ ‫ﺣﺴ ُﻦ ‬ ‫ أﻧﺸﺄﻧﺎ ُه َ ْ‬ ‫ اﻟﻨﻄﻔ َﺔ َ َ‬ ‫ ﻋﻠﻘَﺔً َ َ َ ْ‬ ‫ُﺛ َّﻢ َ َ ْ‬ ‫ﻓﻜﺴ ْﻮﻧ َﺎ ْ ِ َ‬ ‫ ﻓﺨﻠﻘﻨ َﺎ ْ َ َ َ‬ ‫ اﻟﻌﻠﻘ َﺔ ُ ْ‬ ‫ﺒﺎر َ‬ ‫ ﳊﻤﺎ ُ ﺛ َّﻢ َ َ ْ َ‬ ‫ ﺧﻠﻘﻨَﺎ ُّ ْ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ أ َ ْ َ‬ ‫ ﻋﻈﺎﻣﺎ  َ َ َ‬ ‫ ﺧﻠﻘًﺎ آ َﺧ َﺮ ۚ ﻓَ َ َ َ‬ ‫ اﳌﻀﻐَ َﺔ َ ً‬ ‫ اﻟﻌﻈﺎ َم َ ْ ً‬ ‫ ﻣﻀﻐَ ًﺔ َ َ َ ْ ُ‬ ‫ك ا َّ ُ‬ ‫اﳋﺎ ِﻟﻘِﲔ )‪(14‬‬ ‫َْ َ‬

‫ﭘ ﺮ ﻧﻄﻔ ﮐﻮﻋﻠﻘ ﺑﻨﺎ ﺎ ﮯ اور ﭘ ﺮ ﻋﻠﻘ ﺳﮯ ﻣﻀﻐ ﭘ ﺪا ﮐ ﺎ ﮯ اور ﭘ ﺮ ﻣﻀﻐ ﺳﮯ ﮉ ﺎں ﭘ ﺪا ﮐ ﮟ اور ﭘ ﺮ ﮉ ﻮں ﭘﺮ ﮔﻮﺷﺖ ﭼﮍ ﺎ ﺎ ﮯ ﭘ ﺮ ﻢ ﻧﮯ اﺳﮯ ا ﮏ دوﺳﺮی ﻣﺨﻠﻮق ﺑﻨﺎد ﺎ ﮯ ﺗﻮ ﮐﺲ ﻗﺪر‬ ‫ﺑﺎﺑﺮﮐﺖ ﮯ وﮦ ﺧﺪا ﺟﻮ ﺳﺐ ﺳﮯ ﺑ ﺘﺮ ﺧﻠﻖ ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ﻚ  َﳌ َ ِّﺘُﻮ َن ‬ ‫ُﺛ َّﻢ ِ َّ ُ‬ ‫ ﺑﻌﺪ َٰ ذﻟ ِ َ‬ ‫ إﻧﻜﻢ َ ْ َ‬

‫)‪(15‬‬

‫ﭘ ﺮ اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺗﻢ ﺳﺐ ﻣﺮﺟﺎﻧﮯ واﻟﮯ‬

‫ُﺛ َﻢ ِ َّ ُ ﻳ ِ‬ ‫ﺗﺒﻌﺜُﻮ َن ‬ ‫ اﻟﻘﻴﺎﻣَ ِﺔ  ُ ْ َ‬ ‫ّ‬ ‫ إﻧﻜ ْﻢ  َ ْﻮ َم ْ َ‬

‫)‪(16‬‬

‫ﭘ ﺮ اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺗﻢ روز ﻘ ﺎﻣﺖ دوﺑﺎرﮦ اﭨ ﺎﺋﮯ ﺟﺎؤ ﮔﮯ‬

‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫وﻟﻘ ْﺪ َ َ ْ‬ ‫ ﺧﻠﻘﻨَﺎ ﻓَ ْ َ ُ‬ ‫َ ََ‬ ‫ﻮﻗﻜ ْﻢ  َﺳﺒ ْ َﻊ  َﻃ َﺮاﺋ َﻖ َ َ‬ ‫ وﻣﺎ ُ ﻛﻨَّﺎ ﻋَ ِﻦ ا ْﳋ َﻠ ْ ِﻖ َ ﻏﺎﻓﻠ َ‬

‫)‪(17‬‬

‫اور ﻢ ﻧﮯ ﺗﻤ ﺎرﮮ اوﭘﺮ ﺗ ﺑ ﺗ ﺳﺎت آﺳﻤﺎن ﺑﻨﺎﺋﮯ ﮟ اور ﻢ اﭘﻨ ﻣﺨﻠﻮﻗﺎت ﺳﮯ ﻏﺎﻓﻞ ﻧ ﮟ ﮟ‬

‫وأَﻧ َ ْ ِ‬ ‫ ﻓﺄﺳﻜﻨﺎ ُه  ِﰲ ْ َ ْ ِ‬ ‫ وإﻧ َّﺎ ﻋَ َ َ َ ِ ِ‬ ‫ ﻟﻘﺎدرو َن ‬ ‫ ﺑﻘﺪ ٍر َ َ ْ َ َّ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎ ِء َ ﻣﺎءً ِ َ َ‬ ‫ﺰﻟﻨَﺎ ﻣ َﻦ َّ َ‬ ‫َ‬ ‫ اﻷرض ۖ َ ِ ٰ‬ ‫ ذﻫﺎ ٍب ِ ﺑﻪ َ َ ُ‬

‫)‪(18‬‬

‫اور ﻢ ﻧﮯ آﺳﻤﺎن ﺳﮯ ا ﮏ ﻣﺨﺼﻮص ﻣﻘﺪار ﻣ ﮟ ﭘﺎﻧ ﻧﺎزل ﮐ ﺎ ﮯ اور ﭘ ﺮ اﺳﮯ زﻣ ﻦ ﻣ ﮟ ﭨ ﺮا د ﺎ ﮯ ﺟﺐ ﮐ ﻢ اس ﮐﮯ واﭘﺲ ﻟﮯ ﺟﺎﻧﮯ ﭘﺮ ﺑ‬

‫ََ َْ‬ ‫ ﻟﻜﻢ ِ ﺑ ِﻪ َ ِ‬ ‫ ﻟﻜﻢ ِ ﻓﻴﻬَﺎ ﻓَ ِ‬ ‫ﻮاﻛ ُﻪ َ ِ‬ ‫ وﻣﻨﻬَﺎ َ ﺗﺄ ْﮐُﻠ ُﻮ َن ‬ ‫ﻓﺄﻧﺸﺄﻧ َﺎ َ ُ‬ ‫ ﻛﺜﲑَ ٌة َ ِ ْ‬ ‫َّ‬ ‫ ﺟﻨﺎ ٍت  ّﻣﻦ َّ ِ ﳔﻴ ٍﻞ َّ َ ْ َ‬ ‫ وأﻋﻨﺎ ٍب َّ ُ ْ‬ ‫َ‬

‫ﭘ ﺮ ﻢ ﻧﮯ اس ﭘﺎﻧ ﺳﮯ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ﺧﺮﻣﮯ اور اﻧﮕﻮر ﮐﮯ ﺑﺎﻏﺎت ﭘ ﺪا ﮐﺌﮯ ﮟ ﺟﻦ ﻣ ﮟ ﺑ ﺖ ز ﺎدﮦ ﻣ ﻮﮮ ﭘﺎﺋﮯ ﺟﺎﺗﮯ ﮟ اور ﺗﻢ ان‬

‫ِ ِ ِِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﺷﺠ َﺮةً  َﲣْ ُﺮ ُج  ِﻣﻦ  ُﻃﻮ ِر َ ﺳ ْ َﻨﺎ َء ﺗَ ﺒ ُ ُﺖ ِ ُّ‬ ‫َو َ َ‬ ‫ ﺑﺎﻟﺪ ْﻫ ِﻦ َ وﺻﺒ ْ ٍﻎ ّ ْ ﻟﻶﮐﻠ َ‬

‫اور وﮦ درﺧﺖ ﭘ ﺪا ﮐ ﺎ ﮯ ﺟﻮ ﻃﻮر ﺳ ﻨﺎ ﻣ ﮟ ﭘ ﺪا ﺗﺎ ﮯ اس ﺳﮯ ﺗ ﻞ ﺑ‬

‫)‪(19‬‬

‫ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﮐﭽ ﮐ ﺎ ﺑ‬

‫ﻟ ﺘﮯ‬

‫)‪(20‬‬

‫ﻧﮑﻠﺘﺎ ﮯ اور وﮦ ﮐ ﺎﻧﮯ واﻟﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺳﺎﻟﻦ ﺑ‬

‫ ﻣﻨﺎﻓِ ُﻊ َ ِ‬ ‫ ﻟﻜﻢ  ِﰲ ْ َ ْ َ ِ ِ‬ ‫ وﻣﻨﻬَﺎ َ ﺗﺄ ْ ُﮐﻠ ُﻮ َن ‬ ‫ ﻧﺴﻘﻴﻜﻢ ِّ ﳑَّﺎ  ِﰲ  ُ ُﺑﻄ ِﻮ‪َ ‬ﺎ َ َ ُ‬ ‫ ﻟﻌﱪةً ۖ ُّ ْ ِ ُ‬ ‫ ﻛﺜﲑَ ٌة َ ِ ْ‬ ‫ وﻟﻜ ْﻢ ِ ﻓﻴﻬَﺎ َ َ‬ ‫َ ِوإ َّن َ ُ ْ‬ ‫ اﻷﻧﻌﺎم َ ْ َ‬

‫اور ﺑ ﺸﮏ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ان ﺟﺎﻧﻮروں ﻣ ﮟ ﺑ‬

‫ﻗﺎدر ﺗ ﮯ‬

‫ﮯ‬

‫)‪(21‬‬

‫ﻋﺒﺮت ﮐﺎ ﺳﺎﻣﺎن ﮯ ﮐ ﻢ ان ﮐﮯ ﺷﮑﻢ ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺳ ﺮاب ﮐﺮﻧﮯ ﮐﺎ اﻧﺘﻈﺎم ﮐﺮﺗﮯ ںﺎور ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ان ﻣ ﮟ ﺑ ﺖ ﺳﮯ ﻓﻮاﺋﺪ ﮟ اور ان ﻣ ﮟ ﺳﮯ‬ ‫ﺑ ﺗﻢ ﮐ ﺎﺗﮯ‬

‫ اﻟﻔﻠ ْ ِ‬ ‫ﲢﻤﻠ ُﻮ َن ‬ ‫وﻋﻠﻴﻬَﺎ َ وﻋَ َ ْ ُ‬ ‫ﻚ  ُ ْ َ‬ ‫َ ََْ‬

‫)‪(22‬‬

‫اور ﺗﻤ ﮟ ان ﺟﺎﻧﻮروں ﭘﺮ اور ﮐﺸﺘ ﻮں ﭘﺮ ﺳﻮار ﮐ ﺎ ﺟﺎﺗﺎ ﮯ‬

‫ اﻋﺒﺪوا ا َّﻪﻠﻟ ﻣﺎ َ ُ ِﻣ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻏﲑ ُه ۖ َ أﻓَ َﻼ  َﺗﺘَّ ُﻘﻮ َن ‬ ‫وﻟﻘَ ْﺪ َ ْ َ ْ‬ ‫ََ‬ ‫ﻮﺣﺎ إِ َﱃ ٰﻗَ ْﻮ ِﻣ ِﻪ َ َ‬ ‫ أرﺳﻠﻨ َﺎ ﻧ ُ ً‬ ‫ ﻓﻘﺎ َل ﻳ َﺎ ﻗَ ْﻮم ْ ُ ُ َ َ‬ ‫ ﻟﻜﻢ  ّ ْﻦ ِ إﻟ ٰﻪ َ ْ ُ‬

‫)‪(23‬‬

‫اور ﻢ ﻧﮯ ﻧﻮح ﮐﻮ ان ﮐ ﻗﻮم ﮐ ﻃﺮف ﺑ ﺠﺎ ﺗﻮ اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﻗﻮم واﻟﻮ ﺧﺪا ﮐ ﻋﺒﺎدت ﮐﺮو ﮐ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ اس ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﮐﻮﺋ ﺧﺪا ﻧ ﮟ ﮯ ﺗﻮ ﺗﻢ اس ﺳﮯ ﮐ ﻮں ﻧ ﮟ ڈرﺗﮯ‬

‫ ﺑﻬﺬا  ِﰲ َ ِ‬ ‫ﻛﻔﺮوا  ِﻣﻦ ﻗَ ِ‬ ‫ﻓﻘﺎ َل ْ اﳌ َﻸُ َّ ِ‬ ‫ ﻳﺘﻔﻀ َﻞ َ َ ُ ﻟ‬ ‫ ﻣﺜﻠﻜ ْﻢ ﻳُ ِﺮﻳ ُﺪ أَن َ َ َ َّ‬ ‫ آﺑﺎﺋﻨ َﺎ ‬ ‫ ﻫﺬا إِ َّﻻ  َ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ﻷَﻧ َﺰ َل َ َ ِ َ‬ ‫ ﲰﻌﻨ َﺎ ِ ٰ َ‬ ‫ﻮﻣ ِﻪ َ ﻣﺎ ٰ َ‬ ‫ﺑﺸ ٌﺮ ِّ ْ ُ ُ‬ ‫ ﻣﻼﺋﻜﺔً َّ ﻣﺎ َ ِ ْ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ  َ َ ُ‬ ‫ََ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻜ ْﻢ َ و َ ْﻮ َ ﺷﺎ َء ا َّ ُ‬ ‫اﻷوﻟ ِﲔ )‪(24‬‬ ‫ْ َ َّ َ‬

‫ان ﮐ ﻗﻮم ﮐﮯ ﮐﺎﻓﺮ رؤﺳﺎئ ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ‬

‫ﻧﻮح ﺗﻤ ﺎرﮮ‬

‫ﺟ ﺴﮯ اﻧﺴﺎن ﮟ ﺟﻮ ﺗﻢ ﭘﺮ ﺑﺮﺗﺮی ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﻧﺎ ﭼﺎ ﺘﮯ ﮟ ﺣﺎﻻﻧﮑ ﺧﺪا ﭼﺎ ﺘﺎ ﺗﻮ ﻣﻼﺋﮑ ﮐﻮ ﺑ‬ ‫ﺳﮯ ﮐﺒ ﻧ ﮟ ﺳﻨﺎ ﮯ‬

‫ﻧﺎزل ﮐﺮﺳﮑﺘﺎ ﺗ ﺎ‪.‬‬

‫ﺗﻮ ﻢ ﻧﮯ اﭘﻨﮯ ﺑﺎپ دادا‬

‫ ﻓﱰَ َّ ُﺑﺼﻮا ﺑِ ِﻪ َ ﺣ َّﱴ ِ ﺣ ٍ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ رﺟ ٌﻞ ِ ﺑ ِﻪ ِ ﺟﻨَّ ٌﺔ َ َ‬ ‫ِإ ْن  ُﻫ َﻮ ِ إ َّﻻ َ ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ا ﮏ ا ﺴﮯ اﻧﺴﺎن ﮟ ﺟﻨ ﮟ ﺟﻨﻮن ﮔ ﺎ ﮯ ﻟ ﺬا ﭼﻨﺪ دن ان ﮐﮯ ﺣﺎﻻت ﮐﺎ اﻧﺘﻈﺎر ﮐﺮو‬ ‫)‪(25‬‬

‫درﺣﻘ ﻘﺖ‬

‫َﻗﺎ َل َ ر ِ ّب ا ُﻧﺼ ْﺮ ِﱐ ِ ﲟَﺎ َ َّ‬ ‫ ﻛﺬ ُﺑﻮ ِن ‬

‫)‪(26‬‬

‫ﺗﻮ ﻧﻮح ﻧﮯ دﻋﺎ ﮐ ﮐ ﭘﺮوردﮔﺎر ان ﮐ ﺗﮑﺬ ﺐ ﮐﮯ ﻣﻘﺎﺑﻠ ﻣ ﮟ ﻣ ﺮی ﻣﺪد ﻓﺮﻣﺎ‬

‫ اﻟﻔﻠ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻚِ ِ‬ ‫ﲔ ْ اﺛﻨَ ْ ِ‬ ‫ زوﺟ ْ ِ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ْ ِﻪ ‬ ‫ﻚ إِ َّﻻ  َﻣﻦ  َﺳﺒ َ َﻖ َ َ‬ ‫ﻓﺄوﺣ ْﻨَﺎ ِ َ‬ ‫ ووﺣ ِ َﻨﺎ َ ِ ﻓﺈذَا َ ﺟﺎ َء أَ ْﻣ ُﺮﻧ َﺎ َ َ‬ ‫ وأﻫﻠ َ َ‬ ‫ﲔََْ‬ ‫ إﻟﻴ ْ ِﻪ أَ ِن اْﺻﻨ َ ِﻊ ْ ُ‬ ‫ ﻓﺎﺳﻠُ ْ َ‬ ‫ﻚِ ْ‬ ‫ ﺑﺄﻋﻴُ ِﻨ َﺎ َ َ ْ‬ ‫ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﮐُ ّ ٍﻞ َ ْ َ‬ ‫َ َْ‬ ‫ وﻓﺎ َر اﻟ َّﻨُّﻮ ُر ۙ َ ْ‬ ‫ِ‬ ‫ ﲣﺎﻃﺒ ِﲏ  ِﰲ َّ ِ‬ ‫ﻇﻠﻤﻮا ۖ ِ َّ إ‪ُ‬ﻢ ُّﻣﻐ ْ َﺮ ُﻗﻮ َن ‬ ‫ا ْﻟﻘَ ْﻮ ُل ِ ْ ُ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ  َ َ ُ‬ ‫ ﻣﻨﻬ ْﻢ ۖ َ و َﻻ ُ َ ْ‬

‫)‪(27‬‬

‫ﺗﻮ ﻢ ﻧﮯ ان ﮐ ﻃﺮف وﺣ ﮐ ﮐ ﻤﺎری ﻧﮕﺎﮦ ﮐﮯ ﺳﺎﻣﻨﮯ اور ﻤﺎرﮮ اﺷﺎرﮦ ﮐﮯ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﮐﺸﺘ ﺑﻨﺎؤ اور ﭘ ﺮ ﺟﺐ ﻤﺎرا ﺣﮑﻢ آﺟﺎﺋﮯ اور ﺗﻨﻮر اﺑﻠﻨﮯ ﻟﮕﮯ ﺗﻮ اﺳ ﮐﺸﺘ ﻣ ﮟ ﺮ ﺟﻮڑﮮ ﻣ ﮟ ﺳﮯ دو دو ﮐﻮ ﻟﮯ‬ ‫ﻟ ﻨﺎ اور اﭘﻨﮯ ا ﻞ ﮐﻮ ﻟﮯ ﮐﺮ رواﻧ ﺟﺎﻧﺎ ﻋﻼوﮦ ان اﻓﺮاد ﮐﮯ ﺟﻦ ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﭘ ﻠﮯ ﻤﺎرا ﻓ ﺼﻠ ﭼﮑﺎ ﮯ اور ﻣﺠ ﺳﮯ ﻇﻠﻢ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﮔﻔﺘﮕﻮ ﻧ ﮐﺮﻧﺎ ﮐ ﺳﺐ ﻏﺮق ﮐﺮد ﺌﮯ‬ ‫ﺟﺎﻧﮯ واﻟﮯ ﮟ‬

‫ اﻟﺬي َ َ ﳒﺎﻧ َﺎ  ِﻣﻦ ا ْﻟﻘَﻮ ِم َّ ِ‬ ‫َ‬ ‫ ﻓﻘ ِﻞ ْ ِ ِ ِ‬ ‫ اﻟﻔﻠ ْ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ ﻣﻌ َ‬ ‫ََِ‬ ‫ﻚ ﻋَ َ ْ ُ‬ ‫ﻓﺈذا ا ْﺳﺘ َ َﻮﻳْ َﺖ أﻧ َﺖ َ و َﻣﻦ َّ َ‬ ‫ﻚَُ َْ‬ ‫ اﳊﻤ ُﺪ  َّﻪﻠﻟ َّ ّ َ ْ‬ ‫ اﻟﻈﺎﳌ ِ َ‬

‫)‪(28‬‬

‫اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺟﺐ ﺗﻢ اﭘﻨﮯ ﺳﺎﺗ ﻮں ﺳﻤ ﺖ ﮐﺸﺘ ﭘﺮ اﻃﻤ ﻨﺎن ﺳﮯ ﺑ ﭩ ﺟﺎﻧﺎ ﺗﻮ ﮐ ﻨﺎ ﮐ ﺷﮑﺮ ﮯ اس ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐﺎ ﺟﺲ ﻧﮯ ﻢ ﮐﻮ ﻇﺎﻟﻢ ﻗﻮم ﺳﮯ ﻧﺠﺎت دﻻدی ﮯ‬

‫ِِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﲑ ْ اﳌُ ﻟ َ‬ ‫َ ُوﻗﻞ َّ ر ِ ّب أﻧ ِﺰﻟ ْ ِﲏ ُ ﻣ َ ًﻻ ُّ َ َ‬ ‫ ﻣﺒﺎرﮐ ًﺎ َّ وأﻧ َﺖ َ ﺧ ْ ُ‬

‫اور‬

‫)‪(29‬‬

‫ﮐ ﻨﺎ ﮐ ﭘﺮوردﮔﺎر ﻢ ﮐﻮ ﺑﺎﺑﺮﮐﺖ ﻣﻨﺰل ﭘﺮ اﺗﺎرﻧﺎ ﮐ ﺗﻮ ﺑ ﺘﺮ ﻦ اﺗﺎرﻧﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ﻚَ َ ٍ‬ ‫ﲔ ‬ ‫إِ َّن  ِﰲ ذَٰﻟ ِ َ‬ ‫ ﻵﻳﺎت َّ وإِن ُ ﻛﻨَّﺎ َ ﳌُ ْ َﺘﻠ َ‬

‫)‪(30‬‬

‫اس اﻣﺮ ﻣ ﮟ ﻤﺎری ﺑ ﺖ ﺳ ﻧﺸﺎﻧ ﺎں ﮟ اور ﻢ ﺗﻮ ﺑﺲ اﻣﺘﺤﺎن ﻟ ﻨﮯ واﻟﮯ ﮟ‬

‫ُﺛ َﻢ َ َ ْ‬ ‫ أﻧﺸﺄﻧ َﺎ  ِﻣﻦ َۢ ِ ِ‬ ‫ ﺑﻌﺪﻫ ْﻢ ﻗَ ْﺮﻧ ًﺎ آ َﺧ ِﺮﻳ َﻦ ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬

‫)‪(31‬‬

‫اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﭘ ﺮ ﻢ ﻧﮯ دوﺳﺮی ﻗﻮﻣﻮں ﮐﻮ ﭘ ﺪا ﮐ ﺎ‬

‫اور ان ﻣ ﮟ ﺑ‬

‫ََ ْ ِ‬ ‫ ﻓﻴﻬﻢ رﺳﻮ ًﻻ ِ ْ َ‬ ‫ اﻋﺒﺪوا ا َّﻪﻠﻟ ﻣﺎ َ ُ ِﻣ ٍ‬ ‫ ﻏﲑ ُه ۖ َ أﻓَ َﻼ  َﺗﺘَّ ُﻘﻮ َن ‬ ‫ﻓﺄرﺳﻠﻨَﺎ ِ ْ َ ُ ّ ُ‬ ‫ ﻣﻨﻬ ْﻢ أ ِن ْ ُ ُ َ َ‬ ‫َْ‬ ‫ ﻟﻜﻢ  ّ ْﻦ ِ إﻟ ٰﻪ َ ْ ُ‬

‫)‪(32‬‬

‫اﭘﻨﮯ رﺳﻮل ﮐﻮ ﺑ ﺠﺎ ﮐ ﺗﻢ ﺳﺐ اﷲ ﮐ ﻋﺒﺎدت ﮐﺮو ﮐ اس ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﺗﻤ ﺎرا ﮐﻮﺋ ﺧﺪا ﻧ ﮟ ﮯ ﺗﻮ ﮐ ﺎ ﺗﻢ ﭘﺮ ﺰﮔﺎر ﻧ ﺑﻨﻮ ﮔﮯ‬

‫ ﻣﺜﻠﻜﻢ ْ‬ ‫ ﺑﻠﻘﺎ ِء ْ اﻵ ِﺧ َﺮ ِة َ‬ ‫وﻗﺎ َل ْ اﳌ َﻸ ُ  ِﻣﻦ ﻗَ ِ‬ ‫ﻮﻣ ِﻪ َّ ِ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ ﻛَ َﻔ ُﺮوا َ َ َّ‬ ‫ ﻳﺄﮐُ ُﻞ ِ ﳑ َّﺎ َ ﺗﺄ ْ ُﮐﻠ ُﻮ َن ِ ﻣﻨْ ُﻪ َ وﻳ َ ْﺸ َﺮ ُب ‬ ‫ ﻫﺬا ِ إ َّﻻ  َ َ‬ ‫ اﻟﺪﻧﻴ َﺎ َ ﻣﺎ ٰ َ‬ ‫ وﻛﺬ ُﺑﻮا ِ ِ َ‬ ‫ اﳊﻴﺎ ِة ُّ ْ‬ ‫ وأﺗْ َ ْ َ ُ‬ ‫ﺑﺸ ٌﺮ ِّ ْ ُ ُ ْ َ‬ ‫ََ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺮﻓﻨﺎﻫ ْﻢ  ِﰲ ْ َ َ‬ ‫ِﳑ َّﺎ ﺗَ ْﺸ َﺮ ُﺑﻮ َن ‬

‫)‪(33‬‬

‫ﺗﻮ ان ﮐ ﻗﻮم ﮐﮯ ان رؤﺳﺎئ ﻧﮯ ﺟﻨ ﻮں ﻧﮯ ﮐﻔﺮ اﺧﺘ ﺎر ﮐ ﺎ ﺗ ﺎ اور آﺧﺮت ﮐ ﻣﻼﻗﺎت ﮐﺎ اﻧﮑﺎر ﮐﺮد ﺎ ﺗ ﺎ اور ﻢ ﻧﮯ اﻧ ﮟ زﻧﺪﮔﺎﻧ دﻧ ﺎ ﻣ ﮟ ﻋ ﺶ و ﻋﺸﺮت ﮐﺎ ﺳﺎﻣﺎن دﮮ د ﺎ ﺗ ﺎ وﮦ ﮐ ﻨﮯ ﻟﮕﮯ ﮐ‬ ‫ﺗﻮ ﺗﻤ ﺎرا ﺟ ﺴﺎ ا ﮏ ﺑﺸﺮ ﮯ ﺟﻮ ﺗﻢ ﮐ ﺎﺗﮯ و ﮐ ﺎﺗﺎ ﮯ اور ﺟﻮ ﺗﻢ ﭘ ﺘﮯ و ﭘ ﺘﺎ ﺑ ﮯ‬

‫ِ َ‬ ‫ﳋﺎ ِﺳ ُﺮو َن ‬ ‫ ﻣﺜﻠﻜ ْﻢ ِ َّ ُ‬ ‫ أﻃﻌﺘﻢ ﺑَ َﺸ ًﺮا ِّ ْ َ ُ‬ ‫ إﻧﻜ ْﻢ ِ إذًا  َّ َ‬ ‫َوﻟ َﺌ ْﻦ َ ْ ُ‬

‫اور اﮔﺮ ﺗﻢ ﻧﮯ اﭘﻨﮯ‬

‫)‪(34‬‬

‫ﺟ ﺴﮯ ﺑﺸﺮ ﮐ اﻃﺎﻋﺖ ﮐﺮﻟ ﺗﻮ ﻘ ﻨﺎ ﺧﺴﺎرﮦ اﭨ ﺎﻧﮯ واﻟﮯ ﺟﺎؤ ﮔﮯ‬

‫ أﻧﻜﻢ  ُّﳐ ْ َﺮ ُﺟﻮ َن ‬ ‫ وﻋﻈﺎﻣًﺎ َ َّ ُ‬ ‫أﻳﻌﺪﻛ ْﻢ َ َّ ُ‬ ‫ وﻛ ُﺘ ْﻢ  ُﺗ َﺮاﺑ ًﺎ َّ ِ َ‬ ‫ أﻧﻜ ْﻢ ِ َ إذا ِ ﻣﺘُّ ْﻢ َ ُ‬ ‫ََِ ُ ُ‬

‫)‪(35‬‬

‫ﮐ ﺎ ﺗﻢ ﺳﮯ اس ﺑﺎت ﮐﺎ وﻋﺪﮦ ﮐﺮﺗﺎ ﮯ ﮐ ﺟﺐ ﺗﻢ ﻣﺮﺟﺎؤ ﮔﮯ اور ﺧﺎک اور ﮉی ﺟﺎؤ ﮔﮯ ﺗﻮ ﭘ ﺮ دوﺑﺎرﮦ ﻧﮑﺎﻟﮯ ﺟﺎؤ ﮔﮯ‬

‫ﻮﻋﺪو َن ‬ ‫ ﻫﻴﻬﺎ َت ِ ﳌ َﺎ  ُﺗ َ ُ‬ ‫ﻫﻴﻬﺎ َت َ ْ َ‬ ‫ََْ‬

‫)‪(36‬‬

‫ﺣ ﻒ ﺻﺪ ﺣ ﻒ ﺗﻢ ﺳﮯ ﮐﺲ ﺑﺎت ﮐﺎ وﻋﺪﮦ ﮐ ﺎ ﺟﺎر ﺎ ﮯ‬

‫ وﳓﻴﺎ وﻣﺎ  َﳓ ْﻦ  ِ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ ﺣﻴﺎﺗﻨَﺎ ُّ ْ‬ ‫ِإ ْن  ِﻫ َﻲ ِ إ َّﻻ َ َ ُ‬ ‫ ﳕﻮ ُت َ َ ْ َ َ َ ُ َ ْ ُ‬ ‫ﲟﺒﻌﻮﺛ َ‬ ‫ اﻟﺪﻧﻴ َﺎ َ ُ‬

‫)‪(37‬‬

‫ﺗﻮ ﺻﺮف ا ﮏ زﻧﺪﮔﺎﻧ دﻧ ﺎ ﮯ ﺟ ﺎں ﻢ ﻣﺮ ﮟ ﮔﮯ اور ﺟﺌ ﮟ ﮔﮯ اور دوﺑﺎرﮦ زﻧﺪﮦ ﻧﮯ واﻟﮯ ﻧ ﮟ ﮟ‬

‫ِ ِِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ رﺟ ٌﻞ ْ َ‬ ‫ِإ ْن  ُﻫ َﻮ ِ إ َّﻻ َ ُ‬ ‫ اﻓﱰَ ٰى ﻋَ َ  ا َّﻪﻠﻟ َ ﻛﺬﺑ ًﺎ َّ َ‬ ‫ وﻣﺎ  َﳓ ْ ُﻦ ﻟ َ ُﻪ  ُﲟ ْﺆﻣﻨ َ‬

‫)‪(38‬‬

‫ا ﮏ ا ﺴﺎ آدﻣ ﮯ ﺟﻮ ﺧﺪا ﭘﺮ ﺑ ﺘﺎن ﺑﺎﻧﺪ ﺘﺎ ﮯ اور ﻢ اس ﭘﺮ ا ﻤﺎن ﻻﻧﮯ واﻟﮯ ﻧ ﮟ ﮟ‬

‫َﻗﺎ َل َ ر ِ ّب ا ُﻧﺼ ْﺮ ِﱐ ِ ﲟَﺎ َ َّ‬ ‫ ﻛﺬ ُﺑﻮ ِن ‬

‫اس رﺳﻮل ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﭘﺮوردﮔﺎر ﺗﻮ ﻤﺎری ﻣﺪد ﻓﺮﻣﺎ ﮐ‬

‫)‪(39‬‬

‫ﺳﺐ ﻤﺎری ﺗﮑﺬ ﺐ ﮐﺮر ﮯ ﮟ‬

‫ ﻋﻤﺎ َ ِ ﻗﻠﻴ ٍﻞ  َّ ْ ِ ُ ِ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫َﻗﺎ َل َ َّ‬ ‫ﻟﻴﺼﺒﺤ َّﻦ َ ﻧﺎدﻣ َ‬ ‫ُ‬

‫)‪(40‬‬

‫ارﺷﺎد ا ﮐ ﻋﻨﻘﺮ ﺐ ﻟﻮگ ﭘﺸ ﻤﺎن ﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ‬

‫ﻧﺘ ﺠ‬

‫ ﻓﺒﻌﺪا  ِ ّ ْﻟﻠﻘَﻮ ِم َّ ِ‬ ‫َََ َْ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ اﻟﺼﻴﺤ ُﺔ ِ ﺑﺎ ْﳊ َ ّ ِﻖ َ َ َ ْ َ ُ‬ ‫ﻓﺄﺧﺬ‪ُ ُ ‬ﻢ َّ ْ َ‬ ‫ ﻓﺠﻌﻠﻨﺎﻫ ْﻢ ُ ﻏﺜ َﺎءً ۚ َ ُ ْ ً ْ‬ ‫ اﻟﻈﺎﳌ ِ َ‬

‫)‪(41‬‬

‫ا ﮐ اﻧ ﮟ ا ﮏ ﺑﺮﺣﻖ ﭼﻨﮕ ﺎڑﻧﮯ اﭘﻨ ﮔﺮﻓﺖ ﻣ ﮟ ﻟﮯ ﻟ ﺎ اور ﻢ ﻧﮯ اﻧ ﮟ ﮐﻮڑا ﮐﺮﮐﭧ ﺑﻨﺎد ﺎ ﮐ ﻇﺎﻟﻢ ﻗﻮم ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻼﮐﺖ اور ﺑﺮﺑﺎدی‬

‫ُﺛ َﻢ َ َ ْ‬ ‫ أﻧﺸﺄﻧ َﺎ  ِﻣﻦ َۢ ِ ِ‬ ‫ ﺑﻌﺪﻫ ْﻢ  ُﻗ ُﺮوﻧ ًﺎ آ َﺧ ِﺮﻳ َﻦ ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬

‫ﮯ‬

‫)‪(42‬‬

‫ﭘ ﺮ اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﻢ ﻧﮯ دوﺳﺮی ﻗﻮﻣﻮں ﮐﻮ ا ﺠﺎد ﮐ ﺎ‬

‫ ﻳﺴﺘﺄ ْ ِﺧ ُﺮو َن ‬ ‫ﺗﺴﺒِ ُﻖ  ِﻣ ْﻦ ُ َّ أﻣ ٍﺔ َ َ َ‬ ‫ وﻣﺎ َ ْ َ‬ ‫َﻣﺎ  َ ْ‬ ‫ أﺟﻠﻬَﺎ َ َ‬

‫)‪(43‬‬

‫ﺖ ﻧ اﭘﻨﮯ ﻣﻘﺮرﮦ وﻗﺖ ﺳﮯ آﮔﮯ ﺑﮍھ ﺳﮑﺘ ﮯ اور ﻧ ﭘ ﭽ ﮯ ﭧ ﺳﮑﺘ ﮯ‬ ‫ﮐﻮﺋ اﻣ ﹼ‬

‫ﻮﳍﺎ َ َّ َ‬ ‫ وﺟﻌﻠﻨﺎﻫﻢ َ َ ِ‬ ‫ ﻓﺒﻌﺪا  ِ ّﻟﻘَ ْﻮ ٍم  َّﻻ ﻳُ ْﺆ ِﻣﻨُﻮ َن ‬ ‫ُﺛ َّﻢ َ ْ َ ْ‬ ‫ أرﺳﻠﻨ َﺎ ُ ُ َ‬ ‫ رﺳﻠﻨ َﺎ َ ْ‬ ‫ ﺑﻌﻀﻬﻢ َ ْ ً‬ ‫ﺚ ۚ َ ُ ْ ً‬ ‫ أﺣﺎدﻳ َ‬ ‫ ﻛﺬ ُﺑﻮ ُه ۚ َ ﻓﺄﺗْ َ ْﺒﻌﻨَﺎ َ ْ َ ُ‬ ‫ ﺗﱰ َ ٰى ۖ ﮐُ َّﻞ َ ﻣﺎ َ ﺟﺎ َء ُ َّ أﻣﺔً َّ ر ُﺳ ُ َ‬ ‫ ﺑﻌﻀﺎ َّ َ َ ْ َ ُ ْ‬

‫)‪(44‬‬

‫ﺖ ﮐﮯ ﭘﺎس ﮐﻮﺋ رﺳﻮل آ ﺎ ﺗﻮ اس ﻧﮯ رﺳﻮل ﮐ ﺗﮑﺬ ﺐ ﮐ اور ﻢ ﻧﮯ ﺑ ﺳﺐ ﮐﻮ ﻋﺬاب ﮐ ﻣﻨﺰل ﻣ ﮟ ا ﮏ ﮐﮯ ﭘ ﭽ ﮯ ا ﮏ ﻟﮕﺎد ﺎ اور‬ ‫اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﻢ ﻧﮯ ﻣﺴﻠﺴﻞ رﺳﻮل ﺑ ﺠﮯ اور ﺟﺐ ﮐﺴ اﻣ ﹼ‬ ‫ﺳﺐ ﮐﻮ ا ﮏ اﻓﺴﺎﻧ ﺑﻨﺎﮐﺮ ﭼ ﻮڑ د ﺎ ﮐ ﻼﮐﺖ اس ﻗﻮم ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮯ ﺟﻮ ا ﻤﺎن ﻧ ﮟ ﻻﺗ ﮯ‬

‫َ‬ ‫ وأﺧﺎ ُه َ ﻫﺎرون ِ َ ِ‬ ‫ وﺳﻠﻄﺎ ٍن ُّ ﻣﺒِ ٍ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ُﺛ َّﻢ َ ْ َ ْ‬ ‫ ﺑﺂﻳﺎﺗﻨ َﺎ َ ُ ْ َ‬ ‫ أرﺳﻠﻨَﺎ  ُﻣﻮ َ ٰ َ َ ُ َ‬

‫)‪(45‬‬

‫ﺳ اور ان ﮐﮯ ﺑ ﺎﺋ ﺎرون ﮐﻮ اﭘﻨ ﻧﺸﺎﻧ ﻮں اور واﺿﺢ دﻟ ﻞ ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﺑ ﺠﺎ‬ ‫ﭘ ﺮ ﻢ ﻧﮯ ﻣﻮ ٰ‬

‫ِ‬ ‫إِ َﱃ ﻓِ ْﺮﻋَﻮن َ ِ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ ﻓﺎﺳﺘﻜﱪوا َ َ‬ ‫ٰ ْ َ ََ‬ ‫ وﮐﺎﻧ ُﻮا ﻗَ ْﻮﻣًﺎ َ ﻋﺎﻟ َ‬ ‫ وﻣﻠﺌﻪ َ ْ َ ْ َ ُ‬

‫ﻓﺮﻋﻮن اور اس ﮐﮯ زﻋﻤﺎئ ﻣﻤﻠﮑﺖ ﮐ ﻃﺮف ﺗﻮ ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﺑ‬

‫ﺗﻮ ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﮐ‬

‫)‪(46‬‬

‫اﺳﺘﮑﺒﺎر ﮐ ﺎ اور وﮦ ﺗﻮ ﺗ ﮯ‬

‫ﻓﻘﺎﻟ ُﻮا أَﻧ ُ ْﺆ ِﻣﻦ  ِﻟﺒ َ َﺸ َﺮﻳ ْ ِﻦ ِ ْ ِ‬ ‫ ﻋﺎﺑﺪو َن ‬ ‫ََ‬ ‫ﻮﻣﻬﻤﺎ ﻟﻨ َﺎ َ ِ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ ﻣﺜﻠﻨ َﺎ َ وﻗَ ْ ُ ُ َ‬

‫د ﺎ ﮐ ﮐ ﺎ ﻢ اﭘﻨﮯ‬

‫ﮐ‬

‫اوﻧﭽﮯ ﻗﺴﻢ ﮐﮯ ﻟﻮگ‬

‫)‪(47‬‬

‫ﺟ ﺴﮯ دو آدﻣ ﻮں ﭘﺮ ا ﻤﺎن ﻟﮯ آﺋ ﮟ ﺟﺐ ﮐ ان ﮐ ﻗﻮم ﺧﻮد ﻤﺎری ﭘﺮﺳﺘﺶ ﮐﺮر‬

‫ ﻓﮑﺎﻧ ُﻮا  ِﻣ َﻦ ْ ْ َ ِ‬ ‫َ َ َّ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﻮﳘﺎ َ َ‬ ‫ﻓﻜﺬ ُﺑ ُ َ‬ ‫ اﳌﻬﻠﻜ َ‬ ‫ُ‬

‫ﮯ‬

‫)‪(48‬‬

‫ﮐﺮ دوﻧﻮں ﮐﻮ ﺟ ﭩﻼ د ﺎ اور اس ﻃﺮح ﻼک ﻧﮯ واﻟﻮں ﻣ ﮟ ﺷﺎﻣﻞ ﮔﺌﮯ‬

‫ ﻳﻬﺘﺪو َن ‬ ‫ََ‬ ‫ ﻟﻌﻠﻬ ْﻢ َ ْ َ ُ‬ ‫وﻟﻘَ ْﺪ آﺗَ ْﻨ َﺎ  ُﻣﻮ َ  ا ْ ِ َ‬ ‫ﻟﻜﺘﺎ َب َ َ َّ ُ‬

‫)‪(49‬‬

‫ﺳ ﮐﻮ ﮐﺘﺎب دی ﮐ ﺷﺎ ﺪ اس ﻃﺮح ﻟﻮگ ﺪا ﺖ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﻟ ﮟ‬ ‫اور ﻢ ﻧﮯ ﻣﻮ ٰ‬

‫ وآوﻳﻨﺎﳘﺎ إِ َﱃ رﺑْﻮ ٍة َ ذا ِت ﻗَ َﺮا ٍر َ ِ‬ ‫ وﻣﻌ ٍ‬ ‫ﲔ ‬ ‫َ ََْ‬ ‫وﺟﻌﻠﻨَﺎ اﺑْ َﻦ ﻣَ ْﺮﻳ َ َﻢ َ ُ َّ‬ ‫َّ‬ ‫ وأﻣ ُﻪ آﻳ َ ًﺔ َّ َ ْ َ ُ َ ٰ َ َ‬

‫اور ﻢ ﻧﮯ اﺑﻦ ﻣﺮ ﻢ اور ان ﮐ واﻟﺪﮦ ﮐﻮ ﺑ‬

‫اﭘﻨ ﻧﺸﺎﻧ ﻗﺮار د ﺎ اور اﻧ ﮟ ا ﮏ ﺑﻠﻨﺪی ﭘﺮ ﺟ ﺎں ﭨ ﺮﻧﮯ ﮐ ﺟﮕ ﺑ‬

‫)‪(50‬‬

‫ﺗ‬

‫ِ ِ‬ ‫ﺗﻌﻤﻠ ُﻮن َ ِ‬ ‫َ ﻟ‬ ‫ﺮﺳ ُﻞ  ُﮐﻠ ُﻮا  ِﻣ َﻦ َّ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ٌﻢ ‬ ‫ اﻟﻄ ِّ َﺒﺎ ِت َ وا ْ َ‬ ‫ﻋﻤﻠ ُﻮا َ ﺻﺎﳊ ًﺎ ۖ إِ ِّﱐ ﲟَﺎ  َ ْ َ َ‬ ‫ﻳ َﺎ ُّ أﻳﻬَﺎ ا ُّ ُ‬

‫اور ﭼﺸﻤ ﺑ‬

‫)‪(51‬‬

‫اﮮ ﻣ ﺮﮮ رﺳﻮﻟﻮ ! ﺗﻢ ﭘﺎﮐ ﺰﮦ ﻏﺬاﺋ ﮟ ﮐ ﺎؤ اور ﻧ ﮏ ﮐﺎم ﮐﺮو ﮐ ﻣ ﮟ ﺗﻤ ﺎرﮮ اﻋﻤﺎل ﺳﮯ ﺧﻮب ﺑﺎﺧﺒﺮ ں‬

‫ﺗ ﺎ ﭘﻨﺎﮦ دی‬

‫ واﺣﺪةً َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻫﺬ ِه ُ َّ ُ ُ ُ‬ ‫ِوإ َّن ٰ ِ‬ ‫ رﺑﻜ ْﻢ َ ﻓﺎ َّﺗ ُﻘﻮ ِن ‬ ‫ وأﻧ َﺎ َ ُّ ُ‬ ‫ أﻣﺘﻜ ْﻢ َّ أﻣ ًﺔ َّ َ ّ‬ ‫َ‬

‫اور ﺗﻤ ﺎرا ﺳﺐ ﮐﺎ د ﻦ ا ﮏ د ﻦ ﮯ اور ﻣ ﮟ‬

‫ﭘ ﺮ‬

‫)‪(52‬‬

‫ﺳﺐ ﮐﺎ ﭘﺮوردﮔﺎر ں ﻟ ﺬا ﺑﺲ ﻣﺠ ﺳﮯ ڈرو‬

‫ﻨﻬ ْﻢ ُ ز ُﺑ ًﺮا ۖ ﮐُ ُّﻞ  ِﺣ ْﺰ ٍب ِ ﲟَﺎ َ َ ْ ِ‬ ‫ ﻟﺪﻳﻬ ْﻢ ﻓَﺮ ُِﺣﻮ َن ‬ ‫ﻓﺘﻘﻄﻌﻮا أَ ْﻣ َ ُ‬ ‫ﺮﻫﻢ ﺑَ ْ َ ُ‬ ‫َ َ َ َّ ُ‬

‫ﻟﻮگ آﭘﺲ ﻣ ﮟ ﭨﮑﮍﮮ ﭨﮑﮍﮮ ﮔﺌﮯ اور ﺮ ﮔﺮوﮦ ﺟﻮ ﮐﭽ ﺑ‬

‫)‪(53‬‬

‫اس ﮐﮯ ﭘﺎس ﮯ اﺳ ﭘﺮ ﺧﻮش اور ﻣﮕﻦ ﮯ‬

‫ﻏﻤ َ ِ ِ‬ ‫ﺮ‪ْ ‬ﻢ َ ﺣ َّﱴ ِ ﺣ ٍ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﻓﺬرﻫ ْﻢ  ِﰲ  َ ْ‬ ‫ََُْ‬ ‫ٰ‬ ‫ت ﮐﮯ ﻟﺌﮯ اﺳ ﮔﻤﺮا ﻣ ﮟ ﭼ ﻮڑ د ﮟ‬ ‫اب آپ اﻧ ﮟ ا ﮏ ﻣﺪ ﹼ‬ ‫)‪(54‬‬

‫َ‬ ‫ ﳕﺪﻫﻢ ﺑِ ِﻪ  ِﻣﻦ َّ ﻣﺎ ٍل َ َ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﳛﺴﺒ ُﻮ َن َ َّ أﳕ َﺎ ُ ِ ُّ ُ‬ ‫أَ ْ َ‬ ‫ّ‬ ‫ وﺑﻨ َ‬

‫)‪(55‬‬

‫ﮐ ﺎ ان ﮐﺎ ﺧ ﺎل‬

‫ﮯ ﮐ ﻢ ﺟﻮ ﮐﭽ ﻣﺎل اور اوﻻد دﮮ ر ﮯ ﮟ‬

‫ُ ِ‬ ‫ﻳﺸﻌ ُﺮو َن ‬ ‫ اﳋﲑا ِت ۚ ﺑَﻞ  َّﻻ  َ ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺴﺎر ُع َ ﳍ ُ ْﻢ  ِﰲ ْ َ ْ َ‬

‫)‪(56‬‬

‫ان ﮐ ﻧ ﮑ ﻮں ﻣ ﮟ ﻋﺠﻠﺖ ﮐ ﺟﺎری ﮯ ‪ .‬ﻧ ﮟ ﺮﮔﺰ ﻧ ﮟ اﻧ ﮟ ﺗﻮ ﺣﻘ ﻘﺖ ﮐﺎ ﺷﻌﻮر ﺑ‬

‫ رﺑﻬﻢ  ُّ ْ ِ‬ ‫إِ َّن َّ ِ‬ ‫ ﺧﺸﻴ َ ِﺔ َ ِّ ِ‬ ‫ﻣﺸﻔ ُﻘﻮ َن ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ ُ ﻫﻢ  ِّﻣ ْﻦ َ ْ‬

‫ﻧ ﮟﮯ‬

‫)‪(57‬‬

‫ﺑ ﺸﮏ ﺟﻮ ﻟﻮگ ﺧﻮف ﭘﺮوردﮔﺎر ﺳﮯ ﻟﺮزاں ر ﺘﮯ ﮟ‬

‫َّ ِ‬ ‫ ﺑﺂﻳﺎ ِت َ ِّ ِ‬ ‫ رﺑﻬ ْﻢ ﻳُ ْﺆ ِﻣﻨُﻮ َن ‬ ‫واﻟﺬﻳ َﻦ ُ ﻫﻢ ِ َ‬ ‫َ‬

‫)‪(58‬‬

‫اور ﺟﻮ اﭘﻨﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ ﻧﺸﺎﻧ ﻮں ﭘﺮ ا ﻤﺎن رﮐ ﺘﮯ ﮟ‬

‫َّ ِ‬ ‫واﻟﺬﻳ َﻦ ُ ﻫﻢ ﺑِ َ ِّ ِ‬ ‫ﺮﺑﻬ ْﻢ  َﻻ ﻳُ ْﺸ ِﺮ ُﻛﻮ َن ‬ ‫َ‬

‫اور ﺟﻮ ﮐﺴ ﮐﻮ ﺑ‬

‫)‪(59‬‬

‫اﭘﻨﮯ رب ﮐﺎ ﺷﺮ ﮏ ﻧ ﮟ ﺑﻨﺎﺗﮯ ﮟ‬

‫َّ ِ‬ ‫ﻮﺑﻬ ْﻢ َ ِ‬ ‫ وﺟﻠ َ ٌﺔ َ َّ أ‪ْ ُ‬ﻢ ِ إ َﱃ ٰ َ ِّ ِ‬ ‫ﺟﻌﻮ َن ‬ ‫ رﺑﻬ ْﻢ َ را ِ ُ‬ ‫واﻟﺬﻳ َﻦ ﻳُ ْﺆ ُﺗﻮ َن َ ﻣﺎ آﺗَﻮا َّ و ُﻗﻠ ُ ُ ُ‬ ‫َ‬

‫)‪(60‬‬

‫س ﺧﺪا ﻣ ﮟ د ﺘﮯ ر ﺘﮯ ﮟ اور اﻧ ﮟ ﺧﻮف ﻟﮕﺎ ر ﺘﺎ ﮯ ﮐ ﭘﻠﭧ ﮐﺮ اﺳ ﮐ ﺑﺎرﮔﺎﮦ ﻣ ﮟ ﺟﺎﻧﮯ واﻟﮯ ﮟ‬ ‫اور وﮦ ﻟﻮگ ﺟﻮ ﺑﻘﺪر اﻣﮑﺎن را ﹺ‬

‫ُ ِٰ‬ ‫ﻚُ ِ‬ ‫ وﻫ ْﻢ َ ﳍ َﺎ َ ﺳﺎﺑِ ُﻘﻮ َن ‬ ‫ اﳋﲑا ِت َ ُ‬ ‫أوﻟﺌ َ َ‬ ‫ ﻳﺴﺎر ُﻋﻮ َن  ِﰲ ْ َ ْ َ‬

‫)‪(61‬‬

‫وﮦ ﻟﻮگ ﮟ ﺟﻮ ﻧ ﮑ ﻮں ﻣ ﮟ ﺳﺒﻘﺖ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ ﮟ اور ﺳﺐ ﮐﮯ آﮔﮯ ﻧﮑﻞ ﺟﺎﻧﮯ واﻟﮯ ﮟ‬

‫ِ‬ ‫و َﻻ ُ َ ِ‬ ‫ﻳﻈﻠﻤﻮَن ‬ ‫ وﻟﺪﻳﻨَﺎ ِ َ‬ ‫ ﻛﺘﺎ ٌب  َّﻳﻨﻄ ُﻖ ِ ﺑﺎ ْﳊ َ ّ ِﻖ ۚ َ ُ‬ ‫ وﺳﻌﻬَﺎ ۖ  َ َ َ ْ‬ ‫ ﻧﻔﺴﺎ إِ َّﻻ ُ ْ َ‬ ‫ وﻫ ْﻢ  َﻻ  ُ ْ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ ﻧﮑﻠ ّ ُﻒ َ ْ ً‬

‫)‪(62‬‬

‫اور ﻢ ﮐﺴ ﻧﻔﺲ ﮐﻮ اس ﮐ وﺳﻌﺖ ﺳﮯ ز ﺎدﮦ ﺗﮑﻠ ﻒ ﻧ ﮟ د ﺘﮯ ﮟ اور ﻤﺎرﮮ ﭘﺎس وﮦ ﮐﺘﺎب ﮯ ﺟﻮ ﺣﻖ ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﺑﻮﻟﺘ ﮯ اور ان ﭘﺮ ﮐﻮﺋ ﻇﻠﻢ ﻧ ﮟ ﮐ ﺎ ﺟﺎﺗﺎ ﮯ‬

‫ﺑ ْﻞ  ُﻗﻠ ُﻮﺑﻬﻢ  ِﰲ  َ ٍ ِ‬ ‫ ﻫﺬا َ َ‬ ‫ﻚ ُ ﻫ ْﻢ َ ﳍ َﺎ َ ﻋﺎ ِﻣﻠ ُﻮ َن ‬ ‫ أﻋﻤﺎ ٌل  ِّﻣﻦ ُ دو ِن َٰ ذﻟ ِ َ‬ ‫ُُ ْ ْ‬ ‫َ‬ ‫ وﳍ ُ ْﻢ ْ َ‬ ‫ﻏﻤ َﺮة  ّﻣ ْﻦ ٰ َ َ‬

‫)‪(63‬‬

‫ﺑﻠﮑ ان ﮐﮯ ﻗﻠﻮب اس ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﺑﺎﻟﮑﻞ ﺟ ﺎﻟﺖ ﻣ ﮟ ڈوﺑﮯ ﺋﮯ ﮟ اور ان ﮐﮯ ﭘﺎس دوﺳﺮﮮ ﻗﺴﻢ ﮐﮯ اﻋﻤﺎل ﮟ ﺟﻨ ﮟ وﮦ اﻧﺠﺎم دﮮ ر ﮯ ﮟ‬

‫َ‬ ‫ أﺧﺬﻧ َﺎ ُ ْ َ ِ ِ‬ ‫ ﳚﺄرو َن ‬ ‫ﱴ ِ َ إذا َ َ ْ‬ ‫َﺣ َّ‬ ‫ ﻣﱰﻓﻴﻬﻢ ِ ْ َ َ‬ ‫ ﺑﺎﻟﻌﺬا ِب ِ إذَا ُ ﻫ ْﻢ َ ْ ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ﺎں ﺗﮏ ﮐ ﺟﺐ ﻢ ﻧﮯ ان ﮐﮯ ﻣﺎﻟﺪاروں ﮐﻮ ﻋﺬاب ﮐ ﮔﺮﻓﺖ ﻣ ﮟ ﻟﮯ ﻟ ﺎ ﺗﻮ اب ﺳﺐ ﻓﺮ ﺎد ﮐﺮر ﮯ‬ ‫)‪(64‬‬

‫َ‬ ‫ﺗﻨﺼ ُﺮو َن ‬ ‫ ﲡﺄروا اْﻟﻴ َ ْﻮ َم ۖ  ِ َّ ُ‬ ‫ إﻧﻜﻢ ِّ ﻣﻨَّﺎ  َﻻ  ُ َ‬ ‫َﻻ َ ْ ُ‬

‫)‪(65‬‬

‫اب آج واو ﻼ ﻧ ﮐﺮو آج ﻤﺎری ﻃﺮف ﺳﮯ ﮐﻮﺋ ﻣﺪد ﻧ ﮟ ﮐ ﺟﺎﺋﮯ ﮔ‬

‫ ﻋﻠﻴﻜ ْﻢ َ ُ‬ ‫ آﻳﺎ ِﰐ  ُﺗﺘْ َ ٰ َ َ ْ ُ‬ ‫ ﻓﻜ ﺘُ ْﻢ ﻋَ‬ ‫ﻗَ ْﺪ َ ﮐﺎﻧ َ ْﺖ َ‬ ‫ﺟﺐ ﻤﺎری آ ﺘ ﮟ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺳﺎﻣﻨﮯ ﭘﮍ‬

‫َ َ َ ِ ُ ِ‬ ‫ﺗﻨﻜﺼﻮ َن ‬ ‫ٰ ْ‬ ‫ أﻋﻘﺎﺑﻜ ْﻢ  َ ُ‬

‫)‪(66‬‬

‫ﺟﺎﺗ ﺗ ﮟ ﺗﻮ ﺗﻢ اﻟﭩﮯ ﭘﺎؤں واﭘﺲ ﭼﻠﮯ ﺟﺎر ﮯ ﺗ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫َْ ِْ‬ ‫‪‬ﺠ ُﺮو َن ‬ ‫ﻣﺴﺘﻜﱪِﻳ َﻦ ﺑِ ِﻪ َ ﺳﺎﻣ ًﺮا  َ ْ ُ‬ ‫ُ‬

‫)‪(67‬‬

‫اﮐﮍﺗﮯ ﺋﮯ اور ﻗﺼ ﹼ ﮐ ﺘﮯ اور ﺑﮑﺘﮯ ﺋﮯ‬

‫ﮟ‬

‫َ َأﻓﻠ َﻢ ﻳ َّﺪﺑَّﺮوا اﻟ ْﻘَﻮل أَم ﺟﺎءﻫﻢ َ ﻣﺎ ﻟ َﻢ ﻳﺄ ْ ِت آﺑﺎءﻫﻢ ْ َ َ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ْ َ ُ‬ ‫ْ َ ْ َ َُ ّ ْ َ َ َُ ُ ّ‬ ‫ اﻷوﻟ َ‬

‫)‪(68‬‬

‫ﮐ ﺎ ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﻤﺎری ﺑﺎت ﭘﺮ ﻏﻮر ﻧ ﮟ ﮐ ﺎ ﺎ ان ﮐﮯ ﭘﺎس ﮐﻮﺋ ﭼ ﺰ آﮔﺌ ﮯ ﺟﻮ ان ﮐﮯ ﺑﺎپ دادا ﮐﮯ ﭘﺎس ﺑ‬

‫ ﻓﻬ ْﻢ ﻟ َ ُﻪ  ُﻣﻨ ِﻜ ُﺮو َن ‬ ‫أَ ْم ﻟ َ ْﻢ  َﻳﻌْ ِﺮُﻓﻮا َ ر ُﺳ َ‬ ‫ﻮﳍ ُ ْﻢ َ ُ‬

‫ﺎ اﻧ ﻮں ﻧﮯ اﭘﻨﮯ رﺳﻮل ﮐﻮ ﭘ ﭽﺎﻧﺎ‬

‫ﺎ ان ﮐﺎ ﮐ ﻨﺎ‬

‫ﻧ ﮟ آﺋ ﺗ‬

‫)‪(69‬‬

‫ﻧ ﮟ ﮯ اور اﺳ ﻟﺌﮯ اﻧﮑﺎر ﮐﺮر ﮯ ﮟ‬

‫ ﺑﻪ ِ ﺟﻨَ ٌﺔ ۚ ﺑ ْﻞ ﺟﺎءﻫﻢ ِ ﺑﺎ ْﳊ ِﻖ وأ َ ْﻛﺜ َ ِ‬ ‫ﻟﻠﺤ ّ ِﻖ َ ِ‬ ‫ ﮐﺎر ُﻫﻮ َن ‬ ‫ﺮﻫ ْﻢ  ْ َ‬ ‫َّ َ ُ ُ‬ ‫أَ ْم َُﻳﻘﻮﻟ ُﻮ َن ِ ِ ّ َ َ َ ُ‬

‫)‪(70‬‬

‫ﮯ ﮐ رﺳﻮل ﻣ ﮟ ﺟﻨﻮن ﭘﺎ ﺎ ﺟﺎﺗﺎ ﮯ ﺟﺐ ﮐ وﮦ ان ﮐﮯ ﭘﺎس ﺣﻖ ﻟﮯ ﮐﺮ آ ﺎ ﮯ اور ان ﮐ اﮐﺜﺮ ﺖ ﺣﻖ ﮐﻮ ﻧﺎﭘﺴﻨﺪ ﮐﺮﻧﮯ واﻟ ﮯ‬

‫َ‬ ‫ْﺮﻫﻢ َ ﻓﻬﻢ ﻋَﻦ ِ ذﻛ ِ ِ‬ ‫ﻓﻴﻬ َّﻦ ۚ ﺑَ ْﻞ َ أﺗَ َ ُ ِ ِ‬ ‫ﻮاءﻫﻢ َ َ َ ِ‬ ‫َ‬ ‫ واﻷر ُض و َﻣﻦ  ِ ِ‬ ‫ْﺮﻫﻢ  ُّﻣﻌْﺮ ُِﺿﻮ َن ‬ ‫ْ‬ ‫ﻟﺴﻤﺎوا ُت َ ْ َ ْ َ‬ ‫ ﻟﻔﺴﺪت ا َّ َ َ‬ ‫ﻨﺎﻫﻢ ِ ﺑﺬﻛ ِ ْ ُ ْ‬ ‫َوﻟ َ ِﻮ ا ّﺗﺒ َ َﻊ ا ْﳊ َ ُّﻖ أ ْﻫ َ َ ُ ْ َ‬

‫اور اﮔﺮ ﺣﻖ ان ﮐ ﺧﻮا ﺸﺎت ﮐﺎ اﺗﺒﺎع ﮐﺮﻟ ﺘﺎ ﺗﻮ آﺳﻤﺎن و زﻣ ﻦ اور ان ﮐﮯ ﻣﺎﺑ ﻦ ﺟﻮ ﮐﭽ ﺑ‬

‫ﮯ ﺳﺐ ﺑﺮﺑﺎد ﺟﺎﺗﺎ ﺑﻠﮑ ﻢ ﻧﮯ ان ﮐﻮ ان‬ ‫ﮟ‬

‫ﻚ َ ﺧ ْﲑ ۖ و ُﻫﻮ َ ﺧ ْﲑ اﻟ َّ ِ ِ‬ ‫ﻓﺨ َﺮا ُج َ ِّ‬ ‫ﲔ ‬ ‫أَ ْم َ ْ َ ُ‬ ‫ﺮﺟﺎ  َ َ‬ ‫ ﺗﺴﺄﳍ ُ ْﻢ  َﺧ ْ ً‬ ‫ﺮازﻗ َ‬ ‫ رﺑ َ ٌ َ َ ُ‬

‫ﮐﺎ ذﮐﺮ ﻋﻄﺎ ﮐ ﺎ ﮯ اور اﭘﻨﮯ‬

‫)‪(72‬‬

‫ﺗﻮ ﮐ ﺎ آپ ان ﺳﮯ اﭘﻨﺎ ﺧﺮچ ﻣﺎﻧﮓ ر ﮯ ﮟ ﺮﮔﺰ ﻧ ﮟ ﺧﺪا ﮐﺎ د ﺎ ا ﺧﺮاج آپ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺑ ﺖ ﺑ ﺘﺮ ﮯ اور وﮦ ﺑ ﺘﺮ ﻦ رزق د ﻨﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ﻮﻫﻢ إِ َﱃ  ِﺻ َﺮا ٍط ُ َ ِ‬ ‫ ﻣﺴﺘﻘﻴ ٍﻢ ‬ ‫َ ِ َّ َ‬ ‫وإﻧﻚ َ ْ‬ ‫ّ ْ‬ ‫ ﻟﺘﺪ ُﻋ ُ ْ ٰ‬

‫)‪(73‬‬

‫اور آپ ﺗﻮ اﻧ ﮟ ﺳ ﺪ ﮯ راﺳﺘ ﮐ دﻋﻮت د ﻨﮯ واﻟﮯ ﮟ‬

‫ِ‬ ‫ ﺑﺎﻵ ِﺧﺮ ِة ﻋَ ِﻦ ا ّ ِ‬ ‫ِوإ َّن َّ ِ‬ ‫ﻟﺼ َﺮا ِط َ ﻟﻨﺎ ِﻛﺒ ُﻮ َن ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ  َﻻ ﻳُ ْﺆﻣﻨُﻮ َن ِ ْ َ‬ ‫َ‬

‫)‪(74‬‬

‫اور ﺟﻮ ﻟﻮگ آﺧﺮت ﭘﺮ ا ﻤﺎن ﻧ ﮟ ﻻﺗﮯ ﮟ وﮦ ﺳ ﺪ ﮯ راﺳﺘ ﺳﮯ ﭩﮯ ﺋﮯ ﮟ‬

‫ِ‬ ‫ﻟﻠﺠﻮا  ِﰲ ُ ْ ِ ِ‬ ‫ وﻛﺸﻔﻨَﺎ َ ﻣﺎ ِ ِ‬ ‫ﻳﻌﻤﻬﻮ َن ‬ ‫ ﺑﻬﻢ  ِّﻣﻦ  ُﺿ ّ ٍﺮ  َّ َ ُّ‬ ‫ رﲪﻨﺎﻫ ْﻢ َ َ َ ْ‬ ‫ ﻃﻐﻴﺎ‪ْ ‬ﻢ  َ ْ َ ُ‬ ‫َوﻟ َ ْﻮ َ ْ َ ُ‬ ‫َ‬

‫اور اﮔﺮ ﻢ ان ﭘﺮ رﺣﻢ ﮐﺮ ﮟ اور ان ﮐ ﺗﮑﻠ ﻒ ﮐﻮ دور ﺑ‬

‫ﮐﺮد ﮟ ﺗﻮ ﺑ‬

‫)‪(75‬‬

‫اﭘﻨ ﺳﺮﮐﺸ ﭘﺮ اڑﮮ ر ﮟ ﮔﮯ اور ﮔﻤﺮاﮦ‬

‫ اﺳﺘﮑﺎﻧ ُﻮا ﻟ ِ َ ِّ ِ‬ ‫ﻳﺘﻀ َّﺮ ُﻋﻮ َن ‬ ‫ وﻣﺎ  َ َ َ‬ ‫ أﺧﺬﻧﺎﻫﻢ ِ ْ َ َ‬ ‫ ﻓﻤﺎ ْ َ َ‬ ‫َ ََ‬ ‫وﻟﻘ ْﺪ َ َ ْ َ ُ‬ ‫ﺮﺑﻬ ْﻢ َ َ‬ ‫ ﺑﺎﻟﻌﺬا ِب َ َ‬

‫ﺗﮯ ﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ‬

‫)‪(76‬‬

‫اور ﻢ ﻧﮯ اﻧ ﮟ ﻋﺬاب ﮐﮯ ذر ﻌ ﭘﮑﮍا ﺑ‬

‫ﻣﮕﺮ ﻧ اﭘﻨﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐﮯ ﺳﺎﻣﻨﮯ ﺟ ﮑﮯ اور ﻧ‬

‫ﮔﮍﮔﮍاﺗﮯ ﮟ‬

‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻓﺘﺤﻨَﺎ َ َ ْ ِ‬ ‫ﻣﺒﻠﺴﻮ َن ‬ ‫َﺣ َّ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬﻢ َ ﺑﺎﺑًﺎ ذَا َ َ‬ ‫ﱴ ِ َ إذا َ َ ْ‬ ‫ ﻋﺬا ٍب َ ﺷﺪﻳ ٍﺪ ِ إذَا ُ ﻫ ْﻢ ﻓﻴﻪ  ُ ْ ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ﺎں ﺗﮏ ﮐ ﻢ ﻧﮯ ﺷﺪ ﺪ ﻋﺬاب ﮐﺎ دروازﮦ ﮐ ﻮل د ﺎ ﺗﻮ اﺳ ﻣ ﮟ ﻣﺎ ﻮس ﮐﺮ ﺑ ﭩ ر ﮯ‬

‫)‪(77‬‬

‫و ُﻫﻮ َّ ِ‬ ‫ﺗﺸ ُﻜ ُﺮو َن ‬ ‫ واﻷﻓﺌﺪةَ ۚ َ ِ ﻗﻠﻴ ًﻼ َّ ﻣﺎ  َ ْ‬ ‫ أﻧﺸﺄ َ َ ُ‬ ‫ اﻟﺬي َ َ‬ ‫ واﻷﺑﺼﺎ َر َ ْ َ ْ ِ َ‬ ‫ ﻟﻜ ُﻢ ا َّ ْ‬ ‫ﻟﺴﻤ َﻊ َ ْ َ ْ َ‬ ‫َ َ‬

‫)‪(78‬‬

‫وﮦ و ﺧﺪا ﮯ ﺟﺲ ﻧﮯ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ﮐﺎن اور آﻧﮑ ﮟ اور دل ﺑﻨﺎﺋﮯ ﮟ ﻣﮕﺮ ﺗﻢ ﺑ ﺖ ﮐﻢ ﺷﮑﺮ ادا ﮐﺮﺗﮯ‬

‫و ُﻫﻮ َّ ِ‬ ‫ وإﻟﻴ ْ ِﻪ  ُﲢْ َﺸ ُﺮو َن ‬ ‫ اﻷر ِض َ ِ َ‬ ‫ اﻟﺬي َ َ َ ُ‬ ‫ ذرأﻛ ْﻢ  ِﰲ ْ َ ْ‬ ‫َ َ‬

‫)‪(79‬‬

‫اور اﺳ ﻧﮯ ﺗﻤ ﮟ ﺳﺎری زﻣ ﻦ ﻣ ﮟ ﭘ ﻼد ﺎ ﮯ اور اﺳ ﮐ ﺑﺎرﮔﺎﮦ ﻣ ﮟ ﺗﻢ اﮐﭩ ﺎ ﮐﺌﮯ ﺟﺎؤ ﮔﮯ‬

‫و ُﻫﻮ َّ ِ‬ ‫ اﺧﺘﻼ ُف َّ‬ ‫ اﻟﺬي  ُﳛْﻴِﻲ َ ُ ِ‬ ‫ واﻟﻨﻬﺎ ِر ۚ َ أﻓَ َﻼ  َ ْﺗﻌﻘِﻠ ُﻮَن ‬ ‫ وﳝﻴ ُﺖ َ وﻟ َ ُﻪ ْ ِ َ‬ ‫ اﻟﻠﻴ ْ ِﻞ َ َّ َ‬ ‫َ َ‬

‫)‪(80‬‬

‫و وﮦ ﮯ ﺟﻮ ﺣ ﺎت وﻣﻮت ﮐﺎ د ﻨﮯ واﻻ ﮯ اور اﺳ ﮐﮯ اﺧﺘ ﺎر ﻣ ﮟ دن اور رات ﮐ آﻣﺪورﻓﺖ ﮯ ﺗﻮ ﺗﻢ ﻋﻘﻞ ﮐ ﻮں ﻧ ﮟ اﺳﺘﻌﻤﺎل ﮐﺮﺗﮯ‬

‫ اﻷوﻟ ُﻮ َن ‬ ‫ﺑَ ْﻞ َ ﻗﺎﻟ ُﻮا ِ ﻣﺜ ْ َﻞ َ ﻣﺎ َ ﻗﺎ َل ْ َ َّ‬

‫ﺑﻠﮑ ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﺑ‬

‫و ﮐ‬

‫)‪(81‬‬

‫د ﺎ ﺟﻮ ان ﮐﮯ ﭘ ﻠﮯ واﻟﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﺗ ﺎ‬

‫ وﻛﻨَّﺎ  ُﺗ َﺮاﺑﺎ َ ِ َ َ‬ ‫َ ِ‬ ‫ﳌﺒﻌﻮ ُﺛﻮ َن ‬ ‫ وﻋﻈﺎﻣًﺎ ِ أإﻧ َّﺎ  َ َ ْ ُ‬ ‫َﻗﺎﻟ ُﻮا ِ أإذَا ﻣ ْﻨَﺎ َ ُ ً ّ‬

‫)‪(82‬‬

‫ﮐ اﮔﺮ ﻢ ﻣﺮﮔﺌﮯ اور ﻣﭩ اور ﮉی ﮔﺌﮯ ﺗﻮ ﮐ ﺎ ﻢ دوﺑﺎرﮦ اﭨ ﺎﺋﮯ ﺟﺎﻧﮯ واﻟﮯ ﮟ‬

‫ﺑ ﺸﮏ ا ﺴﺎ‬

‫ أﺳﺎﻃﲑ ْ َ َ ِ‬ ‫ ﻫﺬا  ِﻣﻦ َ ﻗﺒ ُﻞ إِن ٰ َ َ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ وآﺑﺎؤﻧ َﺎ ٰ َ‬ ‫َ َﻟﻘ ْﺪ ُ ِ ْ‬ ‫ وﻋﺪﻧ َﺎ  َﳓ ْ ُﻦ َ َ ُ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ ﻫﺬا إِ َّﻻ َ ُ ّ‬ ‫ اﻷوﻟ َ‬

‫وﻋﺪﮦ ﻢ ﺳﮯ ﺑ‬

‫ﮐ ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ اور ﻢ ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ واﻟﻮں ﺳﮯ ﺑ‬

‫ﮐ ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ ﻟ ﮑﻦ‬

‫)‪(83‬‬

‫ﺻﺮف ﭘﺮاﻧﮯ ﻟﻮﮔﻮں ﮐ ﮐ ﺎﻧ ﺎں ﮟ‬

‫)‪(71‬‬

‫ذﮐﺮ ﺳﮯ اﻋﺮاض ﮐﺌﮯ ﺋﮯ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺗﻌﻠﻤﻮ َن ‬ ‫ اﻷر ُض َ و َﻣﻦ ﻓﻴﻬَﺎ ِ إن ُ ﻛ ﺘُ ْﻢ  َ ْ َ ُ‬ ‫ُﻗﻞ  ّﳌ َ ِﻦ ْ َ ْ‬

‫ﺗﻮ ذرا آپ ﭘﻮﭼ ﺌﮯ ﮐ‬

‫)‪(84‬‬

‫زﻣ ﻦ اور اس ﮐ ﻣﺨﻠﻮﻗﺎت ﮐﺲ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮯ اﮔﺮ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﭘﺎس ﮐﭽ ﺑ‬

‫ﺳﻴﻘﻮﻟ ُﻮن  ِ َ ِ‬ ‫ ﺗﺬ َﻛ ُّﺮو َن ‬ ‫ﻪﻠﻟ ۚ ُ ﻗ ْﻞ َ أﻓَ َﻼ َ َ‬ ‫َ َُ َ ّ‬

‫ﻋﻠﻢ ﮯ‬

‫)‪(85‬‬

‫ﻓﻮرا ﮐ ﮟ ﮔﮯ ﮐ اﷲ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮯ ﺗﻮ ﮐ ﺌﮯ ﮐ ﭘ ﺮ ﺳﻤﺠ ﺘﮯ ﮐ ﻮں ﻧ ﮟ‬

‫ِ‬ ‫ﻟﺴﺒ ْ ِﻊ ور ُب اْﻟﻌَ ْﺮ ِش ْ ِ‬ ‫ اﻟﻌﻈﻴ ِﻢ ‬ ‫َ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎوات ا َّ َ َ ّ‬ ‫ُﻗ ْﻞ  َﻣﻦ َّ ر ُّب َّ َ َ‬

‫)‪(86‬‬

‫ﭘ ﺮ ﻣﺰ ﺪ ﮐ ﺌﮯ ﮐ ﺳﺎﺗﻮں آﺳﻤﺎن اور ﻋﺮش اﻋﻈﻢ ﮐﺎﻣﺎﻟﮏ ﮐﻮن ﮯ‬

‫ﺗﻮ‬

‫ﺳﻴﻘﻮﻟ ُﻮن  ِ َ ِ‬ ‫ﺗﺘﻘﻮ َن ‬ ‫ﻪﻠﻟ ۚ ُ ﻗ ْﻞ َ أﻓَ َﻼ  َ َّ ُ‬ ‫َ َُ َ ّ‬

‫ﭘ ﺮ ﮐ ﮟ ﮔﮯ ﮐ اﷲ‬

‫)‪(87‬‬

‫ﮯ ﺗﻮ ﮐ ﺌﮯ ﮐ آﺧﺮ اس ﺳﮯ ڈرﺗﮯ ﮐ ﻮں ﻧ ﮟ‬

‫ﻣﻠﻜﻮ ُت ﮐُ ّ ِﻞ  َﺷﻲ ٍء َ و ُﻫﻮ ُ ِ ﳚﲑ و َﻻ ُ ﳚﺎر َ َ ِ‬ ‫ُﻗ ْﻞ  َﻣﻦ ِ ِ‬ ‫ﺗﻌﻠﻤﻮ َن ‬ ‫ ﺑﻴﺪ ِه  َ َ ُ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ْﻪ إِن ُ ﻛ ﺘُ ْﻢ  َ ْ َ ُ‬ ‫ْ ّ َ َُ َ ُ‬ ‫َ‬

‫)‪(88‬‬

‫ﭘ ﺮ ﮐ ﺌﮯ ﮐ ﺮ ﺷﮯ ﮐ ﺣﮑﻮﻣﺖ ﮐﺲ ﮐﮯ اﺧﺘ ﺎر ﻣ ﮟ ﮯ ﮐ و ﭘﻨﺎﮦ د ﺘﺎ ﮯ اور اﺳ ﮐﮯ ﻋﺬاب ﺳﮯ ﮐﻮﺋ ﭘﻨﺎﮦ د ﻨﮯ واﻻ ﻧ ﮟ ﮯ اﮔﺮ ﺗﻤ ﺎرا ﭘﺎس ﮐﻮﺋ ﺑ‬

‫َ‬ ‫ﺳﻴﻘﻮﻟ ُﻮن  ِ َ ِ‬ ‫ﺗﺴﺤ ُﺮو َن ‬ ‫ﻪﻠﻟ ۚ ُ ﻗ ْﻞ َ ﻓﺄ َّﱏ  ٰ ُ ْ َ‬ ‫َ َُ َ ّ‬

‫ﺗﻮ ﻓﻮرا ﺟﻮاب د ﮟ ﮔﮯ ﮐ‬

‫ﻋﻠﻢ ﮯ‬

‫)‪(89‬‬

‫ﺳﺐ اﷲ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮯ ﺗﻮ ﮐ ﺌﮯ ﮐ آﺧﺮ ﭘ ﺮ ﺗﻢ ﭘﺮ ﮐﻮن ﺳﺎ ﺟﺎدو ﮐ ﺎ ﺟﺎر ﺎ ﮯ‬

‫َ‬ ‫ وإ‪ُ‬ﻢ َ َ ِ‬ ‫ ﻟﮑﺎذ ُﺑﻮ َن ‬ ‫ﺑَ ْﻞ َ أﺗَ ْ َ ُ‬ ‫ﻨﺎﻫﻢ ِ ﺑﺎ ْﳊ َ ّ ِﻖ َ ِ ّ ْ‬

‫)‪(90‬‬

‫ﺑﻠﮑ ﻢ ان ﮐﮯ ﭘﺎس ﺣﻖ ﻟﮯ ﮐﺮ آﺋﮯ ﮟ اور ﺳﺐ ﺟ ﻮﭨﮯ ﮟ‬

‫ﻣﺎ َّ اﲣَ َﺬ ا َ ِ‬ ‫ﺐ ﮐُ ُّﻞ ِ إﻟ ٰ ٍﻪ ِ ﲟَﺎ َﺧﻠ َ َﻖ َ َ‬ ‫ ﺑﻌﻀ ُﻬ ْﻢ ﻋَ‬ ‫ وﻣﺎ َ ﮐﺎ َن َ ﻣﻌَ ُﻪ  ِﻣ ْﻦ ِ إﻟ ٰ ٍﻪ ۚ  ِ إذًا َّ َ َ‬ ‫ وﻟﻌَ َﻼ َ ْ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ ﻣﻦ َ وﻟ َ ٍﺪ َّ َ‬ ‫َ‬ ‫ ﻟﺬﻫ َ‬ ‫ُّ‬

‫َ  َﺑﻌْ ٍﺾ ۚ ﺳﺒﺤﺎن ا َ ِ‬ ‫ﻳﺼﻔﻮ َن ‬ ‫ ﻋﻤﺎ  َ ِ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ َّ‬ ‫َُْ َ ّ‬ ‫ٰ‬

‫)‪(91‬‬

‫ﻘ ﻨﺎ ﺧﺪا ﻧﮯ ﮐﺴ ﮐﻮ ﻓﺮزﻧﺪ ﻧ ﮟ ﺑﻨﺎ ﺎ ﮯ اور ﻧ اس ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﮐﻮﺋ دوﺳﺮا ﺧﺪا ﮯ ورﻧ ﺮ ﺧﺪا اﭘﻨ ﻣﺨﻠﻮﻗﺎت ﮐﻮ ﻟﮯ ﮐﺮ اﻟﮓ ﺟﺎﺗﺎ اور ﺮ ا ﮏ دوﺳﺮﮮ ﭘﺮ ﺑﺮﺗﺮی ﮐ ﻓﮑﺮ ﮐﺮﺗﺎ اور ﮐﺎﺋﻨﺎت ﺗﺒﺎﮦ و ﺑﺮﺑﺎد‬ ‫ﺟﺎﺗ ‪-‬اﻟﻠﺮﹸ ان ﺗﻤﺎم ﺑﺎﺗﻮں ﺳﮯ ﭘﺎک و ﭘﺎﮐ ﺰﮦ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ اﻟﻐﻴ ِﺐ َّ َ ِ‬ ‫ ﻋﻤﺎ ﻳُ ْﺸ ِﺮ ُﻛﻮ َن ‬ ‫ ﻓﺘﻌﺎ َﱃ ٰ َ َّ‬ ‫ واﻟﺸﻬﺎدَة َ َ َ‬ ‫َﻋﺎﻟ ِﻢ ْ َ ْ َ‬

‫)‪(92‬‬

‫وﮦ ﺣﺎﺿﺮ و ﻏﺎﺋﺐ ﺳﺐ ﮐﺎ ﺟﺎﻧﻨﮯ واﻻ ﮯ اور ان ﺳﺐ ﮐﮯ ﺷﺮک ﺳﮯ ﺑﻠﻨﺪ و ﺑﺎﻻﺗﺮ ﮯ‬

‫ﻮﻋﺪو َن ‬ ‫ُﻗﻞ َّ ر ِ ّب ِ َّ إﻣﺎ  ُﺗ ِﺮﻳ َ ِ ّﲏ َ ﻣﺎ ﻳُ َ ُ‬

‫)‪(93‬‬

‫اور آپ ﮐ ﺌﮯ ﮐ ﭘﺮوردﮔﺎر اﮔﺮ ﺟﺲ ﻋﺬاب ﮐﺎ ان ﺳﮯ وﻋﺪﮦ ﮐ ﺎ ﮯ ﻣﺠ ﮯ دﮐ ﺎ ﺑ‬

‫ر ِب ﻓَ َﻼ َ ْ ﲡﻌﻠ ْ ِﲏ  ِﰲ ا ْﻟﻘَﻮ ِم َّ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫َ‬ ‫َ ّ‬ ‫ْ‬ ‫ اﻟﻈﺎﳌ ِ َ‬

‫د ﻨﺎ‬

‫)‪(94‬‬

‫ﺗﻮ ﭘﺮوردﮔﺎر ﻣﺠ ﮯ اس ﻇﺎﻟﻢ ﻗﻮم ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﻧ ﻗﺮار د ﻨﺎ‬

‫ِ‬ ‫ ﻟﻘﺎدرو َن ‬ ‫َ ِوإﻧ َّﺎ ﻋَ َ ٰ أَن ﻧ ُّ ِﺮﻳ َ َ‬ ‫ﻚ َ ﻣﺎ َ ِ ُ ُ‬ ‫ ﻧﻌﺪﻫ ْﻢ َ َ ُ‬

‫)‪(95‬‬

‫اور ﻢ ﺟﺲ ﻋﺬاب ﮐﺎ ان ﺳﮯ وﻋﺪﮦ ﮐﺮر ﮯ ﮟ اﺳﮯ آپ ﮐﻮ دﮐ ﺎد ﻨﮯ ﮐ ﻗﺪرت ﺑ‬

‫ِ‬ ‫ﻳﺼﻔﻮ َن ‬ ‫ أﻋﻠ َ ُﻢ ِ ﲟَﺎ  َ ِ ُ‬ ‫ﺣﺴ ُﻦ َّ‬ ‫ اﻟﺴ ِّﺌ َﺔَ ۚ  َﳓ ْ ُﻦ َ ْ‬ ‫ْادﻓَ ْﻊ ِ ﺑﺎﻟ َّ ِﱵ ﻫ َﻲ أَ ْ َ‬

‫رﮐ ﺘﮯ ﮟ‬

‫)‪(96‬‬

‫اور آپ ﺑﺮاﺋ ﮐﻮ اﭼ ﺎﺋ ﮐﮯ ذر ﻌ رﻓﻊ ﮐ ﺠﺌﮯ ﮐ ﻢ ان ﮐ ﺑﺎﺗﻮں ﮐﻮ ﺧﻮب ﺟﺎﻧﺘﮯ ﮟ‬

‫ﳘ َﺰا ِت َّ ِ‬ ‫ اﻟﺸﻴﺎﻃ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫َ ُوﻗﻞ َّ ر ِ ّب أَ ُﻋﻮ ُذ ِ ﺑ َ‬ ‫ﻚ  ِﻣ ْﻦ  َ َ‬ ‫َ‬

‫)‪(97‬‬

‫اور ﮐ ﺌﮯ ﮐ ﭘﺮوردﮔﺎر ﻣ ﮟ ﺷ ﻄﺎﻧﻮں ﮐﮯ وﺳﻮﺳﻮں ﺳﮯ ﺗ ﺮی ﭘﻨﺎﮦ ﭼﺎ ﺘﺎ ں‬

‫ﳛﻀ ُﺮو ِن ‬ ‫ﻚ َ ر ِ ّب أ َن  َ ْ ُ‬ ‫َوأَ ُﻋﻮ ُذ ِ ﺑ َ‬

‫)‪(98‬‬

‫اور اس ﺑﺎت ﺳﮯ ﭘﻨﺎﮦ ﻣﺎﻧﮕﺘﺎ ں ﮐ ﺷ ﺎﻃ ﻦ ﻣ ﺮﮮ ﭘﺎس آﺟﺎﺋ ﮟ‬

‫ﺟﻌﻮ ِن ‬ ‫َﺣ َّ‬ ‫ﱴ ِ َ إذا َ ﺟﺎ َء َ َ َ ُ‬ ‫ ار ِ ُ‬ ‫ أﺣﺪﻫ ُﻢ ا ْﳌ َ ْﻮ ُت َ ﻗﺎ َل َ ر ِ ّب ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ﺎں ﺗﮏ ﮐ ﺟﺐ ان ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﮐﺴ ﮐ ﻣﻮت آﮔﺌ ﺗﻮ ﮐ ﻨﮯ ﻟﮕﺎ ﮐ ﭘﺮوردﮔﺎر ﻣﺠ ﮯ ﭘﻠﭩﺎ دﮮ‬ ‫)‪(99‬‬

‫ِ ِ‬ ‫ﻟﻌﻠِ َ‬ ‫َ ِ‬ ‫ ﻗﺎﺋﻠﻬَﺎ ۖ  َ و ِﻣﻦ َ َ ِ ِ‬ ‫ﻳﺒﻌﺜُﻮ َن ‬ ‫ ﻓﻴﻤﺎ ﺗَ َ ْ‬ ‫ ﮐﻠﻤ ٌﺔ  ُﻫ َﻮ َ ِ ُ‬ ‫ وراﺋﻬﻢ ﺑَ ْﺮزَ ٌخ إِ َﱃ ٰﻳ َ ْﻮ ِم  ُ ْ َ‬ ‫ﺮﻛ ُﺖ ۚ ﮐ َ َّﻼ ۚ ِ ّ إ‪َ ‬ﺎ َ َ‬ ‫ أﻋﻤ ُﻞ َ ﺻﺎﳊ ًﺎ َ‬ ‫َ َ ّﻲ ْ َ‬

‫ﺷﺎ ﺪ ﻣ ﮟ اب ﮐﻮﺋ ﻧ ﮏ ﻋﻤﻞ اﻧﺠﺎم دوں‪ .‬ﺮﮔﺰ ﻧ ﮟ ا ﮏ ﺑﺎت ﮯ ﺟﻮ ﮐ‬

‫)‪(100‬‬

‫ر ﺎ ﮯ اور ان ﮐﮯ ﭘ ﭽ ﮯ ا ﮏ ﻋﺎﻟﻢ ه ﺑﺮزخ ﮯ ﺟﻮ ﻗ ﺎﻣﺖ ﮐﮯ دن ﺗﮏ ﻗﺎﺋﻢ ر ﻨﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ََِ ِ‬ ‫ِ َ‬ ‫ﻨﻬﻢ ﻳ َ ِ‬ ‫ﻮﻣﺌ ٍﺬ َّ و َﻻ ﻳ َ َ َﺴﺎءَﻟ ُﻮ َن ‬ ‫ أﻧﺴﺎ َب ﺑَ ْ َ ُ ْ ْ َ‬ ‫ﻓﺈذا ﻧ ُﻔ َﺦ  ِﰲ ا ُّﻟﺼﻮر ﻓَ َﻼ َ‬

‫)‪(101‬‬

‫ﭘ ﺮ ﺟﺐ ﺻﻮر ﭘ ﻮﻧﮑﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ ﺗﻮ ﻧ رﺷﺘ دار ﺎں ں ﮔ اور ﻧ آﭘﺲ ﻣ ﮟ ﮐﻮﺋ ا ﮏ دوﺳﺮﮮ ﮐﮯ ﺣﺎﻻت ﭘﻮﭼ ﮯ ﮔﺎ‬

‫ِ‬ ‫ﳌﻔﻠﺤﻮ َن ‬ ‫ﻮازﻳﻨ ُﻪ َ ُ ٰ‬ ‫ ﻓﺄوﻟﺌِ َ‬ ‫ﻓﻤﻦ َ ُ‬ ‫ََ‬ ‫ﻚ ُ ﻫ ُﻢ ا ْ ُ ْ ُ‬ ‫ ﺛﻘﻠ َ ْﺖ  َﻣ َ ِ ُ‬

‫)‪(102‬‬

‫ﭘ ﺮ ﺟﻦ ﮐ ﻧ ﮑ ﻮں ﮐﺎ ﭘﻠ ﹼ ﺑ ﺎری ﮔﺎ وﮦ ﮐﺎﻣ ﺎب اور ﻧﺠﺎت ﭘﺎﻧﮯ واﻟﮯ ں ﮔﮯ‬

‫ِ َ‬ ‫ﻮازﻳﻨ ُﻪ َ ُ ٰ ِ‬ ‫ﻚ َّ ِ‬ ‫ ﺧﺎﻟﺪو َن ‬ ‫َو َﻣ ْﻦ َ َّ‬ ‫ ﻓﺄوﻟﺌ َ‬ ‫ ﺟﻬﻨﻢ َ ِ ُ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ َﺧﺴ ُﺮوا ُ َ ُ‬ ‫ ﺧﻔ ْﺖ  َﻣ َ ِ ُ‬ ‫ أﻧﻔﺴﻬ ْﻢ  ِﰲ َ َ َّ َ‬

‫)‪(103‬‬

‫اور ﺟﻦ ﮐ ﻧ ﮑ ﻮں ﮐﺎ ﭘﻠ ﹼ ﻠﮑﺎ ﮔﺎ وﮦ و ﻟﻮگ ں ﮔﮯ ﺟﻨ ﻮں ﻧﮯ اﭘﻨﮯ ﻧﻔﺲ ﮐﻮ ﺧﺴﺎرﮦ ﻣ ﮟ ڈال د ﺎ ﮯ اور وﮦ ﺟ ﻨﻢ ﹼ ﻣ ﮟ ﻤ ﺸ ﻤ ﺸ ر ﻨﮯ واﻟﮯ ﮟ‬

‫ وﻫ ْﻢ ِ ﻓﻴﻬَﺎ َ ﮐﺎ ِﳊ ُﻮ َن ‬ ‫ﻮﻫﻬ ُﻢ َّ‬ ‫ اﻟﻨﺎ ُر َ ُ‬ ‫َﺗﻠ ْﻔَ ُﺢ ُ و ُﺟ َ ُ‬

‫)‪(104‬‬

‫ﺟ ﻨﻢﹼ ﮐ آگ ان ﮐﮯ ﭼ ﺮوں ﮐﻮ ﺟ ﻠﺲ دﮮ ﮔ اور وﮦ اﺳ ﻣ ﮟ ﻣﻨ ﺑﻨﺎﺋﮯ ﺋﮯ ں ﮔﮯ‬

‫ ﺗﻜﺬ ُﺑﻮ َن ‬ ‫ ﻓﻜ ُﺘﻢ ِ ﺑﻬَﺎ ُ َ ِّ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻜ ْﻢ َ ُ‬ ‫ آﻳﺎ ِﰐ ُﺗﺘْ َ ٰ َ َ ْ ُ‬ ‫َأﻟ َ ْﻢ ﺗَ ُﻜ ْﻦ َ‬

‫ﮐ ﺎ ا ﺴﺎ ﻧ ﮟ ﮯ ﮐ ﺟﺐ ﻤﺎری آ ﺘ ﮟ ﺗﻤ ﺎری ﺳﺎﻣﻨﮯ ﭘﮍ‬

‫)‪(105‬‬

‫ﺟﺎﺗ ﺗ ﮟ ﺗﻮ ﺗﻢ ان ﮐ ﺗﮑﺬ ﺐ ﮐ ﺎ ﮐﺮﺗﮯ ﺗ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫َﻗﺎﻟ ُﻮا َ َّ‬ ‫ رﺑﻨَﺎ َ َ‬ ‫ ﻏﻠﺒ َ ْﺖ َ ﻋﻠ َ ْﻨَﺎ ﺷﻘْ َ ُﻮﺗﻨ َﺎ َ و ُﻛﻨَّﺎ ﻗَ ْﻮﻣًﺎ َ ﺿﺎﻟ ّ َ‬

‫وﮦ ﻟﻮگ ﮐ ﮟ ﮔﮯ ﮐ ﭘﺮوردﮔﺎر ﻢ ﭘﺮ ﺑﺪﺑﺨﺘ ﻏﺎﻟﺐ آﮔﺌ ﺗ‬

‫)‪(106‬‬

‫اور ﻢ ﮔﻤﺮاﮦ ﮔﺌﮯ ﺗ ﮯ‬

‫ ﻋﺪﻧ َﺎ َ ِ ﻓﺈﻧ َّﺎ َ ﻇﺎ ِﳌُﻮ َن ‬ ‫َ َّ‬ ‫ ﻣﻨﻬَﺎ َ ِ ﻓﺈ ْن ُ ْ‬ ‫ﺮﺟﻨَﺎ ِ ْ‬ ‫رﺑﻨَﺎ أَ ْﺧ ِ ْ‬

‫)‪(107‬‬

‫ﭘﺮوردﮔﺎر اب ﻤ ﮟ ﺟ ﻨ ﹼﻢ ﺳﮯ ﻧﮑﺎل دﮮ اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ دوﺑﺎرﮦ ﮔﻨﺎﮦ ﮐﺮ ﮟ ﺗﻮ ﻢ واﻗﻌ ﻇﺎﻟﻢ ﮟ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺗﮑﻠﻤﻮ ِن ‬ ‫َﻗﺎ َل ا ْ َ‬ ‫ﺧﺴﺌُﻮا ﻓﻴﻬَﺎ َ و َﻻ  ُ َ ّ ُ‬

‫)‪(108‬‬

‫ﺖ ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﭘﮍﮮ ر اور ﺑﺎت ﻧ ﮐﺮو‬ ‫ارﺷﺎد ﮔﺎ ﮐ اب اﺳ ﻣ ﮟ ذﻟ ﹼ‬

‫ رﺑﻨﺎ َ ِ‬ ‫ وارﲪﻨَﺎ َ‬ ‫ وأﻧ َﺖ َ ﺧ ْﲑ اﻟ َّ ِ ِ‬ ‫ِإﻧ َّ ُﻪ َ ﮐﺎ َن ﻓَ ِﺮﻳ ٌﻖ  ِّﻣ ْﻦ ِ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﺮاﲪ‬ ‫ ﻋﺒﺎدي  َ ُﻳﻘﻮﻟ ُﻮ َن َ َّ َ َ ّ‬ ‫ آﻣﻨﺎ َ ﻓﺎ ْﻏﻔ ْﺮ ﻟﻨَﺎ َ ْ َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬

‫ﻤﺎرﮮ ﺑﻨﺪوں ﻣ ﮟ ا ﮏ ﮔﺮوﮦ ا ﺴﺎ ﺑ‬

‫)‪(109‬‬

‫ﺗ ﺎ ﺟﻦ ﮐﺎ ﮐ ﻨﺎ ﺗ ﺎ ﮐ ﭘﺮوردﮔﺎر ﻢ ا ﻤﺎن ﻻﺋﮯ ﮟ ﻟ ﺬا ﻤﺎرﮮ ﮔﻨﺎ ں ﮐﻮ ﻣﻌﺎف ﮐﺮدﮮ اور ﻢ ﭘﺮ رﺣﻢ ﻓﺮﻣﺎ ﮐ ﺗﻮ ﺑ ﺘﺮ ﻦ رﺣﻢ ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﮯ‬

‫َ‬ ‫ﺗﻀﺤ ُﻜﻮ َن ‬ ‫َ َّ َ ْ‬ ‫ﻮﻫ ْﻢ  ِ ْ‬ ‫ﻮﻛ ْﻢ ِ ذﻛ ِْﺮي َ ُ‬ ‫ﻧﺴ ْ ُ‬ ‫ ﻣﻨﻬ ْﻢ  َ ْ َ‬ ‫ﻓﺎﲣﺬ ُﲤُ ُ‬ ‫ وﻛ ﺘُﻢ ِّ ْ ُ‬ ‫ﺳﺨ ِﺮﻳًّﺎ َ ﺣ َّﱴٰ أ َ‬ ‫ﺗﻮ ﺗﻢ ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ان ﮐﻮ ﺑﺎﻟﮑﻞ ﻣﺬاق ﺑﻨﺎﻟ ﺎ ﺗ ﺎ ﺎں ﺗﮏ ﮐ اس ﻣﺬاق ﻧﮯ ﺗﻤ ﮟ ﻤﺎری ﺎد ﺳﮯ ﺑﺎﻟﮑﻞ ﻏﺎﻓﻞ ﺑﻨﺎد ﺎ اور ﺗﻢ ان ﮐﺎ ﻣﻀﺤﮑ‬ ‫)‪(110‬‬

‫ﻟﻴ ِ‬ ‫ اﻟﻔﺎ ِﺋ ُﺰو َن ‬ ‫ ﺻﱪوا َ َّ أ‪ْ ُ‬ﻢ ُ ﻫ ُﻢ ْ َ‬ ‫ِإ ِّﱐ  َﺟ َ ْ ُ ُ‬ ‫ﺰﻳﺘﻬ ُﻢ ا ْ َ ْﻮ َم ﲟَﺎ َ َ ُ‬

‫)‪(111‬‬

‫آج ﮐﮯ دن ﻢ ﻧﮯ ان ﮐﻮ ﺟﺰا دی ﮯ ﮐ وﮦ ﺳﺮاﺳﺮ ﮐﺎﻣ ﺎب ﮟ‬

‫ اﻷر ِض َ َ ِ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫َﻗﺎ َل َ ﻛ ْﻢ َ ﻟﺒِ ْﺘُ ْﻢ  ِﰲ ْ َ ْ‬ ‫ ﻋﺪدَ ﺳﻨ َ‬

‫)‪(112‬‬

‫ﭘ ﺮ ﺧﺪا ﭘﻮﭼ ﮯ ﮔﺎ ﮐ ﺗﻢ روﺋﮯ زﻣ ﻦ ﭘﺮ ﮐﺘﻨﮯ ﺳﺎل ر ﮯ‬

‫َﻗﺎﻟ ُﻮا َ ِ ﻟﺒ ْﻨﺎ ﻳ َﻮﻣﺎ أَو  َﺑﻌْﺾ ﻳ َﻮ ٍم َ َ‬ ‫ اﻟﻌﺎدﻳ َﻦ ‬ ‫ ﻓﺎﺳﺄ ِل ْ َ ِّ‬ ‫َ ًْ ْ َ ْ ْ‬

‫وﮦ ﺟﻮاب د ﮟ ﮔﮯ ﮐ ا ﮏ دن ﺎ اس ﮐﺎ ﺑ‬

‫اﮏ‬

‫)‪(113‬‬

‫ﺣﺼ ﹼ اﺳﮯ ﺗﻮ ﺷﻤﺎر ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﺳﮯ در ﺎﻓﺖ ﮐﺮﻟﮯ‬

‫َﻗﺎ َل إِن َّ ﻟﺒِ ْﺘُﻢ إِ َّﻻ َ ِ‬ ‫ﺗﻌﻠﻤﻮ َن ‬ ‫ ﻗﻠﻴ ًﻼ ۖ ﻟ َّ ْﻮ َ َّ ُ‬ ‫ أﻧﻜ ْﻢ ُ ﻛ ﺘُ ْﻢ  َ ْ َ ُ‬ ‫ْ‬

‫)‪(114‬‬

‫ارﺷﺎد ﮔﺎ ﮐ ﺑ ﺸﮏ ﺗﻢ ﺑ ﺖ ﻣﺨﺘﺼﺮ ر ﮯ اور ﮐﺎش ﺗﻤ ﮟ اس ﮐﺎ ادراک ﺗﺎ‬

‫ََ َ ِ‬ ‫ﻮن‬ ‫ ﺧﻠﻘﻨﺎﻛ ْﻢ ﻋَ َﺜ ًﺎ َّ َ َّ ُ‬ ‫أﻓﺤﺴ ْ ُﺘ ْﻢ َ َّ أﳕَﺎ َ َ ْ َ ُ‬ ‫ وأﻧﻜ ْﻢ ِ إﻟ َ ْﻨ َﺎ  َﻻ  ُﺗ ْﺮ َ ُ‬ ‫ﺟﻌ َ‬

‫ﮐ ﺎ ﺗﻤ ﺎرا ﺧ ﺎل‬

‫)‪(115‬‬

‫ﺗ ﺎ ﮐ ﻢ ﻧﮯ ﺗﻤ ﮟ ﺑ ﮑﺎر ﭘ ﺪا ﮐ ﺎ ﮯ اور ﺗﻢ ﻤﺎری ﻃﺮف ﭘﻠﭩﺎ ﮐﺮ ﻧ ﮟ ﻻﺋﮯ ﺟﺎؤ ﮔﮯ‬

‫اڑاﺗﮯ رﮦ ﮔﺌﮯ‬

‫ﻚ ا ْﳊ َ ُّﻖ ۖ  َﻻ ِ إﻟ ٰ َﻪ ِ إ َّﻻ  ُﻫ َﻮ َ ر ُّب ا ْﻟﻌَ ْﺮ ِش اﻟ ْ َﻜ ِﺮﻳ ِﻢ ‬ ‫ اﳌﻠِ ُ‬ ‫َََ‬ ‫ﻪﻠﻟ ْ َ‬ ‫ﻓﺘﻌﺎ َﱃ ا َّ ُ‬

‫)‪(116‬‬

‫ﭘﺲ ﺑﻠﻨﺪ و ﺑﺎﻻ ﮯ وﮦ ﺧﺪا ﺟﻮ ﺑﺎدﺷﺎﮦ ﺑﺮﺣﻖ ﮯ اور اس ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﮐﻮﺋ ﺧﺪا ﻧ ﮟ ﮯ اور وﮦ ﻋﺮش ﮐﺮ ﻢ ﮐﺎ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮯ‬

‫ﺮﻫﺎن ﻟ َ ُﻪ ِ ﺑ ِﻪ َ ِ َّ ِ‬ ‫ ﻳﺪ ُع  َﻣ َﻊ ا َ ِ‬ ‫ اﻟﮑﺎﻓِ ُﺮو َن ‬ ‫ﻪﻠﻟ ِ ٰ‬ ‫ ﺣﺴﺎﺑ ُﻪ ِ ﻋﻨ َﺪ َ رﺑِّ ِﻪ ۚ ِ إﻧ َّ ُﻪ  َﻻ  ُ ْﻳﻔﻠِ ُﺢ ْ َ‬ ‫َو َﻣﻦ َ ْ‬ ‫ّ‬ ‫ ﻓﺈﳕَﺎ َ ُ‬ ‫ إﳍ ًﺎ آ َﺧ َﺮ  َﻻ  ُﺑ ْ َ َ‬

‫اور ﺟﻮ اﷲ ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﮐﺴ اور ﺧﺪا ﮐﻮ ﭘﮑﺎرﮮ ﮔﺎ ﺟﺲ ﮐ ﮐﻮﺋ دﻟ ﻞ ﺑ‬

‫ﻧ ﮟ ﮯ ﺗﻮ اس ﮐﺎ ﺣﺴﺎب ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐﮯ ﭘﺎس ﮯ اور ﮐﺎﻓﺮوں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻧﺠﺎت ﺑ ﺮﺣﺎل ﻧ ﮟ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ﻏﻔ ْﺮ وارﺣﻢ َ‬ ‫ وأﻧ َﺖ َ ﺧ ْﲑ اﻟ َّ ِ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﺮاﲪ‬ ‫َ ُوﻗﻞ َّ ر ِ ّب ا ْ َ ْ َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬

‫اور ﭘ ﻐﻤﺒﺮﻋﻠ‬

‫)‪(117‬‬

‫)‪(118‬‬

‫اﻟﺴﹼﻼم آپ ﮐ ﺌﮯ ﮐ ﭘﺮوردﮔﺎر ﻣ ﺮی ﻣﻐﻔﺮت ﻓﺮﻣﺎ اور ﻣﺠ ﭘﺮ رﺣﻢ ﮐﺮ ﮐ ﺗﻮ ﺑ ﺘﺮ ﻦ رﺣﻢ ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ﺳﻮر ُة اﻟﻨُّﻮر‪24‬‬

‫َُۡ‬

‫ِﺑﺴ ِﻢ ا َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ اﻟ َّﺮ ْﲪ ٰ ِﻦ اﻟ َّ ِ ِ‬ ‫ﺮﺣﻴﻢ‬ ‫ْ ّ‬

‫ﻋﻈ ﻢ اور داﺋﻤ رﺣﻤﺘﻮں واﻟﮯ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻧﺎم ﺳﮯ‬

‫ﺮﺿﻨﺎﻫﺎ وأَﻧ َ ْ ِ‬ ‫ ﺗﺬ َﻛ ُّﺮو َن ‬ ‫ ﻟﻌﻠﻜ ْﻢ َ َ‬ ‫ آﻳﺎ ٍت ﺑ َۢ ِّ َﻨﺎ ٍت َّ َ َّ ُ‬ ‫ﻮر ٌة أَﻧ َ ْ َ َ‬ ‫ﺰﻟﻨَﺎ ﻓﻴﻬَﺎ َ‬ ‫ﺰﻟﻨﺎﻫﺎ َ وﻓَ َ ْ َ َ َ‬ ‫ُﺳ َ‬

‫ا ﮏ ﺳﻮرﮦ ﮯ ﺟﺴﮯ ﻢ ﻧﮯ ﻧﺎزل ﮐ ﺎ ﮯ اور ﻓﺮض ﮐ ﺎ ﮯ اور اس ﻣ ﮟ ﮐ ﻠ‬

‫ﺋ ﻧﺸﺎﻧ ﺎں ﻧﺎزل ﮐ‬

‫)‪(1‬‬

‫ﮟ ﮐ ﺷﺎ ﺪ ﺗﻢ ﻟﻮگ ﻧﺼ ﺤﺖ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﺳﮑﻮ‬

‫ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ِ إن ُ ﻛ ُﺘﻢ  ُﺗ ْﺆ ِﻣﻨُﻮن ِ ﺑﺎ َ ِ‬ ‫ رأﻓ ٌﺔ  ِﰲ دِﻳ ِﻦ ا َ ِ‬ ‫ﺰاﻧﻴ ُﺔ واﻟ َّﺰا ِﱐ َ ْ ِ ُ َ ِ ٍ ِ‬ ‫ وﻟﻴﺸﻬَ ْﺪ ‬ ‫ ﺑﻬﻤﺎ َ ْ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ وا ْﻟﻴ َ ْﻮ ِم ْ اﻵ ِﺧ ِﺮ ۖ َ ْ َ ْ‬ ‫ ﺟﻠﺪ ٍة ۖ َ و َﻻ َ ْ ُ ْ ُ‬ ‫ ﻣﻨﻬﻤﺎ ِ ﻣﺎﺋَ َﺔ َ ْ َ‬ ‫َ ّ‬ ‫ّ‬ ‫ ﺗﺄﺧﺬﻛﻢ ِ ِ َ‬ ‫ ﻓﺎﺟﻠﺪوا ﮐُ ّﻞ َ واﺣﺪ ّ ْ ُ َ‬ ‫اﻟ َّ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ﻋﺬاﺑﻬﻤﺎ َ ِ َ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ﺆﻣﻨﲔ )‪(2‬‬ ‫ََ َُ َ‬ ‫ ﻃﺎﺋﻔ ٌﺔ  ّﻣ َﻦ ا ْﳌُ ْ َ‬

‫زﻧﺎﮐﺎر ﻋﻮرت اور زﻧﺎ ﮐﺎر ﻣﺮد دوﻧﻮں ﮐﻮ ﺳﻮ ﺳﻮﮐﻮڑﮮ ﻟﮕﺎؤ اور ﺧﺒﺮدار د ﻦ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻣﻌﺎﻣﻠ ﻣ ﮟ ﮐﺴ ﻣﺮوت ﮐﺎ ﺷﮑﺎر ﻧ‬ ‫ﮐ ا ﮏ ﺟﻤﺎﻋﺖ ﮐﻮ ﺣﺎﺿﺮ ر ﻨﺎ ﭼﺎ ﺌﮯ‬

‫ﺟﺎﻧﺎ اﮔﺮ ﺗﻤ ﺎرا ا ﻤﺎن اﷲ اور روزآﺧﺮت ﭘﺮ ﮯ اور اس ﺳﺰا ﮐﮯ وﻗﺖ ﻣﻮﻣﻨ ﻦ‬

‫ِ‬ ‫اﻟ َّﺰا ِﱐ  َﻻ َﻳﻨ ِﻜﺢ ِ إ َّﻻ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ ﻳﻨﻜﺤﻬَﺎ إِ َّﻻ َ زا ٍن أ َ ْو  ُ ْ‬ ‫ زاﻧﻴ َ ًﺔ أَ ْو  ُ ْ‬ ‫ﻣﺸ ِ َ‬ ‫ﻣﺸ ِﺮ ٌك ۚ َ و ُﺣ ّ ِﺮ َم َٰ ذﻟ ِ َ‬ ‫ُ‬ ‫ﺮﻛ ًﺔ َّ واﻟ َّﺰاﻧﻴ َ ُﺔ  َﻻ َ ُ‬ ‫ﻚ ﻋَ َ  ا ْﳌُ ْﺆﻣﻨ َ‬

‫)‪(3‬‬

‫زاﻧ ﻣﺮد اور زاﻧ‬

‫ﺳﮯ ﻧﮑﺎح ﮐﺮﮮ ﮔﺎ اور زاﻧ ﻋﻮرت زاﻧ ﻣﺮد ﺎ ﻣﺸﺮک ﻣﺮد‬

‫ﺎ ﻣﺸﺮﮐ ﻋﻮرت‬

‫ﺻﺎﺣﺒﺎن ﺎ ﻤﺎن ﭘﺮ ﺣﺮام ﮟ‬

‫ﺳﮯ ﻧﮑﺎح ﮐﺮﮮ ﮔ ﮐ‬

‫ْ َ‬ ‫ ﻓﺎﺟﻠﺪوﻫﻢ َ ِ‬ ‫ ﺟﻠﺪةً َ و َﻻ  َ ْﺗﻘﺒﻠ ُﻮا َ ﳍﻢ َ َ َ‬ ‫واﻟﺬﻳ َﻦ ﻳ َ ْﺮﻣﻮن ْ َ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ أﺑﺪا ۚ ُ ٰ ِ‬ ‫َّ ِ‬ ‫ اﻟﻔﺎ ِﺳ ُﻘﻮ َن ‬ ‫ وأوﻟﺌ َ‬ ‫ﻚ ُ ﻫ ُﻢ ْ َ‬ ‫ ﺑﺄرﺑﻌ ِﺔ ُ َ َ‬ ‫ُ َ ُْ‬ ‫ ﺷﻬﺪا َء َ ْ ُ ُ ْ َ‬ ‫ اﳌﺤﺼﻨﺎت ُ ﺛ َّﻢ ﻟ َ ْﻢ َ ﻳﺄ ُﺗﻮا ِ ْ َ َ‬ ‫ ﺷﻬﺎدَةً َ ً َ‬ ‫َ‬ ‫ﲔََْ ّ َ ُْ‬ ‫ ﲦﺎﻧ َ‬ ‫ان ﮐ ﮔﻮا ﻗﺒﻮل ﻧ ﮐﺮﻧﺎ ﮐ‬

‫اور ﺟﻮ ﻟﻮگ ﭘﺎک داﻣﻦ ﻋﻮرﺗﻮں ﭘﺮ زﻧﺎ ﮐ ﺗ ﻤﺖ ﻟﮕﺎﺗﮯ ﮟ اور ﭼﺎر ﮔﻮاﮦ ﻓﺮا ﻢ ﻧ ﮟ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ اﻧ ﮟ اﺳ ﹼ ﮐﻮڑﮮ ﻟﮕﺎؤ اور ﭘ ﺮ ﮐﺒ‬

‫ اﻟﺬﻳﻦ َ ﺗﺎ ُﺑﻮا  ِﻣﻦ َۢ ﺑﻌ ِﺪ َٰ ذﻟ ِ َ َ‬ ‫ﻏﻔﻮر َ ِ‬ ‫ رﺣﻴٌﻢ ‬ ‫ﻚ َ وأ ْ َ ُ‬ ‫ِإ َّﻻ َّ ِ َ‬ ‫ْ‬ ‫ﺻﻠﺤﻮا َ ِ ﻓﺈ َّن ا َّﻪﻠﻟَ  َ ُ ٌ ّ‬

‫)‪(4‬‬

‫ﻟﻮگ ﺳﺮاﺳﺮ ﻓﺎﺳﻖ ﮟ‬

‫)‪(5‬‬

‫ﻋﻼوﮦ ان اﻓﺮاد ﮐﮯ ﺟﻮ اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺗﻮﺑ ﮐﺮﻟ ﮟ اور اﭘﻨﮯ ﻧﻔﺲ ﮐ اﺻﻼح ﮐﺮﻟ ﮟ ﮐ اﷲ ﺑ ﺖ ز ﺎدﮦ ﺑﺨﺸﻨﮯ واﻻ اور ﻣ ﺮﺑﺎن ﮯ‬

‫ ﺑﺎﻪﻠﻟ ۙ ِ إﻧ َّﻪ  َﳌ ِﻦ َّ ِ ِ‬ ‫ ﻓﺸﻬﺎد ُة َ ِ ِ َ‬ ‫ﻳﻜﻦ َّ ﳍﻢ ُ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َّ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ ﺷﻬﺎدا ٍت ِ َّ ِ ُ َ‬ ‫ ﺷﻬﺪا ُء ِ إ َّﻻ ُ ُ ُ‬ ‫واﻟﺬﻳ َﻦ ﻳ َ ْﺮ ُﻣﻮ َن ْ َ َ ُ‬ ‫ أﻧﻔﺴﻬ ْﻢ َ َ َ َ َ‬ ‫ أرﺑَ ُﻊ َ َ َ‬ ‫ أﺣﺪﻫ ْﻢ ْ‬ ‫َ‬ ‫ اﻟﺼﺎدﻗ َ‬ ‫ أزواﺟﻬ ْﻢ َ وﻟ َ ْﻢ  َ ُ ُ ْ‬

‫)‪(6‬‬

‫ﮯ‬ ‫اور ﺟﻮ ﻟﻮگ اﭘﻨ ﺑ ﻮ ﻮں ﭘﺮ ﺗ ﻤﺖ ﻟﮕﺎﺗﮯ ﮟ اور ان ﮐﮯ ﭘﺎس اﭘﻨﮯ ﻋﻼوﮦ ﮐﻮﺋ ﮔﻮاﮦ ﻧ ﮟ ﺗﺎ ﮯ ﺗﻮ ان ﮐ اﭘﻨ ﮔﻮا ﭼﺎر ﮔﻮا ﻮں ﮐﮯ ﺑﺮاﺑﺮ ﮔ اﮔﺮ وﮦ ﭼﺎر ﻣﺮﺗﺒ ﻗﺴﻢ ﮐ ﺎﮐﺮ ﮐ ﮟ ﮐ وﮦ ﺳﭽ ﹼ‬ ‫ﮟ‬

‫واﳋﺎﻣﺴ ُﺔ أَ َن َ ْ ﻟﻌﻨ َ َﺖ َ ِ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ِﻪ ِ إن َ ﮐﺎ َن  ِﻣ َﻦ ْ َ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ّ‬ ‫َ َْ ِ َ ّ‬ ‫ اﻟﮑﺎذﺑِ َ‬ ‫ اﻪﻠﻟ َ َ ْ‬

‫اور ﭘﺎﻧﭽﻮ ﮟ ﻣﺮﺗﺒ‬

‫)‪(7‬‬

‫ﮐ ﮟ ﮐ اﮔﺮ وﮦ ﺟ ﻮﭨﮯ ﮟ ﺗﻮ ان ﭘﺮ ﺧﺪا ﮐ ﻟﻌﻨﺖ ﮯ‬

‫ اﻟﻌﺬاب أَن َ ْ َ‬ ‫ ﺷﻬﺎدا ٍت ِ ﺑﺎ َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ۙ ِ إﻧ َّ ُﻪ  َﳌ ِ َﻦ ْ َ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫وﻳﺪر ُأ َ ْ َ‬ ‫ّ‬ ‫ أرﺑ َ َﻊ َ َ َ‬ ‫ ﺗﺸﻬَ َﺪ ْ‬ ‫ اﻟﮑﺎذﺑِ َ‬ ‫ ﻋﻨﻬﺎ ْ َ َ َ‬ ‫َََْ‬

‫)‪(8‬‬

‫ﭘ ﺮ ﻋﻮرت ﺳﮯ ﺑ‬

‫ﺣﺪ ﺑﺮﻃﺮف ﺳﮑﺘ ﮯ اﮔﺮ وﮦ ﭼﺎر ﻣﺮﺗﺒ ﻗﺴﻢ ﮐ ﺎﮐﺮ‬

‫ﮐ ﮯﮐ‬

‫ﻣﺮد ﺟ ﻮﭨﻮں ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﮯ‬

‫ ﻋﻠﻴﻬَﺎ إِن َ ﮐﺎن  ِﻣﻦ َّ ِ ِ‬ ‫َْ ِ َ‬ ‫ ﻏﻀ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ اﻟﺼﺎدﻗ َ‬ ‫َ‬ ‫واﳋﺎﻣﺴ َﺔ أ َّن َ َ َ‬ ‫ﺐ ا َّﻪﻠﻟ َ َ ْ‬

‫اور ﭘﺎﻧﭽﻮ ﮟ ﻣﺮﺗﺒ‬

‫)‪(9‬‬

‫ﮐ ﮯ ﮐ اﮔﺮ وﮦ ﺻﺎدﻗ ﻦ ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﮯ ﺗﻮ ﻣﺠ ﭘﺮ ﺧﺪا ﮐﺎ ﻏﻀﺐ ﮯ‬

‫رﲪﺘ ُﻪ وأَ َن ا َﻪﻠﻟ ﺗَ َﻮاب ِ‬ ‫ ﻓﻀ ُﻞ ا َ ِ‬ ‫ ﺣﻜﻴ ٌﻢ ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ َ ْ ُ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻜ ْﻢ َ و َ ْ َ ُ َ ّ ّ َ ّ ٌ َ‬ ‫َوﻟ َ ْﻮ َﻻ َ ْ ّ‬

‫)‪(10‬‬

‫اور اﮔﺮ ﺗﻢ ﭘﺮ ﺧﺪا ﮐﺎ ﻓﻀﻞ اور اس ﮐ رﺣﻤﺖ ﻧ‬

‫ﺗ اور وﮦ ﺗﻮﺑ ﻗﺒﻮل ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﺻﺎﺣﺐ ﺤﮑﻤﺖ ﻧ‬

‫ﺗﺎ ﺗﻮ اس ﺗ ﻤﺖ ﮐﺎ اﻧﺠﺎم ﺑ ﺖ ﺑﺮا ﺗﺎ‬

‫ اﻛ َﺴ ِ‬ ‫ ﻣﻨﻜﻢ ۚ  َﻻ  َ ْﲢﺴﺒﻮه  َﺷ ًﺮا ﻟ َّ ُﻜﻢ ۖ ﺑ ْﻞ  ُﻫﻮ َ ﺧﲑ َّ ُ ِ‬ ‫ اﻹﺛْ ِﻢ ۚ  َّ ِ ﺗ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﺑﺎﻹﻓْ ِ‬ ‫ ﺟﺎءوا ِ ْ ِ‬ ‫ ﻛﱪ ُه ‬ ‫ﻚُْ‬ ‫ ﻋﺼﺒ َ ٌﺔ ِّ ُ ْ َ ُ ُ ّ‬ ‫ ﻟﻜ ْﻢ ۚ ُ ﻟﮑ ّ ِﻞ ا ْﻣ ِﺮ ٍئ ِّ ْ ُ‬ ‫ﺐ ﻣ َﻦ ْ ِ َ‬ ‫ِإ َّن َّ اﻟﺬﻳ َﻦ َ ُ‬ ‫َ َ ٌْ‬ ‫ واﻟﺬي  َ َﻮ ّﱃ ٰ ْ َ‬ ‫ ﻣﻨﻬﻢ َّ ﻣﺎ ْ َ َ‬ ‫ﺑ ﺸﮏ ﺟﻦ ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ زﻧﺎ ﮐ ﺗ ﻤﺖ ﻟﮕﺎﺋ وﮦ ﺗﻢ‬

‫آﺧﺮ ا ﺴﺎ ﮐ ﻮں ﻧ‬

‫ ﻋﺬاب َ ِ‬ ‫ ﻋﻈﻴ ٌﻢ ‬ ‫ِْ ُ‬ ‫ﻣﻨﻬ ْﻢ ﻟ َ ُﻪ َ َ ٌ‬

‫)‪(11‬‬

‫ﻣ ﮟ ﺳﮯ ا ﮏ ﮔﺮوﮦ ﺗ ﺎ ﺗﻢ اﺳﮯ اﭘﻨﮯ ﺣﻖ ﻣ ﮟ ﺷﺮ ﻧ ﺳﻤﺠ ﻮ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺣﻖ ﻣ ﮟ ﺧ ﺮ ﮯ اور ﺮ ﺷﺨﺺ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ اﺗﻨﺎ‬ ‫ﮐﻤﺎ ﺎ ﮯ اور ان ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﺟﺲ ﻧﮯ ﺑﮍا ﺣﺼ ﹼ ﻟ ﺎ ﮯ اس ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺑﮍا ﻋﺬاب ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺆﻣﻨﺎ ُت ِ َ ُ ِ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ وﻗﺎﻟ ُﻮا ٰ َ‬ ‫ ﺧﲑًا َّ َ‬ ‫ ﻫﺬا ِ إﻓْ ٌ‬ ‫ ﺑﺄﻧﻔﺴﻬ ْﻢ َ ْ‬ ‫ﲰﻌﺘﻤﻮ ُه  َﻇ َّﻦ ا ْﳌُ ْﺆﻣﻨُﻮ َن َ وا ْﳌُ ْ ِ َ‬ ‫ﻟ َّ ْﻮ َﻻ ِ إ ْذ  َ ْ ُ ُ‬ ‫ﻚ ُّ ﻣﺒِ ٌ‬

‫)‪(12‬‬

‫ا ﮐ ﺟﺐ ﺗﻢ ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ اس ﺗ ﻤﺖ ﮐﻮ ﺳﻨﺎﹸ ﺗ ﺎ ﺗﻮ ﻣﻮﻣﻨ ﻦ و ﻣﻮﻣﻨﺎت اﭘﻨﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﺧ ﺮ ﮐﺎ ﮔﻤﺎن ﮐﺮﺗﮯ اور ﮐ ﺘﮯ ﮐ‬

‫ﻟ َّﻮ َﻻ ﺟﺎءوا َ َ‬ ‫ ﻓﺄوﻟﺌ َ ِ ِ‬ ‫ ﺑﺎﻟﺸﻬﺪا ِء َ ُ ٰ ِ‬ ‫ اﻪﻠﻟ ُ ﻫﻢ ْ َ ِ‬ ‫ اﻟﮑﺎذ ُﺑﻮ َن ‬ ‫ ﺷﻬﺪاءَ ۚ َ ِ ﻓﺈ ْذ ﻟ َ ْﻢ َ ﻳﺄْ ُﺗﻮا ِ ُّ َ َ‬ ‫ ﺑﺄرﺑﻌَ ِﺔ ُ َ َ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ْ ِﻪ ِ ْ َ‬ ‫ْ َ ُ َ‬ ‫ﻚ ﻋﻨ َﺪ َّ ُ‬ ‫ﭘ ﺮ ا ﺴﺎ ﮐ ﻮں ﻧ‬

‫اﮐ‬

‫ﭼﺎر ﮔﻮاﮦ ﺑ‬

‫ﮔﻨﺎﮦ ﮯ ﺟﻮ اس ﻧﮯ ﺧﻮد‬

‫ﺗﻮ ﮐ ﻼ ا ﺑ ﺘﺎن ﮯ‬

‫)‪(13‬‬

‫ﻟﮯ آﺗﮯ اور ﺟﺐ ﮔﻮاﮦ ﻧ ﮟ ﻟﮯ آﺋﮯ ﺗﻮ اﷲ ﮐﮯ ﻧﺰد ﮏ ﺑﺎﻟﮑﻞ ﺟ ﻮﭨﮯ ﮟ‬

‫ اﻟﺪﻧﻴﺎ ْ ِ ِ‬ ‫ ﳌﺴﻜﻢ  ِﰲ ﻣﺎ َ َ ْ ِ ِ‬ ‫ ﻓﻀ ُﻞ ا َ ِ‬ ‫ ﻋﺬاب َ ِ‬ ‫ ﻋﻈﻴ ٌﻢ ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ َ ْ ُ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻜ ْﻢ َ َ ْ َ ُ‬ ‫َوﻟ َ ْﻮ َﻻ َ ْ ّ‬ ‫ أﻓﻀﺘُ ْﻢ ﻓﻴﻪ َ َ ٌ‬ ‫ واﻵﺧ َﺮة َ َ َّ ُ ْ َ‬ ‫ ورﲪﺘ ُﻪ  ِﰲ ُّ ْ َ َ‬

‫)‪(14‬‬

‫اور اﮔﺮ ﺧﺪا ﮐﺎ ﻓﻀﻞ دﻧ ﺎ و آﺧﺮت ﻣ ﮟ اور اس ﮐ رﺣﻤﺖ ﻧ‬

‫ﺗ ﺗﻮ ﺟﻮ ﭼﺮﭼﺎ ﺗﻢ ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﺗ ﺎ اس ﻣ ﮟ ﺗﻤ ﮟ ﺑ ﺖ ﺑﮍا ﻋﺬاب ﮔﺮﻓﺖ ﻣ ﮟ ﻟﮯ ﻟ ﺘﺎ‬

‫ ﻟﻜﻢ ﺑِ ِﻪ ِ ﻋﻠ ْﻢ و َ ْﲢﺴﺒﻮﻧ َ ُﻪ َ ﻫ ِﻨ ًﺎ َ و ُﻫﻮ ِ ﻋﻨ َﺪ ا َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ِ‬ ‫ﺗﻠﻘﻮﻧ َ ُﻪ ِ َ ْ ِ‬ ‫َ‬ ‫ ﻋﻈﻴ ٌﻢ ‬ ‫ﻮاﻫﻜﻢ َّ ﻣﺎ ﻟ َ ْ َﺲ َ ُ‬ ‫ﺘﻜ ْﻢ َ و َ ُﺗﻘﻮﻟ ُﻮ َن ِ ﺑﺄ َﻓْ َ ِ ُ‬ ‫ ﺑﺄﻟﺴ َ ِ ُ‬ ‫ّ‬ ‫ِإ ْذ  َ َ ّ ْ‬ ‫ٌ َ َُ ّ ّ َ‬

‫)‪(15‬‬

‫ﺟﺐ ﺗﻢ اﭘﻨ زﺑﺎن ﺳﮯ ﭼﺮﭼﺎ ﮐﺮر ﮯ ﺗ ﮯ اور اﭘﻨﮯ ﻣﻨ ﺳﮯ وﮦ ﺑﺎت ﻧﮑﺎل ر ﮯ ﺗ ﮯ ﺟﺲ ﮐﺎ ﺗﻤ ﮟ ﻋﻠﻢ ﺑ‬ ‫ﺑﮍی ﺑﺎت ﺗ‬

‫ﻧ ﮟ ﺗ ﺎ اور ﺗﻢ اﺳﮯ ﺑ ﺖ ﻣﻌﻤﻮﻟ ﺑﺎت ﺳﻤﺠ ر ﮯ ﺗ ﮯ ﺣﺎﻻﻧﮑ اﷲ ﮐﮯ ﻧﺰد ﮏ وﮦ ﺑ ﺖ‬

‫ِ‬ ‫ ﺑﻬﺘﺎ ٌن َ ِ‬ ‫ ﻋﻈﻴ ٌﻢ ‬ ‫ﲰﻌﺘﻤﻮ ُه ُ ْ‬ ‫ﻚَٰ‬ ‫ ﻧﺘﮑﻠ َّ َﻢ ِ ٰ َ‬ ‫ ﻗﻠﺘُﻢ َّ ﻣﺎ ﻳ َ ُﻜﻮ ُن ﻟﻨَﺎ أَن َّ َ َ‬ ‫ ﺳﺒﺤﺎﻧ َ َ‬ ‫ ﻫﺬا ُ ْ َ‬ ‫ ﺑﻬﺬا ُ ْ َ‬ ‫َوﻟ َ ْﻮ َﻻ إِذْ  َ ْ ُ ُ‬

‫)‪(16‬‬

‫اور ﮐ ﻮں ﻧ ا ﺴﺎ ا ﮐ ﺟﺐ ﺗﻢ ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ اس ﺑﺎت ﮐﻮ ﺳﻨﺎ ﺗ ﺎ ﺗﻮ ﮐ ﺘﮯ ﮐ ﻤ ﮟ ا ﺴ ﺑﺎت ﮐ ﻨﮯ ﮐﺎ ﮐﻮﺋ ﺣﻖ ﻧ ﮟ ﮯ ﺧﺪا ﺎ ﺗﻮ ﭘﺎک و ﺑﮯ ﻧ ﺎز ﮯ اور ﺑ ﺖ ﺑﮍا ﺑ ﺘﺎن ﮯ‬

‫ﻳﻌﻈﻜﻢ َ َ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﻮدوا ِ ِ ْ‬ ‫ ﳌﺜﻠِ ِﻪ َ َ ً‬ ‫ أﺑﺪا إِن ُ ﻛ ﺘُﻢ  ُّﻣ ْﺆﻣﻨ َ‬ ‫ اﻪﻠﻟ أن  َ ُﺗﻌ ُ‬ ‫َ ُ ُ ُ ُّ‬

‫)‪(17‬‬

‫ﺐ ا ﻤﺎن ﺗﻮ اب ا ﺴ ﺣﺮﮐﺖ دوﺑﺎرﮦ ﺮﮔﺰ ﻧ ﮐﺮﻧﺎ‬ ‫اﻟﻠﺮﹸﺗﻢ ﮐﻮ ﻧﺼ ﺤﺖ ﮐﺮﺗﺎ ﮯ ﮐ اﮔﺮ ﺗﻢ ﺻﺎﺣ ﹺ‬

‫ ﻋﻠﻴﻢ ِ‬ ‫ ﻟﻜﻢ ْ َ ِ‬ ‫ ﺣﻜﻴ ٌﻢ ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ِ ٌ َ‬ ‫َُ‬ ‫وﻳﺒ َ ِّ ُ‬ ‫ اﻵﻳﺎت ۚ َ وا َّ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ُ ُ‬ ‫ﲔ ا َّ ُ‬

‫اور اﷲ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ اﭘﻨ ﻧﺸﺎﻧ ﻮں ﮐﻮ واﺿﺢ ﮐﺮﮐﮯ ﺑ ﺎن ﮐﺮﺗﺎ ﮯ اور وﮦ ﺻﺎﺣﺐﹺ ﻋﻠﻢ ﺑ‬

‫)‪(18‬‬ ‫ﺐ ﺣﮑﻤﺖ ﺑ‬ ‫ﮯ اور ﺻﺎﺣ ﹺ‬

‫ﮯ‬

‫ اﻟﺬﻳ ﻦ  ُ ِﳛﺒ ُﻮن َ أن  َ ِ‬ ‫ ﻋﺬاب َ ِ أﻟﻴﻢ  ِﰲ ُّ ْ ْ ِﺧ ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺗﻌﻠﻤﻮ َن ‬ ‫ﺗﺸﻴ َﻊ ْ َ ِ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ْ‬ ‫ ﻳﻌﻠ َ ُﻢ َ وأﻧﺘُ ْﻢ  َﻻ  َ ْ َ ُ‬ ‫ِإ َّن َّ َ ّ َ‬ ‫ اﻟﻔﺎﺣﺸ ُﺔ  ِﰲ َّ اﻟﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا َ ﳍ ُ ْﻢ َ َ ٌ ٌ‬ ‫ اﻟﺪﻧﻴ َﺎ َ واﻵ َﺮة ۚ َ وا َّ ُ‬

‫)‪(19‬‬

‫ﺟﻮ ﻟﻮگ‬

‫ﭼﺎ ﺘﮯ ﮟ ﮐ ﺻﺎﺣﺒﺎنﹺ ا ﻤﺎن ﻣ ﮟ ﺑﺪﮐﺎری ﮐﺎ ﭼﺮﭼﺎ ﭘ ﻞ ﺟﺎﺋﮯ ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺑﮍا دردﻧﺎک ﻋﺬاب ﮯ دﻧ ﺎ ﻣ ﮟ ﺑ‬

‫اور آﺧﺮت ﻣ ﮟ ﺑ‬

‫ ورﲪﺘ ُﻪ وأَ َن ا َﻪﻠﻟ رءو ٌف َ ِ‬ ‫ ﻓﻀ ُﻞ ا َ ِ‬ ‫ رﺣﻴ ٌﻢ ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ َ ْ ُ‬ ‫َوﻟ َ ْﻮ َﻻ َ ْ ّ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻜ ْﻢ َ َ ْ َ ُ َ ّ ّ َ َ ُ ّ‬

‫اور اﷲ ﺳﺐ ﮐﭽ ﺟﺎﻧﺘﺎ ﮯ ﺻﺮف ﺗﻢ ﻧ ﮟ ﺟﺎﻧﺘﮯ‬

‫)‪(20‬‬

‫اور اﮔﺮ اﷲ ﮐﺎ ﻓﻀﻞ اور اس ﮐ رﺣﻤﺖ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺷﺎﻣﻞ ﺣﺎل ﻧ‬

‫ﺗ اور وﮦ ﺷﻔ ﻖ اور ﻣ ﺮﺑﺎن ﻧ‬

‫ﺗﺎ‬

‫ اﻟﺸﻴﻄﺎ ِن َ ِ ﻓﺈﻧ َّﻪ ﻳﺄ ْﻣﺮ ِ ْ َ َ ِ‬ ‫ ﻓﻀ ُﻞ ا َ ِ‬ ‫ﻳَﺎ َ ُّ أﻳﻬَﺎ َّ ِ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻜ ْﻢ ‬ ‫ اﻟﺸﻴﻄﺎ ِن ۚ َ و َﻣﻦ ﻳ َ َّﺒِ ْﻊ  ُ ُ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا  َﻻ ﺗَ َّ ِ ُﺒﻌﻮا  ُ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ َ ْ ُ‬ ‫ﺧﻄ َﻮا ِت َّ ْ َ‬ ‫ﺧﻄ َﻮا ِت َّ ْ َ‬ ‫َُ ُُ ْ‬ ‫ ﺑﺎﻟﻔﺤﺸﺎء َ وا ْ ُﳌﻨ َﻜ ِﺮ ۚ َ وﻟ َ ْﻮ َﻻ َ ْ ّ‬ ‫ ﻣﻨﻜﻢ  ِﻣﻦ َ أﺣ ٍﺪ َ أﺑﺪا َ و ٰ ِ‬ ‫ ﻳﺸﺎء ۗ وا َﻪﻠﻟ  َ ِ‬ ‫ﲰﻴ ٌﻊ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟﻜ َّﻦ ا َّﻪﻠﻟ ﻳُ َﺰ ِ ّﻛ‬ ‫ﻣ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻢ )‪(21‬‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﻲ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ َُ‬ ‫ّ‬ ‫ورﲪﺘ ُﻪ َ ﻣﺎ َ ز َ ٰ ُ ّ ْ َ َ ً ّ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫َُ ُ‬

‫ا ﻤﺎن واﻟﻮ ﺷ ﻄﺎن ﮐﮯ ﻧﻘﺶ ﻗﺪم ﭘﺮ ﻧ ﭼﻠﻨﺎ ﮐ ﺟﻮ ﺷ ﻄﺎن ﮐﮯ ﻗﺪم ﺑ ﻗﺪم ﭼﻠﮯ ﮔﺎ اﺳﮯ ﺷ ﻄﺎن ﺮ ﻃﺮح ﮐ ﺑﺮاﺋ ﮐﺎ ﺣﮑﻢ دﮮ ﮔﺎ اور اﮔﺮ ﺗﻢ ﭘﺮ اﷲ ﮐﺎ ﻓﻀﻞ اور اس ﮐ رﺣﻤﺖ ﻧ‬ ‫ﺑ ﭘﺎﮐﺒﺎز ﻧ ﺗﺎ ﻟ ﮑﻦ اﷲ ﺟﺴﮯ ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ ﭘﺎک و ﭘﺎﮐ ﺰﮦ ﺑﻨﺎد ﺘﺎ ﮯ اور وﮦ ﺮ ا ﮏ ﮐ ﺳﻨﻨﮯ واﻻ اور ﺮ ا ﮏ ﮐﮯ ﺣﺎل دل ﮐﺎ ﺟﺎﻧﻨﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ﺗ ﺗﻮ ﺗﻢ ﻣ ﮟ ﮐﻮﺋ‬

‫و َﻻ ْ‬ ‫ واﻟﺴﻌ ِﺔ َ أن ﻳُّ ْﺆ ُﺗﻮا ُ أو ِﱄ ا ْ ُﻟﻘ ْﺮ َﰉ ْ ِ‬ ‫ واﳌﻬﺎ ِﺟﺮِﻳ َﻦ  ِﰲ ﺳ ِ ﻴ ِﻞ ا َ ِ‬ ‫ﻟﻴﺼﻔﺤﻮا ۗ أ َ َﻻ  ُ ِﲢﺒ ُّﻮ َن أ َن  َﻳﻐ ْ ِﻔ َﺮ ‬ ‫ اﻟﻔﻀ ِﻞ ِ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ ۖ َ و ْ َ ْ ُ‬ ‫ ﻳﺄﺗَ ِﻞ ُ أوﻟ ُﻮ ْ َ ْ‬ ‫ﲔ َ ُْ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ﻟﻴﻌﻔﻮا َ و ْ َ ْ َ ُ‬ ‫ّ‬ ‫ ﻣﻨﻜ ْﻢ َ َّ َ‬ ‫ واﳌﺴﺎﻛ َ‬ ‫َ‬ ‫َٰ َ َ‬ ‫ﻏﻔﻮر َ ِ‬ ‫ رﺣﻴ ٌﻢ ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ  َ ُ ٌ ّ‬ ‫ ﻟﻜ ْﻢ ۗ َ وا َّ ُ‬ ‫ا َّ ُ‬

‫)‪(22‬‬

‫س ﺧﺪا ﻣ ﮟ ﺠﺮت ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﮐﻮﺋ ﺳﻠﻮک ﻧ‬ ‫اور ﺧﺒﺮدار ﺗﻢ ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﮐﻮﺋ ﺷﺨﺺ ﺑ ﺟﺴﮯ ﺧﺪا ﻧﮯ ﻓﻀﻞ اور وﺳﻌﺖ ﻋﻄﺎ ﮐ ﮯ ﻗﺴﻢ ﻧ ﮐ ﺎﻟﮯ ﮐ ﻗﺮاﺑﺘﺪاروں اور ﻣﺴﮑ ﻨﻮں اور را ﹺ‬ ‫ﮐﺮﮮ ﮔﺎ‪ .‬ﺮ ا ﮏ ﮐﻮ ﻣﻌﺎف ﮐﺮﻧﺎ ﭼﺎ ﺌﮯ اور درﮔﺰر ﮐﺮﻧﺎ ﭼﺎ ﺌﮯ ﮐ ﺎ ﺗﻢ ﻧ ﮟ ﭼﺎ ﺘﮯ ﮐ ﺧﺪا ﺗﻤ ﺎرﮮ ﮔﻨﺎ ں ﮐﻮ ﺑﺨﺶ دﮮ اور اﷲ ﺑ ﺸﮏ ﺑﮍا ﺑﺨﺸﻨﮯ واﻻ اور ﻣ ﺮﺑﺎن ﮯ‬

‫ ﻋﺬاب َ ِ‬ ‫إِ َّن َّ ِ‬ ‫ اﻟﺪﻧﻴﺎ َ ْ‬ ‫ اﻟﻐﺎﻓﻼ ِت ا ْﳌُ ْ ِ َ ِ ِﻟﻌﻨ‬ ‫ ﻋﻈﻴ ٌﻢ ‬ ‫ واﻵ ِﺧ َﺮ ِة َ َ‬ ‫ اﳌﺤﺼﻨﺎ ِت ْ َ ِ َ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ ﻳ َ ْﺮ ُﻣﻮ َن ْ ُ ْ َ َ‬ ‫ وﳍ ُ ْﻢ َ َ ٌ‬ ‫ﺆﻣﻨﺎت  ُ ُﻮا  ِﰲ ُّ ْ َ‬

‫)‪(23‬‬

‫ب ﻋﻈ ﻢ ﮯ‬ ‫ﻘ ﻨﺎ ﺟﻮ ﻟﻮگ ﭘﺎﮐﺒﺎز اور ﺑﮯ ﺧﺒﺮ ﻣﻮﻣﻦ ﻋﻮرﺗﻮں ﭘﺮ ﺗ ﻤﺖ ﻟﮕﺎﺗﮯ ﮟ ان ﭘﺮ دﻧ ﺎ اور آﺧﺮت دوﻧﻮں ﺟﮕ ﻟﻌﻨﺖ ﮐ ﮔﺌ ﮯ اور ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻋﺬا ﹺ‬

‫ وأﻳﺪﻳﻬﻢ َ ُ ِ‬ ‫َ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬﻢ َ ْ ِ‬ ‫ﻳﻌﻤﻠ ُﻮ َن ‬ ‫ﻳ َ ْﻮ َم َ ْ‬ ‫ وأرﺟﻠﻬﻢ ﲟَﺎ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا  َ ْ َ‬ ‫ﺘﻬ ْﻢ َ ْ ِ ِ ْ َ ْ ُ ُ‬ ‫ أﻟﺴ َ ُ ُ‬ ‫ ﺗﺸﻬَ ُﺪ َ َ ْ ِ ْ‬ ‫ﻗ ﺎﻣﺖ ﮐﮯ دن ان ﮐﮯ ﺧﻼف ان ﮐ زﺑﺎﻧ ﮟ اور ان ﮐﮯ ﺎﺗ ﭘﺎؤں ﺳﺐ ﮔﻮا د ﮟ ﮔﮯ ﮐ‬

‫)‪(24‬‬

‫ﮐ ﺎ ﮐﺮر ﮯ ﺗ ﮯ‬

‫ﻳَ ِ ٍ ﻳ ِ‬ ‫ دﻳﻨﻬﻢ ا ْﳊ َ َّﻖ و َ ْ َ َ‬ ‫ﻮﻓﻴﻬﻢ ا َّ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫َ ُ‬ ‫َْ‬ ‫ﻳﻌﻠﻤﻮ َن أ َّن ا َّﻪﻠﻟَ  ُﻫ َﻮ ا ْﳊ َ ُّﻖ ْ ُ‬ ‫ اﳌﺒِ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ُ ُ‬ ‫ﻮﻣﺌﺬ  َّ َ ّ ِ ُ ُ‬

‫)‪(25‬‬

‫اس دن ﺧﺪا ﺳﺐ ﮐﻮ ﭘﻮرا ﭘﻮرا ﺑﺪﻟ دﮮ ﮔﺎ اور ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ ﻣﻌﻠﻮم ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ ﮐ ﺧﺪا ﻘ ﻨﺎ ﺑﺮﺣﻖ اور ﺣﻖ ﮐﺎ ﻇﺎ ﺮ ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ ﻣﱪءون ِ ﳑ َﺎ  َ ُﻳﻘﻮﻟ ُﻮن ۖ َ ﳍﻢ  َّ ْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﳋﺒ َﺜﺎ ُت ِ ْ َ ِ‬ ‫ ﻟﻠﻄ ِّﺒﺎ ِت ۚ ُ ٰ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻐﻔ َﺮ ٌة َ ِ‬ ‫ واﻟﻄ ِّ َﺒﺎ ُت ِ َّ‬ ‫ ﻟﻠﺨﺒِ َﺜﺎ ِت ۖ َ َّ‬ ‫ْ َِ‬ ‫ ورزْ ٌق ﻛَ ِﺮﻳ ٌﻢ ‬ ‫ أوﻟﺌ َ‬ ‫ﲔ َ وا ْ َ‬ ‫ﳋﺒِ ﺜُﻮ َن ِ ْ َ‬ ‫ﻚ ُ َ َّ ُ َ ّ‬ ‫َ ُ‬ ‫ ﻟﻠﻄ ِّﺒِ َ‬ ‫ ﻟﻠﺨﺒِ ﺜ َ‬ ‫ﲔ َ وا ّﻟﻄ ِّﺒ ُﻮ َن َّ َ‬ ‫)‪(26‬‬

‫ﺧﺒ ﺚ ﭼ ﺰ ﮟ ﺧﺒ ﺚ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮟ اور ﺧﺒ ﺚ اﻓﺮاد ﺧﺒ ﺚ ﺑﺎﺗﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮟ اور ﭘﺎﮐ ﺰﮦ ﺑﺎﺗ ﮟ ﭘﺎﮐ ﺰﮦ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮟ اور ﭘﺎﮐ ﺰﮦ اﻓﺮاد ﭘﺎﮐ ﺰﮦ ﺑﺎﺗﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮟ ﭘﺎﮐ ﺰﮦ ﻟﻮگ ﺧﺒ ﺚ ﻟﻮﮔﻮں‬ ‫ﮐﮯ اﺗ ﺎﻣﺎت ﺳﮯ ﭘﺎک و ﭘﺎﮐ ﺰﮦ ﮟ اور ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻣﻐﻔﺮت اور ﺑﺎﻋﺰﹼت رزق ﮯ‬

‫ﻮﺗﻜﻢ ﺣ َﱴ َ ْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺗﺴﻠﻤﻮا ﻋَ َ َ ْ ِ ِ‬ ‫ أﻳﻬﺎ َّ ِ‬ ‫ ﺗﺬ َﻛ ُّﺮو َن ‬ ‫ ﻟﻌﻠﻜ ْﻢ َ َ‬ ‫ ﻟﻜ ْﻢ َ َ َّ ُ‬ ‫ﲑ َّ ُ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ آ َ ُﻣﻨﻮا  َﻻ َ ْ‬ ‫ ﺗﺪ ُﺧﻠ ُﻮا  ُﺑﻴُﻮﺗًﺎ َ ﻏ ْﲑَ  ُﺑﻴُ ِ ُ ْ َ ّ ٰ ْ َ‬ ‫ﻳَﺎ َ ُّ َ‬ ‫ﻧﺴﻮا َ و ُ َ ّ ُ‬ ‫ ﺗﺴﺘﺄ ُ‬ ‫ أﻫﻠﻬَﺎ ۚ َٰ ُ ْ‬ ‫ ذﻟﻜﻢ َ ﺧ ْ ٌ‬ ‫ٰ‬

‫ا ﻤﺎن واﻟﻮ ﺧﺒﺮدار اﭘﻨﮯ ﮔ ﺮوں ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﮐﺴ ﮐﮯ ﮔ ﺮ ﻣ ﮟ داﺧﻞ ﻧ‬

‫ﻧﺎ ﺟﺐ ﺗﮏ ﮐ ﺻﺎﺣﺐﹺ ﺧﺎﻧ ﺳﮯ اﺟﺎزت ﻧ ﻟﮯ ﻟﻮ اور اﻧ ﮟ ﺳﻼم ﻧ ﮐﺮﻟﻮ‬ ‫ﻧﺼ ﺤﺖ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﺳﮑﻮ‬

‫ أز‬ ‫ ﻟﻜ ْﻢ ۖ َ وإِن ِ ﻗﻴ َﻞ َ ُ‬ ‫ﻮﻫﺎ َ ﺣ َّﱴٰ ﻳُ ْﺆذَ َن َ ُ‬ ‫ أﺣﺪا ﻓَ َﻼ َ ْ‬ ‫ ﺗﺪ ُﺧﻠ ُ َ‬ ‫ ﲡﺪوا ﻓِﻴﻬَﺎ َ َ ً‬ ‫ﺟﻌﻮا ۖ  ُﻫ َﻮ َ ْ‬ ‫َ ِﻓﺈن ﻟ َّ ْﻢ َ ِ ُ‬ ‫ ﻓﺎر ِ ُ‬ ‫ ار ِ ُ‬ ‫ﺟﻌﻮا َ ْ‬ ‫ ﻟﻜ ُﻢ ْ‬

‫ﭘ ﺮ اﮔﺮ ﮔ ﺮ ﻣ ﮟ ﮐﻮﺋ ﻧ ﻣﻠﮯ ﺗﻮ اس وﻗﺖ ﺗﮏ داﺧﻞ ﻧ‬

‫)‪(27‬‬

‫ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺣﻖ ﻣ ﮟ ﺑ ﺘﺮ ﮯ ﮐ ﺷﺎ ﺪ ﺗﻢ اس ﺳﮯ‬

‫ ﻟﻜﻢ ۚ وا َ ِ‬ ‫ﺗﻌﻤﻠ ُﻮن َ ِ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ٌﻢ ‬ ‫ﻪﻠﻟ ﲟَﺎ  َ ْ َ َ‬ ‫ََُٰ ْ َ ُّ‬

‫ﻧﺎ ﺟﺐ ﺗﮏ اﺟﺎزت ﻧ ﻣﻞ ﺟﺎﺋﮯ اور اﮔﺮ ﺗﻢ ﺳﮯ ﮐ ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮐ واﭘﺲ ﭼﻠﮯ ﺟﺎؤ ﺗﻮ واﭘﺲ ﭼﻠﮯ ﺟﺎﻧﺎ ﮐ‬ ‫اﷲ ﺗﻤ ﺎرﮮ اﻋﻤﺎل ﺳﮯ ﺧﻮب ﺑﺎﺧﺒﺮ ﮯ‬

‫ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ز ﺎدﮦ ﭘﺎﮐ ﺰﮦ اﻣﺮ ﮯ اور‬

‫ﺘﻤﻮ َن ‬ ‫ ﺗﺪ ُﺧﻠ ُﻮا  ُﺑﻴُﻮﺗًﺎ َ ﻏ ْﲑَ  َ ْ ُ‬ ‫ ﻣﺘﺎ ٌع َّ ُ‬ ‫ﻟ َّ ْ َﺲ َ َ ْ ُ‬ ‫ ﺟﻨﺎ ٌح أَن َ ْ‬ ‫ ﻳﻌﻠ َ ُﻢ َ ﻣﺎ ُ ْ ُ‬ ‫ﻣﺴﻜﻮﻧ َ ٍﺔ ِ ﻓﻴﻬَﺎ َ َ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻜ ْﻢ ُ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ْ‬ ‫ وﻣﺎ ﺗَ ْﻜ ُ ُ‬ ‫ ﺗﺒﺪو َن َ َ‬ ‫ ﻟﻜ ْﻢ ۚ  َ وا َّ ُ‬

‫ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ﮐﻮﺋ ﺣﺮج ﻧ ﮟ ﮯ ﮐ ﺗﻢ ا ﺴﮯ ﻣﮑﺎﻧﺎت ﻣ ﮟ ﺟﻮ ﻏ ﺮ آﺑﺎد ﮟ اور ﺟﻦ ﻣ ﮟ ﺗﻤ ﺎرا ﮐﻮﺋ ﺳﺎﻣﺎن ﮯ داﺧﻞ ﺟﺎؤ اور اﷲ اس ﮐﻮ ﺑ‬ ‫ﺟﺎﻧﺘﺎ ﮯ ﺟﺲ ﮐ ﺗﻢ ﭘﺮدﮦ ﭘﻮﺷ ﮐﺮﺗﮯ‬

‫)‪(28‬‬

‫)‪(29‬‬

‫ﺟﺎﻧﺘﺎ ﮯ ﺟﺲ ﮐﺎ ﺗﻢ اﻇ ﺎر ﮐﺮﺗﮯ اور اس ﮐﻮ ﺑ‬

‫ِ‬ ‫ﻳﻐﻀﻮا  ِﻣ ْﻦ َ ْ َ ِ ِ‬ ‫ُﻗﻞ  ِ ّ ْ ِ ِ‬ ‫ﲔ  َ ُ ّ ُ‬ ‫ﻳﺼﻨﻌﻮ َن ‬ ‫ أﺑﺼﺎرﻫ ْﻢ َ و َ ْ َ ُ‬ ‫ﺮوﺟﻬ ْﻢ ۚ َٰ ذﻟ ِ َ‬ ‫ﻚَْ‬ ‫ أز َ ٰ َ ﳍ ُ ْﻢ ۗ إِ َّن ا َّﻪﻠﻟَ َ ﺧﺒِﲑٌ ﲟَﺎ  َ ْ َ ُ‬ ‫ﳛﻔﻈﻮا  ُﻓ ُ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ﻟﻠﻤ ْﺆﻣﻨ َ‬

‫)‪(30‬‬

‫اور ﭘ ﻐﻤﺒﺮﻋﻠ‬

‫اﻟﺴﹼﻼم آپ ﻣﻮﻣﻨ ﻦ ﺳﮯ ﮐ‬

‫د ﺠﺌﮯ ﮐ اﭘﻨ ﻧﮕﺎ ں ﮐﻮ ﻧ ﭽ رﮐ ﮟ اور اﭘﻨ ﺷﺮﻣﮕﺎ ں ﮐ ﺣﻔﺎﻇﺖ ﮐﺮ ﮟ ﮐ‬ ‫ﺑﺎﺧﺒﺮ ﮯ‬

‫ز ﺎدﮦ ﭘﺎﮐ ﺰﮦ ﺑﺎت ﮯ اور ﺑ ﺸﮏ اﷲ ان ﮐﮯ ﮐﺎروﺑﺎر ﺳﮯ ﺧﻮب‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺟﻬ َّﻦ و َﻻ ُ ِ‬ ‫ﻳﻐﻀﻀ َﻦ  ِﻣ ْﻦ َ ْ َ ِ‬ ‫ﲞﻤ ِﺮ ِﻫ َّﻦ ﻋَ َ ٰ  ُﺟﻴُﻮ ِ ِﺑﻬ َّﻦ ۖ َ و َﻻ ‬ ‫ أﺑﺼﺎر ِﻫ َّﻦ َ و َ ْ َ ْ‬ ‫ﺆﻣﻨﺎ ِت  َ ْ ُ ْ‬ ‫ ﻣﻨﻬَﺎ ۖ َ و ْ َ ْ‬ ‫ ﻳﺒﺪﻳ َﻦ ِ زﻳ َ َ ُ‬ ‫ﺘﻬ َّﻦ إِ َّﻻ َ ﻣﺎ  َﻇﻬَ َﺮ ِ ْ‬ ‫ﻟﻠﻤ ْ ِ َ‬ ‫ﻟﻴﻀ ِﺮﺑْ َﻦ  ُ ُ‬ ‫َ ُوﻗﻞ  ّ ْ ُ‬ ‫ﳛﻔﻈ َﻦ  ُﻓ ُﺮو َ ُ َ ْ‬ ‫ﻟﺘﻬ َﻦ أَو ِ‬ ‫ﺘﻬ َﻦ إِ َّﻻ  ِ ِ‬ ‫ُ ِ‬ ‫ﻟﺘﻬ َّﻦ أَ ْو ِ إ ْﺧﻮا ِ ِ‪َّ ‬ﻦ أَ ْو ﺑَ ِﲏ ِ إ ْﺧﻮا ِ ِ‪َّ ‬ﻦ أَ ْو ﺑَ ِﲏ أَ َﺧﻮا ِ ِ‪َّ ‬ﻦ أَ ْو ِ ﻧﺴﺎ ِ ِ‬ ‫ أﺑﻨﺎ ِء  ُ ُﺑﻌﻮ َ ِ ِ‬ ‫ أﺑﻨﺎ ِ ِ‬ ‫ آﺑﺎ ِء   ُ ُﺑﻌ ﻮ َ ِ ِ‬ ‫ﺋﻬ َّﻦ ‬ ‫ﺋﻬ َّﻦ أَ ْو َ ْ َ‬ ‫ﻟﺘﻬ َّﻦ َ أ ْو َ ْ َ‬ ‫ آﺑﺎ ِﺋﻬ َّﻦ أ َ ْو َ‬ ‫ﻟﺒﻌﻮ َ ِ ّ ْ َ‬ ‫ﻳﺒﺪﻳ َﻦ ِ زﻳ َ َ ُ ّ ُ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ اﻟﺘﺎﺑﻌﲔ َ ﻏ ِﲑ ُ أو ِﱄ ْ ِ ِ ِ‬ ‫ اﻟﺬﻳﻦ ﻟ َﻢ  َ ْﻳﻈﻬَﺮوا ﻋَ َ  ﻋَ ِ ِ ِ‬ ‫أَو ﻣﺎ َ َ َ‬ ‫ ﺑﺄر ُﺟﻠِ ِﻬ َّﻦ ‬ ‫ﺮﺟﺎ ِل أَ ِو ّ ِ ْ‬ ‫ أﳝﺎ ُ‪َّ ُ ‬ﻦ أ َ ِو َّ ِ ِ َ ْ‬ ‫َْ‬ ‫ اﻹرﺑﺔ ﻣ َﻦ اﻟ ّ ِ َ‬ ‫ ﻣﻠﻜ ْﺖ ْ َ‬ ‫ اﻟﻄﻔ ِﻞ َّ ِ َ ْ ُ‬ ‫َْ َ‬ ‫ﻮرات اﻟ ّ َﺴﺎء ۖ َ و َﻻ  َ ْﻳﻀ ِﺮﺑْ َﻦ ِ ْ‬ ‫ٰ َْ‬ ‫ِ‬ ‫ ﳜﻔ ِ‬ ‫ ﲨﻴﻌﺎ َ أﻳ ُﻪ ا ْﳌ ْﺆ ِﻣﻨﻮن َ َّ ُ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺗﻔﻠﺤﻮن )‪(31‬‬ ‫ُْ‬ ‫ﲔ ﻣﻦ ِ زﻳ َﺘ ِﻬ َّﻦ ۚ َ و ُﺗﻮ ُﺑﻮا ِ إ َﱃ ا َّﻪﻠﻟ َ ً ّ َ ُ ُ َ َ‬ ‫ ﻟﻌﻠﻜ ْﻢ  ُ ْ ُ َ‬ ‫ﻟﻴﻌﻠ َ َﻢ َ ﻣﺎ ُ ْ َ‬ ‫اور ﻣﻮﻣﻨﺎت ﺳﮯ ﮐ د ﺠﺌﮯ ﮐ وﮦ ﺑ اﭘﻨ ﻧﮕﺎ ں ﮐﻮ ﻧ ﭽﺎ رﮐ ﮟ اور اﭘﻨ ﻋﻔﺖ ﮐ ﺣﻔﺎﻇﺖ ﮐﺮ ﮟ اور اﭘﻨ ز ﻨﺖ ﮐﺎ اﻇ ﺎر ﻧ ﮐﺮ ﮟ ﻋﻼوﮦ اس ﮐﮯ ﺟﻮ ازﺧﻮد ﻇﺎ ﺮ ﮯ اور اﭘﻨﮯ دوﭘﭩ ﮐﻮ اﭘﻨﮯ‬ ‫ﮔﺮ ﺒﺎن ﭘﺮ رﮐ ﮟ اور اﭘﻨ ز ﻨﺖ ﮐﻮ اﭘﻨﮯ ﺑﺎپ دادا‪.‬ﺷﻮ ﺮ‪ .‬ﺷﻮ ﺮ ﮐﮯ ﺑﺎپ دادا ‪.‬اﭘﻨ اوﻻد ‪,‬اور اﭘﻨﮯ ﺷﻮ ﺮ ﮐ اوﻻد اﭘﻨﮯ ﺑ ﺎﺋ اور ﺑ ﺎﺋ ﻮں ﮐ اوﻻد اور ﺑ ﻨﻮں ﮐ اوﻻد اور اﭘﻨ ﻋﻮرﺗﻮں اور اﭘﻨﮯ ﻏﻼم‬ ‫ﮯ ﺟﻮ ﻋﻮرﺗﻮں ﮐﮯ ﭘﺮدﮦ ﮐ ﺑﺎت ﺳﮯ ﮐﻮﺋ ﺳﺮوﮐﺎر ﻧ ﮟ رﮐ ﺘﮯ ﮟ ان ﺳﺐ ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﮐﺴ ﭘﺮ‬ ‫اور ﮐﻨ ﺰوں اور ا ﺴﮯ ﺗﺎﺑﻊ اﻓﺮاد ﺟﻦ ﻣ ﮟ ﻋﻮرت ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﮐﻮﺋ ﺧﻮا ﺶ ﻧ ﮟ رﮦ ﮔﺌ ﮯ اور وﮦ ﺑﭽ ﹼ‬ ‫ن ا ﻤﺎن ﺗﻢ ﺳﺐ اﷲ ﮐ ﺑﺎرﮔﺎﮦ ﻣ ﮟ ﺗﻮﺑ ﮐﺮﺗﮯ ر ﮐ ﺷﺎ ﺪ اﺳ ﻃﺮح‬ ‫ﻇﺎ ﺮ ﻧ ﮐﺮ ﮟ اور ﺧﺒﺮدار اﭘﻨﮯ ﭘﺎؤں ﭘﭩﮏ ﮐﺮ ﻧ ﭼﻠ ﮟ ﮐ ﺟﺲ ز ﻨﺖ ﮐﻮ ﭼ ﭙﺎﺋﮯ ﺋﮯ ﮟ اس ﮐﺎ اﻇ ﺎر ﺟﺎﺋﮯ اور ﺻﺎﺣﺒﺎ ﹺ‬ ‫ﺗﻤ ﮟ ﻓﻼح اور ﻧﺠﺎت ﺣﺎﺻﻞ ﺟﺎﺋﮯ‬

‫ ﻳﻐﻨﻬﻢ ا َ ِ‬ ‫َ ِ‬ ‫ ﻓﻀﻠِ ِﻪ ۗ وا َّﻪﻠﻟ وا ِﺳ ٌﻊ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻣﻨﻜ ْﻢ َ َّ ِ ِ‬ ‫ ﻋﺒﺎدﻛ ْﻢ َ ِ َ ِ ُ ﻳﻜ ﻧ ﻓﻘ‬ ‫ﻧﻜﺤﻮا ْ َ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ٌﻢ ‬ ‫ اﻷﻳ َﺎ َ ٰ ِ ُ‬ ‫ﲔ  ِﻣ ْﻦ ِ َ ِ ُ‬ ‫َوأ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ ﻣﻦ َ ْ َ ُ َ‬ ‫ واﻟﺼﺎﳊ َ‬ ‫ وإﻣﺎﺋﻜ ْﻢ ۚ ِ إن  َ ُ ﻮ ُﻮا  ُ َ َﺮا َء ُ ْ ِ ُ ّ ُ‬

‫اور اﭘﻨﮯ ﻏ ﺮ ﺷﺎدی ﺷﺪﮦ آزاد اﻓﺮاد اور اﭘﻨﮯ ﻏﻼﻣﻮں اور ﮐﻨ ﺰوں ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﺑﺎﺻﻼﺣ ﺖ اﻓﺮاد ﮐﮯ ﻧﮑﺎح ﮐﺎ ا ﺘﻤﺎم ﮐﺮو ﮐ اﮔﺮ وﮦ ﻓﻘ ﺮ ﺑ‬ ‫ﺧﺪا ﺑﮍی وﺳﻌﺖ واﻻ اور ﺻﺎﺣﺐ ﻌﻠﻢ ﮯ‬

‫)‪(32‬‬

‫ں ﮔﮯ ﺗﻮ ﺧﺪا اﭘﻨﮯ ﻓﻀﻞ و ﮐﺮم ﺳﮯ اﻧ ﮟ ﻣﺎﻟﺪار ﺑﻨﺎدﮮ ﮔﺎ ﮐ‬

‫ اﻟﺬﻳﻦ  َﻻ َ ِ ﳚﺪون ِ َ ﻧﮑﺎﺣﺎ ﺣ َﱴ ﻳﻐْ ِ ﻴﻬﻢ ا َ ِ‬ ‫أﳝﺎﻧﻜﻢ َ َ ِ‬ ‫ اﻟﻜﺘﺎب ِ ﳑ َﺎ َ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻓﻀﻠِ ِﻪ ۗ َّ ِ‬ ‫وﻟ ْ َ َ ْ ِ ِ َ ِ‬ ‫ ﻋﻠﻤﺘُ ْﻢ ِ ِ‬ ‫ ﻓﻴﻬ ْﻢ ‬ ‫ ﻓﮑﺎﺗﺒ ُ ُ‬ ‫ﻮﻫ ْﻢ إِ ْن َ ْ‬ ‫ واﻟﺬﻳ َﻦ ﻳ َ ْ َﺘﻐُﻮ َن ْ َ َ ّ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ ﻣﻦ َ ْ َ‬ ‫َ ْ‬ ‫ ﻣﻠﻜ ْﺖ  ْ َ ُ ُ ْ‬ ‫ﺴﺘﻌﻔﻒ ّ َ ُ َ ً َ ّ ٰ ُ َ ُ ُ ّ ُ‬ ‫ اﻟﺒﻐﺎ ِء ِ إن َ أردن َ ُ ِ‬ ‫ﻮﻫﻢ  ِّﻣﻦ َ ﻣﺎ ِل ا َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ َّ ِ‬ ‫ اﻟﺪﻧﻴ َﺎ ۚ َ و َﻣﻦ  ُّ ْ‬ ‫ آﺗﺎﻛ ْﻢ ۚ َ و َﻻ  ُ ْ‬ ‫ ﻓﺈن ‬ ‫ﺗﻜ ِﺮ ُﻫﻮا َ ﻓ َ َ ِ ُ‬ ‫ﻳﻜ ِﺮ ّ‬ ‫ اﳊﻴﺎ ِة ُّ ْ‬ ‫ اﻟﺬي َ ُ‬ ‫ﻴﺎﺗﻜ ْﻢ ﻋَ َ ْ ِ َ ْ َ ْ َ َ ّ‬ ‫ﺧﲑ ًا ۖ َ وآ ُﺗ ُ‬ ‫َْ‬ ‫ّ ّ‬ ‫ﻫﻬُ َّﻦ َ ِ َّ‬ ‫ ﲢﺼﻨ ًﺎ  ّﻟﺘ َ ْ َﺘﻐُﻮا ﻋَ َﺮ َض ْ ََ‬ ‫ا َﻪﻠﻟ  ِﻣﻦ َۢ ﺑﻌْ ِﺪ إِﻛ َْﺮا ِﻫ ِﻬ َّﻦ  َ ُ ِ‬ ‫ رﺣﻴﻢ )‪(33‬‬ ‫ﻏﻔﻮ ٌر َّ ٌ‬ ‫َّ‬

‫اور ﺟﻮ ﻟﻮگ ﻧﮑﺎح ﮐ وﺳﻌﺖ ﻧ ﮟ رﮐ ﺘﮯ ﮟ وﮦ ﺑ اﭘﻨ ﻋﻔﺖ ﮐﺎ ﺗﺤﻔﻆ ﮐﺮ ﮟ ﺎں ﺗﮏ ﮐ ﺧﺪا اﭘﻨﮯ ﻓﻀﻞ ﺳﮯ اﻧ ﮟ ﻏﻨ ﺑﻨﺎ دﮮ اور ﺟﻮ ﻏﻼم و ﮐﻨ ﺰ ﻣﮑﺎﺗﺒﺖ ﮐﮯ ﻃﻠﺒﮕﺎر ﮟ ان ﻣ ﮟ ﺧ ﺮ‬ ‫د ﮑ ﻮ ﺗﻮ ان ﺳﮯ ﻣﮑﺎﺗﺒﺖ ﮐﺮﻟﻮ ﺑﻠﮑ ﺟﻮ ﻣﺎل ﺧﺪا ﻧﮯ ﺗﻤ ﮟ دﮮ رﮐ ﺎ ﮯ اس ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﮐﭽ اﻧ ﮟ ﺑ دﮮ دو اور ﺧﺒﺮدار اﭘﻨ ﮐﻨ ﺰوں ﮐﻮ اﮔﺮ وﮦ ﭘﺎﮐﺪاﻣﻨ ﮐ ﺧﻮا ﺸﻤﻨﺪ ﮟ ﺗﻮ زﻧﺎ ﭘﺮ ﻣﺠﺒﻮر ﻧ ﮐﺮﻧﺎ‬ ‫ﮐ ان ﺳﮯ زﻧﺪﮔﺎﻧ دﻧ ﺎ ﮐﺎ ﻓﺎﺋﺪﮦ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﻧﺎ ﭼﺎ ﮐ ﺟﻮ ﺑ اﻧ ﮟ ﻣﺠﺒﻮر ﮐﺮﮮ ﮔﺎ ﺧﺪا ﻣﺠﺒﻮری ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ان ﻋﻮرﺗﻮں ﮐﮯ ﺣﻖ ﻣ ﮟ ﺑ ﺖ ز ﺎدﮦ ﺑﺨﺸﻨﮯ واﻻ اور ﻣ ﺮﺑﺎن ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ﻮﻋﻈﺔً ِ ّ ْ َّ ِ‬ ‫ آﻳﺎ ٍت ُّ ﻣﺒ ِّ َﻨﺎ ٍت َ وﻣﺜ َ ًﻼ  ِّﻣ َﻦ َّ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ  َﺧﻠ َ ْﻮا  ِﻣﻦ َ ْ ِ ُ‬ ‫ﺰﻟﻨﺎ ِ َ ْ ُ‬ ‫َ ََ‬ ‫وﻟﻘ ْﺪ َ أﻧ َ ْ َ‬ ‫َّ‬ ‫ ﻟﻠﻤﺘﻘ َ‬ ‫ إﻟﻴﻜ ْﻢ َ َ‬ ‫ ﻗﺒﻠﻜ ْﻢ َ و َﻣ ْ َ ُ‬

‫)‪(34‬‬

‫ی ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻧﺼ ﺤﺖ ﮐﺎ ﺳﺎﻣﺎن ﻧﺎزل ﮐ ﺎ ﮯ‬ ‫ن ﺗﻘﻮ ٰ‬ ‫اور ﻢ ﻧﮯ ﺗﻤ ﺎری ﻃﺮف اﭘﻨ ﮐ ﻠ ﹺ ﺋ ﻧﺸﺎﻧ ﺎں اور ﺗﻢ ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ ﮔﺰر ﺟﺎﻧﮯ واﻟﻮں ﮐ ﻣﺜﺎل اور ﺻﺎﺣﺒﺎ ﹺ‬

‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ در ٌّي ﻳُﻮﻗَ ُﺪ  ِﻣﻦ  َ َ ٍ‬ ‫ﻮر ِه َ ِ ْ َ ٍ ِ ِ‬ ‫ﺰﺟﺎﺟ ُﺔ َ َ َّ‬ ‫ﻮﻛﺐ ِّ‬ ‫ واﻷر ِض ۚ َ ﻣﺜ َ ُﻞ ﻧ ُ ِ‬ ‫ ﻣﺒﺎرﻛَ ٍﺔ ‬ ‫ زﺟﺎﺟﺔ ۖ اﻟ ُّ َ َ‬ ‫ اﳌﺼﺒﺎ ُح  ِﰲ ُ َ َ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎوات َ ْ َ ْ‬ ‫ﻪﻠﻟ ﻧ ُﻮ ُر َّ َ َ‬ ‫ﺷﺠ َﺮة ُّ َ َ‬ ‫ ﻣﺼﺒﺎ ٌح ۖ ْ ِ ْ َ‬ ‫ ﻛﻤﺸﮑﺎة ﻓﻴﻬَﺎ ْ َ‬ ‫ ﮐﺄ‪َ ‬ﺎ  َﻛ ْ َ ٌ ُ‬ ‫ا َّ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺮﻗﻴَ ٍﺔ َ و َﻻ  َﻏ ْ ِ ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ ﲤﺴﺴ ُﻪ َ ﻧﺎر ۚ ﻧ ُّﻮر ﻋَ َ  ﻧ ُﻮ ٍر ۗ َ ْ ِ‬ ‫ﻳﻀ‬ ‫ ﻳﻬﺪي ا َّﻪﻠﻟ  ِﻟﻨُ ِ‬ ‫ ﻟﻠﻨﺎ ِس ۗ ‬ ‫ اﻷﻣﺜﺎ َل ِ َّ‬ ‫ ﻳﺸﺎ ُء ۚ َ و َ ْﻳﻀ ِﺮ ُب ا ّ َُ‬ ‫ﻮر ِه  َﻣﻦ َ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ ْ َ ْ َ‬ ‫ﺮﺑﻴَّﺔ َّ َ ﻳﮑﺎ ُد َ ْ ُ‬ ‫زَْﻳﺘُﻮﻧ َﺔ َّ ﻻ  َﺷ ْ ّ ّ‬ ‫ زﻳﺘﻬَﺎ  ُ ﻲ ُء َ وﻟ َ ْﻮ ﻟ َ ْﻢ َ ْ َ ْ ٌ ٌ ٰ‬ ‫ُ‬ ‫وا َّ ﺷ ٍ ِ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻢ )‪(35‬‬ ‫ﻪﻠﻟ ِ ُ ﺑﮑ ّ ِﻞ  َ ْﻲء َ ٌ‬ ‫َ ُ‬

‫اﻟﻠﺮﹸ آﺳﻤﺎﻧﻮں اور زﻣ ﻦ ﮐﺎ ﻧﻮر ﮯ ‪.‬اس ﮐﮯ ﻧﻮر ﮐ ﻣﺜﺎل اس ﻃﺎق ﮐ ﮯ ﺟﺲ ﻣ ﮟ ﭼﺮاغ اور ﭼﺮاغ ﺷ ﺸ ﮐ ﻗﻨﺪ ﻞ ﻣ ﮟ اور ﻗﻨﺪ ﻞ ا ﮏ ﺟﮕﻤﮕﺎﺗﮯ ﺳﺘﺎرﮮ ﮐﮯ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺟﻮ ز ﺘﻮن ﮐﮯ ﺑﺎﺑﺮﮐﺖ‬ ‫درﺧﺖ ﺳﮯ روﺷﻦ ﮐ ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﺟﻮ ﻧ ﻣﺸﺮق واﻻ ﻧ ﻣﻐﺮب واﻻ اور ﻗﺮ ﺐ ﮯ ﮐ اس ﮐﺎ روﻏﻦ ﺑ ﮍک اﭨ ﮯ ﭼﺎ ﮯ اﺳﮯ آگ ﻣﺲ ﺑ ﻧ ﮐﺮﮮ ﻧﻮر ﺑﺎﻻﺋﮯ ﻧﻮر ﮯ اور اﷲ اﭘﻨﮯ ﻧﻮر ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺟﺴﮯ ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ‬ ‫ﺪا ﺖ دﮮ د ﺘﺎ ﮯ اور اﺳ ﻃﺮح ﻣﺜﺎﻟ ﮟ ﺑ ﺎن ﮐﺮﺗﺎ ﮯ اور وﮦ ﺮ ﺷﮯ ﮐﺎ ﺟﺎﻧﻨﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ِﰲ ُﺑﻴﻮ ٍت َ ِ أذن ا َﻪﻠﻟ أَن  ُﺗ ْﺮﻓَ َﻊ ْ ِ‬ ‫ واﻵﺻﺎ ِل ‬ ‫ﻳﺴﺒِّ ُﺢ ﻟ َ ُﻪ ِ ﻓﻴﻬَﺎ ِ ْ ُ ُ‬ ‫ اﲰ ُﻪ  ُ َ‬ ‫َُ‬ ‫ ﺑﺎﻟﻐﺪ ِّو َ ْ َ‬ ‫ وﻳﺬﻛَ َﺮ ﻓﻴﻬَﺎ ْ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُّ‬

‫)‪(36‬‬

‫ﭼﺮاغ ان ﮔ ﺮوں ﻣ ﮟ ﮯ ﺟﻦ ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﺧﺪا ﮐﺎ ﺣﮑﻢ ﮯ ﮐ ان ﮐ ﺑﻠﻨﺪی ﮐﺎ اﻋﺘﺮاف ﮐ ﺎ ﺟﺎﺋﮯ اور ان ﻣ ﮟ اس ﮐﮯ ﻧﺎم ﮐﺎ ذﮐﺮ ﮐ ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮐ ان ﮔ ﺮوں ﻣ ﮟ ﺻﺒﺢ و ﺷﺎم اس ﮐ ﺗﺴﺒ ﺢ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ‬ ‫ﮟ‬

‫ وإﻳﺘﺎ ِء اﻟ َّ َ ِ‬ ‫ ﺗﻠﻬﻴﻬﻢ ِ َ ﲡﺎر ٌة و َﻻ  َﺑﻴ ٌﻊ ﻋَﻦ ِ ذ ْﻛ ِﺮ ا َ ِ‬ ‫ واﻷﺑﺼﺎ ُر ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ وإِ َﻗﺎ ِم َّ َ‬ ‫ﻮﻣﺎ َ َ َ‬ ‫ اﻟﺼﻼ ِة َ ِ َ‬ ‫ ﺗﺘﻘﻠ َّ ُﺐ ِ ﻓﻴ ِﻪ ا ْ ُﻟﻘﻠ ُﻮ ُب َ ْ َ ْ َ‬ ‫ِ َ‬ ‫ّ‬ ‫رﺟﺎ ٌل  َّﻻ ُ ْ ِ ِ ْ َ َ ْ‬ ‫ﺰﮐﺎة ۙ َ َ ﳜﺎ ُﻓﻮ َن ﻳ َ ْ ً‬

‫)‪(37‬‬

‫وﮦ ﻣﺮد ﺟﻨ ﮟ ﮐﺎروﺑﺎر ﺎ د ﮕﺮ ﺧﺮ ﺪ و ﻓﺮوﺧﺖ ذﮐﺮ ﺧﺪا‪ ,‬ﻗ ﺎم ﻧﻤﺎز اور اداﺋﮯ ز ٰﮐ ﹺﻮ ﺳﮯ ﻏﺎﻓﻞ ﻧ ﮟ ﮐﺮﺳﮑﺘ‬

‫اس دن ﺳﮯ ڈرﺗﮯ ﮟ ﺟﺲ دن ﮐﮯ ل ﺳﮯ دل اور ﻧﮕﺎ ﮟ ﺳﺐ اﻟﭧ ﺟﺎﺋ ﮟ ﮔ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻳﺸﺎء ِ ﺑﻐ َ ْ ِ ِ‬ ‫ﺰﻳﺪﻫﻢ  ِّﻣﻦ َ ْ ِ ِ‬ ‫ ﺣﺴﺎ ٍب ‬ ‫َْ‬ ‫ﺣﺴ َﻦ َ ﻣﺎ  َﻋﻤﻠ ُﻮا َ وﻳ َ ِ َ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ أَ ْ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ ﻳ َ ْ ُ‬ ‫ﻟﻴﺠ ِ َ ُ‬ ‫ﺮز ُق  َﻣﻦ َ َ ُ‬ ‫ﲑ َ‬ ‫ ﻓﻀﻠﻪ ۗ َ وا َّ ُ‬ ‫ﺰﻳﻬ ُﻢ ا َّ ُ‬

‫)‪(38‬‬

‫ﺗﺎﮐ ﺧﺪا اﻧ ﮟ ان ﮐﮯ ﺑ ﺘﺮ ﻦ اﻋﻤﺎل ﮐ ﺟﺰا دﮮ ﺳﮑﮯ اور اﭘﻨﮯ ﻓﻀﻞ ﺳﮯ ﻣﺰ ﺪ اﺿﺎﻓ ﮐﺮﺳﮑﮯ اور ﺧﺪا ﺟﺴﮯ ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ رزق ﺑﮯ ﺣﺴﺎب ﻋﻄﺎ ﮐﺮﺗﺎ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ ﻋﻨﺪ ُه ﻓَ َّ ِ‬ ‫ﻛﺴ َﺮا ٍب ِ ِ‬ ‫َّ ِ‬ ‫ ﺑﻘﻴﻌ ٍﺔ َ ﳛﺴﺒﻪ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ  َﺳ ِﺮﻳ ُﻊ ‬ ‫ اﻟﻈﻤﺂن ﻣﺎء ﺣ‬ ‫ﻛﻔ ُﺮوا َ ْ َ ُ‬ ‫واﻟﺬﻳ َﻦ  َ َ‬ ‫ ﺟﺎء ُه ﻟ َ ْﻢ َ ِ ْ‬ ‫ أﻋﻤﺎﳍ ُ ْﻢ  َ َ‬ ‫ ﳚﺪ ُه َ ﺷ ْﺌ ًﺎ َّ َ َ‬ ‫ﱴ ِ َ إذا َ َ‬ ‫َ‬ ‫ ووﺟ َﺪ ا َّﻪﻠﻟَ َ َ‬ ‫ﻮﻓﺎ ُه َ‬ ‫ ﺣﺴﺎﺑَ ُﻪ ۗ  َ وا َّ ُ‬ ‫َ ّ ْ َ ُ ُ ّ ْ ُ َ ً َ َّ ٰ‬ ‫اﳊﺴﺎ ِ‬ ‫ب )‪(39‬‬ ‫ِْ َ‬

‫اور ﺟﻦ ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﮐﻔﺮ اﺧﺘ ﺎر ﮐﺮﻟ ﺎ ان ﮐﮯ اﻋﻤﺎل اس ر ﺖ ﮐﮯ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﮟ ﺟﻮ ﭼﭩ ﻞ ﻣ ﺪان ﻣ ﮟ اور ﭘ ﺎﺳﺎ اﺳﮯ د ﮑ ﮐﺮ ﭘﺎﻧ ﺗﺼﻮر ﮐﺮﮮ اور ﺟﺐ اس ﮐﮯ ﻗﺮ ﺐ ﭘ ﻨﭽﮯ ﺗﻮ ﮐﭽ ﻧ ﭘﺎﺋﮯ ﺑﻠﮑ اس‬ ‫ﺧﺪا ﮐﻮ ﭘﺎﺋﮯ ﺟﻮ اس ﮐﺎ ﭘﻮرا ﭘﻮرا ﺣﺴﺎب ﮐﺮدﮮ ﮐ اﷲ ﺑ ﺖ ﺟﻠﺪ ﺣﺴﺎب ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ُِ‬ ‫َ‬ ‫ِ ِِ ِ ِِ‬ ‫ﺮاﻫﺎ ۗ َ و َﻣﻦ ﻟ َّ ْﻢ َ ْ ﳚﻌَ ِﻞ ‬ ‫ ﻳﺪ ُه ﻟ َ ْﻢ َ َ‬ ‫ ﺑﻌﻀﻬﺎ ﻓَ ْﻮ َق  َﺑﻌْ ٍﺾ ِ إذَا أَ ْﺧ َﺮ َج َ َ‬ ‫ ﻳﻜ ْﺪ ﻳ َ َ َ‬ ‫ ﻇﻠﻤﺎ ٌت َ ْ ُ َ‬ ‫ ﻛﻈﻠﻤﺎ ٍت  ِﰲ  َﲝْ ٍﺮ  ّﳉ ّ ٍّﻲ َّ ﻳﻐ ْ َﺸﺎ ُه  َﻣ ْﻮ ٌج  ّﻣﻦ ﻓَ ْﻮﻗﻪ  َﻣ ْﻮ ٌج  ّﻣﻦ ﻓَ ْﻮﻗﻪ َ َ‬ ‫ ﺳﺤﺎ ٌب ۚ ُ ُ َ‬ ‫أ ْو َ ُ ُ َ‬ ‫ ﻓﻤﺎ ﻟ َﻪ  ِﻣﻦ ﻧ ّ ُﻮ ٍر )‪(40‬‬ ‫ﻮرا َ َ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ ﻟ َ ُﻪ ﻧ ُ ً‬ ‫ا َّ ُ‬ ‫ں ﮐ ﺟﺐ وﮦ اﭘﻨﮯ ﺎﺗ ﮐﻮ ﻧﮑﺎﻟﮯ ﺗﻮ ﺗﺎر ﮑ ﮐ ﺑﻨﺎ ﭘﺮ ﮐﭽ ﻧﻈﺮ‬ ‫ﺎ ان اﻋﻤﺎل ﮐ ﻣﺜﺎل اس ﮔ ﺮﮮ در ﺎ ﮐ ﺗﺎر ﮑ ﻮں ﮐ ﮯ ﺟﺴﮯ ا ﮏ ﮐﮯ اوﭘﺮ ا ﮏ ﻟ ﺮ ڈ ﺎﻧﮏ ﻟﮯ اور اس ﮐﮯ اوﭘﺮ ﺗ ﺑ ﺗ ﺑﺎدل ﺑ‬ ‫ﻧ آﺋﮯ اور ﺟﺲ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺧﺪا ﻧﻮر ﻧ ﻗﺮار دﮮ اس ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮐﻮﺋ ﻧﻮر ﻧ ﮟ ﮯ‬

‫ وﺗﺴ ِ ﻴﺤ ُﻪ ۗ وا َّﻪﻠﻟ َ ِ‬ ‫َأﻟ َﻢ ﺗَ َﺮ أَ َّن ا َّﻪﻠﻟ  ُ َ ِ‬ ‫ واﻟﻄ ْﲑ َ َّ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎوا ِت  َ ْ َ ْ ِ َ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ٌﻢ ِ ﲟَﺎ  َ ْﻳﻔﻌَﻠ ُﻮ َن ‬ ‫ ﺻﺎﻓﺎ ٍت ۖ ﮐُ ٌّﻞ ﻗَ ْﺪ َ ﻋﻠِ َﻢ َ َ‬ ‫ﻳﺴﺒ ّ ُﺢ ﻟ َ ُﻪ  َﻣﻦ  ِﰲ َّ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ ﺻﻼﺗَ ُﻪ َ َ ْ َ َ ُ‬ ‫واﻷرض َ ّ ُ‬

‫)‪(41‬‬

‫ﮐ ﺎ ﺗﻢ ﻧﮯ ﻧ ﮟ د ﮑ ﺎ ﮐ اﷲ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ زﻣ ﻦ و آﺳﻤﺎن ﮐ ﺗﻤﺎم ﻣﺨﻠﻮﻗﺎت اور ﻓﻀﺎ ﮐﮯ ﺻﻒ ﺑﺴﺘ ﻃﺎﺋﺮ ﺳﺐ ﺗﺴﺒ ﺢ ﮐﺮر ﮯ ﮟ اور ﺳﺐ اﭘﻨ اﭘﻨ ﻧﻤﺎز اور ﺗﺴﺒ ﺢ ﺳﮯ ﺑﺎﺧﺒﺮ ﮟ اور اﷲ ﺑ‬ ‫اﻋﻤﺎل ﺳﮯ ﺧﻮب ﺑﺎﺧﺒﺮ ﮯ‬

‫ان ﮐﮯ‬

‫ِ‬ ‫ واﻷر ِض ۖ وإِ َﱃ ا َ ِ‬ ‫وَِ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ْ َ ِ‬ ‫ اﳌﺼﲑُ ‬ ‫ﻪﻠﻟ ُ ﻣﻠ ْ ُ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎوات َ ْ َ ْ َ ّ‬ ‫َّ‬ ‫ﻚ َّ َ َ‬

‫اور اﷲ‬

‫)‪(42‬‬

‫ﮐﮯ ﻟﺌﮯ زﻣ ﻦ و آﺳﻤﺎن ﮐ ﻣﻠﮑ ﺖ ﮯ اور اﺳ ﮐ ﻃﺮف ﺳﺐ ﮐ ﺑﺎزﮔﺸﺖ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ ﻓﱰى اﻟ ْﻮد َق  َﳜْﺮ ُج  ِﻣ ْﻦ ِ َ ِ ِ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎ ِء  ِﻣﻦ ِ ﺟﺒﺎ ٍل ِ ﻓﻴﻬَﺎ  ِﻣﻦ ﺑ َۢ َﺮ ٍد َ ِ‬ ‫ ﻓﻴﺼﻴ ُﺐ ‬ ‫أﻟ َ ْﻢ ﺗَ َﺮ أ َّن ا َّﻪﻠﻟَ ﻳُ ْﺰﺟﻲ َ َ‬ ‫ ﺳﺤﺎﺑ ًﺎ ُ ﺛ َّﻢ ﻳُ َﺆﻟ ّ ُﻒ ﺑ َ ْﻨ َ ُﻪ ُ ﺛ َّﻢ َ ْ َ‬ ‫ ﺧﻼﻟﻪ َ ُ‬ ‫ رﮐﺎﻣﺎ َ َ َ َ ْ ُ‬ ‫ وﻳ َ ِ ّ ُل ﻣ َﻦ َّ َ‬ ‫ ﳚﻌﻠ ُ ُﻪ ُ َ ً‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ﺑ ِِ‬ ‫ ﻳﺬﻫﺐ ِ ْ َ ْ َ ِ‬ ‫ ﺑﺎﻷﺑﺼﺎر‬ ‫ﺮﻓ ُﻪ ﻋَﻦ  َّﻣﻦ َ َ‬ ‫ِﺑ ِﻪ ﻣَﻦ َ َ‬ ‫ﻳﺼ ِ ُ‬ ‫ ﻳﺸﺎ ُء َ و َ ْ‬ ‫ ﻳﺸﺎ ُء ۖ  َ َ ﻳﮑﺎ ُد َ ﺳﻨَﺎ  َ ْﺮﻗﻪ َ ْ َ ُ‬

‫)‪(43‬‬

‫ﮐ ﺎ ﺗﻢ ﻧﮯ ﻧ ﮟ د ﮑ ﺎ ﮐ ﺧﺪا اﺑﺮ ﮐﻮ ﭼﻼﺗﺎ ﮯ اور ﭘ ﺮ اﻧ ﮟ آﭘﺲ ﻣ ﮟ ﺟﻮڑ ﮐﺮ ﺗ ﺑ ﺗ ﺑﻨﺎ د ﺘﺎ ﮯ ﭘ ﺮ ﺗﻢ د ﮑ ﻮ ﮔﮯ ﮐ اس ﮐﮯ درﻣ ﺎن ﺳﮯ ﺑﺎرش ﻧﮑﻞ ر ﮯ اور وﮦ اﺳﮯ آﺳﻤﺎن ﺳﮯ ﺑﺮف ﮐﮯ‬ ‫ﭘ ﺎڑوں ﮐﮯ درﻣ ﺎن ﺳﮯ ﺑﺮﺳﺎﺗﺎ ﮯ ﭘ ﺮ ﺟﺲ ﺗﮏ ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ ﭘ ﻨﭽﺎد ﺘﺎ ﮯ اور ﺟﺲ ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ ﻣﻮڑ د ﺘﺎ ﮯ اس ﮐ ﺑﺠﻠ ﮐ ﭼﻤﮏ اﺗﻨ ﺗ ﺰ ﮯ ﮐ ﻗﺮ ﺐ ﮯ ﮐ آﻧﮑ ﻮں ﮐ ﺑ ﻨﺎﺋ ﺧﺘﻢ‬ ‫ﮐﺮدﮮ‬

‫اﻟﻠﺮﹸ‬

‫ واﻟﻨﻬﺎر ۚ إِ َّن  ِﰲ َٰ ذﻟ ِ َ ِ‬ ‫ﻳﻘﻠِّﺐ ا َّﻪﻠﻟ َّ‬ ‫ اﻷﺑﺼﺎ ِر ‬ ‫ ﻟﻌﱪة ً  ِّﻷُو ِﱄ ْ َ ْ َ‬ ‫ اﻟﻠﻴ ْ َﻞ َ َّ َ َ‬ ‫ﻚَ َْ‬ ‫َُ ُ ُ‬

‫)‪(44‬‬

‫ن ﻋﺒﺮت ﮯ‬ ‫ن ﺑﺼﺎرت ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺳﺎﻣﺎ ﹺ‬ ‫رات اور دن ﮐﻮ اﻟﭧ ﭘﻠﭧ ﮐﺮﺗﺎ ر ﺘﺎ ﮯ اور ﻘ ﻨﺎ اس ﻣ ﮟ ﺻﺎﺣﺒﺎ ﹺ‬

‫ وﻣﻨﻬﻢ  َﻣﻦ  َ ْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻓﻤﻨﻬﻢ  َﻣﻦ  َ ْ ِ‬ ‫وا َﻪﻠﻟ  َﺧﻠ َ َﻖ ﮐُ َّﻞ َ ِ‬ ‫ﳝﺸﻲ ﻋَ َ َ ْ ِ‬ ‫ﳝﺸﻲ ﻋَ َ ٰ َ ْ ﺑ ﳜﻠ‬ ‫ رﺟﻠ َ ْ ِ‬ ‫ ﻳﺸﺎ ُء ۚ إِ َّن ا َّﻪﻠﻟَ ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ﻣﺎ َ َ‬ ‫ﲔ َُِْ ّ‬ ‫ داﺑ ٍﺔ  ّﻣﻦ َّ ﻣﺎ ٍء ۖ َ ِ ْ ُ ّ‬ ‫َّ‬ ‫ وﻣﻨﻬﻢ  َّﻣﻦ  َ ْﳝﺸﻲ ﻋَ َ ٰ ِ ْ‬ ‫ ﺑﻄﻨ ِﻪ َ ِ ْ ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ أر َ ٍﻊ ۚ  َ ْ ُ ُﻖ ا َّ ُ‬ ‫َ ُّ‬ ‫ﻋَ َ  ﮐُ ّ ِﻞ  َﺷﻲ ٍء َ ِ‬ ‫ ﻗﺪﻳ ٌﺮ )‪(45‬‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫اور اﷲ‬

‫ﻧﮯ ﺮ زﻣ ﻦ ﭘﺮ ﭼﻠﻨﮯ واﻟﮯ ﮐﻮ ﭘﺎﻧ ﺳﮯ ﭘ ﺪا ﮐ ﺎ ﮯ ﭘ ﺮ ان ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﺑﻌﺾ ﭘ ﭧ ﮐﮯ ﺑﻞ ﭼﻠﺘﮯ ﮟ اور ﺑﻌﺾ دو ﭘ ﺮوں ﻣ ﮟ ﭼﻠﺘﮯ ﮟ اور ﺑﻌﺾ ﭼﺎروں ﺎﺗ ﭘ ﺮ ﺳﮯ ﭼﻠﺘﮯ ﮟ اور اﷲ ﺟﻮ‬ ‫ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ ﭘ ﺪا ﮐﺮﺗﺎ ﮯ ﮐ وﮦ ﺮ ﺷﮯ ﭘﺮ ﻗﺪرت رﮐ ﻨﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ ﻳﺸﺎء إِ َﱃ  ِﺻ َﺮا ٍط ُ َ ِ‬ ‫ آﻳﺎ ٍت ُّ ﻣﺒ ِّ َﻨﺎ ٍت ۚ وا َّﻪﻠﻟ َ ْ ِ‬ ‫ ﻣﺴﺘﻘﻴ ٍﻢ ‬ ‫ﻟ َّﻘَ ْﺪ أَﻧ َ ْ‬ ‫ّ ْ‬ ‫ ﻳﻬﺪي  َﻣﻦ َ َ ُ ٰ‬ ‫ﺰﻟﻨَﺎ َ َ‬ ‫َ ُ‬

‫ﻘ ﻨﺎ ﻢ ﻧﮯ واﺿﺢ ﮐﺮﻧﮯ واﻟ آ ﺘ ﮟ ﻧﺎزل ﮐ‬

‫)‪(46‬‬

‫ﮟ اور اﷲ ﺟﺴﮯ ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ ﺻﺮاظﹸ ﻣﺴﺘﻘ ﻢ ﮐ ﺪا ﺖ د ﺪ ﺘﺎ ﮯ‬

‫ وأﻃﻌﻨﺎ ُ ﺛ َﻢ  َﻳﺘ َﻮ َّﱃ ﻓَ ِﺮﻳ ٌﻖ ِ ْ ِ َ ِ ِ‬ ‫َ‬ ‫و َ ُﻳﻘﻮﻟ ُﻮن آﻣﻨَّﺎ ِ ﺑﺎ َ ِ‬ ‫ﻚ ۚ وﻣﺎ ُ ٰ ِ‬ ‫ أوﻟﺌ َ ِ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ّ ُ‬ ‫َ َ ّ‬ ‫ ﻣﻨﻬﻢ  ّﻣﻦ ۢ ﺑﻌْﺪ َٰ ذﻟ َ َ َ‬ ‫ وﺑﺎﻟ َّﺮ ُﺳﻮ ِل َ َ ْ َ ّ َ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ﻚ ِ ﺑﺎ ْﳌُ ْﺆﻣﻨ َ‬

‫اور ﻟﻮگ ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ ﻢ اﷲ اور رﺳﻮل ﭘﺮ ا ﻤﺎن ﻟﮯ آﺋﮯ ﮟ اور ان ﮐ اﻃﺎﻋﺖ ﮐ ﮯ اور اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ان ﻣ ﮟ ﺳﮯ ا ﮏ ﻓﺮ ﻖ ﻣﻨ ﭘ ﺮﻟ ﺘﺎ ﮯ اور‬

‫ِ‬ ‫ ﻣﻨﻬﻢ  ُّﻣﻌْ ِﺮ ُﺿﻮ َن ‬ ‫ ور ُﺳﻮﻟ ِ ِﻪ ِ َ ْ ُ‬ ‫ََِ‬ ‫ﻨﻬ ْﻢ ِ إذَا ﻓَ ِﺮﻳ ٌﻖ ِّ ْ ُ‬ ‫ ﻟﻴﺤﻜ َﻢ ﺑَ ْ َ ُ‬ ‫وإذا ُ د ُﻋﻮا ِ إ َﱃ ا َّﻪﻠﻟ َ َ‬

‫)‪(47‬‬

‫ن ا ﻤﺎن ﻧ ﮟ ﮟ‬ ‫واﻗﻌﺎ ﺻﺎﺣﺒﺎ ﹺ‬

‫)‪(48‬‬

‫اور ﺟﺐ اﻧ ﮟ ﺧﺪا و رﺳﻮل ﮐ ﻃﺮف ﺑﻼ ﺎ ﺟﺎﺗﺎ ﮯ ﮐ وﮦ ان ﮐﮯ درﻣ ﺎن ﻓ ﺼﻠ ﮐﺮد ﮟ ﺗﻮ ان ﻣ ﮟ ﺳﮯ ا ﮏ ﻓﺮ ﻖ ﮐﻨﺎرﮦ ﮐﺶ ﺟﺎﺗﺎ ﮯ‬

‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ إﻟﻴ ِﻪ ْ ِ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ ﻣﺬﻋﻨ َ‬ ‫َوإِن ﻳَّ ُﻜﻦ ّ ﳍ ُ ُﻢ ا ْﳊ َ ُّﻖ َ ﻳﺄ ُﺗﻮا ِ َ ْ ُ‬

‫ﺣﺎﻻﻧﮑ اﮔﺮ ﺣﻖ ان ﮐﮯ ﺳﺎﺗ‬

‫)‪(49‬‬

‫ﺗﺎ ﺗﻮ ﺳﺮ ﺟ ﮑﺎﺋﮯ ﺋﮯ ﭼﻠﮯ آﺗﮯ‬

‫ ﻋﻠﻴﻬﻢ ورﺳﻮﻟ ُ ُﻪ ۚ  ﺑَ ْﻞ ُ ٰ ِ‬ ‫ﻮﺑﻬﻢ  َّﻣ َﺮ ٌض أَ ِم ْ َ ﺑ َ ﻓ َ ِ‬ ‫ﻚ ُ ﻫﻢ َّ‬ ‫َأ ِﰲ  ُﻗﻠ ُ ِ ِ‬ ‫ اﻟﻈﺎ ِﳌُﻮ َن ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ َ ْ ِ ْ َ َ ُ‬ ‫ أوﻟﺌ َ ُ‬ ‫ ارﺗﺎ ُﻮا أ ْم َ َ ﳜﺎ ُﻮ َن أن َّ ﳛﻴ َﻒ ا َّ ُ‬

‫ﺗﻮ ﮐ ﺎ ان ﮐﮯ دﻟﻮں ﻣ ﮟ ﮐﻔﺮ ﮐ ﺑ ﻤﺎری ﮯ ﺎ ﺷﮏ ﻣ ﮟ ﻣﺒﺘﻼ ﮔﺌﮯ ﮟ ﺎ اﻧ ﮟ ﺧﻮف ﮯ ﮐ ﺧﺪا اور رﺳﻮل ان ﭘﺮ ﻇﻠﻢ ﮐﺮ ﮟ ﮔﮯ ﺣﺎﻻﻧﮑ ﺣﻘ ﻘﺖ‬

‫ﮯﮐ‬

‫)‪(50‬‬ ‫ﻟﻮگ ﺧﻮد‬

‫ِ‬ ‫ِِِ‬ ‫ ﻟﻴﺤﻜﻢ ﺑَ َﻨﻬﻢ َ أن  َّ ُﻳﻘﻮﻟ ُﻮا َ ِ َ‬ ‫ِ‬ ‫ وأﻃﻌﻨ َﺎ ۚ ُ ٰ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ﳌﻔﻠﺤﻮ َن ‬ ‫ وأوﻟﺌ َ‬ ‫ﻚ ُ ﻫ ُﻢ ا ْ ُ ْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ ﲰﻌﻨ َﺎ َ َ ْ َ‬ ‫ ور ُﺳﻮﻟﻪ َ ْ ُ َ ْ ُ ْ‬ ‫ﲔ ِ َ إذا ُ د ُﻋﻮا ِ إ َﱃ ا َّﻪﻠﻟ َ َ‬ ‫ِ َّإﳕَﺎ َ ﮐﺎ َن ﻗَ ْﻮ َل ا ْﳌُ ْﺆﻣﻨ َ‬

‫ﻣﻮﻣﻨ ﻦ ﮐﻮ ﺗﻮ ﺧﺪا اور رﺳﻮل ﮐ ﻃﺮف ﺑﻼ ﺎ ﺟﺎﺗﺎ ﮯ ﮐ وﮦ ﻓ ﺼﻠ ﮐﺮ ﮟ ﮔﮯ ﺗﻮ ان ﮐﺎ ﻗﻮل ﺻﺮف‬

‫اور ﺟﻮ ﺑ‬

‫ﺗﺎ ﮯ ﮐ ﻢ ﻧﮯ ﺳﻨﺎ اور اﻃﺎﻋﺖ ﮐ اور‬

‫ اﻟﻔﺎ ِﺋ ُﺰو َن ‬ ‫َو َﻣﻦ ﻳُّ ِﻄ ِﻊ ا َّﻪﻠﻟَ َ و َر ُﺳﻮﻟ َ ُﻪ َ و َﳜْ َﺶ ا َّﻪﻠﻟَ َ َ َّ ْ‬ ‫ وﻳﺘﻘ ِﻪ َ ُ ٰ‬ ‫ ﻓﺄوﻟﺌِ َ‬ ‫ﻚ ُ ﻫ ُﻢ ْ َ‬

‫ﻇﺎﻟﻤ ﻦ ﮟ‬

‫)‪(51‬‬

‫ﻟﻮگ درﺣﻘ ﻘﺖ ﻓﻼح ﭘﺎﻧﮯ واﻟﮯ ﮟ‬

‫)‪(52‬‬

‫اﷲ اور رﺳﻮل ﮐ اﻃﺎﻋﺖ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ اور اس ﮐﮯ دل ﻣ ﮟ ﺧﻮف ﺨﺪا ﮔﺎ اور وﮦ ﭘﺮ ﺰﮔﺎری اﺧﺘ ﺎر ﮐﺮﮮ ﮔﺎ ﺗﻮ و ﮐﺎﻣ ﺎب ﮐ ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وأَ ْﻗﺴﻤﻮا ِ ﺑﺎ َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ﺟﻬْ َﺪ َ ْ َ ِ ِ‬ ‫ﺗﻌﻤﻠ ُﻮ َن ‬ ‫ أﳝﺎ‪ْ ‬ﻢ ﻟ َﺌِ ْﻦ أ َ َﻣ ْ َ‬ ‫ﺮ‪ْ ُ ‬ﻢ  َ َ ْ‬ ‫ﺗﻘﺴﻤﻮا ۖ َ ﻃﺎﻋَ ٌﺔ  َّﻣﻌْ ُﺮوﻓَ ٌﺔ ۚ إِ َّن ا َّﻪﻠﻟَ َ ﺧﺒِﲑٌ ﲟَﺎ  َ ْ َ‬ ‫َ َ ُ ّ‬ ‫ﻟﻴﺨ ُﺮ ُﺟ َّﻦ ۖ ُ ﻗﻞ  َّﻻ  ُ ْ ُ‬

‫)‪(53‬‬

‫اور ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﺑﺎﻗﺎﻋﺪﮦ ﻗﺴﻢ ﮐ ﺎﺋ ﮯ ﮐ آپ ﺣﮑﻢ دﮮ د ﮟ ﮔﮯ ﺗﻮ ﮔ ﺮ ﺳﮯ ﺑﺎ ﺮ ﻧﮑﻞ ﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ ﺗﻮ آپ ﮐ د ﺠﺌﮯ ﮐ ﻗﺴﻢ ﮐ ﺿﺮورت ﻧ ﮟ ﮯ ﻋﻤﻮﻣ ﻗﺎﻧﻮن ﮐﮯ ﻣﻄﺎﺑﻖ اﻃﺎﻋﺖ ﮐﺎﻓ ﮯ ﮐ‬ ‫ﻘ ﻨﺎ اﻟﻠﺮﹸ ان اﻋﻤﺎل ﺳﮯ ﺑﺎﺧﺒﺮ ﮯ ﺟﻮ ﺗﻢ ﻟﻮگ اﻧﺠﺎم دﮮ ر ﮯ‬

‫َِ‬ ‫َِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻃﻴﻌﻮا اﻟ َّﺮ ُﺳﻮ َل ۖ َ ِ ﻓﺈن ﺗَ َﻮﻟ َّ ْﻮا َ ِ َّ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ وﻣﺎ ﻋَ َ  اﻟ َّﺮ ُﺳﻮ ِل إِ َّﻻ ْ َ َ‬ ‫ وﻋﻠﻴﻜﻢ َّ ﻣﺎ ُ ِّ ْ‬ ‫ ﻓﺈﳕَﺎ َ َ‬ ‫ ﲪ َﻞ َ َ َ ْ ُ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ْ ِﻪ َ ﻣﺎ ُ ِّ‬ ‫ﺗﻄﻴﻌﻮ ُه َ ْ َ ُ‬ ‫ ﲪﻠﺘُ ْﻢ ۖ َ وإِن  ُ ُ‬ ‫ﻃﻴﻌﻮا ا َّﻪﻠﻟَ َ وأ ُ‬ ‫ُﻗ ْﻞ أ ُ‬ ‫ ‪‬ﺘﺪوا ۚ َ َ‬ ‫ اﻟﺒﻼ ُغ ْ ُ‬ ‫ اﳌﺒِ ُ‬ ‫)‪(54‬‬

‫آپ ﮐ‬

‫د ﺠﺌﮯ ﮐ اﷲ اور اس ﮐﮯ رﺳﻮل ﮐ اﻃﺎﻋﺖ ﮐﺮو ﭘ ﺮ اﮔﺮ اﻧﺤﺮاف ﮐﺮو ﮔﮯ ﺗﻮ رﺳﻮل ﭘﺮ وﮦ ذﻣ داری ﮯ ﺟﻮ اس ﮐﮯ ذﻣ رﮐ ﮔﺌ ﮯ اور ﺗﻢ ﭘﺮ وﮦ ﻣﺴﺌﻮﻟ ﺖ ﮯ ﺟﻮ ﺗﻤ ﺎرﮮ ذﻣ رﮐ‬ ‫ﮯ اور اﮔﺮ ﺗﻢ اﻃﺎﻋﺖ ﮐﺮو ﮔﮯ ﺗﻮ ﺪا ﺖ ﭘﺎﺟﺎؤ ﮔﮯ اور رﺳﻮل ﮐﮯ ذﻣ واﺿﺢ ﺗﺒﻠ ﻎ ﮐﮯ ﺳﻮا اور ﮐﭽ ﻧ ﮟ ﮯ‬

‫ﮔﺌ‬

‫ِ‬ ‫ ﻣﻨﻜﻢ و َ ِ‬ ‫ﻋﻤﻠ ُﻮا َّ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ دﻳﻨﻬﻢ َّ ِ‬ ‫ اﺳﺘﺨﻠ َ َﻒ َّ ِ‬ ‫وﻋَ َﺪ ا َّ ِ‬ ‫ﺴﺘﺨﻠﻔﻨﻬﻢ  ِﰲ ْ َ ْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟﻴﻤﻜﻨ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ  ِﻣﻦ َ ْ ِ ِ‬ ‫ اﻟﺬي ‬ ‫ ﻛﻤﺎ ْ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ اﻷرض َ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ َّ اﻟﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا ُ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ اﻟﺼﺎﳊﺎت ﻟ َ َ ْ َ ْ َ َّ ُ ْ‬ ‫ ﻗﺒﻠﻬ ْﻢ َ و َ ُ َ ّ َ َّﻦ َ ﳍ ُ ْﻢ َ ُ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ﻚ ُ ﻫﻢ ْ َ ِ‬ ‫ﺒﺪﻟﻨﻬﻢ  ِّﻣﻦ َۢ ﺑﻌ ِﺪ  َﺧ ِ ِ َ‬ ‫ﻚ َ ُ ِٰ‬ ‫ﺳ ُﻘﻮن )‪(55‬‬ ‫ ﻳﻌﺒﺪوﻧ َ ِﲏ  َﻻ  ُ ْ‬ ‫ﻳﺸ ِﺮ ُﻛﻮ َن  ِﰊ َ ﺷ ْﺌ ًﺎ ۚ  َ و َﻣﻦ  َ َ‬ ‫ﻛﻔ َﺮ َ ﺑﻌْ َﺪ َٰ ذﻟ ِ َ‬ ‫ أﻣﻨ ًﺎ ۚ  َ ْ ُ ُ‬ ‫ْارﺗَ َ ٰ َ ﳍ ُ ْﻢ َ وﻟ َ ُ َ ِ ّ َّ ُ‬ ‫ﻮﻓﻬ ْﻢ ْ‬ ‫ اﻟﻔﺎ َ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ ﻓﺄوﻟﺌ َ ُ‬

‫اﻟﻠﺮﹸ ﻧﮯ ﺗﻢ ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﺻﺎﺣﺒﺎن ﺎ ﻤﺎن و ﻋﻤﻞ ﺻﺎﻟﺢ ﺳﮯ وﻋﺪﮦ ﮐ ﺎ ﮯ ﮐ اﻧ ﮟ روﺋﮯ زﻣ ﻦ ﻣ ﮟ اﺳ ﻃﺮح اﭘﻨﺎ ﺧﻠ ﻔ ﺑﻨﺎﺋﮯ ﮔﺎ ﺟﺲ ﻃﺮح ﭘ ﻠﮯ واﻟﻮں ﮐﻮ ﺑﻨﺎ ﺎ ﮯ اور ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ اس د ﻦ ﮐﻮ ﻏﺎﻟﺐ‬ ‫ﺑﻨﺎﺋﮯ ﮔﺎ ﺟﺴﮯ ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﭘﺴﻨﺪ ﺪﮦ ﻗﺮار د ﺎ ﮯ اور ان ﮐﮯ ﺧﻮف ﮐﻮ اﻣﻦ ﺳﮯ ﺗﺒﺪ ﻞ ﮐﺮدﮮ ﮔﺎ ﮐ وﮦ ﺳﺐ ﺻﺮف ﻣ ﺮی ﻋﺒﺎدت ﮐﺮ ﮟ ﮔﮯ اور ﮐﺴ ﻃﺮح ﮐﺎ ﺷﺮک ﻧ ﮐﺮ ﮟ ﮔﮯ اور اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺑ ﮐﻮﺋ‬ ‫ﮐﺎﻓﺮ ﺟﺎﺋﮯ ﺗﻮ درﺣﻘ ﻘﺖ و ﻟﻮگ ﻓﺎﺳﻖ اور ﺑﺪﮐﺮدار ﮟ‬

‫َِ‬ ‫ اﻟﺼﻼ َة وآ ُﺗﻮا اﻟ َّ َ َ ِ‬ ‫ﲪﻮ َن ‬ ‫ﻃﻴﻌﻮا اﻟ َّﺮ ُﺳﻮ َل َ َ َّ ُ‬ ‫ ﻟﻌﻠﻜ ْﻢ  ُﺗ ْﺮ َ ُ‬ ‫ﺰﮐﺎةَ َ وأ ُ‬ ‫َوأ ُ‬ ‫ﻗﻴﻤﻮا َّ َ َ‬

‫)‪(56‬‬

‫اور ﻧﻤﺎز ﻗﺎﺋﻢ ﮐﺮو ز ٰﮐ ﹺﻮ ادا ﮐﺮو اور رﺳﻮل ﮐ اﻃﺎﻋﺖ ﮐﺮو ﮐ ﺷﺎ ﺪ اﺳ ﻃﺮح ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺣﺎل ﭘﺮ رﺣﻢ ﮐ ﺎ ﺟﺎﺋﮯ‬

‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ﱭ َّ ِ‬ ‫ اﻟﻨﺎر ۖ و َﻟﺒِ ْ َﺲ ْ َ ِ‬ ‫ اﳌﺼﲑُ ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ  َ َ‬ ‫ ﲢﺴ َ َّ‬ ‫ اﻷر ِض ۚ َ َ َ ُ‬ ‫ﻛﻔ ُﺮوا  ُﻣﻌْﺠ ِﺰﻳ َﻦ  ِﰲ ْ َ ْ‬ ‫ وﻣﺄواﻫ ُﻢ َّ ُ َ‬ ‫َﻻ َ ْ َ‬

‫)‪(57‬‬

‫ﺧﺒﺮدار ﺧ ﺎل ﻧ ﮐﺮﻧﺎ ﮐ ﮐﻔﺮ اﺧﺘ ﺎر ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ زﻣ ﻦ ﻣ ﮟ ﻢ ﮐﻮ ﻋﺎﺟﺰ ﮐﺮد ﻨﮯ واﻟﮯ ﮟ ان ﮐﺎ ﭨ ﮑﺎﻧﺎ ﺟ ﻨ ﹼﻢ ﮯ اور وﮦ ﺑﺪﺗﺮ ﻦ اﻧﺠﺎم ﮯ‬

‫ اﻟﺬﻳﻦ َ َ َ‬ ‫ ﺻﻼ ِة ا ْ َ ْ ِ‬ ‫ﻳ َﺎ َ ُّ أﻳﻬَﺎ َّ ِ‬ ‫ أﳝﺎﻧﻜﻢ َّ ِ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ آَﻣﻨُﻮا ﻟِ َﺴ َ ْ ِ ُ ِ‬ ‫ﺗﻀﻌﻮ َن ‬ ‫ ﺛﻼ َث  َﻣ َّﺮا ٍت ۚ  ِّﻣﻦ َ ﻗﺒ ْ ِﻞ َ َ‬ ‫ ﻣﻨﻜ ْﻢ َ َ‬ ‫ واﻟﺬﻳ َﻦ ﻟ َ ْﻢ  َ ْ ُ‬ ‫ اﳊﻠ ُ َﻢ ِ ُ‬ ‫ﲔ  َ َ ُ‬ ‫ﺘﺄذﻧﻜ ُﻢ َّ َ َ‬ ‫ ﻣﻠﻜ ْﺖ ْ َ ُ ُ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫ﻟﻔﺠ ِﺮ َ وﺣ َ‬ ‫ﻳﺒﻠﻐُﻮا ْ ُ‬ ‫ﺛﻴﺎﺑﻜﻢ  ِّﻣ َﻦ َّ ِ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻜ ْﻢ َ و َﻻ َ َ ْ ِ‬ ‫ ﺑﻌﻀﻜ ْﻢ ﻋَ َ ٰ ‬ ‫ اﻟﻌﺸﺎ ِء ۚ َ َ‬ ‫ اﻟﻈﻬﲑَ ِة َ و ِﻣﻦ َۢ ﺑﻌْ ِﺪ َ َ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻜﻢ َ ْ ُ ُ‬ ‫ ﺑﻌﺪ ُﻫ َّﻦ ۚ  َﻃ َّﻮا ُﻓﻮ َن َ َ ْ ُ‬ ‫ ﻟﻜ ْﻢ ۚ ﻟ َ ْ َﺲ َ َ ْ ُ‬ ‫ﻮرا ٍت َّ ُ‬ ‫َِ َ ُ‬ ‫ ﺻﻼ ِة ْ ِ َ‬ ‫ ﺟﻨﺎ ٌح َ ْ َ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬ ْﻢ ُ َ‬ ‫ ﺛﻼ ُث ﻋَ ْ َ‬ ‫َﺑﻌْ ٍﺾ ۚ َ َ ٰ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ اﻵﻳﺎ ِت ۗ وا َّ ِ‬ ‫ﻚ ُ ﻳﺒ َ ِّﲔ ا َّﻪﻠﻟ َ ُ ْ‬ ‫ ﺣﻜﻴﻢ )‪(58‬‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ﻋﻠﻴ ٌﻢ َ ٌ‬ ‫ ﻟﻜ ُﻢ َ َ ُ‬ ‫ ﻛﺬﻟ َ ُ ُ‬

‫ا ﻤﺎن واﻟﻮ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻏﻼم و ﮐﻨ ﺰ اور وﮦ ﺑﭽﮯ ﹼﺟﻮ اﺑ ﺳﻦ ﺑﻠﻮغ ﮐﻮ ﻧ ﮟ ﭘ ﻨﭽﮯ ﮟ ان ﺳﺐ ﮐﻮ ﭼﺎ ﺌﮯ ﮐ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﭘﺎس داﺧﻞ ﻧﮯ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺗ ﻦ اوﻗﺎت ﻣ ﮟ اﺟﺎزت ﻟ ﮟ ﻧﻤﺎز ﺻﺒﺢ ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ اور‬ ‫دوﭘ ﺮ ﮐﮯ وﻗﺖ ﺟﺐ ﺗﻢ ﮐﭙﮍﮮ اﺗﺎر ﮐﺮ آرام ﮐﺮﺗﮯ اور ﻧﻤﺎز ﻋﺸﺎئ ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺗ ﻦ اوﻗﺎت ﭘﺮدﮮ ﮐﮯ ﮟ اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ﺎ ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮐﻮﺋ ﺣﺮج ﻧ ﮟ ﮯ ﮐ ا ﮏ دوﺳﺮﮮ ﮐﮯ ﭘﺎس ﭼﮑﺮ ﻟﮕﺎﺗﮯ‬ ‫ﺐ ﺣﮑﻤﺖ ﮯ‬ ‫ر ﮟ ﮐ اﷲ اﺳ ﻃﺮح اﭘﻨ آ ﺘﻮں ﮐﻮ واﺿﺢ ﮐﺮﮐﮯ ﺑ ﺎن ﮐﺮﺗﺎ ﮯ اور ﺑ ﺸﮏ اﷲ ﺮ ﺷﮯ ﮐﺎ ﺟﺎﻧﻨﮯ واﻻ اور ﺻﺎﺣ ﹺ‬

‫ ﻗﺒﻠﻬﻢ ۚ َ َ ٰ ِ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻢ ِ‬ ‫ﻚ ﻳﺒ ِّﲔ ا َﻪﻠﻟ ﻟ َ ُﻜﻢ َ ِ ِ‬ ‫ﺴﺘﺄذﻧ ُﻮا َ ﻛﻤﺎ َ ْ ِ ِ ِ‬ ‫ اﳊﻠُﻢ َ ﻓﻠ ْ َ َ ْ ِ‬ ‫ ﺣﻜﻴ ٌﻢ ‬ ‫ اﻷﻃﻔﺎ ُل ِ ُ‬ ‫وإذا  َﺑﻠ َ َﻎ ْ َ ْ َ‬ ‫ََِ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ِ ٌ َ‬ ‫َ ْ‬ ‫ ﻣﻨﻜ ُﻢ ْ ُ َ ْ‬ ‫ ﻛﺬﻟ َ ُ َ ُ ّ ُ ْ‬ ‫ اﺳﺘﺄذَ َن َّ اﻟﺬﻳ َﻦ ﻣﻦ َ ْ ِ ْ‬ ‫ آﻳﺎﺗﻪ ۗ  َ وا َّ ُ‬

‫اور ﺟﺐ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺑﹼﭽﮯ ﺣﺪ ﺑﻠﻮغ ﮐﻮ ﭘ ﻨﭻ ﺟﺎﺋ ﮟ ﺗﻮ وﮦ ﺑ‬

‫)‪(59‬‬

‫اﺳ ﻃﺮح اﺟﺎزت ﻟ ﮟ ﺟﺲ ﻃﺮح ﭘ ﻠﮯ واﻟﮯ اﺟﺎزت ﻟ ﺎ ﮐﺮﺗﮯ ﺗ ﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر اﺳ ﻃﺮح ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ اﭘﻨ آ ﺘﻮں ﮐﻮ واﺿﺢ ﮐﺮﮐﮯ ﺑ ﺎن ﮐﺮﺗﺎ‬ ‫ﺐ ﺣﮑﻤﺖ ﺑ ﮯ‬ ‫ﮯ ﮐ وﮦ ﺻﺎﺣﺐ ﻌﻠﻢ ﺑ ﮯ اور ﺻﺎﺣ ﹺ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬ َﻦ َ َ ﻳﻀﻌ ِ‬ ‫وا ْﻟﻘَ ِ‬ ‫ﺑﻬ َّﻦ َ ﻏ ْﲑ َ َ ِ ٍ ﺑِ ِ ٍ َ‬ ‫َّﳍ‬ ‫ﻳﺴﺘﻌﻔﻔ‬ ‫ﻪﻠﻟ ‬ ‫ﻮاﻋ ُﺪ  ِﻣ َﻦ اﻟ ِ ّ َﺴﺎ ِء َّ‬ ‫ ﺛﻴﺎ َ ُ َ ُ ّ َ‬ ‫ اﻟﻼ ِﰐ  َﻻ ﻳ َ ْﺮ ُﺟﻮ َن َ ً‬ ‫ ﻧﮑﺎﺣﺎ  َﻓﻠ َ ْ َﺲ  َ َ ْ ِ ّ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫ ﻣﺘﱪﺟﺎت  ﺰﻳﻨ َﺔ ۖ َ وأن  َّ ْ َ ْ ْ َﻦ َ ﺧ ْﲑٌ  ُ َّﻦ ۗ َ وا َّ ُ‬ ‫ ﺟﻨﺎ ٌح أن  َّ َ ْ َﻦ َ‬ ‫َِ‬ ‫ﲰﻴ ٌﻊ َ ِ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ٌﻢ ‬

‫)‪(60‬‬

‫اور ﺿﻌ ﻔ ﺳﮯ ﺑ ﭩ ر ﻨﮯ واﻟ ﻋﻮرﺗ ﮟ ﺟﻨ ﮟ ﻧﮑﺎح ﺳﮯ ﮐﻮﺋ دﻟﭽﺴﭙ ﻧ ﮟ ﮯ ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮐﻮﺋ ﺣﺮج ﻧ ﮟ ﮯ ﮐ وﮦ اﭘﻨﮯ ﻇﺎ ﺮی ﮐﭙﮍوں ﮐﻮ اﻟﮓ ﮐﺮد ﮟ ﺑﺸﺮﻃ ﮑ ز ﻨﺖ ﮐ ﻧﻤﺎﺋﺶ ﻧ ﮐﺮ ﮟ اور‬ ‫وﮦ ﺑ ﻋﻔﺖ ﮐﺎ ﺗﺤﻔﻆ ﮐﺮﺗ ر ﮟ ﮐ‬ ‫ان ﮐﮯ ﺣﻖ ﻣ ﮟ ﺑ ﺑ ﺘﺮ ﮯ اور اﷲ ﺳﺐ ﮐ ﺳﻨﻨﮯ واﻻ اور ﺳﺐ ﮐﺎ ﺣﺎل ﺟﺎﻧﻨﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ آﺑﺎﺋﻜ ْﻢ أ َ ْو  ُﺑﻴُﻮ ِت ‬ ‫ﻮﺗﻜ ْﻢ أ َ ْو  ُﺑﻴُﻮ ِت َ ِ ُ‬ ‫ أﻧﻔﺴﻜ ْﻢ أَن َ ﺗﺄ ْ ُﮐﻠ ُﻮا  ِﻣﻦ  ُﺑﻴُ ِ ُ‬ ‫ﻟ َّ ْ َﺲ ﻋَ َ ْ اﻷ َ ْﻋ َ ٰ  َﺣ َﺮ ٌج َ و َﻻ ﻋَ َ ْ اﻷ َ ْﻋ َﺮ ِج  َﺣ َﺮ ٌج َ و َﻻ ﻋَ َ  ا ْﳌ َ ِﺮﻳ ِﺾ  َﺣ َﺮ ٌج َ و َﻻ ﻋَ َ ٰ َ ُ ِ ُ‬ ‫ ﺧﺎﻻﺗﻜ ْﻢ أ َ ْو ﻣَﺎ ‬ ‫ﻮاﻟﻜ ْﻢ أ َ ْو  ُﺑﻴ ُﻮ ِت َ َ ِ ُ‬ ‫ ﻋﻤﺎﺗﻜ ْﻢ أَ ْو  ُﺑﻴُﻮ ِت أَ ْﺧ َ ِ ُ‬ ‫ أﻋﻤﺎﻣﻜ ْﻢ أَ ْو  ُﺑﻴُﻮ ِت َ َّ ِ ُ‬ ‫ﻮاﺗﻜ ْﻢ أ َ ْو  ُﺑﻴُﻮ ِت َ ْ َ ِ ُ‬ ‫ﻮاﻧﻜ ْﻢ أَ ْو  ُﺑﻴُﻮ ِت أ َ َﺧ َ ِ ُ‬ ‫أﻣﻬﺎﺗﻜ ْﻢ أَ ْو  ُﺑﻴُﻮ ِت إِ ْﺧ َ ِ ُ‬ ‫ُ َّ َ ِ ُ‬ ‫ﻣﻠﻜﺘﻢ َ َ ِ‬ ‫ ﺟﻨﺎ ٌح أَن َ ﺗﺄ ْ ُﮐﻠ ُﻮا َ ِ‬ ‫ أﻧﻔﺴﻜﻢ َ ِ ﲢﻴَ ًﺔ  ِّﻣ ْﻦ ِ ﻋﻨ ِﺪ ا َ ِ‬ ‫ أﺷﺘﺎﺗ ًﺎ ۚ  َ ِ ﻓﺈذَا َ ْ ﺑﻴ ﻓﺴﻠِﻤ ﻋ َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ‬ ‫ ﻣﻔﺎﲢَ ُﻪ أَ ْو َ ِ ِ ُ‬ ‫ ﺻﺪﻳﻘﻜ ْﻢ ۚ ﻟ َ ْ َﺲ َ َ ْ ُ‬ ‫ ﲨﻴﻌًﺎ أَ ْو َ ْ َ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻜ ْﻢ ُ َ‬ ‫ّ‬ ‫ََ ُْ ّ‬ ‫َ‬ ‫ دﺧﻠﺘُﻢ  ُ ُﻮﺗ ًﺎ  َ َ ّ ُ ﻮا  َ َ ٰ ُ ُ ْ ّ‬ ‫ﺗﻌﻘِﻠ ُﻮن )‪(61‬‬ ‫ﻣﺒﺎرﻛﺔً َ ﻃ ِّﺒ َﺔً ۚ َ َ ٰ‬ ‫َُ َ َ‬ ‫ اﻵﻳﺎ ِت َ َ َّ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ُ‬ ‫ ﻛﺬﻟ ِ َ‬ ‫ ﻟﻜ ُﻢ ْ َ‬ ‫ ﻟﻌﻠﻜ ْﻢ  َ ْ َ‬ ‫ﻚ ُ ﻳﺒ َ ِّ ُ‬ ‫ﲔ ا َّ ُ‬

‫ﻧﺎﺑ ﻨﺎ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮐﻮﺋ ﺣﺮج ﻧ ﮟ ﮯ اور ﻟﻨﮕﮍﮮ آدﻣ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺑ ﮐﻮﺋ ﺣﺮج ﻧ ﮟ ﮯ اور ﻣﺮ ﺾ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺑ ﮐﻮﺋ ﻋ ﺐ ﻧ ﮟ ﮯ اور ﺧﻮد ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ﺑ ﮐﻮﺋ ﮔﻨﺎﮦ ﻧ ﮟ ﮯ ﮐ اﭘﻨﮯ ﮔ ﺮوں ﺳﮯ‬ ‫ﺎ اﭘﻨﮯ ﺑﺎپ دادا ﮐﮯ ﮔ ﺮوں ﺳﮯ ﺎ اﭘﻨ ﻣﺎں اور ﻧﺎﻧ دادی ﮐﮯ ﮔ ﺮوں ﺳﮯ ﺎ اﭘﻨﮯ ﺑ ﺎﺋ ﻮں ﮐﮯ ﮔ ﺮوں ﺳﮯ ﺎ اﭘﻨ ﺑ ﻨﻮں ﮐﮯ ﮔ ﺮوں ﺳﮯ ﺎ اﭘﻨﮯ ﭼﭽﺎؤں ﮐﮯ ﮔ ﺮوں ﺳﮯ ﺎ اﭘﻨ ﭘ ﻮﭘ ﻮں ﮐﮯ ﮔ ﺮوں‬ ‫ﺳﮯ ﺎ اﭘﻨﮯ ﻣﺎﻣﻮؤں ﮐﮯ ﮔ ﺮوں ﺳﮯ ﺎ اﭘﻨ ﺧﺎﻻؤں ﮐﮯ ﮔ ﺮوں ﺳﮯ ﺎ ﺟﻦ ﮔ ﺮوں ﮐ ﮐﻨﺠ ﺎں ﺗﻤ ﺎرﮮ اﺧﺘ ﺎر ﻣ ﮟ ﮟ ﺎ اﭘﻨﮯ دوﺳﺘﻮں ﮐﮯ ﮔ ﺮوں ﺳﮯ ﮐ ﺎﻧﺎ ﮐ ﺎﻟﻮ ‪ ....‬اور ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ اس ﻣ ﮟ ﺑ‬ ‫ﮐﻮﺋ ﺣﺮج ﻧ ﮟ ﮯ ﮐ ﺳﺐ ﻣﻞ ﮐﺮ ﮐ ﺎؤ ﺎ ﻣﺘﻔﺮق ﻃﺮ ﻘ ﺳﮯ ﮐ ﺎؤ ﺑﺲ ﺟﺐ ﮔ ﺮوں ﻣ ﮟ داﺧﻞ ﺗﻮ ﮐﻢ از ﮐﻢ اﭘﻨﮯ اوﭘﺮ ﺳﻼم ﮐﺮﻟﻮ ﮐ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﻧ ﺎ ﺖ ﻣﺒﺎرک اور ﭘﺎﮐ ﺰﮦ ﺗﺤﻔ‬ ‫ﮯ اور ﭘﺮوردﮔﺎر اﺳ ﻃﺮح اﭘﻨ آ ﺘﻮں ﮐﻮ واﺿﺢ ﻃﺮ ﻘ ﺳﮯ ﺑ ﺎن ﮐﺮﺗﺎ ﮯ ﮐ ﺷﺎ ﺪ ﺗﻢ ﻋﻘﻞ ﺳﮯ ﮐﺎم ﻟﮯ ﺳﮑﻮ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻚ َّ ِ‬ ‫ ﻳﺴﺘﺄذﻧ ُﻮ ُه ۚ ِ إ َّن َّ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ َ َ ْ ِ‬ ‫ ﻳﺬ َﻫﺒ ُﻮا َ ﺣ َّﱴ َ َ ْ ِ‬ ‫ ور ُﺳﻮﻟ ِ ِﻪ َ ِ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ ‬ ‫ وإذَا َ ﮐﺎﻧ ُﻮا َ ﻣﻌَ ُﻪ ﻋَ َ ٰ أَ ْﻣ ٍﺮ َ ﺟﺎ ِﻣ ٍﻊ ﻟ َّ ْﻢ َ ْ‬ ‫ﻚُ ٰ‬ ‫ أوﻟﺌِ َ‬ ‫ ﻳﺴﺘﺄذﻧ ُﻮﻧ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ ْ‬ ‫ِ َّإﳕَﺎ ا ْﳌُ ْﺆﻣﻨُﻮ َن َّ اﻟﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا ِ ﺑﺎ َّﻪﻠﻟ َ َ‬ ‫ ﺷﺄ‪‬ﻢ َ ْ‬ ‫ﺳﺘﻐ ْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ اﺳﺘﺄذﻧ ُﻮ َك  ِﻟﺒﻌْ ِﺾ َ ْ ِ‬ ‫ﻏﻔﻮر َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻓﺄذَن  ِ ّﳌ َﻦ ِ ﺷﺌْ َﺖ ِ‬ ‫ﻔ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ‬ ‫ۚ‬ ‫ﻪﻠﻟ‬ ‫ ا‬ ‫ﻢ‬ ‫ ﳍ‬ ‫ﺮ‬ ‫ وا‬ ‫ﻢ‬ ‫ ﻣﻨﻬ‬ ‫ رﺣﻴﻢ )‪(62‬‬ ‫ ‬ ‫ﻪﻠﻟ‬ ‫ ا‬ ‫ن‬ ‫ إ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ ﻓﺈذا ْ َ ْ َ‬ ‫ ور ُﺳﻮﻟ ِ ِﻪ ۚ َ ِ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ٌ‬ ‫ْ َ‬ ‫ّ ٌ‬ ‫ْ‬ ‫ﻳُ ْﺆﻣﻨُﻮ َن ِ ﺑﺎ َّﻪﻠﻟ َ َ‬ ‫ُُ َ‬ ‫َ‬

‫ﻣﻮﻣﻨ ﻦ ﺻﺮف وﮦ اﻓﺮاد ﮟ ﺟﻮ ﺧﺪا اور رﺳﻮل ﭘﺮ ا ﻤﺎن رﮐ ﺘﮯ ں اور ﺟﺐ ﮐﺴ اﺟﺘﻤﺎﻋ ﮐﺎم ﻣ ﮟ ﻣﺼﺮوف ں ﺗﻮ اس وﻗﺖ ﺗﮏ ﮐ ﮟ ﻧ ﺟﺎﺋ ﮟ ﺟﺐ ﺗﮏ اﺟﺎزت ﺣﺎﺻﻞ ﻧ ﺟﺎﺋﮯ ﺑ ﺸﮏ ﺟﻮ‬ ‫ﻟﻮگ آپ ﺳﮯ اﺟﺎزت ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ و اﷲ اور رﺳﻮل ﭘﺮ ا ﻤﺎن رﮐ ﺘﮯ ﮟ ﻟ ﺬا ﺟﺐ آپ ﺳﮯ ﮐﺴ ﺧﺎص ﺣﺎﻟﺖ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ اﺟﺎزت ﻃﻠﺐ ﮐﺮ ﮟ ﺗﻮ آپ ﺟﺲ ﮐﻮ ﭼﺎ ﮟ اﺟﺎزت دﮮ د ﮟ اور ان ﮐﮯ ﺣﻖ‬ ‫ﻣ ﮟ اﷲ ﺳﮯ اﺳﺘﻐﻔﺎر ﺑ ﮐﺮ ﮟ ﮐ اﷲ ﺑﮍا ﻏﻔﻮر اور رﺣ ﻢ ﮯ‬

‫ ﻳﻌﻠ َﻢ ا َّﻪﻠﻟ ا َّ ِﻟﺬﻳ َﻦ ﻳ َ َ َ َّ‬ ‫ ﻓﻠﻴﺤﺬ ِر َّ ِ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ ُ َ ﳜﺎ ِ ُﻟﻔﻮ َن ﻋَ ْﻦ أ َ ْﻣ ِﺮ ِه أ َن ‬ ‫ ﻣﻨﻜ ْﻢ ﻟ ِ َﻮاذًا ۚ َ ْ َ ْ َ‬ ‫ ﻛﺪﻋﺎ ِء َ ْ ِ ُ‬ ‫ دﻋﺎ َء اﻟ َّﺮ ُﺳﻮ ِل ﺑَ ْ َ ُ‬ ‫ﺴﻠﻠ ُﻮ َن ِ ُ‬ ‫ ﺑﻌﻀﻜﻢ َ ْ ً‬ ‫َّﻻ  َ ْ َ‬ ‫ﻨﻜ ْﻢ َ ُ َ‬ ‫ﲡﻌﻠ ُﻮا ُ َ‬ ‫ ﺑﻌﻀﺎ ۚ ﻗَ ْﺪ َ ْ ُ ُ‬ ‫ﺒﻬﻢ ﻓِ ْﻨَ ٌﺔ أَ ْو ُ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻋﺬا ٌب َ ِ أﻟﻴ ٌﻢ ‬ ‫ﺒﻬ ْﻢ َ َ‬ ‫ ﻳﺼ َ ُ‬ ‫ُﺗﺼ َ ُ ْ‬

‫)‪(63‬‬

‫ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﻮ ! ﺧﺒﺮدار رﺳﻮل ﮐﻮ اس ﻃﺮح ﻧ ﭘﮑﺎرا ﮐﺮو ﺟﺲ ﻃﺮح آﭘﺲ ﻣ ﮟ ا ﮏ دوﺳﺮﮮ ﮐﻮ ﭘﮑﺎرﺗﮯ اﷲ ان ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ ﺧﻮب ﺟﺎﻧﺘﺎ ﮯ ﺟﻮ ﺗﻢ ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﺧﺎﻣﻮﺷ ﺳﮯ ﮐ ﺴﮏ ﺟﺎﺗﮯ ﮟ ﻟ ﺬا ﺟﻮ ﻟﻮگ‬ ‫ﺣﮑ ﹺ ﺧﺪا ﮐ ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ وﮦ اس اﻣﺮ ﺳﮯ ڈر ﮟ ﮐ ان ﺗﮏ ﮐﻮﺋ ﻓﺘﻨ ﭘ ﻨﭻ ﺟﺎﺋﮯ ﺎ ﮐﻮﺋ دردﻧﺎک ﻋﺬاب ﻧﺎزل ﺟﺎﺋﮯ‬

‫ إﻟﻴ ِﻪ َ ﻓﻴﻨ ِ ﺌﻬﻢ ِ ﲟﺎ  َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ِِ‬ ‫ﻋﻤﻠ ُﻮا ۗ وا َّﻪﻠﻟ ِ ُ ﺑﮑ ّ ِﻞ  َﺷﻲ ٍء َ ِ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ٌﻢ ‬ ‫ ﻳﻌﻠ َ ُﻢ َ ﻣﺎ َ أﻧﺘُ ْﻢ َ َ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ْ ِﻪ َ وﻳ َ ْﻮ َم ﻳُ ْﺮ َ ُ‬ ‫ واﻷر ِض ۖ ﻗَ ْﺪ َ ْ‬ ‫ﺟﻌﻮ َن ِ َ ْ ُ َ ّ ُ ُ َ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎوات َ ْ َ ْ‬ ‫أ َﻻ ِ إ َّن  َّﻪﻠﻟ َ ﻣﺎ  ِﰲ َّ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ‬

‫اور ﺎد رﮐ ﻮ ﮐ اﷲ‬

‫)‪(64‬‬

‫ﮐﮯ ﻟﺌﮯ زﻣ ﻦ و آﺳﻤﺎن ﮐ ﮐﻞ ﮐﺎﺋﻨﺎت ﮯ اور وﮦ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺣﺎﻻت ﮐﻮ ﺧﻮب ﺟﺎﻧﺘﺎ ﮯ اور ﺟﺲ دن ﺳﺐ اس ﮐ ﺑﺎرﮔﺎﮦ ﻣ ﮟ ﭘﻠﭩﺎ ﮐﺮ ﻻﺋﮯ ﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ وﮦ ﺳﺐ ﮐﻮ ان ﮐﮯ اﻋﻤﺎل ﮐﮯ‬ ‫ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﺑﺘﺎدﮮ ﮔﺎ ﮐ وﮦ ﺮ ﺷﮯ ﮐﺎ ﺟﺎﻧﻨﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ﻟﻔﺮﻗﺎن‪25‬‬ ‫ﺳﻮر ُة ا ُ‬

‫َُۡ‬

‫ِﺑﺴ ِﻢ ا َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ اﻟ َّﺮ ْﲪ ٰ ِﻦ اﻟ َّ ِ ِ‬ ‫ﺮﺣﻴﻢ‬ ‫ْ ّ‬

‫ﻋﻈ ﻢ اور داﺋﻤ رﺣﻤﺘﻮں واﻟﮯ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻧﺎم ﺳﮯ‬

‫ ﻋﺒﺪ ِه ِﻟﻴ ُﻜﻮن ِ‬ ‫ ﻟﻠﻌﺎﳌ ِﲔ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َﺗﺒﺎر َك َّ ِ‬ ‫ ﻧﺬﻳ ًﺮا ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ اﻟﺬي ﻧ َ َّﺰ َل ا ْ ُﻟﻔ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺮﻗﺎ َن ﻋَ َ ٰ َ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬

‫ﺑﺎﺑﺮﮐﺖ ﮯ وﮦ ﺧﺪا ﺟﺲ ﻧﮯ اﭘﻨﮯ ﺑﻨﺪﮮ ﭘﺮ ﻓﺮﻗﺎن ﻧﺎزل ﮐ ﺎ ﮯ ﺗﺎﮐ وﮦ ﺳﺎرﮮ ﻋﺎﻟﻤ ﻦ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻋﺬاب اﻟٰ‬

‫)‪(1‬‬

‫ﺳﮯ ڈراﻧﮯ واﻻ ﺑﻦ ﺟﺎﺋﮯ‬

‫ واﻷر ِض وﻟ َﻢ َّ ِ‬ ‫ﻚ وَﺧﻠ َ َﻖ ﮐُ َّﻞ  َﺷﻲ ٍء َ ﻓﻘَ ّﺪَر ُه َ ْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻚ  ِﰲ ْ ِ‬ ‫ ﻳﺘﺨ ْﺬ َ َ ً ﻳﻜ‬ ‫ ﺗﻘﺪﻳ ًﺮا ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎوا ِت َ ْ َ ْ َ ْ َ‬ ‫ اﳌﻠ ْ َ‬ ‫َّاﻟﺬي ﻟ َ ُﻪ ُ ﻣﻠْ ُﻚ َّ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ وﻟﺪا َّ وﻟ َ ْﻢ  َ ُ ﻦ ﻟ َّ ُﻪ  َﺷ ِﺮﻳ ٌ ُ‬

‫)‪(2‬‬

‫آﺳﻤﺎن و زﻣ ﻦ ﮐﺎ ﺳﺎرا ﻣﻠﮏ اﺳ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮯ اور اس ﻧﮯ ﻧ ﮐﻮﺋ ﻓﺮزﻧﺪ ﺑﻨﺎ ﺎ ﮯ اور ﻧ ﮐﻮﺋ اس ﮐﮯ ﻣﻠﮏ ﻣ ﮟ ﺷﺮ ﮏ ﮯ اس ﻧﮯ ﺮ ﺷﮯ ﮐﻮ ﺧﻠﻖ ﮐ ﺎ ﮯ اور ﺻﺤ ﺢ اﻧﺪازﮮ ﮐﮯ ﻣﻄﺎﺑﻖ درﺳﺖ ﺑﻨﺎ ﺎ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫واﲣﺬوا  ِﻣﻦ ِ‬ ‫ دوﻧ ِﻪ ِ‬ ‫ﳝﻠﻜ ﻣ‬ ‫ﳝﻠﻜﻮ َن ِ َ ُ ِ ِ‬ ‫ﻮرا ‬ ‫ﳜﻠﻘ ﻮ َن َ و َﻻ  َ ْ ِ ُ‬ ‫ آﳍ َﺔً  َّﻻ  َ ْﳜﻠ ُ ُﻘﻮ َن َ ﺷ ْﺌ ًﺎ َّ و ُﻫ ْﻢ  ُ ْ َ ُ‬ ‫ ﺣﻴﺎةً َّ و َﻻ  ُ ُ‬ ‫َ َّ َ ُ‬ ‫ ﻷﻧﻔﺴﻬ ْﻢ  َﺿ ًﺮا َّ و َﻻ َ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ﻧﺸ ً‬ ‫ ﻧﻔﻌًﺎ َّ و َﻻ  َ ْ ُ ﻮ َن  َ ْﻮﺗًﺎ ّ و َﻻ َ َ‬

‫)‪(3‬‬

‫اور ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﺧﺪا ﮐﻮ ﭼ ﻮڑ ﮐﺮ ا ﺴﮯ ﺧﺪا ﺑﻨﺎﻟﺌﮯ ﮟ ﺟﻮ ﮐﺴ ﺑ‬

‫اور ﮐﻔﺎر ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ‬

‫ﺷﮯ ﮐﮯ ﺧﺎﻟﻖ ﻧ ﮟ ﮟ ﺑﻠﮑ ﺧﻮد ﻣﺨﻠﻮق ﮟ اور ﺧﻮد اﭘﻨﮯ واﺳﻄﮯ ﺑ‬ ‫ﮐﮯ اﺧﺘ ﺎر ﻣ ﮟ ﻣﻮت و ﺣ ﺎت ﺎ ﺣﺸﺮ و ﻧﺸﺮ ﮯ‬

‫ﮐﺴ ﻧﻘﺼﺎن ﺎ ﻧﻔﻊ ﮐﮯ ﻣﺎﻟﮏ ﻧ ﮟ ﮟ اور ﻧ ان‬

‫ وأﻋﺎﻧ َ ُﻪ َ َ ِ‬ ‫وﻗﺎ َل َّ ِ‬ ‫ وزورا ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ  َ َ‬ ‫ﻛﻔ ُﺮوا ِ إ ْن ٰ َ‬ ‫ََ‬ ‫ ﻫﺬا ِ إ َّﻻ ِ ْ إﻓ ٌ‬ ‫ اﻓﱰا ُه َ َ َ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ْﻪ ﻗَ ْﻮ ٌم آ َﺧ ُﺮو َن ۖ َ ﻓﻘَ ْﺪ َ ُ‬ ‫ ﺟﺎءوا ُ ْ ً‬ ‫ ﻇﻠﻤﺎ َّ ُ ً‬ ‫ﻚ ََْ‬

‫)‪(4‬‬

‫ﻗﺮآن ﺻﺮف ا ﮏ ﺟ ﻮٹ ﮯ ﺟﺴﮯ اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﮔﮍھ ﻟ ﺎ ﮯ اور ا ﮏ دوﺳﺮی ﻗﻮم ﻧﮯ اس ﮐﺎم ﻣ ﮟ ان ﮐ ﻣﺪد ﮐ ﮯ ﺣﺎﻻﻧﮑ ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﺧﻮد‬

‫اور ﻟﻮگ ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ‬

‫آپ ﮐ‬

‫ أﺳﺎﻃﲑ ْ َ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ ِ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ِﻪ ُﺑ ْﻜ َﺮةً َّ َ ِ‬ ‫ﻓﻬ ﲤ‬ ‫ وأﺻﻴ ًﻼ ‬ ‫ﲔ ْ‬ ‫وﻗﺎﻟ ُﻮا َ ُ ّ‬ ‫َ‬ ‫ اﻷوﻟ َ‬ ‫ اﻛﺘَ َ َﺒﻬَﺎ  َ َﻲ  ُ ْ َ ٰ َ َ ْ‬

‫ﺑﮍا ﻇﻠﻢ اور ﻓﺮ ﺐ ﮐ ﺎ ﮯ‬

‫)‪(5‬‬

‫ﺗﻮ ﺻﺮف اﮔﻠﮯ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ اﻓﺴﺎﻧﮯ ﮟ ﺟﺴﮯ اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﻟﮑ ﻮاﻟ ﺎ ﮯ اور و ﺻﺒﺢ و ﺷﺎم ان ﮐﮯ ﺳﺎﻣﻨﮯ ﭘﮍ ﮯ ﺟﺎﺗﮯ ﮟ‬

‫ اﻟﺬي ﻳﻌﻠ َﻢ ا ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ رﺣﻴﻤﺎ ‬ ‫ واﻷر ِض ۚ ِ إﻧ َّ ُﻪ َ ﮐﺎ َن  َ ُ‬ ‫ُﻗ ْﻞ أَﻧ َﺰﻟ َ ُﻪ َّ ِ َ ْ ُ ّ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎوات َ ْ َ ْ‬ ‫ﻟﺴ َّﺮ  ِﰲ َّ َ َ‬ ‫ﻮرا َّ ً‬ ‫ﻏﻔ ً‬

‫)‪(6‬‬

‫د ﺠﺌﮯ ﮐ اس ﻗﺮآن ﮐﻮ اس ﻧﮯ ﻧﺎزل ﮐ ﺎ ﮯ ﺟﻮ آﺳﻤﺎﻧﻮں اور زﻣ ﻦ ﮐﮯ رازوں ﺳﮯ ﺑﺎﺧﺒﺮ ﮯ اور ﻘ ﻨﺎ وﮦ ﺑﮍا ﺑﺨﺸﻨﮯ واﻻ اور ﻣ ﺮﺑﺎن ﮯ‬

‫ْ‬ ‫ اﻟﻄﻌﺎم و َﳝْ ِﺸﻲ  ِﰲ ْ اﻷ َ ْﺳﻮا ِق ۙ ﻟ َﻮ َﻻ ُ أﻧ ِﺰ َل ِ َ ِ‬ ‫ﻚ  َﻓﻴ ُﻜﻮن ﻣﻌَ ُﻪ َ ِ‬ ‫ ﻧﺬﻳ ًﺮا ‬ ‫وﻗﺎﻟ ُﻮا َ ﻣﺎ ِل ٰ َ‬ ‫ََ‬ ‫ إﻟﻴ ْﻪ َ ﻣﻠ َ ٌ َ َ َ‬ ‫َ ْ‬ ‫ ﻫﺬا اﻟ َّﺮ ُﺳﻮ ِل َ ﻳﺄﮐُ ُﻞ َّ َ َ َ‬

‫اور ﻟﻮگ ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ اس رﺳﻮل ﮐﻮ ﮐ ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ ﮐ‬

‫ﮐ ﺎﻧﺎ ﺑ‬

‫)‪(7‬‬

‫ﮐ ﺎﺗﺎ ﮯ اور ﺑﺎزاروں ﻣ ﮟ ﭼﮑﺮ ﺑ ﻟﮕﺎﺗﺎ ﮯ اور اس ﮐﮯ ﭘﺎس ﮐﻮﺋ ﻣﻠﮏ ﮐ ﻮں ﻧ ﮟ ﻧﺎزل ﮐ ﺎ ﺟﺎﺗﺎ ﺟﻮ اس ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﻣﻞ ﮐﺮ ﻋﺬاب‬ ‫ﺎ ٰﻟ ﺳﮯ ڈراﻧﮯ واﻻ ﺛﺎﺑﺖ‬

‫ وﻗﺎل َّ ِ‬ ‫ْ‬ ‫ﻮرا ‬ ‫أَ ْو ﻳُﻠ ْ َ ٰ ِ َ‬ ‫ إﻟﻴ ْ ِﻪ َ ﻛ ٌ  أَ ْو ﺗَ ُﻜﻮ ُن ﻟ َ ُﻪ َ ﺟﻨَّ ٌﺔ َّ ﻳﺄﮐُ ُﻞ ِ ﻣ ْﻨﻬَﺎ ۚ  َ َ َ‬ ‫ رﺟ ًﻼ  َّ ْ ُ‬ ‫ اﻟﻈﺎﳌُﻮ َن إِن ﺗَ َّ ِ ُﺒﻌﻮ َن إِ َّﻻ َ ُ‬ ‫ﻣﺴﺤ ً‬

‫ﺎ اس ﮐ ﻃﺮف ﮐﻮﺋ ﺧﺰاﻧ‬

‫ﮔﺮاد ﺎ ﺟﺎﺗﺎ ﺎ اس ﮐﮯ ﭘﺎس ﮐﻮﺋ ﺑﺎغ‬

‫)‪(8‬‬

‫ﺗﺎ ﺟﺲ ﺳﮯ ﮐ ﺎﺗﺎ ﭘ ﺘﺎ اور ﭘ ﺮ ﻇﺎﻟﻢ ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ ﺗﻢ ﻟﻮگ ﺗﻮ ا ﮏ ﺟﺎدو زدﮦ آدﻣ ﮐﺎ اﺗﺒﺎع ﮐﺮر ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ﻳﺴﺘﻄﻴﻌﻮ َن َ ﺳ ِ ﻴ ًﻼ ‬ ‫ اﻷﻣﺜﺎ َل  َ َ‬ ‫ا ُﻧﻈ ْﺮ َ ﻛﻴ ْ َﻒ  َﺿ َﺮ ُﺑﻮا ﻟ َ َ‬ ‫ﻚ ََْْ‬ ‫ﻓﻀﻠ ُّﻮا ﻓَ َﻼ  َ ْ َ ُ‬

‫د ﮑ ﻮ ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ﮐ ﺴ ﮐ ﺴ ﻣﺜﺎﻟ ﮟ ﺑ ﺎن ﮐ‬

‫)‪(9‬‬

‫ﮟ ﺗﻮ ﺑﺎﻟﮑﻞ ﮔﻤﺮاﮦ ﮔﺌﮯ ﮟ اور اب راﺳﺘ ﻧ ﮟ ﭘﺎﺳﮑﺘﮯ ﮟ‬

‫ ﺟﻨﺎ ٍت  َﲡْ ِﺮي  ِﻣﻦ َ ْ ِ‬ ‫َﺗﺒﺎر َك َّ ِ‬ ‫ﻮرا ‬ ‫ﻚ َ َّ‬ ‫ وﳚﻌَﻞ ﻟ َّ َ‬ ‫ ﺧﲑ ًا  ِّﻣﻦ َٰ ذﻟ ِ َ‬ ‫ اﻟﺬي ِ إن َ ﺷﺎ َء َ ﺟﻌَ َﻞ ﻟ َ َ‬ ‫ﻚ  ُ ُ‬ ‫ﻚَْ‬ ‫ ﲢﺘﻬَﺎ ْ َ ْ َ‬ ‫ اﻷ‪‬ﺎ ُر َ َ ْ‬ ‫َ َ‬ ‫ﻗﺼ ً‬

‫)‪(10‬‬

‫ﺑﺎﺑﺮﮐﺖ ﮯ وﮦ ذات ﺟﻮ اﮔﺮ ﭼﺎ ﮯ ﺗﻮ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ اس ﺳﮯ ﺑ ﺘﺮ ﺳﺎﻣﺎن ﻓﺮا ﻢ ﮐﺮدﮮ ا ﺴ ﺟﻨﺘ ﮟ ﺟﻦ ﮐﮯ ﻧ ﭽﮯ ﻧ ﺮ ﮟ ﺟﺎری ں اور ﭘ ﺮ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ﺑﮍﮮ ﺑﮍﮮ ﻣﺤﻞ ﺑ‬

‫ ﺑﺎﻟﺴﺎﻋَ ِﺔ ِ‬ ‫ وأﻋﺘﺪﻧ َﺎ  ِﳌ َﻦ َ َّ‬ ‫ﺑَ ْﻞ َ َّ‬ ‫ ﺳﻌﲑ ًا ‬ ‫ ﺑﺎﻟﺴﺎﻋَ ِﺔ ۖ َ َ ْ َ ْ‬ ‫ ﻛﺬ ُﺑﻮا ِ َّ‬ ‫ ﻛﺬ َب ِ َّ َ‬

‫ﺑﻨﺎدﮮ‬

‫)‪(11‬‬

‫ﺣﻘ ﻘﺖ‬

‫ﮯ ﮐ ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﻗ ﺎﻣﺖ ﮐﺎ اﻧﮑﺎر ﮐ ﺎ ﮯ اور ﻢ ﻧﮯ ﻗ ﺎﻣﺖ ﮐﺎ اﻧﮑﺎر ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺟ ﻨﻢ ﹼﻣ ﹼﺎ ﮐﺮد ﺎ ﮯ‬

‫ ﺗﻐﻴﻈﺎ َ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ َإذا َ َ ْ‬ ‫ وزﻓﲑ ًا ‬ ‫ رأ‪ُ ‬ﻢ  ِّﻣﻦ َّ َ‬ ‫ ﻣﮑﺎن َۢ ِ ﺑﻌﻴ ٍﺪ  َ ُ‬ ‫ﲰﻌﻮا َ ﳍ َﺎ َ َ ُّ ً ّ‬

‫)‪(12‬‬

‫ﺟﺐ آﺗﺶ ﺟ ﻨﻢ ان ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ دور ﺳﮯ د ﮑ ﮯ ﮔ ﺗﻮ ﻟﻮگ اس ﮐﮯ ﺟﻮش و ﺧﺮوش ﮐ آواز ﮟ ﺳﻨ ﮟ ﮔﮯ‬

‫ِ‬ ‫ﻮرا ‬ ‫ ﻣﻨﻬَﺎ َ َ‬ ‫ ﻫﻨﺎﻟ ِ َ‬ ‫ََِ‬ ‫وإذا ُ أ ْ ُﻟﻘﻮا ِ ْ‬ ‫ﲔ دَﻋَ ْﻮا ُ َ‬ ‫ ﺿﻴﻘًﺎ ُّﻣﻘَ َّﺮﻧ َ‬ ‫ﻚ  ُﺛﺒ ُ ً‬ ‫ ﻣﮑﺎﻧ ًﺎ َ ِ ّ‬

‫)‪(13‬‬

‫اور ﺟﺐ اﻧ ﮟ زﻧﺠ ﺮوں ﻣ ﮟ ﺟﮑﮍ ﮐﺮ ﮐﺴ ﺗﻨﮓ ﺟﮕ ﻣ ﮟ ڈال د ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﺗﻮ و ﺎں ﻣﻮت ﮐ ﹶر ﺎﺋ د ﮟ ﮔﮯ‬

‫ واﺣﺪا َ واد ُﻋﻮا  ُﺛﺒﻮرا َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻛﺜﲑ ًا ‬ ‫َّﻻ َ ْ‬ ‫ﻮرا َّ ً ّ ْ ُ ً‬ ‫ ﺗﺪ ُﻋﻮا ا ْﻟﻴ َ ْﻮ َم  ُﺛﺒ ُ ً‬

‫)‪(14‬‬

‫اس وﻗﺖ ان ﺳﮯ ﮐ ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ ﮐ ا ﮏ ﻣﻮت ﮐﻮ ﻧ ﭘﮑﺎرو ﺑﻠﮑ ﺑ ﺖ ﺳ ﻣﻮﺗﻮں ﮐﻮ آواز دو‬

‫َِ‬ ‫ اﳋﻠ ْ ِﺪ اﻟ َّ ِﱵ ِ‬ ‫ﻚ َ ﺧ ْ َ‬ ‫ وﻋ َﺪ ا ْ ُﳌﺘَّ ُﻘﻮ َن ۚ َ ﮐﺎﻧ َ ْﺖ َ ﳍﻢ  َﺟ َﺰاءً َّ َ ِ‬ ‫ وﻣﺼﲑ ًا ‬ ‫ﲑ أ ْم َ ﺟﻨَّ ُﺔ ْ ُ‬ ‫ُْ‬ ‫ُﻗ ْﻞ َٰ أذﻟ َ ٌ‬ ‫ُ‬

‫ﭘ ﻐﻤﺒﺮ ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼﻣﺂپ ان ﺳﮯ ﭘﻮﭼ ﺌﮯ ﮐ‬

‫)‪(15‬‬

‫ی ﺳﮯ وﻋﺪﮦ ﮐ ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ اور و ان ﮐ ﺟﺰا ﺑ‬ ‫ﻋﺬاب ز ﺎدﮦ ﺑ ﺘﺮ ﮯ ﺎ وﮦ ﻤ ﺸﮕ ﮐ ﺟﻨﺖ ﹼﺟﺲ ﮐﺎ ﺻﺎﺣﺒﺎن ﺘﻘﻮ ٰ‬

‫َ ِ‬ ‫ ﻳﺸﺎءون َ ِ ِ‬ ‫ ﺧﺎﻟﺪﻳ َﻦ ۚ َ ﮐﺎ َن ﻋَ‬ ‫ّﳍ ُ ْﻢ ﻓﻴﻬَﺎ َ ﻣﺎ َ َ ُ َ‬

‫ﻣﺴﺌُﻮ ًﻻ ‬ ‫َ ٰ َ رﺑِّ َ‬ ‫ﻚًَْ‬ ‫ وﻋﺪا  َّ ْ‬

‫ﮯ اور ان ﮐﺎ ﭨ ﮑﺎﻧﺎ ﺑ‬

‫)‪(16‬‬

‫ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ و ﺎں ﺮ ﺧﻮا ﺶ ﮐﺎ ﺳﺎﻣﺎن ﻣﻮﺟﻮد ﮯ اور وﮦ اس ﻣ ﮟ ﻤ ﺸ ر ﻨﮯ واﻟﮯ ﮟ اور ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐﮯ ذﻣ ا ﮏ ﻻزﻣ وﻋﺪﮦ ﮯ‬

‫ﻓﻴﻘﻮل َ َ َ‬ ‫ ﻳﻌﺒﺪون  ِﻣﻦ دو ِن ا َ ِ‬ ‫ أﺿﻠﻠﺘﻢ ِ ِ‬ ‫ اﻟﺴ ِ ﻴ َﻞ ‬ ‫ ﻋﺒﺎدي ﻫٰ ُ َ‬ ‫َوﻳ َ ْﻮ َم  َ ْ ُ‬ ‫ﺆﻻ ِء أ َ ْم ُ ﻫ ْﻢ  َﺿﻠ ُّﻮا َّ‬ ‫ﳛﺸ ُ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ  َ َ ُ ُ ُ‬ ‫ وﻣﺎ َ ْ ُ ُ َ ُ ّ‬ ‫ﺮﻫ ْﻢ َ َ‬ ‫ أأﻧﺘ ْﻢ ْ َ ْ ُ ْ َ‬

‫)‪(17‬‬

‫اور ﺟﺲ دن ﺑ‬

‫ﺧﺪا ان ﮐﻮ اور ان ﮐﮯ ﺧﺪاؤں ﮐﻮ ﺟﻨ ﮟ‬

‫ﺧﺪا ﮐﻮ ﭼ ﻮڑ ﮐﺮ ﭘﮑﺎرا ﮐﺮﺗﮯ ﺗ ﮯ ﺳﺐ ﮐﻮ ا ﮏ ﻣﻨﺰل ﭘﺮ ﺟﻤﻊ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ اور ﭘﻮﭼ ﮯ ﮔﺎ ﮐ ﺗﻢ ﻧﮯ ﻣ ﺮﮮ ﺑﻨﺪوں ﮐﻮ ﮔﻤﺮاﮦ ﮐ ﺎ ﺗ ﺎ ﺎ ازﺧﻮد‬ ‫ﺑ ﭩﮏ ﮔﺌﮯ ﺗ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ﻚ ﻣﺎ َ ﮐﺎن ﻳ َ ﺒ َﻐِﻲ ﻟﻨﺎ أَن َّ َّ ِ‬ ‫ ﻧﺘﺨ َﺬ  ِﻣﻦ د ِوﻧ َ ِﻣ َ ِ‬ ‫ﻮرا ‬ ‫ﻧﺴﻮا ِّ‬ ‫ اﻟﺬ ْﻛ َﺮ َ َ‬ ‫ ﻣﺘﻌﺘﻬ ْﻢ َ َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ أوﻟﻴﺎ َء َ وﻟ ٰﻜﻦ َّ َّ ْ َ ُ‬ ‫َﻗﺎﻟ ُﻮا ُ ْ َ‬ ‫ ﺳﺒﺤﺎﻧ َ َ َ َ‬ ‫ وآﺑﺎءﻫ ْﻢ َ ﺣ َّﱴٰ  َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ وﮐﺎﻧ ُﻮا ﻗَ ْﻮﻣًﺎ  ُﺑ ً‬ ‫ﻚ  ْﻦ ْ َ‬ ‫ﺳﺐ ﮐ ﮟ ﮔﮯ ﮐ ﺗﻮ ﭘﺎک اور ﺑﮯ ﻧ ﺎز ﮯ اور ﻤ ﮟ ﮐ ﺎ ﺣﻖ ﮯ ﮐ ﺗ ﺮﮮ ﻋﻼوﮦ ﮐﺴ اور ﮐﻮ اﭘﻨﺎ ﺳﺮﭘﺮﺳﺖ ﺑﻨﺎﺋ ﮟ اﺻﻞ ﺑﺎت ﮯ ﮐ ﺗﻮ ﻧﮯ اﻧ ﮟ اور ان ﮐﮯ ﺑﺰرﮔﻮں ﮐﻮ ﻋﺰﹼت دﻧ ﺎ ﻋﻄﺎ ﮐﺮدی ﺗﻮ‬ ‫)‪(18‬‬

‫ﺗﻮ‬

‫ﺗ ﺮی ﺎد ﺳﮯ ﻏﺎﻓﻞ ﮔﺌﮯ اس ﻟﺌﮯ ﮐ‬

‫ﻼک ﻧﮯ واﻟﮯ ﻟﻮگ‬

‫ﺗ ﮯ‬

‫ ﻛﺬﺑ ُ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻧﺼ ًﺮا ۚ و َﻣﻦ َّ ْ ِ ِ‬ ‫ ﻣﻨﻜﻢ ُ ِ‬ ‫ ﻋﺬاﺑ ًﺎ َ ِ‬ ‫ ﻛﺒﲑ ًا ‬ ‫ ﻧﺬﻗْ ُﻪ َ َ‬ ‫ََ‬ ‫ﻓﻘ ْﺪ َ َّ ُ‬ ‫ ﻓﻤﺎ  َ ْ َ ُ‬ ‫ﺗﺴﺘﻄﻴﻌﻮ َن  َﺻ ْﺮﻓ ًﺎ َّ و َﻻ  َ ْ َ‬ ‫ﻮﻛﻢ ﲟَﺎ  َ ُﺗﻘﻮﻟ ُﻮ َن َ َ‬ ‫ ﻳﻈﻠﻢ ّ ُ ْ‬

‫د ﮑ ﺎ ﺗﻢ ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺗﻤ ﮟ وﮦ ﺑ‬

‫ﺟ ﭩﻼ ر ﮯ ﮟ ﺟﻨ ﮟ ﺗﻢ ﻧﮯ ﺧﺪا ﺑﻨﺎ ﺎ ﺗ ﺎ ﺗﻮ اب ﻧ ﺗﻢ ﻋﺬاب ﮐﻮ ﭨﺎل ﺳﮑﺘﮯ اور ﻧ اﭘﻨ ﻣﺪد ﮐﺮﺳﮑﺘﮯ اور ﺟﻮ ﺑ‬ ‫ﺳﺨﺖ ﻋﺬاب ﮐﺎ ﻣﺰﮦ ﭼﮑ ﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ‬

‫)‪(19‬‬

‫ﺗﻢ ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﻇﻠﻢ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ اﺳﮯ ﻢ ﺑﮍﮮ‬

‫ﻚ  ِﻣ َﻦ ا ْﳌُ ْﺮﺳﻠِ‬ ‫ﻚَ ِ‬ ‫ ﺑﻌﻀﻜﻢ َِﻟﺒﻌْ ٍﺾ ﻓِ ْﻨ َﺔً َ َ ْ ِ‬ ‫ﲔ إِ َّﻻ ِ َّ إ‪ْ ُ‬ﻢ َ ﻟﻴﺄ ْﮐُﻠ ُﻮ َن َّ‬ ‫ﳝﺸﻮ َن  ِﰲ ْ اﻷَ ْﺳ َﻮا ِ‬ ‫ ﺑﺼﲑ ًا ‬ ‫ﺎ‬ ‫ وﺟﻌﻠﻨ‬ ‫ ‬ ‫ۗ‬ ‫ق‬ ‫ و‬ ‫م‬ ‫ اﻟﻄﻌﺎ‬ ‫ْ‬ ‫وﻣﺎ َ ْ َ ْ‬ ‫ أﺗﺼﱪو َن ۗ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ وﮐﺎ َن َ رﺑُّ َ‬ ‫ ﻗﺒﻠ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ أرﺳﻠﻨَﺎ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫)‪(20‬‬

‫اور ﻢ ﻧﮯ آپ ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ ﺑ‬

‫ﺟﻦ رﺳﻮﻟﻮں ﮐﻮ ﺑ ﺠﺎ ﮯ وﮦ ﺑ ﮐ ﺎﻧﺎ ﮐ ﺎ ﺎ ﮐﺮﺗﮯ ﺗ ﮯ اور ﺑﺎزاروں ﻣ ﮟ ﭼﻠﺘﮯ ﺗ ﮯ اور ﻢ ﻧﮯ ﺑﻌﺾ اﻓﺮاد ﮐﻮ ﺑﻌﺾ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ وﺟ آزﻣﺎﺋﺶ ﺑﻨﺎد ﺎ ﮯ ﺗﻮ ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﻮ ! ﮐ ﺎ ﺗﻢ‬ ‫ﺻﺒﺮ ﮐﺮﺳﮑﻮ ﮔﮯ ﺟﺐ ﮐ ﺗﻤ ﺎرا ﭘﺮوردﮔﺎر ﺑ ﺖ ﺑﮍی ﺑﺼ ﺮت رﮐ ﻨﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫وﻗﺎ َل َّ ِ‬ ‫ أﻧﻔﺴﻬ ْﻢ َ و َﻋﺘ َ ْﻮا  ُﻋﺘُ ًّﻮا َ ِ‬ ‫ اﺳﺘﻜﱪوا  ِﰲ َ ُ ِ ِ‬ ‫ ﻛﺒﲑ ًا ‬ ‫ اﳌﻼﺋﻜ ُﺔ أ َ ْو ﻧ َ َﺮ ٰى َ َّ‬ ‫ ﻟﻘﺎءﻧ َﺎ ﻟ َ ْﻮ َﻻ ُ أﻧ ِﺰ َل َ ﻋﻠ َ ْﻨَﺎ ْ َ َ ِ َ‬ ‫ََ‬ ‫ رﺑﻨ َﺎ ۗ َ ﻟﻘَ ِﺪ ْ َ ْ َُ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ  َﻻ ﻳ َ ْﺮ ُﺟﻮ َن َ َ‬

‫)‪(21‬‬

‫اور ﺟﻮ ﻟﻮگ ﻤﺎری ﻣﻼﻗﺎت ﮐ اﻣ ﺪ ﻧ ﮟ رﮐ ﺘﮯ وﮦ ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ آﺧﺮ ﻢ ﭘﺮ ﻓﺮﺷﺘﮯ ﮐ ﻮں ﻧ ﮟ ﻧﺎزل ﺗﮯ ﺎ ﻢ ﺧﺪا ﮐﻮ ﮐ ﻮں ﻧ ﮟ د ﮑ ﺘﮯ درﺣﻘ ﻘﺖ ﻟﻮگ اﭘﻨ ﺟﮕ ﭘﺮ ﺑ ﺖ ﻣﻐﺮور ﮔﺌﮯ ﮟ‬ ‫اور اﻧﺘ ﺎﺋ درﺟ ﮐ ﺳﺮﮐﺸ ﮐﺮر ﮯ ﮟ‬

‫ﺑﺸ َﺮ ٰى ﻳ َﻮﻣﺌِ ٍﺬ  ِ ّ ْ ُ ْ ِ‬ ‫ﻮرا ‬ ‫ اﳌﻼﺋﻜ َﺔ  َﻻ  ُ ْ‬ ‫ﺮو َن ْ َ َ ِ َ‬ ‫ﲔ َ و َ ُﻳﻘﻮﻟ ُﻮ َن  ِ ْ‬ ‫ﺣﺠ ًﺮا  َّ ْ ُ‬ ‫ﻳ َ ْﻮ َم ﻳ َ َ ْ‬ ‫َْ‬ ‫ﻟﻠﻤﺠ ِﺮﻣ َ‬ ‫ﳏﺠ ً‬

‫ﺟﺲ دن‬

‫ﻣﻼﺋﮑ ﮐﻮ د ﮑ ﮟ ﮔﮯ اس دن ﻣﺠﺮﻣ ﻦ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮐﻮﺋ ﺑﺸﺎرت ﻧ‬

‫)‪(22‬‬

‫ﮔ اور ﻓﺮﺷﺘﮯ ﮐ ﮟ ﮔﮯ ﮐ ﺗﻢ ﻟﻮگ دور ﺟﺎؤ‬

‫ِ ِ‬ ‫ﻮرا ‬ ‫ ﻋﻤ ٍﻞ َ َ َ‬ ‫ََِ ْ‬ ‫وﻗﺪﻣﻨَﺎ إِ َﱃ ٰ َ ﻣﺎ  َﻋﻤﻠ ُﻮا ﻣ ْﻦ َ َ‬ ‫ ﻓﺠﻌﻠ ْ َﻨﺎ ُه َ َ‬ ‫ ﻫﺒﺎءً َّﻣ ﺜُ ً‬

‫)‪(23‬‬

‫ﭘ ﺮ ﻢ ان ﮐﮯ اﻋﻤﺎل ﮐ ﻃﺮف ﺗﻮﺟ ﮐﺮ ﮟ ﮔﮯ اور ﺳﺐ ﮐﻮ اڑﺗﮯ ﺋﮯ ﺧﺎک ﮐﮯ ذرﹼوں ﮐﮯ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺑﻨﺎ د ﮟ ﮔﮯ‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺴﻦ ِ‬ ‫ اﳉﻨ ِﺔ ﻳ َ ْ َ ِ ٍ‬ ‫ ﻣﻘﻴ ًﻼ ‬ ‫أﺻﺤﺎ ُب ْ َ َّ‬ ‫ﲑ  ُّ ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫ﻣﺴﺘ َﻘَ ًﺮا َّ وأ ْ َ ُ َ‬ ‫ﻮﻣﺌﺬ َ ﺧ ْ ٌ‬

‫اس دن ﺻﺮف ﺟﻨﺖ ﹼ واﻟﮯ ں ﮔﮯ ﺟﻦ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺑ ﺘﺮ ﻦ ﭨ ﮑﺎﻧ‬

‫)‪(24‬‬

‫ﮔﺎ اور ﺑ ﺘﺮ ﻦ آرام ﮐﺮﻧﮯ ﮐ ﺟﮕ‬

‫وﻳ َﻮم  َ َ َ‬ ‫ اﳌﻼﺋﻜ ُﺔ ﺗَ ِ ﻳ ًﻼ ‬ ‫ ﺑﺎﻟﻐﻤﺎ ِم َ وﻧ ُ ِّﺰ َل ْ َ َ ِ َ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎ ُء ِ ْ َ َ‬ ‫ﺗﺸ ّﻘ ُﻖ َّ َ‬ ‫َ َْ‬

‫ﮔ‬

‫)‪(25‬‬

‫اور ﺟﺲ دن آﺳﻤﺎن ﺑﺎدﻟﻮں ﮐ وﺟ ﺳﮯ ﭘ ﭧ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ اور ﻣﻼﺋﮑ ﺟﻮق درﺟﻮق ﻧﺎزل ﮐﺌﮯ ﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ‬

‫ﻚ ﻳ َ ِ‬ ‫ اﻟﮑﺎﻓِﺮِﻳ َﻦ َ ِ‬ ‫ ﻋﺴﲑ ًا ‬ ‫ﻮﻣﺌ ٍﺬ ا ْﳊ َ ُّﻖ ِﻟﻠ َّﺮ ْﲪ ٰ ِﻦ ۚ َ َ‬ ‫ وﮐﺎ َن ﻳ َ ْﻮﻣًﺎ ﻋَ َ ْ َ‬ ‫اﳌﻠ ْ ُ ْ َ‬ ‫ُْ‬

‫)‪(26‬‬

‫اس دن درﺣﻘ ﻘﺖ ﺣﮑﻮﻣﺖ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐﮯ ﺎﺗ ﻣ ﮟ ﮔ اور وﮦ دن ﮐﺎﻓﺮوں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺑﮍا ﺳﺨﺖ دن ﮔﺎ‬

‫ﺾ َّ‬ ‫ اﻟﻈﺎﻟ ِ ُﻢ ﻋَ‬ ‫َوﻳ َ ْﻮ َم  َﻳﻌَ ُّ‬

‫ اﲣﺬ ُت  َﻣ َﻊ اﻟ َّﺮ ُﺳﻮ ِل َ ﺳ ِ ﻴ ًﻼ ‬ ‫ ﻳﺪﻳْ ِﻪ  َ ُﻳﻘﻮ ُل ﻳ َﺎ ﻟ َ ْﺘ َ ِﲏ َّ َ ْ‬ ‫ََٰ َ‬

‫اس دن ﻇﺎﻟﻢ اﭘﻨﮯ ﺎﺗ ﻮں ﮐﻮ ﮐﺎﭨﮯ ﮔﺎ اور ﮐ ﮯ ﮔﺎ ﮐ ﮐﺎش ﻣ ﮟ ﻧﮯ رﺳﻮل ﮐﮯ ﺳﺎﺗ‬

‫ وﻳﻠ َ َﱴ ﻟ َ ﺘ َ ِﲏ ﻟ َﻢ َ َّ ِ‬ ‫ ﻓﻼﻧ ًﺎ َ ِ‬ ‫ ﺧﻠﻴ ًﻼ ‬ ‫ أﲣ ْﺬ ُ َ‬ ‫ﻳ َﺎ َ ْ ٰ ْ ْ‬ ‫ﺎﺋﮯ اﻓﺴﻮس‪-‬ﮐﺎش ﻣ ﮟ ﻧﮯ ﻓﻼں ﺷﺨﺺ ﮐﻮ اﭘﻨﺎ دوﺳﺖ ﻧ ﺑﻨﺎ ﺎ‬

‫)‪(27‬‬

‫راﺳﺘ اﺧﺘ ﺎر ﮐ ﺎ ﺗﺎ‬

‫)‪(28‬‬

‫ﺗﺎ‬

‫ اﻟﺬ ْﻛ ِﺮ ﺑﻌ َﺪ إِذْ ﺟﺎء ِﱐ ۗ وﮐ َﺎن َّ َ ِ‬ ‫َّﻟﻘَ ْﺪ َ َ َ ِ ﻋ ِ‬ ‫ ﺧﺬو ًﻻ ‬ ‫ ﻟﻺﻧﺴﺎ ِن َ ُ‬ ‫ اﻟﺸﻴﻄﺎ ُن ْ ِ َ‬ ‫ أﺿﻠ ّﲏ  َ ِﻦ ّ َ ْ َ َ َ َ ْ‬

‫)‪(29‬‬

‫اس ﻧﮯ ﺗﻮ ذﮐﺮ ﮐﮯ آﻧﮯ ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﻣﺠ ﮯ ﮔﻤﺮاﮦ ﮐﺮد ﺎ اور ﺷ ﻄﺎن ﺗﻮ اﻧﺴﺎن ﮐﺎ رﺳﻮا ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ﻮرا ‬ ‫ اﲣﺬوا ٰ َ‬ ‫ََ‬ ‫وﻗﺎ َل اﻟ َّﺮ ُﺳﻮ ُل ﻳ َﺎ َ ر ِ ّب إِ َّن ﻗَ ْﻮ ِﻣﻲ َّ َ ُ‬ ‫ ﻫﺬا ا ْ ُﻟﻘ ْﺮآ َن  َ ْ ُ‬ ‫ﻣﻬﺠ ً‬

‫اور اس دن ر ﺳﻮل آواز دﮮ ﮔﺎ ﮐ ﭘﺮوردﮔﺎر اس ﻣ ﺮی ﻗﻮم ﻧﮯ اس ﻗﺮآن ﮐﻮ ﺑ‬

‫)‪(30‬‬

‫ﻧﻈﺮ اﻧﺪاز ﮐﺮد ﺎ ﮯ‬

‫ ﻋﺪوا  ِّﻣ َﻦ ا ْ ُ ْ ِ‬ ‫ ﻫﺎدﻳ ًﺎ َّ َ ِ‬ ‫ﻚَ ِ‬ ‫ وﻧﺼﲑ ًا ‬ ‫ﻚ ََْ‬ ‫َ َ َٰ‬ ‫ﲔ ۗ  َ و َﻛ َ ٰ ﺑِ َﺮﺑِّ َ‬ ‫وﻛﺬﻟ ِ َ‬ ‫ ﺟﻌﻠﻨَﺎ ِ ُ ﻟﮑ ّ ِﻞ ﻧ َﺒِ ٍّﻲ َ ُ ًّ‬ ‫ﳌﺠ ِﺮﻣ َ‬

‫)‪(31‬‬

‫اور اﺳ ﻃﺮح ﻢ ﻧﮯ ﺮ ﻧﺒ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻣﺠﺮﻣ ﻦ ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﮐﭽ دﺷﻤﻦ ﻗﺮار د ﺪ ﺌﮯ ﮟ اور ﺪا ﺖ اور اﻣﺪاد ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺗﻤ ﺎرا ﭘﺮوردﮔﺎر ﺑ ﺖ ﮐﺎﻓ ﮯ‬

‫اور‬

‫ﮐﺎﻓﺮ ﺑ‬

‫ ورﺗﻠﻨﺎ ُه ﺗَ ْ ِ‬ ‫وﻗﺎ َل َّ ِ‬ ‫ﺮﺗﻴ ًﻼ ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ  َ َ‬ ‫ واﺣﺪةً ۚ َ َ ٰ‬ ‫ﻛﻔ ُﺮوا ﻟ َ ْﻮ َﻻ ﻧ ُ ِّﺰ َل َ َ‬ ‫ََ‬ ‫ ﻛﺬﻟ ِ َ‬ ‫ﻚ ِ ُ ﻟﻨ َﺒِّ َﺖ ﺑِ ِﻪ  ُﻓ َﺆادَ َ‬ ‫ ﲨﻠ َﺔً َّ ِ َ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ْ ِﻪ ا ْ ُﻟﻘ ْﺮآ ُن ُ ْ‬ ‫ك ۖ َ َ َّ ْ َ‬

‫)‪(32‬‬

‫ن ﭘﺮ ﻗﺮآن ا ﮏ دﻓﻌ ﮐﹺﻞ ﮐﺎﮐﹺﻞ ﮐ ﻮں ﻧ ﮟ ﻧﺎزل ﮔ ﺎ‪ -‬ﻢ اﺳ ﻃﺮح ﺗﺪر ﺠﺎ ﻧﺎزل ﮐﺮﺗﮯ ﮟ ﺗﺎﮐ ﺗﻤ ﺎرﮮ دل ﮐﻮ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﮐﺮﺳﮑ ﮟ اور ﻢ ﻧﮯ اﺳﮯ ﭨ ﺮ ﭨ ﺮ ﮐﺮ‬ ‫ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ آﺧﺮ ا ﹺ‬ ‫ﻧﺎزل ﮐ ﺎ ﮯ‬

‫و َﻻ ﻳﺄْ ُﺗﻮﻧ َ َ ِ‬ ‫ﺣﺴ َﻦ َ ْ ِ‬ ‫ ﺗﻔﺴﲑ ًا ‬ ‫ ﲟﺜ َ ٍﻞ إِ َّﻻ ِ ﺟ ْ َﻨﺎ َ‬ ‫ك ِ ﺑﺎ ْﳊ َ ّ ِﻖ َ وأ َ ْ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ﻚ َ‬

‫اور ﻟﻮگ ﮐﻮﺋ ﺑ‬

‫)‪(33‬‬

‫ﻣﺜﺎل ﻧ ﻻﺋ ﮟ ﮔﮯ ﻣﮕﺮ ﮐ ﻢ اس ﮐﮯ ﺟﻮاب ﻣ ﮟ ﺣﻖ اور ﺑ ﺘﺮ ﻦ ﺑ ﺎن ﻟﮯ آﺋ ﮟ ﮔﮯ‬

‫َّ ِ‬ ‫ﳛﺸ ُﺮو َن ﻋَ َ ٰ ُ و ُﺟ ِ ِ‬ ‫ وأﺿ ُّﻞ َ ﺳ ِ ﻴ ًﻼ ‬ ‫اﻟﺬﻳ َﻦ  ُ ْ َ‬ ‫ﻚ  َﺷ ٌّﺮ َّ َ‬ ‫ ﺟﻬﻨَّ َﻢ ُ ٰ‬ ‫ أوﻟﺌِ َ‬ ‫ ﻣﮑﺎﻧ ًﺎ َّ َ َ‬ ‫ﻮﻫﻬ ْﻢ إِ َﱃ ٰ َ َ‬

‫)‪(34‬‬

‫وﮦ ﻟﻮگ ﺟﻮ ﺟ ﻨﻢ ﹼﮐ ﻃﺮف ﻣﻨ ﮐﮯ ﺑﻞ ﮐ ﻨﭻ ﮐﺮ ﻻﺋﮯ ﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ ان ﮐﺎ ﭨ ﮑﺎﻧﺎ ﺑﺪﺗﺮ ﻦ ﮯ اور وﮦ ﺑ ﺖ ز ﺎدﮦ ﺑ ﮑﮯ ﺋﮯ ﮟ‬

‫ ﻫﺎرو َن َ وزِﻳ ًﺮا ‬ ‫ اﻟﻜﺘﺎ َب َ َ َ ْ‬ ‫َ ََ‬ ‫ وﺟﻌﻠﻨَﺎ َ ﻣﻌَ ُﻪ َ َ‬ ‫وﻟﻘ ْﺪ آﺗَ ْﻨَﺎ  ُﻣﻮ َ ْ ِ َ‬ ‫ أﺧﺎ ُه َ ُ‬

‫)‪(35‬‬

‫اور ﻢ ﻧﮯ ﻣﻮﺳ ٰ ﮐﻮ ﮐﺘﺎب ﻋﻄﺎ ﮐ اور ان ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ان ﮐﮯ ﺑ ﺎﺋ ﺎرون ﮐﻮ ان ﮐﺎ وز ﺮ ﺑﻨﺎد ﺎ‬

‫ ﻛﺬ ُﺑﻮا ِ َ ِ‬ ‫ﻧﺎﻫﻢ َ ْ ِ‬ ‫ اذﻫﺒﺎ إِ َﱃ ا ْﻟﻘَﻮ ِم َّ ِ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ َ َّ‬ ‫ ﺗﺪﻣﲑ ًا ‬ ‫َُْ‬ ‫ ﺑﺂﻳﺎﺗﻨ َﺎ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ ﻓﺪ َّﻣ ْﺮ َ ُ ْ‬ ‫ﻓﻘﻠﻨَﺎ ْ َ َ‬

‫)‪(36‬‬

‫ﭘ ﺮ ﻢ ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ اب ﺗﻢ دوﻧﻮں اس ﻗﻮم ﮐ ﻃﺮف ﺟﺎؤ ﺟﺲ ﻧﮯ ﻤﺎری آ ﺘﻮں ﮐ ﺗﮑﺬ ﺐ ﮐ ﮯ اور ﻢ ﻧﮯ اﻧ ﮟ ﺗﺒﺎﮦ و ﺑﺮﺑﺎد ﮐﺮد ﺎ ﮯ‬

‫ ﻟﻠﻨﺎ ِس آﻳﺔً ۖ َ َ ْ ِ‬ ‫ﺮﻗﻨﺎﻫﻢ ْ ِ‬ ‫ ﻟﻠﻈﺎ ِﳌِﲔ َ َ ِ‬ ‫َوﻗَ ْﻮ َم ﻧ ُﻮ ٍح َّ ﳌَّﺎ َ َّ ﺑ ﻟ‬ ‫ أﻟﻴﻤﺎ ‬ ‫ وﺟﻌﻠﻨﺎﻫ ْﻢ َّ َ َ ْ‬ ‫ﺮﺳ َﻞ أَ ْﻏ َ ْ َ ُ ْ َ َ َ َ ُ‬ ‫ وأﻋﺘﺪﻧ َﺎ َّ َ َ‬ ‫ ﻋﺬاﺑ ًﺎ ً‬ ‫ ﻛﺬ ُﻮا ا ُّ ُ‬

‫)‪(37‬‬

‫اور ﻗﻮم ﻧﻮح ﮐﻮ ﺑ‬

‫ﺟﺐ اﻧ ﻮں ﻧﮯ رﺳﻮﻟﻮں ﮐﻮ ﺟ ﭩﻼ ﺎ ﺗﻮ ﻢ ﻧﮯ اﻧ ﮟ ﺑ‬

‫ﻏﺮق ﮐﺮد ﺎ اور ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ا ﮏ ﻧﺸﺎﻧ ﺑﻨﺎ د ﺎ اور ﻢ ﻧﮯ ﻇﺎﻟﻤ ﻦ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺑﮍا دردﻧﺎک ﻋﺬاب ﹼﻣ ﺎ ﮐﺮرﮐ ﺎ ﮯ‬

‫َ‬ ‫ﻚ َِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻛﺜﲑ ًا ‬ ‫ ﺑﲔ َٰ ذﻟ ِ َ‬ ‫ََ‬ ‫وﻋﺎدًا َّ وﲦَ ُﻮدَ َ ْ َ‬ ‫ وأﺻﺤﺎ َب اﻟ َّﺮ ّس َ و ُﻗ ُﺮوﻧ ًﺎ َ ْ َ‬

‫)‪(38‬‬

‫اور ﻋﺎد و ﺛﻤﻮد اور اﺻﺤﺎب رس اور ان ﮐﮯ درﻣ ﺎن ﺑ ﺖ ﺳ ﻧﺴﻠﻮں اور ﻗﻮﻣﻮں ﮐﻮ ﺑ‬

‫ً‬ ‫ ﺗﱪﻧ َﺎ ﺗَ ْ ِﺒﲑ ًا ‬ ‫ﺮﺑﻨَﺎ ﻟ َ ُﻪ ْ َ ْ َ‬ ‫َوﮐُ ًّﻼ  َﺿ َ ْ‬ ‫ اﻷﻣﺜﺎ َل ۖ َ وﮐُ ّﻼ َ َّ ْ‬

‫ﺗﺒﺎﮦ ﮐﺮد ﺎ ﮯ‬

‫)‪(39‬‬

‫اور ان ﺳﺐ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻢ ﻧﮯ ﻣﺜﺎﻟ ﮟ ﺑ ﺎن ﮐ ﮟ اور ﺳﺐ ﮐﻮ ﻢ ﻧﮯ ﻧ ﺴﺖ و ﻧﺎﺑﻮد ﮐﺮد ﺎ‬

‫وﻟﻘ ْﺪ أَﺗَﻮا ﻋَ َ  ا ْﻟﻘَﺮﻳ ِﺔ اﻟ َّ ِﱵ أُ ْ ِ‬ ‫ﻮرا ‬ ‫ﻟﺴ ْﻮ ِء ۚ َ َ أﻓﻠ َ ْﻢ  َ ُ‬ ‫ﻳﻜﻮﻧ ُﻮا ﻳ َ َ ْ َ‬ ‫ﻣﻄ َﺮ ْت  َ َ‬ ‫ﻣﻄ َﺮ ا َّ‬ ‫ﺮو‪َ ‬ﺎ ۚ ﺑَ ْﻞ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا  َﻻ ﻳ َ ْﺮ ُﺟﻮ َن  ُ ُ‬ ‫َْ‬ ‫َ ََ ْ‬ ‫ﻧﺸ ً‬

‫اور ﻟﻮگ اس ﺑﺴﺘ ﮐ ﻃﺮف آﺋﮯ ﺟﺲ ﭘﺮ ﻢ ﻧﮯ ﭘﺘ ﺮوں ﮐ ﺑﻮﭼ ﺎر ﮐ ﺗ‬

‫ﮯﮐ‬

‫ﺗﻮ ﮐ ﺎ ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ اﺳﮯ ﻧ ﮟ د ﮑ ﺎﺣﻘ ﻘﺖ‬

‫َِ َ‬ ‫ أﻫﺬا َّ ِ‬ ‫ ﻳﺘﺨﺬوﻧ َ َ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ر ُﺳﻮ ًﻻ ‬ ‫ﺰوا َ ٰ َ‬ ‫ رأو َك ِ إن َّ َّ ِ ُ‬ ‫ اﻟﺬي َ ﺑﻌَ َ‬ ‫وإذا َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﻚ ِ إ ّﻻ  ُﻫ ُ ً‬ ‫ﺚ ا َّ ُ‬

‫اور ﺟﺐ آپ ﮐﻮ د ﮑ ﺘﮯ ﮟ ﺗﻮ ﺻﺮف ﻣﺬاق ﺑﻨﺎﻧﺎ ﭼﺎ ﺘﮯ ﮟ ﮐ ﮐ ﺎ‬

‫)‪(40‬‬

‫ﻟﻮگ ﻗ ﺎﻣﺖ ﮐ اﻣ ﺪ‬

‫ﻧ ﮟ رﮐ ﺘﮯ‬

‫)‪(41‬‬

‫وﮦ ﮯ ﺟﺴﮯ ﺧﺪا ﻧﮯ رﺳﻮل ﺑﻨﺎﮐﺮ ﺑ ﺠﺎ ﮯ‬

‫َ‬ ‫ِ‬ ‫إِن َ ﮐﺎدَ ﻟ َ ِ ُّ ﻋ ِ ِ‬ ‫ أﺿ ُّﻞ َ ﺳ ِ ﻴ ًﻼ ‬ ‫ﺮو َن ْ َ َ‬ ‫ اﻟﻌﺬا َب  َﻣ ْﻦ َ َ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬَﺎ ۚ  َ و َﺳ ْﻮ َف  َ ْ َ ُ‬ ‫ﲔ ﻳ َ َ ْ‬ ‫ﻳﻌﻠﻤﻮ َن ﺣ َ‬ ‫ﻴﻀﻠﻨَﺎ  َ ْﻦ آﳍ َ ﻨ َﺎ ﻟ َ ْﻮ َﻻ أن َ َ ْ‬ ‫ ﺻﱪﻧ َﺎ َ َ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ﻤ ﮟ ﻤﺎرﮮ ﺧﺪاؤں ﺳﮯ ﻣﻨﺤﺮف ﮐﺮدﮮ اﮔﺮ ﻢ ﻟﻮگ ان ﺧﺪاؤں ﭘﺮ ﺻﺒﺮ ﻧ ﮐﺮﻟ ﺘﮯ اور ﻋﻨﻘﺮ ﺐ ان ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ ﻣﻌﻠﻮم ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ ﺟﺐ ﻋﺬاب ﮐﻮ د ﮑ ﮟ ﮔﮯ ﮐ ز ﺎدﮦ ﺑ ﮑﺎ‬ ‫)‪(42‬‬

‫ﻗﺮ ﺐ ﺗ ﺎ ﮐ‬

‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ِﻪ ِ‬ ‫ وﻛﻴ ًﻼ ‬ ‫أرأﻳْ َﺖ  َﻣ ِﻦ َّ اﲣَ َﺬ ِ ٰ‬ ‫ إﳍ َ ُﻪ  َﻫ َﻮا ُه َ أﻓﺄﻧ َﺖ ﺗَ ُﻜﻮ ُن َ َ ْ َ‬ ‫َ‬

‫ﮐ ﺎ آپ ﻧﮯ اس ﺷﺨﺺ ﮐﻮ د ﮑ ﺎ ﮯ ﺟﺲ ﻧﮯ اﭘﻨ ﺧﻮا ﺸﺎت‬

‫)‪(43‬‬

‫ﮐﻮ اﭘﻨﺎ ﺧﺪا ﺑﻨﺎﻟ ﺎ ﮯ ﮐ ﺎ آپ اس ﮐ ﺑ‬

‫ذﻣ داری ﻟ ﻨﮯ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺗ ﺎر ﮟ‬

‫َ ِ‬ ‫َ‬ ‫ أﺿ ُّﻞ َ ﺳ ِ ﻴ ًﻼ ‬ ‫ ﮐﺎﻷﻧﻌﺎ ِم ۖ ﺑَ ْﻞ ُ ﻫ ْﻢ َ َ‬ ‫ ﲢﺴ ُﺐ أ َ َّن أ َ ْﻛﺜ َ َ ُ‬ ‫ﺮﻫ ْﻢ  َ ْ َ ُ‬ ‫ﻳﺴﻤﻌﻮ َن أ ْو  َ ْﻳﻌﻘﻠ ُﻮ َن ۚ إِ ْن ُ ﻫ ْﻢ إِ َّﻻ َ ْ َ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫أم َ ْ َ‬

‫ﮐ ﺎ آپ ﮐﺎ ﺧ ﺎل‬

‫ﮯ ﮐ ان ﮐ اﮐﺜﺮ ﺖ ﮐﭽ ﺳﻨﺘ اور ﺳﻤﺠ ﺘ ﮯ ﺮﮔﺰ ﻧ ﮟ ﺳﺐ ﺟﺎﻧﻮروں ﺟ ﺴﮯ ﮟ ﺑﻠﮑ ان ﺳﮯ ﺑ‬

‫ﮐﭽ ز ﺎدﮦ‬

‫َ اﻟﻈ َّﻞ وﻟ َﻮ َ ﺷﺎء َ ﳉﻌﻠ َ ُﻪ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َأﻟ َ ْﻢ ﺗَ َﺮ إِ َﱃ ٰ َ ِّ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ْ ِﻪ َ ِ دﻟﻴ ًﻼ ‬ ‫ ﺳﺎﻛﻨ ًﺎ ُ ﺛ َّﻢ َ َ ْ‬ ‫ﻟﺸﻤ َﺲ َ َ‬ ‫ رﺑ َ‬ ‫ ﺟﻌﻠﻨ َﺎ ا َّ ْ‬ ‫ﻚ َ ﻛﻴ ْ َﻒ ﻣَ ّﺪ ّ َ ْ َ َ َ َ‬

‫ﮐ ﺎ آپ ﻧﮯ ﻧ ﮟ د ﮑ ﺎ ﮐ آپ ﮐﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﻧﮯ ﮐﺲ ﻃﺮح ﺳﺎ ﮐﻮ ﭘ ﻼ د ﺎ ﮯ اور وﮦ ﭼﺎ ﺘﺎ ﺗﻮ ا ﮏ‬

‫ ﻗﺒﻀﺎ َّ ِ‬ ‫ ﻳﺴﲑ ًا ‬ ‫ ﻗﺒﻀﻨﺎ ُه ِ إﻟ َ ْﻨ َﺎ َ ْ ً‬ ‫ُﺛ َّﻢ َ َ ْ َ‬

‫)‪(44‬‬ ‫ﮔﻢ ﮐﺮدﮦ راﮦ ﮟ‬

‫)‪(45‬‬

‫ﺟﮕ ﺳﺎﮐﻦ ﺑﻨﺎ د ﺘﺎ ﭘ ﺮ ﻢ ﻧﮯ آﻓﺘﺎب ﮐﻮ اس ﮐ دﻟ ﻞ ﺑﻨﺎد ﺎ ﮯ‬

‫)‪(46‬‬

‫ﭘ ﺮ ﻢ ﻧﮯ ﺗ ﻮڑا ﺗ ﻮڑا ﮐﺮﮐﮯ اﺳﮯ اﭘﻨ ﻃﺮف ﮐ ﻨﭻ ﻟ ﺎ ﮯ‬

‫ ﻟﻜﻢ َّ ِ‬ ‫ﻫ َِ‬ ‫ﻮرا ‬ ‫ اﻟﻨﻬﺎ َر  ُ ُ‬ ‫ وﺟﻌَ َﻞ َّ َ‬ ‫ ﺳﺒﺎﺗًﺎ ّ َ‬ ‫ ﻟﺒﺎﺳﺎ َّ واﻟﻨّ َْﻮ َم ُ َ‬ ‫ﻧﺸ ً‬ ‫ اﻟﻠﻴ ْ َﻞ َ ً‬ ‫َو ُ َﻮ ّ اﻟﺬي َ ﺟﻌَ َﻞ َ ُ ُ‬

‫)‪(47‬‬

‫اور و وﮦ ﺧﺪا ﮯ ﺟﺲ ﻧﮯ رات ﮐﻮ ﺗﻤ ﺎرا ﭘﺮدﮦ اور ﻧ ﻨﺪ ﮐﻮ ﺗﻤ ﺎری راﺣﺖ اور دن ﮐﻮ ﺗﻤ ﺎرﮮ اﭨ ﮐ ﮍﮮ ﻧﮯ ﮐﺎ وﻗﺖ ﻗﺮار د ﺎ ﮯ‬

‫ رﲪﺘِ ِﻪ ۚ وأَﻧ َ ْ ِ‬ ‫ِ َ‬ ‫ﻮرا ‬ ‫ﺮﻳﺎ َح  ُ ْ‬ ‫ﲔََ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎ ِء َ ﻣﺎءً  َ ُ‬ ‫ أرﺳ َﻞ اﻟ ّ ِ َ‬ ‫ﺰﻟﻨَﺎ ﻣ َﻦ َّ َ‬ ‫ ﻳﺪ ْي َ ْ َ َ‬ ‫ﺑﺸ ًﺮا ﺑَ ْ َ‬ ‫َو ُﻫ َﻮ َّ اﻟﺬي ْ َ‬ ‫ﻃﻬ ً‬

‫)‪(48‬‬

‫اور و وﮦ ﮯ ﺟﺲ ﻧﮯ اؤں ﮐﻮ رﺣﻤﺖ ﮐ ﺑﺸﺎرت ﮐﮯ ﻟﺌﮯ رواں ﮐﺮد ﺎ ﮯ اور ﻢ ﻧﮯ آﺳﻤﺎن ﺳﮯ ﭘﺎک و ﭘﺎﮐ ﺰﮦ ﭘﺎﻧ ﺑﺮﺳﺎ ﺎ ﮯ‬

‫ وﻧﺴﻘﻴﻪ ِ‬ ‫ أﻧﻌﺎﻣﺎ َ َ‬ ‫ ﺧﻠﻘﻨَﺎ َ‬ ‫ُِّ ْ ِ‬ ‫ وأﻧﺎ ِﺳ َﻲ َ ِ‬ ‫ﻟﻨﺤﻴﻲ ِ ﺑ ِ‬ ‫ ﺑﻠﺪةً َ ﻣ ْﺘ ًﺎ ُ ِ‬ ‫ ﻛﺜﲑ ًا ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﳑ‬ ‫ﻪ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ً ّ ّ‬ ‫َ‬ ‫ّ ْ َ‬

‫)‪(49‬‬

‫ﺗﺎﮐ اس ﮐﮯ ذر ﻌ ﻣﺮدﮦ ﺷ ﺮ ﮐﻮ زﻧﺪﮦ ﺑﻨﺎﺋ ﮟ اور اﭘﻨ ﻣﺨﻠﻮﻗﺎت ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﺟﺎﻧﻮروں اور اﻧﺴﺎﻧﻮں ﮐ ا ﮏ ﺑﮍی ﺗﻌﺪاد ﮐﻮ ﺳ ﺮاب ﮐﺮ ﮟ‬

‫ﻮرا ‬ ‫ ﻟﻴﺬ َﻛ ُّﺮوا َ ﻓﺄ َ َﰉ ٰ أ َ ْﻛﺜ َ ُﺮ َّ‬ ‫ﻨﻬ ْﻢ ِ َ َّ‬ ‫ََ‬ ‫ اﻟﻨﺎ ِس إِ َّﻻ  ُ ُ‬ ‫وﻟﻘَ ْﺪ  َﺻ َّ ْ َ‬ ‫ﺮﻓﻨﺎ ُه ﺑَ ْ َ ُ‬ ‫ﻛﻔ ً‬

‫اور ﻢ ﻧﮯ ان ﮐﮯ درﻣ ﺎن ﭘﺎﻧ ﮐﻮ ﻃﺮح ﻃﺮح ﺳﮯ ﺗﻘﺴ ﻢ ﮐ ﺎ ﮯ ﺗﺎﮐ‬

‫)‪(50‬‬

‫ﻟﻮگ ﻧﺼ ﺤﺖ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮ ﮟ ﻟ ﮑﻦ اﻧﺴﺎﻧﻮں ﮐ اﮐﺜﺮ ﺖ ﻧﮯ ﻧﺎﺷﮑﺮی ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﺮ ﺑﺎت ﺳﮯ اﻧﮑﺎر ﮐﺮد ﺎ ﮯ‬

‫وﻟ َﻮ ِ ﺷ ْﻨَﺎ َ ﻟﺒﻌَ ْﻨَﺎ  ِﰲ ﮐُ ّ ِﻞ ﻗَ ْﺮﻳ َ ٍﺔ َّ ِ‬ ‫ ﻧﺬﻳ ًﺮا ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ‬

‫)‪(51‬‬

‫اور ﻢ ﭼﺎ ﺘﮯ ﺗﻮ ﺮ ﻗﺮ ﻣ ﮟ ا ﮏ ڈراﻧﮯ واﻻ ﺑ ﺞ د ﺘﮯ‬

‫ﺗﻄ ِﻊ ْ َ ِ‬ ‫ﻓَ َﻼ  ُ ِ‬ ‫ ﺟﻬﺎدًا َ ِ‬ ‫ ﻛﺒﲑ ًا ‬ ‫ وﺟﺎﻫﺪﻫﻢ ِ ﺑ ِﻪ ِ َ‬ ‫ اﻟﮑﺎﻓ ِﺮﻳ َﻦ َ َ ِ ْ ُ‬

‫)‪(52‬‬

‫ﻟ ﺬا آپ ﮐﺎﻓﺮوں ﮐﮯ ﮐ ﻨﮯ ﻣ ﮟ ﻧ آﺋ ﮟ اور ان ﺳﮯ آﺧﺮ دم ﺗﮏ ﺟ ﺎد ﮐﺮﺗﮯ ر ﮟ‬

‫ ﻋﺬب  ُﻓﺮا ٌت َ ِ‬ ‫و ُﻫ ﻮ َّ ِ‬ ‫ﻮرا ‬ ‫ﻟﺒﺤ َﺮﻳ ْ ِﻦ ٰ َ‬ ‫ﺮزﺧﺎ َّ و ِ ْ‬ ‫ اﻟﺬي  َﻣ َﺮ َج ا ْ َ ْ‬ ‫ ﻫﺬا َ ْ ٌ َ َ ٰ‬ ‫ﺣﺠ ًﺮا  َّ ْ ُ‬ ‫ﻨﻬﻤﺎ ﺑَ ْ َ ً‬ ‫ أﺟﺎ ٌج َ َ‬ ‫ وﻫﺬا ﻣﻠ ْ ٌﺢ ُ َ‬ ‫ وﺟﻌَ َﻞ ﺑَ ْ َ ُ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ﳏﺠ ً‬

‫)‪(53‬‬

‫اور و ﺧﺪا ﮯ ﺟﺲ ﻧﮯ دوﻧﻮں در ﺎؤں ﮐﻮ ﺟﺎری ﮐ ﺎ ﮯ اس ﮐﺎ ﭘﺎﻧ ﻣﺰ ﺪار اور ﻣ ﭩ ﺎ ﮯ اور ﻧﻤﮑ ﻦ اور ﮐﮍوا ﮯ اور دوﻧﻮں ﮐﮯ درﻣ ﺎن ﺣﺪﹸ ﻓﺎﺻﻞ اور ﻣﻀﺒﻮط رﮐﺎوٹ ﺑﻨﺎ دی ﮯ‬

‫ا ﮐﻮن ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ﻚَِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻗﺪﻳ ًﺮا ‬ ‫ اﳌﺎ ِء  َ َ‬ ‫ ﻧﺴﺒ ًﺎ َّ و ِﺻﻬْ ًﺮا ۗ َ َ‬ ‫ وﮐﺎ َن َ رﺑُّ َ‬ ‫ﺑﺸ ًﺮا َ َ َ‬ ‫َو ُﻫ َﻮ َّ اﻟﺬي  َﺧﻠ َ َﻖ ﻣ َﻦ ْ َ‬ ‫ ﻓﺠﻌﻠ َ ُﻪ َ َ‬

‫)‪(54‬‬

‫اور و وﮦ ﮯ ﺟﺲ ﻧﮯ ﭘﺎﻧ ﺳﮯ اﻧﺴﺎن ﮐﻮ ﭘ ﺪا ﮐ ﺎ ﮯ اور ﭘ ﺮ اس ﮐﻮ ﺧﺎﻧﺪان اور ﺳﺴﺮال واﻻ ﺑﻨﺎ د ﺎ ﮯ اور آپ ﮐﺎ ﭘﺮوردﮔﺎر ﺑ ﺖ ز ﺎدﮦ ﻗﺪرت واﻻ ﮯ‬

‫وﻳﻌﺒﺪون  ِﻣﻦ دو ِن ا َ ِ‬ ‫ اﻟﮑﺎﻓِ ُﺮ ﻋَ َ ٰ َ رﺑِّ ِﻪ َ ِ‬ ‫ ﻇﻬﲑ ًا ‬ ‫ﺮﻫ ْﻢ ۗ َ َ‬ ‫ وﮐﺎ َن ْ َ‬ ‫ ﻳﻨﻔﻌﻬ ْﻢ َ و َﻻ  َ ُﻳﻀ ُّ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ﻣﺎ  َﻻ َ َ ُ ُ‬ ‫َ َُْ ُ َ ُ ّ‬

‫)‪(55‬‬

‫اور ﻟﻮگ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐﻮ ﭼ ﻮڑ ﮐﺮ ا ﺴﻮں ﮐ ﻋﺒﺎدت ﮐﺮﺗﮯ ﮟ ﺟﻮ ﻧ ﻓﺎﺋﺪﮦ ﭘ ﻨﭽﺎ ﺳﮑﺘﮯ ﮟ اور ﻧ ﻧﻘﺼﺎن اور ﮐﺎﻓﺮ ﺗﻮ ﻤ ﺸ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐﮯ ﺧﻼف‬

‫ِ‬ ‫ﻣﺒﺸ ًﺮا َ َ ِ‬ ‫ وﻧﺬﻳ ًﺮا ‬ ‫ أرﺳﻠﻨﺎ َ‬ ‫وﻣﺎ َ ْ َ ْ َ‬ ‫ك إِ َّﻻ  ُ َ ّ ّ‬ ‫ََ‬

‫ﭘﺸﺖ ﭘﻨﺎ ﮐﺮﺗﺎ ﮯ‬

‫)‪(56‬‬

‫اور ﻢ ﻧﮯ آپ ﮐﻮ ﺻﺮف ﺑﺸﺎرت د ﻨﮯ واﻻ اور ڈراﻧﮯ واﻻ ﺑﻨﺎ ﮐﺮ ﺑ ﺠﺎ ﮯ‬

‫آپ ﮐ‬

‫ ﻋﻠﻴ ِﻪ  ِﻣﻦ أَ ْﺟ ٍﺮ إِ َّﻻ  َﻣﻦ َ ﺷﺎء َ أن َ َّ ِ‬ ‫ ﻳﺘﺨ َﺬ إِ َﱃ ٰ َ رﺑِّ ِﻪ َ ﺳ ِ ﻴ ًﻼ ‬ ‫ُﻗ ْﻞ َ ﻣﺎ َ ْ َ ُ ُ‬ ‫َ ّ‬ ‫ أﺳﺄﻟﻜ ْﻢ َ َ ْ ْ‬

‫)‪(57‬‬

‫د ﺠﺌﮯ ﮐ ﻣ ﮟ ﺗﻢ ﻟﻮﮔﻮں ﺳﮯ ﮐﻮﺋ اﺟﺮ ﻧ ﮟ ﭼﺎ ﺘﺎ ﻣﮕﺮ ﮐ ﺟﻮ ﭼﺎ ﮯ وﮦ اﭘﻨﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐﺎ راﺳﺘ اﺧﺘ ﺎر ﮐﺮﮮ‬

‫ اﻟﺬي  َﻻ  َ ُﳝﻮ ُت وَﺳﺒِّ ْﺢ ِ َ ِ‬ ‫وﺗَﻮﮐَّ ْﻞ ﻋَ َ  ا ْﳊ َ ِﻲ َّ ِ‬ ‫ ﺑﺬﻧ ُﻮ ِب ِ ِ‬ ‫ ﻋﺒﺎد ِه َ ﺧﺒِﲑ ًا ‬ ‫ ﲝﻤﺪ ِه ۚ  َ و َﻛ َ ٰ ِ ﺑ ِﻪ ِ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬

‫)‪(58‬‬

‫اور آپ اس ﺧﺪاﺋﮯ ﺣﻖ و ﻗ ﻮم ﭘﺮ اﻋﺘﻤﺎد ﮐﺮ ﮟ ﺟﺴﮯ ﻣﻮت آﻧﮯ واﻟ ﻧ ﮟ ﮯ اور اﺳ ﮐ ﺣﻤﺪ ﮐ ﺗﺴﺒ ﺢ ﮐﺮﺗﮯ ر ﮟ ﮐ وﮦ اﭘﻨﮯ ﺑﻨﺪوں ﮐﮯ ﮔﻨﺎ ں ﮐ اﻃﻼع ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺧﻮد‬

‫َِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻓﺎﺳﺄ َ ْل ﺑِ ِﻪ َ ِ‬ ‫ ﺧﺒﲑ ًا ‬ ‫ واﻷر َض َ َ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎوات َ ْ َ ْ‬ ‫ﻨﻬﻤﺎ  ِﰲ ِ ﺳﺘَّﺔ َّ أﻳﺎ ٍم ُ ﺛ َّﻢ ا ْﺳﺘ َ َﻮ ٰى ﻋَ َ  ا ْﻟﻌَ ْﺮ ِش ۚ اﻟ َّﺮ ْﲪ ٰ ُﻦ َ ْ‬ ‫ وﻣﺎ ﺑَ ْ َ ُ َ‬ ‫َّاﻟﺬي  َﺧﻠ َ َﻖ َّ َ َ‬

‫ﮐﺎﻓ ﮯ‬

‫)‪(59‬‬

‫اس ﻧﮯ آﺳﻤﺎن و زﻣ ﻦ اور اس ﮐﮯ درﻣ ﺎن ﮐ ﻣﺨﻠﻮﻗﺎت ﮐﻮ ﭼ دﻧﻮں ﮐﮯ اﻧﺪر ﭘ ﺪا ﮐ ﺎ ﮯ اور اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﻋﺮش ﭘﺮ اﭘﻨﺎ اﻗﺘﺪار ﻗﺎﺋﻢ ﮐ ﺎ ﮯ وﮦ رﺣﻤﺎن ﮯ اس ﮐ ﺗﺨﻠ ﻖ ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ اﺳ ﺑﺎﺧﺒﺮ ﺳﮯ‬ ‫در ﺎﻓﺖ ﮐﺮو‬

‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َِ‬ ‫ﻮرا ۩ ‬ ‫وإذَا ِ ﻗﻴ َﻞ َ ﳍ ُ ُﻢ ْ ُ ُ‬ ‫ أﻧﺴﺠ ُﺪ ِ ﳌ َﺎ َ ﺗﺄ ُﻣ ُﺮﻧ َﺎ َ َ َ ُ‬ ‫ وﻣﺎ اﻟ َّﺮ ْﲪ ٰ ُﻦ َ ْ ُ‬ ‫ اﺳﺠﺪوا ﻟﻠ َّﺮ ْﲪ ٰ ِﻦ َ ﻗﺎﻟ ُﻮا َ َ‬ ‫ وزادﻫ ْﻢ  ُ ُﻧﻔ ً‬

‫اور ﺟﺐ ان ﺳﮯ ﮐ ﺎ ﺟﺎﺗﺎ ﮯ ﮐ رﺣﻤﺎن ﮐﻮ ﺳﺠﺪﮦ ﮐﺮو ﺗﻮ ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ‬

‫)‪(60‬‬

‫رﺣﻤﺎن ﮐ ﺎ ﮯ ﮐ ﺎ ﻢ اﺳﮯ ﺳﺠﺪﮦ ﮐﺮﻟ ﮟ ﺟﺲ ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﺗﻢ ﺣﮑﻢ دﮮ ر اور اس ﻃﺮح ان ﮐ ﻧﻔﺮت ﻣ ﮟ اور اﺿﺎﻓ‬ ‫ﮯ‬

‫ اﻟﺬي ﺟﻌ َﻞ  ِﰲ َ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ﻗﻤ ًﺮا ُّ ِ ﻣﻨﲑ ًا ‬ ‫ﺮاﺟﺎ َّ و َ َ‬ ‫ﺮوﺟﺎ َّ َ‬ ‫ وﺟﻌَ َﻞ ﻓﻴﻬَﺎ ﺳ َ ً‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎء  ُﺑ ُ ً‬ ‫ﺗﺒﺎر َك َّ ِ َ َ‬ ‫ّ َ‬ ‫ََ َ‬

‫ﺟﺎﺗﺎ‬

‫)‪(61‬‬

‫ﺑﺎﺑﺮﮐﺖ ﮯ وﮦ ذات ﺟﺲ ﻧﮯ آﺳﻤﺎن ﻣ ﮟ ﺑﺮج ﺑﻨﺎﺋﮯ ﮟ اور اس ﻣ ﮟ ﭼﺮاغ اور ﭼﻤﮑﺘﺎ ا ﭼﺎﻧﺪ ﻗﺮار د ﺎ ﮯ‬

‫ ﺧﻠﻔ ًﺔ  ِ ّﳌ َ ْﻦ َ أراد أ َن َّ َّ َ َ َ‬ ‫و ُﻫﻮ َّ ِ‬ ‫ اﻟﺬي َ ﺟﻌَ َﻞ  َّ‬ ‫ﻮرا ‬ ‫ واﻟﻨﻬﺎ َر ِ ْ َ‬ ‫اﻟﻠﻴْ َﻞ َ َّ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ ﻳﺬ ّﻛ َﺮ أ ْو َ‬ ‫َ َ‬ ‫ أرادَ ُﺷ ُﻜ ً‬

‫)‪(62‬‬

‫اور و وﮦ ﮯ ﺟﺲ ﻧﮯ رات اور دن ﻣ ﮟ ا ﮏ ﮐﻮ دوﺳﺮﮮ ﮐﺎﺟﺎﻧﺸ ﻦ ﺑﻨﺎ ﺎ ﮯ اس اﻧﺴﺎن ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺟﻮ ﻋﺒﺮت ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﻧﺎ ﭼﺎ ﮯ ﺎ ﺷﮑﺮ ﭘﺮوردﮔﺎر ادا ﮐﺮﻧﺎ ﭼﺎ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫وﻋﺒﺎد اﻟ َّﺮ ْﲪ ٰ ِﻦ َّ ِ‬ ‫ اﻷر ِض  َﻫ ْﻮﻧ ًﺎ َّ ِ‬ ‫ ﺳﻼﻣًﺎ ‬ ‫ اﳉﺎ ِﻫﻠ ُﻮ َن َ ﻗﺎﻟ ُﻮا َ َ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ  َ ْ ُ‬ ‫ وإذَا َ َ َ ُ‬ ‫ ﺧﺎﻃﺒﻬ ُﻢ ْ َ‬ ‫ﳝﺸﻮ َن ﻋَ َ ْ َ ْ‬ ‫َ َُ‬

‫اور اﷲ ﮐﮯ ﺑﻨﺪﮮ و‬

‫)‪(63‬‬

‫ﮟ ﺟﻮ زﻣ ﻦ ﭘﺮ آ ﺴﺘ ﭼﻠﺘﮯ ﮟ اور ﺟﺐ ﺟﺎ ﻞ ان ﺳﮯ ﺧﻄﺎب ﮐﺮﺗﮯ ﮟ ﺗﻮﺳﻼﻣﺘ ﮐﺎ ﭘ ﻐﺎم دﮮ د ﺘﮯ ﮟ‬

‫ ﺳﺠﺪا َ ِ‬ ‫َّ ِ‬ ‫واﻟﺬﻳ َﻦ  َﻳﺒِ ﺘُﻮ َن ﻟ ِ َ ِّ ِ‬ ‫ وﻗﻴ َﺎﻣًﺎ ‬ ‫ﺮﺑﻬ ْﻢ ُ َّ ً ّ‬ ‫َ‬

‫ﻟﻮگ راﺗﻮں ﮐﻮ اس ﻃﺮح ﮔﺰارﺗﮯ ﮟ ﮐ اﭘﻨﮯ رب ﮐ ﺑﺎرﮔﺎﮦ ﻣ ﮟ ﮐﺒ‬

‫)‪(64‬‬

‫ﺳﺮﺑﺴﺠﻮد ر ﺘﮯ ﮟ اور ﮐﺒ‬

‫ﺣﺎﻟﺖ ﻗ ﺎم ﻣ ﮟ ر ﺘﮯ ﮟ‬

‫َّ ِ‬ ‫ ﻋﺬاﺑﻬَﺎ َ ﮐﺎ َن  َﻏ َﺮاﻣًﺎ ‬ ‫ رﺑﻨَﺎ ا ْﺻ ِﺮ ْف َ ﻋﻨَّﺎ َ َ‬ ‫ ﻋﺬا َب َ َ‬ ‫واﻟﺬﻳ َﻦ َُﻳﻘﻮﻟ ُﻮ َن َ َّ‬ ‫ ﺟﻬﻨَّ َﻢ ۖ إِ َّن َ َ َ‬ ‫َ‬

‫)‪(65‬‬

‫اور ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ ﭘﺮوردﮔﺎر ﻢ ﺳﮯ ﻋﺬاب ﺟ ﻨﻢﹼ ﮐﻮ ﭘ ﺮ دﮮ ﮐ اس ﮐﺎ ﻋﺬاب ﺑ ﺖ ﺳﺨﺖ اور ﭘﺎﺋ ﺪار ﮯ‬

‫ وﻣﻘﺎﻣًﺎ ‬ ‫ﻣﺴﺘ َﻘَ ًﺮا َّ ُ َ‬ ‫ِ َّإ‪َ ‬ﺎ َ ﺳﺎءَ ْت  ُ ْ‬

‫)‪(66‬‬

‫وﮦ ﺑﺪﺗﺮ ﻦ ﻣﻨﺰل اور ﻣﺤﻞ اﻗﺎﻣﺖ ﮯ‬

‫َ َّ ِ ﻳ َﻧﻔﻘ ﻳﺴ ِ ﻓ‬ ‫ﻚ ﻗَ َﻮاﻣًﺎ ‬ ‫ ﻳﻘﱰوا َ َ‬ ‫ﲔ َٰ ذﻟ ِ َ‬ ‫ وﮐﺎ َن ﺑَ ْ َ‬ ‫واﻟﺬ َﻦ ِ َ إذا أ َ ُ ﻮا ﻟ َ ْﻢ  ُ ْ ﺮ ُﻮا َ وﻟ َ ْﻢ َ ْ ُ ُ‬

‫)‪(67‬‬

‫اور ﻟﻮگ ﺟﺐ ﺧﺮچ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ ﺗﻮ ﻧ اﺳﺮاف ﮐﺮﺗﮯ ﮟ اور ﻧ ﮐﻨﺠﻮﺳ ﺳﮯ ﮐﺎم ﻟ ﺘﮯ ﮟ ﺑﻠﮑ ان دوﻧﻮں ﮐﮯ درﻣ ﺎن اوﺳﻂ درﺟﮯ ﮐﺎ راﺳﺘ اﺧﺘ ﺎر ﮐﺮﺗﮯ ﮟ‬

‫ ﻳﺪ ُﻋﻮن  َﻣ َﻊ ا َ ِ‬ ‫َّ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ِ ٰ ﺧ ﻳﻘﺘﻠ ﻟﻨﻔ َ ِ ﺣ‬ ‫ﻚ ﻳ َﻠ ْ َﻖ َ َ أﺛﺎﻣًﺎ ‬ ‫ﻪﻠﻟ إِ َّﻻ ِ ﺑﺎ ْﳊ َ ّ ِﻖ َ و َﻻ ﻳ َ ْﺰﻧ ُﻮ َن ۚ َ و َﻣﻦ َّ ْ‬ ‫ ﻳﻔﻌَ ْﻞ َٰ ذﻟ ِ َ‬ ‫واﻟﺬﻳ َﻦ  َﻻ َ ْ َ ّ‬ ‫َ‬ ‫ إﳍ ًﺎ آ َ َﺮ َ و َﻻ  َ ْ ُ ُﻮ َن ا َّ ْ َﺲ اﻟ ّﱵ  َ َّﺮ َم ا َّ ُ‬

‫اور وﮦ ﻟﻮگ ﺧﺪا ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﮐﺴ اور ﺧﺪا ﮐﻮ ﻧ ﮟ ﭘﮑﺎرﺗﮯ ﮟ اور ﮐﺴ ﺑ ﻧﻔﺲ ﮐﻮ اﮔﺮ ﺧﺪا ﻧﮯ ﻣﺤﺘﺮم ﻗﺮار د ﺪ ﺎ ﮯ ﺗﻮ اﺳﮯ ﺣﻖ ﮐﮯ ﺑﻐ ﺮ ﻗﺘﻞ ﻧ ﮟ ﮐﺮﺗﮯ اور زﻧﺎ ﺑ‬ ‫ﮐﺮﮮ ﮔﺎ وﮦ اﭘﻨﮯ ﻋﻤﻞ ﮐ ﺳﺰا ﺑ ﺑﺮداﺷﺖ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ‬

‫)‪(68‬‬

‫ﻧ ﮟ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ ﮐ ﺟﻮ ا ﺴﺎ ﻋﻤﻞ‬

‫ِ‬ ‫ ﻣﻬﺎﻧ ًﺎ ‬ ‫ﻳﻀﺎﻋ ْﻒ ﻟ َ ُﻪ ْ َ َ‬ ‫ اﻟﻘﻴﺎﻣ ِﺔ َ َ ْ‬ ‫ وﳜﻠ ُ ْﺪ ِ ﻓﻴ ِﻪ ُ َ‬ ‫َُ َ‬ ‫ اﻟﻌﺬا ُب ﻳ َ ْﻮ َم ْ َ َ‬

‫)‪(69‬‬

‫ﺟﺴﮯ روز ﻗ ﺎﻣﺖ رﹶﮔﻨﺎ ﮐﺮد ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ اور وﮦ اﺳ ﻣ ﮟ ذﻟﹼﺖ ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﻤ ﺸ ﻤ ﺸ ﭘﮍا ر ﮯ ﮔﺎ‬

‫ وﻋﻤ َﻞ ﻋﻤ ًﻼ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ اﻪﻠﻟ َ ﺳ ِّ َ ِ ِ‬ ‫ رﺣﻴﻤﺎ ‬ ‫ ﺣﺴﻨﺎ ٍت ۗ َ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ  َ ُ‬ ‫ ﺻﺎﳊ ًﺎ َ ُ ٰ‬ ‫ ﻓﺄوﻟﺌِ َ‬ ‫ﻚ ُ َ ِّ‬ ‫ﺌﺎ‪ْ ‬ﻢ َ َ َ‬ ‫ِإ َّﻻ  َﻣﻦ َ ﺗﺎ َب َ وآ َﻣ َﻦ َ َ َ َ َ‬ ‫ﻮرا َّ ً‬ ‫ﻏﻔ ً‬ ‫ وﮐﺎ َن ا َّ ُ‬ ‫ ﻳﺒﺪ ُل َّ ُ‬

‫)‪(70‬‬

‫ﻋﻼوﮦ اس ﺷﺨﺺ ﮐﮯ ﺟﻮ ﺗﻮﺑ ﮐﺮﻟﮯ اور ا ﻤﺎن ﻟﮯ آﺋﮯ اور ﻧ ﮏ ﻋﻤﻞ ﺑ‬

‫ﮐﺮﮮ ﮐ ﭘﺮوردﮔﺎر اس ﮐ ﺑﺮاﺋ ﻮں ﮐﻮ اﭼ ﺎﺋ ﻮں ﺳﮯ ﺗﺒﺪ ﻞ ﮐﺮدﮮ ﮔﺎ اور ﺧﺪا ﺑ ﺖ ز ﺎدﮦ ﺑﺨﺸﻨﮯ واﻻ اور ﻣ ﺮﺑﺎن ﮯ‬

‫وﻣﻦ َ ﺗﺎب ِ َ ِ‬ ‫ ﺻﺎﳊﺎ َ ِ ﻓﺈﻧ َّ ُﻪ َﻳﺘُﻮب إِ َﱃ ا َ ِ‬ ‫ ﻣﺘﺎﺑ ًﺎ ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ َ‬ ‫ََ َ َ َ‬ ‫ُ ّ‬ ‫ وﻋﻤﻞ َ ً‬

‫)‪(71‬‬

‫اور ﺟﻮ ﺗﻮﺑ ﮐﺮﻟﮯ ﮔﺎ اور ﻋﻤﻞ ﺻﺎﻟﺢ اﻧﺠﺎم دﮮ ﮔﺎ وﮦ اﷲ ﮐ ﻃﺮف واﻗﻌﺎ رﺟﻮع ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﮯ‬

‫َّ ِ‬ ‫ ﻳﺸﻬﺪو َن اﻟ ُّﺰو َر َ ِ‬ ‫ وإذَا  َﻣ ُّﺮوا ِ ﺑﺎَّﻟﻠﻐ ْ ِﻮ  َﻣ ُّﺮوا  ِﻛ َﺮاﻣًﺎ ‬ ‫واﻟﺬﻳ َﻦ  َﻻ َ ْ َ ُ‬ ‫َ‬

‫)‪(72‬‬

‫اور وﮦ ﻟﻮگ ﺟ ﻮٹ اور ﻓﺮ ﺐ ﮐﮯ ﭘﺎس ﺣﺎﺿﺮ ﺑ‬

‫ﻧ ﮟ ﺗﮯ ﮟ اور ﺟﺐ ﻟﻐﻮ ﮐﺎﻣﻮں ﮐﮯ ﻗﺮ ﺐ ﺳﮯ ﮔﺰرﺗﮯ ﮟ ﺗﻮ ﺑﺰرﮔﺎﻧ اﻧﺪاز ﺳﮯ ﮔﺰرﺟﺎﺗﮯ ﮟ‬

‫واﻟﺬﻳﻦ ِ إذَا ذ ِﻛّﺮوا ِ ﺑﺂﻳﺎ ِت ِ ِ ﳜ ِ‬ ‫ وﻋﻤﻴﺎﻧ ًﺎ ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬَﺎ ُ ًّ‬ ‫َ َّ ِ َ ُ ُ َ َ ّ‬ ‫ رﺑﻬ ْﻢ ﻟ َ ْﻢ  َ ُّﺮوا َ َ ْ‬ ‫ ﺻﻤﺎ َّ ُ ْ َ‬

‫اور ان ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮﺟﺐ آ ﺎت اﻟ ٰ ﮐ‬

‫)‪(73‬‬

‫ﺎد دﻻﺋ ﺟﺎﺗ ﮯ ﺗﻮﺑ ﺮﮮ اوراﻧﺪ ﮯ ﮐﺮ ﮔﺮ ﻧ ﮟ ﭘﮍﺗﮯ ﮟ‬

‫ِ َ‬ ‫ أزواﺟﻨَﺎ ُ ِ َّ ِ‬ ‫ واﺟﻌﻠﻨَﺎ ِ ْ َّ ِ‬ ‫َّ ِ‬ ‫ أﻋ ُ ٍ‬ ‫ إﻣﺎﻣًﺎ ‬ ‫واﻟﺬﻳ َﻦ  َُﻳﻘ ﻮﻟ ُﻮ َن َ َّ‬ ‫ وذرﻳﺎﺗﻨَﺎ  ُﻗ َّﺮةَ َ ْ‬ ‫ﲔَِ‬ ‫ رﺑﻨَﺎ َ ﻫ ْﺐ ﻟﻨَﺎ ﻣ ْﻦ ْ َ ِ َ ّ‬ ‫َ‬ ‫ ﻟﻠﻤﺘﻘ َ‬ ‫ﲔ َّ ْ َ ْ ُ‬

‫)‪(74‬‬

‫اور وﮦ ﻟﻮگ ﺑﺮاﺑﺮ دﻋﺎ ﮐﺮﺗﮯ ر ﺘﮯ ﮟ ﮐ ﺧﺪا ﺎ ﻤ ﮟ ﻤﺎری ازواج اور اوﻻد ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﺧﻨﮑ ﭼﺸﻢ ﻋﻄﺎ ﻓﺮﻣﺎ اور ﻤ ﮟ ﺻﺎﺣﺒﺎن ﺘﻘﻮیٰ ﮐﺎ ﭘ ﺸﻮا ﺑﻨﺎ دﮮ‬

‫ﻚ  ُﳚ ْ َ ﻟﻐ ِ‬ ‫ُ ِٰ‬ ‫ وﺳﻼﻣًﺎ ‬ ‫ ﺻﱪوا َ و ُﻳﻠ َ َّﻘ ْﻮ َن ِ ﻓﻴﻬَﺎ َ ِ ﲢﻴ َّﺔً َّ َ َ‬ ‫أوﻟﺌ َ ْ‬ ‫ﺰو َن ا ْ ُ ْﺮﻓَ َﺔ ﲟَﺎ َ َ ُ‬

‫)‪(75‬‬

‫ﺖ ﮐﮯ ﺑﺎﻻ ﺧﺎﻧﮯ ﻋﻄﺎ ﮐﺌﮯ ﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ اور و ﺎں اﻧ ﮟ ﺗﻌﻈ ﻢ اور ﺳﻼم ﮐ ﭘ ﺸﮑﺶ ﮐ ﺟﺎﺋﮯ ﮔ‬ ‫وﮦ ﻟﻮگ ﮟ ﺟﻨ ﮟ ان ﮐﮯ ﺻﺒﺮ ﮐ ﺑﻨﺎئ ﭘﺮ ﺟﻨ ﹼ‬

‫ِ ِﻳ ِ‬ ‫ وﻣﻘﺎﻣًﺎ ‬ ‫ﻣﺴﺘ َﻘَ ًﺮا َّ ُ َ‬ ‫ ﺣﺴﻨَ ْﺖ  ُ ْ‬ ‫َﺧﺎﻟﺪ َﻦ ﻓﻴﻬَﺎ ۚ َ ُ‬

‫)‪(76‬‬

‫وﮦ اﻧ‬

‫ﭘ ﻐﻤﺒﺮ آپ ﮐ‬

‫ﻣﻘﺎﻣﺎت ﭘﺮ ﻤ ﺸ ﻤ ﺸ ر ﮟ ﮔﮯ ﮐ وﮦ ﺑ ﺘﺮ ﻦ ﻣﺴﺘﻘﺮ اور ﺣﺴ ﻦ ﺗﺮ ﻦ ﻣﺤﻞﹺ اﻗﺎﻣﺖ ﮯ‬

‫ﻳﻜﻮ ُن ﻟ ِ َﺰاﻣًﺎ ‬ ‫ﻓﺴ ْﻮ َف  َ ُ‬ ‫ ﻳﻌﺒ َﺄُ ِ ُ‬ ‫ ﺑﻜ ْﻢ َ ر ِ ّﰊ ﻟ َ ْﻮ َﻻ ُ َ ُ ُ‬ ‫ دﻋﺎؤﻛ ْﻢ ۖ َ ﻓﻘَ ْﺪ َ َّ ْ ُ‬ ‫ُﻗ ْﻞ َ ﻣﺎ َ ْ‬ ‫ ﻛﺬﺑﺘ ْﻢ  َ َ‬

‫د ﺠﺌﮯ ﮐ اﮔﺮ ﺗﻤ ﺎری دﻋﺎﺋ ﮟ ﻧ‬

‫ﺗ ﮟ ﺗﻮ ﭘﺮوردﮔﺎر ﺗﻤ ﺎری ﭘﺮوا ﺑ‬

‫)‪(77‬‬

‫ﻧ ﮐﺮﺗﺎ ﺗﻢ ﻧﮯ اس ﮐﮯ رﺳﻮل ﮐ ﺗﮑﺬ ﺐ ﮐ ﮯ ﺗﻮ ﻋﻨﻘﺮ ﺐ اس ﮐﺎ ﻋﺬاب ﺑ‬

‫ﺳﻮر ُة ا ُّ‬ ‫ﻟﺸﻌ َ َﺮاء‪26‬‬ ‫َُۡ‬

‫ِﺑﺴ ِﻢ ا َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ اﻟ َّﺮ ْﲪ ٰ ِﻦ اﻟ َّ ِ ِ‬ ‫ﺮﺣﻴﻢ‬ ‫ْ ّ‬

‫ﻋﻈ ﻢ اور داﺋﻤ رﺣﻤﺘﻮں واﻟﮯ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻧﺎم ﺳﮯ‬

‫ﻃﺴﻢ ‬

‫)‪(1‬‬

‫ﻃﺴﻢ ۤ‬

‫ اﳌﺒِ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ِﺗﻠ ْ َ‬ ‫ آﻳﺎ ُت ْ ِ َ‬ ‫ﻚ َ‬ ‫ اﻟﻜﺘﺎ ِب ْ ُ‬

‫)‪(2‬‬

‫ا ﮏ واﺿﺢ ﮐﺘﺎب ﮐ آ ﺘ ﮟ ﮟ‬

‫َﻟﻌﻠ َّ َ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﻚ أ َ َّﻻ  َ ُ‬ ‫ ﻧﻔﺴ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﻜﻮﻧ ُﻮا  ُﻣ ْﺆﻣﻨ َ‬ ‫ﻚ َ ﺑﺎﺧ ٌﻊ َّ ْ َ‬

‫ﮐ ﺎ آپ اﭘﻨﮯ ﻧﻔﺲ ﮐﻮ ﻼﮐﺖ ﻣ ﮟ ڈال د ﮟ ﮔﮯ ﮐ‬

‫)‪(3‬‬

‫ﻟﻮگ ا ﻤﺎن ﻧ ﮟ ﻻر ﮯ ﮟ‬

‫إِن َّ َ ْ‬ ‫ِ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎ ِء آﻳ َ ًﺔ َ َ َ‬ ‫ِِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ ﻓﻈﻠ َّ ْﺖ ْ َ ُ ُ‬ ‫ ﻧﺸﺄ ﻧ ُ َ ِ ّ ْل َ ﻋﻠ َ ْ ِﻴﻬﻢ  ّﻣ َﻦ َّ َ‬ ‫ أﻋﻨﺎﻗﻬ ْﻢ َ ﳍ َﺎ َ ﺧﺎﺿﻌ َ‬

‫)‪(4‬‬

‫اﮔﺮ ﻢ ﭼﺎ ﺘﮯ ﺗﻮ آﺳﻤﺎن ﺳﮯ ا ﺴ آ ﺖ ﻧﺎزل ﮐﺮد ﺘﮯ ﮐ ان ﮐ ﮔﺮدﻧ ﮟ ﺧﻀﻮع ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﺟ ﮏ ﺟﺎﺗ ﮟ‬

‫ ﻳﺄﺗﻴﻬﻢ  ِّﻣﻦ ِ ذ ْﻛ ٍﺮ  ِّﻣ َﻦ اﻟ َّﺮ ْﲪ ٰ ِﻦ ُ ْ َ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫وﻣﺎ َ ْ ِ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ََ‬ ‫ ﳏﺪث إِ َّﻻ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا َ ﻋﻨْ ُﻪ  ُﻣﻌْ ِﺮﺿ َ‬

‫ﻟ ﮑﻦ ان ﮐ ﻃﺮف ﺟﺐ ﺑ‬

‫ﺧﺪا ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﮐﻮﺋ ﻧ ﺎ ذﮐﺮ آﺗﺎ ﮯ ﺗﻮ اس ﺳﮯ اﻋﺮاض‬

‫)‪(5‬‬

‫ﮐﺮﺗﮯ ﮟ‬

‫ﺑﺮداﺷﺖ ﮐﺮﻧﺎ ﭘﮍﮮ ﮔﺎ‬

‫ ﻛﺬ ُﺑﻮا َ ْ ِ ِ َ‬ ‫ََ َ‬ ‫ﻳﺴﺘﻬْ ِﺰ ُﺋﻮ َن ‬ ‫ أﻧﺒﺎ ُء َ ﻣﺎ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا ﺑِ ِﻪ  َ ْ َ‬ ‫ ﻓﺴﻴﺄﺗﻴﻬ ْﻢ َ‬ ‫ﻓﻘ ْﺪ َ ّ َ َ‬

‫)‪(6‬‬

‫ﻘ ﻨﺎ اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﺗﮑﺬ ﺐ ﮐ ﮯ ﺗﻮ ﻋﻨﻘﺮ ﺐ ان ﮐﮯ ﭘﺎس اس ﺑﺎت ﮐ ﺧﺒﺮ ﮟ آﺟﺎﺋ ﮟ ﮔ ﺟﺲ ﮐﺎ ﻟﻮگ ﻣﺬاق اڑا ر ﮯ ﺗ ﮯ‬

‫َ ِ ِ‬ ‫َ‬ ‫ زو ٍج ﻛَ ِﺮﻳ ٍﻢ ‬ ‫ اﻷر ِض َ ﻛ ْﻢ أﻧﺒ َ ْﻨ َﺎ ﻓﻴﻬَﺎ ﻣﻦ ﮐُ ّ ِﻞ َ ْ‬ ‫َأوﻟ َ ْﻢ ﻳ َ َ ْ‬ ‫ﺮوا ِ إ َﱃ ْ َ ْ‬

‫)‪(7‬‬

‫ﮐ ﺎ ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ زﻣ ﻦ ﮐ ﻃﺮف ﻧ ﮟ د ﮑ ﺎ ﮐ ﻢ ﻧﮯ ﮐﺲ ﻃﺮح ﻋﻤﺪﮦ ﻋﻤﺪﮦ ﭼ ﺰ ﮟ اﹸﮔﺎﺋ‬

‫ﻚ َ ﻵﻳ َﺔً ۖ  وﻣﺎ َ ﮐﺎن أ َ ْﻛﺜ َ ُ ِ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫إِ َّن  ِﰲ َٰ ذﻟ ِ َ‬ ‫ََ َ ُ‬ ‫ﺮﻫﻢ  ُّﻣ ْﺆﻣﻨ َ‬

‫ﮟ‬

‫)‪(8‬‬

‫اس ﻣ ﮟ ﻤﺎری ﻧﺸﺎﻧ ﮯ ﻟ ﮑﻦ ان ﮐ اﮐﺜﺮ ﺖ ا ﻤﺎن ﻻﻧﮯ واﻟ ﻧ ﮟ ﮯ‬

‫ﻚ  َﳍ ُﻮ ا ْﻟﻌَ ِﺰﻳ ُﺰ اﻟ َّ ِ‬ ‫ﺮﺣﻴ ُﻢ ‬ ‫َوإِ َّن َ َّ‬ ‫ رﺑ َ َ‬

‫ﺐ ﻋﺰت ﺑ‬ ‫اور آپ ﮐﺎﭘﺮوردﮔﺎر ﺻﺎﺣ ﹺ‬

‫)‪(9‬‬

‫ﮯ اور ﺻﺎﺣﺐ ﺤﮑﻤﺖ ﺑ‬

‫ﻚ ﻣﻮ  أَ ِن اﺋْ ِﺖ ا ْﻟﻘَﻮم َّ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫َ ِوإ ْذ َ ﻧﺎدَ ٰى َ ّ‬ ‫ رﺑُ َ ُ َ ٰ‬ ‫ اﻟﻈﺎﳌ ِ َ‬ ‫َْ‬

‫ﮯ‬

‫)‪(10‬‬

‫اور اس وﻗﺖ ﮐﻮ ﺎد ﮐﺮو ﺟﺐ آپ ﮐﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﻧﮯ ﻣﻮﺳ ٰ ﮐﻮ آواز دی ﮐ اس ﻇﺎﻟﻢ ﻗﻮم ﮐﮯ ﭘﺎس ﺟﺎؤ‬

‫ﻗَ ْﻮ َم ﻓِ ْﺮﻋَ ْﻮ َن ۚ أَ َﻻ  َﻳﺘَّ ُﻘﻮ َن ‬

‫)‪(11‬‬

‫ﻓﺮﻋﻮن ﮐ ﻗﻮم ﮯ ﮐ ﺎ ﻣﺘﻘ ﻧ ﺑﻨ ﮟ ﮔﮯ‬

‫ ﻳﻜﺬ ُﺑﻮ ِن ‬ ‫ أﺧﺎ ُف أَن ُّ َ ِّ‬ ‫َﻗﺎ َل َ ر ِ ّب إِ ِّﱐ َ َ‬

‫ﻣﻮﺳ ٰ ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﭘﺮوردﮔﺎر ﻣ ﮟ ڈرﺗﺎ ں ﮐ‬

‫)‪(12‬‬

‫ﻣ ﺮی ﺗﮑﺬ ﺐ ﻧ ﮐﺮ ﮟ‬

‫وَ ِ‬ ‫ﻳﻨﻄﻠِ ُﻖ ِ ﻟﺴﺎ ِﱐ َ َ ْ ِ‬ ‫ﻳﻀﻴ ُﻖ َ ْ ِ‬ ‫ ﻫﺎرو َن ‬ ‫َ‬ ‫ ﺻﺪري َ و َﻻ  َ َ َ‬ ‫ ﻓﺄرﺳ ْﻞ إِ َﱃ ٰ َ ُ‬

‫)‪(13‬‬

‫ﻣ ﺮا دل ﺗﻨﮓ ر ﺎ ﮯ اور ﻣ ﺮی زﺑﺎن رواں ﻧ ﮟ ﮯ ﭘ ﻐﺎم ﺎرون ﮐﮯ ﭘﺎس ﺑ ﺞ دﮮ‬

‫َ‬ ‫ﻳﻘﺘُﻠ ُﻮ ِن ‬ ‫ََ‬ ‫ ﻓﺄﺧﺎ ُف أ َن  َّ ْ‬ ‫وﳍ ُ ْﻢ ﻋ َﻠ َ َّﻲ َ ذﻧ ٌﺐ َ َ‬

‫اور ﻣ ﺮﮮ اوﭘﺮ ان ﮐﺎا ﮏ ﺟﺮم ﺑ‬

‫ﮯ ﺗﻮ ﻣﺠ ﮯ ﺧﻮف ﮯ ﮐ‬

‫)‪(14‬‬

‫ﻣﺠ ﮯ ﻗﺘﻞ ﻧ ﮐﺮد ﮟ‬

‫ِ‬ ‫ ﻓﺎذﻫﺒﺎ ِ َ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺴﺘﻤﻌﻮ َن ‬ ‫ ﺑﺂﻳﺎﺗﻨ َﺎ ۖ ِ إﻧ َّﺎ َ َ ُ‬ ‫ ﻣﻌﻜﻢ  ُّ ْ َ ُ‬ ‫َﻗﺎ َل ﮐ َ ّﻼ ۖ َ ْ َ َ‬

‫ارﺷﺎد ا ﮐ ﺮﮔﺰ ﻧ ںﺘﻢ دوﻧﻮں‬

‫ﻤﺎری ﻧﺸﺎﻧ ﻮں ﮐﻮ ﻟﮯ ﮐﺮ ﺟﺎؤ اور ﻢ ﺑ‬

‫)‪(15‬‬

‫ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺳﺎﺗ ﺳﺐ ﺳﻦ ر ﮯ ﮟ‬

‫َ ِْ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﻓﺄﺗﻴ َﺎ ﻓِ ْﺮﻋَ ْﻮ َن  َ ُﻓﻘﻮ َﻻ ِ إﻧ َّﺎ َ ر ُﺳﻮ ُل َ ر ِ ّب ْ َ َ‬ ‫ اﻟﻌﺎﳌ ِ َ‬

‫)‪(16‬‬

‫ﻓﺮﻋﻮن ﮐﮯ ﭘﺎس ﺟﺎؤ اور ﮐ ﻮ ﮐ ﻢ دوﻧﻮں رب اﻟﻌﺎﻟﻤ ﻦ ﮐﮯ ﻓﺮﺳﺘﺎدﮦ ﮟ‬

‫ أرﺳ ْﻞ ﻣﻌﻨ َﺎ ﺑَ ِﲏ إِ ْﺳ ِ‬ ‫َ َ‬ ‫ﺮاﺋﻴ َﻞ ‬ ‫َ‬ ‫أ ْن ْ ِ َ َ‬

‫)‪(17‬‬

‫ﮐ ﺑﻨ اﺳﺮاﺋ ﻞ ﮐﻮ ﻣ ﺮﮮ ﺳﺎﺗ ﺑ ﺞ دﮮ‬

‫ِ ِ‬ ‫ﻋﻤ ِﺮ َ ِ ِ‬ ‫َﻗﺎ َل َ أﻟ َ ْﻢ ﻧ ُ َ ِّ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﺮﺑ َ‬ ‫ﻚ ﻓِ ﻨَﺎ َ ِ ً‬ ‫ وﻟﻴﺪا َّ وﻟ َ ِﺜ ْ َﺖ ﻓ ﻨ َﺎ ﻣ ْﻦ  ُ ُ‬ ‫ك ﺳﻨ َ‬

‫)‪(18‬‬

‫اس ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﺎ ﻢ ﻧﮯ ﺗﻤ ﮟ ﺑﭽﭙﻨﮯ ﻣ ﮟ ﭘﺎﻻ ﻧ ﮟ ﮯ اور ﮐ ﺎ ﺗﻢ ﻧﮯ ﻤﺎرﮮ درﻣ ﺎن اﭘﻨ ﻋﻤﺮ ﮐﮯ ﮐﺌ ﺳﺎل ﻧ ﮟ ﮔﺰارﮮ ﮟ‬

‫ﻚ اﻟ َّ ِﱵ َ ﻓﻌﻠ ْ َﺖ َ‬ ‫ اﻟﮑﺎﻓِ ِﺮﻳ َﻦ ‬ ‫وﻓﻌﻠ ْ َﺖ َ ْ َ‬ ‫ وأﻧ َﺖ  ِﻣ َﻦ ْ َ‬ ‫ ﻓﻌﻠﺘَ َ‬ ‫َََ‬ ‫َ َ‬

‫)‪(19‬‬

‫اور ﺗﻢ ﻧﮯ وﮦ ﮐﺎم ﮐ ﺎ ﮯ ﺟﻮ ﺗﻢ ﮐﺮﮔﺌﮯ اور ﺗﻢ ﺷﮑﺮ ادا ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﻧ ﮟ‬

‫ وأﻧ َﺎ  ِﻣﻦ َّ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﲔ ‬ ‫َ َ‬ ‫ﻗﺎل َ َ ْ ُ‬ ‫ ﻓﻌﻠﺘﻬَﺎ ِ إذًا َّ َ‬ ‫ اﻟﻀﺎﻟ ّ َ‬

‫)‪(20‬‬

‫ﻣﻮﺳ ٰ ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ وﮦ ﻗﺘﻞ ﻣ ﮟ ﻧﮯ اس وﻗﺖ ﮐ ﺎ ﺗ ﺎ ﺟﺐ ﻣ ﮟ ﻗﺘﻞ ﺳﮯ ﻏﺎﻓﻞ ﺗ ﺎ‬

‫ وﺟﻌﻠ َ ِﲏ  ِﻣ َﻦ ا ْﳌُ ْ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ ﻣﻨﻜ ْﻢ َ ﳌَّﺎ ِ ْ ُ ُ‬ ‫ﺮر ُت ِ ُ‬ ‫ ﺧﻔﺘﻜ ْﻢ ﻓَ َ َ‬ ‫ ﺣﻜﻤﺎ َّ َ َ‬ ‫َﻓﻔَ َ ْ‬ ‫ﺮﺳﻠ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺐ  ِﱄ َ ر ِ ّﰊ ُ ْ ً‬ ‫ﻮﻫ َ‬

‫)‪(21‬‬

‫ﭘ ﺮ ﻣ ﮟ ﻧﮯ ﺗﻢ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ ﺧﻮف ﺳﮯ ﮔﺮ ﺰ اﺧﺘ ﺎر ﮐ ﺎ ﺗﻮ ﻣ ﺮﮮ رب ﻧﮯ ﻣﺠ ﮯ ﻧﺒﻮت ﻋﻄﺎ ﻓﺮﻣﺎﺋ اور ﻣﺠ ﮯ اﭘﻨﮯ ﻧﻤﺎﺋﻨﺪوں ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﻗﺮار دﮮ د ﺎ‬

‫ِوﺗﻠ ْ َ ِ‬ ‫ ﻋﺒﺪ َّت ﺑَ ِﲏ إِ ْﺳ ِ‬ ‫ﺮاﺋﻴ َﻞ ‬ ‫ ﻧﻌﻤ ٌﺔ َ ُ ُّ‬ ‫ ﲤﻨﻬَﺎ ﻋ َﻠ َ َّﻲ أَ ْن َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ﻚ َْ‬ ‫َ‬

‫)‪(22‬‬

‫اﺣﺴﺎن ﺟﻮ ﺗﺮﺑ ﺖ ﮐﮯ ﺳﻠﺴﻠ ﻣ ﮟ ﺗﻮ ﺟﺘﺎ ر ﺎ ﮯ ﺗﻮ ﺗﻮﻧﮯ ﺑﮍا ﻏﻀﺐ ﮐ ﺎ ﺗ ﺎﮐ ﺑﻨ اﺳﺮاﺋ ﻞ ﮐﻮ ﻏﻼم ﺑﻨﺎ ﻟ ﺎ ﺗ ﺎ‬

‫ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ وﻣﺎ َ ر ُّب ْ َ َ‬ ‫َﻗﺎ َل ﻓ ْﺮﻋَ ْﻮ ُن َ َ‬ ‫ اﻟﻌﺎﳌ ِ َ‬ ‫ﻓﺮﻋﻮن ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ‬

‫)‪(23‬‬

‫ربﹼ اﻟﻌﺎﻟﻤ ﻦ ﮐ ﺎ ﭼ ﺰ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ واﻷر ِض َ َ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎوات َ ْ َ ْ‬ ‫ وﻣﺎ ﺑ َ ْ َ ُ َ‬ ‫َﻗﺎ َل َ ر ُّب َّ َ َ‬ ‫ﻨﻬﻤﺎ ۖ  إِن ُ ﻛ ﺘُﻢ  ُّﻣﻮﻗﻨ َ‬

‫)‪(24‬‬

‫ﻣﻮﺳ ٰ ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ زﻣ ﻦ و آﺳﻤﺎن اور اس ﮐﮯ ﻣﺎﺑ ﻦ ﺟﻮ ﮐﭽ ﮯ ﺳﺐ ﮐﺎ ﭘﺮوردﮔﺎر اﮔﺮ ﺗﻢ ﻘ ﻦ ﮐﺮﺳﮑﻮ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺴﺘﻤﻌﻮ َن ‬ ‫َﻗﺎ َل ﳌ َ ْﻦ  َﺣ ْﻮﻟ َ ُﻪ أ َﻻ  َ ْ َ ُ‬

‫)‪(25‬‬

‫ﻓﺮﻋﻮن ﻧﮯ اﭘﻨﮯ اﻃﺮاﻓ ﻮں ﺳﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﺗﻢ ﮐﭽ ﺳﻦ ر ﮯ‬

‫ آﺑﺎﺋﻜﻢ ْ َ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫َﻗﺎ َل َ ُّ ُ‬ ‫ ور ُّب َ ُ ُ ّ‬ ‫ اﻷوﻟ َ‬ ‫ رﺑﻜ ْﻢ َ َ‬

‫ﻣﻮﺳ ٰ ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ وﮦ ﺗﻤ ﺎرا ﺑ‬

‫)‪(26‬‬

‫رب ﮯ اور ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺑﺎپ دادا ﮐﺎ ﺑ‬

‫ﻮﻟﻜﻢ َّ ِ‬ ‫ اﻟﺬي ُ ْ ِ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﳌﺠﻨُﻮ ٌن ‬ ‫ أرﺳ َﻞ ِ َ ْ ُ‬ ‫ إﻟﻴﻜ ْﻢ  َ َ ْ‬ ‫َﻗﺎ َل إِ َّن َ ر ُ َ ُ ُ‬

‫ﻓﺮﻋﻮن ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ‬

‫رب ﮯ‬

‫)‪(27‬‬

‫رﺳﻮل ﺟﻮ ﺗﻤ ﺎری ﻃﺮف ﺑ ﺠﺎ ﮔ ﺎ ﮯ ﺑﺎﻟﮑﻞ د ﻮاﻧ ﮯ‬

‫ﻨﻬﻤﺎ ۖ  إِن ُ ﻛ ﺘُ ْﻢ  َ ْﺗﻌﻘِﻠ ُﻮ َن ‬ ‫َﻗﺎ َل َ ر ُّب ا ْ َ ْ‬ ‫ﳌﺸ ِﺮ ِق َ وا ْ َﳌﻐ ْ ِﺮ ِب َ َ‬ ‫ وﻣﺎ ﺑَ ْ َ ُ َ‬

‫)‪(28‬‬

‫ﻣﻮﺳ ٰ ﻧﮯ ﮐ ﺎ وﮦ ﻣﺸﺮق و ﻣﻐﺮب اور ﺟﻮ ﮐﭽ اس ﮐﮯ درﻣ ﺎن ﮯ ﺳﺐ ﮐﺎ ﭘﺮودﮔﺎر ﮯ اﮔﺮ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﭘﺎس ﻋﻘﻞ ﮯ‬

‫ﻚ  ِﻣﻦ ا ْ ُ ِ‬ ‫ إﳍ ًﺎ َ ْ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ اﲣﺬ َت ِ ٰ‬ ‫َﻗﺎ َل  َﻟﺌِ ِﻦ َّ َ ْ‬ ‫ ﻏﲑي َ َ ْ َ َ‬ ‫ ﻷﺟﻌﻠﻨَّ َ َ َ ْ‬ ‫ﳌﺴﺠﻮﻧ َ‬

‫ﻓﺮﻋﻮن ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﺗﻢ ﻧﮯ ﻣ ﺮﮮ ﻋﻼوﮦ ﮐﺴ ﺧﺪا ﮐﻮ ﺑ‬

‫)‪(29‬‬

‫اﺧﺘ ﺎر ﮐ ﺎ ﺗﻮ ﺗﻤ ﮟ ﻗ ﺪ ﻮں ﻣ ﮟ ﺷﺎﻣﻞ ﮐﺮدوں ﮔﺎ‬

‫ﻚ ﺑِ َﺸ ٍ‬ ‫َ‬ ‫ﻲء ُّ ﻣﺒِ ٍ‬ ‫ﲔ ‬ ‫َﻗﺎ َل َ‬ ‫ أوﻟ َ ْﻮ ِ ﺟ ْﺘُ َ ْ‬

‫ﻣﻮﺳ ٰ ﻧﮯ ﺟﻮاب د ﺎ ﮐ ﭼﺎ ﮯ ﻣ ﮟ ﮐ ﻠ‬

‫)‪(30‬‬ ‫ﭘ ﺶ ﮐﺮدوں‬

‫ﺋ دﻟ ﻞ‬

‫َﻗﺎ َل َ ﻓﺄ ْ ِت ِ ﺑ ِﻪ إِن ُ ﻛﻨﺖ  ِﻣﻦ َّ ِ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫َ َ‬ ‫ اﻟﺼﺎدﻗ َ‬

‫)‪(31‬‬

‫ﮯ ﺗﻮ ﭘ ﺶ ﮐﺮو‬ ‫ﻓﺮﻋﻮن ﻧﮯ ﮐ ﺎ وﮦ دﻟ ﻞ ﮐ ﺎ ﮯ اﮔﺮ ﺗﻢ ﺳﭽ ﹼ‬

‫َﻓﺄَﻟ ْ َ  ﻋﺼﺎه َ ِ ﻓﺈذا  ِ‬ ‫ﻫ‬ ‫ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ ﻣﺒ‬ ‫ن‬ ‫ ﺛﻌﺒﺎ‬ ‫ﻲ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ٌ‬ ‫ّ‬ ‫ٌ‬ ‫ََٰ ُ َ َ َ‬

‫)‪(32‬‬

‫ﻣﻮﺳ ٰ ﻧﮯ اﭘﻨﺎ ﻋﺼﺎ ڈال د ﺎ اور وﮦ ﺳﺎﻧﭗ ﺑﻦ ﮐﺮ ر ﻨﮕﻨﮯ ﻟﮕﺎ‬

‫ِ‬ ‫ ﻟﻠﻨﺎ ِﻇﺮِﻳ َﻦ ‬ ‫ ﺑﻴﻀﺎ ُء ِ َّ‬ ‫ ﻳﺪ ُه َ ِ ﻓﺈذَا ﻫ َﻲ َ ْ َ‬ ‫َوﻧ َ َﺰ َع َ َ‬

‫)‪(33‬‬

‫اور ﮔﺮ ﺒﺎن ﺳﮯ ﺎﺗ ﻧﮑﺎﻻ ﺗﻮ وﮦ ﺳﻔ ﺪ ﭼﻤﮏ دار ﻧﻈﺮ آﻧﮯ ﻟﮕﺎ‬

‫ِ‬ ‫ ﻫﺬا َ ﻟﺴﺎ ِﺣ ٌﺮ َ ِ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ٌﻢ ‬ ‫َﻗﺎ َل ْ َ‬ ‫ ﻟﻠﻤ َ ِﻺ  َﺣ ْﻮﻟ َ ُﻪ إِ َّن ٰ َ َ‬

‫ﻓﺮﻋﻮن ﻧﮯ اﭘﻨﮯ اﻃﺮاف واﻟﻮں ﺳﮯ ﮐ ﺎ ﮐ‬

‫)‪(34‬‬

‫ﺗﻮ ﺑﮍا ﺷ ﺎر ﺟﺎدوﮔﺮ ﻣﻌﻠﻮم ﺗﺎ ﮯ‬

‫ أرﺿﻜﻢ  ِ ِ ْ ِ‬ ‫ ﻓﻤﺎذَا َ ﺗﺄ ْ ُﻣ ُﺮو َن ‬ ‫ﺮﺟﻜﻢ  ِّﻣ ْﻦ َ ْ ِ ُ‬ ‫ﻳُ ِﺮﻳ ُﺪ أَن  ُّﳜْ ِ َ ُ‬ ‫ﺑﺴﺤ ِﺮه َ َ‬

‫)‪(35‬‬

‫اس ﮐﺎ ﻣﻘﺼﺪ‬

‫ﮯ ﮐ ﺟﺎدو ﮐﮯ زور ﭘﺮ ﺗﻤ ﮟ ﺗﻤ ﺎری زﻣ ﻦ ﺳﮯ ﻧﮑﺎل ﺑﺎ ﺮ ﮐﺮدﮮ ﺗﻮ اب ﺗﻤ ﺎری راﺋﮯ ﮐ ﺎ ﮯ‬

‫َﻗﺎﻟ ُﻮا َ ْ ِ‬ ‫ اﳌﺪا ِﺋ ِﻦ  َﺣﺎ ِﺷﺮِﻳ َﻦ ‬ ‫ﺚ  ِﰲ ْ َ َ‬ ‫ واﺑﻌَ ْ‬ ‫ أرﺟ ْﻪ َ َ َ‬ ‫ وأﺧﺎ ُه َ ْ‬

‫)‪(36‬‬

‫ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ اﻧ ﮟ اور ان ﮐﮯ ﺑ ﺎﺋ ﮐﻮ روک ﻟ ﺠﺌﮯ اور ﺷ ﺮوں ﻣ ﮟ ﺟﺎدوﮔﺮوں ﮐﻮ اﮐﭩ ﺎﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﮐﻮ رواﻧ ﮐﺮد ﺠﺌﮯ‬

‫ ﺳﺤﺎ ٍر َ ِ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ٍﻢ ‬ ‫َﻳﺄ ْ ُﺗﻮ َك ِ ُ ﺑﮑ ّ ِﻞ َ َّ‬

‫)‪(37‬‬

‫وﮦ ﻟﻮگ ا ﮏ ﺳﮯ ا ﮏ ﺷ ﺎر ﺟﺎدوﮔﺮﻟﮯ آﺋ ﮟ ﮔﮯ‬

‫َ ِ‬ ‫ ﳌﻴﻘﺎ ِت ﻳ َ ْﻮ ٍم  َّﻣﻌْﻠ ُ ٍ‬ ‫ﻮم ‬ ‫ﻟﺴﺤ َﺮ ُة ِ ِ َ‬ ‫ﻓﺠﻤ َﻊ ا َّ َ‬ ‫ُ‬

‫)‪(38‬‬

‫ﻏﺮض وﻗﺖ ﻣﻘﺮر ﭘﺮ ﺗﻤﺎم ﺟﺎدوﮔﺮ اﮐﭩ ﺎ ﮐﺌﮯ ﮔﺌﮯ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﳎﺘﻤﻌﻮ َن ‬ ‫وﻗﻴ َﻞ ِ َّ‬ ‫ ﻟﻠﻨﺎ ِس َ ﻫ ْﻞ أﻧﺘُﻢ  ُّ ْ َ ُ‬ ‫َ‬

‫)‪(39‬‬

‫اور ان ﻟﻮﮔﻮں ﺳﮯ ﮐ ﺎ ﮔ ﺎ ﮐ ﺗﻢ ﺳﺐ اس ﺑﺎت ﭘﺮ اﺟﺘﻤﺎع ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ‬

‫ﻟﺴﺤﺮةَ إِن َ ﮐﺎﻧ ُﻮا ﻫﻢ ْ َ ِ‬ ‫َ َ َّ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﻟﻌﻠﻨَﺎ ﻧ َ َّﺒِ ُﻊ ا َّ َ َ‬ ‫ اﻟﻐﺎﻟﺒِ َ‬ ‫ُ ُ‬

‫)‪(40‬‬

‫ﺷﺎ ﺪ ﻢ ﻟﻮگ ان ﺳﺎﺣﺮوں ﮐﺎ اﺗﺒﺎع ﮐﺮﻟ ﮟ اﮔﺮ وﮦ ﻏﺎﻟﺐ آﮔﺌﮯ‬

‫ﻟﺴﺤﺮ ُة َ ﻗﺎﻟ ُﻮا  ِ ِﻟﻔﺮﻋَﻮن أَ ِﺋ َﻦ ﻟﻨﺎ َ ﻷَ ْﺟﺮا إِن ُ ﻛﻨَّﺎ  َﳓ ْﻦ ْ َ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ َ ﺟﺎ َء ا َّ َ َ‬ ‫ْ َْ ّ َ ً‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َّ‬ ‫ اﻟﻐﺎﻟﺒِ َ‬

‫)‪(41‬‬

‫اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺟﺐ ﺟﺎدوﮔﺮ اﮐﭩ ﺎ ﺋﮯ ﺗﻮ اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﻓﺮﻋﻮن ﺳﮯ ﮐ ﺎ ﮐ اﮔﺮ ﻢ ﻏﺎﻟﺐ آﮔﺌﮯ ﺗﻮ ﮐ ﺎ ﻤﺎری ﮐﻮﺋ اﺟﺮت ﮔ‬

‫َﻗﺎ َل َ ﻧﻌﻢ و ِ َّ ُ َ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫َْ َ‬ ‫إﻧﻜ ْﻢ ِ إذًا  ّﳌ َﻦ ا ْﳌُﻘَ َّﺮﺑِ َ‬

‫)‪(42‬‬

‫ﻓﺮﻋﻮن ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﺑﮯ ﺷﮏ ﺗﻢ ﻟﻮگ ﻣ ﺮﮮ ﻣﻘﺮﺑ ﻦ ﻣ ﮟ ﺷﻤﺎر ﮔﮯ‬

‫ﻣﻠﻘﻮ َن ‬ ‫َﻗﺎ َل َ ﳍ ُﻢ  ُّﻣﻮ َ ٰ أَ ْ ُﻟﻘﻮا َ ﻣﺎ َ أﻧﺘُﻢ  ُّ ْ ُ‬

‫)‪(43‬‬

‫ﻣﻮﺳ ٰ ﻧﮯ ان ﻟﻮﮔﻮں ﺳﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﺟﻮ ﮐﭽ ﭘ ﻨﮑﻨﺎ ﭼﺎ ﺘﮯ ﭘ ﻨﮑﻮ‬

‫ِ‬ ‫َﻓﺄ َﻟ ْﻘَﻮا ِ َ ِ‬ ‫ اﻟﻐﺎ ِﻟﺒ ُﻮ َن ‬ ‫ وﻋﺼﻴﻬ ْﻢ َ و َﻗﺎﻟ ُﻮا  ِﺑﻌِ َّﺰ ِة ﻓ ْﺮﻋَ ْﻮ َن ِ إﻧ َّﺎ  َ ْ‬ ‫ﻟﻨﺤ ُﻦ ْ َ‬ ‫ ﺣﺒﺎﳍ ُ ْﻢ َ ِ َّ ُ‬ ‫ْ َ‬

‫)‪(44‬‬

‫ﺗﻮ ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ اﭘﻨ رﺳ ﻮں اور ﭼ ﮍ ﻮں ﮐﻮ ﭘ ﻨﮏ د ﺎ اور ﮐ ﺎ ﮐ ﻓﺮﻋﻮن ﮐ ﻋﺰﹼت و ﺟﻼل ﮐ ﻗﺴﻢ ﻢ ﻟﻮگ ﻏﺎﻟﺐ آﻧﮯ واﻟﮯ ﮟ‬

‫ﭘ ﺮ ﻣﻮﺳ ٰ ﻧﮯ ﺑ‬

‫َ‬ ‫ ﻓﺈذا  ِﻫ َﻲ َ ْ ﺗﻠﻘَ ُﻒ َ ﻣﺎ َ ﻳﺄ ْﻓِ ُﻜﻮ َن ‬ ‫ ﻋﺼﺎ ُه َ ِ َ‬ ‫َﻓﺄﻟ ْ َ ٰ  ُﻣﻮ َ ٰ َ َ‬

‫)‪(45‬‬

‫اﭘﻨﺎ ﻋﺼﺎ ڈال د ﺎ ﺗﻮ ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ اﭼﺎﻧﮏ ﮐ ﺎ د ﮑ ﺎ ﮐ وﮦ ﺳﺐ ﮐﮯ ﺟﺎدو ﮐﻮ ﻧﮕﻠﮯ ﺟﺎر ﺎ ﮯ‬

‫ُﻟﻘِ‬ ‫ﻟﺴﺤ َﺮ ُة ِ ِ‬ ‫ ﺳﺎﺟﺪﻳ َﻦ ‬ ‫َﻓﺄ ْ َﻲ ا َّ َ َ‬

‫)‪(46‬‬

‫د ﮑ ﮐﺮ ﺟﺎدوﮔﺮ ﺳﺠﺪﮦ ﻣ ﮟ ﮔﺮ ﭘﮍﮮ‬

‫ﲔ ‬ ‫ آﻣﻨَّﺎ ﺑِ َﺮ ِ ّب ْ َ َ‬ ‫َﻗﺎﻟ ُﻮا َ‬ ‫ اﻟﻌﺎﳌ ِ َ‬

‫)‪(47‬‬

‫اور ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﻢ ﺗﻮ رب اﻟﻌﺎﻟﻤ ﻦ ﭘﺮ ا ﻤﺎن ﻟﮯ آﺋﮯ‬

‫ وﻫﺎرو َن ‬ ‫َر ِ ّب  ُﻣﻮ َ ٰ َ َ ُ‬

‫)‪(48‬‬

‫ﺟﻮ ﻣﻮﺳ ٰ اور ﺎرون دوﻧﻮں ﮐﺎ رب ﮯ‬

‫ﺗﻌﻠﻤﻮن ۚ  َﻷُ َ ّ ِ‬ ‫ ﻟﻜﺒﲑﻛﻢ َّ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﺧﻼ ٍف ‬ ‫ وأرﺟﻠﻜﻢ  ِّﻣ ْﻦ ِ َ‬ ‫ أﻳﺪﻳﻜ ْﻢ َ َ ْ ُ َ ُ‬ ‫ﻗﻄﻌَ َّﻦ َ ْ ِ َ ُ‬ ‫ اﻟﺬي َ َّ َ ُ‬ ‫ آﻣ ﺘُ ْﻢ ﻟ َ ُﻪ َ ﻗﺒ ْ َﻞ أ َ ْن آذَ َن َ ُ‬ ‫ ﻋﻠﻤﻜ ُﻢ ا ّ ِ ْ‬ ‫ﻟﺴﺤ َﺮ  َ َ َ‬ ‫ﻓﻠﺴ ْﻮ َف  َ ْ َ ُ َ‬ ‫َﻗﺎ َل َ‬ ‫ ﻟﻜ ْﻢ ۖ ِ إﻧ َّ ُﻪ َ َ ُ ُ ُ‬ ‫ﻓﺮﻋﻮن ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﺗﻢ ﻟﻮگ ﻣ ﺮی اﺟﺎزت ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ‬

‫ا ﻤﺎن ﻟﮯ آﺋﮯ‬

‫ِ‬ ‫ﻨﻜﻢ َ ْ َ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ أﲨﻌ َ‬ ‫َّو َﻷُ َﺻﻠ ّ َ َّ ُ ْ‬

‫)‪(49‬‬

‫ﺗﻢ ﺳﮯ ﺑ ﺑﮍا ﺟﺎدوﮔﺮ ﮯ ﺟﺲ ﻧﮯ ﺗﻢ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ ﺟﺎدو ﺳﮑ ﺎ ﺎ ﮯ ﻣ ﮟ ﺗﻢ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ ﺎﺗ ﭘﺎؤں ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺳﻤﺘﻮں ﺳﮯ ﮐﺎٹ دوں‬ ‫ﮔﺎ اور ﺗﻢ ﺳﺐ ﮐﻮ ﺳﻮﻟ ﭘﺮ ﻟﭩﮑﺎ دوں ﮔﺎ‬

‫ رﺑﻨﺎ  َ ِ‬ ‫ﻣﻨﻘﻠﺒ ُﻮ َن ‬ ‫َﻗﺎﻟ ُﻮا  َﻻ َ ﺿ ْﲑَ ۖ ِ إﻧ َّﺎ إِ َﱃ ٰ َ ِّ َ ُ‬

‫)‪(50‬‬

‫ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﮐﻮﺋ ﺣﺮج ﻧ ﮟ ﻢ ﺳﺐ ﭘﻠﭧ ﮐﺮ اﭘﻨﮯ رب ﮐ ﺑﺎرﮔﺎﮦ ﻣ ﮟ ﭘ ﻨﭻ ﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ‬

‫َ‬ ‫ رﺑﻨَﺎ َ َ َ َ‬ ‫ِِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﻧﻄﻤ ُﻊ أَن  َّﻳﻐ ْ ِﻔ َﺮ َ ﻟﻨﺎ َ ُّ‬ ‫ِإﻧ َّﺎ  َ ْ َ‬ ‫ ﺧﻄﺎﻳﺎﻧ َﺎ أن ُ ﻛﻨَّﺎ َّ أو َل ا ْﳌُ ْﺆﻣﻨ َ‬

‫)‪(51‬‬

‫ﻢ ﺗﻮ ﺻﺮف ﭼﺎ ﺘﮯ ﮟ ﮐ ﻤﺎرا ﭘﺮوردﮔﺎر ﻤﺎری ﺧﻄﺎؤں ﮐﻮ ﻣﻌﺎف ﮐﺮدﮮ ﮐ ﻢ ﺳﺐ ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ ا ﻤﺎن ﻻﻧﮯ واﻟﮯ ﮟ‬

‫َ‬ ‫وأوﺣ ْﻨَﺎ ِ إ َﱃ ٰ  ُﻣﻮ َ ٰ أَ ْن أَ ْﺳ ِﺮ ِ ِ ِ‬ ‫ إﻧﻜﻢ  ُّﻣ َّ َ ُﺒﻌﻮ َن ‬ ‫ ﺑﻌﺒﺎدي ِ َّ ُ‬ ‫َ َْ‬ ‫َ‬

‫)‪(52‬‬

‫اور ﻢ ﻧﮯ ﻣﻮﺳ ٰ ﮐ ﻃﺮف وﺣ ﮐ ﮐ ﻣ ﺮﮮ ﺑﻨﺪوں ﮐﻮ ﻟﮯ ﮐﺮ راﺗﻮں رات ﻧﮑﻞ ﺟﺎؤ ﮐ ﺗﻤ ﺎرا ﭘ ﭽ ﺎ ﮐ ﺎ ﺟﺎﻧﮯ واﻻ ﮯ‬

‫َ‬ ‫ اﳌﺪا ِﺋ ِﻦ َ ﺣﺎ ِﺷ ِﺮﻳ َﻦ ‬ ‫ﻓﺄر َﺳ َﻞ ﻓِ ْﺮﻋَ ْﻮ ُن  ِﰲ ْ َ َ‬ ‫َ ْ‬

‫)‪(53‬‬

‫ﭘ ﺮ ﻓﺮﻋﻮن ﻧﮯ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺷ ﺮوں ﻣ ﮟ ﻟﺸﮑﺮ ﺟﻤﻊ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ رواﻧ ﮐﺮد ﺌﮯ‬

‫ﺆﻻ ِء ﻟ َ ِﺸ ْ ِ‬ ‫ﺮذﻣَ ٌﺔ  َ ِﻗﻠﻴﻠ ُﻮ َن ‬ ‫إِ َّن ﻫٰ ُ َ‬

‫)‪(54‬‬

‫ﮐ‬

‫ﺗ ﻮڑﮮ ﺳﮯ اﻓﺮاد ﮐ ا ﮏ ﺟﻤﺎﻋﺖ ﮯ‬

‫ِ َّ‬ ‫وإ‪ْ ُ‬ﻢ ﻟﻨ َﺎ َ َ ﻟﻐﺎ ِ ُﺋﻈﻮ َن ‬ ‫َ‬

‫)‪(55‬‬

‫اور ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﻤ ﮟ ﻏﺼ دﻻ د ﺎ ﮯ‬

‫َِ‬ ‫ﳉﻤﻴ ِ‬ ‫ ﺣﺎذرو َن ‬ ‫َ ِوإﻧ َّﺎ  َ ٌﻊ َ ُ‬

‫)‪(56‬‬

‫اور ﻢ ﺳﺐ ﺳﺎرﮮ ﺳﺎزوﺳﺎﻣﺎن ﮐﮯ ﺳﺎﺗ‬

‫َ‬ ‫ ﺟﻨﺎ ٍت َّ وُﻋﻴ ُﻮ ٍن ‬ ‫ﺮﺟﻨﺎﻫﻢ  ِّﻣﻦ َ َّ‬ ‫َﻓﺄ ْﺧ َ ْ َ ُ‬

‫ﮟ‬

‫)‪(57‬‬

‫ﻧﺘ ﺠ ﻣ ﮟ ﻢ ﻧﮯ ان ﮐﻮ ﺑﺎﻏﺎت اور ﭼﺸﻤﻮں ﺳﮯ ﻧﮑﺎل ﺑﺎ ﺮ ﮐﺮد ﺎ‬

‫ وﻣﻘﺎ ٍم ﻛَ ِﺮﻳ ٍﻢ ‬ ‫َوُﻛﻨُﻮ ٍز َّ َ َ‬

‫)‪(58‬‬

‫اور ﺧﺰاﻧﻮں اور ﺑﺎﻋﺰﹼت ﺟﮕ ﻮں ﺳﮯ ﺑ‬

‫ وأورﺛﻨﺎﻫﺎ ﺑَ ِﲏ إِ ْﺳ ِ‬ ‫ﺮاﺋﻴ َﻞ ‬ ‫َﻛ َ ٰﺬﻟ ِ َ‬ ‫ﻚ ََْ ََْ َ‬ ‫َ‬

‫)‪(59‬‬

‫اور ﻢ اﺳ ﻃﺮح ﺳﺰا د ﺘﮯ ﮟ اور ﻢ ﻧﮯ زﻣ ﻦ ﮐﺎ وارث ﺑﻨ اﺳﺮاﺋ ﻞ ﮐﻮ ﺑﻨﺎد ﺎ‬

‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﺗﺒﻌ ُ‬ ‫َﻓﺄ ْ َ ُ‬ ‫ﻮﻫﻢ ُّﻣ ْﺸ ِﺮﻗ َ‬

‫)‪(60‬‬

‫ﭘ ﺮ ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﻣﻮﺳ ٰ اور ان ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﻮں ﮐﺎ ﺻﺒﺢ ﺳﻮ ﺮﮮ ﭘ ﭽ ﺎ ﮐ ﺎ‬

‫َ‬ ‫ ﳌﺪر ُﻛﻮ َن ‬ ‫ اﳉﻤﻌﺎ ِن َ ﻗﺎ َل أ ْ َ‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﺗَ َﺮاءَى ْ َ ْ َ‬ ‫َ َ َّ‬ ‫ﺻﺤﺎ ُب  ُﻣﻮ َ ٰ ِ إﻧ َّﺎ َ ُ ْ َ‬

‫)‪(61‬‬

‫ﭘ ﺮ ﺟﺐ دوﻧﻮں ا ﮏ دوﺳﺮﮮ ﮐﻮ ﻧﻈﺮ آﻧﮯ ﻟﮕﮯ ﺗﻮ اﺻﺤﺎب ﻣﻮﺳ ٰ ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ اب ﺗﻮ ﻢ ﮔﺮﻓﺖ ﻣ ںﺂﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ‬

‫َﻗﺎ َل ﮐ َ َّﻼ ۖ إِ َّن َﻣ ِﻌﻲ ر ِ ّﰊ ْ ِ‬ ‫ ﺳﻴﻬﺪﻳ ِﻦ ‬ ‫َ َ ََ‬

‫)‪(62‬‬

‫ﻣﻮﺳ ٰ ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﺮﮔﺰ ﻧ ﮟ ﻤﺎرﮮ ﺳﺎﺗ ﻤﺎرا ﭘﺮوردﮔﺎر ﮯ وﮦ ﻤﺎری را ﻨﻤﺎﺋ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ‬

‫َ‬ ‫ ﻓﮑﺎن ﮐُ ُّﻞ ﻓِ ْﺮ ٍق َ ﮐﺎ َّﻟﻄﻮ ِد ْ ِ‬ ‫ اﻟﻌﻈﻴ ِﻢ ‬ ‫ ﺑﻌﺼﺎ َ‬ ‫ك ا ْ َ ْ‬ ‫ﻓﺄوﺣ ْﻨَﺎ ِ إ َﱃ ٰ ُﻣﻮ َ ٰ أَ ِن ا ْﺿ ِﺮب ِّ َ َ‬ ‫َ َْ‬ ‫ْ َ‬ ‫ﻟﺒﺤ َﺮ ۖ َ ﻓﺎ َﻧﻔﻠ َ َﻖ َ َ َ‬

‫ﭘ ﺮ ﻢ ﻧﮯ ﻣﻮﺳ ٰ ﮐ ﻃﺮف وﺣ ﮐ ﮐ اﭘﻨﺎ ﻋﺼﺎ در ﺎ ﻣ ﮟ ﻣﺎر د ﮟ ﭼﻨﺎﻧﭽ در ﺎ ﺷﮕﺎﻓﺘ‬

‫أزﻟﻔﻨ َﺎ ﺛَ َّﻢ ْ اﻵ َﺧﺮِﻳ َﻦ ‬ ‫َو َ ْ َ ْ‬

‫اور دوﺳﺮﮮ ﻓﺮ ﻖ ﮐﻮ ﺑ‬

‫ﮔ ﺎ اور ﺮ ﺣﺼ ﹼ ا ﮏ ﭘ ﺎڑ ﺟ ﺴﺎ ﻧﻈﺮ آﻧﮯ ﻟﮕﺎ‬

‫)‪(64‬‬

‫ﻢ ﻧﮯ ﻗﺮ ﺐ ﮐﺮد ﺎ‬

‫َ‬ ‫وأﳒَ ْﻨَﺎ  ُﻣﻮ َ  و َﻣﻦ َّ ﻣﻌَ ُﻪ َ ْ َ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫ أﲨﻌ َ‬

‫)‪(65‬‬

‫اور ﻢ ﻧﮯ ﻣﻮﺳ ٰ اور ان ﮐﮯ ﺗﻤﺎم ﺳﺎﺗ ﻮں ﮐﻮ ﻧﺠﺎت دﮮ دی‬

‫ﺮﻗﻨ َﺎ ْ اﻵ َﺧﺮِﻳ َﻦ ‬ ‫ُﺛ َّﻢ أ َ ْﻏ َ ْ‬

‫)‪(66‬‬

‫ﭘ ﺮ ﺑﺎﻗ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ ﻏﺮق ﮐﺮد ﺎ‬

‫ﻚ َ ﻵﻳ َﺔً ۖ  وﻣﺎ َ ﮐﺎن أ َ ْﻛﺜ َ ُ ِ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫إِ َّن  ِﰲ ذَٰﻟ ِ َ‬ ‫ََ َ ُ‬ ‫ﺮﻫﻢ  ُّﻣ ْﺆﻣﻨ َ‬

‫)‪(67‬‬

‫اس ﻣ ﮟ ﺑ‬

‫ﻤﺎری ا ﮏ ﻧﺸﺎﻧ ﮯ اور ﺑﻨ اﺳﺮاﺋ ﻞ ﮐ اﮐﺜﺮ ﺖ ا ﻤﺎن ﻻﻧﮯ واﻟ ﻧ ﮟ ﺗ‬

‫ﻚ  َﳍ ُﻮ ا ْﻟﻌَ ِﺰﻳ ُﺰ اﻟ َّ ِ‬ ‫ﺮﺣﻴ ُﻢ ‬ ‫َوإِ َّن َ َّ‬ ‫ رﺑ َ َ‬

‫اور ﺗﻤ ﺎرا ﭘﺮوردﮔﺎر ﺻﺎﺣﺐﹺ ﻋﺰﹼت ﺑ‬

‫)‪(63‬‬

‫)‪(68‬‬

‫ﮯ اور ﻣ ﺮﺑﺎن ﺑ‬

‫ ﻋﻠﻴﻬﻢ َ ﻧﺒﺄ َ إِﺑْ َ ِ‬ ‫ﺮاﻫﻴ َﻢ ‬ ‫َواﺗْ ُﻞ َ َ ْ ِ ْ َ‬

‫)‪(69‬‬

‫اور اﻧ ﮟ اﺑﺮا ﻢ ﮐ ﺧﺒﺮ ﭘﮍھ ﮐﺮ ﺳﻨﺎؤ‬

‫ِ‬ ‫ ﻷﺑﻴ ِﻪ وﻗَ ِ‬ ‫ ﺗﻌﺒﺪو َن ‬ ‫ﻮﻣ ِﻪ َ ﻣﺎ َ ْ ُ ُ‬ ‫ِإ ْذ َ ﻗﺎ َل َ ِ َ ْ‬

‫)‪(70‬‬

‫ﺟﺐ اﻧ ﻮںﻨﮯ اﭘﻨﮯ ﻣﺮﺑ ﺑﺎپ اور ﻗﻮم ﺳﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﺗﻢ ﻟﻮگ ﮐﺲ ﮐ ﻋﺒﺎدت ﮐﺮر ﮯ‬

‫ِِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ أﺻﻨﺎﻣًﺎ َ َ َ‬ ‫ ﻧﻌﺒُ ُﺪ َ ْ َ‬ ‫َﻗﺎﻟ ُﻮا َ ْ‬ ‫ ﻓﻨﻈ ُّﻞ َ ﳍ َﺎ َ ﻋﺎﻛﻔ َ‬

‫ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﻢ ﺑﺘﻮں ﮐ ﻋﺒﺎدت ﮐﺮﺗﮯ ﮟ اور اﻧ‬

‫)‪(71‬‬

‫ﮐ ﻣﺠﺎوری ﮐﺮﺗﮯ ﮟ‬

‫ ﺗﺪ ُﻋﻮ َن ‬ ‫ﻳﺴﻤﻌ َ ُ‬ ‫ﻮﻧﻜ ْﻢ إِذْ َ ْ‬ ‫َﻗﺎ َل َ ﻫ ْﻞ  َ ْ َ ُ‬

‫)‪(72‬‬

‫ﺗﻮ اﺑﺮا ﻢ ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﺟﺐ ﺗﻢ ان ﮐﻮ ﭘﮑﺎرﺗﮯ ﺗﻮ ﺗﻤ ﺎری آواز ﺳﻨﺘﮯ ﮟ‬

‫َ‬ ‫ﻮﻧﻜ ْﻢ أَ ْو  َ ُﻳﻀ ُّﺮو َن ‬ ‫ﻳﻨﻔﻌ َ ُ‬ ‫أ ْو  َ َ ُ‬

‫)‪(73‬‬

‫ﮐﻮﺋ ﻓﺎﺋﺪﮦ ﺎ ﻧﻘﺼﺎن ﭘ ﻨﭽﺎﺗﮯ ﮟ‬

‫ﻚ  َ ْﻳﻔﻌَﻠ ُﻮ َن ‬ ‫ آﺑﺎءﻧ َﺎ َ َ ٰ‬ ‫ ﻛﺬﻟ ِ َ‬ ‫َﻗﺎﻟ ُﻮا ﺑَ ْﻞ َ َ ْ‬ ‫ وﺟﺪﻧ َﺎ َ َ‬

‫ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﺟﻮاب د ﺎ ﮐ ﻢ ﻧﮯ اﭘﻨﮯ ﺑﺎپ داداﮐﻮ ا ﺴﺎ‬

‫َ َ‬ ‫ ﺗﻌﺒﺪو َن ‬ ‫ﺮأﻳﺘﻢ َّ ﻣﺎ ُ ﻛ ﺘُ ْﻢ َ ْ ُ ُ‬ ‫َﻗﺎ َل أﻓَ َ ْ ُ‬

‫)‪(74‬‬

‫ﮐﺮﺗﮯ د ﮑ ﺎ ﮯ‬

‫)‪(75‬‬

‫اﺑﺮا ﻢ ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﮐ ﺎ ﺗﻢ ﮐﻮ ﻣﻌﻠﻮم ﮯ ﮐ ﺟﻦ ﮐ ﺗﻢ ﻋﺒﺎدت ﮐﺮﺗﮯ‬

‫ اﻷﻗﺪ ُﻣﻮ َن ‬ ‫َأﻧﺘُ ْﻢ َ وآ َ ُ ُ‬ ‫ﺑﺎؤﻛ ُﻢ ْ َ ْ َ‬

‫)‪(76‬‬

‫ﺗﻢ اور ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺗﻤﺎم ﺑﺰرﮔﺎن ﺧﺎﻧﺪان‬

‫َ ِ َّ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ ﻋﺪ ٌّو  ِّﱄ إِ َّﻻ َ ر َّب ْ َ َ‬ ‫ﻓﺈ‪ْ ُ‬ﻢ َ ُ‬ ‫ اﻟﻌﺎﳌ ِ َ‬

‫)‪(77‬‬

‫ﺳﺐ ﻣ ﺮﮮ دﺷﻤﻦ ﮟ‪ .‬رب اﻟﻌﺎﻟﻤ ﻦ ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ‬

‫ﻓﻬﻮ َ ْ ِ‬ ‫َّ ِ‬ ‫ ﻳﻬﺪﻳ ِﻦ ‬ ‫اﻟﺬي َ َ‬ ‫ ﺧﻠﻘَ ِﲏ  َ ُ َ‬

‫ﮐ ﺟﺲ ﻧﮯ ﻣﺠ ﮯ ﭘ ﺪا ﮐ ﺎ ﮯ اور ﭘ ﺮ و‬

‫)‪(78‬‬

‫ﺪا ﺖ ﺑ‬

‫ِ‬ ‫َّ ِ‬ ‫ وﻳﺴﻘِ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ ﻳﻄﻌﻤ ِﲏ َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫واﻟﺬي  ُﻫ َﻮ ُ ْ ُ‬

‫د ﺘﺎ ﮯ‬

‫)‪(79‬‬

‫و ﮐ ﺎﻧﺎد ﺘﺎ ﮯ اور و ﭘﺎﻧ ﭘﻼﺗﺎ ﮯ‬

‫ﻓﻬﻮ َ ْ ِ‬ ‫ ﻳﺸﻔ ِ‬ ‫َِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫وإذَا  َﻣ ِ ْ‬ ‫ﺮﺿ ُﺖ  َ ُ َ‬

‫اور ﺟﺐ ﺑ ﻤﺎر ﺟﺎﺗﺎ ں ﺗﻮ و ﺷﻔﺎ ﺑ‬

‫َّ ِ‬ ‫واﻟﺬي ُ ِ‬ ‫ ﳝ ﺘُ ِﲏ ُ ﺛ َّﻢ ُ ْ ِ‬ ‫ ﳛﻴ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫َ‬

‫)‪(80‬‬ ‫د ﺘﺎ ﮯ‬

‫)‪(81‬‬

‫و ﻣﻮت د ﺘﺎ ﮯ اور ﭘ ﺮ و زﻧﺪﮦ ﮐﺮﺗﺎ ﮯ‬

‫ﻃﻤ ُﻊ أَن  َّﻳﻐ ْ ِﻔ َﺮ  ِﱄ َ ِ‬ ‫و َّ ِ‬ ‫ اﻟﺪﻳ ِﻦ ‬ ‫ ﺧﻄ ﺌَ ِﱵ ﻳ َ ْﻮ َم ِ ّ‬ ‫اﻟﺬي أَ ْ َ‬ ‫َ‬

‫)‪(82‬‬

‫اور اﺳ ﺳﮯ اﻣ ﺪ ﮯ ﮐ رو ﹺز ﺣﺴﺎب ﻣ ﺮی ﺧﻄﺎؤں ﮐﻮ ﻣﻌﺎف ﮐﺮدﮮ‬

‫ وأﳊﻘ ِﲏ ِ َ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ ﺣﻜﻤﺎ َّ َ ِْ ْ ّ‬ ‫ ﺑﺎﻟﺼﺎﳊِ َ‬ ‫َر ِ ّب َ ﻫ ْﺐ  ِﱄ ُ ْ ً‬

‫)‪(83‬‬

‫ﺧﺪا ﺎ ﻣﺠ ﮯ ﻋﻠﻢ و ﺣﮑﻤﺖ ﻋﻄﺎ ﻓﺮﻣﺎ اور ﻣﺠ ﮯ ﺻﺎﻟﺤ ﻦ ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﻣﻠﺤﻖ ﮐﺮدﮮ‬

‫ِ‬ ‫ ﺻﺪ ٍق  ِﰲ ْ اﻵ ِﺧﺮِﻳ َﻦ ‬ ‫ ﻟﺴﺎ َن ِ ْ‬ ‫َ ْ‬ ‫واﺟﻌَﻞ  ِّﱄ َ‬

‫)‪(84‬‬

‫اور ﻣ ﺮﮮ ﻟﺌﮯ آﺋﻨﺪﮦ ﻧﺴﻠﻮں ﻣ ﮟ ﺳﭽ زﺑﺎن اور ذﮐﺮ ﺧ ﺮ ﻗﺮار دﮮ‬

‫واﺟﻌﻠ ْ ِﲏ  ِﻣﻦ ورﺛَ ِﺔ َ ﺟﻨَّ ِﺔ َّ ِ‬ ‫ اﻟﻨﻌﻴ ِﻢ ‬ ‫َ َْ‬ ‫ََ‬

‫)‪(85‬‬

‫اور ﻣﺠ ﮯ ﺟﻨﺖ ﮐﮯ وارﺛﻮں ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﻗﺮار دﮮ‬

‫واْﻏ ِﻔﺮ ِ ﻷَ ِﰊ ِ إﻧ َّﻪ َ ﮐﺎن  ِﻣﻦ َّ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫َ ْ‬ ‫ُ َ َ‬ ‫ اﻟﻀﺎﻟ ّ َ‬

‫)‪(86‬‬

‫اور ﻣ ﺮﮮ ﻣﺮﺑ ﮐﻮ ﺑﺨﺶ دﮮ ﮐ وﮦ ﮔﻤﺮا ں ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﮯ‬

‫ﻳﺒﻌﺜُﻮ َن ‬ ‫َو َﻻ  ُﲣْ ِﺰ ِﱐ ﻳ َ ْﻮ َم  ُ ْ َ‬

‫)‪(87‬‬

‫اور ﻣﺠ ﮯ اس دن رﺳﻮا ﻧ ﮐﺮﻧﺎ ﺟﺐ ﺳﺐ ﻗﺒﺮوں ﺳﮯ اﭨ ﺎﺋﮯ ﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ‬

‫ﻳ َ ْﻮ َم  َﻻ َﻳﻨﻔَ ُﻊ َ ﻣﺎ ٌل َ و َﻻ  َﺑﻨُﻮ َن ‬

‫)‪(88‬‬

‫ﺟﺲ دن ﻣﺎل اور اوﻻد ﮐﻮﺋ ﮐﺎم ﻧ آﺋﮯ ﮔﺎ‬

‫ ﺑﻘﻠ ْ ٍﺐ َ ﺳ ِﻠﻴ ٍﻢ ‬ ‫إِ َّﻻ  َﻣ ْﻦ أ َ َ  ا َّﻪﻠﻟَ ِ َ‬

‫)‪(89‬‬

‫ﻣﮕﺮ وﮦ ﺟﻮ ﻗﻠﺐ ﺳﻠ ﻢ ﮐﮯ ﺳﺎﺗ اﷲ ﮐ ﺑﺎرﮔﺎﮦ ﻣ ﮟ ﺣﺎﺿﺮ‬

‫ اﳉﻨَّ ُﺔ ِ ْ َّ ِ‬ ‫ُ َِْ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫َ‬ ‫ ﻟﻠﻤﺘﻘ َ‬ ‫وأزﻟﻔﺖ ْ َ ُ‬

‫)‪(90‬‬

‫ﺖ ﭘﺮ ﺰﮔﺎروں ﺳﮯ ﻗﺮ ﺐ ﺗﺮ ﮐﺮدی ﺟﺎﺋﮯ ﮔ‬ ‫اور ﺟﺲ دن ﺟﻨ ﹼ‬

‫وﺑُ ّ ِﺮزَ ِت ْ ِ‬ ‫ ﻟﻠﻐﺎوِﻳ َﻦ ‬ ‫ اﳉﺤﻴ ُﻢ ِ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫)‪(91‬‬

‫اور ﺟ ﻨ ﹼﻢ ﮐﻮ ﮔﻤﺮا ں ﮐﮯ ﺳﺎﻣﻨﮯ ﮐﺮد ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ‬

‫ِ‬ ‫ ﺗﻌﺒﺪو َن ‬ ‫وﻗﻴ َﻞ َ ﳍ ُ ْﻢ أَﻳ ْ َﻦ َ ﻣﺎ ُ ﻛ ﺘُ ْﻢ َ ْ ُ ُ‬ ‫َ‬

‫)‪(92‬‬

‫اور ﺟ ﻨﹼﻤ ﻮں ﺳﮯ ﮐ ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ ﮐ ﮐ ﺎں ﮟ وﮦ ﺟﻦ ﮐ ﺗﻢ ﻋﺒﺎدت ﮐ ﺎ ﮐﺮﺗﮯ ﺗ ﮯ‬

‫ﺮوﻧﻜﻢ أ َو ﻳ َ َ ِ‬ ‫ِﻣﻦ دو ِن ا َ ِ‬ ‫ﺘﺼ ُﺮو َن ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ﻫ ْﻞ  َ ُ‬ ‫ُ ّ‬ ‫ﻳﻨﺼ ُ َ ُ ْ ْ‬

‫)‪(93‬‬

‫ﺧﺪا ﮐﻮ ﭼ ﻮڑ ﮐﺮ وﮦ ﺗﻤ ﺎری ﻣﺪد ﮐﺮ ﮟ ﮔﮯ ﺎ اﭘﻨ ﻣﺪد ﮐﺮ ﮟ ﮔﮯ‬

‫َُ ِ ِ‬ ‫ﻟﻐﺎوو َن ‬ ‫ْ‬ ‫ﻓﻜﺒﻜﺒ ُﻮا ﻓﻴﻬَﺎ ُ ﻫ ْﻢ َ وا ْ َ ُ‬

‫)‪(94‬‬

‫ﭘ ﺮ وﮦ ﺳﺐ ﻣﻊ ﺗﻤﺎم ﮔﻤﺮا ں ﮐﮯ ﺟ ﻨﹼﻢ ﻣ ﮟ ﻣﻨ ﮐﮯ ﺑﻞ ڈ ﮑ ﻞ د ﺌﮯ ﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ‬

‫ِ َ‬ ‫ﲨﻌﻮ َن ‬ ‫َو ُﺟﻨُﻮ ُد إِ ْﺑﻠ َﺲ أ ْ َ ُ‬

‫)‪(95‬‬

‫اور اﺑﻠ ﺲ ﮐﮯ ﺗﻤﺎم ﻟﺸﮑﺮ واﻟﮯ ﺑ‬

‫ِ‬ ‫َﻗﺎﻟ ُﻮا ُ ِ‬ ‫ﳜﺘﺼﻤﻮ َن ‬ ‫ وﻫ ْﻢ ﻓﻴﻬَﺎ  َ ْ َ ُ‬ ‫َ‬

‫)‪(96‬‬

‫اور وﮦ ﺳﺐ ﺟ ﻨ ﹼﻢ ﻣ ﮟ آﭘﺲ ﻣ ﮟ ﺟ ﮕﮍا ﮐﺮﺗﮯ ﺋﮯ ﮐ ﮟ ﮔﮯ‬

‫َ َِ‬ ‫ ﺿﻼ ٍل ُّ ﻣﺒِ ٍ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﺗﺎﻪﻠﻟ إِن ُ ﻛﻨَّﺎ ﻟ َ ِﻔﻲ َ َ‬ ‫ّ‬

‫ﮐ ﺧﺪا ﮐ ﻗﺴﻢ ﻢ ﺳﺐ ﮐ ﻠ‬

‫)‪(97‬‬

‫ﺋ ﮔﻤﺮا ﻣ ﮟ ﺗ ﮯ‬

‫ﲔ ‬ ‫ﻮﻳﻜﻢ ﺑِ َﺮ ِ ّب ْ َ َ‬ ‫ﻧﺴ ِ ّ ُ‬ ‫إِ ْذ  ُ َ‬ ‫ اﻟﻌﺎﳌ ِ َ‬

‫)‪(98‬‬

‫ﺟﺐ ﺗﻢ ﮐﻮ رب اﻟﻌﺎﻟﻤ ﻦ ﮐﮯ ﺑﺮاﺑﺮ ﻗﺮار دﮮ ر ﮯ ﺗ ﮯ‬

‫وﻣﺎ َ َ َّ‬ ‫ﳌﺠﺮ ُِﻣﻮ َن ‬ ‫ أﺿﻠﻨ َﺎ إِ َّﻻ ا ْ ُ ْ‬ ‫ََ‬

‫)‪(99‬‬

‫اور ﻤ ﮟ ﻣﺠﺮﻣﻮں ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﮐﺴ ﻧﮯ ﮔﻤﺮاﮦ ﻧ ﮟ ﮐ ﺎ‬

‫ِ ِِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ََ‬ ‫ﻓﻤﺎ َ ﻟﻨﺎ ﻣﻦ َ ﺷﺎﻓﻌ َ‬

‫)‪(100‬‬

‫اب ﻤﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ﮐﻮﺋ ﺷﻔﺎﻋﺖ ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﺑ‬

‫ﻧ ﮟﮯ‬

‫ ﺻﺪﻳﻖٍ َ ِ‬ ‫و َﻻ ِ‬ ‫ ﲪﻴ ٍﻢ ‬ ‫َ َ‬

‫)‪(101‬‬

‫اور ﻧ ﮐﻮﺋ دل ﭘﺴﻨﺪ دوﺳﺖ ﮯ‬

‫َﻓﻠ َﻮ أَ َن ﻟﻨﺎ ﻛَ َﺮةً  َ َ ُ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ْ ّ َ ّ‬ ‫ﻓﻨﻜﻮ َن ﻣ َﻦ ا ْﳌُ ْﺆﻣﻨ َ‬

‫ﭘﺲ اﮮ ﮐﺎش ﻤ ﮟ واﭘﺴ ﻧﺼ ﺐ ﺟﺎﺗ ﺗﻮ ﻢ ﺳﺐ ﺑ‬

‫)‪(102‬‬

‫ﺻﺎﺣﺐ ﺎ ﻤﺎن ﺟﺎﺗﮯ‬

‫ﻚ َ ﻵﻳ َﺔً ۖ  وﻣﺎ َ ﮐﺎن أ َ ْﻛﺜ َ ُ ِ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫إِ َّن  ِﰲ َٰ ذﻟ ِ َ‬ ‫ََ َ ُ‬ ‫ﺮﻫﻢ  ُّﻣ ْﺆﻣﻨ َ‬

‫اس ﻣ ﮟ ﺑ‬

‫)‪(103‬‬

‫ﻤﺎری ا ﮏ ﻧﺸﺎﻧ ﮯ اور ان ﮐ اﮐﺜﺮ ﺖ ﺑ ﺮﺣﺎل ﻣﻮﻣﻦ ﻧ ﮟ ﺗ‬

‫ﻚ  َﳍ ُﻮ ا ْﻟﻌَ ِﺰﻳ ُﺰ اﻟ َّ ِ‬ ‫ﺮﺣﻴ ُﻢ ‬ ‫َوإِ َّن َ َّ‬ ‫ رﺑ َ َ‬

‫اور ﺗﻤ ﺎرا ﭘﺮوردﮔﺎر ﺳﺐ ﭘﺮ ﻏﺎﻟﺐ ﺑ‬

‫ﮯ اور ﻣ ﺮﺑﺎن ﺑ‬

‫ﻛﺬﺑَ ْﺖ ﻗَﻮم ﻧ ُﻮ ٍح ا ْﳌُ ْ ِ‬ ‫َ َّ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﺮﺳﻠ َ‬ ‫َ‬ ‫ُْ‬

‫اور ﻧﻮح ﮐ ﻗﻮم ﻧﮯ ﺑ‬

‫)‪(104‬‬ ‫ﮯ‬

‫)‪(105‬‬

‫ﻣﺮﺳﻠ ﻦ ﮐ ﺗﮑﺬ ﺐ ﮐ‬

‫ﻮﻫ ْﻢ ﻧ ُﻮ ٌح أ َ َﻻ  َﺗﺘَّ ُﻘﻮ َن ‬ ‫ِإ ْذ َ ﻗﺎ َل َ ﳍ ُ ْﻢ أَ ُﺧ ُ‬

‫)‪(106‬‬

‫ﺟﺐ ان ﮐﮯ ﺑ ﺎﺋ ﻧﻮح ﻧﮯ ان ﺳﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﺗﻢ ﭘﺮ ﺰﮔﺎری ﮐ ﻮں ﻧ ﮟ اﺧﺘ ﺎر ﮐﺮﺗﮯ‬

‫َِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫إِ ِّﱐ َ ُ‬ ‫ ﻟﻜ ْﻢ َ ر ُﺳﻮ ٌل أﻣ ٌ‬

‫)‪(107‬‬

‫ﻣ ﮟ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ اﻣﺎﻧﺖ دار ﻧﻤﺎﺋﻨﺪﮦ ﭘﺮوردﮔﺎر ں‬

‫َِ‬ ‫ﻃﻴﻌﻮ ِن ‬ ‫َﻓﺎ َّ ُﺗﻘﻮا ا َّﻪﻠﻟَ َ وأ ُ‬

‫)‪(108‬‬

‫ﭘﺲ اﷲ ﺳﮯ ڈرو اور ﻣ ﺮی اﻃﺎﻋﺖ ﮐﺮو‬

‫ﲔ ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ْ ِﻪ  ِﻣ ْﻦ أ َ ْﺟ ٍﺮ ۖ إِ ْن أَ ْﺟ ِﺮ َي إِ َّﻻ ﻋَ َ ٰ َ ر ِ ّب ْ َ َ‬ ‫ أﺳﺄﻟﻜ ْﻢ َ َ‬ ‫وﻣﺎ َ ْ َ ُ ُ‬ ‫ََ‬ ‫ اﻟﻌﺎﳌ ِ َ‬

‫اور ﻣ ﮟ اس ﺗﺒﻠ ﻎ ﮐ ﮐﻮﺋ اﺟﺮ ﺑ‬

‫)‪(109‬‬

‫ﻧ ﮟ ﭼﺎ ﺘﺎ ں ﻣ ﺮی اﺟﺮ ت ﺗﻮ رب اﻟﻌﺎﻟﻤ ﻦ ﮐﮯ ذﻣ ﮯ‬

‫َِ‬ ‫ﻃﻴﻌﻮ ِن ‬ ‫َﻓﺎ َّ ُﺗﻘﻮا ا َّﻪﻠﻟَ َ وأ ُ‬

‫)‪(110‬‬

‫ﻟ ﺬا ﺗﻢ اﷲ ﺳﮯ ڈرو اور ﻣ ﺮی اﻃﺎﻋﺖ ﮐﺮو‬

‫ اﻷرذَﻟ ُﻮ َن ‬ ‫ واﺗﺒﻌَ َ‬ ‫َﻗﺎﻟ ُﻮا أَﻧ ُ ْﺆ ِﻣ ُﻦ ﻟ َ َ‬ ‫ﻚ َْْ‬ ‫ﻚ َ َّ َ‬

‫)‪(111‬‬

‫ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﻢ آپ ﭘﺮ ﮐﺲ ﻃﺮح ا ﻤﺎن ﻟﮯ آﺋ ﮟ ﺟﺒﮑ آپ ﮐﮯ ﺳﺎرﮮ ﭘ ﺮوﮐﺎر ﭘﺴﺖ ﻃﺒﻘ ﮐﮯ ﻟﻮگ ﮟ‬

‫َﻗﺎل ِ ِ ِ‬ ‫ﻳﻌﻤﻠ ُﻮ َن ‬ ‫ وﻣﺎ ﻋﻠ ْﻤﻲ ﲟَﺎ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا  َ ْ َ‬ ‫َََ‬ ‫ﻧﻮح ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﻣ ﮟ ﮐ ﺎ ﺟﺎﻧﻮں ﮐ‬

‫)‪(112‬‬

‫ﮐ ﺎ ﮐﺮﺗﮯ ﺗ ﮯ‬

‫ﺗﺸﻌ ُﺮو َن ‬ ‫ ﺣﺴﺎﺑﻬ ْﻢ إِ َّﻻ ﻋَ َ ٰ َ ر ِ ّﰊ ۖ ﻟ َ ْﻮ  َ ْ ُ‬ ‫إِ ْن ِ َ ُ ُ‬

‫)‪(113‬‬

‫ان ﮐﺎ ﺣﺴﺎب ﺗﻮ ﻣ ﺮﮮ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐﮯ ذﻣ ﮯ اﮔﺮ ﺗﻢ اس ﺑﺎت ﮐﺎ ﺷﻌﻮر رﮐ ﺘﮯ‬

‫وﻣﺎ َ أﻧ َﺎ ِ َ ِ ِ ِ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ََ‬ ‫ ﺑﻄﺎرد ا ْﳌُ ْﺆﻣﻨ َ‬

‫)‪(114‬‬

‫اور ﻣ ﮟ ﻣﻮﻣﻨ ﻦ ﮐﻮ ﭩﺎﻧﮯ وﻻ ﻧ ﮟ ں‬

‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫إِ ْن أﻧ َﺎ إِ َّﻻ َ ﻧﺬﻳ ٌﺮ ُّ ﻣﺒِ ٌ‬

‫ﻣ ﮟ ﺗﻮ ﺻﺮف واﺿﺢ ﻃﻮر ﭘﺮ ﻋﺬاب ا ٰﻟ‬

‫)‪(115‬‬ ‫ﺳﮯ ڈراﻧﮯ واﻻ ں‬

‫َﻗﺎﻟ ُﻮا  َﻟﺌِﻦ ﻟ َّﻢ ﺗَ ﺘ ِﻪ ﻳﺎ ﻧ ُﻮح  َ ُ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ْ َ َ ُ‬ ‫ﻟﺘﻜﻮﻧ َ َّﻦ ﻣ َﻦ ا ْﳌ َ ْﺮ ُﺟﻮﻣ َ‬

‫)‪(116‬‬

‫ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﻧﻮح اﮔﺮ ﺗﻢ ان ﺑﺎﺗﻮں ﺳﮯ ﺑﺎز ﻧ آﺋﮯ ﺗﻮ ﻢ ﺗﻤ ﮟ ﺳﻨﮕﺴﺎر ﮐﺮد ﮟ ﮔﮯ‬

‫َﻗﺎ َل َ ر ِ ّب إِ َّن ﻗَ ْﻮ ِﻣﻲ َ َّ‬ ‫ ﻛﺬ ُﺑﻮ ِن ‬

‫)‪(117‬‬

‫ﻧﻮح ﻧﮯ ﺳﻦ ﮐﺮ ﻓﺮ ﺎد ﮐ ﮐ ﭘﺮوردﮔﺎر ﻣ ﺮی ﻗﻮم ﻧﮯ ﻣﺠ ﮯ ﺟ ﭩﻼ د ﺎ ﮯ‬

‫ﻣﻌِ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ ﻓﺘﺤﺎ َّ َ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫َﻓﺎ ْﻓﺘ َ ْﺢ َ ﺑﻴ ْ ِﲏ َ وﺑَ ْ َ ُ‬ ‫ﻨﻬ ْﻢ َ ْ ً‬ ‫ وﳒّ ِﲏ َ و َﻣﻦ  َّ َﻲ ﻣ َﻦ ا ْﳌُ ْﺆﻣﻨ َ‬

‫اب ﻣ ﺮﮮ اور ان ﮐﮯ درﻣ ﺎن ﮐ ﻼ ا ﻓ ﺼﻠ ﻓﺮﻣﺎ دﮮ اور ﻣﺠ ﮯ اور ﻣ ﺮﮮ ﺳﺎﺗ‬

‫ََ‬ ‫ اﻟﻔﻠ ْ ِ‬ ‫ﳌﺸﺤﻮ ِن ‬ ‫ﻓﺄﳒَ ْ َﻨﺎ ُه َ و َﻣﻦ َّ ﻣﻌَ ُﻪ  ِﰲ ْ ُ‬ ‫ﻚ ا ْ َ ْ ُ‬

‫)‪(118‬‬

‫ن ا ﻤﺎن ﮐﻮ ﻧﺠﺎت دﮮ دﮮ‬ ‫ﺻﺎﺣﺒﺎ ﹺ‬

‫)‪(119‬‬

‫ﭘ ﺮ ﻢ ﻧﮯ اﻧ ﮟ اور ان ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﻮں ﮐﻮ ا ﮏ ﺑ ﺮی ﺋ ﮐﺸﺘ ﻣ ﮟ ﻧﺠﺎت دﮮ دی‬

‫ُﺛ َﻢ أ َ ْﻏﺮ ْﻗﻨَﺎ ﺑﻌ ُﺪ ْ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ اﻟﺒﺎﻗ َ‬ ‫ّ َ َْ َ‬

‫)‪(120‬‬

‫اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺑﺎﻗ ﺳﺐ ﮐﻮ ﻏﺮق ﮐﺮد ﺎ‬

‫ﻚ َ ﻵﻳ َﺔً ۖ  وﻣﺎ َ ﮐﺎن أ َ ْﻛﺜ َ ُ ِ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫إِ َّن  ِﰲ َٰ ذﻟ ِ َ‬ ‫ََ َ ُ‬ ‫ﺮﻫﻢ  ُّﻣ ْﺆﻣﻨ َ‬

‫ﻘ ﻨﺎ اس ﻣ ﮟ ﺑ‬

‫)‪(121‬‬

‫ﻤﺎری ا ﮏ ﻧﺸﺎﻧ ﮯ اور ان ﮐ اﮐﺜﺮ ﺖ ا ﻤﺎن ﻻﻧﮯ واﻟ ﻧ ﮟ ﺗ‬

‫ رﺑ َ َﳍ ﻟﻌ ِ ﻳ ﻟ ِ‬ ‫ﺮﺣﻴﻢ‬ ‫َوإِ َّن َ َّ‬ ‫ﻚ  ُ َﻮ ا ْ َﺰ ُﺰ ا َّ ُ‬

‫اور ﺗﻤ ﺎرا ﭘﺮوردﮔﺎر‬

‫ﺳﺐ ﭘﺮ ﻏﺎﻟﺐ اور ﻣ ﺮﺑﺎن ﮯ‬

‫ﻛﺬﺑَ ْﺖ َ ﻋﺎ ٌد ا ْﳌُ ْ ِ‬ ‫َ َّ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﺮﺳﻠ َ‬ ‫َ‬

‫اورﻗﻮم ﻋﺎد ﻧﮯ ﺑ‬

‫)‪(122‬‬

‫)‪(123‬‬

‫ﻣﺮﺳﻠ ﻦ ﮐ ﺗﮑﺬ ﺐ ﮐ ﮯ‬

‫ﻮﻫ ْﻢ  ُﻫﻮ ٌد أ َ َﻻ  َﺗﺘَّ ُﻘﻮ َن ‬ ‫إِ ْذ َ ﻗﺎ َل َ ﳍ ُ ْﻢ أَ ُﺧ ُ‬

‫ﺟﺐ ان ﮐﮯ ﺑ ﺎﺋ‬

‫)‪(124‬‬

‫د ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﺗﻢ ﺧﻮ ﹺر ﺧﺪا ﮐ ﻮں ﻧ ﮟ ﭘ ﺪا ﮐﺮﺗﮯ‬

‫َِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ِ ِّإﱐ َ ُ‬ ‫ ﻟﻜ ْﻢ َ ر ُﺳﻮ ٌل أﻣ ٌ‬

‫)‪(125‬‬

‫ﻣ ﮟ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ا ﮏ اﻣﺎﻧﺘﺪار ﭘ ﻐﻤﺒﺮ ں‬

‫َِ‬ ‫ﻃﻴﻌﻮ ِن ‬ ‫َﻓﺎ َّ ُﺗﻘﻮا ا َّﻪﻠﻟَ َ وأ ُ‬

‫)‪(126‬‬

‫ﻟ ﺬا اﷲ ﺳﮯ ڈرو اور ﻣ ﺮی اﻃﺎﻋﺖ ﮐﺮو‬

‫ﲔ ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ْ ِﻪ  ِﻣ ْﻦ أ َ ْﺟ ٍﺮ ۖ إِ ْن أَ ْﺟ ِﺮ َي إِ َّﻻ ﻋَ َ ٰ َ ر ِ ّب ْ َ َ‬ ‫ أﺳﺄﻟﻜ ْﻢ َ َ‬ ‫وﻣﺎ َ ْ َ ُ ُ‬ ‫ََ‬ ‫ اﻟﻌﺎﳌ ِ َ‬

‫اور ﻣ ﮟ ﺗﻮ ﺗﻢ ﺳﮯ ﺗﺒﻠ ﻎ ﮐﺎ ﮐﻮﺋ اﺟﺮ ﺑ‬

‫)‪(127‬‬

‫ﻧ ﮟ ﭼﺎ ﺘﺎ ں ﻣ ﺮا اﺟﺮ ﺻﺮف رب اﻟﻌﺎﻟﻤ ﻦ ﮐﮯ ذﻣ ﮯ‬

‫أَﺗَ ْﻨُﻮ َن ِ ُ ﺑﮑ ّ ِﻞ رِﻳ ٍﻊ آﻳ َﺔً  َﺗﻌْ َﺜُﻮ َن ‬

‫)‪(128‬‬

‫ﮐ ﺎ ﺗﻢ ﮐ ﻞ ﺗﻤﺎﺷﮯ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺮ اوﻧﭽ ﺟﮕ ﭘﺮ ا ﮏ ﺎدﮔﺎر ﺑﻨﺎﺗﮯ‬

‫ ﲣﻠﺪو َن ‬ ‫ ﻣﺼﺎﻧِ َﻊ َ َ َّ ُ‬ ‫َ َ َّ ِ ُ‬ ‫ ﻟﻌﻠﻜ ْﻢ َ ْ ُ ُ‬ ‫وﺗﺘﺨﺬو َن َ َ‬

‫)‪(129‬‬

‫اور ﺑﮍﮮ ﺑﮍﮮ ﻣﺤﻞ ﺗﻌﻤ ﺮ ﮐﺮﺗﮯ ﮐ ﺷﺎ ﺪ اﺳ ﻃﺮح ﻤ ﺸ دﻧ ﺎ ﻣ ﮟ رﮦ ﺟﺎؤ‬

‫َِ‬ ‫ ﺟﺒﺎرِﻳ َﻦ ‬ ‫ ﺑﻄﺸﺘُﻢ َ َ ْ‬ ‫وإذَا َ َ ْ‬ ‫ ﺑﻄﺸﺘُ ْﻢ َ َّ‬

‫)‪(130‬‬

‫اور ﺟﺐ ﺣﻤﻠ ﮐﺮﺗﮯ ﺗﻮ ﻧ ﺎ ﺖ ﺟﺎﺑﺮاﻧ ﺣﻤﻠ ﮐﺮﺗﮯ‬

‫َِ‬ ‫ﻃﻴﻌﻮ ِن ‬ ‫َﻓﺎ َّ ُﺗﻘﻮا ا َّﻪﻠﻟَ َ وأ ُ‬

‫)‪(131‬‬

‫اب اﷲ ﺳﮯ ڈرو اور ﻣ ﺮی اﻃﺎﻋﺖ ﮐﺮو‬

‫ِ‬ ‫ِ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﻌﻠﻤﻮ َن ‬ ‫ أﻣ ّﺪ َُﻛﻢ ﲟَﺎ  َ ْ َ ُ‬ ‫َواّﺗ ُﻘﻮا َّ اﻟﺬي َ‬

‫)‪(132‬‬

‫اور اس ﮐﺎ ﺧﻮف ﭘ ﺪا ﮐﺮو ﺟﺲ ﻧﮯ ﺗﻤ ﺎری ان ﺗﻤﺎم ﭼ ﺰوں ﺳﮯ ﻣﺪد ﮐ ﮯ ﺟﻨ ﮟ ﺗﻢ ﺧﻮب ﺟﺎﻧﺘﮯ‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫ ﺑﺄﻧﻌﺎ ٍم َ َ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫أﻣَ ّﺪ َُﻛﻢ ِ ْ َ ّ‬ ‫ وﺑﻨ َ‬

‫)‪(133‬‬

‫ﺗﻤ ﺎری اﻣﺪاد ﺟﺎﻧﻮروں اور اوﻻد ﺳﮯ ﮐ ﮯ‬

‫وﺟﻨﺎ ٍت َّ وُﻋﻴ ُﻮ ٍن ‬ ‫َ َ َّ‬

‫)‪(134‬‬

‫اور ﺑﺎﻏﺎت اور ﭼﺸﻤﻮں ﺳﮯ ﮐ ﮯ‬

‫َ‬ ‫ ﻋﺬاب ﻳ َﻮ ٍم َ ِ‬ ‫ ﻋﻈﻴ ٍﻢ ‬ ‫ أﺧﺎف َ َ ْ ُ‬ ‫إِ ِّﱐ َ ُ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻜ ْﻢ َ َ َ ْ‬

‫)‪(135‬‬

‫ﻣ ﮟ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﺑﮍﮮ ﺳﺨﺖ دن ﮐﮯ ﻋﺬاب ﺳﮯ ﺧﻮﻓﺰدﮦ ں‬

‫ أوﻋﻈﺖ أَم ﻟ َﻢ  َ ُ ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﺗﻜﻦ  ّﻣ َﻦ اﻟ ْ َﻮاﻋﻈ َ‬ ‫َﻗﺎﻟ ُﻮا  َﺳ َﻮا ٌء َ ﻋﻠ َ ْﻨَﺎ َ َ ْ َ ْ ْ‬

‫)‪(136‬‬

‫ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﻤﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ﺳﺐ ﺑﺮاﺑﺮ ﮯ ﭼﺎ ﮯ ﺗﻢ ﻤ ﮟ ﻧﺼ ﺤﺖ ﮐﺮو ﺎ ﺗﻤ ﺎرا ﺷﻤﺎرﻧﺼ ﺤﺖ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﻣ ﮟ ﻧ‬

‫ ﻫﺬا إِ َّﻻ ُﺧﻠ ُﻖ ْ َ َ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫إِ ْن ٰ َ‬ ‫ُ ّ‬ ‫ اﻷوﻟ َ‬

‫)‪(137‬‬

‫ڈراﻧﺎ د ﻤﮑﺎﻧﺎ ﺗﻮ ﭘﺮاﻧﮯ ﻟﻮﮔﻮں ﮐ ﻋﺎدت ﮯ‬

‫وﻣﺎ  َﳓ ْ ُﻦ ِ َ َّ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ََ‬ ‫ ﲟﻌﺬﺑِ َ‬ ‫ُ‬

‫)‪(138‬‬

‫اور ﻢ ﭘﺮ ﻋﺬاب ﻧﮯ واﻻ ﻧ ﮟ ﮯ‬

‫َ َ َّ َ‬ ‫ﻚ َ ﻵﻳ َﺔً ۖ وﻣﺎ َ ﮐﺎن أ َ ْﻛﺜ َ ُ ِ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ ﻓﺄﻫﻠﻜﻨﺎﻫ ْﻢ ۗ إِ َّن  ِﰲ َٰ ذﻟ ِ َ‬ ‫ﻓﻜﺬ ُﺑﻮ ُه َ ْ َ ْ َ ُ‬ ‫ََ َ ُ‬ ‫ﺮﻫﻢ  ُّﻣ ْﺆﻣﻨ َ‬

‫)‪(139‬‬

‫ﭘﺲ ﻗﻮم ﻧﮯ ﺗﮑﺬ ﺐ ﮐ اور ﻢ ﻧﮯ اﺳﮯ ﻼک ﮐﺮد ﺎ ﮐ اس ﻣ ﮟ ﺑ‬

‫ﻤﺎری ا ﮏ ﻧﺸﺎﻧ ﮯ ا ور ان ﮐ اﮐﺜﺮ ﺖ ﺑ ﺮﺣﺎ ل ﻣﻮﻣﻦ ﻧ ﮟ ﺗ‬

‫ﻚ  َﳍ ُﻮ ا ْﻟﻌَ ِﺰﻳ ُﺰ اﻟ َّ ِ‬ ‫ﺮﺣﻴ ُﻢ ‬ ‫َوإِ َّن َ َّ‬ ‫ رﺑ َ َ‬

‫اور ﺗﻤ ﺎرا ﭘﺮوردﮔﺎر ﻏﺎﻟﺐ ﺑ‬

‫ﮯ اور ﻣ ﺮﺑﺎن ﺑ‬

‫ﻛﺬﺑَ ْﺖ ﲦَ ُﻮد ا ْﳌُ ْ ِ‬ ‫َ َّ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﺮﺳﻠ َ‬ ‫ُ َ‬

‫او ﻗﻮم ﺛﻤﻮد ﻧﮯ ﺑ‬

‫)‪(140‬‬ ‫ﮯ‬

‫)‪(141‬‬

‫ﻣﺮﺳﻠ ﻦ ﮐ ﺗﮑﺬ ﺐ ﮐ‬

‫ﻮﻫ ْﻢ َ ﺻﺎ ِﱀ ٌ أ َ َﻻ  َﺗﺘَّ ُﻘﻮ َن ‬ ‫ِإ ْذ َ ﻗﺎ َل َ ﳍ ُ ْﻢ أَ ُﺧ ُ‬

‫)‪(142‬‬

‫ﺟﺐ ان ﮐﮯ ﺑ ﺎﺋ ﺻﺎﻟﺢ ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﺗﻢ ﻟﻮگ ﺧﺪا ﺳﮯ ﮐ ﻮں ﻧ ﮟ ڈرﺗﮯ‬

‫َِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫إِ ِّﱐ َ ُ‬ ‫ ﻟﻜ ْﻢ َ ر ُﺳﻮ ٌل أﻣ ٌ‬

‫)‪(143‬‬

‫ﻣ ﮟ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ا ﮏ اﻣﺎﻧﺘﺪار ﭘ ﻐﻤﺒﺮ ں‬

‫َِ‬ ‫ﻃﻴﻌﻮ ِن ‬ ‫َﻓﺎ َّ ُﺗﻘﻮا ا َّﻪﻠﻟَ َ وأ ُ‬

‫)‪(144‬‬

‫ﻟ ﺬا اﷲ ﺳﮯ ڈرو اور ﻣ ﺮی اﻃﺎﻋﺖ ﮐﺮو‬

‫ﲔ ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ْ ِﻪ  ِﻣ ْﻦ أ َ ْﺟ ٍﺮ ۖ إِ ْن أَ ْﺟ ِﺮ َي إِ َّﻻ ﻋَ َ ٰ َ ر ِ ّب ْ َ َ‬ ‫ أﺳﺄﻟﻜ ْﻢ َ َ‬ ‫وﻣﺎ َ ْ َ ُ ُ‬ ‫ََ‬ ‫ اﻟﻌﺎﳌ ِ َ‬

‫اور ﻣ ﮟ ﺗﻢ ﺳﮯ اس ﮐﺎم ﮐ اﺟﺮت ﺑ‬

‫)‪(145‬‬

‫ﻧ ﮟ ﭼﺎ ﺘﺎ ں ﻣ ﺮی اﺟﺮت ﺗﻮ ﺧﺪاﺋﮯ رب اﻟﻌﺎﻟﻤ ﻦ ﮐﮯ ذﻣ ﮯ‬

‫َ‬ ‫أﺗﱰ ُﻛﻮن  ِﰲ ﻣﺎ َ ُ ِ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫َُْ َ َ‬ ‫ ﻫﺎﻫﻨ َﺎ آﻣﻨ َ‬

‫)‪(146‬‬

‫ﮐ ﺎ ﺗﻢ ﺎں ﮐ ﻧﻌﻤﺘﻮں ﻣ ﮟ اﺳ آرام ﺳﮯ ﭼ ﻮڑ د ﺌﮯ ﺟﺎؤ ﮔﮯ‬

‫ ﺟﻨﺎ ٍت َّ وُﻋﻴ ُﻮ ٍن ‬ ‫ِﰲ َ َّ‬ ‫اﻧ‬

‫اور اﻧ‬

‫)‪(147‬‬

‫ﺑﺎﻏﺎت اور ﭼﺸﻤﻮں ﻣ ﮟ‬

‫ ﻃﻠﻌﻬَﺎ َ ِ‬ ‫ ﻫﻀﻴ ٌﻢ ‬ ‫وزرو ٍع َّ َ‬ ‫ وﳔ ْ ٍﻞ َ ْ ُ‬ ‫َُُ‬

‫)‪(148‬‬

‫ﮐ ﺘﻮں اور ﺧﺮﻣﮯ ﮐﮯ درﺧﺘﻮں ﮐﮯ درﻣ ﺎن ﺟﻦ ﮐ ﮐﻠ ﺎں ﻧﺮم و ﻧﺎزک ﮟ‬

‫ اﳉﺒﺎ ِل  ُﺑﻴﻮﺗ ًﺎ َ ِ ِ‬ ‫ِ ِﻣ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ ﻓﺎرﻫ َ‬ ‫َو َ ْﺗﻨﺤﺘُﻮ َن  َﻦ ْ ِ َ ُ‬

‫)‪(149‬‬

‫اور ﺟﻮ ﺗﻢ ﭘ ﺎڑوں ﮐﻮ ﮐﺎٹ ﮐﺮ آﺳﺎﺋﺸ ﻣﮑﺎﻧﺎت ﺗﻌﻤ ﺮ ﮐﺮر ﮯ‬

‫َِ‬ ‫ﻃﻴﻌﻮ ِن ‬ ‫َﻓﺎ َّ ُﺗﻘﻮا ا َّﻪﻠﻟَ َ وأ ُ‬

‫)‪(150‬‬

‫ا ﺴﺎ ﺮﮔﺰ ﻧ ﮟ ﮔﺎ ﻟ ﺬا اﷲ ﺳﮯ ڈرو اور ﻣ ﺮی اﻃﺎﻋﺖ ﮐﺮو‬

‫ِ‬ ‫و َﻻ  ُ ِ َ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﻄﻴﻌﻮا أ ْﻣ َﺮ ا ْﳌُ ْﺴ ِﺮﻓ َ‬

‫)‪(151‬‬

‫اور ز ﺎدﺗ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﮐ ﺑﺎت ﻧ ﻣﺎﻧﻮ‬

‫ِ‬ ‫َّ ِ‬ ‫ﻳﺼﻠﺤﻮ َن ‬ ‫اﻟﺬﻳ َﻦ ُ ْ ِ ُ‬ ‫ اﻷر ِض َ و َﻻ  ُ ْ ُ‬ ‫ ﻳﻔﺴﺪو َن  ِﰲ ْ َ ْ‬

‫)‪(152‬‬

‫ﺟﻮ زﻣ ﻦ ﻣ ﮟ ﻓﺴﺎد ﺑﺮﭘﺎ ﮐﺮﺗﮯ ںﺎور اﺻﻼح ﻧ ﮟ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ‬

‫ﳌﺴﺤ ِﺮﻳ َﻦ ‬ ‫َﻗﺎﻟ ُﻮا ِ َّ إﳕَﺎ َ أﻧ َﺖ  ِﻣ َﻦ ا ْ ُ َ َّ‬

‫)‪(153‬‬

‫ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﺗﻢ ﭘﺮ ﺗﻮ ﺻﺮف ﺟﺎدو ﮐﺮد ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ اور ﺑﺲ‬

‫ ﻣﺜﻠﻨَﺎ َ ﻓﺄ ْ ِت ِ ﺑﺂﻳ ٍﺔ إِن ُ ﻛﻨﺖ  ِﻣﻦ َّ ِ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫َﻣﺎ َ أﻧ َﺖ ِ إ َّﻻ ﺑَ َﺸ ٌﺮ ِّ ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ اﻟﺼﺎدﻗ َ‬ ‫ﺗﻢ ﻤﺎرﮮ‬

‫ﮯ ﺗﻮ ﮐﻮﺋ ﻧﺸﺎﻧ اور ﻣﻌﺠﺰﮦ ﻟﮯ آؤ‬ ‫ﺟ ﺴﮯ ا ﮏ اﻧﺴﺎن ﻟ ﺬا اﮔﺮ ﺳﭽ ﹼ‬

‫َﻗﺎ َل ٰ ِ‬ ‫ وﻟﻜ ْﻢ  ِﺷ ْﺮ ُب ﻳ َ ْﻮ ٍم  َّﻣﻌْﻠ ُﻮ ٍم ‬ ‫ ﻫﺬ ِه َ ﻧﺎﻗَ ٌﺔ َّ ﳍ َﺎ  ِﺷ ْﺮ ٌب َ َ ُ‬

‫ﺻﺎﻟﺢ ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ‬

‫)‪(154‬‬

‫)‪(155‬‬

‫ا ﮏ اوﻧﭩﻨ ﮯ ا ﮏ دن ﮐﺎ ﭘﺎﻧ اس ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮯ اورا ﮏ ﻣﻘﺮر دن ﮐﺎ ﭘﺎﻧ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ﮯ‬

‫ ﻋﺬاب ﻳ َﻮ ٍم َ ِ‬ ‫ ﻋﻈﻴ ٍﻢ ‬ ‫َو َﻻ  َ َ ُّ‬ ‫ﺑﺴﻮ ٍء َ َ ْ ُ َ ُ‬ ‫ﲤﺴ َ‬ ‫ ﻓﻴﺄﺧﺬﻛ ْﻢ َ َ ُ ْ‬ ‫ﻮﻫﺎ  ِ ُ‬

‫)‪(156‬‬

‫اور ﺧﺒﺮدار اﺳﮯ ﮐﻮﺋ ﺗﮑﻠ ﻒ ﻧ ﭘ ﻨﭽﺎﻧﺎ ورﻧ ﺗﻤ ﮟ ﺳﺨﺖ دن ﮐﺎ ﻋﺬاب ﮔﺮﻓﺘﺎر ﮐﺮﻟﮯ ﮔﺎ‬

‫ﺮوﻫﺎ َ ﻓﺄ َ ْ َ ُ ِ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫َﻓﻌَﻘَ ُ َ‬ ‫ﺻﺒﺤﻮا َ ﻧﺎدﻣ َ‬

‫)‪(157‬‬

‫ﭘ ﺮ ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ اس ﮐﮯ ﭘ ﺮﮐﺎٹ د ﺌﮯ او ﺑﻌﺪ ﻣ ﮟ ﺑ ﺖ ﺷﺮﻣﻨﺪ ﺋﮯ‬

‫َ‬ ‫ﻚ َ ﻵﻳ َﺔً ۖ وﻣﺎ َ ﮐﺎن أ َ ْﻛﺜ َ ُ ِ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﻓﺄﺧﺬﻫ ُﻢ ْ َ َ‬ ‫ اﻟﻌﺬا ُب ۗ إِ َّن  ِﰲ َٰ ذﻟ ِ َ‬ ‫َ َ َُ‬ ‫ََ َ ُ‬ ‫ﺮﻫﻢ  ُّﻣ ْﺆﻣﻨ َ‬

‫ﮐ ﻋﺬاب ﻧﮯ اﻧ ﮟ ﮔ ﺮ ﻟ ﺎ اور ﻘ ﻨﺎ اس ﻣ ﮟ ﺑ‬

‫)‪(158‬‬

‫ﻤﺎری ا ﮏ ﻧﺸﺎﻧ ﮯ اور ان ﮐ اﮐﺜﺮ ﺖ ا ﻤﺎن واﻟ ﻧ ﮟ ﺗ‬

‫ﻚ  َﳍ ُﻮ ا ْﻟﻌَ ِﺰﻳ ُﺰ اﻟ َّ ِ‬ ‫ﺮﺣﻴ ُﻢ ‬ ‫َوإِ َّن َ َّ‬ ‫ رﺑ َ َ‬

‫)‪(159‬‬

‫ﺐ رﺣﻤﺖ ﺑ‬ ‫اور ﺗﻤ ﺎرا ﭘﺮوردﮔﺎر ﺳﺐ ﭘﺮﻏﺎﻟﺐ آﻧﮯ واﻻ اور ﺻﺎﺣ ﹺ‬

‫ﻛﺬﺑَ ْﺖ ﻗَﻮم ﻟ ُﻮ ٍط ا ْﳌُ ْ ِ‬ ‫َ َّ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﺮﺳﻠ َ‬ ‫َ‬ ‫ُْ‬ ‫اور ﻗﻮم ﻟﻮط ﻧﮯ ﺑ‬

‫ﮯ‬

‫)‪(160‬‬

‫ﻣﺮﺳﻠ ﻦ ﮐﻮ ﺟ ﭩﻼ ﺎ‬

‫َ‬ ‫ﻮﻫﻢ ﻟ ُﻮ ٌط أ َ َﻻ  َﺗﺘَّ ُﻘﻮ َن ‬ ‫إِ ْذ َ ﻗﺎ َل َ ﳍ ُ ْﻢ أ ُﺧ ُ ْ‬

‫)‪(161‬‬

‫ﺟﺐ ان ﺳﮯ ان ﮐﮯ ﺑ ﺎﺋ ﻟﻮط ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﺗﻢ ﺧﺪا ﺳﮯ ﮐ ﻮں ﻧ ﮟ ڈرﺗﮯ‬

‫َِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫إِ ِّﱐ َ ُ‬ ‫ ﻟﻜ ْﻢ َ ر ُﺳﻮ ٌل أﻣ ٌ‬

‫)‪(162‬‬

‫ﻣ ﮟ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺣﻖ ﻣ ﮟ ا ﮏ اﻣﺎﻧﺘﺪار ﭘ ﻐﻤﺒﺮ ں‬

‫َِ‬ ‫ﻃﻴﻌﻮ ِن ‬ ‫َﻓﺎ َّ ُﺗﻘﻮا ا َّﻪﻠﻟَ َ وأ ُ‬

‫)‪(163‬‬

‫اﻟﻠﺮﹸ ﺳﮯ ڈرو اور ﻣ ﺮی اﻃﺎﻋﺖ ﮐﺮو‬

‫ﲔ ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ْ ِﻪ  ِﻣ ْﻦ أ َ ْﺟ ٍﺮ ۖ إِ ْن أَ ْﺟ ِﺮ َي إِ َّﻻ ﻋَ َ ٰ َ ر ِ ّب ْ َ َ‬ ‫ أﺳﺄﻟﻜ ْﻢ َ َ‬ ‫وﻣﺎ َ ْ َ ُ ُ‬ ‫ََ‬ ‫ اﻟﻌﺎﳌ ِ َ‬

‫اور ﻣ ﮟ ﺗﻢ ﺳﮯ اس اﻣﺮ ﮐ ﮐﻮﺋ اﺟﺮت ﺑ‬

‫)‪(164‬‬

‫ﻧ ﮟ ﭼﺎ ﺘﺎ ں ﻣ ﺮا اﺟﺮ ﺗﻮ ﺻﺮف ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐﮯ ذﻣ ﮯ ﺟﻮ ﻋﺎﻟﻤ ﻦ ﮐﺎ ﭘﺎﻟﻨﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ﲔ ‬ ‫ اﻟﺬُﻛ َْﺮا َن  ِﻣ َﻦ ْ َ َ‬ ‫َ َأﺗﺄ ْ ُﺗﻮ َن ّ‬ ‫ اﻟﻌﺎﳌ ِ َ‬

‫ﮐ ﺎ ﺗﻢ ﻟﻮگ ﺳﺎری دﻧ ﺎ ﻣ ﮟ ﺻﺮف ﻣﹸﺮدوں‬

‫)‪(165‬‬

‫ﺳﮯ ﺟﻨﺴ ﺗﻌﻠﻘﺎت ﭘ ﺪا ﮐﺮﺗﮯ‬

‫َ‬ ‫ ﻋﺎدو َن ‬ ‫ رﺑﻜﻢ  ِّﻣ ْﻦ َ ْ َ ِ ُ‬ ‫ ﻟﻜ ْﻢ َ ُّ ُ‬ ‫وﺗﺬرو َن َ ﻣﺎ  َﺧﻠ َ َﻖ َ ُ‬ ‫ أزواﺟﻜﻢ ۚ ﺑَ ْﻞ أﻧﺘُ ْﻢ ﻗَ ْﻮ ٌم َ ُ‬ ‫ََ َُ‬

‫)‪(166‬‬

‫اور ان ازواج ﮐﻮ ﭼ ﻮڑ د ﺘﮯ ﺟﻨ ﮟ ﭘﺮوردﮔﺎر ﻧﮯ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ﭘ ﺪا ﮐ ﺎ ﮯ ﺣﻘ ﻘﺘﺎ ﺗﻢ ﺑﮍی ز ﺎدﺗ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ ﻟﻮگ‬

‫ﳌﺨ َ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫َﻗﺎﻟ ُﻮا  َﻟﺌِﻦ ﻟ َّ ْﻢ ﺗَ ﺘَ ِﻪ ﻳ َﺎ ﻟ ُﻮ ُط  َﻟﺘ َ ُﻜﻮﻧ َ َّﻦ  ِﻣ َﻦ ا ْ ُ ْ‬ ‫ﺮﺟ َ‬

‫)‪(167‬‬

‫ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﻟﻮط اﮔﺮ ﺗﻢ اس ﺗﺒﻠ ﻎ ﺳﮯ ﺑﺎز ﻧ آﺋﮯ ﺗﻮ اس ﺑﺴﺘ ﺳﮯ ﻧﮑﺎل ﺑﺎ ﺮ ﮐﺮد ﺌﮯ ﺟﺎؤ ﮔﮯ‬

‫ ﻟﻌﻤﻠﻜﻢ  ِّﻣﻦ ْ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫َﻗﺎ َل ِ إ ِّﱐ َ َ ِ ُ َ‬ ‫ اﻟﻘﺎﻟ َ‬

‫)‪(168‬‬

‫اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﺑ ﺮﺣﺎل ﻣ ﮟ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻋﻤﻞ ﺳﮯ ﺑ ﺰار ں‬

‫َ ِ ِ‬ ‫ﻳﻌﻤﻠ ُﻮ َن ‬ ‫َر ِ ّب َ ِ ﳒّ ِﲏ َ وأْﻫﻠﻲ ﳑ َّﺎ  َ ْ َ‬

‫)‪(169‬‬

‫ﭘﺮوردﮔﺎر ! ﻣﺠ ﮯ اور ﻣ ﺮﮮ ا ﻞ ﮐﻮ ان ﮐﮯ اﻋﻤﺎل ﮐ ﺳﺰا ﺳﮯ ﻣﺤﻔﻮظ رﮐ ﻨﺎ‬

‫ وأﻫﻠ َ ُﻪ َ ْ َ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫َ َ َّ‬ ‫ﻓﻨﺠ ْ َﻨﺎ ُه َ َ ْ‬ ‫ أﲨﻌ َ‬

‫)‪(170‬‬

‫ﺗﻮ ﻢ ﻧﮯ اﻧ ﮟ اور ان ﮐﮯ ا ﻞ ﺳﺐ ﮐﻮ ﻧﺠﺎت دﮮ دی‬

‫ اﻟﻐﺎﺑِﺮِﻳ َﻦ ‬ ‫ﻋﺠﻮزًا  ِﰲ ْ َ‬ ‫إِ َّﻻ  َ ُ‬

‫)‪(171‬‬

‫ﺳﻮاﺋﮯ اس ﺿﻌ ﻔ ﮐﮯ ﮐ ﺟﻮ ﭘ ﭽ ﮯ رﮦ ﮔﺌ‬

‫ُﺛ َّﻢ دَ َّﻣ ْﺮﻧ َﺎ ْ اﻵ َﺧﺮِﻳ َﻦ ‬

‫)‪(172‬‬

‫ﭘ ﺮ ﻢ ﻧﮯ ان ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ ﺗﺒﺎﮦ و ﺑﺮﺑﺎد ﮐﺮد ﺎ‬

‫ﻣﻄ ْﺮﻧ َﺎ َ َ ْ ِ‬ ‫ اﳌﻨﺬرِﻳ َﻦ ‬ ‫ ﻓﺴﺎءَ  َ َ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬﻢ  َّ َ‬ ‫َوأَ ْ َ‬ ‫ﻣﻄ ُﺮ ْ ُ َ‬ ‫ﻣﻄ ًﺮا ۖ َ َ‬

‫)‪(173‬‬

‫اور ان ﮐﮯ اوﭘﺮ زﺑﺮدﺳﺖ ﭘﺘ ﺮوں ﮐ ﺑﺎرش ﮐﺮدی ﺟﻮ ڈراﺋﮯ ﺟﺎﻧﮯ واﻟﻮں ﮐﮯ ﺣﻖ ﻣ ﮟ ﺑﺪﺗﺮ ﻦ ﺑﺎرش ﮯ‬

‫ﻚ َ ﻵﻳ َﺔً ۖ  وﻣﺎ َ ﮐﺎن أ َ ْﻛﺜ َ ُ ِ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫إِ َّن  ِﰲ َٰ ذﻟ ِ َ‬ ‫ََ َ ُ‬ ‫ﺮﻫﻢ  ُّﻣ ْﺆﻣﻨ َ‬

‫اور اس ﻣ ﮟ ﺑ‬

‫)‪(174‬‬

‫ﻤﺎری ا ﮏ ﻧﺸﺎﻧ ﮯ اور ان ﮐ اﮐﺜﺮ ﺖ ﺑ ﺮﺣﺎل ﻣﻮﻣﻦ ﻧ ﮟ ﺗ‬

‫ﻚ  َﳍ ُﻮ ا ْﻟﻌَ ِﺰﻳ ُﺰ اﻟ َّ ِ‬ ‫ﺮﺣﻴ ُﻢ ‬ ‫َوإِ َّن َ َّ‬ ‫ رﺑ َ َ‬ ‫اور ﺗﻤ ﺎرا ﭘﺮوردﮔﺎر ﻋﺰ ﺰ ﺑ‬

‫)‪(175‬‬

‫ﮯ اور رﺣ ﻢ ﺑ‬

‫َ َّ َ‬ ‫ اﻷﻳﻜ ِﺔ ا ْﳌُ ْ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ أﺻﺤﺎ ُب ْ َ ْ َ‬ ‫ﻛﺬ َب ْ َ‬ ‫ﺮﺳﻠ َ‬ ‫َ‬ ‫اور ﺟﻨﮕﻞ ﮐﮯ ر ﻨﮯ واﻟﻮں ﻧﮯ ﺑ‬

‫ﮯ‬

‫)‪(176‬‬

‫ﻣﺮﺳﻠ ﻦ ﮐﻮ ﺟ ﭩﻼ ﺎ‬

‫ ﺷﻌﻴ ْ ٌﺐ أ َ َﻻ  َﺗﺘَّ ُﻘﻮ َن ‬ ‫إِ ْذ َ ﻗﺎ َل َ ﳍ ُ ْﻢ ُ َ‬

‫)‪(177‬‬

‫ﺟﺐ ان ﺳﮯ ﺷﻌ ﺐ ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﺗﻢ ﺧﺪا ﺳﮯ ڈرﺗﮯ ﮐ ﻮں ﻧ ﮟ‬

‫َِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫إِ ِّﱐ َ ُ‬ ‫ ﻟﻜ ْﻢ َ ر ُﺳﻮ ٌل أﻣ ٌ‬

‫)‪(178‬‬

‫ﻣ ﮟ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ا ﮏ اﻣﺎﻧﺘﺪار ﭘ ﻐﻤﺒﺮ ں‬

‫َِ‬ ‫ﻃﻴﻌﻮ ِن ‬ ‫َﻓﺎ َّ ُﺗﻘﻮا ا َّﻪﻠﻟَ َ وأ ُ‬

‫)‪(179‬‬

‫ﻟ ﺬا اﷲ ﺳﮯ ڈرو اور ﻣ ﺮی اﻃﺎﻋﺖ ﮐﺮو‬

‫ﲔ ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ْ ِﻪ  ِﻣ ْﻦ أ َ ْﺟ ٍﺮ ۖ إِ ْن أَ ْﺟ ِﺮ َي إِ َّﻻ ﻋَ َ ٰ َ ر ِ ّب ْ َ َ‬ ‫ أﺳﺄﻟﻜ ْﻢ َ َ‬ ‫وﻣﺎ َ ْ َ ُ ُ‬ ‫ََ‬ ‫ اﻟﻌﺎﳌ ِ َ‬

‫اور ﻣ ﮟ ﺗﻢ ﺳﮯ اس ﮐﺎم ﮐ ﮐﻮﺋ اﺟﺮت ﺑ‬

‫)‪(180‬‬

‫ﻧ ﮟ ﭼﺎ ﺘﺎ ں ﮐ ﻣ ﺮا اﺟﺮ ﺗﻮ ﺻﺮف رب اﻟﻌﺎﻟﻤ ﻦ ﮐﮯ ذﻣ ﮯ‬

‫ﳌﺨ ِﺴ ِﺮﻳ َﻦ ‬ ‫ اﻟﻜﻴ ْ َﻞ َ و َﻻ  َ ُ‬ ‫َ ْأو ُﻓﻮا ْ َ‬ ‫ﺗﻜﻮﻧ ُﻮا  ِﻣ َﻦ ا ْ ُ ْ‬

‫)‪(181‬‬

‫اور د ﮑ ﻮ ﻧﺎپ ﺗﻮل ﮐﻮ ﭨ ﮏ رﮐ ﻮ اور ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ ﺧﺴﺎرﮦ د ﻨﮯ واﻟﮯ ﻧ ﺑﻨﻮ‬

‫ ﺑﺎﻟﻘﺴﻄﺎ ِس ْ َ ِ‬ ‫َِ‬ ‫ اﳌﺴﺘﻘﻴ ِﻢ ‬ ‫وزﻧ ُﻮا ِ ْ ِ ْ َ‬ ‫ُْ‬

‫)‪(182‬‬

‫اور وزن ﮐﺮو ﺗﻮ ﺻﺤ ﺢ اور ﺳﭽ ﹼ ﺗﺮازو ﺳﮯ ﺗﻮﻟﻮ‬

‫ اﻷر ِض ْ ِ ِ‬ ‫ ﻣﻔﺴﺪﻳ َﻦ ‬ ‫ﺗﺒﺨﺴﻮا َّ‬ ‫ اﻟﻨﺎ َس َ ْ َ َ ُ‬ ‫َو َﻻ  َ ْ َ ُ‬ ‫ أﺷﻴﺎءﻫ ْﻢ َ و َﻻ  َﺗﻌْﺜ َ ْﻮا  ِﰲ ْ َ ْ ُ‬

‫)‪(183‬‬

‫اور ﻟﻮﮔﻮں ﮐ ﭼ ﺰوں ﻣ ﮟ ﮐﻤ ﻧ ﮐ ﺎ ﮐﺮو اور روﺋﮯ زﻣ ﻦ ﻣ ﮟ ﻓﺴﺎد ﻧ ﭘ ﻼﺗﮯ ﭘ ﺮو‬

‫ واﳉﺒﻠ َّ َﺔ ْ َ َ ِ‬ ‫وا َّ ُﺗﻘﻮا َّ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ اﻟﺬي َ َ َ ُ‬ ‫ ﺧﻠﻘﻜ ْﻢ َ ْ ِ ِ ّ‬ ‫َ‬ ‫ اﻷوﻟ َ‬

‫)‪(184‬‬

‫اور اس ﺧﺪا ﺳﮯ ڈرو ﺟﺲ ﻧﮯ ﺗﻤ ﮟ اور ﺗﻢ ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ واﻟ ﻧﺴﻠﻮں ﮐﻮ ﭘ ﺪا ﮐ ﺎ ﮯ‬

‫ﳌﺴﺤ ِﺮﻳ َﻦ ‬ ‫َﻗﺎﻟ ُﻮا ِ َّ إﳕَﺎ َ أﻧ َﺖ  ِﻣ َﻦ ا ْ ُ َ َّ‬

‫)‪(185‬‬

‫ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﺗﻢ ﺗﻮ ﺻﺮف ﺟﺎدو زدﮦ ﻣﻌﻠﻮم ﺗﮯ‬

‫ﻚ  َﳌ ِ َﻦ ْ َ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫وﻣﺎ َ أﻧ َﺖ ِ إ َّﻻ ﺑَ َﺸ ٌﺮ ِّ ْ ُ‬ ‫ ﻧﻈﻨُّ َ‬ ‫ ﻣﺜﻠﻨَﺎ َ وإِن َّ ُ‬ ‫ََ‬ ‫ اﻟﮑﺎذﺑِ َ‬

‫اور ﺗﻢ ﻤﺎرﮮ‬

‫ﺟ ﺴﮯ ا ﮏ اﻧﺴﺎن اور ﻤ ﮟ ﺗﻮ ﺟ ﻮﭨﮯ ﺑ‬

‫)‪(186‬‬

‫ﻣﻌﻠﻮم ﺗﮯ‬

‫ﻓﺄﺳﻘ ْﻂ ﻋﻠ َ ﻨﺎ ِ ً ِ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎ ِء إِن ُ ﻛﻨﺖ  ِﻣﻦ َّ ِ ِ‬ ‫َ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫َ َ‬ ‫ ﻛﺴﻔﺎ  ّﻣ َﻦ َّ َ‬ ‫ اﻟﺼﺎدﻗ َ‬ ‫َ ْ َ َْ َ‬

‫)‪(187‬‬

‫اور اﮔﺮ واﻗﻌﺎ ﺳﭽﮯ ﺗﻮ ﻤﺎرﮮ اوﭘﺮ آﺳﻤﺎن ﮐﺎ ﮐﻮﺋ ﭨﮑﮍا ﻧﺎزل ﮐﺮدو‬

‫َﻗﺎل ر ِ ّﰊ َ ِ‬ ‫ﺗﻌﻤﻠ ُﻮ َن ‬ ‫ََ ْ‬ ‫ أﻋﻠ َ ُﻢ ﲟَﺎ  َ ْ َ‬

‫)‪(188‬‬

‫اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﻤﺎرا ﭘﺮوردﮔﺎر ﺗﻤ ﺎرﮮ اﻋﻤﺎل ﺳﮯ ﺧﻮب ﺑﺎﺧﺒﺮ ﮯ‬

‫َ َ َّ َ‬ ‫ ﻋﺬاب ﻳ َﻮ ِم ُّ ِ‬ ‫ ﻋﺬاب ﻳ َﻮ ٍم َ ِ‬ ‫ ﻋﻈﻴ ٍﻢ ‬ ‫ﻓﻜﺬ ُﺑﻮ ُه َ َ َ ُ‬ ‫ اﻟﻈﻠ َّﺔ ۚ ِ إﻧ َّ ُﻪ َ ﮐﺎ َن َ َ َ ْ‬ ‫ ﻓﺄﺧﺬﻫ ْﻢ َ َ ُ ْ‬

‫ﭘ ﺮ ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﺗﮑﺬ ﺐ ﮐ ﺗﻮ اﻧ ﮟ ﺳﺎ ﮐﮯ دن ﮐﮯ ﻋﺬاب ﻧﮯ اﭘﻨ ﮔﺮﻓﺖ ﻣ ﮟ ﻟﮯ ﻟ ﺎ ﮐ‬

‫ﻚ َ ﻵﻳ َﺔً ۖ  وﻣﺎ َ ﮐﺎن أ َ ْﻛﺜ َ ُ ِ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫إِ َّن  ِﰲ َٰ ذﻟ ِ َ‬ ‫ََ َ ُ‬ ‫ﺮﻫﻢ  ُّﻣ ْﺆﻣﻨ َ‬

‫ﺑ ﺸﮏ اس ﻣ ﮟ ﺑ‬

‫ﺑﮍﮮ ﺳﺨﺖ دن ﮐﺎ ﻋﺬاب ﺗ ﺎ‬

‫)‪(190‬‬

‫ﻤﺎری ا ﮏ ﻧﺸﺎﻧ ﮯ اور ان ﮐ اﮐﺜﺮ ﺖ ا ﻤﺎن ﻻﻧﮯ واﻟ ﻧ ﮟ ﺗ‬

‫ﻚ  َﳍ ُﻮ ا ْﻟﻌَ ِﺰﻳ ُﺰ اﻟ َّ ِ‬ ‫ﺮﺣﻴ ُﻢ ‬ ‫َوإِ َّن َ َّ‬ ‫ رﺑ َ َ‬

‫)‪(191‬‬

‫اور ﺗﻤ ﺎرا ﭘﺮوردﮔﺎر ﺑ ﺖ ﺑﮍا ﻋﺰت واﻻ اور ﻣ ﺮﺑﺎن ﮯ‬

‫َِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫وإﻧ َّ ُﻪ ﻟﺘ َ ِ ﻳ ُﻞ َ ر ِ ّب ا ْ َ َ‬ ‫ﻟﻌﺎﳌ ِ َ‬

‫)‪(192‬‬

‫اور ﻗﺮآن رب اﻟﻌﺎﻟﻤ ﻦ ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﻧﺎزل ﻧﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ﻧ َ َﺰ َل ِ ﺑ ِﻪ اﻟ ُّﺮو ُح ْ َ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ اﻷﻣ ُ‬

‫)‪(193‬‬

‫اﺳﮯ ﺟﺒﺮ ﻞ اﻣ ﻦ ﻟﮯ ﮐﺮ ﻧﺎزل ﺋﮯ ﮟ‬

‫ﻚ  ِﻟﺘ َ ُﻜﻮ َن  ِﻣ َﻦ ْ ِ ِ‬ ‫ اﳌﻨﺬرﻳ َﻦ ‬ ‫ﻋَ َ ٰ َ ْ‬ ‫ ﻗﻠﺒِ َ‬ ‫ُ‬

‫)‪(194‬‬

‫آپ ﮐﮯ ﻗﻠﺐ ﭘﺮ ﻧﺎزل ا ﮯ ﺗﺎﮐ آپ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ ﻋﺬاب اﻟٰ‬

‫ِ‬ ‫ﺑﻠﺴﺎ ٍن ﻋَ َﺮ ِ ٍﰊ ّ ُّ ﻣﺒِ ٍ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ِ َ‬

‫ﺳﮯ ڈراﺋ ﮟ‬

‫)‪(195‬‬

‫واﺿﺢ ﻋﺮﺑ زﺑﺎن ﻣ ﮟ ﮯ‬

‫وإﻧ َّﻪ ﻟ َ ِﻔﻲ ز ُﺑ ِﺮ ْ َ َ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫َِ ُ ُ‬ ‫ّ‬ ‫ اﻷوﻟ َ‬

‫)‪(196‬‬

‫اور اس ﮐﺎ ذﮐﺮ ﺳﺎﺑﻘ ﻦ ﮐ ﮐﺘﺎﺑﻮں ﻣ ﮟ ﺑ‬

‫ﻣﻮﺟﻮد ﮯ‬

‫)‪(189‬‬

‫ ﻋﻠﻤﺎء ﺑَ ِﲏ إِ ْﺳ ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺮاﺋﻴ َﻞ ‬ ‫َ‬ ‫َأوﻟ َ ْﻢ ﻳ َ ُﻜﻦ ّ ﳍ ُ ْﻢ آﻳ َ ًﺔ أن َّ ْ َ َ‬ ‫ ﻳﻌﻠﻤ ُﻪ ُ َ َ ُ‬

‫)‪(197‬‬

‫ﮐ ﺎ ﻧﺸﺎﻧ ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮐﺎﻓ ﻧ ﮟ ﮯ ﮐ اﺳﮯ ﺑﻨ اﺳﺮاﺋ ﻞ ﮐﮯ ﻋﻠﻤﺎئ ﺑ‬

‫ﺰﻟﻨﺎ ُه ﻋَ َ  َﺑﻌْ ِﺾ ْ َ ْ َ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ اﻷﻋﺠﻤ َ‬ ‫َوﻟ َ ْﻮ ﻧ َ َّ ْ َ ٰ‬

‫ﺟﺎﻧﺘﮯ ﮟ‬

‫)‪(198‬‬

‫اور اﮔﺮ ﻢ اﺳﮯ ﮐﺴ ﻋﺠﻤ آدﻣ ﭘﺮ ﻧﺎزل ﮐﺮد ﺘﮯ‬

‫ِ ِِ‬ ‫ﻓَﻘَ َﺮأَ ُه َ َ ْ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬﻢ َّ ﻣﺎ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا ﺑِﻪ  ُﻣ ْﺆﻣﻨ َ‬

‫اور وﮦ اﻧ ﮟ ﭘﮍھ ﮐﺮ ﺳﻨﺎﺗﺎ ﺗﻮ ﮐﺒ‬

‫)‪(199‬‬

‫ا ﻤﺎن ﻻﻧﮯ واﻟﮯ ﻧ ﮟ ﺗ ﮯ‬

‫ ﺳﻠﻜﻨﺎ ُه  ِﰲ ُﻗﻠ ُﻮ ِب ا ْ ُ ْ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫َ َٰ‬ ‫ﻛﺬﻟ ِ َ‬ ‫ﻚ َ َ َْ‬ ‫ﳌﺠ ِﺮﻣ َ‬

‫)‪(200‬‬

‫اور اس ﻃﺮح ﻢ ﻧﮯ اس اﻧﮑﺎر ﮐﻮ ﻣﺠﺮﻣ ﻦ ﮐﮯ دﻟﻮں ﺗﮏ ﺟﺎﻧﮯ ﮐﺎ رﺳﺘ دﮮ د ﺎ ﮯ‬

‫ اﻟﻌﺬاب ْ َ ِ‬ ‫َﻻ ﻳُ ْﺆ ِﻣﻨُﻮ َن ِ ﺑ ِﻪ َ ﺣ َّ ﻳ‬ ‫ اﻷﻟﻴ َﻢ ‬ ‫ﺮوا ْ َ َ َ‬ ‫ﱴ  َ َ ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ا ﻤﻦ ﻻﻧﮯ واﻟﮯ ﻧ ﮟ ﮟ ﺟﺐ ﺗﮏ ﮐ دردﻧﺎک ﻋﺬاب ﻧ د ﮑ‬

‫)‪(201‬‬

‫ﮐ‬

‫ﮐ‬

‫ْ‬ ‫ﻳﺸﻌ ُﺮو َن ‬ ‫ﻓﻴﺄﺗﻴﻬﻢ َ ْ‬ ‫ ﺑﻐﺘ َﺔً َّ ُ‬ ‫ وﻫ ْﻢ  َﻻ  َ ْ ُ‬ ‫ََ َُِ‬

‫ﻟﮟ‬

‫)‪(202‬‬

‫ﻋﺬاب ان ﭘﺮ اﭼﺎﻧﮏ ﻧﺎزل ﺟﺎﺋﮯ اور اﻧ ﮟ ﺷﻌﻮر ﺗﮏ ﻧ‬

‫ﻣﻨﻈ ُﺮو َن ‬ ‫ﻓﻴﻘﻮﻟ ُﻮا َ ﻫ ْﻞ  َﳓ ْ ُﻦ  ُ َ‬ ‫ََُ‬

‫اس وﻗﺖ‬

‫)‪(203‬‬

‫ﮐ ﮟ ﮔﮯ ﮐ ﮐ ﺎ ﻤ ﮟ ﻣ ﻠﺖ دی ﺟﺎﺳﮑﺘ ﮯ‬

‫أﻓﺒﻌﺬاﺑﻨ َﺎ  َ ْ َ ْ ِ‬ ‫ََِ َ َ ِ‬ ‫ﻳﺴﺘﻌﺠﻠ ُﻮ َن ‬

‫)‪(204‬‬

‫ﺗﻮ ﮐ ﺎ ﻟﻮگ ﻤﺎرﮮ ﻋﺬاب ﮐ ﺟﻠﺪی ﮐﺮر ﮯ ﮟ‬

‫أَﻓَ َ َ‬ ‫ﺮأﻳ ْ َﺖ إِن َّ َّ ْ َ ُ ِ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ ﻣﺘﻌﻨﺎﻫ ْﻢ ﺳﻨ َ‬

‫)‪(205‬‬

‫ﮐ ﺎ ﺗﻤ ﮟ ﻧ ﮟ ﻣﻌﻠﻮم ﮐ ﻢ اﻧ ﮟ ﮐﺌ ﺳﺎل ﮐ ﻣ ﻠﺖ دﮮ د ﮟ‬

‫ﻮﻋﺪو َن ‬ ‫ ﺟﺎءﻫﻢ َّ ﻣﺎ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا ﻳُ َ ُ‬ ‫ُﺛ َّﻢ َ َ ُ‬

‫)‪(206‬‬

‫اور اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ وﮦ ﻋﺬاب آﺋﮯ ﺟﺲ ﮐﺎ وﻋﺪﮦ ﮐ ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ‬

‫ﳝﺘﻌﻮ َن ‬ ‫َﻣﺎ َ ْ‬ ‫ أﻏ َﲎٰ َ ْ ُ‬ ‫ ﻋﻨﻬﻢ َّ ﻣﺎ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا  ُ َ َّ ُ‬

‫ﺗﻮ ﺑ‬

‫)‪(207‬‬

‫ﺟﻮ ان ﮐﻮ آرام د ﺎ ﮔ ﺎ ﺗ ﺎ وﮦ ان ﮐﮯ ﮐﺎم ﻧ آﺋﮯ ﮔﺎ‬

‫ِ‬ ‫وﻣﺎ َ ْ َ ْ ِﻣ ﻗ ٍ َ‬ ‫ ﻣﻨﺬرو َن ‬ ‫ََ‬ ‫ أﻫﻠﻜﻨَﺎ  ﻦ  َ ْﺮﻳ َﺔ إِ ّﻻ َ ﳍ َﺎ ُ ُ‬

‫)‪(208‬‬

‫اور ﻢ ﻧﮯ ﮐﺴ ﺑﺴﺘ ﮐﻮ ﻼک ﻧ ﮟ ﮐ ﺎ ﻣﮕﺮ ﮐ اس ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ڈراﻧﮯ واﻟﮯ ﺑ ﺞ د ﺌﮯ ﺗ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ِذﻛ َْﺮ ٰى َ َ‬ ‫ وﻣﺎ ُ ﻛﻨَّﺎ َ ﻇﺎﳌ ِ َ‬

‫ا ﮏ ﺎد د ﺎﻧ ﺗ‬

‫)‪(209‬‬

‫اور ﻢ ﺮﮔﺰ ﻇﻠﻢ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ ﻧ ﮟ ﮟ‬

‫وﻣﺎ ﺗَ َ َّﻟ َ ْﺖ ﺑِ ِﻪ َّ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ََ‬ ‫ اﻟﺸﻴﺎﻃ ُ‬ ‫َ‬

‫)‪(210‬‬

‫اور اس ﻗﺮآن ﮐﻮ ﺷ ﺎﻃ ﻦ ﻟﮯ ﮐﺮ ﺣﺎﺿﺮ ﻧ ﮟ ﺋﮯ ﮟ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳﺴﺘﻄﻴﻌﻮ َن ‬ ‫ وﻣﺎ  َ ْ َ ُ‬ ‫وﻣﺎ ﻳ َ ﺒ َﻐﻲ َ ﳍ ُ ْﻢ َ َ‬ ‫ََ‬

‫ﺑﺎت ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑ‬

‫)‪(211‬‬

‫ﻧ ﮟ ﮯ اور ان ﮐﮯ ﺑﺲ ﮐ ﺑ‬

‫ﻟﺴﻤ ِﻊ  َ َﳌﻌْ ُﺰوﻟ ُﻮ َن ‬ ‫ِ َّإ‪ْ ُ‬ﻢ ﻋَ ِﻦ ا َّ ْ‬ ‫وﮦ ﺗﻮ وﺣ ﮐﮯ ﺳﻨﻨﮯ ﺳﮯ ﺑ‬

‫)‪(212‬‬

‫ﻣﺤﺮوم ﮟ‬

‫ﻧ ﮟﮯ‬

‫ ﺗﺪ ُع  َﻣ َﻊ ا َ ِ‬ ‫ إﳍ ًﺎ آ َﺧ َﺮ  َﻓﺘ َ ُﻜﻮ َن  ِﻣ َﻦ ْ َ َّ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﻪﻠﻟ ِ ٰ‬ ‫ﻓَ َﻼ َ ْ‬ ‫ّ‬ ‫ اﳌﻌﺬﺑِ َ‬ ‫ُ‬

‫)‪(213‬‬

‫ﻟ ﺬا ﺗﻢ اﷲ ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﮐﺴ اور ﺧﺪا ﮐﻮ ﻣﺖ ﭘﮑﺎرو ﮐ ﻣﺒﺘﻼﺋﮯ ﻋﺬاب ﮐﺮد ﺌﮯ ﺟﺎؤ‬

‫َ ِ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ ﻋﺸﲑﺗَ َ‬ ‫َ ْ‬ ‫ﻚ ْ اﻷَﻗْ َﺮﺑِ َ‬ ‫وأﻧﺬر َ َ‬

‫)‪(214‬‬

‫اور ﭘ ﻐﻤﺒﺮ آپ اﭘﻨﮯ ﻗﺮ ﺒ رﺷﺘ داروں ﮐﻮ ڈرا ﺌﮯ‬

‫ﻚ  ِﳌ ِﻦ َّ اﺗﺒﻌ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﺾ ََ َ‬ ‫ ﺟﻨﺎﺣ َ َ َ َ‬ ‫ﻚ ﻣ َﻦ ا ْﳌُ ْﺆﻣﻨ َ‬ ‫َوا ْﺧﻔ ْ‬

‫)‪(215‬‬

‫ن ا ﻤﺎن آپ ﮐﺎ اﺗﺒﺎع ﮐﺮﻟ ﮟ ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ اﭘﻨﮯ ﺷﺎﻧﻮں ﮐﻮ ﺟ ﮑﺎ د ﺠﺌﮯ‬ ‫اور ﺟﻮ ﺻﺎﺣﺒﺎ ﹺ‬

‫ِ‬ ‫ﺗﻌﻤﻠ ُﻮ َن ‬ ‫ﻋﺼ ْﻮ َك َ ُ‬ ‫َ ِﻓﺈ ْن  َ َ‬ ‫ ﻓﻘ ْﻞ إِ ِّﱐ ﺑ َ ِﺮي ٌء  ّﳑ َّﺎ  َ ْ َ‬

‫)‪(216‬‬

‫ﭘ ﺮ‬

‫ﻟﻮگ آپ ﮐ ﻧﺎﻓﺮﻣﺎﻧ ﮐﺮ ﮟ ﺗﻮ ﮐ‬

‫د ﺠﺌﮯ ﮐ ﻣ ﮟ ﺗﻢ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ اﻋﻤﺎل ﺳﮯ ﺑ ﺰار ں‬

‫وﺗَﻮﮐَّ ْﻞ ﻋَ َ  ا ْﻟﻌَ ِﺰﻳ ِﺰ اﻟ َّ ِ‬ ‫ﺮﺣﻴ ِﻢ ‬ ‫َ َ‬

‫)‪(217‬‬

‫اور ﺧﺪاﺋﮯ ﻋﺰ ﺰ و ﻣ ﺮﺑﺎن ﭘﺮ ﺑ ﺮوﺳ ﮐ ﺠﺌﮯ‬

‫اﻟﺬي ﻳ َ َﺮا َ ِ‬ ‫َّ ِ‬ ‫ﲔ ﺗَ ُﻘﻮ ُم ‬ ‫ك ﺣ َ‬

‫)‪(218‬‬

‫ﺟﻮ آپ ﮐﻮ اس وﻗﺖ ﺑ‬

‫د ﮑ ﺘﺎ ﮯ ﺟﺐ آپ ﻗ ﺎم ﮐﺮﺗﮯ ﮟ‬

‫ﻚ  ِﰲ َ ِ ِ‬ ‫َ َ َ ُّ‬ ‫ اﻟﺴﺎﺟﺪﻳ َﻦ ‬ ‫وﺗﻘﻠﺒ َ َ ّ‬

‫)‪(219‬‬

‫اور ﭘ ﺮ ﺳﺠﺪﮦ ﮔﺰاروں ﮐﮯ درﻣ ﺎن آپ ﮐﺎ اﭨ ﻨﺎ ﺑ ﭩ ﻨﺎ ﺑ‬

‫ِإﻧ َّﻪ  ُﻫﻮ ا َ ِ‬ ‫ﻟﺴﻤﻴ ُﻊ ْ ِ‬ ‫ اﻟﻌﻠﻴ ُﻢ ‬ ‫ُ َ ّ‬ ‫َ‬

‫د ﮑ ﺘﺎ ﮯ‬

‫)‪(220‬‬

‫وﮦ ﺳﺐ ﮐﭽ ﺳﻨﻨﮯ واﻻ اور ﺟﺎﻧﻨﮯ واﻻ ﮯ‬

‫َﻫ ْﻞ ُ أﻧ َ ِ ّ ُ ُ‬ ‫ﺌﻜ ْﻢ ﻋَ‬

‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ اﻟﺸﻴﺎﻃﲔ ‬ ‫َ ٰ  َﻦ ﺗَ َ َّ ُل َّ َ ُ‬

‫)‪(221‬‬

‫ﮐ ﺎ ﻢ آپ ﮐﻮ ﺑﺘﺎﺋ ﮟ ﮐ ﺷ ﺎﻃ ﻦ ﮐﺲ ﭘﺮ ﻧﺎزل ﺗﮯ ﮟ‬

‫ﺗَ َ َّ ُل ﻋَ َ ٰ ﮐُ ّ ِﻞ َ َّ أﻓﺎ ٍك َ ِ أﺛﻴ ٍﻢ ‬

‫)‪(222‬‬

‫وﮦ ﺮ ﺟ ﻮﭨﮯ اور ﺑﺪﮐﺮدار ﭘﺮ ﻧﺎزل ﺗﮯ ﮟ‬

‫ﻳﻠﻘﻮن ا َّ ْ َ‬ ‫ﺮﻫﻢ َ ِ‬ ‫ ﮐﺎذ ُﺑﻮ َن ‬ ‫ُُْ َ‬ ‫ﻟﺴﻤ َﻊ َ وأ ْﻛﺜ َ ُ ُ ْ‬

‫)‪(223‬‬

‫ﺟﻮ ﻓﺮﺷﺘﻮں ﮐ ﺑﺎﺗﻮں ﭘﺮ ﮐﺎن ﻟﮕﺎﺋﮯ ر ﺘﮯ ﮟ اور ان ﻣ ﮟ ﮐﮯ اﮐﺜﺮ ﻟﻮگ ﺟ ﻮﭨﮯ ﮟ‬

‫َوا ُّ‬ ‫ اﻟﻐﺎوو َن ‬ ‫ﻟﺸﻌَ َﺮا ُء ﻳ َ َّ ِ ُ ُ‬ ‫ﺒﻌﻬ ُﻢ ْ َ ُ‬

‫)‪(224‬‬

‫اور ﺷﻌﺮائ ﮐ ﭘ ﺮوی و ﻟﻮگ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ ﺟﻮ ﮔﻤﺮاﮦ ﺗﮯ ﮟ‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﻬﻴﻤﻮ َن ‬ ‫أﻟ َ ْﻢ ﺗَ َﺮ َّ أ‪ْ ُ‬ﻢ  ِﰲ ﮐُ ّ ِﻞ َ وا ٍد  َّ ِ ُ‬

‫)‪(225‬‬

‫ﮐ ﺎ ﺗﻢ ﻧ ﮟ د ﮑ ﺘﮯ ﮐ وﮦ ﺮ وادﺋ ﺧ ﺎل ﻣ ﮟ ﭼﮑﺮ ﻟﮕﺎﺗﮯ ر ﺘﮯ ﮟ‬

‫َ َّ‬ ‫وأ‪ْ ُ‬ﻢ َُﻳﻘﻮﻟ ُﻮ َن َ ﻣﺎ  َﻻ  َ ْﻳﻔﻌَﻠ ُﻮ َن ‬ ‫َ‬

‫)‪(226‬‬

‫اور وﮦ ﮐﭽ ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﺟﻮ ﮐﺮﺗﮯ ﻧ ﮟ ﮟ‬

‫ِ‬ ‫ ﻣﻨﻘﻠ َ ٍﺐ  َّ َ ِ‬ ‫ِ ﻧﺘﺼ ِﻣ َ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ وﺳﻴﻌﻠ َﻢ َّ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ اﻟﺼﺎﳊﺎ ِت َ َﻛ‬ ‫ﻇﻠﻤ‬ ‫ﻳﻨﻘﻠﺒ ُﻮ َن ‬ ‫ﻇﻠﻤﻮا أَ َّي ُ َ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ  َ َ ُ‬ ‫ِإ َّﻻ َّ اﻟﺬﻳ َﻦ آ َ ُﻣﻨﻮا َ و َﻋﻤﻠ ُﻮا َّ َ‬ ‫ وذ َ ُﺮوا ا َّﻪﻠﻟَ َ ﻛﺜﲑ ًا َّ وا َ َ ُﺮوا  ﻦ ۢ ﺑﻌْﺪ َ ﻣﺎ  ُ ُ ﻮا ۗ َ َ َ ْ ُ‬

‫)‪(227‬‬

‫ﻋﻼوﮦ ان ﺷﻌﺮائ ﮐﮯ ﺟﻮ ا ﻤﺎن ﻻﺋﮯ اور اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﻧ ﮏ اﻋﻤﺎل ﮐﺌﮯ اور ﺑ ﺖ ﺳﺎرا ذﮐﺮ ﺧﺪا ﮐ ﺎ اور ﻇﻠﻢ ﺳ ﻨﮯ ﮐﮯ ﺑﻌﺪ اس ﮐﺎ اﻧﺘﻘﺎم ﻟ ﺎ اور ﻋﻨﻘﺮ ﺐ ﻇﺎﻟﻤ ﻦ ﮐﻮ ﻣﻌﻠﻮم ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ ﮐ وﮦ ﮐﺲ ﺟﮕ ﭘﻠﭩﺎ‬ ‫د ﺌﮯ ﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ‬

‫ اﻟﻨﻤﻞ‪27‬‬ ‫ﺳﻮر ُة َّ‬

‫َُۡ‬

‫ِﺑﺴ ِﻢ ا َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ اﻟ َّﺮ ْﲪ ٰ ِﻦ اﻟ َّ ِ ِ‬ ‫ﺮﺣﻴﻢ‬ ‫ْ ّ‬

‫ﻋﻈ ﻢ اور داﺋﻤ رﺣﻤﺘﻮں واﻟﮯ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻧﺎم ﺳﮯ‬

‫ وﻛﺘﺎ ٍب ُّ ﻣﺒِ ٍ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﻃﺲ ۚ ِ ﺗﻠ ْ َ‬ ‫ آﻳﺎ ُت اﻟ ْ ُﻘ ْﺮآ ِن َ ِ َ‬ ‫ﻚ َ‬ ‫ﺲ‬ ‫ﻃ ۤ‬

‫)‪(1‬‬

‫ﻗﺮآن اور روﺷﻦ ﮐﺘﺎب ﮐ آ ﺘ ﮟ ﮟ‬

‫ﻫﺪى وُﺑ ْﺸ َﺮ ٰى  ِ ْ ِ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ً َ‬ ‫ﻟﻠﻤ ْﺆﻣﻨ َ‬

‫)‪(2‬‬

‫ن ا ﻤﺎن ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺪا ﺖ اور ﺑﺸﺎرت ﮟ‬ ‫ﺻﺎﺣﺒﺎ ﹺ‬

‫َّ ِ ِ‬ ‫ وﻫﻢ ِ ْ‬ ‫ ﺑﺎﻵ ِﺧ َﺮ ِة ُ ﻫ ْﻢ ﻳُﻮ ِﻗﻨُﻮ َن ‬ ‫ﻳﻘﻴﻤﻮ َن َّ َ‬ ‫ اﻟﺼﻼةَ َ وﻳُ ْﺆ ُﺗﻮ َن اﻟ َّﺰﮐ َﺎةَ َ ُ‬ ‫اﻟﺬﻳ َﻦ  ُ ُ‬

‫)‪(3‬‬

‫ﺟﻮ ﻧﻤﺎز ﻗﺎﺋﻢ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ زﮐ ٰﻮﹺ ا دا ﮐﺮﺗﮯ ﮟ اور آﺧﺮت ﭘﺮ ﻘ ﻦ رﮐ ﺘﮯ ﮟ‬

‫ِإ َّن َّ ِ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ  َﻻ ﻳُ ْﺆ ِﻣﻨُﻮ َن ِ ْ‬ ‫ﻳﻌﻤﻬﻮ َن ‬ ‫ زﻳﻨﺎ َ ﳍ ُ ْﻢ َ ْ َ َ‬ ‫ ﺑﺎﻵ ِﺧ َﺮ ِة َ َّ َّ‬ ‫ ﻓﻬ ْﻢ  َ ْ َ ُ‬ ‫ أﻋﻤﺎﳍ ُ ْﻢ َ ُ‬

‫ﺑ ﺸﮏ ﺟﻮ ﻟﻮگ آﺧﺮت ﭘﺮ ا ﻤﺎن ﻧ ﮟ رﮐ ﺘﮯ ﮟ ﻢ ﻧﮯ ان ﮐﮯ اﻋﻤﺎل ﮐﻮ ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ آراﺳﺘ ﮐﺮد ﺎ ﮯ اور وﮦ ان‬

‫)‪(4‬‬ ‫اﻋﻤﺎل ﻣ ﮟ ﺑ ﭩﮏ ر ﮯ ﮟ‬

‫ِ ِ‬ ‫ُ ِٰ‬ ‫ﻚ َّ ِ‬ ‫ﺧﺴ ُﺮو َن ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ َ ﳍ ُ ْﻢ  ُﺳﻮ ُء ْ َ َ‬ ‫أوﻟﺌ َ‬ ‫ اﻟﻌﺬا ِب َ ُ‬ ‫ وﻫ ْﻢ  ِﰲ ْ اﻵﺧ َﺮة ُ ﻫ ُﻢ ْ اﻷ َ ْ َ‬ ‫ان‬

‫)‪(5‬‬

‫ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺑﺪﺗﺮ ﻦ ﻋﺬاب ﮯ اور آﺧﺮت ﻣ ﮟ ﺧﺴﺎرﮦ واﻟﮯ ﮟ‬

‫ِ‬ ‫ ﻟﺪن ِ‬ ‫ ﺣﻜﻴ ٍﻢ َ ِ‬ ‫َِ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ٍﻢ ‬ ‫وإﻧ َّ َ‬ ‫ﻚ َُﻟﺘﻠ َ َّ  ا ْ ُﻟﻘ ْﺮآ َن ﻣﻦ َّ ُ ْ َ‬

‫)‪(6‬‬

‫اور آپ ﮐﻮ ﻗﺮآن ﺧﺪاﺋﮯ ﻋﻠ ﻢ و ﺣﮑ ﻢ ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﻋﻄﺎ ﮐ ﺎ ﺟﺎر ﺎ ﮯ‬

‫إِذْ َ ﻗﺎ َل  ﻣ ﻮ َ ِ َ ْ ِ ِ‬ ‫ ﻣﻨﻬَﺎ ِ ﲞَ َ ٍ‬ ‫ﺗﺼﻄﻠ ُﻮ َن ‬ ‫ ﻟﻌﻠﻜ ْﻢ  َ ْ َ‬ ‫ ﺑﺸﻬﺎ ٍب ﻗَ َ ٍﺲ َّ َ َّ ُ‬ ‫ﱪ أَ ْو ِ ُ‬ ‫ ﻧﺎرا َ ِ ُ‬ ‫ ﺳﺂﺗﻴﻜﻢ ِّ ْ‬ ‫ آﺗﻴﻜﻢ ِ ِ َ‬ ‫ُ ٰ‬ ‫ ﻷﻫﻠﻪ ِ إ ِّﱐ َ ْ‬ ‫ آﻧﺴ ُﺖ َ ً‬

‫اس وﻗﺖ ﮐﻮ ﺎد ﮐﺮو ﺟﺐ ﻣﻮﺳ ٰ ﻧﮯ اﭘﻨﮯ ا ﻞ ﺳﮯ ﮐ ﺎ ﺗ ﺎ ﮐ ﻣ ﮟ ﻧﮯ ا ﮏ آگ د ﮑ‬

‫ﮯ اور ﻋﻨﻘﺮ ﺐ ﻣ ﮟ اس ﺳﮯ راﺳﺘ ﮐ ﺧﺒﺮ ﻻؤں ﮔﺎ ﺎ آگ‬

‫)‪(7‬‬

‫ﮐﺎ ﮐﻮﺋ اﻧﮕﺎرﮦ ﻟﮯ آؤں ﮔﺎ ﮐ ﺗﻢ ﺗﺎپ ﺳﮑﻮ‬

‫ﻮﳍﺎ وﺳﺒﺤﺎن ا َ ِ‬ ‫ ﺟﺎءﻫﺎ ﻧ ُ ِﻮد َي أَن  ُﺑ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ر ِ ّب اﻟ ْ َ َ‬ ‫ﻮر َك ﻣَﻦ  ِﰲ َّ‬ ‫َ َ َّ‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ َ َ َ‬ ‫ اﻟﻨﺎ ِر َ و َﻣ ْﻦ  َﺣ ْ َ َ َ ُ ْ َ َ ّ‬ ‫ﻌﺎﳌ ِ َ‬

‫)‪(8‬‬

‫اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺟﺐ آگ ﮐﮯ ﭘﺎس آﺋﮯ ﺗﻮ آواز آﺋ ﮐ ﺑﺎﺑﺮﮐﺖ ﮯ وﮦ ﺧﺪا ﺟﻮ آگ ﮐﮯ اﻧﺪر اور اس ﮐﮯ اﻃﺮاف ﻣ ﮟ اﭘﻨﺎ ﺟﻠﻮﮦ دﮐ ﺎﺗﺎ ﮯ اور ﭘﺎک و ﭘﺎﮐ ﺰﮦ ﮯ وﮦ ﭘﺮوردﮔﺎر ﺟﻮ ﻋﺎﻟﻤ ﻦ ﮐﺎ ﭘﺎﻟﻨﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ﻳ َﺎ ﻣﻮ َ ِ إﻧ َّ ُﻪ َ أﻧ َﺎ ا َﻪﻠﻟ ا ْﻟﻌَ ِﺰﻳ ُﺰ ْ ِ‬ ‫ اﳊﻜﻴ ُﻢ ‬ ‫َ‬ ‫ُ ٰ‬ ‫ُّ‬

‫)‪(9‬‬

‫ﺐ ﺣﮑﻤﺖ ﮯ‬ ‫ﻣﻮﺳ ٰ! ﻣ ﮟ وﮦ ﺧﺪا ں ﺟﻮ ﺳﺐ ﭘﺮ ﻏﺎﻟﺐ اور ﺻﺎﺣ ﹺ‬

‫ ﻣﺪﺑِ ًﺮا َ وﻟ َﻢ ِّ‬ ‫ رآﻫﺎ  َ ْ‪‬ﺘ َ ُّﺰ َ َ َّ‬ ‫ ﻟﺪ َّي ا ْﳌُ ْﺮ َﺳﻠ ُﻮ َن ‬ ‫ك ۚ َ َ َّ‬ ‫ ﻋﺼﺎ َ‬ ‫ﺐ ۚ ﻳ َﺎ  ُﻣﻮ َ ٰ  َﻻ َ ﲣَ ْﻒ إِ ِّﱐ  َﻻ َ َ ﳜﺎ ُف َ َ‬ ‫ ﻓﻠﻤﺎ َ َ‬ ‫َوأ َﻟ ْ ِﻖ َ َ‬ ‫ ﮐﺄ‪َ ‬ﺎ َ ﺟﺎ ٌّن َّ و َّﱃ ٰ ُ ْ ّ ْ ُ َ‬ ‫ ﻳﻌﻘ ْ‬

‫اب ﺗﻢ اﭘﻨﮯ ﻋﺼﺎ ﮐﻮ زﻣ ﻦ ﭘﺮ ڈال دو اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﻣﻮﺳ ٰ ﻧﮯ ﺟﺐ د ﮑ ﺎ ﺗﻮ ﮐ ﺎ د ﮑ ﺎ ﮐ وﮦ ﺳﺎﻧﭗ ﮐ ﻃﺮح ﻟ ﺮا ر ﺎ ﮯ ﻣﻮﺳ ٰ اﻟﭩﮯ ﭘﺎؤں ﭘﻠﭧ ﭘﮍﮮ اور ﻣﮍ ﮐﺮ ﺑ‬ ‫ﻧ ﮟ ﻣ ﺮی ﺑﺎرﮔﺎﮦ ﻣ ﮟ ﻣﺮﺳﻠ ﻦ ﻧ ﮟ ڈرا ﮐﺮﺗﮯ ﮟ‬

‫ٍ‬ ‫ﻏﻔﻮر َ ِ‬ ‫ رﺣﻴٌﻢ ‬ ‫ ﺣﺴﻨ ًﺎ َ ﺑﻌْ َﺪ  ُﺳﻮء َ ِ ﻓﺈ ِّﱐ  َ ُ ٌ ّ‬ ‫إِ َّﻻ  َﻣﻦ َ ﻇﻠ َ َﻢ ُ ﺛ َّﻢ ﺑ َ َّﺪ َل ُ ْ‬

‫)‪(10‬‬

‫ﻧ د ﮑ ﺎ آواز آﺋ ﮐ ﻣﻮﺳ ٰ ڈرو‬

‫)‪(11‬‬

‫ﺎں ﮐﻮﺋ ﺷﺨﺺ ﮔﻨﺎﮦ ﮐﺮﮐﮯ ﭘ ﺮ ﺗﻮﺑ ﮐﺮﻟﮯ اور اس ﺑﺮاﺋ ﮐﻮ ﻧ ﮑ ﺳﮯ ﺑﺪل دﮮ ﺗﻮ ﻣ ﮟ ﺑ ﺖ ﺑﺨﺸﻨﮯ واﻻ ﻣ ﺮﺑﺎن ں‬

‫ ﺑﻴﻀﺎء  ِﻣﻦ َ ﻏ ِﲑ ﺳﻮ ٍء ۖ  ِﰲ  ِﺗﺴ ِﻊ ٍ ِ‬ ‫َ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِِ َ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ ﻳﺪ َك  ِﰲ َ ﺟ ْﺒِ َ‬ ‫وأدﺧ ْﻞ َ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ ْ‬ ‫ﻚ  َﲣْ ُﺮ ْج َ ْ َ َ ْ ْ ُ‬ ‫ آﻳﺎت إِ َﱃ ٰﻓ ْﺮﻋَ ْﻮ َن َ وﻗَ ْﻮﻣﻪ ۚ ِ ّ إ‪ْ ُ‬ﻢ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا ﻗَ ْﻮﻣًﺎ ﻓَﺎﺳﻘ َ‬

‫)‪(12‬‬

‫اور اﭘﻨﮯ ﺎﺗ ﮐﻮ ﮔﺮ ﺒﺎن ﻣ ﮟ ڈال ﮐﺮ ﻧﮑﺎﻟﻮ ﺗﻮ د ﮑ ﻮ ﮔﮯ ﮐ ﺑﻐ ﺮ ﮐﺴ ﺑ ﻤﺎری ﮐﮯ ﺳﻔ ﺪ ﭼﻤﮑﺪار ﻧﮑﻠﺘﺎ ﮯ ان ﻧﻮ ﻣﻌﺠﺰات ﻣ ﮟ ﺳﮯ ا ﮏ ﮯ ﺟﻨ ﮟ ﻓﺮﻋﻮن اور اس ﮐ ﻗﻮم ﮐﮯ ﻟﺌﮯ د ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ ﮐ‬ ‫ﺑﮍی ﺑﺪﮐﺎر ﻗﻮم ﮯ‬

‫ آﻳﺎﺗﻨ َﺎ  ِ‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ َ َ ْ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﻣﺒﺼ َﺮةً َ ﻗﺎﻟ ُﻮا ٰ َ‬ ‫َ َ َّ‬ ‫ ﻫﺬا  ِ ْ‬ ‫ ﺟﺎء‪ْ ُ ‬ﻢ َ ُ ُ ْ‬ ‫ﺳﺤ ٌﺮ ُّ ﻣﺒِ ٌ‬

‫ﻣﮕﺮ ﺟﺐ ﺑ‬

‫ان ﮐﮯ ﭘﺎس واﺿﺢ ﻧﺸﺎﻧ ﺎں آﺋ ﮟ ﺗﻮ اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﮐ‬

‫د ﺎﮐ‬

‫)‪(13‬‬

‫ﹺﮐ ﻼ ا ﺟﺎدو ﮯ‬

‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ ﻋﺎﻗﺒ ُﺔ ْ ْ ِ ِ‬ ‫ اﳌﻔﺴﺪﻳ َﻦ ‬ ‫ََ َ ُ‬ ‫ واﺳ َ ْ َﻴﻘ َ ْﺘﻬَﺎ ُ ُ ُ‬ ‫وﺟﺤﺪوا ِ ﺑﻬَﺎ َ ْ‬ ‫ أﻧﻔﺴﻬ ْﻢ ُ ْ ً‬ ‫ ﻇﻠﻤﺎ َّ وﻋُﻠ ُ ًّﻮا ۚ َ ﻓﺎ ُﻧﻈ ْﺮ َ ﻛﻴ ْ َﻒ َ ﮐﺎ َن َ َ ُ‬

‫)‪(14‬‬

‫ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﻇﻠﻢ اور ﻏﺮور ﮐﮯ ﺟﺬﺑ ﮐ ﺑﻨﺎئ ﭘﺮ اﻧﮑﺎر ﮐﺮد ﺎ ﺗ ﺎ ورﻧ ان ﮐﮯ دل ﮐﻮ ﺑﺎﻟﮑﻞ ﻘ ﻦ ﺗ ﺎ ﭘ ﺮ د ﮑ ﻮ ﮐ ا ﺴﮯ ﻣﻔﺴﺪ ﻦ ﮐﺎ اﻧﺠﺎم ﮐ ﺎ ﺗﺎ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ ﻓﻀﻠﻨَﺎ ﻋَ َ َ ﻛﺜِ ٍﲑ  ِّﻣ ْﻦ ِ ِ ِ ِ ِ‬ ‫ وﻗﺎ َﻻ ْ ِ ِ ِ‬ ‫ﺆﻣﻨﲔ ‬ ‫َ ََ‬ ‫ ﻋﻠﻤﺎ ۖ َّ َ َ ْ‬ ‫ داوودَ َ ُ َ ْ َ‬ ‫ ﻋﺒﺎده ا ْﳌُ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ وﺳﻠﻴﻤﺎ َن ْ ً‬ ‫ اﳊﻤ ُﺪ  َّﻪﻠﻟ َّ اﻟﺬي َ َّ َ ٰ‬ ‫وﻟﻘ ْﺪ آﺗَ ْﻨَﺎ َ ُ‬

‫)‪(15‬‬

‫اور ﻢ ﻧﮯ داؤد اور ﺳﻠ ﻤﺎن ﮐﻮ ﻋﻠﻢ ﻋﻄﺎ ﮐ ﺎ ﺗﻮ دوﻧﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﺧﺪا ﮐﺎ ﺷﮑﺮ ﮯ ﮐ اس ﻧﮯ ﻤ ﮟ ﺑ ﺖ ﺳﮯ ﺑﻨﺪوں ﭘﺮ ﻓﻀ ﻠﺖ ﻋﻄﺎ ﮐ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ اﻟﻄ ْ ِﲑ ُ ِ‬ ‫ أﻳﻬﺎ َّ ِ‬ ‫ََِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ وأوﺗ ﻨَﺎ  ِﻣﻦ ﮐُ ّ ِﻞ  َﺷ ْﻲ ٍء ۖ إِ َّن  ٰ َ‬ ‫ داوودَ ۖ َ َ‬ ‫ﻫﺬا  َﳍ ُ َﻮ ْ َ ْ‬ ‫ وﻗﺎ َل ﻳَﺎ َ ُّ َ‬ ‫ اﻟﻨﺎ ُس ُ ّ ْ‬ ‫ ﻋﻠﻤﻨَﺎ َﻣﻨﻄ َﻖ َّ َ‬ ‫وور َث ُ َ ْ َ‬ ‫ اﻟﻔﻀ ُﻞ ْ ُ‬ ‫ ﺳﻠﻴﻤﺎ ُن َ ُ‬ ‫ اﳌﺒِ ُ‬

‫اور ﭘ ﺮ ﺳﻠ ﻤﺎن داؤد ﮐﮯ وارث ﺋﮯ اور اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﻟﻮﮔﻮ ﻣﺠ ﮯ ﭘﺮﻧﺪوں ﮐ ﺑﺎﺗﻮں ﮐﺎ ﻋﻠﻢ د ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ اور ﺮ ﻓﻀ ﻠﺖ ﮐﺎ ا ﮏ ﺣﺼ ﻋﻄﺎ ﮐ ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ اور‬

‫ِ ِ‬ ‫ واﻹﻧ ِﺲ َ َّ‬ ‫ﻮد ُه  ِﻣ َﻦ ا ْﳉ ِ ِّﻦ َ ْ ِ‬ ‫ ﻓﻬ ْﻢ ﻳُﻮزَ ُﻋﻮ َن ‬ ‫ واﻟﻄ ْ ِﲑ َ ُ‬ ‫َوُﺣﺸ َﺮ ُ َ ْ َ‬ ‫ ﻟﺴﻠﻴﻤﺎ َن ُﺟﻨُ ُ‬

‫)‪(16‬‬

‫ﺧﺪا ﮐﺎ ﮐ ﻼ ا ﻓﻀﻞ و ﮐﺮم ﮯ‬

‫)‪(17‬‬

‫اور ﺳﻠ ﻤﺎن ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ان ﮐﺎ ﺗﻤﺎم ﻟﺸﮑﺮ ﺟﻨﺎت اﻧﺴﺎن اور ﭘﺮﻧﺪﮮ ﺳﺐ اﮐﭩ ﺎ ﮐﺌﮯ ﺟﺎﺗﮯ ﺗ ﮯ ﺗﻮ ﺑﺎﻟﮑﻞ ﻣﺮﺗﺐ ﻣﻨﻈﻢ ﮐ ﮍﮮ ﮐﺮ د ﺌﮯ ﺟﺎﺗﮯ ﺗ ﮯ‬

‫َ‬ ‫ﺣ َّ َ‬ ‫ﻳﺸﻌ ُﺮو َن ‬ ‫ ﻣﺴﺎﻛﻨﻜ ْﻢ  َﻻ َ ْ ِ َ َّ ُ‬ ‫ اﻟﻨﻤ ُﻞ ادْ ُﺧﻠ ُﻮا َ َ ِ َ ُ‬ ‫ﻮد ُه َ ُ‬ ‫ وﻫ ْﻢ  َﻻ  َ ْ ُ‬ ‫ ﳕﻠ َ ٌﺔ ﻳَّﺎ ُّ أﻳﻬَﺎ َّ ْ‬ ‫ﱴ ِ َ إذا أﺗَ ْﻮا ﻋَ َ ٰ َ وا ِد َّ ْ‬ ‫ ﳛﻄﻤﻨﻜ ْﻢ ُ َ ْ َ‬ ‫ اﻟﻨﻤ ِﻞ َ ﻗﺎﻟ َ ْﺖ َ ْ‬ ‫ ﺳﻠﻴﻤﺎ ُن َ و ُﺟﻨُ ُ‬ ‫َ ٰ‬

‫)‪(18‬‬

‫ﺎں ﺗﮏ ﮐ ﺟﺐ وﮦ ﻟﻮگ وادﺋ ﻧﻤﻞ ﺗﮏ آﺋﮯ ﺗﻮ ا ﮏ ﭼ ﻮﻧﭩ ﻧﮯ آواز دی ﮐ ﭼ ﻮﻧﭩ ﻮں ﺳﺐ اﭘﻨﮯ اﭘﻨﮯ ﺳﻮراﺧﻮں ﻣ ﮟ داﺧﻞ ﺟﺎؤ ﮐ ﺳﻠ ﻤﺎن اور ان ﮐﺎ ﻟﺸﮑﺮ ﺗﻤ ﮟ ﭘﺎﻣﺎل ﻧ ﮐﺮ ڈاﻟﮯ اور اﻧ ﮟ‬ ‫اس ﮐﺎ ﺷﻌﻮر ﺑ ﻧ‬

‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ أﻧﻌﻤ َﺖ ﻋ َﻠ َ َﻲ وﻋَ َ ِ َ َ َ‬ ‫ﺷﻜ َﺮ ِ ﻧﻌﻤﺘَ َ َ‬ ‫ وﻗﺎ َل ر ِب َ ِ َ َ‬ ‫ﺮﺿﺎ ُه َ ِ‬ ‫ﻚ ‬ ‫ﺮﲪﺘِ َ‬ ‫ وأدﺧﻠ ْ ِﲏ ﺑِ َ ْ َ‬ ‫ أﻋﻤ َﻞ َ ﺻﺎﳊ ًﺎ ﺗَ ْ َ َ ْ‬ ‫ﻚ اﻟ َّ ِﱵ ْ َ ْ‬ ‫َﻓﺘَ َ َّﺴ َﻢ َ ﺿﺎﺣﮑ ًﺎ  ّﻣﻦ ﻗَ ْﻮﳍ َﺎ َ َ َ ّ ْ‬ ‫ واﻟﺪ َّي َ وأ ْن ْ َ‬ ‫ّ َ َٰ‬ ‫ أوزﻋْ ِﲏ أ ْن أ ْ ُ ْ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِﰲ ِ ِ‬ ‫ اﻟﺼﺎﳊِﲔ )‪(19‬‬ ‫ ﻋﺒﺎد َ‬ ‫ك َّ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻠ ﻤﺎن اس ﮐ ﺑﺎت ﭘﺮ ﻣﺴﮑﺮاد ﺌﮯ اور ﮐ ﺎ ﮐ ﭘﺮوردﮔﺎر ﻣﺠ ﮯ ﺗﻮﻓ ﻖ دﮮ ﮐ ﻣ ﮟ ﺗ ﺮی اس ﻧﻌﻤﺖ ﮐﺎ ﺷﮑﺮ ادا ﮐﺮوں ﺟﻮ ﺗﻮ ﻧﮯ ﻣﺠ ﮯ اور ﻣ ﺮﮮ واﻟﺪ ﻦ ﮐﻮ ﻋﻄﺎ ﮐ ﮯ اور ا ﺴﺎ ﻧ ﮏ ﻋﻤﻞ ﮐﺮوں‬ ‫ﮐ ﺗﻮ راﺿ ﺟﺎﺋﮯ اور اﭘﻨ رﺣﻤﺖ ﺳﮯ ﻣﺠ ﮯ اﭘﻨﮯ ﻧ ﮏ ﺑﻨﺪوں ﻣ ﮟ ﺷﺎﻣﻞ ﮐﺮﻟﮯ‬

‫ اﳍﺪﻫ َﺪ أَم َ ﮐﺎن  ِﻣﻦ ْ َ ِ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َّ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ اﻟﻄﲑ َ َ َ‬ ‫وﺗﻔﻘ َﺪ َّ ْ‬ ‫ أرى ْ ُ ْ ُ ْ َ َ‬ ‫ اﻟﻐﺎﺋﺒِ َ‬ ‫ ﻓﻘﺎ َل َ ﻣﺎ  ِﱄَ  َﻻ َ‬

‫)‪(20‬‬

‫اور ﺳﻠ ﻤﺎن ﻧﮯ ﺪ ﺪ ﮐﻮ ﺗﻼش ﮐ ﺎ اور وﮦ ﻧﻈﺮ ﻧ آ ﺎ ﺗﻮ ﮐ ﺎ ﮐ آﺧﺮ ﻣﺠ ﮯ ﮐ ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ ﮐ ﻣ ﮟ ﺪ ﺪ ﮐﻮ ﻧ ﮟ د ﮑ ر ﺎ ں ﮐ ﺎ وﮦ ﻏﺎﺋﺐ ﮔ ﺎ ﮯ‬

‫ ﻋﺬاﺑﺎ َ ِ ً َ‬ ‫ذﲝﻨ ُﻪ أَو َ ْ ِ‬ ‫ ﺑﺴﻠﻄﺎ ٍن ُّ ﻣﺒِ ٍ‬ ‫ﲔ ‬ ‫َﻷ َ ِّ َ َّ‬ ‫ ﻟﻴﺄﺗﻴ َ ِ ّﲏ ِ ُ ْ َ‬ ‫ُﻋﺬﺑﻨ ُﻪ َ َ ً‬ ‫ ﺷﺪﻳﺪا أ ْو َ ﻷ َ ْ َ َ َّ ْ َ‬

‫ﻣ ﮟ اﺳﮯ ﺳﺨﺖ ﺗﺮ ﻦ ﺳﺰادوں ﮔﺎ ﺎ ﭘ ﺮ ذﺑﺢ ﮐﺮ ڈاﻟﻮں ﮔﺎ ﺎ‬

‫ﭘ ﺮ ﺗ ﻮڑی د ﺮ ﻧ ﮔﺰری ﺗ‬

‫)‪(21‬‬

‫ﮐ وﮦ ﻣ ﺮﮮ ﭘﺎس ﮐﻮﺋ واﺿﺢ دﻟ ﻞ ﻟﮯ آﺋﮯ ﮔﺎ‬

‫ﺚ َ ﻏ ْﲑ َ ِ ﺑﻌﻴ ٍﺪ َ َ َ‬ ‫ أﺣﻄ ُﺖ ِ ﲟَﺎ ﻟ َ ْﻢ ُ ِ ﲢ ْﻂ ِ ﺑ ِﻪ َ ِ‬ ‫ﻚ  ِﻣﻦ َ ﺳﺒ َﺈٍ ﺑِ َﺒ َﺈٍ َّ ِ ٍ‬ ‫ ﻳﻘﲔ‬ ‫ََ َ‬ ‫ وﺟ ْﺘُ َ‬ ‫ ﻓﻘﺎ َل َ‬ ‫ﻓﻤﻜ َ َ‬

‫ﮐ ﺪ ﺪ آﮔ ﺎ اور اس ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﻣﺠ ﮯ ا ﮏ ا ﺴ ﺑﺎت ﻣﻌﻠﻮم ﺋ ﮯ ﺟﻮ آپ ﮐﻮ ﺑ‬

‫)‪(22‬‬

‫ﻣﻌﻠﻮم ﻧ ﮟ ﮯ اور ﻣ ﮟ ﻣﻠﮏ ﺳﺒﺎ ﺳﮯ ا ﮏ ﻘ ﻨ ﺧﺒﺮ ﻟﮯ ﮐﺮ آ ﺎ ں‬

‫ ﲤﻠﻜﻬﻢ ُ ِ‬ ‫َ ِ‬ ‫ش َِ‬ ‫ ﻋﻈﻴ ٌﻢ ‬ ‫ وأوﺗﻴ َ ْﺖ  ِﻣﻦ ﮐُ ّ ِﻞ  َﺷ ْﻲ ٍء َّ َ‬ ‫ وﳍ َﺎ ﻋَ ْﺮ ٌ‬ ‫ِإ ِّﱐ َ َ‬ ‫ وﺟﺪ ُّت ا ْﻣ َﺮأةً َ ْ ُ ُ ْ َ‬

‫)‪(23‬‬

‫ﻣ ﮟ ﻧﮯ ا ﮏ ﻋﻮرت ﮐﻮ د ﮑ ﺎ ﮯ ﺟﻮ ﺳﺐ ﭘﺮ ﺣﮑﻮﻣﺖ ﮐﺮر‬

‫ﮯ اور اﺳﮯ دﻧ ﺎ ﮐ ﺮ ﭼ ﺰ ﺣﺎﺻﻞ ﮯ اور اس ﮐﮯ ﭘﺎس ﺑ ﺖ ﺑﮍا ﺗﺨﺖ ﺑ‬

‫ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ﻟﻠﺸﻤ ِﺲ  ِﻣﻦ دو ِن ا َ ِ‬ ‫َ ُّ‬ ‫ ﻳﻬﺘﺪو َن ‬ ‫ اﻟﺸﻴﻄﺎ ُن َ ْ َ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ وزَﻳَّ َﻦ َ ﳍ ُ ُﻢ َّ ْ َ‬ ‫ ﻓﺼ ّﺪ َُﻫ ْﻢ ﻋَ ِﻦ َّ‬ ‫ﻮﻣﻬَﺎ َ ْ ُ ُ‬ ‫ ﻓﻬ ْﻢ  َﻻ َ ْ َ ُ‬ ‫ ﻳﺴﺠﺪو َن  َّ ْ‬ ‫ أﻋﻤﺎﳍ ُ ْﻢ َ َ‬ ‫ اﻟﺴ ِ ﻴ ِﻞ َ ُ‬ ‫ُ ّ‬ ‫وﺟﺪ‪َ ‬ﺎ َ وﻗَ ْ َ‬ ‫َ‬

‫)‪(24‬‬

‫ﻣ ﮟ ﻧﮯ د ﮑ ﺎ ﮯ ﮐ وﮦ اور اس ﮐ ﻗﻮم ﺳﺐ ﺳﻮرج ﮐ ﭘﻮﺟﺎ ﮐﺮر ﮯ ﮟ اور ﺷ ﻄﺎن ﻧﮯ ان ﮐ ﻧﻈﺮوں ﻣ ﮟ اس ﻋﻤﻞ ﮐﻮ ﺣﺴﻦ ﺑﻨﺎد ﺎ ﮯ اور اﻧ ﮟ ﺻﺤ ﺢ راﺳﺘ ﺳﮯ روک د ﺎ ﮯ ﮐ اب وﮦ‬ ‫ﻧ ﮟ ﺳﻤﺠ ﺘﮯ ﮟ‬

‫ﲣﻔﻮن وﻣﺎ  ُ ْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫أَ َّﻻ َ ُ ُ ِ ِ ِ‬ ‫ﺗﻌﻠﻨُﻮ َن ‬ ‫ واﻷر ِض َ َ ْ‬ ‫ وﻳﻌﻠ َ ُﻢ َ ﻣﺎ  ُ ْ ُ َ َ َ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎوات َ ْ َ ْ‬ ‫ اﳋﺐ َء  ِﰲ َّ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ ﻳﺴﺠﺪوا  َّﻪﻠﻟ َّ اﻟﺬي  ُﳜْ ِﺮ ُج ْ َ ْ‬

‫)‪(25‬‬

‫ﮐ ﮐ ﻮں ﻧ اس ﺧﺪا ﮐﺎ ﺳﺠﺪﮦ ﮐﺮ ﮟ ﺟﻮ آﺳﻤﺎن و زﻣ ﻦ ﮐﮯ ﭘﻮﺷ ﺪﮦ اﺳﺮار ﮐﻮ ﻇﺎ ﺮ ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﮯ اور ﻟﻮگ ﺟﻮ ﮐﭽ ﭼ ﭙﺎﺗﮯ ﮟ ﺎ ﻇﺎ ﺮ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ ﺳﺐ ﮐﺎ ﺟﺎﻧﻨﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ إﻟﻪ ِ إ َّﻻ  ُﻫﻮ ر ُب اْﻟﻌَ ْﺮ ِش ْ ِ‬ ‫ اﻟﻌﻈﻴ ِﻢ ۩ ‬ ‫َ‬ ‫ﻪﻠﻟ  َﻻ ِ ٰ َ َ َ ّ‬ ‫ا َّ ُ‬

‫)‪(26‬‬

‫وﮦ اﷲ ﮯ ﺟﺲ ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﮐﻮﺋ ﺧﺪا ﻧ ﮟ ﮯ اور وﮦ ﻋﺮش ﻋﻈ ﻢ ﮐﺎ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮯ‬

‫َ‬ ‫ أﺻﺪﻗ َﺖ أَم ُ ﻛﻨ َﺖ  ِﻣ َﻦ ْ َ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫َﻗﺎ َل  َﺳ َ ُﻨﻈ ُﺮ َ َ ْ ْ‬ ‫ اﻟﮑﺎذﺑِ َ‬

‫ﺳﻠ ﻤﺎن ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﻣ ﮟ اﺑ‬

‫د ﮑ ﺘﺎ ں ﮐ ﺗﻮ ﻧﮯ ﺳﭻ ﮐ ﺎ ﮯ ﺎ ﺗ ﺮا ﺷﻤﺎر ﺑ‬

‫)‪(27‬‬ ‫ﺟ ﻮﭨﻮں ﻣ ﮟ ﮯ‬

‫ ﻓﺄﻟﻘِ ْﻪ ِ َ ْ ِ‬ ‫ﺟﻌﻮ َن ‬ ‫ ﺑﻜﺘﺎ ِﰊ ٰ َ‬ ‫ ﻫﺬا َ َ ْ‬ ‫َْ‬ ‫اذﻫﺐ ِّ ِ َ‬ ‫ ﻋﻨﻬ ْﻢ َ ﻓﺎ ُﻧﻈ ْﺮ َ ﻣﺎذَا ﻳ َ ْﺮ ِ ُ‬ ‫ إﻟﻴﻬ ْﻢ ُ ﺛ َّﻢ ﺗَ َﻮ َّل َ ْ ُ‬

‫)‪(28‬‬

‫ﺑ‬

‫ﻣ ﺮا ﺧﻂ ﻟﮯ ﮐﺮ ﺟﺎ اور ان ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ ﺳﺎﻣﻨﮯ ڈال دﮮ ﭘ ﺮ ان ﮐﮯ ﭘﺎس ﺳﮯ ﭧ ﺟﺎ اور د ﮑ ﮐ وﮦ ﮐ ﺎ ﺟﻮاب د ﺘﮯ ﮟ‬

‫ِ‬ ‫ ﻛﺘﺎ ٌب ﻛَ ِﺮﻳ ٌﻢ ‬ ‫َﻗﺎﻟ َ ْﺖ ﻳ َﺎ َ ُّ أﻳﻬَﺎ ْ اﳌ َ َﻸ ُ إِ ِّﱐ أُﻟ ْﻘ َﻲ إِ َﱄَّ ِ َ‬

‫)‪(29‬‬

‫اس ﻋﻮرت ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﻣ ﺮﮮ زﻋﻤﺎئ ﺳﻠﻄﻨﺖ ﻣ ﺮی ﻃﺮف ا ﮏ ﺑﮍا ﻣﺤﺘﺮم ﺧﻂ ﺑ ﺠﺎ ﮔ ﺎ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ اﻟ َّﺮ ْﲪ ٰ ِﻦ اﻟ َّ ِ‬ ‫ وإﻧ َّ ُﻪ ِ ﺑﺴ ِﻢ ا َ ِ‬ ‫ﺮﺣﻴ ِﻢ  ‬ ‫ ﺳﻠﻴﻤﺎ َن َ ِ ْ ّ‬ ‫ِإﻧ َّ ُﻪ ﻣﻦ ُ َ ْ َ‬

‫ﺟﻮ ﺳﻠ ﻤﺎن ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﮯ اور اس ﮐﺎ ﻣﻀﻤﻮن‬

‫)‪(30‬‬

‫ﮯ ﮐ ﺷﺮوع ﮐﺮﺗﺎ ں ﺧﺪا ﮐﮯ ﻧﺎم ﺳﮯ ﺟﻮ ﺑﮍا رﺣﻤٰﻦ و رﺣ ﻢ ﮯ‬

‫أَ َّﻻ  َ ْﺗﻌﻠ ُﻮا ﻋ َﻠ َ َﻲ وأْ ُﺗﻮ ِﱐ ِ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ّ َ ُ ْ‬ ‫ ﻣﺴﻠﻤ َ‬

‫)‪(31‬‬

‫د ﮑ ﻮ ﻣ ﺮﮮ ﻣﻘﺎﺑﻠ ﻣ ﮟ ﺳﺮﮐﺸ ﻧ ﮐﺮو اور اﻃﺎﻋﺖ ﮔﺰار ﺑﻦ ﮐﺮ ﭼﻠﮯ آؤ‬

‫َ‬ ‫ أﻳﻬﺎ ْ اﳌ َﻸُ أَْﻓﺘُﻮ ِﱐ  ِﰲ أَ ْﻣ ِﺮي ﻣﺎ ُ ﻛﻨﺖ َ ِ‬ ‫ ﺗﺸﻬﺪو ِن ‬ ‫ ﻗﺎﻃﻌَﺔً أ َ ْﻣ ًﺮا َ ﺣ َّﱴٰ َ ْ َ ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫َﻗﺎﻟ َ ْﺖ ﻳَﺎ ُّ َ َ‬ ‫زﻋﻤﺎئ ﻣﻤﻠﮑﺖ! ﻣ ﺮﮮ ﻣﺴﺌﻠ ﻣ ﮟ راﺋﮯ دو ﮐ ﻣ ﮟ ﺗﻤ ﺎری راﺋﮯ ﮐﮯ ﺑﻐ ﺮ ﮐﻮﺋ ﺣﺘﻤ ﻓ ﺼﻠ ﻧ ﮟ ﮐﺮﺳﮑﺘ‬ ‫)‪(32‬‬

‫ وأوﻟ ُﻮ َ ﺑﺄْ ٍس َ ِ‬ ‫َﻗﺎﻟ ُﻮا  َﳓ ْﻦ ُ أوﻟ ُﻮ  ُﻗ َﻮ ٍة َ ُ‬ ‫ إﻟﻴ ِ‬ ‫ ﺷﺪﻳ ٍﺪ َّ ْ ﻣ‬ ‫ﻚ َ ﻓﺎ ُﻧﻈ ِﺮي َ ﻣﺎذَا َ ﺗﺄ ْ ُﻣ ِﺮﻳ َﻦ ‬ ‫ّ ّ‬ ‫ُ‬ ‫ واﻷَ ْ ُﺮ ِ َ ْ‬

‫)‪(33‬‬

‫ﻞﮐ ﺎ ﮯ‬ ‫ن ﻗﻮت اور ﻣﺎ ﺮ ﻦ ﺟﻨﮓ و ﺟﺪال ﮟ اور اﺧﺘ ﺎر ﺑ ﺮﺣﺎل آپ ﮐﮯ ﺎﺗ ﻣ ﮟ ﮯ آپ ﺑﺘﺎﺋ ﮟ ﮐ آپ ﮐﺎ ﺣﮑ ﹶ‬ ‫ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﻢ ﺻﺎﺣﺒﺎ ﹺ‬

‫ﺟﻌﻠ ُﻮا أ َ ِﻋ َّﺰةَ َ ْ ِ‬ ‫ﻳﻔﻌﻠ ُﻮ َن ‬ ‫ أﻫﻠﻬَﺎ َ ِ أذﻟ َّﺔً ۖ َ َ َ ٰ‬ ‫ وﻛﺬﻟ ِ َ‬ ‫َﻗﺎﻟ َ ْﺖ ِ إ َّن ا ْ ُﳌﻠ ُﻮ َك ِ َ إذا َ د َﺧﻠ ُﻮا ﻗَ ْﺮﻳ َ ًﺔ َ ْ َ ُ َ‬ ‫ﻚ  َ ْ َ‬ ‫ أﻓﺴﺪوﻫﺎ َ و َ َ‬

‫)‪(34‬‬ ‫ﻃﺮ ﻘ ﮐﺎر ﺗﺎ ﮯ‬

‫ن ﻋﺰﹼت ﮐﻮ ذﻟ ﻞ ﮐﺮد ﺘﮯ ﮟ اور ان ﮐﺎ‬ ‫اس ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﺑﺎدﺷﺎﮦ ﺟﺐ ﮐﺴ ﻋﻼﻗ ﻣ ﮟ داﺧﻞ ﺗﮯ ﮟ ﺗﻮ ﺑﺴﺘ ﮐﻮ و ﺮان ﮐﺮد ﺘﮯ ﮟ اور ﺻﺎﺣﺒﺎ ﹺ‬

‫ إﻟﻴﻬﻢ ِ َ ِ‬ ‫ِوإ ِّﱐ  ُﻣ ْ ِ‬ ‫ﺮﺳﻠ َ ٌﺔ ِ َ ْ ِ‬ ‫ ﺑﻬﺪﻳَّ ٍﺔ َ َ ﻓﻨﺎ ِﻇ َﺮ ٌة ﺑِ َﻢ ﻳ َ ْﺮ ِﺟ ُﻊ ا ْﳌُ ْﺮَﺳﻠ ُﻮ َن ‬ ‫َ‬

‫)‪(35‬‬

‫اور ﻣ ﮟ ان ﮐ ﻃﺮف ا ﮏ ﺪ ﺑ ﺞ ر‬

‫ں اور ﭘ ﺮ د ﮑ ر‬

‫ں ﮐ ﻣ ﺮﮮ ﻧﻤﺎﺋﻨﺪﮮ ﮐ ﺎ ﺟﻮاب ﻟﮯ ﮐﺮ آﺗﮯ ﮟ‬

‫ ﺳﻠﻴﻤﺎن َ ﻗﺎل َ ُ ِ ُّ ِ‬ ‫َ‬ ‫ ﺑﻬﺪﻳﺘﻜ ْﻢ ﺗَ ْﻔ َﺮ ُﺣﻮ َن ‬ ‫ أﻧﺘﻢ ِ َ ِ َّ ِ ُ‬ ‫ﲑ ِّ ﳑ َّﺎ َ ُ‬ ‫َ َ َّ‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ َ ﺟﺎءَ ُ َ ْ َ َ َ‬ ‫ آﺗﺎﻛﻢ ﺑَ ْﻞ ُ‬ ‫ أﲤﺪوﻧ َ ِﻦ َ‬ ‫ ﲟﺎ ٍل َ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ﺧ ْ ٌ‬ ‫ ﻓﻤﺎ َ آﺗﺎ ِﱐ َ ا َّ ُ‬

‫)‪(36‬‬

‫اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺟﺐ ﻗﺎﺻﺪ ﺳﻠ ﻤﺎن ﮐﮯ ﭘﺎس آ ﺎ ﺗﻮ اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﺗﻢ اﭘﻨﮯ ﻣﺎل ﺳﮯ ﻣ ﺮی اﻣﺪاد ﮐﺮﻧﺎ ﭼﺎ ﺘﮯ ﺟﺐ ﮐ ﺟﻮ ﮐﭽ ﺧﺪا ﻧﮯ ﻣﺠ ﮯ د ﺎ ﮯ وﮦ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻣﺎل ﺳﮯ ﮐ ﮟ ز ﺎدﮦ ﺑ ﺘﺮ ﮯ ﺟﺎؤ ﺗﻢ‬ ‫ﺧﻮد اﭘﻨﮯ ﺪ ﺳﮯ ﺧﻮش ر‬

‫ِ‬ ‫ إﻟﻴﻬﻢ َ َ َ ْ ِ‬ ‫ وﻫ ْﻢ َ ﺻﺎ ِﻏ ُﺮو َن ‬ ‫ ﻓﻠﻨﺄﺗ َ َّ ُﻨﻬﻢ ُِﲜﻨُﻮ ٍد  َّﻻ ِ ﻗﺒ َ َﻞ َ ﳍ ُﻢ ِ ﺑﻬَﺎ َ و َ ُ ْ‬ ‫ﺮﺟﻨﻬﻢ ِّ ْ‬ ‫ ﻣﻨﻬَﺎ َ ِ أذﻟ َّﺔً َّ ُ‬ ‫ﻟﻨﺨ ِ َ َّ ُ‬ ‫ْارﺟ ْﻊ ِ َ ْ ِ ْ‬

‫ﺟﺎؤ ﺗﻢ واﭘﺲ ﺟﺎؤ اب ﻣ ﮟ ا ﮏ ا ﺴﺎ ﻟﺸﮑﺮ ﻟﮯ ﮐﺮ آؤں ﮔﺎ ﺟﺲ ﮐﺎ ﻣﻘﺎﺑﻠ ﻣﻤﮑﻦ ﻧ‬

‫)‪(37‬‬

‫ﮔﺎ اور ﭘ ﺮ ﺳﺐ ﮐﻮ ذﻟﹼﺖ و رﺳﻮاﺋ ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﻣﻠﮏ ﺳﮯ ﺑﺎ ﺮ ﻧﮑﺎﻟﻮں ﮔﺎ‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺮﺷﻬَﺎ َ ﻗﺒ َﻞ أ َن َّ ﻳﺄ ْ ُﺗﻮ ِﱐ ِ ِ‬ ‫ أﻳﻜﻢ َ ْ ِ‬ ‫ ﻳﺄﺗﻴ ِﲏ ِﺑﻌَ ْ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ ﻣﺴﻠﻤ َ‬ ‫َﻗﺎ َل ﻳَﺎ ُّ أﻳﻬَﺎ ْ اﳌ َ َﻸُ ُّ ُ ْ‬

‫)‪(38‬‬

‫ﭘ ﺮ اﻋﻼن ﮐ ﺎ ﮐ ﻣ ﺮﮮ اﺷﺮاف ﺴﻠﻄﻨﺖ ! ﺗﻢ ﻣ ﮟ ﮐﻮن ﮯ ﺟﻮ اس ﮐﮯ ﺗﺨﺖ ﮐﻮ ﻟﮯ ﮐﺮ آﺋﮯ ﻗﺒﻞ اس ﮐﮯ ﮐ وﮦ ﻟﻮگ اﻃﺎﻋﺖ ﮔﺰار ﺑﻦ ﮐﺮ ﺣﺎﺿﺮ ں‬

‫ﻚ ۖ وإِ ِّﱐ َ َ ِ‬ ‫ِ ِ َ ِ‬ ‫َِ‬ ‫ﻚ ِ ﺑ ِﻪ َ ﻗﺒ َﻞ أَن  َ ُﺗﻘﻮم  ِﻣﻦ َ َ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫َﻗﺎ َل  ِ ْ‬ ‫َ ّ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ْﻪ  َﻟﻘَ ِﻮ ٌّي أﻣ ٌ‬ ‫ ﻣﻘﺎﻣ َ َ‬ ‫ﻋﻔ ِﺮﻳ ٌﺖ  ّﻣ َﻦ ا ْﳉ ِّﻦ أﻧ َﺎ آﺗﻴ َ ْ‬

‫ﺗﻮ ﺟﹼﻨﺎت ﻣ ﮟ ﺳﮯ ا ﮏ د ﻮ ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﻣ ﮟ اﺗﻨ ﺟﻠﺪی ﻟﮯ آؤں ﮔﺎ ﮐ آپ اﭘﻨ ﺟﮕ ﺳﮯ ﺑ‬

‫)‪(39‬‬

‫ﺐ ﻗﻮت اور ذﻣ دار ں‬ ‫ﻧ اﭨ ﮟ ﮔﮯ ﻣ ﮟ ﺑﮍا ﺻﺎﺣ ﹺ‬

‫ِ‬ ‫َﻗﺎ َل َّ ِ‬ ‫ ﻓﻀ ِﻞ َ ر ِ ّﰊ ﻟِ َﺒ ْﻠ ُ َﻮ ِﱐ َ أأَْﺷ ُﻜ ُﺮ ‬ ‫ ﻋﻨﺪ ُه َ ﻗﺎ َل ٰ َ‬ ‫ﻚ ﺑِ ِﻪ َ ﻗﺒ ْ َﻞ أ َن ﻳَّ ْﺮﺗَ َّﺪ ِ َ‬ ‫ ﻫﺬا  ِﻣﻦ َ ْ‬ ‫ﺮﻓ َ‬ ‫ إﻟﻴ ْ َ‬ ‫ اﻟﻜﺘﺎ ِب َ أﻧ َﺎ ِ آﺗﻴ َ‬ ‫ﻚ ۚ َ َ َّ‬ ‫ﻚ  َﻃ ْ ُ‬ ‫ﻣﺴﺘ َﻘِ ًّﺮا ِ َ‬ ‫ اﻟﺬي ِ َ‬ ‫ ﻋﻨﺪ ُه ِ ﻋﻠ ْ ٌﻢ  ّﻣ َﻦ ْ ِ َ‬ ‫ ﻓﻠﻤﺎ َ رآ ُه  ُ ْ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳﺸﻜ ُﺮ ِ َ ْ ِ ِ ﻣ ﻛﻔ‬ ‫ﺷﻜ َﺮ َ ِ َّ‬ ‫ﻛﻔ ُﺮ ۖ َ و َﻣﻦ  َ َ‬ ‫ﺮﻳﻢ )‪(40‬‬ ‫ ﻓﺈﳕ َﺎ  َ ْ ُ‬ ‫أ َ ْم أ َ ْ ُ‬ ‫ﲏٌ  َﻛ ِ ٌ‬ ‫ ﻟﻨﻔﺴﻪ ۖ َ و َﻦ  َ َ َﺮ َ ﻓﺈِ َّن َ ر ِ ّﰊ َ ﻏ ّ‬

‫اور ا ﮏ ﺷﺨﺺ ﻧﮯ ﺟﺲ ﮐﮯ ﭘﺎس ﮐﺘﺎب ﮐﺎ ا ﮏ ﺣﺼ ﹼ ﻋﻠﻢ ﺗ ﺎ اس ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﻣ ﮟ اﺗﻨ ﺟﻠﺪی ﻟﮯ آؤں ﮔﺎ ﮐ آپ ﮐ ﭘﻠﮏ ﺑ ﻧ ﺟ ﭙﮑﻨﮯ ﭘﺎﺋﮯ اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺳﻠ ﻤﺎن ﻧﮯ ﺗﺨﺖ ﮐﻮ اﭘﻨﮯ ﺳﺎﻣﻨﮯ ﺣﺎﺿﺮ‬ ‫ن ﻧﻌﻤﺖ ﮐﺮﺗﺎ ں اور ﺟﻮ ﺷﮑﺮ ادا ﮐﺮﮮ ﮔﺎ وﮦ اﭘﻨﮯ ﻓﺎﺋﺪﮦ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮐﺮﮮ‬ ‫د ﮑ ﺎ ﺗﻮ ﮐ ﻨﮯ ﻟﮕﮯ ﻣ ﺮﮮ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐﺎ ﻓﻀﻞ و ﮐﺮم ﮯ وﮦ ﻣ ﺮا اﻣﺘﺤﺎن ﻟ ﻨﺎ ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ ﮐ ﻣ ﮟ ﺷﮑﺮ ادا ﮐﺮﺗﺎ ں ﺎ ﮐﻔﺮا ﹺ‬ ‫ﮔﺎ اور ﺟﻮ ﮐﻔﺮان ﻨﻌﻤﺖ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ اس ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﻣ ﺮا ﭘﺮوردﮔﺎر ﺑﮯ ﻧ ﺎز اور ﮐﺮ ﻢ ﮯ‬

‫َﻗﺎل  َ ِّ‬ ‫ أ‪‬ﺘﺪي أَم ﺗَ ُﻜﻮن  ِﻣ َﻦ َّ ِ‬ ‫ﻧﻨﻈ ْﺮ َ َ ْ َ ِ‬ ‫ ﻳﻬﺘﺪو َن ‬ ‫ﺮﺷﻬَﺎ  َ ُ‬ ‫ﻧﻜ ُﺮوا َ ﳍ َﺎ ﻋَ ْ َ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ  َﻻ َ ْ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ ُ‬

‫)‪(41‬‬

‫ﺳﻠ ﻤﺎن ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ اس ﮐﮯ ﺗﺨﺖ ﮐﻮ ﻧﺎﻗﺎﺑﻞ ﺷﻨﺎﺧﺖ ﺑﻨﺎد ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﺗﺎﮐ ﻢ د ﮑ ﮟ ﮐ وﮦ ﺳﻤﺠ ﭘﺎﺗ ﮯ ﺎ ﻧﺎﺳﻤﺠ ﻟﻮﮔﻮں ﻣ ﮟ ﮯ‬

‫َ‬ ‫ وﻛﻨَّﺎ ِ ِ‬ ‫ اﻟﻌﻠ ْﻢ  ِﻣﻦ َ ِ‬ ‫ُ ِ ِ‬ ‫ أﻫﻜﺬا ﻋَ ْ ُ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ ﺟﺎء ْت ِ ﻗﻴ َﻞ َ ٰ َ َ‬ ‫َ َ َّ‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ َ َ‬ ‫ ﻗﺒﻠﻬَﺎ َ ُ ُ ْ‬ ‫ﺮﺷﻚ ۖ َ ﻗﺎﻟ َ ْﺖ َ ﮐﺄﻧ َّ ُﻪ  ُﻫ َﻮ ۚ َ وأوﺗ ﻨَﺎ ْ َ ْ‬ ‫ ﻣﺴﻠﻤ َ‬

‫ﺟﺐ وﮦ آﺋ ﺗﻮ ﺳﻠ ﻤﺎن ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﮐ ﺎ ﺗﻤ ﺎرا ﺗﺨﺖ ا ﺴﺎ‬

‫ﮯ اس ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﺑﺎﻟﮑﻞ ا ﺴﺎ‬

‫ﮯ ﺑﻠﮑ ﺷﺎ ﺪ‬

‫ﮯ اور ﻣﺠ ﮯ ﺗﻮ ﭘ ﻠﮯ‬

‫)‪(42‬‬

‫ﻋﻠﻢ ﮔ ﺎ ﺗ ﺎ اور ﻣ ﮟ اﻃﺎﻋﺖ ﮔﺰار ﮔﺌ ﺗ‬

‫ ﺗﻌﺒ ُﺪ  ِﻣﻦ دو ِن ا َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ۖ ِ َّ إ‪َ ‬ﺎ َ ﮐﺎﻧ َ ْﺖ  ِﻣﻦ ﻗَ ْﻮ ٍم َ ﮐﺎﻓِ ِﺮﻳ َﻦ ‬ ‫وﺻ ّﺪ ََﻫﺎ َ ﻣﺎ َ ﮐﺎﻧ َﺖ َّ ْ ُ ُ ّ‬ ‫َ َ‬

‫اور اﺳﮯ اس ﻣﻌﺒﻮد ﻧﮯ روک رﮐ ﺎ ﺗ ﺎ ﺟﺴﮯ ﺧﺪا ﮐﻮ ﭼ ﻮڑ ﮐﺮ ﻣﻌﺒﻮد ﺑﻨﺎﺋﮯ ﺋﮯ ﺗ‬

‫)‪(43‬‬

‫ﮐ وﮦ ا ﮏ ﮐﺎﻓﺮ ﻗﻮم ﺳﮯ ﺗﻌﻠﻖ رﮐ ﺘ ﺗ‬

‫ رأﺗ ُﻪ َ ِ‬ ‫ ﺳﺎﻗﻴﻬَﺎ ۚ َ ﻗﺎ َل ِ إﻧ َّ ُﻪ  َﺻ ْﺮ ٌح  ُّﳑ َ َّﺮ ٌد  ِّﻣﻦ ﻗَ ِ‬ ‫ ﺣﺴ َﺘْ ُﻪ ُ ﳉ َّﺔً َّ َ َ َ ﻋ‬ ‫ ﻇﻠﻤ ُﺖ  َ ْﻧﻔ ِﺴﻲ ‬ ‫ ﻓﻠﻤﺎ َ َ ْ‬ ‫ِﻗﻴ َﻞ َ ﳍ َﺎ ادْ ُﺧﻠِﻲ ا َّﻟﺼ ْﺮ َح ۖ َ َ َّ‬ ‫ﻮارﻳ َﺮ ۗ َ ﻗﺎﻟ َ ْﺖ َ ر ِ ّب إِ ِّﱐ َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ وﻛﺸﻔ ْﺖ  َﻦ َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ِِ‬ ‫ اﻟﻌﺎﳌ ِﲔ )‪(44‬‬ ‫َ َْْ‬ ‫وأﺳﻠﻤ ُﺖ  َﻣ َﻊ ُ َ ْ َ‬ ‫ ﺳﻠﻴﻤﺎ َن  َّﻪﻠﻟ َ ر ِ ّب ْ َ َ َ‬

‫ﭘ ﺮ اس ﺳﮯ ﮐ ﺎ ﮔ ﺎ ﮐ ﻗﺼﺮ ﻣ ﮟ داﺧﻞ ﺟﺎﺋﮯ اب ﺟﻮ اس ﻧﮯ د ﮑ ﺎ ﺗﻮ ﺳﻤﺠ ﮐ ﮐﻮﺋ ﮔ ﺮا ﭘﺎﻧ ﮯ اور اﭘﻨ ﭘﻨﮉﻟ ﺎں ﮐ ﻮل د ﮟ ﺳﻠ ﻤﺎن ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ا ﮏ ﻗﻠﻌ ﮯ ﺟﺴﮯ ﺷ ﺸﻮں ﺳﮯ ﻣﻨﮉھ د ﺎ‬ ‫ﮔ ﺎ ﮯ اور ﺑﻠﻘ ﺲ ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﻣ ﮟ ﻧﮯ اﭘﻨﮯ ﻧﻔﺲ ﭘﺮ ﻇﻠﻢ ﮐ ﺎ ﺗ ﺎ اور اب ﻣ ﮟ ﺳﻠ ﻤﺎن ﮐﮯ ﺳﺎﺗ اس ﺧﺪا ﭘﺮ ا ﻤﺎن ﻟﮯ آﺋ ں ﺟﻮ ﻋﺎﻟﻤ ﻦ ﮐﺎ ﭘﺎﻟﻨﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ أﺧﺎﻫﻢ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﳜﺘﺼﻤﻮ َن ‬ ‫وﻟﻘ ْﺪ َ ْ َ ْ‬ ‫ اﻋﺒﺪوا ا َّﻪﻠﻟَ َ ِ ﻓﺈذَا ُ ﻫ ْﻢ ﻓَ ِ َ‬ ‫َ ََ‬ ‫ ﺻﺎﳊ ًﺎ أَ ِن ْ ُ ُ‬ ‫ﺮﻳﻘﺎ ِن  َ ْ َ ُ‬ ‫ أرﺳﻠﻨَﺎ ِ إ َﱃ ٰ  َﲦُﻮ َد َ ُ ْ َ‬

‫)‪(45‬‬

‫اور ﻢ ﻧﮯ ﻗﻮم ﺛﻤﻮد ﮐ ﻃﺮف ان ﮐﮯ ﺑ ﺎﺋ ﺻﺎﻟﺢ ﮐﻮ ﺑ ﺠﺎ ﮐ ﺗﻢ ﻟﻮگ اﷲ ﮐ ﻋﺒﺎدت ﮐﺮو ﺗﻮ دوﻧﻮں ﻓﺮ ﻖ آﭘﺲ ﻣ ﮟ ﺟ ﮕﮍا ﮐﺮﻧﮯ ﻟﮕﮯ‬

‫ اﳊﺴﻨ ِﺔ ۖ ﻟ َﻮ َﻻ  َ َ ْ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ﺗﺴﺘﻌﺠﻠ ُﻮن ِ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﲪﻮ َن ‬ ‫ﺗﺴﺘﻐﻔ ُﺮو َن ا َّﻪﻠﻟَ َ َ َّ ُ‬ ‫ ﻟﻌﻠﻜ ْﻢ  ُﺗ ْﺮ َ ُ‬ ‫ ﺑﺎﻟﺴ ِّﺌَﺔ َ ﻗﺒ ْ َﻞ ْ َ َ َ ْ ْ‬ ‫َﻗﺎ َل ﻳ َﺎ ﻗَ ْﻮم ﻟ َﻢ  َ ْ َ ْ َ ّ‬

‫)‪(46‬‬

‫ﺻﺎﻟﺢ ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﻗﻮم واﻟﻮ آﺧﺮ ﺑ ﻼﺋ ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ ﺑﺮاﺋ ﮐ ﺟﻠﺪی ﮐ ﻮں ﮐﺮر ﮯ ﺗﻢ ﻟﻮگ اﷲ ﺳﮯ اﺳﺘﻐﻔﺎر ﮐ ﻮں ﻧ ﮟ ﮐﺮﺗﮯ ﮐ ﺷﺎ ﺪ ﺗﻢ ﭘﺮ رﺣﻢ ﮐﺮد ﺎ ﺟﺎﺋﮯ‬

‫ اﻃﲑﻧﺎ ﺑِ ِ‬ ‫ﺮﻛﻢ ِ ﻋﻨ َﺪ ا َ ِ َ‬ ‫ أﻧﺘ ْﻢ ﻗَ ْﻮ ٌم  ُ ْﺗﻔ َﻨُﻮ َن ‬ ‫ﻚ ۚ  َ ﻗﺎ َل َ ﻃﺎ ِﺋ ُ ُْ‬ ‫ﻚ َ وﲟَﻦ َّ ﻣﻌَ َ‬ ‫َﻗﺎﻟ ُﻮا َّ َّ ْ َ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ ۖ ﺑَ ْﻞ ُ‬ ‫ّ‬

‫ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﻢ ﻧﮯ ﺗﻢ ﺳﮯ اور ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺳﺎﺗ ﻮں ﺳﮯ ﺑﺮاﺷﮕﻮن‬

‫)‪(47‬‬

‫ﭘﺎ ﺎ ﮯ اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﺗﻤ ﺎری ﺑﺪﻗﺴﻤﺘ اﷲ ﮐﮯ ﭘﺎس ﻣﻘﺪر ﮯ اور درﺣﻘ ﻘﺖ ﺗﻤ ﺎری آزﻣﺎﺋﺶ ﮐ ﺟﺎر‬

‫ِ‬ ‫وﮐﺎن  ِﰲ ْ ِ ِ ِ‬ ‫ﻳﺼﻠﺤﻮ َن ‬ ‫ ﺗﺴﻌَ ُﺔ َ ْ‬ ‫ رﻫ ٍﻂ َّ ْ ِ ُ‬ ‫ اﻷر ِض َ و َﻻ  ُ ْ ُ‬ ‫ ﻳﻔﺴﺪو َن  ِﰲ ْ َ ْ‬ ‫ََ َ َ‬ ‫ اﳌﺪﻳﻨَﺔ ْ‬

‫ﮯ‬

‫)‪(48‬‬

‫اور اس ﺷ ﺮ ﻣ ﮟ ﻧﻮ اﻓﺮاد ﺗ ﮯ ﺟﻮ زﻣ ﻦ ﻣ ﮟ ﻓﺴﺎد ﺑﺮﭘﺎ ﮐﺮﺗﮯ ﺗ ﮯ اور اﺻﻼح ﻧ ﮟ ﮐﺮﺗﮯ ﺗ ﮯ‬

‫ﲰ ﻮا ِ ﺑﺎ َ ِ‬ ‫ وإﻧ َّﺎ َ َ ِ‬ ‫ﻟﻨﻘﻮﻟ َ َّﻦ ﻟ ِ َ ِ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ُ َ ِ‬ ‫ أﻫﻠِ ِﻪ َ ِ‬ ‫ ﻟﺼﺎد ُﻗﻮ َن ‬ ‫ وأﻫﻠ َ ُﻪ ُ ﺛ َّﻢ  َ ُ‬ ‫َﻗﺎﻟ ُﻮا َ َ‬ ‫ ﻣﻬﻠِ َ‬ ‫ﻮﻟﻴّ ِﻪ َ ﻣﺎ َ ِ ْ‬ ‫ﻚَْ‬ ‫ ﻟﻨﺒﻴّ َ َّﻨ ُﻪ َ َ ْ‬ ‫ ﺷﻬﺪﻧ َﺎ َ ْ‬ ‫ ﺗﻘﺎ َ ُ ّ‬

‫ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﺗﻢ ﺳﺐ آﭘﺲ ﻣ ﮟ ﺧﺪا ﮐ ﻗﺴﻢ ﮐ ﺎؤ ﮐ ﺻﺎﻟﺢ اور ان ﮐﮯ ﮔ ﺮ واﻟﻮں ﭘﺮ راﺗﻮں رات ﺣﻤﻠ ﮐﺮدو ﮔﮯ اور ﺑﻌﺪ ﻣ ﮟ ان ﮐﮯ وارﺛﻮں ﺳﮯ ﮐ‬ ‫ﮯ ﮟ‬ ‫وﻗﺖ ﻣﻮﺟﻮد ﻧ ﮟ ﺗ ﮯ اور ﻢ اﭘﻨﮯ ﺑ ﺎن ﻣ ﮟ ﺑﺎﻟﮑﻞ ﺳﭽ ﹼ‬

‫ﻣﻜ ْﺮﻧ َﺎ  َ ْ‬ ‫ﻣﻜ ُﺮوا  َ ْ‬ ‫ﻣﻜ ًﺮا َّ و َ َ‬ ‫َو َ َ‬ ‫ﻳﺸﻌ ُﺮو َن ‬ ‫ﻣﻜ ًﺮا َّ ُ‬ ‫ وﻫ ْﻢ  َﻻ  َ ْ ُ‬

‫اور ﭘ ﺮ اﻧ ﻮں ﻧﮯ اﭘﻨ ﭼﺎل ﭼﻠ اور ﻢ ﻧﮯ ﺑ‬

‫)‪(49‬‬

‫دو ﮔﮯ ﮐ ﻢ ان ﮐﮯ ﮔ ﺮ واﻟﻮں ﮐ ﻼﮐﺖ ﮐﮯ‬

‫)‪(50‬‬

‫اﭘﻨﺎ اﻧﺘﻈﺎم ﮐ ﺎ ﮐ اﻧ ﮟ ﺧﺒﺮ ﺑ‬

‫ﻧ‬

‫ﺳﮑ‬

‫َﻓﺎ ُﻧﻈ ْﺮ َ ﻛﻴ َﻒ َ ﮐﺎن ِ‬ ‫ﻣﻜ ِ ِ‬ ‫ﻮﻣﻬﻢ َ ْ َ ِ‬ ‫ ﻋﺎﻗﺒ َ ُﺔ  َ ْ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﺮﻫ ْﻢ َ أﻧ َّﺎ دَ َّﻣ ْ َ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫ أﲨﻌ َ‬ ‫ﺮﻧﺎﻫ ْﻢ َ وﻗَ ْ َ ُ ْ‬ ‫ْ‬

‫)‪(51‬‬

‫ﭘ ﺮ اب د ﮑ ﻮ ﮐ ان ﮐ ﻣﮑﺎﹼری ﮐﺎ اﻧﺠﺎم ﮐ ﺎ ا ﮐ ﻢ ﻧﮯ ان رؤﺳﺎئ ﮐﻮ ان ﮐ ﻗﻮم ﺳﻤ ﺖ ﺑﺎﻟﮑﻞ ﺗﺒﺎﮦ وﺑﺮﺑﺎد ﮐﺮد ﺎ‬

‫ ﺧﺎوﻳﺔً ِ ﲟﺎ  َﻇ َﻠﻤﻮا ۗ ِ إ َن  ِﰲ َٰ ذﻟ ِ َ ِ‬ ‫ﻳﻌﻠﻤﻮ َن ‬ ‫ﻚ  ُﺑﻴ ُ ُ‬ ‫َ ِﻓﺘﻠ ْ َ‬ ‫ﻮ‪ْ ُ ‬ﻢ َ ِ َ َ ُ ّ‬ ‫ﻚ َ ﻵﻳ َﺔً  ّﻟﻘَ ْﻮ ٍم  َّ ْ َ ُ‬

‫)‪(52‬‬

‫ن ﻋﻠﻢ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ا ﮏ ﻧﺸﺎﻧ ﭘﺎﺋ ﺟﺎﺗ ﮯ‬ ‫اب ان ﮐﮯ ﮔ ﺮ ﮟ ﺟﻮ ﻇﻠﻢ ﮐ ﺑﻨﺎئ ﭘﺮ ﺧﺎﻟ ﭘﮍﮮ ﺋﮯ ﮟ اور ﻘ ﻨﺎ اس ﻣ ﮟ ﺻﺎﺣﺒﺎ ﹺ‬

‫َ‬ ‫وأﳒَ ْﻨَﺎ َّ ِ‬ ‫ وﮐﺎﻧ ُﻮا  َﻳﺘَّ ُﻘﻮ َن ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا َ َ‬ ‫َ‬

‫)‪(53‬‬

‫اور ﻢ ﻧﮯ ان ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ ﻧﺠﺎت د ﮮ دی ﺟﻮ ا ﻤﺎن واﻟﮯ ﺗ ﮯ اور ﺗﻘﻮیٰ ا ٰﻟ‬

‫اﺧﺘ ﺎر ﮐﺌﮯ ﺋﮯ ﺗ ﮯ‬

‫ وأﻧﺘﻢ  ُ ِ‬ ‫ﻮﻃﺎ ِ إ ْذ َ ﻗﺎ َل  ِﻟﻘَ ِ‬ ‫ﺗﺒﺼ ُﺮو َن ‬ ‫ﻮﻣ ِﻪ َ َ أﺗﺄْ ُﺗﻮ َن ْ َ ِ َ‬ ‫َوﻟ ُ ً‬ ‫ اﻟﻔﺎﺣﺸ َﺔ َ َ ُ ْ ْ‬ ‫ْ‬

‫)‪(54‬‬

‫اور ﻟﻮط ﮐﻮ ﺎد ﮐﺮو ﺟﺐ اﻧ ﻮں ﻧﮯ اﭘﻨ ﻗﻮم ﺳﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﮐ ﺎ ﺗﻢ آﻧﮑ ﮟ رﮐ ﺘﮯ ﺋﮯ ﺑﺪﮐﺎری ﮐﺎ ارﺗﮑﺎب ﮐﺮ ر ﮯ‬

‫َِأﺋ َ ُ ْ‬ ‫ﲡﻬﻠ ُﻮ َن ‬ ‫ﺮﺟﺎ َل  َﺷﻬْ َﻮةً  ِّﻣﻦ ُ دو ِن اﻟ ِ ّ َﺴﺎ ِء ۚ ﺑَ ْﻞ َ أﻧﺘُ ْﻢ ﻗَ ْﻮ ٌم  َ ْ َ‬ ‫ّ‬ ‫ﻨﻜ ْﻢ َ ﻟﺘﺄ ُﺗﻮ َن اﻟ ّ ِ َ‬

‫)‪(55‬‬

‫ﮐ ﺎ ﺗﻢ ﻟﻮگ ازراﮦ ﺸ ﻮت ﻤﺬﹺدوں ﺳﮯ ﺗﻌﻠﻘﺎت ﭘ ﺪا ﮐﺮر ﮯ اور ﻋﻮرﺗﻮں ﮐﻮ ﭼ ﻮڑﮮ دﮮ ر ﮯ اور درﺣﻘ ﻘﺖ ﺗﻢ ﻟﻮگ ﺑﺎﻟﮑﻞ ﺟﺎ ﻞ ﻗﻮم‬

‫َﻓﻤﺎ َ ﮐﺎن  َﺟﻮاب ﻗَ ِ‬ ‫ أﻧﺎ ٌس  َّ َ َ َّ‬ ‫ﻳﺘﻄﻬ ُﺮو َن ‬ ‫ﻮﻣ ِﻪ ِ َّ إﻻ أَن َ ﻗﺎﻟ ُﻮا أَ ْﺧ ِﺮ ُﺟﻮا آ َل ﻟ ُﻮ ٍط  ِّﻣﻦ ﻗَ ْ َ ِ ُ‬ ‫ﺮﻳﺘﻜ ْﻢ ۖ ِ َّ إ‪ْ ُ‬ﻢ ُ َ‬ ‫َ َ َ َ ْ‬

‫ﺗﻮ ان ﮐ ﻗﻮم ﮐﺎ ﮐﻮﺋ ﺟﻮاب ﻧ ﮟ ﺗ ﺎ ﺳﻮاﺋﮯ اس ﮐﮯ ﮐ ﻟﻮط واﻟﻮں ﮐﻮ اﭘﻨ ﺑﺴﺘ ﺳﮯ ﻧﮑﺎل ﺑﺎ ﺮ ﮐﺮدو ﮐ‬

‫ وأﻫﻠ َﻪ إِ َّﻻ اﻣﺮ َأﺗَﻪ ﻗَ ّﺪ َ َ ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ اﻟﻐﺎﺑِ ِﺮﻳ َﻦ ‬ ‫َرﻧﺎﻫﺎ ﻣ َﻦ ْ َ‬ ‫َﻓﺄﳒَ ْ َﻨﺎ ُه َ ْ ُ ْ َ ُ ْ‬

‫)‪(56‬‬

‫ﻟﻮگ ﺑ ﺖ ﭘﺎﮐﺒﺎز ﺑﻦ ر ﮯ ﮟ‬

‫)‪(57‬‬

‫ﺗﻮ ﻢ ﻧﮯ ﻟﻮط اور ان ﮐﮯ ﺧﺎﻧﺪان واﻟﻮں ﮐﻮ زوﺟ ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﺳﺐ ﮐﻮ ﻧﺠﺎت دﮮ دی ﮐ وﮦ ﭘ ﭽ ﮯ رﮦ ﺟﺎﻧﮯ واﻟﻮں ﻣ ﮟ ﺗ‬

‫ﻣﻄ ْﺮﻧ َﺎ َ َ ْ ِ‬ ‫ اﳌﻨﺬرِﻳ َﻦ ‬ ‫ ﻓﺴﺎءَ  َ َ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬﻢ  َّ َ‬ ‫َوأَ ْ َ‬ ‫ﻣﻄ ُﺮ ْ ُ َ‬ ‫ﻣﻄ ًﺮا ۖ َ َ‬

‫)‪(58‬‬ ‫ﺑ ﺖ ﺑﺮی ﺗ ﮯ‬

‫اور ﻢ ﻧﮯ ان ﭘﺮ ﻋﺠ ﺐ و ﻏﺮ ﺐ ﻗﺴﻢ ﮐ ﺑﺎرش ﮐﺮدی ﮐ ﺟﻦ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ ڈرا ﺎ ﺟﺎﺗﺎ ﮯ ان ﭘﺮ ﺑﺎرشﹺ ﻋﺬاب ﺑ‬

‫ُﻗ ِﻞ ْ ِ ِ‬ ‫ وﺳﻼم ﻋَ َ ِ ِ ِ َ ِ ﻳ ﺻﻄ‬ ‫ﲑ َ َّ أﻣﺎ ﻳُ ْﺸ ِﺮ ُﻛﻮ َن ‬ ‫َْ‬ ‫ اﳊﻤ ُﺪ  َّﻪﻠﻟ َ َ َ ٌ ٰ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ﺧ ْ ٌ‬ ‫ ﻋﺒﺎده ّ اﻟﺬ َﻦ ا ْ َ َ ٰ ۗ آ َّ ُ‬

‫)‪(59‬‬

‫آپ ﮐ ﺌﮯ ﺳﺎری ﺗﻌﺮ ﻒ اﷲ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮯ اور ﺳﻼم ﮯ اس ﮐﮯ ان ﺑﻨﺪوں ﭘﺮ ﺟﻨ ﮟ اس ﻧﮯ ﻣﻨﺘﺨﺐ ﮐﺮﻟ ﺎ ﮯ آ ﺎ ﺧﺪا ز ﺎدﮦ ﺑ ﺘﺮ ﮯ ﺎ ﺟﻨ ﮟ ﺷﺮ ﮏ ﺑﻨﺎر ﮯ ﮟ‬

‫ ﻓﺄﻧﺒ ْﻨﺎ ِ ﺑ ِﻪ َ ِ‬ ‫ ﻟﻜﻢ  ِﻣﻦ َ ِ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﺮﻫﺎ ۗ َ ِ أإﻟ ٰ ٌﻪ  َّﻣ َﻊ َ ِ‬ ‫ اﻪﻠﻟ ۚ ﺑَ ْﻞ ‬ ‫ ﺑﻬﺠ ٍﺔ َّ ﻣﺎ َ ﮐﺎ َن َ ُ‬ ‫ ﻟﻜ ْﻢ أَن  ُﺗﻨ ِﺘُﻮا  َ َ‬ ‫ﺷﺠ َ َ‬ ‫ ﺣﺪاﺋ َﻖ َ ذا َت َ ْ َ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎء َ ﻣﺎ ًء َ َ َ َ‬ ‫ّ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎوات َ ْ َ ْ‬ ‫ واﻷر َض َ وأﻧ َﺰ َل َ ُ ّ َ ّ َ‬ ‫أ َّﻣ ْﻦ  َﺧﻠ َ َﻖ َّ َ َ‬ ‫ُﻫﻢ ﻗَﻮم َّ ْ ِ‬ ‫ ﻳﻌﺪﻟ ُﻮ َن ‬ ‫ْ ٌْ‬

‫)‪(60‬‬

‫ﺑ ﻼ وﮦ ﮐﻮن ﮯ ﺟﺲ ﻧﮯ آﺳﻤﺎن و زﻣ ﻦ ﮐﻮ ﭘ ﺪا ﮐ ﺎ ﮯ اور ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ آﺳﻤﺎن ﺳﮯ ﭘﺎﻧ ﺑﺮﺳﺎ ﺎ ﮯ ﭘ ﺮ ﻢ ﻧﮯ اس ﺳﮯ ﺧﻮﺷﻨﻤﺎ ﺑﺎغ اﮔﺎﺋﮯ ﮟ ﮐ ﺗﻢ ان ﮐﮯ درﺧﺘﻮں ﮐﻮ ﻧ ﮟ اﮔﺎ ﺳﮑﺘﮯ ﺗ ﮯ ﮐ ﺎ ﺧﺪا ﮐﮯ‬ ‫ﺳﺎﺗ ﮐﻮﺋ اور ﺧﺪا ﮯ ‪ ...‬ﻧ ﮟ ﺑﻠﮑ ﻟﻮگ ﺧﻮد اﭘﻨ ﻃﺮف ﺳﮯ دوﺳﺮوں ﮐﻮ ﺧﺪا ﮐﮯ ﺑﺮاﺑﺮ ﺑﻨﺎر ﮯ ﮟ‬

‫ ﺧﻼﳍﺎ َ ْ أ‪‬ﺎرا َ وﺟﻌ َﻞ َ ﳍﺎ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺒﺤ َﺮﻳ ْ ِﻦ َ ﺣﺎ ِﺟ ًﺰا ۗ َ ِ أإﻟ ٰ ٌﻪ  َّﻣ َﻊ ا َ ِ‬ ‫ﻳﻌﻠﻤﻮ َن ‬ ‫ﲔ ا ْ َ ْ‬ ‫ﻪﻠﻟ ۚ ﺑَ ْﻞ أ َ ْﻛﺜ َ ُ ُ‬ ‫ رواﺳ َﻲ َ َ‬ ‫ﺮارا َّ َ‬ ‫ّ‬ ‫أ َّﻣﻦ َ َ‬ ‫ﺮﻫ ْﻢ  َﻻ  َ ْ َ ُ‬ ‫ ﺟﻌ َﻞ ْ َ ْ‬ ‫ وﺟﻌَ َﻞ َ َ َ َ ً ّ َ َ َ َ َ‬ ‫ وﺟﻌَ َﻞ ﺑَ ْ َ‬ ‫ اﻷر َض ﻗَ َ ً‬

‫)‪(61‬‬

‫ﺑ ﻼ وﮦ ﮐﻮن ﮯ ﺟﺲ ﻧﮯ زﻣ ﻦ ﮐﻮ ﻗﺮار ﮐ ﺟﮕ ﺑﻨﺎ ﺎ اور ﭘ ﺮ اس ﮐﮯ درﻣ ﺎن ﻧ ﺮ ﮟ ﺟﺎری ﮐ ﮟ اور اس ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﭘ ﺎڑ ﺑﻨﺎﺋﮯ اور دو در ﺎؤں ﮐﮯ درﻣ ﺎن ﺣﺪ ﻓﺎﺻﻞ ﻗﺮار دی ﮐ ﺎ ﺧﺪا ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﮐﻮﺋ اور‬ ‫ﺑ ﺧﺪا ﮯ ﺮﮔﺰ ﻧ ﮟ اﺻﻞ ﮯ ﮐ ان ﮐ اﮐﺜﺮ ﺖ ﺟﺎ ﻞ ﮯ‬

‫ اﻷر ِض ۗ  َ ِ أإﻟ ٰ ٌﻪ  َّﻣ َﻊ ا َ ِ‬ ‫دﻋﺎ ُه َ ْ ِ‬ ‫ ﺗﺬ َﻛ ُّﺮو َن ‬ ‫أ َ َّﻣﻦ ُّ ِ ﳚﻴ ُﺐ ا ْ ُ ْ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ ۚ َ ِ ﻗﻠﻴ ًﻼ َّ ﻣﺎ َ َ‬ ‫ﻟﺴﻮءَ َ َ ْ َ ُ ُ‬ ‫ وﻳﻜﺸ ُﻒ ا ُّ‬ ‫ وﳚﻌﻠﻜ ْﻢ ُ َ َ‬ ‫ّ‬ ‫ ﺧﻠﻔﺎءَ ْ َ ْ‬ ‫ﳌﻀﻄ َّﺮ ِ إذَا  َ َ َ‬

‫)‪(62‬‬

‫ﺑ ﻼ وﮦ ﮐﻮن ﮯ ﺟﻮ ﻣﻀﻄﺮ ﮐ ﻓﺮ ﺎد ﮐﻮ ﺳﻨﺘﺎ ﮯ ﺟﺐ وﮦ اس ﮐﻮ آواز د ﺘﺎ ﮯ اور اس ﮐ ﻣﺼ ﺒﺖ ﮐﻮ دور ﮐﺮد ﺘﺎ ﮯ اور ﺗﻢ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ زﻣ ﻦ ﮐﺎ وارث ﺑﻨﺎﺗﺎ ﮯ ﮐ ﺎ ﺧﺪا ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﮐﻮﺋ اور ﺧﺪا ﮯ ‪ -‬ﻧ ﮟ ‪-‬‬ ‫ﺑﻠﮑ ﻟﻮگ ﺑ ﺖ ﮐﻢ ﻧﺼ ﺤﺖ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ‬

‫ ﻳﺪ ْي ْ َ ِ ِ َ‬ ‫َ‬ ‫ ﻳﻬﺪﻳﻜﻢ  ِﰲ ُ ُ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟﺒﺤ ِﺮ و َﻣﻦ ﻳُّ ْ ِ‬ ‫ﻳﺸ ِﺮ ُﻛﻮ َن ‬ ‫ ﻋﻤﺎ  ُ ْ‬ ‫ﺮﻳﺎ َح  ُ ْ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ َّ‬ ‫ﺮﺳ ُﻞ اﻟ ّ ِ َ‬ ‫ رﲪﺘﻪ ۗ ِ أإﻟ ٰ ٌﻪ  َّﻣ َﻊ ا َّﻪﻠﻟ ۚ َ َ‬ ‫ ﻇﻠﻤﺎت اﻟ ْ َ ِّﱪ َ وا ْ َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ﲔََ َ‬ ‫ﺑﺸ ًﺮا ﺑَ ْ َ‬ ‫أ َّﻣﻦ َّ ْ ُ ْ‬ ‫ ﺗﻌﺎ َﱃ ا َّ ُ‬

‫)‪(63‬‬

‫ﺑ ﻼ وﮦ ﮐﻮن ﮯ ﺟﻮ ﺧﺸﮑ اور ﺗﺮی ﮐ ﺗﺎر ﮑ ﻮں ﻣ ﮟ ﺗﻤ ﺎری ر ﻨﻤﺎﺋ ﮐﺮﺗﺎ ﮯ اور ﺑﺎرش ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ ﺑﺸﺎرت ﮐﮯ ﻃﻮر ﭘﺮ اﺋ ﮟ ﭼﻼﺗﺎ ﮯ ﮐ ﺎ اﷲ ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﮐﻮﺋ اور ﺧﺪا ﮯ ‪ -‬ﻘ ﻨﺎ وﮦ ﺧﺪا ﺗﻤﺎم‬ ‫ﻣﺨﻠﻮﻗﺎت ﺳﮯ ﮐ ﮟ ز ﺎدﮦ ﺑﻠﻨﺪ و ﺑﺎﻻ ﮯ ﺟﻨ ﮟ ﻟﻮگ اس ﮐﺎ ﺷﺮ ﮏ ﺑﻨﺎر ﮯ ﮟ‬

‫ﺮزﻗﻜﻢ  ِّﻣﻦ َ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ واﻷر ِض ۗ َ ِ أإﻟ ٰ ٌﻪ  َّﻣ َﻊ ا َ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﻪﻠﻟ ۚ  ُ ﻗ ْﻞ َ ﻫﺎ ُﺗﻮا  ُﺑ ْ َ َ ُ‬ ‫أَ َّﻣﻦ َّ ْ َ‬ ‫ ﻳﺒﺪ ُأ ا ْ َ‬ ‫ﳋﻠ ْ َﻖ ُ ﺛ َّﻢ ُ ِ ُ‬ ‫ّ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎء َ ْ َ ْ‬ ‫ ﻳﻌﻴﺪ ُه َ و َﻣﻦ ﻳَّ ْ ُ ُ ُ َ ّ َ‬ ‫ﺮﻫﺎﻧﻜ ْﻢ إِن ُ ﻛ ﺘُ ْﻢ َ ﺻﺎدﻗ َ‬

‫ﺎ ﮐﻮن ﮯ ﺟﻮ ﺧﻠﻖ ﮐ اﺑﺘﺪا ﮐﺮﺗﺎ ﮯ اور ﭘ ﺮ دوﺑﺎرﮦ ﺑ‬

‫ﮐ‬

‫و ﭘ ﺪا ﮐﺮﮮ ﮔﺎ اور ﮐﻮن ﮯ ﺟﻮ آﺳﻤﺎن اور زﻣ ﻦ ﺳﮯ رزق ﻋﻄﺎ ﮐﺮﺗﺎ ﮯ ﮐ ﺎ ﺧﺪا ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﮐﻮﺋ اور ﺑ‬ ‫اﭘﻨﮯ دﻋﻮیٰ ﻣ ﮟ ﺳﭽﮯ ﺗﻮ اﭘﻨ دﻟ ﻞ ﻟﮯ آؤ‬

‫ اﻟﺴﻤﺎوا ِت ْ َ ْ ِ‬ ‫ اﻟﻐﻴ َ‬ ‫ﻳﺒﻌﺜُﻮ َن ‬ ‫ﻳﺸﻌ ُﺮو َن َ َّ أﻳﺎ َن  ُ ْ َ‬ ‫ وﻣﺎ  َ ْ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ ۚ  َ َ‬ ‫ُﻗﻞ  َّﻻ َ ْ ﻳﻌﻠ َ ُﻢ  َﻣﻦ  ِﰲ َّ َ َ َ‬ ‫ واﻷرض ْ َ ْ َ‬ ‫ﺐ إِ ّﻻ ا َّ ُ‬

‫ﻣﻌﺒﻮد ﮯ آپ ﮐ‬

‫)‪(65‬‬

‫د ﺠﺌﮯ ﮐ آﺳﻤﺎن و زﻣ ﻦ ﻣ ﮟ ﻏ ﺐ ﮐﺎ ﺟﺎﻧﻨﮯ واﻻ اﷲ ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﮐﻮﺋ ﻧ ﮟ ﮯ اور ﻟﻮگ ﻧ ﮟ ﺟﺎﻧﺘﮯ ﮟ ﮐ اﻧ ﮟ ﮐﺐ دوﺑﺎرﮦ اﭨ ﺎ ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ‬

‫ﺑ ِﻞ َ ادار َ ِ‬ ‫ﻋﻤﻮ َن ‬ ‫ ﻋﻠﻤﻬ ْﻢ  ِﰲ ْ اﻵ ِﺧ َﺮ ِة ۚ ﺑَ ْﻞ ُ ﻫ ْﻢ  ِﰲ َ ﺷ ٍّ‬ ‫ ﻣﻨﻬَﺎ ۖ ﺑَ ْﻞ ُ ﻫﻢ ِّ ْ‬ ‫ﻚ ِّ ْ‬ ‫ك ُُْ‬ ‫ ﻣﻨﻬَﺎ  َ ُ‬ ‫َ ّ َ‬

‫)‪(66‬‬

‫ﺑﻠﮑ آﺧﺮت ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ان ﮐﺎ ﻋﻠﻢ ﻧﺎﻗﺺ رﮦ ﮔ ﺎ ﮯ ﺑﻠﮑ‬

‫اورﮐﻔﹼﺎر‬

‫اس ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﺷﮏ ﻣ ﮟ ﻣﺒﺘﻼ ﮟ ﺑﻠﮑ‬

‫وﻗﺎ َل َّ ِ‬ ‫ﳌﺨ َﺮ ُﺟﻮ َن ‬ ‫ََ‬ ‫ وآﺑﺎؤﻧ َﺎ َ ِ أﺋﻨَّﺎ  َ ُ ْ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ  َﻛﻔَ ُﺮوا َ ِ أإذَا ُ ﻛﻨَّﺎ  ُﺗ َﺮاﺑ ًﺎ َّ َ ُ‬

‫ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ ﮐ ﺎ ﺟﺐ ﻢ اور ﻤﺎرﮮ ﺑﺎپ دادا ﺳﺐ ﻣﭩ‬

‫ﺑﺎﻟﮑﻞ اﻧﺪ ﮯ ﮟ‬

‫)‪(67‬‬

‫ﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ ﺗﻮ ﭘ ﺮ دوﺑﺎرﮦ ﻧﮑﺎﻟﮯ ﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ‬

‫ أﺳﺎﻃﲑ ْ َ َ ِ‬ ‫ وآﺑﺎؤﻧ َﺎ  ِﻣﻦ َ ﻗﺒ ُﻞ إِن ٰ َ َ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ وﻋﺪﻧ َﺎ ٰ َ‬ ‫َ َﻟﻘ ْﺪ ُ ِ ْ‬ ‫ ﻫﺬا  َﳓ ْ ُﻦ َ َ ُ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ ﻫﺬا إِ َّﻻ َ ُ ّ‬ ‫ اﻷوﻟ َ‬

‫)‪(68‬‬

‫ا ﺴﺎ وﻋﺪﮦ ﻢ ﺳﮯ اور ﻤﺎرﮮ ﺑﺎپ دادا ﺳﮯ ﺑ ﺖ ﭘ ﻠﮯ ﺳﮯ ﮐ ﺎ ﺟﺎر ﺎ ﮯ اور ﺳﺐ اﮔﻠﮯ ﻟﻮﮔﻮں ﮐ ﮐ ﺎﻧ ﺎں ﮟ اور ﺑﺲ‬

‫ِ‬ ‫ ﻋﺎﻗﺒ ُﺔ ا ْ ُ ْ ِ‬ ‫ُﻗ ْﻞ ِ ﺳﲑوا  ِﰲ  ْ َ ْ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﳌﺠ ِﺮﻣ َ‬ ‫اﻷرض َ ﻓﺎ ُﻧﻈ ُﺮوا َ ﻛﻴ ْ َﻒ َ ﮐﺎ َن َ َ‬ ‫ُ‬

‫آپ ان ﺳﮯ ﮐ‬

‫)‪(69‬‬

‫د ﺠﺌﮯ ﮐ روﺋﮯ زﻣ ﻦ ﻣ ﮟ ﺳ ﺮ ﮐﺮو اور ﭘ ﺮ د ﮑ ﻮ ﮐ ﻣﺠﺮﻣ ﻦ ﮐﺎ اﻧﺠﺎم ﮐ ﺴﺎ ا ﮯ‬

‫َو َﻻ  َﲢْ َﺰ ْن َ َ ْ ِ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬ ْﻢ َ و َﻻ ﺗَ ُﻜﻦ  ِﰲ َﺿﻴ ْﻖٍ ِّ ﳑ َّﺎ  َﳝْ ُﻜ ُﺮو َن ‬

‫اور آپ ان ﮐﮯ ﺣﺎل ﭘﺮ رﻧﺠ ﺪﮦ ﻧ‬

‫)‪(70‬‬

‫ں اور ﺟﻮ ﭼﺎﻟ ﮟ ﭼﻞ ر ﮯ ﮟ ان ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﺑ‬

‫دل ﺗﻨﮓ ﻧ‬

‫ِِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﱴَٰ‬ ‫َو َ ُﻳﻘﻮﻟ ُﻮ َن َ ﻣ َ‬ ‫ ﻫﺬا اﻟ ْ َﻮﻋْ ُﺪ إِن ُ ﻛ ﺘُ ْﻢ َ ﺻﺎدﻗ َ‬ ‫ٰ‬ ‫اور ﻟﻮگ ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ اﮔﺮ ﺗﻢ ﺳﭽﮯ ﺗﻮ وﻋﺪﮦ آﺧﺮ ﮐﺐ ﭘﻮرا ﻧﮯ واﻻ ﮯ‬ ‫)‪(71‬‬

‫ں‬

‫)‪(64‬‬ ‫د ﺠﺌﮯ ﮐ اﮔﺮ ﺗﻢ‬

‫ﺗﻮ ﮐ‬

‫ﻋ َ‬ ‫ﺗﺴ َ ْ ِ‬ ‫ ﻟﻜﻢ َﺑﻌْﺾ َّ ِ‬ ‫ﻳﻜﻮ َن ِ‬ ‫ﺘﻌﺠﻠ ُﻮ َن ‬ ‫ رد َف َ ُ‬ ‫ اﻟﺬي  َ ْ‬ ‫ُﻗ ْﻞ  َ َ ٰ أن  َّ ُ َ‬ ‫ُ‬

‫)‪(72‬‬

‫ﺼ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﭘ ﭽ ﮯ‬ ‫د ﺠﺌﮯ ﮐ ﺑ ﺖ ﻣﻤﮑﻦ ﮯ ﮐ ﺟﺲ ﻋﺬاب ﮐ ﺗﻢ ﺟﻠﺪی ﮐﺮر ﮯ اس ﮐﺎ ﮐﻮﺋ ﺣ ﹼ‬

‫ِ‬ ‫ﻳﺸ ُﻜ ُﺮو َن ‬ ‫ﺮﻫ ْﻢ  َﻻ  َ ْ‬ ‫ ﻓﻀ ٍﻞ ﻋَ َ َّ‬ ‫َ ِوإ َّن َ َّ‬ ‫ﻚ َُ‬ ‫ ﻟﺬو َ ْ‬ ‫ رﺑ َ‬ ‫ اﻟﻨﺎ ِس َ وﻟ ٰﻜ َّﻦ أ َ ْﻛﺜ َ َ ُ‬

‫ﻟﮕﺎ ا‬

‫)‪(73‬‬

‫اور آپ ﮐﺎ ﭘﺮوردﮔﺎر ﺑﻨﺪوں ﮐﮯ ﺣﻖ ﻣ ﮟ ﺑ ﺖ ز ﺎدﮦ ﻣ ﺮﺑﺎن ﮯ ﻟ ﮑﻦ ان ﮐ اﮐﺜﺮ ﺖ ﺷﮑﺮ ﻧ ﮟ ادا ﮐﺮﺗ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ ﺻﺪورﻫﻢ وﻣﺎ  ْ ِ‬ ‫ﻳﻌﻠﻨُﻮ َن ‬ ‫َ ِوإ َّن َ َّ‬ ‫ رﺑ َ‬ ‫ ﻟﻴﻌﻠ َ ُﻢ َ ﻣﺎ ُﺗﻜ ُّﻦ ُ ُ ُ ُ ْ َ َ ُ‬ ‫ﻚ ََ ْ‬

‫)‪(74‬‬

‫اور آپ ﮐﺎ ﭘﺮوردﮔﺎر وﮦ ﺳﺐ ﺟﺎﻧﺘﺎ ﮯ ﺟﺴﮯ ان ﮐﮯ دل ﭼ ﭙﺎﺋﮯ ﺋﮯ ﮟ ﺎ ﺟﺲ ﮐﺎ‬

‫اﻋﻼن ﮐﺮر ﮯ ﮟ‬

‫ ﻏﺎﺋﺒ ٍﺔ  ِﰲ َ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ ﻛﺘﺎ ٍب ُّ ﻣﺒِ ٍ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ واﻷر ِض إِ َّﻻ  ِﰲ ِ َ‬ ‫ََ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎء َ ْ َ ْ‬ ‫ّ َ‬ ‫وﻣﺎ ﻣ ْﻦ َ َ‬

‫)‪(75‬‬

‫اور آﺳﻤﺎن و زﻣ ﻦ ﻣ ﮟ ﮐﻮﺋ ﭘﻮﺷ ﺪﮦ ﭼ ﺰ ا ﺴ ﻧ ﮟ ﮯ ﺟﺲ ﮐﺎ ذﮐﺮ ﮐﺘﺎب ﻣﺒ ﻦ ﻣ ﮟ ﻧ‬

‫ﺺ ﻋَ َ  ﺑَ ِﲏ إِ ْﺳ ِ‬ ‫ﺮاﺋﻴ َﻞ أ َ ْﻛﺜ َ َﺮ َّ ِ‬ ‫ﻳﻘ‬ ‫ﳜﺘﻠﻔﻮ َن ‬ ‫ِإ َّن ٰ َ‬ ‫ اﻟﺬي ُ ﻫ ْﻢ ِ ﻓﻴ ِﻪ  َ ْ َ ِ ُ‬ ‫َ‬ ‫ ﻫﺬا ا ْ ُﻟﻘ ْﺮآ َن  َ ُ ُّ ٰ‬

‫)‪(76‬‬

‫ﺑ ﺸﮏ‬

‫ﻗﺮآن ﺑﻨ اﺳﺮاﺋ ﻞ ﮐﮯ ﺳﺎﻣﻨﮯ ان ﺑ ﺖ ﺳ ﺑﺎﺗﻮں ﮐ ﺣﮑﺎ ﺖ ﮐﺮﺗﺎ ﮯ ﺟﻦ ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ وﮦ آﭘﺲ ﻣ ﮟ اﺧﺘﻼف ﮐﺮر ﮯ ﮟ‬

‫ ورﲪ ٌﺔ  ِ ّ ْ ِ ِ‬ ‫َِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫وإﻧ َّ ُﻪ َ ُ ً‬ ‫ ﳍﺪى َ َ ْ َ ُ‬ ‫ﻟﻠﻤ ْﺆﻣﻨ َ‬

‫)‪(77‬‬

‫اور ﻗﺮآن ﺻﺎﺣﺒﺎن ﺎ ﻤﺎن ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺪا ﺖ اور رﺣﻤﺖ ﮯ‬

‫ﻚ  َ ْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﲝﻜﻤ ِﻪ ۚ و ُﻫﻮ ا ْﻟﻌَ ِﺰﻳ ُﺰ ْ ِ‬ ‫ اﻟﻌﻠﻴ ُﻢ ‬ ‫إِ َّن َ رﺑَّ َ‬ ‫ﻳﻘﻀﻲ ﺑَ ْ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ﻨﻬﻢ ِ ُ ْ َ َ‬

‫آپ ﮐﺎ ﭘﺮوردﮔﺎر ان ﮐﮯ درﻣ ﺎن اﭘﻨﮯ ﺣﮑﻢ ﺳﮯ ﻓ ﺼﻠ ﮐﺮﺗﺎ ﮯ اور وﮦ ﺳﺐ ﭘﺮ ﻏﺎﻟﺐ ﺑ‬

‫َﻓﺘ َﻮﮐَّ ْﻞ ﻋَ َ  ا َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ۖ ِ إﻧ َّ َ ﻋ‬ ‫ اﳌﺒِ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ﻚ  َ َ  ا ْﳊ َ ّ ِﻖ ْ ُ‬

‫)‪(78‬‬

‫ﮯ اور ﺳﺐ ﺳﮯ ﺑﺎﺧﺒﺮ ﺑ‬

‫ﮯ‬

‫)‪(79‬‬

‫ﻟ ٰﺬا آپ اﺳ ﭘﺮ اﻋﺘﻤﺎد ﮐﺮ ﮟ ﮐ آپ واﺿﺢ ﺣﻖ ﮐﮯ راﺳﺘ ﭘﺮ ﮟ‬

‫ﻚ  َﻻ  ُﺗﺴ ِﻤﻊ ا ْﳌﻮ َ  و َﻻ  ُ ِ‬ ‫ ﻣﺪﺑِ ِﺮﻳ َﻦ ‬ ‫ﺗﺴﻤ ُﻊ ُّ‬ ‫ اﻟﺪﻋﺎ َء ِ إذَا َ وﻟ َّ ْﻮا ُ ْ‬ ‫ِإﻧ َّ َ ْ ُ َ ْ ٰ َ ْ‬ ‫ اﻟﺼ َّﻢ ُّ َ‬

‫)‪(80‬‬

‫آپ ﻣﻔﹺﺪوں ﮐﻮ اور ﺑ ﺮوں ﮐﻮ اﭘﻨ آواز ﻧ ﮟ ﺳﻨﺎ ﺳﮑﺘﮯ اﮔﺮ وﮦ ﻣﻨ ﭘ ﺮ ﮐﺮ ﺑ ﺎگ ﮐ ﮍﮮ ں‬

‫اور آپ اﻧﺪ ﻮں ﮐﻮ ﺑ‬

‫ ﺿﻼﻟﺘﻬﻢ ۖ ِ إن  ُ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺗﺴﻤ ُﻊ إِ َّﻻ  َﻣﻦ ﻳ ُّ ْﺆ ِﻣﻦ ِ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫وﻣﺎ َ أﻧ َﺖ ِ َ ِ ﻟﻌﻤ‬ ‫ﻣﺴﻠﻤﻮ َن ‬ ‫ْ‬ ‫ ﺑﺂﻳﺎﺗﻨ َﺎ َ ُ‬ ‫ ﻓﻬﻢ  ُّ ْ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ََ‬ ‫ ﺑﻬﺎدي ا ْ ُ ْ ِﻲ ﻋَﻦ َ َ َ ِ ْ‬

‫)‪(81‬‬

‫ان ﮐ ﮔﻤﺮا ﺳﮯ راﮦ ﺮاﺳﺖ ﭘﺮ ﻧ ﮟ ﻻﺳﮑﺘﮯ ﮟ آپ اﭘﻨ آواز ﺻﺮف ان ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ ﺳﻨﺎﺳﮑﺘﮯ ﮟ ﺟﻮ ﻤﺎری آ ﺘﻮں ﭘﺮ ا ﻤﺎن رﮐ ﺘﮯ ﮟ اور ﻤﺎرﮮ اﻃﺎﻋﺖ ﮔﺰار ﮟ‬

‫ِ‬ ‫ اﻟﻨﺎ َس َ ﮐﺎﻧ ُﻮا ِ َ ِ‬ ‫وإذا َ وﻗَ َﻊ اﻟ ْﻘَ ْﻮ ُل َ َ ْ ِ‬ ‫ ﺑﺂﻳﺎﺗﻨ َﺎ  َﻻ ﻳُﻮ ِﻗﻨُﻮ َن ‬ ‫ ﺗﮑﻠﻤﻬ ْﻢ أَ َّن َّ‬ ‫ََِ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬ ْﻢ أَ ْﺧ َ ْ‬ ‫ﻷر ِض ُ َ ِ ّ ُ ُ‬ ‫ﺮﺟﻨَﺎ َ ﳍ ُ ْﻢ َ داﺑَّﺔً  ّﻣ َﻦ ا ْ َ ْ‬

‫)‪(82‬‬

‫اور ﺟﺐ ان ﭘﺮ وﻋﺪﮦ ﭘﻮرا ﮔﺎ ﺗﻮ ﻢ زﻣ ﻦ ﺳﮯ ا ﮏ ﭼﻠﻨﮯ واﻻ ﻧﮑﺎل ﮐﺮ ﮐ ﮍا ﮐﺮد ﮟ ﮔﮯ ﺟﻮ ان ﺳﮯ ﺑﺎت ﮐﺮﮮ ﮐ ﮐﻮن ﻟﻮگ ﻤﺎری آ ﺎت ﭘﺮ ﻘ ﻦ ﻧ ﮟ رﮐ ﺘﮯ ﺗ ﮯ‬

‫ﳓﺸﺮ  ِﻣﻦ ﮐُ ّ ِﻞ ُ َ ٍ‬ ‫ ﻳﻜﺬب ِ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ أﻣﺔ ﻓَ ْ ً ِﳑ‬ ‫ ﻓﻬ ْﻢ ﻳُﻮزَ ُﻋﻮ َن ‬ ‫ ﺑﺂﻳﺎﺗﻨَﺎ َ ُ‬ ‫ّ‬ ‫َوﻳ َ ْﻮ َم  َ ْ ُ ُ‬ ‫ﻮﺟﺎ  ّ َّﻦ ُّ َ ّ ُ‬

‫)‪(83‬‬

‫اور اس دن ﻢ ﺮ اﻣﺖ ﻣ ﮟ ﺳﮯ وﮦ ﻓﻮج اﮐﭩ ﺎ ﮐﺮ ﮟ ﮔﮯ ﺟﻮ ﻤﺎری آ ﺘﻮں ﮐ ﺗﮑﺬ ﺐ ﮐ ﺎ ﮐﺮﺗﮯ ﺗ ﮯ اور ﭘ ﺮ اﻟﮓ اﻟﮓ ﺗﻘﺴ ﻢ ﮐﺮد ﺌﮯ ﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ‬

‫ﲢﻴﻄﻮا ﺑِﻬَﺎ ِ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﻌﻤﻠ ُﻮ َن ‬ ‫َﺣ َّ‬ ‫ ﺑﺂﻳﺎ ِﰐ َ وﻟ َ ْﻢ  ُ ِ ُ‬ ‫ أﻛﺬﺑﺘﻢ ِ َ‬ ‫ ﻋﻠﻤﺎ َّ أﻣﺎذَا ُ ﻛ ﺘُ ْﻢ  َ ْ َ‬ ‫ ﺟﺎءوا َ ﻗﺎ َل َ َّ ْ ُ‬ ‫ﱴ ِ َ إذا َ ُ‬ ‫ً‬ ‫ٰ‬ ‫ﺎں ﺗﮏ ﮐ ﺟﺐ ﺳﺐ آﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ ﺗﻮ ارﺷﺎد اﺣﺪ ﺖ ﮔﺎ ﮐ ﮐ ﺎ ﺗﻢ ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﻣ ﺮی آ ﺘﻮں ﮐ ﺗﮑﺬ ﺐ ﮐ ﺗ ﺣﺎﻻﻧﮑ ﺗﻤ ﮟ ان ﮐﺎ ﻣﮑﻤﻞ ﻋﻠﻢ ﻧ‬ ‫)‪(84‬‬

‫ووﻗَﻊ ا ْﻟﻘَﻮل َ ِ ِ‬ ‫ ﻓﻬ ْﻢ  َﻻ  َﻳﻨِﻄ ُﻘﻮ َن ‬ ‫ﻇﻠﻤﻮا َ ُ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﲟَﺎ  َ َ ُ‬ ‫ََ َ ْ ُ َ ْ‬

‫ﮟ ﺗ ﺎ ﺎ ﺗﻢ ﮐ ﺎ ﮐﺮر ﮯ ﺗ ﮯ‬

‫)‪(85‬‬

‫اور ان ﮐﮯ ﻇﻠﻢ ﮐ ﺑﻨﺎ ﭘﺮ ان ﭘﺮ ﺑﺎت ﺛﺎﺑﺖ ﺟﺎﺋﮯ ﮔ اور وﮦ ﺑﻮﻟﻨﮯ ﮐﮯ ﻗﺎﺑﻞ ﺑ‬

‫ﻧ‬

‫ں ﮔﮯ‬

‫ واﻟﻨﻬﺎر  ِ‬ ‫َ‬ ‫ ﺟﻌﻠﻨَﺎ َّ‬ ‫ ﻵﻳﺎ ٍت  ِ ّﻟﻘَ ْﻮ ٍم ﻳَّ ْﺆ ِﻣﻨُﻮ َن ‬ ‫ اﻟﻠﻴ ْ َﻞ ﻟِ َ ْ ُ‬ ‫ﺮوا َ أﻧ َّﺎ َ َ ْ‬ ‫ﻣﺒﺼ ًﺮا ۚ ِ إ َّن  ِﰲ َٰ ذﻟ ِ َ‬ ‫ﺴﻜﻨُﻮا ِ ﻓﻴ ِﻪ َ َّ َ َ ُ ْ‬ ‫ﻚَ َ‬ ‫أﻟ َ ْﻢ ﻳ َ َ ْ‬

‫)‪(86‬‬

‫ﮐ ﺎ ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﻧ ﮟ د ﮑ ﺎ ﮐ ﻢ ﻧﮯ رات ﮐﻮ ﭘ ﺪا ﮐ ﺎ ﺗﺎﮐ‬

‫ﺳﮑﻮن ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﺳﮑ ﮟ اور دن ﮐﻮ روﺷﻨ ﮐﺎ ذر ﻌ ﺑﻨﺎ ﺎ اس ﻣ ﮟ ﺻﺎﺣﺒﺎن ه ا ﻤﺎن ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻤﺎری ﺑﮍی ﻧﺸﺎﻧ ﺎں ﮟ‬

‫ِ‬ ‫ اﻷر ِض إِ َّﻻ ﻣَﻦ َ ﺷﺎءَ ا َّﻪﻠﻟ ۚ َ ُ ٌّ‬ ‫ وﮐﻞ أَﺗَ ْﻮ ُه َ دا ِﺧﺮِﻳ َﻦ ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎوات َ وﻣَﻦ  ِﰲ ْ َ ْ‬ ‫َوﻳ َ ْﻮ َم  ُﻳﻨﻔَ ُﺦ  ِﰲ ا ُّﻟﺼﻮ ِر ﻓَﻔَ ِﺰ َع  َﻣﻦ  ِﰲ َّ َ َ‬ ‫ُ‬

‫اور ﺟﺲ دن ﺻﻮر ﭘ ﻮﻧﮑﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ ﺗﻮ زﻣ ﻦ و آﺳﻤﺎن ﻣ ﮟ ﺟﻮ ﺑ‬

‫)‪(87‬‬

‫ﮯ ﺳﺐ ﻟﺮز ﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ ﻋﻼوﮦ ان ﮐﮯ ﺟﻦ ﮐﻮ ﺧﺪا ﭼﺎ ﮯ اور ﺳﺐ اس ﮐ ﺑﺎرﮔﺎﮦ ﻣ ﮟ ﺳﺮ ﺟ ﮑﺎﺋﮯ ﺣﺎﺿﺮ ں ﮔﮯ‬

‫ اﳉﺒﺎل َ ﲢﺴﺒﻬﺎ ِ ِ‬ ‫ اﻟﺴﺤﺎ ِب ۚ ُﺻﻨْ َﻊ ا َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ َّ ِ‬ ‫ اﻟﺬي أَﺗْﻘَ َﻦ ﮐُ َّﻞ  َﺷ ْﻲ ٍء ۚ  ِ إﻧ َّ ُﻪ َ ﺧﺒِﲑٌ ِ ﲟَﺎ  َ ْﺗﻔﻌَﻠ ُﻮ َن ‬ ‫َوﺗَ َﺮى ْ ِ َ َ ْ َ ُ َ َ َ‬ ‫ّ‬ ‫ ﺟﺎﻣﺪةً َّ وﻫ َﻲ  َﲤ ُ ُّﺮ  َﻣ َّﺮ َّ َ‬

‫)‪(88‬‬

‫اور ﺗﻢ د ﮑ ﻮ ﮔﮯ ﺗﻮ ﺳﻤﺠ ﻮ ﮔﮯ ﮐ ﺟ ﺴﮯ ﭘ ﺎڑ اﭘﻨ ﺟﮕ ﭘﺮ ﺟﺎﻣﺪ ﮟ ﺣﺎﻻﻧﮑ‬

‫ﺑﺎدﻟﻮں ﮐ ﻃﺮح ﭼﻞ ر ﮯ ں ﮔﮯ ‪ .‬اس ﺧﺪا ﮐ ﺻﻨﻌﺖ ﮯ ﺟﺲ ﻧﮯ ﺮ ﭼ ﺰ ﮐﻮ ﻣﺤﮑﻢ ﺑﻨﺎ ﺎ ﮯ اور وﮦ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺗﻤﺎم‬ ‫اﻋﻤﺎل ﺳﮯ ﺑﺎﺧﺒﺮ ﮯ‬

‫ ﺑﺎﳊﺴﻨ ِﺔ َ ﻓﻠ َﻪ ﺧﲑ ِ ﻣﻨﻬﺎ ِ‬ ‫ﻮﻣﺌِ ٍﺬ آ ِﻣﻨُﻮ َن ‬ ‫َﻣﻦ َ ﺟﺎ َء ِ ْ َ َ َ ُ َ ْ ٌ ّ ْ َ َ ُ‬ ‫ وﻫﻢ  ّﻣﻦ ﻓَ َﺰ ٍع ﻳَّ ْ َ‬

‫)‪(89‬‬ ‫ر ﮟ ﮔﮯ‬

‫ﺟﻮ ﮐﻮﺋ ﻧ ﮑ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ اﺳﮯ اس ﺳﮯ ﺑ ﺘﺮ اﺟﺮ ﻣﻠﮯ ﮔﺎ اور وﮦ ﻟﻮگ رو ﹺز ﻗ ﺎﻣﺖ ﮐﮯ ﺧﻮف ﺳﮯ ﻣﺤﻔﻮظ ﺑ‬

‫ﺗﻌﻤﻠ ُﻮ َن ‬ ‫ ﺑﺎﻟﺴ ِّﺌَ ِﺔ َ ُ‬ ‫َو َﻣﻦ َ ﺟﺎ َء ِ َّ‬ ‫ﺰو َن إِ َّﻻ َ ﻣﺎ ُ ﻛ ﺘُ ْﻢ  َ ْ َ‬ ‫ ﻓﻜﺒ َّ ْﺖ ُ و ُﺟ ُ ُ‬ ‫ﻮﻫﻬ ْﻢ  ِﰲ اﻟ َّﻨﺎ ِر َ ﻫ ْﻞ  ُﲡْ َ ْ‬

‫اور ﺟﻮ ﻟﻮگ ﺑﺮاﺋ ﮐﺮ ﮟ ﮔﮯ اﻧ ﮟ ﻣﻨ ﮐﮯ ﺑ ﻞ ﺟ ﹼﻨﻢ ﻣ ﮟ ڈ ﮑ ﻞ د ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ ﮐ ﮐ ﺎ ﺗﻤ ﮟ ﺗﻤ ﺎرﮮ اﻋﻤﺎل ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﺑ‬

‫)‪(90‬‬

‫ﮐﻮﺋ ﻣﻌﺎوﺿ د ﺎ ﺟﺎﺳﮑﺘﺎ ﮯ‬

‫ُِ َ َ‬ ‫ وأ ِﻣ ْﺮ ُت أَن أَ ُﻛﻮن  ِﻣ َﻦ ْ ِ ِ‬ ‫ اﻟﺒﻠﺪ ِة َّ ِ‬ ‫ أﻋﺒ َﺪ ر َب ٰ ِ‬ ‫ اﻟﺬي  َﺣ َّﺮﻣﻬَﺎ وﻟ َ ُﻪ ﮐُ ُّﻞ  َﺷﻲ ٍء ۖ ُ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ ﻫﺬ ِه ْ َ ْ َ‬ ‫ِ َّإﳕَﺎ أﻣ ْﺮ ُت أ ْن ْ ُ َ ّ‬ ‫ْ َ ُْ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ اﳌﺴﻠﻤ َ‬

‫)‪(91‬‬

‫ﻣﺠ ﮯ ﺗﻮ ﺻﺮف ﺣﮑﻢ د ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ ﮐ ﻣ ﮟ اس ﺷ ﺮ ﮐﮯ ﻣﺎﻟﮏ ﮐ ﻋﺒﺎدت ﮐﺮوں ﺟﺲ ﻧﮯ اﺳﮯ ﻣﺤﺘﺮم ﺑﻨﺎ ﺎ ﮯ اور ﺮ ﺷﮯ اﺳ ﮐ ﻣﻠﮑ ﺖ ﮯ اور ﻣﺠ ﮯ ﺣﮑﻢ د ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ ﮐ ﻣ ﮟ اﻃﺎﻋﺖ ﮔﺰاروں‬ ‫ﻣ ﮟ ﺷﺎﻣﻞ ﺟﺎؤں‬

‫ ﻳﻬﺘﺪي ِ َ ْ ِ ِ‬ ‫ ﻓﺈﳕﺎ َ ْ َ ِ‬ ‫َ‬ ‫ ﻓﻘ ْﻞ ِ َّ إﳕﺎ َ أﻧ َﺎ  ِﻣ َﻦ ْ ِ ِ‬ ‫ اﳌﻨﺬرﻳ َﻦ ‬ ‫ﻓﻤ ِﻦ ْ َ َ‬ ‫َوأَ ْن أ َﺗْﻠ ُ َﻮ اﻟ ْ ُﻘ ْﺮآ َن ۖ  َ َ‬ ‫ ﻟﻨﻔﺴﻪ ۖ  َ و َﻣﻦ َ ﺿ ّﻞ َ ُ َ‬ ‫ اﻫﺘﺪ ٰى َ ِ َّ َ‬ ‫ُ‬

‫اور ﮐ ﻣ ﮟ ﻗﺮآن ﮐﻮ ﭘﮍھ ﮐﺮ ﺻﹶﻨﺎؤں اب اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺟﻮ ﺪا ﺖ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﻟﮯ ﮔﺎ وﮦ اﭘﻨﮯ ﻓﺎﺋﺪﮦ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ اور ﺟﻮ ﺑ ﮏ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ اس ﺳﮯ ﮐ‬

‫)‪(92‬‬

‫د ﺠﺌﮯ ﮐ ﻣ ﮟ ﺗﻮ ﺻﺮف ڈراﻧﮯ واﻟﻮں ﻣ ﮟ ﺳﮯ ں‬

‫ ﺳﲑﻳﻜﻢ َ ِ‬ ‫ُوﻗ ِﻞ ْ ِ ِ‬ ‫ﺗﻌﻤﻠ ُﻮ َن ‬ ‫ آﻳﺎﺗ ِﻪ  َ َﻓﺘﻌْ ِﺮ ُﻓ َ‬ ‫ رﺑُ َ‬ ‫ ﺑﻐﺎﻓِ ٍﻞ َ َّ‬ ‫ﻚَِ‬ ‫ وﻣﺎ َ ّ‬ ‫ ﻋﻤﺎ  َ ْ َ‬ ‫َْ‬ ‫ﻮ‪َ ‬ﺎ ۚ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ اﳊﻤ ُﺪ  َّﻪﻠﻟ َ ُ ِ ُ ْ‬

‫)‪(93‬‬

‫اور ﮐ ﺌﮯ ﮐ ﺳﺎری ﺣﻤﺪ ﺻﺮف اﷲ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮯ اور وﮦ ﻋﻨﻘﺮ ﺐ ﺗﻤ ﮟ اﭘﻨ ﻧﺸﺎﻧ ﺎں دﮐ ﻼﺋﮯ ﮔﺎ اور ﺗﻢ ﭘ ﭽﺎن ﻟﻮ ﮔﮯ اور ﺗﻤ ﺎرا ﭘﺮوردﮔﺎر ﺗﻤ ﺎرﮮ اﻋﻤﺎل ﺳﮯ ﺳﮯ ﻏﺎﻓﻞ ﻧ ﮟ ﮯ‬

‫ﻟﻘﺼﺺ‪28‬‬ ‫ﺳﻮر ُة ا َ َ‬

‫َُۡ‬

‫ِﺑﺴ ِﻢ ا َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ اﻟ َّﺮ ْﲪ ٰ ِﻦ اﻟ َّ ِ ِ‬ ‫ﺮﺣﻴﻢ‬ ‫ْ ّ‬

‫ﻋﻈ ﻢ اور داﺋﻤ رﺣﻤﺘﻮں واﻟﮯ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻧﺎم ﺳﮯ‬

‫ﻃﺴﻢ ‬

‫)‪(1‬‬

‫ﻃۤﺴۤﻢ‬

‫ اﳌﺒِ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ِﺗﻠ ْ َ‬ ‫ آﻳﺎ ُت ْ ِ َ‬ ‫ﻚ َ‬ ‫ اﻟﻜﺘﺎ ِب ْ ُ‬

‫)‪(2‬‬

‫ب ﻣﺒ ﻦ ﮐ آ ﺘ ﮟ ﮟ‬ ‫ﮐﺘﺎ ﹺ‬

‫ﻚ  ِﻣﻦ َّ ﻧﺒ َ ِﺈ  ُﻣﻮ َ ٰ َ وﻓِ ْﺮﻋَ ْﻮ َن ِ ﺑﺎ ْﳊ َ ّ ِﻖ  ِﻟﻘَ ْﻮ ٍم ﻳَّ ْﺆ ِﻣﻨُﻮ َن ‬ ‫َ ْﻧﺘﻠ ُﻮ َ َ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ْ َ‬

‫)‪(3‬‬

‫ﺳ اور ﻓﺮﻋﻮن ﮐ ﺳﹼﭽ ﺧﺒﺮ ﺳﻨﺎر ﮯ ﮟ ان ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺟﻮ ا ﻤﺎن ﻻﻧﮯ واﻟﮯ ﮟ‬ ‫ﻢ آپ ﮐﻮ ﻣﻮ ٰ‬

‫ِ‬ ‫ ﻳﺬﺑِّﺢ َ ْ ُ ﻳﺴﺘﺤﻴِ ِ‬ ‫َ‬ ‫ ﻧﺴﺎءﻫﻢ ۚ  ِ إﻧ َّ ُﻪ َ ﮐﺎن  ِﻣ َﻦ ْ ْ ِ ِ‬ ‫ أﻫﻠﻬَﺎ ِ ﺷﻴﻌﺎ َّ َ ْ ِ‬ ‫ اﳌﻔﺴﺪﻳ َﻦ ‬ ‫ ﻳﺴﺘﻀﻌ ُﻒ َ ﻃ ِ َ‬ ‫ اﻷر ِض َ َ‬ ‫ﺎﺋﻔ ًﺔ ِّ ْ ُ‬ ‫ ﻣﻨﻬ ْﻢ ُ َ ُ َ َ‬ ‫ِإ َّن ﻓ ْﺮﻋَ ْﻮ َن ﻋَ َﻼ  ِﰲ ْ َ ْ‬ ‫ وﺟﻌَ َﻞ ْ َ َ ً ْ‬ ‫ أﺑﻨﺎءﻫ ْﻢ َ و َ ْ َ ْ ﻲ َ َ ُ ْ‬ ‫َ ُ‬

‫)‪(4‬‬

‫ﻞ زﻣ ﻦ ﮐﻮ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺣﺼﻮں ﻣ ﮟ ﺗﻘﺴ ﻢ ﮐﺮد ﺎ ﮐ ا ﮏ ﮔﺮوﮦ ﻧﮯ دوﺳﺮﮮ ﮐﻮ ﺑﺎﻟﮑﻞ ﮐﻤﺰور ﺑﻨﺎد ﺎ وﮦ ﻟﮍﮐﻮں ﮐﻮ ذﺑﺢ ﮐﺮد ﺎ ﮐﺮﺗﺎ ﺗ ﺎ اور ﻋﻮرﺗﻮں‬ ‫ﻓﺮﻋﻮن ﻧﮯ روﺋﮯ زﻣ ﻦ ﭘﺮ ﺑﻠﻨﺪی اﺧﺘ ﺎر ﮐ اور اس ﻧﮯ ا ﹺ‬ ‫ﮐﻮ زﻧﺪﮦ رﮐ ﺎ ﮐﺮﺗﺎ ﺗ ﺎ‪ .‬وﮦ ﻘ ﻨﺎ ﻣﻔﺴﺪ ﻦ ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﺗ ﺎ‬

‫ وﳒﻌﻠﻬﻢ اﻟ ْ ِ ِ‬ ‫وﻧ ُ ِﺮﻳ ُﺪ أَن َّ ﳕ َّﻦ ﻋَ َ َّ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ ا ْ ُ ْ ِ ُ‬ ‫ وﳒﻌﻠﻬ ْﻢ َ ِ َّ‬ ‫ اﻷر ِض َ َ ْ َ َ ُ‬ ‫ﺳﺘﻀﻌﻔﻮا  ِﰲ ْ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﻮارﺛ َ‬ ‫ أﺋﻤﺔً َّ َ ْ َ َ ُ ُ َ‬ ‫ُ‬

‫)‪(5‬‬

‫اور ﻢ ﭼﺎ ﺘﮯ ﮟ ﮐ ﺟﻦ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ زﻣ ﻦ ﻣ ﮟ ﮐﻤﺰور ﺑﻨﺎد ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ ان ﭘﺮ اﺣﺴﺎن ﮐﺮ ﮟ اور اﻧ ﮟ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﺎ ﭘ ﺸﻮا ﺑﻨﺎﺋ ﮟ اور زﻣ ﻦ ﮐﺎ وارث ﻗﺮار د ﺪ ﮟ‬

‫اور اﻧ‬

‫ِ‬ ‫ُ ِ‬ ‫ ﳛﺬرو َن ‬ ‫ وﻫﺎﻣﺎ َن َ و ُﺟﻨُ َ ُ َ‬ ‫ﻮدﳘﺎ ِ ْ ُ‬ ‫ اﻷر ِض َ وﻧ ُ ِﺮ َي ﻓ ْﺮﻋَ ْﻮ َن َ َ َ‬ ‫وﳕَ ّﻜ َﻦ َ ﳍ ُ ْﻢ  ِﰲ ْ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ ﻣﻨﻬﻢ َّ ﻣﺎ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا َ ْ َ ُ‬

‫ﮐﻮ روﺋﮯ زﻣ ﻦ ﮐﺎ اﻗﺘﺪار د ﮟ اور ﻓﺮﻋﻮن و ﺎﻣﺎن اور ان ﮐﮯ ﻟﺸﮑﺮوں ﮐﻮ ان‬

‫)‪(6‬‬

‫ﮐﻤﺰوروں ﮐﮯ ﺎﺗ ﻮں ﺳﮯ وﮦ ﻣﻨﻈﺮ دﮐ ﻼﺋ ﮟ ﺟﺲ ﺳﮯ ڈر ر ﮯ ﮟ‬

‫َ‬ ‫ وﺟﺎﻋِﻠ ُﻮ ُه  ِﻣ َﻦ ا ْﳌُ ْ ِ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ِﻪ َ َ ْ ِ‬ ‫ ﻓﺈذا ِ ْ ِ‬ ‫وأوﺣ ْﻨَﺎ ِ إ َﱃ ُ أ ِم  ُﻣﻮ َ  أ َ ْن َ ِ ِ‬ ‫ إﻟﻴ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ ﻓﺄﻟﻘﻴ ِﻪ  ِﰲ ْ اﻟﻴ َ ِّﻢ َ و َﻻ َ َ ﲣﺎ ِﰲ َ و َﻻ  َﲢْ َﺰ ِﱐ ۖ ِ إﻧ َّﺎ َ ُّ‬ ‫ أرﺿﻌﻴ ِﻪ ۖ َ ِ َ‬ ‫ﻚََ‬ ‫َ َْ ٰ ّ ٰ ْ‬ ‫ﺮﺳﻠ َ‬ ‫َ‬ ‫ رادو ُه ِ َ ْ‬ ‫ ﺧﻔﺖ َ َ ْ‬

‫ﭽ ﮐﻮ دودھ ﭘﻼؤ اور اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺟﺐ اس ﮐ زﻧﺪﮔ ﮐﺎ ﺧﻮف ﭘ ﺪا ﺗﻮ اﺳﮯ در ﺎ ﻣ ﮟ ڈال دو اور ﺑﺎﻟﮑﻞ ڈرو ﻧ ﮟ اور ﭘﺮ ﺸﺎن ﻧ‬ ‫ﺳ ﮐ ﻃﺮف وﺣ ﮐ ﮐ اﭘﻨﮯ ﺑ ﹼ‬ ‫اور ﻢ ﻧﮯ ﻣﺎدر ﻣﻮ ٰ‬ ‫ﺗﻤ ﺎری ﻃﺮف ﭘﻠﭩﺎ د ﻨﮯ واﻟﮯ اور اﺳﮯ ﻣﺮﺳﻠ ﻦ ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﻗﺮار د ﻨﮯ واﻟﮯ ﮟ‬

‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﻓﺎﻟﺘﻘﻄ ُﻪ آ ُل ﻓِ ْﺮﻋَ ْﻮ َن  ِ َ ُ‬ ‫َ َْ َ َ‬ ‫ﻟﻴﻜﻮ َن َ ﳍ ُ ْﻢ َ ُ ًّ‬ ‫ وﻫﺎﻣﺎ َن َ و ُﺟﻨُ َ ُ َ‬ ‫ ﻋﺪوا َّ و َﺣ َﺰﻧ ًﺎ ۗ ِ إ َّن ﻓ ْﺮﻋَ ْﻮ َن َ َ َ‬ ‫ﻮدﳘﺎ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا َ ﺧﺎﻃﺌ َ‬

‫)‪(7‬‬ ‫ﮐ ﻢ اﺳﮯ‬

‫)‪(8‬‬

‫ﭘ ﺮ ﻓﺮﻋﻮن واﻟﻮںﻨﮯ اﺳﮯ اﭨ ﺎﻟ ﺎ ﮐ اﻧﺠﺎم ﮐﺎر ان ﮐﺎ دﺷﻤﻦ اور ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺑﺎﻋﺚ ﺮﻧﺞ و اﻟﻢ ﺑﻨﮯ ‪.‬ﺑ ﺸﮏ ﻓﺮﻋﻮن اور ﺎﻣﺎن اور ان ﮐﮯ ﻟﺸﮑﺮ واﻟﮯ ﺳﺐ ﻏﻠﻄ ﭘﺮ ﺗ ﮯ‬

‫َ‬ ‫وﻗﺎﻟ َ ِﺖ ا ْﻣ َﺮأَ ُت ﻓِ ْﺮﻋَ ْﻮ َن  ُﻗ َّﺮ ُت ﻋَ ْ ٍ‬ ‫ﻳﺸﻌ ُﺮو َن ‬ ‫ ﻳﻨﻔﻌﻨَﺎ أَ ْو َ َّ ِ َ‬ ‫ََ‬ ‫ﲔ  ِّﱄ َ وﻟ َ َ‬ ‫ ﻧﺘﺨﺬ ُه َ َ ً‬ ‫ وﻟﺪا َّ ُ‬ ‫ وﻫ ْﻢ  َﻻ  َ ْ ُ‬ ‫ﻚ ۖ  َﻻ  َ ْﺗﻘﺘُﻠ ُﻮ ُه ﻋَ َ ٰ  أن َّ َ َ‬

‫)‪(9‬‬

‫اور ﻓﺮﻋﻮن ﮐ زوﺟ ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ‬

‫ﺗﻮ ﻤﺎری اور ﺗﻤ ﺎری آﻧﮑ ﻮں ﮐ ﭨ ﻨﮉک ﮯ ﻟ ٰﺬا اﺳﮯ ﻗﺘﻞ ﻧ ﮐﺮو ﮐ ﺷﺎ ﺪ‬ ‫ﺗ ﮯ‬

‫ﻤ ﮟ ﻓﺎﺋﺪﮦ ﭘ ﻨﭽﺎﺋﮯ اور ﻢ اﺳﮯ اﭘﻨﺎ ﻓﺮزﻧﺪ ﺑﻨﺎﻟ ﮟ اور وﮦ ﻟﻮگ ﮐﭽ ﻧ ﮟ ﺳﻤﺠ ر ﮯ‬

‫ ﻗﻠﺒﻬﺎ  ِ َ ُ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ ﻓﺎرﻏ ًﺎ ۖ ِ إن َ ﮐﺎد ْت ﻟ َ ُ ِ‬ ‫َوأَ ْﺻﺒ َ َﺢ  ُﻓ َﺆاد ُ أ ِّم  ُﻣﻮ َ ٰ َ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﺒﺪي ِ ﺑ ِﻪ ﻟ َ ْﻮ َﻻ أَن َّ َ ْ‬ ‫ رﺑﻄﻨَﺎ ﻋَ َ ٰ َ ْ ِ َ‬ ‫َ ْ‬ ‫ﻟﺘﻜﻮ َن ﻣ َﻦ ا ْﳌُ ْﺆﻣﻨ َ‬ ‫ُ‬

‫ﺳ ﮐ ﻣﺎں ﮐﺎ دل ﺑﺎﻟﮑﻞ ﺧﺎﻟ‬ ‫اور ﻣﻮ ٰ‬

‫)‪(10‬‬

‫ﮔ ﺎ ﮐ ﻗﺮ ﺐ ﺗ ﺎ ﮐ وﮦ اس راز ﮐﻮ ﻓﺎش ﮐﺮد ﺘ ﮟ اﮔﺮ ﻢ ان ﮐﮯ دل ﮐﻮ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﻧ ﺑﻨﺎد ﺘﮯ ﺗﺎﮐ وﮦ ا ﻤﺎن ﻻﻧﮯ واﻟﻮں ﻣ ﮟ ﺷﺎﻣﻞ ﺟﺎﺋ ﮟ‬

‫وﻗﺎﻟ َ ْﺖ  ِﻷ ُْﺧﺘِ ِﻪ ُ ّ ِ‬ ‫ﻳﺸﻌ ُﺮو َن ‬ ‫ََ‬ ‫ ﻗﺼﻴ ِﻪ ۖ  َ َ ُ‬ ‫ﻓﺒﺼ َﺮ ْت ِ ﺑ ِﻪ ﻋَﻦ ُ ﺟﻨُ ٍﺐ َّ ُ‬ ‫ وﻫ ْﻢ  َﻻ  َ ْ ُ‬

‫اور اﻧ ﻮں ﻧﮯ اﭘﻨ ﺑ ﻦ ﺳﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﺗﻢ ﺑ‬

‫)‪(11‬‬

‫ﺳ ﮐﻮ د ﮑ ﺎ ﺟﺐ ﮐ ان ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ اس ﮐﺎ اﺣﺴﺎس ﺑ‬ ‫ان ﮐﺎ ﭘ ﭽ ﺎ ﮐﺮو ﺗﻮ اﻧ ﻮں ﻧﮯ دور ﺳﮯ ﻣﻮ ٰ‬

‫ﻧ ﮟﺗ ﺎ‬

‫ﺻﺤﻮ َن ‬ ‫ﺮﻣﻨَﺎ َ َ‬ ‫ﻳﻜﻔﻠ ُﻮﻧ َ ُﻪ َ ُ‬ ‫ ﻓﻘﺎﻟ َ ْﺖ َ ﻫ ْﻞ َ ُ ُّ ُ‬ ‫ ﻋﻠﻴْ ِﻪ ا ْﳌ َ َﺮا ِﺿ َﻊ  ِﻣﻦ َ ﻗﺒ ْ ُﻞ َ َ‬ ‫ أﻫ ِﻞ َ ﺑﻴ ْ ٍﺖ  َّ ْ ُ‬ ‫ أدﻟﻜ ْﻢ ﻋَ َ ٰ َ ْ‬ ‫ ﻟﻜ ْﻢ َ ُ‬ ‫ وﻫ ْﻢ ﻟ َ ُﻪ ﻧ َﺎ ِ ُ‬ ‫َو َﺣ َّ ْ‬

‫ﺳ ﭘﺮ دودھ ﭘﻼﻧﮯ واﻟ ﻮں ﮐﺎ دودھ ﭘ ﻠﮯ‬ ‫اور ﻢ ﻧﮯ ﻣﻮ ٰ‬

‫)‪(12‬‬

‫ﺳ ﮐ ﺑ ﻦ ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﮐ ﺎ ﻣ ﮟ ﺗﻤ ﮟ ا ﺴﮯ ﮔ ﺮ واﻟﻮں ﮐﺎ ﭘﺘ ﺑﺘﺎؤں ﺟﻮ اس ﮐ ﮐﻔﺎﻟﺖ ﮐﺮﺳﮑ ﮟ اور وﮦ اس ﮐﮯ ﺧ ﺮ‬ ‫ﺳﮯ ﺣﺮام ﮐﺮد ﺎ ﺗﻮ ﻣﻮ ٰ‬ ‫ں‬ ‫ﺧﻮاﮦ ﺑ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ وﻟﺘﻌﻠ َﻢ أَ َن وﻋْ َﺪ ا َ ِ‬ ‫ﻳﻌﻠﻤﻮ َن ‬ ‫ﺮددﻧﺎ ُه إِ َﱃ ٰ ُ ِّ أﻣ ِﻪ ﻛَ ْﻲ ﺗَﻘَ َّﺮ ﻋ َ ْ ُﻨﻬَﺎ َ َ‬ ‫ﻓَ َ َ ْ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ  َﺣ ٌّﻖ َ وﻟ ٰﻜ َّﻦ أ َ ْﻛﺜ َ َ ُ‬ ‫ وﻻ  َﲢْ َﺰ َن َ َ ْ َ ّ َ ّ‬ ‫ﺮﻫ ْﻢ  َﻻ  َ ْ َ ُ‬

‫)‪(13‬‬

‫ﺳ ﮐﻮ ان ﮐ ﻣﺎں ﮐ ﻃﺮف ﭘﻠﭩﺎ د ﺎ ﺗﺎﮐ ان ﮐ آﻧﮑ ﭨ ﻨﮉی ﺟﺎﺋﮯ اور وﮦ ﭘﺮ ﺸﺎن ﻧ ر ﮟ اور اﻧ ﮟ ﻣﻌﻠﻮم ﺟﺎﺋﮯ ﮐ اﷲ ﮐﺎ وﻋﺪﮦ ﺑ ﺮﺣﺎل ﺳﭽﺎ ﹼ ﮯ اﮔﺮﭼ ﻟﻮﮔﻮں ﮐ اﮐﺜﺮ ﺖ اﺳﮯ‬ ‫ﭘ ﺮ ﻢ ﻧﮯ ﻣﻮ ٰ‬ ‫ﻧ ﮟ ﺟﺎﻧﺘ ﮯ‬

‫ أﺷ َّﺪ ُه واﺳﺘ َﻮى آﺗَ َﻨﺎ ُه ْ ِ‬ ‫َ َ‬ ‫ ﳒﺰي ْ ْ ِ ِ‬ ‫ وﻛﺬﻟ ِ َ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ وﻋﻠﻤﺎ ۚ َ َ َ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ اﳌﺤﺴﻨ َ‬ ‫ ﺣﻜﻤﺎ َّ ْ ً‬ ‫وﳌَّﺎ ﺑ َﻠ َ َﻎ ُ َ ْ َ ٰ ْ ُ ً‬ ‫ﻚ َْ ُ‬

‫)‪(14‬‬

‫ﺳ ﺟﻮاﻧ ﮐ ﺗﻮاﻧﺎﺋ ﻮں ﮐﻮ ﭘ ﻨﭽﮯ اور ﺗﻨﺪرﺳﺖ ﮔﺌﮯ ﺗﻮ ﻢ ﻧﮯ اﻧ ﮟ ﻋﻠﻢ اور ﺣﮑﻤﺖ ﻋﻄﺎ ﮐﺮدی اور ﻢ اﺳ ﻃﺮح ﻧ ﮏ ﻋﻤﻞ واﻟﻮں ﮐﻮ ﺟﺰا د ﺎ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ‬ ‫اور ﺟﺐ ﻣﻮ ٰ‬

‫ ﻋﺪو ِه ۖ َ ﻓﺎﺳﺘﻐﺎﺛَﻪ َّ ِ ِ‬ ‫ ﻫﺬا  ِﻣﻦ ِ ﺷﻴﻌﺘِ ِﻪ َ ِ‬ ‫ﲔ َْ ِ‬ ‫ ﺷﻴﻌﺘِ ِﻪ ﻋَ َ َّ ِ‬ ‫ودﺧ َﻞ ْ ِ‬ ‫ رﺟﻠ َ ْ ِ‬ ‫ اﳌﺪﻳﻨ َﺔَ ﻋَ َ ٰ ِ ﺣ ِ‬ ‫ اﻟﺬي ‬ ‫ ﻳﻘ َ ِ َﺘﻼ ِن ٰ َ‬ ‫ﲔَْ‬ ‫َ َٰ‬ ‫ﻮﺟ َﺪ ِ َ‬ ‫ ﻏﻔﻠ َ ٍﺔ  ّﻣ ْﻦ َ ْ ِ َ‬ ‫ وﻫﺬا ﻣ ْﻦ َ ُ ِّ ْ َ َ ُ‬ ‫ أﻫﻠﻬﺎ ﻓَ َ َ‬ ‫ اﻟﺬي ﻣﻦ ِ َ‬ ‫ ﻓﻴﻬﺎ َ ُ‬ ‫َََ َ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ِﻪ ۖ َ ﻗﺎل َ ِ‬ ‫ اﻟﺸﻴﻄﺎ ِن ۖ ِ إﻧ َّ ُﻪ َ ُ ِ‬ ‫ِﻣ ْﻦ َ ُ ِّ‬ ‫ ﻣﺒ ِﲔ )‪(15‬‬ ‫ ﻋﻤ ِﻞ َّ ْ َ‬ ‫ ﻋﺪو ِه ﻓَ َﻮ َﻛ َﺰ ُه  ُﻣﻮ َ ٰ ﻓَﻘَ َ ٰ َ َ ْ َ ٰ‬ ‫ ﻋﺪ ٌّو ُّ ﻣﻀ ٌّﻞ ُّ ٌ‬ ‫ ﻫﺬا ﻣ ْﻦ َ َ‬

‫ﺳ ﺷ ﺮ ﻣ ﮟ اس وﻗﺖ داﺧﻞ ﺋﮯ ﺟﺐ ﻟﻮگ ﻏﻔﻠﺖ ﮐ ﻧ ﻨﺪ ﻣ ﮟ ﺗ ﮯ ﺗﻮ اﻧ ﻮں ﻧﮯ دو آدﻣ ﻮں ﮐﻮ ﻟﮍﺗﮯ ﺋﮯ د ﮑ ﺎ ا ﮏ ان ﮐﮯ ﺷ ﻌﻮں ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﺗ ﺎ اور ا ﮏ دﺷﻤﻨﻮں ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﺗﻮ ﺟﻮ ان ﮐﮯ‬ ‫اور ﻣﻮ ٰ‬ ‫ﻘ ﻨﺎ ﺷ ﻄﺎن ﮐﮯ ﻋﻤﻞ ﺳﮯ ﺗ ﺎ اور ﻘ ﻨﺎ ﺷ ﻄﺎن دﺷﻤﻦ‬ ‫ﺳ ﻧﮯ اﺳﮯ ا ﮏ ﮔ ﻮﻧﺴ ﻣﺎر ﮐﺮ اس ﮐ زﻧﺪﮔ ﮐﺎ ﻓ ﺼﻠ ﮐﺮد ﺎ اور ﮐ ﺎ ﮐ‬ ‫ﺷ ﻌﻮں ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﺗ ﺎ اس ﻧﮯ دﺷﻤﻦ ﮐﮯ ﻇﻠﻢ ﮐ ﻓﺮ ﺎد ﮐ ﺗﻮ ﻣﻮ ٰ‬ ‫اور ﮐ ﻨﹶﺎ ا ﮔﻤﺮاﮦ ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ ﻇﻠﻤﺖ َْﻧﻔ ِﺴﻲ َ ﻓﺎْﻏ ِ‬ ‫ﻟﻐﻔﻮر اﻟ َّ ِ‬ ‫ﻓﻐﻔ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻫ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﺮﺣﻴ ُﻢ ‬ ‫ ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ إﻧ‬ ‫ ‬ ‫ۚ‬ ‫ﻪ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ﱄ‬ ‫ ‬ ‫ﺮ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َﻗﺎ َل َ ر ِ ّب إِ ِّﱐ َ َ ْ ُ‬ ‫َ ُ‬

‫)‪(16‬‬

‫ﺳ ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﭘﺮوردﮔﺎر ﻣ ﮟ ﻧﮯ اﭘﻨﮯ ﻧﻔﺲ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻣﺼ ﺒﺖ ﻣﻮل ﻟﮯ ﻟ ﻟ ﺬا ﻣﺠ ﻣﻌﺎف ﮐﺮدﮮ ﺗﻮ ﭘﺮوردﮔﺎر ﻧﮯ ﻣﻌﺎف ﮐﺮد ﺎ ﮐ وﮦ ﺑ ﺖ ﺑﺨﺸﻨﮯ واﻻ اور ﻣ ﺮﺑﺎن ﮯ‬ ‫ﻣﻮ ٰ‬

‫َ‬ ‫ِ َ‬ ‫ ﻇﻬﲑا  ِ ّ ْ ُ ْ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ أﻧﻌﻤ َ‬ ‫ﺖ ﻋ َﻠ َ َّﻲ ﻓَﻠ َ ْﻦ أ ُﻛ َ‬ ‫َﻗﺎ َل َ ر ِ ّب ﲟَﺎ ْ َ ْ‬ ‫ﻟﻠﻤﺠ ِﺮﻣ َ‬ ‫ﻮن َ ِ ً‬

‫)‪(17‬‬

‫ﺳ ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﭘﺮوردﮔﺎر ﺗﻮﻧﮯ ﻣ ﺮی ﻣﺪد ﮐ ﮯ ﻟ ﺬا ﻣ ﮟ ﮐﺒ‬ ‫ﻣﻮ ٰ‬

‫ﻣﺠﺮﻣﻮں ﮐﺎ ﺳﺎﺗ‬

‫ﻧ ﮟ ﺑﻨﻮں ﮔﺎ‬

‫ ﻳﱰﻗﺐ َ ِ ﻓﺈذَا َّ ِ‬ ‫َﻓﺄَ ْﺻﺒ َ َﺢ  ِﰲ ْ ِ‬ ‫ اﳌﺪﻳﻨَ ِﺔ َ ِ ً َ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﻨﺼ َﺮ ُه ِ ْ‬ ‫ﺮﺧ ُﻪ ۚ َ ﻗﺎ َل ﻟ َ ُﻪ  ُﻣﻮ َ ٰ ِ إﻧ َّ َ‬ ‫ ﺑﺎﻷ َ ْﻣ ِﺲ  َ ْ َ ْ‬ ‫ اﻟﺬي ا ْﺳ َ َ‬ ‫ﻳﺴﺘﺼ ِ ُ‬ ‫ﻚ َﻟﻐ َ ِﻮ ٌّي ُّ ﻣﺒِ ٌ‬ ‫َ‬ ‫ ﺧﺎﺋﻔﺎ َّ َ َ ّ ُ‬

‫)‪(18‬‬

‫ﺳ ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﻘ ﻨﺎ ﺗﻮ‬ ‫ﺳ ﺷ ﺮ ﻣ ﮟ داﺧﻞ ﺋﮯ ﺗﻮ ﺧﻮﻓﺰدﮦ اور ﺣﺎﻻت ﮐ ﻧﮕﺮاﻧ ﮐﺮﺗﮯ ﺋﮯ ﮐ اﭼﺎﻧﮏ د ﮑ ﺎ ﮐ ﺟﺲ ﻧﮯ ﮐﻞ ﻣﺪد ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﭘﮑﺎرا ﺗ ﺎ وﮦ ﭘ ﺮ ﻓﺮ ﺎد ﮐﺮر ﺎ ﮯ ﻣﻮ ٰ‬ ‫ﭘ ﺮ ﺻﺒﺢ ﮐﮯ وﻗﺖ ﻣﻮ ٰ‬ ‫ﮐ ﻨﹶﺎ ا ﮔﻤﺮاﮦ ﮯ‬

‫ ﻧﻔﺴﺎ ِ ْ ﻣ ِ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ﺎﻟﺬي  ُﻫ ﻮ َ ُ َ‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ أَ ْن َ أراد أ َن  َّﻳﺒ ْ ِﻄ َﺶ ﺑِ َّ ِ‬ ‫ ﺟﺒﺎرا  ِﰲ ‬ ‫َ َ َّ‬ ‫ ﻛﻤﺎ َ َ‬ ‫ ﳍﻤﺎ َ ﻗﺎ َل ﻳَﺎ  ُﻣﻮ َ ٰ أ ُﺗ ِﺮﻳ ُﺪ أن َ ْ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫ ﺗﻘﺘﻠ َ ِﲏ َ َ‬ ‫ ﻋﺪ ٌّو ّ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ ﺑﺎﻷ َ ْﺲ ۖ ِ إن  ُﺗ ِﺮﻳ ُﺪ إِ ّﻻ أن ﺗَ ُﻜﻮ َن َ َّ ً‬ ‫ ﻗﺘﻠ ْ َﺖ َ ْ ً‬ ‫اﻷر ِض وﻣﺎ  ُﺗ ِﺮﻳ ُﺪ أ َن ﺗَ ُﻜﻮن  ِﻣ َﻦ ْ ْ ِ ِ‬ ‫ اﳌﺼﻠﺤﲔ )‪(19‬‬ ‫َْْ ََ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬

‫ﺳ ﺗﻢ اﺳ ﻃﺮح ﻣﺠ ﮯ ﻗﺘﻞ ﮐﺮﻧﺎ ﭼﺎ ﺘﮯ ﺟﺲ ﻃﺮح ﺗﻢ ﻧﮯ ﮐﻞ ا ﮏ ﺑﮯ ﮔﻨﺎﮦ ﮐﻮ ﻗﺘﻞ ﮐ ﺎ ﮯ ﺗﻢ ﺻﺮف‬ ‫ﺳ ﻧﮯ ﭼﺎ ﺎ ﮐ اس ﭘﺮ ﺣﻤﻠ آور ں ﺟﻮ دوﻧﻮں ﮐﺎ دﺷﻤﻦ ﮯ ﺗﻮ اس ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﻣﻮ ٰ‬ ‫ﭘ ﺮ ﺟﺐ ﻣﻮ ٰ‬ ‫روﺋﮯ زﻣ ﻦ ﻣ ﮟ ﺳﺮﮐﺶ ﺣﺎﮐﻢ ﺑﻦ ﮐﺮ ر ﻨﺎ ﭼﺎ ﺘﮯ اور ﻧ ﮟ ﭼﺎ ﺘﮯ ﮐ ﺗﻤ ﺎرا ﺷﻤﺎر اﺻﻼح ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﻣ ﮟ‬

‫ﻚ  ِﻣ َﻦ َّ ِ ِ‬ ‫وﺟﺎءَ رﺟ ٌﻞ  ِّﻣ ْﻦ أ َﻗْ َ ْ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﻚ  ِ َ ْ‬ ‫ك َ ﻓﺎ ْﺧ ُﺮ ْج إِ ِّﱐ ﻟ َ َ‬ ‫ﻳﺴ َ ٰ َ ﻗﺎ َل ﻳ َﺎ  ُﻣﻮ َ ٰ ِ إ َّن ْ اﳌ َ َﻸ َ َ ﻳﺄْ َ ِﲤ ُﺮو َن ِ ﺑ َ‬ ‫ﻟﻴﻘﺘُﻠ ُﻮ َ‬ ‫ اﳌﺪﻳﻨَ ِﺔ  َ ْ‬ ‫ََ َُ‬ ‫َ‬ ‫ اﻟﻨﺎﺻﺤ َ‬

‫)‪(20‬‬

‫ﺳ ﺷ ﺮ ﮐﮯ ﺑﮍﮮ ﻟﻮگ ﺑﺎ ﻤ ﻣﺸﻮرﮦ ﮐﺮر ﮯ ﮟ ﮐ ﺗﻤ ﮟ ﻗﺘﻞ ﮐﺮد ﮟ ﻟ ﺬا ﺗﻢ ﺷ ﺮ ﺳﮯ ﺑﺎ ﺮ ﻧﮑﻞ ﺟﺎؤ ﻣ ﮟ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ‬ ‫اور اد ﺮ آخ« ﺷ ﺮ ﺳﮯ ا ﮏ ﺷﺨﺺ دوڑﺗﺎ ا آ ﺎ اور اس ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﻣﻮ ٰ‬ ‫ﻧﺼ ﺤﺖ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﻣ ﮟ ﺳﮯ ں‬

‫ ﻳﱰﻗَّﺐ ۖ  َ ﻗﺎل ر ِب َ ِ ﳒ ِﲏ  ِﻣﻦ ا ْﻟﻘَﻮ ِم َّ ِ‬ ‫ﻓﺨﺮ َج ِ ْ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫َََ‬ ‫ ﻣﻨﻬَﺎ َ ﺧﺎﺋﻔًﺎ َّ َ َ ُ َ َ ّ ّ َ ْ‬ ‫ اﻟﻈﺎﳌ ِ َ‬

‫)‪(21‬‬

‫ﺳ ﺷ ﺮ ﺳﮯ ﺑﺎ ﺮ ﻧﮑﻠﮯ ﺧﻮﻓﺰدﮦ اور داﺋ ﮟ ﺑﺎﺋ ﮟ د ﮑ ﺘﮯ ﺋﮯ اور ﮐ ﺎ ﮐ ﭘﺮوردﮔﺎر ﻣﺠ ﮯ ﻇﺎﻟﻢ ﻗﻮم ﺳﮯ ﻣﺤﻔﻮظ رﮐ ﻨﺎ‬ ‫ﺗﻮ ﻣﻮ ٰ‬

‫ ﻣﺪﻳ َ َﻦ َ ﻗﺎ َل ﻋَ َ  ر ِ ّﰊ أَن َّ ْ ِ‬ ‫ اﻟﺴ ِ ﻴ ِﻞ ‬ ‫وﳌﺎ ﺗَ َ َّ‬ ‫ﻮﺟ َﻪ ِ ْ َ‬ ‫َ َ َّ‬ ‫ ﺗﻠﻘﺎ َء َ ْ‬ ‫ ﻳﻬﺪﻳ َ ِﲏ  َﺳ َﻮاءَ َّ‬ ‫َٰ‬

‫)‪(22‬‬

‫ﺳ ﻧﮯ ﻣﺪ ﻦ ﮐﺎ رخ ﮐ ﺎ ﺗﻮ ﮐ ﺎ ﮐ ﻋﻨﻘﺮ ﺐ ﭘﺮوردﮔﺎر ﻣﺠ ﮯ ﺳ ﺪ ﮯ راﺳﺘ ﮐ ﺪا ﺖ ﮐﺮدﮮ ﮔﺎ‬ ‫اور ﺟﺐ ﻣﻮ ٰ‬

‫ دو‪‬ﻢ ا ْﻣ َ َ‬ ‫ﻧﺴﻘِﻲ َ ﺣ َّﱴ ُ ْ ِ‬ ‫ ووﺟ َﺪ  ِﻣﻦ ُ ِ ِ‬ ‫ﺮأﺗَ ْ ِ‬ ‫ﺮﻋﺎ ُء ۖ ‬ ‫ ﺧﻄﺒﻜﻤﺎ ۖ َ ﻗﺎﻟﺘَﺎ  َﻻ ‬ ‫ ﺗﺬودا ِن ۖ َ ﻗﺎ َل َ ﻣﺎ‬ ‫ﲔ‬ ‫ﻳﺴﻘﻮ َن‬ ‫ اﻟﻨﺎ ِس ‬ ‫ وﺟ َﺪ ﻋ َ َﻠﻴْ ِﻪ ُ َّ أﻣ ًﺔ  ِّﻣ َﻦ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ وردَ َ ﻣﺎءَ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ ﻳﺼﺪ َر اﻟ ّ ِ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ ﻣﺪﻳ َ َﻦ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫وﳌَّﺎ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ ﻛﺒ ِﲑ )‪(23‬‬ ‫َوأ ُﺑﻮﻧ َﺎ َﺷﻴ ْ ٌﺦ َ ٌ‬ ‫ﺳ ﻧﮯ ﭘﻮﭼ ﺎ‬ ‫اور ﺟﺐ ﻣﺪ ﻦ ﮐﮯ ﭼﺸﻤ ﭘﺮوارد ﺋﮯ ﺗﻮ ﻟﻮﮔﻮں ﮐ ا ﮏ ﺟﻤﺎﻋﺖ ﮐﻮ د ﮑ ﺎ ﺟﻮ ﺟﺎﻧﻮروں ﮐﻮ ﭘﺎﻧ ﭘﻼر ﺗ اور ان ﺳﮯ اﻟﮓ دو ﻋﻮرﺗ ﮟ ﺗ ﮟ ﺟﻮ ﺟﺎﻧﻮروں ﮐﻮ روﮐﮯ ﮐ ﮍی ﺗ ﮟ ‪.‬ﻣﻮ ٰ‬ ‫ﮐ ﺗﻢ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﺎ ﮐ ﺎ ﻣﺴﺌﻠ ﮯ ان دوﻧﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﻢ اس وﻗﺖ ﺗﮏ ﭘﺎﻧ ﻧ ﮟ ﭘﻼﺗﮯ ﮟ ﺟﺐ ﺗﮏ ﺳﺎری ﻗﻮم ﭧ ﻧ ﺟﺎﺋﮯ اور ﻤﺎرﮮ ﺑﺎﺑﺎ ا ﮏ ﺿﻌ ﻒ اﻟﻌﻤﺮ آدﻣ ﮟ‬

‫ﻓﺴ َ َ ﳍﻤﺎ ُ ﺛ َﻢ ﺗَﻮ َّﱃ ِ إ َﱃ ّ ِ‬ ‫ ﻓﻘﺎ َل َ ر ِ ّب إِ ِّﱐ ِ ﳌ َﺎ أَﻧ َﺰﻟ ْ َﺖ إِ َﱄَّ  ِﻣ ْﻦ َ ﺧ ْ ٍ‬ ‫ﲑ َ ﻓﻘِﲑٌ ‬ ‫ اﻟﻈ ّ ِﻞ َ َ‬ ‫َ َ ٰ َُ ّ َ ٰ‬

‫)‪(24‬‬

‫ﺳ ﻧﮯ دوﻧﻮں ﮐﮯ ﺟﺎﻧﻮروں ﮐﻮ ﭘﺎﻧ ﭘﻼد ﺎ اور ﭘ ﺮ ا ﮏ ﺳﺎ ﻣ ﮟ آﮐﺮ ﭘﻨﺎﮦ ﻟﮯ ﻟ ﻋﺮض ﮐ ﭘﺮوردﮔﺎر ﻘ ﻨﺎ ﻣ ﮟ اس ﺧ ﺮ ﮐﺎ ﻣﺤﺘﺎج ں ﺟﻮ ﺗﻮ ﻣ ﺮی ﻃﺮف ﺑ ﺞ دﮮ‬ ‫ﻣﻮ ٰ‬

‫ِ‬ ‫ﻓﺠﺎءﺗ ُﻪ ِ ْ َ ُ َ ﲤ ِﺸ ﻋ ِ‬ ‫ ﳒﻮ َت ‬ ‫َ َ َْ‬ ‫ﺺ ََ‬ ‫ﻚ أَ ْﺟ َﺮ َ ﻣﺎ َ َ‬ ‫ﻟﻴﺠ ِﺰﻳ َ َ‬ ‫ ﺳﻘﻴ ْ َﺖ ﻟﻨ َﺎ ۚ َ َ َّ‬ ‫ اﺳﺘﺤﻴﺎ ٍء َ ﻗﺎﻟ َ ْﺖ ِ إ َّن أَ ِﰊ َ ْ‬ ‫ ﻳﺪ ُﻋﻮ َك  َ ْ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ْ ِﻪ ا ْ َ َ‬ ‫ ﻓﻠﻤﺎ َ َ‬ ‫ﺺ َ ﻗﺎ َل  َﻻ َ ﲣَ ْﻒ ۖ َ َ ْ‬ ‫ ﺟﺎء ُه َ وﻗَ َّ‬ ‫ﻟﻘﺼ َ‬ ‫ إﺣﺪاﳘﺎ  َ ْ ﻲ  َ َ ْ ْ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ اﻟﻈﺎﳌ ِﲔ )‪(25‬‬ ‫ﻣ َﻦ ا ْﻟﻘَ ْﻮم َّ َ‬ ‫ﺳ ان ﮐﮯ ﭘﺎس‬ ‫اﺗﻨﮯ ﻣ ﮟ دوﻧﻮں ﻣ ﮟ ﺳﮯ ا ﮏ ﻟﮍﮐ ﮐﻤﺎل ﺷﺮم و ﺣ ﺎ ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﭼﻠﺘ ﺋ آﺋ اور اس ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﻣ ﺮﮮ ﺑﺎﺑﺎ آپ ﮐﻮ ﺑﻼر ﮯ ﮟ ﮐ آپ ﮐﮯ ﭘﺎﻧ ﭘﻼﻧﮯ ﮐ اﺟﺮت دﮮ د ﮟ ﭘ ﺮ ﺟﻮ ﻣﻮ ٰ‬ ‫آﺋﮯ اور اﭘﻨﺎ ﻗ ﹼ‬ ‫ﺼ ﺑ ﺎن ﮐ ﺎ ﺗﻮ اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ڈرو ﻧ ﮟ اب ﺗﻢ ﻇﺎﻟﻢ ﻗﻮم ﺳﮯ ﻧﺠﺎت ﭘﺎﮔﺌﮯ‬

‫ إﺣﺪاﳘﺎ ﻳﺎ َ أﺑ ِﺖ ْ‬ ‫ اﺳﺘﺄ ْ َﺟ ْﺮ َت اﻟ ْﻘَ ِﻮ ُّي ْ َ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ اﺳﺘﺄ ِﺟ ْﺮ ُه ۖ ِ إ َّن َ ﺧ ْﲑَ  َﻣ ِﻦ ْ َ‬ ‫َﻗﺎﻟ َ ْﺖ ِ ْ َ ُ َ َ َ ْ َ‬ ‫ اﻷﻣ ُ‬

‫ان دوﻧﻮں ﻣ ﮟ ﺳﮯ ا ﮏ ﻟﮍﮐ ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﺑﺎﺑﺎ آپ اﻧ ﮟ ﻧﻮﮐﺮ رﮐ ﻟ ﺠﺌﮯ ﮐ آپ ﺟﺴﮯ ﺑ‬

‫)‪(26‬‬ ‫اور اﻣﺎﻧﺘﺪار ﺑ‬

‫ﺐ ﻗﻮت ﺑ‬ ‫ﻧﻮﮐﺮ رﮐ ﻨﺎ ﭼﺎ ﮟ ان ﻣ ﮟ ﺳﺐ ﺳﮯ ﺑ ﺘﺮ وﮦ ﮔﺎ ﺟﻮ ﺻﺎﺣ ﹺ‬

‫ إﺣﺪى اﺑﻨﱵ ﻫﺎﺗَ ِ َ ْ‬ ‫ أﲤﻤﺖ ﻋَ ْﺸﺮا  َ ِ‬ ‫َ‬ ‫َ ِ‬ ‫ﻓﻤ ْﻦ ِ ِ‬ ‫ﻚ ۚ ‬ ‫ وﻣﺎ ُ ِ أرﻳ ُﺪ أَ ْن أ َ ُﺷ َّﻖ َ َ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ْ َ‬ ‫ أﻧﻜﺤ َ‬ ‫ ﻋﻨﺪ َ‬ ‫ ﲦﺎ ِﱐ َ ِ َ‬ ‫ﻚ ِ ْ َ ْ َ َ َّ َ ْ‬ ‫ﺣﺠ ٍﺞ ۖ َ ِ ﻓﺈ ْن ْ َ ْ َ ً‬ ‫ﲔ ﻋَ َ ٰ أن َ ﺗﺄ ُﺟ َﺮ ِﱐ َ َ‬ ‫َﻗﺎ َل ِ ِّ إﱐ ُ ِ أرﻳ ُﺪ أ ْن ُ َ‬ ‫ك ۖ َ َ‬ ‫ﺳﺘﺠﺪ ِﱐ إِن َ ﺷﺎء ا َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ اﻟﺼﺎﳊِﲔ )‪(27‬‬ ‫ََِ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ ﻣ َﻦ َّ َ‬ ‫َ ُّ‬

‫اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﻣ ﮟ ان دوﻧﻮں ﻣ ﮟ ﺳﮯ ا ﮏ ﺑ ﭩ ﮐﺎ ﻋﻘﺪ آپ ﺳﮯ ﮐﺮﻧﺎ ﭼﺎ ﺘﺎ ں ﺑﺸﺮﻃ ﮑ آپ آﭨ ﺳﺎل ﺗﮏ ﻣ ﺮی ﺧﺪﻣﺖ ﮐﺮ ﮟ ﭘ ﺮ اﮔﺮ دس ﺳﺎل ﭘﻮرﮮ ﮐﺮد ﮟ ﺗﻮ‬ ‫ﻣ ﮟ آپ ﮐﻮ ﮐﻮﺋ زﺣﻤﺖ ﻧ ﮟ د ﻨﺎ ﭼﺎ ﺘﺎ ں اﻧﺸﺎئ اﷲ آپ ﻣﺠ ﮯ ﻧ ﮏ ﺑﻨﺪوں ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﭘﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ‬

‫ِ‬ ‫ﻚ َ ﺑﻴ ِﲏ وﺑَ َ َ َ‬ ‫ ﻋﺪوان ﻋ َﻠ َ َﻲ ۖ وا َﻪﻠﻟ ﻋَ َ  ﻣﺎ  َ ُﻧﻘﻮل ِ‬ ‫ اﻷﺟﻠ َ ْ ِ‬ ‫ وﻛﻴ ٌﻞ ‬ ‫ﲔََ‬ ‫ﻨﻚ ۖ َّ أﳝَﺎ ْ َ َ‬ ‫َﻗﺎ َل َٰ ذﻟ َ ْ َ ْ‬ ‫ ﻗﻀﻴ ْ ُﺖ ﻓَ َﻼ ُ ْ َ َ ّ َ ّ ُ ٰ َ‬ ‫َُ‬

‫آپ ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﮔﺎ اور‬

‫)‪(28‬‬

‫ﺳ ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ‬ ‫ﻣﻮ ٰ‬

‫ﻣ ﺮﮮ اور آپ ﮐﮯ درﻣ ﺎن ﮐﺎ ﻣﻌﺎ ﺪﮦ ﮯ ﻣ ﮟ ﺟﻮ ﻣﺪﹼت ﺑ‬

‫ﭘﻮری ﮐﺮدوں ﻣ ﺮﮮ اوﭘﺮ ﮐﻮﺋ ذﻣ داری ﻧ ﮟ ﮔ اور ﻣ ﮟ ﺟﻮ ﮐﭽ ﺑ‬

‫ﮐ‬

‫ر ﺎ ں اﷲ اس ﮐﺎ ﮔﻮاﮦ ﮯ‬

‫ ﺑﺄﻫﻠِ ِﻪ آﻧ َﺲ  ِﻣﻦ ِ‬ ‫ ﻣﻨﻬَﺎ ِ ﲞَ َ ٍ َ‬ ‫ ﺟﺎﻧ ِﺐ ا ُّﻟﻄ ﻮ ِر َ ﻧﺎرا َ ﻗﺎ َل ِ َ ْ ِ‬ ‫ ﺟﺬو ٍة  ِّﻣ َﻦ ‬ ‫ ﻷﻫﻠ ِﻪ ا ْ ُ‬ ‫ ﻧﺎرا  َّﻟﻌَﻠِ ّﻲ ِ ُ‬ ‫ وﺳﺎ َر ِ َ ْ‬ ‫ آﺗﻴﻜﻢ ِّ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻗَ َ ٰ   ُﻣﻮ َ ْ َ َ‬ ‫َ َ َّ‬ ‫ﱪ أ ْو َ ْ َ‬ ‫ﻣﻜﺜُﻮا ِ إ ِّﱐ َ ْ‬ ‫ اﻷﺟ َﻞ َ َ‬ ‫ آﻧﺴ ُﺖ َ ً‬ ‫ً‬ ‫ﺗﺼﻄﻠ ُﻮن )‪(29‬‬ ‫اﻟﻨﺎ ِر َ َ َّ ُ‬ ‫َّ‬ ‫ ﻟﻌﻠﻜ ْﻢ  َ ْ َ َ‬

‫ﺳ ﻣﺪﹼت ﮐﻮ ﭘﻮرا ﮐﺮﭼﮑﮯ اور اﭘﻨﮯ ا ﻞ ﮐﻮ ﻟﮯ ﮐﺮ ﭼﻠﮯ ﺗﻮ ﻃﻮر ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ا ﮏ آگ ﻧﻈﺮ آﺋ اﻧ ﻮں ﻧﮯ اﭘﻨﮯ ا ﻞ ﺳﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﺗﻢ ﻟﻮگ ﭨ ﺮو ﻣ ﮟ ﻧﮯ ا ﮏ آگ د ﮑ‬ ‫ﭘ ﺮ ﺟﺐ ﻣﻮ ٰ‬ ‫ﺳﮯ ﮐﻮﺋ ﺧﺒﺮ ﻟﮯ آؤں ﺎ ﮐﻮﺋ ﭼﻨﮕﺎری ﻟﮯ آؤں ﮐ ﺗﻢ ﻟﻮگ اس ﺳﮯ ﺗﺎﭘﻨﮯ ﮐﺎ ﮐﺎم ﻟﮯ ﺳﮑﻮ‬

‫َ‬ ‫ اﻟﺒﻘﻌ ِﺔ ْ َ ِ ِﻣ َ‬ ‫ِ‬ ‫ أﺗﺎﻫﺎ ﻧ ُ ِ َ ِ ِﻃ‬ ‫ﻟﺸﺠ ِ َ ﻣ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ر ُّب ْ َ َ‬ ‫َ َ َّ‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ َ َ َ‬ ‫ اﻟﻌﺎﳌ ِ َ‬ ‫ﻮدي ﻣﻦ َ ﺷﺎ ﺊِ  اﻟ ْ َﻮاد ْ اﻷَ ْﳝ َ ِﻦ  ِﰲ ْ ُ ْ َ ُ َ َ‬ ‫ اﳌﺒﺎرﻛﺔ  َﻦ ا ّ َ َﺮة أن ﻳَّﺎ  ُ ﻮ َ ٰ إِ ِّﱐ أﻧ َﺎ ا َّ ُ‬

‫ﮯ ﺷﺎ ﺪ اس ﻣ ﮟ‬

‫)‪(30‬‬

‫ﺳ ﻣ ﮟ ﻋﺎﻟﻤ ﻦ ﮐﺎ ﭘﺎﻟﻨﮯ واﻻ ﺧﺪا ں‬ ‫ﭘ ﺮ ﺟﻮ اس آگ ﮐﮯ ﻗﺮ ﺐ آﺋﮯ ﺗﻮ وادی ﮐﮯ دا ﻨﮯ رخ ﺳﮯ ا ﮏ ﻣﺒﺎرک ﻣﻘﺎم ﭘﺮ ا ﮏ درﺧﺖ ﺳﮯ آوز آﺋ ﻣﻮ ٰ‬

‫ ﻳﻌﻘِﺐ ۚ ﻳ َﺎ  ُﻣﻮ َ َ ْ أﻗﺒِ ْﻞ و َﻻ َ ﲣَ ْﻒ ۖ ِ إﻧ َّ َ ِ ِ ِ‬ ‫ رآﻫﺎ  َ ْ‪‬ﺘ َ ُّﺰ َ َ َّ‬ ‫ ﮐﺄ‪َ ‬ﺎ َ ﺟﺎ ٌّن و َّﱃ ْ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ك ۖ َ َ َّ‬ ‫ ﻋﺼﺎ َ‬ ‫ ﻓﻠﻤﺎ َ َ‬ ‫َوأَ ْن أ َﻟ ْ ِﻖ َ َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ﻚ ﻣ َﻦ ْ اﻵﻣﻨ َ‬ ‫َ ُٰ‬ ‫ ﻣﺪﺑ ًﺮا َّ وﻟ َ ْﻢ ُ َ ّ ْ‬

‫ﺳ ﭘ ﭽ ﮯ ﭧ ﮔﺌﮯ اور ﭘ ﺮ ﻣﮍ ﮐﺮ ﺑ‬ ‫ﺳ ﻧﮯ د ﮑ ﺎ ﺗﻮ وﮦ ﺳﺎﻧﭗ ﮐ ﻃﺮح ﻟ ﺮا ر ﺎ ﺗ ﺎ د ﮑ ﮐﺮ ﻣﻮ ٰ‬ ‫اور ﺗﻢ اﭘﻨﮯ ﻋﺼﺎ ﮐﻮ زﻣ ﻦ ﭘﺮ ڈال دو اور ﺟﻮ ﻣﻮ ٰ‬ ‫اور ڈرو ﻧ ﮟ ﮐ ﺗﻢ ﺑﺎﻟﮑﻞ ﻣﺎﻣﻮن و ﻣﺤﻔﻮظ‬

‫)‪(31‬‬

‫ﺳ آﮔﮯ ﺑﮍ ﻮ‬ ‫ﻧ د ﮑ ﺎ ﺗﻮ ﭘ ﺮ آواز آﺋ ﮐ ﻣﻮ ٰ‬

‫ﻚ  ِﻣﻦ اﻟ َﺮ ْﻫ ِﺐ ۖ َ َ ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻚ  َﲣْ ُﺮ ْج َ َ ِﻣ‬ ‫ﺮﻫﺎﻧﺎ ِن  ِﻣﻦ َّ ِّ‬ ‫ وﻣﻠﺌِ ِﻪ ۚ ِ َّ إ‪ْ ُ‬ﻢ ‬ ‫ﻚ إِ َﱃ ٰﻓِ ْﺮﻋَ ْﻮ َن َ َ َ‬ ‫ واﺿﻤ ْﻢ ِ َ‬ ‫ْاﺳﻠُ ْ‬ ‫ إﻟﻴ ْ َ‬ ‫ ﻳﺪ َك  ِﰲ َ ﺟ ْ ِﺒ َ‬ ‫ رﺑ َ‬ ‫ ﻓﺬاﻧ َ‬ ‫ﻚ  ُﺑ ْ َ َ‬ ‫ﻚََ‬ ‫ ﺟﻨﺎﺣ َ َ ّ‬ ‫ﻚ ََ َ‬ ‫ ﺑﻴﻀﺎ َء  ْﻦ َ ﻏ ْﲑ  ُِﺳﻮء َّ ْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ِِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫َﮐﺎﻧ ُﻮا ﻗَ ْﻮﻣًﺎ َ ﻓﺎﺳﻘ َ‬

‫)‪(32‬‬

‫ذرا اﭘﻨﮯ ﺎﺗ ﮐﻮ ﮔﺮ ﺒﺎن ﻣ ﮟ داﺧﻞ ﮐﺮو وﮦ ﺑﻐ ﺮ ﮐﺴ ﺑ ﻤﺎری ﮐﮯ ﺳﻔ ﺪ اور ﭼﻤﮑﺪار ﺑﻦ ﮐﺮ ﺑﺮآﻣﺪ ﮔﺎ اور ﺧﻮف ﺳﮯ اﭘﻨﮯ ﺑﺎزوؤں ﮐﻮ اﭘﻨ ﻃﺮف ﺳﻤ ﭧ ﻟﻮ ‪ -‬ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ‬ ‫ﻓﺮﻋﻮن اور اس ﮐ ﻗﻮم ﮐﮯ ﺳﺮداروں ﮐ ﻃﺮف دو دﻟ ﻠ ﮟ ﮟ ﮐ ﻟﻮگ ﺳﺐ ﻓﺎﺳﻖ اور ﺑﺪﮐﺎر ﮟ‬

‫َﻗﺎل ر ِب إِ ِّﱐ َ ﻗﺘﻠ ْﺖ ِ ﻣﻨﻬﻢ َ ْ َ‬ ‫ﻳﻘﺘُﻠ ُﻮ ِن ‬ ‫ ﻓﺄﺧﺎ ُف أ َن  َّ ْ‬ ‫ ﻧﻔﺴﺎ َ َ‬ ‫ََ ّ َ ُ ُْ ْ ً‬

‫ﺳ ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﭘﺮوردﮔﺎر ﻣ ﮟ ﻧﮯ ان ﮐﮯ ا ﮏ آدﻣ ﮐﻮ ﻣﺎر ڈاﻻ ﮯ ﺗﻮ ﻣﺠ ﮯ ﺧﻮف ﮯ ﮐ‬ ‫ﻣﻮ ٰ‬

‫)‪(33‬‬

‫ﻣﺠ ﮯ ﻗﺘﻞ ﮐﺮد ﮟ ﮔﮯ اور ﮐﺎر ﺗﺒﻠ ﻎ رک ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ‬

‫ﻓﺼﺢ ِ ﻣ ِﲏ ِ ﻟﺴﺎﻧ ًﺎ َ َ ِ ِ‬ ‫َ‬ ‫َ ِﺧ‬ ‫ ﻳﻜﺬ ُﺑﻮ ِن ‬ ‫ أﺧﺎ ُف أَن ُّ َ ِ ّ‬ ‫ ردءًا ُّ َ ِ ّ ُ‬ ‫ ﻳﺼﺪﻗ ِﲏ ۖ إِ ِّﱐ َ َ‬ ‫ ﻓﺄرﺳﻠ ْ ُﻪ  َﻣﻌ َﻲ ِ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ ﻫﺎرو ُن  ُﻫ َﻮ أ ْ َ ُ ّ َ‬ ‫َوأ ﻲ َ ُ‬

‫)‪(34‬‬

‫اور ﻣ ﺮﮮ ﺑ ﺎﺋ ﺎرون ﻣﺠ ﺳﮯ ز ﺎدﮦ ﻓﺼ ﺢ زﺑﺎن ﮐﮯ ﻣﺎﻟﮏ ﮟ ﻟ ٰﺬا اﻧ ﮟ ﻣ ﺮﮮ ﺳﺎﺗ ﻣﺪدﮔﺎر ﺑﻨﺎدﮮ ﺟﻮ ﻣ ﺮی ﺗﺼﺪ ﻖ ﮐﺮﺳﮑ ﮟ ﮐ ﻣ ﮟ ڈرﺗﺎ ں ﮐ ﮐ ﮟ ﻟﻮگ ﻣ ﺮی ﺗﮑﺬ ﺐ ﻧ ﮐﺮد ﮟ‬

‫ِ‬ ‫ إﻟﻴﻜﻤﺎ ۚ  ِ َ ِ َ‬ ‫ ﻋﻀﺪ َك ِ َ ِ‬ ‫ اﻟﻐﺎ ِﻟﺒ ُﻮ َن ‬ ‫ ﻟﻜﻤﺎ ُ ْ َ‬ ‫ ﺑﺄﺧﻴ َ‬ ‫ ﺳﻨﺸ ُّﺪ َ ُ َ‬ ‫َﻗﺎ َل َ َ ُ‬ ‫ اﺗﺒﻌﻜﻤﺎ ْ َ‬ ‫ﻚ ََْ‬ ‫ أﻧﺘﻤﺎ َ و َﻣ ِﻦ َّ َ َ ُ َ‬ ‫ ﺑﺂﻳﺎﺗﻨَﺎ ُ َ‬ ‫ ﺳﻠﻄﺎﻧ ًﺎ ﻓَ َﻼ  َﻳﺼﻠ ُﻮ َن ِ َ ْ ُ َ‬ ‫ وﳒﻌَ ُﻞ َ ُ َ‬

‫ارﺷﺎد ا ﮐ ﻢ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺑﺎزؤں ﮐﻮ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺑ ﺎﺋ ﺳﮯ ﻣﻀﺒﻮط ﮐﺮد ﮟ ﮔﮯ اور ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ا ﺴﺎ ﻏﻠﺒ ﻗﺮار د ﮟ ﮔﮯ ﮐ‬ ‫ﺗﻤ ﺎرﮮ ﭘ ﺮوﮐﺎر ﻏﺎﻟﺐ ر ﮟ ﮔﮯ‬

‫ﻟﻮگ ﺗﻢ ﺗﮏ ﭘ ﻨﭻ‬

‫ﻧ ﺳﮑ ﮟ اور ﻤﺎری ﻧﺸﺎﻧ ﻮں ﮐﮯ ﺳ ﺎرﮮ ﺗﻢ اور‬

‫ آﺑﺎﺋﻨﺎ ْ َ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﺟﺎءﻫﻢ  ُّﻣﻮ َ ِ َ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ ﲰﻌﻨَﺎ ِ ٰ َ‬ ‫ ﺑﺂﻳﺎﺗﻨَﺎ ﺑَ ِّ َﻨﺎ ٍت َ ﻗﺎﻟ ُﻮا َ ﻣﺎ ٰ َ‬ ‫ﺳﺤ ٌﺮ ُّ ْ َ‬ ‫َ َ َّ‬ ‫ ﻫﺬا ِ إ َّﻻ  ِ ْ‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ َ َ ُ‬ ‫ وﻣﺎ َ ِ ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ ﺑﻬﺬا  ِﰲ َ َ ّ‬ ‫ ﻣﻔﱰًى َ َ‬ ‫ اﻷوﻟ َ‬

‫ﺳ ان ﮐﮯ ﭘﺎس ﻤﺎری ﮐ ﻠ‬ ‫ﭘ ﺮ ﺟﺐ ﻣﻮ ٰ‬

‫ﺋ ﻧﺸﺎﻧ ﺎں ﻟﮯ ﮐﺮ آﺋﮯ ﺗﻮ ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﮐ‬

‫)‪(35‬‬

‫)‪(36‬‬

‫د ﺎ ﮐ ﺗﻮ ﺻﺮف ا ﮏ ﮔﮍ ﺎ ا ﺟﺎدو ﮯ اور ﻢ ﻧﮯ اﭘﻨﮯ ﮔﺰﺷﺘ ﺑﺰرﮔﻮں ﺳﮯ اس ﻃﺮح ﮐ ﮐﻮﺋ ﺑﺎت ﻧ ﮟ‬ ‫ﺳﻨ ﮯ‬

‫وﻗﺎل ﻣﻮ  ر ِﰊ َ ِ‬ ‫ﺗﻜﻮن ﻟ َﻪ ِ‬ ‫ ﺑﺎﳍﺪ ٰى  ِﻣ ْﻦ ِ ِ‬ ‫ ﻋﺎﻗﺒ َ ُﺔ اﻟ ّﺪَا ِر ۖ ِ إﻧ َّ ُﻪ  َﻻ  ُ ْﻳﻔﻠِ ُﺢ َّ‬ ‫ اﻟﻈﺎ ِﳌُﻮ َن ‬ ‫ أﻋﻠ َ ُﻢ ﲟَﻦ َ ﺟﺎ َء ِ ْ ُ َ‬ ‫ََ َُ َ َٰ ّ ْ‬ ‫ ﻋﻨﺪ ِه َ وﻣَﻦ  َ ُ ُ ُ َ‬

‫)‪(37‬‬

‫ﺳ ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﻣ ﺮا ﭘﺮوردﮔﺎر ﺑ ﺘﺮ ﺟﺎﻧﺘﺎ ﮯ ﮐ ﮐﻮن اس ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﺪا ﺖ ﻟﮯ ﮐﺮ آ ﺎ ﮯ اور ﮐﺲ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ آﺧﺮت ﮐﺎ ﮔ ﺮ ﮯ ﻘ ﻨﺎ ﻇﺎﻟﻤ ﻦ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻓﻼح ﻧ ﮟ ﮯ‬ ‫اور ﻣﻮ ٰ‬

‫َ ِ‬ ‫ ﻏﲑي َ َ ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻋﻠﻤﺖ َ ُ ِ ٍ‬ ‫ ﻓﺄوﻗ ْﺪ  ِﱄ ﻳَﺎ َ ﻫﺎﻣﺎن ﻋَ َ ّ ِ‬ ‫ اﻟﻄ ِ‬ ‫ ﻷﻇﻨُُّﻪ ‬ ‫ﺮﺣﺎ  َّﻟﻌَﻠِّﻲ أَ َّﻃﻠِ ُﻊ إِ َﱃ ٰ ِ إﻟ ٰ ِﻪ  ُﻣﻮ َ ٰ َ وإِ ِّﱐ َ َ ُ‬ ‫ﲔَ َْ‬ ‫ ﻓﺎﺟﻌﻞ  ِّﱄ  َﺻ ْ ً‬ ‫وﻗﺎ َل ﻓ ْﺮﻋَ ْﻮ ُن ﻳ َﺎ ُّ أﻳﻬَﺎ ْ اﳌ َ َﻸُ َ ﻣﺎ َ ْ ُ‬ ‫ ﻟﻜﻢ  ّﻣ ْﻦ ِ إﻟ ٰﻪ َ ْ ِ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ اﻟﮑﺎذﺑِﲔ )‪(38‬‬ ‫ﻣ َﻦ ْ َ َ‬

‫اور ﻓﺮﻋﻮن ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﻣ ﺮﮮ زﻋﻤﺎ ئ ﻣﻤﻠﮑﺖ! ﻣ ﺮﮮ ﻋﻠﻢ ﻣ ﮟ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ﻣ ﺮﮮ ﻋﻼوﮦ ﮐﻮﺋ ﺧﺪا ﻧ ﮟ ﮯ ﻟ ٰﺬا ﺎﻣﺎن! ﺗﻢ ﻣ ﺮﮮ ﻟﺌﮯ ﻣﭩ ﮐﺎ ﭘﺠﺎوا ﻟﮕﺎؤ اور ﭘ ﺮ ا ﮏ ﻗﻠﻌ ﺗ ﺎر ﮐﺮو ﮐ ﻣ ﮟ اس ﭘﺮ‬ ‫ﺳ ﺟ ﻮﭨﮯ ﮟ‬ ‫ﮯ ﮐ ﻣﻮ ٰ‬ ‫ﭼﮍھ ﮐﺮ ﻣﻮ ٰ‬ ‫ﺳ ﮐﮯ ﺧﺪا ﮐ ﺧﺒﺮ ﻟﮯ آؤں اور ﻣ ﺮا ﺧ ﺎل ﺗﻮ‬

‫َ‬ ‫ﺟﻌﻮ َن ‬ ‫َ َْْ‬ ‫ اﻷر ِض ِ ﺑﻐ َ ْ ِﲑ ا ْﳊ َ ّ ِﻖ َ و َﻇﻨُّﻮا َّ أ‪ْ ُ‬ﻢ ِ إﻟ َ ْﻨ َﺎ  َﻻ ﻳُ ْﺮ َ ُ‬ ‫ﻮد ُه  ِﰲ ْ َ ْ‬ ‫ﱪ  ُﻫ َﻮ َ و ُﺟﻨُ ُ‬ ‫واﺳﺘﻜ َ َ‬

‫)‪(39‬‬

‫اور ﻓﺮﻋﻮن اور اس ﮐﮯ ﻟﺸﮑﺮ ﻧﮯ ﻧﺎﺣﻖ ﻏﺮور ﺳﮯ ﮐﺎم ﻟ ﺎ اور ﺧ ﺎل ﮐﺮﻟ ﺎ ﮐ وﮦ ﭘﻠﭩﺎ ﮐﺮ ﻤﺎری ﺑﺎرﮔﺎﮦ ﻣ ﮟ ﻧ ﮟ ﻻﺋﮯ ﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ‬

‫ ﻋﺎﻗﺒ ُﺔ َّ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫َََ َْ‬ ‫ﻓﺄﺧﺬﻧﺎ ُه َ و ُﺟﻨُﻮدَ ُه ﻓَ َ َ ْ َ ُ‬ ‫ اﻟﻈﺎﳌ ِ َ‬ ‫ﺒﺬﻧﺎﻫ ْﻢ  ِﰲ ْ اﻟﻴ َ ّﻢ ۖ َ ﻓﺎ ُﻧﻈ ْﺮ َ ﻛﻴ ْ َﻒ َ ﮐﺎ َن َ َ‬

‫)‪(40‬‬

‫ﺗﻮ ﻢ ﻧﮯ ﻓﺮﻋﻮن اور اس ﮐﮯ ﻟﺸﮑﺮوں ﮐﻮ اﭘﻨ ﮔﺮﻓﺖ ﻣ ﮟ ﻟﮯ ﻟ ﺎ اور ﺳﺐ ﮐﻮ در ﺎ ﻣ ﮟ ڈال د ﺎ ﺗﻮ د ﮑ ﻮ ﮐ ﻇﺎﻟﻤ ﻦ ﮐﺎ اﻧﺠﺎم ﮐ ﺴﺎ ﺗﺎ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ﻳﻨﺼ ُﺮو َن ‬ ‫وﺟﻌﻠﻨﺎﻫ ْﻢ َ ِ َّ‬ ‫ أﺋﻤﺔً َ ْ‬ ‫ اﻟﻘﻴﺎﻣ ِﺔ  َﻻ  ُ َ‬ ‫ ﻳﺪ ُﻋﻮ َن إِ َﱃ َّ‬ ‫َ َ َ َْ ُ‬ ‫ اﻟﻨﺎ ِر ۖ َ وﻳ َ ْﻮ َم ْ َ َ‬

‫)‪(41‬‬

‫اور ﻢ ﻧﮯ ان ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮﺟ ﹼﻨﻢ ﮐ ﻃﺮف دﻋﻮت د ﻨﮯ واﻻ ﭘ ﺸﻮا ﻗﺮار د ﮮ د ﺎ ﮯ اور ﻗ ﺎﻣﺖ ﮐﮯ دن ان ﮐ ﮐﻮﺋ ﻣﺪد ﻧ ﮟ ﮐ ﺟﺎﺋﮯ ﮔ‬

‫اور دﻧ ﺎ ﻣ ﮟ ﺑ‬

‫َ‬ ‫ اﻟﻘﻴﺎﻣ ِﺔ ُ ﻫﻢ  ِّﻣ َﻦ ا ْ َ ْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫وأﺗﺒﻌﻨﺎﻫﻢ  ِﰲ ٰ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ ﻫﺬ ِه ُّ ْ‬ ‫ اﻟﺪﻧﻴ َﺎ َ ْ ﻟﻌﻨ َﺔً ۖ َ وﻳ َ ْﻮ َم ْ َ َ‬ ‫ﳌﻘﺒ ُﻮﺣ َ‬ ‫َ ََْْ ُ ْ‬

‫ﻢ ﻧﮯ ان ﮐﮯ ﭘ ﭽ ﮯ ﻟﻌﻨﺖ ﮐﻮ ﻟﮕﺎد ﺎ ﮯ اور ﻗ ﺎﻣﺖ ﮐﮯ دن ﺑ‬

‫)‪(42‬‬

‫ان ﮐﺎ ﺷﻤﺎر ان ﻟﻮﮔﻮں ﻣ ﮟ ﮔﺎ ﺟﻦ ﮐﮯ ﭼ ﺮﮮ ﺑﮕﺎڑ د ﺌﮯ ﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ‬

‫ِ‬ ‫ ﻳﺘﺬ َﻛ ُّﺮو َن ‬ ‫ اﻟﻜﺘﺎ َب  ِﻣﻦ َۢ ﺑﻌْ ِﺪ َ ﻣﺎ َ ْ َ ْ‬ ‫ ﻟﻌﻠﻬ ْﻢ َ َ َ‬ ‫َ ََ‬ ‫ ﻟﻠﻨﺎ ِس َ ُ ً‬ ‫ وﻫﺪى َ َ ْ َ‬ ‫ أﻫﻠﻜﻨَﺎ ا ْ ُﻟﻘ ُﺮو َن ا ْﻷُو َﱃ ٰ ﺑ َ َﺼﺎﺋ َﺮ ِ َّ‬ ‫وﻟﻘ ْﺪ آﺗَ ْﻨَﺎ  ُﻣﻮ َ ْ ِ َ‬ ‫ ورﲪﺔً َّ َ َّ ُ‬

‫)‪(43‬‬

‫ﺳ ﮐﻮ ﮐﺘﺎب ﻋﻄﺎ ﮐ ﺟﻮ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺑﺼ ﺮت ﮐﺎ ﺳﺎﻣﺎن اور ﺪا ﺖ و رﺣﻤﺖ ﮯ اور ﺷﺎ ﺪ اﺳ ﻃﺮح ﻟﻮگ ﻧﺼ ﺤﺖ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﻟ ﮟ‬ ‫اور ﻢ ﻧﮯ ﭘ ﻠ ﻧﺴﻠﻮں ﮐﻮ ﻼک ﮐﺮد ﻨﮯ ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﻣﻮ ٰ‬

‫وﻣﺎ ُ ﻛﻨﺖ ِ ِ‬ ‫ ﻗﻀ ْﻨَﺎ إِ َﱃ  ُﻣﻮ َ ْ اﻷَ ْﻣ َﺮ وﻣﺎ ُ ﻛﻨ َﺖ  ِﻣ َﻦ َّ ِ ِ‬ ‫ اﻟﺸﺎﻫﺪﻳ َﻦ ‬ ‫ ﲜﺎﻧ ِﺐ اْﻟﻐ َ ْﺮ ِ ِﰊ ّ ِ إ ْذ َ َ‬ ‫ََ َ َ‬ ‫ََ‬ ‫ٰ‬

‫)‪(44‬‬

‫ﺳ ﮐ ﻃﺮف اﭘﻨﺎ ﺣﮑﻢ ﺑ ﺠﺎ اور آپ اس واﻗﻌ ﮐﮯ ﺣﺎﺿﺮ ﻦ ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﺑ‬ ‫اور آپ اس وﻗﺖ ﻃﻮر ﮐﮯ ﻣﻐﺮﺑ رخ ﭘﺮ ﻧ ﺗ ﮯ ﺟﺐ ﻢ ﻧﮯ ﻣﻮ ٰ‬

‫ﻧ ﮟﺗ ﮯ‬

‫وﻟﻜﻨﺎ َ َ ْ‬ ‫ آﻳﺎﺗﻨَﺎ ٰ ِ‬ ‫ ﻣﺪﻳ َ َﻦ  َﺗﺘْﻠ ُﻮ َ َ ِ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ وﻣﺎ ُ ﻛﻨ َﺖ َ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫َ ٰ ِ َّ‬ ‫ أﻫ ِﻞ َ ْ‬ ‫ ﺛﺎوﻳ ًﺎ  ِﰲ َ ْ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬﻢ ا ْ ُ ُ‬ ‫ﻟﻌﻤ ُﺮ ۚ َ َ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬ ْﻢ َ َ‬ ‫ أﻧﺸﺄﻧ َﺎ  ُﻗ ُﺮوﻧ ًﺎ َ َ َ َ‬ ‫ وﻟﻜﻨَّﺎ ُ ﻛﻨَّﺎ  ُﻣ ْﺮﺳﻠ َ‬ ‫ْ‬ ‫ ﻓﺘﻄﺎو َل َ َ ْ ِ ُ‬

‫ﻟ ﮑﻦ ﻢ ﻧﮯ ﺑ ﺖ ﺳ ﻗﻮﻣﻮں ﮐﻮ ﭘ ﺪا ﮐ ﺎ ﭘ ﺮ ان ﭘﺮ ا ﮏ ﻃﻮ ﻞ زﻣﺎﻧ ﮔﺰر ﮔ ﺎ اور آپ ﺗﻮ ا ﻞ ﻣﺪ ﻦ ﻣ ﮟ ﺑ‬

‫)‪(45‬‬

‫ﻣﻘ ﻢ ﻧ ﮟ ﺗ ﮯ ﮐ اﻧ ﮟ ﻤﺎری آ ﺘ ﮟ ﭘﮍھ ﮐﺮ ﺳﻨﺎﺗﮯ ﻟ ﮑﻦ ﻢ رﺳﻮل ﺑﻨﺎﻧﮯ واﻟﮯ ﺗﻮﺗ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ﻨﺬر ﻗَﻮﻣﺎ َ ﻣﺎ َ َ ِ ِ ِ‬ ‫ رﺑ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ رﲪ ًﺔ  ِّﻣﻦ َّ ِّ‬ ‫ ﻳﺘﺬ َﻛ ُّﺮو َن ‬ ‫ ﻟﻌﻠﻬ ْﻢ َ َ َ‬ ‫ ﻗﺒﻠِ َ‬ ‫ ﻧﺎدﻳﻨﺎ َ و ٰﻟﻜ ﻦ َّ ْ َ‬ ‫ﻚ ﻟ ُ ِ َ ْ ً ّ ُ‬ ‫وﻣﺎ ُ ﻛﻨ َﺖ ِ َ ﲜﺎﻧ ِﺐ ا ُّﻟﻄﻮ ِر إِ ْذ َ َ ْ َ‬ ‫ﻚ َ َ َّ ُ‬ ‫ََ‬ ‫ أﺗﺎﻫﻢ  ّﻣﻦ َّ ﻧﺬﻳ ٍﺮ  ّﻣﻦ َ ْ‬

‫)‪(46‬‬

‫ﺳ ﮐﻮ آواز دی ﻟ ﮑﻦ آپ ﮐﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ رﺣﻤﺖ ﮯ ﮐ آپ اس ﻗﻮم ﮐﻮ ڈراﺋ ﮟ ﺟﺲ ﮐ ﻃﺮف آپ ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ ﮐﻮﺋ ﭘ ﻐﻤﺒﺮ ﻧ ﮟ آ ﺎ‬ ‫اور آپ ﻃﹺﻮر ﮐﮯ ﮐﺴ ﺟﺎﻧﺐ اس وﻗﺖ ﻧ ﮟ ﺗ ﮯ ﺟﺐ ﻢ ﻧﮯ ﻣﻮ ٰ‬ ‫ﮯ ﮐ ﺷﺎ ﺪ وﮦ اس ﻃﺮح ﻋﺒﺮت اور ﻧﺼ ﺤﺖ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﻟ ﮟ‬

‫ﻚ و َ ُ ِ‬ ‫ رﺑﻨ َﺎ ﻟ َﻮ َﻻ أ َرﺳﻠ ْ َﺖ ِ إﻟ َ ْﻨَﺎ رﺳﻮ ًﻻ  َﻓﻨ َ َّﺒِ َﻊ َ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ﺒﻬﻢ ُّ ِ‬ ‫وﻟ َ ْﻮ َﻻ أَن ُ ِ‬ ‫ ﻣﺼ ﺒ َ ٌﺔ ِ ﲟَﺎ ﻗَ ّﺪ ََﻣ ْﺖ َ ْ ِ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ أﻳﺪﻳﻬ ْﻢ  َ َ ُ‬ ‫ ﺗﺼ َ ُ‬ ‫َُ‬ ‫ آﻳﺎﺗ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﻜﻮ َن ﻣ َﻦ ا ْﳌُ ْﺆﻣﻨ َ‬ ‫ﻓﻴﻘﻮﻟ ُﻮا َ َّ ْ ْ َ‬

‫اور اﮔﺮ ا ﺴﺎ ﻧ‬

‫)‪(47‬‬

‫ﮐ ﺘﮯ ﮐ ﭘﺮوردﮔﺎر ﺗﻮ ﻧﮯ ﻤﺎری ﻃﺮف ﮐﻮﺋ رﺳﻮل ﮐ ﻮں ﻧ ﮟ ﺑ ﺠﺎ ﮯ ﮐ ﻢ ﺗ ﺮی ﻧﺸﺎﻧ ﻮں ﮐ ﭘ ﺮوی‬ ‫ﺗﺎ ﮐ ﺟﺐ ان ﭘﺮ ﮔﺬﺷﺘ اﻋﻤﺎل ﮐ ﺑﻨﺎ ﭘﺮ ﮐﻮﺋ ﻣﺼ ﺒﺖ ﻧﺎزل ﺗ ﺗﻮ‬ ‫ﮐﺮﺗﮯ اور ﺻﺎﺣﺒﺎن ا ﻤﺎن ﻣ ﮟ ﺷﺎﻣﻞ ﺟﺎﺗﮯ‬

‫َ‬ ‫ُ ِ‬ ‫ُ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ وﻗﺎﻟ ُﻮا ِ إﻧ َّﺎ ِ ُ ﺑﮑ ّ ٍﻞ ‬ ‫ ﺗﻈﺎ َﻫ َﺮا َ َ‬ ‫ﺳﺤ َﺮا ِن َ َ‬ ‫ أوﻟ َ ْﻢ  َ ْ ُ‬ ‫َ َ َّ‬ ‫ﻳﻜﻔ ُﺮوا ِ ﲟَﺎ ُ أو ِﰐ  َ ُﻣﻮ َ ٰ  ِﻣﻦ َ ﻗﺒ ْ ُﻞ ۖ  َ ﻗﺎﻟ ُﻮا  ِ ْ‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ َ َ ُ‬ ‫ ﺟﺎءﻫ ُﻢ ا ْﳊ َ ُّﻖ ﻣ ْﻦ ﻋﻨﺪﻧ َﺎ َ ﻗﺎﻟ ُﻮا ﻟ َ ْﻮ َﻻ أو ِﰐ َ ﻣﺜْ َﻞ َ ﻣﺎ أو ِﰐ  َ ُﻣﻮ َ ٰ ۚ َ‬ ‫ِ‬ ‫َﮐﺎﻓﺮون )‪(48‬‬ ‫ُ َ‬

‫ﺳ ﮐﺎ اﻧﮑﺎر ﻧ ﮟ ﮐ ﺎ اور اب ﺗﻮ‬ ‫ﺳ ﮐﻮ د ﺎ ﮔ ﺎ ﺗ ﺎ ﺗﻮ ﮐ ﺎ ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ اس ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ ﻣﻮ ٰ‬ ‫ﭘ ﺮ اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺟﺐ ﻤﺎری ﻃﺮف ﺳﮯ ﺣﻖ آﮔ ﺎ ﺗﻮ ﮐ ﻨﮯ ﻟﮕﮯ ﮐ اﻧ ﮟ وﮦ ﺳﺐ ﮐ ﻮں ﻧ ﮟ د ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ ﺟﻮ ﻣﻮ ٰ‬ ‫ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ ﺗﻮر ﺖ اور ﻗﺮآن ﺟﺎدو ﮯ ﺟﻮ ا ﮏ دوﺳﺮﮮ ﮐ ﺗﺎﺋ ﺪ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ اور ﻢ دوﻧﻮں ﮐﺎ اﻧﮑﺎر ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ ﮟ‬

‫ﺗﻮ آپ ﮐ‬

‫ِِ‬ ‫ُﻗ ْﻞ َ ﻓﺄْ ُﺗﻮا ِ ِ َ ِ ِ ِ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ  ُﻫﻮ َ ْ َ ِ‬ ‫ ﻣﻨﻬﻤﺎ َ َّ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ أﻫﺪ ٰى ْ ُ َ‬ ‫ أﺗﺒﻌْ ُﻪ إِن ُ ﻛ ﺘُ ْﻢ َ ﺻﺎدﻗ َ‬ ‫ ﺑﻜﺘﺎ ٍب  ّﻣ ْﻦ ﻋﻨﺪ ا َّ َ‬

‫)‪(49‬‬

‫د ﺠﺌﮯ ﮐ اﭼ ﺎ ﺗﻢ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﮐﻮﺋ ﮐﺘﺎب ﻟﮯ آؤ ﺟﻮ دوﻧﻮں ﺳﮯ ز ﺎدﮦ ﺻﺤ ﺢ اور ﻣ ﮟ اس ﮐﺎ اﺗﺒﺎع ﮐﺮﻟﻮں اﮔﺮ ﺗﻢ اﭘﻨ ﺑﺎت ﻣ ﮟ ﺳﭽﮯ‬

‫ﻚ َ ﻓﺎﻋﻠ َﻢ َ َّ أﳕﺎ ﻳ َّ ِﺒﻌﻮن أَ ْﻫﻮاءﻫﻢ ۚ وﻣﻦ َ ِ‬ ‫ ﻳﻬﺪي ا ْﻟﻘَﻮم َّ ِ‬ ‫ ﻫﺪى  ِّﻣ َﻦ ا َ ِ‬ ‫َ ِﻓﺈن ﻟ َّﻢ  َ ْ َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ۚ إِ َّن ا َّﻪﻠﻟ  َﻻ َ ْ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﻳﺴﺘﺠ ﺒ ُﻮا ﻟ َ َ ْ ْ َ َ ُ َ َ َ ُ ْ َ َ ْ َ‬ ‫ أﺿ ُّﻞ ﳑ َّ ِﻦ ا َّﺗﺒ َ َﻊ  َﻫ َﻮا ُه ِ ﺑﻐ َ ْ ِﲑ ُ ً‬ ‫ّ‬ ‫ اﻟﻈﺎﳌ ِ َ‬ ‫ْ‬ ‫َْ‬ ‫َ‬

‫ﭘ ﺮ اﮔﺮ ﻗﺒﻮل ﻧ ﮐﺮ ﮟ ﺗﻮ ﺳﻤﺠ ﻟ ﺠﺌﮯ ﮐ‬

‫)‪(50‬‬

‫ﺻﺮف اﭘﻨ ﺧﻮا ﺸﺎت ﮐﺎ اﺗﺒﺎع ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ ﮟ اور اس ﺳﮯ ز ﺎدﮦ ﮔﻤﺮاﮦ ﮐﻮن ﮯ ﺟﻮ ﺧﺪاﺋ ﺪا ﺖ ﮐﮯ ﺑﻐ ﺮ اﭘﻨ ﺧﻮا ﺸﺎت ﮐﺎ اﺗﺒﺎع ﮐﺮﻟﮯ ﺟﺐ ﮐ اﷲ ﻇﺎﻟﻢ‬ ‫ﻗﻮم ﮐ ﺪا ﺖ ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﻧ ﮟ ﮯ‬

‫ ﻳﺘﺬ َﻛ ُّﺮو َن ‬ ‫وﻟﻘ ْﺪ َ َّ ْ‬ ‫ ﻟﻌﻠﻬ ْﻢ َ َ َ‬ ‫َ ََ‬ ‫ وﺻﻠﻨَﺎ َ ﳍ ُ ُﻢ اﻟ ْﻘَ ْﻮ َل َ َ َّ ُ‬

‫)‪(51‬‬

‫اور ﻢ ﻧﮯ ﻣﺴﻠﺴﻞ ان ﻟﻮﮔﻮں ﺗﮏ اﭘﻨ ﺑﺎﺗ ﮟ ﭘ ﻨﭽﺎﺋ ﮟ ﮐ ﺷﺎ ﺪ اﺳ ﻃﺮح ﻧﺼ ﺤﺖ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﻟ ﮟ‬

‫اﻟﺬﻳﻦ آﺗَ ﻨﺎﻫﻢ ْ ِ ِ‬ ‫ ﻗﺒﻠِ ِﻪ ُ ﻫﻢ ﺑِ ِﻪ ﻳُ ْﺆ ِﻣﻨُﻮ َن ‬ ‫َّ ِ َ ْ َ ُ ُ َ‬ ‫ اﻟﻜﺘﺎ َب ﻣﻦ َ ْ‬

‫)‪(52‬‬

‫ﺟﻦ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ ﻢ ﻧﮯ اس ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ ﮐﺘﺎب دی ﮯ وﮦ اس ﻗﺮآن ﭘﺮ ا ﻤﺎن رﮐ ﺘﮯ ﮟ‬

‫ رﺑﻨَﺎ ِ إﻧ َّﺎ ُ ﻛﻨَّﺎ  ِﻣﻦ َ ﻗﺒﻠِ ِﻪ ِ ِ‬ ‫ آﻣﻨَّﺎ  ِﺑ ِﻪ ِ إﻧ َّ ُﻪ ا ْﳊ َ ُّﻖ  ِﻣﻦ َّ ِّ‬ ‫َ ِوإذَا ُﻳﺘْ َ ٰ َ َ ْ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬ ْﻢ َ ﻗﺎﻟ ُﻮا َ‬ ‫ْ ُ ْ‬ ‫ ﻣﺴﻠﻤ َ‬

‫اور ﺟﺐ ان ﮐﮯ ﺳﺎﻣﻨﮯ اس ﮐ ﺗﻼوت ﮐ ﺟﺎﺗ ﮯ ﺗﻮ ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ ﻢ ا ﻤﺎن ﻟﮯ آﺋﮯ‬

‫)‪(53‬‬

‫ﻤﺎرﮮ رب ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﺑﺮﺣﻖ ﮯ اور ﻢ ﺗﻮ ﭘ ﻠﮯ‬

‫ﺳﮯ ﺗﺴﻠ ﻢ ﮐﺌﮯ ﺋﮯ ﺗ ﮯ‬

‫ﺮﺗ ِ ِ‬ ‫ رزﻗﻨﺎﻫﻢ  ُ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ ِٰ‬ ‫ﻳﻨﻔ ُﻘﻮ َن ‬ ‫أوﻟﺌ َ‬ ‫ ﺑﺎﳊﺴﻨَ ِﺔ َّ‬ ‫ﻚ ﻳُ ْﺆﺗَ ْﻮ َن أ َ ْﺟ َ ُ‬ ‫ ﲟﺎ َ َُ‬ ‫ﺮﻫﻢ  َّﻣ َّ َ ْ‬ ‫ﲔ َ‬ ‫ اﻟﺴ ِّﺌَ َﺔ َ وﳑ َّﺎ َ َ ْ َ ُ ْ‬ ‫ ﺻﱪوا َ َ ْ َ ُ‬ ‫ وﻳﺪرءو َن ِ ْ َ َ‬

‫وﮦ ﻟﻮگ ﮟ ﺟﻦ ﮐﻮ د ﺮی ﺟﺰا دی ﺟﺎﺋﮯ ﮔ ﮐ اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﺻﺒﺮ ﮐ ﺎ ﮯ اور‬

‫)‪(54‬‬

‫ﻧ ﮑ ﻮں ﮐﮯ ذر ﻌ ﺑﺮاﺋ ﻮں ﮐﻮ دﻓﻊ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ اور ﻢ ﻧﮯ ﺟﻮ رزق د ﺎ ﮯ اس ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﺧﺮچ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ‬

‫ِ ِ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻜﻢ  َﻻ ﻧ َ ْﺘ َﻐِﻲ ْ َ ِ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ أﻋﻤﺎﻟﻜ ْﻢ َ َ‬ ‫ ﻋﻨ ُﻪ َ َ‬ ‫ وﻟﻜ ْﻢ َ ْ َ ُ ُ‬ ‫ أﻋﻤﺎﻟﻨَﺎ َ َ ُ‬ ‫ وﻗﺎﻟ ُﻮا ﻟﻨَﺎ َ ْ َ ُ‬ ‫ﲰﻌﻮا ا َّﻟﻠﻐ ْ َﻮ أَ ْﻋ َﺮ ُﺿ ﻮا َ ْ‬ ‫وإذَا  َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ اﳉﺎﻫﻠ َ‬ ‫ ﺳﻼ ٌم َ َ ْ ُ ْ‬

‫)‪(55‬‬

‫اور ﺟﺐ ﻟﻐﻮ ﺑﺎت ﺳﻨﺘﮯ ﮟ ﺗﻮ ﮐﻨﺎرﮦ ﮐﺸ اﺧﺘ ﺎر ﮐﺮﺗﮯ ﮟ اور ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ ﻤﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ﻤﺎرﮮ اﻋﻤﺎل ﮟ اور ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ﺗﻤ ﺎرﮮ اﻋﻤﺎل ﮟ ﺗﻢ ﭘﺮ ﻤﺎرا ﺳﻼم ﮐ ﻢ ﺟﺎ ﻠﻮں ﮐ ﺻﺤﺒﺖ ﭘﺴﻨﺪ‬ ‫ﻧ ﮟ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ‬

‫ ‪‬ﺪي ﻣﻦ َ أﺣ ﺒﺖ و ٰ ِ‬ ‫َ‬ ‫ أﻋﻠ َﻢ ِ ْ ْ َ ِ‬ ‫ﻟﻜ َّﻦ ا َّﻪﻠﻟ َ ْ ِ‬ ‫ِإﻧ َّ َ ِ‬ ‫ ﺑﺎﳌﻬﺘﺪﻳ َﻦ ‬ ‫ ﻳﻬﺪي  َﻣﻦ َّ َ‬ ‫ﻚ  َﻻ َ ْ َ ْ ْ َ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ ﻳﺸﺎ ُء ۚ  َ و ُﻫ َﻮ ْ ُ ُ‬

‫)‪(56‬‬

‫ﭘ ﻐﻤﺒﺮ ﺑ ﺸﮏ آپ ﺟﺴﮯ ﭼﺎ ﮟ اﺳﮯ ﺪا ﺖ ﻧ ﮟ دﮮ ﺳﮑﺘﮯ ﮟ ﺑﻠﮑ اﷲ ﺟﺴﮯ ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ ﺪا ﺖ دﮮ د ﺘﺎ ﮯ اور وﮦ ان ﻟﻮﮔﻮں ﺳﮯ ﺧﻮب ﺑﺎﺧﺒﺮ ﮯ ﺟﻮ ﺪا ﺖ ﭘﺎﻧﮯ واﻟﮯ ﮟ‬

‫ِ‬ ‫ إﻟﻴ ِﻪ ﲦَ ﺮات ﮐُ ّ ِﻞ  َﺷﻲ ٍء ِ ِ‬ ‫ ﻧﺘﺨﻄ ْﻒ  ِﻣ ْﻦ َ ِ َ‬ ‫ِ َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻚ ُ َ َ َّ‬ ‫ﺮﻫ ْﻢ  َﻻ ‬ ‫ََ‬ ‫ اﳍﺪ ٰى َ ﻣﻌَ َ‬ ‫وﻗﺎﻟ ُﻮا ِ إن ﻧ َّ َّﺒِ ِﻊ ْ ُ َ‬ ‫ْ ّ ْ‬ ‫ رزﻗ ًﺎ  ّﻣﻦ َّ ُ‬ ‫ ﻟﺪﻧ َّﺎ َ وﻟ ٰﻜ َّﻦ أ َ ْﻛﺜ َ َ ُ‬ ‫ﱮ ِ َْ َ َ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ أرﺿﻨ َﺎ ۚ َ أوﻟ َ ْﻢ ُ ﳕَ ّﻜﻦ ّ ﳍ ُ ْﻢ  َﺣ َﺮﻣًﺎ آﻣﻨ ًﺎ ُّ ﳚ ْ َٰ‬ ‫ﻳﻌﻠﻤﻮن )‪(57‬‬ ‫ََْ ُ َ‬

‫اور ﮐﻔﺎﹼر ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ ﻢ آپ ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﺣﻖ ﮐ ﭘ ﺮوی ﮐﺮ ﮟ ﮔﮯ ﺗﻮ اﭘﻨ زﻣ ﻦ ﺳﮯ اﭼﮏ ﻟﺌﮯ ﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ ﺗﻮ ﮐ ﺎ ﻢ ﻧﮯ اﻧ ﮟ ا ﮏ ﻣﺤﻔﻮظ ﺣﺮم ﭘﺮ ﻗﺒﻀ ﻧ ﮟ د ﺎ ﮯ ﺟﺲ ﮐ ﻃﺮف ﺮ ﺷﮯ ﮐﮯ ﭘ ﻞ‬ ‫ﻧ ﮟﮯ‬ ‫ﻤﺎری دی ﺋ روزی ﮐ ﺑﻨﺎ ﭘﺮ ﭼﻠﮯ آر ﮯ ﮟ ﻟ ﮑﻦ ان ﮐ اﮐﺜﺮ ﺖ ﺳﻤﺠ ﺘ‬

‫اور ﻢ ﻧﮯ ﮐﺘﻨ‬

‫وﻛﻢ َ ْ َ ْ ِ‬ ‫َِ‬ ‫ وﻛﻨَّﺎ  َﳓ ْﻦ اﻟ ْ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻣﺴﺎﻛﻨﻬﻢ ﻟ َﻢ  ُ ْ َ ِ َ ِ ِ َ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ ﻣﻌﻴﺸﺘﻬَﺎ ۖ َ ِ ﻓﺘﻠ ْ َ‬ ‫ أﻫﻠﻜﻨ َﺎ ﻣﻦ ﻗَ ْﺮﻳ َ ٍﺔ ﺑ ۢﻄ َﺮ ْت َ ِ َ َ‬ ‫ﻮارﺛ َ‬ ‫ﻚَ َ ُُ ْ ْ‬ ‫ََ ْ‬ ‫ﺗﺴﻜﻦ  ّﻣﻦ ۢ ْ ﺑﻌﺪﻫ ْﻢ إِ ّﻻ َ ﻗﻠﻴ ًﻼ ۖ َ ُ ُ َ‬ ‫ﺑﺴﺘ ﻮں ﮐﻮ ان ﮐ ﻣﻌ ﺸﺖ ﮐﮯ ﻏﺮور ﮐ ﺑﻨﺎ ﭘﺮ ﻼک ﮐﺮد ﺎ اب ان ﮐﮯ ﻣﮑﺎﻧﺎت ﮟ ﺟﻮ ان ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﭘ ﺮ آﺑﺎد ﻧ‬ ‫ﮟ‬

‫ﺳﮑﮯ ﻣﮕﺮ ﺑ ﺖ ﮐﻢ اور درﺣﻘ ﻘﺖ ﻢ‬

‫)‪(58‬‬

‫ﺮ ﭼ ﺰ ﮐﮯ وارث اور ﻣﺎﻟﮏ‬

‫ ﻋﻠﻴﻬﻢ َ ِ‬ ‫ﻚ ِْ‬ ‫ﻚ ا ْ ُﻟﻘ َﺮ ٰى َ ﺣ َّﱴ َ ﻳﺒﻌ َ ُ ِ‬ ‫ وأﻫﻠﻬَﺎ َ ﻇﺎ ِﳌُﻮ َن ‬ ‫ وﻣﺎ ُ َّ‬ ‫ ﻛﻨﺎ  ُ ْ‬ ‫ﻣﻬﻠِ ِﻜﻲ اﻟ ْ ُﻘ َﺮ ٰى إِ َّﻻ َ َ ْ ُ‬ ‫ ﻣﻬﻠ َ‬ ‫وﻣﺎ َ ﮐﺎ َن َ ّ‬ ‫ٰ َْ‬ ‫ آﻳﺎﺗﻨ َﺎ ۚ َ َ‬ ‫ََ‬ ‫ﺚ  ِﰲ ّ أﻣﻬَﺎ َ ر ُﺳﻮ ًﻻ  َّﻳﺘْﻠ ُﻮ َ َ ْ ِ ْ‬ ‫ رﺑُ َ ُ‬ ‫اور آپ ﮐﺎ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐﺴ ﺑﺴﺘ ﮐﻮ ﻼک ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﻧ ﮟ ﮯ ﺟﺐ ﺗﮏ ﮐ اس ﮐﮯ ﻣﺮﮐﺰﻣ ﮟ ﮐﻮﺋ رﺳﻮل ﻧ ﺑ ﺞ دﮮ ﺟﻮ ان ﮐﮯ ﺳﺎﻣﻨﮯ ﻤﺎری آ ﺎت ﮐ ﺗﻼوت ﮐﺮﮮ اور ﻢ ﮐﺴ ﺑﺴﺘ‬

‫)‪(59‬‬

‫واﻟﮯ ﻧ ﮟ ﮟ ﻣﮕﺮ ﮐ اس ﮐﮯ ر ﻨﮯ واﻟﮯ ﻇﺎﻟﻢ ں‬

‫اور ﺟﻮ ﮐﭽ ﺑ‬

‫وﻣﺎ ُ ِ ِ‬ ‫ وزﻳ َ ُﺘﻬَﺎ ۚ وﻣﺎ ِ ﻋﻨ َﺪ ا َ ِ‬ ‫ اﻟﺪﻧﻴﺎ َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ﺧ ْﲑٌ َّ وأ َﺑْ َ  ٰۚ َ أﻓَ َﻼ  َ ْﺗﻌﻘِﻠ ُﻮ َن ‬ ‫ اﳊﻴﺎ ِة ُّ َْ‬ ‫ أوﺗ ُﺘﻢ  ّﻣﻦ  َﺷ ْﻲ ٍء َ َ َ‬ ‫ّ‬ ‫ ﻓﻤﺘﺎ ُع ْ ََ‬ ‫ََ‬ ‫ََ‬

‫ﺗﻤ ﮟ ﻋﻄﺎ ﮐ ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ ﭼﻨﺪ روزﮦ ﻟﺬت ﺪﻧ ﺎ اور ز ﻨﺖ ﺪﻧ ﺎ ﮯ اور ﺟﻮ ﮐﭽ ﺑ‬

‫)‪(60‬‬

‫ﺧﺪا ﮐ ﺑﺎرﮔﺎﮦ ﻣ ﮟ ﮯ وﮦ ﺧ ﺮ اور ﺑﺎﻗ ر ﻨﮯ واﻻ ﮯ ﮐ ﺎ ﺗﻢ اﺗﻨﺎ ﺑ‬

‫ﻓﻬ ﻮ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﳌﺤﻀ ِﺮﻳ َﻦ ‬ ‫ اﻟﻘﻴﺎﻣ ِﺔ  ِﻣ َﻦ ا ْ ُ ْ َ‬ ‫ اﳊﻴﺎ ِة ُّ ْ‬ ‫ﻓﻤﻦ َ َ ْ َ‬ ‫ وﻋﺪﻧﺎ ُه َ ْ ً‬ ‫ ﻣﺘﻌﻨﺎ ُه َ َ‬ ‫ﻛﻤﻦ َّ َّ ْ َ‬ ‫ ﻻﻗﻴ ِﻪ  َ َ‬ ‫أَ َ َ‬ ‫ اﻟﺪﻧﻴ َﺎ ُ ﺛ َّﻢ  ُﻫ َﻮ ﻳ َ ْﻮ َم ْ َ َ‬ ‫ ﺣﺴﻨًﺎ  َ ُ َ‬ ‫ وﻋﺪ ا َ َ‬ ‫ ﻣﺘﺎ َع ْ َ َ‬

‫ﮐ ﺎ وﮦ ﺑﻨﺪﮦ ﺟﺲ ﺳﮯ ﻢ ﻧﮯ ﺑ ﺘﺮ ﻦ وﻋﺪﮦ ﮐ ﺎ ﮯ اور وﮦ اﺳﮯ ﭘﺎ ﺑ‬

‫ﮐﮯ ﺗﺒﺎﮦ ﮐﺮﻧﮯ‬

‫ﻧ ﮟ ﺳﻤﺠ ﺘﮯ‬

‫)‪(61‬‬

‫ﻟﮯ ﮔﺎ اس ﮐﮯ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﮯ ﺟﺴﮯ ﻢ ﻧﮯ دﻧ ﺎ ﻣ ﮟ ﺗ ﻮڑی ﺳ ﻟﺬﹼت دﮮ دی ﮯ اور ﭘ ﺮ وﮦ روزﮦ ﻗ ﺎﻣﺖ ﺧﺪا ﮐ ﺑﺎرﮔﺎﮦ ﻣ ﮟ ﮐ ﻨﭻ ﮐﺮ‬ ‫ﺣﺎﺿﺮ ﮐ ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ‬

‫ﺮﮐﺎ ِﺋﻲ َّ ِ‬ ‫ ﻳﻨﺎدﻳﻬ ْﻢ  َ َ ُ َﻳ‬ ‫َوﻳ َ ْﻮ َم ُ َ ِ ِ‬ ‫ﻋﻤﻮ َن ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ ُ ﻛ ﺘُ ْﻢ ﺗَ ْﺰ ُ ُ‬ ‫ﻓﻴﻘﻮ ُل أ ْ َﻦ  ُﺷ َ َ َ‬

‫)‪(62‬‬

‫ﺟﺲ دن ﺧﺪا ان ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ آواز دﮮ ﮔﺎ ﮐ ﻣ ﺮﮮ وﮦ ﺷﺮﮐﺎئ ﮐ ﺎں ﮟ ﺟﻦ ﮐ ﺷﺮﮐﺖ ﮐﺎ ﺗﻤ ﮟ ﺧ ﺎل ﺗ ﺎ‬

‫ﻮﻳﻨ َﺎ ۖ َ َ ْ‬ ‫ﺆﻻ ِء َّ ِ‬ ‫َﻗﺎ َل َّ ِ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ  َﺣ َّﻖ َ َ ْ ِ‬ ‫ ﻳﻌﺒﺪون ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬ ُﻢ ا ْﻟﻘَ ْﻮ ُل َ َّ‬ ‫ رﺑﻨَﺎ ﻫٰ ُ َ‬ ‫ ﺗﱪأﻧ َﺎ ِ َ‬ ‫ إﻟﻴ ْ َ‬ ‫ﻮﻳﻨَﺎ أَ ْﻏ َ ْ َ ُ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ أَ ْﻏ َ ْ‬ ‫ﻚ ۖ  َ ﻣﺎ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا ِ َّ إﻳﺎﻧ َﺎ َ ْ ُ ُ َ‬ ‫ﻮﻳﻨﺎﻫ ْﻢ َ َ‬ ‫ ﻛﻤﺎ ﻏَ َ ْ َ ّ‬

‫)‪(63‬‬

‫ﺗﻮ ﺟﻦ ﺷﺮﮐﺎئ ﭘﺮ ﻋﺬاب ﺛﺎﺑﺖ ﭼﮑﺎ ﮔﺎ وﮦ ﮐ ﮟ ﮔﮯ ﮐ ﭘﺮوردﮔﺎر‬

‫ﮟ وﮦ ﻟﻮگ ﺟﻦ ﮐﻮ ﻢ ﻧﮯ ﮔﻤﺮاﮦ ﮐ ﺎ ﮯ اور اﺳ ﻃﺮح ﮔﻤﺮاﮦ ﮐ ﺎ ﮯ ﺟﺲ ﻃﺮح ﻢ ﺧﻮد ﮔﻤﺮاﮦ ﺋﮯ ﺗ ﮯ ﻟ ﮑﻦ اب ان ﺳﮯ ﺑﺮاﺋﺖ‬ ‫ﭼﺎ ﺘﮯ ﮟ ﻤﺎری ﻋﺒﺎدت ﺗﻮ ﻧ ﮟ ﮐﺮر ﮯ ﺗ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﻫﻢ َ ﻓﻠ َﻢ  َ ْ َ ِ‬ ‫ ﻳﻬﺘﺪو َن ‬ ‫ ورأوا ْ َ َ‬ ‫وﻗﻴ َﻞ ادْ ُﻋﻮا  ُﺷ َ َ َ ُ‬ ‫ﺮﮐﺎءﻛ ْﻢ َ َ‬ ‫ اﻟﻌﺬا َب ۚ ﻟ َ ْﻮ َ َّ أ‪ْ ُ‬ﻢ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا َ ْ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ ﻓﺪﻋَ ْ ُ ْ ْ‬ ‫ﻳﺴﺘﺠ ﺒ ُﻮا َ ﳍ ُ ْﻢ َ َ ُ‬

‫ﺗﻮ ﮐ ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ ﮐ اﭼ ﺎ اﭘﻨﮯ ﺷﺮﮐﺎئ ﮐﻮ ﭘﮑﺎرو ﺗﻮ وﮦ ﭘﮑﺎر ﮟ ﮔﮯ ﻟ ﮑﻦ ﮐﻮﺋ ﺟﻮاب ﻧ ﭘﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ ﺑﻠﮑ ﻋﺬاب‬

‫ﮐﻮ د ﮑ ﮟ ﮔﮯ ﺗﻮ ﮐﺎش دﻧ ﺎ‬

‫َ‬ ‫ أﺟ ﺘُﻢ ا ْﳌُ ْ ِ‬ ‫َوﻳ َ ْﻮ َم ُ َ ِ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﺮﺳﻠ َ‬ ‫ ﻳﻨﺎدﻳﻬ ْﻢ َﻓﻴ َ ُﻘﻮ ُل َ ﻣﺎذَا َ ْ ُ َ‬

‫)‪(65‬‬

‫اور ﺟﺲ دن ﺧﺪا ان ﺳﮯ ﭘﮑﺎر ﮐﺮ ﮐ ﮯ ﮔﺎ ﮐ ﺗﻢ ﻧﮯ ﻤﺎرﮮ رﺳﻮﻟﻮں ﮐﻮ ﮐ ﺎ ﺟﻮاب د ﺎ ﺗ ﺎ‬

‫َ ِ‬ ‫ اﻷﻧﺒﺎء ﻳ َ ِ‬ ‫ﻓﻌﻤﻴ َ ْﺖ َ َ ْ ِ‬ ‫ ﻓﻬ ْﻢ  َﻻ ﻳ َ َ َﺴﺎءَﻟ ُﻮ َن ‬ ‫ﻮﻣﺌ ٍﺬ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬ ُﻢ ْ َ َ ُ ْ َ‬

‫)‪(66‬‬

‫ﺗﻮ ان ﭘﺮ ﺳﺎری ﺧﺒﺮ ﮟ ﺗﺎر ﮏ ﺟﺎﺋ ﮟ ﮔ اور وﮦ آﭘﺲ ﻣ ﮟ ا ﮏ دوﺳﺮﮮ ﺳﮯ ﺳﻮال ﺑ‬

‫ﻧ ﮐﺮﺳﮑ ﮟ ﮔﮯ‬

‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ ﺻﺎﳊﺎ َﻓﻌَ َ  أَن ﻳَّ ُﻜﻮن  ِﻣ َﻦ ْ ْ ِ ِ‬ ‫ﻓﺄﻣﺎ  َﻣﻦ َ ﺗﺎب وآ َﻣ َﻦ َ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫َ َّ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ اﳌﻔﻠﺤ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ وﻋﻤ َﻞ َ ً ٰ‬

‫)‪(67‬‬

‫ﻟ ﮑﻦ ﺟﺲ ﻧﮯ ﺗﻮﺑ ﮐﺮﻟ اور ا ﻤﺎن ﻟﮯ آ ﺎ اور ﻧ ﮏ ﻋﻤﻞ ﮐ ﺎ وﮦ ﻘ ﻨﺎ ﻓﻼح ﭘﺎﻧﮯ واﻟﻮں ﻣ ﮟ ﺷﻤﺎر ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ‬

‫)‪(64‬‬

‫ﻣ ﮟ ﺪا ﺖ ﺎﻓﺘ‬

‫ﺟﺎﺗﮯ‬

‫ِ‬ ‫ ﻋﻤﺎ ﻳُ ْﺸ ِﺮ ُﻛﻮ َن ‬ ‫ﻚ  َﳜْﻠ ُ ُﻖ َ ﻣﺎ َ َ‬ ‫ورﺑُّ َ‬ ‫ وﺗﻌﺎ َﱃ ٰ َ َّ‬ ‫ ﻳﺸﺎ ُء َ َ ْ َ‬ ‫ وﳜﺘﺎ ُر ۗ  َ ﻣﺎ َ ﮐﺎ َن َ ﳍ ُ ُﻢ ِْ َ‬ ‫ اﳋﲑَ ُة ۚ ُ ْ َ‬ ‫ ﺳﺒﺤﺎ َن ا َّﻪﻠﻟ َ َ َ‬ ‫ََ‬

‫)‪(68‬‬

‫اور آپ ﮐﺎ ﭘﺮوردﮔﺎر ﺟﺴﮯ ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ ﭘ ﺪا ﮐﺮﺗﺎ ﮯ اور ﭘﺴﻨﺪﮐﺮﺗﺎ ﮯ ‪ -‬ان ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ ﮐﺴ ﮐﺎ اﻧﺘﺨﺎب ﮐﺮﻧﮯ ﮐﺎ ﮐﻮﺋ ﺣﻖ ﻧ ﮟ ﮯ ‪ -‬ﺧﺪا ان ﮐﮯ ﺷﺮک ﺳﮯ ﭘﺎک اور ﺑﻠﻨﺪ و ﺑﺮﺗﺮ ﮯ‬

‫اور آپ ﮐﺎ ﭘﺮوردﮔﺎر ان ﭼ ﺰوں ﮐﻮ ﺑ‬

‫ِ‬ ‫ ﺻﺪورﻫﻢ وﻣﺎ  ْ ِ‬ ‫ﻳﻌﻠﻨُﻮ َن ‬ ‫ورﺑُ َ‬ ‫ََّ‬ ‫ ﻳﻌﻠ َ ُﻢ َ ﻣﺎ ُﺗﻜ ُّﻦ ُ ُ ُ ُ ْ َ َ ُ‬ ‫ﻚ َْ‬

‫ﺟﺎﻧﺘﺎ ﮯ ﺟﻮ اﭘﻨﮯ ﺳ ﻨﻮں ﻣ ﮟ ﭼ ﭙﺎﺋﮯ ﺋﮯ ﮟ اور اﻧ ﮟ ﺑ‬

‫)‪(69‬‬ ‫ﺟﺎﻧﺘﺎ ﮯ ﺟﻦ ﮐﺎ اﻋﻼن و اﻇ ﺎر ﮐﺮﺗﮯ ﮟ‬

‫ اﳊﻤ ُﺪ  ِﰲ ا ْﻷُو َﱃ ٰ َ ْ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺟﻌﻮ َن ‬ ‫ واﻵ ِﺧ َﺮ ِة ۖ َ وﻟ َ ُﻪ ْ ُ ْ‬ ‫ اﳊﻜ ُﻢ َ ِ َ‬ ‫ وإﻟﻴ ْ ِﻪ  ُﺗ ْﺮ َ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ  َﻻ ِ إﻟ ٰ َﻪ إِ َّﻻ  ُﻫ َﻮ ۖ  ﻟ َ ُﻪ ْ َ ْ‬ ‫َو ُ َﻮ ا َّ ُ‬

‫)‪(70‬‬

‫وﮦ اﷲ ﮯ ﺟﺲ ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﮐﻮﺋ دوﺳﺮا ﺧﺪا ﻧ ﮟ ﮯ اور اول و آﺧﺮ اور دﻧ ﺎ و آﺧﺮت ﻣ ﮟ ﺳﺎری ﺣﻤﺪ اﺳ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮯ اﺳ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺣﮑﻢ ﮯ اور اﺳ ﮐ ﻃﺮف ﺗﻢ ﺳﺐ ﮐﻮ واﭘﺲ ﺟﺎﻧﺎ ﭘﮍﮮ ﮔﺎ‬

‫ ﻳﺄﺗﻴﻜﻢ ِ ِ ٍ َ‬ ‫ اﻟﻘﻴﺎﻣ ِﺔ  َﻣ ْﻦ ِ إﻟ ٰ ٌﻪ َ ﻏ ْﲑ ا َ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻜﻢ َّ‬ ‫ﺗﺴﻤﻌﻮ َن ‬ ‫ُْ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ْ ِ ُ‬ ‫ اﻟﻠﻴْ َﻞ  َﺳ ْ َ ً‬ ‫ﻗﻞ َ َ َ ْ‬ ‫ ﺑﻀﻴﺎء ۖ أﻓَ َﻼ  َ ْ َ ُ‬ ‫ُ ّ‬ ‫ أرأﻳﺘُ ْﻢ إِن َ َ‬ ‫ﺮﻣﺪا ِ إ َﱃ ٰ ﻳ َ ْﻮم ْ َ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ َ ْ ُ ُ‬ ‫ ﺟﻌ َﻞ ا َّ ُ‬ ‫َ‬

‫)‪(71‬‬

‫آپ ﮐ ﺌﮯ ﮐ ﺗﻤ ﺎرا ﮐ ﺎ ﺧ ﺎل ﮯ اﮔﺮ ﺧﺪا ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ رات ﮐﻮ ﻗ ﺎﻣﺖ ﺗﮏ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ اﺑﺪی ﺑﻨﺎدﮮ ﺗﻮ ﮐ ﺎ اس ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ اور ﮐﻮﺋ ﻣﻌﺒﻮد ﮯ ﺟﻮ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ روﺷﻨ ﮐﻮ ﻟﮯ آﺳﮑﮯ ﺗﻮ ﮐ ﺎ ﺗﻢ ﺑﺎت ﺳﻨﺘﮯ‬ ‫ﻧ ﮟ‬

‫ﺗﺴﻜﻨُﻮن ِ ﻓﻴ ِﻪ ۖ َ أﻓَ َﻼ  ُ ِ‬ ‫َ َ‬ ‫ اﻟﻘﻴﺎﻣ ِﺔ  َﻣ ْﻦ ِ إﻟ ٰ ٌﻪ َ ﻏ ْﲑ ا َ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ﺗﺒﺼ ُﺮو َن ‬ ‫ ﻳﺄﺗﻴﻜﻢ ِ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ْ ِ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ َ ْ ُ‬ ‫ اﻟﻨﻬﺎ َر  َﺳ ْ َ ً‬ ‫ ﻋﻠﻴﻜ ُﻢ َّ َ‬ ‫ْ‬ ‫ُﻗ ْﻞ َ ْ ُ‬ ‫ُ ّ‬ ‫ ﺑﻠﻴ ْ ٍﻞ  َ ْ ُ َ‬ ‫ﺮﻣﺪا ِ إ َﱃ ٰ ﻳ َ ْﻮم ْ َ َ‬ ‫ أرأﻳﺘ ْﻢ إِن َ ﺟﻌَ َﻞ ا َّ ُ‬

‫)‪(72‬‬

‫اور ﮐ ﺌﮯ ﮐ اﮔﺮ وﮦ دن ﮐﻮ ﻗ ﺎﻣﺖ ﺗﮏ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ داﺋﻤ ﺑﻨﺎدﮮ ﺗﻮ اس ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﮐﻮن ﻣﻌﺒﻮد ﮯ ‪ -‬ﺟﻮﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ وﮦ رات ﻟﮯ آﺋﮯ ﮔﺎ ﺟﺲ ﻣ ﮟ ﺳﮑﻮن ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﺳﮑﻮ ﮐ ﺎ ﺗﻢ د ﮑ ﺘﮯ ﻧ ﮟ‬

‫و ِﻣﻦ َ ْ َ ِ ِ‬ ‫ ﻟﻜﻢ َّ‬ ‫ﺗﺸ ُﻜ ُﺮو َن ‬ ‫ وﻟﻌﻠﻜ ْﻢ  َ ْ‬ ‫ واﻟﻨﻬﺎ َر ﻟ ِ َ ْ ُ‬ ‫ ﻓﻀﻠِ ِﻪ َ َ َ َّ ُ‬ ‫ﺴﻜﻨُﻮا ِ ﻓﻴ ِﻪ َ وﻟ ِﺘ َ ْ َﺘﻐُﻮا  ِﻣﻦ َ ْ‬ ‫ اﻟﻠﻴ ْ َﻞ َ َّ َ‬ ‫َ ّ‬ ‫ رﲪﺘﻪ َ ﺟﻌَ َﻞ َ ُ ُ‬

‫اس ﮐ رﺣﻤﺖ ﮐﺎ ا ﮏ ﺣﺼ ﹼ ﮯ ﮐ اس ﻧﮯ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ رات اور دن دوﻧﻮں ﺑﻨﺎﺋﮯ ﮟ ﺗﺎﮐ آرام ﺑ‬

‫ﮐﺮﺳﮑﻮ اور رزق ﺑ‬

‫)‪(73‬‬

‫ﺗﻼش ﮐﺮﺳﮑﻮ اور ﺷﺎ ﺪ اس ﮐﺎ ﺷﮑﺮ ﺑ‬

‫ﺮﮐﺎ ِﺋﻲ َّ ِ‬ ‫َﻳ ﺷ‬ ‫َوﻳ َ ْﻮ َم ُ َ ِ ِ‬ ‫ﻋﻤﻮ َن ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ ُ ﻛ ﺘُ ْﻢ ﺗَ ْﺰ ُ ُ‬ ‫ ﻳﻨﺎدﻳﻬ ْﻢ  َﻓﻴ َ ُﻘﻮ ُل أ ْ َﻦ  ُ َ َ َ‬

‫ادا ﮐﺮﺳﮑﻮ‬

‫)‪(74‬‬

‫اور ﻗ ﺎﻣﺖ ﮐﮯ دن ﺧﺪا اﻧ ﮟ آواز دﮮ ﮔﺎ ﮐ ﻣ ﺮﮮ وﮦ ﺷﺮ ﮏ ﮐ ﺎں ﮟ ﺟﻦ ﮐ ﺷﺮﮐﺖ ﮐﺎ ﺗﻤ ﮟ ﺧ ﺎل ﺗ ﺎ‬

‫ ﻓﻘﻠﻨﺎ َ ﻫﺎ ُﺗﻮا  ُﺑ َ َ ُ ِ‬ ‫ﻓﻌﻠﻤﻮا أَ َن ا ْﳊ َ َّﻖ  ِ َ ِ‬ ‫ﻧ‬ ‫ ﻳﻔﱰو َن ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ َ‬ ‫ﺰﻋﻨﺎ  ِﻣﻦ ُ ﮐ ّ ِﻞ ُ َّ أﻣ ٍﺔ َ ِ ً‬ ‫ ﺷﻬﻴﺪا َ ُ ْ َ‬ ‫َوﻧ َ َ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫ وﺿ َّﻞ َ ْ ُ‬ ‫ّ‬ ‫ﺮﻫﺎﻧﻜ ْﻢ  َ َ ُ ّ‬ ‫ ﻋﻨﻬﻢ َّ ﻣﺎ َ ﮐﺎ ُﻮا َ ْ َ ُ‬

‫اور ﻢ ﺮ ﻗﻮم ﻣ ﮟ ﺳﮯ ا ﮏ ﮔﻮاﮦ ﻧﮑﺎل ﮐﺮ ﻻﺋ ﮟ ﮔﮯ اور ﻣﻨﮑﺮ ﻦ ﺳﮯ ﮐ ﮟ ﮔﮯ ﮐ ﺗﻢ ﺑ‬

‫اﭘﻨ دﻟ ﻞ ﻟﮯ آؤ ﺗﺐ اﻧ ﮟ ﻣﻌﻠﻮم ﮔﺎ ﮐ ﺣﻖ اﷲ‬ ‫ﺳﺐ ﮔﻢ ﺟﺎﺋ ﮟ ﮔ‬

‫)‪(75‬‬

‫ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮯ اور ﭘ ﺮ وﮦ ﺟﻮ اﻓﺘﺮا ﭘﺮداز ﺎں ﮐ ﺎ ﮐﺮﺗﮯ ﺗ ﮯ وﮦ‬

‫ِ‬ ‫ ﻣﻔﺎﲢ ُﻪ ﻟ َ َﻨُﻮء ِ ْ ْ ِ ُ‬ ‫ ﻗﺎرو َن َ ﮐﺎ َن  ِﻣﻦ ﻗَ ْﻮ ِم  ُﻣﻮ َ ٰ َﻓﺒ َ َ ٰ َ َ ْ ِ‬ ‫ﺐ ‬ ‫ وآﺗ ْ َﻨﺎ ُه  ِﻣ َﻦ ا ْ ُ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬ ْﻢ ۖ َ َ‬ ‫ﻟﻜﻨُﻮ ِز َ ﻣﺎ ِ إ َّن َ َ ِ َ‬ ‫ﻮﻣ ُﻪ  َﻻ ﺗَ ْﻔ َﺮ ْح ۖ إِ َّن ا َّﻪﻠﻟَ  َﻻ ُ ﳛ ِ ُّ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ ﺑﺎﻟﻌﺼﺒ َﺔ أو ِﱄ ا ْ ُﻟﻘ َّﻮة إِ ْذ َ ﻗﺎ َل ﻟ َ ُﻪ ﻗَ ْ ُ‬ ‫إِ َّن َ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ﺮﺣﲔ )‪(76‬‬ ‫اﻟ ْ َﻔ ِ َ‬ ‫ﺳ ﮐ ﻗﻮم ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﺗ ﺎ ﻣﮕﺮ اس ﻧﮯ ﻗﻮم ﭘﺮ ﻇﻠﻢ ﮐ ﺎ اور ﻢ ﻧﮯ ﺑ اﺳﮯ اﺗﻨﮯ ﺧﺰاﻧﮯ دﮮ د ﺌﮯ ﺗ ﮯ ﮐ ا ﮏ ﻃﺎﻗﺖ ور ﺟﻤﺎﻋﺖ ﺳﮯ ﺑ‬ ‫ﺑ ﺸﮏ ﻗﺎرون ﻣﻮ ٰ‬ ‫ﺟﺐ اس ﺳﮯ ﻗﻮم ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ اس ﻗﺪر ﻧ اﺗﺮاؤ ﮐ ﺧﺪا اﺗﺮاﻧﮯ واﻟﻮں ﮐﻮ دوﺳﺖ ﻧ ﮟ رﮐ ﺘﺎ ﮯ‬

‫اس ﮐ ﮐﻨﺠ ﺎں ﻧ ﮟ اﭨ ﺳﮑﺘ ﺗ ﮟ ﭘ ﺮ‬

‫ِ‬ ‫ ﻧﺼ ﺒ َ ِ‬ ‫ اﻟﺪﻧﻴﺎ ۖ وأَ ْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺣﺴﻦ َ َ َﺣﺴ‬ ‫ﺐ ‬ ‫ﻪﻠﻟ ِ َ‬ ‫ ﻓﻴﻤﺎ َ‬ ‫ إﻟﻴ ْ َ‬ ‫ آﺗﺎ َ‬ ‫ اﻷر ِض ۖ إِ َّن ا َّﻪﻠﻟَ  َﻻ ُ ﳛ ِ ُّ‬ ‫ اﻟﻔﺴﺎدَ  ِﰲ ْ َ ْ‬ ‫ﻚ ﻣ َﻦ ُّ ْ َ َ‬ ‫َواْﺑﺘ َ ِﻎ َ‬ ‫ﻚ ۖ َ و َﻻ  َﺗﺒ ْ ِﻎ ْ َ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ اﻟ ّﺪَا َر ْ اﻵﺧ َﺮةَ ۖ َ و َﻻ ﺗَ َﺲ َ َ‬ ‫ ﻛﻤﺎ أ ْ َ َﻦ ا َّ ُ‬ ‫ك ا َّ ُ‬ ‫ْْ ِ ِ‬ ‫اﳌﻔﺴﺪﻳ َﻦ ‬ ‫ُ‬

‫)‪(77‬‬

‫ﺼ ﺑ ﻮل ﻧ ﺟﺎؤ اور ﻧ ﮑ ﮐﺮو ﺟﺲ ﻃﺮح ﮐ ﺧﺪا ﻧﮯ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺳﺎﺗ ﻧ ﮏ ﺑﺮﺗﺎؤ ﮐ ﺎ ﮯ اور زﻣ ﻦ ﻣ ﮟ ﻓﺴﺎد ﮐ‬ ‫اور ﺟﻮ ﮐﭽ ﺧﺪا ﻧﮯ د ﺎ ﮯ اس ﺳﮯ آﺧﺮت ﮐﮯ ﮔ ﺮ ﮐﺎ اﻧﺘﻈﺎم ﮐﺮو اور دﻧ ﺎ ﻣ ﮟ اﭘﻨﺎ ﺣ ﹼ‬ ‫ﮐﻮﺷﺶ ﻧ ﮐﺮو ﮐ اﷲ ﻓﺴﺎد ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﮐﻮ دوﺳﺖ ﻧ ﮟ رﮐ ﺘﺎ ﮯ‬

‫ أﻫﻠ َ َ ِ‬ ‫َﻗﺎ َل ِ َّ إﳕﺎ ُ ِ‬ ‫ أوﺗ ُﺘ ُﻪ ﻋَ َ ِ ﻋﻠ ْ ٍﻢ ِ ِ‬ ‫ ﻳﺴﺄ َ ُل ﻋَﻦ ُ ذﻧ ُ ِ ِ‬ ‫ﻮﺑﻬ ُﻢ ‬ ‫ ﻗﺒﻠِ ِﻪ  ِﻣ َﻦ ا ْ ُﻟﻘ ُﺮو ِن  َﻣ ْﻦ  ُﻫ َﻮ َ َ‬ ‫ ﻋﻨﺪي ۚ َ َ أوﻟ َ ْﻢ َ ْ ﻳﻌﻠ َ ْﻢ أَ َّن ا َّﻪﻠﻟَ ﻗَ ْﺪ َ ْ‬ ‫ أﺷ ُّﺪ ِ ﻣﻨْ ُﻪ  ُﻗ َّﻮةً َّ وأ َ ْﻛﺜ َ ُﺮ َ ْ‬ ‫ ﲨﻌ ًﺎ ۚ  َ و َﻻ ُ ْ‬ ‫ﻚ ﻣﻦ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ﳌﺠﺮ ُِﻣﻮ َن ‬ ‫ا ُْ ْ‬

‫)‪(78‬‬

‫ﻗﺎرون ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﻣﺠ ﮯ ﺳﺐ ﮐﭽ ﻣ ﺮﮮ ﻋﻠﻢ ﮐ ﺑﻨﺎ ﭘﺮ د ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ ﺗﻮ ﮐ ﺎ اﺳﮯ ﻣﻌﻠﻮم ﻧ ﮟ ﮯ ﮐ اﷲ ﻧﮯ اس ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ ﺑ ﺖ ﺳ ﻧﺴﻠﻮں ﮐﻮ ﻼک ﮐﺮد ﺎ ﮯ ﺟﻮ اس ﺳﮯ ز ﺎدﮦ ﻃﺎﻗﺘﻮر اور ﻣﺎل ﮐﮯ‬ ‫اﻋﺘﺒﺎر ﺳﮯ دوﻟﺖ ﻣﻨﺪ ﺗ ﮟ اور ا ﺴﮯ ﻣﺠﺮﻣﻮں ﺳﮯ ﺗﻮ ان ﮐﮯ ﮔﻨﺎ ں ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﺳﻮال ﺑ ﻧ ﮟ ﮐ ﺎ ﺟﺎﺗﺎ ﮯ‬

‫ ﻟﺬو َ ﺣ ّ ٍﻆ َ ِ‬ ‫ﻓﺨ َﺮ َج ﻋَ َ  ﻗَ ِ‬ ‫ﻮﻣ ِﻪ  ِﰲ ِ زﻳ َﺘِ ِﻪ ۖ  َ ﻗﺎ َل َّ ِ‬ ‫ ﻋﻈﻴ ٍﻢ ‬ ‫ اﻟﺪﻧﻴ َﺎ ﻳ َﺎ َ ﻟﻴ ْ َﺖ َ ﻟﻨﺎ ِ ﻣﺜ ْ َﻞ َ ﻣﺎ ُ ِ‬ ‫ ﻗﺎرو ُن ِ إﻧ َّ ُﻪ َ ُ‬ ‫ اﳊﻴﺎةَ ُّ ْ‬ ‫ََ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ ﻳُ ِ ُ‬ ‫ٰ ْ‬ ‫ أوﰐ َ َ ُ‬ ‫ﺮﻳﺪو َن ْ َ َ‬

‫)‪(79‬‬

‫ﭘ ﺮ ﻗﺎرون اﭘﻨ ﻗﻮم ﮐﮯ ﺳﺎﻣﻨﮯ ز ﺐ و ز ﻨﺖ ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﺑﺮآﻣﺪ ا ﺗﻮ ﺟﻦ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ دل ﻣ ﮟ زﻧﺪﮔﺎﻧ دﻧ ﺎ ﮐ ﺧﻮا ﺶ ﺗ اﻧ ﻮںﻨﮯ ﮐ ﻨﺎ ﺷﺮوع ﮐﺮد ﺎ ﮐ ﮐﺎش ﻤﺎرﮮ ﭘﺎس ﺑ‬ ‫ﺟﻮ ﻗﺎرون ﮐﻮ د ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ ﺗﻮ ﺑﮍﮮ ﻋﻈ ﻢ ﺣﺼ ﹼ ﮐﺎ ﻣﺎﻟﮏ ﮯ‬

‫ﺳﺎز و ﺳﺎﻣﺎن ﺗﺎ‬

‫ﻪﻠﻟ ﺧ ِ‬ ‫ وﻋﻤ َﻞ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ ُ أو ُﺗ ﻮا ْ ِ‬ ‫وﻗﺎ َل َّ ِ‬ ‫ اﻟﺼﺎﺑِ ُﺮو َن ‬ ‫ ﻳﻠﻘﺎﻫﺎ إِ َّﻻ َّ‬ ‫ََ‬ ‫ اﻟﻌﻠْ َﻢ َ ْ َ ُ‬ ‫ ﺻﺎﳊ ًﺎ َّ و َﻻ ُ َ َّ َ‬ ‫ﲑ  ّﳌ َ ْﻦ آ َﻣ َﻦ َ َ َ‬ ‫ وﻳﻠﻜ ْﻢ ﺛَ َﻮا ُب ا َّ َ ْ ٌ‬

‫)‪(80‬‬

‫اور ﺟﻨ ﮟ ﻋﻠﻢ د ﺎ ﮔ ﺎ ﺗ ﺎ اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ اﻓﺴﻮس ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺣﺎل ﭘﺮ ‪ -‬اﻟﻠﺮﹸ ﮐﺎ ﺛﻮاب ﺻﺎﺣﺒﺎن ﺎ ﻤﺎن و ﻋﻤﻞ ﺻﺎﻟﺢ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ اس ﺳﮯ ﮐ ﮟ ز ﺎدﮦ ﺑ ﺘﺮ ﮯ اور وﮦ ﺛﻮاب ﺻﺒﺮ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ‬ ‫ﮐﺴ ﮐﻮ ﻧ ﮟ د ﺎ ﺟﺎﺗﺎ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ وﻣﺎ َ ﮐﺎن  ِﻣﻦ ا ْﳌ َ ِ‬ ‫ﻓﺨﺴﻔﻨَﺎ ِ ﺑ ِﻪ ِ َ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺘﺼ ِﺮﻳ َﻦ ‬ ‫ ﻓﻤﺎ َ ﮐﺎ َن ﻟ َ ُﻪ ﻣﻦ ِ ﻓﺌَ ٍﺔ  َّ ُ‬ ‫ﻳﻨﺼ ُﺮوﻧ َ ُﻪ ﻣﻦ ُ دو ِن ا َّ َ َ َ َ ُ‬ ‫ وﺑﺪاره ْ َ ْ‬ ‫ اﻷر َض َ َ‬ ‫ََ َْ َ‬

‫)‪(81‬‬

‫ﭘ ﺮ ﻢ ﻧﮯ اﺳﮯ اور اس ﮐﮯ ﮔ ﺮ ﺑﺎر ﮐﻮ زﻣ ﻦ ﻣ ﮟ د ﻨﺴﺎ د ﺎ اور ﻧ ﮐﻮﺋ ﮔﺮوﮦ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﺑﭽﺎﻧﮯ واﻻ ﭘ ﺪا ا اور ﻧ وﮦ ﺧﻮد اﭘﻨﺎ ﺑﭽﺎؤ ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﺗ ﺎ‬

‫ وﻳﮑﺄ َ َن ا َﻪﻠﻟ ﻳ ﺴ ُﻂ اﻟ ِ ِ‬ ‫ﻳﻘﺪر ۖ ﻟ َﻮ َﻻ أَن  َّﻣ َﻦ ا َﻪﻠﻟ ﻋﻠ َ ﻨﺎ َ ﳋﺴ َﻒ ِ ﺑﻨﺎ ۖ َ َ‬ ‫ ﻳﺸﺎء  ِﻣ ْﻦ ِ ِ ِ ِ‬ ‫وأ َ ْﺻﺒ َ َﺢ َّ ِ‬ ‫ وﻳﮑﺄﻧ َّ ُﻪ  َﻻ ‬ ‫ ﻣﮑﺎﻧ َ ُﻪ ِ ْ‬ ‫ﲤﻨّ َْﻮا َ َ‬ ‫ ﺑﺎﻷَ ْﻣ ِﺲ  َ ُﻳﻘﻮﻟ ُﻮ َن َ ْ َ ّ ّ َ َ ْ ُ ّ ْ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ  َ َ‬ ‫ّ ّ ُ َ َْ َ َ َ َ ْ‬ ‫ ﻋﺒﺎده َ و َ ْ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺮز َق ﳌ َﻦ َّ َ ُ َ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ اﻟﮑﺎﻓﺮون )‪(82‬‬ ‫ُْﻳﻔﻠ ُﺢ ْ َ ُ َ‬ ‫اور ﺟﻦ ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﮐﻞ اس ﮐ ﺟﮕ ﮐ ﺗﻤﻨ ﹼﺎ ﮐ ﺗ وﮦ ﮐ ﻨﮯ ﻟﮕﮯ ﮐ ﻣﻌﺎذ اﷲ ﺗﻮ ﺧﺪا ﺟﺲ ﺑﻨﺪﮮ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ اس ﮐﮯ رزق ﻣ ﮟ وﺳﻌﺖ ﭘ ﺪا ﮐﺮد ﺘﺎ ﮯ اور ﺟﺲ ﮐﮯ ﺎں ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ ﺗﻨﮕ ﭘ ﺪا‬ ‫ﮐﺮد ﺘﺎ ﮯ اور اﮔﺮ اس ﻧﮯ ﻢ ﭘﺮ اﺣﺴﺎن ﻧ ﮐﺮد ﺎ ﺗﺎ ﺗﻮ ﻤ ﮟ ﺑ د ﻨﺴﺎ د ﺎ ﺗﺎ ﻣﻌﺎذاﻟﻠﺮﹸ ﮐﺎﻓﺮوں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ واﻗﻌﺎ ﻓﻼح ﻧ ﮟ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ﻟﻌﺎﻗﺒ ُﺔ ِ ْ َّ ِ‬ ‫ ﳒﻌﻠﻬَﺎ ِ َّ ِ‬ ‫ﺮﻳﺪو َن ﻋُﻠ ُ ًﻮا  ِﰲ ْ َ ْ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﻚ اﻟ ّﺪَا ُر ْ اﻵ ِﺧ َﺮ ُة َ ْ َ ُ‬ ‫ِﺗﻠ ْ َ‬ ‫ ﻟﻠﺬﻳ َﻦ  َﻻ ﻳُ ِ ُ‬ ‫ّ‬ ‫ ﻟﻠﻤﺘﻘ َ‬ ‫ اﻷرض َ و َﻻ َ َ‬ ‫ ﻓﺴﺎدًا ۚ َ وا ْ َ َ ُ‬

‫)‪(83‬‬

‫ن ﺗﻘﻮیٰ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮯ‬ ‫دا« آﺧﺮت وﮦ ﮯ ﺟﺴﮯ ﻢ ان ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻗﺮار د ﺘﮯ ﮟ ﺟﻮ زﻣ ﻦ ﻣ ﮟ ﺑﻠﻨﺪی اور ﻓﺴﺎد ﮐﮯ ﻃﻠﺒﮕﺎر ﻧ ﮟ ﺗﮯ ﮟ اور ﻋﺎﻗﺒﺖ ﺗﻮ ﺻﺮف ﺻﺎﺣﺒﺎ ﹺ‬

‫ اﻟﺬﻳﻦ  َ ِ‬ ‫ ﻣﻨﻬَﺎ ۖ و َﻣﻦ ﺟﺎء ِ َ ِ‬ ‫َﻣﻦ ﺟﺎء ِ ْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳﻌﻤﻠ ُﻮ َن ‬ ‫ﻋﻤﻠ ُﻮا َّ‬ ‫ اﻟﺴ ِّ َﺌﺎ ِت إِ َّﻻ َ ﻣﺎ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا  َ ْ َ‬ ‫ ﺑﺎﻟﺴ ِّﺌ َﺔ ﻓَ َﻼ  ُﳚ ْ َﺰى َّ ِ َ‬ ‫ ﺑﺎﳊﺴﻨَﺔ َ ﻓﻠ َ ُﻪ َ ﺧ ْﲑٌ ّ ْ َ َ َ ّ‬ ‫َ َ ََ‬

‫ﺟﻮ ﮐﻮﺋ ﻧ ﮑ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ اﺳﮯ اس ﺳﮯ ﺑ ﺘﺮ اﺟﺮ ﻣﻠﮯ ﮔﺎ اور ﺟﻮ ﮐﻮﺋ ﺑﺮاﺋ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ ﺗﻮ ﺑﺮاﺋ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﮐﻮ اﺗﻨ‬

‫ﺳﺰادی ﺟﺎﺋﮯ ﮔ ﺟ ﺴﮯ اﻋﻤﺎل وﮦ ﮐﺮﺗﮯ ر ﮯ ﮟ‬

‫إِ َّن َّ ِ‬ ‫ ﺿﻼ ٍل ُّ ﻣﺒِ ٍ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ ﺑﺎﳍﺪ ٰى َ و َﻣ ْﻦ  ُﻫ َﻮ  ِﰲ َ َ‬ ‫ اﻟﺬي ﻓَ َﺮ َض َ َ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ْ َ‬ ‫ﺮادُ َ‬ ‫ أﻋﻠ َ ُﻢ ﻣَﻦ َ ﺟﺎ َء ِ ْ ُ َ‬ ‫ ﻣﻌﺎ ٍد ۚ ُ ﻗﻞ َّ ر ِ ّﰊ َ ْ‬ ‫ﻚ ا ْ ُﻟﻘ ْﺮآ َن ﻟ َ َ ّ‬ ‫ك إِ َﱃ ٰ َ َ‬

‫ﺑ ﺸﮏ ﺟﺲ ﻧﮯ آپ ﭘﺮ ﻗﺮآن ﮐﺎ ﻓﺮ ﻀ ﻋﺎﺋﺪ ﮐ ﺎ ﮯ وﮦ آپ ﮐﻮ آپ ﮐ ﻣﻨﺰل ﺗﮏ ﺿﺮور واﭘﺲ ﭘ ﻨﭽﺎﺋﮯ ﮔﺎ ‪.‬آپ ﮐ‬ ‫ﺋ ﮔﻤﺮا ﻣ ﮟ ﮯ‬

‫)‪(85‬‬

‫د ﺠﺌﮯ ﮐ ﻣ ﺮا ﭘﺮوردﮔﺎر ﺑ ﺘﺮ ﺟﺎﻧﺘﺎ ﮯ ﮐ ﮐﻮن ﺪا ﺖ ﻟﮯ ﮐﺮ آ ﺎ ﮯ اور ﮐﻮن ﮐ ﻠ‬

‫ﻚ ۖ ﻓَ َﻼ ﺗَ ُﻜﻮﻧ َ َّﻦ َ ِ‬ ‫ ﻟﻠﮑﺎﻓِ ِﺮﻳ َﻦ ‬ ‫ ﻇﻬﲑ ًا ِ ّ ْ َ‬ ‫وﻣﺎ ُ ﻛﻨ َﺖ ﺗَ ْﺮ ُﺟﻮ أَن  ُّﻳﻠ ْ َ ٰ ِ َ‬ ‫ رﲪﺔً  ِّﻣﻦ َّ رﺑِّ َ‬ ‫ إﻟﻴ ْ َ‬ ‫ اﻟﻜﺘﺎ ُب إِ َّﻻ َ ْ َ‬ ‫ﻚ َِْ‬ ‫ََ‬

‫اور آپ ﺗﻮ اس ﺑﺎت ﮐﮯ اﻣ ﺪوار ﻧ ﮟ ﺗ ﮯ ﮐ آپ ﮐ ﻃﺮف ﮐﺘﺎب ﻧﺎزل ﮐ ﺟﺎﺋﮯ‬

‫)‪(84‬‬

‫)‪(86‬‬

‫ﺗﻮ رﺣﻤﺖ ﭙﺮوردﮔﺎر ﮯ ﻟ ﺬا ﺧﺒﺮدار آپ ﮐﺎﻓﺮوں ﮐﺎ ﺳﺎﺗ ﻧ د ﺠﺌﮯ ﮔﺎ‬

‫ﻚ ۖ و َﻻ ﺗَ ُﻜﻮﻧ َ َّﻦ  ِﻣ َﻦ ا ْ ْ ِ‬ ‫ آﻳﺎ ِت ا َ ِ‬ ‫ واد ُع إِ َﱃ ٰ َ ِّ‬ ‫ﲔ ‬ ‫َو َﻻ َ ُ ُّ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ﺑﻌْ َﺪ إِ ْذ أُﻧ ِﺰﻟ َ ْﺖ ِ َ‬ ‫ إﻟﻴ ْ َ‬ ‫ ﻳﺼﺪﻧ َّ َ‬ ‫ُ‬ ‫ﻚ ﻋَ ْﻦ َ ّ‬ ‫ﻚ ۖ َ ْ‬ ‫ رﺑ َ َ‬ ‫ﳌﺸ ِﺮﻛ َ‬

‫)‪(87‬‬

‫اور ﺮﮔﺰ ﻟﻮگ آ ﺎت ﮐﮯ ﻧﺎزل ﻧﮯ ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ان ﮐ ﺗﺒﻠ ﻎ ﺳﮯ آپ ﮐﻮ روﮐﻨﮯ ﻧ ﭘﺎﺋ ﮟ اور آپ اﭘﻨﮯ رب ﮐ ﻃﺮف دﻋﻮت د ﺠﺌﮯ اور ﺧﺒﺮدار ﻣﺸﺮﮐ ﻦ ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﻧ‬

‫ ﺗﺪ ُع  َﻣ َﻊ ا َ ِ‬ ‫ﺟﻌﻮ َن ‬ ‫ﻪﻠﻟ ِ ٰ‬ ‫ وﺟﻬَ ُﻪ ۚ ﻟ َ ُﻪ ْ ُ ْ‬ ‫ اﳊﻜ ُﻢ َ ِ َ‬ ‫ إﳍ ًﺎ آ َﺧ َﺮ ۘ  َﻻ ِ إﻟ ٰ َﻪ إِ َّﻻ  ُﻫ َﻮ ۚ  ﮐُ ُّﻞ  َﺷ ْﻲ ٍء َ ﻫﺎﻟ ِ ٌ‬ ‫َو َﻻ َ ْ‬ ‫ﻚ إِ َّﻻ َ ْ‬ ‫ وإﻟﻴ ْ ِﻪ  ُﺗ ْﺮ َ ُ‬ ‫ّ‬

‫ﺟﺎ ﺌﮯ‬

‫)‪(88‬‬

‫اور اﷲ ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﮐﺴ دوﺳﺮﮮ ﺧﺪا ﮐﻮ ﻣﺖ ﭘﮑﺎرو ﮐ اس ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﮐﻮﺋ ﻣﻌﺒﻮد ﻧ ﮟ ﮯ ‪ .‬اس ﮐ ذات ﮐﮯ ﻣﺎﺳﻮا ﺮ ﺷﮯ ﻼک ﻧﮯ واﻟ ﮯ اور ﺗﻢ ﺳﺐ اﺳ ﮐ ﺑﺎرﮔﺎﮦ ﮐ ﻃﺮف ﭘﻠﭩﺎﺋﮯ ﺟﺎؤ ﮔﮯ‬

‫ﻟﻌﻨﮑﺒﻮت‪29‬‬ ‫ﺳﻮر ُة ا َ‬

‫َُۡ‬

‫ِﺑﺴ ِﻢ ا َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ اﻟ َّﺮ ْﲪ ٰ ِﻦ اﻟ َّ ِ ِ‬ ‫ﺮﺣﻴﻢ‬ ‫ْ ّ‬

‫ﻋﻈ ﻢ اور داﺋﻤ رﺣﻤﺘﻮں واﻟﮯ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻧﺎم ﺳﮯ‬

‫اﻟﻢ ‬

‫)‪(1‬‬

‫اﻟ ۤﻢ ۤ‬

‫ اﻟﻨﺎس أَن ُّ ْ َ‬ ‫ََ ِ‬ ‫ وﻫ ْﻢ  َﻻ  ُ ْﻳﻔ َﻨُﻮ َن ‬ ‫ آﻣﻨَّﺎ َ ُ‬ ‫ﺐ َّ ُ‬ ‫ ﻳﱰَ ُﻛﻮا أن  َّ ُﻳﻘﻮﻟ ُﻮا َ‬ ‫أﺣﺴ َ‬

‫ﮐ ﺎ ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﺧ ﺎل ﮐﺮ رﮐ ﺎ ﮯ ﮐ وﮦ ﺻﺮف اس ﺑﺎت ﭘﺮ ﭼ ﻮڑ د ﺌﮯ ﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ ﮐ وﮦ‬

‫ﮐ‬

‫)‪(2‬‬

‫د ﮟ ﮐ ﻢ ا ﻤﺎن ﻟﮯ آﺋﮯ ﮟ اور ان ﮐﺎ اﻣﺘﺤﺎن ﻧ ﮟ ﮔﺎ‬

‫ﻓﻠﻴﻌﻠﻤ َّﻦ ا َّﻪﻠﻟ َّ ِ‬ ‫ﻟﻴﻌﻠﻤ َّﻦ ْ َ ِ‬ ‫وﻟﻘَ ْﺪ ﻓَ َﻨَّﺎ اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ  ِﻣﻦ َ ْ ِ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ََ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ َ َ‬ ‫ ﺻﺪ ُﻗﻮا َ و َ َ ْ َ َ‬ ‫ اﻟﮑﺎذﺑِ َ‬ ‫ ﻗﺒﻠﻬ ْﻢ ۖ  َ َ َ ْ َ َ ُ‬

‫ﺑ ﺸﮏ ﻢ ﻧﮯ ان ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ واﻟﻮں ﮐﺎ ﺑ‬

‫)‪(3‬‬

‫اﻣﺘﺤﺎن ﻟ ﺎ ﮯ اور اﷲ ﺗﻮ ﺑ ﺮﺣﺎل ﺟﺎﻧﻨﺎ ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ ﮐ ان ﻣ ﮟ ﮐﻮن ﻟﻮگ ﺳﭽﮯ ﮟ اور ﮐﻮن ﺟ ﻮﭨﮯ ﮟ‬

‫ ﺣﺴﺐ َّ ِ‬ ‫َ ِ‬ ‫ﳛﻜﻤﻮ َن ‬ ‫ اﻟﺴ ِّ َﺌﺎ ِت أ َن  َّ ْ ِ ُ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ َﻳﻌْ َﻤﻠ ُﻮ َن َّ‬ ‫ﻳﺴﺒﻘﻮﻧ َﺎ ۚ َ ﺳﺎءَ َ ﻣﺎ  َ ْ ُ ُ‬ ‫أ ْم َ َ‬

‫ﮐ ﺎ ﺑﺮاﺋ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﮐﺎ ﺧ ﺎل‬

‫ﺟﻮ ﺑ‬

‫ﮯ ﮐ ﻢ ﺳﮯ آﮔﮯ ﻧﮑﻞ ﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ ﺑ ﺖ ﻏﻠﻂ ﻓ ﺼﻠ ﮐﺮر ﮯ ﮟ‬

‫ﻪﻠﻟ َ ﻵ ٍت ۚ و ُﻫﻮ ا َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ َ‬ ‫ أﺟ َﻞ ا َ ِ‬ ‫ﻟﺴﻤﻴ ُﻊ ْ ِ‬ ‫ اﻟﻌﻠﻴ ُﻢ ‬ ‫َ َ ّ‬ ‫َﻣﻦ َ ﮐﺎ َن ﻳ َ ْﺮ ُﺟﻮ َ ﻟﻘﺎ َء ا َّﻪﻠﻟ َ ِ ﻓﺈ َّن َ ّ‬ ‫َ‬

‫)‪(5‬‬

‫اﷲ ﮐ ﻣﻼﻗﺎت ﮐ اﻣ ﺪ رﮐ ﺘﺎ ﮯ اﺳﮯ ﻣﻌﻠﻮم ر ﮯ ﮐ وﮦ ﻣﺪﹼت ﻘ ﻨﺎ آﻧﮯ واﻟ ﮯ اور وﮦ ﺧﺪا ﺳﻤ ﻊ ﺑ‬

‫ ﻓﺈﳕﺎ ُ ِ‬ ‫ ﳚﺎﻫ ُﺪ ِ َ ْ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﲏٌ ﻋَ ِﻦ ْ َ َ‬ ‫َو َﻣﻦ َ َ‬ ‫ ﺟﺎﻫ َﺪ َ ِ َّ َ َ‬ ‫ اﻟﻌﺎﳌ ِ َ‬ ‫ ﻟﻨﻔﺴﻪ ۚ ِ إ َّن ا َّﻪﻠﻟَ َ ﻟﻐ َ ّ‬

‫اور ﺟﺲ ﻧﮯ ﺑ‬

‫)‪(4‬‬

‫ﮯ اور ﻋﻠ ﻢ ﺑ‬

‫ﮯ‬

‫)‪(6‬‬

‫ﺟ ﺎد ﮐ ﺎ ﮯ اس ﻧﮯ اﭘﻨﮯ ﻟﺌﮯ ﺟ ﺎد ﮐ ﺎ ﮯ اور اﷲ ﺗﻮ ﺳﺎرﮮ ﻋﺎﻟﻤ ﻦ ﺳﮯ ﺑﮯ ﻧ ﺎز ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ اﻟﺼﺎﳊﺎ ِت  َ ُ َ ِّ‬ ‫ﺣﺴ َﻦ َّ ِ‬ ‫َّ ِ‬ ‫ ﻋﻨﻬ ْﻢ َ ﺳ ِّ َ ِ ِ‬ ‫ﻳﻌﻤﻠ ُﻮ َن ‬ ‫ﺌﺎ‪ْ ‬ﻢ َ و َ ْ‬ ‫ﺰﻳﻨﻬ ْﻢ أَ ْ َ‬ ‫ اﻟﺬي َ ﮐﺎﻧ ُﻮا  َ ْ َ‬ ‫ﻟﻨﺠ ِ َ َّ ُ‬ ‫ﻟﻨﻜﻔ َﺮ َّن َ ْ ُ‬ ‫واﻟﺬﻳ َﻦ آ َ ُﻣﻨﻮا َ و َﻋﻤﻠ ُﻮا َّ َ‬ ‫َ‬

‫)‪(7‬‬

‫اور ﺟﻮ ﻟﻮگ ا ﻤﺎن ﻻﺋﮯ اور اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﻧ ﮏ اﻋﻤﺎل ﮐﺌﮯ ﻢ ﻘ ﻨﺎ ان ﮐﮯ ﮔﻨﺎ ں ﮐ ﭘﺮدﮦ ﭘﻮﺷ ﮐﺮ ﮟ ﮔﮯ اور اﻧ ﮟ ان ﮐﮯ اﻋﻤﺎل ﮐ ﺑ ﺘﺮ ﻦ ﺟﺰا ﻋﻄﺎ ﮐﺮ ﮟ ﮔﮯ‬

‫ ﻓﺄﻧ َ ِ ُ ِ‬ ‫ ﺗﻄﻌﻬﻤﺎ ۚ إِ َﱄَ  َﻣ ْ ِ ُ ُ‬ ‫ﻟﺘﺸ ِﺮ َك  ِﰊ ﻣﺎ ﻟ َ ْﺲ ﻟ َ َ ِ ِ‬ ‫ اﻹﻧﺴﺎن ﺑِ ِ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﺣﺴﻨ ًﺎ ۖ َ ِ‬ ‫ﺗﻌﻤﻠ ُﻮ َن ‬ ‫ ﺟﺎﻫﺪا َك  ِ ُ ْ‬ ‫َ َ َّ‬ ‫ وإن َ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ﺮﺟﻌﻜ ْﻢ َ ّ ُ‬ ‫ﺘﻢ  َ ْ َ‬ ‫ﻮاﻟﺪﻳ ْﻪ ُ ْ‬ ‫ﺌﻜﻢ ﲟَﺎ ُ ﻛ ُ ْ‬ ‫ﻚ ِ ﺑﻪ ﻋﻠ ْ ٌﻢ ﻓَ َﻼ ُ ْ ُ َ ّ ُ‬ ‫ووﺻ ْﻨَﺎ ْ ِ َ َ َ‬

‫)‪(8‬‬

‫اور ﻢ ﻧﮯ اﻧﺴﺎن ﮐﻮ ﻣﺎں ﺑﺎپ ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﻧ ﮏ ﺑﺮﺗﺎؤ ﮐﺮﻧﮯ ﮐ ﻧﺼ ﺤﺖ ﮐ ﮯ اور ﺑﺘﺎ ﺎ ﮯ ﮐ اﮔﺮ وﮦ ﮐﺴ ا ﺴ ﺷﮯ ﮐﻮ ﻣ ﺮا ﺷﺮ ﮏ ﺑﻨﺎﻧﮯ ﭘﺮ ﻣﺠﺒﻮر ﮐﺮ ﮟ ﺟﺲ ﮐﺎ ﺗﻤ ﮟ ﻋﻠﻢ ﻧ ﮟ ﮯ ﺗﻮ ﺧﺒﺮدار ان ﮐ‬ ‫اﻃﺎﻋﺖ ﻧ ﮐﺮﻧﺎ ﮐ ﺗﻢ ﺳﺐ ﮐ ﺑﺎزﮔﺸﺖ ﻣ ﺮی ﻃﺮف ﮯ ﭘ ﺮ ﻣ ﮟ ﺑﺘﺎؤں ﮔﺎ ﮐ ﺗﻢ ﻟﻮگ ﮐ ﺎ ﮐﺮر ﮯ ﺗ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ ﻟﻨﺪﺧﻠﻨﻬﻢ  ِﰲ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ اﻟﺼﺎﳊﺎ ِت َ ُ ْ ِ َ َّ ُ ْ ّ‬ ‫واﻟﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا َ و َﻋﻤﻠ ُﻮا َّ َ‬ ‫َ‬ ‫ اﻟﺼﺎﳊِ َ‬

‫)‪(9‬‬

‫اور ﺟﻦ ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ا ﻤﺎن اﺧﺘ ﺎر ﮐ ﺎ اور ﻧ ﮏ اﻋﻤﺎل ﮐﺌﮯ ﻢ ﻘ ﻨﺎ اﻧ ﮟ ﻧ ﮏ ﺑﻨﺪوں ﻣ ﮟ ﺷﺎﻣﻞ ﮐﺮﻟ ﮟ ﮔﮯ‬

‫ ﻛﻌﺬا ِب ا َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ اﻟﻨﺎ ِس  َﻣﻦ ﻳَّ ُﻘﻮل آﻣﻨَّﺎ ِ ﺑﺎ َ ِ‬ ‫ ﻓﺈذَا ُ ِ‬ ‫ ﻣﻌﻜ ْﻢ ۚ َ َﻟ‬ ‫ﻧﺼ ٌﺮ  ِّﻣﻦ َّ ِّ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ‬ ‫ ﺟﻌ َﻞ ِ ﻓ ْﻨَ َﺔ َّ‬ ‫َو ِﻣ َﻦ َّ‬ ‫ﻚ  َ َ ُ‬ ‫ﻟﻴﻘﻮﻟ ُ َّﻦ ِ إﻧ َّﺎ ُ ﻛﻨَّﺎ َ َ ُ‬ ‫ رﺑ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ و َﻟﺌِﻦ َ ﺟﺎ َء  َ ْ‬ ‫ اﻟﻨﺎ ِس َ َ َ ّ‬ ‫ُ َ ّ‬ ‫ أوذ َي  ِﰲ ا َّﻪﻠﻟ َ َ‬ ‫ أو َ ْ َﺲ ا َّ ُ‬ ‫َِ ِ‬ ‫ اﻟﻌﺎﳌ ِﲔ )‪(10‬‬ ‫ﺑﺄﻋﻠ َ َﻢ ﲟَﺎ  ِﰲ ُ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ ﺻﺪو ِر ْ َ َ َ‬ ‫ب ﺧﺪا ﺟ ﺴﺎ ﻗﺮار دﮮ د ﺎ ﺣﺎﻻﻧﮑ آپ ﮐﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر‬ ‫س ﺧﺪا ﻣ ﮟ ﮐﻮﺋ ﺗﮑﻠ ﻒ ﺋ ﺗﻮ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ ﻓﺘﻨ ﮐﻮ ﻋﺬا ﹺ‬ ‫اور ﺑﻌﺾ ﻟﻮگ ا ﺴﮯ ﮟ ﺟﻮ ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ ﻢ اﷲ ﭘﺮ ا ﻤﺎن ﻟﮯ آﺋﮯ اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺟﺐ را ﹺ‬ ‫ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﮐﻮﺋ ﻣﺪد آﺟﺎﺗ ﺗﻮ ﻓﻮرا ﮐ د ﺘﮯ ﮐ ﻢ ﺗﻮ آپ ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﺗ ﮯ ﺗﻮ ﮐ ﺎ ﺧﺪا ان ﺑﺎﺗﻮں ﺳﮯ ﺑﺎﺧﺒﺮ ﻧ ﮟ ﮯ ﺟﻮ ﻋﺎﻟﻤ ﻦ ﮐﮯ دﻟﻮں ﻣ ﮟ ﮟ‬

‫ﻟﻴﻌﻠﻤ َّﻦ ْ َ ِ ِ‬ ‫ﻴﻌﻠﻤ َّﻦ ا َّ ِ ﻳ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ اﳌﻨﺎﻓﻘ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ َّ اﻟﺬ َﻦ آَﻣﻨُﻮا َ و َ َ ْ َ َ ُ‬ ‫َو َ َ ْ َ َ ُ‬

‫اور وﮦ ﻘ ﻨﺎ اﻧ ﮟ ﺑ‬

‫ن ا ﻤﺎن ﮟ اور اﻧ ﮟ ﺑ‬ ‫ﺟﺎﻧﻨﺎ ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ ﺟﻮ ﺻﺎﺣﺒﺎ ﹺ‬

‫)‪(11‬‬

‫ﺟﺎﻧﻨﺎ ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ ﺟﻮ ﻣﻨﺎﻓﻖ ﮟ‬

‫ ﲝﺎﻣﻠِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ َﻛ َﻔ ُﺮوا ِ َّ ِ‬ ‫وﻗﺎ َل َّ ِ‬ ‫ ﺧﻄﺎﻳﺎﻫﻢ  ِّﻣﻦ  َﺷﻲ ٍء ۖ ِ َّ إ‪ُ‬ﻢ َ َ ِ‬ ‫ ﻟﮑﺎذ ُﺑﻮ َن ‬ ‫ﺗﺒﻌﻮا َ ﺳ ِ َﻴﻠﻨ َﺎ َ ْ َ ْ ِ ْ‬ ‫ََ‬ ‫ وﻟﻨﺤﻤﻞ َ َ َ ُ‬ ‫ﲔ ﻣ ْﻦ َ َ َ ُ‬ ‫ ﻟﻠﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا ا َّ ِ ُ‬ ‫ ﺧﻄﺎﻳﺎﻛ ْﻢ َ َ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ وﻣﺎ ُ ﻫﻢ ِ َ َ‬

‫)‪(12‬‬

‫اور ﮐﻔﹼﺎر ا ﻤﺎن ﻻﻧﮯ واﻟﻮں ﺳﮯ ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ ﺗﻢ ﻤﺎرﮮ راﺳﺘ ﮐﺎ اﺗﺒﺎع ﮐﺮﻟﻮ ﻢ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﮔﻨﺎ ں ﮐﮯ ذﻣ دار ﮟ ﺣﺎﻻﻧﮑ وﮦ ﮐﺴ ﮐﮯ ﮔﻨﺎ ں ﮐﺎ ﺑﻮﺟ اﭨ ﺎﻧﮯ واﻟﮯ ﻧ ﮟ ﮟ اور ﺳﺮاﺳﺮ ﺟ ﻮﭨﮯ ﮟ‬

‫اور اﻧ ﮟ ا ﮏ دن اﭘﻨﺎ ﺑﻮﺟ ﺑ‬

‫وَ ْ ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ اﻟﻘﻴﺎﻣ ِﺔ َ َّ ﻧ‬ ‫ وأﺛﻘﺎ ًﻻ  َّﻣ َﻊ َ ْ َ ِ ِ‬ ‫ ﻳﻔﱰو َن ‬ ‫ﻟﻴﺤﻤﻠ ُ َّﻦ َ ْ َ َ‬ ‫ أﺛﻘﺎﳍ ُ ْﻢ َ َ ْ َ‬ ‫ أﺛﻘﺎﳍ ْﻢ ۖ َ وﻟ َ ُ ْﺴﺄﻟ ُ َّﻦ ﻳ َ ْﻮ َم ْ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ ﻋﻤﺎ َ ﮐﺎ ُﻮا َ ْ َ ُ‬ ‫اﭨ ﺎﻧﺎ‬

‫ﭘﮍﮮ ﮔﺎ اور اس ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ان ﻟﻮﮔﻮں ﮐﺎ ﺑ‬

‫اور روز ه ﻗ ﺎﻣﺖ ان ﺳﮯ ان ﺑﺎﺗﻮں ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﺳﻮال ﺑ‬

‫)‪(13‬‬

‫ﮐ ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ ﺟﻦ ﮐﺎ اﻓﺘﺮا ﮐ ﺎ ﮐﺮﺗﮯ ﺗ ﮯ‬

‫َ‬ ‫ ﻓﻠﺒ َ ِ‬ ‫َ َ‬ ‫ أرﺳﻠﻨ َﺎ ﻧ ُﻮﺣﺎ ِ إ َﱃ ﻗَ ِ‬ ‫ ﻓﻴﻬﻢ َ أﻟ ْ َﻒ ﺳﻨَ ٍﺔ إِ َّﻻ َ ْ ِ‬ ‫ﻮﻣ ِﻪ َ َ ِ‬ ‫ وﻫ ْﻢ َ ﻇﺎ ِﳌُﻮ َن ‬ ‫ ﻓﺄﺧﺬﻫ ُﻢ ا ُّﻟﻄ َ‬ ‫ﻮﻓﺎ ُن َ ُ‬ ‫ﲔ َ ﻋﺎﻣًﺎ َ َ َ ُ‬ ‫وﻟﻘَ ْﺪ ْ َ ْ ً ٰ ْ‬ ‫َ‬ ‫ ﲬﺴ َ‬ ‫ﺚ ِ ْ َ‬

‫)‪(14‬‬

‫اور ﻢ ﻧﮯ ﻧﻮح ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼﻣﮑﻮ ان ﮐ ﻗﻮم ﮐ ﻃﺮف ﺑ ﺠﺎ اور وﮦ ان ﮐﮯ درﻣ ﺎن ﭘﭽﺎس ﺳﺎل ﮐﻢ ا ﮏ ﺰار ﺳﺎل ر ﮯ ﭘ ﺮ ﻗﻮم ﮐﻮ ﻃﻮﻓﺎن ﻧﮯ اﭘﻨ ﮔﺮﻓﺖ ﻣ ﮟ ﻟﮯ ﻟ ﺎ ﮐ وﮦ ﻟﻮگ ﻇﺎﻟﻢ ﺗ ﮯ‬

‫ﭘ ﺮ ﻢ ﻧﮯ ﻧﻮح ﻋﻠ‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫ وأﺻﺤﺎب َ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ وﺟﻌﻠﻨﺎﻫﺎ آﻳ َﺔً ِ ّ ْ َ َ‬ ‫ اﻟﺴﻔ ﻨَ ِﺔ َ َ َ ْ َ َ‬ ‫َﻓﺄﳒَ ْ َﻨﺎ ُه َ ْ َ َ ّ‬ ‫ ﻟﻠﻌﺎﳌ ِ َ‬

‫)‪(15‬‬

‫اﻟﺴﹼﻼم ﮐﻮ اور ان ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﮐﺸﺘ واﻟﻮں ﮐﻮ ﻧﺠﺎت دﮮ دی اور اﺳﮯ ﻋﺎﻟﻤ ﻦ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ا ﮏ ﻧﺸﺎﻧ ﻗﺮار دﮮ د ﺎ‬

‫ِ‬ ‫ﺮاﻫﻴﻢ إِ ْذ َ ﻗﺎ َل  ِﻟﻘَ ِ‬ ‫ﺗﻌﻠﻤﻮ َن ‬ ‫ﲑ َّ ُ‬ ‫ اﻋﺒﺪوا ا َّﻪﻠﻟَ َ وا َّ ُﺗﻘﻮ ُه ۖ َٰ ِ ُ‬ ‫ﻮﻣ ِﻪ ْ ُ ُ‬ ‫ ﻟﻜ ْﻢ ِ إن ُ ﻛ ﺘُ ْﻢ  َ ْ َ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ ذﻟﻜ ْﻢ َ ﺧ ْ ٌ‬ ‫َ ِوإﺑْ َ َ‬

‫)‪(16‬‬

‫اور اﺑﺮا ﻢ ﮐﻮ ﺎد ﮐﺮو ﺟﺐ اﻧ ﻮں ﻧﮯ اﭘﻨ ﻗﻮم ﺳﮯ ﮐ ﺎ ﮐ اﷲ ﮐ ﻋﺒﺎدت ﮐﺮو اور اس ﺳﮯ ڈرو ﮐ اﺳ ﻣ ﮟ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ﺑ ﺘﺮی ﮯ اﮔﺮ ﺗﻢ ﮐﭽ ﺟﺎﻧﺘﮯ‬

‫ رزﻗًﺎ َ ﻓﺎ ْ َﺑﺘﻐُﻮا ِ ﻋﻨ َﺪ ا َ ِ‬ ‫ ﺗﻌﺒﺪون  ِﻣﻦ دو ِن ا َ ِ‬ ‫ ﺗﻌﺒﺪون  ِﻣﻦ دو ِن ا َ ِ‬ ‫ﲣﻠﻘﻮن ِ ْ إﻓﮑًﺎ ۚ ِ إ َّن َّ ِ‬ ‫ﻋﺒﺪو ُه ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ْ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ  َﻻ  َ ْ ِ ُ‬ ‫ﳝﻠﻜﻮ َن َ ُ‬ ‫ ﻟﻜ ْﻢ ِ ْ‬ ‫ﻪﻠﻟ اﻟ ّ ِﺮزْ َق َ وا ْ ُ ُ‬ ‫ّ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ َ ْ ُ ُ َ ُ ّ‬ ‫ِ َّإﳕَﺎ َ ْ ُ ُ َ ُ ّ‬ ‫ أوﺛﺎﻧ ًﺎ َّ و َ ْ ُ ُ َ‬ ‫ﺟﻌﻮ َن ‬ ‫َوا ْ ُ‬ ‫ﺷﻜ ُﺮوا ﻟ َ ُﻪ ۖ ِ َ‬ ‫ إﻟﻴ ْ ِﻪ  ُﺗ ْﺮ َ ُ‬

‫)‪(17‬‬

‫ﺗﻢ ﺧﺪا ﮐﻮ ﭼ ﻮڑ ﮐﺮ ﺻﺮف ﺑﺘﻮں ﮐ ﭘﺮﺳﺘﺶ ﮐﺮﺗﮯ اور اﭘﻨﮯ ﭘﺎس ﺳﮯ ﺟ ﻮٹ ﮔﮍ ﺘﮯ ﺎد رﮐ ﻮ ﮐ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﺟﻦ ﮐ ﺑ ﭘﺮﺳﺘﺶ ﮐﺮﺗﮯ وﮦ ﺗﻤ ﺎرﮮ رزق ﮐﮯ ﻣﺎﻟﮏ ﻧ ﮟ ﮟ رزق ﺧﺪا ﮐﮯ‬ ‫ﭘﺎس ﺗﻼش ﮐﺮو اور اﺳ ﮐ ﻋﺒﺎدت ﮐﺮو اﺳ ﮐﺎ ﺷﮑﺮ ادا ﮐﺮو ﮐ ﺗﻢ ﺳﺐ اﺳ ﮐ ﺑﺎرﮔﺎﮦ ﻣ ﮟ واﭘﺲ ﻟﮯ ﺟﺎﺋﮯ ﺟﺎؤ ﮔﮯ‬

‫ ﻓﻘ ْﺪ َ َّ ُ‬ ‫ﲔ ‬ ‫َ ِوإن ُ َ ِ ّ‬ ‫ وﻣﺎ ﻋَ َ  اﻟ َّﺮ ُﺳﻮ ِل إِ َّﻻ ْ َ َ‬ ‫ أﻣ ٌﻢ  ِّﻣﻦ َ ْ ِ ُ‬ ‫ ﺗﻜﺬ ُﺑﻮا َ َ‬ ‫ ﻗﺒﻠﻜ ْﻢ ۖ َ َ‬ ‫ ﻛﺬ َب َ‬ ‫ اﻟﺒﻼ ُغ ْ ُ‬ ‫ اﳌﺒِ ُ‬

‫اور اﮔﺮ ﺗﻢ ﺗﮑﺬ ﺐ ﮐﺮو ﮔﮯ ﺗﻮ ﺗﻢ ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ ﺑ ﺖ ﺳ ﻗﻮﻣ ﮟ ﮐﺎم ﮐﺮﭼﮑ‬

‫)‪(18‬‬

‫ﮟ اور رﺳﻮل ﮐ ذﻣ داری ﺗﻮ ﺻﺮف واﺿﺢ ﻃﻮر ﭘﺮ ﭘ ﻐﺎم ﮐﺎ ﭘ ﻨﭽﺎ د ﻨﺎ ﮯ‬

‫َ‬ ‫ﻚ ﻋَ َ  ا َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻳﺴﲑٌ ‬ ‫ ﻳﻌﻴﺪ ُه ۚ إِ َّن َٰ ذﻟ ِ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ ا ْﳋ َﻠ ْ َﻖ ُ ﺛ َّﻢ ُ ِ ُ‬ ‫ّ‬ ‫َأوﻟ َ ْﻢ ﻳ َ َ ْ‬ ‫ﺮوا َ ﻛﻴ ْ َﻒ ُ ْ ﻳﺒﺪ ُئ ا َّ ُ‬

‫)‪(19‬‬

‫ﮐ ﺎ ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﻧ ﮟ د ﮑ ﺎ ﮐ ﺧﺪا ﮐﺲ ﻃﺮح ﻣﺨﻠﻮﻗﺎت ﮐﻮ ا ﺠﺎد ﮐﺮﺗﺎ ﮯ اور ﭘ ﺮ دوﺑﺎرﮦ واﭘﺲ ﻟﮯ ﺟﺎﺗﺎ ﮯ ﺳﺐ اﷲ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺑ ﺖ آﺳﺎن ﮯ‬

‫آپ ﮐ‬

‫ اﻟﻨﺸﺄ َةَ ْ اﻵ ِﺧ َﺮةَ ۚ إِ َّن ا َّﻪﻠﻟ ﻋَ َ  ﮐُ ّ ِﻞ  َﺷﻲ ٍء َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ اﻷر ِض َ ﻓﺎ ُﻧﻈ ُﺮوا َ ﻛﻴ َﻒ َ َ َ ْﳋﻠ‬ ‫ ﻗﺪﻳ ٌﺮ ‬ ‫ﻪﻠﻟ ُﻳﻨ ِﺸ ُﺊ َّ ْ‬ ‫ ﺳﲑوا  ِﰲ ْ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ ﺑﺪأ ا َ ْ َﻖ ۚ ُ ﺛ َّﻢ ا َّ ُ‬ ‫ُﻗ ْﻞ ُ‬

‫د ﺠﺌﮯ ﮐ ﺗﻢ ﻟﻮگ زﻣ ﻦ ﻣ ﮟ ﺳ ﺮ ﮐﺮو اور د ﮑ ﻮ ﮐ ﺧﺪا ﻧﮯ ﮐﺲ ﻃﺮح ﺧﻠﻘﺖ ﮐﺎ آﻏﺎز ﮐ ﺎ ﮯ اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ و آﺧﺮت ﻣ ﮟ دوﺑﺎرﮦ ا ﺠﺎد ﮐﺮﮮ ﮔﺎ ﺑ ﺸﮏ و‬

‫ﺗﻘﻠﺒ ُﻮ َن ‬ ‫ وإﻟﻴ ْ ِﻪ  ُ ْ َ‬ ‫ُ َ ِّ‬ ‫ ﻳﺸﺎ ُء ۖ َ ِ َ‬ ‫ﺮﺣ ُﻢ  َﻣﻦ َّ َ‬ ‫ﻳﻌﺬ ُب ﻣَﻦ َّ َ‬ ‫ ﻳﺸﺎ ُء َ وﻳ َ ْ َ‬

‫)‪(20‬‬

‫ﺮ ﺷﮯ ﭘﺮ ﻗﺪرت رﮐ ﻨﮯ واﻻ ﮯ‬

‫)‪(21‬‬

‫وﮦ ﺟﺲ ﭘﺮ ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ ﻋﺬاب ﮐﺮﺗﺎ ﮯ اور ﺟﺲ ﭘﺮ ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ رﺣﻢ ﮐﺮﺗﺎ ﮯ اور ﺗﻢ ﺳﺐ اﺳ ﮐ ﻃﺮف ﭘﻠﭩﺎﺋﮯ ﺟﺎؤ ﮔﮯ‬

‫ اﻟﺴﻤﺎ ِ‬ ‫َ‬ ‫ ﻟﻜﻢ  ِّﻣﻦ دو ِن ا َ ِ‬ ‫ أﻧﺘﻢ  ِ ُﲟﻌْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ  ِﻣﻦ و ِﱄّ ٍ َّ و َﻻ َ ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫ِ‬ ‫ﺠ‬ ‫ ﻧﺼ ٍ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﲑ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ وﻣ‬ ‫ ‬ ‫ۖ‬ ‫ء‬ ‫ﰲ‬ ‫ ‬ ‫ﻻ‬ ‫ و‬ ‫ض‬ ‫ اﻷر‬ ‫ﰲ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺰ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫وﻣﺎ ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ّ َ ََ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ‬ ‫ُ‬

‫اور ﺗﻢ زﻣ ﻦ ﺎ آﺳﻤﺎن ﻣ ﮟ اﺳﮯ ﻋﺎﺟﺰ ﮐﺮﺳﮑﻨﮯ واﻟﮯ ﻧ ﮟ اور اس ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﺗﻤ ﺎرا ﮐﻮﺋ ﺳﺮﭘﺮﺳﺖ ﺎ ﻣﺪدﮔﺎر ﺑ‬

‫)‪(22‬‬

‫ﻧ ﮟﮯ‬

‫ أوﻟﺌ َ ِ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ِ َ ِ‬ ‫واﻟﺬﻳ َﻦ َﻛﻔَ ﺮوا ِ َ ِ ِ‬ ‫ رﲪ ِﱵ ُ ٰ ِ‬ ‫ وﻟﻘﺎﺋ ِﻪ ُ ٰ ِ‬ ‫َّ ِ‬ ‫ ﻋﺬا ٌب َ ِ أﻟﻴ ٌﻢ ‬ ‫ﻚ َ ﳍ ُ ْﻢ َ َ‬ ‫ وأوﻟﺌ َ‬ ‫ُ‬ ‫ﻚ ﻳ َ ُﺴﻮا ﻣﻦ َّ ْ َ َ‬ ‫ ﺑﺂﻳﺎت ا َّ َ‬ ‫َ‬

‫)‪(23‬‬

‫اور ﺟﻮ ﻟﻮگ ﺧﺪا ﮐ ﻧﺸﺎﻧ ﻮں اور اس ﮐ ﻣﻼﻗﺎت ﮐﺎ اﻧﮑﺎر ﮐﺮﺗﮯ ﮟ وﮦ ﻣ ﺮی رﺣﻤﺖ ﺳﮯ ﻣﺎ ﻮس ﮟ اور ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ دردﻧﺎک ﻋﺬاب ﮯ‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِِ َ‬ ‫ ﻵﻳﺎ ٍت  ِ ّﻟﻘَ ْﻮ ٍم ﻳَّ ْﺆ ِﻣﻨُﻮ َن ‬ ‫ﻪﻠﻟ  ِﻣ َﻦ َّ‬ ‫ اﻟﻨﺎ ِر ۚ إِ َّن  ِﰲ َٰ ذﻟ ِ َ‬ ‫ﻚَ َ‬ ‫ ﮐﺎن  َﺟ َﻮا َب ﻗَ ْﻮﻣﻪ ِ إ َّﻻ أن َ ﻗﺎﻟ ُﻮا ا ْ ُﻗﺘﻠ ُﻮ ُه أ ْو  َﺣ ّ ِﺮ ُﻗﻮ ُه َ َ‬ ‫ﻓﻤﺎ َ َ‬ ‫ََ‬ ‫ ﻓﺄﳒﺎ ُه ا َّ ُ‬

‫ﺗﻮ ان ﮐ ﻗﻮم ﮐﺎ ﺟﻮاب اس ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﮐﭽ ﻧ ﺗ ﺎ ﮐ اﻧ ﮟ ﻗﺘﻞ ﮐﺮدو ﺎ آگ ﻣ ﮟ ﺟﻼ دو ‪ _....‬ﺗﻮ ﭘﺮوردﮔﺎر ﻧﮯ اﻧ ﮟ اس آگ ﺳﮯ ﻧﺠﺎت دﻻدی ﺑ ﺸﮏ اس ﻣ ﮟ ﺑ‬ ‫ﺳ ﻧﺸﺎﻧ ﺎں ﭘﺎﺋ ﺟﺎﺗ ﮟ‬

‫)‪(24‬‬

‫ﺻﺎﺣﺒﺎن ﺎ ﻤﺎن ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺑ ﺖ‬

‫ اﲣﺬﺗﻢ  ِّﻣﻦ دو ِن ا َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ وﻣﺄواﻛ ُﻢ ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ْ َ‬ ‫ََ‬ ‫ ﺑﻌﻀﻜﻢ  ِ َﺑﺒﻌْ ٍﺾ َّ وَْﻳﻠﻌَ ُﻦ َ ْ ُ ُ‬ ‫ﻳﻜﻔ ُﺮ َ ْ ُ ُ‬ ‫ﻮدةَ ﺑَ ْ ِ ُ‬ ‫ اﻟﻘﻴﺎﻣ ِﺔ  َ ْ ُ‬ ‫ أوﺛﺎﻧ ًﺎ  َّﻣ َ َّ‬ ‫ اﳊﻴﺎ ِة ُّ ْ‬ ‫ ﺑﻌﻀﺎ َّ َ ْ َ ُ‬ ‫وﻗﺎ َل ِ َّ إﳕَﺎ َّ َ ْ ُ‬ ‫ ﺑﻌﻀﻜﻢ َ ْ ً‬ ‫ُ ّ‬ ‫ اﻟﺪﻧﻴ َﺎ ۖ ُ ﺛ َّﻢ ﻳ َ ْﻮ َم ْ َ َ‬ ‫ﻨﻜ ْﻢ  ِﰲ ْ َ َ‬ ‫اﻟﻨﺎر وﻣﺎ َ ُ ِ ِ‬ ‫ﺮﻳﻦ )‪(25‬‬ ‫ ﻟﻜﻢ  ّﻣﻦ َّ ﻧﺎﺻ ِ َ‬ ‫َّ ُ َ َ‬

‫اور اﺑﺮا ﻢ ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﺗﻢ ﻧﮯ ﺻﺮف زﻧﺪﮔﺎﻧ دﻧ ﺎ ﮐ ﻣﺤﺒﺘﻮں ﮐﻮ ﺑﺮﻗﺮار رﮐ ﻨﮯ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺧﺪا ﮐﻮ ﭼ ﻮڑ ﮐﺮ ﺑﺘﻮں ﮐﻮ اﺧﺘ ﺎر ﮐﺮﻟ ﺎ ﮯ اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ روز ﻘ ﺎﻣﺖ ﺗﻢ ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﺮ ا ﮏ دوﺳﺮﮮ ﮐﺎ اﻧﮑﺎر ﮐﺮﮮ ﮔﺎ‬ ‫اور ا ﮏ دوﺳﺮﮮ ﭘﺮ ﻟﻌﻨﺖ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ ﺟﺐ ﮐ ﺗﻢ ﺳﺐ ﮐﺎ اﻧﺠﺎم ﺟ ﹼﻨﻢ ﮔﺎ اور ﺗﻤ ﺎرا ﮐﻮﺋ ﻣﺪدﮔﺎر ﻧ ﮔﺎ‬

‫ ﻣﻬﺎ ِﺟ ٌﺮ إِ َﱃ ر ِ ّﰊ ۖ ِ إﻧ َّ ُﻪ  ُﻫﻮ ا ْﻟﻌَ ِﺰﻳ ُﺰ ْ ِ‬ ‫ اﳊﻜﻴ ُﻢ ‬ ‫َﻓﺂ َﻣ َﻦ ﻟ َ ُﻪ ﻟ ُﻮ ٌط ۘ َ َ‬ ‫ وﻗﺎ َل ِ إ ِّﱐ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬

‫)‪(26‬‬

‫ﭘ ﺮ ﻟﻮط اﺑﺮا ﻢ ﭘﺮ ا ﻤﺎن ﻟﮯ آﺋﮯ اور اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﻣ ﮟ اﭘﻨﮯ رب ﮐ ﻃﺮف ﺠﺮت ﮐﺮر ﺎ ں ﮐ و ﺻﺎﺣﺐ ﻌﺰﹼت اور ﺻﺎﺣﺐ ﺣﮑﻤﺖ ﮯ‬

‫ وإﻧ َّﻪ  ِﰲ ْ اﻵ ِﺧﺮ ِة  َﳌ ِﻦ َ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﻳﻌﻘﻮ َب َ َ َ ْ‬ ‫ وﺟﻌﻠﻨَﺎ  ِﰲ ُ ِّ َّ‬ ‫ إﺳﺤﺎ َق َ و َ ْ ُ‬ ‫ واﻟﻜﺘﺎ َب َ وآﺗَ ْ َﻨﺎ ُه أَ ْﺟ َﺮ ُه  ِﰲ ُّ ْ‬ ‫َََ‬ ‫ ذرﻳﺘِ ِﻪ اﻟ ُّﺒ ُ َّﻮ َة َ ْ ِ َ‬ ‫َ َ ّ‬ ‫ اﻟﺪﻧﻴ َﺎ ۖ َ ِ ُ‬ ‫ووﻫ ْﻨ َﺎ ﻟ َ ُﻪ ِ ْ َ‬ ‫ اﻟﺼﺎﳊِ َ‬

‫اور ﻢ ﻧﮯ اﻧ ﮟ اﺳﺤﺎق اور ﻌﻘﻮب ﺟ ﺴ اوﻻد ﻋﻄﺎ ﮐ اور ﭘ ﺮ ان ﮐ ذر ﺖ ﻣ ﮟ ﮐﺘﺎب اور ﻧﺒﻮت ﻗﺮار دی اور اﻧ ﮟ دﻧ ﺎ ﻣ ﮟ ﺑ‬ ‫ﻟﻮﮔﻮں ﻣ ﮟ ﮔﺎ‬

‫ان ﮐﺎ اﺟﺮ ﻋﻄﺎ ﮐ ﺎ اور آﺧﺮت ﻣ ﮟ ﺑ‬

‫ِ َ‬ ‫ﻮﻃﺎ ِ إ ْذ َ ﻗﺎ َل  ِﻟﻘَ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ أﺣ ٍﺪ  ِّﻣ َﻦ ْ َ َ‬ ‫ اﻟﻔﺎﺣﺸ َﺔ َ ﻣﺎ َ ﺳﺒ َ َ ُ‬ ‫ﻮﻣ ِﻪ ِ َّ ُ‬ ‫ إﻧﻜ ْﻢ َ ﻟﺘﺄ ْ ُﺗﻮ َن ْ َ ِ َ‬ ‫َوﻟ ُ ً‬ ‫ﻘﻜﻢ ِ ﺑﻬَﺎ ﻣ ْﻦ َ‬ ‫ْ‬ ‫ اﻟﻌﺎﳌ ِ َ‬

‫اور ﭘ ﺮ ﻟﻮط ﮐﻮ ﺎد ﮐﺮو ﺟﺐ اﻧ ﻮں ﻧﮯ اﭘﻨ ﻗﻮم ﺳﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﺗﻢ ﻟﻮگ ا ﺴ ﺑﺪﮐﺎری ﮐﺮر ﮯ ﺟﻮ ﺳﺎرﮮ ﻋﺎﻟﻢ ﻣ ﮟ ﺗﻢ ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ ﮐﺒ‬

‫)‪(27‬‬

‫ان ﮐﺎ ﺷﻤﺎر ﻧ ﮏ ﮐﺮدار‬

‫)‪(28‬‬

‫ﮐﺴ ﻧﮯ ﺑ‬

‫ﻧ ﮟﮐ ﮯ‬

‫ اﻟﺴ ِ ﻴ َﻞ َ ْ‬ ‫َِ َ ُ ْ‬ ‫ ﻧﺎدﻳﻜﻢ ا ْﳌﻨ َﻜ َﺮ ۖ َ ﻓﻤﺎ َ ﮐﺎن  َﺟﻮاب ﻗَ ِ ِ َ‬ ‫ ﺑﻌﺬا ِب ا َ ِ‬ ‫ﺖ  ِﻣ َﻦ ‬ ‫ّ‬ ‫ﻪﻠﻟ إِن ُ ﻛﻨ َ‬ ‫أﺋﻨﻜ ْﻢ َ ﻟﺘﺄ ُﺗﻮ َن اﻟ ّ ِ َ‬ ‫ﺮﺟﺎ َل َ و َ ْ َ ُ‬ ‫ وﺗﺄ ُﺗﻮ َن  ِﰲ َ ِ ُ ُ ُ‬ ‫ﻮﻣﻪ ِ إ َّﻻ أن َ ﻗﺎﻟ ُﻮا ْ اﺋ ِﻨَﺎ ِ َ َ ّ‬ ‫َ َ َ َ ْ‬ ‫ﺗﻘﻄﻌﻮ َن َّ َ‬ ‫َّ ِ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫اﻟﺼﺎدﻗ َ‬

‫)‪(29‬‬

‫ﺗﻢ ﻟﻮگ ﻣﺬﹺدوں ﺳﮯ ﺟﻨﺴ ﺗﻌﻠﹼﻘﺎت ﭘ ﺪا ﮐﺮر ﮯ اور راﺳﺘﮯ ﻗﻄﻊ ﮐﺮر ﮯ اور اﭘﻨ ﻣﺤﻔﻠﻮں ﻣ ﮟ ﺑﺮاﺋ ﻮں ﮐﻮ اﻧﺠﺎم دﮮ ر ﮯ ‪ ....‬ﺗﻮ ان ﮐ ﻗﻮم ﮐﮯ ﭘﺎس اس ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﮐﻮﺋ ﺟﻮاب ﻧ ﺗ ﺎ ﮐ اﮔﺮ ﺗﻢ‬ ‫ﺻﺎدﻗ ﻦ ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﺗﻮ وﮦ ﻋﺬاب ﺎ ٰﻟ ﻟﮯ آؤ ﺟﺲ ﮐ ﺧﺒﺮ دﮮ ر ﮯ‬

‫َﻗﺎ َل ر ِب ا ُﻧﺼ ْﺮ ِﱐ ﻋَ َ  اﻟ ْﻘَﻮ ِم ْ ْ ِ ِ‬ ‫ اﳌﻔﺴﺪﻳ َﻦ ‬ ‫َ ّ‬ ‫ْ ُ‬

‫)‪(30‬‬

‫ﺗﻮ ﻟﻮط ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﭘﺮوردﮔﺎر ﺗﻮ اس ﻓﺴﺎد ﭘ ﻼﻧﮯ واﻟ ﻗﻮم ﮐﮯ ﻣﻘﺎﺑﻠ ﻣ ﮟ ﻣ ﺮی ﻣﺪد ﻓﺮﻣﺎ‬

‫ِ‬ ‫ رﺳﻠﻨَﺎ ِ إﺑْ َ ِ‬ ‫ أﻫ ِﻞ ٰ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﺮاﻫﻴ َﻢ ِ ﺑﺎ ْ ُ ْ‬ ‫ﻟﺒﺸ َﺮ ٰى َ ﻗﺎﻟ ُﻮا ِ إﻧ َّﺎ  ُ ْ ِ ُ‬ ‫ ﻫﺬ ِه اﻟ ْﻘَ ْﺮﻳ َ ِﺔ ۖ إِ َّن َ ْ َ‬ ‫ ﺟﺎء ْت ُ ُ ُ‬ ‫ﻣﻬﻠﻜﻮ َ ْ‬ ‫َ َوﳌَّﺎ َ َ‬ ‫ أﻫﻠﻬَﺎ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا َ ﻇﺎﳌ ِ َ‬

‫)‪(31‬‬

‫اور ﺟﺐ ﻤﺎرﮮ ﻧﻤﺎﺋﻨﺪﮦ ﻓﺮﺷﺘﮯ اﺑﺮا ﻢ ﮐﮯ ﭘﺎس ﺑﺸﺎرت ﻟﮯ ﮐﺮ آﺋﮯ اور اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﺧﺒﺮ ﺳﻨﺎﺋ ﮐ ﻢ اس ﺑﺴﺘ واﻟﻮں ﮐﻮ ﻼک ﮐﺮﻧﺎ ﭼﺎ ﺘﮯ ﮟ ﮐ اس ﺑﺴﺘ ﮐﮯ ﻟﻮگ ﺑﮍﮮ ﻇﺎﻟﻢ ﮟ‬

‫ِ‬ ‫ وأﻫﻠ َﻪ ِ إ َّﻻ ا ْﻣ َ َ‬ ‫ أﻋﻠ َﻢ  ِﲟَﻦ ِ ﻓﻴﻬَﺎ ۖ  ﻟ َ ُ َ ِّ َ‬ ‫َﻗﺎ َل إِ َن ِ ﻓﻴﻬَﺎ ﻟ ُ ً ﻟ ﳓ َ‬ ‫ اﻟﻐﺎﺑِ ِﺮﻳ َﻦ ‬ ‫ﺮأﺗَ ُﻪ َ ﮐﺎﻧ َ ْﺖ ﻣ َﻦ ْ َ‬ ‫ﻨﺠ َ َّﻨ ُﻪ َ ْ ُ‬ ‫ّ‬ ‫ﻮﻃﺎ ۚ َ ﻗﺎ ُﻮا  َ ْ ُﻦ ْ ُ‬

‫ﺗﻮ اﺑﺮا ﻢ ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ اس ﻣ ﮟ ﺗﻮ ﻟﻮط ﺑ‬

‫)‪(32‬‬

‫ﮟ ‪ -‬اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﺟﻮاب د ﺎ ﮐ ﻢ ﺳﺐ ﺳﮯ ﺑﺎﺧﺒﺮ ﮟ ‪ -‬ﻢ اﻧ ﮟ اور ان ﮐﮯ ﮔ ﺮ واﻟﻮں ﮐﻮ ﻧﺠﺎت دﮮ د ﮟ ﮔﮯ ﻋﻼوﮦ ان ﮐ زوﺟ ﮐﮯ ﮐ وﮦ ﭘ ﭽ ﮯ رﮦ ﺟﺎﻧﮯ‬ ‫واﻟﻮں ﻣ ﮟ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ﻚ ِ إ َّﻻ ا ْﻣ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ وﺿﺎ َق ِ ِ‬ ‫ﻮﻃﺎ  ِﺳﻲ َء ِ ِ‬ ‫ اﻟﻐﺎﺑِ ِﺮﻳ َﻦ ‬ ‫ وﻗﺎﻟ ُﻮا  َﻻ َ ﲣَ ْﻒ َ و َﻻ  َﲢْ َﺰ ْن ۖ ِ إﻧ َّﺎ  ُ َ ُّ‬ ‫ ذرﻋ ًﺎ َّ َ‬ ‫ ﺟﺎء ْت ُ ُ ُ‬ ‫ﺮأﺗَ َ‬ ‫ وأﻫﻠ َ َ‬ ‫ ﺑﻬ ْﻢ َ َ‬ ‫ رﺳﻠﻨَﺎ ﻟ ُ ً‬ ‫ﻣﻨﺠﻮ َك َ َ ْ‬ ‫ﻚ َ ﮐﺎﻧ َ ْﺖ ﻣ َﻦ ْ َ‬ ‫َ َوﳌَّﺎ أن َ َ‬ ‫ ﺑﻬ ْﻢ َ ْ‬

‫)‪(33‬‬

‫ﭘ ﺮ ﺟﺐ ﻤﺎرﮮ ﻓﺮﺷﺘﮯ ﻟﻮط ﮐﮯ ﭘﺎس آﺋﮯ ﺗﻮ وﮦ ﭘﺮ ﺸﺎن ﮔﺌﮯ اور ان ﮐ ﻣ ﻤﺎﻧ ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ دل ﺗﻨﮓ ﻧﮯ ﻟﮕﮯ ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ آپ ڈر ﮟ ﻧ ﮟ اور ﭘﺮ ﺸﺎن ﻧ‬ ‫ﮔ ﺮ واﻟﻮں ﮐﻮ ﺑﭽﺎﻟ ﮟ ﮔﮯ ﺻﺮف آپ ﮐ زوﺟ ﮐﻮ ﻧ ﮟ ﮐ وﮦ ﭘ ﭽ ﮯ رﮦ ﺟﺎﻧﮯ واﻟﻮں ﻣ ﮟ ﮔﺌ ﮯ‬

‫ں ﻢ آپ ﮐﻮ اور آپ ﮐﮯ‬

‫ ﻫﺬ ِه ا ْﻟﻘَﺮﻳ ِﺔ ِ ر ْﺟﺰا  ِّﻣﻦ َ ِ ِ‬ ‫ أﻫ ِﻞ ٰ ِ‬ ‫ﻳﻔﺴ ُﻘﻮ َن ‬ ‫ِإﻧ َّﺎ ُ ﻣ ِ ﻟ ُﻮ َن ﻋَ َ ٰ َ ْ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎء ﲟَﺎ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا  َ ْ ُ‬ ‫َْ ً َ ّ َ‬

‫)‪(34‬‬

‫ﻢ اس ﺑﺴﺘ ﭘﺮ آﺳﻤﺎن ﺳﮯ ﻋﺬاب ﻧﺎزل ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ ﮟ ﮐ‬

‫ﻟﻮگ ﺑﮍی ﺑﺪﮐﺎری ﮐﺮر ﮯ ﮟ‬

‫ ﻣﻨﻬَﺎ آﻳ َﺔً ﺑَ ِّﻨ َﺔً  ِ ّﻟﻘَ ْﻮ ٍم  َّ ْﻳﻌﻘِﻠ ُﻮ َن ‬ ‫وﻟﻘَﺪ ﺗَّ َ ْ‬ ‫ََ‬ ‫ﺮﻛﻨَﺎ ِ ْ‬

‫ن ﻋﻘﻞ و ش ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﹺﮐ ﻠ‬ ‫اور ﻢ ﻧﮯ اس ﺑﺴﺘ ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﺻﺎﺣﺒﺎ ﹺ‬

‫)‪(35‬‬ ‫ﮯ‬

‫ﺋ ﻧﺸﺎﻧ ﺑﺎﻗ رﮐ‬

‫ِ‬ ‫ اﻷر ِض ْ ِ ِ‬ ‫ ﻣﻔﺴﺪﻳ َﻦ ‬ ‫ أﺧﺎﻫ ْﻢ ُ ﺷﻌَ ْﺒ ًﺎ َ َ‬ ‫َ ِوإ َﱃ ٰ َ ْ‬ ‫ ﻓﻘﺎ َل ﻳ َﺎ ﻗَ ْﻮ ِم ْ ُ ُ‬ ‫ ﻣﺪﻳ َ َﻦ َ َ ُ‬ ‫ اﻋﺒﺪوا ا َّﻪﻠﻟَ َ ْ‬ ‫ وار ُﺟﻮا ا ْﻟﻴ َ ْﻮ َم ْ اﻵﺧ َﺮ َ و َﻻ  َﺗﻌْﺜ َ ْﻮا  ِﰲ ْ َ ْ ُ‬

‫)‪(36‬‬

‫اور ﻢ ﻧﮯ ﻣﺪ ﻦ ﮐ ﻃﺮف ان ﮐﮯ ﺑ ﺎﺋ ﺷﻌ ﺐ ﮐﻮ ﺑ ﺠﺎ ﺗﻮ اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﻟﻮﮔﻮ اﷲ ﮐ ﻋﺒﺎدت ﮐﺮو اور رو ﹺز آﺧﺮت ﺳﮯ اﻣ ﺪ ﮟ واﺑﺴﺘ ﮐﺮو اور ﺧﺒﺮدار زﻣ ﻦ ﻣ ﮟ ﻓﺴﺎد ﻧ ﭘ ﻼﺗﮯ ﭘ ﺮو‬

‫ ﻓﺄﺧﺬ‪ُ ‬ﻢ اﻟ َ َ َ‬ ‫َ َ َّ َ‬ ‫ﺻﺒﺤﻮا  ِﰲ ِ ِ‬ ‫ دارﻫ ْﻢ َ ِ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﻓﻜﺬ ُﺑﻮ ُه َ َ َ ْ ُ ّ ْ‬ ‫ﺮﺟﻔ ُﺔ َ ﻓﺄ ْ َ ُ َ‬ ‫ ﺟﺎﲦ َ‬

‫)‪(37‬‬

‫ﺗﻮ ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ اﻧ ﮟ ﺟ ﭩﻼد ﺎ اور ﻧﺘ ﺠ ﻣ ﮟ اﻧ ﮟ ا ﮏ زﻟﺰﻟﮯ ﻧﮯ اﭘﻨ ﮔﺮﻓﺖ ﻣ ﮟ ﻟﮯ ﻟ ﺎ اور وﮦ اﭘﻨﮯ ﮔ ﺮوں ﻣ ﮟ اوﻧﺪ ﮯ زاﻧﻮ ﮐﮯ ﺑﻞ ﭘﮍﮮ ر ﮯ‬

‫ وﮐﺎﻧ ُﻮا ﻣﺴ َ ِ‬ ‫ ﻟﻜﻢ  ِّﻣﻦ َّ َ ِ ِ ِ‬ ‫ﺒﺼ ِﺮﻳ َﻦ ‬ ‫ اﻟﺸﻴﻄﺎن َ ْ َ َ‬ ‫ﲔَُ‬ ‫ ﻓﺼ ّﺪ َُﻫ ْﻢ ﻋَ ِﻦ َّ‬ ‫ اﻟﺴ ِ ﻴ ِﻞ َ َ ُ ْ ْ‬ ‫ أﻋﻤﺎﳍ ُ ْﻢ َ َ‬ ‫ََ‬ ‫وﻋﺎدًا َّ وﲦَ ُﻮدَ َ وﻗَﺪ َّ ﺗﺒ َ َّ َ‬ ‫ ﻣﺴﺎﻛﻨﻬ ْﻢ ۖ  َ وزَﻳ َّ َﻦ َ ﳍ ُ ُﻢ َّ ْ َ ُ‬

‫اور ﻋﺎد و ﺛﻤﻮد ﮐﻮ ﺎد ﮐﺮو ﮐ ﺗﻢ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ان ﮐﮯ ﮔ ﺮ ﺑ‬

‫س«راﮦ واﺿﺢ ﭼﮑﮯ ﮟ اور ﺷ ﻄﺎن ﻧﮯ ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ان ﮐﮯ اﻋﻤﺎل ﮐﻮ آراﺳﺘ ﮐﺮد ﺎ ﺗ ﺎ اور اﻧ ﮟ راﺳﺘ ﺳﮯ روک د ﺎ ﺗ ﺎ ﺣﺎﻻﻧﮑ وﮦ‬ ‫ﻟﻮگ ﺑ ﺖ ﺷ ﺎر ﺗ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ اﻷر ِض وﻣﺎ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا ِ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ ﺟﺎءﻫﻢ  ُّﻣﻮ َ ٰ ِ ْ‬ ‫ وﻫﺎﻣﺎ َن ۖ َ َ َ‬ ‫ وﻟﻘ ْﺪ َ َ ُ‬ ‫ ﺑﺎﻟﺒ َ ِّ َﻨﺎ ِت َ ْ َ ْ َُ‬ ‫ ﻓﺎﺳﺘﻜﱪوا  ِﰲ ْ َ ْ َ َ‬ ‫وﻗﺎرو َن َ وﻓ ْﺮﻋَ ْﻮ َن َ َ َ‬ ‫ ﺳﺎﺑﻘ َ‬ ‫َ‬ ‫ََ ُ‬

‫اور ﻗﺎرون ﻓﺮﻋﻮن و ﺎﻣﺎن ﮐﻮ ﺑ‬

‫)‪(38‬‬

‫)‪(39‬‬

‫ﺳ ﮐ ﹶﻨ ﺟﻮﺋ ﻧﺸﺎﻧ ﺎں ﻟﮯ ﮐﺮ آﺋﮯ ﺗﻮ ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ زﻣ ﻦ ﻣ ﮟ اﺳﺘﮑﺒﺎر ﺳﮯ ﮐﺎم ﻟ ﺎ ﺣﺎﻻﻧﮑ وﮦ ﻢ ﺳﮯ آﮔﮯ ﺟﺎﻧﮯ واﻟﮯ ﻧ ﮟ ﺗ ﮯ‬ ‫ﺎد دﻻؤ ﺟﻦ ﮐﮯ ﭘﺎس ﻣﻮ ٰ‬

‫ وﻣﻨﻬﻢ  َّﻣ ْﻦ َ ْ ِ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ِﻪ َ ِ‬ ‫ﺮﻗﻨ َﺎ ۚ َ و َﻣﺎ َ ﮐﺎ َن ‬ ‫َ ُﻓﮑ ًّﻼ َ َ ْ‬ ‫ ﻓﻤﻨﻬﻢ  َّﻣ ْﻦ َ ْ َ ْ‬ ‫ أﺧﺬﻧ َﺎ ِ َ‬ ‫ وﻣﻨﻬﻢ  َّﻣ ْﻦ أ َ ْﻏ َ ْ‬ ‫ وﻣﻨﻬﻢ  َّﻣ ْﻦ َ َ َ ْ‬ ‫ اﻷر َض َ ِ ْ ُ‬ ‫ اﻟﺼﻴﺤ ُﺔ َ ِ ْ ُ‬ ‫ ﺣﺎﺻﺒ ًﺎ َّ ِ ْ ُ‬ ‫ ﺑﺬﻧﺒِ ِﻪ ۖ َ ِ ْ ُ‬ ‫ أﺧﺬﺗ ُﻪ َّ ْ َ‬ ‫ ﺧﺴﻔﻨَﺎ ﺑِﻪ ْ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ أرﺳﻠﻨ َﺎ َ َ ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اَ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﻈﻠﻤﻮن )‪(40‬‬ ‫ ﻟﻴﻈﻠﻤﻬ ْﻢ َ وﻟ ٰﻜﻦ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا ُ َ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ْ ِ َ ُ‬ ‫ أﻧﻔﺴﻬ ْﻢ  َ ْ ُ َ‬ ‫ُّ‬

‫ﭘ ﺮ ﻢ ﻧﮯ ﺮ ا ﮏ ﮐﻮ اس ﮐﮯ ﮔﻨﺎﮦ ﻣ ﮟ ﮔﺮﻓﺘﺎر ﮐﺮﻟ ﺎ ﮐﺴ ﭘﺮ آﺳﻤﺎن ﺳﮯ ﭘﺘ ﺮوں ﮐ ﺑﺎرش ﮐﺮدی ﮐﺴ ﮐﻮ ا ﮏ آﺳﻤﺎﻧ ﭼ ﺦ ﻧﮯ ﭘﮑﮍ ﻟ ﺎ اور ﮐﺴ ﮐﻮ زﻣ ﻦ ﻣ ﮟ د ﻨﺴﺎ د ﺎ اور ﮐﺴ ﮐﻮ ﭘﺎﻧ ﻣ ﮟ ﻏﺮق‬ ‫ﮐﺮد ﺎ اور اﷲ ﮐﺴ ﭘﺮ ﻇﻠﻢ ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﻧ ﮟ ﮯ ﺑﻠﮑ ﻟﻮگ ﺧﻮد اﭘﻨﮯ ﻧﻔﺲ ﭘﺮ ﻇﻠﻢ ﮐﺮر ﮯ ﮟ‬

‫ اﻟﺬﻳﻦ َّ َ ُ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ِ‬ ‫ وإ َن َ أو َﻫ َﻦ اﻟ ْ ﻴﻮ ِت ﻟ َ ﻴﺖ ا ْ َ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳﻌﻠﻤﻮَن ‬ ‫ ﻛﻤﺜ َ ِﻞ ا ْ َ َ‬ ‫ﻟﻌﻨﻜﺒُﻮ ِت َّ َ َ‬ ‫َﻣﺜ َ ُﻞ َّ ِ َ‬ ‫ﻟﻌﻨﻜﺒُﻮت ۖ ﻟ َ ْﻮ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا  َ ْ َ ُ‬ ‫ اﲣﺬ ْت ﺑَ ْﺘ ًﺎ ۖ َ ِ ّ ْ ُ ُ َ ْ ُ‬ ‫ اﲣﺬوا ﻣﻦ ُ دو ِن ا َّ َْ‬ ‫ أوﻟﻴﺎ َء َ َ‬

‫)‪(41‬‬

‫اور ﺟﻦ ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﺧﺪا ﮐﻮ ﭼ ﻮڑ ﮐﺮ دوﺳﺮﮮ ﺳﺮﭘﺮﺳﺖ ﺑﻨﺎﻟﺌﮯ ﮟ ان ﮐ ﻣﺜﺎل ﻣﮑﮍی ﺟ ﺴ ﮯ ﮐ اس ﻧﮯ ﮔ ﺮ ﺗﻮ ﺑﻨﺎﻟ ﺎ ﻟ ﮑﻦ ﺳﺐ ﺳﮯ ﮐﻤﺰور ﮔ ﺮ ﻣﮑﮍی ﮐﺎ ﮔ ﺮ ﺗﺎ ﮯ اﮔﺮ ان ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ ﭘﺎس ﻋﻠﻢ و‬ ‫ادراک‬

‫ ﻳﺪ ُﻋﻮن  ِﻣﻦ ِ‬ ‫ دوﻧ ِﻪ  ِﻣﻦ  َﺷﻲ ٍء ۚ و ُﻫﻮ ا ْﻟﻌَ ِﺰﻳ ُﺰ ْ ِ‬ ‫ اﳊﻜﻴ ُﻢ ‬ ‫ِإ َّن ا َّﻪﻠﻟَ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ َ‬ ‫ ﻳﻌﻠ َ ُﻢ َ ﻣﺎ َ ْ َ ُ‬

‫)‪(42‬‬

‫ﺐ ﺣﮑﻤﺖ ﮯ‬ ‫ﺑ ﺸﮏ اﷲ ﺧﻮب ﺟﺎﻧﺘﺎ ﮯ ﮐ اﺳﮯ ﭼ ﻮڑ ﮐﺮ ﻟﻮگ ﮐﺴﮯ ﭘﮑﺎر ر ﮯ ﮟ اور وﮦ ﺑﮍی ﻋﺰﹼت واﻻ اور ﺻﺎﺣ ﹺ‬

‫ اﻟﻌﺎ ِﳌُﻮ َن ‬ ‫ﺮﺑﻬَﺎ ِ َّ‬ ‫ وﻣﺎ َ ْ ِ ُ‬ ‫َ ِوﺗﻠ ْ َ‬ ‫ﻚ ََْْ‬ ‫ اﻷﻣﺜﺎ ُل  َ ْﻧﻀ ِ ُ‬ ‫ ﻳﻌﻘﻠﻬَﺎ إِ َّﻻ ْ َ‬ ‫ ﻟﻠﻨﺎ ِس ۖ َ َ‬

‫)‪(43‬‬

‫ن ﻋﻠﻢ ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﮐﻮﺋ ﻧ ﮟ ﺳﻤﺠ ﺳﮑﺘﺎ ﮯ‬ ‫اور ﻣﺜﺎﻟ ﮟ ﻢ ﺗﻤﺎم ﻋﺎﻟﻢ ﺎﻧﺴﺎﻧ ﺖ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺑ ﺎن ﮐﺮ ر ﮯ ﮟ ﻟ ﮑﻦ اﻧ ﮟ ﺻﺎﺣﺒﺎ ﹺ‬

‫ِ‬ ‫ﻚ َ ﻵﻳ َﺔً  ِ ّ ْ ِ ِ‬ ‫ﺧﻠ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ واﻷر َض ِ ﺑﺎ ْﳊ َ ّ ِﻖ ۚ إِ َّن  ِﰲ َٰ ذﻟ ِ َ‬ ‫ُ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎوات َ ْ َ ْ‬ ‫ﻪﻠﻟ َّ َ َ‬ ‫ﻟﻠﻤ ْﺆﻣﻨ َ‬ ‫َ َ َﻖ ا َّ ُ‬

‫)‪(44‬‬

‫اﻟﻠﺮﹸ ﻧﮯ آﺳﻤﺎن اور زﻣ ﻦ ﮐﻮ ﺣﻖ ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﭘ ﺪا ﮐ ﺎ ﮯ اور اس ﻣ ﮟ ﺻﺎﺣﺒﺎن ﺎ ﻤﺎن ﮐﮯ ﻟﺌﮯ اس ﮐ ﻗﺪرت ﮐ ﻧﺸﺎﻧ ﭘﺎﺋ ﺟﺎﺗ ﮯ‬

‫ اﻟﻜﺘﺎ ِب َ‬ ‫ إﻟﻴ َ ِ ِ‬ ‫ وﻟﺬ ْﻛﺮ ا َ ِ‬ ‫ُ ِﺣ‬ ‫ اﻟﻔﺤﺸﺎ ِء َ وا ْ ُ َ‬ ‫ﺗﺼﻨﻌﻮ َن ‬ ‫ اﻟﺼﻼةَ ۖ إِ َّن َّ َ‬ ‫ وأﻗِ ِﻢ َّ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ْ‬ ‫ اﻟﺼﻼةَ  َﺗﻨْ َ ٰ ﻋَ ِﻦ ْ َ ْ َ‬ ‫ ﻳﻌﻠ َ ُﻢ َ ﻣﺎ  َ ْ َ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ْ‬ ‫ﳌﻨﻜ ِﺮ ۗ َ َ ِ ُ ّ‬ ‫ﻚ ﻣ َﻦ ْ َ َ‬ ‫ْاﺗ ُﻞ َ ﻣﺎ أو َﻲ ِ َ ْ‬ ‫ﱪ ۗ َ وا َّ ُ‬ ‫ أﻛ َ ُ‬

‫)‪(45‬‬

‫آپ ﺟﺲ ﮐﺘﺎب ﮐ آپ ﮐ ﻃﺮف وﺣ ﮐ ﮔﺌ ﮯ اﺳﮯ ﭘﮍھ ﮐﺮ ﺳﻨﺎﺋ ﮟ اور ﻧﻤﺎز ﻗﺎﺋﻢ ﮐﺮ ﮟ ﮐ ﻧﻤﺎز ﺮ ﺑﺮاﺋ اور ﺑﺪﮐﺎری ﺳﮯ روﮐﻨﮯ واﻟ ﮯ اور اﷲ ﮐﺎ ذﮐﺮ ﺑ ﺖ ﺑﮍی ﺷﮯ ﮯ اور اﷲ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﮐﺎروﺑﺎر‬ ‫ﺳﮯ ﺧﻮب ﺑﺎﺧﺒﺮ ﮯ‬

‫ِ َ‬ ‫ وإﳍﻜﻢ ِ‬ ‫ﺣﺴﻦ إِ َّﻻ َّ ِ‬ ‫ ﺑﺎﻟﺬي ُ أﻧ ِﺰ َل ِ إﻟ َ ْﻨَﺎ ُ‬ ‫ آﻣﻨﺎ ِ َّ ِ‬ ‫َو َﻻ ُ َ ِ‬ ‫ واﺣ ٌﺪ ‬ ‫ ﻣﻨﻬ ْﻢ ۖ َ و ُﻗ ﻮﻟ ُﻮا َ َّ‬ ‫ وأﻧ ِﺰ َل ِ َ ْ ُ‬ ‫ ﲡﺎدﻟ ُﻮا َ ْ‬ ‫ أﻫ َﻞ ْ ِ َ‬ ‫ﻇﻠﻤﻮا ِ ْ ُ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ  َ َ ُ‬ ‫ اﻟﻜﺘﺎ ِب إِ َّﻻ ِ ﺑﺎﻟ َّ ِﱵ ﻫ َﻲ أ ْ َ ُ‬ ‫ وإﳍﻨ َﺎ َ ِ ٰ ُ ُ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ إﻟﻴﻜ ْﻢ َ ِ ٰ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣﺴﻠﻤﻮن )‪(46‬‬ ‫َو َﳓ ْ ُﻦ ﻟ َ ُﻪ  ُ ْ ُ َ‬

‫ﻞ ﮐﺘﺎب ﺳﮯ ﻣﻨﺎﻃﺮﮦ ﻧ ﮐﺮو ﻣﮕﺮ اس اﻧﺪاز ﺳﮯ ﺟﻮ ﺑ ﺘﺮ ﻦ اﻧﺪاز ﮯ ﻋﻼوﮦ ان ﺳﮯ ﺟﻮ ان ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﻇﺎﻟﻢ ﮟ اور ﮐ ﻮ ﮐ ﻢ اس ﭘﺮ ا ﻤﺎن ﻻﺋﮯ ﮟ ﺟﻮ ﻤﺎری اور ﺗﻤ ﺎری دوﻧﻮں ﮐ ﻃﺮف ﻧﺎزل‬ ‫اور ا ﹺ‬ ‫ا ﮯ اور ﻤﺎرا اور ﺗﻤ ﺎرا ﺧﺪا ا ﮏ ﮯ اور ﻢ ﺳﺐ اﺳ ﮐﮯ اﻃﺎﻋﺖ ﮔﺰار ﮟ‬

‫ إﻟﻴ َ ِ‬ ‫ﺆﻻ ِء  َﻣﻦ ﻳ ُّ ْﺆ ِﻣﻦ ﺑِ ِﻪ ۚ وﻣﺎ َ ﳚﺤ ُﺪ ِ َ ِ‬ ‫ اﻟﻜﺘﺎب ۚ َ َّ ِ‬ ‫ اﻟﮑﺎﻓِ ُﺮو َن ‬ ‫ اﻟﻜﺘﺎ َب ﻳُ ْﺆ ِﻣﻨُﻮ َن ﺑِ ِﻪ ۖ َ و ِﻣ ْﻦ ﻫٰ ُ َ‬ ‫ﻚ أَﻧ َ ْ‬ ‫َ َ َٰ‬ ‫ ﺑﺂﻳﺎﺗﻨَﺎ إِ َّﻻ ْ َ‬ ‫وﻛﺬﻟ ِ َ‬ ‫ﻨﺎﻫ ُﻢ ْ ِ َ‬ ‫ ﻓﺎﻟﺬﻳ َﻦ آﺗَ ْ َ ُ‬ ‫ُ ََ َْ‬ ‫ﻚ ْ َ َ‬ ‫ﺰﻟﻨَﺎ ِ َ ْ‬

‫اور اﺳ ﻃﺮح ﻢ ﻧﮯ آپ ﮐ ﻃﺮف ﮐﺘﺎب ﻧﺎزل ﮐ ﺗﻮ ﺟﻦ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ ﻢ ﻧﮯ ﮐﺘﺎب دی ﮯ وﮦ اس ﮐﺘﺎب ﭘﺮ ا ﻤﺎن رﮐ ﺘﮯ ﮟ اور ﹺن ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﺑ‬ ‫ﮐﺎﻓﺮوں ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﮐﻮﺋ ﻧ ﮟ ﮐﺮﺗﺎ ﮯ‬

‫ﺑﻌﺾ ﻟﻮگ ا ﻤﺎن رﮐ ﺘﮯ ﮟ اور ﻤﺎری آ ﺎت ﮐﺎ اﻧﮑﺎر‬

‫وﻣﺎ ُ ﻛﻨﺖ  َ ْﺗﺘﻠ ُﻮ  ِﻣﻦ َ ِ‬ ‫ ﻻرﺗﺎب ا ْ ِ‬ ‫ ﲣﻄ ُﻪ ِ ِ‬ ‫ﳌﺒﻄﻠ ُﻮ َن ‬ ‫ ﺑﻴﻤ ِﻨ َ‬ ‫ ﻗﺒﻠِ ِﻪ ﻣﻦ ِ َ‬ ‫ﻚ ۖ ِ إذًا َّ ْ َ َ ُ ْ‬ ‫ََ َ‬ ‫ْ‬ ‫ ﻛﺘﺎ ٍب َّ و َﻻ َ ُ ُّ َ‬

‫اور اﮮ ﭘ ﻐﻤﺒﺮ آپ اس ﻗﺮآن ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ ﻧ ﮐﻮﺋ ﮐﺘﺎب ﭘﮍ ﺘﮯ ﺗ ﮯ اور ﻧ اﭘﻨﮯ ﺎﺗ ﺳﮯ ﮐﭽ ﻟﮑ ﺘﮯ ﺗ ﮯ ورﻧ‬

‫)‪(48‬‬

‫ا ﻞ ﺑﺎﻃﻞ ﺷﺒ ﻣ ﮟ ﭘﮍ ﺟﺎﺗﮯ‬

‫ اﻟﻌﻠ ْﻢ ۚ وﻣﺎ َ ﳚﺤ ُﺪ ِ َ ِ‬ ‫ ﺻﺪو ِر َّ ِ‬ ‫ ﺑﺂﻳﺎﺗﻨَﺎ إِ َّﻻ َّ‬ ‫ اﻟﻈﺎ ِﳌُﻮ َن ‬ ‫ آﻳﺎ ٌت ﺑَ ِّ َﻨﺎ ٌت  ِﰲ ُ ُ‬ ‫ﺑَ ْﻞ  ُﻫ َﻮ َ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ ُ أو ُﺗﻮا ْ ِ َ َ َ ْ َ‬

‫درﺣﻘ ﻘﺖ ﻗﺮآن ﭼﻨﺪ ﮐ ﻠ‬

‫)‪(49‬‬

‫ﺋ آ ﺘﻮں ﮐﺎ ﻧﺎم ﮯ ﺟﻮ ان ﮐﮯ ﺳ ﻨﻮں ﻣ ﮟ ﻣﺤﻔﻮظ ﮟ ﺟﻨ ﮟ ﻋﻠﻢ د ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ اور ﻤﺎری آ ﺎت ﮐﺎ اﻧﮑﺎر ﻇﺎﻟﻤﻮں ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﮐﻮﺋ ﻧ ﮟ ﮐﺮﺗﺎ ﮯ‬

‫ آﻳﺎ ٌت  ِّﻣﻦ َ رﺑِّ ِﻪ ۖ ُ ﻗ ْﻞ ِ َّ إﳕﺎ ْ َ ِ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ِ َّ َ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫وﻗﺎﻟ ُﻮا ﻟ َ ْﻮ َﻻ ُ أﻧ ِﺰ َل َ َ‬ ‫ََ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ْ ِﻪ َ‬ ‫ وإﳕَﺎ أﻧ َﺎ َ ﻧﺬﻳ ٌﺮ ُّ ﻣﺒِ ٌ‬ ‫ّ‬ ‫ اﻵﻳﺎ ُت ﻋﻨ َﺪ ا َّ َ‬ ‫َ‬

‫اور ﻟﻮگ ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ آﺧﺮ ان ﭘﺮ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ آ ﺎت ﮐ ﻮں ﻧ ﮟ ﻧﺎزل ﺗ‬

‫ﮐ ﺎ ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ‬

‫)‪(47‬‬

‫)‪(50‬‬

‫ﮟ ﺗﻮ آپ ﮐ د ﺠﺌﮯ ﮐ آ ﺎت ﺳﺐ اﷲ ﮐﮯ ﭘﺎس ﮟ اور ﻣ ﮟ ﺗﻮ ﺻﺮف واﺿﺢ ﻃﻮر ﭘﺮ ﻋﺬاب ﺎﻟ ٰ ﺳﮯ‬ ‫ڈراﻧﮯ واﻻ ں‬

‫ﺮﲪﺔً َّ ِ‬ ‫ اﻟﻜﺘﺎ َب ُﻳﺘْ َ ٰ َ َ ْ ِ‬ ‫َ َأوﻟ َ ْﻢ َ ْ ِ ِ‬ ‫ وذﻛ َْﺮ ٰى  ِﻟﻘَ ْﻮ ٍم ﻳَّ ْﺆ ِﻣﻨُﻮ َن ‬ ‫ ﻳﻜﻔﻬ ْﻢ َ أﻧ َّﺎ أَﻧ َ ْ‬ ‫ﺰﻟﻨَﺎ َ َ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬ ْﻢ ۚ إِ َّن  ِﰲ َٰ ذﻟ ِ َ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ْ َ‬ ‫ﻚ ﻟ َ َ ْ َ‬ ‫ﻚ َِْ‬

‫)‪(51‬‬

‫ﮐﺎﻓ ﻧ ﮟ ﮯ ﮐ ﻢ ﻧﮯ آپ ﭘﺮ ﮐﺘﺎب ﻧﺎزل ﮐ ﮯ ﺟﺲ ﮐ ان ﮐﮯ ﺳﺎﻣﻨﮯ ﺗﻼوت ﮐ ﺟﺎﺗ ﮯ اور ﻘ ﻨﺎ اس ﻣ ںﺮﺣﻤﺖ اور ا ﻤﺎﻧﺪار ﻗﻮم ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺎدد ﺎﻧ ﮐﺎ ﺳﺎﻣﺎن ﻣﻮﺟﻮد ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ ﺑﺎﻟﺒﺎﻃ ِﻞ و َﻛﻔَﺮوا ِ ﺑﺎ َ ِ‬ ‫ُﻗ ْﻞ  َﻛ َ ِ ﺑﺎ َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ُ ٰ ِ‬ ‫ واﻷر ِض ۗ َّ ِ‬ ‫ اﳋﺎ ِﺳ ُﺮو َن ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ﺑﻴ ْ ِﲏ َ وﺑَ ْ َ ُ‬ ‫ أوﻟﺌ َ‬ ‫ﻨﻜ ْﻢ َ ِ ً‬ ‫ﻚ ُ ﻫ ُﻢ ْ َ‬ ‫ ﺷﻬﻴﺪا ۖ َ ْ‬ ‫ واﻟﺬﻳ َﻦ آَﻣﻨُﻮا ِ ْ َ ِ َ ُ ّ‬ ‫ٰ ّ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎوات َ ْ َ ْ َ‬ ‫ ﻳﻌﻠ َ ُﻢ َ ﻣﺎ  ِﰲ َّ َ َ‬

‫آپ ﮐ‬

‫)‪(52‬‬

‫د ﺠﺌﮯ ﮐ ﻤﺎرﮮ اور ﺗﻤ ﺎرﮮ درﻣ ﺎن ﮔﻮا ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺧﺪا ﮐﺎﻓ ﮯ ﺟﻮ آﺳﻤﺎن اور زﻣ ﻦ ﮐ ﺮ ﭼ ﺰ ﺳﮯ ﺑﺎﺧﺒﺮ ﮯ اور ﺟﻮ ﻟﻮگ ﺑﺎﻃﻞ ﭘﺮ ا ﻤﺎن رﮐ ﺘﮯ ﮟ اور اﷲ ﮐﺎ اﻧﮑﺎر ﮐﺮﺗﮯ ﮟ وﮦ ﻘ ﻨﺎ‬ ‫ﺧﺴﺎرﮦ اﭨ ﺎﻧﮯ واﻟﮯ ﻟﻮگ ﮟ‬

‫َ‬ ‫ اﻟﻌﺬاب َ ْ ِ‬ ‫وَ ْ َْ ِ‬ ‫ﻳﺸﻌ ُﺮو َن ‬ ‫ﻚ ِ َْ َ‬ ‫ﻳﺴﺘﻌﺠﻠ ُﻮﻧ َ َ‬ ‫ﻨﻬﻢ َ ْ‬ ‫ ﺑﻐﺘ َﺔً َّ ُ‬ ‫ﻣﺴ ًّ َّ َ َ ُ‬ ‫ أﺟ ٌﻞ  ُّ َ‬ ‫ وﻫ ْﻢ  َﻻ  َ ْ ُ‬ ‫ ﺑﺎﻟﻌﺬا ِب ۚ َ وﻟ َ ْﻮ َﻻ َ‬ ‫ وﻟﻴﺄﺗ َ َّ ُ‬ ‫َ‬ ‫ ﳉﺎءﻫ ُﻢ ْ َ َ ُ َ َ‬

‫اور ﻟﻮگ ﻋﺬاب ﮐ ﺟﻠﺪی ﮐﺮر ﮯ ﮟ ﺣﺎﻻﻧﮑ اﮔﺮ اس ﮐﺎ وﻗﺖ ﻣﻌ ﻦ ﻧ‬

‫ﺗﺎ ﺗﻮ اب ﺗﮏ ﻋﺬاب آﭼﮑﺎ ﺗﺎ اور وﮦ اﭼﺎﻧﮏ‬

‫َ ْ َْ ِ‬ ‫ ﺑﺎﻟﻌﺬا ِب َ ِ‬ ‫ ﺑﺎﻟﮑﺎﻓِﺮِﻳ َﻦ ‬ ‫ﻚ ِ َْ َ‬ ‫ ﳌﺤﻴﻄ ٌﺔ ِ ْ َ‬ ‫ ﺟﻬﻨَّ َﻢ َ ُ ِ َ‬ ‫ﻳﺴﺘﻌﺠﻠ ُﻮﻧ َ َ‬ ‫ وإ َّن َ َ‬

‫آﺋﮯ ﮔﺎ ﺟﺐ اﻧ ﮟ ﺷﻌﻮر ﺑ‬

‫)‪(54‬‬

‫ﻋﺬاب ﮐ ﺟﻠﺪی ﮐﺮر ﮯ ﮟ ﺣﺎﻻﻧﮑ ﺟ ﹼﻨﻢ ﻘ ﻨﺎ ﮐﺎﻓﺮوں ﮐﻮ اﭘﻨﮯ ﮔ ﺮﮮ ﻣ ﮟ ﻟ ﻨﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ ﻳﻐﺸﺎﻫﻢ ْ َ ِ ِ‬ ‫ﻮﻗﻬﻢ َ و ِﻣﻦ َ ْ ﲢ ِﺖ َ ْ ُ ِ ِ‬ ‫ﺗﻌﻤﻠ ُﻮ َن ‬ ‫ أرﺟﻠﻬ ْﻢ َ و َ ُﻳﻘﻮ ُل ُ ذو ُﻗﻮا َ ﻣﺎ ُ ﻛ ﺘُ ْﻢ  َ ْ َ‬ ‫ﻳ َ ْﻮ َم َ ْ َ ُ ُ َ‬ ‫ اﻟﻌﺬا ُب ﻣﻦ ﻓَ ْ ِ ْ‬ ‫ﺟﺲ دن ﻋﺬاب اﻧ ﮟ اوﭘﺮ ﺳﮯ اور ﻧ ﭽﮯ ﺳﮯ ڈ ﺎﻧﮏ ﻟﮯ ﮔﺎ اور ﮐ ﮯ ﮔﺎ ﮐ اب اﭘﻨﮯ اﻋﻤﺎل ﮐﺎ ﻣﺰﮦ ﭼﮑ ﻮ‬

‫َ‬ ‫ﻳَﺎ ِ ِ ِ‬ ‫ أر ِﺿﻲ ِ‬ ‫ ﻓﺎﻋﺒﺪو ِن ‬ ‫ واﺳﻌَ ٌﺔ َ ِ َّ‬ ‫ ﻓﺈﻳﺎ َي َ ْ ُ ُ‬ ‫ ﻋﺒﺎد َي َّ اﻟﺬﻳ َﻦ آَﻣﻨُﻮا ِ إ َّن ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣ ﺮﮮ ا ﻤﺎﻧﺪار ﺑﻨﺪو! ﻣ ﺮی زﻣ ﻦ ﺑ ﺖ وﺳ ﻊ ﮯ ﻟ ٰﺬاﻣ ﺮی‬

‫)‪(56‬‬

‫ﻋﺒﺎدت ﮐﺮو‬

‫ٍ ِ‬ ‫ﺟﻌﻮ َن ‬ ‫ﮐُ ُّﻞ ﻧ َ ْﻔﺲ َ ذاﺋﻘَ ُﺔ ا ْﳌ َ ْﻮ ِت ۖ ُ ﺛ َّﻢ ِ إﻟ َ ْﻨ َﺎ  ُﺗ ْﺮ َ ُ‬

‫)‪(53‬‬

‫)‪(57‬‬

‫ﺮ ﻧﻔﺲ ﻣﻮت ﮐﺎ ﻣﺰﮦ ﭼﮑ ﻨﮯ واﻻ ﮯ اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺗﻢ ﺳﺐ ﻤﺎری ﺑﺎرﮔﺎﮦ ﻣ ﮟ ﭘﻠﭩﺎ ﮐﺮ ﻻﺋﮯ ﺟﺎؤ ﮔﮯ‬

‫)‪(55‬‬

‫ﻧ‬

‫ﮔﺎ‬

‫واﻟﺬﻳﻦ آﻣﻨﻮا و َ ِ‬ ‫ﻋﻤﻠ ُﻮا َّ ِ ِ‬ ‫ ﺧﺎﻟﺪﻳ َﻦ ِ ﻓﻴﻬَﺎ ۚ ِ ﻧﻌْﻢ أ َ ْﺟﺮ ْ ِ ِ‬ ‫ﻮﺋﻨﻬﻢ  ِّﻣ َﻦ ْ َ ِ ﻏ ﲡ ِ ِﻣ ِ‬ ‫ اﻷ‪‬ﺎر َ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ اﻟﺼﺎﳊﺎت ﻟ َ ُﺒ َ ِ ّ َ َّ ُ‬ ‫َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ َ ُ َ‬ ‫ اﻟﻌﺎﻣﻠ َ‬ ‫ اﳉﻨَّﺔ  ُ َﺮﻓًﺎ  َ ْﺮي  ﻦ َ ْ ﲢﺘﻬَﺎ ْ َ ْ َ ُ‬

‫اور ﺟﻮ ﻟﻮگ ا ﻤﺎن ﻻﺋﮯ ﮟ اور اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﻧ ﮏ اﻋﻤﺎل ﮐﺌﮯ ﮟ اﻧ ﮟ ﻢ ﺟﻨﹼﺖ ﮐﮯ ﺟ ﺮوﮐﻮں ﻣ ﮟ ﺟﮕ د ﮟ ﮔﮯ ﺟﻦ ﮐﮯ ﻧ ﭽﮯ ﻧ ﺮ ﮟ ﺟﺎری ں ﮔ اور وﮦ ﻤ ﺸ ان‬ ‫ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﮐﺎ ﺑ ﺘﺮ ﻦ اﺟﺮ ﮯ‬

‫َ ِﻳ‬ ‫ ﺻﱪوا َ وﻋَ َ ٰ َ ِّ ِ‬ ‫ رﺑﻬ ْﻢ  َﻳﺘ َ َﻮﮐَّﻠ ُﻮ َن ‬ ‫ّاﻟﺬ َﻦ َ َ ُ‬

‫)‪(58‬‬

‫ﻣ ﮟ ر ﮟ ﮔﮯ ﮐ‬

‫ان ﻋﻤﻞ‬

‫)‪(59‬‬

‫ﺟﻦ ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﺻﺒﺮ ﮐ ﺎ ﮯ اور اﭘﻨﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﭘﺮ ﺑ ﺮوﺳ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ‬

‫اور زﻣ ﻦ ﭘﺮ ﭼﻠﻨﮯ واﻟﮯ ﺑ ﺖ ﺳﮯ ا ﺴﮯ ﺑ‬

‫ وإﻳﺎﻛﻢ ۚ و ُﻫﻮ ا َ ِ‬ ‫ داﺑ ٍﺔ  َّﻻ َ ْ ِ‬ ‫ﻟﺴﻤﻴ ُﻊ ْ ِ‬ ‫ اﻟﻌﻠﻴ ُﻢ ‬ ‫وﮐﺄ َِﻳ ّﻦ  ِّﻣﻦ َ َّ‬ ‫ََ‬ ‫ ﲢﻤ ُﻞ ِ ْ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ ﻳ َ ْ ُ ُ‬ ‫ﺮزﻗﻬَﺎ َ ِ َّ ُ ْ َ َ ّ‬ ‫َ‬ ‫ رزﻗﻬَﺎ ا َّ ُ‬

‫)‪(60‬‬

‫ﮟ ﺟﻮ اﭘﻨ روزی ﮐﺎ ﺑﻮﺟ ﻧ ﮟ اﭨ ﺎﺳﮑﺘﮯ ﮟ ﻟ ﮑﻦ ﺧﺪا اﻧ ﮟ اور ﺗﻤ ﮟ ﺳﺐ ﮐﻮ رزق دﮮ ر ﺎ ﮯ وﮦ ﺳﺐ ﮐ ﺳﻨﻨﮯ واﻻ اور ﺳﺐ ﮐﮯ ﺣﺎﻻت ﮐﺎ ﺟﺎﻧﻨﮯ‬ ‫واﻻ ﮯ‬

‫ِ َ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎوا ِت ْ َ ْ ﺳﺨ َ‬ ‫ﻟﺸﻤ ﻟﻘﻤ ﻟﻴﻘ ﻟ‬ ‫ﻪﻠﻟ ۖ َ ﻓﺄ َ َّﱏ  ٰﻳُ ْﺆﻓَ ُﻜﻮ َن ‬ ‫َو َﻟﺌﻦ َ ْ َ ُ‬ ‫ ﺳﺄﻟﺘﻬﻢ  َّﻣ ْﻦ  َﺧﻠ َ َﻖ َّ َ َ َ‬ ‫ واﻷر َض َ و َ َّ َﺮ ا ّ ْ َﺲ َ وا ْ َ َ َﺮ  َ َ ُﻮ ُ َّﻦ ا َّ ُ‬

‫اور اﮔﺮ آپ ان ﺳﮯ ﭘﻮﭼ ﮟ ﮔﮯ ﮐ آﺳﻤﺎن و زﻣ ﻦ ﮐﻮ ﮐﺲ ﻧﮯ ﭘ ﺪا ﮐ ﺎ ﮯ اور آﻓﺘﺎب و ﻣﺎ ﺘﺎب ﮐﻮ ﮐﺲ ﻧﮯ ﻟﹶﺴﺨﹼﺮ ﮐ ﺎ ﮯ ﺗﻮ ﻓﻮرا ﮐ ﮟ ﮔﮯ ﮐ اﷲ‪,‬ﺗﻮ‬

‫اﻟﻠﺮﹸ‬

‫ا َﻪﻠﻟ ﻳ ﺴ ُﻂ اﻟ ِ ِ‬ ‫ وﻳﻘﺪر ﻟ َ ُﻪ ۚ إِ َن ا َّﻪﻠﻟ ِ ُ ﺑﮑ ّ ِﻞ  َﺷﻲ ٍء َ ِ‬ ‫ ﻳﺸﺎء  ِﻣ ْﻦ ِ ِ ِ ِ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ٌﻢ ‬ ‫ُّ َْ ُ ّ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﺮز َق ﳌ َﻦ َّ َ ُ َ‬ ‫ ﻋﺒﺎده َ َ ْ ُ ّ َ‬

‫)‪(61‬‬

‫ﮐﺪ ﺮ ﺑ ﮑﮯ ﭼﻠﮯ ﺟﺎر ﮯ ﮟ‬

‫)‪(62‬‬

‫ﺟﺲ ﮐﮯ رزق ﻣ ﮟ ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ وﺳﻌﺖ ﭘ ﺪا ﮐﺮد ﺘﺎ ﮯ اور ﺟﺲ ﮐﮯ رزق ﮐﻮ ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ ﺗﻨﮓ ﮐﺮد ﺘﺎ ﮯ وﮦ ﺮ ﺷﮯ ﮐﺎ ﺧﻮب ﺟﺎﻧﻨﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ ﺳﺄﻟﺘﻬﻢ  َﻣﻦ ﻧ َّ َّﺰل  ِﻣﻦ َ ِ َ‬ ‫ِ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ ۚ ﺑ ْﻞ أ َ ْﻛﺜ َﺮﻫﻢ  َﻻ  َ ْ ِ‬ ‫ ﻓﺄﺣﻴﺎ ِ ﺑ ِﻪ ْ َ ْ ِﻣ َ ِ ﻣ ِ ﻟﻴﻘ ﻟ‬ ‫ﻳﻌﻘﻠ ُﻮ َن ‬ ‫َو َﻟﺌﻦ َ ْ َ ُ ّ‬ ‫ اﳊﻤ ُﺪ  ِ َّ ِ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ ۚ ُ ﻗ ِﻞ ْ َ ْ‬ ‫َ َ ّ َ‬ ‫ُ ُ ْ‬ ‫ اﻷر َض  ﻦ ۢ ﺑﻌْﺪ  َ ْﻮ‪َ ‬ﺎ  َ َ ُﻮ ُ َّﻦ ا َّ ُ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎء َ ﻣﺎ ًء َ ْ َ‬

‫اور اﮔﺮ آپ ان ﺳﮯ ﭘﻮﭼ ﮟ ﮔﮯ ﮐﺲ ﻧﮯ آﺳﻤﺎن ﺳﮯ ﭘﺎﻧ ﺑﺮﺳﺎ ﺎ ﮯ اور ﭘ ﺮ زﻣ ﻦ ﮐﻮ ﻣﻔﹺﺪﮦ ﻧﮯ ﮐﮯ ﺑﻌﺪ زﻧﺪﮦ ﮐ ﺎ ﮯ ﺗﻮ ﮐ ﮟ ﮔﮯ ﮐ اﷲ‬ ‫ﮐ اﮐﺜﺮ ﺖ ﻋﻘﻞ اﺳﺘﻌﻤﺎل ﻧ ﮟ ﮐﺮر ﮯ‬

‫اور‬

‫ﮯ ﺗﻮ ﭘ ﺮ ﮐ‬

‫)‪(63‬‬

‫د ﺠﺌﮯ ﮐ ﺳﺎری ﺣﻤﺪ اﷲ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮯ اور ان‬

‫ِِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ اﻟﺪﻧﻴﺎ إِ َّﻻ  َﳍ ْﻮ َ ِ‬ ‫ﻳﻌﻠﻤﻮ َن ‬ ‫ﺐ ۚ َ وإِ َّن اﻟ ّﺪَا َر ْ اﻵﺧ َﺮةَ  َﳍ َﻲ ا ْﳊ َﻴ َ َﻮا ُن ۚ ﻟ َ ْﻮ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا  َ ْ َ ُ‬ ‫ََ‬ ‫ٌَ‬ ‫ وﻟﻌ ٌ‬ ‫ اﳊﻴﺎ ُة ُّ ْ َ‬ ‫وﻣﺎ ٰ ﻫﺬه ْ َ َ‬

‫)‪(64‬‬

‫زﻧﺪﮔﺎﻧ دﻧ ﺎ ا ﮏ ﮐ ﻞ ﺗﻤﺎﺷﮯ ﮐﮯ ﺳﻮا ﮐﭽ ﻧ ﮟ ﮯ اور آﺧﺮت ﮐﺎ ﮔ ﺮ ﻤ ﺸ ﮐ زﻧﺪﮔ ﮐﺎ ﻣﺮﮐﺰ ﮯ اﮔﺮ ﻟﻮگ ﮐﭽ ﺟﺎﻧﺘﮯ اور ﺳﻤﺠ ﺘﮯ ں‬

‫ﻓﺈذا ر ِﻛﺒﻮا  ِﰲ ْ ُ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ ﻓﻠﻤﺎ َ ﳒَّ ُﺎﻫﻢ ِ إ َﱃ اﻟ ْ َ ِ‬ ‫ﱪ ِ إذَا ُ ﻫ ْﻢ ﻳُ ْﺸ ِﺮ ُﻛﻮ َن ‬ ‫ اﻟﺪﻳ َﻦ َ َ َّ‬ ‫ﲔ ﻟ َ ُﻪ ِ ّ‬ ‫ََِ َ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ اﻟﻔﻠ ْﻚ َ دﻋَ ُﻮا ا َّﻪﻠﻟَ ُ ْ ﳐﻠﺼ َ‬ ‫ّ‬

‫)‪(65‬‬

‫ﭘ ﺮ ﺟﺐ ﻟﻮگ ﮐﺸﺘ ﻣ ﮟ ﺳﻮار ﺗﮯ ﮟ ﺗﻮ ا ﻤﺎن و ﻋﻘ ﺪﮦ ﮐﮯ ﭘﻮرﮮ اﺧﻼص ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﺧﺪا ﮐﻮ ﭘﮑﺎرﺗﮯ ﮟ ﭘ ﺮ ﺟﺐ وﮦ ﻧﺠﺎت دﮮ ﮐﺮ ﺧﺸﮑ ﺗﮏ ﭘ ﻨﭽﺎد ﺘﺎ ﮯ ﺗﻮ ﻓﻮرا ﺷﺮک اﺧﺘ ﺎر ﮐﺮﻟ ﺘﮯ ﮟ‬

‫ِ‬ ‫ِ ُْ ِ‬ ‫ﻳﻌﻠﻤﻮ َن ‬ ‫ﻟﻴﻜﻔ ُﺮوا ﲟَﺎ آﺗَ ْ َ ُ‬ ‫ﻨﺎﻫ ْﻢ َ وﻟ َ َ َ َّ ُ‬ ‫ﺘﻤﺘﻌﻮا ۖ  َ َ‬ ‫ﻓﺴ ْﻮ َف  َ ْ َ ُ‬ ‫َ‬

‫)‪(66‬‬

‫ﺗﺎﮐ ﺟﻮ ﮐﭽ ﻢ ﻧﮯ ﻋﻄﺎ ﮐ ﺎ ﮯ اس ﮐﺎ اﻧﮑﺎر ﮐﺮد ﮟ اور دﻧ ﺎ ﻣ ﮟ ﻣﺰﮮ اﹸڑاﺋ ﮟ ﺗﻮ ﻋﻨﻘﺮ ﺐ اﻧ ﮟ اس ﮐﺎ اﻧﺠﺎم ﻣﻌﻠﻮم ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ‬

‫ وﻳﺘﺨﻄﻒ َ ِ‬ ‫ أﻓﺒﺎﻟ ْ ِ ِ‬ ‫ِ َ‬ ‫َأوﻟ َﻢ ﻳ َ َ َ‬ ‫ وﺑﻨﻌﻤ ِﺔ ا َ ِ‬ ‫ ﺟﻌﻠﻨَﺎ  َﺣ َﺮﻣﺎ ِ‬ ‫ﻳﻜﻔ ُﺮو َن ‬ ‫ﻪﻠﻟ  َ ْ ُ‬ ‫ آﻣﻨ ًﺎ َّ ُ َ َ َّ ُ ّ‬ ‫ﺒﺎﻃ ِﻞ ﻳُ ْﺆﻣﻨُﻮ َن َ ِ ِ ْ َ ّ‬ ‫َ ْ ْ‬ ‫ﺮوا أﻧ َّﺎ َ َ ْ ً‬ ‫ اﻟﻨﺎ ُس ﻣ ْﻦ  َﺣ ْﻮﳍِ ْﻢ ۚ  َ ِ َ‬

‫)‪(67‬‬

‫ﮐ ﺎ ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﻧ ﮟ د ﮑ ﺎ ﮐ ﻢ ﻧﮯ ان ﮐﮯ واﺳﻄﮯ ا ﮏ ﻣﺤﻔﻮظ ﺣﺮم ﺑﻨﺎد ﺎ ﮯ ﺟﺲ ﮐﮯ ﭼﺎروں ﻃﺮف ﻟﻮگ اﭼﮏ ﻟﺌﮯ ﺟﺎﺗﮯ ﮟ ﺗﻮ ﮐ ﺎ ﺑﺎﻃﻞ ﭘﺮ ا ﻤﺎن رﮐ ﺘﮯ ﮟ اور اﷲ ﮐ ﻧﻌﻤﺖ ﮐﺎ اﻧﮑﺎر‬ ‫ﮐﺮد ﺘﮯ ﮟ‬

‫ اﻓﱰ ٰى ﻋَ َ  ا َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ِ‬ ‫َوﻣَ ْﻦ َ ْ ِﳑ‬ ‫ ﻟﻠﮑﺎﻓِ ِﺮﻳ َﻦ ‬ ‫ ﻛﺬﺑ ًﺎ أَ ْو َ َّ‬ ‫ ﺟﻬﻨَّ َﻢ  َﻣﺜ ْﻮًى ِ ّ ْ َ‬ ‫ ﻛﺬ َب ِ ﺑﺎ ْﳊ َ ّ ِﻖ َ ﳌَّﺎ َ ﺟﺎءَ ُه ۚ  أَﻟ َ ْ َﺲ  ِﰲ َ َ‬ ‫ّ‬ ‫ أﻇﻠ َ ُﻢ  َّ ِﻦ ْ َ َ‬

‫اور اﹸس ﺳﮯ ﺑﮍا ﻇﺎﻟﻢ ﮐﻮن ﮯ ﺟﻮ اﷲ ﮐ ﻃﺮف ﺟ ﻮﭨ ﺑﺎﺗﻮں ﮐ ﻧﺴﺒﺖ دﮮ ﺎ ﺣﻖ ﮐﮯ آﺟﺎﻧﮯ ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺑ‬

‫)‪(68‬‬

‫اس ﮐﺎ اﻧﮑﺎر ﮐﺮدﮮ ﺗﻮ ﮐ ﺎ ﺟ ﹼﻨﻢ ﻣ ﮟ ﮐﻔﺎر ﮐﺎ ﭨ ﮑﺎﻧﺎ ﻧ ﮟ ﮯ‬

‫واﻟﺬﻳﻦ َ ُ ِ‬ ‫ ﺳﺒﻠﻨ َﺎ ۚ وإِ َّن ا َّﻪﻠﻟ  َﳌ َ َﻊ ْ ْ ِ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫َ َّ ِ َ َ‬ ‫ ﺟﺎﻫﺪوا ﻓ ﻨَﺎ َ ْ ِ َ َّ ُ‬ ‫ ﻟﻨﻬﺪﻳﻨﻬ ْﻢ ُ ُ َ َ‬ ‫ اﳌﺤﺴﻨ َ‬ ‫َ ُ‬

‫)‪(69‬‬

‫اور ﺟﻦ ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﻤﺎرﮮ ﺣﻖ ﻣ ﮟ ﺟ ﺎد ﮐ ﺎ ﮯ ﻢ اﻧ ﮟ اﭘﻨﮯ راﺳﺘﻮں ﮐ ﺪا ﺖ ﮐﺮ ﮟ ﮔﮯ اور ﻘ ﻨﺎ اﻟﻠﺮﹸﺣﺴﻦ ﻋﻤﻞ واﻟﻮں ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﮯ‬

‫ﺳﻮر ُة اﻟ ُّﺮوم‪30‬‬

‫َُۡ‬

‫ِﺑﺴ ِﻢ ا َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ اﻟ َّﺮ ْﲪ ٰ ِﻦ اﻟ َّ ِ ِ‬ ‫ﺮﺣﻴﻢ‬ ‫ْ ّ‬

‫ﻋﻈ ﻢ اور داﺋﻤ رﺣﻤﺘﻮں واﻟﮯ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻧﺎم ﺳﮯ‬

‫اﻟﻢ ‬

‫)‪(1‬‬

‫اﻟۤ ۤﻢ‬

‫ُ ِﻏﻠﺒ َ ِﺖ اﻟ ُّﺮو ُم ‬

‫)‪(2‬‬

‫روم واﻟﮯ ﻣﻐﻠﻮب ﮔﺌﮯ‬

‫ ﻏﻠﺒﻬﻢ  ْ ِ‬ ‫َ‬ ‫ اﻷر ِض ُ ِ َ ِ‬ ‫ﺳﻴﻐﻠﺒ ُﻮ َن ‬ ‫ِﰲ ْ أد َﱏ ْ َ ْ َ‬ ‫ وﻫﻢ  ّﻣﻦ ۢ ﺑﻌْﺪ َ َ ِ ِ ْ َ َ‬

‫)‪(3‬‬

‫ﻗﺮ ﺐ ﺗﺮ ﻦ ﻋﻼﻗ ﻣ ﮟ ﻟ ﮑﻦ ﻣﻐﻠﻮب ﺟﺎﻧﮯ ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﻋﻨﻘﺮ ﺐ ﭘ ﺮ ﻏﺎﻟﺐ ﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ‬

‫ِ‬ ‫ ﺳﻨ ِ ِ‬ ‫ِ َ‬ ‫ِ ِِ‬ ‫ﻮﻣﺌِ ٍﺬ ﻳَّ ْﻔ َﺮ ُح ا ْﳌُ ْﺆ ِﻣﻨُﻮ َن ‬ ‫ﲔ ۗ  َّﻪﻠﻟ ْ اﻷَ ْﻣ ُﺮ ﻣﻦ َ ﻗﺒ ْ ُﻞ َ وﻣﻦ ۢ ﺑﻌْ ُﺪ ۚ َ وﻳ َ ْ َ‬ ‫ِﰲ  ْﺑﻀ ِﻊ َ‬

‫ﭼﻨﺪ ﺳﺎل ﮐﮯ اﻧﺪر ‪,‬اﷲ‬

‫)‪(4‬‬

‫ن ا ﻤﺎن ﺧﻮﺷ ﻣﻨﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ‬ ‫ﮐﮯ ﻟﺌﮯ اوﹼل و آﺧﺮ ﺮ زﻣﺎﻧ ﮐﺎ اﺧﺘ ﺎر ﮯ اور اﺳ دن ﺻﺎﺣﺒﺎ ﹺ‬

‫ ﻳﺸﺎء ۖ  و ُﻫﻮ ا ْﻟﻌَ ِﺰﻳ ُﺰ اﻟ َّ ِ‬ ‫ﻨﺼ ِﺮ ا َ ِ‬ ‫ﺮﺣﻴ ُﻢ ‬ ‫ﻪﻠﻟ ۚ  َ ُ‬ ‫ﺑِ َ ْ ّ‬ ‫ﻳﻨﺼ ُﺮ  َﻣﻦ َّ َ ُ َ َ‬

‫)‪(5‬‬

‫اﻟﻠﺮﹸﮐ ﻧﺼﺮت و اﻣﺪاد ﮐﮯ ﺳ ﺎرﮮ ﮐ وﮦ ﺟﺲ ﮐ اﻣﺪاد ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ ﮐﺮد ﺘﺎ ﮯ اور وﮦ ﺻﺎﺣﺐ ﻌﺰﹼت ﺑ‬

‫ِ ِ‬ ‫ﻳﻌﻠﻤﻮ َن ‬ ‫ وﻋﺪ ُه َ وﻟ ٰ ِﻜ َّﻦ أ َ ْﻛﺜ َ َﺮ َّ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ْ َ‬ ‫ اﻟﻨﺎ ِس  َﻻ  َ ْ َ ُ‬ ‫َوﻋْ َﺪ ا َّﻪﻠﻟ ۖ  َﻻ ُ ْ ﳜﻠ ُﻒ ا َّ ُ‬

‫ﮯ اور ﻣ ﺮﺑﺎن ﺑ‬

‫ﮯ‬

‫)‪(6‬‬

‫اﷲ ﮐﺎ وﻋﺪﮦ ﮯ اور اﷲ اﭘﻨﮯ وﻋﺪﮦ ﮐﮯ ﺧﻼف ﻧ ﮟ ﮐﺮﺗﺎ ﮯ ﻣﮕﺮ ﻟﻮﮔﻮں ﮐ اﮐﺜﺮ ﺖ اس ﺣﻘ ﻘﺖ ﺳﮯ ﺑ‬

‫ِﻫ ِﻣ‬ ‫ﻳﻌﻠﻤ‬ ‫ وﻫ ْﻢ ﻋَ ِﻦ ْ اﻵ ِﺧ َﺮ ِة ُ ﻫ ْﻢ َ ﻏﺎﻓِﻠ ُﻮ َن ‬ ‫ اﳊﻴﺎ ِة ُّ ْ‬ ‫ اﻟﺪﻧﻴ َﺎ َ ُ‬ ‫َ ْ َ ُ ﻮ َن َ ﻇﺎ ًﺮا  ّ َﻦ ْ َ َ‬

‫ﺑﮯ ﺧﺒﺮ ﮯ‬

‫)‪(7‬‬

‫ﻟﻮگ ﺻﺮف زﻧﺪﮔﺎﻧ دﻧ ﺎ ﮐﮯ ﻇﺎ ﺮ ﮐﻮ ﺟﺎﻧﺘﮯ ﮟ اور آﺧﺮت ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﺑﺎﻟﮑﻞ ﻏﺎﻓﻞ ﮟ‬

‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ وإ َن َ ِ‬ ‫َ َأوﻟ َ ْﻢ  َ َﻳﺘﻔَ َّﻜ ُﺮوا  ِﰲ َ ُ ِ ِ ﺧﻠ‬ ‫ ﺑﻠﻘﺎ ِء َ ِّ ِ‬ ‫ رﺑﻬ ْﻢ ‬ ‫ ﻛﺜﲑ ًا  ِّﻣ َﻦ َّ‬ ‫ اﻟﻨﺎ ِس ِ ِ َ‬ ‫ وأﺟ ٍﻞ  ُّ َ‬ ‫ﻨﻬﻤﺎ ِ إ َّﻻ ِ ﺑﺎ ْﳊ َ ّ ِﻖ َ َ‬ ‫ﻣﺴ ًّ  ۗ َ ِ ّ‬ ‫ واﻷر َض َ َ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎوات َ ْ َ ْ‬ ‫ وﻣﺎ ﺑَ ْ َ ُ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ َّ َ َ‬ ‫ أﻧﻔﺴﻬﻢ ۗ  َّ ﻣﺎ  َ َ َﻖ ا َّ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟﮑﺎﻓﺮون )‪(8‬‬ ‫ََ ُ َ‬

‫ﮐ ﺎ ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ اﭘﻨﮯ اﻧﺪر ﻓﮑﺮ ﻧ ﮟ ﮐ ﮯ ﮐ ﺧﺪا ﻧﮯ آﺳﻤﺎن و زﻣ ﻦ اور اس ﮐﮯ درﻣ ﺎن ﮐ ﺗﻤﺎم ﻣﺨﻠﻮﻗﺎت ﮐﻮ ﺑﺮﺣﻖ‬ ‫ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ ﻣﻼﻗﺎت ﺳﮯ اﻧﮑﺎر ﮐﺮﻧﮯ واﻟ ﮯ‬

‫ﭘ ﺪا ﮐ ﺎ ﮯ اور ا ﮏ ﻣﻌ ﻦ ﻣﺪﹼت ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﻟ ﮑﻦ ﻟﻮﮔﻮں ﮐ اﮐﺜﺮ ﺖ اﭘﻨﮯ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻋﺎﻗﺒ ُﺔ َّ ِ‬ ‫ ﻳﺴﲑوا  ِﰲ ْ َ ْ ِ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ  ِﻣﻦ َ ْ ِ ِ‬ ‫ﺮوﻫﺎ ‬ ‫ ﻗﺒﻠﻬ ْﻢ ۚ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا َ َ‬ ‫ﻋﻤ ُ َ‬ ‫ﻋﻤ ُ َ‬ ‫ﺮوﻫﺎ أ َ ْﻛﺜ َ َﺮ ﳑ َّﺎ  َ َ‬ ‫ اﻷر َض َ و َ َ‬ ‫ أﺷ ّﺪ ِ ْ ُ‬ ‫ وأﺛﺎروا ْ َ ْ‬ ‫ اﻷرض ﻓَ َ ُﻨﻈ ُﺮوا َ ﻛﻴ ْ َﻒ َ ﮐﺎ َن َ َ‬ ‫َ ﻣﻨﻬ ْﻢ  ُﻗ َّﻮةً َّ َ ُ‬ ‫َأوﻟ َ ْﻢ َ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ ﺑﺎﻟﺒ ِﻨﺎ ِت ۖ َ ﻓﻤﺎ َ ﮐﺎن ا َ ِ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َْ‬ ‫ﻳﻈِﻠﻤﻮن )‪(9‬‬ ‫ رﺳﻠﻬﻢ ِ ْ َ ّ َ‬ ‫ ﻟﻴﻈﻠﻤﻬ ْﻢ َ وﻟ ٰﻜﻦ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا ُ َ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ْ ِ َ ُ‬ ‫وﺟﺎء‪ْ ُ ‬ﻢ ُ ُ ُ ُ‬ ‫ أﻧﻔﺴﻬ ْﻢ  َ ْ ُ َ‬ ‫َ َ ُّ‬

‫اور ﮐ ﺎ ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ زﻣ ﻦ ﻣ ﮟ ﺳ ﺮ ﻧ ﮟ ﮐ ﮯ ﮐ د ﮑ ﺘﮯ ﮐ ان ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ واﻟﻮں ﮐﺎ ﮐ ﺎ اﻧﺠﺎم ا ﮯ ﺟﻮ ﻃﺎﻗﺖ ﻣ ﮟ ان ﺳﮯ ز ﺎدﮦ ﻣﻀﺒﻮط ﺗ ﮯ اور اﻧ ﻮں ﻧﮯ زراﻋﺖ ﮐﺮﮐﮯ زﻣ ﻦ ﮐﻮ ان ﺳﮯ ز ﺎدﮦ‬ ‫آﺑﺎد ﮐﺮﻟ ﺎ ﺗ ﺎ اور ان ﮐﮯ ﭘﺎس ﻤﺎرﮮ ﻧﻤﺎﺋﻨﺪﮮ ز ﺎدﮦ ﹺﮐ ﻠ ﺋ ﻧﺸﺎﻧ ﺎں ﺑ ﻟﮯ ﮐﺮ آﺋﮯ ﺗ ﮯ ﻘ ﻨﺎ ﺧﺪا اﭘﻨﮯ ﺑﻨﺪوں ﭘﺮ ﻇﻠﻢ ﻧ ﮟ ﮐﺮﺗﺎ ﮯ ﺑﻠﮑ ﻟﻮگ ﺧﻮد اﭘﻨﮯ اوﭘﺮ ﻇﻠﻢ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ‬

‫ِ ِ َ‬ ‫ ﺑﺂﻳﺎ ِت ا َ ِ‬ ‫ﻟﺴﻮأَ ٰى أَن َ َّ‬ ‫ﻳﺴﺘﻬْ ِﺰ ُﺋﻮ َن ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ َ‬ ‫ أﺳﺎءوا ا ُّ‬ ‫ وﮐﺎﻧ ُﻮا ِ ﺑﻬَﺎ  َ ْ َ‬ ‫ ﻛﺬ ُﺑﻮا ِ َ ّ‬ ‫ُﺛ َّﻢ َ ﮐﺎ َن َ ﻋﺎﻗﺒَ َﺔ َّ اﻟﺬﻳ َﻦ َ ُ‬

‫)‪(10‬‬

‫اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺑﺮاﺋ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﮐﺎ اﻧﺠﺎم ﺑﺮا ا ﮐ اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﺧﺪا ﮐ ﻧﺸﺎﻧ ﻮں ﮐﻮ ﺟ ﭩﻼد ﺎ اور ﺑﺮاﺑﺮ ان ﮐﺎ ﻣﺬاق اڑاﺗﮯ ر ﮯ‬

‫اﻟﻠﺮﹸ‬

‫ﺟﻌﻮ َن ‬ ‫ ﻳﻌﻴﺪ ُه ُ ﺛ َّﻢ ِ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ْ َ‬ ‫ ﻳﺒﺪ ُأ ا ْ َ‬ ‫ﳋﻠ ْ َﻖ ُ ﺛ َّﻢ ُ ِ ُ‬ ‫ إﻟﻴ ْ ِﻪ  ُﺗ ْﺮ َ ُ‬ ‫ا َّ ُ‬

‫ﺗﺨﻠ ﻖ ﮐ اﺑﺘﺪائ ﮐﺮﺗﺎ ﮯ اور ﭘ ﺮ ﭘﻠﭩﺎ ﺑ‬

‫)‪(11‬‬

‫د ﺘﺎ ﮯ اور ﭘ ﺮ ﺗﻢ ﺳﺐ اﺳ ﮐ ﺑﺎرﮔﺎﮦ ﻣ ﮟ واﭘﺲ ﻟﮯ ﺟﺎﺋﮯ ﺟﺎؤ ﮔﮯ‬

‫ﳌﺠ ِﺮ ُﻣﻮ َن ‬ ‫ اﻟﺴﺎﻋَ ُﺔ  ُﻳﺒ ْﻠِ ُﺲ ا ْ ُ ْ‬ ‫َوﻳ َ ْﻮ َم  َ ُﺗﻘﻮ ُم َّ‬

‫)‪(12‬‬

‫اور ﺟﺲ دن ﻗ ﺎﻣﺖ ﻗﺎﺋﻢ ﮐ ﺟﺎﺋﮯ ﮔ اس دن ﺳﺎرﮮ ﻣﺠﺮﻣ ﻦ ﻣﺎ ﻮس ﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ‬

‫ﺑﺸ َ َ ِ ِ‬ ‫ﻳﻜﻦ َّ ﳍ ُﻢ  ِّﻣﻦ  ُﺷ َ َ ِ ِ‬ ‫ﺮﮐﺎﺋﻬ ْﻢ َ ﮐﺎﻓِ ِﺮﻳ َﻦ ‬ ‫َوﻟ َ ْﻢ  َ ُ‬ ‫ ﺷﻔﻌﺎ ُء َ َ‬ ‫ وﮐﺎﻧ ُﻮا  ِ ُ‬ ‫ﺮﮐﺎﺋﻬ ْﻢ ُ َ َ‬

‫اور ان ﮐﮯ ﺷﺮﮐﺎئ ﻣ ﮟ ﮐﻮﺋ ﺳﻔﺎرش ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﻧ‬

‫ﮔﺎ اور ﺧﻮد ﺑ‬

‫)‪(13‬‬

‫اﭘﻨﮯ ﺷﺮﮐﺎئ ﮐﺎ اﻧﮑﺎر ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ ں ﮔﮯ‬

‫ﻮﻣﺌِ ٍﺬ  َّﻳﺘ َ َﻔ َّﺮ ُﻗﻮ َن ‬ ‫َوﻳ َ ْﻮ َم  َ ُﺗﻘﻮ ُم َّ َ‬ ‫ اﻟﺴﺎﻋ ُﺔ ﻳ َ ْ َ‬

‫)‪(14‬‬

‫اور ﺟﺲ دن ﻗ ﺎﻣﺖ ﻗﺎﺋﻢ ﮔ ﺳﺐ ﻟﻮگ آﭘﺲ ﻣ ﮟ ﮔﺮو ں ﻣ ﮟ ﺗﻘﺴ ﻢ ﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ َّ ِ‬ ‫ ﻓﻬ ْﻢ ِ ﰲ َ ْ َ ٍ َ‬ ‫ ﳛﱪو َن ‬ ‫ اﻟﺼﺎﳊﺎ ِت َ ُ‬ ‫ﻓﺄﻣﺎ َّ اﻟﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا َ و َﻋﻤﻠ ُﻮا َّ َ‬ ‫ روﺿﺔ ّ ْ َ ُ‬

‫)‪(15‬‬

‫ﭘﺲ ﺟﻮ ا ﻤﺎن واﻟﮯ اور ﻧ ﮏ ﻋﻤﻞ واﻟﮯ ں ﮔﮯ وﮦ ﺑﺎگﹸ ﺟﻨﹼﺖ ﻣ ﮟ ﻧ ﺎل اور ﺧﻮﺷﺤﺎل ں ﮔﮯ‬

‫ وﻛﺬ ُﺑﻮا ِ َ ِ‬ ‫ وﻟﻘﺎ ِء ْ اﻵ ِﺧ َﺮ ِة َ ُ ٰ ِ‬ ‫وأﻣﺎ َّ ِ‬ ‫ﻛﻔ ُﺮوا َ َ َّ‬ ‫ﳏﻀ ُﺮو َن ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ  َ َ‬ ‫ اﻟﻌﺬا ِب  ُ ْ َ‬ ‫ﻚ  ِﰲ ْ َ َ‬ ‫ ﺑﺂﻳﺎﺗﻨَﺎ َ ِ َ‬ ‫َ َ َّ‬ ‫ ﻓﺄوﻟﺌ َ‬

‫)‪(16‬‬

‫اور ﺟﻦ ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﮐﻔﺮ اﺧﺘ ﺎر ﮐ ﺎ اور ﻤﺎری آ ﺎت اور روز آﺧﺮت ﮐ ﻣﻼﻗﺎت ﮐ ﺗﮑﺬ ﺐ ﮐ وﮦ ﻋﺬاب ﻣ ﮟ ﺿﺮور ﮔﺮﻓﺘﺎر ﮐﺌﮯ ﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ‬

‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ﺗﺼﺒﺤﻮ َن ‬ ‫ﲔ  ُ ْ ِ ُ‬ ‫ََُْ‬ ‫ﲔ  ُ ْ ُ‬ ‫ﲤﺴﻮ َن َ وﺣ َ‬ ‫ﻓﺴﺒﺤﺎ َن ا َّﻪﻠﻟ ﺣ َ‬

‫)‪(17‬‬

‫ﻟ ﺬا ﺗﻢ ﻟﻮگ ﺗﺴﺒ ﺢ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐﺮو اس وﻗﺖ ﺟﺐ ﺷﺎم ﮐﺮﺗﮯ اور ﺟﺐ ﺻﺒﺢ ﮐﺮﺗﮯ‬

‫ِ‬ ‫واﻷر ِض َ ِ ِ‬ ‫ﲔ ُْﺗﻈ ِﻬ ُﺮو َن ‬ ‫َوﻟ َ ُﻪ ْ َ ْ‬ ‫ اﳊﻤ ُﺪ  ِﰲ َّ َ َ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎوات  َ ْ َ ْ َ‬ ‫ وﻋﺸﻴ ًّﺎ َّ وﺣ َ‬

‫)‪(18‬‬

‫اور زﻣ ﻦ و آﺳﻤﺎن ﻣ ﮟ ﺳﺎری ﺣﻤﺪ اﺳ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮯ اور ﻋﺼﺮ ﮐﮯ ﻨﮕﺎم اور ﺟﺐ دوﭘ ﺮ ﮐﺮﺗﮯ‬

‫ اﳌﻴ ِﺖ و ُﳜْ ِﺮج ْ ِ ِ‬ ‫ﳊ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻚ  ُﲣْ َﺮ ُﺟﻮ َن ‬ ‫ اﻷر َض َ ﺑﻌْ َﺪ  َﻣ ْ ِﻮ‪َ ‬ﺎ ۚ َ َ َ ٰ‬ ‫ وﻛﺬﻟ ِ َ‬ ‫ اﳌﻴّ َﺖ ﻣ َﻦ ا ْﳊ َ ِّﻲ َ و ُﳛْﻴﻲ ْ َ ْ‬ ‫ُﳜْ ِﺮ ُج ا ْ َ َّﻲ ﻣ َﻦ ْ َ ِ ّ َ ُ َ‬

‫)‪(19‬‬

‫وﮦ ﺧﺪا زﻧﺪﮦ ﮐﻮ ﻣﻔﹺﺪﮦ ﺳﮯ اور ﻣﻔﹺﺪﮦ ﮐﻮ زﻧﺪﮦ ﺳﮯ ﻧﮑﺎﻟﺘﺎ ﮯ اور زﻣ ﻦ ﮐﻮ ﻣﺮدﮦ ﺟﺎﻧﮯ ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﭘ ﺮ زﻧﺪﮦ ﮐﺮﺗﺎ ﮯ اور اﺳ ﻃﺮح ا ﮏ دن ﺗﻤ ﮟ ﺑ‬

‫ آﻳﺎﺗ ِﻪ أَن َ َ ُ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺸ ٌﺮ  َﺗﻨﺘ َ ِﺸ ُﺮو َن ‬ ‫ أﻧﺘﻢ  َ َ‬ ‫َوﻣ ْﻦ َ ِ ْ َ‬ ‫ ﺧﻠﻘﻜﻢ  ّﻣﻦ  ُﺗ َﺮا ٍب ُ ﺛ َّﻢ ِ إذَا ُ‬

‫اور اس ﮐ ﻧﺸﺎﻧ ﻮں ﻣ ﮟ ﺳﮯ ا ﮏ ﺑ‬

‫ﻧﮑﺎﻻ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ‬

‫)‪(20‬‬

‫ﮯ ﮐ اس ﻧﮯ ﺗﻤ ﮟ ﺧﺎک ﺳﮯ ﭘ ﺪا ﮐ ﺎ ﮯ اور اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺗﻢ ﺑﺸﺮ ﮐ ﺷﮑﻞ ﻣ ﮟ ﭘ ﻞ ﮔﺌﮯ‬

‫و ِﻣ ْﻦ َ ِ‬ ‫ أﻧﻔﺴﻜ ْﻢ َ ْ َ ً ﻟ ِ ﺴﻜﻨ‬ ‫ﻳﺘﻔ َّﻜ ُﺮو َن ‬ ‫ ﻵﻳﺎ ٍت ﻟ ِ ّﻘَ ْﻮ ٍم  َّ َ َ‬ ‫ وﺟﻌَ َﻞ ﺑَ ْ َ ُ‬ ‫ ﻟﻜﻢ  ِّﻣ ْﻦ َ ُ ِ ُ‬ ‫ آﻳﺎﺗ ِﻪ أَ ْن  َﺧﻠ َ َﻖ َ ُ‬ ‫ ورﲪﺔً ۚ إِ َّن  ِﰲ َٰ ِ َ‬ ‫ﻮدةً َّ َ ْ َ‬ ‫ ذﻟﻚ َ َ‬ ‫ إﻟﻴﻬَﺎ َ َ‬ ‫ﻨﻜﻢ  َّﻣ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ أزواﺟﺎ  ّ َ ْ ُ ُﻮا ِ َ ْ‬

‫اور اس ﮐ ﻧﺸﺎﻧ ﻮں ﻣ ﮟ ﺳﮯ‬

‫ﺑ‬

‫ﮯ ﮐ اس ﻧﮯ ﺗﻤ ﺎرا ﺟﻮڑا ﺗﻢ ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﭘ ﺪا ﮐ ﺎ ﮯ ﺗﺎﮐ ﺗﻤ ﮟ اس ﺳﮯ ﺳﮑﻮن ﺣﺎﺻﻞ اورﭘ ﺮ ﺗﻤ ﺎرﮮ درﻣ ﺎن ﻣﺤﺒﺖ اور رﺣﻤﺖ ﻗﺮار دی ﮯ ﮐ اس ﻣ ﮟ‬ ‫ن ﻓﮑﺮ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺑ ﺖ ﺳ ﻧﺸﺎﻧ ﺎں ﭘﺎﺋ ﺟﺎﺗ ﮟ‬ ‫ﺻﺎﺣﺒﺎ ﹺ‬

‫ِ‬ ‫ﻚ َ ﻵﻳﺎ ٍت ِ ّ ْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫و ِﻣ ْﻦ َ ِ ِ‬ ‫ واﺧﺘﻼ ُف َ ْ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ واﻷر ِض َ ْ ِ َ‬ ‫ﺘﻜ ْﻢ َ وأ َﻟ ْ َ ِ ُ‬ ‫ أﻟﺴ َ ِ ُ‬ ‫ﻮاﻧﻜ ْﻢ ۚ ِ إ َّن  ِﰲ َٰ ذﻟ َ َ َ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎوات َ ْ َ ْ‬ ‫ آﻳﺎﺗﻪ  َﺧﻠ ْ ُﻖ َّ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ ﻟﻠﻌﺎﳌ ِ َ‬

‫اور اس ﮐ ﻧﺸﺎﻧ ﻮں ﻣ ﮟ ﺳﮯ آﺳﻤﺎن و زﻣ ﻦ ﮐ ﺧﻠﻘﺖ اور ﺗﻤ ﺎری زﺑﺎﻧﻮں اور ﺗﻤ ﺎرﮮ رﻧﮕﻮں ﮐﺎ اﺧﺘﻼف ﺑ‬

‫ﺑ‬

‫)‪(22‬‬

‫ن ﻋﻠﻢ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺑ ﺖ ﺳ ﻧﺸﺎﻧ ﺎں ﭘﺎﺋ ﺟﺎﺗ‬ ‫ﮯ ﮐ اس ﻣ ﮟ ﺻﺎﺣﺒﺎ ﹺ‬

‫ﻚَ ِ‬ ‫ِ‬ ‫و ِﻣ ْﻦ َ ِ‬ ‫ ﻣﻨﺎﻣﻜﻢ ِ َّ‬ ‫ﻳﺴﻤﻌﻮ َن ‬ ‫ آﻳﺎﺗ ِﻪ َ َ ُ ُ‬ ‫ واﻟﻨﻬﺎ ِر َ ْ ِ َ ُ ُ‬ ‫ واﺑﺘﻐﺎؤﻛﻢ  ِّﻣﻦ َ ْ‬ ‫ ﺑﺎﻟﻠﻴ ْ ِﻞ َ َّ َ‬ ‫ ﻓﻀﻠِ ِﻪ ۚ  ِ إ َّن  ِﰲ َٰ ذﻟ َ َ‬ ‫ ﻵﻳﺎ ٍت  ّﻟﻘَ ْﻮ ٍم  َّ ْ َ ُ‬ ‫َ‬

‫اور اس ﮐ ﻧﺸﺎﻧ ﻮں ﻣ ﮟ ﺳﮯ‬

‫ﮯ ﮐ ﺗﻢ رات اور دن ﮐﻮ آرام ﮐﺮﺗﮯ اور ﭘ ﺮ ﻓﻀﻞ ﺧﺪا ﮐﻮ ﺗﻼش ﮐﺮﺗﮯ ﮐ اس ﻣ ﮟ ﺑ‬

‫اور اس ﮐ ﻧﺸﺎﻧ ﻮں ﻣ ﮟ ﺳﮯ‬

‫ﺳﻨﻨﮯ واﻟ ﻗﻮم ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺑ ﺖ ﺳ ﻧﺸﺎﻧ ﺎں ﭘﺎﺋ ﺟﺎﺗ‬

‫ﮟ‬

‫)‪(24‬‬

‫ﮯ ﮐ وﮦ ﺑﺠﻠ ﮐﻮ ﺧﻮف اور اﻣ ﺪ ﮐﺎ ﻣﺮﮐﺰ ﺑﻨﺎ ﮐﺮ دﮐ ﻼﺗﺎ ﮯ اور آﺳﻤﺎن ﺳﮯ ﭘﺎﻧ ﺑﺮﺳﺎﺗﺎ ﮯ ﭘ ﺮ اس ﮐﮯ ذر ﻌ ﻣﺮدﮦ زﻣ ﻦ ﮐﻮ زﻧﺪﮦ ﺑﻨﺎﺗﺎ ﮯ ﺑ ﺸﮏ اس ﻣ ﮟ ﺑ‬ ‫اس ﻗﻮم ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺑ ﺖ ﺳ ﻧﺸﺎﻧ ﺎں ﮟ ﺟﻮ ﻋﻘﻞ رﮐ ﻨﮯ واﻟ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫و ِﻣ ْﻦ َ ِ ِ َ‬ ‫ اﻷر ِض ِ إذَا َ أﻧﺘُ ْﻢ  َﲣْ ُﺮ ُﺟﻮ َن ‬ ‫ واﻷر ُض ِ ﺑﺄ َ ْﻣ ِﺮ ِه ۚ ُ ﺛ َّﻢ ِ َ إذا َ َ ُ‬ ‫ دﻋﺎﻛ ْﻢ َ د ْﻋ َﻮةً  ّﻣ َﻦ ْ َ ْ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎ ُء َ ْ َ ْ‬ ‫ آﻳﺎﺗﻪ أن  َ ُﺗﻘﻮ َم َّ َ‬ ‫َ‬

‫اور اس ﮐ ﻧﺸﺎﻧ ﻮں ﻣ ﮟ ﺳﮯ‬

‫ﮟ‬

‫)‪(23‬‬

‫ِ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎ ِء ﻣﺎء  َ ْ ِ ِ‬ ‫و ِﻣ ْﻦ َ ِ‬ ‫ ﻵﻳﺎ ٍت ﻟ ِ ّﻘَ ْﻮ ٍم  َّ ْﻳﻌﻘِﻠ ُﻮ َن ‬ ‫ آﻳﺎﺗ ِﻪ ﻳُ ِ ُ‬ ‫ اﻷر َض َ ﺑﻌْ َﺪ  َﻣ ْ ِﻮ‪َ ‬ﺎ ۚ  إِ َّن  ِﰲ َٰ ذﻟ ِ َ‬ ‫ﻚَ َ‬ ‫ﻓﻴﺤﻴﻲ ِ ﺑﻪ ْ َ ْ‬ ‫ وﻃﻤﻌًﺎ َّ وﻳُ َ ِ ّ ُل ﻣ َﻦ َّ َ َ ً ُ‬ ‫ اﻟﱪ َق  َﺧ ْﻮﻓًﺎ َّ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺮﻳﻜ ُﻢ ْ َ ْ‬ ‫ﺑ‬

‫)‪(21‬‬

‫ﺑ‬

‫)‪(25‬‬

‫ﮯ ﮐ آﺳﻤﺎن و زﻣ ﻦ اﺳ ﮐﮯ ﺣﮑﻢ ﺳﮯ ﻗﺎﺋﻢ ﮟ اور اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ وﮦ ﺟﺐ ﺗﻢ ﺳﺐ ﮐﻮ ﻃﻠﺐ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ ﺗﻮ ﺳﺐ زﻣ ﻦ ﺳﮯ ﮑﺒﺎرﮔ ﺑﺮآﻣﺪ ﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ‬

‫ِ‬ ‫ واﻷر ِض ۖ ﮐُ ٌّﻞ ﻟ َّ ُﻪ َ ﻗﺎِﻧﺘُﻮ َن ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎوات َ ْ َ ْ‬ ‫َوﻟ َ ُﻪ  َﻣﻦ  ِﰲ َّ َ َ‬

‫آﺳﻤﺎن و زﻣ ﻦ ﻣ ﮟ ﺟﻮ ﮐﭽ ﺑ‬

‫)‪(26‬‬

‫ﮯ ﺳﺐ اﺳ ﮐ ﻣﻠﮑ ﺖ ﮯ اور ﺳﺐ اﺳ ﮐﮯ ﺗﺎﺑﻊ ﻓﺮﻣﺎن ﮟ‬

‫ واﻷر ِض ۚ و ُﻫﻮ ا ْﻟﻌَ ِﺰﻳ ُﺰ ْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻳﻌﻴﺪ ُه و ُﻫﻮ أ َ ْﻫﻮن َ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫و ُﻫﻮ َّ ِ‬ ‫ اﳊﻜﻴ ُﻢ ‬ ‫ اﻟﺬي َ ْ َ‬ ‫ ﻳﺒﺪ ُأ ا ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ْﻪ ۚ َ وﻟ َ ُﻪ ْ َ‬ ‫ اﳌﺜ َ ُﻞ ْ اﻷَ ْﻋ َ ٰ  ِﰲ َّ َ َ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎوات َ ْ َ ْ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ﳋﻠ ْ َﻖ ُ ﺛ َّﻢ ُ ُ َ َ َ ُ‬

‫اور و وﮦ ﮯ ﺟﻮ ﺧﻠﻘﺖ ﮐ اﺑﺘﺪا ئ ﮐﺮﺗﺎ ﮯ اور ﭘ ﺮ دوﺑﺎرﮦ ﺑ‬

‫)‪(27‬‬

‫ﭘ ﺪا ﮐﺮﮮ ﮔﺎ اور ﮐﺎم اس ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺑﮯ ﺣﺪ آﺳﺎن ﮯ اور اﺳ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ آﺳﻤﺎن اور زﻣ ﻦ ﻣ ﮟ ﺳﺐ ﺳﮯ ﺑ ﺘﺮ ﻦ ﻣﺜﺎل ﮯ اور و ﺳﺐ ﭘﺮ‬ ‫ﻏﺎﻟﺐ آﻧﮯ واﻻ اور ﺻﺎﺣﺐ ﺤﮑﻤﺖ ﮯ‬

‫ﺮﮐﺎء  ِﰲ ﻣﺎ ْ ُ َ‬ ‫ ﻣﻠﻜﺖ َ ْ ُ ُ ِ‬ ‫ أﻧﻔﺴﻜﻢ ۖ َ ﻫﻞ َّ ُ ِ‬ ‫ِ َ ِ‬ ‫ ﻛﺨﻴﻔﺘﻜ ْﻢ ‬ ‫ ﻓﺄﻧﺘ ْﻢ ِ ﻓﻴ ِﻪ  َﺳ َﻮا ٌء َ َ ﲣﺎ ُﻓ َ‬ ‫ﻮ‪ْ ُ‬ﻢ َ ِ َ ِ ُ‬ ‫َﺿ َﺮ َب َ ُ‬ ‫ أﳝﺎﻧﻜﻢ  ّﻣﻦ  ُﺷ َ َ َ َ َ َ َ‬ ‫ رزﻗﻨﺎﻛ ْﻢ َ ُ‬ ‫ ﻟﻜﻢ  ّﻣﻦ َّ ﻣﺎ َ َ َ ْ َ‬ ‫ ﻟﻜﻢ َّ ﻣﺜ َ ًﻼ  ّﻣ ْﻦ ُ ُ ْ‬ ‫ ﻧﻔﺼ ُﻞ ْ ِ ِ‬ ‫ﻚ ُ َ ِّ‬ ‫ﻳﻌﻘِﻠ ُﻮن )‪(28‬‬ ‫أﻧﻔﺴﻜ ْﻢ ۚ  َ َ ٰ‬ ‫َ ُ َ ُ‬ ‫ ﻛﺬﻟ ِ َ‬ ‫َ‬ ‫ اﻵﻳﺎت ﻟﻘَ ْﻮ ٍم  َّ ْ َ‬

‫اس ﻧﮯ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ﺗﻤ ﺎری ﻣﺜﺎل ﺑ ﺎن ﮐ ﮯ ﮐ ﺟﻮ رزق ﻢ ﻧﮯ ﺗﻢ ﮐﻮ ﻋﻄﺎ ﮐ ﺎ ﮯ ﮐ ﺎ اس ﻣ ﮟ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻣﻤﻠﻮک ﻏﻼم و ﮐﻨ ﺰ ﻣ ﮟ ﮐﻮﺋ ﺗﻤ ﺎرا ﺷﺮ ﮏ ﮯ ﮐ ﺗﻢ ﺳﺐ ﺑﺮاﺑﺮ ﺟﺎؤ اور ﺗﻤ ﮟ ان ﮐﺎ‬ ‫ﺧﻮف اﺳ ﻃﺮح ﺟﺲ ﻃﺮح اﭘﻨﮯ ﻧﻔﻮس ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﺧﻮف ﺗﺎ ﮯ ‪ _....‬ﺑ ﺸﮏ ﻢ اﭘﻨ ﻧﺸﺎﻧ ﻮں ﮐﻮ ﺻﺎﺣﺐ ﻌﻘﻞ ﻗﻮم ﮐﮯ ﻟﺌﮯ اﺳ ﻃﺮح واﺿﺢ ﮐﺮﮐﮯ ﺑ ﺎن ﮐﺮﺗﮯ ﮟ‬

‫ﺣﻘ ﻘﺖ‬

‫ﻓﻤﻦ َّ ْ ِ‬ ‫ﺑَ ِﻞ ا َّﺗﺒ َ َﻊ َّ ِ‬ ‫ ﻳﻬﺪي  َﻣ ْﻦ َ َ َ‬ ‫ﻮاءﻫﻢ ِ ﺑﻐ َ ْ ِ‬ ‫ وﻣﺎ َ ﳍ ُﻢ  ِّﻣﻦ َّ ﻧﺎ ِﺻ ِﺮﻳ َﻦ ‬ ‫ﻇﻠﻤﻮا أَ ْﻫ َ َ ُ‬ ‫ﲑ ِ ﻋﻠ ْ ٍﻢ ۖ  َ َ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ  َ َ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ ۖ َ َ‬ ‫ أﺿ ّﻞ ا َّ ُ‬

‫)‪(29‬‬

‫ﮯ ﮐ ﻇﺎﻟﻤﻮں ﻧﮯ ﺑﻐ ﺮ ﺟﺎﻧﮯ ﺑﻮﺟ ﮯ اﭘﻨ ﺧﻮا ﺸﺎت ﮐﺎ اﺗﺒﺎع ﮐﺮﻟ ﺎ ﮯ ﺗﻮ ﺟﺲ ﮐﻮ ﺧﺪا ﮔﻤﺮا ﻣ ﮟ ﭼ ﻮڑ دﮮ اﺳﮯ ﮐﻮن ﺪا ﺖ دﮮ ﺳﮑﺘﺎ ﮯ اور ان ﮐﺎ ﺗﻮ ﮐﻮﺋ ﻧﺎﺻﺮ و ﻣﺪدﮔﺎر ﺑ‬

‫ ﻋﻠﻴﻬﺎ ۚ  َﻻ َ ِ َ ِ‬ ‫َِ‬ ‫ﳋﻠ ْ ِﻖ ا َ ِ‬ ‫ ﻟﻠﺪﻳ ِﻦ َ ﺣ ِﻴﻔًﺎ ۚ  ِ ْﻓﻄ َﺮ َت ا َ ِ‬ ‫ اﻟﺪﻳ ُﻦ ْ َ ِ‬ ‫ﻳﻌﻠﻤﻮ َن ‬ ‫ اﻟﻨﺎ ِس  َﻻ  َ ْ َُ‬ ‫ﻪﻠﻟ اﻟ َّ ِﱵ  َ َ‬ ‫ اﻟﻘﻴ ّ ُﻢ َ وﻟ ٰ ِﻜ َّﻦ أ َ ْﻛﺜ َ َﺮ َّ‬ ‫ﻪﻠﻟ ۚ َٰ ذﻟ ِ َ‬ ‫ وﺟﻬَ َ‬ ‫ﻚ ِّ‬ ‫ﻚ ِ ِّ‬ ‫ﻓﻄ َﺮ َّ‬ ‫َﻓﺄﻗ ْﻢ َ ْ‬ ‫ ﺗﺒﺪﻳﻞ  َ ّ‬ ‫ّ‬ ‫ اﻟﻨﺎ َس َ َ ْ َ ْ‬

‫ﻧ ﮟﮯ‬

‫)‪(30‬‬

‫آپ اﭘﻨﮯ رخ ﮐﻮ د ﻦ ﮐ ﻃﺮف رﮐ ﮟ اور ﺑﺎﻃﻞ ﺳﮯ ﮐﻨﺎرﮦ ﮐﺶ ر ﮟ ﮐ د ﻦ وﮦ ﻓﻄﺮت اﻟ ۤ ﮯ ﺟﺲ ﭘﺮ اس ﻧﮯ اﻧﺴﺎﻧﻮں ﮐﻮ ﭘ ﺪا ﮐ ﺎ ﮯ اور ﺧﻠﻘﺖ اﻟ ٰ ﻣ ﮟ ﮐﻮﺋ ﺗﺒﺪ ﻠ ﻧ ﮟ ﺳﮑﺘ ﮯ ﻘ ﻨﺎ‬ ‫ﺳ ﺪ ﺎ اور ﻣﺴﺘﺤﮑﻢ د ﻦ ﮯ ﻣﮕﺮ ﻟﻮﮔﻮں ﮐ اﮐﺜﺮ ﺖ اس ﺑﺎت ﺳﮯ ﺑﺎﻟﮑﻞ ﺑﮯ ﺧﺒﺮ ﮯ‬

‫َِ‬ ‫ﺗﻜﻮﻧ ُﻮا  ِﻣ َﻦ ا ْ ْ ِ‬ ‫ِﻣﻨ ِﺒﲔ ِ َ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ اﻟﺼﻼةَ َ و َﻻ  َ ُ‬ ‫ﻗﻴﻤﻮا َّ َ‬ ‫ُ‬ ‫ إﻟﻴ ْﻪ َ وا َّ ُﺗﻘﻮ ُه َ وأ ُ‬ ‫ﳌﺸ ِﺮﻛ َ‬ ‫ُ َ‬

‫)‪(31‬‬

‫ﺗﻢ ﺳﺐ اﭘﻨ ﺗﻮﺟ ﺧﺪا ﮐ ﻃﺮف رﮐ ﻮ اور اﺳ ﺳﮯ ڈرﺗﮯ ر ‪ -‬ﻧﻤﺎز ﻗﺎﺋﻢ ﮐﺮو اور ﺧﺒﺮدار ﻣﺸﺮﮐ ﻦ ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﻧ‬

‫ دﻳﻨﻬﻢ َ ﻧ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ ﺷﻴﻌ ًﺎ ۖ ﮐُ ُّﻞ  ِﺣ ْﺰ ٍب ِ ﲟَﺎ َ َ ْ ِ‬ ‫ ﻟﺪﻳﻬ ْﻢ ﻓَ ِﺮ ُﺣﻮ َن ‬ ‫ﻣ َﻦ َّ اﻟﺬﻳ َﻦ ﻓَ َّﺮ ُﻗﻮا ِ َ ُ ْ َ‬ ‫ وﮐﺎ ُﻮا َ‬

‫ﺟﺎﻧﺎ‬

‫)‪(32‬‬

‫ان ﻟﻮﮔﻮں ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﺟﻨ ﻮں ﻧﮯ د ﻦ ﻣ ﮟ ﺗﻔﺮﻗ ﭘ ﺪا ﮐ ﺎ ﮯ اور ﮔﺮو ں ﻣ ﮟ ﺑﭧ ﮔﺌﮯ ﮟ ﭘ ﺮ ﺮ ﮔﺮوﮦ ﺟﻮ ﮐﭽ اس ﮐﮯ ﭘﺎس ﮯ اﺳ ﭘﺮ ﻣﺴﺖ اور ﻣﮕﻦ ﮯ‬

‫اور ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ ﺟﺐ ﺑ‬

‫َ‬ ‫ اﻟﻨﺎ َس  ُﺿ ٌّﺮ دﻋَﻮا َّ ُ ِ‬ ‫ ﻣﻨﻬﻢ ﺑِ َ ِّ ِ‬ ‫َِ‬ ‫ﺮﺑﻬ ْﻢ ﻳُ ْﺸ ِﺮ ُﻛﻮ َن ‬ ‫ أذاﻗﻬﻢ ِّ ﻣﻨْ ُﻪ َ ْ َ‬ ‫وإذَا  َﻣ َّﺲ َّ‬ ‫ رﲪﺔً ِ إذَا ﻓَ ِﺮﻳ ٌﻖ ِّ ْ ُ‬ ‫ﲔ ِ َ إﻟﻴْ ِﻪ ُ ﺛ َّﻢ ِ َ إذا َ َ ُ‬ ‫ رﺑﻬﻢ ُّ ﻣﻨ ِﺒ َ‬ ‫َ ْ َ‬

‫)‪(33‬‬

‫ﮐﻮﺋ ﻣﺼ ﺒﺖ ﭼ ﻮﺟﺎﺗ ﮯ ﺗﻮ وﮦ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐﻮ ﭘﻮری ﺗﻮﺟ ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﭘﮑﺎرﺗﮯ ﮟ اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺟﺐ وﮦ رﺣﻤﺖ ﮐﺎ ﻣﺰﮦ ﭼﮑ ﺎ د ﺘﺎ ﮯ ﺗﻮ ان ﻣ ﮟ ﺳﮯ ا ﮏ ﮔﺮوﮦ ﺷﺮک ﮐﺮﻧﮯ ﻟﮕﺘﺎ ﮯ‬

‫ِ ُْ ِ‬ ‫ﺗﻌﻠﻤﻮ َن ‬ ‫ﻟﻴﻜﻔ ُﺮوا ﲟَﺎ آﺗَ ْ َ ُ‬ ‫ﻨﺎﻫ ْﻢ ۚ  َ َ َ َّ ُ‬ ‫ﻓﺘﻤﺘﻌﻮا  َ َ‬ ‫ﻓﺴ ْﻮ َف  َ ْ َ ُ‬ ‫َ‬

‫)‪(34‬‬

‫ﺗﺎﮐ ﺟﻮ ﮐﭽ ﻢ ﻧﮯ ﻋﻄﺎ ﮐ ﺎ ﮯ اس ﮐﺎ اﻧﮑﺎر ﮐﺮدﮮ ﺗﻮ ﺗﻢ ﻣﺰﮮ ﮐﺮو اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺗﻮ ﺳﺐ ﮐﻮ ﻣﻌﻠﻮم‬

‫ﺰﻟﻨَﺎ َ َ ْ ِ‬ ‫ ﻳﺘﮑﻠ َّ ُﻢ ِ ﲟَﺎ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا ِ ﺑ ِﻪ ﻳُ ْﺸ ِﺮ ُﻛﻮ َن ‬ ‫أ َ ْم أَﻧ َ ْ‬ ‫ﻓﻬ َﻮ َ َ َ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬ ْﻢ ُ ْ َ‬ ‫ ﺳﻠﻄﺎﻧ ًﺎ  َ ُ‬

‫ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ‬

‫)‪(35‬‬

‫ﮐ ﺎ ﻢ ﻧﮯ ان ﮐﮯ اوﭘﺮ ﮐﻮﺋ دﻟ ﻞ ﻧﺎزل ﮐ ﮯ ﺟﻮ ان ﺳﮯ ان ﮐﮯ ﺷﺮک ﮐﮯ ﺟﻮاز ﮐﻮ ﺑ ﺎن ﮐﺮﺗ ﮯ‬

‫ ﺗﺼﺒﻬ ْﻢ َ ﺳ ِّﺌ َ ٌﺔ ِ ﲟَﺎ ﻗَ ّﺪ ََﻣ ْﺖ َ ْ ِ ِ‬ ‫ﻳﻘﻨﻄﻮ َن ‬ ‫ أذﻗﻨَﺎ َّ‬ ‫وإذا َ َ ْ‬ ‫ أﻳﺪﻳﻬ ْﻢ ِ إذَا ُ ﻫ ْﻢ  َ ْ َ ُ‬ ‫ََِ‬ ‫ اﻟﻨﺎ َس َ ْ َ‬ ‫ رﲪﺔً ﻓَﺮ ُِﺣﻮا ِ ﺑﻬَﺎ ۖ َ وإِن ُ ِ ْ ُ‬

‫)‪(36‬‬

‫اور ﺟﺐ ﻢ اﻧﺴﺎﻧﻮں ﮐﻮ رﺣﻤﺖ ﮐﺎ ﻣﺰﮦ ﭼﮑ ﺎد ﺘﮯ ﮟ ﺗﻮ وﮦ ﺧﻮش ﺟﺎﺗﮯ ﮟ اور ﺟﺐ اﻧ ﮟ ان ﮐﮯ ﺳﺎﺑﻘ ﮐﺮدار ﮐ ﺑﻨﺎ ﭘﺮ ﮐﻮﺋ ﺗﮑﻠ ﻒ ﭘ ﻨﭻ ﺟﺎﺗ ﮯ ﺗﻮ وﮦ ﻣﺎ ﻮﺳ ﮐﺎ ﺷﮑﺎر ﺟﺎﺗﮯ ﮟ‬

‫َأوﻟ َﻢ ﻳﺮوا أَ َن ا َﻪﻠﻟ ﻳ ﺴ ُﻂ اﻟ ِ ِ‬ ‫ ﻳﺸﺎء َ ْ ِ‬ ‫ ﻵﻳﺎ ٍت  ِ ّﻟﻘَ ْﻮ ٍم ﻳَّ ْﺆ ِﻣﻨُﻮ َن ‬ ‫ وﻳﻘﺪ ُر ۚ إِ َّن  ِﰲ َٰ ذﻟ ِ َ‬ ‫َ ْ ََ ْ ّ ّ ََْ ُ ّ ْ‬ ‫ﻚَ َ‬ ‫ﺮز َق ﳌ َﻦ َّ َ ُ َ‬

‫ﺗﻮ ﮐ ﺎ ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﻧ ﮟ د ﮑ ﺎ ﮐ ﺧﺪا ﺟﺲ ﮐﮯ رزق ﻣ ﮟ ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ وﺳﻌﺖ ﭘ ﺪا ﮐﺮد ﺘﺎ ﮯ اور ﺟﺲ ﮐﮯ ﺎں ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ ﮐﻤ ﮐﺮد ﺘﺎ ﮯ اور اس ﻣ ﮟ ﺑ‬

‫)‪(37‬‬

‫ﺻﺎﺣﺐﹺ ا ﻤﺎن ﻗﻮم ﮐﮯ ﻟﺌﮯ اس ﮐ ﻧﺸﺎﻧ ﺎں ﮟ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﺣﻘ ُﻪ ْ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺮﻳﺪون ْ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ۖ ُ ٰ ِ‬ ‫ﻚ َ ﺧ ْ ِ ِ‬ ‫ﳌﻔﻠﺤﻮ َن ‬ ‫ وأوﻟﺌ َ‬ ‫ﲔ َ واﺑْ َﻦ َّ‬ ‫ﻚ ُ ﻫ ُﻢ ا ْ ُ ْ ُ‬ ‫ وﺟ َﻪ ا َّ َ‬ ‫ﲑ ّ َّ ﻟﻠﺬﻳ َﻦ ﻳُ ِ ُ َ َ‬ ‫َﻓﺂت ذَا ا ْ ُﻟﻘ ْﺮ َﰉ ٰ َ َّ َ ْ‬ ‫ واﳌﺴﻜ َ‬ ‫ اﻟﺴ ِ ﻴ ِﻞ ۚ َٰ ذﻟ َ ٌ‬

‫اور ﺗﻢ ﻗﺮاﺑﺘﺪار ﻣﺴﮑ ﻦ اور ﻏﺮﺑﺖ زدﮦ ﻣﺴﺎﻓﺮ ﮐﻮ اس ﮐﺎ ﺣﻖ دﮮ دو ﮐ‬

‫)‪(38‬‬

‫ان ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ ﺣﻖ ﻣ ﮟ ﺧ ﺮ ﮯ ﺟﻮ رﺿﺎﺋﮯ اﻟ ٰ ﮐﮯ ﻃﻠﺐ ﮔﺎر ﮟ اور و ﺣﻘ ﻘﺘﺎ ﻧﺠﺎت ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ ﮟ‬

‫ِ‬ ‫ وﺟ َﻪ ا َ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ﳌﻀﻌﻔﻮ َن ‬ ‫ وﻣﺎ آﺗَ ْ ُﺘﻢ  ِّﻣﻦ َ َ‬ ‫ﻚ ُ ﻫ ُﻢ ا ْ ُ ْ ِ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ُ ٰ‬ ‫ ﻓﺄوﻟﺌِ َ‬ ‫ زﮐﺎ ٍة  ُﺗ ِ ُ‬ ‫وﻣﺎ َ آﺗ ْ ُﺘﻢ  ّﻣﻦ ِّ رﺑًﺎ ِ ّ َ ﻟﲑْ ُﺑ َﻮ  ِﰲ أَ ْﻣ َﻮا ِل َّ‬ ‫ﺮﻳﺪو َن َ ْ ّ‬ ‫ اﻟﻨﺎ ِس ﻓَ َﻼ ﻳ َ ْﺮ ُﺑﻮ ﻋﻨ َﺪ ا َّﻪﻠﻟ ۖ َ َ‬ ‫ََ‬

‫اور ﺗﻢ ﻟﻮگ ﺟﻮﺑ‬

‫ﺳﻮد د ﺘﮯ ﮐ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ ﻣﺎل ﻣ ﮟ اﺿﺎﻓ‬

‫)‪(39‬‬

‫ﺟﺎﺋﮯ ﺗﻮ ﺧﺪا ﮐﮯ ﺎں ﮐﻮﺋ اﺿﺎﻓ ﻧ ﮟ ﺗﺎ ﮯ ﺎں ﺟﻮ زﮐ ٰﻮﹺ د ﺘﮯ اور اس ﻣ ﮟ رﺿﺎﺋﮯ ﺧﺪا ﮐﺎ ارادﮦ ﺗﺎ ﮯ ﺗﻮ ا ﺴﮯ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ‬ ‫دﮔﻨﺎ ﭼﻮﮔﻨﺎ دﮮ د ﺎ ﺟﺎﺗﺎ ﮯ‬

‫ ﻳﻔﻌ ُﻞ  ِﻣﻦ َٰ ِ ُ ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ا َّﻪﻠﻟ َّ ِ‬ ‫ رزﻗﻜ ْﻢ ُ ﺛ َّﻢ ُ ِ‬ ‫ ﻋﻤﺎ ﻳُ ْﺸ ِﺮ ُﻛﻮ َن ‬ ‫ﻴﻜ ْﻢ ۖ َ ﻫ ْﻞ  ِﻣﻦ  ُﺷ َ َ ِ ُ‬ ‫ﺘﻜ ْﻢ ُ ﺛ َّﻢ ُ ﳛْ ِ ُ‬ ‫ ﳝ ُ ُ‬ ‫ ﺧﻠﻘﻜ ْﻢ ُ ﺛ َّﻢ َ َ َ ُ‬ ‫ اﻟﺬي َ َ َ ُ‬ ‫ وﺗﻌﺎ َﱃ ٰ َ َّ‬ ‫ ذﻟﻜﻢ  ّﻣﻦ  َﺷ ْﻲء ۚ ُ ْ َ‬ ‫ ﺳﺒﺤﺎﻧ َ ُﻪ َ َ َ‬ ‫ﺮﮐﺎﺋﻜﻢ  َّﻣﻦ َّ ْ َ‬ ‫ُ‬ ‫)‪(40‬‬

‫اﻟﻠﺮﹸ‬

‫وﮦ ﮯ ﺟﺲ ﻧﮯ ﺗﻢ ﺳﺐ ﮐﻮ ﺧﻠﻖ ﮐ ﺎ ﮯ ﭘ ﺮ روزی دی ﮯ ﭘ ﺮ ﻣﻮت د ﺘﺎ ﮯ ﭘ ﺮ زﻧﺪﮦ ﮐﺮﺗﺎ ﮯ ﮐ ﺎ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺷﺮﮐﺎئ ﻣ ﮟ ﮐﻮﺋ ا ﺴﺎ ﮯ ﺟﻮ ان ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﮐﻮﺋ ﮐﺎم اﻧﺠﺎم دﮮ ﺳﮑﮯ ﺧﺪا ان ﺗﻤﺎم‬ ‫ﭼ ﺰوں ﺳﮯ ﺟﻨ ﮟ ﺳﺐ ﺷﺮ ﮏ ﺑﻨﺎر ﮯ ﮟ ﭘﺎک و ﭘﺎﮐ ﺰﮦ اور ﺑﻠﻨﺪ و ﺑﺮﺗﺮ ﮯ‬

‫ ﻟﻴﺬﻳﻘﻬﻢ َﺑﻌْﺾ َّ ِ ِ‬ ‫ أﻳﺪي َّ ِ‬ ‫ﻟﺒﺤ ِﺮ ِ ﲟﺎ َ ﻛﺴﺒ ْﺖ َ ْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻮن ‬ ‫ ﻟﻌﻠﻬ ْﻢ ﻳ َ ْﺮ ِ ُ‬ ‫ اﻟﺬي  َﻋﻤﻠ ُﻮا َ َ َّ ُ‬ ‫ اﻟﻨﺎ ِس ُ ِ َ ُ‬ ‫ﺟﻌ َ‬ ‫ اﻟﻔﺴﺎ ُد  ِﰲ اﻟ ْ َ ّﱪ َ وا ْ َ ْ َ َ َ‬ ‫َﻇﻬَ َﺮ ْ َ َ‬ ‫َ‬

‫)‪(41‬‬

‫ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ ﺎﺗ ﻮں ﮐ ﮐﻤﺎﺋ ﮐ ﺑﻨﺎ ﭘﺮ ﻓﺴﺎد ﺧﺸﮑ اور ﺗﺮی ﺮ ﺟﮕ ﻏﺎﻟﺐ آﮔ ﺎ ﮯ ﺗﺎﮐ ﺧﺪا ان ﮐﮯ ﮐﭽ اﻋﻤﺎل ﮐﺎ ﻣﺰﮦ ﭼﮑ ﺎ دﮮ ﺗﻮ ﺷﺎ ﺪ ﻟﻮگ ﭘﻠﭧ ﮐﺮ راﺳﺘﮯ ﭘﺮ آﺟﺎﺋ ﮟ‬

‫ِ ِ ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ُﻗ ْﻞ ِ ﺳﲑوا  ِﰲ ْ َ ْ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ اﻷرض َ ﻓﺎ ُﻧﻈ ُﺮوا َ ﻛﻴ ْ َﻒ َ ﮐﺎ َن َ ﻋﺎﻗﺒ َ ُﺔ َّ اﻟﺬﻳ َﻦ ﻣﻦ َ ﻗﺒ ْ ُﻞ ۚ َ ﮐﺎ َن أ ْﻛﺜ َ ُﺮ ُﻫﻢ ُّﻣ ْﺸ ِﺮﻛ َ‬ ‫ُ‬ ‫آپ ﮐ‬

‫)‪(42‬‬

‫د ﺠﺌﮯ ﮐ ذرا زﻣ ﻦ ﻣ ﮟ ﺳ ﺮ ﮐﺮﮐﮯ د ﮑ ﻮ ﮐ ﺗﻢ ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ واﻟﻮں ﮐﺎ ﮐ ﺎ اﻧﺠﺎم ا ﮯ ﺟﻦ ﮐ اﮐﺜﺮ ﺖ ﻣﺸﺮک ﺗ‬

‫َ ْ‬ ‫ ﻟﻠﺪﻳ ِﻦ ْ َ ِ ِ‬ ‫َ َِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ﻮن ‬ ‫ﻮﻣﺌِ ٍﺬ َّ َّ‬ ‫ وﺟﻬ َ‬ ‫ﻚ ِ ِّ‬ ‫ﻓﺄﻗ ْﻢ َ ْ َ‬ ‫ ﻳﺼ َّﺪ ُﻋ َ‬ ‫ اﻟﻘﻴّ ِﻢ ﻣﻦ َ ﻗﺒ ْ ِﻞ أن َّ ﻳﺄ ِﰐ  َﻳ َ ْﻮ ٌم  َّﻻ  َﻣ َﺮ َّد ﻟ َ ُﻪ ﻣ َﻦ ا َّﻪﻠﻟ ۖ ﻳ َ ْ َ‬

‫)‪(43‬‬

‫اور آپ اﭘﻨﮯ رخ ﮐﻮ ﻣﺴﺘﻘ ﻢ اور ﻣﺴﺘﺤﮑﻢ د ﻦ ﮐ ﻃﺮف رﮐ ﮟ ﻗﺒﻞ اس ﮐﮯ ﮐ وﮦ دن آﺟﺎﺋﮯ ﺟﺲ ﮐ واﭘﺴ ﮐﺎ ﮐﻮﺋ اﻣﮑﺎن ﻧ ﮟ ﮯ اور ﺟﺲ دن ﻟﻮگ ﭘﺮ ﺸﺎن ﮐﺮ اﻟﮓ اﻟﮓ ﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ‬

‫ ﻋﻤ َﻞ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻛﻔ َﺮ َ َ ِ‬ ‫ ﺻﺎﳊ ًﺎ َ ِ َ ُ ِ ِ‬ ‫ ﳝﻬﺪو َن ‬ ‫ ﻓﻸﻧﻔﺴﻬ ْﻢ َ ْ َ ُ‬ ‫ﻣَ ﻦ   َ َ َ‬ ‫ ﻓﻌﻠﻴ ْﻪ  ُﻛ ْﻔ ُﺮ ُه ۖ َ و َﻣ ْﻦ َ َ‬

‫)‪(44‬‬

‫ﺟﻮ ﮐﻔﺮ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ وﮦ اﭘﻨﮯ ﮐﻔﺮ ﮐﺎ ذﻣ دار ﮔﺎ اور ﺟﻮ ﻟﻮگ ﻧ ﮏ ﻋﻤﻞ ﮐﺮر ﮯ ﮟ وﮦ اﭘﻨﮯ ﻟﺌﮯ راﮦ ﻤﻮار ﮐﺮر ﮯ ﮟ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ اﻟﮑﺎﻓِ ِﺮﻳ َﻦ ‬ ‫ﺐ َْ‬ ‫ اﻟﺼﺎﳊﺎ ِت  ِﻣﻦ َ ْ‬ ‫َْ‬ ‫ ﻓﻀﻠِ ِﻪ ۚ ِ إﻧ َّ ُﻪ  َﻻ ُ ﳛ ِ ُّ‬ ‫ﻟﻴﺠ ِﺰ َي َّ اﻟﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا َ و َﻋﻤﻠ ُﻮا َّ َ‬

‫)‪(45‬‬

‫ﺗﺎﮐ ﺧﺪا ا ﻤﺎن اور ﻧ ﮏ ﻋﻤﻞ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﮐﻮ اﭘﻨﮯ ﻓﻀﻞ ﺳﮯ ﺟﺰا دﮮ ﺳﮑﮯ ﮐ وﮦ ﮐﺎﻓﺮوں ﮐﻮ دوﺳﺖ ﻧ ﮟ رﮐ ﺘﺎ ﮯ‬

‫ وﻟﻴﺬﻳﻘﻜﻢ  ِﻣﻦ ْ ِ ِ‬ ‫و ِﻣ ْﻦ َ ِ‬ ‫ آﻳﺎﺗ ِﻪ أ َن ﻳُّ ْ ِ‬ ‫ﺗﺸ ُﻜ ُﺮو َن ‬ ‫ وﻟﻌﻠﻜ ْﻢ  َ ْ‬ ‫ﺮﻳﺎ َح  ُ َ ِّ‬ ‫ ﻓﻀﻠِ ِﻪ َ َ َ َّ ُ‬ ‫ﻚ ِ ﺑﺄ َ ْﻣ ِﺮ ِه َ و ِﻟﺘ َ ْ َﺘﻐُﻮا  ِﻣﻦ َ ْ‬ ‫ رﲪﺘ ِﻪ َ و َ ْ‬ ‫ اﻟﻔﻠ ْ ُ‬ ‫ﻟﺘﺠ ِﺮ َي ْ ُ‬ ‫ﻣﺒﺸ َﺮا ٍت َّ ِ ُ ِ َ ُ ّ َّ َ‬ ‫ﺮﺳ َﻞ اﻟ ّ ِ َ‬ ‫َ‬ ‫اور اس ﮐ ﻧﺸﺎﻧ ﻮں ﻣ ﮟ ﺳﮯ ا ﮏ ﺑ ﮯ ﮐ وﮦ اؤں ﮐﻮ ﺧﻮش ﺧﺒﺮی د ﻨﮯ واﻻ ﺑﻨﺎﮐﺮ ﺑ ﺠﺘﺎ ﮯ اور اس ﻟﺌﮯ ﺑ ﮐ ﺗﻤ ﮟ اﭘﻨ رﺣﻤﺖ ﮐﺎ ﻣﺰﮦ ﭼﮑ ﺎﺋﮯ اور اس ﮐﮯ ﺣﮑﻢ ﺳﮯ ﮐﺸﺘ ﺎں ﭼﻠ ﮟ اور‬ ‫)‪(46‬‬

‫ﺗﻢ اﭘﻨﺎ رزق ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﺳﮑﻮ اور ﺷﺎ ﺪ اس ﻃﺮح ﺷﮑﺮ ﮔﺰار ﺑ‬

‫ﺑﻦ ﺟﺎؤ‬

‫وﻟﻘ ْﺪ َ ْ ِ‬ ‫ ﻓﺠﺎءوﻫﻢ ِ ْ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ ﻓﺎﻧﺘﻘﻤﻨَﺎ  ِﻣ َﻦ َّ ِ‬ ‫ رﺳ ًﻼ إِ َﱃ ٰﻗَ ْﻮ ِ ِ‬ ‫ وﮐﺎ َن َ ًّ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ أ َ ْﺟ َﺮ ُﻣﻮا ۖ َ َ‬ ‫ ﻗﺒﻠِ َ‬ ‫ ﺣﻘﺎ َ ﻋﻠ َ ْﻨ َﺎ  َ ْ‬ ‫ﻣﻬ ْﻢ َ َ ُ ُ‬ ‫ ﺑﺎﻟﺒ َ ِّ َﻨﺎت َ َ َ ْ‬ ‫ أرﺳﻠﻨَﺎ ﻣﻦ َ ْ‬ ‫ﻧﺼ ُﺮ ا ْﳌُ ْﺆﻣﻨ َ‬ ‫َ ََ ْ َ‬ ‫ﻚُُ‬

‫)‪(47‬‬

‫ن ا ﻤﺎن‬ ‫اور ﻢ ﻧﮯ ﺗﻢ ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ ﺑ ﺖ ﺳﮯ رﺳﻮل ان ﮐ ﻗﻮﻣﻮں ﮐ ﻃﺮف ﺑ ﺠﮯ ﮟ ﺟﻮ ان ﮐﮯ ﭘﺎس ﮐ ﻠ ﺋ ﻧﺸﺎﻧ ﺎں ﻟﮯ ﮐﺮ آﺋﮯ ﭘ ﺮ ﻢ ﻧﮯ ﻣﺠﺮﻣ ﻦ ﺳﮯ اﻧﺘﻘﺎم ﻟ ﺎ اور ﻤﺎرا ﻓﺮض ﺗ ﺎ ﮐ ﻢ ﺻﺎﺣﺒﺎ ﹺ‬ ‫ﮐ ﻣﺪد ﮐﺮ ﮟ‬

‫ ﻓﱰى اﻟ ْﻮد َق  َﳜْﺮ ُج  ِﻣ ْﻦ ِ َ ِ ِ َ‬ ‫ﺮﺳ ُﻞ اﻟ ّ ِ َ ِ‬ ‫ا َّﻪﻠﻟ َّ ِ‬ ‫ اﻟﺬي ﻳُ ْ ِ‬ ‫ ﻳﺸﺎ ُء ‬ ‫ أﺻﺎ َب ﺑِ ِﻪ  َﻣﻦ َّ َ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎ ِء َ ﻛﻴْ َﻒ َ َ‬ ‫ ﺳﺤﺎﺑًﺎ َ ﻓﻴَ ْ ُ ُ‬ ‫ وﳚﻌﻠُ ُﻪ ِ َ ً‬ ‫ﲑَ َ‬ ‫ ﻳﺸﺎ ُء َ َ ْ َ‬ ‫ ﻛﺴﻔﺎ َ َ َ َ ْ ُ‬ ‫ ﺧﻼﻟﻪ ۖ َ ِ ﻓﺈذَا َ‬ ‫ﺴﻄ ُﻪ  ِﰲ َّ َ‬ ‫ُ‬ ‫ﺮﻳﺎ َح ﻓَ ُﺜ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻋﺒﺎد ِه ِ إذَا ﻫﻢ  َ َ ِ‬ ‫ﺸﺮون )‪(48‬‬ ‫ﻣ ْﻦ ِ َ ِ ُ ْ ْ‬ ‫ﻳﺴﺘﺒ ْ ُ َ‬

‫وﮦ ﮯ ﺟﻮ اؤں ﮐﻮ ﭼﻼﺗﺎ ﮯ ﺗﻮ وﮦ ﺑﺎدﻟﻮں ﮐﻮ اڑاﺗ ﮟ ﭘ ﺮ وﮦ ان ﺑﺎدﻟﻮں ﮐﻮ ﺟﺲ ﻃﺮح ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ آﺳﻤﺎن ﻣ ﮟ ﭘ ﻼد ﺘﺎ ﮯ اور اﺳﮯ ﭨﮑﮍﮮ ﮐﺮد ﺘﺎ ﮯ اور اس ﮐﮯ درﻣ ﺎن ﺳﮯ ﭘﺎﻧ ﺑﺮﺳﺎﺗﺎ ﮯ ﭘ ﺮ‬ ‫ﭘﺎﻧ ان ﺑﻨﺪوں ﺗﮏ ﭘ ﻨﭻ ﺟﺎﺗﺎ ﮯ ﺟﻦ ﺗﮏ وﮦ ﭘ ﻨﭽﺎﻧﺎ ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ ﺗﻮ وﮦ ﺧﻮش ﺟﺎﺗﮯ ﮟ‬

‫اﻟﻠﺮﹸ‬

‫ ﻋﻠﻴﻬﻢ  ِّﻣﻦ َ ﻗﺒﻠِ ِﻪ َ ِ ِ‬ ‫َ ِوإن َ ﮐﺎﻧ ُﻮا  ِﻣﻦ َ ﻗﺒ ْ ِﻞ أَن ﻳُّ َ َّ َل َ َ ْ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ْ ُْ‬ ‫ ﳌﺒﻠﺴ َ‬

‫)‪(49‬‬

‫اﮔﺮﭼ وﮦ اس ﺑﺎرش ﮐﮯ ﻧﺎزل ﻧﮯ ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ ﻣﺎ ﻮﺳ ﮐﺎ ﺷﮑﺎر ﮔﺌﮯ ﺗ ﮯ‬

‫ رﲪ ِﺖ ا َ ِ‬ ‫ﳌﺤﻴِﻲ ا ْﳌ َﻮ َ  ۖ و ُﻫﻮ ﻋَ َ  ﮐُ ّ ِﻞ  َﺷﻲ ٍء َ ِ‬ ‫ ﻗﺪﻳ ٌﺮ ‬ ‫َﻓﺎ ُﻧﻈ ْﺮ إِ َﱃ ٰ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ﻛﻴ ْ َﻒ  ُﳛْﻴِﻲ ْ اﻷ َ ْر َض َ ﺑﻌْ َﺪ ﻣَ ْ ِﻮ‪َ ‬ﺎ ۚ ِ إ َّن َٰ ذﻟ ِ َ‬ ‫ﻚ  َ ُ ْ‬ ‫ آﺛﺎ ِر َ ْ َ ّ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َٰ َ ٰ‬

‫اب ﺗﻢ رﺣﻤﺎﹸ ﺧﺪا ﮐﮯ ان آﺛﺎر ﮐﻮ د ﮑ ﻮ ﮐ وﮦ ﮐﺲ ﻃﺮح زﻣ ﻦ ﮐﻮ ﻣﺮدﮦ ﺟﺎﻧﮯ ﮐﮯ ﺑﻌﺪ زﻧﺪﮦ ﮐﺮد ﺘﺎ ﮯ ﺑ ﺸﮏ و ﻣﻔﹺﺪوں ﮐﻮ زﻧﺪﮦ ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﮯ اور و‬

‫َ‬ ‫ﻣﺼﻔ ًّﺮا  ََّﻟﻈﻠ ُّﻮا  ِﻣﻦ َۢ ْ ِ‬ ‫ﻳﻜﻔ ُﺮو َن ‬ ‫ﺮأو ُه  ُ ْ َ‬ ‫َو َﻟﺌِ ْﻦ َ ْ َ ْ‬ ‫ ﺑﻌﺪ ِه  َ ْ ُ‬ ‫ أرﺳﻠﻨَﺎ ِ رﳛ ًﺎ ﻓَ َ ْ‬

‫اور اﮔﺮ ﻢ ز ﺮ ﻠ‬

‫ا ﭼﻼ د ﺘﮯ اور‬

‫ﮐﻔﺮ اﺧﺘ ﺎر ﮐﺮﻟ ﺘﮯ‬

‫ﺗﺴﻤﻊ ا ْﳌﻮ َ  و َﻻ  ُ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻣﺪﺑِﺮِﻳ َﻦ ‬ ‫ﺗﺴﻤ ُﻊ ُّ‬ ‫َ ِﻓﺈﻧ َّ َ‬ ‫ اﻟﺪﻋﺎ َء ِ إذَا َ وﻟ َّ ْﻮا ُ ْ‬ ‫ﻚ  َﻻ  ُ ْ ُ َ ْ ٰ َ ْ‬ ‫ اﻟﺼ َّﻢ ُّ َ‬

‫اور آپ اﻧﺪ ﻮں ﮐﻮ ﺑ‬

‫ﺮ ﺷﮯ ﭘﺮ ﻗﺪرت رﮐ ﻨﮯ واﻻ ﮯ‬

‫)‪(51‬‬

‫ﺮ ﻃﺮف ﻣﻮﺳﻢ ﺧﺰاں ﺟ ﺴ زردی د ﮑ ﻟ ﺘﮯ ﺗﻮ ﺑﺎﻟﮑﻞ‬

‫ﺗﻮ آپ ﻣﻔﹺﺪوں ﮐﻮ اﭘﻨ آواز ﻧ ﮟ ﺳﻨﺎﺳﮑﺘﮯ ﮟ اور ﺑ ﺮوں ﮐﻮ ﺑ‬

‫)‪(50‬‬

‫)‪(52‬‬

‫ﻧ ﮟ ﺳﻨﺎﺳﮑﺘﮯ ﮟ ﺟﺐ وﮦ ﻣﻨ ﭘ ﺮ ﮐﺮ ﭼﻞ د ﮟ‬

‫ ﺿﻼﻟﺘﻬﻢ ۖ إِن  ُ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺗﺴﻤ ُﻊ ِ إ َّﻻ  َﻣﻦ ﻳُّ ْﺆ ِﻣﻦ ِ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫وﻣﺎ َ أﻧ َﺖ ِ َ ِ ﻟﻌﻤ‬ ‫ﻣﺴﻠﻤﻮ َن ‬ ‫ْ‬ ‫ ﺑﺂﻳﺎﺗﻨ َﺎ ﻓَ ُﻬﻢ  ُّ ْ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ََ‬ ‫ ﺑﻬﺎد ا ْ ُ ْ ِﻲ ﻋَﻦ َ َ َ ِ ْ‬

‫)‪(53‬‬

‫ان ﮐ ﮔﻤﺮا ﺳﮯ ﺪا ﺖ ﻧ ﮟ ﮐﺮﺳﮑﺘﮯ ﮟ آپ ﺗﻮ ﺻﺮف ان ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ ﺳﻨﺎﺳﮑﺘﮯ ﮟ ﺟﻮ ﻤﺎری آ ﺘﻮں ﭘﺮ ا ﻤﺎن رﮐ ﺘﮯ ﮟ اور ﻣﺴﻠﻤﺎن ﮟ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ اﻟﺬي َ َ ُ ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ وﺷ ْﺒﺔً ۚ  َ ْﳜﻠ ُ ُﻖ ﻣﺎ َ َ ﻫ ِ‬ ‫ اﻟﻌﻠﻴﻢ ْ َ ِ‬ ‫ اﻟﻘﺪﻳ ُﺮ ‬ ‫ﻪﻠﻟ َّ ِ َ‬ ‫ ﺧﻠﻘﻜﻢ  ّﻣﻦ َ ْ‬ ‫ ﺿﻌ ٍﻒ ُ ﺛ َّﻢ َ ﺟﻌَ َﻞ ﻣﻦ َۢ ﺑﻌْ ِﺪ َ ﺿﻌْ ٍﻒ  ُﻗ َّﻮةً ُ ﺛ َّﻢ َ ﺟﻌَ َﻞ ﻣﻦ َۢ ﺑﻌْ ِﺪ  ُﻗ َّﻮة َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ ﺿﻌﻔًﺎ َّ َ َ‬ ‫ ﻳﺸﺎ ُء ۖ َ و ُ َﻮ ْ َ ُ‬ ‫ا َّ ُ‬

‫اﻟﻠﺮﹸ‬

‫)‪(54‬‬

‫وﮦ ﮯ ﺟﺲ ﻧﮯ ﺗﻢ ﺳﺐ ﮐﻮ ﮐﻤﺰوری ﺳﮯ ﭘ ﺪا ﮐ ﺎ ﮯ اور ﭘ ﺮ ﮐﻤﺰوری ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﻃﺎﻗﺖ ﻋﻄﺎ ﮐ ﮯ اور ﭘ ﺮ ﻃﺎﻗﺖ ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﮐﻤﺰوری اور ﺿﻌ ﻔ ﻗﺮار دی ﮯ وﮦ ﺟﻮ ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ ﭘ ﺪا ﮐﺮد ﺘﺎ ﮯ ﮐ وﮦ‬ ‫ﺻﺎﺣﺐ ﻌﻠﻢ ﺑ ﮯ اور ﺻﺎﺣﺐ ﻗﺪرت ﺑ ﮯ‬

‫ اﻟﺴﺎﻋ ُﺔ ُ ْ ِ‬ ‫ﻚ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا ﻳُ ْﺆﻓَ ُﻜﻮ َن ‬ ‫ﳌﺠ ِﺮ ُﻣﻮ َن َ ﻣﺎ ﻟ َ ِﺜُﻮا َ ﻏ ْﲑَ َ ﺳﺎﻋَ ٍﺔ ۚ َ َ ٰ‬ ‫ ﻛﺬﻟ ِ َ‬ ‫ ﻳﻘﺴ ُﻢ ا ْ ُ ْ‬ ‫َوﻳ َ ْﻮ َم  َ ُﺗﻘﻮ ُم َّ َ‬

‫اور ﺟﺲ دن ﻗ ﺎﻣﺖ ﻗﺎﺋﻢ ﮔ اس دن ﻣﺠﺮﻣ ﻦ ﻗﺴﻢ ﮐ ﺎﮐﺮ ﮐ ﮟ ﮔﮯ ﮐ وﮦ ا ﮏ ﺳﺎﻋﺖ ﺳﮯ ز ﺎدﮦ دﻧ ﺎ ﻣ ﮟ ﻧ ںﭩ ﺮﮮ ﮟ درﺣﻘ ﻘﺖ‬

‫)‪(55‬‬

‫اﺳ ﻃﺮح دﻧ ﺎ ﻣ ﮟ ﺑ‬

‫اﻓﺘﺮا ﭘﺮداز ﺎں ﮐ ﺎ ﮐﺮﺗﮯ ﺗ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ ُ أو ُﺗﻮا ْ ِ‬ ‫وﻗﺎ َل َّ ِ‬ ‫ﺗﻌﻠﻤﻮ َن ‬ ‫ اﻟﺒﻌْ ِﺚ ۖ َ ٰ َ‬ ‫ََ‬ ‫ اﻟﺒﻌْ ِﺚ َ ٰ ِ َّ ُ‬ ‫ واﻹﳝﺎ َن َ َ ﻟﻘ ْﺪ َ ِ ﻟﺒ ْ ُﺘ ْﻢ  ِﰲ ِ َ‬ ‫ اﻟﻌﻠ ْ َﻢ َ ْ ِ َ‬ ‫ وﻟﻜﻨﻜ ْﻢ ُ ﻛ ﺘُ ْﻢ  َﻻ  َ ْ َ ُ‬ ‫ ﻓﻬﺬا ﻳ َ ْﻮ ُم ْ َ‬ ‫ ﻛﺘﺎ ِب ا َّﻪﻠﻟ إِ َﱃ ٰﻳ َ ْﻮم ْ َ‬

‫)‪(56‬‬

‫اور ﺟﻦ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ ﻋﻠﻢ اور ا ﻤﺎن د ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ وﮦ ﮐ ﮟ ﮔﮯ ﮐ ﺗﻢ ﻟﻮگ ﮐﺘﺎب ﺧﺪا ﮐﮯ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﻗ ﺎﻣﺖ ﮐﮯ دن ﺗﮏ ﭨ ﺮﮮ ر ﮯ ﺗﻮ ﻗ ﺎﻣﺖ ﮐﺎ دن ﮯ ﻟ ﮑﻦ ﺗﻢ ﻟﻮگ ﺑﮯ ﺧﺒﺮ ﺑﻨﮯ ﺋﮯ‬

‫َﻓﻴ ِ‬ ‫ﻮﻣﺌ ٍﺬ  َّﻻ  َﻳﻨﻔَ ُﻊ َّ ِ‬ ‫ﻳﺴﺘﻌْ َﺒ ُﻮ َن ‬ ‫ﻇﻠﻤﻮا َ ْ ِ َ ُ‬ ‫ ﻣﻌﺬر‪ْ ُ ‬ﻢ َ و َﻻ ُ ﻫ ْﻢ  ُ ْ َ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ  َ َ ُ‬ ‫ََْ‬

‫)‪(57‬‬

‫ﭘ ﺮ آج ﻇﺎﻟﻤﻮں ﮐﻮ ﻧ ﮐﻮﺋ ﻣﻌﺬرت ﻓﺎﺋﺪﮦ ﭘ ﻨﭽﺎﺋﮯ ﮔ اور ﻧ ان ﮐ ﮐﻮﺋ ﺑﺎت ﺳﻨ ﺟﺎﺋﮯ ﮔ‬

‫ اﻟﺬﻳﻦ  َﻛﻔَﺮوا إِن َ أﻧﺘﻢ إِ َّﻻ  ِ‬ ‫ﻣﺒﻄﻠ ُﻮ َن ‬ ‫ﺮﺑﻨَﺎ ِ َّ‬ ‫ ﻟﻠﻨﺎ ِس  ِﰲ ٰ َ‬ ‫ ﻫﺬا ا ْ ُﻟﻘ ْﺮآ ِن  ِﻣﻦ ﮐُ ّ ِﻞ َ ﻣﺜ َ ٍﻞ ۚ َ و َﻟﺌِﻦ ِ ﺟ ْ َ ُﺘﻬﻢ ِ ﺑﺂﻳ َ ٍﺔ  َّ َ ُ‬ ‫َ ََ‬ ‫وﻟﻘ ْﺪ  َﺿ َ ْ‬ ‫ﻟﻴﻘﻮﻟ َ َّﻦ َّ ِ َ ُ ْ ُ ْ ُ ْ‬

‫اور ﻢ ﻧﮯ اس ﻗﺮآن ﻣ ﮟ ﺮ ﻃﺮح ﮐ ﻣﺜﺎل ﺑ ﺎن ﮐﺮدی ﮯ اور اﮔﺮ آپ ﺳﺎری ﻧﺸﺎﻧ ﺎں ﻟﮯ ﮐﺮ ﺑ‬

‫آﺟﺎﺋ ﮟ ﺗﻮ ﮐﺎﻓﺮ‬

‫ﻚ  َ ْﻳﻄﺒ َ ُﻊ ا َّﻪﻠﻟ ﻋَ َ   ُﻗﻠ ُﻮ ِب َّ ِ‬ ‫ﻳﻌﻠﻤﻮ َن ‬ ‫َ َٰ‬ ‫ﻛﺬﻟ ِ َ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ  َﻻ  َ ْ َ ُ‬ ‫ُ ٰ‬

‫)‪(58‬‬

‫ﮐ ﮟ ﮔﮯ ﮐ آپ ﻟﻮگ ﺻﺮف ا ﻞ ه ﺑﺎﻃﻞ ﮟ‬

‫)‪(59‬‬

‫ﺑ ﺸﮏ اﺳ ﻃﺮح ﺧﺪا ان ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ دﻟﻮں ﭘﺮ ﻣ ﻒﹺ ﻟﮕﺎد ﺘﺎ ﮯ ﺟﻮ ﻋﻠﻢ رﮐ ﻨﮯ واﻟﮯ ﻧ ﮟ ﮟ‬

‫َﻓﺎﺻ ِﱪ إِ َن وﻋْ َﺪ ا َ ِ‬ ‫ﻚ َّ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ  َﺣ ٌّﻖ ۖ َ و َﻻ َ ْ َ ِ َّ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ  َﻻ ﻳُﻮ ِﻗﻨُﻮ َن ‬ ‫ ﻳﺴﺘﺨﻔﻨَّ َ‬ ‫ْ ْ ّ َ ّ‬

‫)‪(60‬‬

‫ﻟ ٰﺬاآپ ﺻﺒﺮ ﺳﮯ ﮐﺎم ﻟ ﮟ ﮐ ﺧﺪا ﮐﺎ وﻋﺪﮦ ﺑﺮﺣﻖ ﮯ اور ﺧﺒﺮدار ﺟﻮ ﻟﻮگ ﻘ ﻦ اس اﻣﺮ ﮐﺎ ﻧ ﮟ رﮐ ﺘﮯ ﮟ وﮦ آپ ﮐﻮ ﻠﮑﺎﻧ ﺑﻨﺎد ﮟ‬

‫ﺳﻮر ُة ﻟﻘﻤﺎن‪31‬‬

‫َُۡ‬

‫َ‬

‫ﺑﺴﻢ ا َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ اﻟ َّﺮ ْﲪ ٰ ِﻦ اﻟ َّ ِ ِ‬ ‫ﺮﺣﻴﻢ‬ ‫ِ ْ ِ ّ‬

‫ﻋﻈ ﻢ اور داﺋﻤ رﺣﻤﺘﻮں واﻟﮯ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻧﺎم ﺳﮯ‬

‫اﻟﻢ ‬

‫)‪(1‬‬

‫اﻟۤ ۤﻢ‬

‫ اﻟﻜﺘﺎ ِب ْ ِ‬ ‫ اﳊﻜﻴ ِﻢ ‬ ‫ِﺗﻠ ْ َ‬ ‫ آﻳﺎ ُت ْ ِ َ‬ ‫ﻚ َ‬ ‫َ‬

‫)‪(2‬‬

‫ﺣﮑﻤﺖ ﺳﮯ ﺑ ﺮی ﺋ ﮐﺘﺎب ﮐ آ ﺘ ﮟ ﮟ‬

‫ ورﲪﺔً ِ ّ ْ ْ ِ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ُ ً‬ ‫ ﻟﻠﻤﺤﺴﻨ َ‬ ‫ﻫﺪى َ َ ْ َ ُ‬

‫)‪(3‬‬

‫ﺟﻮ ان ﻧ ﮏ ﮐﺮدار ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺪا ﺖ اور رﺣﻤﺖ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ وﻫﻢ ِ ْ‬ ‫ ﺑﺎﻵ ِﺧ َﺮ ِة ُ ﻫ ْﻢ ﻳُﻮ ِﻗﻨُﻮ َن ‬ ‫ﻳﻘﻴﻤﻮ َن َّ َ‬ ‫ اﻟﺼﻼ َة َ وﻳُ ْﺆ ُﺗﻮ َن اﻟ َّ َ‬ ‫ﺰﮐﺎةَ َ ُ‬ ‫اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ  ُ ُ‬

‫)‪(4‬‬

‫ﺟﻮ ﻧﻤﺎز ﻗﺎﺋﻢ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ اور زﮐ ٰﻮﹺادا ﮐﺮﺗﮯ ﮟ اور آﺧﺮت ﭘﺮ ﻘ ﻦ رﮐ ﺘﮯ ﮟ‬

‫ﻚ ﻋَ َ ً ِ‬ ‫ِ‬ ‫ رﺑﻬﻢ ۖ  ُ ٰ ِ‬ ‫ُ ِٰ‬ ‫ﳌﻔﻠﺤﻮ َن ‬ ‫ وأوﻟﺌ َ‬ ‫أوﻟﺌ َ ٰ ُ‬ ‫ﻚ ُ ﻫ ُﻢ ا ْ ُ ْ ُ‬ ‫ ﻫﺪى  ّﻣﻦ َّ ِّ ِ ْ َ‬ ‫ﻟﻮگ اﭘﻨﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﺪا ﺖ ﭘﺮ ﮟ اور‬

‫)‪(5‬‬

‫ﻓﻼح ﭘﺎﻧﮯ واﻟﮯ ﮟ‬

‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ وﻳﺘﺨﺬﻫﺎ  ُﻫ ُﺰوا ۚ ُ ٰ ِ‬ ‫ اﻟﻨﺎ ِس  َﻣﻦ َّ ْ َ ِ‬ ‫ ﻳﺸﱰي  َﳍ ْﻮ ْ َ ِ ِ ِ ِ َ‬ ‫ ﻋﺬا ٌب ُّ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫َو ِﻣ َﻦ َّ‬ ‫ﻚ َ ﳍ ُ ْﻢ َ َ‬ ‫ أوﻟﺌ َ‬ ‫ ﻣﻬ ٌ‬ ‫َ‬ ‫ اﳊﺪﻳﺚ ُ ﻟﻴﻀ ّﻞ ﻋَﻦ َ ﺳ ِ ﻴ ِﻞ ا َّﻪﻠﻟ ِ ﺑﻐ َ ْ ِﲑ ﻋﻠ ْ ٍﻢ َّ َ َّ َ َ ً‬

‫ﻟﻮﮔﻮں ﻣ ﮟ ا ﺴﺎ ﺷﺨﺺ ﺑ‬

‫)‪(6‬‬

‫س ﺧﺪا ﺳﮯ ﮔﻤﺮاﮦ ﮐﺮﮮ اور آ ﺎاﹸ اﻟ ٰ ﮐﺎ ﻣﺬاق اڑاﺋﮯ درﺣﻘ ﻘﺖ ا ﺴﮯ‬ ‫ﮯ ﺟﻮ ﻣ ﻤﻞ ﺑﺎﺗﻮں ﮐﻮ ﺧﺮ ﺪﺗﺎ ﮯ ﺗﺎﮐ ان ﮐﮯ ذر ﻌ ﺑﻐ ﺮ ﺳﻤﺠ ﮯ ﺑﻮﺟ ﮯ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ را ﹺ‬ ‫ﻟﺌﮯ دردﻧﺎک ﻋﺬاب ﮯ‬

‫ آﻳﺎﺗﻨﺎ و َّﱃ ْ ِ َ‬ ‫وإذا ُﺗﺘْ َ َ َ ِ‬ ‫ ﺑﻌﺬا ٍب َ ِ أﻟﻴ ٍﻢ ‬ ‫ أذﻧﻴ ْ ِﻪ َ وﻗْ ًﺮا ۖ  َ َ ِّ‬ ‫ﻓﺒﺸ ْﺮ ُه ِ َ َ‬ ‫ ﻳﺴﻤﻌﻬَﺎ َ ﮐﺄ َ َّن  ِﰲ ُ ُ َ‬ ‫ ﻣﺴﺘﻜﱪا َ ﮐﺄن ﻟ َّ ْﻢ َ ْ َ ْ‬ ‫ََِ ٰ‬ ‫ ﻋﻠﻴْﻪ َ ُ َ َ ٰ ُ ْ َ ً‬

‫اور ﺟﺐ اس ﮐﮯ ﺳﺎﻣﻨﮯ آ ﺎت اﻟ ٰ ﮐ ﺗﻼوت ﮐ ﺟﺎﺗ ﮯ ﺗﻮ اﮐﮍ ﮐﺮ ﻣﻨ ﭘ ﺮﻟ ﺘﺎ ﮯ ﺟ ﺴﮯ اس ﻧﮯ ﮐﭽ ﺳﻨﺎ‬ ‫ﺑﺸﺎرت دﮮ د ﺠﺌﮯ‬

‫ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ‬

‫)‪(7‬‬

‫ﻧ ﮟ ﮯ اور ﺟ ﺴﮯ اس ﮐﮯ ﮐﺎن ﻣ ﮟ ﺑ ﺮا ﭘﻦ ﮯ ‪.‬ا ﺴﮯ ﺷﺨﺺ ﮐﻮ درﻧﺎک ﻋﺬاب ﮐ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﺟﻨﺎ ُت َّ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ اﻟﻨﻌﻴ ِﻢ ‬ ‫ اﻟﺼﺎﳊﺎ ِت َ ﳍ ُ ْﻢ َ َّ‬ ‫إِ َّن َّ اﻟﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا َ وﻋَﻤﻠ ُﻮا َّ َ‬

‫)‪(8‬‬

‫ﺑ ﺸﮏ ﺟﻮ ﻟﻮگ ا ﻤﺎن ﻻﺋﮯ اور اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﻧ ﮏ اﻋﻤﺎل ﮐﺌﮯ ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻧﻌﻤﺘﻮں ﺳﮯ ﺑ ﺮی ﺋ ﺟﻨﹼﺖ ﮯ‬

‫ِِ ِ‬ ‫ ﺣﻘﺎ ۚ و ُﻫﻮ ا ْﻟﻌَ ِﺰﻳ ُﺰ ْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ اﳊﻜﻴ ُﻢ ‬ ‫َ‬ ‫َﺧﺎﻟﺪﻳ َﻦ ﻓﻴﻬَﺎ ۖ َ وﻋْ َﺪ ا َّﻪﻠﻟ َ ًّ َ َ‬

‫وﮦ اﺳ ﻣ ﮟ ﻤ ﺸ ر ﻨﮯ واﻟﮯ ﮟ ﮐ‬

‫ﺐ ﻋﺰﹼت ﺑ‬ ‫ﺧﺪا ﮐﺎ ﺑﺮﺣﻖ وﻋﺪﮦ ﮯ اور وﮦ ﺻﺎﺣ ﹺ‬

‫)‪(9‬‬ ‫ﮯ‬

‫ﮯ اور ﺻﺎﺣﺐﹺ ﺣﮑﻤﺖ ﺑ‬

‫ اﻟﺴﻤﺎ ِء ﻣﺎء َ َ‬ ‫ﺚ ِ ﻓﻴﻬﺎ  ِﻣﻦ ﮐُ ّ ِﻞ داﺑَ ٍﺔ ۚ وأَﻧ َ ْ ِ‬ ‫ﺮو‪َ ‬ﺎ ۖ  وأَﻟ ْ َ   ِﰲ ْ َ ْ ِ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎوا ِت ِ ﺑﻐ َ ْ ِﲑ َ َ ٍ ﺗ‬ ‫ ﻓﺄﻧﺒ َ ْﻨ َﺎ ِ ﻓﻴﻬَﺎ  ِﻣﻦ ‬ ‫ روا ِﺳ َﻲ أَن َ ِ ﲤﻴ َﺪ ِ ُ‬ ‫ ﺑﻜ ْﻢ َ وﺑَ َّ َ‬ ‫ﺰﻟﻨَﺎ ﻣ َﻦ َّ َ َ ً‬ ‫َّ َ‬ ‫ اﻷرض َ َ‬ ‫َﺧﻠ َ َﻖ َّ َ َ‬ ‫ ﻋﻤﺪ  َ َ ْ َ َ ٰ‬ ‫ زو ٍج  َﻛ ِﺮﻳ ٍ‬ ‫ﻢ )‪(10‬‬ ‫ﮐُ ّ ِﻞ َ ْ‬ ‫اﺳ ﻧﮯ آﺳﻤﺎﻧﻮں ﮐﻮ ﺑﻐ ﺮ ﺳﺘﻮن ﮐﮯ ﭘ ﺪا ﮐ ﺎ ﮯ ﺗﻢ د ﮑ ر ﮯ اور زﻣ ﻦ ﻣ ﮟ ﺑﮍﮮ ﺑﮍﮮ ﭘ ﺎڑ ڈال د ﺌﮯ ﮟ ﮐ ﺗﻢ ﮐﻮ ﻟﮯ ﮐﺮ ﺟﮕ ﺳﮯ ﭩﻨﮯ ﻧ ﭘﺎﺋﮯ اور ﺮ ﻃﺮح ﮐﮯ ﺟﺎﻧﻮر ﭘ ﻼد ﺌﮯ ﮟ اور ﻢ ﻧﮯ‬ ‫آﺳﻤﺎن ﺳﮯ ﭘﺎﻧ ﺑﺮﺳﺎ ﺎ ﮯ اور اس ﮐﮯ ذر ﻌ زﻣ ﻦ ﻣ ﮟ ﺮ ﻗﺴﻢ ﮐﺎ ﻧﻔ ﺲ ﺟﻮڑا ﭘ ﺪا ﮐﺮد ﺎ ﮯ‬

‫ِ َ‬ ‫ اﻟﺬﻳﻦ  ِﻣﻦ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ دوﻧ ِﻪ ۚ ﺑَ ِﻞ َّ‬ ‫ ﺿﻼ ٍل ُّ ﻣﺒِ ٍ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ اﻟﻈﺎ ِﳌُﻮ َن  ِﰲ َ َ‬ ‫َٰ‬ ‫ ﻓﺄرو ِﱐ َ ﻣﺎذَا  َﺧﻠ َ َﻖ َّ َ ُ‬ ‫ﻫﺬا  َﺧﻠ ْ ُﻖ ا َّﻪﻠﻟ َ ُ‬

‫ﺧﺪا ﮐ ﺗﺨﻠ ﻖ ﮯ ﺗﻮ ﮐﺎﻓﺮو اب ﺗﻢ دﮐ ﻼؤ ﮐ اس ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺧﺪاؤں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﭘ ﺪا ﮐ ﺎ ﮯ اور ﺣﻘ ﻘﺖ‬

‫ﮯﮐ‬

‫)‪(11‬‬ ‫ﺋ ﮔﻤﺮا ﻣ ﮟ ﻣﺒﺘﻼ ﮟ‬

‫ﻇﺎﻟﻤ ﻦ ﮐ ﻠ‬

‫وﻟﻘ ْﺪ آﺗَ ﻨَﺎ ُ ْ ﻟﻘﻤﺎن ِْ ْ َ‬ ‫ﺷﻜ ْﺮ  ِ َ ِ‬ ‫ ﻟﻨﻔﺴ ِﻪ ۖ و َﻣﻦ  َﻛﻔَ َﺮ َ ﻓﺈِ َّن ا َّﻪﻠﻟ َ ﻏ ِﲏ َ ِ‬ ‫ ﻓﺈﳕﺎ  َ ْ ُ ِ ِ‬ ‫ ﲪﻴ ٌﺪ ‬ ‫ﻪﻠﻟ ۚ َ و َﻣﻦ  َّ ْ ُ‬ ‫ اﳊﻜﻤ َﺔ أ ِن ا ْ ُ ّ‬ ‫َ ََ ْ َ َ‬ ‫َ ٌّ‬ ‫ﻳﺸﻜ ُﺮ َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺸﻜ ْﺮ َ ِ َّ َ‬

‫اور ﻢ ﻧﮯ ﻟﻘﻤﺎن ﮐﻮ ﺣﮑﻤﺖ ﻋﻄﺎ ﮐ ﮐ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐﺎ ﺷﮑﺮ ادا ﮐﺮو اور ﺟﻮ ﺑ‬

‫ﺷﮑﺮ ادا ﮐﺮﺗﺎ ﮯ وﮦ اﭘﻨﮯ‬ ‫اور ﻗﺎﺑﻞ ﺣﻤﺪوﺛﻨﺎ ﺑ‬

‫)‪(12‬‬

‫ن ﻧﻌﻤﺖ ﮐﺮﺗﺎ ﮯ اﺳﮯ ﻣﻌﻠﻮم ر ﮯ ﮐ ﺧﺪا ﺑﮯ ﻧ ﺎز ﺑ‬ ‫ﻓﺎﺋﺪﮦ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮐﺮﺗﺎ ﮯ اور ﺟﻮ ﮐﻔﺮا ﹺ‬ ‫ﮯ‬

‫ﮯ‬

‫ﺗﺸ ِﺮ ْك ِ ﺑﺎ َ ِ‬ ‫ك َ ُ ﻟﻈﻠ ْﻢ َ ِ‬ ‫ِوإ ْذ َ ﻗﺎ َل ُ ْ ﻟﻘﻤﺎن ِ ْ ِ‬ ‫ ﻋﻈﻴ ٌﻢ ‬ ‫ﻪﻠﻟ ۖ إِ َّن ا ِّ‬ ‫ﲏ  َﻻ  ُ ْ‬ ‫ ﻻﺑﻨ ِﻪ َ و ُﻫ َﻮ َ ِ ُ‬ ‫ ﻳﻌﻈ ُﻪ ﻳ َﺎ ُ ﺑ َ َّ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺸ ْﺮ َ ٌ‬ ‫َ ُ‬

‫)‪(13‬‬

‫اور اس وﻗﺖ ﮐﻮ ﺎد ﮐﺮو ﺟﺐ ﻟﻘﻤﺎن ﻧﮯ اﭘﻨﮯ ﻓﺮزﻧﺪ ﮐﻮ ﻧﺼ ﺤﺖ ﮐﺮﺗﮯ ﺋﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﺑ ﭩﺎ ﺧﺒﺮدار ﮐﺴ ﮐﻮ ﺧﺪا ﮐﺎ ﺷﺮ ﮏ ﻧ ﺑﻨﺎﻧﺎ ﮐ ﺷﺮک ﺑ ﺖ ﺑﮍا ﻇﻠﻢ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ﻚ إِ َﱄَّ ْ َ ِ‬ ‫ وﻓﺼﺎﻟ ُ ُﻪ  ِﰲ ﻋ َ َﺎﻣ ْ ِ‬ ‫ﲑ ‬ ‫ﻮاﻟﺪﻳْ ِﻪ َ َ َ‬ ‫َ َ َّ‬ ‫ﻮاﻟﺪﻳ ْ َ‬ ‫ﲔ أَ ِن اْﺷ ُﻜ ْﺮ  ِﱄ َ وﻟ َ ِ َ‬ ‫ اﻹﻧﺴﺎ َن ﺑِ َ ِ َ‬ ‫ ﲪﻠﺘْ ُﻪ ُ ُّ أﻣ ُﻪ َ ْ‬ ‫ وﻫﻨ ًﺎ ﻋَ َ ٰ َ و ْﻫ ٍﻦ َّ ِ َ‬ ‫ووﺻ ْﻨَﺎ ْ ِ َ‬ ‫ اﳌﺼ ُ‬

‫اور ﻢ ﻧﮯ اﻧﺴﺎن ﮐﻮ ﻣﺎں ﺑﺎپ ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﻧﺼ ﺤﺖ ﮐ ﮯ ﮐ اس ﮐ ﻣﺎں ﻧﮯ دﮐ ﭘﺮ دﮐ ﺳ ﮐﺮ اﺳﮯ ﭘ ﭧ ﻣ ﮟ رﮐ ﺎ ﮯ اور اس ﮐ دودھ ﺑﮍ ﺎﺋ ﺑ‬ ‫ﻣﺎں ﺑﺎپ ﮐﺎ ﺷﮑﺮ ادا ﮐﺮو ﮐ ﺗﻢ ﺳﺐ ﮐ ﺑﺎزﮔﺸﺖ ﻣ ﺮی ﻃﺮف ﮯ‬

‫)‪(14‬‬

‫دوﺳﺎل ﻣ ﮟ ﺋ ﮯ ‪ _....‬ﮐ ﻣ ﺮا اور اﭘﻨﮯ‬

‫ﺗﺸ ِﺮ َك  ِﰊ ﻣﺎ ﻟ َ ْ َﺲ ﻟ َ َ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺮﺟﻌﻜ ْﻢ ‬ ‫ ﺟﺎﻫﺪا َك ﻋَ َ ٰ أَن  ُ ْ‬ ‫ أﻧﺎ َب إِ َﱄَّ ۚ ُ ﺛ َّﻢ إِ َﱄَّ  َﻣ ْ ِ ُ ُ‬ ‫ وﺻﺎﺣﺒﻬﻤﺎ  ِﰲ ُّ ْ‬ ‫ اﻟﺪﻧﻴ َﺎ  َﻣﻌْ ُﺮوﻓ ًﺎ ۖ َ وا َّﺗﺒِ ْﻊ َ ﺳ ِ ﻴ َﻞ  َﻣ ْﻦ َ َ‬ ‫َ ِوإن َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ ﺗﻄﻌﻬﻤﺎ ۖ َ َ ْ ُ َ‬ ‫ﻚ ِ ﺑﻪ ﻋﻠ ْ ٌﻢ ﻓَ َﻼ ُ ْ ُ َ‬ ‫َ ُﻓﺄﻧ َ ِ ُ ِ‬ ‫ﺗﻌﻤﻠ ُﻮن )‪(15‬‬ ‫ُّ‬ ‫ﺌﻜﻢ ﲟَﺎ ُ ﻛ ﺘُ ْﻢ  َ ْ َ َ‬ ‫اور اﮔﺮ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻣﺎں ﺑﺎپ اس ﺑﺎت ﭘﺮ زور د ﮟ ﮐ ﮐﺴ ا ﺴ ﭼ ﺰ ﮐﻮ ﻣ ﺮا ﺷﺮ ﮏ ﺑﻨﺎؤ ﺟﺲ ﮐﺎ ﺗﻤ ﮟ ﻋﻠﻢ ﻧ ﮟ ﮯ ﺗﻮ ﺧﺒﺮدار ان ﮐ اﻃﺎﻋﺖ ﻧ ﮐﺮﻧﺎ ﻟ ﮑﻦ دﻧ ﺎ ﻣ ﮟ ان ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﻧ ﮑ ﮐﺎ ﺑﺮﺗﺎؤ ﮐﺮﻧﺎ‬ ‫اور اس ﮐﮯ راﺳﺘﮯ ﮐﻮ اﺧﺘ ﺎر ﮐﺮﻧﺎ ﺟﻮ ﻣ ﺮی ﻃﺮف ﻣﺘﻮﺟ ﭘ ﺮ اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺗﻢ ﺳﺐ ﮐ ﺑﺎزﮔﺸﺖ ﻣ ﺮی ﻃﺮف ﮯ اور اس وﻗﺖ ﻣ ﮟ ﺑﺘﺎؤں ﮔﺎ ﮐ ﺗﻢ ﻟﻮگ ﮐ ﺎ ﮐﺮر ﮯ ﺗ ﮯ‬

‫ٍِ‬ ‫ﻓﺘﻜﻦ  ِﰲ  َ ْ ٍ َ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎوا ِت أَو  ِﰲ ْ َ ِ ْ ِ‬ ‫ اﻪﻠﻟ َ ِ‬ ‫ ﻟﻄﻴ ٌﻒ َ ﺧﺒِﲑٌ ‬ ‫ﺮد ٍل  َ َ ُ‬ ‫ﲏ ِ َّ إ‪َ ‬ﺎ إِن َ ﺗ ُﻚ ِ ْ َ‬ ‫ﻳ َﺎ ُ ﺑ َ َّ‬ ‫ ﻣﺜﻘﺎ َل َ ﺣﺒَّﺔ  ّﻣ ْﻦ  َﺧ ْ َ‬ ‫ﺻﺨ َﺮة أ ْو  ِﰲ َّ َ َ ْ ْ‬ ‫ﻪﻠﻟ ۚ إِ َّن َّ َ‬ ‫ اﻷرض َ ﻳﺄت ِ ﺑﻬَﺎ ا َّ ُ‬

‫ﺑ ﭩﺎ ﻧ ﮑ‬

‫ﺎ ﺑﺪی ا ﮏ راﺋ ﮐﮯ داﻧ ﮐﮯ ﺑﺮاﺑﺮ اور ﮐﺴ ﭘﺘ ﺮ ﮐﮯ اﻧﺪر‬

‫)‪(16‬‬

‫ﺎ آﺳﻤﺎﻧﻮں ﭘﺮ ﺎ زﻣ ﻨﻮں ﮐ ﮔ ﺮاﺋ ﻮں ﻣ ﮟ ﺗﻮ ﺧﺪا روزﹺ ﻗ ﺎﻣﺖ ﺿﺮور اﺳﮯ ﺳﺎﻣﻨﮯ ﻻﺋﮯ ﮔﺎ ﮐ وﮦ ﻟﻄ ﻒ ﺑ‬ ‫ﺑﺎﺧﺒﺮ ﺑ ﮯ‬

‫َ‬ ‫ﳌﻨﻜ ِﺮ َ ْ ِ‬ ‫ اﻟﺼﻼةَ َ وأْ ُﻣ ْﺮ ِ ﺑﺎ ْ َﳌﻌْ ُﺮو ِف َ واﻧ ْ َﻪ ﻋَ ِﻦ ا ْ ُ َ‬ ‫ﻚ  ِﻣ ْﻦ ﻋَ ْﺰ ِم ا ْﻷُ ُﻣﻮ ِر ‬ ‫ﲏ َ أﻗِ ِﻢ َّ َ‬ ‫ﻚ ۖ ِ إ َّن َٰ ذﻟ ِ َ‬ ‫ أﺻﺎﺑَ َ‬ ‫ﻳ َﺎ ُ ﺑ َ َّ‬ ‫ﱪ ﻋَ َ ٰ َ ﻣﺎ َ‬ ‫ واﺻ ْ‬ ‫ﺑ ﭩﺎ ﻧﻤﺎز ﻗﺎﺋﻢ ﮐﺮو‪ ,‬ﻧ ﮑ ﻮں ﮐﺎ ﺣﮑﻢ دو‪ ,‬ﺑﺮاﺋ ﻮں ﺳﮯ ﻣﻨﻊ ﮐﺮو‪ ,‬اور اس راﮦ ﻣ ﮟ ﺟﻮ ﻣﺼ ﺒﺖ ﭘﮍﮮ اس ﭘﺮ ﺻﺒﺮ ﮐﺮو ﮐ‬

‫ﮯ اور‬

‫)‪(17‬‬

‫ﺑ ﺖ ﺑﮍی ﻤﺖ ﮐﺎ ﮐﺎم ﮯ‬

‫ِ‬ ‫و َﻻ  ُ َ ِّ‬ ‫ﻓﺨﻮ ٍر ‬ ‫ ﳐﺘﺎ ٍل  َ ُ‬ ‫ﺐ ﮐُ َّﻞ ُ ْ َ‬ ‫ﺗﺼﻌ ْﺮ َ ﺧ َّﺪ َك ِ َّ‬ ‫ﺮﺣﺎ ۖ ِ إ َّن ا َّﻪﻠﻟَ  َﻻ ُ ﳛ ِ ُّ‬ ‫ اﻷر ِض  َﻣ َ ً‬ ‫ ﻟﻠﻨﺎ ِس َ و َﻻ  َﲤ ْﺶ  ِﰲ ْ َ ْ‬ ‫َ‬

‫)‪(18‬‬

‫اور ﺧﺒﺮدار ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ ﺳﺎﻣﻨﮯ اﮐﮍ ﮐﺮ ﻣﻨ ﻧ ﭘﹸ ﻼ ﻟ ﻨﺎ اور زﻣ ﻦ ﻣ ﮟ ﻏﺮور ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﻧ ﭼﻠﻨﺎ ﮐ ﺧﺪا اﮐﮍﻧﮯ واﻟﮯ اور ﻣﻐﺮور ﮐﻮ ﭘﺴﻨﺪ ﻧ ﮟ ﮐﺮﺗﺎ ﮯ‬

‫ﻏﻀ ِ‬ ‫ﻚ ۚ ِ إ َن أَﻧ َﻜ َﺮ ْ اﻷَ ْﺻﻮا ِت  َ َﻟﺼﻮ ُت ْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ ِ‬ ‫ اﳊﻤ ِ‬ ‫واﻗﺼ ْﺪ ِ ﰲ َ ْ ِ‬ ‫ﲑ ‬ ‫ ﻣﺸﻴ َ‬ ‫ﺾ ﻣﻦ  َﺻ ْﻮﺗ َ ّ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻚ َ وا ْ ُ ْ‬ ‫َ‬

‫)‪(19‬‬

‫اور اﭘﻨ رﻓﺘﺎر ﻣ ﮟ ﻣ ﺎﻧ روی ﺳﮯ ﮐﺎم ﻟ ﻨﺎ اور اﭘﻨ آواز ﮐﻮ د ﻤﺎ رﮐ ﻨﺎ ﮐ ﺳﺐ ﺳﮯ ﺑﺪﺗﺮ آواز ﮔﺪ ﮯ ﮐ آواز ﺗ ﮯ )ﺟﻮ ﺑﻼﺳﺒﺐ ﺑ ﻮﻧﮉﮮ اﻧﺪاز ﺳﮯ ﭼ ﺨﺘﺎ ر ﺘﺎ ﮯ‬

‫َ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎوا ِت وﻣﺎ  ِﰲ ْ َ ِ َ‬ ‫ ﳚﺎدل  ِﰲ ا َ ِ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻜﻢ ِ ﻧﻌﻤ ُﻪ َ ﻇﺎ ِﻫ َﺮةً َ َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ِ ﺑﻐ َ ْ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ  َ َّ‬ ‫ﲑ ِ ﻋﻠ ْ ٍﻢ َّ و َﻻ ‬ ‫ وﺑﺎﻃﻨ َﺔً ۗ َ و ِﻣ َﻦ َّ‬ ‫ﺳﺨ َﺮ َ ُ‬ ‫ﺮوا َ َّ‬ ‫ اﻟﻨﺎ ِس  َﻣﻦ ُّ َ ِ ُ ّ‬ ‫ّ‬ ‫أﻟ َ ْﻢ ﺗَ َ ْ‬ ‫ ﻟﻜﻢ َّ ﻣﺎ  ِﰲ َّ َ َ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ اﻷرض َ وأ ْﺳﺒ َ َﻎ َ َ ْ ُ ْ َ َ‬ ‫ أن  ا َّ َ‬ ‫ ﻛﺘﺎ ٍب ُّ ِ ﻣﻨ ٍ‬ ‫ﲑ ‬ ‫ُ ً‬ ‫ﻫﺪى َ و َﻻ ِ َ‬

‫)‪(20‬‬

‫ﮐ ﺎ ﺗﻢ ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﻧ ﮟ د ﮑ ﺎ ﮐ اﷲ ﻧﮯ زﻣ ﻦ و آﺳﻤﺎن ﮐ ﺗﻤﺎم ﭼ ﺰوں ﮐﻮ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ﻟﹶﺴﺨﹼﺮ ﮐﺮد ﺎ ﮯ اور ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ﺗﻤﺎم ﻇﺎ ﺮی اور ﺑﺎﻃﻨ ﻧﻌﻤﺘﻮں ﮐﻮ ﻣﮑﻤﻞ ﮐﺮد ﺎ ﮯ اور ﻟﻮﮔﻮں ﻣ ﮟ ﺑﻌﺾ‬ ‫ا ﺴﮯ ﺑ‬ ‫ﮟ ﺟﻮ ﻋﻠﻢ و ﺪا ﺖ اور روﺷﻦ ﮐﺘﺎب ﮐﮯ ﺑﻐ ﺮ ﺑ ﺧﺪا ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﺑﺤﺚ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ‬

‫ِ ِ‬ ‫ وﺟﺪﻧ َﺎ َ َ ِ‬ ‫ ﻋﺬا ِب َ ِ‬ ‫ اﻟﺴﻌ ِ‬ ‫َِﺗﺒﻌ َﻧ‬ ‫ﲑ ‬ ‫ﻮﻫ ْﻢ إِ َﱃ ٰ َ َ‬ ‫ آﺑﺎءﻧ َﺎ ۚ  َ َ أوﻟ َ ْﻮ َ ﮐﺎ َن َّ ْ َ‬ ‫ اﻟﺸﻴﻄﺎ ُن َ ْ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ﻗﺎﻟ ُﻮا ﺑَ ْﻞ ﻧ َ َّﺒِ ُﻊ َ ﻣﺎ َ َ ْ‬ ‫ ﻳﺪ ُﻋ ُ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ْﻪ َ َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫وإذَا ﻗﻴ َﻞ َ ﳍ ُ ُﻢ ا ّ ُﻮا  َﻣﺎ أ َﺰ َل ا َّ ُ‬

‫)‪(21‬‬

‫اور ﺟﺐ ان ﺳﮯ ﮐ ﺎ ﺟﺎﺗﺎ ﮯ ﮐ ﺟﻮ ﮐﭽ اﷲ ﻧﮯ ﻧﺎزل ﮐ ﺎ ﮯ اس ﮐﺎ اﺗﺒﺎع ﮐﺮو ﺗﻮ ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ ﻢ اس ﮐﺎ اﺗﺒﺎع ﮐﺮﺗﮯ ﮟ ﺟﺲ ﭘﺮ اﭘﻨﮯ ﺑﺎپ دادا ﮐﻮ ﻋﻤﻞ ﮐﺮﺗﮯ د ﮑ ﺎ ﮯ ﭼﺎ ﮯ ﺷ ﻄﺎن ان ﮐﻮ ﻋﺬاب ﺟ ﹼﻨﻢ‬ ‫ﮐ ﻃﺮف دﻋﻮت دﮮ ر ﺎ‬

‫ﻪﻠﻟ ِ‬ ‫ِ‬ ‫و َﻣﻦ ُّ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ ﻋﺎﻗﺒ َ ُﺔ ا ْﻷُ ُﻣﻮ ِر ‬ ‫ اﺳﺘﻤﺴ َ‬ ‫ ﻳﺴﻠ ْﻢ َ ْ‬ ‫ﺮو ِة اﻟ ْ ُﻮﺛْ َ  ٰۗ َ وإِ َﱃ ا َّ ِ َ‬ ‫ﻚ ِ ﺑﺎ ْ ُﻟﻌ ْ َ‬ ‫َ ْ‬ ‫ وﺟﻬَ ُﻪ ِ إ َﱃ ا َّﻪﻠﻟ َ و ُﻫ َﻮ  ُﳏ ْﺴ ٌﻦ َ ﻓﻘَﺪ ْ َ ْ َ‬

‫اور ﺟﻮ اﭘﻨﺎ روﺋﮯ ﺣ ﺎت ﺧﺪا ﮐ ﻃﺮف ﻣﻮڑ دﮮ اور وﮦ ﻧ ﮏ ﮐﺮدار ﺑ‬

‫)‪(22‬‬

‫ﺗﻮ اس ﻧﮯ ر ﺴﻤﺎن ﺪا ﺖ ﮐﻮ ﻣﻀﺒﻮﻃ ﺳﮯ ﭘﮑﮍ ﻟ ﺎ ﮯ اور ﺗﻤﺎم اﻣﻮر ﮐﺎ اﻧﺠﺎم اﷲ ﮐ ﻃﺮف ﮯ‬

‫ﺮﺟﻌﻬﻢ َ ﻓﻨﻨ ِ ﺌﻬﻢ ِ ﲟﺎ  َ ِ‬ ‫ﻋﻤﻠ ُﻮا ۚ إِ َن ا َّﻪﻠﻟ َ ِ‬ ‫ﻟﺼﺪو ِر ‬ ‫ﻚ  ُ ْ‬ ‫َو َﻣﻦ  َ َ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ٌﻢ ِ َ‬ ‫ﻛﻔ َﺮ ﻓَ َﻼ  َﳛْ ُﺰﻧ َ‬ ‫ ﺑﺬا ِت ا ُّ ُ‬ ‫ﻛﻔ ُﺮ ُه ۚ ِ إﻟ َ ْﻨَﺎ  َﻣ ْ ِ ُ ُ ْ ُ َ ّ ُ ُ َ‬ ‫ّ َ‬

‫)‪(23‬‬

‫اور ﺟﻮ ﮐﻔﺮ اﺧﺘ ﺎر ﮐﺮﻟﮯ اس ﮐﮯ ﮐﻔﺮ ﺳﮯ ﺗﻢ ﮐﻮ رﻧﺠ ﺪﮦ ﻧ ﮟ ﻧﺎ ﭼﺎ ﺌﮯ ﮐ ﺳﺐ ﮐ ﺑﺎزﮔﺸﺖ ﻤﺎری ﻃﺮف ﮯ اور اس وﻗﺖ ﻢ ﺑﺘﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ ﮐ اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﺎ ﮯ ﺑ ﺸﮏ اﷲ دﻟﻮں ﮐﮯ رازوں ﮐﻮ ﺑ‬ ‫ﺟﺎﻧﺘﺎ ﮯ‬

‫ ﻋﺬاب َ ِ‬ ‫ﺮﻫ ْﻢ إِ َﱃ ٰ َ َ ٍ‬ ‫ ﻏﻠﻴ ٍﻆ ‬ ‫ﳕﺘﻌﻬ ْﻢ َ ِ ﻗﻠﻴ ًﻼ ُ ﺛ َّﻢ  َ ْ َ‬ ‫ﻧﻀﻄ ُّ ُ‬ ‫ُ َ ِّ ُ ُ‬

‫)‪(24‬‬

‫ﻢ اﻧ ﮟ ﺗ ﻮڑﮮ دن ﺗﮏ آرام د ﮟ ﮔﮯ اور ﭘ ﺮ ﺳﺨﺖ ﺗﺮ ﻦ ﻋﺬاب ﮐ ﻃﺮف ﮐ ﻨﭻ ﮐﺮ ﻟﮯ آﺋ ﮟ ﮔﮯ‬

‫ِ َ‬ ‫ اﳊﻤ ُﺪ  ِ َ ِ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎوا ِت َ ْ َ ْ ﻟﻴﻘ ﻟ‬ ‫ﻳﻌﻠﻤﻮ َن ‬ ‫ﻪﻠﻟ ۚ ﺑَ ْﻞ أ َ ْﻛﺜ َ ُ ُ‬ ‫َو َﻟﺌﻦ َ ْ َ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ ۚ ُ ﻗ ِﻞ ْ َ ْ ّ‬ ‫ﺮﻫ ْﻢ  َﻻ  َ ْ َ ُ‬ ‫ ﺳﺄﻟﺘﻬﻢ  َّﻣ ْﻦ  َﺧﻠ َ َﻖ َّ َ َ‬ ‫ واﻷر َض  َ َ ُﻮ ُ َّﻦ ا َّ ُ‬

‫)‪(25‬‬

‫اور اﮔﺮ آپ ان ﺳﮯ ﺳﻮال ﮐﺮ ﮟ ﮐ زﻣ ﻦ و آﺳﻤﺎن ﮐﺎ ﺧﺎﻟﻖ ﮐﻮن ﮯ ﺗﻮ ﮐ ﮟ ﮔﮯ ﮐ اﷲ ﺗﻮ ﭘ ﺮ ﮐ ﺌﮯ ﮐ ﺳﺎری ﺣﻤﺪ اﷲ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮯ اور ان ﮐ اﮐﺜﺮ ﺖ ﺑﺎﻟﮑﻞ ﺟﺎ ﻞ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ واﻷر ِض ۚ ِ إ َن ا َﻪﻠﻟ  ُﻫﻮ ْ اﻟﻐ َ ِﲏ ْ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ اﳊﻤﻴ ُﺪ ‬ ‫ّ ّ َ َ ُّ َ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎوات َ ْ َ ْ‬ ‫َّﻪﻠﻟ َ ﻣﺎ  ِﰲ َّ َ َ‬

‫)‪(26‬‬

‫اﻟﻠﺮﹸ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ زﻣ ﻦ و آﺳﻤﺎن ﮐ ﺗﻤﺎم ﭼ ﺰ ﮟ ﮟ اور و ﺑﮯ ﻧ ﺎز ﺑ‬

‫ﮯ اور ﻗﺎﺑﻞ ﺳﺘﺎﺋﺶ ﺑ‬

‫َ‬ ‫ﻪﻠﻟ ۗ إِ َن ا َﻪﻠﻟ ﻋَ ِﺰﻳ ٌﺰ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟﺒﺤﺮ َ ُّ ِ َ‬ ‫ ﺑﻌﺪ ِه ﺳﺒﻌ ُﺔ أَ ْ ُﲝ ٍﺮ َ ﻣﺎ َ ِ َ ِ‬ ‫ ﺣﻜﻴ ٌﻢ ‬ ‫ﺷﺠ َﺮ ٍة َ ْ َ‬ ‫ اﻷر ِض  ِﻣﻦ  َ َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ ﳝﺪ ُه ﻣﻦ ۢ ْ ِ َ ْ َ‬ ‫َوﻟ َ ْﻮ َّ أﳕَﺎ  ِﰲ ْ َ ْ‬ ‫ ﻧﻔﺪ ْت َ َ‬ ‫ أﻗﻼ ٌم َ وا ْ َ ْ ُ ُ‬ ‫ ﮐﻠﻤﺎ ُت ا َّ ّ ّ َ‬

‫اور اﮔﺮ روﺋﮯ زﻣ ﻦ ﮐﮯ ﺗﻤﺎم درﺧﺖ ﻗﻠﻢ ﺑﻦ ﺟﺎﺋ ﮟ اور ﺳﻤﻨﺪر ﮐﺎ ﺳ ﺎرا د ﻨﮯ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺳﺎت ﺳﻤﻨﺪر اور آ ﺟﺎﺋ ﮟ ﺗﻮ ﺑ‬ ‫ﺻﺎﺣﺐ ﺣﮑﻤﺖ ﺑ ﮯ‬

‫ﺐ ﻋﺰت ﹼﺑ‬ ‫ﮐﻠﻤﺎت اﻟ ٰ ﺗﻤﺎم ﻧﮯ واﻟﮯ ﻧ ﮟ ﮟ ﺑ ﺸﮏ اﷲ ﺻﺎﺣ ﹺ‬

‫ واﺣﺪ ٍة ۗ إِ َن ا َﻪﻠﻟ  َ ِ‬ ‫ ﺑﻌﺜﻜﻢ إِ َّﻻ  َ َ ْ ٍ ِ‬ ‫ﲰﻴ ٌﻊ َ ِ‬ ‫ ﺑﺼﲑٌ ‬ ‫َّﻣﺎ َ ْ ُ ُ‬ ‫ ﺧﻠﻘﻜ ْﻢ َ و َﻻ َ ْ ُ ُ ْ‬ ‫ﻛﻨﻔﺲ َّ َ ّ ّ َ‬

‫ﺗﻢ ﺳﺐ ﮐ ﺧﻠﻘﺖ اور ﺗﻢ ﺳﺐ ﮐﺎ دوﺑﺎرﮦ زﻧﺪﮦ ﮐﺮﻧﺎ ﺳﺐ ا ﮏ‬

‫)‪(27‬‬ ‫ﮯ اور‬

‫)‪(28‬‬

‫آدﻣ ﺟ ﺴﺎ ﮯ اور اﷲ ﻘ ﻨﺎ ﺳﺐ ﮐﭽ ﺳﻨﻨﮯ واﻻ اور د ﮑ ﻨﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ﻟﻘﻤﺮ ﮐُ ٌّﻞ  َّﳚ ْ ِﺮي ِ إ َﱃ َ أﺟ ٍﻞ  ُّ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ اﻟﻨﻬﺎ َر  ِﰲ َّ‬ ‫ﻪﻠﻟ ﻳُﻮ ِﰿ ُ َّ‬ ‫ اﻟﻠﻴ ْ ِﻞ َ و َ َّ‬ ‫ﺗﻌﻤﻠ ُﻮ َن َ ﺧﺒِﲑٌ ‬ ‫ﺳﺨ َﺮ ا َّ ْ‬ ‫ اﻟﻨﻬﺎ ِر َ وﻳُﻮ ِﰿ ُ َّ َ‬ ‫ اﻟﻠﻴْ َﻞ  ِﰲ َّ َ‬ ‫ﻣﺴ ًّ َ وأ َّن ا َّﻪﻠﻟَ ﲟَﺎ  َ ْ َ‬ ‫ﻟﺸﻤ َﺲ َ وا ْ َ َ َ‬ ‫ٰ َ‬ ‫أﻟ َ ْﻢ ﺗَ َﺮ أ َّن ا َّ َ‬ ‫)‪(29‬‬

‫ﮐ ﺎ ﺗﻢ ﻧﮯ ﻧ ﮟ د ﮑ ﺎ ﮐ ﺧﺪا‬

‫رات ﮐﻮ دن ﻣ ﮟ اور دن ﮐﻮ رات ﻣ ﮟ داﺧﻞ ﮐﺮﺗﺎ ﮯ اور اس ﻧﮯ ﭼﺎﻧﺪ اور ﺳﻮرج ﮐﻮ ﻟﹶﺴﺨﹼﺮ ﮐﺮد ﺎ ﮯ ﮐ ﺳﺐ ا ﮏ ﻣﻌ ﹼﻦ ﻣﺪﹼت ﺗﮏ ﭼﻠﺘﮯ ر ﮟ ﮔﮯ اور اﷲ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺗﻤﺎم‬ ‫اﻋﻤﺎل ﺳﮯ ﺑﺎﺧﺒﺮ ﮯ‬

‫َٰذﻟِ َ َ‬ ‫ ﻳﺪ ُﻋﻮن  ِﻣﻦ ِ‬ ‫َ‬ ‫ دوﻧ ِﻪ ْ ِ‬ ‫ اﻟﻜﺒِﲑُ ‬ ‫ اﻟﺒﺎﻃ ُﻞ َ وأَ َّن ا َّﻪﻠﻟَ  ُﻫ َﻮ ا ْﻟﻌَﻠِ ُّﻲ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻪﻠﻟ  ُﻫ َﻮ ا ْﳊ َ ُّﻖ َ وأ َّن َ ﻣﺎ َ ْ َ ُ‬ ‫ﻚ ِ ﺑﺄ َّن ا َّ َ‬

‫ﺳﺐ اﺳ ﻟﺌﮯ ﮯ ﮐ ﺧﺪا ﻣﻌﺒﻮد ﺑﺮﺣﻖ ﮯ اور اس ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﺟﺲ ﮐﻮ ﺑ‬

‫)‪(30‬‬

‫ﻟﻮگ ﭘﮑﺎرﺗﮯ ﮟ وﮦ ﺳﺐ ﺑﺎﻃﻞ ﮟ اور اﷲ ﺑﻠﻨﺪ و ﺑﺎﻻ اور ﺑﺰرگ و ﺑﺮﺗﺮ ﮯ‬

‫ﻪﻠﻟ ِ ِ ُ ِ‬ ‫ﻚ  َﲡْ ِﺮي  ِﰲ ا ْ َ ْ ِ‬ ‫ﺷﻜﻮ ٍر ‬ ‫ ﺻﺒﺎ ٍر  َ ُ‬ ‫ آﻳﺎﺗِ ِﻪ ۚ  ِ إ َّن  ِﰲ َٰ ذﻟ ِ َ‬ ‫ اﻟﻔﻠ ْ َ‬ ‫ ﻵﻳﺎ ٍت ِ ّ ُ ﻟﮑ ّ ِﻞ َ َّ‬ ‫َأﻟ َ ْﻢ ﺗَ َﺮ أَ َّن ْ ُ‬ ‫ﻚَ َ‬ ‫ ﻟﲑﻳﻜﻢ  ّﻣ ْﻦ َ‬ ‫ ﺑﻨﻌﻤ ِﺖ ا َّ ِ ُ َ‬ ‫ﻟﺒﺤ ِﺮ ِ ْ َ‬

‫ﮐ ﺎ ﺗﻢ ﻧﮯ ﻧ ﮟ د ﮑ ﺎ ﮐ ﻧﻌﻤﺖ ﺧﺪا‬

‫ﺳﮯ ﮐﺸﺘ ﺎں در ﺎ ﻣ ﮟ ﭼﻞ ر‬

‫)‪(31‬‬

‫ﮟ ﺗﺎﮐ وﮦ ﺗﻤ ﮟ اﭘﻨ ﻧﺸﺎﻧ ﺎں دﮐ ﻼﺋﮯ ﮐ اس ﻣ ﮟ ﺗﻤﺎم ﺻﺒﺮ و ﺷﮑﺮ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺑﮍی ﻧﺸﺎﻧ ﺎں ﭘﺎﺋ ﺟﺎﺗ‬

‫ ﻣﻘﺘﺼ ٌﺪ ۚ وﻣﺎ َ ﳚﺤ ُﺪ ﺑِ َ ِ‬ ‫ ﮐﺎﻟﻈﻠ َ ِﻞ َ دﻋَﻮا ا َّ ِ ِ‬ ‫ ﳒﺎﻫﻢ ِ إ َﱃ اﻟ ْ َ ِ‬ ‫ ﻏﺸﻴﻬﻢ  َّﻣ ْﻮ ٌج َ ُّ‬ ‫َِ‬ ‫ﻛﻔﻮ ٍر ‬ ‫ﺂﻳﺎﺗﻨَﺎ إِ َّﻻ ﮐُ ُّﻞ َ َّ‬ ‫ ﺧﺘﺎ ٍر  َ ُ‬ ‫ اﻟﺪﻳ َﻦ َ َ َّ‬ ‫ﲔ ﻟ َ ُﻪ ِ ّ‬ ‫ﱪَُِْ‬ ‫وإذَا َ ِ َ ُ‬ ‫ ﻓﻤﻨﻬﻢ ُّ ْ َ ِ َ َ ْ َ‬ ‫ ﻓﻠﻤﺎ َ َّ ُ ْ‬ ‫ﻪﻠﻟ ُ ْ ﳐﻠﺼ َ‬ ‫ُ َ‬ ‫ّ‬

‫ﮟ‬

‫)‪(32‬‬

‫اور ﺟﺐ ﺳﺎﺋﺒﺎﻧﻮں ﮐ ﻃﺮح ﮐﻮﺋ ﻣﻮج اﻧ ﮟ ڈ ﺎﻧﮑﻨﮯ ﻟﮕﺘ ﮯ ﺗﻮ د ﻦ ﮐﮯ ﭘﻮرﮮ اﺧﻼص ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﺧﺪا ﮐﻮ آواز د ﺘﮯ ﮟ اور ﺟﺐ وﮦ ﻧﺠﺎت دﮮ ﮐﺮ ﺧﺸﮑ ﺗﮏ ﭘ ﻨﭽﺎ د ﺘﺎ ﮯ ﺗﻮ اس ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﮐﭽ‬ ‫اﻋﺘﺪال ﭘﺮ رﮦ ﺟﺎﺗﮯ ﮟ اور ﻤﺎری آ ﺎت ﮐﺎ اﻧﮑﺎر ﻏﺪار اور ﻧﺎﺷﮑﺮﮮ اﻓﺮاد ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﮐﻮﺋ ﻧ ﮟ ﮐﺮﺗﺎ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ واﻟﺪ ِه َ ﺷ ْﺌ ًﺎ ۚ  إِ َن وﻋْ َﺪ ا َ ِ‬ ‫ وﻟﺪ ِه و َﻻ  َﻣﻮﻟ ُﻮ ٌد  ُﻫﻮ َ ﺟﺎ ٍز ﻋَﻦ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺧﺸ ْﻮا ﻳ َ ْ ً َ‬ ‫ اﳊﻴﺎة ‬ ‫ﻳ َﺎ َ ُّ أﻳﻬَﺎ َّ‬ ‫ رﺑﻜ ْﻢ َ وا ْ َ‬ ‫ﺮﻧﻜ ُﻢ ْ َ َ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ  َﺣ ٌّﻖ ۖ ﻓَ َﻼ  َﺗﻐُ َّ َّ ُ‬ ‫ اﻟﻨﺎ ُس ا َّ ُﺗﻘ ﻮا َ َّ ُ‬ ‫ّ َ ّ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﻣﺎ  ّﻻ  َﳚ ْ ِﺰي َ واﻟ ٌﺪ ﻋَﻦ َ َ َ ْ َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ا ْﻟﻐ َﺮور )‪(33‬‬ ‫اﻟﺪﻧﻴ َﺎ َ و َﻻ  َﻳﻐُ َّ َّ ُ‬ ‫ُّ ْ‬ ‫ﺮﻧﻜﻢ ِ ﺑﺎ َّ ُ ُ‬

‫اﻧﺴﺎﻧﻮ! اﭘﻨﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﺳﮯ ڈرو اور اس دن ﺳﮯ ڈرو ﺟﺲ دن ﻧ ﺑﺎپ ﺑ ﭩﮯ ﮐﮯ ﮐﺎم آﺋﮯ ﮔﺎ اور ﻧ ﺑ ﭩﺎ ﺑﺎپ ﮐﮯ ﮐﭽ ﮐﺎم آﺳﮑﮯ ﮔﺎ ﺑ ﺸﮏ اﷲ ﮐﺎ وﻋﺪﮦ ﺑﺮﺣﻖ ﮯ ﻟ ٰﺬا ﺗﻤ ﮟ زﻧﺪﮔﺎﻧ دﻧ ﺎ د ﻮﮐ ﻣ ﮟ ﻧ‬ ‫ڈال دﮮ اور ﺧﺒﺮدار ﮐﻮﺋ د ﻮﮐ د ﻨﮯ واﻻ ﺑ ﺗﻤ ﮟ د ﻮﮐ ﻧ دﮮ ﺳﮑﮯ‬

‫ ﻋﻨﺪ ُه ِ ﻋﻠ ْﻢ َ ِ‬ ‫َ َ‬ ‫ ﺗﺪري  َ ْﻧﻔ ٌﺲ َّ ﻣﺎذَا َ ْ ِ‬ ‫ وﻳﻌﻠ َﻢ ﻣﺎ  ِﰲ ْ َ َ ِ‬ ‫ وﻣﺎ َ ْ ِ‬ ‫ وﻣﺎ َ ْ ِ‬ ‫ أر ٍض  َﲤ ُﻮ ُت ۚ إِ َّن ‬ ‫ ﺗﻜﺴ ُﺐ َ ً‬ ‫ وﻳ َ ِ ّ ُل ْ َ‬ ‫ اﻟﻐﻴ ْ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ ِ َ ُ ّ َ‬ ‫ اﻟﺴﺎﻋﺔ َ ُ‬ ‫ ﻏﺪا ۖ َ َ‬ ‫ اﻷرﺣﺎم ۖ َ َ‬ ‫ﺚ َ َْ ُ َ‬ ‫ ﺗﺪري  َ ْﻧﻔ ٌﺲ ِ ﺑﺄ ِ ّي ْ‬ ‫ْ‬ ‫ِإ َّن ا َّ َ‬ ‫ﻘ ﻨﺎ اﷲ‬

‫ا َّﻪﻠﻟ َ ِ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ٌﻢ َ ﺧﺒِﲑٌ ‬ ‫َ‬

‫)‪(34‬‬

‫ﮐﮯ ﭘﺎس ﻗ ﺎﻣﺖ ﮐﺎ ﻋﻠﻢ ﮯ اور و ﭘﺎﻧ ﺑﺮﺳﺎﺗﺎ ﮯ اور ﺷﮑﻢ ﮐﮯ اﻧﺪر ﮐﺎ ﺣﺎل ﺟﺎﻧﺘﺎ ﮯ اور ﮐﻮﺋ ﻧﻔﺲ ﻧ ﮟ ﺟﺎﻧﺘﺎ ﮯ ﮐ وﮦ ﮐﻞ ﮐ ﺎ ﮐﻤﺎﺋﮯ ﮔﺎ اور ﮐﺴ ﮐﻮ ﻧ ﮟ ﻣﻌﻠﻮم ﮯ ﮐ اﺳﮯ ﮐﺲ‬ ‫زﻣ ﻦ ﭘﺮ ﻣﻮت آﺋﮯ ﮔ ﺑ ﺸﮏ اﷲ ﺟﺎﻧﻨﮯ واﻻ اور ﺑﺎﺧﺒﺮ ﮯ‬

‫ﺠﺪة‪32‬‬ ‫ﺳﻮر ُة َ‬ ‫ اﻟﺴ َ‬

‫َُۡ‬

‫ّ‬

‫ِﺑﺴ ِﻢ ا َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ اﻟ َّﺮ ْﲪ ٰ ِﻦ اﻟ َّ ِ ِ‬ ‫ﺮﺣﻴﻢ‬ ‫ْ ّ‬

‫ﻋﻈ ﻢ اور داﺋﻤ رﺣﻤﺘﻮں واﻟﮯ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻧﺎم ﺳﮯ‬

‫اﻟﻢ ‬

‫)‪(1‬‬

‫اﻟۤ ۤﻢ‬

‫ﲔ ‬ ‫ﺐ ِ ﻓﻴ ِﻪ  ِﻣﻦ َّ ر ِ ّب ْ َ َ‬ ‫ﺗَ ِ ﻳ ُﻞ ْ ِ َ‬ ‫ اﻟﻌﺎﳌ ِ َ‬ ‫ اﻟﻜﺘﺎ ِب  َﻻ َ رﻳ ْ َ‬

‫)‪(2‬‬

‫ﺑ ﺸﮏ اس ﮐﺘﺎب ﮐ ﺗﻨﺰ ﻞ ﻋﺎﻟﻤ ﻦ ﮐﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﮯ‬

‫ﮐ ﺎ ان ﻟﻮﮔﻮں ﮐﺎ ﮐ ﻨﺎ‬

‫ﻨﺬر ﻗَﻮﻣﺎ َ ﻣﺎ َ َ ِ ِ ِ‬ ‫ رﺑ َ ِ‬ ‫َ‬ ‫ اﻓﱰا ُه ۚ ﺑَ ْﻞ  ُﻫ َﻮ ا ْﳊ َ ُّﻖ  ِﻣﻦ َّ ِّ‬ ‫ ﻳﻬﺘﺪو َن ‬ ‫ ﻗﺒﻠِ َ‬ ‫ ﻟﻌﻠﻬ ْﻢ َ ْ َ ُ‬ ‫ﻚ ﻟ ُ ِ َ ْ ً ّ ُ‬ ‫ﻚ َ َ َّ ُ‬ ‫ أﺗﺎﻫﻢ  ّﻣﻦ َّ ﻧﺬﻳ ٍﺮ  ّﻣﻦ َ ْ‬ ‫أ ْم  َ ُﻳﻘﻮﻟ ُﻮ َن ْ َ َ‬

‫ﮯﮐ‬

‫)‪(3‬‬

‫رﺳﻮل ﮐﺎ اﻓﺘﺮائ ﮯ‪ ,‬ﺮﮔﺰ ﻧ ﮟ آپ ﮐﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﺑﺮﺣﻖ ﮯ ﺗﺎﮐ آپ اس ﻗﻮم ﮐﻮ ڈراﺋ ﮟ ﺟﺲ ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ آپ ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ ﮐﻮﺋ ڈراﻧﮯ واﻻ رﺳﻮل‬ ‫ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼﻣﻨ ﮟ آ ﺎ ﮯ ﮐ ﺷﺎ ﺪ ﺪا ﺖ ﺎﻓﺘ ﺟﺎﺋ ﮟ‬

‫ دوﻧ ِﻪ  ِﻣﻦ و ِﱄ ٍ َ و َﻻ  َ ِ‬ ‫ ﻟﻜﻢ  ِّﻣﻦ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ا َّ ِ‬ ‫ ﺗﺘﺬ َﻛ ُّﺮو َن ‬ ‫ﻨﻬﻤﺎ  ِﰲ ِ َّ‬ ‫ﺷﻔﻴ ٍﻊ ۚ  َأﻓَ َﻼ َ َ َ‬ ‫ ﺳﺘ ِﺔ َ َّ أﻳﺎ ٍم ُ ﺛ َّﻢ ا ْﺳﺘ َ َﻮ ٰى ﻋَ َ  اْﻟﻌَ ْﺮ ِش ۖ َ ﻣﺎ َ ُ‬ ‫َ ّّ‬ ‫ واﻷر َض َ َ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎوات َ ْ َ ْ‬ ‫ وﻣﺎ ﺑَ ْ َ ُ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ َّ اﻟﺬي  َﺧﻠ َ َﻖ َّ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﻠﺮﹸ وﮦ ﮯ ﺟﺲ ﻧﮯ آﺳﻤﺎن و زﻣ ﻦ اور اس ﮐ ﺗﻤﺎم درﻣ ﺎﻧ ﻣﺨﻠﻮﻗﺎت ﮐﻮ ﭼ دن ﮐﮯ اﻧﺪر ﭘ ﺪا ﮐ ﺎ ﮯ اور اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﻋﺮش ﭘﺮ اﭘﻨﺎ اﻗﺘﺪار ﻗﺎﺋﻢ ﮐ ﺎ ﮯ اور ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ اس ﮐﻮ ﭼ ﻮڑ ﮐﺮ ﮐﻮﺋ‬ ‫ﺳﺮﭘﺮﺳﺖ ﺎ ﺳﻔﺎرش ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﻧ ﮟ ﮯ ﮐ ﺎ ﺗﻤ ﺎری ﺳﻤﺠ ﻣ ﮟ ﺑﺎت ﻧ ﮟ آر ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ِ ٍ ِ‬ ‫ُ َِ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎ ِء ِ إ َﱃ ْ َ ْ ِ ﻳﻌ‬ ‫ ﺗﻌﺪو َن ‬ ‫ ﻣﻘﺪار ُه َ أﻟ ْ َﻒ َ ﺳﻨَ ٍﺔ ِّ ﳑ َّﺎ َ ُ ُّ‬ ‫ﻳﺪﺑّ ُﺮ ْ اﻷ َ ْﻣ َﺮ ﻣ َﻦ َّ َ‬ ‫ اﻷرض ُ ﺛ َّﻢ  َ ْ ُﺮ ُج ِ َ إﻟﻴْﻪ  ِﰲ ﻳ َ ْﻮم َ ﮐﺎ َن ْ َ ُ‬

‫)‪(5‬‬

‫وﮦ ﺧﺪا آﺳﻤﺎن ﺳﮯ زﻣ ﻦ ﺗﮏ ﮐﮯ اﹸﻣﻮر ﮐ ﺗﺪﺑ ﺮ ﮐﺮﺗﺎ ﮯ ﭘ ﺮ اﻣﺮ اس ﮐ ﺑﺎرﮔﺎﮦ ﻣ ﮟ اس دن ﭘ ﺶ ﮔﺎ ﺟﺲ ﮐ ﻣﻘﺪار ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺣﺴﺎب ﮐﮯ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺰار ﺳﺎل ﮐﮯ ﺑﺮاﺑﺮ ﮔ‬

‫ واﻟﺸﻬﺎد ِة ا ْﻟﻌَ ِﺰﻳ ُﺰ اﻟ َّ ِ‬ ‫ﺮﺣﻴ ُﻢ ‬ ‫َٰذﻟ ِ َ‬ ‫ﻚ َ ﻋﺎﻟ ِ ُﻢ ْ َ‬ ‫ اﻟﻐﻴ ْ ِﺐ َ َّ َ َ‬

‫)‪(6‬‬

‫ﺐ ﻋﺰﹼت و ﻣ ﺮﺑﺎن ﮯ‬ ‫وﮦ ﺧﺪا ﺣﺎﺿﺮ و ﻏﺎﺋﺐ ﺳﺐ ﮐﺎ ﺟﺎﻧﻨﮯ واﻻ اور ﺻﺎﺣ ﹺ‬

‫َﺷ ٍ‬ ‫ ﺧﻠﻘَﻪ ۖ َ َ َ‬ ‫َّ ِ‬ ‫ اﻹﻧﺴﺎ ِن  ِﻣﻦ ِ ﻃ ٍ‬ ‫ﲔ ‬ ‫اﻟﺬي أَ ْ َ‬ ‫ﺣﺴ َﻦ ﮐُ ّﻞ  َ ْﻲء َ َ ُ َ‬ ‫ وﺑﺪأ َﺧﻠ ْ َﻖ ْ ِ َ‬

‫)‪(7‬‬

‫اس ﻧﮯ ﺮ ﭼ ﺰ ﮐﻮ ﺣﺴﻮﹸ ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﺑﻨﺎ ﺎ ﮯ اور اﻧﺴﺎن ﮐ ﺧﻠﻘﺖ ﮐﺎ آﻏﺎز ﻣﭩ ﺳﮯ ﮐ ﺎ ﮯ‬

‫ ﺳﻼﻟ َ ٍﺔ  ِّﻣﻦ َّ ﻣﺎ ٍء َّ ِ‬ ‫ ﻣﻬ ٍ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ ﻧﺴﻠ َ ُﻪ  ِﻣﻦ ُ َ‬ ‫ُﺛ َّﻢ َ ﺟﻌَ َﻞ َ ْ‬

‫)‪(8‬‬

‫اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ اس ﮐ ﻧﺴﻞ ﮐﻮ ا ﮏ ذﻟ ﻞ ﭘﺎﻧ ﺳﮯ ﻗﺮار د ﺎ ﮯ‬

‫ُﺛ َﻢ  َﺳ َﻮا ُه و َﻧﻔَ َﺦ ِ ﻓﻴ ِﻪ  ِﻣﻦ ُ ِ‬ ‫ﺗﺸ ُﻜ ُﺮو َن ‬ ‫ واﻷﻓﺌﺪةَۚ  َ ِ ﻗﻠﻴ ًﻼ َّ ﻣﺎ  َ ْ‬ ‫ واﻷﺑﺼﺎ َر َ ْ َ ْ ِ َ‬ ‫ وﺟﻌَ َﻞ ﻟ َ ُﻜ ُﻢ ا َّ ْ‬ ‫ﻟﺴﻤ َﻊ َ ْ َ ْ َ‬ ‫ روﺣ ِﻪ ۖ َ َ‬ ‫ّ‬ ‫ّ ّ َ‬

‫)‪(9‬‬

‫اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ اﺳﮯ ﺑﺮاﺑﺮ ﮐﺮﮐﮯ اس ﻣ ﮟ اﭘﻨ روح ﭘ ﻮﻧﮏ دی ﮯ اور ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ﮐﺎن‪ ,‬آﻧﮑ اور دل ﺑﻨﺎد ﺌﮯ ﮟ ﻣﮕﺮ ﺗﻢ ﺑ ﺖ ﮐﻢ ﺷﮑﺮ ادا ﮐﺮﺗﮯ‬

‫ اﻷر ِض َ ِ أإﻧ َّﺎ  َ ِﻟﻔﻲ َﺧﻠ ْﻖٍ َ ِ‬ ‫ ﺑﻠﻘﺎ ِء َ ِّ ِ‬ ‫ رﺑﻬ ْﻢ َ ﮐﺎﻓِ ُﺮو َن ‬ ‫وﻗﺎﻟ ُﻮا َ ِ أإذَا َ َ ْ‬ ‫ََ‬ ‫ ﺟﺪﻳ ٍﺪ ۚ ﺑَ ْﻞ ُ ﻫﻢ ِ ِ َ‬ ‫ ﺿﻠﻠﻨَﺎ  ِﰲ ْ َ ْ‬

‫اور ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ اﮔﺮ ﻢ زﻣ ﻦ ﻣ ﮟ ﮔﻢ ﮔﺌﮯ ﺗﻮ ﮐ ﺎ ﻧﺌ ﺧﻠﻘﺖ ﻣ ﮟ ﭘ ﺮ ﻇﺎ ﺮ ﮐﺌﮯ ﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ ‪ -‬ﺑﺎت‬

‫آپ ﮐ‬

‫ﮯﮐ‬

‫)‪(10‬‬

‫اﭘﻨﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ ﻣﻼﻗﺎت ﮐﮯ ﻣﻨﮑﺮ ﮟ‬

‫ﻚ ا ْﳌ َﻮ ِت َّ ِ‬ ‫ﺟﻌﻮ َن ‬ ‫ ﺑﻜ ْﻢ ُ ﺛ َّﻢ إِ َﱃ ٰ َ ِّ ُ‬ ‫ اﻟﺬي ُ و ِﮐّ َﻞ ِ ُ‬ ‫ُﻗ ْﻞ  َﻳﺘ َ َ َّ ُ‬ ‫ رﺑﻜ ْﻢ  ُﺗ ْﺮ َ ُ‬ ‫ﻮﻓﺎﻛﻢ َّ ﻣﻠ َ ُ ْ‬

‫)‪(11‬‬

‫د ﺠﺌﮯ ﮐ ﺗﻢ ﮐﻮ وﮦ ﻣﻠﮏ اﻟﻤﻮت زﻧﺪﮔ ﮐ آﺧﺮی ﻣﻨﺰل ﺗﮏ ﭘ ﻨﭽﺎﺋﮯ ﮔﺎ ﺟﻮ ﺗﻢ ﭘﺮ ﺗﻌ ﻨﺎت ﮐ ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺗﻢ ﺳﺐ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ ﺑﺎرﮔﺎﮦ ﻣ ﮟ ﭘ ﺶ ﮐﺌﮯ ﺟﺎؤ ﮔﮯ‬

‫)‪(4‬‬

‫ِ‬ ‫ ﻓﺎرﺟﻌﻨﺎ َ ﻧﻌﻤ ْﻞ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ رءوﺳﻬﻢ ِ ﻋﻨ َﺪ َ ِّ ِ‬ ‫ ﺻﺎﳊ ًﺎ ِ إﻧ َّﺎ  ُﻣﻮ ِﻗﻨُﻮ َن ‬ ‫ رﺑﻬ ْﻢ َ َّ‬ ‫َوﻟ َ ْﻮ ﺗَ َﺮ ٰى إِ ِذ ا ْ ُ ْ‬ ‫ رﺑﻨَﺎ أَ ْ َ‬ ‫ﺑﺼ ْﺮﻧ َﺎ َ َ ِ ْ‬ ‫ وﲰﻌﻨَﺎ َ ْ ِ ْ َ ْ َ َ‬ ‫ﳌﺠ ِﺮ ُﻣﻮ َن َ ﻧﺎ ُ‬ ‫ﻛﺴﻮ ُ ُ ِ ْ‬

‫)‪(12‬‬

‫اور ﮐﺎش آپ د ﮑ ﺘﮯ ﺟﺐ ﻣﺠﺮﻣ ﻦ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ ﺑﺎرﮔﺎﮦ ﻣ ﮟ ﺳﺮ ﺟ ﮑﺎﺋﮯ ﮐ ﮍﮮ ں ﮔﮯ ‪ -‬ﭘﺮوردﮔﺎر ﻢ ﻧﮯ ﺳﺐ د ﮑ ﻟ ﺎ اور ﺳﻦ ﻟ ﺎ اب ﻤ ﮟ دوﺑﺎرﮦ واﭘﺲ ﮐﺮدﮮ ﮐ ﻢ ﻧ ﮏ ﻋﻤﻞ ﮐﺮ ﮟ ﺑ ﺸﮏ ﻢ‬ ‫ﻘ ﻦ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﻣ ﮟ ﮟ‬

‫ ﻫﺪاﻫﺎ و ٰ ِ‬ ‫وﻟ َﻮ ِ ﺷ ْﻨﺎ َ َ َ ٍ‬ ‫ واﻟﻨﺎ ِس َ ْ َ ِ‬ ‫ ﺟﻬﻨ َﻢ  ِﻣ َﻦ ْ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﻟﻜ ْﻦ  َﺣ َّﻖ ا ْﻟﻘَ ْﻮ ُل ِ ﻣ ِ ّﲏ َ َ ْ َ‬ ‫ اﳉﻨَّ ِﺔ َ َّ‬ ‫ ﻷﻣﻸ َ َّن َ َ َّ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫ ﻵﺗ ْﻨَﺎ ُ ﮐ ّﻞ  َ ْﻧﻔﺲ ُ َ َ َ‬ ‫ أﲨﻌ َ‬

‫اور ﻢ ﭼﺎ ﺘﮯ ﺗﻮ ﺟﺒﺮا ﺮﻧﻔﺲ ﮐﻮ اس ﮐ ﺪا ﺖ دﮮ د ﺘﮯ ﻟ ﮑﻦ ﻤﺎری ﻃﺮف ﺳﮯ‬

‫)‪(13‬‬

‫ﺑﺎت ﻃﮯ ﭼﮑ ﮯ ﮐ ﻢ ﺟ ﹼﻨﻢ ﮐﻮ ﺟﻨﺎت اور ﺗﻤﺎم ﮔﻤﺮاﮦ اﻧﺴﺎﻧﻮں ﺳﮯ ﺑ ﺮد ﮟ ﮔﮯ‬

‫ ﻋﺬاب ْ ِ‬ ‫ ﻫﺬا ِ إﻧ َّﺎ َ ِ‬ ‫ﻓﺬو ُﻗﻮا ِ ﲟﺎ َ ِ‬ ‫ﺗﻌﻤﻠ ُﻮ َن ‬ ‫ﻮﻣﻜ ْﻢ ٰ َ‬ ‫ ﻧﺴ ُﺘ ْﻢ ِ َ ﻟﻘﺎءَ ﻳ َ ْ ِ ُ‬ ‫َُ‬ ‫ ﻧﺴ َ ُ‬ ‫ﻨﺎﻛ ْﻢ ۖ َ ُ‬ ‫ اﳋﻠ ْ ِﺪ ﲟَﺎ ُ ﻛ ﺘُ ْﻢ  َ ْ َ‬ ‫ وذو ُﻗﻮا َ َ َ ُ‬ ‫َ‬

‫ﻟ ﺬا ﺗﻢ ﻟﻮگ اس ﺑﺎت ﮐﺎ ﻣﺰﮦ ﭼﮑ ﻮ ﮐ ﺗﻢ ﻧﮯ آج ﮐﮯ دن ﮐ ﻣﻼﻗﺎت ﮐﻮ ﹺا ﻼ د ﺎ ﺗ ﺎ ﺗﻮ ﻢ ﻧﮯ ﺑ‬

‫)‪(14‬‬

‫ﺗﻢ ﮐﻮ ﻧﻈﺮاﻧﺪاز ﮐﺮد ﺎ ﮯ اب اﭘﻨﮯ ﮔﺰﺷﺘ اﻋﻤﺎل ﮐﮯ ﺑﺪﻟﮯ داﺋﻤ ﻋﺬاب ﮐﺎ ﻣﺰﮦ ﭼﮑ ﻮ‬

‫ِ‬ ‫ِ َّإﳕﺎ ﻳُ ْﺆ ِﻣﻦ ِ َ ِ‬ ‫ ﺑﺂﻳﺎﺗﻨَﺎ َّ ِ‬ ‫ ﲝﻤ ِﺪ َ ِّ ِ‬ ‫ ﻳﺴﺘﻜﱪون۩ ۩ ‬ ‫ ﺑﻬﺎ  َﺧ ُّﺮوا ُ َّ ً‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ ِ إذَا ُ ذﻛ ُّﺮوا ِ َ‬ ‫ رﺑﻬ ْﻢ َ ُ‬ ‫ ﺳﺠﺪا َّ و َ َّ ُ‬ ‫ وﻫ ْﻢ  َﻻ َ ْ َ ْ ِ ُ َ‬ ‫ﺳﺒﺤﻮا ِ َ ْ‬ ‫َ ُ‬

‫ﻤﺎری آ ﺘﻮں ﭘﺮ ا ﻤﺎن ﻻﻧﮯ واﻟﮯ اﻓﺮاد ﺑﺲ وﮦ ﮟ ﺟﻨ ﮟ آ ﺎت ﮐ‬

‫)‪(15‬‬

‫ﺎد دﻻﺋ ﺟﺎﺗ ﮯ ﺗﻮ ﺳﺠﺪﮦ ﻣ ﮟ ﮔﺮ ﭘﮍﺗﮯ ﮟ اور اﭘﻨﮯ رب ﮐ ﺣﻤﺪوﺛﻨﺎ ﮐ ﺗﺴﺒ ﺢ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ اور ﺗﮑﺒﺮ ﻧ ﮟ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ‬

‫ رزﻗﻨﺎﻫﻢ  ُ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳﻨﻔ ُﻘﻮ َن ‬ ‫ اﳌﻀﺎ ِﺟ ِﻊ َ ْ‬ ‫ﻮﺑﻬ ْﻢ ﻋَ ِﻦ ْ َ َ‬ ‫ََ َ‬ ‫ ﻳﺪ ُﻋﻮ َن َ َّ ُ‬ ‫ﺗﺘﺠﺎ َﰱ ٰ ُﺟﻨُ ُ ُ‬ ‫ رﺑﻬ ْﻢ  َﺧ ْﻮﻓ ًﺎ َّ َ َ‬ ‫ وﻃﻤﻌ ًﺎ َّ وﳑ َّﺎ َ َ ْ َ ُ ْ‬

‫)‪(16‬‬

‫ان ﮐﮯ ﭘ ﻠﻮ ﺑﺴﺘﺮ ﺳﮯ اﻟﮓ ر ﺘﮯ ﮟ اور وﮦ اﭘﻨﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐﻮ ﺧﻮف اور ﻃﻤﻊ ﮐ ﺑﻨ ﺎد ﭘﺮ ﭘﮑﺎرﺗﮯ ر ﺘﮯ ﮟ اور ﻤﺎرﮮ د ﺌﮯ ﺋﮯ رزق ﺳﮯ ﻤﺎری راﮦ ﻣ ﮟ اﻧﻔﺎق ﮐﺮﺗﮯ ر ﺘﮯ ﮟ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ أﻋ ُ ٍ‬ ‫ﻳﻌﻤﻠ ُﻮ َن ‬ ‫ﻓَ َﻼ َ ْ ﺗﻌﻠ َ ُﻢ  َ ْﻧﻔ ٌﺲ َّ ﻣﺎ ُ أْﺧﻔ َﻲ َ ﳍ ُﻢ  ّﻣﻦ  ُﻗ َّﺮ ِة َ ْ‬ ‫ﲔ  َﺟ َﺰاءً ﲟَﺎ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا  َ ْ َ‬

‫)‪(17‬‬

‫ﭘﺲ ﮐﺴ ﻧﻔﺲ ﮐﻮ ﻧ ﮟ ﻣﻌﻠﻮم ﮯ ﮐ اس ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﺎ ﺧﻨﮑ ﭼﺸﻢ ﮐﺎ ﺳﺎﻣﺎن ﭼ ﭙﺎ ﮐﺮ رﮐ ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ ﺟﻮ ان ﮐﮯ اﻋﻤﺎل ﮐ ﺟﺰا ﮯ‬

‫َ‬ ‫ﻓﻤﻦ َ ﮐﺎن  ُﻣ ْ ِ‬ ‫ﻛﻤﻦ َ ﮐﺎ َن َ ِ‬ ‫ﻳﺴﺘ َ ُﻮو َن ‬ ‫ﺆﻣﻨ ًﺎ  َ َ‬ ‫ ﻓﺎﺳﻘًﺎ ۚ  َّﻻ  َ ْ‬ ‫أَ َ َ‬

‫)‪(18‬‬

‫ﮐ ﺎ وﮦ ﺷﺨﺺ ﺟﻮ ﺻﺎﺣﺐﹺ ا ﻤﺎن ﮯ اس ﮐﮯ ﻣﺜﻞ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ ﺟﻮ ﻓﺎﺳﻖ ﮯ ﺮﮔﺰ ﻧ ﮟ دوﻧﻮں ﺑﺮاﺑﺮ ﻧ ﮟ ﺳﮑﺘﮯ‬

‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ِ‬ ‫ﻳﻌﻤﻠ ُﻮ َن ‬ ‫ ﻓﻠﻬ ْﻢ َ َّ‬ ‫ اﳌﺄو ٰى ﻧ ُ ُﺰ ًﻻ ﲟَﺎ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا  َ ْ َ‬ ‫ اﻟﺼﺎﳊﺎ ِت َ َ ُ‬ ‫َّأﻣﺎ َّ اﻟﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا َ و َﻋﻤﻠ ُﻮا َّ َ‬ ‫ ﺟﻨﺎ ُت ْ َ َ‬

‫)‪(19‬‬

‫ﺟﻮ ﻟﻮگ ا ﻤﺎن ﻻﺋﮯ ﮟ اور اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﻧ ﮏ اﻋﻤﺎل ﮐﺌﮯ ﮟ ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ آرام ﮐﺮﻧﮯ ﮐ ﺟﻨﺘ ﮟ ﮟ ﺟﻮ ان ﮐﮯ اﻋﻤﺎل ﮐ ﺟﺰا ﮟ‬

‫ْ‬ ‫ ﻓﻴﻬﺎ ِ‬ ‫ ﻣﻨﻬﺎ ُ ِ ُ ِ‬ ‫ اﻟﻨﺎر ۖ ُ َّ َ‬ ‫ اﻟﻨﺎ ِر َّ ِ‬ ‫وأﻣﺎ َّ ِ‬ ‫ ﺗﻜﺬﺑُﻮ َن ‬ ‫ اﻟﺬي ُ ﻛ ﺘُﻢ ﺑِ ِﻪ ُ َ ِ ّ‬ ‫ ﻋﺬا َب َّ‬ ‫ وﻗﻴ َﻞ َ ﳍ ُ ْﻢ ُ ذو ُﻗﻮا َ َ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ  َ َ ُ‬ ‫َ َ َّ‬ ‫ أرادوا أ َن  َّﳜْ ُﺮ ُﺟ ﻮا ِ ْ َ‬ ‫ﻓﺴﻘﻮا َ َ َ ُ‬ ‫ أﻋﻴﺪوا َ َ‬ ‫ ﻓﻤﺄواﻫ ُﻢ َّ ُ َ‬ ‫ ﮐﻠﻤﺎ َ ُ‬

‫)‪(20‬‬

‫اور ﺟﻦ ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﻓﺴﻖ اﺧﺘ ﺎر ﮐ ﺎ ﮯ ان ﮐﺎ ﭨ ﮑﺎﻧﺎﺟ ﹼﻨﻢ ﮯ ﮐ ﺟﺐ اس ﺳﮯ ﻧﮑﻠﻨﮯ ﮐﺎ ارادﮦ ﮐﺮ ﮟ ﮔﮯ ﺗﻮ دوﺑﺎرﮦ ﭘﻠﭩﺎ د ﺌﮯ ﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ اور ﮐ ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ ﮐ اس ﺟ ﻨﻢﹼ ﮐ آگ ﮐﺎ ﻣﺰﮦ ﭼﮑ ﻮ ﺟﺲ ﮐﺎ ﺗﻢ‬ ‫اﻧﮑﺎر ﮐ ﺎ ﮐﺮﺗﮯ ﺗ ﮯ‬

‫ اﻷﻛ َ ِ‬ ‫ﺟﻌﻮ َن ‬ ‫ اﻟﻌﺬا ِب ْ َ ْ‬ ‫ اﻷد َﱏ ٰ ُ دو َن ْ َ َ‬ ‫وﻟﻨﺬﻳﻘﻨﻬﻢ  ِّﻣ َﻦ ْ َ َ‬ ‫ ﻟﻌﻠﻬ ْﻢ ﻳ َ ْﺮ ِ ُ‬ ‫ﱪ َ َ َّ ُ‬ ‫َ َ ُ ِ َ َّ ُ‬ ‫ اﻟﻌﺬا ِب ْ َ ْ‬

‫)‪(21‬‬

‫اور ﻢ ﻘ ﻨﺎ ﺑﮍﮮ ﻋﺬاب ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ اﻧ ﮟ ﻣﻌﻤﻮﻟ ﻋﺬاب ﮐﺎ ﻣﺰﮦ ﭼﮑ ﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ ﮐ ﺷﺎ ﺪ اﺳ ﻃﺮح راﮦ راﺳﺖ ﭘﺮ ﭘﻠﭧ آﺋ ﮟ‬

‫وﻣﻦ َ ْ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻋﻨﻬَﺎ ۚ ِ إﻧ َّﺎ  ِﻣ َﻦ ا ْ ُ ْ ِ‬ ‫ﺘﻘﻤﻮ َن ‬ ‫ ﺑﺂﻳﺎ ِت َ رﺑِّ ِﻪ ُ ﺛ َّﻢ أ َﻋْ َﺮ َض َ ْ‬ ‫ََ ْ‬ ‫ أﻇﻠ َ ُﻢ ﳑ َّﻦ ُ ذ ّﻛ َﺮ ِ َ‬ ‫ﲔ  ُﻣ َ ُ‬ ‫ﳌﺠ ِﺮﻣ َ‬

‫اور اس ﺳﮯ ﺑﮍا ﻇﺎﻟﻢ ﮐﻮن ﮯ ﺟﺴﮯ آ ﺎت ﺎﻟ ٰ ﮐ‬

‫ﺳ ﻌﻠ‬ ‫اور ﻢ ﻧﮯ ﻣﻮ ٰ‬

‫اﻟﺴﹼﻼم ﮐﻮ ﺑ‬

‫)‪(22‬‬

‫ﺎد دﻻﺋ ﺟﺎﺋﮯ اور ﭘ ﺮ اس ﺳﮯ اﻋﺮاض ﮐﺮﮮ ﺗﻮ ﻢ ﻘ ﻨﺎ ﻣﺠﺮﻣ ﻦ ﺳﮯ اﻧﺘﻘﺎم ﻟ ﻨﮯ واﻟﮯ ﮟ‬

‫ ﻫﺪى ِ ّ ﻟﺒ ِﲏ إِ ْﺳ ِ‬ ‫ﺗﻜﻦ  ِﰲ  ِﻣ ْﺮﻳ ٍﺔ  ِّﻣﻦ ِ ّ َ ِ‬ ‫ﺮاﺋﻴ َﻞ ‬ ‫ اﻟﻜﺘﺎ َب ﻓَ َﻼ  َ ُ‬ ‫َ ََ‬ ‫وﻟﻘ ْﺪ آﺗَ ْﻨَﺎ  ُﻣﻮ َ ْ ِ َ‬ ‫ ﻟﻘﺎﺋ ِﻪ ۖ َ َ َ ْ َ‬ ‫ وﺟﻌﻠﻨﺎ ُه ُ ً َ َ‬ ‫َ‬

‫)‪(23‬‬

‫ﮐﺘﺎب ﻋﻄﺎ ﮐ ﮯ ﻟ ﺬا آپ ﮐﻮ اﭘﻨﮯ ﻗﺮآن ﮐﮯ ﻣﻨﺠﺎﻧﺐ اﷲ ﻧﮯ ﻣ ﮟ ﺷﮏ ﻧ ﮟ ﻧﺎ ﭼﺎ ﺌﮯ اور ﻢ ﻧﮯ ﮐﺘﺎب ﻤﻮﺳٰ ﻌﻠ اﻟﺴﹼﻼم ﮐﻮ ﺑﻨ اﺳﺮاﺋ ﻞ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺪا ﺖ‬ ‫ﻗﺮار د ﺎ ﮯ‬

‫َ‬ ‫ وﮐﺎﻧ ُﻮا ِ َ ِ‬ ‫ ﺑﺂﻳﺎﺗﻨ َﺎ ﻳُﻮِﻗﻨُﻮ َن ‬ ‫َ ََْ‬ ‫ ﺻﱪوا ۖ َ َ‬ ‫ ﻣﻨﻬ ْﻢ َ ِ َّ‬ ‫ أﺋﻤ ًﺔ َّ ْ ُ‬ ‫ ﻳﻬﺪو َن ِ ﺑﺄ ْﻣ ِﺮﻧ َﺎ َ ﳌَّﺎ َ َُ‬ ‫وﺟﻌﻠﻨَﺎ ِ ْ ُ‬

‫)‪(24‬‬

‫اور ﻢ ﻧﮯ ان ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﮐﭽ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ اﻣﺎم اور ﭘ ﺸﻮا ﻗﺮار د ﺎ ﮯ ﺟﻮ ﻤﺎرﮮ اﻣﺮ ﺳﮯ ﻟﻮﮔﻮں ﮐ ﺪا ﺖ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ اس ﻟﺌﮯ ﮐ اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﺻﺒﺮ ﮐ ﺎ ﮯ اور ﻤﺎری آ ﺘﻮں ﭘﺮ ﻘ ﻦ رﮐ ﺘﮯ ﺗ ﮯ‬

‫ ﻳﻔﺼ ُﻞ ﺑَ َﻨﻬﻢ ﻳ َﻮم ْ ِ ِ ِ‬ ‫ﳜﺘﻠﻔﻮ َن ‬ ‫ِإ َّن َ َّ‬ ‫ ﻓﻴﻤﺎ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا ِ ﻓﻴ ِﻪ  َ ْ َ ِ ُ‬ ‫ رﺑ َ‬ ‫ﻚ  ُﻫ َﻮ َ ْ ِ ْ ُ ْ ْ َ َ َ‬ ‫ اﻟﻘﻴﺎﻣﺔ َ‬

‫ﺑ ﺸﮏ آپ ﮐﺎ ﭘﺮوردﮔﺎر ان ﮐﮯ درﻣ ﺎن رو ﹺز ﻗ ﺎﻣﺖ ان ﺗﻤﺎم ﺑﺎﺗﻮں ﮐﺎ ﻓ ﺼﻠ ﮐﺮدﮮ ﮔﺎ ﺟﻦ ﻣ ﮟ‬

‫)‪(25‬‬

‫آﭘﺲ ﻣ ﮟ اﺧﺘﻼف رﮐ ﺘﮯ ﺗ ﮯ‬

‫َ‬ ‫ﳝﺸﻮ َن  ِﰲ َ َ ِ ِ ِ‬ ‫ أﻫﻠﻜﻨَﺎ  ِﻣﻦ َ ْ ِ ِ‬ ‫ﻳﺴﻤﻌﻮ َن ‬ ‫ ﻳﻬ ِﺪ َ ﳍ ُ ْﻢ َ ﻛ ْﻢ َ ْ َ ْ‬ ‫ ﻗﺒﻠﻬﻢ  ِّﻣ َﻦ اﻟ ْ ُﻘ ُﺮو ِن  َ ْ ُ‬ ‫ ﻣﺴﺎﻛﻨﻬ ْﻢ ۚ إِ َّن  ِﰲ َٰ ذﻟ ِ َ‬ ‫َ َأوﻟ َ ْﻢ َ ْ‬ ‫ﻚ َ ﻵﻳ َﺎ ٍت ۖ أﻓَ َﻼ  َ ْ َ ُ‬

‫ﺗﻮ ﮐ ﺎ ان ﮐ ﺪا ﺖ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ‬

‫)‪(26‬‬

‫ﮐﺎﻓ ﻧ ﮟ ﮯ ﮐ ﻢ ﻧﮯ ان ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ ﺑ ﺖ ﺳ ﻗﻮﻣﻮں ﮐﻮ ﻼک ﮐﺮد ﺎ ﮯ ﺟﻦ ﮐ ﺑﺴﺘ ﻮں ﻣ ﮟ ﭼﻞ ﭘ ﺮر ﮯ ﮟ اور اس ﻣ ﮟ ﻤﺎری ﺑ ﺖ ﺳ ﻧﺸﺎﻧ ﺎں ﮟ ﺗﻮ ﮐ ﺎ‬ ‫ﺳﻨﺘﮯ ﻧ ﮟ ﮟ‬

‫ْ‬ ‫ وأﻧﻔﺴﻬﻢ ۖ  َ أﻓَ َﻼ  ُ ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َأوﻟ َﻢ ﻳ َ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳﺒﺼ ُﺮو َن ‬ ‫ اﻷر ِض ا ْﳉ ُ ُﺮ ِز  َ ُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ زرﻋ ًﺎ َ ﺗﺄﮐُ ُﻞ ِ ﻣﻨْ ُﻪ ْ َ ُ ُ‬ ‫َ ْ ْ‬ ‫ﻓﻨﺨ ِﺮ ُج ِ ﺑﻪ َ ْ‬ ‫ اﳌﺎءَ ِ إ َﱃ ْ َ ْ‬ ‫ﻧﺴﻮ ُق ْ َ‬ ‫ﺮوا أﻧ َّﺎ  َ ُ‬ ‫ أﻧﻌﺎﻣﻬ ْﻢ َ ُ ُ ُ ْ‬

‫ﮐ ﺎ ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﻧ ﮟ د ﮑ ﺎ ﮯ ﮐ ﻢ ﭘﺎﻧ ﮐﻮ ﭼﭩ ﻞ ﻣ ﺪان ﮐ ﻃﺮف ﺑ ﺎﻟﮯ ﺟﺎﺗﮯ ﮟ اور اس ﮐﮯ ذر ﻌ زراﻋﺖ ﭘ ﺪا ﮐﺮﺗﮯ ﮟ ﺟﺴﮯ ﺧﻮد ﺑ‬ ‫د ﮑ ﺘﮯ ﻧ ﮟ ﮟ‬

‫ِِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫َوَُﻳﻘﻮﻟ ُﻮ َن َ ﻣ َﱴٰ ٰ َ‬ ‫ ﻫﺬا اَْﻟﻔﺘْ ُﺢ إِن ُ ﻛ ﺘُ ْﻢ َ ﺻﺎدﻗ َ‬ ‫ﻟﻮگ ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ آﺧﺮ وﮦ ﻓﺘﺢ ﮐﺎ دن ﮐﺐ آﺋﮯ ﮔﺎ اﮔﺮ آپ ﻟﻮگ ﺳﭽﮯﹼ‬

‫)‪(27‬‬

‫ﮐ ﺎﺗﮯ ﮟ اور ان ﮐﮯ ﺟﺎﻧﻮر ﺑ‬

‫ﮐ ﺎﺗﮯ ﮟ ﺗﻮ ﮐ ﺎ‬

‫)‪(28‬‬

‫اور‬

‫ﺗﻮ ﮐ‬

‫ﮟ‬

‫ﻳﻨﻔ ُﻊ َّ ِ‬ ‫ﻳﻨﻈ ُﺮو َن ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ َﻛ َﻔ ُﺮوا ِ إﳝ َ ُﺎ‪ْ ُ‬ﻢ َ و َﻻ ُ ﻫ ْﻢ  ُ َ‬ ‫ُﻗ ْﻞ ﻳ َ ْﻮ َم ا ْ َﻟﻔﺘْ ِﺢ  َﻻ  َ َ‬

‫)‪(29‬‬

‫د ﺠﺌﮯ ﮐ ﻓﺘﺢ ﮐﮯ دن ﭘ ﺮ ﮐﻔﺮ اﺧﺘ ﺎر ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﮐﺎ ا ﻤﺎن ﮐﺎم ﻧ ﮟ آﺋﮯ ﮔﺎ اور ﻧ اﻧ ﮟ ﻣ ﻠﺖ‬

‫َ‬ ‫ﻧﺘﻈﺮ ِ َّ إ‪‬ﻢ  ُﻣ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺘﻈ ُﺮو َن ‬ ‫ ﻋﻨﻬ ْﻢ َ وا َ ْ ُ ّ‬ ‫َﻓﺄ ْﻋ ِﺮ ْض َ ْ ُ‬

‫ﻟ ﺬا آپ ان ﺳﮯ ﮐﻨﺎرﮦ ﮐﺶ ر ﮟ اور وﻗﺖ ﮐﺎ اﻧﺘﻈﺎر ﮐﺮ ﮟ ﮐ‬

‫ﺑ‬

‫ﺰاب‪33‬‬ ‫ﺳﻮر ُة اﻷﺣ َ‬

‫دی ﺟﺎﺋﮯ ﮔ‬

‫)‪(30‬‬

‫اﻧﺘﻈﺎر ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ ﮟ‬

‫َُۡ‬

‫ِﺑﺴ ِﻢ ا َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ اﻟ َّﺮ ْﲪ ٰ ِﻦ اﻟ َّ ِ ِ‬ ‫ﺮﺣﻴﻢ‬ ‫ْ ّ‬

‫ﻋﻈ ﻢ اور داﺋﻤ رﺣﻤﺘﻮں واﻟﮯ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻧﺎم ﺳﮯ‬

‫ﻳﺎ َ ُ أﻳﻬﺎ اﻟ َّﺒِ ُﻲ ا َّﺗ ِﻖ ا َﻪﻠﻟ و َﻻ  ُ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ اﻟﮑﺎﻓِ ِﺮﻳ َﻦ ْ َ ِ ِ‬ ‫ ﺣﻜﻴﻤﺎ ‬ ‫ﺗﻄ ِﻊ ْ َ‬ ‫ََّ‬ ‫ واﳌﻨﺎﻓﻘ َ‬ ‫َ َّ ّ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻤﺎ َ ً‬ ‫ﲔ ۗ ِ إ َّن ا َّﻪﻠﻟَ َ ﮐﺎ َن َ ً‬ ‫َ ُ‬

‫)‪(1‬‬

‫اﮮ ﭘ ﻐﻤﺒﺮ ﺧﺪا ﺳﮯ ڈرﺗﮯ ر ﺌ ﮯ اور ﺧﺒﺮدار ﮐﺎﻓﺮوں اور ﻣﻨﺎﻓﻘﻮں ﮐ اﻃﺎﻋﺖ ﻧ ﮐ ﺠﺌﮯ ﮔﺎ ﻘ ﻨﺎ اﷲ ﺮ ﺷﮯ ﮐﺎ ﺟﺎﻧﻨﮯ واﻻ اور ﺻﺎﺣﺐ ه ﺣﮑﻤﺖ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ﺗﻌﻤﻠ ُﻮ َن َ ِ‬ ‫ ﺧﺒﲑ ًا ‬ ‫َوا َّﺗﺒِ ْﻊ َ ﻣﺎ ﻳُﻮ َ ٰ ِ َ‬ ‫ﻚ  ِﻣﻦ َّ رﺑِّ َ‬ ‫ إﻟﻴ ْ َ‬ ‫ﻚ ۚ  ِ إ َّن ا َّﻪﻠﻟَ َ ﮐﺎ َن ﲟَﺎ  َ ْ َ‬

‫)‪(2‬‬

‫اور ﺟﻮ ﮐﭽ آپ ﮐﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ وﺣ ﮐ ﺟﺎﺗ ﮯ اﺳ ﮐﺎ اﺗﺒﺎع ﮐﺮﺗﮯ ر ﮟ ﮐ اﷲ ﺗﻢ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ اﻋﻤﺎل ﺳﮯ ﺧﻮب ﺑﺎﺧﺒﺮ ﮯ‬

‫ﻪﻠﻟ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ﻛ‬ ‫ وﻛﻴ ًﻼ ‬ ‫َوﺗَ َﻮﮐَّ ْﻞ ﻋَ َ  ا َّﻪﻠﻟ ۚ  َ و َ َ ٰ ِ ﺑﺎ َّ َ‬

‫)‪(3‬‬

‫اور اﭘﻨﮯ ﺧﺪا ﭘﺮ اﻋﺘﻤﺎد ﮐ ﺠﺌﮯ ﮐ وﮦ ﻧﮕﺮاﻧ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺑ ﺖ ﮐﺎﻓ ﮯ‬

‫َﻣﺎ ﺟﻌ َﻞ ا َ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ أزواﺟﻜﻢ َّ‬ ‫ ﻗﻠﺒ َ ْ ِ‬ ‫ ذﻟﻜ ْﻢ ‬ ‫ﺮﺟ ٍﻞ  ِّﻣﻦ َ ْ‬ ‫ أﺑﻨﺎءﻛ ْﻢ ۚ َٰ ِ ُ‬ ‫ﻣﻨﻬ َّﻦ ُ َّ َ ِ ُ‬ ‫ وﻣﺎ َ ﺟﻌَ َﻞ َ ْ َ َ ُُ‬ ‫ اﻟﻼ ِﺋﻲ ُ َ‬ ‫ أدﻋﻴﺎءﻛ ْﻢ َ ْ َ َ ُ‬ ‫ وﻣﺎ َ ﺟﻌَ َﻞ َ ْ ِ َ َ ُ‬ ‫ ﺗﻈﺎ ِﻫ ُﺮو َن  ِ ْ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ ﻟ َ ُ‬ ‫ أﻣﻬﺎﺗﻜ ْﻢ ۚ َ َ‬ ‫ﲔ ِ ﰲ  َﺟ ْﻮﻓﻪ ۚ َ َ‬ ‫ّ ََ ُّ‬ ‫ﻗَ ُ ُ َﻓ ِ‬ ‫ﻮاﻫﻜﻢ ۖ وا َّﻪﻠﻟ  َ ُﻳﻘﻮ ُل ا ْﳊ َ َّﻖ و ُﻫﻮ َ ْ ِ‬ ‫ﻞ )‪(4‬‬ ‫ اﻟﺴ ِ ﻴ َ‬ ‫ ﻳﻬﺪي َّ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ‬ ‫ﻮﻟﻜﻢ ِ ﺑﺄ ْ َ ُ ْ َ ُ‬

‫اور اﷲ ﻧﮯ ﮐﺴ ﻣﺮد ﮐﮯ ﺳ ﻨﮯ ﻣ ﮟ دو دل ﻧ ﮟ ﻗﺮار د ﺌﮯ ﮟ اور ﺗﻤ ﺎری وﮦ ﺑ ﻮ ﺎں ﺟﻦ ﺳﮯ ﺗﻢ ا ﻇ ﺎر ﮐﺮﺗﮯ اﻧ ﮟ ﺗﻤ ﺎری واﻗﻌ ﻣﺎں ﻧ ﮟ ﻗﺮار د ﺎ ﮯ اور ﻧ ﺗﻤ ﺎری ﻣﻨ ﺑﻮﻟ اوﻻد‬ ‫ﮐﻮاوﻻدﻗﺮار د ﺎ ﮯ ﺳﺐ ﺗﻤ ﺎری زﺑﺎﻧ ﺑﺎﺗ ﮟ ﮟ اور اﷲ ﺗﻮ ﺻﺮف ﺣﻖ ﮐ ﺑﺎت ﮐ ﺘﺎ ﮯ اور ﺳ ﺪ ﮯ راﺳﺘﮯ ﮐ ﻃﺮف ﺪا ﺖ ﮐﺮﺗﺎ ﮯ‬

‫اد ُﻋ ُ ِ ِ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻜﻢ َ ِ‬ ‫ ﻵﺑﺎﺋﻬﻢ  ُﻫﻮ َ ْ ِ ِ‬ ‫ أﺧﻄﺄﺗﻢ ﺑِ ِﻪ ‬ ‫ اﻟﺪﻳ ِﻦ َ و َﻣ َ ِ ُ‬ ‫ آﺑﺎءﻫ ْﻢ َ ِ ﻓﺈ ْﺧ َ ُ ُ‬ ‫ ﻓﻴﻤﺎ َ ْ َ ْ ُ‬ ‫ﻮاﻧﻜ ْﻢ  ِﰲ ِ ّ‬ ‫ﺗﻌﻠﻤﻮا َ َ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ أﻗﺴ ُﻂ ﻋﻨ َﺪ ا َّﻪﻠﻟ ۚ َ ِ ﻓﺈن ﻟ َّ ْﻢ  َ ْ َ ُ‬ ‫ﻮاﻟﻴﻜ ْﻢ ۚ َ وﻟ َ ْ َﺲ َ َ ْ ُ ْ ُ‬ ‫ ﺟﻨﺎ ٌح َ‬ ‫ﻮﻫ ْﻢ َ ِ ْ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ رﺣﻴﻤﺎ )‪(5‬‬ ‫ﻮﺑﻜ ْﻢ ۚ َ َ‬ ‫ ﺗﻌﻤﺪ ْت  ُﻗﻠ ُ ُ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ  َ ُ‬ ‫َوﻟ ٰ ِﻜﻦ َّ ﻣﺎ َ َ َّ َ‬ ‫ﻮرا َّ ً‬ ‫ﻏﻔ ً‬ ‫ وﮐﺎ َن ا َّ ُ‬

‫ﺧﺪا ﮐ ﻧﻈﺮ ﻣ ﮟ اﻧﺼﺎف ﺳﮯ ﻗﺮ ﺐ ﺗﺮ ﮯ اور اﮔﺮ ان ﮐﮯ ﺑﺎپ ﮐﻮ ﻧ ﮟ ﺟﺎﻧﺘﮯ ﺗﻮ د ﻦ ﻣ ﮟ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺑ ﺎﺋ اور دوﺳﺖ ﮟ اور ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ اس‬ ‫ان ﺑﭽﻮں ﮐﻮ ان ﮐﮯ ﺑﺎپ ﮐﮯ ﻧﺎم ﺳﮯ ﭘﮑﺎرو ﮐ‬ ‫ﺑﺎت ﻣ ﮟ ﮐﻮﺋ ﺣﺮج ﻧ ﮟ ﮯ ﺟﻮ ﺗﻢ ﺳﮯ ﻏﻠﻄ ﮔﺌ ﮯ اﻟﺒﺘ ﺗﻢ اس ﺑﺎت ﮐﮯ ﺿﺮور ذﻣ دار ﺟﻮ ﺗﻤ ﺎرﮮ دﻟﻮں ﺳﮯ ﻗﺼﺪااﻧﺠﺎم دی ﮯ اور اﷲ ﺑ ﺖ ﺑﺨﺸﻨﮯ واﻻ اور ﻣ ﺮﺑﺎن ﮯ‬

‫ِِ‬ ‫ﺆﻣﻨﲔ  ِﻣ ْﻦ َ ُ ِ ِ َ‬ ‫ﻟ َﺒِ َ‬ ‫ِِ‬ ‫ِِ‬ ‫ أﻣﻬﺎ‪ُ ‬ﻢ ۗ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ واﳌﻬﺎ ِﺟﺮِﻳ َﻦ إِ َّﻻ أ َن ‬ ‫ ﺑﻌﻀﻬ ْﻢ َ ْ أو َﱃ ٰ ِ َﺑﺒﻌْ ٍﺾ  ِﰲ ِ َ‬ ‫ﲔ َ ُْ َ‬ ‫ اﻷرﺣﺎ ِم َ ْ ُ ُ‬ ‫ وأوﻟ ُﻮ ْ َ ْ َ‬ ‫ أﻧﻔﺴﻬ ْﻢ ۖ َ ْ َ ُ‬ ‫ وأزواﺟ ُﻪ َّ َ ُ ْ َ‬ ‫ ﻛﺘﺎ ِب ا َّﻪﻠﻟ ﻣ َﻦ ا ْﳌُ ْﺆﻣﻨ َ‬ ‫ا ّ ُّﻲ ْ أو َﱃ ٰ ِ ﺑﺎ ْﳌُ ْ َ‬ ‫ﻣﺴﻄﻮرا )‪(6‬‬ ‫ﺗﻔﻌﻠ ُﻮا إِ َﱃ ٰ َ ْ ِ َ ِ ُ‬ ‫ أوﻟﻴﺎﺋﻜﻢ َّﻣﻌْ ُﺮوﻓ ًﺎ ۚ َ ﮐﺎ َن َٰ ذﻟ ِ َ‬ ‫ﻚ  ِﰲ ْ ِ َ‬ ‫ََْ‬ ‫ اﻟﻜﺘﺎ ِب  َ ْ ُ ً‬

‫ﺑ ﺸﮏ ﻧﺒ ﺗﻤﺎم ﻣﻮﻣﻨ ﻦ ﺳﮯ ان ﮐﮯ ﻧﻔﺲ ﮐﮯ ﺑ ﻧﺴﺒﺖ ز ﺎدﮦ اوﻟ ٰ ﮯ اور ان ﮐ ﺑ ﻮ ﺎں ان ﺳﺐ ﮐ ﻣﺎﺋ ﮟ ﮟ اور ﻣﻮﻣﻨ ﻦ و ﻣ ﺎﺟﺮ ﻦ ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﻗﺮاﺑﺘﺪار ا ﮏ دوﺳﺮﮮ ﺳﮯ ز ﺎدﮦ اوﻟﻮ ﺖ اور ﻗﺮﺑﺖ‬ ‫ﺋ ﻣﻮﺟﻮد ﮯ‬ ‫ب ﺧﺪا ﻣ ﮟ ﻟﮑ‬ ‫رﮐ ﺘﮯ ﮟ ﻣﮕﺮ ﮐ ﺗﻢ اﭘﻨﮯ دوﺳﺘﻮں ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﻧ ﮏ ﺑﺮﺗﺎؤ ﮐﺮﻧﺎ ﭼﺎ ﺗﻮ ﮐﻮﺋ ﺑﺎت ﻧ ﮟ ﮯ ﺑﺎت ﮐﺘﺎ ﹺ‬

‫ِوإ ْذ َ ْ ِ‬ ‫ﻚ و ِﻣﻦ ﻧ ُّﻮ ٍح َ وإِﺑْ َ ِ‬ ‫ اﻟﻨ ِ ِﻴﲔ ِ ﻣ َ َ ُ ِ‬ ‫ ﻏﻠﻴﻈﺎ ‬ ‫ﺮاﻫﻴ َﻢ َ و ُﻣﻮ َ ٰ َ وِﻋﻴ َ  اﺑْ ِﻦ  َﻣ ْﺮﻳ َ َﻢ ۖ َ َ َ ْ‬ ‫ ﻣﻨﻬﻢ ِّ ﻣ َﺜﺎﻗ ًﺎ َ ِ ً‬ ‫َ َ‬ ‫ وأﺧﺬﻧ َﺎ ِ ْ ُ‬ ‫ّ‬ ‫ﺜﺎﻗﻬ ْﻢ َ وﻣﻨ َ َ‬ ‫ أﺧﺬﻧ َﺎ ﻣ َﻦ َّ ّ َ‬

‫اوراس وﻗﺖ ﮐﻮ ﺎد ﮐ ﺠﺌﮯ ﺟﺐ ﻢ ﻧﮯ ﺗﻤﺎم اﻧﺒ ﺎئ ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼﻣﺴﮯ اور ﺑﺎﻟﺨﺼﻮص آپ ﺳﮯ اور ﻧﻮﺣﻌﻠ اﻟﺴﹼﻼم‪ ,‬اﺑﺮا ﻤﻌﻠ‬ ‫ﻋ ﺪ ﻟ ﺎ اور ﺳﺐ ﺳﮯ ﺑ ﺖ ﺳﺨﺖ ﻗﺴﻢ ﮐﺎ ﻋ ﺪ ﻟ ﺎ‬

‫)‪(7‬‬

‫ﺴ ﺑﻨﻌﻠ اﻟﺴﹼﻼم ﻣﺮ ﻢ ﺳﮯ‬ ‫اﻟﺴﹼﻼم ‪,‬ﻣﻮﺳ ٰ ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼم اور ﻋ ٰ‬

‫ ﺻﺪﻗﻬﻢ ۚ َ ِ‬ ‫َ ﻟﻠﮑﺎﻓِ ِﺮﻳﻦ َ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟِ ّ ﺴﺄ َ َل َّ ِ ِ‬ ‫ أﻟﻴﻤﺎ ‬ ‫ وأﻋ َ ّﺪ ْ َ َ َ‬ ‫ﲔ ﻋَﻦ ِ ْ ِ ْ َ‬ ‫َْ‬ ‫ اﻟﺼﺎدﻗ َ‬ ‫ ﻋﺬاﺑ ًﺎ ً‬

‫)‪(8‬‬

‫ﺗﺎﮐ ﺻﺎدﻗ ﻦ ﺳﮯ ان ﮐ ﺻﺪاﻗﺖ ﺗﺒﻠ ﻎ ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﺳﻮال ﮐ ﺎ ﺟﺎﺋﮯ اور ﺧﺪا ﻧﮯ ﮐﺎﻓﺮوں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺑﮍا دردﻧﺎک ﻋﺬاب ﻣ ﺎﹼ ﮐﺮ رﮐ ﺎ ﮯ‬

‫ وﮐﺎن ا َ ِ‬ ‫ﻳ َﺎ َ ُّ أﻳﻬَﺎ اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ آ َ ُﻣﻨﻮا ْ اذ ُﻛﺮوا ِ ْ ﻧﻌﻤ َﺔ ا َ ِ‬ ‫ﺗﻌﻤﻠ ُﻮ َن َ ِ‬ ‫ ﻓﺄرﺳﻠﻨَﺎ َ َ ْ ِ‬ ‫ ﺑﺼﲑ ًا ‬ ‫ﺟﻨﻮ ٌد َ َ ْ َ ْ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻜ ْﻢ ِ إ ْذ َ َ ْ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ َ ْ ُ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬ ْﻢ ِ رﳛ ًﺎ َّ و ُﺟﻨُﻮدًا ﻟ َّ ْﻢ ﺗَ َ ْ َ‬ ‫ ﺟﺎءﺗﻜ ْﻢ  ُ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ ﲟَﺎ  َ ْ َ‬ ‫َ ّ‬ ‫ُ‬ ‫ﺮوﻫﺎ ۚ َ َ َ ّ ُ‬

‫)‪(9‬‬

‫ا ﻤﺎن واﻟﻮ! اس وﻗﺖ اﷲ ﮐ ﻧﻌﻤﺖ ﮐﻮ ﺎد ﮐﺮو ﺟﺐ ﮐﻔﺮ ﮐﮯ ﻟﺸﮑﺮ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺳﺎﻣﻨﮯ آﮔﺌﮯ اور ﻢ ﻧﮯ ان ﮐﮯ ﺧﻼف ﺗﻤ ﺎری ﻣﺪد ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺗ ﺰ ا اور ا ﺴﮯ ﻟﺸﮑﺮ ﺑ ﺞ د ﺌﮯ ﺟﻦ ﮐﻮ ﺗﻢ ﻧﮯ د ﮑ ﺎ ﺑ‬ ‫ﺗ ﺎ اور اﷲ ﺗﻤ ﺎرﮮ اﻋﻤﺎل ﮐﻮﺧﻮب د ﮑ ﻨﮯ واﻻ ﮯ‬

‫اﳊﻨﺎ ِﺟ َﺮ و َ ُﺗﻈﻨُّﻮن ِ ﺑﺎ َ ِ‬ ‫ اﻷﺑﺼﺎر َ َ ِ‬ ‫ وإ ْذ َ َ ِ‬ ‫ ﻣﻨﻜ ْﻢ َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ا ُّﻟﻈﻨُﻮﻧ َﺎ ‬ ‫ أﺳﻔ َﻞ ِ ُ‬ ‫ ﺟﺎءوﻛﻢ  ِّﻣﻦ ﻓَ ْ ِ ُ‬ ‫ِإ ْذ َ ُ ُ‬ ‫ﻮﻗﻜ ْﻢ َ و ِﻣ ْﻦ َ ْ َ‬ ‫َ ّ‬ ‫ وﺑﻠﻐ َﺖ ا ْ ُﻟﻘﻠ ُﻮ ُب  ْ َ َ‬ ‫ زاﻏﺖ ْ َ ْ َ ُ َ‬

‫ﻧ ﮟ‬

‫)‪(10‬‬

‫اس وﻗﺖ ﺟﺐ ﮐﻔﺎر ﺗﻤ ﺎرﮮ اوﭘﺮ ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ اور ﻧ ﭽﮯ ﮐ ﺳﻤﺖ ﺳﮯ آﮔﺌﮯ اور د ﺸﺖ ﺳﮯ ﻧﮕﺎ ﮟ ﺧ ﺮﮦ ﮐﺮﻧﮯ ﻟﮕ ﮟ اور ﮐﻠ ﺠﮯ ﻣﻨ ﮐﻮ آﻧﮯ ﻟﮕﮯ اور ﺗﻢ ﺧﺪا ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﻃﺮح ﻃﺮح ﮐﮯ ﺧ ﺎﻻت‬ ‫ﻣ ﮟ ﻣﺒﺘﻼ ﮔﺌﮯ‬

‫ﻫﻨﺎﻟ ِ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﺷﺪﻳﺪا ‬ ‫ وزﻟ ْ ِﺰﻟ ُﻮا ِ زﻟ ْ َﺰا ًﻻ َ ِ ً‬ ‫َُ‬ ‫ﻚ ا ْﺑﺘُﻠ َﻲ ا ْﳌُ ْﺆﻣﻨُﻮ َن َ ُ‬

‫)‪(11‬‬

‫اس وﻗﺖ ﻣﻮﻣﻨ ﻦ ﮐﺎ ﺑﺎﻗﺎﻋﺪﮦ اﻣﺘﺤﺎن ﻟ ﺎ ﮔ ﺎ اور اﻧ ﮟ ﺷﺪ ﺪ ﻗﺴﻢ ﮐﮯ ﺟ ﭩﮑﮯ د ﺌﮯ ﮔﺌﮯ‬

‫ اﳌﻨﺎ ِ ُﻓﻘﻮن َّ ِ‬ ‫َ‬ ‫ واﻟﺬﻳ َﻦ  ِﰲ  ُﻗﻠ ُ ِ ِ‬ ‫ﺮورا ‬ ‫ﻮﺑﻬﻢ  َّﻣ َﺮ ٌض َّ ﻣﺎ َ َ َ‬ ‫ وﻋﺪﻧ َﺎ ا َ ُّ‬ ‫َ ِوإ ْذ  َ ُﻳﻘﻮ ُل ْ ُ َ َ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ َ‬ ‫ ور ُﺳﻮﻟ ُ ُﻪ إِ ّﻻ  ُﻏ ُ ً‬

‫اور ﺟﺐ ﻣﻨﺎﻓﻘ ﻦ اور ﺟﻦ ﮐﮯ دﻟﻮں ﻣ ﮟ ﻣﺮض ﺗ ﺎ‬

‫ﮐ‬

‫)‪(12‬‬

‫ر ﮯ ﺗ ﮯ ﮐ ﺧﺪا و رﺳﻮل ﻧﮯ ﻢ ﺳﮯ ﺻﺮف د ﻮﮐ د ﻨﮯ واﻻ وﻋﺪﮦ ﮐ ﺎ ﮯ‬

‫ ﻟﻜﻢ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻣﻨﻬﻢ اﻟ َّﺒِ َﻲ  َ ُﻳﻘﻮﻟ ُﻮ َن إِ َّن  ُﺑﻴﻮ َﺗﻨَﺎ ﻋَﻮر ٌة َ ِﻫ‬ ‫ﺟﻌﻮا ۚ  َ َ ْ ِ‬ ‫ﻮر ٍة ۖ إِن ‬ ‫ أﻫ َﻞ  َﻳﺜ ْ ِﺮ َب  َﻻ ُ َ‬ ‫َ ِوإ ْذ َ ﻗﺎﻟ َﺖ َّ ِ َ‬ ‫ ﻣﻨﻬ ْﻢ ﻳ َﺎ َ ْ‬ ‫ ﻃﺎﺋﻔ ٌﺔ ِّ ْ ُ‬ ‫ ﻣﻘﺎ َم َ ُ ْ ْ‬ ‫ ﻓﺎر ُ َ ْ‬ ‫َْ َ‬ ‫ وﻣﺎ  َﻲ  ِﺑﻌَ ْ َ‬ ‫ وﻳﺴﺘﺄذ ُن ﻓَ ِﺮﻳ ٌﻖ ّ ْ ُ ُ ّ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ﺮﻳﺪون إِ َّﻻ ﻓﺮارا )‪(13‬‬ ‫ﻳ ُّ ِ ُ َ َ ً‬

‫د ﺎ ﮐ ﻣﺪ ﻨ واﻟﻮ اب ﺎں ﭨ ﮑﺎﻧﺎ ﻧ ﮟ ﮯ ﻟ ﺬا واﭘﺲ ﺑ ﺎگ ﭼﻠﻮ اور ان ﻣ ﮟ ﺳﮯ ا ﮏ ﮔﺮوﮦ ﻧﺒ ﺳﮯ اﺟﺎزت ﻣﺎﻧﮓ ر ﺎ ﺗ ﺎ ﮐ ﻤﺎرﮮ ﮔ ﺮ ﺧﺎﻟ ﭘﮍﮮ ﺋﮯ ﮟ‬ ‫ﺣﺎﻻﻧﮑ وﮦ ﮔ ﺮ ﺧﺎﻟ ﻧ ﮟ ﺗ ﮯ ﺑﻠﮑ ﻟﻮگ ﺻﺮف ﺑ ﺎﮔﻨﮯ ﮐﺎ ارادﮦ ﮐﺮر ﮯ ﺗ ﮯ‬

‫اور ﺟﺐ ان ﮐﮯ ا ﮏ ﮔﺮوﮦ ﻧﮯ ﮐ‬

‫وﻟ َﻮ ِ‬ ‫ﻮﻫﺎ وﻣﺎ  َﺗﻠ َ َّﺜُﻮا ِ ﺑﻬَﺎ إِ َّﻻ َ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ دﺧﻠ َ ْﺖ َ َ ْ ِ‬ ‫ ﻳﺴﲑ ًا ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬﻢ  ِّﻣ ْﻦ َ ْ َ ِ َ‬ ‫ أﻗﻄﺎرﻫﺎ ُ ﺛ َّﻢ  ُﺳﺌﻠ ُﻮا ْ اﻟﻔ ْﻨَ َﺔ َ ﻵﺗَ ْ َ َ َ‬ ‫َ ُْ‬

‫)‪(14‬‬

‫ﺣﺎﻻﻧﮑ اﮔﺮ ان ﭘﺮ ﭼﺎروں ﻃﺮف ﺳﮯ ﻟﺸﮑﺮ داﺧﻞ ﮐﺮد ﺌﮯ ﺟﺎﺗﮯ اور ﭘ ﺮ ان ﺳﮯ ﻓﺘﻨ ﮐﺎ ﺳﻮال ﮐ ﺎ ﺟﺎﺗﺎ ﺗﻮ ﻓﻮرا ﺣﺎﺿﺮ ﺟﺎﺗﮯ اور ﺗ ﻮڑی د ﺮ ﺳﮯ ز ﺎدﮦ ﻧ ﭨ ﺮﺗﮯ‬

‫ِ‬ ‫ وﮐﺎن َ ﻋﻬْ ُﺪ ا َ ِ‬ ‫ﻣﺴﺌُﻮ ًﻻ ‬ ‫َ ََ‬ ‫وﻟﻘ ْﺪ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا َ َ ُ‬ ‫ ﻋﺎﻫﺪوا ا َّﻪﻠﻟَ ﻣﻦ َ ﻗﺒ ْ ُﻞ  َﻻ ﻳُ َﻮﻟ ُّﻮ َن ْ َ ْ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ  َ ْ‬ ‫ّ‬ ‫ اﻷدﺑﺎ َر ۚ َ َ َ‬

‫)‪(15‬‬

‫اور ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ اﷲ ﺳﮯ ﻘ ﻨ ﻋ ﺪ ﮐ ﺎ ﺗ ﺎ ﮐ ﺮﮔﺰ ﭘ ﭩ ﻧ ﭘ ﺮاﺋ ﮟ ﮔﮯ اور اﷲ ﮐﮯ ﻋ ﺪ ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﺑ ﺮﺣﺎل ﺳﻮال ﮐ ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ‬

‫آپ ﮐ‬

‫ﮐ‬

‫ﲤﺘﻌﻮن إِ َّﻻ َ ِ‬ ‫ اﻟﻘﺘْ ِﻞ َ ِ‬ ‫ ﻗﻠﻴ ًﻼ ‬ ‫ُﻗﻞ ﻟ َّﻦ َّ َ َ ُ‬ ‫ﺮرﺗﻢ  ِّﻣ َﻦ ا ْﳌ َ ْﻮ ِت أَ ِو ْ َ‬ ‫ ﻳﻨﻔﻌﻜ ُﻢ ا ْ ِﻟﻔ َﺮا ُر ِ إن ﻓَ َ ْ ُ‬ ‫ وإذًا  َّﻻ  ُ َ َّ ُ َ‬

‫د ﺠﺌﮯ ﮐ اﮔﺮ ﺗﻢ ﻗﺘﻞ ﺎ ﻣﻮت ﮐﮯ ﺧﻮف ﺳﮯ ﺑ ﺎﮔﻨﺎ ﺑ‬

‫ﭼﺎ ﺗﻮ ﻓﺮار ﮐﺎم آﻧﮯ واﻻ ﻧ ﮟ ﮯ اور دﻧ ﺎ ﻣ ﮟ ﺗ ﻮڑا‬

‫)‪(16‬‬ ‫آرام ﮐﺮﺳﮑﻮ ﮔﮯ‬

‫َ َ‬ ‫ اﻟﺬي َ ِ ُ ِ ِ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ِ وﻟﻴًﺎ َّ و َﻻ َ ِ‬ ‫ِﻣ‬ ‫ﻣ‬ ‫ ﻧﺼﲑ ًا ‬ ‫ أرادَ ِ ُ‬ ‫ أرا َد ِ ُ‬ ‫ ﺑﻜ ْﻢ َ ْ َ‬ ‫ رﲪﺔً ۚ َ و َﻻ َ ِ ُ‬ ‫ ﺑﻜ ْﻢ  ُﺳﻮءًا أ ْو َ‬ ‫ ﻳﻌﺼﻤﻜﻢ  ّﻣ َﻦ ا َّﻪﻠﻟ ِ إ ْن َ‬ ‫ُﻗ ْﻞ  َﻦ َ ذا َّ ْ ُ‬ ‫ ﳚﺪو َن َ ﳍ ُﻢ  ّﻦ ُ دو ِن ا َّ َ ّ‬ ‫د ﺠﺌﮯ ﮐ اﮔﺮ ﺧﺪا ﺑﺮاﺋ ﮐﺎ ارادﮦ ﮐﺮﻟﮯ ﺎ ﺑ ﻼﺋ‬

‫ﺧﺪا ان ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ ﺑ‬

‫)‪(17‬‬

‫ﮐﺮﻧﺎ ﭼﺎ ﮯ ﺗﻮ ﺗﻤ ﮟ اس ﺳﮯ ﮐﻮن ﺑﭽﺎﺳﮑﺘﺎ ﮯ اور ﻟﻮگ اس ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﻧ ﮐﻮﺋ ﺳﺮﭘﺮﺳﺖ ﭘﺎﺳﮑﺘﮯ ﮟ اور ﻧ ﻣﺪدﮔﺎر‬

‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻣﻨﻜﻢ ْ َ ِ ِ‬ ‫ﻮﻗ ِ‬ ‫ﲔ ِ ِ ﻹ ْﺧ َ ِ ِ‬ ‫ اﻟﺒﺄ ْ َس إِ َّﻻ ﻗَ ِﻠﻴ ًﻼ ‬ ‫ﲔ ُ ْ َ‬ ‫ واﻟﻘﺎﺋﻠ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ ا ْ ُﳌﻌَ ِ ّ َ‬ ‫ﻮا‪ْ ‬ﻢ َ ﻫﻠ ُ َّﻢ ِ إﻟ َ ْﻨ َﺎ ۖ َ و َﻻ َ ﻳﺄ ُﺗﻮ َن ْ َ‬ ‫َﻗ ْﺪ َ ْ ﻳﻌﻠ َ ُﻢ ا َّ ُ‬

‫)‪(18‬‬

‫ﺧﻮب ﺟﺎﻧﺘﺎ ﮯ ﺟﻮ ﺟﻨﮓ ﺳﮯ روﮐﻨﮯ واﻟﮯ ﮟ اور اﭘﻨﮯ ﺑ ﺎﺋ ﻮں ﺳﮯ ﮐ ﻨﮯ واﻟﮯ ﮟ ﮐ ﻤﺎری ﻃﺮف آﺟﺎؤ اور ﺧﻮد ﻣ ﺪان ﺟﻨﮓ ﻣ ﮟ ﺑ ﺖ ﮐﻢ آﺗﮯ ﮟ‬

‫ﻚَ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﻛﻢ ِ َ ْ ِ‬ ‫ﻨﻬﻢ َ َّ ِ‬ ‫ ﺑﺄﻟﺴﻨ َ ٍﺔ ‬ ‫ رأﻳﺘﻬ ْﻢ  َ ُ‬ ‫ﺐ ا ْﳋ َ ْﻮ ُف  َ َ ُ‬ ‫ ﮐﺎﻟﺬي ُﻳﻐ ْ َ ٰ َ َ‬ ‫ﻳﻨﻈ ُﺮو َن ِ َ‬ ‫أﺷﺤﺔً َ َ ْ ُ‬ ‫َ ِ َّ‬ ‫ﺳﻠﻘ ُ‬ ‫ إﻟﻴ ْ َ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻜ ْﻢ ۖ َ ِ َ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ْ ِﻪ  ِﻣ َﻦ ا ْﳌ َ ْﻮ ِت ۖ َ ِ َ‬ ‫ ﻓﺈذا َ َ‬ ‫ ﻓﺈذا َ ﺟﺎ َء اﳋْ َ ْﻮ ُف َ ْ َ ُ‬ ‫ ﺗﺪو ُر أﻋْ ُ ُ ُ ْ‬ ‫ ذﻫ َ‬ ‫ِ َ‬ ‫ﲑ ۚ ُ ٰ ِ‬ ‫ وﮐﺎن َٰ ذﻟ ِ َ ﻋ ِ ِ‬ ‫ اﳋ َ ْ ِ‬ ‫ ﻳﺴﲑا )‪(19‬‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ْ َ َ‬ ‫ أﺷﺤﺔً ﻋَ َ ْ‬ ‫ﺣﺪا ٍد َ ِ َّ‬ ‫ أوﻟﺌ َ‬ ‫ِ َ‬ ‫ﻚ ﻟ َ ْﻢ ﻳُ ْﺆﻣﻨُﻮا َ ْ‬ ‫ أﻋﻤﺎﳍ ُ ْﻢ ۚ َ َ َ‬ ‫ ﻓﺄﺣﺒ َ َﻂ ا َّ ُ‬ ‫ﻚ  َ َ  ا َّﻪﻠﻟ َ ً‬

‫ﮟ ﺟ ﺴﮯ ﻣﻮت ﮐ ﻏﺸ ﻃﺎری اور‬ ‫ﺗﻢ ﺳﮯ ﺟﺎن ﭼﺮاﺗﮯ ﮟ اور ﺟﺐ ﺧﻮف ﺳﺎﻣﻨﮯ آﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ ﺗﻮ آپ د ﮑ ﮟ ﮔﮯ ﮐ آپ ﮐ ﻃﺮف اس ﻃﺮح د ﮑ ﮟ ﮔﮯ ﮐ ﺟ ﺴﮯ ان ﮐ آﻧﮑ ﮟ ﻮں ﭘ ﺮ ر‬ ‫ﻟﻮگ ﺷﺮوع ﺳﮯ ا ﻤﺎن ﻧ ﮟ ﻻﺋﮯ ﮟ ﻟ ٰﺬا ﺧﺪا ﻧﮯ ان ﮐﮯ اﻋﻤﺎل ﮐﻮ ﺑﺮﺑﺎد‬ ‫ﺟﺐ ﺧﻮف ﭼﻼ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ ﺗﻮ آپ ﭘﺮ ﺗ ﺰ ﺗﺮ زﺑﺎﻧﻮں ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﺣﻤﻠ ﮐﺮ ﮟ ﮔﮯ اور اﻧ ﮟ ﻣﺎل ﻏﻨ ﻤﺖ ﮐ ﺣﺮص ﮔ‬ ‫ﮐﺮد ﺎ ﮯ اور ﺧﺪا ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮐﺎم ﺑﮍا آﺳﺎن ﮯ‬

‫ وإن َّ ﻳﺄْ ِت ْ اﻷَ ْﺣ َﺰاب ﻳ َ ُّ َ َ‬ ‫ ﻳﺬ َﻫﺒ ُﻮا ۖ َ ِ‬ ‫ ﻓﻴﻜﻢ َّ ﻣﺎ َ ﻗﺎﺗَﻠ ُﻮا إِ َّﻻ ‬ ‫ﳛﺴﺒ ُﻮ َن ْ اﻷَ ْﺣ َﺰا َب ﻟ َ ْﻢ َ ْ‬ ‫ ﻳﺴﺄ َﻟ ُﻮ َن ﻋَ ْﻦ َ َ ِ ُ‬ ‫ أﻧﺒﺎﺋﻜ ْﻢ ۖ  َوﻟ َ ْﻮ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا ِ ُ‬ ‫َْ َ‬ ‫ ﺑﺎدو َن  ِﰲ ْ اﻷَ ْﻋ َﺮا ِب َ ْ‬ ‫ُ َ‬ ‫ﻮدوا ﻟ َ ْﻮ ّ أ‪ُ‬ﻢ َ ُ‬ ‫ﻟﻮگ اﺑ‬

‫َ ِﻗﻠﻴ ًﻼ ‬

‫)‪(20‬‬

‫ﭼﺎ ﮟ ﮔﮯ ﮐ اﮮ ﮐﺎش د ﺎﺗ ﻮں ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﺻﺤﺮاؤں ﻣ ﮟ آﺑﺎد ﮔﺌﮯ ﺗﮯ اور و ﺎں ﺳﮯ‬ ‫ﺗﮏ اس ﺧ ﺎل ﻣ ﮟ ﮟ ﮐ ﮐﻔﺎر ﮐﮯ ﻟﺸﮑﺮ ﮔﺌﮯ ﻧ ﮟ ﮟ اور اﮔﺮ دوﺑﺎرﮦ ﻟﺸﮑﺮ آﺟﺎﺋ ﮟ ﺗﻮ‬ ‫ﺗﻤ ﺎری ﺧﺒﺮ ﮟ در ﺎﻓﺖ ﮐﺮﺗﮯ ر ﺘﮯ اور اﮔﺮ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺳﺎﺗ ر ﺘﮯ ﺑ ﺗﻮ ﺑ ﺖ ﮐﻢ ﺟ ﺎد ﮐﺮﺗﮯ‬

‫ﻪﻠﻟ ُ أ ْﺳﻮ ٌة َ ﺣﺴﻨَ ٌﺔ  ِّﳌ َﻦ َ ﮐﺎن ﻳ َ ْﺮ ُﺟﻮ ا َﻪﻠﻟ وا ْﻟﻴﻮم ْ اﻵ ِﺧ َﺮ وذَﻛَ َﺮ ا َﻪﻠﻟ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻛﺜﲑ ًا ‬ ‫َّ َﻟﻘ ْﺪ َ ﮐﺎ َن َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََّ َْ َ‬ ‫ ﻟﻜ ْﻢ  ِﰲ َ ر ُﺳﻮ ِل ا َّ َ َ‬ ‫َّ‬

‫ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﻮ! ﺗﻢ ﻣ ﮟ ﺳﮯ اس ﮐﮯ ﻟﺌﮯ رﺳﻮل ﮐ زﻧﺪﮔ ﻣ ﮟ ﺑ ﺘﺮ ﻦ ﻧﻤﻮﻧ ﻋﻤﻞ ﮯ ﺟﻮ ﺷﺨﺺ ﺑ‬

‫)‪(21‬‬

‫اﷲ اور آﺧﺮت ﺳﮯ اﻣ ﺪ ﮟ واﺑﺴﺘ ﮐﺌﮯ ﺋﮯ ﮯ اور اﷲ ﮐﻮ ﺑ ﺖ ز ﺎدﮦ ﺎد ﮐﺮﺗﺎ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ﺴﻠﻴﻤﺎ ‬ ‫وﳌﺎ َ رأَى ا ْﳌُ ْﺆ ِﻣﻨُﻮ َن ْ اﻷَ ْﺣ َﺰا َب َ ﻗﺎﻟ ُﻮا ٰ َ‬ ‫َ َ َّ‬ ‫ ور ُﺳﻮﻟ ُ ُﻪ َ َ َ‬ ‫ ﻫﺬا َ ﻣﺎ َ َ َ‬ ‫ وﻣﺎ َ َ ُ‬ ‫ زادﻫ ْﻢ إِ َّﻻ ِ َ‬ ‫ ور ُﺳﻮﻟ ُ ُﻪ ۚ َ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ َ‬ ‫ إﳝﺎﻧ ًﺎ َّ وﺗَ ْ ً‬ ‫ وﺻﺪ َق ا َّ ُ‬ ‫ وﻋﺪﻧ َﺎ ا َّ ُ‬

‫)‪(22‬‬

‫ن ا ﻤﺎن ﮐﺎ ﻋﺎﻟﻢ ﮯ ﮐ ﺟﺐ اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﮐﻔﺮ ﮐﮯ ﻟﺸﮑﺮوں ﮐﻮ د ﮑ ﺎ ﺗﻮ ﭘﮑﺎر اﭨ ﮯ ﮐ و ﺑﺎت ﮯ ﺟﺲ ﮐﺎ ﺧﺪا اور رﺳﻮل ﻧﮯ وﻋﺪﮦ ﮐ ﺎ ﺗ ﺎ اور ﺧﺪا و رﺳﻮل ﮐﺎ وﻋﺪﮦ ﺑﺎﻟﮑﻞ ﺳﭽﺎ ﮯ اور اس‬ ‫اور ﺻﺎﺣﺒﺎ ﹺ‬ ‫ﮐﺮد ﺎ‬ ‫ﺠﻮم ﻧﮯ ان ﮐﮯ ا ﻤﺎن اور ﺟﺬﺑ ﺗﺴﻠ ﻢ ﻣ ﮟ ﻣﺰ ﺪ اﺿﺎﻓ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ﺘﻈ ُﺮ ۖ وﻣﺎ ﺑَ َّﺪﻟ ُﻮا َ ِ‬ ‫ ﺗﺒﺪﻳ ًﻼ ‬ ‫ ﻋﺎﻫﺪوا ا َّﻪﻠﻟَ َ َ‬ ‫ رﺟﺎ ٌل َ َ‬ ‫ ﺻﺪ ُﻗﻮا َ ﻣﺎ َ َ ُ‬ ‫ﲔِ َ‬ ‫ ﻓﻤﻨﻬﻢ  َّﻣﻦ ﻗَ َ ٰ َ ْ ﳓﺒ َ ُﻪ َ ِ ْ ُ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ْ ِﻪ ۖ َ ِ ْ ُ‬ ‫ وﻣﻨﻬﻢ  َّﻣﻦ ﻳَّ َ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ّﻣَﻦ ا ْﳌُ ْﺆﻣﻨ َ‬

‫ﻣﻮﻣﻨ ﻦ ﻣ ﮟ ا ﺴﮯ ﺑ‬

‫)‪(23‬‬

‫ﻣﺮدﹸ ﻣ ﺪان ﮟ ﺟﻨ ﻮں ﻧﮯ اﷲ ﺳﮯ ﮐﺌﮯ وﻋﺪﮦ ﮐﻮ ﺳﭻ ﮐﺮ دﮐ ﺎ ﺎ ﮯ ان ﻣ ﮟ ﺑﻌﺾ اﭘﻨﺎ وﻗﺖ ﭘﻮرا ﮐﺮﭼﮑﮯ ﮟ اور ﺑﻌﺾ اﭘﻨﮯ وﻗﺖ ﮐﺎ اﻧﺘﻈﺎر ﮐﺮر ﮯ ﮟ اور ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ اﭘﻨ‬ ‫ﺑﺎت ﻣ ﮟ ﮐﻮﺋ ﺗﺒﺪ ﻠ ﻧ ﮟ ﭘ ﺪا ﮐ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ﻟﻴﺠ ِﺰي ا َﻪﻠﻟ َّ ِ ِ‬ ‫ﻏﻔﻮرا َ ِ‬ ‫ وﻳﻌﺬب ْ َ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﲔ إِن َ ﺷﺎءَ أ َ ْو  َﻳﺘُﻮ َب َ َ ْ ِ‬ ‫ﲔِ ِ ِِْ‬ ‫ رﺣﻴًﻤﺎ ‬ ‫ّ َ ْ َ ُّ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬ ْﻢ ۚ إِ َّن ا َّﻪﻠﻟَ َ ﮐﺎ َن  َ ُ ً ّ‬ ‫ اﳌﻨﺎﻓﻘ َ‬ ‫ اﻟﺼﺎدﻗ َ‬ ‫ ﺑﺼﺪﻗﻬ ْﻢ َ ُ َ ّ َ ُ‬

‫)‪(24‬‬

‫ﺗﺎﮐ ﺧﺪا ﺻﺎدﻗ ﻦ ﮐﻮ ان ﮐ ﺻﺪاﻗﺖ ﮐﺎ ﺑﺪﻟ دﮮ اور ﻣﻨﺎﻓﻘ ﻦ ﮐﻮ ﭼﺎ ﮯ ﺗﻮ ان ﭘﺮ ﻋﺬاب ﻧﺎزل ﮐﺮﮮ ﺎ ان ﮐ ﺗﻮﺑ ﻗﺒﻮل ﮐﺮﻟﮯ ﮐ اﷲ ﻘ ﻨﺎ ﺑ ﺖ ﺑﺨﺸﻨﮯ واﻻ اور ﻣ ﺮﺑﺎن ﮯ‬

‫ ﺧﲑا ۚ و َﻛ َ  ا َّ ِ ِ‬ ‫ور َّد ا َّﻪﻠﻟ َّ ِ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ َﻛ َﻔ ُﺮوا ِ َ ْ ِ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ﻗَ ِﻮﻳًّﺎ ﻋَ ِﺰﻳ ًﺰا ‬ ‫ اﻟﻘﺘﺎ َل ۚ  َ َ‬ ‫ﲔ َِْ‬ ‫ ﺑﻐﻴﻈﻬ ْﻢ ﻟ َ ْﻢ َ َ ﻳﻨﺎﻟ ُﻮا َ ْ ً َ‬ ‫ﻪﻠﻟ ا ْﳌُ ْﺆﻣﻨ َ‬ ‫ وﮐﺎ َن ا َّ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ََ ُ‬

‫)‪(25‬‬

‫ﺐ ﻋﺰﹼت ﮯ‬ ‫ﺼ ﺳﻤ ﺖ واﭘﺲ ﮐﺮد ﺎ ﮐ وﮦ ﮐﻮﺋ ﻓﺎﺋﺪﮦ ﺣﺎﺻﻞ ﻧ ﮐﺮﺳﮑﮯ اور اﷲ ﻧﮯ ﻣﻮﻣﻨ ﻦ ﮐﻮ ﺟﻨﮓ ﺳﮯ ﺑﭽﺎﻟ ﺎ اور اﷲ ﺑﮍی ﻗﻮت واﻻ اور ﺻﺎﺣ ﹺ‬ ‫اور ﺧﺪا ﻧﮯ ﮐﻔﹼﺎر ﮐﻮ ان ﮐﮯ ﻏ ﹼ‬

‫وأَﻧ َﺰ َل َّ ِ‬ ‫ وﻗﺬ َف  ِﰲ  ُﻗﻠ ُ ِ ِ‬ ‫ اﻟﻜﺘﺎ ِب  ِﻣﻦ َ َ ِ ِ‬ ‫ وﺗﺄ ْ ِﺳ ُﺮو َن ﻓَ ِﺮﻳﻘًﺎ ‬ ‫ ﺻﻴﺎﺻﻴﻬ ْﻢ َ َ َ‬ ‫ﺗﻘﺘﻠ ُﻮ َن َ َ‬ ‫ﺮوﻫﻢ  ِّﻣ ْﻦ َ ْ‬ ‫ﺐ ﻓَ ِﺮﻳﻘًﺎ  َ ْ ُ‬ ‫ أﻫ ِﻞ ْ ِ َ‬ ‫ﻮﺑﻬ ُﻢ اﻟ ُّ ْ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ َ ﻇﺎ َﻫ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ﺮﻋ َ‬

‫)‪(26‬‬

‫اور اس ﻧﮯ ﮐﻔﺎر ﮐ ﭘﺸﺖ ﭘﻨﺎ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ ا ﻞ ﮐﺘﺎب ﮐﻮ ان ﮐﮯ ﻗﻠﻌﻮں ﺳﮯ ﻧ ﭽﮯ اﺗﺎر د ﺎ اور ان ﮐﮯ دﻟﻮں ﻣ ﮟ ا ﺴﺎ رﻋﺐ ڈال د ﺎ ﮐ ﺗﻢ ان ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﮐﭽ ﮐﻮ ﻗﺘﻞ ﮐﺮر ﮯ ﺗ ﮯ اور ﮐﭽ ﮐﻮ ﻗ ﺪی ﺑﻨﺎر ﮯ‬ ‫ﺗ ﮯ‬

‫َ َُ َ‬ ‫ وﮐﺎن ا َّﻪﻠﻟ ﻋَ َ  ﮐُ ّ ِﻞ  َﺷﻲ ٍء َ ِ‬ ‫ ﻗﺪﻳ ًﺮا ‬ ‫ ودﻳﺎرﻫ ْﻢ َ وأَ ْﻣ َ َ‬ ‫ﻮاﳍ ُ ْﻢ َ َ ْ ً‬ ‫ وأرﺿﺎ ﻟ َّ ْﻢ  َ َﺗﻄﺌُ َ‬ ‫ أرﺿﻬ ْﻢ َ ِ َ َ ُ‬ ‫وأورﺛﻜ ْﻢ ْ َ ُ‬ ‫َ َْ‬ ‫ْ‬ ‫ﻮﻫﺎ ۚ َ َ َ ُ ٰ‬

‫اور ﭘ ﺮ ﺗﻤ ﮟ ان ﮐ زﻣ ﻦ‪ ,‬ان ﮐﮯ د ﺎر اور ان ﮐﮯ اﻣﻮال اور زﻣ ﻨﻮں ﮐﺎ ﺑ‬

‫وارث ﺑﻨﺎد ﺎ ﺟﻦ ﻣ ﮟ ﺗﻢ ﻧﮯ ﻗﺪم ﺑ‬

‫)‪(27‬‬

‫ﻧ ﮟ رﮐ ﺎ ﺗ ﺎ اور ﺑ ﺸﮏ اﷲ ﺮ ﺷﮯ ﭘﺮ ﻗﺎدر ﮯ‬

‫ﺣﻜ َّﻦ ﺳﺮاﺣﺎ َ ِ‬ ‫ اﻟﺪﻧﻴﺎ َ ِ‬ ‫ﻳ َﺎ َ ُّ أﻳﻬَﺎ اﻟ َّﺒِ ُّﻲ ُ ﻗﻞ ِّ َ ْ َ ِ‬ ‫ ﲨﻴ ًﻼ ‬ ‫ﲔ ُ أ َ ِّ ْ ُ‬ ‫ ﻷزواﺟ َ‬ ‫ﻚ ِ إن ُ ﻛﻨ ُ َّ‬ ‫ﱳ  ُﺗ ِ ْ‬ ‫ وزﻳ َ َﺘﻬَﺎ َ َ َ‬ ‫ﻣﺘﻌﻜ َّﻦ َ وأُ َﺳ ّ ِﺮ ْ ُ َ َ ً‬ ‫ ﻓﺘﻌﺎﻟ َ ْ َ‬ ‫ اﳊﻴﺎ َة ُّ ْ َ‬ ‫ﺮد َن ْ َ َ‬

‫ﭘ ﻐﻤﺒﺮ آپ اﭘﻨ ﺑ ﻮ ﻮں ﺳﮯ ﮐ‬

‫)‪(28‬‬

‫د ﺠﺌﮯ ﮐ اﮔﺮ ﺗﻢ ﻟﻮگ زﻧﺪﮔﺎﻧ دﻧ ﺎ اور اس ﮐ ز ﻨﺖ ﮐ ﻃﻠﺒﮕﺎر ﺗﻮ آؤ ﻣ ﮟ ﺗﻤ ﮟ ﻣﺘﺎغﹺ دﻧ ﺎ دﮮ ﮐﺮ ﺧﻮﺑﺼﻮرﺗ ﮐﮯ ﺳﺎﺗ رﺧﺼﺖ ﮐﺮدوں‬

‫ﱳ  ُﺗ ِﺮدن ا َﻪﻠﻟ ورﺳﻮﻟ َ ُﻪ واﻟ ّﺪَار ْ اﻵ ِﺧ َﺮةَ َ ﻓﺈِ َن ا َﻪﻠﻟ َ أﻋ َ ّﺪ ِ ْ ِ َ ِ ِ َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻈﻴﻤﺎ ‬ ‫ُ ْ‬ ‫َوإِن ُ ﻛﻨ ُ َّ ْ َ ّ َ َ َ ُ َ َ‬ ‫َ ﻟﻠﻤﺤﺴﻨﺎت ﻣﻨ ُﻜ َّﻦ أ ْﺟ ًﺮا ﻋَ ً‬ ‫ّ َّ‬

‫)‪(29‬‬

‫اور اﮔﺮ اﷲ اور رﺳﻮل اور آﺧﺮت ﮐ ﻃﻠﺒﮕﺎر ﺗﻮ ﺧﺪا ﻧﮯ ﺗﻢ ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﻧ ﮏ ﮐﺮدار ﻋﻮرﺗﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺑ ﺖ ﺑﮍا اﺟﺮ ﻓﺮا ﻢ ﮐﺮ رﮐ ﺎ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ﻚ ﻋَ َ  ا َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ِ‬ ‫ ﺿﻌﻔَ ْ ِ‬ ‫ ﻳﺴﲑ ًا ‬ ‫ﲔ ۚ َ َ‬ ‫ ﻳﻀﺎﻋَ ْﻒ َ ﳍ َﺎ ْ َ َ‬ ‫ ﻧﺴﺎ َء اﻟ َّﺒِ ِّﻲ  َﻣﻦ َّ ﻳﺄْ ِت  ِﻣﻨ ُﻜ َّﻦ ِ َ ِ َ‬ ‫ وﮐﺎ َن َٰ ذﻟ ِ َ‬ ‫ ﺑﻔﺎﺣﺸ ٍﺔ ُّ ﻣﺒ َ ِّﻨ َ ٍﺔ َّ َ‬ ‫ اﻟﻌﺬا ُب ِ ْ‬ ‫ّ‬ ‫ﻳَﺎ َ‬

‫)‪(30‬‬

‫اﮮ زﻧﺎن ﭙ ﻐﻤﺒﺮ ﺟﻮ ﺑ‬

‫اور ﺟﻮ ﺑ‬

‫ﺗﻢ ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﮐﹺ ﻠ‬

‫ﺋ ﺑﺮاﺋ ﮐﺎ ارﺗﮑﺎب ﮐﺮﮮ ﮔ اس ﮐﺎ ﻋﺬاب ﺑ‬

‫د ﺮا ﮐﺮد ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ اور ﺑﺎت ﺧﺪ اﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺑ ﺖ آﺳﺎن ﮯ‬

‫ وﺗﻌﻤ ْﻞ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫و َﻣﻦ َّ ْ ِ ِ ِ‬ ‫ﺮﻫﺎ  َﻣ َّ َ ْ ِ‬ ‫ رزﻗ ًﺎ  َﻛ ِﺮﳝ ًﺎ ‬ ‫ﺮﺗﲔ َ َ ْ َ ْ‬ ‫ ﺻﺎﳊ ًﺎ ﻧ ُّ ْ ِﺆ‪َ ‬ﺎ أ َ ْﺟ َ َ‬ ‫ وأﻋﺘﺪﻧ َﺎ َ ﳍ َﺎ ِ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ ور ُﺳﻮﻟﻪ َ َ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ ﻳﻘﻨ ْﺖ ﻣﻨ ُﻜ َّﻦ  َّﻪﻠﻟ َ َ‬

‫)‪(31‬‬

‫ﺗﻢ ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﺧﺪا اور رﺳﻮل ﮐ اﻃﺎﻋﺖ ﮐﺮﮮ اور ﻧ ﮏ اﻋﻤﺎل ﮐﺮﮮ اﺳﮯ د ﺮا اﺟﺮ ﻋﻄﺎ ﮐﺮ ﮟ ﮔﮯ اور ﻢ ﻧﮯ اس ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺑ ﺘﺮ ﻦ رزق ﻓﺮا ﻢ ﮐ ﺎ ﮯ‬

‫ﻳﺎ ِ ﻧﺴﺎء اﻟ َّﺒِ ِﻲ َ ﻟﺴ ُ َ َ‬ ‫ﻓﻴﻄﻤ َﻊ َّ ِ‬ ‫ ﻗﻠﺒِ ِﻪ  َﻣ َﺮ ٌض َ و ُﻗﻠ ْ َﻦ ﻗَ ْﻮ ًﻻ  َّﻣﻌْ ُﺮوﻓ ًﺎ ‬ ‫ اﺗﻘﻴﱳ ﻓَ َﻼ  َ ْ َ‬ ‫ اﻟﺬي  ِﰲ َ ْ‬ ‫ ﮐﺄﺣ ٍﺪ  ِّﻣ َﻦ اﻟ ِ ّ َﺴﺎ ِء ۚ إِ ِن َّ َ ْ ُ َّ‬ ‫ﲣﻀﻌْ َﻦ ِ ﺑﺎ ْﻟﻘَ ْﻮ ِل  َ َ ْ َ‬ ‫ﱳَ َ‬ ‫َ َ َ ّ ْ ّ‬

‫)‪(32‬‬

‫ی اﺧﺘ ﺎر ﮐﺮو ﺗﻮ ﺗﻤ ﺎرا ﻣﺮﺗﺒ ﮐﺴ ﻋﺎم ﻋﻮرت ﺟ ﺴﺎ ﻧ ﮟ ﮯ ﻟ ٰﺬا ﮐﺴ آدﻣ ﺳﮯ ﻟﮕ ﻟﭙﭩ ﺑﺎت ﻧ ﮐﺮﻧﺎ ﮐ ﺟﺲ ﮐﮯ دل ﻣ ﮟ ﺑ ﻤﺎری اﺳﮯ ﻻﻟﭻ ﭘ ﺪا ﺟﺎﺋﮯ اور‬ ‫ن ﭘ ﻐﻤﺒﺮ ﺗﻢ اﮔﺮ ﺗﻘﻮ ٰ‬ ‫اﮮ زﻧﺎ ﹺ‬ ‫ﻤ ﺸ ﻧ ﮏ ﺑﺎﺗ ﮟ ﮐ ﺎ ﮐﺮو‬

‫ِ‬ ‫ﺰﮐﺎةَ وأَ ِﻃﻌْ َﻦ ا َﻪﻠﻟ ورﺳﻮﻟ َ ُﻪ ۚ ِ َّ إﳕﺎ ﻳُ ِﺮﻳ ُﺪ ا َﻪﻠﻟ ِ ْ ِ‬ ‫ﻗﻤ َﻦ َّ َ ِ‬ ‫ ﺗﱪ َج ْ َ ِ ِ‬ ‫ ﻋﻨﻜ ُﻢ ‬ ‫َوﻗَ ْﺮ َن  ِﰲ  ُﺑﻴ ُﻮ ِ ُ‬ ‫ﺐ َ ُ‬ ‫ﺗﻜ َّﻦ َ و َﻻ َ َ َّ‬ ‫ اﳉﺎﻫﻠﻴ َّ ِﺔ ا ْﻷُو َﱃ ٰۖ َ وأَ ْ‬ ‫ ﺗﱪ ْﺟ َﻦ َ َ ُّ‬ ‫َََُّ‬ ‫ﲔ اﻟ َّ َ َ‬ ‫ اﻟﺼﻼ َة َ وآﺗ َ‬ ‫َ‬ ‫ ﻟﻴﺬﻫ َ‬ ‫ُّ ُ‬ ‫ ﺗﻄﻬﲑا )‪(33‬‬ ‫ أﻫ َﻞ اﻟ ْ َﻴ ْ ِﺖ َ و ُ َ ِّ‬ ‫ﻳﻄﻬ َ ُ‬ ‫اﻟ ّﺮ ِْﺟ َﺲ َ ْ‬ ‫ﺮﻛ ْﻢ َ ْ ِ ً‬

‫اور اﭘﻨﮯ ﮔ ﺮ ﻣ ﮟ ﺑ ﭩ‬

‫ر اور ﭘ ﻠ ﺟﺎ ﻠ ﺖ ﺟ ﺴﺎ ﺑﻨﺎؤ ﺳﻨﮕ ﺎر ﻧ ﮐﺮو اور ﻧﻤﺎز ﻗﺎﺋﻢ ﮐﺮو اور زﮐ ٰﻮﹺادا ﮐﺮو اوراﷲ اور اس ﮐﮯ رﺳﻮل ﮐ اﻃﺎﻋﺖ ﮐﺮو ‪ -‬ﺑﺲ اﷲ ﮐﺎ ارادﮦ‬ ‫ﺗﻢ ﺳﮯ ﺮ ﺑﺮاﺋ ﮐﻮ دور رﮐ ﮯ اور اس ﻃﺮح ﭘﺎک و ﭘﺎﮐ ﺰﮦ رﮐ ﮯ ﺟﻮ ﭘﺎک و ﭘﺎﮐ ﺰﮦ رﮐ ﻨﮯ ﮐﺎ ﺣﻖ ﮯ‬

‫ﺗﻜ َّﻦ  ِﻣ ْﻦ َ ِ ِ‬ ‫ واﳊﻜﻤ ِﺔ ۚ ِ إ َّن ا َّﻪﻠﻟ َ ﮐﺎن َ ِ‬ ‫ ﻟﻄﻴﻔًﺎ َ ِ‬ ‫ ﺧﺒﲑ ًا ‬ ‫واذ ُﻛ ْﺮ َن َ ﻣﺎ ُﻳﺘْ َ ٰ  ِﰲ ُﺑﻴُﻮ ِ ُ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ َ‬ ‫ آﻳﺎت ا َّﻪﻠﻟ َ ْ ِ ْ َ‬

‫اور ازواج ﭘ ﻐﻤﺒﺮ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﮔ ﺮوں ﻣ ﮟ ﺟﻦ آ ﺎت ا ٰﻟ‬

‫ﮯ اﮮ ا ﻠﺒ ﺘﻌﻠ‬

‫اﻟﺴﹼﻼم ﮐ‬

‫)‪(34‬‬

‫اور ﺣﮑﻤﺖ ﮐ ﺑﺎﺗﻮں ﮐ ﺗﻼوت ﮐ ﺟﺎﺗ ﮯ اﻧ ﮟ ﺎد رﮐ ﻨﺎ ﮐ ﺧﺪا ﺑﮍا ﺑﺎر ﮏ ﺑ ﻦ اور ﺮ ﺷﮯ ﮐ ﺧﺒﺮ رﮐ ﻨﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ واﻟﻘﺎﻧﺘﺎ ِت َّ ِ ِ‬ ‫ واﻟﺼﺎﺑِﺮِﻳ َﻦ َّ ِ ِ‬ ‫ اﳌﺴﻠﻤﲔ ْ ِ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ﺆﻣﻨﺎ ِت ْ َ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ﺮات ْ َ ِ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ واﻟﺼﺎدﻗﺎ ِت َ َّ‬ ‫ﲔ َ َّ ِ َ‬ ‫ واﻟﺼﺎﺑ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ﲔ َ َْ َ َ‬ ‫ﲔ َ وا ْﳌُ ْ َ َ‬ ‫إِ َّن ْ ُ ْ َ َ ُ ْ َ‬ ‫ واﳋﺎﺷﻌ َ‬ ‫ واﻟﺼﺎدﻗ َ‬ ‫ واﻟﻘﺎﻧﺘ َ‬ ‫ واﳌﺴﻠﻤﺎت َ وا ْﳌُ ْﺆﻣﻨ َ‬ ‫ِ‬ ‫واﳋﺎﺷﻌﺎ ِت ْ َ ِ ّ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ واﳌﺘﺼﺪﻗﺎ ِت َّ ِ ِ‬ ‫ واﻟﺼﺎﺋﻤﺎ ِت ْ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻛﺜﲑا َّ َّ‬ ‫ واﳊﺎﻓﻈﺎ ِت َ َّ ِﻛ ِﻳ‬ ‫ واﻟﺬا ِﻛ َﺮا ِت ‬ ‫ﺮوﺟﻬ ْﻢ َ ْ َ ِ َ‬ ‫َ َْ ِ َ َ ُ َ‬ ‫ﲔ  ُﻓ ُ َ ُ‬ ‫ﲔ َ َّ َ َ َ‬ ‫ﲔ َ ُْ َ َ ّ َ َ‬ ‫ واﳊﺎﻓﻈ َ‬ ‫ واﻟﺼﺎﺋﻤ َ‬ ‫ واﳌﺘﺼﺪﻗ َ‬ ‫ واﻟﺬا ﺮ َﻦ ا َّﻪﻠﻟَ َ ً‬ ‫َأﻋ َ ّﺪَ ا َﻪﻠﻟ َ ﳍﻢ  َّ ْ ِ َ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻋﻈﻴﻤﺎ )‪(35‬‬ ‫ُّ ُ‬ ‫ﻣﻐﻔ َﺮةً َّ وأ ْﺟ ًﺮا َ ً‬

‫ﺑ ﺸﮏ ﻣﺴﻠﻤﺎن ﻣﺮد اور ﻣﺴﻠﻤﺎن ﻋﻮرﺗ ﮟ اور ﻣﻮﻣﻦ ﻣﺮد اور ﻣﻮﻣﻦ ﻋﻮرﺗ ﮟ اور اﻃﺎﻋﺖ ﮔﺰار ﻣﺮد اور اﻃﺎﻋﺖ ﮔﺰار ﻋﻮرﺗ ﮟ اور ﺳﭽﮯ ﻣﺮد اور ﺳﭽ ﻋﻮرﺗ ﮟ اور ﺻﺎﺑﺮ ﻣﺮد اور ﺻﺎﺑﺮ ﻋﻮرﺗ ﮟ اور‬ ‫ﻓﺮوﺗﻨ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ ﻣﺮد اور ﻓﺮوﺗﻨ ﮐﺮﻧﮯ واﻟ ﻋﻮرﺗ ﮟ اور ﺻﺪﻗ د ﻨﮯ واﻟﮯ ﻣﺮد اور ﺻﺪﻗ د ﻨﮯ واﻟ ﻋﻮرﺗ ﮟ روزﮦ رﮐ ﻨﮯ واﻟﮯ ﻣﺮد اور روزﮦ رﮐ ﻨﮯ واﻟ ﻋﻮرﺗ ﮟ اور اﭘﻨ ﻋﻔﹼﺖ ﮐ ﺣﻔﺎﻇﺖ ﮐﺮﻧﮯ‬ ‫واﻟﮯ ﻣﺮد اور ﻋﻮرﺗ ﮟ اور ﺧﺪا ﮐﺎ ﺑﮑﺜﺮت ذﮐﺮ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ ﻣﺮد اور ﻋﻮرﺗ ﮟ‪.‬اﷲ ﻧﮯ ان ﺳﺐ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻣﻐﻔﺮت اور ﻋﻈ ﻢ اﺟﺮ ﻣ ﹼ ﺎﮐﺮرﮐ ﺎ ﮯ‬

‫ﺆﻣﻨَ ٍﺔ ِ إذَا ﻗَ َ  ا َﻪﻠﻟ ﺳ َﻣ َ‬ ‫ﻳﻜﻮن َ ﳍﻢ ِْ َ ِ َ ِ‬ ‫وﻣﺎ َ ﮐﺎن  ِﳌ ْﺆ ِﻣ ٍﻦ َ و َﻻ  ُﻣ ْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﺿﻼ ًﻻ ُّ ﻣﺒِ ﻨ ًﺎ ‬ ‫ ور ُﺳﻮﻟ َ ُﻪ َ ﻓﻘَ ْﺪ َ ﺿ َّﻞ َ َ‬ ‫ََ َ ُ ّ‬ ‫ اﳋﲑَ ُة ﻣ ْﻦ أ ْﻣ ِﺮﻫ ْﻢ ۗ َ و َﻣﻦ  َّﻳﻌْﺺ ا َّﻪﻠﻟَ َ َ‬ ‫ََُّ‬ ‫ ور ُ ﻮﻟ ُ ُﻪ أ ْ ًﺮا أن  َّ ُ َ ُ ُ‬

‫ﺐ اﺧﺘ ﺎر ﺑﻦ ﺟﺎﺋﮯ اور ﺟﻮ ﺑ‬ ‫اور ﮐﺴ ﻣﻮﻣﻦ ﻣﺮد ﺎ ﻋﻮرت ﮐﻮ اﺧﺘ ﺎر ﻧ ﮟ ﮯ ﮐ ﺟﺐ ﺧﺪا و رﺳﻮل ﮐﺴ اﻣﺮ ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﻓ ﺼﻠ ﮐﺮد ﮟ ﺗﻮ وﮦ ﺑ اﭘﻨﮯ اﻣﺮ ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﺻﺎﺣ ﹺ‬ ‫ﻧﺎﻓﺮﻣﺎﻧ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ وﮦ ﺑﮍی ﮐ ﺎﹶﻟ ﺋ ﮔﻤﺮا ﻣ ﮟ ﻣﺒﺘﻼ ﮔﺎ‬

‫)‪(36‬‬

‫ﺧﺪا و رﺳﻮل ﮐ‬

‫ أﻧﻌﻢ ا َﻪﻠﻟ َ َ ِ َ‬ ‫ﺗﻘ ِ َ ِ َ‬ ‫ﻚ ﻣﺎ ا َّﻪﻠﻟ ِ‬ ‫ﻚ وا َﺗّ ِﻖ ا َّﻪﻠﻟ و ُﲣْ ِﻔﻲ  ِﰲ َ ْ ِ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ِﻪ َ ْ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ أ َ َﺣ ُّﻖ أ َن ‬ ‫ ﻣﺒﺪﻳ ِﻪ َ و َﲣْ َ َّ‬ ‫ﻚ ََ‬ ‫ أﻣﺴ ْ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ْ َ‬ ‫ﻚ َْ َ‬ ‫ ﻋﻠﻴْﻪ َ ْ َ ْ‬ ‫ ﻧﻔﺴ َ َ ُ ُ ْ‬ ‫ََ‬ ‫ زوﺟ َ َ‬ ‫ وأﻧﻌﻤ َﺖ َ َ ْ‬ ‫ اﻟﻨﺎ َس َ وا َّ ُ‬ ‫َوإِذْ  َ ُ ﻮ ُل ّ ﻟﻠﺬي ْ َ َ ّ ُ‬ ‫ زوﺟﻨﺎﻛﻬﺎ ﻟ ِ‬ ‫ وﮐﺎن أ َ ْﻣﺮ ا َ ِ‬ ‫ﻳﻜﻮن ﻋَ َ  ا ْﳌُ ْ ِ ِ‬ ‫ﻜ‬ ‫َ‬ ‫ أزوا ِج َ ْ ِ َ ِ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ‬ ‫ﺆﻣﻨ‬ ‫ ‬ ‫ﻻ‬ ‫ ‬ ‫ﻲ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ أدﻋﻴﺎﺋﻬ ْﻢ ِ إذَا  َ َ‬ ‫َْ َ‬ ‫ﲣﺸﺎ ُه ۖ َ َ َّ‬ ‫ﻗﻀ ْﻮا  ِ ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫ﲔ  َﺣ َﺮ ٌج  ِﰲ َ َْ‬ ‫ ﻓﻠﻤﺎ ﻗَ َ ٰ َ زﻳ ْ ٌﺪ ِّ ْ‬ ‫ﻣﻨﻬ َّﻦ َ و َﻃ ًﺮا ۚ َ َ َ ُ ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ ﻣﻨﻬَﺎ َ و َﻃ ًﺮا َ َّ ْ َ َ َ ْ‬ ‫ﻣﻔﻌﻮ ًﻻ ‬ ‫َُْ‬

‫)‪(37‬‬

‫اور اس وﻗﺖ ﮐﻮ ﺎد ﮐﺮو ﺟﺐ ﺗﻢ اس ﺷﺨﺺ ﺳﮯ ﺟﺲ ﭘﺮ ﺧﺪا ﻧﮯ ﺑ ﻧﻌﻤﺖ ﻧﺎزل ﮐ اور ﺗﻢ ﻧﮯ ﺑ اﺣﺴﺎن ﮐ ﺎ ﮐ ر ﮯ ﺗ ﮯ ﮐ اﭘﻨ زوﺟ ﮐﻮ روک ﮐﺮ رﮐ ﻮ اوراﷲ ﺳﮯ ڈرو اور ﺗﻢ اﭘﻨﮯ دل ﻣ ﮟ‬ ‫اس ﺑﺎت ﮐﻮ ﭼ ﭙﺎﺋﮯ ﺋﮯ ﺗ ﮯ ﺟﺴﮯ ﺧﺪا ﻇﺎ ﺮ ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﺗ ﺎ اور ﺗﻤ ﮟ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ ﻃﻌﻨﻮں ﮐﺎ ﺧﻮف ﺗ ﺎ ﺣﺎﻻﻧﮑ ﺧﺪا ز ﺎدﮦ ﺣﻘﺪار ﮯ ﮐ اس ﺳﮯ ڈرا ﺟﺎﺋﮯ اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺟﺐ ز ﺪ ﻧﮯ اﭘﻨ ﺣﺎﺟﺖ ﭘﻮری‬ ‫ﮐﺮﻟ ﺗﻮ ﻢ ﻧﮯ اس ﻋﻮرت ﮐﺎ ﻋﻘﺪ ﺗﻢ ﺳﮯ ﮐﺮد ﺎ ﺗﺎﮐ ﻣﻮﻣﻨ ﻦ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻣﻨ ﺑﻮﻟﮯ ﺑ ﭩﻮں ﮐ ﺑ ﻮ ﻮں ﺳﮯ ﻋﻘﺪ ﮐﺮﻧﮯ ﻣ ﮟ ﮐﻮﺋ ﺣﺮج ﻧ ر ﮯ ﺟﺐ وﮦ ﻟﻮگ اﭘﻨ ﺿﺮورت ﭘﻮری ﮐﺮﭼﮑ ﮟ اوراﷲ ﮐﺎ ﺣﮑﻢ‬ ‫ﺑ ﺮﺣﺎل ﻧﺎﻓﺬ ﮐﺮ ر ﺘﺎ ﮯ‬

‫ اﻟﺬﻳ َﻦ َﺧﻠ َﻮا  ِﻣﻦ َ ﻗﺒ ُﻞ ۚ َ َ ِ‬ ‫ ﺳﻨ َﺔ ا َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ  ِﰲ َّ ِ‬ ‫َّﻣﺎ َ ﮐﺎ َن ﻋَ َ  اﻟ َّﺒِ ِّﻲ  ِﻣ ْﻦ  َﺣ َﺮ ٍج ِ َ ﻓ‬ ‫ ﻣﻘﺪورا ‬ ‫ﻪﻠﻟ ﻟ َ ُﻪ ۖ ُ َّ ّ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫ ﻗﺪرا َّ ْ ُ ً‬ ‫ وﮐﺎ َن أ ْﻣ ُﺮ ا َّﻪﻠﻟ َ َ ً‬ ‫ ﻓﻴﻤﺎ  َ َﺮ َض ا َّ ُ‬

‫ﻧﺒ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻓﺮاﺋﺾ ﻣ ﮟ ﮐﻮﺋ ﺣﺮج ﻧ ﮟ ﮯ‬

‫ﮔﺰﺷﺘ اﻧﺒ ﺎئ ﮐﮯ دور ﺳﮯ ﺳﻨﹼﺖ اﻟ ٰ ﹼ ﭼﻠ آر‬

‫)‪(38‬‬

‫ﮯ اوراﷲ ﮐﺎ ﺣﮑﻢ ﺻﺤ ﺢ اﻧﺪازﮮ ﮐﮯ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﻣﻘﺮر ﮐ ﺎ ا ﺗﺎ ﮯ‬

‫ِ ِ‬ ‫ﳜﺸﻮﻧ َﻪ و َﻻ  َ ْ َ َ‬ ‫ أﺣﺪا إِ َّﻻ ا َﻪﻠﻟ ۗ و َﻛ َ ِ ﺑﺎ َ ِ‬ ‫ﻳﺒﻠﻐُﻮن ِ َ ِ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ِ‬ ‫ ﺣﺴ ﺒ ًﺎ ‬ ‫ﳜﺸ ْﻮ َن َ ً ّ َ َ ٰ ّ‬ ‫ رﺳﺎﻻت ا َّﻪﻠﻟ َ و َ ْ َ ْ ُ َ‬ ‫َّاﻟﺬﻳ َﻦ  ُ َ ّ َ َ‬

‫)‪(39‬‬

‫وﮦ ﻟﻮگ ا ﷲ ﮐﮯ ﭘ ﻐﺎم ﮐﻮ ﭘ ﻨﭽﺎﺗﮯ ﮟ اور دل ﻣ ﮟ اس ﮐﺎ ﺧﻮف رﮐ ﺘﮯ ﮟ اور اس ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﮐﺴ ﺳﮯ ﻧ ﮟ ڈرﺗﮯ ںﺎوراﷲ ﺣﺴﺎب ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮐﺎﻓ ﮯ‬

‫ ﳏﻤ ٌﺪ َ أﺑﺎ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ رﺟﺎﻟﻜﻢ وﻟ ٰ ِﻜﻦ َ رﺳﻮ َل ا َ ِ‬ ‫ وﮐﺎن ا َّ ﺷ ٍ ِ‬ ‫ﻋﻠﻴﻤﺎ ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ َ‬ ‫َّﻣﺎ َ ﮐﺎ َن ُ َ َّ َ َ‬ ‫ أﺣ ٍﺪ  ّﻣﻦ ِّ َ ُ ْ َ ّ ُ ّ‬ ‫ وﺧﺎﺗَ َﻢ اﻟﻨَّ ِ ﻴِ ّ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ ِ ُ ﺑﮑ ّ ِﻞ  َ ْﻲء  َ ً‬ ‫ﲔ ۗ َ َ َ ُ‬

‫)‪(40‬‬

‫ﻣﺤﻤﺪ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻣﹸﺮدوں ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﮐﺴ ا ﮏ ﮐﮯ ﺑﺎپ ﻧ ﮟ ﮟ ﻟ ﮑﻦ و ﮦ اﷲ ﮐﮯ رﺳﻮل اور ﺳﻠﺴﻠ اﻧﺒ ﺎئ ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼﻣﮑﮯ ﺧﺎﺗﻢ ﮟ اوراﷲ ﺮ ﺷﮯ ﮐﺎ ﺧﻮب ﺟﺎﻧﻨﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ اﻟﺬﻳ َﻦ آَﻣﻨُﻮا ْ اذ ُﻛﺮوا ا َﻪﻠﻟ ِ ذﻛْﺮا َ ِ‬ ‫ﻳ َﺎ َ ُّ أﻳﻬَﺎ َّ ِ‬ ‫ ﻛﺜﲑ ًا ‬ ‫ُ َّ ً‬ ‫ا ﻤﺎن واﻟﻮاﷲ ﮐﺎ ذﮐﺮ ﺑ ﺖ ز ﺎدﮦ ﮐ ﺎ ﮐﺮو‬

‫ﺳﺒﺤﻮ ُه ُﺑ ْﻜ َﺮةً َّ َ ِ‬ ‫ وأﺻﻴ ًﻼ ‬ ‫َو َ ِّ ُ‬

‫)‪(42‬‬

‫اور ﺻﺒﺢ و ﺷﺎم اس ﮐ ﺗﺴﺒ ﺢ ﮐ ﺎ ﮐﺮو‬

‫)‪(41‬‬

‫ ﻋﻠﻴﻜﻢ َ ِ َ ِ‬ ‫ اﻟﺬي  َ ِ‬ ‫ﻟﻴﺨ ِ ُ ِ‬ ‫ﺆﻣﻨ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ رﺣﻴﻤﺎ ‬ ‫ اﻟﻈﻠﻤﺎ ِت إِ َﱃ اﻟﻨُّﻮ ِر ۚ َ َ‬ ‫ُﻫ َﻮ َّ ِ ُ‬ ‫ﻳﺼﻠ ّﻲ َ َ ْ ُ ْ َ َ ُ‬ ‫ وﻣﻼﺋﻜﺘ ُﻪ  ُ ْ َ‬ ‫ﺮﺟﻜﻢ  ّﻣ َﻦ ُّ ُ َ‬ ‫ وﮐﺎ َن ِ ﺑﺎ ْﳌُ ْ َ‬ ‫ﲔَ ً‬

‫و وﮦ ﮯ ﺟﻮ ﺗﻢ ﭘﺮ رﺣﻤﺖ ﻧﺎزل ﮐﺮﺗﺎ ﮯ اور اس ﮐﮯ ﻓﺮﺷﺘﮯ ﺑ‬

‫)‪(43‬‬

‫ﺗﺎﮐ ﺗﻤ ﮟ ﺗﺎر ﮑ ﻮں ﺳﮯ ﻧﮑﺎل ﮐﺮ ﻧﻮر ﮐ ﻣﻨﺰل ﺗﮏ ﻟﮯ آﺋﮯ اور وﮦ ﺻﺎﺣﺒﺎن ﺎ ﻤﺎن ﭘﺮ ﺑ ﺖ ز ﺎدﮦ ﻣ ﺮﺑﺎن ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ ﺳﻼم ۚ  َ‬ ‫ وأﻋ َ َّﺪ َ ﳍ ُ ْﻢ أ َ ْﺟ ًﺮا ﻛَ ِﺮﳝ ًﺎ ‬ ‫َﲢ َّ ُ ُ‬ ‫ﺘﻬ ْﻢ ﻳ َ ْﻮ َم  َﻳﻠ ْﻘَ ْﻮﻧ َ ُﻪ َ َ ٌ َ‬

‫)‪(44‬‬

‫ان ﮐ ﻣﺪارات ﺟﺲ دن ﭘﺮوردﮔﺎر ﺳﮯ ﻣﻼﻗﺎت ﮐﺮ ﮟ ﮔﮯ ﺳﻼﻣﺘ ﺳﮯ ﮔ اور ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ اس ﻧﮯ ﺑ ﺘﺮ ﻦ اﺟﺮ ﻣ ﹼ ﺎ ﮐﺮ رﮐ ﺎ ﮯ‬

‫ أرﺳﻠﻨﺎ َك َ ِ ً ِ‬ ‫ﻣﺒﺸ ًﺮا َ َ ِ‬ ‫ وﻧﺬﻳ ًﺮا ‬ ‫ﻳَﺎ َ ُّ أﻳﻬَﺎ اﻟ َّﺒِ ُّﻲ ِ إﻧ َّﺎ َ ْ َ ْ َ‬ ‫ ﺷﺎﻫﺪا َّ و ُ َ ّ ّ‬

‫)‪(45‬‬

‫اﮮ ﭘ ﻐﻤﺒﺮ ﻢ ﻧﮯ آپ ﮐﻮ ﮔﻮاﮦ‪ ,‬ﺑﺸﺎرت د ﻨﮯ واﻻ‪ ,‬ﻋﺬاب اﻟ ٰ ﺳﮯ ڈراﻧﮯ واﻻ‬

‫ﻪﻠﻟ ِ ِ ْ ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫وداﻋﻴﺎ إِ َﱃ ا َ ِ‬ ‫ﺮاﺟﺎ ُّ ِ ﻣﻨﲑ ًا ‬ ‫ََ ً ّ‬ ‫ ﺑﺈذﻧﻪ َ وﺳ َ ً‬

‫)‪(46‬‬

‫اور ﺧﺪا ﮐ ﻃﺮف اس ﮐ اﺟﺎزت ﺳﮯ دﻋﻮت د ﻨﮯ واﻻ اور روﺷﻦ ﭼﺮاغ ﺑﻨﺎﮐﺮ ﺑ ﺠﺎ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ﺆﻣﻨﲔ ِ ﺑﺄ َ َن َ ﳍﻢ  ِّﻣ َﻦ ا َ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ ﻓﻀ ًﻼ َ ِ‬ ‫ ﻛﺒﲑ ًا ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ْ‬ ‫ّ‬ ‫َوﺑَ ّﺸ ِﺮ ا ْﳌُ ْ َ ّ ُ‬

‫)‪(47‬‬

‫اور ﻣﻮﻣﻨ ﻦ ﮐﻮ ﺑﺸﺎرت دﮮ د ﺠﺌﮯ ﮐ ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ اﷲ ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﺑ ﺖ ﺑﮍا ﻓﻀﻞ و ﮐﺮم ﮯ‬

‫وﻻ  ُ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ اﻟﮑﺎﻓِ ِﺮﻳ َﻦ ْ َ ِ ِ‬ ‫ِ ﻛ‬ ‫ وﻛﻴ ًﻼ ‬ ‫ََ‬ ‫ﺗﻄ ِﻊ ْ َ‬ ‫ﲔ َ ودَ ْع َ َ ُ‬ ‫ أذاﻫ ْﻢ َ وﺗَ َﻮﮐَّ ْﻞ ﻋَ َ  ا َّﻪﻠﻟ ۚ  َ و َ َ ٰ ِ ﺑﺎ َّ َ‬ ‫ واﳌﻨﺎﻓﻘ َ‬ ‫َ ُ‬

‫اور ﺧﺒﺮدار ﮐﻔﹼﺎر اور ﻣﻨﺎﻓﻘ ﻦ ﮐ اﻃﺎﻋﺖ ﻧ ﮐ ﺠﺌﮯ ﮔﺎ اور ان ﮐ اذ ﺖ ﮐﺎ ﺧ ﺎل‬

‫)‪(48‬‬

‫ﭼ ﻮڑ د ﺠﺌﮯ اوراﷲ ﭘﺮ اﻋﺘﻤﺎد ﮐ ﺠﺌﮯ ﮐ وﮦ ﻧﮕﺮاﻧ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺑ ﺖ ﮐﺎﻓ ﮯ‬

‫ﻋﻠﻴﻬ َﻦ  ِﻣﻦ ِ ﻋ َّﺪ ٍة َ َ ُّ َ ِ‬ ‫ ﻧﻜﺤﺘﻢ ا ْﳌ ْ ِ َ ِ‬ ‫َ‬ ‫ أﻳﻬﺎ َّ ِ‬ ‫ﻓﻤﺘﻌﻮ ُﻫ َّﻦ َ و َﺳ ّ ِﺮ ُﺣﻮ ُﻫ َّﻦ ‬ ‫ ﻓﻤﺎ َ ُ‬ ‫ﻃﻠﻘﺘﻤﻮ ُﻫ َّﻦ  ِﻣﻦ َ ﻗﺒ ْ ِﻞ أَن  َ َ ُّ‬ ‫ﻳ َﺎ َ ُّ َ‬ ‫ ﻟﻜ ْﻢ  َ َ ْ ِ ّ ْ‬ ‫ ﺗﻌﺘﺪو‪َ ‬ﺎ ۖ  َ َ ّ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ آ َ ُﻣﻨﻮا ِ َ إذا َ َ ْ ُ ُ ُ‬ ‫ﺆﻣﻨﺎت ُ ﺛ َّﻢ  َ ّ ْ ُ ُ‬ ‫ﲤﺴﻮ ُﻫ َّﻦ َ َ‬ ‫ﺳﺮاﺣﺎ َ ِ‬ ‫ ﲨﻴ ًﻼ ‬ ‫ََ ً‬

‫)‪(49‬‬

‫ا ﻤﺎن واﻟﻮ ﺟﺐ ﻣﻮﻣﻨﺎت ﺳﮯ ﻧﮑﺎح ﮐﺮﻧﺎ اور ان ﮐﻮ ﺎﺗ ﻟﮕﺎﺋﮯ ﺑﻐ ﺮ ﻃﻼق دﮮ د ﻨﺎ ﺗﻮ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ﮐﻮﺋ ﺣﻖ ﻧ ﮟ ﮯ ﮐ ان ﺳﮯ و ﻋﺪﮦ ﮐﺎ ﻣﻄﺎﻟﺒ ﮐﺮو ﻟ ٰﺬا ﮐﭽ ﻋﻄ دﮮ ﮐﺮ ﺧﻮﺑﺼﻮرﺗ ﮐﮯ ﺳﺎﺗ‬ ‫رﺧﺼﺖ ﮐﺮد ﻨﺎ‬

‫ ﻣﻠﻜ ْﺖ َ ِ ﳝ ﻨ َ ِ َ‬ ‫ أﺣﻠﻠﻨَﺎ ﻟ َ َ َ‬ ‫ وﺑﻨﺎ ِت َ َ ِ‬ ‫ﻚ ََ ِ ِ‬ ‫ اﻟﻼ ِﰐ َ ُ‬ ‫ﻚ َّ‬ ‫ وﺑﻨﺎ ِت ‬ ‫ﻮر ُﻫ َّﻦ َ و َﻣﺎ َ َ َ‬ ‫ أﻳﻬﺎ اﻟ َّﺒِ ُّﻲ ِ إﻧ َّﺎ َ ْ َ ْ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ َ‬ ‫ أزواﺟ َ‬ ‫ ﻋﻤﺎﺗ َ‬ ‫ ﻋﻤ َ‬ ‫ﻳَﺎ َ ُّ َ‬ ‫ﻚ َََ‬ ‫ﻚ َََ‬ ‫ﻚ َْ َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ وﺑﻨﺎت َ ّ‬ ‫ ﻋﻠﻴْ َ َ‬ ‫ آﺗﻴ ْ َﺖ أ ُﺟ َ‬ ‫ﻚ ﳑَّﺎ َ أﻓﺎ َء ا َّ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻧﻔﺴﻬَﺎ  ِﻟﻠ َّﺒِ ِﻲ إِن َ أراد اﻟ َّﺒِ ُﻲ أَن َّ ﻳﺴ َ ِ‬ ‫ وﺑﻨﺎ ِت َ َ ِ‬ ‫ﻚ وا ْﻣ َﺮأَةً  ُّﻣ ْ ِ‬ ‫ﻚ َّ‬ ‫ﻚ  ِﻣﻦ ُ دو ِن ‬ ‫ ﺧﺎﻟﺼﺔً ﻟ َّ َ‬ ‫ ﺧﺎﻻﺗ َ‬ ‫َﺧﺎﻟ ِ َ‬ ‫ﺆﻣﻨَ ًﺔ ِ إن َ َ‬ ‫ﻚ َََ‬ ‫ﻨﻜ َﺤﻬَﺎ َ َ‬ ‫ اﻟﻼ ِﰐ َ ﻫﺎ َﺟ ْﺮ َن َ َ‬ ‫ّ ْ َ َ ّ ْ‬ ‫ ﻣﻌ َ َ‬ ‫ وﻫﺒ َ ْﺖ َ ْ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬ ْﻢ  ِﰲ َ ْ َ ِ ِ‬ ‫ﺮﺿﻨَﺎ َ َ ْ ِ‬ ‫ رﺣﻴﻤﺎ )‪(50‬‬ ‫ ﻟﻜﻴ ْ َﻼ  َ ُ‬ ‫ أﳝﺎ‪ْ ُ‬ﻢ ِ َ‬ ‫ وﻣﺎ َ َ َ‬ ‫ﻚ  َﺣ َﺮ ٌج ۗ َ َ‬ ‫ ﻣﻠﻜ ْﺖ َ ْ َ ُ‬ ‫ﻳﻜﻮ َن َ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ  َ ُ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ْ َ‬ ‫ ﻋﻠﻤﻨَﺎ َ ﻣﺎ ﻓَ َ ْ‬ ‫ﲔ ۗ ﻗَ ْﺪ َ ْ‬ ‫ أزواﺟﻬ ْﻢ َ َ‬ ‫ا ْﳌُ ْﺆﻣﻨ َ‬ ‫ﻮرا َّ ً‬ ‫ﻏﻔ ً‬ ‫ وﮐﺎ َن ا َّ ُ‬

‫اﮮ ﭘ ﻐﻤﺒﺮ ﻢ ﻧﮯ آپ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ آپ ﮐ ﺑ ﻮ ﻮں ﮐﻮ ﺟﻦ ﮐﺎ ﻣ ﺮ دﮮ د ﺎ ﮯ اور ﮐﻨ ﺰوں ﮐﻮ ﺟﻨ ﮟ ﺧﺪا ﻧﮯ ﺟﻨﮓ ﮐﮯ ﺑﻐ ﺮ ﻋﻄﺎ ﮐﺮد ﺎ ﮯ اور آپ ﮐﮯ ﭼﭽﺎ ﮐ ﺑ ﭩ ﻮں ﮐﻮ اور آپ ﮐ ﭘ ﻮﭘ ﮐ ﺑ ﭩ ﻮں ﮐﻮ‬ ‫اور آپ ﮐﮯ ﻣﺎﻣﻮں ﮐ ﺑ ﭩ ﻮں ﮐﻮ اور آپ ﮐ ﺧﺎﻟ ﮐ ﺑ ﭩ ﻮں ﮐﻮ ﺟﻨ ﻮں ﻧﮯ آپ ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﺠﺮت ﮐ ﮯ اور اس ﻣﻮﻣﻨ ﻋﻮرت ﮐﻮ ﺟﻮ اﭘﻨﺎ ﻧﻔﺲ ﻧﺒ ﮐﻮ ﺑﺨﺶ دﮮ اﮔﺮ ﻧﺒ اس ﺳﮯ ﻧﮑﺎح ﮐﺮﻧﺎ ﭼﺎ ﮯ ﺗﻮ‬ ‫ﺣﻼل ﮐﺮد ﺎ ﮯ ﻟ ﮑﻦ ﺻﺮف آپ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮯ ﺑﺎﻗ ﻣﻮﻣﻨ ﻦ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻧ ﮟ ﮯ‪ .‬ﻤ ﮟ ﻣﻌﻠﻮم ﮯ ﮐ ﻢ ﻧﮯ ان ﻟﻮﮔﻮں ﭘﺮ ان ﮐ ﺑ ﻮ ﻮں اور ﮐﻨ ﺰوں ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﮐ ﺎ ﻓﺮ ﻀ ﻗﺮار د ﺎ ﮯ ﺗﺎﮐ آپ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ‬ ‫ﮐﻮﺋ زﺣﻤﺖ اور ﻣﺸﻘﹼﺖ ﻧ اوراﷲ ﺑ ﺖ ز ﺎدﮦ ﺑﺨﺸﻨﮯ واﻻ اور ﻣ ﺮﺑﺎن ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ﻣﻨﻬ َّﻦ َ و ُﺗ ْ ِ‬ ‫ﲔ ِ ﲟَﺎ ‬ ‫ ﺟﻨﺎ َح َ َ‬ ‫ﺆوي ِ َ‬ ‫ﻚ  َﻣﻦ َ َ‬ ‫ُﺗ ْﺮ ِﺟﻲ  َﻣﻦ َ َ‬ ‫ﻚ ۚ َٰ ذﻟ ِ َ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ْ َ‬ ‫ إﻟﻴ ْ َ‬ ‫ﻨﻬ َّﻦ َ و َﻻ  َﳛْ َﺰ َّن َ وﻳ َ ْ َ‬ ‫ﻚ َ ْ أد َﱏ ٰ أَن  َﺗﻘَ َّﺮ أَﻋْ ُ ُ ُ‬ ‫ ﺗﺸﺎ ُء  ِ ْ ُ‬ ‫ ﺗﺸﺎ ُء ۖ  َ و َﻣ ِﻦ ْ َ َ‬ ‫ اﺑﺘﻐﻴ ْ َﺖ ﳑ َّ ْﻦ ﻋَ َﺰﻟ ْ َﺖ ﻓَ َﻼ ُ َ‬ ‫ﺮﺿ ْ َ‬ ‫ِ‬ ‫ وﮐﺎن ا َّ ِ‬ ‫ﺗ ﺘﻬ ُ‬ ‫ﮐﻠﻬ‬ ‫ ﺣﻠﻴﻤﺎ ‬ ‫ ﻳﻌﻠ َ ُﻢ َ ﻣﺎ  ِﰲ ُﻗﻠ ُ ِ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ْ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻤﺎ َ ً‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ً‬ ‫ﻮﺑﻜ ْﻢ ۚ  َ َ َ ُ‬ ‫آ َ ْ َ ُ َّﻦ  ُ ّ ُ َّﻦ ۚ َ وا َّ ُ‬

‫)‪(51‬‬

‫ان ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﺟﺲ ﮐﻮ آپ ﭼﺎ ﮟ اﻟﮓ ﮐﺮﻟ ﮟ اور ﺟﺲ ﮐﻮ ﭼﺎ ﮟ اﭘﻨ ﭘﻨﺎﮦ ﻣ ﮟ رﮐ ﮟ اور ﺟﻦ ﮐﻮ اﻟﮓ ﮐﺮد ﺎ ﮯ ان ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﺑ ﮐﺴ ﮐﻮ ﭼﺎ ﮟ ﺗﻮ ﮐﻮﺋ ﺣﺮج ﻧ ﮟ ﮯ ‪ -‬ﺳﺐ اس ﻟﺌﮯ ﮯ ﺗﺎﮐ ان ﮐ‬ ‫ﺐ ﺣﮑﻤﺖ ﮯ‬ ‫آﻧﮑ ﮟ ﭨ ﻨﮉی ر ﮟ اور رﻧﺠ ﺪﮦ ﻧ ں اور ﺟﻮ ﮐﭽ آپ ﻧﮯ د ﺪ ﺎ ﮯ اس ﺳﮯ ﺧﻮش ر ﮟ اوراﷲ ﺗﻤ ﺎرﮮ دﻟﻮں ﮐﺎ ﺣﺎل ﺧﻮب ﺟﺎﻧﺘﺎ ﮯ اور وﮦ ﺮ ﺷﮯ ﮐﺎ ﺟﺎﻧﻨﮯ واﻻ اور ﺻﺎﺣ ﹺ‬

‫ِِ ِ َ‬ ‫َ‬ ‫َّﻻ َ ﳛ ِ ُّﻞ ﻟ َ َ ِ ِ َ‬ ‫ ﻣﻠﻜ ْﺖ َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ﻋَ َ ٰ ﮐُ ّ ِﻞ  َﺷ ْﻲ ٍء َّ رﻗِ ﺒ ًﺎ ‬ ‫ﺣﺴﻨﻬ َّﻦ إِ َّﻻ َ ﻣﺎ َ َ َ‬ ‫ﻚ ۗ َ َ‬ ‫ ﳝ ﻨُ َ‬ ‫ أﻋﺠﺒ َ َ‬ ‫ﻚ  ُ ْ ُ ُ‬ ‫ أزوا ٍج َّ وﻟ َ ْﻮ َ ْ َ‬ ‫ﻚ اﻟ ّ َﺴﺎ ُء ﻣﻦ ۢ ﺑﻌْ ُﺪ َ و َﻻ أن َ ﺗﺒ َ َّﺪ َل ﺑﻬ َّﻦ ﻣ ْﻦ ْ َ‬ ‫ وﮐﺎ َن ا َّ ُ‬

‫)‪(52‬‬

‫اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ آپ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ دوﺳﺮی ﻋﻮرﺗ ﮟ ﺣﻼل ﻧ ﮟ ﮟ اور ﻧ‬

‫ﺟﺎﺋﺰ ﮯ ﮐ ان ﺑ ﻮ ﻮں ﮐﻮ ﺑﺪل ﻟ ﮟ ﭼﺎ ﮯ دوﺳﺮی ﻋﻮرﺗﻮں ﮐﺎ ﺣﺴﻦ ﮐﺘﻨﺎ‬ ‫ﺎﺗ ﻮں ﮐ ﻣﻠﮑ ﺖ ﮟ اور ﺧﺪا ﺮ ﺷﮯ ﮐ ﻧﮕﺮاﻧ ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﮯ‬

‫اﭼ ﺎ ﮐ ﻮں ﻧ ﻟﮕﮯ ﻋﻼوﮦ ان ﻋﻮرﺗﻮں ﮐﮯ ﺟﻮ آپ ﮐﮯ‬

‫ ﻟﻜﻢ ِ إ َﱃ َ ﻃﻌﺎ ٍم َ ﻏﲑ َ ﻧﺎ ِﻇ ِﺮﻳﻦ ِ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ َﺎ َ ُّ أﻳﻬَﺎ َّ ِ‬ ‫ ﻃﻌﻤﺘُ ْﻢ َ ﻓﺎﻧﺘ َ ِﺸ ُﺮوا ‬ ‫ ﺗﺪ ُﺧﻠ ُﻮا  ُﺑﻴُﻮ َت اﻟ َّﺒِ ِّﻲ ِ إ َّﻻ َ أن ﻳُّ ْ َ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا  َﻻ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ إﻧﺎ ُه َ وﻟ ٰﻜ ْﻦ ِ َ إذا ُ دﻋ ُﺘ ْﻢ َ ْ‬ ‫ ﻓﺎد ُﺧﻠ ُﻮا َ ِ ﻓﺈذَا َ ْ‬ ‫ﺆذ َن َ ُ ْ ٰ َ ْ َ‬ ‫ِ‬ ‫ وإذا ﺳﺄ َ ْ ُﻟﺘﻤﻮ ُﻫ َﻦ ﻣﺘﺎﻋﺎ َ َ‬ ‫ﻳﺴﺘﺤﻴ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺆذي اﻟ َّﺒِ َﻲ ﻓَ َ ْ َ ْ ِ‬ ‫ ﻣﺴﺘﺄﻧﺴﲔ ِ ِ‬ ‫و َﻻ َ ْ ِ ِ‬ ‫ ذﻟﻜﻢ َ ﮐﺎ َن ﻳُ ْ ِ‬ ‫ ورا ِء ‬ ‫ﺴﺘﺤﻴﻲ ِ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ  َﻻ  َ ْ َ ْ ﻲ ﻣ َﻦ ا ْﳊ َ ّ ِﻖ ۚ َ ِ َ َ ُ ّ َ َ ً ْ‬ ‫َ ُ ْ‬ ‫ ﻓﺎﺳﺄﻟ ُﻮ ُﻫ َّﻦ ﻣﻦ َ َ‬ ‫ ﳊﺪﻳ ٍﺚ ۚ  ِ إ َّن َٰ ُ ْ‬ ‫ّ‬ ‫ ﻣﻨﻜ ْﻢ ۖ  َ وا َّ ُ‬ ‫ِﺣﺠﺎ ٍب ۚ َٰ ِ ُ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﺑﻌﺪ ِه َ ً ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ و َﻻ أَن  َ ِ َ‬ ‫ﺑﻜﻢ و ُﻗﻠ ُﻮ ِ ِﺑﻬ َّﻦ ۚ  وﻣﺎ َ ﮐﺎن َ ُ َ‬ ‫ ذﻟﻜﻢ َ ﮐﺎن ِ ﻋﻨ َﺪ ا َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ‬ ‫ أزواﺟ ُﻪ ﻣﻦ َۢ ْ ِ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ﺗﻨﻜﺤﻮا ْ َ َ‬ ‫ّ‬ ‫ أﺑﺪا ۚ ِ إ َّن َٰ ُ ْ َ‬ ‫ََ َ‬ ‫ ﻟﻜ ْﻢ أن  ُﺗ ْ ُﺆذوا َ ر ُﺳﻮ َل ا َّ َ‬ ‫ ذﻟﻜ ْﻢ أْﻃﻬَ ُﺮ ُﻟﻘﻠ ُﻮ ِ ُ ْ َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻋﻈﻴﻤﺎ ‬ ‫َ ً‬

‫)‪(53‬‬

‫اﮮ ا ﻤﺎن واﻟﻮ ﺧﺒﺮدار ﭘ ﻐﻤﺒﺮ ﮐﮯ ﮔ ﺮوں ﻣ ﮟ اس وﻗﺖ ﺗﮏ داﺧﻞ ﻧ ﻧﺎ ﺟﺐ ﺗﮏ ﺗﻤ ﮟ ﮐ ﺎﻧﮯ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ اﺟﺎزت ﻧ دﮮ دی ﺟﺎﺋﮯ اور اس وﻗﺖ ﺑ ﺑﺮﺗﻨﻮں ﭘﺮ ﻧﮕﺎﮦ ﻧ رﮐ ﻨﺎ ﺎں ﺟﺐ دﻋﻮت دﮮ دی‬ ‫ﺟﺎﺋﮯ ﺗﻮ داﺧﻞ ﺟﺎؤ اور ﺟﺐ ﮐ ﺎﻟﻮ ﺗﻮ ﻓﻮرا ﻣﻨﺘﺸﺮ ﺟﺎؤ اور ﺑﺎﺗﻮں ﻣ ﮟ ﻧ ﻟﮓ ﺟﺎؤ ﮐ ﺑﺎت ﭘ ﻐﻤﺒﺮ ﮐﻮ ﺗﮑﻠ ﻒ ﭘ ﻨﭽﺎﺗ ﮯ اور وﮦ ﺗﻤ ﺎرا ﺧ ﺎل ﮐﺮﺗﮯ ﮟ ﺣﺎﻻﻧﮑ اﷲ ﺣﻖ ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﮐﺴ‬ ‫ﺑﺎت ﮐ ﺷﺮم ﻧ ﮟ رﮐ ﺘﺎ اور ﺟﺐ ازواج ﭘ ﻐﻤﺒﺮ ﺳﮯ ﮐﺴ ﭼ ﺰ ﮐﺎ ﺳﻮال ﮐﺮو ﺗﻮ ﭘﺮدﮦ ﮐﮯ ﭘ ﭽ ﮯ ﺳﮯ ﺳﻮال ﮐﺮو ﮐ ﺑﺎت ﺗﻤ ﺎرﮮ اور ان ﮐﮯ دوﻧﻮں ﮐﮯ دﻟﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ز ﺎدﮦ ﭘﺎﮐ ﺰﮦ ﮯ اور ﺗﻤ ﮟ ﺣﻖ‬ ‫ﻧ ﮟ ﮯ ﮐ ﺧﺪا ﮐﮯ رﺳﻮل ﮐﻮ اذ ﺖ دو ﺎ ان ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﮐﺒ ﺑ ان ﮐ ازواج ﺳﮯ ﻧﮑﺎح ﮐﺮو ﮐ ﺑﺎت ﺧﺪا ﮐ ﻧﮕﺎﮦ ﻣ ﮟ ﺑ ﺖ ﺑﮍی ﺑﺎت ﮯ‬

‫ﺷ ٍ ِ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻤﺎ ‬ ‫ ﺗﺒﺪوا َ ﺷ ْﺌ ًﺎ أ َ ْو  ُ ْ ُ‬ ‫إِن ُ ْ ُ‬ ‫ﲣﻔﻮ ُه َ ِ ﻓﺈ َّن ا َّﻪﻠﻟَ َ ﮐﺎ َن ِ ُ ﺑﮑ ّ ِﻞ  َ ْﻲء َ ً‬

‫)‪(54‬‬

‫ﺗﻢ ﮐﺴ ﺷﮯ ﮐﺎ اﻇ ﺎر ﮐﺮو ﺎ اس ﮐ ﭘﺮدﮦ داری ﮐﺮواﷲ ﺑ ﺮﺣﺎل ﺮ ﺷﮯ ﮐﺎ ﺟﺎﻧﻨﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ﺋﻬ َﻦ و َﻻ ِ إ ْﺧﻮا ِ ِ‪َ ‬ﻦ و َﻻ َ أﺑﻨﺎ ِء ِ إ ْﺧﻮا ِ ِ‪َ ‬ﻦ و َﻻ َ أﺑﻨﺎ ِء أَ َﺧﻮا ِ ِ‪َ ‬ﻦ و َﻻ ِ ِ‬ ‫ﺋﻬ َّﻦ و َﻻ ﻣﺎ َ َ َ‬ ‫ أﳝﺎ ُ‪َّ ُ ‬ﻦ ۗ َّ ِ‬ ‫َ ِِ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬ َّﻦ  ِﰲ َ ِ ِ‬ ‫ ﺟﻨﺎ َح  َ َ ْ ِ‬ ‫ﲔ ا َّﻪﻠﻟَ ۚ إِ َّن ‬ ‫َّﻻ ُ َ‬ ‫ ﻧﺴﺎ ِ َ َ َ‬ ‫ ﻣﻠﻜ ْﺖ ْ َ َ‬ ‫ واﺗﻘ َ‬ ‫ آﺑﺎﺋﻬ َّﻦ َ و َﻻ أ ْ َﺑﻨﺎ ّ َ َ ّ َ ْ َ َ ّ َ ْ َ َ ّ َ َ‬ ‫ ﺷﻬﻴﺪا ‬ ‫ا َّﻪﻠﻟَ َ ﮐﺎ َن ﻋَ َ ٰ ﮐُ ّ ِﻞ  َﺷ ْﻲ ٍء َ ِ ً‬

‫)‪(55‬‬

‫اور ﻋﻮرﺗﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮐﻮﺋ ﺣﺮج ﻧ ﮟ ﮯ اﮔﺮ اﭘﻨﮯ ﺑﺎپ دادا‪ ,‬اﭘﻨ اوﻻد‪ ,‬اﭘﻨﮯ ﺑ ﺎﺋ ‪ ,‬اﭘﻨﮯ ﺑ ﺘ ﺠﮯ اور اﭘﻨﮯ ﺑ ﺎﻧﺠﻮں ﮐﮯ ﺳﺎﻣﻨﮯ ﺑﮯ ﺣﺠﺎب آﺋ ﮟ ﺎ اﭘﻨ ﻋﻮرﺗﻮں اور اﭘﻨ ﮐﻨ ﺰوں ﮐﮯ ﺳﺎﻣﻨﮯ آﺋ ﮟ ﻟ ﮑﻦ‬ ‫ﺗﻢ ﺳﺐ اﷲ ﺳﮯ ڈرﺗ ر ﮐ اﷲ ﺮ ﺷﮯ ﭘﺮ ﺣﺎﺿﺮ و ﻧﺎﻇﺮ ﮯ‬

‫إِ َّن ا َّﻪﻠﻟَ َ َ َ ِ َ‬ ‫ﻳﺼﻠ ُّﻮ َن ﻋَ‬ ‫ وﻣﻼﺋﻜﺘ َ ُﻪ  ُ َ‬

‫ اﻟﺬﻳﻦ آﻣﻨُﻮا ﺻﻠ ُّﻮا َ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﺗﺴﻠﻴﻤﺎ ‬ ‫َ  اﻟ َّﺒِ ِّﻲ ۚ ﻳَﺎ َ ُّ أﻳﻬَﺎ َّ ِ َ َ َ َ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ْﻪ َ و َ ّ ُ‬ ‫ﺳﻠﻤﻮا َ ْ ً‬

‫)‪(56‬‬

‫ن ا ﻤﺎن ﺗﻢ ﺑ‬ ‫ﺑ ﺸﮏ اﷲ اور اس ﮐﮯ ﻣﻼﺋﮑ رﺳﻮل ﭘﺮ ﺻﻠٰﻮات ﺑ ﺠﺘﮯ ﮟ ﺗﻮ اﮮ ﺻﺎﺣﺒﺎ ﹺ‬

‫ان ﭘﺮ ﺻﻠٰﻮات ﺑ ﺠﺘﮯ ر اور ﺳﻼم ﮐﺮﺗﮯ ر‬

‫ واﻵ ِﺧ َﺮ ِة َ‬ ‫ِإ َّن َّ ِ‬ ‫ اﻟﺪﻧﻴﺎ َ ْ‬ ‫ ﻋﺬاﺑ ًﺎ ُّ ِ‬ ‫ ﻣﻬ ﻨ ًﺎ ‬ ‫ وأﻋ َ ّﺪ ََ ﳍ ُ ْﻢ َ َ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ ﻳُ ْ ُ‬ ‫ ور ُﺳﻮﻟ َ ُﻪ ﻟ َ َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ﺆذو َن ا َّﻪﻠﻟَ َ َ‬ ‫ﻌﻨﻬ ُﻢ ا َّ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ  ِﰲ ُّ ْ َ‬

‫)‪(57‬‬

‫ﻘ ﻨﺎ ﺟﻮ ﻟﻮگ ﺧﺪا اور اس ﮐﮯ رﺳﻮل ﮐﻮ ﺳﺘﺎﺗﮯ ﮟ ان ﭘﺮ دﻧ ﺎ اور آﺧﺮت ﻣ ﮟ ﺧﺪا ﮐ ﻟﻌﻨﺖ ﮯ اور ﺧﺪا ﻧﮯ ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ رﺳﻮا ﮐﻦ ﻋﺬاب ﻣ ﹼﺎ ﮐﺮ رﮐ ﺎ ﮯ‬

‫ِِ‬ ‫َّ ِ‬ ‫ ﺑﻬﺘﺎﻧ ًﺎ َّ ِ ْ‬ ‫ وإﲦ ًﺎ ُّ ﻣﺒِ ﻨ ًﺎ ‬ ‫ﺆﻣﻨﺎ ِت ِ ﺑﻐَ ْ ِﲑ َ ﻣﺎ ا ْﻛ َ َﺴﺒ ُﻮا َ َ‬ ‫واﻟﺬﻳ َﻦ ﻳُ ْ ُ‬ ‫ﺣﺘﻤﻠ ُﻮا ُ ْ َ‬ ‫ﺆﻣﻨﲔ َ وا ْﳌُ ْ ِ َ‬ ‫ ﻓﻘ ِﺪ ا ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺆذو َن ا ْﳌُ ْ َ‬

‫)‪(58‬‬

‫ن ا ﻤﺎن ﻣﺮد ﺎ ﻋﻮرﺗﻮں ﮐﻮ ﺑﻐ ﺮ ﮐﭽ ﮐﺌﮯ د ﺮﮮ اذ ﺖ د ﺘﮯ ﮟ اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﺑﮍﮮ ﺑ ﺘﺎن اور ﮐ ﻠﮯ ﮔﻨﺎﮦ ﮐﺎ ﺑﻮﺟ اﭘﻨﮯ ﺳﺮ ﭘﺮ اﭨ ﺎ رﮐ ﺎ ﮯ‬ ‫اور ﺟﻮ ﻟﻮگ ﺻﺎﺣﺒﺎ ﹺ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻚ ََ ِ‬ ‫ﻚ ِ ِ ِِ‬ ‫ ﺟﻼﺑِ ِ ِ‬ ‫ ﻳﺪﻧﲔ  َ َ ْ ِ‬ ‫ﻳ َﺎ َ ُّ أﻳﻬَﺎ اﻟ َّﺒِ ُّﻲ ُ ﻗﻞ ِّ َ ْ َ ِ‬ ‫ رﺣﻴﻤﺎ ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬ َّﻦ  ِﻣﻦ َ َ‬ ‫ﻚ َ ْ أد َﱏ ٰ أَن ُّﻳﻌْ َﺮﻓْ َﻦ ﻓَ َﻼ ﻳُ ْﺆذَﻳ ْ َﻦ ۗ َ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ  َ ُ‬ ‫ﺒﻬ َّﻦ ۚ َٰ ذﻟ ِ َ‬ ‫ ﻷزواﺟ َ َ‬ ‫ﲔُ ْ َ‬ ‫ وﻧﺴﺎء ا ْﳌُ ْﺆﻣﻨ َ‬ ‫ وﺑﻨﺎﺗ َ َ َ‬ ‫ﻮرا َّ ً‬ ‫ﻏﻔ ً‬ ‫ وﮐﺎ َن ا َّ ُ‬ ‫)‪(59‬‬

‫اﮮ ﭘ ﻐﻤﺒﺮ آپ اﭘﻨ ﺑ ﻮ ﻮں‪ ,‬ﺑ ﭩ ﻮں‪ ,‬اور ﻣﻮﻣﻨ ﻦ ﮐ ﻋﻮرﺗﻮں ﺳﮯ ﮐ د ﺠﺌﮯ ﮐ اﭘﻨ ﭼﺎدر ﮐﻮ اﭘﻨﮯ اوﭘﺮ ﻟﭩﮑﺎﺋﮯ ر ﺎ ﮐﺮ ﮟ ﮐ ﻃﺮ ﻘ ان ﮐ ﺷﻨﺎﺧﺖ ﺎ ﺷﺮاﻓﺖ ﺳﮯ ﻗﺮ ﺐ ﺗﺮ ﮯ اور اس ﻃﺮح ان ﮐﻮ‬ ‫اذ ﺖ ﻧ دی ﺟﺎﺋﮯ ﮔ اور ﺧﺪا ﺑ ﺖ ﺑﺨﺸﻨﮯ واﻻ اور ﻣ ﺮﺑﺎن ﮯ‬

‫َِ‬ ‫ﻮﺑﻬﻢ  َّﻣﺮ ٌض وا ْﳌﺮ ِﺟ ُﻔﻮن  ِﰲ ْ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻚ ِ ﻓﻴﻬَﺎ إِ َّﻻ َ ِ‬ ‫ اﳌﻨﺎ ِ ُﻓﻘﻮن َّ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻚِِ‬ ‫ ﻗﻠﻴ ًﻼ ‬ ‫ ﳚﺎوروﻧ َ َ‬ ‫ﺮﻳﻨَّ َ‬ ‫ اﳌﺪﻳﻨَﺔ َُﻟﻨﻐ ْ ِ َ‬ ‫ واﻟﺬﻳ َﻦ  ِﰲ  ُﻗﻠ ُ ِ ِ َ َ ُ ْ َ َ‬ ‫ّﻟﺌﻦ ﻟ َّ ْﻢ ﻳ َ ﺘَﻪ ْ ُ َ َ َ‬ ‫ ﺑﻬ ْﻢ ُ ﺛ َّﻢ  َﻻ ُ َ ُ‬

‫ﭘ ﺮ اﮔﺮ ﻣﻨﺎﻓﻘ ﻦ اور ﺟﻦ ﮐﮯ دﻟﻮں ﻣ ﮟ ﺑ ﻤﺎری ﮯ اور ﻣﺪ ﻨ ﻣ ںﺎﻓﻮاﮦ ﭘ ﻼﻧﮯ واﻟﮯ اﭘﻨ ﺣﺮﮐﺘﻮں ﺳﮯ ﺑﺎز ﻧ آﺋﮯ ﺗﻮ ﻢ آپ‬ ‫دن رﮦ ﭘﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ‬

‫َّ ْ ِ‬ ‫ﻮﻧ َ‬ ‫ أﺧﺬوا َ و ُﻗﺘِّﻠ ُﻮا َ ﺗﻘْ ِﻴ ًﻼ ‬ ‫ﺛﻘﻔﻮا ُ ِ ُ‬ ‫ أﻳﻨﻤﺎ  ُ ِ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ﲔ ۖ ْ َ َ‬ ‫ﻣﻠﻌ َ‬

‫ﮐﻮ ان ﭘﺮ ﻣﺴﻠﹼﻂ ﮐﺮد ﮟ ﮔﮯ اور ﭘ ﺮ‬

‫آپ ﮐﮯ ﻤﺴﺎ ﻣ ﮟ ﺻﺮف ﭼﻨﺪ‬

‫)‪(61‬‬

‫ﻟﻌﻨﺖ ﮐﮯ ﻣﺎرﮮ ﺋﮯ ں ﮔﮯ ﮐ ﺟ ﺎں ﻣﻞ ﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﺮﻓﺘﺎر ﮐﺮﻟﺌﮯ ﺟﺎﺋ ﮟ اور ان ﮐﮯ ﭨﮑﮍﮮ ﭨﮑﮍﮮ ﮐﺮد ﺌﮯ ﺟﺎﺋ ﮟ‬

‫ اﻟﺬﻳ َﻦ َﺧﻠ َﻮا  ِﻣﻦ َ ﻗﺒ ُﻞ ۖ وﻟ َﻦ َ ِ ﲡ َﺪ ِ ِ ِ‬ ‫ﺳﻨ َﺔ ا َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ  ِﰲ َّ ِ‬ ‫ ﺗﺒﺪﻳ ًﻼ ‬ ‫ُ َّ ّ‬ ‫ْ‬ ‫ ﻟﺴﻨَّﺔ ا َّ ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫ُ‬

‫)‪(62‬‬

‫ﺧﺪاﺋ ﺳﹼﻨﺖ ان ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ رﮦ ﭼﮑ ﮯ ﺟﻮ ﮔﺰر ﭼﮑﮯ ﮟ اور ﺧﺪاﺋ ﺳﹼﻨﺖ ﻣ ﮟ ﺗﺒﺪ ﻠ ﻧ ﮟ ﺳﮑﺘ ﮯ‬

‫َ‬ ‫ اﻟﺴﺎﻋَ ِﺔ ۖ ُ ﻗ ْﻞ ِ َّ إﳕﺎ ِ ْ ِ ِ‬ ‫ وﻣﺎ ُ ْ ِ‬ ‫ اﻟﺴﺎﻋَ َﺔ ﺗَ ُﻜﻮ ُن ﻗَ ِﺮﻳﺒ ًﺎ ‬ ‫ﻚ َّ‬ ‫ ﻳﺪرﻳ َ‬ ‫ﻳﺴﺄﻟ ُ َ‬ ‫ﻚ َ ﻟﻌَ َّﻞ َّ‬ ‫ اﻟﻨﺎ ُس ﻋَ ِﻦ َّ‬ ‫ ﻋﻠﻤﻬَﺎ ﻋﻨ َﺪ ا َّﻪﻠﻟ ۚ َ َ‬ ‫َْ‬ ‫َ ُ‬

‫ﭘ ﻐﻤﺒﺮ ﻟﻮگ آپ ﺳﮯ ﻗ ﺎﻣﺖ ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﺳﻮال ﮐﺮﺗﮯ ﮟ ﺗﻮ ﮐ‬

‫)‪(60‬‬

‫)‪(63‬‬

‫د ﺠﺌﮯ ﮐ اس ﮐﺎ ﻋﻠﻢ ﺧﺪا ﮐﮯ ﭘﺎس ﮯ اور ﺗﻢ ﮐ ﺎ ﺟﺎﻧﻮ ﺷﺎﺋﺪ وﮦ ﻗﺮ ﺐ‬

‫إِ َن ا َﻪﻠﻟ  َﻟﻌﻦ ْ َ ِ‬ ‫َ‬ ‫ وأﻋ َ َّﺪ َ ﳍﻢ ِ‬ ‫ ﺳﻌﲑ ًا ‬ ‫ّ َّ ََ‬ ‫ اﻟﮑﺎﻓ ِﺮﻳ َﻦ َ ُ ْ َ‬

‫)‪(64‬‬

‫ﺑ ﺸﮏ اﷲ ﻧﮯ ﮐﹼﻔﺎر ﭘﺮ ﻟﻌﻨﺖ ﮐ ﮯ اور ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺟ ﹼﻨﻢ ﮐﺎ اﻧﺘﻈﺎم ﮐ ﺎ ﮯ‬

‫َ ِِ‬ ‫ ﳚﺪو َن ِ وﻟﻴ ًﺎ َّ و َﻻ َ ِ‬ ‫ﺧﺎﻟﺪﻳ َﻦ ِ ﻓﻴﻬَﺎ َ َ ً َ‬ ‫ ﻧﺼﲑ ًا ‬ ‫ أﺑﺪا ۖ  ّﻻ َ ِ ُ َ ّ‬

‫)‪(65‬‬

‫وﮦ اس ﻣ ﮟ ﻤ ﺸ ﻤ ﺸ ر ﮟ ﮔﮯ اور اﻧ ﮟ ﮐﻮﺋ ﺳﺮﭘﺮﺳﺖ ﺎ ﻣﺪدﮔﺎر ﻧ ﮟ ﻣﻠﮯ ﮔﺎ‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫ وأﻃﻌﻨ َﺎ اﻟ َّﺮ ُﺳﻮ َﻻ ‬ ‫ﻮﻫﻬ ْﻢ  ِﰲ َّ‬ ‫ﻳ َ ْﻮ َم ُ َ‬ ‫ ﺗﻘﻠَّ ُﺐ ُ و ُﺟ ُ ُ‬ ‫ اﻟﻨﺎ ِر  َ ُﻳﻘﻮﻟ ُﻮ َن ﻳ َﺎ َ ﻟﻴ ْ َﻨ َﺎ َ ْ‬ ‫ أﻃﻌﻨ َﺎ ا َّﻪﻠﻟَ َ َ ْ‬

‫)‪(66‬‬

‫ﺟﺲ دن ان ﮐﮯ ﭼ ﺮﮮ ﺟ ﻨ ﹼﻢ ﮐ ﻃﺮف ﻣﻮڑد ﺌﮯ ﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ اور‬

‫ﺗ‬

‫ﮐ ﮟ ﮔﮯ ﮐ اﮮ ﮐﺎش ﻢ ﻧﮯ اﷲ اور رﺳﻮل ﮐ اﻃﺎﻋﺖ ﮐ‬

‫وﻗﺎﻟ ُﻮا َّ َ‬ ‫ اﻟﺴ ِ ﻴ َﻼ ‬ ‫ أﻃﻌﻨَﺎ َ َ َ‬ ‫ وﻛﱪاءﻧ َﺎ َ ﻓﺄ َ َﺿﻠ ُّﻮﻧ َﺎ َّ‬ ‫ رﺑﻨَﺎ ِ إﻧ َّﺎ َ ْ‬ ‫ ﺳﺎدﺗﻨَﺎ َ ُ َ َ َ‬ ‫ََ َ‬

‫)‪(67‬‬

‫اور ﮐ ﮟ ﮔﮯ ﮐ ﻢ ﻧﮯ اﭘﻨﮯ ﺳﺮداروں اور ﺑﺰرﮔﻮں ﮐ اﻃﺎﻋﺖ ﮐ ﺗﻮ اﻧ ﻮں ﻧﮯ راﺳﺘ ﺳﮯ ﺑ ﮑﺎد ﺎ‬

‫رﺑﻨَﺎ ِ ِ‬ ‫ واﻟﻌﻨﻬ ْﻢ َ ْ ﻟﻌﻨ ًﺎ َ ِ‬ ‫ ﺿﻌﻔ ْ ِ‬ ‫ ﻛﺒﲑ ًا ‬ ‫َ َّ‬ ‫ﲔ  ِﻣ َﻦ ْ َ َ‬ ‫ آ‪ْ ‬ﻢ ِ ْ َ‬ ‫ اﻟﻌﺬا ِب َ ْ َ ْ ُ‬

‫)‪(68‬‬

‫ﭘﺮوردﮔﺎر اب ان ﭘﺮ د ﺮا ﻋﺬاب ﻧﺎزل ﮐﺮ اور ان ﭘﺮ ﺑ ﺖ ﺑﮍی ﻟﻌﻨﺖ ﮐﺮ‬

‫ ﻓﱪأَ ُه ا َ ِ‬ ‫ وﮐﺎن ِ ﻋﻨ َﺪ ا َ ِ‬ ‫ﺗﻜﻮﻧ ُﻮا َ َّ ِ‬ ‫ﻳ َﺎ َ ُّ أﻳﻬَﺎ َّ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ِ‬ ‫ ﮐﺎﻟﺬﻳ َﻦ َ ْ ﻣ‬ ‫ وﺟﻴﻬ ًﺎ ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا  َﻻ  َ ُ‬ ‫ّ‬ ‫ﻪﻠﻟ ﳑ َّﺎ َ ﻗﺎﻟ ُﻮا ۚ َ َ َ‬ ‫ آذوا  ُ ﻮ َ ٰ َ َ َّ ّ ُ‬

‫)‪(69‬‬

‫ﺳ ﻌﻠ اﻟﺴﹼﻼم ﮐﻮ اذ ﺖ دی ﺗﻮ ﺧﺪا ﻧﮯ اﻧ ﮟ ان ﮐﮯ ﻗﻮل ﺳﮯ ﺑﺮی ﺛﺎﺑﺖ ﮐﺮد ﺎ اور و ﮦ اﷲ ﮐﮯ ﻧﺰد ﮏ ا ﮏ ﺑﺎوﺟﺎ ﺖ اﻧﺴﺎن ﺗ ﮯ‬ ‫ا ﻤﺎن واﻟﻮ ﺧﺒﺮدار ان ﮐﮯ ﺟ ﺴﮯ ﻧ ﺑﻦ ﺟﺎؤ ﺟﻨ ﻮں ﻧﮯ ﻣﻮ ٰ‬

‫ أﻳﻬﺎ َّ ِ‬ ‫ ﺳﺪﻳﺪا ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا ا َّ ُﺗﻘﻮا ا َّﻪﻠﻟَ َ و ُﻗﻮﻟ ُﻮا ﻗَ ْﻮ ًﻻ َ ِ ً‬ ‫ﻳَﺎ َ ُّ َ‬ ‫ا ﻤﺎن واﻟﻮ اﷲ ﺳﮯ ڈرو اور ﺳ ﺪ‬

‫)‪(70‬‬

‫ﺑﺎت ﮐﺮو‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻋﻈﻴﻤﺎ ‬ ‫ ﻟﻜ ْﻢ ُ ذﻧ ُ َ ُ‬ ‫ أﻋﻤﺎﻟﻜ ْﻢ َ وَﻳﻐ ْ ِﻔ ْﺮ َ ُ‬ ‫ ﻟﻜ ْﻢ َ ْ َ َ ُ‬ ‫ﻳﺼﻠِ ْﺢ َ ُ‬ ‫ُْ‬ ‫ﻮﺑﻜ ْﻢ ۗ َ و َﻣﻦ ﻳ ُّﻄ ِﻊ ا َّﻪﻠﻟَ َ َ‬ ‫ ور ُﺳﻮﻟ َ ُﻪ َ ﻓﻘَ ْﺪ َ ﻓﺎزَ ﻓَ ْﻮزًا َ ً‬

‫ﺗﺎﮐ وﮦ ﺗﻤ ﺎرﮮ اﻋﻤﺎل ﮐ اﺻﻼح ﮐﺮدﮮ اور ﺗﻤ ﺎرﮮ ﮔﻨﺎ ں ﮐﻮ ﺑﺨﺶ دﮮ اور ﺟﻮ ﺑ‬

‫)‪(71‬‬

‫ﺧﺪا اور اس ﮐﮯ رﺳﻮل ﮐ اﻃﺎﻋﺖ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ وﮦ ﻋﻈ ﻢ ﮐﺎﻣ ﺎﺑ ﮐﮯ درﺟ ﭘﺮ ﻓﺎﺋﺰ ﮔﺎ‬

‫ واﻷر ِض ْ ِ َ‬ ‫ِ‬ ‫ﺟﻬﻮ ًﻻ ‬ ‫ ﳛﻤﻠﻨﻬَﺎ َ وأَ ْ َ‬ ‫ ﻣﻨﻬَﺎ َ َ َ َ‬ ‫ِإﻧ َّﺎ ﻋَ َ ْ‬ ‫ اﻹﻧﺴﺎ ُن ۖ ِ إﻧ َّ ُﻪ َ ﮐﺎ َن  َﻇﻠ ُﻮﻣًﺎ  َ ُ‬ ‫ﺷﻔﻘْ َﻦ ِ ْ‬ ‫ﲔ أ َن َّ ْ ِ ْ َ‬ ‫ﺮﺿﻨَﺎ ْ َ َ‬ ‫ اﻷﻣﺎﻧ َ َﺔ ﻋَ َ َّ َ َ‬ ‫ واﳉﺒﺎ ِل َ ﻓﺄﺑَ ْ َ‬ ‫ وﲪﻠﻬَﺎ ْ ِ َ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎوات َ ْ َ ْ َ َ‬

‫)‪(72‬‬

‫ن زﻣ ﻦ اور ﭘ ﺎڑ ﺳﺐ ﮐﮯ ﺳﺎﻣﻨﮯ ﭘ ﺶ ﮐ ﺎ اور ﺳﺐ ﻧﮯ اس ﮐﮯ اﭨ ﺎﻧﮯ ﺳﮯ اﻧﮑﺎر ﮐ ﺎ اور ﺧﻮف ﻇﺎ ﺮ ﮐ ﺎ ﺑﺲ اﻧﺴﺎن ﻧﮯ اس ﺑﻮﺟ ﮐﻮ اﭨ ﺎﻟ ﺎ ﮐ اﻧﺴﺎن اﭘﻨﮯ ﺣﻖ ﻣ ﮟ ﻇﺎﻟﻢ‬ ‫ﺑ ﺸﮏ ﻢ ﻧﮯ اﻣﺎﻧﺖ ﮐﻮ آﺳﻤﺎ ﹰ‬ ‫اور ﻧﺎدان ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ واﳌﻨﺎﻓﻘﺎ ِت وا ْ ْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟﻴﻌﺬب ا َّﻪﻠﻟ ْ َ ِ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ﳌﺸ ِ َ ِ ﻳﺘ‬ ‫ رﺣﻴﻤﺎ ‬ ‫ﲔ َ وا ْ ُ ْ‬ ‫ﺆﻣﻨﺎ ِت ۗ َ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ  َ ُ‬ ‫ﲔ َ وا ْﳌُ ْ ِ َ‬ ‫ﲔ َ ُْ َ َ َ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ ﻋَ َ  ا ْﳌُ ْﺆﻣﻨ َ‬ ‫ﳌﺸ ِﺮﻛ َ‬ ‫ اﳌﻨﺎﻓﻘ َ‬ ‫ﻮرا َّ ً‬ ‫ﻏﻔ ً‬ ‫ُّ َ ّ َ ُ ُ‬ ‫ وﮐﺎ َن ا َّ ُ‬ ‫ﺮﮐﺎت َ و َ ُﻮ َب ا َّ ُ‬

‫)‪(73‬‬

‫ﺐ ا ﻤﺎن ﻋﻮرﺗﻮں ﮐ ﺗﻮﺑ ﻗﺒﻮل ﮐﺮﮮ ﮐ ﺧﺪا ﺑ ﺖ ﺑﺨﺸﻨﮯ واﻻ‬ ‫ﺗﺎﮐ ﺧﺪا ﻣﻨﺎﻓﻖ ﻣﺮد اور ﻣﻨﺎﻓﻖ ﻋﻮرت اور ﻣﺸﺮک ﻣﺮد اور ﻣﺸﺮک ﻋﻮرت ﺳﺐ ﭘﺮ ﻋﺬاب ﻧﺎزل ﮐﺮﮮ اور ﺻﺎﺣﺐﹺ ا ﻤﺎن ﻣﺮد اور ﺻﺎﺣ ﹺ‬ ‫اور ﻣ ﺮﺑﺎن ﮯ‬

‫ﺳﻮر ُة ﺳﺒﺈ‪34‬‬

‫َُۡ ََ‬

‫ِﺑﺴ ِﻢ ا َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ اﻟ َّﺮ ْﲪ ٰ ِﻦ اﻟ َّ ِ ِ‬ ‫ﺮﺣﻴﻢ‬ ‫ْ ّ‬

‫ﻋﻈ ﻢ اور داﺋﻤ رﺣﻤﺘﻮں واﻟﮯ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻧﺎم ﺳﮯ‬

‫ اﳊﻤ ُﺪ  ِﰲ ْ اﻵ ِﺧ َﺮ ِة ۚ و ُﻫﻮ ْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ ِِ ِ‬ ‫ اﳋﺒِ‬ ‫ﲑ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ اﳊﻜﻴ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ اﻷر ِض َ وﻟ َ ُﻪ ْ َ ْ‬ ‫َْ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎوات َ َ‬ ‫ وﻣﺎ  ِﰲ ْ َ ْ‬ ‫اﳊﻤ ُﺪ  َّﻪﻠﻟ َّ اﻟﺬي ﻟ َ ُﻪ َ ﻣﺎ  ِﰲ َّ َ َ‬ ‫َ َ َ ُ ُ‬

‫ﺳﺎری ﺗﻌﺮ ﻒ اس اﷲ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮯ ﺟﺲ ﮐﮯ اﺧﺘ ﺎر ﻣ ﮟ آﺳﻤﺎن اور زﻣ ﻦ ﮐ ﺗﻤﺎم ﭼ ﺰ ﮟ ﮟ اور اﺳ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ آﺧﺮت ﻣ ﮟ ﺑ‬

‫)‪(1‬‬

‫ﺐ ﺣﮑﻤﺖ اور ﺮ ﺑﺎت ﮐ ﺧﺒﺮ رﮐ ﻨﮯ واﻻ ﮯ‬ ‫ﺣﻤﺪ ﮯ اور و ﺻﺎﺣ ﹺ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎ ِء وﻣﺎ  َﻳﻌْﺮ ُج ِ ﻓﻴﻬَﺎ ۚ و ُﻫﻮ اﻟ َّ ِ‬ ‫ﻟﻐﻔﻮ ُر ‬ ‫ﺮﺣﻴ ُﻢ ا ْ َ ُ‬ ‫ وﻣﺎ  َﳜْ ُﺮ ُج ِ ْ‬ ‫ وﻣﺎ ﻳ َ ِ ُل ﻣ َﻦ َّ َ َ َ ُ‬ ‫ ﻣﻨﻬَﺎ َ َ‬ ‫ اﻷر ِض َ َ‬ ‫َ ْﻳﻌﻠ َ ُﻢ َ ﻣﺎ  َﻳﻠ ُﺞ  ِﰲ ْ َ ْ‬ ‫َ َ‬

‫)‪(2‬‬

‫وﮦ ﺟﺎﻧﺘﺎ ﮯ ﮐ زﻣ ﻦ ﻣ ﮟ ﮐ ﺎ ﭼ ﺰ داﺧﻞ ﺗ ﮯ اور ﮐ ﺎ ﭼ ﺰ اس ﺳﮯ ﻧﮑﻠﺘ ﮯ اور ﮐ ﺎ ﭼ ﺰ آﺳﻤﺎن ﺳﮯ ﻧﺎزل ﺗ ﮯ اور ﮐ ﺎ اس ﻣ ﮟ ﺑﻠﻨﺪ ﺗ ﮯ اور وﮦ ﻣ ﺮﺑﺎن اور ﺑﺨﺸﻨﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ ﻣﺜﻘﺎل َ َ ٍ‬ ‫ اﻟﺴﺎﻋَ ُﺔ ۖ ُ ﻗ ْﻞ ﺑَ َ  ور ِ ّﰊ َ ْ ِ‬ ‫ﻛﻔﺮوا  َﻻ َ ْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫وﻗﺎ َل َّ ِ‬ ‫ اﻷر ِض َ و َﻻ أَْﺻﻐ َ ُﺮ ‬ ‫ََ‬ ‫ ﻟﺘﺄﺗ َ َّ ُ‬ ‫ ﺗﺄﺗ ﻨ َﺎ َّ‬ ‫ﻨﻜ ْﻢ َ ﻋﺎﻟ ِ ِﻢ ْ َ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ  َ َ ُ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎوات َ و َﻻ  ِﰲ ْ َ ْ‬ ‫ اﻟﻐﻴ ْ ِﺐ ۖ  َﻻ  َﻳﻌْ ُﺰ ُب َ ﻋﻨْ ُﻪ ْ َ ُ ّ‬ ‫ ذرة  ِﰲ َّ َ َ‬ ‫ََٰ‬ ‫ ﻛﺘﺎ ٍب ُّ ﻣﺒِ ٍ‬ ‫ﲔ )‪(3‬‬ ‫ﻚ َ و َﻻ َ ْ‬ ‫ِﻣﻦ َٰ ذﻟ ِ َ‬ ‫ﱪ إِ َّﻻ  ِﰲ ِ َ‬ ‫ أﻛ َ ُ‬

‫اور ﮐﻔﹼﺎر ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ ﻗ ﺎﻣﺖ آﻧﮯ واﻟ ﻧ ﮟ ﮯ ﺗﻮ آپ ﮐ‬

‫د ﺠﺌﮯ ﮐ ﻣ ﺮﮮ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ ﻗﺴﻢ وﮦ ﺿﺮور آﺋﮯ ﮔ وﮦ ﻋﺎﻟﻢ اﻟﻐ ﺐ ﮯ اس ﮐﮯ ﻋﻠﻢ ﺳﮯ آﺳﻤﺎن و زﻣ ﻦ ﮐﺎ ﮐﻮﺋ ذرﹼﮦ دور ﻧ ﮟ ﮯ اور ﻧ‬ ‫اس ﺳﮯ ﭼ ﻮﭨﺎ اور ﻧ ﺑﮍا ﺑﻠﮑ ﺳﺐ ﮐﭽ اس ﮐ روﺷﻦ ﮐﺘﺎب ﻣ ﮟ ﻣﺤﻔﻮظ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻚ َ ﳍﻢ  َّ ْ ِ‬ ‫ اﻟﺼﺎﳊﺎ ِت ۚ ُ ٰ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣﻐﻔ َﺮ ٌة َ ِ‬ ‫ ورزْ ٌق ﻛَ ِﺮﻳ ٌﻢ ‬ ‫َّ ْ‬ ‫ﻟﻴﺠ ِﺰ َي َّ اﻟﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا َ و َﻋﻤﻠ ُﻮا َّ َ‬ ‫ أوﻟﺌ َ ُ‬

‫)‪(4‬‬

‫ﺗﺎﮐ وﮦ ا ﻤﺎن ﻻﻧﮯ واﻟﮯ اور ﻧ ﮏ اﻋﻤﺎل اﻧﺠﺎم د ﻨﮯ واﻟﻮں ﮐﻮ ﺟﺰا دﮮ ﮐ ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻣﻐﻔﺮت اور ﺑﺎﻋﺰﹼت رزق ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ آﻳﺎﺗﻨَﺎ ﻣﻌﺎ ِﺟ ِﺰﻳ َﻦ ُ ٰ ِ‬ ‫َّ ِ‬ ‫ ﻋﺬا ٌب  ِّﻣﻦ ِّ ر ْﺟ ٍﺰ َ ِ أﻟﻴ ٌﻢ ‬ ‫ﻚ َ ﳍ ُ ْﻢ َ َ‬ ‫ أوﻟﺌ َ‬ ‫واﻟﺬﻳ َﻦ  َﺳﻌَ ْﻮا  ِﰲ َ ُ َ‬ ‫َ‬

‫)‪(5‬‬

‫اور ﺟﻦ ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﻤﺎری آ ﺘﻮں ﮐﮯ ﻣﻘﺎﺑﻠ ﻣ ﮟ دوڑ د ﻮپ ﮐ ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ دردﻧﺎک ﺳﺰا ﮐﺎ ﻋﺬاب ﻣ ﹼﻌ ﻦ ﮯ‬

‫ وﻳﻬﺪي إِ َﱃ  ِﺻ َﺮا ِط ا ْﻟﻌَ ِﺰﻳ ِﺰ ْ ِ‬ ‫ اﻟﻌﻠ ْﻢ َّ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ُ‬ ‫ﻚ  ُﻫﻮ ا ْﳊ َ َّﻖ َ ْ ِ‬ ‫ﻚ  ِﻣﻦ َّ ِّ‬ ‫ اﳊﻤﻴ ِﺪ ‬ ‫ اﻟﺬي أُﻧ ِﺰ َل إِ َﻟﻴ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ رﺑ َ َ َ‬ ‫َوﻳ َ َﺮى َّ اﻟﺬﻳ َﻦ أو ُﺗﻮا ْ َ‬

‫)‪(6‬‬

‫اور ﺟﻦ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ ﻋﻠﻢ د ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ وﮦ ﺟﺎﻧﺘﮯ ﮟ ﮐ ﺟﻮ ﮐﭽ آپ ﮐ ﻃﺮف ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﻧﺎزل ﮐ ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ ﺳﺐ ﺑﺎﻟﮑﻞ ﺣﻖ ﮯ اور ﺧﺪاﺋﮯ ﻏﺎﻟﺐ و ﻗﺎﺑﻞﹺ ﺣﻤﺪ و ﺛﻨﺎ ﮐ ﻃﺮف ﺪا ﺖ ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﮯ‬

‫وﻗﺎ َل َّ ِ‬ ‫ََ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ  َﻛﻔَ ُﺮوا َ ﻫ ْﻞ َ ُ ُّ ُ‬ ‫ ﻧﺪﻟﻜ ْﻢ ﻋَ‬

‫ إﻧﻜﻢ ﻟ َ ِﻔﻲ َﺧﻠ ْﻖٍ َ ِ‬ ‫ﺌﻜﻢ ِ إذَا  ُﻣ ِّ ْ ُ َ‬ ‫ ﺟﺪﻳ ٍﺪ ‬ ‫َٰ َ ُ‬ ‫ﺰﻗﺘ ْﻢ ﮐُ ّﻞ  ُﳑ َ َّﺰ ٍق ِ َّ ُ ْ‬ ‫ رﺟ ٍﻞ َّ ﻳﻨَ ِ ّ ُ ُ ْ‬

‫)‪(7‬‬

‫اور ﺟﻦ ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﮐﻔﺮ اﺧﺘ ﺎر ﮐ ﺎ ان ﮐﺎ ﮐ ﻨﺎ ﮯ ﮐ ﻢ ﺗﻤ ﮟ ا ﺴﮯ آدﻣ ﮐﺎ ﭘﺘ ﺑﺘﺎﺋ ﮟ ﺟﻮ ﺧﺒﺮ د ﺘﺎ ﮯ ﮐ ﺟﺐ ﺗﻢ ﻣﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﭨﮑﮍﮮ ﭨﮑﮍﮮ ﺟﺎؤ ﮔﮯ ﺗﻮ ﺗﻤ ﮟ ﻧﺌ ﺧﻠﻘﺖ ﮐﮯ ﺑ ﺲ ﻣ ﮟ ﻻ ﺎ‬ ‫ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ‬

‫َ‬ ‫أﻓﱰ ٰى ﻋَ َ  ا َ ِ‬ ‫ واﻟﻀﻼ ِل ْ ِ‬ ‫ ﻛﺬﺑ ًﺎ أَم ﺑِ ِﻪ ِ ﺟﻨَّ ٌﺔ ۗ  ﺑَ ِﻞ َّ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ِ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ  َﻻ ﻳُ ْﺆ ِﻣﻨُﻮ َن ِ ْ‬ ‫ اﻟﺒﻌﻴ ِﺪ ‬ ‫ ﺑﺎﻵ ِﺧ َﺮ ِة  ِﰲ ْ َ َ‬ ‫ّ‬ ‫ اﻟﻌﺬا ِب َ َّ َ َ‬ ‫ََْ‬

‫)‪(8‬‬

‫اس ﻧﮯ اﷲ ﭘﺮ ﺟ ﻮﭨﺎ اﻟﺰام ﺑﺎﻧﺪ ﺎ ﮯ ﺎ اس ﻣ ﮟ ﺟﻨﻮن ﭘﺎ ﺎ ﺟﺎﺗﺎ ﮯ ﻧ ﮟ ﺑﻠﮑ ﺟﻮ ﻟﻮگ آﺧﺮت ﭘﺮ ا ﻤﺎن ﻧ ﮟ رﮐ ﺘﮯ وﮦ ﻋﺬاب اور ﮔﻤﺮا ﻣ ﮟ ﻣﺒﺘﻼ ﮟ‬

‫ ﻋﻠﻴﻬﻢ ِ ً ِ‬ ‫ ﺧﻠﻔﻬﻢ  ِّﻣﻦ َ ِ‬ ‫َ‬ ‫ اﻷر َض أَو ُ ِ‬ ‫ ﻧﺸﺄْ َ ْ ِ‬ ‫ ﳔﺴ ْﻒ ِ ِ‬ ‫ﲔَْ ِ ِ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎ ِء ۚ إِ َّن  ِﰲ ‬ ‫ واﻷر ِض ۚ ِ إن َّ َ‬ ‫َأﻓﻠ َ ْﻢ ﻳ َ َ ْ‬ ‫ أﻳﺪﻳﻬ ْﻢ َ َ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎء َ ْ َ ْ‬ ‫ ﻛﺴﻔﺎ  ّﻣ َﻦ َّ َ‬ ‫ ﺑﻬ ُﻢ ْ َ ْ ْ ْ‬ ‫ وﻣﺎ َ ْ َ ُ َ ّ َ‬ ‫ﺮوا ِ إ َﱃ ٰ َ ﻣﺎ ﺑَ ْ َ‬ ‫ ﻧﺴﻘ ْﻂ َ َ ْ ِ ْ َ‬ ‫ﻚ َ ﻵﻳ َﺔً ِ ّ ُ ﻟﮑ ّ ِﻞ َ ﻋﺒ ْ ٍﺪ ُّ ﻣ ِﻴ ٍ‬ ‫ﺐ )‪(9‬‬ ‫َٰذﻟ ِ َ‬

‫ﮐ ﺎ اﻧ ﻮں ﻧﮯ آﺳﻤﺎن و زﻣ ﻦ ﻣ ﮟ اﭘﻨﮯ ﺳﺎﻣﻨﮯ اور ﭘﺲ ﭘﺸﺖ ﮐ ﭼ ﺰوں ﮐﻮ ﻧ ﮟ د ﮑ ﺎ ﮯ ﮐ ﻢ ﭼﺎ ﮟ ﺗﻮ اﻧ ﮟ زﻣ ﻦ ﻣ ﮟ د ﻨﺴﺎ د ﮟ ﺎ ان ﮐﮯ اوﭘﺮ آﺳﻤﺎن ﮐﻮ ﭨﮑﮍﮮ ﭨﮑﮍﮮ ﮐﺮﮐﮯ ﮔﺮاد ﮟ‪ .‬اس ﻣ ﮟ‬ ‫ﺮ رﺟﻮع ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ ﺑﻨﺪﮦ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻗﺪرت ﮐ ﻧﺸﺎﻧ ﭘﺎﺋ ﺟﺎﺗ ﮯ‬

‫ واﻟﻄ ْﲑ ۖ َ‬ ‫ ﻓﻀ ًﻼ ۖ ﻳ َﺎ ِ َ‬ ‫ وأﻟﻨَّﺎ ﻟ َ ُﻪ ْ ِ‬ ‫ اﳊﺪﻳ َﺪ ‬ ‫َ ََ‬ ‫ داوودَ ِ ﻣﻨَّﺎ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ ﺟﺒﺎ ُل ِّ أو ِﰊ َ ﻣﻌَ ُﻪ َ َّ َ َ‬ ‫َ‬ ‫وﻟﻘ ْﺪ آﺗَ ْﻨَﺎ َ ُ‬

‫)‪(10‬‬

‫اور ﻢ ﻧﮯ داؤد ﮐﻮ ﻓﻀﻞ ﻋﻄﺎ ﮐ ﺎ ﮐ ﭘ ﺎڑو ﺗﻢ ان ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﺗﺴﺒ ﺢ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ ﺎ ﮐﺮو اور ﭘﺮﻧﺪوں ﮐﻮ ﻟﹶﺴﺨﹼﺮ ﮐﺮد ﺎ اور ﻟﻮ ﮯ ﮐﻮ ﻧﺮم ﮐﺮد ﺎ‬

‫ِ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﻌﻤﻠ ُﻮ َن َ ِ‬ ‫ ﺑﺼﲑٌ ‬ ‫ ﺳﺎﺑﻐﺎ ٍت َّ َ ِ ّ‬ ‫ اﻋﻤ ْﻞ َ ِ َ‬ ‫ﻋﻤﻠ ُﻮا َ ﺻﺎﳊ ًﺎ ۖ إِ ِّﱐ ﲟَﺎ  َ ْ َ‬ ‫ وﻗﺪ ْر  ِﰲ اﻟ َّﺴ ْﺮ ِد ۖ َ وا ْ َ‬ ‫أ ِن ْ َ‬

‫)‪(11‬‬

‫ﮐ ﺗﻢ ﮐﺸﺎدﮦ اور ﻣﮑﻤﻞ زر ﮟ ﺑﻨﺎؤ اور ﮐﮍ ﻮں ﮐﮯ ﺟﻮڑﻧﮯ ﻣ ﮟ اﻧﺪازﮦ ﮐﺎ ﺧ ﺎل رﮐ ﻮ اور ﺗﻢ ﻟﻮگ ﺳﺐ ﻧ ﮏ ﻋﻤﻞ ﮐﺮو ﮐ ﻣ ﮟ ﺗﻢ ﺳﺐ ﮐﮯ اﻋﻤﺎل ﮐﺎ د ﮑ ﻨﮯ واﻻ ں‬

‫ِ‬ ‫ وأﺳﻠﻨَﺎ ﻟ َ ُﻪ ﻋَ ْﲔ ا ْ ِ ْ ِ ِ‬ ‫ ﻣﻨﻬ ْﻢ ﻋَ ْﻦ أ َ ْﻣ ِﺮﻧ َﺎ ‬ ‫ ورواﺣﻬَﺎ  َﺷﻬْ ٌﺮ ۖ َ َ َ ْ‬ ‫ﲔََ‬ ‫وﻟﺴﻠﻴﻤﺎ َن اﻟ ّ ِﺮﻳ َﺢ ُ ُ ُّ َ‬ ‫ ﻳﺪﻳ ْ ِﻪ ِ ِ ﺑﺈذْ ِن َ رﺑِّ ِﻪ ۖ َ وﻣَﻦ ﻳ َّ ِﺰ ْغ ِ ْ ُ‬ ‫ ﻏﺪوﻫﺎ  َﺷﻬْ ٌﺮ َّ َ َ ُ‬ ‫ﻟﻘﻄ ِﺮ ۖ َ وﻣ َﻦ ا ْﳉ ِّﻦ ﻣَﻦ َّ ْ َ‬ ‫َ ُ َْ َ‬ ‫ ﻳﻌﻤ ُﻞ ﺑَ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺬﻗْ ُﻪ  ِﻣ ْﻦ ﻋ َ َﺬا ِب َ ِ‬ ‫ُِ‬ ‫ اﻟﺴﻌ ِ‬ ‫ﲑ )‪(12‬‬ ‫ّ‬

‫اور ﻢ ﻧﮯ ﺳﻠ ﻤﺎن ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼﻣﮑﮯ ﺳﺎﺗ اؤں ﮐﻮ ﻣﺴﺨﺮ ﮐﺮد ﺎ ﮐ ان ﮐ ﺻﺒﺢ ﮐ رﻓﺘﺎر ا ﮏ ﻣﺎﮦ ﮐ ﻣﺴﺎﻓﺖ ﺗ اور ﺷﺎم ﮐ رﻓﺘﺎر ﺑ ا ﮏ ﻣﺎﮦ ﮐﮯ ﺑﺮاﺑﺮ ﺗ اور ﻢ ﻧﮯ ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺗﺎﻧﺒﮯ ﮐﺎ ﭼﺸﻤ‬ ‫ﺟﺎری ﮐﺮد ﺎ اور ﺟﻨﹼﺎت ﻣ ﮟ ا ﺴﮯ اﻓﺮاد ﺑﻨﺎد ﺌﮯ ﺟﻮ ﺧﺪا ﮐ اﺟﺎزت ﺳﮯ ان ﮐﮯ ﺳﺎﻣﻨﮯ ﮐﺎم ﮐﺮﺗﮯ ﺗ ﮯ اور ﺟﺲ ﻧﮯ ﻤﺎرﮮ ﺣﮑﻢ ﺳﮯ اﻧﺤﺮاف ﮐ ﺎ ﻢ اﺳﮯ آﺗﺶ ﺟ ﹼﻨﻢ ﮐﺎ ﻣﺰﮦ ﭼﮑ ﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ‬

‫َﻳﻌﻤﻠ ُﻮن ﻟ َﻪ ﻣﺎ َ ِ‬ ‫ ﳏﺎرﻳﺐ َ ِ‬ ‫ﻋﻤﻠ ُﻮا آ َل داوود ُﺷ ْﻜ ًﺮا ۚ َ ِ‬ ‫ وﺟﻔﺎ ٍن َ ﮐﺎ ْﳉ َﻮا ِب ُ ُ ٍ ِ‬ ‫ وﻗﻠﻴ ٌﻞ  ِّﻣ ْﻦ ِ ﻋﺒ ِﺎد َي ا َّ‬ ‫ﻟﺸ ُﻜﻮ ُر ‬ ‫ وﲤﺎﺛﻴ َﻞ َ ِ َ‬ ‫ راﺳﻴﺎ ٍت ۚ ا ْ َ‬ ‫َْ َ َُ َ‬ ‫ ﻳﺸﺎ ُء ﻣﻦ َّ َ ِ َ َ َ‬ ‫َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ وﻗﺪور َّ َ‬

‫)‪(13‬‬

‫ﺟﻨﺎت ﺳﻠ ﻤﺎن ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺟﻮ وﮦ ﭼﺎ ﺘﮯ ﺗ ﮯ ﺑﻨﺎد ﺘﮯ ﺗ ﮯ ﺟ ﺴﮯ ﻣﺤﺮاﺑ ﮟ‪ ,‬ﺗﺼﻮ ﺮ ﮟ اور ﺣﻮﺿﻮں ﮐﮯ ﺑﺮاﺑﺮ ﭘ ﺎﻟﮯ اور ﺑﮍی ﺑﮍی زﻣ ﻦ ﻣ ﮟ ﮔﮍی ﺋ د ﮕ ﮟ آل داؤد ﺷﮑﺮ ادا ﮐﺮو اور ﻤﺎرﮮ ﺑﻨﺪوں‬ ‫ﻣ ﮟ ﺷﮑﺮ ﮔﺰار ﺑﻨﺪﮮ ﺑ ﺖ ﮐﻢ ﮟ‬

‫ اﻷر ِض َ ْ‬ ‫ ﺗﺄﮐُ ُﻞ ِ ﻣ َ‬ ‫ِ َ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ِﻪ ا ْﳌ َﻮ َت ﻣﺎ َّ‬ ‫ﺐ َ ﻣﺎ ﻟ َ ِﺜُﻮا  ِﰲ ‬ ‫ دﳍ ُ ْﻢ ﻋَ َ ٰ  َﻣ ْ ِﻮﺗ ِﻪ ِ إ َّﻻ َ َّ‬ ‫ﺴﺄﺗَ ُﻪ ۖ  َ َ َّ‬ ‫َ َ َّ‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ َ َ‬ ‫ﻳﻌﻠﻤﻮ َن ْ َ‬ ‫ ﻓﻠﻤﺎ  َﺧ َّﺮ َ ﺗﺒ َ َّﻨَ ِﺖ ا ْﳉ ُّﻦ أن ﻟ َّ ْﻮ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا  َ ْ َ ُ‬ ‫ ﻗﻀ ْﻨ َﺎ َ َ ْ ْ َ َ‬ ‫ داﺑ ُﺔ ْ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ اﻟﻐﻴ ْ َ‬ ‫اﻟﻌﺬا ِب ْ ُ ِ‬ ‫ اﳌﻬ ِ‬ ‫ﲔ )‪(14‬‬ ‫َْ َ‬

‫ﭘ ﺮ ﺟﺐ ﻢ ﻧﮯ ان ﮐ ﻣﻮت ﮐﺎ ﻓ ﺼﻠ ﮐﺮد ﺎ ﺗﻮ ان ﮐ ﻣﻮت ﮐ ﺧﺒﺮ ﺑ ﺟﻨﺎت ﮐﻮ ﮐﺴ ﻧﮯ ﻧ ﺑﺘﺎﺋ ﺳﻮاﺋﮯ د ﻤﮏ ﮐﮯ ﺟﻮ ان ﮐﮯ ﻋﺼﺎ ﮐﻮ ﮐ ﺎر ﺗ‬ ‫اﮔﺮ وﮦ ﻏ ﺐ ﮐﮯ ﺟﺎﻧﻨﮯ واﻟﮯ ﺗﮯ ﺗﻮ اس ذﻟ ﻞ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ ﻋﺬاب ﻣ ﮟ ﻣﺒﺘﻼ ﻧ ر ﺘﮯ‬

‫اور وﮦ ﺧﺎک ﭘﺮ ﮔﺮﮮ ﺗﻮ ﺟﻨﺎت ﮐﻮ ﻣﻌﻠﻮم ا ﮐ‬

‫ﲔ ِ‬ ‫ وﴰﺎ ٍل ۖ  ُﮐﻠ ُﻮا  ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺷ‬ ‫ ﻣﺴﻜﻨﻬ ْﻢ آﻳ َ ٌﺔ ۖ َ ﺟ َّ َﺘﺎ ِن ﻋَﻦ َّ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻟﺴﺒ َﺈٍ  ِﰲ َ ْ َ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻏﻔﻮ ٌر ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺒ‬ ‫ ﻃ‬ ‫ة‬ ‫ ﺑﻠﺪ‬ ‫ ‬ ‫ۚ‬ ‫ﻪ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﺮو‬ ‫ وا‬ ‫ﻢ‬ ‫ رﺑﻜ‬ ‫ق‬ ‫ رز‬ ‫ﻦ‬ ‫ٌ‬ ‫ُ‬ ‫ٌ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ ور ٌّب  َ ُ‬ ‫ ﳝ ٍ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ّ َ ْ َ ُ‬ ‫َ ََ‬ ‫َﻟﻘَ ْﺪ َ ﮐﺎ َن َ‬

‫)‪(15‬‬

‫اور ﻗﻮم ﺳﺒﺎ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ان ﮐﮯ وﻃﻦ‬

‫ﻣ ﮟ ﻤﺎری ﻧﺸﺎﻧ ﺗ‬

‫ﮐ دا ﻨﮯ ﺑﺎﺋ ﮟ دوﻧﻮں ﻃﺮف ﺑﺎﻏﺎت ﺗ ﮯ‪ .‬ﺗﻢ ﻟﻮگ اﭘﻨﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐﺎ د ﺎ رزق ﮐ ﺎؤ اور اس ﮐﺎ ﺷﮑﺮ ادا ﮐﺮو ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ﭘﺎﮐ ﺰﮦ ﺷ ﺮ اور‬ ‫ﺑﺨﺸﻨﮯ واﻻ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮯ‬

‫ﲔ َ ذوا َﰐ ُ أﮐُ ٍﻞ َ ﲬْ ٍﻂ َ َ‬ ‫ ﺳﺪ ٍر َ ِ‬ ‫ ﻓﺄرﺳﻠﻨَﺎ َ َ ْ ِ‬ ‫ ﻗﻠﻴ ٍﻞ ‬ ‫َﻓﺄ َ ْﻋ َﺮ ُﺿﻮا َ َ ْ َ ْ‬ ‫ وأﺛْ ٍﻞ َّ و َﺷ ْﻲ ٍء  ِّﻣﻦ ِ ْ‬ ‫َﻟﻨﺎﻫﻢ ِ َ َّ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬ ْﻢ َ ﺳﻴ ْ َﻞ ا ْﻟﻌَ ِﺮ ِم َ وﺑ َ ّﺪ ْ َ ُ‬ ‫ّ‬ ‫ ﲜﻨ َ ْ ِﻴﻬ ْﻢ َ ﺟ َّﺘَ ْ ِ َ ْ‬

‫)‪(16‬‬

‫ﻣﮕﺮ ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ اﻧﺤﺮاف ﮐ ﺎ ﺗﻮ ﻢ ﻧﮯ ان ﭘﺮ ﺑﮍﮮ زوروں ﮐﺎ ﺳ ﻼب ﺑ ﺞ د ﺎ اور ان ﮐﮯ دوﻧﻮں ﺑﺎﻏﺎت ﮐﻮ ا ﺴﮯ دو ﺑﺎﻏﺎت ﻣ ﮟ ﺗﺒﺪ ﻞ ﮐﺮد ﺎ ﺟﻦ ﮐﮯ ﭘ ﻞ ﺑﮯ ﻣﺰﮦ ﺗ ﮯ اور ان ﻣ ﮟ ﺟ ﺎؤ ﮐﮯ درﺧﺖ اور‬ ‫ﮐﭽ ﺑ ﺮ ﺎں ﺑ ﺗ ﮟ‬

‫ وﻫ ْﻞ ُ َ ِ‬ ‫ﻟﻜﻔﻮ َر ‬ ‫ ﳒﺎزي إِ َّﻻ ا ْ َ ُ‬ ‫َٰذﻟ ِ َ‬ ‫ﺰﻳﻨﺎﻫﻢ ِ ﲟَﺎ  َﻛ َﻔ ُﺮوا ۖ َ َ‬ ‫ﻚ  َﺟ َ ْ َ ُ‬

‫)‪(17‬‬

‫ﻢ ﻧﮯ ان ﮐ ﻧﺎﺷﮑﺮی ﮐ ﺳﺰادی ﮯ اور ﻢ ﻧﺎﺷﮑﺮوں ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﮐﺲ ﮐﻮ ﺳﺰاد ﺘﮯ ﮟ‬

‫ِ‬ ‫ اﻟﺴ ْﲑ ۖ ِ ﺳﲑوا ِ ﻓﻴﻬَﺎ َ ﻟﻴﺎ ِﱄ َ َّ ِ ِ‬ ‫ِﻫ‬ ‫ﲔ ا ْ ُﻟﻘ َﺮى اﻟ َّ ِﱵ َ َ ْ ِ ﻗ‬ ‫ﲔ ‬ ‫َ ََْ‬ ‫وﺟﻌﻠﻨَﺎ ﺑَ ْ َ ُ‬ ‫َ ََ‬ ‫ وأﻳﺎﻣًﺎ آﻣﻨ َ‬ ‫ﻨﻬ ْﻢ َ وﺑَ ْ َ‬ ‫ ﺑﺎرﻛﻨَﺎ ﻓﻴﻬَﺎ  ُ ًﺮى َ ﻇﺎ َﺮةً َّ وﻗَ ّﺪ َْرﻧ َﺎ ﻓﻴﻬَﺎ َّ َ ُ‬

‫اور ﺟﺐ ﻢ ﻧﮯ ان ﮐﮯ اور ان ﺑﺴﺘ ﻮں ﮐﮯ درﻣ ﺎن ﺟﻦ ﻣ ﮟ ﻢ ﻧﮯ ﺑﺮﮐﺘ ﮟ رﮐ‬

‫)‪(18‬‬

‫ﮟ ﮐﭽ ﻧﻤﺎ ﺎں ﺑﺴﺘ ﺎں ﻗﺮار د ﮟ اور ان ﮐﮯ درﻣ ﺎن ﺳ ﺮ ﮐﻮ ﻣ ﹼﻌ ﻦ ﮐﺮد ﺎ ﮐ اب دن و رات ﺟﺐ ﭼﺎ ﺳﻔﺮ ﮐﺮو ﻣﺤﻔﻮظ‬ ‫ر ﮔﮯ‬

‫ رﺑﻨَﺎ َ ِ‬ ‫ أﺳﻔﺎرﻧ َﺎ و َ َ َ‬ ‫ ﺑﺎﻋ ْﺪ ﺑَ ْ َ‬ ‫ﺰﻗﻨﺎﻫﻢ ُ َّ‬ ‫ ﻓﺠﻌﻠﻨﺎﻫﻢ َ َ ِ‬ ‫ﺷﻜﻮ ٍر ‬ ‫ ﺻﺒﺎ ٍر  َ ُ‬ ‫ﻓﻘﺎﻟ ُﻮا َ َّ‬ ‫ََ‬ ‫ ﮐﻞ  ُﳑ َ َّﺰ ٍق ۚ ِ إ َّن  ِﰲ َٰ ذﻟ ِ َ‬ ‫ ﻵﻳﺎ ٍت ِ ّ ُ ﻟﮑ ّ ِﻞ َ َّ‬ ‫ أﺣﺎدﻳ َ‬ ‫ﻚَ َ‬ ‫ﻇﻠﻤﻮا ُ َ ُ‬ ‫ﲔ َْ ِ َ ُ‬ ‫ﺚ َ و َﻣ َّ ْ َ ُ ْ‬ ‫ أﻧﻔﺴﻬ ْﻢ َ َ َ ْ َ ُ ْ‬ ‫َ‬

‫ﺗﻮ اﻧ ﻮں ﻧﮯ اس ﭘﺮ ﺑ‬

‫)‪(19‬‬

‫ﮐ ﺎ ﮐ ﭘﺮوردﮔﺎر ﻤﺎرﮮ ﺳﻔﺮ دور دراز ﺑﻨﺎدﮮ اوراس ﻃﺮح اﭘﻨﮯ ﻧﻔﺲ ﭘﺮ ﻇﻠﻢ ﮐ ﺎ ﺗﻮ ﻢ ﻧﮯ اﻧ ﮟ ﮐ ﺎﻧ ﺑﻨﺎﮐﺮ ﭼ ﻮڑ د ﺎ اور اﻧ ﮟ ﭨﮑﮍﮮ ﭨﮑﮍﮮ ﮐﺮد ﺎ ﮐ ﻘ ﻨﺎ اس ﻣ ﮟ‬ ‫ﺻﺒﺮ و ﺷﮑﺮ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺑﮍی ﻧﺸﺎﻧ ﺎں ﭘﺎﺋ ﺟﺎﺗ ﮟ‬

‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫وﻟﻘَ ْﺪ َ ﺻ َّﺪ َق َ َ ْ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬ ْﻢ ِ إ ْﺑﻠِ ُﺲ َ َّ‬ ‫ََ‬ ‫ ﻇﻨ ُﻪ َ ﻓﺎ َّ َ ُ‬ ‫ﺗﺒﻌﻮ ُه إِ َّﻻ ﻓَ ِﺮﻳﻘًﺎ  ّﻣ َﻦ ا ْﳌُ ْﺆﻣﻨ َ‬

‫)‪(20‬‬

‫اور ان ﭘﺮ اﺑﻠ ﺲ ﻧﮯ اﭘﻨﮯ ﮔﻤﺎن ﮐﻮ ﺳﭽﺎ ﮐﺮدﮐ ﺎ ﺎ ﺗﻮ ﻣﻮﻣﻨ ﻦ ﮐﮯ ا ﮏ ﮔﺮوﮦ ﮐﻮ ﭼ ﻮڑ ﮐﺮ ﺳﺐ ﻧﮯ اس ﮐﺎ اﺗﺒﺎع ﮐﺮﻟ ﺎ‬

‫ ﺳﻠﻄﺎ ٍن ِ إ َّﻻ ِ‬ ‫ ﺑﺎﻵ ِﺧ َﺮ ِة  ِﳑ َّ ْﻦ  ُﻫﻮ ِ‬ ‫ﻚ ﻋَ َ  ﮐُ ّ ِﻞ  َﺷﻲ ٍء َ ِ‬ ‫ ﻣﻨﻬَﺎ  ِﰲ َ ﺷ ٍ‬ ‫ ﻟﻨﻌﻠ َ َﻢ  َﻣﻦ ﻳُّ ْﺆ ِﻣ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬﻢ  ِّﻣ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫وﻣﺎ ﮐ َﺎ َن ﻟ َ ُﻪ َ َ ْ ِ‬ ‫ ﺣﻔﻴ ٌﻆ ‬ ‫ ورﺑ‬ ‫ ‬ ‫ۗ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻦ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬

‫اور ﺷ ﻄﺎن ﮐﻮ ان ﭘﺮ اﺧﺘ ﺎر ﺣﺎﺻﻞ ﻧ‬

‫)‪(21‬‬

‫ﺗﺎ ﻣﮕﺮ ﻢ ﺟﺎﻧﻨﺎ ﭼﺎ ﺘﮯ ﮟ ﮐﻮن آﺧﺮت ﭘﺮ ا ﻤﺎن رﮐ ﺘﺎ ﮯ اور ﮐﻮن اس ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﺷﮏ ﻣ ﮟ ﻣﺒﺘﻼ ﮯ اور آپ ﮐﺎ ﭘﺮوردﮔﺎر ﺮ ﺷﮯ ﮐﺎ ﻧﮕﺮاں ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ ﻣﺜﻘﺎ َل َ َ ٍ‬ ‫ زﻋﻤﺘُﻢ  ِّﻣﻦ دو ِن ا َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ۖ  َﻻ  َ ْ ِ ُ ِ‬ ‫ اﻷر ِض وﻣﺎ َ ﳍﻢ ِ ِ ِ ِ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻣﻨﻬﻢ  ِّﻣﻦ َ ِ ٍ‬ ‫ ﻇﻬﲑ ‬ ‫ وﻣﺎ ﻟ َ ُﻪ ِ ْ ُ‬ ‫ُ ّ‬ ‫ُﻗ ِﻞ ْ اد ُﻋﻮا َّ اﻟﺬﻳ َﻦ َ َ ْ‬ ‫ ﻓﻴﻬﻤﺎ ﻣﻦ ﺷ ْﺮك َّ َ‬ ‫ﳝﻠﻜﻮ َن ْ َ ّ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎوات َ و َﻻ  ِﰲ ْ َ ْ َ َ ُ ْ َ‬ ‫ ذرة  ِﰲ َّ َ َ‬ ‫)‪(22‬‬

‫آپ ﮐ‬

‫د ﺠﺌﮯ ﮐ ﺗﻢ ﻟﻮگ اﻧ ﮟ ﭘﮑﺎرو ﺟﻦ ﮐﺎاﷲ ﮐﻮ ﭼ ﻮڑ ﮐﺮ ﺗﻤ ﮟ ﺧ ﺎل ﺗ ﺎ ﺗﻮ د ﮑ ﻮ ﮔﮯ ﮐ آﺳﻤﺎن و زﻣ ﻦ ﻣ ﮟ ا ﮏ ذرﮦ ﹼ ﺑﺮاﺑﺮ اﺧﺘ ﺎر ﻧ ﮟ رﮐ ﺘﮯ ﮟ اور ان ﮐﺎ آﺳﻤﺎن و زﻣ ﻦ ﻣ ﮟ ﮐﻮﺋ‬ ‫ﺣﺼ ﹼ ﮯ اور ﻧ ان ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﮐﻮﺋ ان ﻟﻮﮔﻮں ﮐﺎ ﭘﺸﺖ ﭘﻨﺎﮦ ﮯ‬

‫َو َﻻ َﺗﻨ َﻔ ُﻊ َّ‬ ‫ ﻋﻨﺪ ُه إِ َّﻻ  ِﳌ َ ْﻦ َ ِ أذ َن ﻟ َ ُﻪ ۚ َ ﺣ َّﱴ ِ َ إذا  ُﻓ ِّﺰ َع ﻋَﻦ  ُﻗﻠ ُ ِ ِ‬ ‫ اﻟﻜﺒِﲑُ ‬ ‫ رﺑﻜ ْﻢ ۖ َ ﻗﺎﻟ ُﻮا ا ْﳊ َ َّﻖ ۖ َ و ُﻫ َﻮ ا ْﻟﻌَﻠِ ُّﻲ ْ َ‬ ‫ﻮﺑﻬ ْﻢ َ ﻗﺎﻟ ُﻮا َ ﻣﺎذَا َ ﻗﺎ َل َ ُّ ُ‬ ‫ﻔﺎﻋ ُﺔ ِ َ‬ ‫ اﻟﺸ َ َ‬ ‫ٰ‬

‫اس ﮐﮯ ﺎں ﮐﺴ ﮐ ﺳﻔﺎرش ﺑ‬

‫)‪(23‬‬

‫ﮐﺎم آﻧﮯ واﻟ ﻧ ﮟ ﮯ ﻣﮕﺮ وﮦ ﺟﺲ ﮐﻮ وﮦ ﺧﻮد اﺟﺎزت د ﺪﮮ ﺎں ﺗﮏ ﮐ ﺟﺐ ان ﮐﮯ دﻟﻮں ﮐ ﺒﺖ دور ﮐﺮدی ﺟﺎﺋﮯ ﮔ ﺗﻮ ﭘﻮﭼ ﮟ ﮔﮯ ﮐ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﭘﺮوردﮔﺎر ﻧﮯ‬ ‫ﮐ ﺎ ﮐ ﺎ ﮯ ﺗﻮ وﮦ ﺟﻮاب د ﮟ ﮔﮯ ﮐ ﺟﻮ ﮐﭽ ﮐ ﺎ ﮯ ﺣﻖ ﮐ ﺎ ﮯ اور وﮦ ﺑﻠﻨﺪ و ﺑﺎﻻ اور ﺑﺰرگ و ﺑﺮﺗﺮ ﮯ‬

‫ُﻗ ْﻞ ﻣﻦ ﻳ َّ ُ ُ ِ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎوا ِت َ ْ َ ْ ِ ِ‬ ‫ ﺿﻼ ٍل ُّ ﻣﺒِ ٍ‬ ‫ﻪﻠﻟ ۖ َ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ ﻫﺪى أ َ ْو  ِﰲ َ َ‬ ‫ وإﻧ َّﺎ أ َ ْو  ِ َّ ُ‬ ‫إﻳﺎﻛ ْﻢ َﻟﻌَ َ ٰ ُ ً‬ ‫َ ْ ُ‬ ‫ﺮزﻗﻜﻢ  ّﻣ َﻦ َّ َ َ‬ ‫ واﻷرض ۖ ُ ﻗﻞ ا َّ ُ‬

‫آپ ﮐ ﺌﮯ ﮐ ﺗﻤ ﮟ آﺳﻤﺎن و زﻣ ﻦ ﺳﮯ روزی ﮐﻮن د ﺘﺎ ﮯ اور ﭘ ﺮ ﺑﺘﺎﺋ ﮯ ﮐ اﷲ اور ﮐ ﺌﮯ ﮐ ﻢ ﺎ ﺗﻢ ﺪا ﺖ ﭘﺮ ﮟ ﺎ ﮐ ﻠ‬

‫ُﻗﻞ  َّﻻ ُ ﺗﺴﺄ َﻟ ُﻮن َ َ َ‬ ‫ﻌﻤﻠ ُﻮ َن ‬ ‫ ﻧﺴﺄ َ ُل َ َّ‬ ‫ ﻋﻤﺎ ﺗَ ْ َ‬ ‫ ﻋﻤﺎ أ ْﺟ َ ْ‬ ‫ْ َ ّ‬ ‫ﺮﻣﻨَﺎ َ و َﻻ ُ ْ‬

‫)‪(24‬‬

‫ﺋ ﮔﻤﺮا ﻣ ﮟ ﮟ‬

‫)‪(25‬‬

‫اﻧ ﮟ ﺑﺘﺎﺋ ﮯ ﮐ ﻢ ﺟﻮ ﺧﻄﺎ ﮐﺮ ﮟ ﮔﮯ اس ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﺗﻢ ﺳﮯ ﺳﻮال ﻧ ﮐ ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ اور ﺗﻢ ﺟﻮ ﮐﭽ ﮐﺮو ﮔﮯ اس ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﻢ ﺳﮯ ﺳﻮال ﻧ‬

‫ اﻟﻔﺘﺎ ُح ْ ِ‬ ‫ اﻟﻌﻠﻴ ُﻢ ‬ ‫ﳚﻤ ُﻊ َ ﺑﻴ ْ َﻨَﺎ َ ُّ‬ ‫ُﻗ ْﻞ  َ ْ َ‬ ‫ رﺑﻨَﺎ ُ ﺛ َّﻢ  َ ْﻳﻔﺘ َ ُﺢ َ ﺑﻴ ْ َﻨَﺎ ِ ﺑﺎ ْﳊ َ ّ ِﻖ َ و ُﻫ َﻮ ْ َ َّ َ‬

‫ﮔﺎ‬

‫)‪(26‬‬

‫ﮐ ﺌﮯ ﮐ ا ﮏ دن ﺧﺪا ﻢ ﺳﺐ ﮐﻮ ﺟﻤﻊ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ اور ﭘ ﺮ ﻤﺎرﮮ درﻣ ﺎن ﺣﻖ ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﻓ ﺼﻠ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ اور وﮦ ﺑ ﺘﺮ ﻦ ﻓ ﺼﻠ ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﮯ اور ﺟﺎﻧﻨﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ﺮﮐﺎء ۖ ﮐ َ َّﻼ ۚ ﺑَ ْﻞ  ُﻫﻮ ا َﻪﻠﻟ ا ْﻟﻌَ ِﺰﻳ ُﺰ ْ ِ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ َ ْ ْ ِ‬ ‫ُﻗ ْﻞ َ أرو ِﱐ َ َّ ِ‬ ‫ اﳊﻜﻴ ُﻢ ‬ ‫ أﳊﻘﺘُﻢ ﺑِﻪ  ُﺷ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُّ‬

‫ان ﺳﮯ ﮐ ﺌﮯ ﮐ ذرا ان ﺷﺮﮐﺎئ ﮐﻮ دﮐ ﻼؤ ﺟﻦ ﮐﻮ ﺧﺪا ﺳﮯ ﻣﻼد ﺎ ﮯ ‪-‬‬

‫)‪(27‬‬

‫ﺮﮔﺰ ﻧ ﮟ دﮐ ﺎ ﺳﮑ ﮟ ﮔﮯ ﺑﻠﮑ ﺧﺪا ﺻﺮف ﺧﺪاﺋﮯ ﻋﺰ ﺰ و ﺣﮑ ﻢ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﺑﺸﲑا َ َ ِ‬ ‫ أرﺳﻠﻨﺎ َك ِ إ َّﻻ َ َّ‬ ‫ﻳﻌﻠﻤﻮ َن ‬ ‫ ﮐﺎﻓﺔً ِ ّ َّ‬ ‫ وﻧﺬﻳ ًﺮا َّ وﻟ ٰﻜ َّﻦ أ َ ْﻛﺜ َ َﺮ َّ‬ ‫وﻣﺎ َ ْ َ ْ َ‬ ‫ اﻟﻨﺎ ِس  َﻻ  َ ْ َ ُ‬ ‫ ﻟﻠﻨﺎ ِس َ ً ّ‬ ‫ََ‬

‫)‪(28‬‬

‫اور ﭘ ﻐﻤﺒﺮ ﻢ ﻧﮯ آپ ﮐﻮ ﺗﻤﺎم ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺻﺮف ﺑﺸ ﺮ و ﻧﺬ ﺮ ﺑﻨﺎﮐﺮ ﺑ ﺠﺎ ﮯ اور ﺑﺎت ﮯ ﮐ اﮐﺜﺮ ﻟﻮگ اس ﺣﻘ ﻘﺖ ﺳﮯ ﺑﺎﺧﺒﺮ ﻧ ﮟ ﮟ‬

‫ِِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﱴَٰ‬ ‫َو َ ُﻳﻘﻮﻟ ُﻮ َن َ ﻣ َ‬ ‫ ﻫﺬا اﻟ ْ َﻮﻋْ ُﺪ إِن ُ ﻛ ﺘُ ْﻢ َ ﺻﺎدﻗ َ‬ ‫ٰ‬ ‫اور ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ اﮔﺮ ﺗﻢ ﺳﭽﮯ ﺗﻮ وﻋﺪﮦ ﻗ ﺎﻣﺖ ﮐﺐ ﭘﻮرا‬

‫ﮐ‬

‫)‪(29‬‬ ‫ﮔﺎ‬

‫ُﻗﻞ َّ ُ ِ‬ ‫ ﺗﺴﺘﺄ ْ ِﺧ ُﺮون َ ﻋﻨْ ُﻪ ﺳﺎﻋَﺔً َ و َﻻ َ َ ْ ِ‬ ‫ ﺗﺴﺘﻘﺪ ُﻣﻮ َن ‬ ‫ ﻣﻴﻌﺎ ُد ﻳ َ ْﻮ ٍم  َّﻻ َ ْ َ‬ ‫ ﻟﻜﻢ ّ َ‬ ‫َ َ ّ ْ‬

‫)‪(30‬‬

‫د ﺠﺌﮯ ﮐ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ا ﮏ دن ﮐﺎ وﻋﺪﮦ ﻣﻘﺮر ﮯ ﺟﺲ ﺳﮯ ا ﮏ ﺳﺎﻋﺖ ﭘ ﭽ ﮯ ﭧ ﺳﮑﺘﮯ اور ﻧ آ ﮔﮯ ﺑﮍھ ﺳﮑﺘﮯ‬

‫ِ‬ ‫ ﺑﻬﺬا ا ْ ُﻟﻘ ْﺮآ ِن و َﻻ ِ َّ ِ‬ ‫وﻗﺎ َل َّ ِ‬ ‫ اﻟﻈﺎ ِﳌُﻮ َن  َﻣ ْﻮ ُﻗﻮ ُﻓﻮ َن ِ ﻋﻨ َﺪ َ ِّ ِ‬ ‫ ﺑﻌﻀﻬ ْﻢ إِ َﱃ ٰ َﺑﻌْ ٍﺾ اﻟ ْﻘَ ْﻮ َل ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ  َ َ‬ ‫ﻛﻔ ُﺮوا ﻟ َﻦ ﻧ ُّ ْﺆ ِﻣ َﻦ ِ ٰ َ‬ ‫ ﻳﺪﻳ ْ ِﻪ ۗ َ وﻟ َ ْﻮ ﺗَ َﺮ ٰى ِ إ ِذ َّ‬ ‫ََ‬ ‫ﲔََ‬ ‫ رﺑﻬ ْﻢ ﻳ َ ْﺮﺟ ُﻊ َ ْ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ ﺑﺎﻟﺬي ﺑَ ْ َ‬ ‫ اﺳﺘﻜﱪوا ﻟ َﻮ َﻻ َ أﻧﺘُﻢ َ ُ ِ ِ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ ا ْ ُ ْ ِ ُ ِ ِ‬ ‫َ ُﻳﻘﻮ ُل َّ ِ‬ ‫ﺆﻣﻨﲔ )‪(31‬‬ ‫ﺳﺘﻀﻌﻔﻮا َّ ﻟﻠﺬﻳ َﻦ ْ َ ْ َ ُ ْ‬ ‫ ﻟﻜﻨَّﺎ  ُﻣ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫اور ﮐﻔﺎﹼر ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ ﻢ ﻧ اس ﻗﺮآن ﭘﺮ ا ﻤﺎن ﻻﺋ ﮟ ﮔﮯ اور ﻧ اس ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ واﻟ ﮐﺘﺎﺑﻮں ﭘﺮ ﺗﻮ ﮐﺎش آپ د ﮑ ﺘﮯ ﺟﺐ ان ﻇﺎﻟﻤﻮں ﮐﻮ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐﮯ ﺣﻀﻮر ﮐ ﮍا ﮐ ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ اور ﺮ ا ﮏ ﺑﺎت ﮐﻮ‬ ‫دوﺳﺮﮮ ﮐ ﻃﺮف ﭘﻠﭩﺎﺋﮯ ﮔﺎ اور ﺟﻦ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ ﮐﻤﺰور ﺳﻤﺠ ﻟ ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ وﮦ اوﻧﭽﮯ ﺑﻦ ﺟﺎﻧﮯ واﻟﻮں ﺳﮯ ﮐ ﮟ ﮔﮯ ﮐ اﮔﺮ ﺗﻢ درﻣ ﺎن ﻣ ﮟ ﻧ آﮔﺌﮯ ﺗﮯ ﺗﻮ ﻢ ﺻﺎﺣﺐ ﺎ ﻤﺎن ﮔﺌﮯ ﺗﮯ‬

‫ُ ِ‬ ‫ اﺳﺘﻜﱪوا ِ َّ ِ‬ ‫َ ِﻳ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ ﻟﻠﺬﻳ َﻦ ا ْ ُ ْ ِ ُ‬ ‫ اﳍﺪ ٰى َ ﺑﻌْ َﺪ إِذْ َ َ ُ‬ ‫ﺳﺘﻀﻌﻔﻮا أَ َﳓ ْ ُﻦ َ َ ْ َ ُ‬ ‫ ﺻﺪدﻧﺎﻛ ْﻢ ﻋَ ِﻦ ْ ُ َ‬ ‫ ﺟﺎءﻛﻢ ۖ ﺑَ ْﻞ ُ ﻛ ﺘُﻢ  ّﳎ ْ ِﺮﻣ َ‬ ‫َﻗﺎ َل ّ اﻟﺬ َﻦ ْ َ ْ َ ُ‬

‫)‪(32‬‬

‫ﺗﻮ ﺑﮍﮮ ﻟﻮگ ﮐﻤﺰور ﻟﻮﮔﻮں ﺳﮯ ﮐ ﮟ ﮔﮯ ﮐ ﮐ ﺎ ﻢ ﻧﮯ ﺗﻤ ﮟ ﺪا ﺖ ﮐﮯ آﻧﮯ ﮐﮯ ﺑﻌﺪ اس ﮐﮯ ﻗﺒﻮل ﮐﺮﻧﮯ ﺳﮯ روﮐﺎ ﺗ ﺎ ﺮﮔﺰ ﻧ ﮟ ﺗﻢ ﺧﻮد ﻣﺠﺮم ﺗ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ وﳒﻌ َﻞ ﻟ َﻪ َ َ َ‬ ‫ واﻟﻨﻬﺎ ِر ِ إ ْذ َ ﺗﺄْﻣ َ َ‬ ‫ﻧﻜﻔ َﺮ ِ ﺑﺎ َ ِ‬ ‫ﺳﺘﻀﻌﻔ ِ َ ِ ﻳ‬ ‫َ َ َ ِﻳ‬ ‫ اﺳﺘﻜﱪوا ﺑَ ْﻞ  َ ْ‬ ‫ رأوا ‬ ‫ﻣﻜ ُﺮ َّ‬ ‫ اﻟﻠﻴْ ِﻞ َ َّ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ َ ْ َ ُ‬ ‫ﺮوﻧﻨَﺎ أن  َّ ْ ُ ّ‬ ‫ُُ‬ ‫ أﻧﺪاد ًا ۚ َ وأ َﺳ ُّﺮوا َّ َ َ‬ ‫ اﻟﻨﺪاﻣ َﺔ َ ﳌَّﺎ َ ُ‬ ‫وﻗﺎ َل ّ اﻟﺬ َﻦ ا ْ ُ ْ ُ ﻮا ّ ﻟﻠﺬ َﻦ ْ َ ْ َ ُ‬ ‫ أﻋﻨﺎ ِق َّ ِ‬ ‫ﻳﻌﻤﻠ ُﻮ َن ‬ ‫ وﺟﻌﻠﻨ َﺎ ْ َ ْ َ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ  َ َ‬ ‫اﻟﻌﺬا َب َ َ َ ْ‬ ‫َْ َ‬ ‫ اﻷﻏﻼ َل  ِﰲ َ ْ َ‬ ‫ﺰو َن إِ َّﻻ َ ﻣﺎ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا  َ ْ َ‬ ‫ﻛﻔ ُﺮوا ۚ َ ﻫ ْﻞ  ُﳚ ْ َ ْ‬

‫)‪(33‬‬

‫اور ﮐﻤﺰور ﻟﻮگ ﺑﮍﮮ ﻟﻮﮔﻮں ﺳﮯ ﮐ ﮟ ﮔﮯ ﮐ ﺗﻤ ﺎری دن رات ﮐ ﻣﮑﺎری ﮐﺎ اﺛﺮ ﮯ ﺟﺐ ﺗﻢ ﻤ ﮟ ﺣﮑﻢ د ﺘﮯ ﺗ ﮯ ﮐ ﺧﺪا ﮐﺎ اﻧﮑﺎر ﮐﺮ ﮟ اور اس ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻣﺜﻞ ﻗﺮار د ﮟ اور ﻋﺬاب د ﮑ ﻨﮯ ﮐﮯ ﺑﻌﺪ‬ ‫ں ﮔﮯ اور ﻢ ﮐﻔﺮ اﺧﺘ ﺎر ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﮐ ﮔﺮدن ﻣ ﮟ ﻃﻮق ﺑ ڈال د ﮟ ﮔﮯ ﮐ ﺎ ان ﮐﻮ اس ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﮐﻮﺋ ﺑﺪﻟ د ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ ﺟﻮ اﻋﻤﺎل ﮐﺮﺗﮯ ر ﮯ ﮟ‬ ‫ﻟﻮگ اﭘﻨﮯ دل دل ﻣ ﮟ ﺷﺮﻣﻨﺪﮦ ﺑ‬

‫ أرﺳﻠﻨَﺎ  ِﰲ ﻗَ ْﺮﻳ َ ٍﺔ  ِّﻣﻦ َّ ِ‬ ‫ أرﺳﻠﺘُﻢ ﺑِ ِﻪ َ ﮐﺎﻓِ ُﺮو َن ‬ ‫وﻣﺎ َ ْ َ ْ‬ ‫ﻮﻫﺎ  ِإﻧ َّﺎ ِ ﲟَﺎ ُ ْ ِ ْ‬ ‫ ﻧﺬﻳ ٍﺮ إِ َّﻻ َ ﻗﺎ َل ُ ْ‬ ‫ ﻣﱰَ ُﻓ َ‬ ‫ََ‬

‫اور ﻢ ﻧﮯ ﮐﺴ ﺑﺴﺘ ﻣ ﮟ ﮐﻮﺋ ڈراﻧﮯ واﻻ ﻧ ﮟ ﺑ ﺠﺎ ﻣﮕﺮ ﮐ اس ﮐﮯ ﺑﮍﮮ ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﮐ‬

‫اور‬

‫ﺑ‬

‫ﮐ‬

‫)‪(34‬‬

‫د ﺎ ﮐ ﻢ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﭘ ﻐﺎم ﮐﺎ اﻧﮑﺎر ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ ﮟ‬

‫ِ‬ ‫ ﲟﻌﺬﺑﲔ ‬ ‫وﻗﺎﻟ ُﻮا  َﳓ ْ ُﻦ أ َ ْﻛﺜ َ ُﺮ أَ ْﻣ َﻮا ًﻻ َّ َ ْ َ‬ ‫ََ‬ ‫ وأوﻻدًا َّ َ‬ ‫ وﻣﺎ  َﳓ ْ ُﻦ ُ َ َّ ِ َ‬

‫)‪(35‬‬

‫د ﺎ ﮐ ﻢ اﻣﻮال اور اوﻻد ﮐﮯ اﻋﺘﺒﺎر ﺳﮯ ﺗﻢ ﺳﮯ ﺑ ﺘﺮ ﮟ اور ﻢ ﭘﺮ ﻋﺬاب ﻧﮯ واﻻ ﻧ ﮟ ﮯ‬

‫ُﻗ ْﻞ ِ إ َن ر ِﰊ ﻳ ﺴ ُﻂ اﻟ ِﺮزق  ِ‬ ‫ ﻳﺸﺎء َ ْ ِ‬ ‫ﳌ‬ ‫ﻳﻌﻠﻤﻮ َن ‬ ‫ﻦ‬ ‫ اﻟﻨﺎ ِس  َﻻ  َ ْ َُ‬ ‫ وﻳﻘﺪ ُر َ وﻟ ٰ ِﻜ َّﻦ أ َ ْﻛﺜ َ َﺮ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ َ ّ َْ ُ ّ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َُ‬

‫آپﮐ‬

‫د ﺠﺌﮯ ﮐ ﻣ ﺮا ﭘﺮوردﮔﺎر ﺟﺲ ﮐﮯ رزق ﻣ ﮟ ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ ﮐﻤ‬

‫)‪(36‬‬

‫ﺎ ز ﺎدﺗ ﮐﺮد ﺘﺎ ﮯ ﻟ ﮑﻦ اﮐﺜﺮ ﻟﻮگ ﻧ ﮟ ﺟﺎﻧﺘﮯ ﮟ‬

‫ﻚ َ ﳍﻢ  َﺟ َﺰاء ّ ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻋﻨﺪﻧ َﺎ ُ زﻟ ْ َ ِ إ َّﻻ  َﻣ ْﻦ آ َﻣ َﻦ َ ِ‬ ‫ ﺻﺎﳊﺎ َ ُ ٰ ِ‬ ‫ﺮﻓﺎ ِت ‬ ‫ أوﻻدﻛﻢ ِ ﺑﺎﻟ َّ ِﱵ  ُﺗﻘَ ّ ِ ُ ُ‬ ‫وﻣﺎ أَ ْﻣ َ ُ ُ‬ ‫ وﻫ ْﻢ  ِﰲ ا ْﻟﻐُ ُ َ‬ ‫ﻮاﻟﻜ ْﻢ َ و َﻻ َ ْ َ ُ ُ‬ ‫ﺮﺑﻜ ْﻢ ِ َ‬ ‫ اﻟﻀﻌْ ِﻒ ﲟَﺎ  َﻋﻤﻠ ُﻮا َ ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬ ‫ وﻋﻤ َﻞ َ ً‬ ‫ ﻓﺄوﻟﺌ َ ُ ْ ُ‬ ‫آِﻣﻨُﻮن )‪(37‬‬ ‫َ‬

‫اور ﺗﻤ ﺎرﮮ اﻣﻮال اور اوﻻد ﻣ ﮟ ﮐﻮﺋ ا ﺴﺎ ﻧ ﮟ ﮯ ﺟﻮ ﺗﻤ ﮟ ﻤﺎری ﺑﺎرﮔﺎﮦ ﻣ ﮟ ﻗﺮ ﺐ ﺑﻨﺎﺳﮑﮯ ﻋﻼوﮦ ان ﮐﮯ ﺟﻮ ا ﻤﺎن ﻻﺋﮯ اور اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﻧ ﮏ اﻋﻤﺎل ﮐﺌﮯ ﺗﻮ ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ان ﮐﮯ اﻋﻤﺎل ﮐﺎ د ﺮا ﺑﺪﻟ‬ ‫د ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ اور وﮦ ﺟ ﺮوﮐﻮں ﻣ ﮟ اﻣﻦ واﻣﺎن ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﺑ ﭩ ﮯ ں ﮔﮯ‬

‫ِ‬ ‫ آﻳﺎﺗﻨَﺎ ﻣﻌﺎ ِﺟ ِﺰﻳ َﻦ ُ ٰ ِ‬ ‫َّ ِ‬ ‫ﳏﻀ ُﺮو َن ‬ ‫ اﻟﻌﺬا ِب  ُ ْ َ‬ ‫ﻚ  ِﰲ ْ َ َ‬ ‫ أوﻟﺌ َ‬ ‫واﻟﺬﻳ َﻦ  َ ْ‬ ‫ﻳﺴﻌَ ْﻮ َن  ِﰲ َ ُ َ‬ ‫َ‬

‫)‪(38‬‬

‫اور ﺟﻮ ﻟﻮگ ﻤﺎری ﻧﺸﺎﻧ ﻮں ﮐﮯ ﻣﻘﺎﺑﻠ ﻣ ﮟ دوڑ د ﻮپ ﮐﺮر ﮯ ﮟ وﮦ ﺟ ﹼﻨﻢ ﮐﮯ ﻋﺬاب ﻣ ﮟ ﺟ ﻮﻧﮏ د ﺌﮯ ﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ‬

‫ُﻗ ْﻞ ِ إ َن ر ِﰊ ﻳ ﺴ ُﻂ اﻟ ِﺮزق  ِ‬ ‫ﺮازﻗِ‬ ‫ أﻧﻔﻘﺘﻢ  ِّﻣﻦ  َﺷﻲ ٍ‬ ‫ وﻳﻘﺪر ﻟ َﻪ ۚ وﻣﺎ َ‬ ‫ ﻳﺸﺎء  ِﻣ ْﻦ ِ‬ ‫ﻓﻬﻮ ُ ْ ِ‬ ‫ﺒﺎد ِه َ ْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﳌ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻫ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ ا‬ ‫ﲑ‬ ‫ ﺧ‬ ‫ﻮ‬ ‫ و‬ ‫ ‬ ‫ۖ‬ ‫ﻪ‬ ‫ ﳜﻠﻔ‬ ‫ ‬ ‫ء‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ َ ّ َْ ُ ّ ْ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َ َ ُ ََ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ َ ُ‬

‫)‪(39‬‬

‫ﺑ ﺸﮏ ﻤﺎرا ﭘﺮوردﮔﺎر اﭘﻨﮯ ﺑﻨﺪوں ﻣ ﮟ ﺟﺲ ﮐﮯ رزق ﻣ ﮟ ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ وﺳﻌﺖ ﭘ ﺪا ﮐﺮﺗﺎ ﮯ اور ﺟﺲ ﮐﮯ رزق ﻣ ﮟ ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ ﺗﻨﮕ ﭘ ﺪا ﮐﺮﺗﺎ ﮯ اور ﺟﻮ ﮐﭽ اس ﮐ راﮦ ﻣ ﮟ ﺧﺮچ ﮐﺮو ﮔﮯ وﮦ اس ﮐﺎ ﺑﺪﻟ‬ ‫ﺑ ﺮﺣﺎل ﻋﻄﺎ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ اور وﮦ ﺑ ﺘﺮ ﻦ رزق د ﻨﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ﺮﻫﻢ َ ِ‬ ‫ ﻳﻌﺒﺪو َن ‬ ‫ ﲨﻴﻌًﺎ ُ ﺛ َّﻢ  َ ُﻳﻘﻮ ُل ِ ْ َ َ ِ َ‬ ‫ ﻟﻠﻤﻼﺋﻜ ِﺔ أَﻫٰ ُ َ‬ ‫َوﻳ َ ْﻮ َم  َ ْ ُ‬ ‫ﺆﻻ ِء ِ َّ ُ‬ ‫ إﻳﺎﻛ ْﻢ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا َ ْ ُ ُ‬ ‫ﳛﺸ ُ ُ ْ‬

‫اور ﺟﺲ دن ﺧﺪا ﺳﺐ ﮐﻮ ﺟﻤﻊ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ اور ﭘ ﺮ ﻣﻼﺋﮑ ﺳﮯ ﮐ ﮯ ﮔﺎ ﮐ ﮐ ﺎ ﻟﻮگ ﺗﻤ ﺎری‬

‫)‪(40‬‬

‫ﻋﺒﺎدت ﮐﺮﺗﮯ ﺗ ﮯ‬

‫ﻚ َ أﻧ َﺖ َ وﻟِ ُّﻨ َﺎ  ِﻣﻦ ُ ِ ِ‬ ‫ﺮﻫﻢ ِ ِ‬ ‫ ﺑﻬﻢ  ُّﻣ ْﺆ ِﻣﻨُﻮ َن ‬ ‫ ﺳﺒﺤﺎﻧ َ َ‬ ‫ دو‪‬ﻢ ۖ ﺑَ ْﻞ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا َ ْ ُ ُ‬ ‫ ﻳﻌﺒﺪو َن ا ْﳉ ِ َّﻦ ۖ أ َ ْﻛﺜ َ ُ ُ‬ ‫َﻗﺎﻟ ُﻮا ُ ْ َ‬

‫ﺗﻮ وﮦ ﻋﺮض ﮐﺮ ﮟ ﮔﮯ ﮐ ﺗﻮ ﭘﺎک و ﺑﮯ ﻧ ﺎز اور ﻤﺎرا وﻟ ﮯ‬

‫)‪(41‬‬ ‫ﭘﺮ ا ﻤﺎن رﮐ ﺘ ﺗ‬

‫ﻤﺎرﮮ ﮐﭽ ﻧ ﮟ ﮟ اور ﺟﻨﹼﺎت ﮐ ﻋﺒﺎدت ﮐﺮﺗﮯ ﺗ ﮯ اور ان ﮐ اﮐﺜﺮ ﺖ ان‬

‫ ﺑﻌﻀﻜﻢ  ِ َﻟﺒﻌْ ٍﺾ َّ ْ ﻧﻔﻌﺎ َ و َﻻ  َﺿ ًﺮا َ و َ ُﻧﻘﻮ ُل ِ َّ ِ‬ ‫ ﺗﻜﺬ ُﺑﻮ َن ‬ ‫ اﻟﻨﺎ ِر اﻟ َّ ِﱵ ُ ﻛ ﺘُﻢ ِ ﺑﻬَﺎ ُ َ ِّ‬ ‫ ﻋﺬا َب َّ‬ ‫ﻇﻠﻤﻮا ُ ذو ُﻗﻮا َ َ‬ ‫ ﳝﻠِ ُ‬ ‫َﻓﺎ ْﻟﻴ َ ْﻮ َم  َﻻ َ ْ‬ ‫ ﻟﻠﺬﻳ َﻦ  َ َ ُ‬ ‫ّ‬ ‫ً ّ‬ ‫ﻚَُْ ُ ْ‬

‫)‪(42‬‬

‫ﭘ ﺮ آج ﮐﻮﺋ ﮐﺴ ﮐﮯ ﻧﻔﻊ اور ﻧﻘﺼﺎن ﮐﺎ ﻣﺎﻟﮏ ﻧ ﮟ ﮔﺎ اور ﻢ ﻇﻠﻢ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﺳﮯ ﮐ ﮟ ﮔﮯ ﮐ اس ﺟ ﹼﻨﻢ ﮐﮯ ﻋﺬاب ﮐﺎ ﻣﺰﮦ ﭼﮑ ﻮ ﺟﺲ ﮐ ﺗﮑﺬ ﺐ ﮐ ﺎ ﮐﺮﺗﮯ ﺗ ﮯ‬

‫َ‬ ‫ وﻗﺎ َل َّ ِ‬ ‫وإذا  ُﺗﺘْ َ ٰ َ َ ْ ِ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ ‬ ‫ وﻗﺎﻟ ُﻮا َ ﻣﺎ ٰ َ‬ ‫ آﻳﺎﺗﻨَﺎ ﺑَ ِّ َﻨﺎ ٍت َ ﻗﺎﻟ ُﻮا َ ﻣﺎ ٰ َ‬ ‫ آﺑﺎؤﻛ ْﻢ َ َ‬ ‫ ﻣﻔﱰ ًى ۚ َ َ‬ ‫ ﻫﺬا إِ َّﻻ ِ إﻓْ ٌ‬ ‫ ﻳﻌﺒُ ُﺪ َ ُ ُ‬ ‫ﻚ ُّ ْ َ‬ ‫ ﻳﺼ ّﺪ َُﻛ ْﻢ َ َّ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬ ْﻢ َ ُ‬ ‫ََِ‬ ‫ ﻋﻤﺎ َ ﮐﺎ َن َ ْ‬ ‫ رﺟ ٌﻞ ﻳُ ِﺮﻳ ُﺪ أن َّ ُ‬ ‫ ﻫﺬا إِ َّﻻ َ ُ‬ ‫ََ ِ‬ ‫ ﻣﺒِﲔ )‪(43‬‬ ‫ ﺟﺎءﻫ ْﻢ إِ ْن ٰ َ‬ ‫ ﻫﺬا إِ َّﻻ  ِ ْ‬ ‫ﻛﻔ ُﺮوا  ْ َ‬ ‫ﻟﻠﺤ ّ ِﻖ َ ﳌَّﺎ َ َ ُ‬ ‫ﺳﺤ ٌﺮ ُّ ٌ‬

‫اور ﺟﺐ ان ﮐﮯ ﺳﺎﻣﻨﮯ ﻤﺎری روﺷﻦ آ ﺘﻮں ﮐ ﺗﻼوت ﮐ ﺟﺎﺗ ﮯ ﺗﻮ ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ ﺷﺨﺺ ﺻﺮف ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ ﮐ ﺗﻤ ﮟ ان ﺳﺐ ﺳﮯ روک دﮮ ﺟﻦ ﮐ ﺗﻤ ﺎرﮮ آﺑﺎئ و اﺟﺪاد ﭘﺮﺳﺘﺶ ﮐ ﺎ ﮐﺮﺗﮯ‬ ‫ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ ا ﮏ ﮐ ﻼ ا ﺟﺎدو ﮯ‬ ‫ﺗ ﮯ اور ﺻﺮف ا ﮏ ﮔﮍ‬ ‫ﺋ داﺳﺘﺎن ﮯ اور ﮐﻔﺎﹼر ﺗﻮ ﺟﺐ ﺑ ان ﮐﮯ ﺳﺎﻣﻨﮯ ﺣﻖ آﺗﺎ ﮯ‬

‫ﻚ  ِﻣﻦ َّ ِ‬ ‫وﻣﺎ آﺗَ ْ َ ُ ِﻣ‬ ‫ أرﺳﻠﻨَﺎ ِ َ ْ ِ‬ ‫ ﻧﺬﻳ ٍﺮ ‬ ‫ ﻳﺪر ُﺳ َ‬ ‫ وﻣﺎ َ ْ َ ْ‬ ‫ ﻗﺒﻠ َ َ‬ ‫ﻮ‪َ ‬ﺎ ۖ َ َ‬ ‫ََ‬ ‫ إﻟﻴﻬ ْﻢ َ ْ‬ ‫ﻨﺎﻫﻢ  ّﻦ ُ ﻛﺘُ ٍﺐ َّ ْ ُ‬

‫اور ﻢ ﻧﮯ اﻧ ﮟ ا ﺴ ﮐﺘﺎﺑ ﮟ ﻧ ﮟ ﻋﻄﺎ ﮐ‬

‫اور ان ﮐﮯ ﭘ ﻠﮯ واﻟﻮں ﻧﮯ ﺑ‬

‫)‪(44‬‬

‫ﮟ ﺟﻨ ﮟ ﭘﮍ ﺘﮯ ں اور ﻧ ان ﮐ ﻃﺮف آپ ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ ﮐﻮﺋ ڈراﻧﮯ واﻻ ﺑ ﺠﺎ ﮯ‬

‫ ﻣﻌﺸﺎر ﻣﺎ آﺗَ ﻨﺎﻫﻢ َ َ َّ ﺑ ﺳﻠِ‬ ‫ ﻓﻜﻴ َﻒ َ ﮐﺎن َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫وﻛﺬب َّ ِ‬ ‫ ﻧﻜ ِ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ  ِﻣﻦ َ ْ ِ ِ‬ ‫ﲑ ‬ ‫َ‬ ‫ ﻗﺒﻠﻬ ْﻢ َ َ‬ ‫ وﻣﺎ  َ َﺑﻠﻐُﻮا ْ َ َ َ ْ َ ُ ْ‬ ‫َ َ َّ َ‬ ‫ ﻓﻜﺬ ُﻮا ُ ر ُ ﻲ ۖ  َ َ ْ‬

‫)‪(45‬‬

‫ﺼ ﺑ ﻧ ﮟ ﮯ ﺟﺘﻨﺎ ﻢ ﻧﮯ ان ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ ﻋﻄﺎ ﮐ ﺎ ﺗ ﺎ ﻣﮕﺮ اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﺑ‬ ‫اﻧﺒ ﺎئ ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼﻣﮑ ﺗﮑﺬ ﺐ ﮐ ﮯ ﺣﺎﻻﻧﮑ ان ﮐﮯ ﭘﺎس اس ﮐﺎ دﺳﻮاں ﺣ ﹼ‬ ‫ﺗﮑﺬ ﺐ ﮐ ﺗﻮ ﺗﻢ ﻧﮯ د ﮑ ﺎ ﮐ ﻤﺎرا ﻋﺬاب ﮐﺘﻨﺎ ﺑ ﺎﻧﮏ ﺗ ﺎ‬

‫رﺳﻮﻟﻮں ﮐ‬

‫ﻪﻠﻟ ﻣﺜ ْ َﲎ و ُﻓﺮادى ُ ﺛ َﻢ  َ َ َ َّ‬ ‫ أﻋﻈﻜﻢ ﺑِ ِ َ ٍ َ‬ ‫َِ‬ ‫ِِ‬ ‫ ﻋﺬا ٍب َ ِ‬ ‫ ﺑﺼﺎﺣﺒﻜﻢ  ِّﻣﻦ ِ ﺟﻨَّ ٍﺔ ۚ ِ إ ْن  ُﻫﻮ ِ إ َّﻻ َ ِ‬ ‫ ﺷﺪﻳ ٍﺪ ‬ ‫ ﻳﺪ ْي َ َ‬ ‫ ﻧﺬﻳ ٌﺮ َّ ُ‬ ‫ﺗﺘﻔﻜ ُﺮوا ۚ َ ﻣﺎ ِ َ ِ ِ ُ‬ ‫ﲔََ‬ ‫ ﻟﻜﻢ ﺑَ ْ َ‬ ‫ﻮاﺣﺪة ۖ أن  َ ُﺗﻘﻮ ُﻣﻮا  َّ َ ٰ َ َ َ ٰ ّ‬ ‫َ‬ ‫ُﻗ ْﻞ ِ َّ إﳕ َﺎ ُ ُ َ‬ ‫)‪(46‬‬

‫ﭘ ﻐﻤﺒﺮ آپ ﮐ‬

‫د ﺠﺌﮯ ﮐ ﻣ ﮟ ﺗﻤ ﮟ ﺻﺮف اس ﺑﺎت ﮐ ﻧﺼ ﺤﺖ ﮐﺮﺗﺎ ں ﮐ اﷲ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ا ﮏ ا ﮏ دو دو ﮐﺮﮐﮯ اﭨ ﻮ اور ﭘ ﺮ ﻏﻮر ﮐﺮو ﮐ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺳﺎﺗ‬ ‫ﺻﺮف آﻧﮯ واﻟﮯ ﺷﺪ ﺪ ﻋﺬاب ﮐﮯ ﭘ ﺶ آﻧﮯ ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ ﺗﻤ ﺎرا ڈراﻧﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ﮐ‬

‫ ﻟﻜﻢ ۖ إِن أ َ ْﺟ ِﺮ َي إِ َّﻻ ﻋَ َ  ا َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ۖ َ و ُﻫ َﻮ ﻋَ َ ٰ ﮐُ ّ ِﻞ  َﺷ ْﻲ ٍء َ ِ‬ ‫ ﺷﻬﻴ ٌﺪ ‬ ‫ُﻗ ْﻞ َ ﻣﺎ َ َ ْ ُ ُ‬ ‫ ﺳﺄﻟﺘﻜﻢ  ِّﻣ ْﻦ أ َ ْﺟ ٍﺮ  َ ُ‬ ‫ّ‬ ‫ﻓﻬ َﻮ َ ُ ْ ْ‬

‫د ﺠﺌﮯ ﮐ ﻣ ﮟ ﺟﻮ اﺟﺮ ﻣﺎﻧﮓ ر ﺎ ں وﮦ ﺑ‬

‫ﮐ‬

‫)‪(47‬‬

‫ﻟﺌﮯ ﮯ ﻣ ﺮا ﺣﻘ ﻘ اﺟﺮ ﺗﻮ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐﮯ ذﻣ ﮯ اور وﮦ ﺮ ﺷﮯ ﮐﺎ ﮔﻮاﮦ ﮯ‬

‫ُﻗ ْﻞ إِ َّن ر ِ ّﰊ َ ْ ِ‬ ‫ ﻳﻘﺬ ُف ِ ﺑﺎ ْﳊ َ ّ ِﻖ َ َّ‬ ‫ ﻋﻼ ُم ا ْ ُﻟﻐﻴُﻮ ِب ‬ ‫َ‬

‫)‪(48‬‬

‫د ﺠﺌﮯ ﮐ ﻣ ﺮا ﭘﺮوردﮔﺎر ﺣﻖ ﮐﻮ ﺑﺮاﺑﺮ دل ﻣ ﮟ ڈاﻟﺘﺎ ر ﺘﺎ ﮯ اور وﮦ ﺑﺮاﺑﺮ ﻏ ﺐ ﮐﺎ ﺟﺎﻧﻨﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ اﻟﺒﺎﻃ ُﻞ وﻣﺎ ُ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻳﻌﻴ ُﺪ ‬ ‫ وﻣﺎ ُ ْ ﻳﺒﺪ ُئ ْ َ َ َ‬ ‫ُﻗ ْﻞ َ ﺟﺎ َء ا ْﳊ َ ُّﻖ َ َ‬

‫آپ ﮐ‬

‫ﮐ‬

‫ﺗﻤ ﺎرﮮ‬

‫ﻣ ﮟ ﮐﺴ ﻃﺮح ﮐﺎﺟﻨﻮن ﻧ ﮟ ﮯ ‪ -‬وﮦ‬

‫)‪(49‬‬

‫د ﺠﺌﮯ ﮐ ﺣﻖ آﮔ ﺎ ﮯ اور ﺑﺎﻃﻞ ﻧ ﮐﭽ ا ﺠﺎد ﮐﺮﺳﮑﺘﺎ ﮯ اور ﻧ دوﺑﺎرﮦ ﭘﻠﭩﺎ ﺳﮑﺘﺎ ﮯ‬

‫ أﺿ ُّﻞ ﻋَ َ   َ ْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻓﺈﳕﺎ َ ِ‬ ‫ِﺣ‬ ‫ﻧﻔﺴﻲ ۖ  َ ِ‬ ‫ﺐ ‬ ‫ُﻗ ْﻞ إِن َ َ‬ ‫ وإ ِن ْ َ َ‬ ‫ اﻫﺘﺪﻳ ْ ُﺖ َ ِ َ‬ ‫ ﺿﻠﻠ ْ ُﺖ َ ِ َّ َ‬ ‫ ﻓﺒﻤﺎ ﻳُﻮ ﻲ إِ َﱄَّ  َر ِ ّﰊ ۚ ِ إﻧ َّ ُﻪ  َﲰﻴ ٌﻊ ﻗَ ِﺮﻳ ٌ‬ ‫ٰ‬

‫د ﺠﺌﮯ ﮐ ﻣ ﮟ ﮔﻤﺮاﮦ ں ﮔﺎ ﺗﻮ اس ﮐﺎ اﺛﺮ ﻣ ﺮﮮ‬

‫اوﭘﺮ ﮔﺎ اور اﮔﺮ ﺪا ﺖ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﻟﻮں ﮔﺎ ﺗﻮ ﻣ ﺮﮮ رب ﮐ وﺣ ﮐﺎ ﻧﺘ ﺠ‬

‫ ﻣﮑﺎ ٍن ﻗَ ِﺮﻳ ٍﺐ ‬ ‫ وأﺧﺬوا  ِﻣﻦ َّ َ‬ ‫َوﻟ َ ْﻮ ﺗَ َﺮ ٰى إِ ْذ ﻓَ ِﺰ ُﻋﻮا ﻓَ َﻼ ﻓَ ْﻮ َت َ ُ ِ ُ‬

‫ﮔﺎ وﮦ ﺳﺐ ﮐ ﺳﻨﻨﮯ واﻻ اور ﺳﺐ ﺳﮯ ﻗﺮ ﺐ ﺗﺮ ﮯ‬

‫)‪(51‬‬

‫اور ﮐﺎش آپ د ﮑ ﺌﮯ ﮐ‬

‫ﮔ ﺒﺮاﺋﮯ ﺋﮯ ں ﮔﮯ اور ﺑﭻ ﻧ ﺳﮑ ﮟ ﮔﮯ اور ﺑ ﺖ ﻗﺮ ﺐ ﺳﮯ ﭘﮑﮍﻟﺌﮯ ﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ‬

‫وﻗﺎﻟ ُﻮا َ َّ ِ َ َ‬ ‫ ﻣﮑﺎن َۢ ِ ﺑﻌﻴ ٍﺪ ‬ ‫ش  ِﻣﻦ َّ َ‬ ‫ََ‬ ‫ﻨﺎو ُ‬ ‫ آﻣﻨﺎ ِ ﺑﻪ َ وأ ّﱏ ٰ َ ﳍ ُ ُﻢ اﻟ َّ َ ُ‬

‫)‪(52‬‬

‫اور وﮦ ﮐ ﮟ ﮔﮯ ﮐ ﻢ ا ﻤﺎن ﻟﮯ آﺋﮯ ﺣﺎﻻﻧﮑ اﺗﻨ دور دراز ﺟﮕ ﺳﮯ ا ﻤﺎن ﺗﮏ دﺳﺘﺮس ﮐ ﺎں ﻣﻤﮑﻦ ﮯ‬

‫وﻗَ ْﺪ َﻛ َﻔ ُﺮوا ِ ﺑ ِﻪ  ِﻣﻦ َ ﻗﺒ ُﻞ ۖ َ ْ ِ‬ ‫ ﻣﮑﺎن َۢ ِ ﺑﻌﻴ ٍﺪ ‬ ‫ ﺑﺎﻟﻐﻴ ْ ِﺐ  ِﻣﻦ َّ َ‬ ‫ وﻳﻘﺬ ُﻓﻮ َن ِ ْ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ‬

‫)‪(53‬‬

‫اور ﭘ ﻠﮯ اﻧﮑﺎر ﮐﺮﭼﮑﮯ ﮟ اور ازﻏ ﺐ ﺑﺎﺗ ﮟ ﺑ ﺖ دور ﺗﮏ ﭼﻼﺗﮯ ر ﮯ ﮟ‬

‫)‪(50‬‬

‫ِ‬ ‫ﻳﺸﺘﻬﻮن َ ﻛﻤﺎ ُ ِ‬ ‫ ﻓﻌ َﻞ ِ َ ْ َ ِ ِ‬ ‫ﻚ  ُّﻣ ِﺮﻳ ٍﺐ ‬ ‫ ﺑﺄﺷﻴﺎﻋﻬﻢ  ِّﻣﻦ َ ﻗﺒ ْ ُﻞ ۚ ِ َّ إ‪ْ ُ‬ﻢ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا  ِﰲ َ ﺷ ٍّ‬ ‫وﺣﻴ َﻞ ﺑَ ْ َ ُ‬ ‫ﲔ َ ﻣﺎ  َ ْ َ ُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻨﻬ ْﻢ َ وﺑَ ْ َ‬

‫)‪(54‬‬

‫اور اب ﺗﻮ ان ﮐﮯ اور ان ﭼ ﺰوں ﮐﮯ درﻣ ﺎن ﺟﻦ ﮐ‬

‫ﺧﻮا ﺶ رﮐ ﺘﮯ ﮟ ﭘﺮدﮮ ﺣﺎﺋﻞ ﮐﺮد ﺌﮯ ﮔﺌﮯ ﮟ ﺟﺲ ﻃﺮح ان ﮐﮯ ﭘ ﻠﮯ واﻟﻮں ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﮐ ﺎ ﮔ ﺎ ﺗ ﺎ ﮐ وﮦ ﻟﻮگ ﺑ‬ ‫ﺷﮏ ﻣ ﮟ ﭘﮍﮮ ﺋﮯ ﺗ ﮯ‬

‫ﺑﮍﮮ ﺑﮯ ﭼ ﻦ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ‬

‫ﺳﻮر ُة  َﻓﺎ ِﻃﺮ‪35‬‬

‫َُۡ‬

‫ِﺑﺴ ِﻢ ا َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ اﻟ َّﺮ ْﲪ ٰ ِﻦ اﻟ َّ ِ ِ‬ ‫ﺮﺣﻴﻢ‬ ‫ْ ّ‬

‫ﻋﻈ ﻢ اور داﺋﻤ رﺣﻤﺘﻮں واﻟﮯ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻧﺎم ﺳﮯ‬

‫ اﳌﻼﺋﻜ ِ‬ ‫ ﺟﺎﻋ ِﻞ ْ َ ِ‬ ‫ واﻷر ِض ِ‬ ‫َ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎوا ِ‬ ‫اﳊﻤ ُﺪ   ِ َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ﻓﺎ ِﻃ ِ‬ ‫َ‬ ‫ ﻳﺸﺎ ُء ۚ إِ َّن ا َّﻪﻠﻟَ ﻋَ َ ٰ ﮐُ ّ ِﻞ  َﺷ ْﻲ ٍء ‬ ‫ﺔ‬ ‫ت‬ ‫ﺮ‬ ‫ْ‬ ‫ أﺟﻨﺤ ٍﺔ َّ ﻣﺜ ْ َﲎٰ َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ ورﺑﺎعَ ۚ ﻳ َ ِﺰﻳ ُﺪ  ِﰲ اﳋْ َﻠ ْ ِﻖ َ ﻣﺎ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ وﺛﻼ َث َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َْْ ّ‬ ‫ رﺳ ًﻼ ُ أو ِﱄ ْ ِ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُُ‬ ‫َِ‬ ‫ﻗﺪﻳ ٌﺮ )‪(1‬‬

‫ﺗﻤﺎم ﺗﻌﺮ ﻔ ﮟ اس ﺧﺪا ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮟ ﺟﻮ آﺳﻤﺎن و زﻣ ﻦ ﮐﺎ ﭘ ﺪا ﮐﺮﻧﮯ واﻻ اور ﻣﻼﺋﮑ ﮐﻮ اﭘﻨﺎ ﭘ ﻐﺎﻣﺒﺮ ﺑﻨﺎﻧﮯ واﻻ ﮯ وﮦ ﻣﻼﺋﮑ ﺟﻦ ﮐﮯ ﭘﺮ دو دو ﺗ ﻦ ﺗ ﻦ اور ﭼﺎر ﭼﺎر ﮟ اور وﮦ ﺧﻠﻘﺖ ﻣ ﮟ ﺟﺲ ﻗﺪر ﭼﺎ ﺘﺎ‬ ‫ﮯ اﺿﺎﻓ ﮐﺮد ﺘﺎ ﮯ ﮐ ﺑ ﺸﮏ وﮦ ﺮ ﺷﮯ ﭘﺮ ﻗﺪرت رﮐ ﻨﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ ﻟﻠﻨﺎ ِس  ِﻣﻦ َ ْ َ ٍ‬ ‫ ﺑﻌﺪ ِه ۚ و ُﻫﻮ ا ْﻟﻌَ ِﺰﻳ ُﺰ ْ ِ‬ ‫ِ ِ َ ِ‬ ‫ﻚ َ ﳍ َﺎ ۖ وﻣﺎ ُ ْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳﻔﺘ‬ ‫ اﳊﻜﻴ ُﻢ ‬ ‫ﻪﻠﻟ ِ َّ‬ ‫ ﳝﺴ ْ‬ ‫َ‬ ‫ رﲪﺔ ﻓَ َﻼ ُ ْ ﳑﺴ َ َ َ‬ ‫ّ‬ ‫ﻚ ﻓَ َﻼ  ُﻣ ْﺮﺳ َﻞ ﻟ َ ُﻪ ﻣﻦ ۢ ْ َ َ‬ ‫َّﻣﺎ  َ ْ َ ِﺢ ا َّ ُ‬

‫)‪(2‬‬

‫اﻟﻠﺮﹸ اﻧﺴﺎﻧﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺟﻮ رﺣﻤﺖ ﮐﺎ دروازﮦ ﮐ ﻮل دﮮ اس ﮐﺎ ﮐﻮﺋ روﮐﻨﮯ واﻻ ﻧ ﮟ ﮯ اور ﺟﺲ ﮐﻮ روک دﮮ اس ﮐﺎ ﮐﻮﺋ ﺑ ﺠﻨﮯ واﻻ ﻧ ﮟ ﮯ وﮦ ﺮ ﺷﮯ ﭘﺮ ﻏﺎﻟﺐ اور ﺻﺎﺣﺐﹺ ﺣﮑﻤﺖ ﮯ‬

‫ﺮزﻗﻜﻢ  ِّﻣﻦ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻜﻢ ۚ َ ﻫ ْﻞ  ِﻣ ْﻦ َ ﺧﺎﻟ ِﻖٍ َ ﻏ ْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ واﻷر ِض ۚ  َﻻ ِ إﻟ ٰ َﻪ إِ َّﻻ  ُﻫ َﻮ ۖ ﻓَﺄ َ َّﱏ  ٰ ُﺗ ْﺆﻓَ ُﻜﻮ َن ‬ ‫ﻳ َﺎ َ ُّ أﻳﻬَﺎ َّ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎء َ ْ َ ْ‬ ‫ﲑ ا َّﻪﻠﻟ ﻳ َ ْ ُ ُ ُ َ ّ َ‬ ‫ اﻟﻨﺎ ُس ْ اذ ُﻛ ُﺮوا ْ َ‬ ‫ ﻧﻌﻤ َﺖ ا َّﻪﻠﻟ َ َ ْ ُ ْ‬ ‫ُ‬

‫اﻧﺴﺎﻧﻮ! اﭘﻨﮯ اوﭘﺮاﷲ ﮐ ﻧﻌﻤﺖ ﮐﻮ ﺎد ﮐﺮو ﮐ ﺎ اس ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﺑ‬

‫)‪(3‬‬

‫ﮐﻮﺋ ﺧﺎﻟﻖ ﮯ و ﺗﻤ ﮟ آﺳﻤﺎن اور زﻣ ﻦ ﺳﮯ روزی د ﺘﺎ ﮯ اس ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﮐﻮﺋ ﺧﺪا ﻧ ﮟ ﮯ ﺗﻮ ﺗﻢ ﮐﺲ ﻃﺮف ﺑ ﮑﮯ ﭼﻠﮯ ﺟﺎر ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ ﻗﺒﻠﻚ ۚ وإِ َﱃ ا َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ  ُﺗ ْﺮ َﺟ ُﻊ ا ْﻷُ ُﻣﻮ ُر ‬ ‫ ﻳﻜﺬ ُﺑﻮ َك َ ﻓﻘَ ْﺪ ُ ِّ‬ ‫َ ِوإن ُّ َ ِّ‬ ‫ رﺳ ٌﻞ  ّﻣﻦ َ ْ ِ َ َ ّ‬ ‫ ﻛﺬﺑَ ْﺖ ُ ُ‬

‫)‪(4‬‬

‫اور اﮔﺮ ﻟﻮگ آپ ﮐﻮ ﺟ ﭩﻼﺗﮯ ﮟ ﺗﻮ آپ ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ ﺑ ﺖ ﺳﮯ رﺳﻮﻟﻮں ﮐﻮ ﺟ ﭩﻼ ﺎ ﺟﺎﭼﮑﺎ ﮯ اور ﺗﻤﺎم اﻣﻮر ﮐ ﺑﺎزﮔﺸﺖ ﺧﺪا‬

‫َ‬ ‫ﺮﻧﻜﻢ ِ ﺑﺎ َ ِ‬ ‫ اﻟﻨﺎس ِ إ َن وﻋْ َﺪ ا َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ا ْﻟﻐ َ ُﺮو ُر ‬ ‫ﻪﻠﻟ  َﺣ ٌّﻖ ۖ ﻓَ َﻼ َﺗﻐُ َّ َّ ُ‬ ‫ اﳊﻴﺎ ُة ُّ ْ‬ ‫ اﻟﺪﻧﻴ َﺎ ۖ َ و َﻻ  َﻳﻐُ َّ َّ ُ ّ‬ ‫ﻳ َﺎ ُّ أﻳﻬَﺎ َّ ُ ّ َ ّ‬ ‫ﺮﻧﻜ ُﻢ ْ َ َ‬

‫ﮐ ﻃﺮف ﮯ‬

‫)‪(5‬‬

‫اﻧﺴﺎﻧﻮ! اﻟﻠﺮﹸ ﮐﺎ وﻋﺪﮦ ﺳﭽﺎ ﮯ ﻟ ٰﺬا زﻧﺪﮔﺎﻧ دﻧ ﺎ ﺗﻢ ﮐﻮ د ﻮﮐ ﻣ ﮟ ﻧ ڈال دﮮ اور د ﻮﮐ د ﻨﮯ واﻻ ﺗﻤ ﮟ د ﻮﮐ ﻧ دﮮ دﮮ‬

‫ ﻓﺎﲣﺬوه ﻋﺪوا ۚ ِ َّ إﳕﺎ ْ ِ ِ‬ ‫ ﻟﻜﻢ َ ُ ِ‬ ‫ِ َ‬ ‫ اﻟﺴﻌِ ِ‬ ‫ﲑ ‬ ‫ِإ َّن َّ ْ َ‬ ‫ أﺻﺤﺎ ِب َّ‬ ‫ ﻋﺪ ٌّو َ َّ ُ ُ َ ُ ًّ َ َ‬ ‫ ﻳﺪ ُﻋﻮ ﺣ ْﺰﺑَ ُﻪ ﻟﻴ َ ُﻜﻮﻧ ُﻮا ﻣ ْﻦ ْ َ‬ ‫ اﻟﺸﻴﻄﺎ َن َ ُ ْ‬

‫)‪(6‬‬

‫ﺑ ﺸﮏ ﺷ ﻄﺎن ﺗﻤ ﺎرا دﺷﻤﻦ ﮯ ﺗﻮ اﺳﮯ دﺷﻤﻦ ﺳﻤﺠ ﻮ وﮦ اﭘﻨﮯ ﮔﺮوﮦ ﮐﻮ ﺻﺮف اس ﺑﺎت ﮐ ﻃﺮف دﻋﻮت د ﺘﺎ ﮯ ﮐ ﺳﺐ ﺟ ﻨﻤ ﻮں ﻣ ﮟ ﺷﺎﻣﻞ ﺟﺎﺋ ﮟ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ اﻟﺼﺎﳊﺎ ِت َ ﳍﻢ  َّﻣ ْ ِ‬ ‫ ﺷﺪﻳ ٌﺪ ۖ َّ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ ِ‬ ‫ﻐﻔ َﺮ ٌة َ وأ َ ْﺟ ٌﺮ َ ﻛﺒِﲑٌ ‬ ‫اﻟﺬﻳ َﻦ  َﻛﻔَ ُﺮوا َ ﳍ ُ ْﻢ َ َ‬ ‫ ﻋﺬا ٌب َ َ‬ ‫ واﻟﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا َ و َﻋﻤﻠ ُﻮا َّ َ ُ‬

‫)‪(7‬‬

‫ﺟﻦ ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﮐﻔﺮ اﺧﺘ ﺎر ﮐ ﺎ ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺳﺨﺖ ﻋﺬاب ﮯ اور ﺟﻮ ﻟﻮگ ا ﻤﺎن ﻻﺋﮯ اور اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﻧ ﮏ اﻋﻤﺎل ﮐﺌﮯ ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻣﻐﻔﺮت اور ﺑ ﺖ ﺑﮍا اﺟﺮ ﮯ‬

‫ﻓﻤﻦ ُ ز ِﻳ ّ َﻦ ﻟ َ ُﻪ ﺳﻮء َ ِ ِ‬ ‫ﺣﺴ َﺮا ٍت ۚ إِ َن ا َّﻪﻠﻟ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻳﺸﺎء و َ ْ ِ‬ ‫ﻚ ََْ ِ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ٌﻢ ِ ﲟَﺎ ‬ ‫ﻳﻬﺪي  َﻣﻦ َّ َ‬ ‫ ﻧﻔﺴ َ‬ ‫ ﻳﺸﺎ ُء ۖ ﻓَ َﻼ َ ْ َ‬ ‫أَ َ َ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬ ْﻢ  َ َ‬ ‫ ﺣﺴﻨ ًﺎ ۖ َ ِ ﻓﺈ َّن ا َّﻪﻠﻟَ ُ ﻳﻀ ُّﻞ  َﻣﻦ َّ َ ُ َ‬ ‫ُ ُ َ‬ ‫ ﻋﻤﻠﻪ ﻓَ َﺮآ ُه َ َ‬ ‫ّ َ‬ ‫ ﺗﺬﻫ ْ‬ ‫ﺐ َْ ُ‬ ‫ﻳﺼﻨﻌﻮن )‪(8‬‬ ‫َْ َُ َ‬

‫ﺗﻮ ﮐ ﺎ وﮦ ﺷﺨﺺ ﺟﺲ ﮐﮯ ﺑﻔﹺﮯ اﻋﻤﺎل ﮐﻮ اس ﻃﺮح آراﺳﺘ ﮐﺮد ﺎ ﮔ ﺎ ﮐ وﮦ اﺳﮯ اﭼ ﺎ ﺳﻤﺠ ﻨﮯ ﻟﮕﺎ ﮐﺴ ﻣﻮﻣﻦ ﮐﮯ ﺑﺮاﺑﺮ ﺳﮑﺘﺎ ﮯ ‪ -‬اﻟﻠﺮﹸﺟﺲ ﮐﻮ ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ ﮔﻤﺮا ﻣ ﮟ ﭼ ﻮڑ د ﺘﺎ ﮯ اور ﺟﺲ ﮐﻮ ﭼﺎ ﺘﺎ‬ ‫ﮯ ﺪا ﺖ دﮮ د ﺘﺎ ﮯ ﺗﻮ آپ اﻓﺴﻮس ﮐ ﺑﻨﺎ ﭘﺮ ان ﮐﮯ ﭘ ﭽ ﮯ اﭘﻨ ﺟﺎن ﻧ دﮮ د ںﺎﷲ ان ﮐﮯ ﮐﺎروﺑﺎر ﺳﮯ ﺧﻮب ﺑﺎﺧﺒﺮ ﮯ‬

‫ ﻓﺴﻘﻨﺎه إِ َﱃ ﺑﻠ َ ٍﺪ َ ِ َ‬ ‫ِ‬ ‫ اﻟﺬي َ أرﺳ َﻞ اﻟ ّ ِ َ ِ‬ ‫وا َّ ِ‬ ‫ﻟﻨﺸﻮ ُر ‬ ‫ اﻷر َض َ ﺑﻌْ َﺪ  َﻣ ْ ِﻮ‪َ ‬ﺎ ۚ َ َ ٰ‬ ‫ﻚ ا ُّ ُ‬ ‫ ﻛﺬﻟ ِ َ‬ ‫ ﻣﻴّ ٍﺖ َ ْ‬ ‫ﲑَ َ‬ ‫ ﺳﺤﺎﺑًﺎ َ ُ ْ َ ُ ٰ َ ّ‬ ‫ ﻓﺄﺣﻴ َ ْﻨ َﺎ ﺑِﻪ ْ َ ْ‬ ‫ﻪﻠﻟ َّ ْ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ﺮﻳﺎ َح ﻓَ ُﺜ ُ‬

‫)‪(9‬‬

‫اﻟﻠﺮﹸ‬

‫وﮦ ﮯ ﺟﺲ ﻧﮯ اؤں ﮐﻮ ﺑ ﺠﺎ ﺗﻮ وﮦ ﺑﺎدﻟﻮں ﮐﻮ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﮐﺮﺗ‬

‫ﮟ اور ﭘ ﺮ ﻢ اﻧ ﮟ ﻣﻔﹺﺪﮦ ﺷ ﺮ ﺗﮏ ﻟﮯ ﺟﺎﺗﮯ ﮟ اور زﻣ ﻦ ﮐﮯ ﻟﹶﺮدﮦ ﺟﺎﻧﮯ ﮐﮯ ﺑﻌﺪ اﺳﮯ زﻧﺪﮦ ﮐﺮد ﺘﮯ ﮟ اور اﺳ ﻃﺮح ﻣﻔﹺﺪﮮ‬ ‫دوﺑﺎرﮦ اﭨ ﺎﺋﮯ ﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ‬

‫ اﻟﺼﺎ ِ‬ ‫ِ ِ ِ ِ ِ‬ ‫ اﻟﺴ ِ َﺌﺎ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻋﺬاب َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﳝ‬ ‫ﻳ‬ ‫َ‬ ‫ اﻟﮑﻠﻢ َّ ِ‬ ‫ ﺷﺪﻳ ٌﺪ ۖ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ ﳍ‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ﺮو‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ واﻟﺬ‬ ‫ ‬ ‫ۚ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺮﻓﻌ‬ ‫ ‬ ‫ﱀ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َﻣﻦ ﮐ َﺎ َن ﻳُ ِﺮﻳ ُﺪ ا ْﻟﻌ َّﺰةَ َ ﻓﻠﻠ َّﻪ ا ْﻟﻌ َّﺰ ُة َ ﲨﻴﻌ ًﺎ ۚ ِ َ إﻟﻴْﻪ َ ْ َ‬ ‫ُْ ٌ‬ ‫ُ َ ّ‬ ‫ واﻟﻌﻤ ُﻞ َّ ُ ُ َ‬ ‫ اﻟﻄﻴّ ُﺐ َ ْ َ َ‬ ‫ ﻳﺼﻌ ُﺪ ْ َ ُ‬ ‫ﺟﻮ ﺷﺨﺺ ﺑ‬

‫ﻚ  ُﻫ َﻮ  َﻳﺒ ُﻮ ُر ‬ ‫َوَﻣ ْﻜ ُﺮ ُ ٰ‬ ‫ أوﻟﺌِ َ‬

‫)‪(10‬‬

‫ﻋﺰﹼت ﮐﺎ ﻃﻠﺒﮕﺎر ﮯ وﮦ ﺳﻤﺠ ﻟﮯ ﮐ ﻋﺰﹼت ﺳﺐ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮯ ‪ -‬ﭘﺎﮐ ﺰﮦ ﮐﻠﻤﺎت اﺳ ﮐ ﻃﺮف ﺑﻠﻨﺪ ﺗﮯ ﮟ اور ﻋﻤﻞ ﺻﺎﻟﺢ اﻧ ﮟ ﺑﻠﻨﺪ ﮐﺮﺗﺎ ﮯ اور ﺟﻮ ﻟﻮگ ﺑﺮاﺋ ﻮں ﮐ‬ ‫ﺗﺪﺑ ﺮ ﮟ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺷﺪ ﺪ ﻋﺬاب ﮯ اور ان ﮐﺎ ﻣﮑﺮ ﺑ ﺮﺣﺎل ﻼک اور ﺗﺒﺎﮦ ﻧﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ﻣﻌﻤ ٍﺮ َ و َﻻ ﻳﻨﻘَ ِ‬ ‫ِ‬ ‫وا َﻪﻠﻟ َ َ ُ ِ‬ ‫ ﻧﻄﻔ ٍﺔ ُ ﺛ َﻢ َ ُ َ‬ ‫ ﲢﻤ ُﻞ  ِﻣ ْﻦ ُ أﻧﺜ َﻰ و َﻻ  َ َﺗﻀ ُﻊ إِ َّﻻ ِ ِ ْ ِ‬ ‫ أزواﺟﺎ ۚ وﻣﺎ َ ْ ِ‬ ‫ ﺑﻌﻠﻤ ِﻪ ۚ َ َ ﻳﻌﻤ ِﻣ‬ ‫ﻋﻤ ِﺮ ِه ‬ ‫َ ُّ َ‬ ‫ﺺ ﻣ ْﻦ  ُ ُ‬ ‫ ﺧﻠﻘﻜﻢ  ّﻣﻦ  ُﺗ َﺮا ٍب ُ ﺛ َّﻢ ﻣﻦ ُّ ْ َ ّ َ َ‬ ‫ ﺟﻌﻠﻜ ْﻢ ْ َ ً َ َ‬ ‫َٰ‬ ‫ وﻣﺎ  ُ َ َّ ُﺮ  ﻦ  ُّ َ َّ ّ ُ ُ‬ ‫اوراﷲ‬

‫ﻚ ﻋَ َ  ا َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ِ‬ ‫ ﻳﺴﲑٌ ‬ ‫ ﻛﺘﺎ ٍب ۚ  إِ َّن َٰ ذﻟ ِ َ‬ ‫إِ َّﻻ  ِﰲ ِ َ‬ ‫ّ‬

‫)‪(11‬‬

‫ﻧﮯ ﺗﻢ ﮐﻮ ﺧﺎک ﺳﮯ ﭘ ﺪا ﮐ ﺎ ﭘ ﺮ ﻧﻄﻔ ﺳﮯ ﺑﻨﺎ ﺎ ﭘ ﺮ ﺗﻤ ﮟ ﺟﻮڑا ﻗﺮار د ﺎ اور ﺟﻮ ﮐﭽ ﻋﻮرت اﭘﻨﮯ ﺷﮑﻢ ﻣ ﮟ اﭨ ﺎﺗ ﮯ ﺎ ﭘ ﺪا ﮐﺮﺗ ﮯ ﺳﺐ اس ﮐﮯ ﻋﻠﻢ ﺳﮯ ﺗﺎ ﮯ اور ﮐﺴ ﺑ‬ ‫اﻟﻌﻤﺮ ﮐﻮ ﺟﻮ ﻋﻤﺮ دی ﺟﺎﺗ ﮯ ﺎ ﻋﻤﺮ ﻣ ﮟ ﮐﻤ ﮐ ﺟﺎﺗ ﮯ ﺳﺐ ﮐﺘﺎب ا ٰﻟ ﻣ ﮟ ﻣﺬﮐﻮر ﮯ اوراﷲ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺳﺐ ﮐﺎم ﺑ ﺖ آﺳﺎن ﮯ‬

‫ﻃﻮ ﻞ‬

‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻋﺬب  ُﻓﺮا ٌت ﺳﺎ ِﺋ ٌﻎ  َﺷﺮاﺑﻪ َ ِ‬ ‫ﻮ‪َ ‬ﺎ ۖ َ وﺗَ َﺮى ‬ ‫ ﺣﻠﻴ َﺔً  َﺗﻠ ْ َ ُﺴ َ‬ ‫ﺗﺴﺘﺨ ِﺮ ُﺟﻮ َن ِ ْ‬ ‫ﻟﺒﺤ َﺮا ِن ٰ َ‬ ‫ ﳊﻤﺎ  َﻃ ِﺮﻳًّﺎ َّ و َ ْ َ ْ‬ ‫ﻳﺴﺘ َ ِﻮي ا ْ َ ْ‬ ‫َ َُُٰ‬ ‫وﻣﺎ  َ ْ‬ ‫ وﻫﺬا ﻣﻠ ْ ٌﺢ ُ َ‬ ‫ََ‬ ‫ ﻫﺬا َ ْ ٌ َ َ‬ ‫ أﺟﺎ ٌج ۖ َ وﻣﻦ ﮐُ ّ ٍﻞ َ ﺗﺄ ُﮐﻠ ُﻮ َن َ ْ ً‬ ‫ﻚ ِ ﻓﻴ ِﻪ  َﻣﻮا ِﺧ َﺮ  ِﻟﺘ َ ْ َﺘﻐُﻮا  ِﻣﻦ َ ْ ِ ِ‬ ‫ﻜﺮون )‪(12‬‬ ‫ وﻟﻌﻠﻜ ْﻢ  َ ْ‬ ‫ ﻓﻀﻠﻪ َ َ َ َّ ُ‬ ‫اﻟﻔﻠ ْ َ‬ ‫ُْ‬ ‫ﺗﺸ ُ ُ َ‬ ‫َ‬

‫اور دو ﺳﻤﻨﺪر ا ﮏ ﺟ ﺴﮯ ﻧ ﮟ ﺳﮑﺘﮯ ا ﮏ ﮐﺎ ﭘﺎﻧ ﻣ ﭩ ﺎ اور ﺧﻮﺷﮕﻮار ﮯ اور ا ﮏ ﮐﺎ ﮐ ﺎرا اور ﮐﮍوا ﮯ اور ﺗﻢ دوﻧﻮں ﺳﮯ ﺗﺎزﮦ ﮔﻮﺷﺖ ﮐ ﺎﺗﮯ اور ا ﺴﮯ ز ﻮرات ﺑﺮآﻣﺪ ﮐﺮﺗﮯ ﺟﻮ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﭘ ﻨﻨﮯ‬ ‫ﮐﮯ ﮐﺎم آﺗﮯ ﮟ اور ﺗﻢ ﮐﺸﺘ ﻮں ﮐﻮ د ﮑ ﺘﮯ ﮐ ﺳﻤﻨﺪر ﮐﺎ ﺳ ﻨ ﭼ ﺮﺗ ﭼﻠ ﺟﺎﺗ ﮟ ﺗﺎﮐ ﺗﻢ ﻓﻀﻞ ﺧﺪا ﺗﻼش ﮐﺮﺳﮑﻮ اور ﺷﺎ ﺪ اﺳ ﻃﺮح ﺷﮑﺮ ﮔﺰار ﺑ ﺑﻦ ﺳﮑﻮ‬

‫ِ‬ ‫ﻚ ۚ َّ ِ‬ ‫ اﻟﻠﻴْ ِﻞ َ و َ َّ‬ ‫ ﺗﺪ ُﻋﻮ َن  ِﻣﻦ ‬ ‫ اﻟﻨﻬﺎ َر  ِﰲ َّ‬ ‫ﻳُﻮ ِﰿ ُ َّ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ُّ ُ‬ ‫ﻣﺴ ًّ  ۚ َٰ ِ ُ‬ ‫ واﻟﺬﻳ َﻦ َ ْ‬ ‫ﺳﺨ َﺮ ا َّ ْ‬ ‫ اﻟﻨﻬﺎ ِر َ وﻳُﻮ ِﰿ ُ َّ َ‬ ‫ اﻟﻠﻴْ َﻞ  ِﰲ َّ َ‬ ‫ ﻷﺟ ٍﻞ  ُّ َ‬ ‫ﻟﺸﻤ َﺲ َ وا ْ َ َ‬ ‫ﻟﻘﻤ َﺮ ﮐُ ٌّﻞ  َّﳚ ْ ِﺮي َ َ‬ ‫ اﳌﻠ ْ ُ َ‬ ‫ رﺑﻜ ْﻢ ﻟ َ ُﻪ ْ ُ‬ ‫ ذﻟﻜ ُﻢ ا َّ ُ‬ ‫ِِ ِ‬ ‫ﳝﻠﻜﻮن  ِﻣﻦ ِ ْ ِ‬ ‫ ﻗﻄﻤ ٍ‬ ‫ﲑ )‪(13‬‬ ‫ُدوﻧﻪ َ ﻣﺎ  َ ْ ُ َ‬ ‫وﮦ ﺧﺪا رات ﮐﻮ دن ﻣ ﮟ داﺧﻞ ﮐﺮﺗﺎ ﮯ اور دن ﮐﻮ رات ﻣ ﮟ اس ﻧﮯ ﺳﻮرج اور ﭼﺎﻧﺪ ﮐﻮ ﺗﺎﺑﻊ ﺑﻨﺎد ﺎ ﮯ اور ﺳﺐ اﭘﻨﮯ ﻣﻘﺮرﮦ وﻗﺖ ﮐﮯ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺳ ﺮ ﮐﺮر ﮯ ﮟ و ﺗﻤ ﺎرا ﭘﺮوردﮔﺎر ﮯ اﺳ ﮐﮯ اﺧﺘ ﺎر ﻣ ﮟ‬ ‫ﺳﺎرا ﻣﻠﮏ ﮯ اور اس ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﺗﻢ ﺟﻨ ﮟ آواز د ﺘﮯ وﮦ ﺧﺮﻣ ﮐ ﮔﭩ ﻠ ﮐﮯ ﭼ ﻠﮑﮯ ﮐﮯ ﺑﺮاﺑﺮ ﺑ اﺧﺘ ﺎر ﮐﮯ ﻣﺎﻟﮏ ﻧ ﮟ ﮟ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻚ ِ ﻣﺜ ْ ُﻞ َ ﺧﺒِ ٍ‬ ‫ﲑ ‬ ‫ﻳﻜﻔ ُﺮو َن ﺑِ ِﺸ ْ ِ ُ‬ ‫ اﺳﺘﺠﺎ ُﺑﻮا َ ُ‬ ‫ اﻟﻘﻴﺎﻣ ِﺔ  َ ْ ُ‬ ‫ﻳﺴﻤﻌﻮا ُ َ َ ُ‬ ‫ﺮﻛﻜ ْﻢ ۚ َ و َﻻ ُ ﻳﻨ َ ِ ّﺌُ َ‬ ‫ِإن َ ْ‬ ‫ ﺗﺪ ُﻋ ُ‬ ‫ﲰﻌﻮا َ ﻣﺎ ْ َ َ‬ ‫ دﻋﺎءﻛ ْﻢ َ وﻟ َ ْﻮ  َ ُ‬ ‫ﻮﻫ ْﻢ  َﻻ  َ ْ َ ُ‬ ‫ ﻟﻜ ْﻢ ۖ َ وﻳ َ ْﻮ َم ْ َ َ‬

‫ﺗﻢ اﻧ ﮟ ﭘﮑﺎرو ﮔﮯ ﺗﻮ ﺗﻤ ﺎری آواز ﮐﻮ ﻧ ﺳﻮﹸ ﺳﮑ ﮟ ﮔﮯ اور ﺻﹶﻦ ﻟ ﮟ ﮔﮯ ﺗﻮ ﺗﻤ ﮟ ﺟﻮاب ﻧ دﮮ ﺳﮑ ﮟ ﮔﮯ اور ﻗ ﺎﻣﺖ ﮐﮯ دن ﺗﻮ ﺗﻤ ﺎری ﺷﺮﮐﺖ‬ ‫ا ﮏ ﺑﺎﺧﺒﺮ ﺴﺘ ﮐ ﻃﺮح ﮐﻮﺋ دوﺳﺮا ﻧ ﮟ ﮐﺮﺳﮑﺘﺎ‬

‫)‪(14‬‬

‫ﮐﺎ اﻧﮑﺎر ﮐﺮد ﮟ ﮔﮯ اور ان ﮐ ﺑﺎﺗﻮں ﮐ اﻃﻼع‬

‫ﻳﺎ َ ُّ أﻳﻬَﺎ َّ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ ۖ وا َﻪﻠﻟ  ُﻫﻮ ْ اﻟﻐ َ ِﲏ ْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ اﳊﻤﻴ ُﺪ ‬ ‫َ‬ ‫ اﻟﻨﺎ ُس ُ‬ ‫ أﻧﺘ ُﻢ اُْﻟﻔﻘَ َﺮا ُء إِ َﱃ ا َّ َ ّ ُ َ ُّ َ‬

‫)‪(15‬‬

‫ﻞ ﺣﻤﺪ و ﺛﻨﺎ ﮯ‬ ‫اﻧﺴﺎﻧﻮ ﺗﻢ ﺳﺐ اﷲ ﮐ ﺑﺎرﮔﺎﮦ ﮐﮯ ﻓﻘ ﺮ اوراﷲ ﺻﺎﺣﺐ ﺪوﻟﺖ اور ﻗﺎﺑ ﹺ‬

‫ وﻳﺄ ْ ِت  ِﲞ َﻠ ْﻖٍ َ ِ‬ ‫ ﺟﺪﻳ ٍﺪ ‬ ‫ ﻳﺸﺄ ْ ُ ْ ِ ْ ُ‬ ‫إِن َّ َ‬ ‫ ﻳﺬﻫﺒﻜ ْﻢ َ َ‬

‫)‪(16‬‬

‫وﮦ ﭼﺎ ﮯ ﺗﻮ ﺗﻢ ﺳﺐ ﮐﻮ اﭨ ﺎﻟﮯ ﺟﺎﺋﮯ اور ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺑﺪﻟﮯ دوﺳﺮی ﻣﺨﻠﻮﻗﺎت ﻟﮯ آﺋﮯ‬

‫ﻚ ﻋَ َ  ا َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ  ِﺑﻌَ ِﺰﻳ ٍﺰ ‬ ‫وﻣﺎ َٰ ذﻟ ِ َ‬ ‫ّ‬ ‫ََ‬

‫)‪(17‬‬

‫اوراﷲ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ‬

‫ﮐﻮﺋ ﻣﺸﮑﻞ ﮐﺎم ﻧ ﮟ ﮯ‬

‫ ﻣﺜﻘﻠ َ ٌﺔ ِ إ َﱃ ِ ْ ِ‬ ‫ ﺗﻨﺬر َّ ِ‬ ‫ ﲪﻠﻬَﺎ  َﻻ ُ ْ ﳛﻤ ْﻞ ِ ﻣﻨْ ُﻪ  َﺷﻲ ٌء وﻟ َﻮ َ ﮐﺎن َ ذا  ُﻗ ْﺮ َﰉ ۗ ِ َّ إﳕﺎ ُ ِ‬ ‫ وز َر أُ ْﺧ َﺮ ٰى ۚ َ ِ‬ ‫ وأﻗﺎ ُﻣﻮا ‬ ‫ﳜﺸ ْﻮ َن َ ّ َُ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ  َ ْ َ‬ ‫ ﺑﺎﻟﻐﻴ ْ ِﺐ َ َ َ‬ ‫ وإن َ ْ‬ ‫ رﺑﻬﻢ ِ ْ َ‬ ‫ وازر ٌة ِ ْ‬ ‫ْ َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ ﺗﺪ ُع ُ ْ َ ٰ‬ ‫َو َﻻ ﺗَ ِﺰ ُر َ ِ َ‬ ‫ٰ َ ُ‬ ‫ ﻓﺈﳕﺎ  َﻳﺘ َ َﺰ َّ ِ َ ْ ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ اﳌﺼﲑ )‪(18‬‬ ‫َّ َ‬ ‫ٰ‬ ‫اﻟﺼﻼةَ ۚ َ و َﻣﻦ ﺗَ َﺰ َّ ٰ َ ِ َّ َ‬ ‫ ﻟﻨﻔﺴﻪ ۚ َ وإِ َﱃ ا َّﻪﻠﻟ ْ َ ُ‬

‫اور ﮐﻮﺋ ﺷﺨﺺ ﮐﺴ دوﺳﺮﮮ ﮐﮯ ﮔﻨﺎ ں ﮐﺎ ﺑﻮﺟ ﻧ ﮟ اﭨ ﺎﺋﮯ ﮔﺎ اور اﮔﺮ ﮐﺴ ﮐﻮ اﭨ ﺎﻧﮯ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺑﻼ ﺎ ﺑ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ ﺗﻮ اس ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﮐﭽ ﺑ ﻧ اﭨ ﺎ ﺎ ﺟﺎﺳﮑﮯ ﮔﺎ ﭼﺎ ﮯ وﮦ ﻗﺮاﺑﺘﺪار ﮐ ﻮں ﻧ‬ ‫آپ ﺻﺮف ان ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ ڈراﺳﮑﺘﮯ ﮟ ﺟﻮ ازﻏ ﺐ ﺧﺪا ﺳﮯ ڈرﻧﮯ واﻟﮯ ﮟ اور ﻧﻤﺎز ﻗﺎﺋﻢ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ ﮟ اور ﺟﻮ ﺑ ﭘﺎﮐ ﺰﮔ اﺧﺘ ﺎر ﮐﺮﮮ ﮔﺎ وﮦ اﭘﻨﮯ ﻓﺎﺋﺪﮦ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ اور ﺳﺐ ﮐ ﺑﺎزﮔﺸﺖ ﺧﺪا‬ ‫ﮐ ﻃﺮف ﮯ‬

‫ﻳﺴﺘ َ ِﻮي ْ اﻷَ ْﻋ َ ْ ِ‬ ‫ﲑ ‬ ‫وﻣﺎ  َ ْ‬ ‫ََ‬ ‫َٰ َ‬ ‫ واﻟﺒﺼ ُ‬

‫)‪(19‬‬

‫اور اﻧﺪ ﮯ اور ﺑ ﻨﺎ ﺑﺮاﺑﺮ ﻧ ﮟ ﺳﮑﺘﮯ‬

‫ اﻟﻈﻠﻤﺎ ُت َ و َﻻ اﻟﻨُّﻮ ُر ‬ ‫َو َﻻ ُّ ُ َ‬

‫)‪(20‬‬

‫اور ﺗﺎر ﮑ ﺎں اور ﻧﻮر دوﻧﻮں ﺑﺮاﺑﺮ ﻧ ﮟ ﺳﮑﺘﮯ‬

‫و َﻻ ّ ِ‬ ‫ اﻟﻈ ُّﻞ َ و َﻻ ا ْﳊ َ ُﺮو ُر ‬ ‫َ‬

‫)‪(21‬‬

‫اور ﺳﺎ اور د ﻮپ دوﻧﻮں ﺑﺮاﺑﺮ ﻧ ﮟ ﺳﮑﺘﮯ‬

‫ ﻳﺸﺎء ۖ  وﻣﺎ َ أﻧﺖ  ِ ِ‬ ‫ اﻷﺣﻴﺎء و َﻻ ْ اﻷ َﻣﻮات ۚ إِ َن ا َﻪﻠﻟ  ِ‬ ‫ﲟﺴﻤ ٍﻊ  َّﻣﻦ  ِﰲ ا ْ ُﻟﻘﺒ ُﻮ ِر ‬ ‫ﻳﺴﻤ ُﻊ  َﻣﻦ َّ َ ُ َ َ َ ُ ْ‬ ‫ﻳﺴﺘ َ ِﻮي ْ َ ْ َ ُ َ ْ َ ُ ّ ّ َ ُ ْ‬ ‫وﻣﺎ  َ ْ‬ ‫ََ‬

‫)‪(22‬‬

‫اور زﻧﺪﮦ اور ﻣﻔﹺﺪﮮ ﺑﺮاﺑﺮ ﻧ ﮟ ﺳﮑﺘﮯ اﷲ ﺟﺲ ﮐﻮ ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ اﭘﻨ ﺑﺎت ﺻﹶﻨﺎ د ﺘﺎ ﮯ اور آپ اﻧ ﮟ ﻧ ﮟ ﺳﻨﺎﺳﮑﺘﮯ ﺟﻮ ﻗﺒﺮوں ﮐﮯ اﻧﺪر ر ﻨﮯ واﻟﮯ ﮟ‬

‫إِ ْن َ أﻧ َﺖ إِ َّﻻ َ ِ‬ ‫ ﻧﺬﻳ ٌﺮ ‬

‫)‪(23‬‬

‫آپ ﺗﻮ ﺻﺮف ڈراﻧﮯ واﻟﮯ ﮟ‬

‫ِ‬ ‫ وإن  ِّﻣ ْﻦ ُ َّ أﻣ ٍﺔ إِ َّﻻ َ ﺧ َﻼ ِ ﻓﻴﻬَﺎ َ ِ‬ ‫ ﺑﺸﲑا َ َ ِ‬ ‫ وﻧﺬﻳ ًﺮا ۚ َ ِ‬ ‫ ﻧﺬﻳ ٌﺮ ‬ ‫ أرﺳﻠﻨﺎ َ‬ ‫ِإﻧ َّﺎ َ ْ َ ْ َ‬ ‫ك ِ ﺑﺎ ْﳊ َ ّ ِﻖ َ ً ّ‬

‫)‪(24‬‬

‫ﻢ ﻧﮯ آپ ﮐﻮ ﺣﻖ ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﺑﺸﺎرت د ﻨﮯ واﻻ اور ڈراﻧﮯ واﻻ ﺑﻨﺎﮐﺮ ﺑ ﺠﺎ ﮯ اور ﮐﻮﺋ ﻗﻮم ا ﺴ ﻧ ﮟ ﮯ ﺟﺲ ﻣ ﮟ ﮐﻮﺋ ڈراﻧﮯ واﻻ ﻧ ﮔﺰرا‬

‫ِ‬ ‫ وﺑﺎﻟﻜﺘﺎ ِب ْ ِ‬ ‫ ﻛﺬب َّ ِ‬ ‫ اﳌﻨ ِ‬ ‫ ﺑﺎﻟﺒ َ ِّ َﻨﺎ ِت َ ِ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ  ِﻣﻦ َ ْ ِ ِ‬ ‫ ﻗﺒﻠﻬ ْﻢ َ َ ْ‬ ‫ﲑ ‬ ‫َوإِن ُّ َ ِ ّ‬ ‫ رﺳﻠﻬﻢ ِ ْ‬ ‫كََ‬ ‫ ﻳﻜﺬ ُﺑﻮ َ‬ ‫ ﺟﺎء‪ْ ُ ‬ﻢ ُ ُ ُ ُ‬ ‫ ﻓﻘ ْﺪ َ َّ َ‬ ‫ وﺑﺎﻟ ُّﺰ ُﺑ ِﺮ َ ِ ْ َ ُ‬

‫اور اﮔﺮ ﻟﻮگ آپ ﮐ ﺗﮑﺬ ﺐ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ ﺗﻮ ان ﮐﮯ ﭘ ﻠﮯ واﻟﻮں ﻧﮯ ﺑ‬

‫)‪(25‬‬

‫ﮐ ﺎ ﮯ ﺟﺐ ان ﮐﮯ ﭘﺎس ﻣﺮﺳﻠ ﻦ ﻣﻌﺠﺰات‪ ,‬ﺻﺤ ﻔﮯ اور روﺷﻦ ﮐﺘﺎب ﻟﮯ ﮐﺮ آﺋﮯ‬

‫ ﻓﻜﻴ َﻒ َ ﮐﺎن َ ِ‬ ‫ ﻧﻜ ِ‬ ‫ُﺛ َّﻢ َ َ ْ َ ِ ﻳ ﻛﻔ‬ ‫ﲑ ‬ ‫َ‬ ‫ أﺧﺬ ُت ّ اﻟﺬ َﻦ  َ َ ُﺮوا ۖ َ َ ْ‬

‫)‪(26‬‬

‫ﺗﻮ ﻢ ﻧﮯ ﮐﺎﻓﺮوں ﮐﻮ اﭘﻨ ﮔﺮﻓﺖ ﻣ ﮟ ﻟﮯ ﻟ ﺎ ﭘ ﺮ ﻤﺎرا ﻋﺬاب ﮐ ﺴﺎ ﺑ ﺎﻧﮏ ا ﮯ‬

‫ ﳐﺘﻠﻔًﺎ أ َﻟ ْ ُ ِ‬ ‫َ ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎ ِء ﻣﺎء َ ﻓﺄ َ ْﺧ َ ْ ِ‬ ‫ٍ ِ‬ ‫ اﳉﺒﺎ ِل ُ َ ِ‬ ‫ﻮا‪َ ‬ﺎ َ وﻏَ َ ِ‬ ‫ﺮاﺑﻴ ُﺐ  ُﺳﻮ ٌد ‬ ‫ ﳐﺘﻠِ ٌﻒ أ َﻟ ْ َ ُ‬ ‫ﺾ َ و ُ ْ‬ ‫ﲪ ٌﺮ ُّ ْ َ‬ ‫أﻟ َ ْﻢ ﺗَ َﺮ أ َّن ا َّﻪﻠﻟَ أﻧ َﺰ َل ﻣ َﻦ َّ َ َ ً‬ ‫ ﺟﺪ ٌد ﺑﻴ ٌ‬ ‫ﺮﺟﻨَﺎ ِ ﺑﻪ  َﲦ َ َﺮات ُّ ْ َ َ‬ ‫ﻮا‪َ ‬ﺎ ۚ َ وﻣ َﻦ ْ ِ َ‬

‫ﮐ ﺎ ﺗﻢ ﻧﮯ ﻧ ﮟ د ﮑ ﺎ ﮐ ﺧﺪا ﻧﮯ آﺳﻤﺎن ﺳﮯ ﭘﺎﻧ ﻧﺎزل ﮐ ﺎ ﭘ ﺮ ﻢ ﻧﮯ اس ﺳﮯ ﻣﺨﺘﻠﻒ رﻧﮓ ﮐﮯ ﭘ ﻞ ﭘ ﺪا ﮐﺌﮯ اور ﭘ ﺎڑوں ﻣ ﮟ ﺑ‬ ‫ﺳ ﺎﮦ رﻧﮓ ﺗ ﮯ‬

‫ﻣﺨﺘﻠﻒ رﻧﮕﻮں ﮐﮯ ﺳﻔ ﺪ اور ﺳﺮخ راﺳﺘﮯ ﺑﻨﺎﺋﮯ اور ﺑﻌﺾ ﺑﺎﻟﮑﻞ‬

‫ ﳐﺘﻠِ ٌﻒ أَﻟ ْﻮاﻧ ُﻪ َ َ ٰ ِ‬ ‫ﻚ ۗ ِ َّ إﳕﺎ  َﳜْ َ  ا َﻪﻠﻟ  ِﻣ ْﻦ ِ ِ ِ‬ ‫ﻏﻔﻮ ٌر ‬ ‫َو ِﻣ َﻦ َّ‬ ‫ اﻟﻌﻠﻤﺎ ُء ۗ إِ َّن ا َّﻪﻠﻟَ ﻋَ ِﺰﻳ ٌﺰ  َ ُ‬ ‫ واﻷﻧﻌﺎ ِم ُ ْ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ اﻟﻨﺎ ِس َ واﻟ ّﺪ ََوا ِ ّب َ ْ َ ْ َ‬ ‫ ﻋﺒﺎده ْ ُ َ َ‬ ‫َّ َ‬ ‫ ﻛﺬﻟ َ َ‬

‫اور اﻧﺴﺎﻧﻮں اور ﭼﻮﭘﺎ ﻮں اور ﺟﺎﻧﻮروں ﻣ ﮟ ﺑ‬

‫)‪(27‬‬

‫)‪(28‬‬

‫ن ﻣﻌﺮﻓﺖ ﮟ ﺑ ﺸﮏ اﷲ ﺻﺎﺣﺐ ﻌﺰﹼت‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ رﻧﮓ ﮐ ﻣﺨﻠﻮﻗﺎت ﭘﺎﺋ ﺟﺎﺗ ﮟ ﻟ ﮑﻦ اﷲ ﺳﮯ ڈرﻧﮯ واﻟﮯ اس ﮐﮯ ﺑﻨﺪوں ﻣ ﮟ ﺻﺮف ﺻﺎﺣﺒﺎ ﹺ‬ ‫اور ﺑ ﺖ ﺑﺨﺸﻨﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ رزﻗﻨﺎﻫﻢ  ِﺳﺮا َ َ ِ‬ ‫ اﻟﺼﻼ َة وأَ َ ُ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻛﺘﺎب ا َ ِ‬ ‫ِإ َّن َّ ِ‬ ‫ ﲡﺎرةً ﻟ َّﻦ  َﺗﺒ ُﻮ َر ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ َ َ‬ ‫ﻧﻔﻘﻮا ﳑ َّﺎ َ َ ْ َ ُ ْ ً ّ َ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ  َ ْﻳﺘﻠ ُﻮ َن َ َ ّ‬ ‫ وأﻗﺎ ُﻣﻮا َّ َ َ‬ ‫ وﻋﻼﻧﻴ َﺔً ﻳَّ ْﺮ ُﺟﻮ َن َ َ‬

‫)‪(29‬‬

‫ﻘ ﻨﺎ ﺟﻮ ﻟﻮگ اﷲ ﮐ ﮐﺘﺎب ﮐ ﺗﻼوت ﮐﺮﺗﮯ ﮟ اور اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﻧﻤﺎز ﻗﺎﺋﻢ ﮐ ﮯ اور ﺟﻮ ﮐﭽ ﻢ ﻧﮯ ﺑﻄﻮر رزق د ﺎ ﮯ اس ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﻤﺎری راﮦ ﻣ ﮟ ﺧﻔ اور اﻋﻼﻧ ﺧﺮچ ﮐ ﺎ ﮯ‬ ‫ﮐﮯ اﻣ ﺪوار ﮟ ﺟﺲ ﻣ ﮟ ﮐﺴ ﻃﺮح ﮐ ﺗﺒﺎ ﻧ ﮟ ﮯ‬

‫ِ ِ‬ ‫ﻏﻔﻮ ٌر  َﺷ ُﻜﻮ ٌر ‬ ‫ ﻓﻀﻠِ ِﻪ ۚ ِ إﻧ َّ ُﻪ  َ ُ‬ ‫ﺰﻳﺪﻫﻢ  ِّﻣﻦ َ ْ‬ ‫ﻮرﻫ ْﻢ َ وﻳ َ ِ َ ُ‬ ‫ﻮﻓﻴﻬ ْﻢ ُ أ ُﺟ َ ُ‬ ‫ﻟﻴُ َ ّ َ ُ‬

‫ﺗﺎﮐ ﺧﺪا ان ﮐﺎ ﭘﻮرا ﭘﻮرا اﺟﺮ دﮮ اور اﭘﻨﮯ ﻓﻀﻞ و ﮐﺮم ﺳﮯ اﺿﺎﻓ ﺑ‬

‫ﻟﻮگ ا ﺴ ﺗﺠﺎرت‬

‫)‪(30‬‬

‫ﮐﺮدﮮ ﻘ ﻨﺎ وﮦ ﺑ ﺖ ز ﺎدﮦ ﺑﺨﺸﻨﮯ واﻻ اور ﻗﺪر ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﮯ‬

‫واﻟﺬي َ أوﺣ ﻨﺎ ِ َ إﻟﻴ َ ِ‬ ‫ اﻟﻜﺘﺎ ِب  ُﻫﻮ ا ْﳊ ُّﻖ ِ ّ ِ‬ ‫ ﻳﺪﻳ ْ ِﻪ ۗ إِ َن ا َﻪﻠﻟ ِ ِ ِ ِ‬ ‫َِ‬ ‫ ﳋﺒِﲑ َ ِ‬ ‫ ﺑﺼﲑٌ ‬ ‫ﻚ ﻣ َﻦ ْ ِ َ‬ ‫َ َ َُ‬ ‫ ﻣﺼﺪﻗ ًﺎ ّ ﳌ َﺎ ﺑَ ْ َ‬ ‫ﲔََ ّ َّ َ‬ ‫ ﺑﻌﺒﺎده َ َ ٌ‬ ‫َ ّ ْ َ َْ ْ‬

‫)‪(31‬‬

‫اور ﺟﺲ ﮐﺘﺎب ﮐ وﺣ ﻢ ﻧﮯ آپ ﮐ ﻃﺮف ﮐ ﮯ وﮦ ﺑﺮﺣﻖ ﮯ اور اﭘﻨﮯ ﭘ ﻠﮯ واﻟ ﮐﺘﺎﺑﻮں ﮐ ﺗﺼﺪ ﻖ ﮐﺮﻧﮯ واﻟ ﮯ اور ﺑ ﺸﮏ اﷲ اﭘﻨﮯ ﺑﻨﺪوں ﮐﮯ ﺣﺎﻻت ﺳﮯ ﺑﺎﺧﺒﺮ اور ﺧﻮب د ﮑ ﻨﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ وﻣﻨﻬﻢ ﺳﺎﺑِ ٌﻖ ِ ْ َ ْ ِ‬ ‫ُﺛ َﻢ َ ْ ِ‬ ‫ ﺑﺈذ ِن ا َ ِ‬ ‫ اﺻﻄﻔ ْﻨَﺎ  ِﻣ ْﻦ ِ ِ ِ‬ ‫ وﻣﻨﻬﻢ ُ ْ َ ِ ِ‬ ‫ ﻓﻤﻨﻬﻢ َ ﻇﺎﻟِﻢ ِ ّ َ ْ ِ ِ ِ‬ ‫ اﻟﻜﺘﺎب َّ ِ‬ ‫ اﻟﻔﻀ ُﻞ ‬ ‫ﻚ  ُﻫ َﻮ ْ َ ْ‬ ‫ﻪﻠﻟ ۚ َٰ ذﻟ ِ َ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ ْ َ َ‬ ‫ ﺑﺎﳋﲑات ِ ِ ْ ّ‬ ‫ ﻟﻨﻔﺴﻪ َ ْ ُ ّ‬ ‫ ﻋﺒﺎدﻧ َﺎ ۖ َ ْ ُ ْ ٌ‬ ‫ أورﺛﻨَﺎ ْ َ َ‬ ‫ّ َْ‬ ‫ ﻣﻘﺘﺼ ٌﺪ َ ْ ُ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﻜﺒِﲑُ ‬ ‫َْ‬

‫)‪(32‬‬

‫ﭘ ﺮ ﻢ ﻧﮯ اس ﮐﺘﺎب ﮐﺎ وارث ان اﻓﺮاد ﮐﻮ ﻗﺮار د ﺎ ﺟﻨ ﮟ اﭘﻨﮯ ﺑﻨﺪوں ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﭼﻦ ﻟ ﺎ ﮐ ان ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﺑﻌﺾ اﭘﻨﮯ ﻧﻔﺲ ﭘﺮ ﻇﻠﻢ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ ﮟ اور ﺑﻌﺾ اﻋﺘﺪال ﭘﺴﻨﺪ ﮟ اور ﺑﻌﺾ ﺧﺪا ﮐ اﺟﺎزت‬ ‫ﺑ ﺖ ﺑﮍا ﻓﻀﻞ و ﺷﺮف ﮯ‬ ‫ﺳﮯ ﻧ ﮑ ﻮں ﮐ ﻃﺮف ﺳﺒﻘﺖ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ ﮟ اور درﺣﻘ ﻘﺖ‬

‫ِ‬ ‫ﻮ‪َ ‬ﺎ  ُ َﳛﻠ َّ ْﻮ َن ِ ﻓﻴﻬَﺎ  ِﻣ ْﻦ َ َ ِ‬ ‫ وﻟﺒﺎﺳﻬ ْﻢ ِ ﻓﻴﻬَﺎ  َﺣ ِﺮﻳ ٌﺮ ‬ ‫ ﻳﺪ ُﺧﻠ ُ َ‬ ‫َ َّ‬ ‫ ﻋﺪ ٍن َّ ْ‬ ‫ﺟﻨﺎ ُت َ ْ‬ ‫ أﺳﺎو َر  ِﻣﻦ َ َ‬ ‫ ذﻫ ٍﺐ َّ وﻟ ُ ْﺆﻟ ُ ًﺆا ۖ َ َ ُ ُ‬

‫)‪(33‬‬

‫ﻟﻮگ ﻤ ﺸ ر ﻨﮯ واﻟ ﺟﻨﹼﺖ ﻣ ﮟ داﺧﻞ ں ﮔﮯ اﻧ ﮟ ﺳﻮﻧﮯ ﮐﮯ ﮐﻨﮕﻦ اور ﻣﻮﺗ ﮐﮯ ز ﻮرات ﭘ ﻨﺎﺋﮯ ﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ اور ان ﮐﺎ ﻟﺒﺎس ﺟﻨﹼﺖ ﻣ ﮟ ر ﺸﻢ ﮐﺎ ﮔﺎ‬

‫اور‬

‫ اﳊﻤ ُﺪ  ِ َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ َّ ِ‬ ‫ﻟﻐﻔﻮ ٌر  َﺷ ُﻜﻮ ٌر ‬ ‫ﺐ َ ﻋﻨَّﺎ ا ْﳊ َ َﺰ َن ۖ ِ إ َّن َ َّ‬ ‫ََ‬ ‫ رﺑﻨ َﺎ  َ َ ُ‬ ‫ اﻟﺬي َ ْ َ‬ ‫وﻗﺎﻟ ُﻮا ْ َ ْ ّ‬ ‫ أذﻫ َ‬

‫)‪(34‬‬

‫ﮐ ﮟ ﮔﮯ ﮐ ﺧﺪا ﮐﺎ ﺷﮑﺮ ﮯ ﮐ اس ﻧﮯ ﻢ ﺳﮯ رﻧﺞ و ﻏﻢ ﮐﻮ دور ﮐﺮ د ﺎ اور ﺑ ﺸﮏ ﻤﺎرا ﭘﺮوردﮔﺎر ﺑ ﺖ ز ﺎدﮦ ﺑﺨﺸﻨﮯ واﻻ اور ﻗﺪرداں ﮯ‬

‫ اﳌﻘﺎﻣ ِﺔ  ِﻣﻦ َ ْ ِ‬ ‫اﻟ َّ ِﺬي َ َ َّ‬ ‫ ﳝﺴﻨ َﺎ ِ ﻓﻴﻬَﺎ ُﻟﻐُﻮ ٌب ‬ ‫ ﻧﺼ ٌﺐ َ و َﻻ َ َ ُّ‬ ‫ ﻓﻀﻠ ِﻪ  َﻻ َ َ ُّ‬ ‫ ﳝﺴﻨَﺎ ِ ﻓﻴﻬَﺎ َ َ‬ ‫ أﺣﻠﻨَﺎ َ دا َر ْ ُ َ َ‬

‫)‪(35‬‬

‫اس ﻧﮯ ﻤ ﮟ اﭘﻨﮯ ﻓﻀﻞ و ﮐﺮم ﺳﮯ ا ﺴ ر ﻨﮯ ﮐ ﺟﮕ ﭘﺮ وارد ﮐ ﺎ ﮯ ﺟ ﺎں ﻧ ﮐﻮﺋ ﺗ ﮑﻦ ﻤ ﮟ ﭼ ﻮ ﺳﮑﺘ ﮯ اور ﻧ ﮐﻮﺋ ﺗﮑﻠ ﻒ ﻢ ﺗﮏ ﭘ ﻨﭻ ﺳﮑﺘ ﮯ‬

‫َّ ِ‬ ‫ﻚ َْ ِ‬ ‫ ﻋﻨﻬﻢ  ِّﻣ ْﻦ َ َ ِ‬ ‫ ﺟﻬﻨَ َﻢ  َﻻ ﻳُ ْﻘ َ ٰ َ َ ْ ِ‬ ‫ﻓﻴﻤﻮ ُﺗﻮا َ و َﻻ ُ َ َّ‬ ‫ﻛﻔﻮ ٍر ‬ ‫ ﻋﺬاﺑﻬَﺎ ۚ َ َ ٰ‬ ‫ ﳒﺰي ﮐُ َّﻞ  َ ُ‬ ‫ ﻛﺬﻟ ِ َ‬ ‫واﻟﺬﻳ َﻦ َﻛﻔَ ُﺮوا َ ﳍ ُ ْﻢ َ ﻧﺎ ُر َ َ ّ‬ ‫ ﳜﻔ ُﻒ َ ْ ُ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬ ْﻢ  َ َ ُ‬ ‫َ‬

‫اور ﺟﻦ ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﮐﻔﺮ اﺧﺘ ﺎر ﮐ ﺎ ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ آﺗﺶ ﺟ ﹼﻨﻢ ﮯ اور ﻧ ان ﮐ ﻗﻀﺎ‬

‫آﺋﮯ ﮔ ﮐ ﻣﺮﺟﺎﺋ ﮟ اور ﻧ ﻋﺬاب‬ ‫ﮟ‬

‫)‪(36‬‬

‫ﻣ ﮟ ﮐﻮﺋ ﺗﺨﻔ ﻒ ﮐ ﺟﺎﺋﮯ ﮔ ﻢ اﺳ ﻃﺮح ﺮ ﮐﻔﺮ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ ﮐﻮ ﺳﺰا د ﺎ ﮐﺮﺗﮯ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ اﻟﺬي ُ ﻛﻨَّﺎ َ َ‬ ‫ وﺟﺎءﻛﻢ َّ ِ‬ ‫ ﺻﺎﳊﺎ َ ﻏ ْﲑ َّ ِ‬ ‫ ﻳﺘﺬ َّﻛ ُﺮ ِ ﻓﻴ ِﻪ  َﻣﻦ َ َ َﻛ‬ ‫ ﻓﺬو ُﻗﻮا ‬ ‫وﻫ ْﻢ  َ ْ َ‬ ‫ﺮﻛﻢ َّ ﻣﺎ َ َ َ‬ ‫ اﻟﻨﺬﻳ ُﺮ ۖ َ ُ‬ ‫ﻧﻌﻤ ْ ُ‬ ‫ أوﻟ َ ْﻢ  ُ َ ّ‬ ‫ﻳﺼﻄ ِﺮ ُﺧﻮ َن ِ ﻓﻴﻬَﺎ َ َّ‬ ‫َُ‬ ‫ رﺑﻨَﺎ أَ ْﺧ ِ ْ‬ ‫ ﻧﻌﻤ ُﻞ ۚ َ‬ ‫َْ‬ ‫ﺮﺟﻨَﺎ َ ْ َ‬ ‫ ﻧﻌﻤ ْﻞ َ ً َ‬ ‫ ﺗﺬ ّ َﺮ َ َ َ ُ ُ‬ ‫َ ِ ِ‬ ‫ ﻟﻠﻈﺎﳌ ِﲔ  ِﻣﻦ َّ ِ‬ ‫ ﻧﺼ ٍ‬ ‫ﲑ )‪(37‬‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻤﺎ َّ َ‬

‫اور‬

‫و ﺎں ﻓﺮ ﺎد ﮐﺮ ﮟ ﮔﮯ ﮐ ﭘﺮوردﮔﺎر ﻤ ﮟ ﻧﮑﺎل ﻟﮯ ﻢ اب ﻧ ﮏ ﻋﻤﻞ ﮐﺮ ﮟ ﮔﮯ اس ﮐﮯ ﺑﺮﺧﻼف ﺟﻮ ﭘ ﻠﮯ ﮐ ﺎ ﮐﺮﺗﮯ ﺗ ﮯ ﺗﻮ ﮐ ﺎ ﻢ ﻧﮯ ﺗﻤ ﮟ اﺗﻨ ﻋﻤﺮ ﻧ ﮟ دی ﺗ ﺟﺲ ﻣ ﮟ ﻋﺒﺮت ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﻧﮯ‬ ‫واﻟﮯ ﻋﺒﺮت ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﺳﮑﺘﮯ ﺗ ﮯ اور ﺗﻤ ﺎرﮮ ﭘﺎس ﺗﻮ ڈراﻧﮯ واﻻ ﺑ آ ﺎ ﺗ ﺎ ﻟ ٰﺬا اب ﻋﺬاب ﮐﺎ ﻣﺰﮦ ﭼﮑ ﻮ ﮐ ﻇﺎﻟﻤ ﻦ ﮐﺎ ﮐﻮﺋ ﻣﺪدﮔﺎر ﻧ ﮟ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ واﻷر ِض ۚ ِ إﻧ َّ ُﻪ َ ِ‬ ‫ اﻟﺼﺪو ِر ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ٌﻢ ِ َ‬ ‫ ﺑﺬا ِت ُّ ُ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎوات َ ْ َ ْ‬ ‫ِإ َّن ا َّﻪﻠﻟَ َ ﻋﺎﻟ ُﻢ َ ﻏﻴ ْ ِﺐ َّ َ َ‬

‫ﺑ ﺸﮏ اﷲ آﺳﻤﺎن و زﻣ ﻦ ﮐﮯ ﻏ ﺐ ﮐﺎ ﺟﺎﻧﻨﮯ واﻻ ﮯ اور وﮦ دﹸﻟﻮں ﮐﮯ ﭼ ﭙﮯ ﺋﮯ اﺳﺮار ﮐﻮ ﺑ‬

‫)‪(38‬‬

‫ﺟﺎﻧﺘﺎ ﮯ‬

‫ ﺟﻌﻠﻜﻢ َ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺮﻫ ْﻢ ِ ﻋﻨ َﺪ َ ِّ ِ‬ ‫ﺮﻫ ْﻢ ‬ ‫ اﻟﮑﺎﻓِ ِﺮﻳ َﻦ  ُ ْ‬ ‫ اﻟﮑﺎﻓِ ِﺮﻳ َﻦ  ُ ْ‬ ‫ ﻓﻌﻠﻴ ْ ِﻪ  ُ ْ‬ ‫ﻓﻤﻦ  َ َ‬ ‫ﻛﻔ َﺮ َ َ َ‬ ‫ ﻣﻘﺘ ًﺎ ۖ َ و َﻻ ﻳ َ ِﺰﻳ ُﺪ ْ َ‬ ‫ رﺑﻬ ْﻢ إِ َّﻻ َ ْ‬ ‫ﻛﻔ ُﺮ ُه ۖ  َ و َﻻ ﻳ َ ِﺰﻳ ُﺪ ْ َ‬ ‫ﻛﻔ ُ ُ‬ ‫ﻛﻔ ُ ُ‬ ‫ اﻷر ِض ۚ  َ َ‬ ‫ ﺧﻼﺋ َﻒ  ِﰲ ْ َ ْ‬ ‫ُﻫ َﻮ َّ اﻟﺬي َ َ َ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫ ﺧﺴﺎرا ‬ ‫إِ ّﻻ َ َ ً‬

‫)‪(39‬‬

‫و وﮦ ﺧﺪا ﮯ ﺟﺲ ﻧﮯ ﺗﻢ ﮐﻮ زﻣ ﻦ ﻣ ﮟ اﮔﻠﻮں ﮐﺎ ﺟﺎﻧﺸ ﻦ ﺑﻨﺎ ﺎ ﮯ اب ﺟﻮ ﮐﻔﺮ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ وﮦ اﭘﻨﮯ ﮐﻔﺮ ﮐﺎ ذﻣ دار ﮔﺎ اور ﮐﻔﺮ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ ﻧﻈﺮ ﻣ ﮟ ﮐﺎﻓﺮوں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺳﻮاﺋﮯ ﻏﻀﺐ اﻟ ٰ اور ﺧﺴﺎرﮦ ﮐﮯ‬ ‫ﮐﺴ ﺷﮯ ﻣ ﮟ اﺿﺎﻓ ﻧ ﮟ ﮐﺮﺳﮑﺘﺎ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ ﻣﺎذا  َﺧﻠ َ ُﻘ ﻮا  ِﻣﻦ ْ َ ِ َ‬ ‫َِ‬ ‫ﺮﮐﺎءﻛﻢ َّ ِ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ َ ْﻋ ِﻣ‬ ‫ُﻗ ْﻞ َ َ َ ْ ُ ﺷ‬ ‫ ﻓﻬ ْﻢ ﻋَ َ ٰ ‬ ‫ أرو ِﱐ َ َ‬ ‫ﻨﺎﻫ ْﻢ ِ َ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎوا ِت أَ ْم آﺗَ ْ َ ُ‬ ‫ ﻛﺘﺎﺑ ًﺎ َ ُ‬ ‫َ ْ‬ ‫ اﻷرض أ ْم َ ﳍ ُ ْﻢ ﺷ ْﺮ ٌك  ِﰲ َّ َ َ‬ ‫ ﺗﺪ ُﻮ َن  ﻦ ُ دو ِن ا َّﻪﻠﻟ ُ‬ ‫ أرأﻳﺘ ْﻢ  ُ َ َ َ ُ ُ‬ ‫ﺑ ِﻨ ٍﺖ ِ ﻣﻨﻪ ۚ ﺑ ْﻞ ِ إن َ ِ ﻳﻌﺪ َّ ِ‬ ‫ ﺑﻌﻀﻬﻢ َ ْ ً َ‬ ‫ﻏﺮورا )‪(40‬‬ ‫ّ ُ‬ ‫ََّ ّْ ُ َ‬ ‫ اﻟﻈﺎﳌُﻮ َن َ ْ ُ ُ‬ ‫ ﺑﻌﻀﺎ إِ ّﻻ  ُ ُ ً‬

‫آپ ﮐ د ﺠﺌﮯ ﮐ ﮐ ﺎ ﺗﻢ ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ان ﺷﺮﮐﺎئ ﮐﻮ د ﮑ ﺎ ﮯ ﺟﻨ ﮟ ﺧﺪا ﮐﻮ ﭼ ﻮڑ ﮐﺮ ﭘﮑﺎرﺗﮯ ذرا ﻣﺠ ﮯ ﺑ دﮐ ﻼؤ ﮐ اﻧ ﻮں ﻧﮯ زﻣ ﻦ ﻣ ﮟ ﮐﺲ ﭼ ﺰ ﮐﻮ ﭘ ﺪا ﮐ ﺎ ﮯ ﺎ ان ﮐ ﮐﻮﺋ ﺷﺮﮐﺖ آﺳﻤﺎن‬ ‫ﻣ ﮟ ﮯ ﺎ ﻢ ﻧﮯ اﻧ ﮟ ﮐﻮﺋ ﮐﺘﺎب دی ﮯ ﮐ اس ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ وﮦ ﮐﺴ دﻟ ﻞ ﮐﮯ ﺣﺎﻣﻞ ﮟ ‪ -‬ﮐﭽ ﻧ ﮟ ﮯ اﺻﻞ ﮯ ﮐ ﻇﺎﻟﻤ ﻦ آﭘﺲ ﻣ ﮟ ا ﮏ دوﺳﺮﮮ ﺳﮯ ﺑ ﭘﺮﻓﺮ ﺐ وﻋﺪﮦ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ‬

‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎوا ِت ْ َ َ‬ ‫ أﻣﺴﻜﻬﻤﺎ  ِﻣ ْﻦ َ أﺣ ٍﺪ  ِّﻣﻦ َۢ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِإ َّن ا َّﻪﻠﻟ ُ ْ ِ‬ ‫ﻮرا ‬ ‫ ﺣﻠﻴﻤﺎ  َ ُ‬ ‫ ﳝﺴ ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ﻚ َّ َ َ َ ْ‬ ‫ واﻷر َض أن ﺗَ ُﺰو َﻻ ۚ َ و َﻟﺌﻦ َ زاﻟﺘَﺎ ِ إ ْن ْ َ َ ُ َ‬ ‫ ﺑﻌﺪه ۚ ِ إﻧ َّ ُﻪ َ ﮐﺎ َن َ ً‬ ‫َ‬ ‫ﻏﻔ ً‬

‫)‪(41‬‬

‫ﺑ ﺸﮏ اﷲ زﻣ ﻦ و آﺳﻤﺎن ﮐﻮ زاﺋﻞ ﻧﮯ ﺳﮯ روﮐﮯ ﺋﮯ ﮯ اور اس ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ دوﺳﺮا ﮐﻮﺋ ﺳﻨﺒ ﺎﻟﻨﮯ واﻻ ﺗﺎ ﺗﻮ اب ﺗﮏ دوﻧﻮں زاﺋﻞ ﭼﮑﮯ ﺗﮯ وﮦ ﺑﮍا اﹶﺑﺮدﺑﺎر اور ﺑﺨﺸﻨﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ﻪﻠﻟ ﺟﻬ َﺪ َ ْ ِ ِ ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ ﺟﺎءﻫﻢ َ ِ‬ ‫ ﺟﺎءﻫﻢ َ ِ‬ ‫ ﻧﺬﻳ ٌﺮ َّ ﻣﺎ َ َ ُ َ‬ ‫ﻮرا ‬ ‫ إﺣﺪى ا ْﻷُﻣَ ِﻢ ۖ  َ َ َّ‬ ‫ أﻫﺪ ٰى  ِﻣ ْﻦ ِ ْ َ‬ ‫ ﻧﺬﻳ ٌﺮ  َّﻟﻴ َ ُﻜﻮﻧ ُ َّﻦ َ ْ َ‬ ‫ﻗﺴﻤﻮا ِ ﺑﺎ َّ َ ْ َ‬ ‫َوأ ْ َ ُ‬ ‫ ﻓﻠﻤﺎ َ َ ُ ْ‬ ‫ أﳝﺎ‪ْ ‬ﻢ  َﻟﺌﻦ َ َ ُ ْ‬ ‫ زادﻫ ْﻢ إِ ّﻻ  ُ ُﻧﻔ ً‬

‫اور ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﺑﺎﻗﺎﻋﺪﮦ ﻗﺴﻤ ﮟ ﮐ ﺎﺋ ﮟ ﮐ اﮔﺮ ﻤﺎرﮮ ﭘﺎس ﮐﻮﺋ ڈراﻧﮯ واﻻ آﮔ ﺎ ﺗﻮ ﻢ ﺗﻤﺎم اﹸﻣﹼﺘﻮں ﺳﮯ ز ﺎدﮦ ﺪا ﺖ ﺎﻓﺘ‬ ‫اﺿﺎﻓ ﻧ ﮟ ا‬

‫)‪(42‬‬

‫ں ﮔﮯ ﻟ ﮑﻦ ﺟﺐ وﮦ ڈراﻧﮯ واﻻ آﮔ ﺎ ﺗﻮ ﺳﻮاﺋﮯ ﻧﻔﺮت ﮐﮯ ﮐﺴ ﺷﮯ ﻣ ﮟ‬

‫ اﻷوﻟ ِﲔ ۚ  َﻓﻠ َﻦ َ ِ ﲡ َﺪ ِ ِ ِ‬ ‫ﻣﻜ َﺮ ا َّ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ِ‬ ‫ﻟﺴﻴ ّﺊِ  ۚ َ و َﻻ َِﳛﻴ ُﻖ ا ْ َ ْ‬ ‫ اﻷر ِض َ و َ ْ‬ ‫ ﺗﺒﺪﻳ ًﻼ ۖ َ وﻟ َﻦ َ ِ ﲡ َﺪ ‬ ‫ ﺑﺄﻫﻠِ ِﻪ ۚ َ ﻓﻬَ ْﻞ  َ ُ‬ ‫ﻟﺴﻴِ ّ ُﺊ إِ َّﻻ ِ َ ْ‬ ‫ﳌﻜ ُﺮ ا َّ‬ ‫اﺳﺘﻜﺒﺎرا  ِﰲ ْ َ ْ‬ ‫ ﻟﺴﻨَّﺖ ا َّ ْ‬ ‫ﻳﻨﻈ ُﺮو َن إِ َّﻻ ُ ﺳﻨَّ َﺖ ْ َ َّ َ‬ ‫ْ َْ ً‬ ‫ُ‬ ‫ِﻟﺴﻨَّ ِﺖ ا َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ  َﲢْ ِﻮﻳ ًﻼ ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬

‫)‪(43‬‬

‫زﻣ ﻦ ﻣ ﮟ اﺳﺘﮑﺒﺎر اور ﺑﮍی ﭼﺎﻟﻮں ﮐﺎ ﻧﺘ ﺠ ﮯ ﺣﺎﻻﻧﮑ ﺑﮍی ﭼﺎﻟ ﮟ ﭼﺎﻟﺒﺎز ﮐﻮ اﭘﻨﮯ ﮔ ﺮﮮ ﻣ ﮟ ﻟﮯ ﻟ ﺘ ﮟ ﺗﻮ اب ﮔﺰﺷﺘ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻃﺮ ﻘ ﮐﺎر ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﮐﺴ ﭼ ﺰ ﮐﺎ‬ ‫اﻧﺘﻈﺎر ﻧ ﮟ ﮐﺮر ﮯ ﮟ اور ﺧﺪا ﮐﺎ ﻃﺮ ﻘ ﮐﺎر ﺑ ﻧ ﺑﺪﻟﻨﮯ واﻻ ﮯ اور ﻧ اس ﻣ ﮟ ﮐﺴ ﻃﺮح ﮐﺎ ﺗﻐ ﺮ ﺳﮑﺘﺎ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ ﻣﻨﻬﻢ  ُﻗ َﻮةً ۚ وﻣﺎ َ ﮐﺎن ا َ ِ ِ ِ ﺷ ٍ‬ ‫َ‬ ‫ وﮐﺎﻧ ُﻮا َ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻋﺎﻗﺒ ُﺔ َّ ِ‬ ‫ ﻳﺴ ﲑوا  ِﰲ ْ َ ْ ِ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ  ِﻣﻦ َ ْ ِ ِ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎوا ِت َ و َﻻ ‬ ‫ ﻗﺒﻠﻬ ْﻢ َ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ  ُﻟﻴﻌْﺠ َﺰ ُه ﻣﻦ  َ ْﻲء  ِﰲ َّ َ َ‬ ‫ اﻷرض ﻓَ َ ُﻨﻈ ُﺮوا َ ﻛﻴْ َﻒ َ ﮐﺎ َن َ َ‬ ‫ أﺷ َّﺪ ْ ُ ْ ّ َ َ َ ّ ُ‬ ‫َأوﻟ َ ْﻢ َ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻤﺎ َ ِ‬ ‫ِﰲ ْ َ ْ ِ‬ ‫ ﻗﺪﻳ ًﺮا ‬ ‫ اﻷرض ۚ ِ إﻧ َّ ُﻪ َ ﮐﺎ َن َ ً‬

‫)‪(44‬‬

‫ﺗﻮ ﮐ ﺎ ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ زﻣ ﻦ ﻣ ﮟ ﺳ ﺮ ﻧ ﮟ ﮐ ﮐ د ﮑ ﮟ ان ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ واﻟﻮں ﮐﺎ اﻧﺠﺎم ﮐ ﺎ ا ﮯ ﺟﺐ ﮐ وﮦ ان ﺳﮯ ز ﺎدﮦ ﻃﺎﻗﺘﻮر ﺗ ﮯ اور ﺧﺪا ا ﺴﺎ ﻧ ﮟ ﮯ ﮐ زﻣ ﻦ و آﺳﻤﺎن ﮐ ﮐﻮﺋ ﺷﮯ اﺳﮯ ﻋﺎﺟﺰ‬ ‫ﺑﻨﺎﺳﮑﮯ وﮦ ﻘ ﻨﺎ ﺮ ﺷﮯ ﮐﺎ ﺟﺎﻧﻨﮯ واﻻ اور اس ﭘﺮ ﻗﺪرت رﮐ ﻨﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ اﻟﻨﺎس ِ ﲟﺎ  َﻛﺴﺒﻮا ﻣﺎ ﺗَﺮ َك ﻋَ َ   َﻇﻬْ ِﺮﻫﺎ  ِﻣﻦ َ ِ ِ‬ ‫ﻣﺴ ًّ  ۖ َ ِ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻳ ِ‬ ‫ ﺑﻌﺒﺎد ِه َ ِ‬ ‫ أﺟﻠﻬﻢ َ ِ ﻓﺈ َّن ا َّﻪﻠﻟ َ ﮐﺎ َن ِ ِ ِ‬ ‫ ﺑﺼﲑ ًا ‬ ‫ٰ َ َّ‬ ‫ داﺑ ٍﺔ َّ و ٰﻟﻜﻦ ﻳُّ َﺆ ّﺧ ُ ُ‬ ‫ أﺟ ٍﻞ  ُّ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ َّ َ َ َ ُ َ َ‬ ‫ﺮﻫ ْﻢ إِ َﱃ ٰ َ‬ ‫ ﻓﺈذا َ ﺟﺎ َء َ ُ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َو َ ْﻮ  ُ َﺆاﺧ ُﺬ ا َّ ُ‬ ‫)‪(45‬‬

‫اور اﮔﺮاﷲ ﺗﻤﺎم اﻧﺴﺎﻧﻮں ﺳﮯ ان ﮐﮯ اﻋﻤﺎل ﮐﺎ ﻣﻮاﺧﺬﮦ ﮐﺮﻟ ﺘﺎ ﺗﻮ روﺋﮯ زﻣ ﻦ ﭘﺮ ا ﮏ ر ﻨﮕﻨﮯ واﻟﮯ ﮐﻮ ﺑ ﻧ ﭼ ﻮڑﺗﺎ ﻟ ﮑﻦ وﮦ ا ﮏ ﻣﺨﺼﻮص اور ﻣﻌ ﻦ ﻣﺪﹼت ﺗﮏ ڈ ﻞ د ﺘﺎ ﮯ اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺟﺐ وﮦ‬ ‫وﻗﺖ آﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ ﺗﻮ ﭘﺮوردﮔﺎر اﭘﻨﮯ ﺑﻨﺪوں ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﺧﻮب ﺑﺼ ﺮت رﮐ ﻨﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ﺲ‪36‬‬ ‫ﺳﻮر ُة ﻳ ٓ‬

‫َُۡ‬

‫ِﺑﺴ ِﻢ ا َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ اﻟ َّﺮ ْﲪ ٰ ِﻦ اﻟ َّ ِ ِ‬ ‫ﺮﺣﻴﻢ‬ ‫ْ ّ‬

‫ﻋﻈ ﻢ اور داﺋﻤ رﺣﻤﺘﻮں واﻟﮯ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻧﺎم ﺳﮯ‬

‫ﻳﺲ ‬

‫)‪(1‬‬

‫ﺲ‬ ‫ٰ ۤ‬

‫واﻟ ْ ُﻘ ْﺮآ ِن ْ ِ‬ ‫ اﳊﻜﻴ ِﻢ ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫)‪(2‬‬

‫ﻗﺮآن ﺣﮑ ﻢ ﮐ ﻗﺴﻢ‬

‫ﻚ  َﳌ ِ َﻦ ا ْﳌُ ْ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ِإﻧ َّ َ‬ ‫ﺮﺳﻠ َ‬ ‫َ‬

‫)‪(3‬‬

‫آپ ﻣﺮﺳﻠ ﻦ ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﮟ‬

‫ﻋَ َ   ِﺻ َﺮا ٍط ُ َ ِ‬ ‫ ﻣﺴﺘﻘﻴ ٍﻢ ‬ ‫ّ ْ‬ ‫ٰ‬

‫)‪(4‬‬

‫ﺑﺎﻟﮑﻞ ﺳ ﺪ ﮯ راﺳﺘﮯ ﭘﺮ ﮟ‬

‫ﺗَ ِ ﻳ َﻞ ا ْﻟﻌَ ِﺰﻳ ِﺰ اﻟ َّ ِ‬ ‫ﺮﺣﻴ ِﻢ ‬

‫)‪(5‬‬

‫ﻗﺮآن ﺧﺪاﺋﮯ ﻋﺰ ﺰ و ﻣ ﺮﺑﺎن ﮐﺎ ﻧﺎزل ﮐ ﺎ ا ﮯ‬

‫ﻨﺬر ﻗَﻮﻣﺎ َّ ﻣﺎ ُ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ ﻓﻬ ْﻢ َ ﻏﺎﻓِﻠ ُﻮ َن ‬ ‫ أﻧﺬ َر َ ُ ُ‬ ‫ آﺑﺎؤﻫ ْﻢ َ ُ‬ ‫ﻟُ َ ًْ‬

‫)‪(6‬‬

‫ﺗﺎﮐ آپ اس ﻗﻮم ﮐﻮ ڈراﺋ ﮟ ﺟﺲ ﮐﮯ ﺑﺎپ دادا ﮐﻮ ﮐﺴ ﭘ ﻐﻤﺒﺮ ﮐﮯ ذر ﻌ ﻧ ﮟ ڈرا ﺎ ﮔ ﺎ ﺗﻮ ﺳﺐ ﻏﺎﻓﻞ‬

‫َﻟﻘَ ْﺪ  َﺣ َّﻖ ا ْﻟﻘَﻮل ﻋَ َ  أ َ ْﻛﺜ َ ِ ِ‬ ‫ ﻓﻬ ْﻢ  َﻻ ﻳُ ْﺆ ِﻣﻨُﻮ َن ‬ ‫ﺮﻫ ْﻢ َ ُ‬ ‫ْ ُ ٰ‬

‫رﮦ ﮔﺌﮯ‬

‫)‪(7‬‬

‫ﻘ ﻨﺎ ان ﮐ اﮐﺜﺮ ﺖ ﭘﺮ ﻤﺎرا ﻋﺬاب ﺛﺎﺑﺖ ﮔ ﺎ ﺗﻮ وﮦ ا ﻤﺎن ﻻﻧﮯ واﻟﮯ ﻧ ﮟ ﮟ‬

‫ ﺟﻌﻠﻨَﺎ  ِﰲ َ ْ َ ِ ِ‬ ‫ﻣﻘﻤﺤﻮ َن ‬ ‫ أﻋﻨﺎﻗﻬ ْﻢ َ ْ َ‬ ‫ِإﻧ َّﺎ َ َ ْ‬ ‫ أﻏﻼ ًﻻ ﻓَ ِﻬ َﻲ إِ َﱃ ْ َ ْ َ‬ ‫ ﻓﻬﻢ  ُّ ْ َ ُ‬ ‫ اﻷذﻗﺎ ِن َ ُ‬

‫)‪(8‬‬

‫ﻢ ﻧﮯ ان ﮐ ﮔﺮدن ﻣ ﮟ ﻃﻮق ڈال د ﺌﮯ ﮟ ﺟﻮ ان ﮐ ﭨ ﮉ ﻮں ﺗﮏ ﭘ ﻨﭽﮯ ﺋﮯ ﮟ اور وﮦ ﺳﺮ اﭨ ﺎﺋﮯ ﺋﮯ ﮟ‬

‫ﻨﺎﻫﻢ َ ﻓﻬﻢ  َﻻ  ُ ِ‬ ‫ ﺳﺪا َّ و ِﻣ ْﻦ َ ْ ِ ِ‬ ‫ﲔَْ ِ ِ‬ ‫وﺟﻌﻠﻨ َﺎ  ِﻣﻦ ﺑَۢ ْ ِ‬ ‫ﻳﺒﺼ ُﺮو َن ‬ ‫َ ََْ‬ ‫ ﺳﺪا َ َ ْ َ‬ ‫ ﺧﻠﻔﻬ ْﻢ َ ًّ‬ ‫ أﻳﺪﻳﻬ ْﻢ َ ًّ‬ ‫ ﻓﺄﻏﺸ ْ َ ُ ْ ُ ْ ْ‬

‫)‪(9‬‬

‫اور ﻢ ﻧﮯ ا ﮏ د ﻮار ان ﮐﮯ ﺳﺎﻣﻨﮯ اور ا ﮏ د ﻮار ان ﮐﮯ ﭘ ﭽ ﮯ ﺑﻨﺎدی ﮯ اور ﭘ ﺮ اﻧ ﮟ ﻋﺬاب ﺳﮯ ڈ ﺎﻧﮏ د ﺎ ﮯ ﮐ وﮦ ﮐﭽ د ﮑ ﻨﮯ ﮐﮯ ﻗﺎﺑﻞ ﻧ ﮟ رﮦ ﮔﺌﮯ ﮟ‬

‫ﻮاء َ َ ْ ِ‬ ‫ ﺗﻨﺬرﻫ ْﻢ  َﻻ ﻳُ ْﺆ ِﻣﻨُﻮ َن ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬ ْﻢ َ َ َ ْ َ‬ ‫ أأﻧﺬر‪ْ ُ ‬ﻢ أَ ْم ﻟ َ ْﻢ ُ ِ ْ ُ‬ ‫َو َﺳ َ ٌ‬

‫)‪(10‬‬

‫اور ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺳﺐ ﺑﺮاﺑﺮ ﮯ آپ اﻧ ﮟ ڈراﺋ ﮟ ﺎ ﻧ ڈراﺋ ﮟ ا ﻤﺎن ﻻﻧﮯ واﻟﮯ ﻧ ﮟ ﮟ‬

‫ِ‬ ‫ ﺗﻨﺬر  َﻣ ِﻦ ا َّﺗﺒ َ َﻊ ِّ ﺧ ِﺸ‬ ‫ﻓﺒﺸ ْﺮ ُه  ِ َﲟﻐ ْ ِﻔ َﺮ ٍة  َّوأ َ ْﺟ ٍﺮ ﻛَ ِﺮﻳ ٍﻢ ‬ ‫ ﺑﺎﻟﻐﻴ ْ ِﺐ ۖ  َ َ ِّ‬ ‫ﺮﺣﻢٰ َن ِ ْ َ‬ ‫ اﻟﺬ ْﻛ َﺮ َ و َ َﻲ اﻟ َّ ْ َ‬ ‫ِ َّإﳕَﺎ ُ ُ‬

‫آپ ﺻﺮف ان ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ ڈراﺳﮑﺘﮯ ﮟ ﺟﻮ ﻧﺼ ﺤﺖ ﮐﺎ اﺗﺒﺎع ﮐﺮ ﮟ اور ﺑﻐ ﺮ د ﮑ ﮯ ازﻏ ﺐ ﺧﺪا ﺳﮯ ڈرﺗﮯ ر ﮟ ان‬

‫ﺑ ﺸﮏ ﻢ‬

‫)‪(11‬‬

‫ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ آپ ﻣﻐﻔﺮت اور ﺑﺎﻋﺰت اﺟﺮ ﮐ ﺑﺸﺎرت دﮮ د ﮟ‬

‫ٍ‬ ‫ِإﻧ َّﺎ  َﳓ ْﻦ  ُ ْ ِ‬ ‫ إﻣﺎ ٍم ُّ ﻣﺒِ ٍ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﳓﻴﻲ ا ْﳌ َ ْﻮ َ ٰ َ َ ْ‬ ‫ وﻧﻜﺘُ ُﺐ ﻣَﺎ ﻗَ َّﺪ ُﻣﻮا َ َ َ ُ‬ ‫ وآﺛﺎرﻫ ْﻢ ۚ َ وﮐُ َّﻞ  َﺷ ْﻲء َ ْ َ‬ ‫ُ‬ ‫ أﺣﺼ ْ َﻨﺎ ُه  ِﰲ ِ َ‬

‫)‪(12‬‬

‫ﻣﻔﹺﺪوں ﮐﻮ زﻧﺪﮦ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ اور ان ﮐﮯ ﮔﺰﺷﺘ اﻋﻤﺎل اور ان ﮐﮯ آﺛﺎر ﮐﻮﻟﮑ ﺘﮯ ﺟﺎﺗﮯ ﮟ اور ﻢ ﻧﮯ ﺮ ﺷﮯ ﮐﻮ ا ﮏ روﺷﻦ اﻣﺎم ﻣ ﮟ ﺟﻤﻊ ﮐﺮد ﺎ ﮯ‬

‫َ‬ ‫ﻮن‬ ‫ أﺻﺤﺎ َب ا ْﻟﻘَ ْﺮﻳ َ ِﺔ إِذْ َ َ َ‬ ‫َوا ْﺿ ِﺮ ْب َ ﳍ ُﻢ َّ ﻣﺜ َ ًﻼ ْ َ‬ ‫ ﺟﺎءﻫﺎ ا ْﳌُ ْﺮَﺳﻠ ُ َ‬

‫)‪(13‬‬

‫اور ﭘ ﻐﻤﺒﺮ آپ ان ﺳﮯ ﺑﻄﻮر ﻣﺜﺎل اس ﻗﺮ واﻟﻮں ﮐﺎ ﺗﺬﮐﺮﮦ ﮐﺮ ﮟ ﺟﻦ ﮐﮯ ﭘﺎس ﻤﺎرﮮ رﺳﻮل آﺋﮯ‬

‫ﲔ َ َ َّ‬ ‫ أرﺳﻠﻨَﺎ ِ َ ْ ِ‬ ‫ إﻟﻴﻬ ُﻢ ْ اﺛﻨَ ْ ِ‬ ‫ إﻟﻴﻜﻢ  ُّﻣ ْﺮ َﺳﻠ ُﻮ َن ‬ ‫ِإ ْذ َ ْ َ ْ‬ ‫ ﻓﻘﺎﻟ ُﻮا ِ إﻧ َّﺎ ِ َ ْ ُ‬ ‫ﺰزﻧ َﺎ ِ َ ﺑﺜﺎﻟ ِ ٍﺚ َ َ‬ ‫ﻮﳘﺎ  َﻓﻌَ َّ ْ‬ ‫ ﻓﻜﺬ ُﺑ ُ َ‬

‫اس ﻃﺮح ﮐ ﻢ ﻧﮯ دو رﺳﻮﻟﻮں ﮐﻮ ﺑ ﺠﺎ ﺗﻮ ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﺟ ﭩﻼد ﺎ ﺗﻮ ﻢ ﻧﮯ ان ﮐ ﻣﺪد ﮐﻮ ﺗ ﺴﺮا رﺳﻮل ﺑ‬

‫)‪(14‬‬

‫ﺑ ﺠﺎ اور ﺳﺐ ﻧﮯ ﻣﻞ ﮐﺮ اﻋﻼن ﮐ ﺎ ﮐ ﻢ ﺳﺐ ﺗﻤ ﺎری ﻃﺮف ﺑ ﺠﮯ ﮔﺌﮯ ﮟ‬

‫ِ ﺷ ٍ َ‬ ‫ ﻣﺜﻠﻨَﺎ َ‬ ‫َ‬ ‫ أﻧﺘﻢ ِ إ َّﻻ  َ َ ِ‬ ‫ أﻧﺘﻢ إِ َّﻻ َ ْ ِ‬ ‫ ﺗﻜﺬ ُﺑﻮ َن ‬ ‫ﺑﺸ ٌﺮ ّ ْ ُ َ َ‬ ‫ وﻣﺎ أﻧ َﺰ َل اﻟ َّﺮ ْﲪ ٰ ُﻦ ﻣﻦ  َ ْﻲء إِ ْن ُ ْ‬ ‫َﻗﺎﻟ ُﻮا َ ﻣﺎ ُ ْ‬

‫ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﺗﻢ ﺳﺐ ﻤﺎرﮮ‬

‫)‪(15‬‬

‫ﺟ ﺴﮯ ﺑﺸﺮ اور رﺣﻤٰﻦ ﻧﮯ ﮐﺴ ﺷﮯ ﮐﻮ ﻧﺎزل ﻧ ﮟ ﮐ ﺎ ﮯ ﺗﻢ ﺻﺮف ﺟ ﻮٹ ﺑﻮﻟﺘﮯ‬

‫ إﻟﻴﻜ ْﻢ  َﳌُ ْﺮ َﺳﻠ ُﻮ َن ‬ ‫َﻗﺎﻟ ُﻮا َ ُّ‬ ‫ ﻳﻌﻠ َ ُﻢ ِ إﻧ َّﺎ ِ َ ْ ُ‬ ‫ رﺑﻨَﺎ َ ْ‬

‫)‪(16‬‬

‫اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﺟﻮاب د ﺎ ﮐ ﻤﺎرا ﭘﺮوردﮔﺎر ﺟﺎﻧﺘﺎ ﮯ ﮐ ﻢ ﺗﻤ ﺎری ﻃﺮف ﺑ ﺠﮯ ﮔﺌﮯ ﮟ‬

‫ﲔ ‬ ‫وﻣﺎ َ ﻋﻠ َ ْﻨ َﺎ إِ َّﻻ ْ َ َ ُ‬ ‫ََ‬ ‫ اﻟﺒﻼغ ْ ُ‬ ‫ اﳌﺒِ ُ‬

‫)‪(17‬‬

‫اور ﻤﺎری ذﻣ داری ﺻﺮف واﺿﺢ ﻃﻮر ﭘﺮ ﭘ ﻐﺎم ﭘ ﻨﭽﺎد ﻨﺎ ﮯ‬

‫ ﻋﺬا ٌب َ ِ أﻟﻴ ٌﻢ ‬ ‫ وﻟﻴﻤﺴﻨﻜﻢ ِّ ﻣﻨَّﺎ َ َ‬ ‫ﺮﲨﻨﻜ ْﻢ َ َ َ َ َّ َّ ُ‬ ‫ﺘﻬﻮا َﻟﻨ ْ ُ َ َّ ُ‬ ‫ ﺗﻄﲑﻧ َﺎ ِ ُ‬ ‫ ﺑﻜ ْﻢ ۖ ﻟ َﺌِﻦ ﻟ َّ ْﻢ ﺗَ َ ُ‬ ‫َﻗﺎﻟ ُﻮا ِ إﻧ َّﺎ َ َ َّ ْ‬

‫)‪(18‬‬

‫ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﻤ ﮟ ﺗﻢ ﻣﻨﺤﻮس ﻣﻌﻠﻮم ﺗﮯ اﮔﺮ اﭘﻨ ﺑﺎﺗﻮں ﺳﮯ ﺑﺎز ﻧ آؤ ﮔﮯ ﺗﻮ ﻢ ﺳﻨﮕﺴﺎر ﮐﺮد ﮟ ﮔﮯ اور ﻤﺎری ﻃﺮف ﺳﮯ ﺗﻤ ﮟ ﺳﺨﺖ ﺳﺰا دی ﺟﺎﺋﮯ ﮔ‬

‫َ‬ ‫ﻣﺴ ِﺮ ُﻓﻮ َن ‬ ‫ﺮﻛﻢ َّ َ ُ‬ ‫َﻗﺎﻟ ُﻮا َ ﻃﺎ ِﺋ ُ ُ‬ ‫ ﻣﻌﻜ ْﻢ ۚ  أ َ ِﺋﻦ ُ ذ ِﻛ ْ ُ‬ ‫ أﻧﺘ ْﻢ ﻗَ ْﻮ ٌم  ُّ ْ‬ ‫ّﺮﺗﻢ ۚ ﺑَ ْﻞ ُ‬

‫ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﺟﻮاب د ﺎ ﮐ ﺗﻤ ﺎری ﻧﺤﻮﺳﺖ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺳﺎﺗ ﮯ ﮐ ﺎ‬

‫ﺎد د ﺎﻧ ﮐﻮﺋ ﻧﺤﻮﺳﺖ ﮯ ﺣﻘ ﻘﺖ‬

‫)‪(19‬‬

‫ﮯ ﮐ ﺗﻢ ز ﺎدﺗ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ ﻟﻮگ‬

‫وﺟﺎء  ِﻣﻦ أَﻗْ ْ ِ ِ‬ ‫ﺗﺒﻌﻮا ا ْﳌُ ْ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ رﺟ ٌﻞ  َّ ْ‬ ‫ﻳﺴ َ ٰ َ ﻗﺎ َل ﻳ َﺎ ﻗَ ْﻮ ِم ا َّ ِ ُ‬ ‫ اﳌﺪﻳﻨَﺔ َ ُ‬ ‫ََ َ ْ َ َ‬ ‫ﺮﺳﻠ َ‬ ‫َ‬

‫)‪(20‬‬

‫اور ﺷ ﺮ ﮐﮯ ا ﮏ ﺳﺮﮮ ﺳﮯ ا ﮏ ﺷﺨﺺ دوڑﺗﺎ ا آ ﺎ اور اس ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﻗﻮم واﻟﻮ ﻣﺮﺳﻠ ﻦ ﮐﺎ اﺗﺒﺎع ﮐﺮو‬

‫ ﻣﻬﺘﺪو َن ‬ ‫ﺗﺒﻌﻮا  َﻣﻦ  َّﻻ َ ْ َ ُ ُ‬ ‫ وﻫﻢ ُّ ْ َ ُ‬ ‫ ﻳﺴﺄﻟﻜ ْﻢ أ َ ْﺟ ًﺮا َّ ُ‬ ‫ا َّ ِ ُ‬

‫)‪(21‬‬

‫ان ﮐﺎ اﺗﺒﺎع ﮐﺮو ﺟﻮ ﺗﻢ ﺳﮯ ﮐﺴ ﻃﺮح ﮐ اﺟﺮت ﮐﺎ ﺳﻮال ﻧ ﮟ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ اور ﺪا ﺖ ﺎﻓﺘ‬

‫َ‬ ‫ أﻋﺒ ُﺪ َّ ِ‬ ‫ﺟﻌﻮ َن ‬ ‫ اﻟﺬي  َ َ‬ ‫ﻓﻄ َﺮ ِﱐ َ ِ َ‬ ‫ وإﻟﻴ ْ ِﻪ  ُﺗ ْﺮ َ ُ‬ ‫ََ‬ ‫وﻣﺎ  ِﱄَ  َﻻ ْ ُ‬

‫ﮟ‬

‫)‪(22‬‬

‫اور ﻣﺠ ﮯ ﮐ ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ ﮐ ﻣ ﮟ اس ﮐ ﻋﺒﺎدت ﻧ ﮐﺮوں ﺟﺲ ﻧﮯ ﻣﺠ ﮯ ﭘ ﺪا ﮐ ﺎ ﮯ اور ﺗﻢ ﺳﺐ اﺳ ﮐ ﺑﺎرﮔﺎﮦ ﻣ ﮟ ﭘﻠﭩﺎﺋﮯ ﺟﺎؤ ﮔﮯ‬

‫َ َ َّ ِ ِ ِ ِ ِ‬ ‫ ﻳﻨﻘﺬو ِن ‬ ‫ ﺷﻔﺎﻋﺘﻬ ْﻢ َ ﺷ ْﺌ ًﺎ َّ و َﻻ ُ ِ ُ‬ ‫ﺮد ِن اﻟ َّﺮ ْﲪ ٰ ُﻦ  ِ ُﺑﻀ ّ ٍﺮ  َّﻻ  ُﺗﻐ ْ ِﻦ َ ﻋ ِ ّﲏ َ َ َ ُ ُ‬ ‫أأﲣ ُﺬ ﻣﻦ ُ دوﻧﻪ آﳍ َ ًﺔ ِ إن ﻳُّ ِ ْ‬

‫)‪(23‬‬

‫ﮐ ﺎ ﻣ ﮟ اس ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ دوﺳﺮﮮ ﺧﺪا اﺧﺘ ﺎر ﮐﺮﻟﻮ ں ﺟﺐ ﮐ وﮦ ﻣﺠ ﮯ ﻧﻘﺼﺎن ﭘ ﻨﭽﺎﻧﺎ ﭼﺎ ﮯ ﺗﻮ ﮐﺴ ﮐ ﺳﻔﺎرش ﮐﺎم آﻧﮯ واﻟ ﻧ ﮟ ﮯ اور ﻧ ﮐﻮﺋ ﺑﭽﺎﺳﮑﺘﺎ ﮯ‬

‫ ﺿﻼ ٍل ُّ ﻣﺒِ ٍ‬ ‫ﲔ ‬ ‫إِ ِّﱐ ِ إذًا ﻟ َّ ِﻔﻲ َ َ‬

‫ﻣ ﮟ ﺗﻮ اس وﻗﺖ ﮐ ﻠ‬

‫)‪(24‬‬

‫ﺋ ﮔﻤﺮا ﻣ ﮟ ﺟﺎؤں ﮔﺎ‬

‫ﲰﻌﻮ ِن ‬ ‫ آﻣﻨ ُﺖ ﺑِ َ ِّ ُ‬ ‫ﺮﺑﻜ ْﻢ َ ﻓﺎ ْ َ ُ‬ ‫إِ ِّﱐ َ‬

‫)‪(25‬‬

‫ﻣ ﮟ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﭘﺮوردﮔﺎر ﭘﺮ ا ﻤﺎن ﻻ ﺎ ں ﻟ ٰﺬا ﺗﻢ ﻣ ﺮی ﺑﺎت ﺳﻨﻮ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳﻌﻠﻤﻮ َن ‬ ‫ﻗﻴ َﻞ  ْ ُ‬ ‫ادﺧ ِﻞ ْ َ‬ ‫ اﳉﻨَّ َﺔ ۖ َ ﻗﺎ َل ﻳ َﺎ َ ﻟﻴ ْ َﺖ ﻗَ ْﻮﻣﻲ  َ ْ َ ُ‬

‫)‪(26‬‬

‫ﻧﺘ ﺠ ﻣ ﮟ اس ﺑﻨﺪﮦ ﺳﮯ ﮐ ﺎ ﮔ ﺎ ﮐ ﺟﻨﹼﺖ ﻣ ﮟ داﺧﻞ ﺟﺎ ﺗﻮ اس ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ اﮮ ﮐﺎش ﻣ ﺮی ﻗﻮم ﮐﻮ ﺑ‬

‫ﻣﻌﻠﻮم ﺗﺎ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﲟَﺎ  َﻏﻔَ َﺮ  ِﱄ َ ر ِ ّﰊ َ َ َ‬ ‫ وﺟﻌﻠ َ ِﲏ ﻣ َﻦ ا ْﳌُ ْﻜ َﺮﻣ َ‬

‫)‪(27‬‬

‫ﮐ ﻣ ﺮﮮ ﭘﺮوردﮔﺎر ﻧﮯ ﮐﺲ ﻃﺮح ﺑﺨﺶ د ﺎ ﮯ اور ﻣﺠ ﮯ ﺑﺎﻋﺰﹼت ﻟﻮﮔﻮں ﻣ ﮟ ﻗﺮار د ﺎ ﮯ‬

‫ِِ‬ ‫ ﺑﻌﺪ ِه  ِﻣﻦ ﺟﻨ ٍﺪ  ِّﻣﻦ َ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺰﻟﻨَﺎ ﻋَ َ  ﻗَ ِ‬ ‫ﻮﻣ ِﻪ  ِﻣﻦ َۢ ْ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎء َ َ‬ ‫ََ‬ ‫وﻣﺎ أﻧ َ ْ ٰ ْ‬ ‫ُ َ ّ َ‬ ‫ وﻣﺎ ُ ﻛﻨَّﺎ ُ ﻣ ﻟ َ‬

‫)‪(28‬‬

‫اور ﻢ ﻧﮯ اس ﮐ ﻗﻮم ﭘﺮ اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﻧ آﺳﻤﺎن ﺳﮯ ﮐﻮﺋ ﻟﺸﮑﺮ ﺑ ﺠﺎ ﮯ اور ﻧ ﻢ ﻟﺸﮑﺮ ﺑ ﺠﻨﮯ واﻟﮯ ﺗ ﮯ‬

‫ ﺧﺎﻣﺪو َن ‬ ‫ ﺻﻴﺤﺔً َّ ِ َ‬ ‫ واﺣﺪةً َ ِ ﻓﺈذَا ُ ﻫ ْﻢ َ ِ ُ‬ ‫إِن َ ﮐﺎﻧ َ ْﺖ إِ َّﻻ َ ْ َ‬

‫وﮦ ﺗﻮ ﺻﺮف ا ﮏ ﭼﻨﮕ ﺎڑ ﺗ‬

‫)‪(29‬‬

‫ﺟﺲ ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺳﺐ ﮐﺎ ﺷﻌﻠ ﺣ ﺎت ﺳﺮد ﭘﮍﮔ ﺎ‬

‫ﻳ َﺎ  َ ْ ﻋ ِ‬ ‫ اﻟﻌﺒﺎ ِد ۚ َ ﻣﺎ َ ْ ِ ِ‬ ‫ﻳﺴﺘﻬْ ِﺰ ُﺋﻮ َن ‬ ‫ ﻳﺄﺗﻴﻬﻢ  ِّﻣﻦ َّ ر ُﺳﻮ ٍل إِ َّﻻ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا ﺑِ ِﻪ  َ ْ َ‬ ‫ﺣﺴ َﺮةً  َ َ ْ َ‬

‫)‪(30‬‬

‫ﮐﺲ ﻗﺪر ﺣﺴﺮﺗﻨﺎک ﮯ ان ﺑﻨﺪوں ﮐﺎ ﺣﺎل ﮐ ﺟﺐ ان ﮐﮯ ﭘﺎس ﮐﻮﺋ رﺳﻮل آﺗﺎ ﮯ ﺗﻮ اس ﮐﺎ ﻣﺬاق اﹸڑاﻧﮯ ﻟﮕﺘﮯ ﮟ‬

‫َ‬ ‫ ﻗﺒﻠﻬﻢ  ِّﻣ َﻦ ا ْ ُﻟﻘ ُﺮو ِن َ َّ أ‪ْ ُ‬ﻢ ِ َ ْ ِ‬ ‫ﺟﻌﻮ َن ‬ ‫ﺮوا َ ﻛ ْﻢ َ ْ َ ْ‬ ‫ إﻟﻴﻬ ْﻢ  َﻻ ﻳ َ ْﺮ ِ ُ‬ ‫ أﻫﻠﻜﻨَﺎ َ ْ َ ُ‬ ‫أﻟ َ ْﻢ ﻳ َ َ ْ‬

‫)‪(31‬‬

‫ﮐ ﺎ ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﻧ ﮟ د ﮑ ﺎ ﮐ ﻢ ﻧﮯ ان ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ ﮐﺘﻨ ﻗﻮﻣﻮں ﮐﻮ ﻼک ﮐﺮد ﺎ ﮯ ﺟﻮ اب ان ﮐ ﻃﺮف ﭘﻠﭧ ﮐﺮ آﻧﮯ واﻟ ﻧ ﮟ ﮟ‬

‫ِ‬ ‫ﳏﻀ ُﺮو َن ‬ ‫ ﻟﺪﻳﻨ َﺎ  ُ ْ َ‬ ‫َوإِن ﮐُ ٌّﻞ َّ ﳌَّﺎ  َﲨﻴ ٌﻊ َّ َ ْ‬

‫)‪(32‬‬

‫اور ﭘ ﺮ ﺳﺐ ا ﮏ دن اﮐﭩ ﺎ ﻤﺎرﮮ ﭘﺎس ﺣﺎﺿﺮ ﮐﺌﮯ ﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ‬

‫َ‬ ‫ ﻣﻨﻬَﺎ َ ﺣﺒ ًﺎ َ ِ‬ ‫ﻨﺎﻫﺎ وأَ ْﺧ َ ْ ِ‬ ‫ ﻓﻤﻨْ ُﻪ َ ﻳﺄ ْﮐُﻠ ُﻮ َن ‬ ‫ اﻷر ُض ْ اﳌ َ ْﺘَ ُﺔ َ ْ‬ ‫َوآﻳَ ٌﺔ ّ ﳍ ُ ُﻢ ْ َ ْ‬ ‫ﺮﺟﻨَﺎ ْ ّ‬ ‫ أﺣﻴ َ ْ َ َ َ‬

‫اور ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻤﺎری ا ﮏ ﻧﺸﺎﻧ‬

‫ﻣﺮدﮦ زﻣ ﻦ ﺑ‬

‫)‪(33‬‬

‫ﮯ ﺟﺴﮯ ﻢ ﻧﮯ زﻧﺪﮦ ﮐ ﺎ ﮯ اور اس ﻣ ﮟ داﻧﮯ ﻧﮑﺎﻟﮯ ﮟ ﺟﻦ ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﻟﻮگ ﮐ ﺎر ﮯ ﮟ‬

‫وﺟﻌﻠﻨﺎ ِ ﻓﻴﻬﺎ َ ِ‬ ‫ﻓﺠ ْﺮﻧ َﺎ ِ ﻓﻴﻬَﺎ  ِﻣ َﻦ اُْﻟﻌﻴُﻮ ِن ‬ ‫ وأﻋﻨﺎ ٍب َّ و َ َّ‬ ‫َ َ َ َْ َ َ ّ‬ ‫ ﺟﻨﺎ ٍت  ّﻣﻦ َّ ِ ﳔﻴ ٍﻞ َّ َ ْ َ‬

‫)‪(34‬‬

‫اور اﺳ زﻣ ﻦ ﻣ ﮟ اﹶﺧﺮﻣﮯ اور اﻧﮕﻮر ﮐﮯ ﺑﺎﻏﺎت ﭘ ﺪا ﮐﺌﮯ ﮟ اور ﭼﺸﻤﮯ ﺟﺎری ﮐﺌﮯ ﮟ‬

‫ﺗﺎﮐ‬

‫ِ ْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻋﻤﻠﺘْ ُﻪ َ ْ ِ ِ‬ ‫ﻳﺸ ُﻜ ُﺮو َن ‬ ‫ أﻳﺪﻳﻬ ْﻢ ۖ َ أﻓَ َﻼ  َ ْ‬ ‫ وﻣﺎ َ ِ َ‬ ‫َﻟﻴﺄﮐُﻠ ُﻮا ﻣﻦ  َﲦ َ ِﺮه َ َ‬

‫اس ﮐﮯ ﭘ ﻞ ﮐ ﺎﺋ ﮟ ﺣﺎﻻﻧﮑ‬

‫ﺳﺐ ان ﮐﮯ ﺎﺗ ﻮں ﮐﺎ ﻋﻤﻞ ﻧ ﮟ ﮯ ﭘ ﺮ آﺧﺮ‬

‫)‪(35‬‬

‫ﻤﺎرا ﺷﮑﺮ ﮐ ﻮں ﻧ ﮟ ادا ﮐﺮﺗﮯ ﮟ‬

‫ اﻷر ُض و ِﻣﻦ َ ُ ِ ِ ِ‬ ‫ اﻷزواج ُ َّ ِ‬ ‫ﺳﺒﺤﺎن َّ ِ‬ ‫ﻳﻌﻠﻤﻮ َن ‬ ‫ اﻟﺬي َﺧﻠ َ َﻖ ْ َ ْ َ َ‬ ‫ ﮐﻠﻬَﺎ ﳑ َّﺎ ُ ﺗ ﺒِ ُﺖ ْ َ ْ َ ْ‬ ‫ أﻧﻔﺴﻬ ْﻢ َ وﳑ َّﺎ  َﻻ  َ ْ َ ُ‬ ‫َُْ َ‬

‫)‪(36‬‬

‫ﭘﺎک و ﺑﮯ ﻧ ﺎز ﮯ وﮦ ﺧﺪا ﺟﺲ ﻧﮯ ﺗﻤﺎم ﺟﻮڑوں ﮐﻮ ﭘ ﺪا ﮐ ﺎ ﮯ ان ﭼ ﺰوں ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﺟﻨ ﮟ زﻣ ﻦ اﮔﺎﺗ ﮯ اور ان ﮐﮯ ﻧﻔﻮس ﻣ ﮟ ﺳﮯ اور ان ﭼ ﺰوں ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﺟﻦ ﮐﺎ اﻧ ﮟ ﻋﻠﻢ ﺑ‬

‫ِ‬ ‫َوآﻳ َ ٌﺔ َّ ﳍ ُﻢ َّ‬ ‫ﻣﻈﻠﻤﻮ َن ‬ ‫ﻧﺴﻠ َ ُﺦ ِ ﻣﻨْ ُﻪ َّ َ‬ ‫ اﻟﻠﻴ ْ ُﻞ  َ ْ‬ ‫ اﻟﻨﻬﺎ َر َ ِ ﻓﺈذَا ُ ﻫﻢ  ُّ ْ ُ‬ ‫ُ‬

‫ﻧ ﮟﮯ‬

‫)‪(37‬‬

‫اور ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ا ﮏ ﻧﺸﺎﻧ رات ﮯ ﺟﺲ ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﻢ ﮐ ﻨﭻ ﮐﺮ دن ﮐﻮ ﻧﮑﺎل ﻟ ﺘﮯ ﮟ ﺗﻮ ﺳﺐ اﻧﺪ ﺮﮮ ﻣ ﮟ ﭼﻠﮯ ﺟﺎﺗﮯ ﮟ‬

‫ﻚَْ ِ‬ ‫ ﺗﻘﺪﻳ ُﺮ ا ْﻟﻌَ ِﺰﻳ ِﺰ اﻟ ْ َ ِﻌﻠﻴ ِﻢ ‬ ‫ﳌﺴﺘﻘَ ّ ٍﺮ َّ ﳍ َﺎ ۚ  َٰ ذﻟ ِ َ‬ ‫ﻟﺸﻤ ُﺲ  َﲡْ ِﺮي  ِ ُ ْ َ‬ ‫َوا َّ ْ‬

‫)‪(38‬‬

‫اور آﻓﺘﺎب اﭘﻨﮯ ا ﮏ ﻣﺮﮐﺰ ﭘﺮ دوڑ ر ﺎ ﮯ ﮐ‬

‫ﺧﺪاﺋﮯ ﻋﺰ ﺰ و ﻋﻠ ﻢ ﮐ ﻣﻌ ﻦ ﮐ‬

‫ﺋ ﺣﺮﮐﺖ ﮯ‬

‫ ﻣﻨﺎز َل َ ﺣ َّﱴ َ ﻋﺎد َ ﮐﺎ ْ ُﻟﻌ ْﺮ ُﺟﻮ ِن ْ َ ِ‬ ‫َرﻧﺎ ُه َ َ ِ‬ ‫ اﻟﻘﺪﻳ ِﻢ ‬ ‫ﻟﻘﻤ َﺮ ﻗَ ّﺪ ْ َ‬ ‫َوا ْ َ َ‬ ‫ٰ َ‬ ‫ﻢ ﻧﮯ ﻣﻨﺰﻟ ﮟ ﻣﻌ ﻦ ﮐﺮدی ﮟ ﺎں ﺗﮏ ﮐ وﮦ آﺧﺮ ﻣ ﮟ ﭘﻠﭧ ﮐﺮ ﮐ ﺠﻮر ﮐ ﺳﻮﮐ‬

‫)‪(39‬‬

‫اور ﭼﺎﻧﺪ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺑ‬

‫ﭨ ﻨ ﺟ ﺴﺎ ﺟﺎﺗﺎ ﮯ‬

‫ اﻟﻨﻬﺎ ِر ۚ َ وﮐُ ٌّﻞ  ِﰲ َ ﻓﻠ َ ٍ‬ ‫ﻟﺸﻤ ُﺲ ﻳ َ ﺒ َﻐِﻲ َ ﳍ َﺎ أَن ُ ْ ِ‬ ‫ﻟﻘﻤ َﺮ َ و َﻻ َّ‬ ‫ﻳﺴﺒﺤﻮ َن ‬ ‫َﻻ ا َّ ْ‬ ‫ اﻟﻠﻴ ْ ُﻞ َ ﺳﺎﺑِ ُﻖ َّ َ‬ ‫ ﺗﺪر َك ا ْ َ َ‬ ‫ﻚ  َّ ْ َ ُ‬

‫)‪(40‬‬

‫ﻧ آﻓﺘﺎب ﮐﮯ ﺑﺲ ﻣ ﮟ ﮯ ﮐ ﭼﺎﻧﺪ ﮐﻮ ﭘﮑﮍ ﻟﮯ اور ﻧ رات ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻣﻤﮑﻦ ﮯ ﮐ وﮦ دن ﺳﮯ آﮔﮯ ﺑﮍھ ﺟﺎﺋﮯ ‪ ....‬اور ﺳﺐ ﮐﮯ ﺳﺐ اﭘﻨﮯ اﭘﻨﮯ ﻓﻠﮏ اور ﻣﺪار ﻣ ﮟ ﺗ ﺮﺗﮯ ر ﺘﮯ ﮟ‬

‫ اﻟﻔﻠ ْ ِ‬ ‫ﳌﺸﺤﻮ ِن ‬ ‫َوآﻳ َ ٌﺔ َّ ﳍ ُ ْﻢ َ أﻧ َّﺎ َ َ ْ‬ ‫ ذرﻳﺘﻬ ْﻢ  ِﰲ ْ ُ‬ ‫ﻚ ا ْ َ ْ ُ‬ ‫ ﲪﻠﻨَﺎ ُ ِّ َّ َ ُ‬

‫اور ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻤﺎری ا ﮏ ﻧﺸﺎﻧ‬

‫ﺑ‬

‫)‪(41‬‬

‫ﮯ ﮐ ﻢ ﻧﮯ ان ﮐﮯ ﺑﺰرﮔﻮں ﮐﻮ ا ﮏ ﺑ ﺮی ﺋ ﮐﺸﺘ ﻣ ﮟ اﭨ ﺎ ﺎ ﮯ‬

‫ ﻣﺜﻠِ ِﻪ َ ﻣﺎ ﻳ َ ْﺮَﻛﺒ ُﻮ َن ‬ ‫َ َ َْ‬ ‫وﺧﻠﻘﻨ َﺎ َ ﳍ ُﻢ  ِّﻣﻦ ِّ ْ‬

‫اور اس ﮐﺸﺘ ﺟ ﺴ اور ﺑ ﺖ ﺳ ﭼ ﺰ ﮟ ﭘ ﺪا ﮐ‬

‫)‪(42‬‬

‫ﮟ ﺟﻦ ﭘﺮ‬

‫ﺳﻮار ﺗﮯ ﮟ‬

‫ِوإن َّ َ ْ‬ ‫ ﻳﻨﻘﺬو َن ‬ ‫ﺮﻗﻬ ْﻢ ﻓَ َﻼ  َﺻﺮِﻳ َﺦ َ ﳍ ُ ْﻢ َ و َﻻ ُ ﻫ ْﻢ ُ َ ُ‬ ‫ ﻧﺸﺄ  ُﻧﻐ ْ ِ ْ ُ‬ ‫َ‬

‫)‪(43‬‬

‫اور اﮔﺮ ﻢ ﭼﺎ ﮟ ﺗﻮ ﺳﺐ ﮐﻮ ﻏﺮق ﮐﺮد ﮟ ﭘ ﺮ ﻧ ﮐﻮﺋ ان ﮐﺎﻓﺮ ﺎد رس ﭘ ﺪا ﮔﺎ اور ﻧ‬

‫ وﻣﺘﺎﻋ ًﺎ إِ َﱃ ٰ ِ ﺣ ٍ‬ ‫ﲔ ‬ ‫إِ َّﻻ َ ْ َ‬ ‫ رﲪﺔً ِّ ﻣﻨَّﺎ َ َ َ‬

‫ﺑﭽﺎﺋﮯ ﺟﺎﺳﮑ ﮟ ﮔﮯ‬

‫)‪(44‬‬

‫ﻣﮕﺮ ﮐ ﺧﻮد ﻤﺎری رﺣﻤﺖ ﺷﺎﻣﻞ ﺣﺎل ﺟﺎﺋﮯ اور ﻢ ا ﮏ ﻣﺪﹼت ﺗﮏ آرام ﮐﺮﻧﮯ د ﮟ‬

‫َِ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﲪﻮ َن ‬ ‫ ﺧﻠﻔﻜ ْﻢ َ َ َّ ُ‬ ‫ وﻣﺎ َ ْ َ ُ‬ ‫ﲔَْ ِ ُ‬ ‫ ﻟﻌﻠﻜ ْﻢ  ُﺗ ْﺮ َ ُ‬ ‫ أﻳﺪﻳﻜ ْﻢ َ َ‬ ‫َ‬ ‫وإذا ﻗﻴ َﻞ َ ﳍ ُ ُﻢ ا ّ ُﺗﻘﻮا َ ﻣﺎ ﺑَ ْ َ‬

‫)‪(45‬‬

‫اور ﺟﺐ ان ﺳﮯ ﮐ ﺎ ﺟﺎﺗﺎ ﮯ ﮐ اس ﻋﺬاب ﺳﮯ ڈرو ﺟﻮ ﺳﺎﻣﻨﮯ ﺎ ﭘ ﭽ ﮯ ﺳﮯ آﺳﮑﺘﺎ ﮯ ﺷﺎ ﺪ ﮐ ﺗﻢ ﭘﺮ رﺣﻢ ﮐ ﺎ ﺟﺎﺋﮯ‬

‫وﻣﺎ َ ْ ِ ِ ِ ٍ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ آﻳﺎ ِت َ ِّ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ رﺑﻬ ْﻢ إِ َّﻻ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا َ ْ‬ ‫ ﺗﺄﺗﻴﻬﻢ  ّﻣ ْﻦ آﻳ َﺔ  ّﻣ ْﻦ َ‬ ‫ََ‬ ‫ ﻋﻨﻬَﺎ ُﻣﻌْ ِﺮﺿ َ‬

‫ﺗﻮ ان ﮐﮯ ﭘﺎس ﺧﺪا ﮐ ﻧﺸﺎﻧ ﻮں ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﮐﻮﺋ ﻧﺸﺎﻧ ﻧ ﮟ آﺗ ﮯ ﻣﮕﺮ ﮐ‬

‫)‪(46‬‬

‫ﮐﻨﺎرﮦ ﮐﺸ اﺧﺘ ﺎر ﮐﺮﻟ ﺘﮯ ﮟ‬

‫َ ِﻧﻔﻘ ِ‬ ‫َِ ِ‬ ‫َ‬ ‫ ﻳﺸﺎء ا َ َ‬ ‫ ﻟﻠﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا َ ُ ْ ِ ﻣ ﻟ َ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ َﻛﻔَ ُﺮوا ِ َّ ِ‬ ‫ رزﻗﻜﻢ ا َّﻪﻠﻟ َ ﻗﺎ َل َّ ِ‬ ‫ ﺿﻼ ٍل ُّ ﻣﺒِ ٍ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ أﻧﺘ ْﻢ إِ َّﻻ  ِﰲ َ َ‬ ‫ أﻃﻌﻤ ُﻪ ِ إ ْن ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ أﻧﻄﻌ ُﻢ  َﻦ  ّ ْﻮ َ َ ُ ّ ُ‬ ‫وإذا ﻗﻴ َﻞ َ ﳍ ُ ْﻢ أ ُﻮا ﳑ َّﺎ َ َ َ ُ ُ ُ‬

‫)‪(47‬‬

‫اور ﺟﺐ ﮐ ﺎ ﺟﺎﺗﺎ ﮯ ﮐ ﺟﻮ رزق ﺧﺪا ﻧﮯ د ﺎ ﮯ اس ﻣ ﮟ ﺳﮯ اس ﮐ راﮦ ﻣ ﮟ ﺧﺮچ ﮐﺮو ﺗﻮ ﮐﻔﹼﺎر ﺻﺎﺣﺒﺎنﹺ ا ﻤﺎن ﺳﮯ ﻃﻨﺰ ﻃﻮر ﭘﺮ ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ ﻢ اﻧ ﮟ ﮐ ﻮں ﮐ ﻼﺋ ﮟ ﺟﻨ ﮟ ﺧﺪا ﭼﺎ ﺘﺎ ﺗﻮ ﺧﻮد‬ ‫ﮐ ﻼد ﺘﺎ ﺗﻢ ﻟﻮگ ﺗﻮ ﹺﮐ ﻠ ﺋ ﮔﻤﺮا ﻣ ﮟ ﻣﺒﺘﻼ‬

‫ِِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﱴَٰ‬ ‫َو َ ُﻳﻘﻮﻟ ُﻮ َن َ ﻣ َ‬ ‫ ﻫﺬا اﻟ ْ َﻮﻋْ ُﺪ إِن ُ ﻛ ﺘُ ْﻢ َ ﺻﺎدﻗ َ‬ ‫ٰ‬ ‫اور ﭘ ﺮ ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ آﺧﺮ وﻋﺪﮦ ﻗ ﺎﻣﺖ ﮐﺐ ﭘﻮرا ﮔﺎ اﮔﺮ ﺗﻢ ﻟﻮگ اﭘﻨﮯ وﻋﺪﮦ ﻣ ﮟ ﺳﭽﹼﮯ‬ ‫)‪(48‬‬

‫ﻳﻨﻈﺮون ِ إ َّﻻ ﺻﻴﺤﺔً َ ِ َ ْ‬ ‫ ﺗﺄﺧﺬﻫﻢ ُ ِ ِ‬ ‫ﳜﺼﻤﻮ َن ‬ ‫ وﻫ ْﻢ  َ ّ ُ‬ ‫َﻣﺎ  َ ُ ُ َ َ ْ َ ّ‬ ‫ واﺣﺪةً َ ُ ُ ُ ْ َ‬

‫)‪(49‬‬

‫درﺣﻘ ﻘﺖ ﺻﺮف ا ﮏ ﭼﻨﮕ ﺎڑ ﮐﺎ اﻧﺘﻈﺎر ﮐﺮر ﮯ ﮟ ﺟﻮ اﻧ ﮟ اﭘﻨ ﮔﺮﻓﺖ ﻣ ﮟ ﻟﮯ ﻟﮯ ﮔ اور‬

‫ِ‬ ‫ﻳﺴﺘﻄﻴﻌﻮ َن ﺗَ ْ ِ‬ ‫ﻮﺻﻴ َ ًﺔ َّ و َﻻ إِ َﱃ ٰ َ ْ ِ ِ‬ ‫ﺟﻌﻮ َن ‬ ‫ أﻫﻠﻬ ْﻢ ﻳ َ ْﺮ ِ ُ‬ ‫ﻓَ َﻼ  َ ْ َ ُ‬

‫ﭘ ﺮ ﻧ ﮐﻮﺋ وﺻ ﹼﺖ ﮐﺮ ﭘﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ اور ﻧ اﭘﻨﮯ ا ﻞ ﮐ ﻃﺮف ﭘﻠﭧ ﮐﺮ‬

‫ﺟ ﮕﮍا‬

‫ﮐﺮﺗﮯ رﮦ ﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ‬

‫)‪(50‬‬

‫ﺟﺎﺳﮑ ﮟ ﮔﮯ‬

‫ اﻷﺟﺪا ِث إِ َﱃ ٰ َ ِّ ِ‬ ‫ رﺑﻬ ْﻢ ﻳ َ ِﺴﻠ ُﻮ َن ‬ ‫َو ُ ِﻧﻔ َﺦ  ِﰲ ا ُّﻟﺼﻮ ِر َ ِ ﻓﺈذَا ُ ﻫﻢ  ِّﻣ َﻦ ْ َ ْ َ‬

‫)‪(51‬‬

‫اور ﭘ ﺮ ﺟﺐ ﺻﻮر ﭘ ﻮﻧﮑﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ ﺗﻮ ﺳﺐ ﮐﮯ ﺳﺐ اﭘﻨ ﻗﺒﺮوں ﺳﮯ ﻧﮑﻞ ﮐﺮ اﭘﻨﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ ﻃﺮف ﭼﻞ ﮐ ﮍﮮ ں ﮔﮯ‬

‫ﮐ ﮟ ﮔﮯ ﮐ آﺧﺮ‬

‫ وﻳﻠﻨَﺎ  َﻣﻦ َۢ ﺑﻌَ َﻨ َﺎ  ِﻣﻦ  َّﻣ ْ َ ِ‬ ‫ وﺻﺪ َق ا ْﳌُ ْﺮ َﺳﻠ ُﻮ َن ‬ ‫ﺮﻗﺪﻧ َﺎ ۜ ۗ ٰ َ‬ ‫َﻗﺎﻟ ُﻮا ﻳ َﺎ َ ْ َ‬ ‫ ﻫﺬا َ ﻣﺎ َ وﻋَ َﺪ اﻟ َّﺮ ْﲪ ٰ ُﻦ َ َ َ‬

‫ﻤ ﮟ ﻤﺎری ﺧﻮاب ﮔﺎﮦ ﺳﮯ ﮐﺲ ﻧﮯ اﭨ ﺎد ﺎ ﮯ ‪ ....‬ﺑ ﺸﮏ‬

‫)‪(52‬‬

‫وﮦ ﭼ ﺰ ﮯ ﺟﺲ ﮐﺎ ﺧﺪا ﻧﮯ وﻋﺪﮦ ﮐ ﺎ ﺗ ﺎ اور اس ﮐﮯ رﺳﻮﻟﻮں ﻧﮯ ﺳﭻ ﮐ ﺎ ﺗ ﺎ‬

‫ِ‬ ‫ﳏﻀ ُﺮو َن ‬ ‫ ﻟﺪﻳﻨ َﺎ  ُ ْ َ‬ ‫ ﺻﻴﺤﺔً َّ ِ َ‬ ‫ واﺣﺪةً َ ِ ﻓﺈذَا ُ ﻫ ْﻢ  َﲨﻴ ٌﻊ َّ َ ْ‬ ‫ِإن َ ﮐﺎﻧ َ ْﺖ إِ َّﻻ َ ْ َ‬

‫)‪(53‬‬

‫ﻗ ﺎﻣﺖ ﺗﻮ ﺻﺮف ا ﮏ ﭼﻨﮕ ﺎڑ ﮯ اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺳﺐ ﻤﺎری ﺑﺎرﮔﺎﮦ ﻣ ﮟ ﺣﺎﺿﺮ ﮐﺮد ﺌﮯ ﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ‬

‫ﺗﻌﻤﻠ ُﻮ َن ‬ ‫َﻓﺎ ْﻟﻴ َ ْﻮ َم  َﻻ ُ ْ‬ ‫ﺰو َن إِ َّﻻ َ ﻣﺎ ُ ﻛ ﺘُ ْﻢ  َ ْ َ‬ ‫ ﺗﻈﻠ َ ُﻢ ﻧ َ ْﻔ ٌﺲ َ ﺷ ْﺌ ًﺎ َّ و َﻻ  ُﲡْ َ ْ‬

‫ﭘ ﺮ آج ﮐﮯ دن ﮐﺴ ﻧﻔﺲ ﭘﺮ ﮐﺴ ﻃﺮح ﮐﺎ ﻇﻠﻢ ﻧ ﮟ ﮐ ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ اور ﺗﻢ ﮐﻮ ﺻﺮف و ﺴﺎ‬

‫)‪(54‬‬

‫ﺑﺪﻟ د ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ ﺟ ﺴﮯ اﻋﻤﺎل ﺗﻢ ﮐﺮر ﮯ ﺗ ﮯ‬

‫َ‬ ‫ﻛﻬﻮ َن ‬ ‫ اﳉﻨَّ ِﺔ اْﻟﻴ َ ْﻮ َم ِ ﰲ ُ ﺷﻐُ ٍﻞ َ ﻓﺎ ِ ُ‬ ‫ أﺻﺤﺎ َب ْ َ‬ ‫إِ َّن ْ َ‬

‫)‪(55‬‬

‫ﺑ ﺸﮏ ا ﻞ ﺟﻨﹼﺖ آج ﮐﮯ دن ﻃﺮح ﻃﺮح ﮐﮯ ﻣﺸﺎﻏﻞ ﻣ ﮟ ﻣﺰﮮ ﮐﺮر ﮯ ں ﮔﮯ‬

‫ﻚ  َّ ِ‬ ‫ ﻇﻼ ٍل ﻋَ َ ْ َ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺘﻜﺌُﻮ َن ‬ ‫ وأزواﺟﻬ ْﻢ  ِﰲ ِ َ‬ ‫ُﻫ ْﻢ َ ْ َ ُ ُ‬ ‫ اﻷراﺋ ِ ُ‬ ‫َ‬

‫)‪(56‬‬

‫وﮦ اور ان ﮐ ﺑ ﻮ ﺎں ﺳﺐ ﺟﻨﹼﺖ ﮐ ﭼ ﺎؤں ﻣ ﮟ ﺗﺨﺖ ﭘﺮ ﺗﮑ ﺌﮯ ﻟﮕﺎﺋﮯ آرام ﮐﺮر ﮯ ں ﮔﮯ‬

‫ وﳍ ُﻢ َّ ﻣﺎ ﻳ َ َّﺪ ُﻋﻮ َن ‬ ‫ ﻓﺎﻛﻬﺔ َ َ‬ ‫َﳍ ُ ْﻢ ِ ﻓﻴﻬَﺎ َ ِ َ ٌ‬

‫)‪(57‬‬

‫ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺗﺎزﮦ ﺗﺎزﮦ ﻣ ﻮﮮ ں ﮔﮯ اور اس ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﺟﻮ ﮐﭽ ﺑ‬

‫ﺳﻼم ﻗَﻮ ًﻻ  ِّﻣﻦ َ ر ٍب َ ِ‬ ‫ رﺣﻴ ٍﻢ ‬ ‫ّ ّ ّ‬ ‫ََ ٌ ْ‬

‫وﮦ ﭼﺎ ﮟ ﮔﮯ‬

‫)‪(58‬‬

‫ان ﮐﮯ ﺣﻖ ﻣ ﮟ ان ﮐﮯ ﻣ ﺮﺑﺎن ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐﺎ ﻗﻮل ﺻﺮف ﺳﻼﻣﺘ‬

‫ﮔﺎ‬

‫ﳌﺠ ِﺮ ُﻣﻮ َن ‬ ‫واﻣﺘﺎزوا ا ْﻟﻴ َ ْﻮ َم َ ُّ أﻳﻬَﺎ ا ْ ُ ْ‬ ‫َ َْ ُ‬

‫)‪(59‬‬

‫اور اﮮ ﻣﺠﺮﻣﻮ ﺗﻢ ذرا ان ﺳﮯ اﻟﮓ ﺗﻮ ﺟﺎؤ‬

‫ﲔ ‬ ‫ اﻟﺸﻴﻄﺎ َن ۖ ِ إﻧ َّ ُﻪ َ ُ‬ ‫ أﻋﻬ ْﺪ ِ َ ْ ُ‬ ‫ ﺗﻌﺒﺪوا َّ ْ َ‬ ‫ ﻟﻜ ْﻢ َ ُ‬ ‫ آد َم أَن  َّﻻ َ ْ ُ ُ‬ ‫َأﻟ َ ْﻢ َ ْ َ‬ ‫ إﻟﻴﻜ ْﻢ ﻳ َﺎ ﺑَ ِﲏ َ‬ ‫ ﻋﺪ ٌّو ُّ ﻣﺒِ ٌ‬

‫)‪(60‬‬

‫اوﻻد آدم ﮐ ﺎ ﻢ ﻧﮯ ﺗﻢ ﺳﮯ اس ﺑﺎت ﮐﺎ ﻋ ﺪ ﻧ ﮟ ﻟ ﺎ ﺗ ﺎ ﮐ ﺧﺒﺮدار ﺷ ﻄﺎن ﮐ ﻋﺒﺎدت ﻧ ﮐﺮﻧﺎ ﮐ وﮦ ﺗﻤ ﺎرا ﹺﮐ ﻼ ا دﺷﻤﻦ ﮯ‬

‫ ﻫﺬا  ِﺻ َﺮا ٌط ُ َ ِ‬ ‫ ﻣﺴﺘﻘﻴ ٌﻢ ‬ ‫ اﻋﺒﺪو ِﱐ ۚ ٰ َ‬ ‫َوأَ ِن ْ ُ ُ‬ ‫ّ ْ‬

‫اور ﻣ ﺮی ﻋﺒﺎدت ﮐﺮﻧﺎ ﮐ‬

‫)‪(61‬‬

‫ﺻﺮاط ﻣﺴﺘﻘ ﻢ اور ﺳ ﺪ ﺎ راﺳﺘ ﮯ‬

‫ ﻣﻨﻜﻢ ِ ﺟﺒِ ًّﻼ َ ِ‬ ‫وﻟﻘ ْﺪ َ َ َ ِ‬ ‫ﺗﻜﻮﻧ ُﻮا  َ ْﺗﻌﻘِﻠ ُﻮ َن ‬ ‫ ﻛﺜﲑ ًا ۖ َ َ أﻓﻠ َ ْﻢ  َ ُ‬ ‫َ ََ‬ ‫ أﺿ ّﻞ ُ ْ‬

‫اس ﺷ ﻄﺎن ﻧﮯ ﺗﻢ ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﺑ ﺖ ﺳ ﻧﺴﻠﻮں ﮐﻮ ﮔﻤﺮاﮦ ﮐﺮد ﺎ ﮯ ﺗﻮ ﮐ ﺎ ﺗﻢ ﺑ‬

‫ِٰ‬ ‫ﻮﻋﺪو َن ‬ ‫ ﺟﻬﻨَّ ُﻢ اﻟ َّ ِﱵ ُ ﻛ ﺘُ ْﻢ  ُﺗ َ ُ‬ ‫ﻫﺬ ِه َ َ‬

‫)‪(62‬‬

‫ﻋﻘﻞ اﺳﺘﻌﻤﺎل ﻧ ﮟ ﮐﺮو ﮔﮯ‬

‫)‪(63‬‬

‫وﮦ ﺟ ﹼﻨﻢ ﮯ ﺟﺲ ﮐﺎ ﺗﻢ ﺳﮯ دﻧ ﺎ ﻣ ﮟ وﻋﺪﮦ ﮐ ﺎ ﺟﺎر ﺎ ﺗ ﺎ‬

‫ﺗﻜﻔ ُﺮو َن ‬ ‫ﻮﻫﺎ ا ْﻟﻴ َ ْﻮ َم ِ ﲟَﺎ ُ ﻛ ﺘُ ْﻢ  َ ْ ُ‬ ‫ا ْﺻﻠ َ ْ َ‬

‫اْﻟﻴ ﻮم َ ْ ِ‬ ‫ ﳔﺘ ُﻢ ﻋَ‬ ‫َْ َ‬

‫)‪(64‬‬

‫آج اﺳ ﻣ ﮟ ﭼﻠﮯ ﺟﺎؤ ﮐ ﺗﻢ ﻤ ﺸ ﮐﻔﺮ اﺧﺘ ﺎر ﮐ ﺎ ﮐﺮﺗﮯ ﺗ ﮯ‬

‫ أرﺟﻠﻬﻢ ِ ﲟﺎ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا  َ ْ ِ‬ ‫ أﻳﺪﻳﻬﻢ َ ْ َ‬ ‫َ ِ‬ ‫ﻮاﻫﻬﻢ ُ َ ِ ّ َ ِ‬ ‫ﻳﻜﺴﺒ ُﻮ َن ‬ ‫ وﺗﺸﻬَ ُﺪ ْ ُ ُ ُ َ‬ ‫ وﺗﮑﻠﻤﻨَﺎ ْ ِ ْ َ‬ ‫َ ٰ أﻓْ َ ِ ْ َ ُ‬

‫آج ﻢ ان ﮐﮯ ﻣﻨ ﭘﺮ ﹶﻟ ﺮ ﻟﮕﺎد ﮟ ﮔﮯ اور ان ﮐﮯ ﺎﺗ ﺑﻮﻟ ﮟ ﮔﮯ اوران ﮐﮯ ﭘﺎؤں ﮔﻮا د ﮟ ﮔﮯ ﮐ‬

‫)‪(65‬‬

‫ﮐ ﺴﮯ اﻋﻤﺎل اﻧﺠﺎم د ﺎ ﮐﺮﺗﮯ ﺗ ﮯ‬

‫ﻟﺼﺮا َط َ ﻓﺄ َ َّﱏ  ٰ ُ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳﺒﺼ ُﺮو َن ‬ ‫َوﻟ َ ْﻮ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ ﻟﻄﻤ ْﺴﻨَﺎ ﻋَ َ ٰ َ أﻋْ ُ ِ ِﻨﻬ ْﻢ َ ﻓﺎ ْﺳ َﺒ َ ُﻘﻮا ا ّ َ‬ ‫ ﻧﺸﺎ ُء َ َ َ‬

‫)‪(66‬‬

‫اور ﻢ اﮔﺮ ﭼﺎ ﮟ ﺗﻮ ان ﮐ آﻧﮑ ﻮں ﮐﻮ ﻣﭩﺎ د ﮟ ﭘ ﺮ راﺳﺘ ﮐ ﻃﺮف ﻗﺪم ﺑﮍ ﺎﺗﮯ ر ﮟ ﻟ ﮑﻦ ﮐ ﺎں د ﮑ ﺳﮑﺘﮯ ﮟ‬

‫َوﻟ َ ْﻮ َ َ‬ ‫ ﳌﺴﺨﻨﺎﻫ ْﻢ ﻋَ‬ ‫ ﻧﺸﺎ ُء َ َ َ ْ َ ُ‬

‫اور ﻢ ﭼﺎ ﮟ ﺗﻮ ﺧﻮد ان‬

‫َ ٰ َ َ َِ ِ‬ ‫ﺟﻌﻮ َن ‬ ‫ ﻓﻤﺎ ْ َ َ‬ ‫ اﺳﺘﻄﺎ ُﻋﻮا ُ ﻣ ِﻀﻴ ًّﺎ َّ و َﻻ ﻳ َ ْﺮ ِ ُ‬ ‫ ﻣﮑﺎﻧﺘﻬ ْﻢ َ َ‬

‫ﮐﻮ ﺑﺎﻟﮑﻞ ﻣﺴﺦ ﮐﺮد ﮟ ﺟﺲ ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﻧ آﮔﮯ ﻗﺪم ﺑﮍ ﺎﺳﮑ ﮟ اور ﻧ ﭘ ﭽ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﳋﻠ ْ ِﻖ ۖ َ أﻓَ َﻼ  َ ْﻳﻌﻘِﻠ ُﻮ َن ‬ ‫ ﻧﻨﻜﺴ ُﻪ  ِﰲ ا ْ َ‬ ‫َو َﻣﻦ  ُّ َ ّ‬ ‫ﻧﻌﻤ ْﺮ ُه ُ َ ّ ْ‬

‫)‪(67‬‬

‫ﭘﻠﭧ ﮐﺮ واﭘﺲ آﺳﮑ ﮟ‬

‫)‪(68‬‬

‫اور ﻢ ﺟﺴﮯ ﻃﻮ ﻞ ﻋﻤﺮ د ﺘﮯ ﮟ اﺳﮯ ﺧﻠﻘﺖ ﻣ ﮟ ﺑﭽﭙﻨﮯ ﮐ ﻃﺮف واﭘﺲ ﮐﺮ د ﺘﮯ ﮟ ﮐ ﺎ ﻟﻮگ ﺳﻤﺠ ﺘﮯ ﻧ ﮟ ﮟ‬

‫ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ ﻋﻠﻤﻨﺎ ُه ا ِّ‬ ‫وﻣﺎ َ َّ ْ َ‬ ‫ وﻣﺎ ﻳ َ ﺒ َﻐﻲ ﻟ َ ُﻪ ۚ إِ ْن  ُﻫ َﻮ إِ َّﻻ ِ ذ ْﻛ ٌﺮ َّ و ُﻗ ْﺮآ ٌن ُّ ﻣﺒِ ٌ‬ ‫ﻟﺸﻌْ َﺮ َ َ‬ ‫ََ‬

‫)‪(69‬‬

‫اور ﻢ ﻧﮯ اﭘﻨﮯ ﭘ ﻐﻤﺒﺮ ﮐﻮ ﺷﻌﺮ ﮐ ﺗﻌﻠ ﻢ ﻧ ﮟ دی ﮯ اور ﻧ ﺷﺎﻋﺮی اس ﮐﮯ ﺷﺎ ﺎن ﺷﺎن ﮯ ﺗﻮ ا ﮏ ﻧﺼ ﺤﺖ اور ﹺﮐ ﻼ ا روﺷﻦ ﻗﺮآن ﮯ‬

‫ِﻟ ّ ِ‬ ‫ اﻟﮑﺎﻓِ ِﺮﻳ َﻦ ‬ ‫ﻨﺬ َر  َﻣﻦ َ ﮐﺎ َن َ ﺣﻴًّﺎ َّ و َﳛ ِ َّﻖ اﻟ ْﻘَ ْﻮ ُل ﻋَ َ ْ َ‬ ‫ُ‬

‫)‪(70‬‬

‫ﺗﺎﮐ اس ﮐﮯ ذر ﻌ زﻧﺪﮦ اﻓﺮاد ﮐﻮ ﻋﺬاب اﻟ ٰ ﺳﮯ ڈراﺋ ﮟ اور ﮐﻔﺎﹼر ﭘﺮ ﺣﺠﹼﺖ ﺗﻤﺎم ﺟﺎﺋﮯ‬

‫ ﻋﻤﻠ َ ْﺖ َ ْ ِ َ‬ ‫َأوﻟ َﻢ ﻳ َ َ َ‬ ‫ ﺧﻠﻘﻨَﺎ َ ﳍﻢ ِّ ﳑ َﺎ َ ِ‬ ‫ ﻓﻬ ْﻢ َ ﳍ َﺎ َ ﻣﺎﻟ ِ ُﻜﻮ َن ‬ ‫ أﻧﻌﺎﻣًﺎ َ ُ‬ ‫ﺮوا أﻧ َّﺎ َ َ ْ ُ ّ‬ ‫ أﻳﺪﻳﻨ َﺎ ْ َ‬ ‫َ ْ ْ‬

‫)‪(71‬‬

‫ﮐ ﺎ ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﻧ ﮟ د ﮑ ﺎ ﮐ ﻢ ﻧﮯ ان ﮐﮯ ﻓﺎﺋﺪﮮ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ اﭘﻨﮯ دﺳﺖ ﻗﺪرت ﺳﮯ ﭼﻮﭘﺎﺋﮯ ﭘ ﺪا ﮐﺮد ﺌﮯ ﮟ ﺗﻮ اب ان ﮐﮯ ﻣﺎﻟﮏ ﮐ ﮯ ﺟﺎﺗﮯ ﮟ‬

‫ وﻣﻨﻬَﺎ َ ﻳﺄ ْ ُﮐﻠ ُﻮ َن ‬ ‫َ َ َّ ْ َ َ‬ ‫ﻮﺑﻬ ْﻢ َ ِ ْ‬ ‫وذﻟﻠﻨﺎﻫﺎ َ ﳍ ُ ْﻢ َ ِ ْ‬ ‫ ﻓﻤﻨﻬَﺎ َ ر ُﻛ ُ ُ‬

‫)‪(72‬‬

‫اور ﭘ ﺮ ﻢ ﻧﮯ ان ﺟﺎﻧﻮروں ﮐﻮ رام ﮐﺮد ﺎ ﮯ ﺗﻮ ﺑﻌﺾ ﺳﮯ ﺳﻮاری ﮐﺎ ﮐﺎم ﻟ ﺘﮯ ﮟ اور ﺑﻌﺾ ﮐﻮ ﮐ ﺎﺗﮯ ﮟ‬

‫ ﻣﻨﺎﻓِ ُﻊ َ َ َ ِ‬ ‫ﻳﺸ ُﻜ ُﺮو َن ‬ ‫ََ‬ ‫ وﻣﺸﺎر ُب ۖ َ أﻓَ َﻼ  َ ْ‬ ‫وﳍ ُ ْﻢ ِ ﻓﻴﻬَﺎ َ َ‬

‫اور ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ان ﺟﺎﻧﻮروں ﻣ ﮟ ﺑ ﺖ ﺳﮯ ﻓﻮاﺋﺪ ﮟ اور ﭘ ﻨﮯ ﮐ ﭼ ﺰ ﮟ ﺑ‬

‫)‪(73‬‬

‫ﮟ ﺗﻮ ﺷﮑﺮ ﺧﺪا ﮐ ﻮں ﻧ ﮟ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ‬

‫واﲣﺬوا  ِﻣﻦ دو ِن ا َ ِ ِ‬ ‫ﻳﻨﺼ ُﺮو َن ‬ ‫َ َّ َ ُ‬ ‫ ﻟﻌﻠﻬ ْﻢ  ُ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ آﳍ َﺔً َّ َ َّ ُ‬ ‫ُ ّ‬

‫)‪(74‬‬

‫اور ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﺧﺪا ﮐﻮ ﭼ ﻮڑ ﮐﺮ دوﺳﺮﮮ ﺧﺪا ﺑﻨﺎﻟﺌﮯ ﮟ ﮐ ﺷﺎﺋﺪ ان ﮐ ﻣﺪد ﮐ ﺟﺎﺋﮯ ﮔ‬

‫ﺣﺎﻻﻧﮑ‬

‫ِ‬ ‫ﳏﻀ ُﺮو َن ‬ ‫ وﻫ ْﻢ َ ﳍ ُ ْﻢ ُ ﺟﻨ ٌﺪ  ُّ ْ َ‬ ‫ﻳﺴﺘﻄﻴﻌﻮ َن  َ ْ‬ ‫ﺮﻫ ْﻢ َ ُ‬ ‫ﻧﺼ َ ُ‬ ‫َﻻ  َ ْ َ ُ‬

‫ان ﮐ ﻣﺪد ﮐ ﻃﺎﻗﺖ ﻧ ﮟ رﮐ ﺘﮯ ﮟ اور ان ﮐﮯ ا ﺴﮯ ﻟﺸﮑﺮ ﮟ ﺟﻨ ﮟ ﺧﻮد ﺑ‬

‫)‪(75‬‬

‫ﺧﺪا ﮐ ﺑﺎرﮔﺎﮦ ﻣ ﮟ ﺣﺎﺿﺮ ﮐ ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ‬

‫ﻮﳍﻢ ۘ ِ إﻧ َّﺎ َ ﻧﻌﻠ َﻢ ﻣﺎ ﻳ ِﺴ ُﺮون وﻣﺎ  ْ ِ‬ ‫ﻳﻌﻠﻨُﻮ َن ‬ ‫ﻓَ َﻼ  َﳛْ ُﺰﻧ َ‬ ‫ﻚ ﻗَ ْ ُ ُ ْ ْ ُ َ ُ ّ َ َ َ ُ‬

‫ﻟ ٰﺬا ﭘ ﻐﻤﺒﺮ آپ ان ﮐ ﺑﺎﺗﻮں ﺳﮯ رﻧﺠ ﺪﮦ ﻧ‬

‫ﺟﺎﻧﺘﮯ ﮟ ﺟﻮ‬

‫ں ﻢ وﮦ ﺑ‬

‫ﭼ ﭙﺎ ر ﮯ ﮟ اور وﮦ ﺑ‬

‫)‪(76‬‬

‫ﺟﺎﻧﺘﮯ ﮟ ﺟﺲ ﮐﺎ اﻇ ﺎر ﮐﺮر ﮯ ﮟ‬

‫َ‬ ‫ ﻧﻄﻔ ٍﺔ َ ِ ﻓﺈذَا  ُﻫﻮ َ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ ﺧﻠﻘﻨﺎ ُه  ِﻣﻦ ُّ ْ َ‬ ‫ اﻹﻧﺴﺎ ُن َ أﻧ َّﺎ َ َ ْ َ‬ ‫ ﺧﺼﻴ ٌﻢ ُّ ﻣﺒِ ٌ‬ ‫َ‬ ‫َأوﻟ َ ْﻢ ﻳ َ َﺮ ْ ِ َ‬

‫ﺗﻮ ﮐ ﺎ اﻧﺴﺎن ﻧﮯ‬

‫)‪(77‬‬

‫ﻧ ﮟ د ﮑ ﺎ ﮐ ﻢ ﻧﮯ اﺳﮯ ﻧﻄﻔ ﺳﮯ ﭘ ﺪا ﮐ ﺎ ﮯ اور وﮦ ﮑﺒﺎرﮔ ﻤﺎرا ﮐ ﻼ ا دﺷﻤﻦ ﮔ ﺎ ﮯ‬

‫ُ ِ‬ ‫ اﻟﻌﻈﺎم و ِﻫﻲ ِ‬ ‫ﳛﻴ ِ‬ ‫ﻧ ِﺴ‬ ‫ رﻣﻴ ٌﻢ ‬ ‫َو َﺿ َﺮ َب ﻟﻨ َﺎ َ ﻣﺜ َ ًﻼ َّ و َ َﻲ َ ﺧ ْﻠﻘَ ُﻪ ۖ  َ ﻗﺎ َل  َﻣﻦ  ّ ْ ﻲ ْ َ َ َ َ َ‬

‫)‪(78‬‬

‫اور ﻤﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ﻣﺜﻞ ﺑ ﺎن ﮐﺮﺗﺎ ﮯ اور اﭘﻨ ﺧﻠﻘﺖ ﮐﻮ ﺑ ﻮل ﮔ ﺎ ﮯ ﮐ ﺘﺎ ﮯ ﮐ ان ﺑﻮﺳ ﺪﮦ ﮉ ﻮں ﮐﻮ ﮐﻮن زﻧﺪﮦ ﮐﺮﺳﮑﺘﺎ ﮯ‬

‫ِ َ َ‬ ‫ أﻧﺸﺄﻫﺎ َ َ أو َل  َﻣ َّﺮ ٍة ۖ و ُﻫﻮ ِ ُ ﺑﮑ ّ ِﻞ  َﺧﻠ ْﻖٍ َ ِ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ٌﻢ ‬ ‫ُﻗ ْﻞ ُ ﳛْ ِ ﻴﻬَﺎ َّ اﻟﺬي َ َ ّ‬ ‫َ َ‬

‫)‪(79‬‬

‫آپ ﮐ‬

‫د ﺠﺌﮯ ﮐ ﺟﺲ ﻧﮯ ﭘ ﻠ ﻣﺮﺗﺒ ﭘ ﺪا ﮐ ﺎ ﮯ و زﻧﺪﮦ ﺑ‬

‫ﮐﺮﮮ ﮔﺎ اور وﮦ ﺮ ﻣﺨﻠﻮق ﮐﺎ ﺑ ﺘﺮ ﺟﺎﻧﻨﮯ واﻻ ﮯ‬

‫َّ ِ‬ ‫ﻮﻗﺪو َن ‬ ‫ﻟﺸﺠ ِﺮ ْ اﻷَ ْ َ‬ ‫ ﺟﻌ َﻞ َ ُ‬ ‫ ﻟﻜﻢ  ِّﻣ َﻦ ا َّ َ‬ ‫ ﻧﺎرا َ ِ ﻓﺈذَا َ أﻧﺘُﻢ ِّ ﻣﻨْ ُﻪ  ُﺗ ِ ُ‬ ‫اﻟﺬي َ َ‬ ‫ﺧﻀ ِﺮ َ ً‬

‫)‪(80‬‬

‫اس ﻧﮯ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ﺮﮮ درﺧﺖ ﺳﮯ آگ ﭘ ﺪا ﮐﺮدی ﮯ ﺗﻮ ﺗﻢ اس ﺳﮯ ﺳﺎری آگ روﺷﻦ ﮐﺮﺗﮯ ر ﮯ‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ اﳋﻼ ُق ْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ واﻷر َض ِ َ ِ‬ ‫ اﻟﻌﻠﻴ ُﻢ ‬ ‫ ﺑﻘﺎد ٍر ﻋَ َ ٰ أن  َّ ْﳜﻠ ُ َﻖ ِ ْ َ ُ‬ ‫ ﻣﺜﻠﻬﻢ ۚ ﺑ َ َ ٰ َ و ُﻫ َﻮ ْ َ َّ َ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎوات َ ْ َ ْ‬ ‫َأوﻟ َ ْ َﺲ َّ اﻟﺬي  َﺧﻠ َ َﻖ َّ َ َ‬

‫)‪(81‬‬

‫ﺗﻮ ﮐ ﺎ ﺟﺲ ﻧﮯ زﻣ ﻦ و آﺳﻤﺎن ﮐﻮ ﭘ ﺪا ﮐ ﺎ ﮯ وﮦ اس ﺑﺎت ﭘﺮ ﻗﺎدر ﻧ ﮟ ﮯ ﮐ ان ﮐﺎ ﻣﺜﻞ دوﺑﺎﮦ ﭘ ﺪا ﮐﺮدﮮ ﻘ ﻨﺎ ﮯ اور وﮦ ﺑ ﺘﺮ ﻦ ﭘ ﺪا ﮐﺮﻧﮯ واﻻ اور ﺟﺎﻧﻨﮯ واﻻ ﮯ‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫ أرا َد َ ﺷ ْﺌ ًﺎ أَن  َّ ُﻳﻘﻮ َل ﻟ َ ُﻪ  ُﻛﻦ  َﻓﻴ َ ُﻜﻮ ُن ‬ ‫ِ َّإﳕَﺎ أ ْﻣ ُﺮ ُه ِ َ إذا َ‬

‫اس ﮐﺎ اﻣﺮ ﺻﺮف‬

‫ﮯ ﮐ ﮐﺴ ﺷﮯ ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﮐ ﻨﮯ ﮐﺎ ارادﮦ ﮐﺮﻟﮯ ﮐ‬

‫)‪(82‬‬

‫ﺟﺎ اور وﮦ ﺷﮯ ﺟﺎﺗ ﮯ‬

‫ اﻟﺬي ِ ِ‬ ‫َ َ َِ‬ ‫ﺟﻌﻮ َن ‬ ‫ ﺑﻴﺪ ِه  َ َ ُ‬ ‫ﻣﻠﻜﻮ ُت ﮐُ ّ ِﻞ  َﺷ ْﻲ ٍء َّ ِ َ‬ ‫ وإﻟﻴ ْ ِﻪ  ُﺗ ْﺮ َ ُ‬ ‫ُْ‬ ‫ﻓﺴﺒﺤﺎ َن ّ َ‬

‫)‪(83‬‬

‫ﭘﺲ ﭘﺎک و ﺑﮯ ﻧ ﺎز ﮯ وﮦ ﺧﺪا ﺟﺲ ﮐﮯ ﺎﺗ ﻮں ﻣ ﮟ ﺮ ﺷﮯ ﮐﺎ اﻗﺘﺪار ﮯ اور ﺗﻢ ﺳﺐ اﺳ ﮐ ﺑﺎرﮔﺎﮦ ﻣ ﮟ ﭘﻠﭩﺎ ﮐﺮ ﻟﮯ ﺟﺎﺋﮯ ﺟﺎؤ ﮔﮯ‬

‫ اﻟﺼﺎﻓﺎت‪37‬‬ ‫ﺳﻮر ُة َّ‬

‫َُۡ‬

‫ِﺑﺴ ِﻢ ا َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ اﻟ َّﺮ ْﲪ ٰ ِﻦ اﻟ َّ ِ ِ‬ ‫ﺮﺣﻴﻢ‬ ‫ْ ّ‬

‫ﻋﻈ ﻢ اور داﺋﻤ رﺣﻤﺘﻮں واﻟﮯ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻧﺎم ﺳﮯ‬

‫َ َّ َّ‬ ‫واﻟﺼﺎﻓﺎ ِت َ ﺻ ًّﻔﺎ ‬

‫)‪(1‬‬

‫ﺑﺎﻗﺎﻋﺪﮦ ﻃﻮر ﭘﺮ ﺻﻔ ﮟ ﺑﺎﻧﺪ ﻨﮯ واﻟﻮں ﮐ ﻗﺴﻢ‬

‫َﻓﺎﻟ َّﺰا ِﺟ َﺮا ِت زَ ْﺟ ًﺮا ‬

‫)‪(2‬‬

‫ﭘ ﺮ ﻣﮑﻤﻞ ﻃﺮ ﻘ ﺳﮯ ﺗﻨﺒ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﮐ ﻗﺴﻢ‬

‫ِ‬ ‫ﻓﺎﻟﺘﺎﻟﻴﺎ ِت ِ ذﻛ ًْﺮا ‬ ‫َ َّ َ‬

‫)‪(3‬‬

‫ﭘ ﺮ ذﮐﺮ ﺧﺪا ﮐ ﺗﻼوت ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﮐ ﻗﺴﻢ‬

‫ إﳍﻜﻢ ﻟ َ ِ‬ ‫ﻮاﺣ ٌﺪ ‬ ‫إِ َّن ِ ٰ َ ُ ْ َ‬

‫)‪(4‬‬

‫ﺑ ﺸﮏ ﺗﻤ ﺎرا ﺧﺪا ا ﮏ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ ور ُّب ْ َ َ ِ‬ ‫ اﳌﺸﺎر ِق ‬ ‫ واﻷر ِض َ َ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎوات َ ْ َ ْ‬ ‫ وﻣﺎ ﺑَ ْ َ ُ َ‬ ‫َّر ُّب َّ َ َ‬ ‫ﻨﻬﻤﺎ َ َ‬

‫)‪(5‬‬

‫وﮦ آﺳﻤﺎن و زﻣ ﻦ اور ان ﮐﮯ ﻣﺎﺑ ﻦ ﮐ ﺗﻤﺎم ﭼ ﺰوں ﮐﺎ ﭘﺮوردﮔﺎر اور ﺮ ﻣﺸﺮق ﮐﺎ ﻣﺎﻟﮏ ﮯ‬

‫ اﻟﺪﻧﻴﺎ ﺑِ ِﺰﻳﻨ َ ٍﺔ اﻟ ْ َﻜ ِ‬ ‫ﻮاﻛ ِﺐ ‬ ‫ِإﻧ َّﺎ َ َّ َّ‬ ‫ زﻳﻨﺎ َّ َ‬ ‫َ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎ َء ُّ ْ َ‬

‫)‪(6‬‬

‫ﺑ ﺸﮏ ﻢ ﻧﮯ آﺳﻤﺎن دﻧ ﺎ ﮐﻮ ﺳﺘﺎروں ﺳﮯ ﻣﺰ ﻦ ﺑﻨﺎد ﺎ ﮯ‬

‫ ﺷﻴﻄﺎ ٍن َّ ِ‬ ‫ ﻣﺎر ٍد ‬ ‫وﺣﻔﻈﺎ  ِّﻣﻦ ﮐُ ّ ِﻞ َ ْ َ‬ ‫ًَِْ‬

‫)‪(7‬‬

‫اور اﻧ ﮟ ﺮ ﺳﺮﮐﺶ ﺷ ﻄﺎن ﺳﮯ ﺣﻔﺎﻇﺖ ﮐﺎ ذر ﻌ ﺑﻨﺎد ﺎ ﮯ‬

‫ وﻳﻘﺬ ُﻓﻮن  ِﻣﻦ ﮐُ ّ ِﻞ ِ‬ ‫ ﺟﺎﻧ ٍﺐ ‬ ‫َ‬ ‫َّﻻ  َ َّ َّ ُ‬ ‫ﻳﺴﻤﻌﻮ َن ِ إ َﱃ ْ اﳌ َ َ ِﻺ ْ اﻷَ ْﻋ َ ٰ َ ُ ْ َ َ‬

‫)‪(8‬‬

‫ﮐ اب ﺷ ﺎﻃ ﻦ ﻋﺎﻟﻢ ﺑﺎﻻ ﮐ ﺒﺎﺗ ﮟ ﺳﻨﻨﮯ ﮐ ﮐﻮﺷﺶ ﻧ ﮟ ﮐﺮﺳﮑﺘﮯ اور وﮦ ﺮ ﻃﺮف ﺳﮯ ﻣﺎرﮮ ﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ‬

‫ِ‬ ‫ﺐ ‬ ‫ﻮرا ۖ َ َ‬ ‫ وﳍ ُ ْﻢ َ َ‬ ‫ ﻋﺬا ٌب َ واﺻ ٌ‬ ‫ُد ُﺣ ً‬

‫)‪(9‬‬

‫ﻨﮑﺎﻧﮯ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ اور ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻤ ﺸ ﻤ ﺸ ﮐﺎ ﻋﺬاب ﮯ‬

‫ ﺧﻄ َﻒ ْ ْ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِإ َّﻻ  َﻣ ْﻦ َ ِ‬ ‫ﺐ ‬ ‫ ﻓﺄﺗﺒﻌَ ُﻪ ِ َ‬ ‫َ‬ ‫ اﳋﻄﻔ َﺔ َ ْ َ‬ ‫ ﺷﻬﺎ ٌب َ ﺛﺎﻗ ٌ‬

‫)‪(10‬‬

‫ﻋﻼوﮦ اس ﮐﮯ ﺟﻮ ﮐﻮﺋ ﺑﺎت اﭼﮏ ﻟﮯ ﺗﻮ اس ﮐﮯ ﭘ ﭽ ﮯ آگ ﮐﺎ ﺷﻌﻠ ﻟﮓ ﺟﺎﺗﺎ ﮯ‬

‫ﲔ َّ ِ‬ ‫َ ْ َِِْ‬ ‫ ﺧﻠﻘﻨﺎﻫﻢ  ِّﻣﻦ ِ ﻃ ٍ‬ ‫ ﻻز ٍب ‬ ‫ أﺷ ُّﺪ َ ْ‬ ‫ ﺧﻠﻘًﺎ أ َم  َّﻣ ْﻦ َ َ ْ‬ ‫ أﻫ ْﻢ َ َ‬ ‫ ﺧﻠﻘﻨ َﺎ ۚ  ِ إﻧ َّﺎ َ َ ْ َ ُ‬ ‫ﻓﺎﺳﺘﻔﺘﻬ ْﻢ َ ُ‬

‫)‪(11‬‬

‫اب ذرا ان ﺳﮯ در ﺎﻓﺖ ﮐﺮو ﮐ‬

‫ز ﺎدﮦ دﺷﻮار ﮔﺰار ﻣﺨﻠﻮق ﮟ ﺎ ﺟﻦ ﮐﻮ ﻢ ﭘ ﺪا ﮐﺮﭼﮑﮯ ﮟ ﻢ ﻧﮯ ان ﺳﺐ ﮐﻮ ا ﮏ ﻟﺴﺪار ﻣﭩ ﺳﮯ ﭘ ﺪا ﮐ ﺎ ﮯ‬

‫ﺑَ ْﻞ َ ِ‬ ‫ﻳﺴﺨ ُﺮو َن ‬ ‫ﺖ  َو َ ْ َ‬ ‫ ﻋﺠﺒ ْ َ‬

‫)‪(12‬‬

‫ﺑﻠﮑ ﺗﻢ ﺗﻌﺠﺐ ﮐﺮﺗﮯ اور‬

‫ﻣﺬاق اڑاﺗﮯ ﮟ‬

‫َِ‬ ‫ ﻳﺬ ُﻛ ُﺮو َن ‬ ‫وإذَا ُ ذ ِﻛ ُّﺮوا  َﻻ َ ْ‬

‫)‪(13‬‬

‫اور ﺟﺐ ﻧﺼ ﺤﺖ ﮐ ﺟﺎﺗ ﮯ ﺗﻮ ﻗﺒﻮل ﻧ ﮟ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ‬

‫ رأوا آﻳﺔً  َﻳﺴ َ ِ‬ ‫َِ‬ ‫ﺴﺨ ُﺮو َن ‬ ‫وإذَا َ َ ْ َ ّ ْ ْ‬

‫)‪(14‬‬

‫اور ﺟﺐ ﮐﻮﺋ ﻧﺸﺎﻧ د ﮑ ﻟ ﺘﮯ ﮟ ﺗﻮ ﻣﺴﺨﺮا ﭘﻦ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ‬

‫ﲔ ‬ ‫وﻗﺎﻟ ُﻮا إِ ْن ٰ َ‬ ‫ََ‬ ‫ ﻫﺬا إِ َّﻻ  ِ ْ‬ ‫ﺳﺤ ٌﺮ ُّ ﻣﺒِ ٌ‬ ‫اور ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ‬

‫)‪(15‬‬

‫ﺗﻮ ا ﮏ ﮐ ﻼ ا ﺟﺎدو ﮯ‬

‫ وﻛﻨَّﺎ  ُﺗ َﺮاﺑﺎ َ ِ َ َ‬ ‫َِ َ ِ‬ ‫ﳌﺒﻌﻮ ُﺛﻮ َن ‬ ‫ وﻋﻈﺎﻣًﺎ ِ أإﻧ َّﺎ  َ َ ْ ُ‬ ‫أإذا ﻣ ْﻨَﺎ َ ُ ً ّ‬

‫)‪(16‬‬

‫ﮐ ﺎ ﺟﺐ ﻢ ﻣﺮﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ اور ﻣﭩ اور ﮉی ﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ ﺗﻮ ﮐ ﺎ دوﺑﺎرﮦ اﭨ ﺎﺋ ﮟ ﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ‬

‫ اﻷوﻟ ُﻮ َن ‬ ‫أوآﺑﺎؤﻧ َﺎ ْ َ َّ‬ ‫ََ َ ُ‬

‫اور ﮐ ﺎ ﻤﺎرﮮ اﮔﻠﮯ ﺑﺎپ دادا ﺑ‬

‫ﮐ‬

‫)‪(17‬‬

‫زﻧﺪﮦ ﮐﺌﮯ ﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ‬

‫ُﻗ ْﻞ َ ﻧﻌﻢ َ‬ ‫ وأﻧﺘُ ْﻢ َ دا ِﺧ ُﺮو َن ‬ ‫َْ َ‬

‫)‪(18‬‬

‫د ﺠﺌﮯ ﮐ ﺑ ﺸﮏ اور ﺗﻢ ذﻟ ﻞ ﺑ‬

‫ﮔﮯ‬

‫َ ِ َّ ِ‬ ‫ﻳﻨﻈ ُﺮو َن ‬ ‫ واﺣﺪ ٌة َ ِ ﻓﺈذَا ُ ﻫ ْﻢ  َ ُ‬ ‫ﻓﺈﳕَﺎ ﻫ َﻲ زَ ْﺟ َﺮ ٌة َ ِ َ‬

‫)‪(19‬‬

‫ﻗ ﺎﻣﺖ ﺗﻮ ﺻﺮف ا ﮏ ﻟﻠﮑﺎر ﮔ ﺟﺲ ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺳﺐ د ﮑ ﻨﮯ ﻟﮕ ﮟ ﮔﮯ‬

‫ اﻟﺪﻳ ِﻦ ‬ ‫ وﻳﻠﻨَﺎ ٰ َ‬ ‫وﻗﺎﻟ ُﻮا ﻳ َﺎ َ ْ َ‬ ‫ََ‬ ‫ ﻫﺬا ﻳ َ ْﻮ ُم ِ ّ‬

‫)‪(20‬‬

‫اور ﮐ ﮟ ﮔﮯ ﮐ ﺎﺋﮯ اﻓﺴﻮس ﺗﻮ ﻗ ﺎﻣﺖ ﮐﺎ دن ﮯ‬

‫ اﻟﻔﺼ ِﻞ َّ ِ‬ ‫ ﺗﻜﺬﺑُﻮ َن ‬ ‫ اﻟﺬي ُ ﻛ ﺘُﻢ ﺑِ ِﻪ ُ َ ِّ‬ ‫َٰ‬ ‫ﻫﺬا ﻳ َ ْﻮ ُم ْ َ ْ‬ ‫ﺑ ﺸﮏ‬

‫)‪(21‬‬

‫وﮦ ﻓ ﺼﻠ ﮐﺎ دن ﮯ ﺟﺴﮯ ﺗﻢ ﻟﻮگ ﺟ ﭩﻼ ﺎ ﮐﺮﺗﮯ ﺗ ﮯ‬

‫ اﻟﺬﻳﻦ  َ َ َ‬ ‫ ﻳﻌﺒﺪو َن ‬ ‫اْ ُ‬ ‫ وﻣﺎ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا َ ْ ُ ُ‬ ‫ وأزو َ ُ‬ ‫ﺣﺸ ُﺮوا َّ ِ َ ُ‬ ‫اﺟﻬ ْﻢ َ َ‬ ‫ﻇﻠﻤﻮا َ ْ َ‬

‫)‪(22‬‬

‫ﻋﺒﺎدت ﮐ ﺎ ﮐﺮﺗﮯ ﺗ ﮯ ﺳﺐ ﮐﻮ اﮐﭩ ﺎ ﺗﻮ ﮐﺮو‬

‫ﻓﺮﺷﺘﻮ ذرا ان ﻇﻠﻢ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﮐﻮ اور ان ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﻮں ﮐﻮ اور ﺧﺪا ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﺟﻦ ﮐ‬

‫ِ‬ ‫ ﻓﺎﻫﺪوﻫﻢ إِ َﱃ  ِﺻ َﺮا ِط ْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ اﳉﺤﻴ ِﻢ ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻦ ُ دو ِن ا َّﻪﻠﻟ َ ْ ُ ُ ْ ٰ‬

‫)‪(23‬‬

‫اور ان ﮐﮯ ﺗﻤﺎم ﻣﻌﺒﻮدوں ﮐﻮ اور ان ﮐﻮ ﺟ ﹼﻨﻢ ﮐﺎ راﺳﺘ ﺗﻮ ﺑﺘﺎدو‬

‫ِ‬ ‫ﻣﺴﺌُﻮﻟ ُﻮ َن ‬ ‫َو ُﻗﻔ ُ‬ ‫ﻮﻫ ْﻢ ۖ ِ َّ إ‪ُ‬ﻢ  َّ ْ‬

‫)‪(24‬‬

‫اور ذرا ان ﮐﻮ ﭨ ﺮاؤ ﮐ اﺑ‬

‫ان ﺳﮯ ﮐﭽ ﺳﻮال ﮐ ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ‬

‫ ﻟﻜ ْﻢ  َﻻ َ َ ﺗﻨﺎ َﺻ ُﺮو َن ‬ ‫َﻣﺎ َ ُ‬

‫)‪(25‬‬

‫اب ﺗﻤ ﮟ ﮐ ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ ﮐ ا ﮏ دوﺳﺮﮮ ﮐ ﻣﺪد ﮐ ﻮں ﻧ ﮟ ﮐﺮﺗﮯ‬

‫ِ‬ ‫ﺴﻠﻤﻮ َن ‬ ‫ﺑَ ْﻞ ُ ﻫ ُﻢ ا ْﻟﻴ َ ْﻮ َم  ُ ْ‬ ‫ﻣﺴ َ ْ ُ‬

‫)‪(26‬‬

‫ﺑﻠﮑ آج ﺗﻮ ﺳﺐ ﮐﮯ ﺳﺐ ﺳﺮ ﺟ ﮑﺎﺋﮯ ﺋﮯ ﮟ‬

‫ََْ‬ ‫ ﺑﻌﻀﻬ ْﻢ ﻋَ‬ ‫وأﻗﺒ َ َﻞ َ ْ ُ ُ‬

‫َ ٰ َﺑﻌْ ٍﺾ ﻳَّ َ َﺴﺎءَﻟ ُﻮ َن ‬

‫)‪(27‬‬

‫اور ا ﮏ دوﺳﺮﮮ ﮐ ﻃﺮف رخ ﮐﺮﮐﮯ ﺳﻮال ﮐﺮر ﮯ ﮟ‬

‫ﻮﻧﻨ َﺎ ﻋَ ِﻦ ْ ِ‬ ‫ اﻟﻴﻤ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫َﻗﺎﻟ ُﻮا ِ َّ ُ‬ ‫ إﻧﻜ ْﻢ ُ ﻛ ُﺘ ْﻢ َ ﺗﺄ ْ ُﺗ َ‬ ‫َ‬

‫ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ ﺗﻢ‬

‫)‪(28‬‬

‫ﺗﻮ ﺟﻮ ﻤﺎری دا ﻨ ﻃﺮف ﺳﮯ آ ﺎ ﮐﺮﺗﮯ ﺗ ﮯ‬

‫ِِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﻗَﺎﻟ ُﻮا ﺑَﻞ ﻟ َّ ْﻢ  َ ُ‬ ‫ﺗﻜﻮﻧ ُﻮا  ُﻣ ْﺆﻣﻨ َ‬

‫وﮦ ﮐ ﮟ ﮔﮯ ﮐ ﻧ ﮟ ﺗﻢ ﺧﻮد‬

‫)‪(29‬‬

‫ا ﻤﺎن ﻻﻧﮯ واﻟﮯ ﻧ ﮟ ﺗ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫وﻣﺎ َ ﮐﺎ َن ﻟﻨَﺎ َ َ ْ ُ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻜﻢ  ِّﻣﻦ ُ ْ َ‬ ‫ََ‬ ‫ ﺳﻠﻄﺎ ٍن ۖ ﺑَ ْﻞ ُ ﻛ ﺘُ ْﻢ ﻗَ ْﻮﻣًﺎ َ ﻃﺎﻏ َ‬

‫)‪(30‬‬

‫اور ﻤﺎری ﺗﻤ ﺎرﮮ اوﭘﺮ ﮐﻮﺋ ﺣﮑﻮﻣﺖ ﻧ ﮟ ﺗ‬

‫ﺑﻠﮑ ﺗﻢ ﺧﻮد‬

‫ﻓﺤَّﻖ  َﻋﻠ َ ْﻨَﺎ ﻗَ ْﻮ ُل َ ِّ‬ ‫ ﻟﺬا ِ ُﺋﻘﻮ َن ‬ ‫ رﺑﻨ َﺎ ۖ ِ إﻧ َّﺎ َ َ‬ ‫ََ‬

‫ﺳﺮﮐﺶ ﻗﻮم ﺗ ﮯ‬

‫)‪(31‬‬

‫اب ﻢ ﺳﺐ ﭘﺮ ﺧﺪا ﮐﺎ ﻋﺬاب ﺛﺎﺑﺖ ﮔ ﺎ ﮯ اور ﺳﺐ ﮐﻮ اس ﮐﺎ ﻣﺰﮦ ﭼﮑ ﻨﺎ ﮔﺎ‬

‫ﻮﻳﻨﺎﻛ ْﻢ ِ إﻧ َّﺎ ُ ﻛﻨَّﺎ َ ﻏﺎوِﻳ َﻦ ‬ ‫َﻓﺄ َ ْﻏ َ ْ َ ُ‬

‫)‪(32‬‬

‫ﻢ ﻧﮯ ﺗﻢ ﮐﻮ ﮔﻤﺮاﮦ ﮐ ﺎ ﮐ ﻢ ﺧﻮد‬

‫ﮔﻤﺮاﮦ ﺗ ﮯ‬

‫ اﻟﻌﺬا ِب ْ َ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﺈ‪ُ‬ﻢ ﻳ َ ْ َ ِ ٍ‬ ‫ ﻣﺸﱰ ُﻛﻮ َن ‬ ‫َِّ ْ‬ ‫ﻮﻣﺌﺬ  ِﰲ ْ َ َ ُ‬

‫ﺗﻮ آج ﮐﮯ دن ﺳﺐ‬

‫)‪(33‬‬

‫ﻋﺬاب ﻣ ﮟ ﺑﺮاﺑﺮ ﮐﮯ ﺷﺮ ﮏ ں ﮔﮯ‬

‫ ﻧﻔﻌ ُﻞ ِ ﺑﺎ ْ ُ ْ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ِإﻧ َّﺎ َ َ ٰ‬ ‫ ﻛﺬﻟ ِ َ‬ ‫ﻚ َْ َ‬ ‫ﳌﺠ ِﺮﻣ َ‬

‫)‪(34‬‬

‫اور ﻢ اﺳ ﻃﺮح ﻣﺠﺮﻣ ﻦ ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﺑﺮﺗﺎؤ ﮐ ﺎ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ‬

‫َ ﻧ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ ﻳﺴﺘﻜﱪو َن ‬ ‫ِ ّإ‪ْ ُ‬ﻢ َ ﮐﺎ ُﻮا ِ َ إذا ﻗﻴ َﻞ َ ﳍ ُ ْﻢ  َﻻ ِ إﻟ ٰ َﻪ ِ إ ّﻻ ا َّ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ْ َ ْ ُ‬

‫)‪(35‬‬

‫ان ﺳﮯ ﺟﺐ ﮐ ﺎ ﺟﺎﺗﺎ ﺗ ﺎ ﮐ اﷲ ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﮐﻮﺋ ﺧﺪا ﻧ ﮟ ﮯ ﺗﻮ اﮐﮍ ﺟﺎﺗﮯ ﺗ ﮯ‬

‫ ﻟﺘﺎر ُﻛﻮ ِ‬ ‫ أﺋﻨﺎ َ ِ‬ ‫ ﻟﺸﺎ ِﻋ ٍﺮ  َّ ْﳎﻨُﻮ ٍن ‬ ‫َو َ ُﻳﻘﻮﻟ ُﻮ َن َ ِ َّ‬ ‫ آﳍ َ ِﻨَﺎ ِ َ‬

‫)‪(36‬‬

‫اور ﮐ ﺘﮯ ﺗ ﮯ ﮐ ﮐ ﺎ ﻢ ا ﮏ ﻣﺠﻨﻮن ﺷﺎﻋﺮ ﮐ ﺧﺎﻃﺮ اﭘﻨﮯ ﺧﺪاؤں ﮐﻮ ﭼ ﻮڑ د ﮟ ﮔﮯ‬

‫ﺑَ ْﻞ َ ﺟﺎء ِ ﺑﺎ ْﳊ َ ّ ِﻖ وﺻ َّﺪ َق ا ْﳌُ ْ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ﺮﺳﻠ َ‬ ‫َ‬

‫)‪(37‬‬

‫ﺣﺎﻻﻧﮑ وﮦ ﺣﻖ ﻟﮯ ﮐﺮ آ ﺎ ﺗ ﺎ اور ﺗﻤﺎم رﺳﻮﻟﻮں ﮐ ﺗﺼﺪ ﻖ ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﺗ ﺎ‬

‫ اﻟﻌﺬا ِب ْ َ ِ‬ ‫ اﻷﻟﻴ ِﻢ ‬ ‫ ﻟﺬاِﺋ ُﻘﻮ ْ َ َ‬ ‫إﻧﻜ ْﻢ َ َ‬ ‫ِ َّ ُ‬

‫)‪(38‬‬

‫ﺑ ﺸﮏ ﺗﻢ ﺳﺐ دردﻧﺎک ﻋﺬاب ﮐﺎ ﻣﺰﮦ ﭼﮑ ﻨﮯ واﻟﮯ‬

‫ﺗﻌﻤﻠ ُﻮ َن ‬ ‫ﺰو َن إِ َّﻻ َ ﻣﺎ ُ ﻛ ﺘُ ْﻢ  َ ْ َ‬ ‫وﻣﺎ  ُﲡْ َ ْ‬ ‫ََ‬

‫اور ﺗﻤ ﮟ ﺗﻤ ﺎرﮮ اﻋﻤﺎل ﮐﮯ ﻣﻄﺎﺑﻖ‬

‫)‪(39‬‬

‫ﺑﺪﻟ د ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ‬

‫َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ْ ْ َ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ اﳌﺨﻠﺼ َ‬ ‫إِ ّﻻ َ‬ ‫ ﻋﺒﺎدَ ا َّ ُ‬

‫)‪(40‬‬

‫ﻋﻼوﮦ اﷲ ﮐﮯ ﻣﺨﻠﺺ ﺑﻨﺪوں ﮐﮯ‬

‫ُ ِٰ‬ ‫ﻚ َ ﳍ ُ ْﻢ ِ رزْ ٌق  َّﻣﻌْﻠ ُﻮ ٌم ‬ ‫أوﻟﺌ َ‬

‫)‪(41‬‬

‫ﮐ ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻣﻌ ﻦ رزق ﮯ‬

‫ﻓَ ِ‬ ‫ وﻫﻢ ُّﻣ ْﻜ َﺮ ُﻣﻮ َن ‬ ‫ﻮاﻛ ُﻪ ۖ َ ُ‬ ‫َ‬

‫)‪(42‬‬

‫ﻣ ﻮﮮ ﮟ اور وﮦ ﺑﺎﻋﺰت ﻃﺮ ﻘ ﺳﮯ ر ﮟ ﮔﮯ‬

‫ ﺟﻨﺎ ِت َّ ِ‬ ‫ اﻟﻨﻌﻴ ِﻢ ‬ ‫ِﰲ َ َّ‬

‫)‪(43‬‬

‫ﻧﻌﻤﺘﻮں ﺳﮯ ﺑ ﺮی ﺋ ﺟﻨﹼﺖ ﻣ ﮟ‬

‫ﻋَ َ  ﺳﺮ ٍر ُ َ َ ِ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ُٰ ُ ّ‬ ‫ ﻣﺘﻘﺎﺑﻠ َ‬

‫)‪(44‬‬

‫آﻣﻨﮯ ﺳﺎﻣﻨﮯ ﺗﺨﺖ ﭘﺮ ﺑ ﭩ ﮯ ﺋﮯ‬

‫ُ َﻳﻄﺎ ُف َ َ ْ ِ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬﻢ ِ َ ﺑﮑﺄ ْ ٍس  ِّﻣﻦ َّ ﻣﻌِ ٍ‬ ‫ﲔ ‬

‫)‪(45‬‬

‫ان ﮐﮯ ﮔﺮد ﺻﺎف ﺷﻔﺎف ﺷﺮاب ﮐﺎ دور ﭼﻞ ر ﺎ ﮔﺎ‬

‫ ﻟﺬ ٍة ِ ّ َّ ِ‬ ‫ﺑﻴﻀﺎءَ َ َّ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ََْ‬ ‫ ﻟﻠﺸﺎرﺑِ َ‬

‫)‪(46‬‬

‫ﺳﻔ ﺪ رﻧﮓ ﮐ ﺷﺮاب ﺟﺲ ﻣ ﮟ ﭘ ﻨﮯ واﻟﮯ ﮐﻮ ﻟﻄﻒ آﺋﮯ‬

‫ ﻋﻨﻬَﺎ ﻳُ َ ُﻓﻮ َن ‬ ‫َﻻ ِ ﻓﻴﻬَﺎ  َﻏ ْﻮ ٌل َ و َﻻ ُ ﻫ ْﻢ َ ْ‬

‫اس ﻣ ﮟ ﻧ ﮐﻮﺋ درد ﺳﺮ اور ﻧ‬

‫)‪(47‬‬

‫ش و ﺣﻮاس ﮔﻢ ﻧﮯ ﭘﺎﺋ ﮟ‬

‫ِ َُ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫وﻋﻨﺪﻫ ْﻢ َ ﻗﺎﺻ َﺮا ُت ا َّﻟﻄ ْﺮف ﻋ ٌ‬ ‫َ‬

‫)‪(48‬‬

‫اور ان ﮐﮯ ﭘﺎس ﻣﺤﺪود ﻧﻈﺮ رﮐ ﻨﮯ واﻟ ﮐﺸﺎدﮦ ﭼﺸﻢ ﺣﻮر ﮟ ں ﮔ‬

‫ََ‬ ‫ﺾ  َّ ْ‬ ‫ﻣﻜﻨُﻮ ٌن ‬ ‫َﮐﺄ ّ‪َّ ُ‬ﻦ  َﺑﻴ ْ ٌ‬

‫)‪(49‬‬

‫ﺟﻦ ﮐﺎ رﻧﮓ و روﻏﻦ ا ﺴﺎ ﮔﺎ ﺟ ﺴﮯ ﭼ ﭙﺎﺋﮯ ﺋﮯ اﻧﮉﮮ رﮐ ﮯ ﺋﮯ ں‬

‫َ َْ‬ ‫ ﺑﻌﻀﻬ ْﻢ ﻋَ‬ ‫ﻓﺄﻗﺒ َ َﻞ َ ْ ُ ُ‬

‫َ ٰ َﺑﻌْ ٍﺾ ﻳَّ َ َﺴﺎءَﻟ ُﻮ َن ‬

‫)‪(50‬‬

‫ﭘ ﺮ ا ﮏ دوﺳﺮﮮ ﮐ ﻃﺮف رخ ﮐﺮﮐﮯ ﺳﻮال ﮐﺮ ﮟ ﮔﮯ‬

‫ِ‬ ‫ ﻣﻨﻬ ْﻢ إِ ِّﱐ َ ﮐﺎ َن  ِﱄ ﻗَﺮِﻳ ٌﻦ ‬ ‫َﻗﺎ َل َ ﻗﺎﺋ ٌﻞ ِّ ْ ُ‬

‫)‪(51‬‬

‫ﺗﻮ ان ﻣ ﮟ ﮐﺎ ا ﮏ ﮐ ﮯ ﮔﺎ ﮐ دار دﻧ ﺎ ﻣ ﮟ ﻤﺎرا ا ﮏ ﺳﺎﺗ‬

‫ﻚ  َﳌ ِﻦ ْ ِ ّ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﻳ َ ُﻘﻮ ُل َ ِ أإﻧ َّ َ َ ُ َ‬ ‫ اﳌﺼﺪﻗ َ‬

‫وﮦ ﮐ ﺎ ﮐﺮﺗﺎ ﺗ ﺎ ﮐ ﮐ ﺎﺗﻢ ﺑ‬

‫ﺑ‬

‫ﺗ ﺎ‬

‫)‪(52‬‬

‫ﻗ ﺎﻣﺖ ﮐ ﺗﺼﺪ ﻖ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﻣ ﮟ‬

‫ِ‬ ‫ وﻋﻈﺎﻣﺎ َ ِ أإﻧ َّﺎ َ ِ‬ ‫ ﳌﺪﻳﻨُﻮ َن ‬ ‫أإذا ِ ﻣ ْﻨَﺎ َ ُ َّ‬ ‫َِ َ‬ ‫ وﻛﻨﺎ  ُﺗ َﺮاﺑًﺎ َّ َ ً َ‬

‫)‪(53‬‬

‫ﮐ ﺎ ﺟﺐ ﻣﺮﮐﺮ ﻣﭩ اور ﮉی ﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ ﺗﻮ ﻤ ﮟ ﻤﺎرﮮ اﻋﻤﺎل ﮐﺎ ﺑﺪﻟ د ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ‬

‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻄﻠﻌﻮ َن ‬ ‫َﻗﺎ َل َ ﻫ ْﻞ أﻧﺘُﻢ  ُّ َّ ُ‬ ‫ﮐ ﺎ ﺗﻢ ﻟﻮگ ﺑ‬

‫)‪(54‬‬

‫اﺳﮯ د ﮑ ﻮ ﮔﮯ‬

‫َﻓﺎَّﻃﻠ َ َﻊ ﻓَ َﺮآ ُه  ِﰲ ﺳﻮا ِء ْ ِ‬ ‫ اﳉﺤﻴ ِﻢ ‬ ‫ََ َ‬ ‫ﮐ‬

‫)‪(55‬‬

‫ﮐ ﻧﮕﺎﮦ ڈاﻟ ﺗﻮ اﺳﮯ ﺑ ﭻ ﺟ ﹼﻨﻢ ﻣ ﮟ د ﮑ ﺎ‬

‫ِ ِ‬ ‫ ﻟﱰدِﻳ ِﻦ ‬ ‫َﻗﺎ َل َ ﺗﺎ َّﻪﻠﻟ إِن ﻛﺪ َّت َ ُ ْ‬

‫)‪(56‬‬ ‫ﻼک ﮐﺮد ﺘﺎ‬

‫ﮐ ﺎ ﮐ ﺧﺪا ﮐ ﻗﺴﻢ ﻗﺮ ﺐ ﺗ ﺎ ﮐ ﺗﻮ ﻣﺠ ﮯ ﺑ‬

‫ِ‬ ‫ﳌﺤﻀ ِﺮﻳ َﻦ ‬ ‫ ﻟﻜﻨ ُﺖ  ِﻣ َﻦ ا ْ ُ ْ َ‬ ‫ ﻧﻌﻤ ُﺔ َ ر ِ ّﰊ َ ُ‬ ‫َوﻟ َ ْﻮ َﻻ ْ َ‬

‫اور ﻣ ﺮﮮ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐﺎ اﺣﺴﺎن ﻧ‬

‫ﺗﺎ ﺗﻮ ﻣ ﮟ ﺑ‬

‫َ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ََ‬ ‫أﻓﻤﺎ  َﳓ ْ ُﻦ ﲟَ ِّﺘ َ‬

‫)‪(57‬‬

‫ﮟ ﺣﺎﺿﺮ ﮐﺮد ﺎ ﺟﺎﺗﺎ‬

‫)‪(58‬‬

‫ﮐ ﺎ ﺻﺤ ﺢ ﻧ ﮟ ﮯ ﮐ ﻢ اب ﻣﺮﻧﮯ واﻟﮯ ﻧ ﮟ ﮟ‬

‫ وﻣﺎ  َﳓ ْ ُﻦ ِ َ َّ‬ ‫ﲔ ‬ ‫إِ َّﻻ  َﻣ ْﻮﺗَ َﻨ َﺎ ا ْﻷُو َﱃ ٰ َ َ‬ ‫ ﲟﻌﺬﺑِ َ‬ ‫ُ‬

‫)‪(59‬‬

‫ﺳﻮاﺋﮯ ﭘ ﻠ ﻣﻮت ﮐﮯ اور ﻢ ﭘﺮ ﻋﺬاب ﻧﮯ واﻻ ﺑ‬

‫ ﻫﺬا  َﳍ ُﻮ اﻟ ْﻔَﻮ ُز ْ ِ‬ ‫ اﻟﻌﻈﻴ ُﻢ ‬ ‫ِإ َّن ٰ َ َ ْ َ‬

‫ﻧ ﮟﮯ‬

‫)‪(60‬‬

‫ﻘ ﻨﺎ ﺑ ﺖ ﺑﮍی ﮐﺎﻣ ﺎﺑ ﮯ‬

‫ اﻟﻌﺎِﻣﻠ ُﻮ َن ‬ ‫ِ ِﳌﺜ ْ ِﻞ ٰ َ‬ ‫ ﻓﻠﻴﻌﻤ ِﻞ ْ َ‬ ‫ ﻫﺬا َ ْ َ ْ َ‬

‫)‪(61‬‬

‫اﺳ دن ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻋﻤﻞ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﮐﻮ ﻋﻤﻞ ﮐﺮﻧﺎ ﭼﺎ ﺌﮯ‬

‫ﺷﺠ َﺮ ُة اﻟ َّﺰﻗُّﻮ ِم ‬ ‫َأذَٰﻟ ِ َ‬ ‫ﲑ ﻧ ُّ ُﺰ ًﻻ أَ ْم  َ َ‬ ‫ﻚ َ ﺧ ْ ٌ‬

‫ذرا ﺑﺘﺎؤ ﮐ‬

‫)‪(62‬‬

‫ن ﻧﻌﻤﺘ ﮟ ﻣ ﻤﺎﻧ ﮐﮯ واﺳﻄﮯ ﺑ ﺘﺮ ﮟ ﺎ ﺗ ﻮ ﮍ ﮐﺎ درﺧﺖ‬

‫ ﺟﻌﻠﻨﺎﻫﺎ ﻓِ ْﻨﺔً ِ ّ َّ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ِإﻧ َّﺎ َ َ ْ َ َ َ‬ ‫ ﻟﻠﻈﺎﳌ ِ َ‬

‫)‪(63‬‬

‫ﺟﺴﮯ ﻢ ﻧﮯ ﻇﺎﻟﻤ ﻦ ﮐ آزﻣﺎﺋﺶ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻗﺮار د ﺎ ﮯ‬

‫َ‬ ‫ أﺻ ِﻞ ْ‬ ‫ اﳉ َ ِﺤﻴ ِﻢ ‬ ‫ِ َّإ‪َ ‬ﺎ  َ َ‬ ‫ﺷﺠ َﺮ ٌة  َﲣْ ُﺮ ُج  ِﰲ ْ‬ ‫ا ﮏ درﺧﺖ ﮯ ﺟﻮﺟ ﹼﻨﻢ ﮐ ﺗ‬

‫)‪(64‬‬

‫ﺳﮯ ﻧﮑﻠﺘﺎ ﮯ‬

‫َ ْ َ‬ ‫ ﮐﺄﻧ َّ ُﻪ رءوس َّ ِ‬ ‫ اﻟﺸﻴﺎﻃ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ُ‬ ‫ﻃﻠﻌﻬَﺎ َ ُ ُ ُ َ‬

‫)‪(65‬‬

‫اس ﮐﮯ ﭘ ﻞ ا ﺴﮯ ﺑﺪﻧﻤﺎ ﮟ ﺟ ﺴﮯ ﺷ ﻄﺎﻧﻮں ﮐﮯ ﺳﺮ‬

‫ﻓﺈ‪‬ﻢ َ ﻵ ِﮐﻠ ُﻮن ِ ﻣﻨﻬﺎ َ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺒﻄﻮ َن ‬ ‫ ﻣﻨﻬَﺎ ا ْ ُ ُ‬ ‫ ﻓﻤﺎﻟﺌُﻮ َن ِ ْ‬ ‫َ َْ َ‬ ‫َُِّ ْ‬

‫)‪(66‬‬

‫ﻣﮕﺮ ﺟ ﻨﹼﻤ اﺳ ﮐﻮ ﮐ ﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ اور اﺳ ﺳﮯ ﭘ ﭧ ﺑ ﺮ ﮟ ﮔﮯ‬

‫ ﻋﻠﻴﻬَﺎ ﻟ َ َﺸﻮﺑ ًﺎ  ِّﻣ ْﻦ َ ِ‬ ‫ ﲪﻴ ٍﻢ ‬ ‫ُﺛ َّﻢ إِ َّن َ ﳍ ُ ْﻢ َ َ ْ ْ‬

‫ﭘ ﺮ ان ﮐﮯ ﭘ ﻨﮯ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮔﺮﻣﺎ ﮔﺮم ﭘﺎﻧ‬

‫)‪(67‬‬

‫ﮔﺎ ﺟﺲ ﻣ ﮟ ﭘ ﭗ وﻏ ﺮﮦ ﮐ آﻣ ﺰش ﮔ‬

‫ﺮﺟﻌﻬﻢ َ ِ ﻹ َﱃ ْ ِ‬ ‫ اﳉﺤﻴ ِﻢ ‬ ‫َ‬ ‫ُﺛ َّﻢ إِ َّن  َﻣ ْ ِ َ ُ ْ‬

‫)‪(68‬‬

‫ﭘ ﺮ ان ﺳﺐ ﮐﺎ آﺧﺮی اﻧﺠﺎم ﺟ ﹼﻨﻢ ﮔﺎ‬

‫ِ‬ ‫َ َ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ آﺑﺎءﻫﻢ َ ﺿﺎﻟ ّ َ‬ ‫ِ ّإ‪ْ ُ‬ﻢ أﻟ ْﻔَ ْﻮا َ َ ُ ْ‬

‫)‪(69‬‬

‫اﻧ ﻮں ﻧﮯ اﭘﻨﮯ ﺑﺎپ دادا ﮐﻮ ﮔﻤﺮاﮦ ﭘﺎ ﺎ ﺗ ﺎ‬

‫ﻓﻬﻢ ﻋَ َ َ ِ ِ‬ ‫ آﺛﺎرﻫ ْﻢ  ُﻳﻬْ َﺮ ُﻋﻮ َن ‬ ‫َُ ْ ٰ‬ ‫ﺗﻮ ان‬

‫)‪(70‬‬

‫ﮐﮯ ﻧﻘﺶ ﻗﺪم ﭘﺮ ﺑ ﺎﮔﺘﮯ ﭼﻠﮯ ﮔﺌﮯ‬

‫ ﻗﺒﻠﻬﻢ أ َ ْﻛﺜ َﺮ ْ َ َ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ََ‬ ‫وﻟﻘَ ْﺪ َ ﺿ َّﻞ َ ْ َ ُ ْ ُ ّ‬ ‫ اﻷوﻟ َ‬

‫)‪(71‬‬

‫اور ﻘ ﻨﺎ ان ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ ﺑﺰرﮔﻮں ﮐ ا ﮏ ﺑﮍی ﺟﻤﺎﻋﺖ ﮔﻤﺮاﮦ ﭼﮑ ﮯ‬

‫ ﻓﻴﻬﻢ ُّ ِ‬ ‫ أرﺳﻠﻨَﺎ ِ ِ‬ ‫ ﻣﻨﺬرِﻳ َﻦ ‬ ‫َوﻟ َ َﻘ ْﺪ َ ْ َ ْ‬

‫)‪(72‬‬

‫اور ﻢ ﻧﮯ ان ﮐﮯ درﻣ ﺎن ڈراﻧﮯ واﻟﮯ ﭘ ﻐﻤﺒﺮﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼم ﺑ ﺠﮯ‬

‫َﻓﺎ ُﻧﻈ ْﺮ َ ﻛﻴ َﻒ َ ﮐﺎن ِ‬ ‫ اﳌﻨﺬرِﻳ َﻦ ‬ ‫ ﻋﺎﻗﺒ َ ُﺔ ْ ُ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ‬

‫)‪(73‬‬

‫ﺗﻮ اب د ﮑ ﻮ ﮐ ﺟﻨ ﮟ ڈرا ﺎ ﺟﺎﺗﺎ ﮯ ان ﮐﮯ ﻧ ﻣﺎﻧﻨﮯ ﮐﺎ اﻧﺠﺎم ﮐ ﺎ ﺗﺎ ﮯ‬

‫َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ْ ْ َ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ اﳌﺨﻠﺼ َ‬ ‫إِ ّﻻ َ‬ ‫ ﻋﺒﺎدَ ا َّ ُ‬

‫)‪(74‬‬

‫ﻋﻼوﮦ ان ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ ﺟﻮ اﷲ ﮐﮯ ﻣﺨﻠﺺ ﺑﻨﺪﮮ ﺗﮯ ﮟ‬

‫ ﻓﻠﻨﻌْﻢ ا ْ ُ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﳌﺠ ﺒ ُﻮ َن ‬ ‫َ ََ‬ ‫وﻟﻘ ْﺪ َ َ‬ ‫ ﻧﺎداﻧ َﺎ ﻧ ُﻮ ٌح َ َ َ‬

‫اور ﻘ ﻨﺎ ﻧﻮح ﻋﻠ‬

‫)‪(75‬‬

‫اﻟﺴﹼﻼﻣﻨﮯ ﻢ ﮐﻮ آواز دی ﺗﻮ ﻢ ﺑ ﺘﺮ ﻦ ﻗﺒﻮل ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ ﮟ‬

‫ وأﻫﻠ َ ُﻪ  ِﻣ َﻦ اﻟ ْ َﻜ ْﺮ ِب ْ ِ‬ ‫ اﻟﻌﻈﻴ ِﻢ ‬ ‫ََ‬ ‫وﳒَّ ْ َﻨﺎ ُه َ َ ْ‬ ‫َ‬

‫)‪(76‬‬

‫اور ﻢ ﻧﮯ اﻧ ﮟ اور ان ﮐﮯ ا ﻞ ﮐﻮ ﺑ ﺖ ﺑﮍﮮ ﮐﺮب ﺳﮯ ﻧﺠﺎت دﮮ دی ﮯ‬

‫ ذرﻳﺘ َﻪ ُ ﻫﻢ ْ ِ‬ ‫َ ََْ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ اﻟﺒﺎﻗ َ‬ ‫وﺟﻌﻠﻨَﺎ ُ ّ َّ ُ ُ َ‬

‫)‪(77‬‬

‫اور ﻢ ﻧﮯ ان ﮐ اوﻻد‬

‫ﮐﻮ ﺑﺎﻗ ر ﻨﮯ واﻟﻮں ﻣ ﮟ ﻗﺮار د ﺎ‬

‫ ﻋﻠﻴ ْ ِﻪ  ِﰲ ْ اﻵ ِﺧﺮِﻳ َﻦ ‬ ‫َوﺗَ َ ْ‬ ‫ﺮﻛﻨَﺎ َ َ‬

‫)‪(78‬‬

‫اور ان ﮐﮯ ﺗﺬﮐﺮﮦ ﮐﻮ آﻧﮯ واﻟ ﻧﺴﻠﻮں ﻣ ﮟ ﺑﺮﻗﺮار رﮐ ﺎ‬

‫ََ‬ ‫ﺳﻼ ٌم ﻋَ‬

‫ﲔ ‬ ‫َ ٰ ﻧ ُﻮ ٍح  ِﰲ ْ َ َ‬ ‫ اﻟﻌﺎﳌ ِ َ‬

‫ﺳﺎری ﺧﺪاﺋ ﻣ ﮟ ﻧﻮﺣﻌﻠ‬

‫)‪(79‬‬

‫اﻟﺴﹼﻼم ﭘﺮ ﻤﺎرا ﺳﻼم‬

‫ ﳒﺰي ْ ْ ِ ِ‬ ‫ ﻛﺬﻟ ِ َ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ِإﻧ َّﺎ َ َ ٰ‬ ‫ اﳌﺤﺴﻨ َ‬ ‫ﻚ َْ ُ‬

‫)‪(80‬‬

‫ﻢ اﺳ ﻃﺮح ﻧ ﮏ ﻋﻤﻞ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﮐﻮ ﺟﺰا د ﺘﮯ ﮟ‬

‫ِِ‬ ‫ِإﻧ َّ ُﻪ  ِﻣ ْﻦ ِ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ ﻋﺒﺎدﻧ َﺎ ا ْﳌُ ْﺆﻣﻨ َ‬ ‫َ‬

‫)‪(81‬‬

‫وﮦ ﻤﺎرﮮ ا ﻤﺎﻧﺪار ﺑﻨﺪوں ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﺗ ﮯ‬

‫ﺮﻗﻨ َﺎ ْ اﻵ َﺧﺮِﻳ َﻦ ‬ ‫ُﺛ َّﻢ أ َ ْﻏ َ ْ‬

‫)‪(82‬‬

‫ﭘ ﺮ ﻢ ﻧﮯ ﺑﺎﻗ ﺳﺐ ﮐﻮ ﻏﺮق ﮐﺮد ﺎ‬

‫وإِ َن  ِﻣﻦ ِ ﺷﻴﻌﺘِ ِﻪ َ ِ ﻹﺑْ َ ِ‬ ‫ﺮاﻫﻴ َﻢ ‬ ‫َ ّ‬ ‫َ‬

‫)‪(83‬‬

‫اور ﻘ ﻨﺎ ﻧﻮﺣﻌﻠ‬

‫اﻟﺴﹼﻼم‬

‫ﮐﮯ ﭘ ﺮوﮐﺎروں ﻣ ﮟ ﺳﮯ اﺑﺮا ﻤﻌﻠ اﻟﺴﹼﻼم ﺑ‬

‫ ﺑﻘﻠ ْ ٍﺐ ِ‬ ‫ ﺳﻠﻴ ٍﻢ ‬ ‫إِ ْذ َ ﺟﺎءَ َ رﺑَّ ُﻪ ِ َ َ‬

‫)‪(84‬‬

‫ﺟﺐ اﷲ ﮐ ﺑﺎرﮔﺎﮦ ﻣ ﮟ ﻗﻠﺐ ﺳﻠ ﻢ ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﺣﺎﺿﺮ ﺋﮯ‬

‫ِ‬ ‫ ﻷﺑﻴ ِﻪ وﻗَ ِ‬ ‫ ﺗﻌﺒﺪو َن ‬ ‫ﻮﻣ ِﻪ َ ﻣﺎذَا َ ْ ُ ُ‬ ‫ِإ ْذ َ ﻗﺎ َل َ ِ َ ْ‬

‫)‪(85‬‬

‫ﺟﺐ اﭘﻨﮯ ﻣﺮ ﹼﺑ ﺑﺎپ اور اﭘﻨ ﻗﻮم ﺳﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﺗﻢ ﻟﻮگ ﮐﺲ ﮐ ﻋﺒﺎدت ﮐﺮر ﮯ‬

‫ﺗ ﮯ‬

‫َِ ْ ِ‬ ‫ آﳍﺔً دون ا َ ِ‬ ‫ﺮﻳﺪو َن ‬ ‫ﻪﻠﻟ  ُﺗ ِ ُ‬ ‫أﺋﻔﮑًﺎ َ ُ َ ّ‬

‫)‪(86‬‬

‫ﮐ ﺎ ﺧﺪا ﮐﻮ ﭼ ﻮڑ ﮐﺮ ان ﺧﻮد ﺳﺎﺧﺘ ﺧﺪاؤں ﮐﮯ ﻃﻠﺐ ﮔﺎر ﺑﻦ ﮔﺌﮯ‬

‫ﲔ ‬ ‫ ﻇﻨﻜﻢ ﺑِ َﺮ ِ ّب ْ َ َ‬ ‫ﻓﻤﺎ َ ُّ ُ‬ ‫ََ‬ ‫ اﻟﻌﺎﳌ ِ َ‬

‫)‪(87‬‬

‫ﺗﻮ ﭘ ﺮ رب اﻟﻌﺎﻟﻤ ﻦ ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﺗﻤ ﺎرا ﮐ ﺎ ﺧ ﺎل ﮯ‬

‫ﻟﻨﺠﻮ ِم ‬ ‫ََ َ‬ ‫ﻓﻨﻈ َﺮ  َ ْﻧﻈ َﺮةً  ِﰲ ا ُّ ُ‬

‫ﭘ ﺮ اﺑﺮا ﻤﻌﻠ‬

‫)‪(88‬‬

‫اﻟﺴﹼﻼم ﻧﮯ ﺳﺘﺎروں ﻣ ﮟ وﻗﺖ ﻧﻈﺮ ﺳﮯ ﮐﺎم ﻟ ﺎ‬

‫ﻓﻘﺎ َل إِ ِّﱐ ِ‬ ‫ ﺳﻘﻴ ٌﻢ ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬

‫)‪(89‬‬

‫اور ﮐ ﺎ ﮐ ﻣ ﮟ ﺑ ﻤﺎر ں‬

‫ ﻣﺪﺑِ ِﺮﻳَﻦ ‬ ‫َﻓﺘ َ َﻮﻟ َّ ْﻮا َ ﻋﻨْ ُﻪ ُ ْ‬

‫)‪(90‬‬

‫ﺗﻮ وﮦ ﻟﻮگ ﻣﻨ ﭘ ﺮ ﮐﺮ ﭼﻠﮯ ﮔﺌﮯ‬

‫ﻓَ َﺮا َغ ِ إ َﱃ ٰ ِ َ ِ ِ‬ ‫ ﻓﻘﺎ َل أَ َﻻ َ ﺗﺄ ْﮐُﻠ ُﻮ َن ‬ ‫ آﳍﺘﻬ ْﻢ َ َ‬

‫)‪(91‬‬

‫اور اﺑﺮا ﻤﻌﻠ اﻟﺴﹼﻼم ﻧﮯ ان ﮐﮯ ﺧﺪاؤں ﮐ ﻃﺮف رخ ﮐﺮﮐﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﺗﻢ ﻟﻮگ ﮐﭽ ﮐ ﺎﺗﮯ ﮐ ﻮں ﻧ ﮟ‬

‫ ﻟﻜﻢ  َﻻ  َ ِ‬ ‫ﺗﻨﻄ ُﻘﻮ َن ‬ ‫َﻣﺎ َ ُ ْ‬

‫)‪(92‬‬ ‫ﻧ ﮟ‬

‫ﺗﻤ ﮟ ﮐ ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ ﮐ ﺑﻮﻟﺘﮯ ﺑ‬

‫ ﻋﻠﻴﻬﻢ  َﺿ ْﺮﺑ ًﺎ ِ ْ ِ‬ ‫ ﺑﺎﻟﻴﻤ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﻓَ َﺮا َغ َ َ ْ ِ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﭘ ﺮ ان ﮐ ﻣﺮﻣﺖ ﮐ ﻃﺮف ﻣﺘﻮﺟ‬

‫ إﻟﻴ ْ ِﻪ ﻳ َ ِﺰﻓُّﻮ َن ‬ ‫َﻓﺄ َ ْ َﻗﺒﻠ ُﻮا ِ َ‬

‫ﺗﻮ وﮦ ﻟﻮگ دوڑﺗﮯ ﺋﮯ اﺑﺮا ﻤﻌﻠ‬

‫)‪(93‬‬

‫ﮔﺌﮯ‬

‫)‪(94‬‬

‫اﻟﺴﹼﻼم ﮐﮯ ﭘﺎس آﺋﮯ‬

‫َﻗﺎل َ َ أﺗﻌﺒﺪون ﻣﺎ  َ ْ ِ‬ ‫ﺗﻨﺤﺘُﻮ َن ‬ ‫َ ُْ ُ َ َ‬

‫)‪(95‬‬

‫ﺗﻮ اﺑﺮا ﻢ ﻋﻠ‬

‫اﻟﺴﹼﻼﻣﻨﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﮐ ﺎ ﺗﻢ ﻟﻮگ اﭘﮯ ﺎﺗ ﻮں ﮐﮯ ﺗﺮاﺷ ﺪﮦ ﺑﺘﻮں ﮐ ﭘﺮﺳﺘﺶ ﮐﺮﺗﮯ‬

‫ﺗﻌﻤﻠ ُﻮ َن ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ َ َ ُ‬ ‫ ﺧﻠﻘﻜ ْﻢ َ وﻣَﺎ  َ ْ َ‬ ‫َوا َّ ُ‬

‫ﺟﺐ ﮐ ﺧﺪا ﻧﮯ ﺗﻤ ﮟ اور ان ﮐﻮ ﺳﺒ‬

‫)‪(96‬‬

‫ﮐﻮ ﭘ ﺪا ﮐ ﺎ ﮯ‬

‫َﻗﺎﻟ ُﻮا ا ْﺑﻨُﻮا ﻟ َ ُﻪ ﺑ ْﻴﺎﻧ ًﺎ َ ﻓﺄ َﻟ ْ ُﻘﻮ ُه  ِﰲ ْ ِ‬ ‫ اﳉﺤﻴ ِﻢ ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ‬

‫)‪(97‬‬

‫ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ا ﮏ ﻋﻤﺎرت ﺑﻨﺎﮐﺮ ﮐﺮ آگ ﺟﻼ ﮐﺮ اﻧ ﮟ آگ ﻣ ﮟ ڈال دو‬

‫َ‬ ‫ ﻓﺠﻌﻠﻨﺎﻫﻢ ْ َ َ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﻓﺄرادوا ِ ﺑ ِﻪ َ ْ ً‬ ‫ ﻛﻴﺪا َ َ َ ْ َ ُ ُ ْ‬ ‫ اﻷﺳﻔﻠ َ‬ ‫َ َ ُ‬

‫)‪(98‬‬

‫ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ا ﮏ ﭼﺎل ﭼﻠﻨﺎ ﭼﺎ ﻟ ﮑﻦ ﻢ ﻧﮯ اﻧ ﮟ ﭘﺴﺖ اور ذﻟ ﻞ ﮐﺮد ﺎ‬

‫اور اﺑﺮا ﻢ ﻋﻠ‬

‫ِ‬ ‫ ذاﻫﺐ إِ َﱃ ر ِ ّﰊ ْ ِ‬ ‫ ﺳﻴﻬﺪﻳ ِﻦ ‬ ‫ََ‬ ‫وﻗﺎ َل إِ ِّﱐ َ ٌ ٰ َ َ َ‬

‫)‪(99‬‬

‫اﻟﺴﹼﻼﻣﻨﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﻣ ﮟ اﭘﻨﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ ﻃﺮف ﺟﺎر ﺎ ں ﮐ وﮦ ﻣ ﺮی ﺪا ﺖ ﮐﺮدﮮ ﮔﺎ‬

‫ر ِب َ ﻫﺐ  ِﱄ  ِﻣﻦ َ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫َ ّ ْ َ ّ‬ ‫ اﻟﺼﺎﳊِ َ‬

‫)‪(100‬‬

‫ﭘﺮوردﮔﺎر ﻣﺠ ﮯ ا ﮏ ﺻﺎﻟﺢ ﻓﺮزﻧﺪ ﻋﻄﺎ ﻓﺮﻣﺎ‬

‫ ﺑﻐﻼ ٍم َ ِ‬ ‫َ َ َّ‬ ‫ ﺣﻠﻴ ٍﻢ ‬ ‫ﺮﻧﺎ ُه ِ ُ َ‬ ‫ﻓﺒﺸ ْ َ‬

‫)‪(101‬‬

‫ﭘ ﺮ ﻢ ﻧﮯ اﻧ ﮟ ا ﮏ ﻧ ﮏ دل ﻓﺮزﻧﺪ ﮐ ﺑﺸﺎرت دی‬

‫ﲏ إِ ِّﱐ َ أرى  ِﰲ ْ َ ِ َ َ‬ ‫ﻟﺴﻌ‬ ‫ اﻟﺼﺎﺑِ ِﺮﻳ َﻦ ‬ ‫ﻪﻠﻟ  ِﻣ َﻦ َّ‬ ‫ أذﲝ َ‬ ‫َ َ َّ‬ ‫ﻚ َ ﻓﺎ ُﻧﻈ ْﺮ َ ﻣﺎذَا ﺗَ َﺮ ٰى ۚ َ ﻗﺎ َل ﻳ َﺎ َ أﺑَ ِﺖ ْ اﻓﻌَ ْﻞ َ ﻣﺎ  ُﺗ ْﺆﻣَ ُﺮ ۖ َ َ ِ ُ‬ ‫ اﳌﻨﺎم أ ِّﱐ ْ َ ُ‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﺑَﻠ َ َﻎ َ ﻣﻌَ ُﻪ ا َّ ْ َﻲ َ ﻗﺎ َل ﻳ َﺎ ُ ﺑ َ َّ َ ٰ َ‬ ‫ ﺳﺘﺠﺪ ِﱐ إِن َ ﺷﺎ َء ا َّ ُ‬ ‫)‪(102‬‬

‫ﭘ ﺮ ﺟﺐ وﮦ ﻓﺮزﻧﺪ ان ﮐﮯ ﺳﺎﺗ دوڑ د ﻮپ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻗﺎﺑﻞ ﮔ ﺎ ﺗﻮ اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﺑ ﭩﺎ ﻣ ﮟ ﺧﻮاب ﻣ ﮟ د ﮑ ر ﺎ ں ﮐ ﻣ ﮟ ﺗﻤ ﮟ ذﺑﺢ ﮐﺮر ﺎ ں اب ﺗﻢ ﺑﺘﺎؤ ﮐ ﺗﻤ ﺎرا ﮐ ﺎ ﺧ ﺎل ﮯ ﻓﺮزﻧﺪ ﻧﮯ‬ ‫ﺟﻮاب د ﺎ ﮐ ﺑﺎﺑﺎ ﺟﻮ آپ ﮐﻮ ﺣﮑﻢ د ﺎ ﺟﺎر ﺎ ﮯ اس ﭘﺮ ﻋﻤﻞ ﮐﺮ ﮟ اﻧﺸﺎئ اﷲ آپ ﻣﺠ ﮯ ﺻﺒﺮ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﭘﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ‬

‫ أﺳﻠﻤﺎ َ ِ‬ ‫َََ َ‬ ‫ ﻟﻠﺠﺒِ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ وﺗﻠ َّ ُﻪ ْ َ‬ ‫ّ‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ْ َ َ َ‬

‫)‪(103‬‬

‫ﭘ ﺮ ﺟﺐ دوﻧﻮں ﻧﮯ ﺳﺮ ﺗﺴﻠ ﻢ ﺧﻢ ﮐﺮد ﺎ اور ﺑﺎپ ﻧﮯ ﺑ ﭩﮯ ﮐﻮ ﻣﺎﺗ ﮯ ﮐﮯ ﺑﻞ ﻟﭩﺎد ﺎ‬

‫وﻧﺎدﻳﻨﺎ ُه أَن ﻳَّﺎ إِﺑْ َ ِ‬ ‫ﺮاﻫﻴ ُﻢ ‬ ‫َ َ ََْ‬

‫)‪(104‬‬ ‫اﻟﺴﹼﻼم‬

‫اور ﻢ ﻧﮯ آواز دی ﮐ اﮮ اﺑﺮا ﻢ ﻋﻠ‬

‫ ﳒﺰي ْ ْ ِ ِ‬ ‫ ﻛﺬﻟ ِ َ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﺮؤﻳ َﺎ ۚ ِ إﻧ َّﺎ َ َ ٰ‬ ‫ﻗَ ْﺪ َ ﺻ ّﺪَﻗْ َﺖ اﻟ ُّ ْ‬ ‫ اﳌﺤﺴﻨ َ‬ ‫ﻚ َْ ُ‬

‫)‪(105‬‬

‫ﺗﻢ ﻧﮯ اﭘﻨﺎ ﺧﻮاب ﺳﭻ ﮐﺮ دﮐ ﺎ ﺎ ﻢ اﺳ ﻃﺮح ﺣﺴﻦ ﻋﻤﻞ واﻟﻮں ﮐﻮ ﺟﺰا د ﺘﮯ ﮟ‬

‫ﲔ ‬ ‫ ﻫﺬا  َﳍ ُ َﻮ ْ َ َ‬ ‫إِ َّن ٰ َ‬ ‫ اﻟﺒﻼ ُء ْ ُ‬ ‫ اﳌﺒِ ُ‬ ‫ﺑ ﺸﮏ‬

‫)‪(106‬‬

‫ﺑﮍا ﮐ ﻼ ا اﻣﺘﺤﺎن ﮯ‬

‫ ﺑﺬﺑْ ٍﺢ َ ِ‬ ‫وﻓﺪﻳﻨﺎ ُه ِ ِ‬ ‫ ﻋﻈﻴ ٍﻢ ‬ ‫َ َ َ َْ‬

‫)‪(107‬‬

‫اور ﻢ ﻧﮯ اس ﮐﺎ ﺑﺪﻟ ا ﮏ ﻋﻈ ﻢ ﻗﺮﺑﺎﻧ ﮐﻮ ﻗﺮار دﮮ د ﺎ ﮯ‬

‫ ﻋﻠﻴ ْ ِﻪ  ِﰲ ْ اﻵ ِﺧﺮِﻳ َﻦ ‬ ‫َوﺗَ َ ْ‬ ‫ﺮﻛﻨَﺎ َ َ‬

‫)‪(108‬‬

‫اور اس ﮐﺎ ﺗﺬﮐﺮﮦ آﺧﺮی دور ﺗﮏ ﺑﺎﻗ رﮐ ﺎ ﮯ‬

‫ﺳﻼم ﻋَ َ  إِﺑْ َ ِ‬ ‫ﺮاﻫﻴ َﻢ ‬ ‫ََ ٌ ٰ‬

‫)‪(109‬‬

‫ﺳﻼم اﺑﺮا ﻢ ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼﻣﭙﺮ‬

‫ ﳒﺰي ْ ْ ِ ِ‬ ‫ﻛﺬﻟ ِ َ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫َ َٰ‬ ‫ اﳌﺤﺴﻨ َ‬ ‫ﻚ َْ ُ‬

‫)‪(110‬‬

‫ﻢ اﺳ ﻃﺮح ﺣﹶﺴﻦ ﻋﻤﻞ واﻟﻮں ﮐﻮ ﺟﺰا د ﺎ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ‬

‫ِِ‬ ‫ِإﻧ َّ ُﻪ  ِﻣ ْﻦ ِ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ ﻋﺒﺎدﻧ َﺎ ا ْﳌُ ْﺆﻣﻨ َ‬ ‫َ‬

‫ﺑ ﺸﮏ اﺑﺮا ﻢ ﻋﻠ‬

‫)‪(111‬‬

‫اﻟﺴﹼﻼﻣ ﻤﺎرﮮ ﻣﻮﻣﻦ ﺑﻨﺪوں ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﺗ ﮯ‬

‫ﺮﻧﺎه ِ ِ ﺑﺈﺳﺤﺎ َق ﻧ َ ِ ﻴﺎ  ِّﻣﻦ َ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫َوﺑَ َّﺸ ْ َ ُ ْ َ ًّ َ ّ‬ ‫ اﻟﺼﺎﳊِ َ‬

‫اور ﻢ ﻧﮯ اﻧ ﮟ اﺳﺤﺎق ﻋﻠ‬

‫ََ َ ْ‬ ‫وﺑﺎرﻛﻨَﺎ َ َ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ْ ِﻪ َ وﻋَ‬

‫)‪(112‬‬

‫اﻟﺴﹼﻼﻣﮑ ﺑﺸﺎرت دی ﺟﻮ ﻧﺒ اور ﻧ ﮏ ﺑﻨﺪوں ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﺗ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ وﻇﺎﻟ ِﻢ ِ ّ َ ْ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻣﺒﲔ‬ ‫َِْٰ َ‬ ‫ ﻟﻨﻔﺴﻪ ُ ِ ٌ‬ ‫ ذرﻳﺘﻬﻤﺎ  ُﳏ ْﺴ ٌﻦ َّ َ ٌ‬ ‫ إﺳﺤﺎ َق ۚ  َ وﻣﻦ ُ ِّ َّ ِ َ‬

‫)‪(113‬‬

‫اور ﻢ ﻧﮯ ان ﭘﺮ اور اﺳﺤﺎق ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼﻣﭙﺮ ﺑﺮﮐﺖ ﻧﺎزل ﮐ اور ان ﮐ اوﻻد ﻣ ﮟ ﺑﻌﺾ ﻧ ﮏ ﮐﺮدار اور ﺑﻌﺾ ﹺﮐ ﻠﻢ ﮐﹺ ﻼ اﭘﻨﮯ ﻧﻔﺲ ﭘﺮ ﻇﻠﻢ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ ﮟ‬

‫َ ََ ﻋ‬ ‫ وﻫﺎرو َن ‬ ‫وﻟﻘ ْﺪ َ ﻣ َﻨَّﺎ  َ َ ٰ  ُﻣﻮ َ ٰ َ َ ُ‬

‫ﺳ ﻌﻠ‬ ‫اور ﻢ ﻧﮯ ﻣﻮ ٰ‬

‫)‪(114‬‬

‫اﻟﺴﹼﻼم اور ﺎرون ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼﻣﭙﺮ ﺑ‬

‫اﺣﺴﺎن ﮐ ﺎ ﮯ‬

‫ﻮﻣﻬﻤﺎ  ِﻣ َﻦ اﻟ ْ َﻜ ْﺮ ِب ْ ِ‬ ‫ اﻟﻌﻈﻴ ِﻢ ‬ ‫وﳒ ْ َ ُ َ‬ ‫َ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ﻨﺎﳘﺎ َ وﻗَ ْ َ ُ َ‬

‫)‪(115‬‬

‫اور اﻧ ﮟ اور ان ﮐ ﻗﻮم ﮐﻮ ﻋﻈ ﻢ ﮐﺮب ﺳﮯ ﻧﺠﺎت دﻻﺋ ﮯ‬

‫ ﻓﮑﺎﻧ ُﻮا ﻫﻢ ْ َ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫َو َ َ‬ ‫ﻧﺼ ْ َ ُ‬ ‫ اﻟﻐﺎﻟﺒِ َ‬ ‫ﺮﻧﺎﻫ ْﻢ َ َ ُ ُ‬

‫)‪(116‬‬

‫اور ان ﮐ ﻣﺪد ﮐ ﮯ ﺗﻮ وﮦ ﻏﻠﺒ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﻣ ﮟ ﮔﺌﮯ ﮟ‬

‫ﲔ ‬ ‫ﻨﺎﳘﺎ ا ْ ِ َ‬ ‫َوآﺗَ ْ َ ُ َ‬ ‫ﻟﻜﺘﺎ َب ْ ُ ْ‬ ‫ اﳌﺴ َﺒِ َ‬

‫)‪(117‬‬

‫اور ﻢ ﻧﮯ اﻧ ﮟ واﺿﺢ ﻣﻄﺎﻟﺐ واﻟ ﮐﺘﺎب ﻋﻄﺎ ﮐ ﮯ‬

‫وﻫﺪﻳﻨﺎﳘﺎ ا ّ ِ‬ ‫ﻟﺼ َﺮا َط ْ َ ِ‬ ‫ اﳌﺴﺘﻘﻴ َﻢ ‬ ‫َ َ َ َْ ُ َ‬ ‫ُْ‬ ‫اور دوﻧﻮں ﮐﻮ ﺳ ﺪ ﮯ راﺳﺘ ﮐ ﺪا ﺖ ﺑ‬

‫ ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ  ِﰲ ْ اﻵ ِﺧﺮِﻳ َﻦ ‬ ‫َوﺗَ َ ْ‬ ‫ﺮﻛﻨَﺎ َ َ ْ ِ َ‬

‫اور ان ﮐﺎ ﺗﺬﮐﺮﮦ ﺑ‬

‫)‪(118‬‬ ‫دی ﮯ‬

‫)‪(119‬‬

‫اﮔﻠ ﻧﺴﻠﻮں ﻣ ﮟ ﺑﺎﻗ رﮐ ﺎ ﮯ‬

‫َ ﻋ‬ ‫ وﻫﺎرو َن ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻼ ٌم  َ َ ٰ  ُﻣﻮ َ ٰ َ َ ُ‬

‫)‪(120‬‬

‫ﺳ ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼﻣﺎور ﺎرون ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼﻣﭙﺮ‬ ‫ﺳﻼم ﻣﻮ ٰ‬

‫ ﳒﺰي ْ ْ ِ ِ‬ ‫ ﻛﺬﻟ ِ َ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ِإﻧ َّﺎ َ َ ٰ‬ ‫ اﳌﺤﺴﻨ َ‬ ‫ﻚ َْ ُ‬

‫)‪(121‬‬

‫ﻢ اﺳ ﻃﺮح ﻧ ﮏ ﻋﻤﻞ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﮐﻮ ﺑﺪﻟ د ﺎ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ‬

‫ِِ‬ ‫َ‬ ‫إ‪‬ﻤﺎ  ِﻣ ْﻦ ِ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ُِّ َ‬ ‫ ﻋﺒﺎدﻧ َﺎ ا ْﳌُ ْﺆﻣﻨ َ‬ ‫َ‬

‫)‪(122‬‬

‫ﺑ ﺸﮏ وﮦ دوﻧﻮں ﻤﺎرﮮ ﻣﻮﻣﻦ ﺑﻨﺪوں ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﺗ ﮯ‬

‫ إﻟﻴﺎ َس  َﳌ ِ َﻦ ا ْﳌُ ْ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﺮﺳﻠ َ‬ ‫َ‬ ‫َوإِ َّن ِ ْ َ‬

‫اور ﻘ ﻨﺎ اﻟ ﺎﺳﻌﻠ‬

‫اﻟﺴﹼﻼم ﺑ‬

‫)‪(123‬‬

‫ﻣﺮﺳﻠ ﻦ ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﺗ ﮯ‬

‫إِ ْذ َ ﻗﺎ َل  ِﻟﻘَ ِ‬ ‫ﻮﻣ ِﻪ أ َ َﻻ  َﺗﺘَّ ُﻘﻮ َن ‬ ‫ْ‬

‫)‪(124‬‬

‫ﺟﺐ اﻧ ﻮں ﻧﮯ اﭘﻨ ﻗﻮم ﺳﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﺗﻢ ﻟﻮگ ﺧﺪا ﺳﮯ ﮐ ﻮں ﻧ ﮟ ڈرﺗﮯ‬

‫ﺣﺴ َﻦ ْ َ ِ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ََ ْ‬ ‫ﺗﺬرو َن أَ ْ َ‬ ‫ اﳋﺎﻟﻘ َ‬ ‫أﺗﺪ ُﻋﻮ َن َ ﺑﻌْ ًﻼ َّ و َ َ ُ‬

‫)‪(125‬‬

‫ﮐ ﺎ ﺗﻢ ﻟﻮگ ﺑﻌﻞ ﮐﻮ آواز د ﺘﮯ اور ﺑ ﺘﺮ ﻦ ﺧﻠﻖ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ ﮐﻮ ﭼ ﻮڑ د ﺘﮯ‬

‫ آﺑﺎﺋﻜﻢ ْ َ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ا َّﻪﻠﻟَ َ َّ ُ‬ ‫ ور َّب َ ُ ُ ّ‬ ‫ اﻷوﻟ َ‬ ‫ رﺑﻜ ْﻢ َ َ‬

‫)‪(126‬‬

‫ﺟﺐ ﮐ وﮦ اﷲ ﺗﻤ ﺎرﮮ اور ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺑﺎپ داد ﮐﺎ ﭘﺎﻟﻨﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ﻓﻜﺬ ُﺑﻮ ُه َ ِ َّ‬ ‫َ َ َّ‬ ‫ﺤﻀ ُﺮو َن ‬ ‫ ﻓﺈ‪ْ ُ ‬ﻢ  َﳌُ ْ َ‬

‫)‪(127‬‬

‫ﭘ ﺮ ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ رﺳﻮل ﮐ ﺗﮑﺬ ﺐ ﮐ ﺗﻮ ﺳﺐ ﮐﮯ ﺳﺐ ﺟ ﻨ ﹼﻢ ﻣ ﮟ ﮔﺮﻓﺘﺎر ﮐﺌﮯ ﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ‬

‫َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ْ ْ َ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ اﳌﺨﻠﺼ َ‬ ‫إِ ّﻻ َ‬ ‫ ﻋﺒﺎدَ ا َّ ُ‬

‫)‪(128‬‬

‫ﻋﻼوﮦ اﷲ ﮐﮯ ﻣﺨﻠﺺ ﺑﻨﺪوں ﮐﮯ‬

‫ ﻋﻠﻴ ْ ِﻪ  ِﰲ ْ اﻵ ِﺧﺮِﻳ َﻦ ‬ ‫َوﺗَ َ ْ‬ ‫ﺮﻛﻨَﺎ َ َ‬

‫اور ﻢ ﻧﮯ ان ﮐﺎ ﺗﺬﮐﺮﮦ ﺑ‬

‫ََ‬ ‫ﺳﻼ ٌم ﻋَ‬

‫)‪(129‬‬

‫ﺑﻌﺪ ﮐ ﻧﺴﻠﻮں ﻣ ﮟ ﺑﺎﻗ رﮐ د ﺎ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫َ ٰ إِ ْل َ ﻳﺎﺳ َ‬

‫)‪(130‬‬

‫ﺳﻼم آل ﺎﺳ ﻦ ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼﻣﭙﺮ‬

‫ ﳒﺰي ْ ْ ِ ِ‬ ‫ ﻛﺬﻟ ِ َ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ِإﻧ َّﺎ َ َ ٰ‬ ‫ اﳌﺤﺴﻨ َ‬ ‫ﻚ َْ ُ‬

‫)‪(131‬‬

‫ﻢ اﺳ ﻃﺮح ﺣﺴﻮﹸ ﻋﻤﻞ واﻟﻮں ﮐﻮ ﺟﺰا د ﺎ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ‬

‫ِِ‬ ‫ِإﻧ َّ ُﻪ  ِﻣ ْﻦ ِ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ ﻋﺒﺎدﻧ َﺎ ا ْﳌُ ْﺆﻣﻨ َ‬ ‫َ‬

‫)‪(132‬‬

‫ﺑ ﺸﮏ وﮦ ﻤﺎرﮮ ﺑﺎا ﻤﺎن ﺑﻨﺪوں ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﺗ ﮯ‬

‫ﻮﻃﺎ  َّﳌ ِ َﻦ ا ْﳌُ ْ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫َوإِ َّن ﻟ ُ ً‬ ‫ﺮﺳﻠ َ‬ ‫َ‬

‫)‪(133‬‬

‫اور ﻟﻮط ﺑ‬

‫ﻘ ﻨﺎ ﻣﺮﺳﻠ ﻦ ﻣ ﮟ ﺗ ﮯ‬

‫ وأﻫﻠ َ ُﻪ َ ْ َ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫إِ ْذ َ ﳒَّ ْ َﻨﺎ ُه َ َ ْ‬ ‫ أﲨﻌ َ‬

‫)‪(134‬‬

‫ﺗﻮ ﻢ ﻧﮯ اﻧ ﮟ اور ان ﮐﮯ ﺗﻤﺎم ﮔ ﺮواﻟﻮں ﮐﻮ ﻧﺠﺎت دﮮ دی‬

‫ اﻟﻐﺎﺑِﺮِﻳ َﻦ ‬ ‫ﻋﺠﻮزًا  ِﰲ ْ َ‬ ‫إِ َّﻻ  َ ُ‬

‫)‪(135‬‬

‫ﻋﻼوﮦ ان ﮐ زوﺟ ﮐﮯ ﮐ وﮦ ﭘ ﭽ ﮯ رﮦ ﺟﺎﻧﮯ واﻟﻮں ﻣ ﮟ ﺷﺎﻣﻞ ﮔﺌ ﺗ‬

‫ُﺛ َّﻢ دَ َّﻣ ْﺮﻧ َﺎ ْ اﻵ َﺧﺮِﻳ َﻦ ‬

‫)‪(136‬‬ ‫ﮐﺮد ﺎ‬

‫ﭘ ﺮ ﻢ ﻧﮯ ﺳﺐ ﮐﻮ ﺗﺒﺎﮦ و ﺑﺮﺑﺎد ﺑ‬

‫ ﻋﻠﻴﻬﻢ ُ ْ ِ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫َ ِ َّ ُ‬ ‫وإﻧﻜ ْﻢ  َ ُ‬ ‫ﻟﺘﻤ ُّﺮو َن َ َ ْ ِ ّ‬ ‫ ﻣﺼﺒﺤ َ‬

‫)‪(137‬‬

‫ﺗﻢ ان ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﺑﺮاﺑﺮ ﺻﺒﺢ ﮐﻮ ﮔﺰرﺗﮯ ر ﺘﮯ‬

‫َ ِ َّ‬ ‫وﺑﺎﻟﻠﻴ ْ ِﻞ ۗ َ أﻓَ َﻼ  َ ْﺗﻌﻘِﻠ ُﻮ َن ‬

‫اور رات ﮐﮯ وﻗﺖ ﺑ‬

‫)‪(138‬‬

‫ﺗﻮ ﮐ ﺎ ﺗﻤ ﮟ ﻋﻘﻞ ﻧ ﮟ آر‬

‫وإِ َن ﻳُﻮﻧ ُ َﺲ  َﳌ ِ َﻦ ا ْﳌُ ْ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫َ ّ‬ ‫ﺮﺳﻠ َ‬ ‫َ‬

‫اور ﺑ ﺸﮏ ﻮﻧﺴﻌﻠ اﻟﺴﹼﻼم ﺑ‬

‫ﮯ‬

‫)‪(139‬‬

‫ﻣﺮﺳﻠ ﻦ ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﺗ ﮯ‬

‫ اﻟﻔﻠ ْ ِ‬ ‫ﳌﺸﺤﻮ ِن ‬ ‫إِ ْذ أَﺑَ َﻖ إِ َﱃ ْ ُ‬ ‫ﻚ ا ْ َ ْ ُ‬

‫)‪(140‬‬

‫ﺟﺐ وﮦ ﺑ ﺎگ ﮐﺮ ا ﮏ ﺑ ﺮی ﺋ ﮐﺸﺘ ﮐ ﻃﺮف ﮔﺌﮯ‬

‫ ﻓﮑﺎن  ِﻣ َﻦ ْ ْ َ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ اﳌﺪﺣﻀ َ‬ ‫ﻓﺴﺎﻫ َﻢ َ َ َ ُ‬

‫)‪(141‬‬

‫اور ا ﻞ ﮐﺸﺘ ﻧﮯ ﻗﺮﻋ ﻧﮑﺎﻻ ﺗﻮ اﻧ ﮟ ﺷﺮﻣﻨﺪﮔ ﮐﺎ ﺳﺎﻣﻨﺎ ﮐﺮﻧﺎ ﭘﮍا‬

‫ﻓﺎﻟﺘﻘﻤ ُﻪ ا ْﳊ ُﻮ ُت و ُﻫﻮ ِ‬ ‫ ﻣﻠﻴ ٌﻢ ‬ ‫َ َْ َ َ‬ ‫َ َُ‬

‫)‪(142‬‬

‫ﭘ ﺮ اﻧ ﮟ ﻣﭽ ﻠ ﻧﮯ ﻧﮕﻞ ﻟ ﺎ ﺟﺐ ﮐ وﮦ ﺧﻮد اﭘﻨﮯ ﻧﻔﺲ ﮐ ﻣﻼﻣﺖ ﮐﺮر ﮯ ﺗ ﮯ‬

‫ﻓَﻠ َﻮ َﻻ َ أﻧ َّ ُﻪ َ ﮐﺎن  ِﻣ َﻦ ْ ِ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ َّ‬ ‫ اﳌﺴﺒﺤ َ‬

‫)‪(143‬‬

‫ﭘ ﺮ اﮔﺮ وﮦ ﺗﺴﺒ ﺢ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﻧ‬

‫ﺚ  ِﰲ َ ْ ِ‬ ‫ﻳﺒﻌﺜُﻮ َن ‬ ‫ ﺑﻄﻨ ِﻪ إِ َﱃ ٰﻳ َ ْﻮ ِم  ُ ْ َ‬ ‫َ َﻟﻠﺒِ َ‬

‫ﺗﮯ‬

‫)‪(144‬‬

‫ﺗﻮ روزﹺ ﻗ ﺎﻣﺖ ﺗﮏ اﺳ ﮐﮯ ﺷﮑﻢ ﻣ ﮟ رﮦ ﺟﺎﺗﮯ‬

‫ﺒﺬﻧﺎ ُه ِ ﺑﺎْﻟﻌَ َﺮا ِء و ُﻫﻮ ِ‬ ‫ ﺳﻘﻴ ٌﻢ ‬ ‫ﻓَ َ َ ْ َ‬ ‫َ ََ‬

‫)‪(145‬‬

‫ﭘ ﺮ ﻢ ﻧﮯ ان ﮐﻮ ا ﮏ ﻣ ﺪان ﻣ ﮟ ڈال د ﺎ ﺟﺐ ﮐ وﮦ ﻣﺮ ﺾ ﺑ‬

‫َ‬ ‫ﺷﺠ َﺮةً  ِّﻣﻦ ﻳ َّ ْ ِ‬ ‫ﻘﻄ ٍ‬ ‫ﲔ ‬ ‫وأﻧﺒ َ ْﻨَﺎ َ َ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ْ ِﻪ  َ َ‬ ‫َ‬

‫ﮔﺌﮯ ﺗ ﮯ‬

‫)‪(146‬‬

‫اور ان ﭘﺮ ا ﮏ ﮐﺪو ﮐﺎ درﺧﺖ اﹸﮔﺎد ﺎ‬

‫ﺰﻳﺪو َن ‬ ‫وأرﺳﻠﻨﺎ ُه إِ َﱃ ٰ ِ ﻣﺎﺋَ ِﺔ َ أﻟ ْ ٍﻒ أ َ ْو ﻳ َ ِ ُ‬ ‫َ َ ْ َ َْ‬

‫)‪(147‬‬

‫اور اﻧ ﮟ ا ﮏ ﻻﮐ ﺎ اس ﺳﮯ ز ﺎدﮦ ﮐ ﻗﻮم ﮐ ﻃﺮف ﻧﻤﺎﺋﻨﺪﮦ ﺑﻨﺎﮐﺮ ﺑ ﺠﺎ‬

‫ ﻓﻤﺘﻌﻨﺎﻫ ْﻢ إِ َﱃ ٰ ِ ﺣ ٍ‬ ‫ﲔ ‬ ‫َﻓﺂَﻣﻨُﻮا َ َ َّ ْ َ ُ‬

‫ﺗﻮ وﮦ ﻟﻮگ ا ﻤﺎن ﻟﮯ آﺋﮯ اور ﻢ ﻧﮯ ﺑ‬

‫)‪(148‬‬

‫ا ﮏ ﻣﺪﹼت ﺗﮏ اﻧ ﮟ آرام ﺑ‬

‫دﺎ‬

‫ﻓﺎﺳﺘﻔﺘﻬ ْﻢ أَﻟ ِ َ ِّ‬ ‫َ ْ َِِْ‬ ‫ وﳍ ُ ُﻢ اﻟ ْ َﻨُﻮ َن ‬ ‫ﻚ اﻟ ْ َ َﻨﺎ ُت َ َ‬ ‫ﺮﺑ َ‬

‫)‪(149‬‬

‫ﭘ ﺮ اﮮ ﭘ ﻐﻤﺒﺮ ان ﮐﻔﺎر ﺳﮯ ﭘﻮﭼ ﺌﮯ ﮐ ﮐ ﺎ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐﮯ ﭘﺎس ﻟﮍﮐ ﺎں ﮟ اور ﺗﻤ ﺎرﮮ ﭘﺎس ﻟﮍﮐﮯ ﮟ‬

‫ ﺷﺎﻫﺪو َن ‬ ‫ ﺧﻠﻘﻨَﺎ ْ َ َ ِ َ‬ ‫أَ ْم َ َ ْ‬ ‫ اﳌﻼﺋﻜ َﺔ ِ َ‬ ‫ وﻫ ْﻢ َ ِ ُ‬ ‫ إﻧﺎﺛًﺎ َّ ُ‬

‫)‪(150‬‬

‫ﺎ ﻢ ﻧﮯ ﻣﻼﺋﮑ ﮐﻮ ﻟﮍﮐ ﻮں ﮐ ﺷﮑﻞ ﻣ ﮟ ﭘ ﺪا ﮐ ﺎ ﮯ اور اس ﮐﮯ ﮔﻮاﮦ ﮟ‬

‫أَ َﻻ ِ َّ إ‪ُ‬ﻢ  ِّﻣ ْﻦ ِ ْ ِ ِ‬ ‫ﻟﻴﻘﻮﻟ ُﻮ َن ‬ ‫ إﻓﻜﻬ ْﻢ  َ َ ُ‬

‫آﮔﺎﮦ ﺟﺎؤ ﮐ‬

‫)‪(151‬‬

‫ﻟﻮگ اﭘﻨ ﻣﻦ ﮔ ﮍت ﮐﮯ ﻃﻮر ﭘﺮ ﺑﺎﺗ ﮟ ﺑﻨﺎﺗﮯ ﮟ‬

‫وﻟ َ َﺪ ا َّ َ‬ ‫ وإ‪ُ‬ﻢ َ َ ِ‬ ‫ ﻟﮑﺎذ ُﺑﻮ َن ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ِ ّ ْ‬ ‫َ ُ‬

‫)‪(152‬‬

‫ﮐ اﷲ ﮐﮯ ﺎں ﻓﺮزﻧﺪ ﭘ ﺪا ا ﮯ اور ﻟﻮگ ﺑﺎﻟﮑﻞ ﺟ ﻮﭨﮯ ﮟ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َﺻﻄ‬ ‫ﲔ ‬ ‫أ ْ َ َ  اﻟ ْ َ َﻨﺎت ﻋَ َ  اﻟ ْ َﻨ َ‬

‫)‪(153‬‬

‫ﮐ ﺎ اس ﻧﮯ اﭘﻨﮯ ﻟﺌﮯ ﺑ ﭩﻮں ﮐﮯ ﺑﺠﺎﺋﮯ ﺑ ﭩ ﻮں ﮐﺎ اﻧﺘﺨﺎب ﮐ ﺎ ﮯ‬

‫ﲢﻜﻤﻮ َن ‬ ‫َﻣﺎ َ ُ‬ ‫ ﻟﻜ ْﻢ َ ﻛﻴ ْ َﻒ  َ ْ ُ ُ‬

‫)‪(154‬‬

‫آﺧﺮ ﺗﻤ ﮟ ﮐ ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ ﺗﻢ ﮐ ﺴﺎ ﻓ ﺼﻠ ﮐﺮر ﮯ‬

‫ ﺗﺬ َﻛ ُّﺮو َن ‬ ‫َأﻓَ َﻼ َ َ‬

‫)‪(155‬‬

‫ﮐ ﺎ ﺗﻢ ﻏﻮر و ﻓﮑﺮ ﻧ ﮟ ﮐﺮر ﮯ‬

‫ﲔ ‬ ‫أَ ْم َ ُ‬ ‫ ﻟﻜ ْﻢ ُ ْ َ‬ ‫ ﺳﻠﻄﺎ ٌن ُّ ﻣﺒِ ٌ‬

‫)‪(156‬‬

‫ﺎ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﭘﺎس اس ﮐ ﮐﻮﺋ واﺿﺢ دﻟ ﻞ ﮯ‬

‫ِِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫َﻓﺄ ْ ُﺗﻮا ِ ِ َ ِ ُ‬ ‫ ﺑﻜﺘﺎﺑﻜ ْﻢ إِن ُ ﻛ ﺘُ ْﻢ َ ﺻﺎدﻗ َ‬

‫)‪(157‬‬

‫ی ﻣ ﮟ ﺳﭽﮯ‬ ‫ﺗﻮ اﭘﻨ ﮐﺘﺎب ﮐﻮ ﻟﮯ آؤ اﮔﺮ ﺗﻢ اﭘﻨﮯ دﻋﻮ ٰ‬

‫ اﳉﻨَّ ِﺔ َ ﻧﺴﺒﺎ ۚ  َ َ ِ‬ ‫ ﻋﻠﻤ ِﺖ ْ ِ‬ ‫ﳌﺤﻀ ُﺮو َن ‬ ‫ اﳉﻨَّ ُﺔ ِ َّ إ‪ْ ُ‬ﻢ  َ ُ ْ َ‬ ‫َو َ َ‬ ‫وﻟﻘ ْﺪ َ َ‬ ‫ﲔ ِْ َ ً َ‬ ‫ﺟﻌﻠ ُﻮا ﺑَ ْﻨَ ُﻪ َ وﺑَ ْ َ‬

‫)‪(158‬‬

‫اور اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﺧﺪا اور ﺟﹼﻨﺎت ﮐﮯ درﻣ ﺎن ﺑ‬

‫رﺷﺘ ﻗﺮار دﮮ د ﺎ ﺣﺎﻻﻧﮑ ﺟﹼﻨﺎت ﮐﻮ ﻣﻌﻠﻮم ﮯ ﮐ اﻧ ﮟ ﺑ‬

‫ﺳﺒﺤﺎن ا َ ِ‬ ‫ﻳﺼﻔﻮ َن ‬ ‫ ﻋﻤﺎ  َ ِ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ َّ‬ ‫َُْ َ ّ‬

‫)‪(159‬‬

‫ﺧﺪا ان ﺳﺐ ﮐﮯ ﺑ ﺎﻧﺎت ﺳﮯ ﺑﻠﻨﺪ و ﺑﺮﺗﺮ اور ﭘﺎک و ﭘﺎﮐ ﺰﮦ ﮯ‬

‫َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ْ ْ َ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ اﳌﺨﻠﺼ َ‬ ‫إِ ّﻻ َ‬ ‫ ﻋﺒﺎدَ ا َّ ُ‬

‫)‪(160‬‬

‫ﻋﻼوﮦ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻧ ﮏ اور ﻣﺨﻠﺺ ﺑﻨﺪوں ﮐﮯ‬

‫ ﺗﻌﺒﺪو َن ‬ ‫َ ِ َّ ُ‬ ‫ وﻣﺎ َ ْ ُ ُ‬ ‫ﻓﺈﻧﻜ ْﻢ َ َ‬

‫)‪(161‬‬

‫ﭘ ﺮ ﺗﻢ اور ﺟﺲ ﮐ ﺗﻢ ﭘﺮﺳﺘﺶ ﮐﺮر ﮯ‬

‫َ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ِﻪ ِ َ ِ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ ﺑﻔﺎﺗﻨ َ‬ ‫َﻣﺎ أﻧﺘُ ْﻢ َ َ ْ‬

‫ﺳﺐ ﻣﻞ ﮐﺮ ﺑ‬

‫)‪(162‬‬

‫اس ﮐﮯ ﺧﻼف ﮐﺴ ﮐﻮ ﺑ ﮑﺎ ﻧ ﮟ ﺳﮑﺘﮯ‬

‫إِ َّﻻ  َﻣ ْﻦ  ُﻫﻮ ﺻﺎ ِل ْ ِ‬ ‫ اﳉﺤﻴ ِﻢ ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬

‫)‪(163‬‬

‫ﻋﻼوﮦ اس ﮐﮯ ﺟﺲ ﮐﻮ ﺟ ﹼﻨﻢ ﻣ ﮟ ﺟﺎﻧﺎ‬

‫ ﻣﻘﺎ ٌم  َّﻣﻌْﻠ ُﻮ ٌم ‬ ‫وﻣﺎ ِ ﻣﻨَّﺎ إِ َّﻻ ﻟ َ ُﻪ َ َ‬ ‫ََ‬

‫ﮯ‬

‫)‪(164‬‬

‫اور ﻢ ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﺮ ا ﮏ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ا ﮏ ﻣﻘﺎم ﻣ ﹼﻌ ﻦ ﮯ‬

‫ﺧﺪا ﮐ ﺑﺎرﮔﺎﮦ ﻣ ﮟ ﺣﺎﺿﺮ ﮐ ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ‬

‫َِ‬ ‫ اﻟﺼﺎﻓُّﻮ َن ‬ ‫ﻟﻨﺤ ُﻦ َّ‬ ‫وإﻧ َّﺎ  َ ْ‬

‫)‪(165‬‬

‫اور ﻢ اس ﮐ ﺑﺎرﮔﺎﮦ ﻣ ﮟ ﺻﻒ ﺑﺴﺘ ﮐ ﮍﮮ ﻧﮯ واﻟﮯ ﮟ‬

‫َِ‬ ‫ﳌﺴﺒﺤﻮ َن ‬ ‫وإﻧ َّﺎ  َ ْ‬ ‫ﻟﻨﺤ ُﻦ ا ْ ُ َ ِّ ُ‬

‫)‪(166‬‬

‫اور ﻢ اس ﮐ ﺗﺴﺒ ﺢ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ ﮟ‬

‫ﻟﻴﻘﻮﻟ ُﻮ َن ‬ ‫َوإِن َ ﮐﺎﻧ ُﻮا  َ َ ُ‬ ‫اﮔﺮﭼ‬

‫ﻟﻮگ‬

‫)‪(167‬‬

‫ﮐ ﺎ ﮐﺮﺗﮯ ﺗ ﮯ‬

‫ ﻋﻨﺪﻧ َﺎ ِ ذﻛْﺮا  ِّﻣﻦ ْ َ َ ِ‬ ‫َ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﻟ َ ْﻮ أ َّن َ ً َ ّ‬ ‫ اﻷوﻟ َ‬ ‫ﮐ اﮔﺮ ﻤﺎرﮮ ﭘﺎس ﺑ‬

‫ﭘ ﻠﮯ واﻟﻮں ﮐﺎ ﺗﺬﮐﺮﮦ ﺗﺎ‬

‫َُ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ْ ْ َ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ اﳌﺨﻠﺼ َ‬ ‫ﻟﻜﻨَّﺎ َ‬ ‫ ﻋﺒﺎدَ ا َّ ُ‬

‫ﺗﻮ ﻢ ﺑ‬

‫)‪(168‬‬

‫)‪(169‬‬

‫اﷲ ﮐﮯ ﻧ ﮏ اور ﻣﺨﻠﺺ ﺑﻨﺪﮮ ﺗﮯ‬

‫ِ‬ ‫َ َ‬ ‫ﻳﻌﻠﻤﻮ َن ‬ ‫ﻓﻜﻔَ ُﺮوا ﺑِﻪ ۖ  َ َ‬ ‫ﻓﺴ ْﻮ َف  َ ْ َ ُ‬

‫)‪(170‬‬

‫ﺗﻮ ﭘ ﺮ ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﮐﻔﺮ اﺧﺘ ﺎر ﮐﺮﻟ ﺎ ﺗﻮ ﻋﻨﻘﺮ ﺐ اﻧ ﮟ اس ﮐﺎ اﻧﺠﺎم ﻣﻌﻠﻮم ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ‬

‫ِ‬ ‫ ﻟﻌﺒﺎدﻧ َﺎ ا ْﳌُ ْ ِ‬ ‫ ﮐﻠﻤ ُﻨ َﺎ ِ ِ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫َ ََ‬ ‫ﺮﺳﻠ َ‬ ‫َ‬ ‫ ﺳﺒﻘَ ْﺖ َ َ َ‬ ‫وﻟﻘ ْﺪ َ َ‬

‫اور ﻤﺎرﮮ ﭘ ﻐﺎﻣﺒﺮﺑﻨﺪوں ﺳﮯ ﻤﺎری ﺑﺎت ﭘ ﻠﮯ‬

‫ﻮرو َن ‬ ‫ِ َّإ‪ْ ُ‬ﻢ َ ﳍ ُ ُﻢ ا ْ َ ُ‬ ‫ﳌﻨﺼ ُ‬

‫)‪(171‬‬

‫ﻃﮯ ﭼﮑ ﮯ‬

‫)‪(172‬‬

‫ﮐ ان ﮐ ﻣﺪد ﺑ ﺮﺣﺎل ﮐ ﺟﺎﺋﮯ ﮔ‬

‫ اﻟﻐﺎِﻟﺒ ُﻮ َن ‬ ‫َوإِ َّن ُ َ‬ ‫ ﺟﻨﺪﻧ َﺎ َ ﳍ ُ ُﻢ ْ َ‬

‫)‪(173‬‬

‫اور ﻤﺎرا ﻟﺸﮑﺮ ﺑ ﺮﺣﺎل ﻏﺎﻟﺐ آﻧﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ ﻋﻨﻬ ْﻢ َ ﺣ َّﱴ  ِﺣ ٍ‬ ‫ﲔ ‬ ‫َﻓﺘ َ َﻮ َّل َ ْ ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻟ ﺬا آپ ﺗ ﻮڑﮮ دﻧﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ان ﺳﮯ ﻣﻨ ﭘ‬

‫)‪(174‬‬

‫ﺮﻫﻢ َﻓﺴﻮ َف  ُ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳﺒﺼ ُﺮو َن ‬ ‫َوأ َ ْﺑﺼ ْ ُ ْ َ ْ ْ‬

‫ﺮﻟ ﮟ‬

‫)‪(175‬‬

‫اور ان ﮐﻮ د ﮑ ﺘﮯ ر ﮟ ﻋﻨﻘﺮ ﺐ ﺧﻮد اﭘﻨﮯ اﻧﺠﺎم ﮐﻮ د ﮑ ﻟ ﮟ ﮔﮯ‬

‫ﮐﺎ‬

‫أﻓﺒﻌﺬاﺑﻨ َﺎ  َ ْ َ ْ ِ‬ ‫ََِ َ َ ِ‬ ‫ﻳﺴﺘﻌﺠﻠ ُﻮ َن ‬

‫)‪(176‬‬

‫ﻤﺎرﮮ ﻋﺬاب ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﺟﻠﺪی ﮐﺮر ﮯ ﮟ‬

‫َ ِﻓﺈذَا ﻧ َ َﺰ َل ِ َ َ ِ ِ‬ ‫ اﳌﻨﺬرِﻳ َﻦ ‬ ‫ ﺻﺒﺎ ُح ْ ُ َ‬ ‫ ﻓﺴﺎءَ َ َ‬ ‫ ﺑﺴﺎﺣﺘﻬ ْﻢ َ َ‬

‫)‪(177‬‬

‫ﺗﻮ ﺟﺐ وﮦ ﻋﺬاب ان ﮐﮯ آﻧﮕﻦ ﻣ ﮟ ﻧﺎزل ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ ﺗﻮ وﮦ ڈراﺋ ﺟﺎﻧﮯ واﻟ ﻗﻮم ﮐ ﺑﺪﺗﺮ ﻦ ﺻﺒﺢ ﮔ‬

‫ ﻋﻨﻬ ْﻢ َ ﺣ َّﱴ ِ ﺣ ٍ‬ ‫ﲔ ‬ ‫َوﺗَ َﻮ َّل َ ْ ُ‬ ‫ٰ‬ ‫اور آپ ﺗ ﻮڑﮮ دﻧﻮں ان ﺳﮯ ﻣﻨ ﭘ‬

‫)‪(178‬‬

‫ﺑﺼ ْﺮ َﻓﺴﻮ َف  ُ ِ‬ ‫وأ َ ْ ِ‬ ‫ﻳﺒﺼ ُﺮو َن ‬ ‫َْ ْ‬ ‫َ‬

‫ﺮﻟ ﮟ‬

‫)‪(179‬‬

‫اور د ﮑ ﺘﮯ ر ﮟ ﻋﻨﻘﺮ ﺐ ﺧﻮد د ﮑ ﻟ ﮟ ﮔﮯ‬

‫ﺳﺒﺤﺎ َن َ ِّ‬ ‫ﻳﺼﻔﻮ َن ‬ ‫ ﻋﻤﺎ  َ ِ ُ‬ ‫ رﺑ َ‬ ‫ﻚ َ ر ِ ّب اﻟ ْﻌِ َّﺰ ِة َ َّ‬ ‫َُْ‬

‫آپ ﮐﺎ ﭘﺮوردﮔﺎر ﺟﻮ ﻣﺎﻟﮏ ﻋﺰت ﺑ‬

‫)‪(180‬‬

‫ﮯ ان ﮐﮯ ﺑ ﺎﻧﺎت ﺳﮯ ﭘﺎک و ﭘﺎﮐ ﺰﮦ ﮯ‬

‫وﺳﻼم ﻋَ َ  ا ْﳌُ ْ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫َََ ٌ‬ ‫ﺮﺳﻠ َ‬ ‫َ‬

‫)‪(181‬‬

‫اور ﻤﺎرا ﺳﻼم ﺗﻤﺎم ﻣﺮﺳﻠ ﻦ ﭘﺮ ﮯ‬

‫واﳊﻤ ُﺪ  ِ َ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﻪﻠﻟ  َر ِ ّب ْ َ َ‬ ‫َ َْْ ّ‬ ‫ اﻟﻌﺎﳌ ِ َ‬

‫)‪(182‬‬

‫اور ﺳﺎری ﺗﻌﺮ ﻒ اس اﷲ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮯ ﺟﻮ ﻋﺎﻟﻤ ﻦ ﮐﺎ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮯ‬

‫ ص‪38‬‬ ‫ﺳﻮر ُة ٓ‬

‫َُۡ‬

‫ِﺑﺴ ِﻢ ا َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ اﻟ َّﺮ ْﲪ ٰ ِﻦ اﻟ َّ ِ ِ‬ ‫ﺮﺣﻴﻢ‬ ‫ْ ّ‬

‫ﻋﻈ ﻢ اور داﺋﻤ رﺣﻤﺘﻮں واﻟﮯ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻧﺎم ﺳﮯ‬

‫ اﻟﺬ ْﻛ ِﺮ ‬ ‫ص ۚ َ وا ْ ُﻟﻘ ْﺮآ ِن ِ ذي ِ ّ‬

‫)‪(1‬‬

‫ص ۤ ﻧﺼ ﺤﺖ واﻟﮯ ﻗﺮآن ﮐ ﻗﺴﻢ‬

‫ﺑَ ِﻞ َّ ِ‬ ‫ وﺷﻘﺎ ٍق ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ  َﻛ َﻔ ُﺮوا  ِﰲ  ِﻋ َّﺰ ٍة َّ ِ َ‬ ‫ﮯﮐ‬

‫ﺣﻘ ﻘﺖ‬

‫)‪(2‬‬

‫ﮐﻔﺎﹼر ﻏﺮور اور اﺧﺘﻼف ﻣ ﮟ ﭘﮍﮮ ﺋﮯ ﮟ‬

‫ ﻗﺒﻠﻬﻢ  ِّﻣﻦ ﻗَ ْﺮ ٍن َ َ ﻓﻨﺎدوا َ َ ِ‬ ‫ أﻫﻠﻜﻨَﺎ  ِﻣﻦ َ ْ ِ ِ‬ ‫ ﻣﻨﺎ ٍص ‬ ‫َﻛ ْﻢ َ ْ َ ْ‬ ‫ﲔ ََ‬ ‫َ ّ‬ ‫ وﻻ َت ﺣ َ‬

‫)‪(3‬‬

‫ﻢ ﻧﮯ ان ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ ﮐﺘﻨ ﻧﺴﻠﻮں ﮐﻮ ﺗﺒﺎﮦ ﮐﺮد ﺎ ﮯ ﭘ ﺮ اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﻓﺮ ﺎد ﮐ ﻟ ﮑﻦ ﮐﻮﺋ ﭼ ﭩﮑﺎرا ﻣﻤﮑﻦ ﻧ ﮟ ﺗ ﺎ‬

‫وَِ‬ ‫ ﺟﺎءﻫﻢ ُّ ِ‬ ‫ ﻫﺬا َ ﺳﺎ ِﺣ ٌﺮ َ َّ‬ ‫ ﻛﺬا ٌب ‬ ‫ اﻟﮑﺎﻓِ ُﺮو َن ٰ َ‬ ‫ وﻗﺎ َل ْ َ‬ ‫ ﻣﻨﻬ ْﻢ ۖ َ َ‬ ‫ﻋﺠﺒ ُﻮا أَن َ َ ُ‬ ‫ ﻣﻨﺬ ٌر ِّ ْ ُ‬ ‫َ‬

‫اور اﻧ ﮟ ﺗﻌﺠﺐ ﮯ ﮐ ان‬

‫ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﮐﻮﺋ ڈراﻧﮯ واﻻ ﮐ ﺴﮯ آﮔ ﺎ اور ﮐﺎﻓﺮوں ﻧﮯ ﺻﺎف ﮐ‬

‫د ﺎﮐ‬

‫َأﺟﻌ َﻞ ْ ِ‬ ‫ ﻋﺠﺎ ٌب ‬ ‫ اﻵﳍ َ َﺔ ِ ٰ‬ ‫ﺣﺪا ۖ إِ َّن ٰ َ‬ ‫ إﳍ ًﺎ َّ وا ِ ً‬ ‫ ﻫﺬا ﻟ َ َﺸ ْﻲ ٌء ُ َ‬ ‫ََ‬

‫)‪(4‬‬

‫ﺗﻮ ﺟﺎدوﮔﺮ اور ﺟ ﻮﭨﺎ ﮯ‬

‫)‪(5‬‬

‫ﮐ ﺎ اس ﻧﮯ ﺳﺎرﮮ ﺧﺪاؤں ﮐﻮ ﺟﻮڑ ﮐﺮ ا ﮏ ﺧﺪا ﺑﻨﺎد ﺎ ﮯ ﺗﻮ اﻧﺘ ﺎﺋ ﺗﻌﺠﺐ ﺧ ﺰ ﺑﺎت ﮯ‬

‫ِ‬ ‫َوا َﻧﻄﻠ َ َﻖ ْ اﳌ َ َﻸُ ِ ْ ُ َ ِ ﻣﺸ‬ ‫ﻟﺸ ْﻲ ٌء ﻳُ َﺮا ُد ‬ ‫ ﻫﺬا  َ َ‬ ‫ آﳍﺘﻜ ْﻢ ۖ إِ َّن ٰ َ‬ ‫ واﺻﱪوا ﻋَ َ ٰ ِ َ ِ ُ‬ ‫ ﻣﻨﻬ ْﻢ أن ا ْ ُ ﻮا َ ْ ُ‬

‫)‪(6‬‬

‫اور ان ﻣ ﮟ ﺳﮯ ا ﮏ ﮔﺮوﮦ ﮐ‬

‫ﮐﺮ ﭼﻞ د ﺎ ﭼﻠﻮ اﭘﻨﮯ ﺧﺪاؤں ﭘﺮ ﻗﺎﺋﻢ ر ﮐ اس ﻣ ﮟ ان ﮐ ﮐﻮﺋ ﻏﺮض ﭘﺎﺋ ﺟﺎﺗ ﮯ‬

‫ ﺑﻬﺬا  ِﰲ ْ ِ‬ ‫ اﺧﺘﻼ ٌق ‬ ‫ ﻫﺬا إِ َّﻻ ْ ِ َ‬ ‫ اﳌﻠ َّ ِﺔ ْ اﻵ ِﺧ َﺮ ِة ِ إ ْن ٰ َ‬ ‫ ﲰﻌﻨَﺎ ِ ٰ َ‬ ‫َﻣﺎ َ ِ ْ‬

‫ﻢ ﻧﮯ ﺗﻮ اﮔﻠﮯ دور ﮐ اﻣﺘﻮﹼں ﻣ ﮟ ﺑﺎﺗ ﮟ ﻧ ﮟ ﺳﻨ‬

‫ﮟ اور‬

‫)‪(7‬‬

‫ﮐﻮﺋ ﺧﻮد ﺳﺎﺧﺘ ﺑﺎت ﻣﻌﻠﻮم ﺗ ﮯ‬

‫ ﻋﺬا ِب ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ْ ِﻪ ِّ‬ ‫ ﻳﺬو ُﻗﻮا َ َ‬ ‫َأأُﻧ ِﺰ َل َ َ‬ ‫ﻚ  ِّﻣﻦ ِ ذﻛ ِْﺮي ۖ ﺑَﻞ َّ ﳌَّﺎ َ ُ‬ ‫ اﻟﺬ ْﻛ ُﺮ  ِﻣﻦ َۢ ﺑﻴ ْ ِﻨ َﺎ ۚ ﺑَ ْﻞ ُ ﻫ ْﻢ  ِﰲ َ ﺷ ٍّ‬

‫ﮐ ﺎ ﻢ ﺳﺐ ﮐﮯ درﻣ ﺎن ﺗﻨ ﺎ ا ن‬

‫ﭘﺮ ﮐﺘﺎب ﻧﺎزل ﮔﺌ ﮯ ﺣﻘ ﻘﺖ‬

‫ﮯ ﮐ اﻧ ﮟ ﻤﺎری ﮐﺘﺎب ﻣ ﮟ ﺷﮏ ﮯ ﺑﻠﮑ اﺻﻞ‬

‫ِ‬ ‫ رﲪ ِﺔ َ ِّ‬ ‫ﻮﻫﺎ ِب ‬ ‫ﻚ ا ْﻟﻌَ ِﺰﻳ ِﺰ اﻟ ْ َ َّ‬ ‫ رﺑ َ‬ ‫ ﻋﻨﺪﻫ ْﻢ  َﺧ َﺰاﺋ ُﻦ َ ْ َ‬ ‫أَ ْم ِ َ ُ‬

‫ﮯ ﮐ اﺑ‬

‫اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﻋﺬاب ﮐﺎ ﻣﺰﮦ‬

‫)‪(9‬‬

‫ﺐ ﻋﺰت و ﻋﻄﺎ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ رﺣﻤﺖ ﮐﺎ ﮐﻮﺋ ﺧﺰاﻧ ﮯ‬ ‫ﮐ ﺎ ان ﮐﮯ ﭘﺎس آپ ﮐﮯ ﺻﺎﺣ ﹺ‬

‫ِ‬ ‫ اﻷﺳﺒﺎ ِب ‬ ‫أَ ْم َ ﳍ ُﻢ ُّ ﻣﻠ ْ ُ‬ ‫ﻨﻬﻤﺎ ۖ َ ْ َ‬ ‫ واﻷر ِض َ َ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎوات َ ْ َ ْ‬ ‫ وﻣﺎ ﺑَ ْ َ ُ َ‬ ‫ﻚ َّ َ َ‬ ‫ ﻓﻠﲑْﺗَ ُﻘﻮا  ِﰲ ْ َ ْ َ‬ ‫ﺎ ان ﮐﮯ ﭘﺎس زﻣ ﻦ و آﺳﻤﺎن اور اس ﮐﮯ ﻣﺎﺑ ﻦ ﮐﺎ اﺧﺘ ﺎر ﮯ ﺗﻮ‬

‫ﺳﮍ‬

‫ﺗﻤﺎم ﮔﺮو ں ﻣ ﮟ ﺳﮯ ا ﮏ ﮔﺮوﮦ ﺎں ﺑ‬

‫)‪(11‬‬

‫ﺷﮑﺴﺖ ﮐ ﺎﻧﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ ﻗﺒﻠﻬﻢ ﻗَﻮم ﻧ ُﻮ ٍح َ ِ‬ ‫َ َّ‬ ‫ اﻷوﺗﺎ ِد ‬ ‫ﻮن ُ ذو ْ َ ْ َ‬ ‫ﻛﺬﺑَ ْﺖ َ ْ َ ُ ْ ْ ُ ّ َ‬ ‫ وﻋﺎ ٌد َ وﻓ ْﺮﻋَ ْ ُ‬

‫اس ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ ﻗﻮم ﻧﻮﺣﻌﻠ‬

‫)‪(10‬‬

‫ﻟﮕﺎ ﮐﺮ آﺳﻤﺎن ﭘﺮ ﭼﮍھ ﺟﺎﺋ ﮟ‬

‫ﻚ  َﻣﻬْ ُﺰو ٌم  ِّﻣ َﻦ ْ اﻷَ ْﺣ َﺰا ِب ‬ ‫ ﻫﻨﺎﻟ ِ َ‬ ‫ُﺟﻨ ٌﺪ َّ ﻣﺎ ُ َ‬

‫)‪(8‬‬

‫)‪(12‬‬

‫اﻟﺴﹼﻼم ﻗﻮم ﻋﺎدﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼم اور ﻣ ﺨﻮں واﻻ ﻓﺮﻋﻮن ﺳﺐ ﮔﺰر ﭼﮑﮯ ﮟ‬

‫ﻧ ﮟ ﭼﮑ ﺎ ﮯ‬

‫َ‬ ‫ اﻷﻳﻜ ِﺔ ۚ  ُ ٰ ِ‬ ‫ﻚ ْ اﻷ َ ْﺣ َﺰا ُب ‬ ‫ وأﺻﺤﺎ ُب ْ َ ْ َ‬ ‫ أوﻟﺌ َ‬ ‫َو َﲦُﻮ ُد َ وﻗَ ْﻮ ُم ﻟ ُﻮ ٍط َّ ْ َ‬

‫)‪(13‬‬

‫اور ﺛﻤﻮد‪ ,‬ﻗﻮم ﻟﻮﻃﻌﻠ اﻟﺴﹼﻼم‪ ,‬ﺟﻨﮕﻞ واﻟﮯ ﻟﻮگ ﺳﺐ ﮔﺮوﮦ ﮔﺰر ﭼﮑﮯ ﮟ‬

‫إِن ﮐُ ٌّﻞ إِ َّﻻ َ َّ ﻟ‬ ‫ ﻋﻘﺎ ِب ‬ ‫ﻓﺤ َّﻖ ِ َ‬ ‫ﺮﺳ َﻞ  َ َ‬ ‫ ﻛﺬ َب ا ُّ ُ‬

‫)‪(14‬‬

‫ان ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﺮ ا ﮏ ﻧﮯ رﺳﻮل ﮐ ﺗﮑﺬ ﺐ ﮐ ﺗﻮ ان ﭘﺮ ﻤﺎرا ﻋﺬاب ﺛﺎﺑﺖ ﮔ ﺎ‬

‫ﻳﻨﻈﺮ ﻫٰ ُ َ ِ‬ ‫ واﺣﺪةً َّ ﻣﺎ َ ﳍ َﺎ  ِﻣﻦ ﻓَ َﻮا ٍق ‬ ‫ ﺻﻴﺤ ًﺔ َّ ِ َ‬ ‫ﺆﻻء إِ َّﻻ َ ْ َ‬ ‫وﻣﺎ  َ ُ ُ‬ ‫ََ‬

‫)‪(15‬‬

‫ﺻﺮف اس ﺑﺎت ﮐﺎ اﻧﺘﻈﺎر ﮐﺮر ﮯ ﮟ ﮐ ا ﮏ ا ﺴ ﭼﻨﮕ ﺎڑ ﺑﻠﻨﺪ ﺟﺎﺋﮯ ﺟﺲ ﺳﮯ ادﻧ ٰ ﻣ ﻠﺖ ﺑ‬

‫ِ‬ ‫ ﻋﺠﻞ َّ ﻟﻨَﺎ ِ َّ‬ ‫ اﳊﺴﺎ ِب ‬ ‫وﻗﺎﻟ ُﻮا َ َّ‬ ‫ََ‬ ‫ رﺑﻨَﺎ َ ِّ‬ ‫ ﻗﻄﻨَﺎ َ ﻗﺒ ْ َﻞ ﻳ َ ْﻮم ْ ِ َ‬

‫)‪(16‬‬

‫اور ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ ﭘﺮوردﮔﺎر ﻤﺎرا ﻗﺴﻤﺖ ﮐﺎ ﻟﮑ ﺎ ا رو ﹺز ﺣﺴﺎب ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ‬

‫ِْ‬ ‫ﱪ ﻋَ‬ ‫اﺻ ْ‬

‫ﻧ ﻣﻞ ﺳﮑﮯ‬

‫ﻤ ﮟ د ﺪﮮ‬

‫ داوودَ ذَا ْ َ‬ ‫ اﻷﻳ ْ ِﺪ ۖ ِ إﻧ َّ ُﻪ َ َّ أوا ٌب ‬ ‫َ ٰ َ ﻣﺎ َُﻳﻘﻮﻟ ُﻮ َن َ واذْ ُﻛ ْﺮ َ ْ َ‬ ‫ ﻋﺒﺪﻧ َﺎ َ ُ‬

‫)‪(17‬‬

‫آپ ان ﮐ ﺑﺎﺗﻮں ﭘﺮ ﺻﺒﺮ ﮐﺮ ﮟ اور ﻤﺎرﮮ ﺑﻨﺪﮮ داؤدﻋﻠ‬

‫ﺗ ﮯ اور ﺑ ﺤﺪ رﺟﻮع ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ ﺑ‬

‫اﻟﺴﹼﻼم ﮐﻮ ﺎد ﮐﺮ ﮟ ﺟﻮ ﺻﺎﺣﺐ ﻃﺎﻗﺖ ﺑ‬

‫ﻳﺴﺒﺤ َﻦ ِ ﺑﺎ ْﻟﻌَ ِﺸ ِّﻲ َ ْ ِ‬ ‫ واﻹ ْﺷ َﺮا ِق ‬ ‫ِإﻧ َّﺎ  َ َّ‬ ‫ اﳉﺒﺎ َل َ ﻣﻌَ ُﻪ  ُ َ ِّ ْ‬ ‫ﺳﺨ ْﺮﻧ َﺎ ْ ِ َ‬

‫ﺗ ﮯ‬

‫)‪(18‬‬

‫ﻢ ﻧﮯ ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﭘ ﺎڑوں ﮐﻮ ﹶﻟﺴﹼﺨﺮ ﮐﺮد ﺎ ﺗ ﺎ ﮐ ان ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﺻﺒﺢ و ﺷﺎم ﺗﺴﺒ ﺢ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐﺮ ﮟ‬

‫َ َّ‬ ‫ﻮرةً ۖ ﮐُ ٌّﻞ ﻟ َّ ُﻪ َ َّ أوا ٌب ‬ ‫واﻟﻄ ْﲑَ  َ ْ ُ‬ ‫ﳏﺸ َ‬

‫)‪(19‬‬

‫اور ﭘﺮﻧﺪوں ﮐﻮ ان ﮐﮯ ﮔﺮد ﺟﻤﻊ ﮐﺮد ﺎ ﺗ ﺎ ﺳﺐ ان ﮐﮯ ﻓﺮﻣﺎﻧﺒﺮدار ﺗ ﮯ‬

‫ اﳋﻄﺎ ِب ‬ ‫وﺷﺪدﻧ َﺎ ُ ْ َ‬ ‫ وﻓﺼ َﻞ ِْ َ‬ ‫ اﳊﻜﻤ َﺔ َ َ ْ‬ ‫َ َ َْ‬ ‫ ﻣﻠﻜ ُﻪ َ وآﺗَ ْ َﻨﺎ ُه ْ ِ ْ َ‬

‫)‪(20‬‬

‫اور ﻢ ﻧﮯ ان ﮐﮯ ﻣﻠﮏ ﮐﻮ ﻣﻀﺒﻮط ﺑﻨﺎد ﺎ ﺗ ﺎ اور اﻧ ﮟ ﺣﮑﻤﺖ اور ﺻﺤ ﺢ ﻓ ﺼﻠ ﮐ ﻗﻮت ﻋﻄﺎ ﮐﺮدی ﺗ‬

‫ﳌﺤ َﺮا َب ‬ ‫ﻮروا ا ْ ِ ْ‬ ‫ََ‬ ‫وﻫ ْﻞ َ َ أﺗﺎ َك َ ﻧﺒ َﺄُ ْ َ ْ‬ ‫ اﳋﺼ ِﻢ إِ ْذ  َ َ‬ ‫ﺗﺴ َّ ُ‬

‫)‪(21‬‬

‫اور ﮐ ﺎ آپ ﮐﮯ ﭘﺎس ان ﺟ ﮕﮍا ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﮐ ﺧﺒﺮ آﺋ ﮯ ﺟﻮ ﻣﺤﺮاب ﮐ د ﻮار ﭘ ﺎﻧﺪ ﮐﺮ آﮔﺌﮯ ﺗ ﮯ‬

‫ واﻫﺪﻧ َﺎ إِ َﱃ ﺳﻮا ِء ا ّ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﺗﺸﻄ ْﻂ ْ ِ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻟﺼ َﺮا ِط ‬ ‫ داوودَ  َ َ‬ ‫ ﺑﻌﻀﻨَﺎ ﻋَ َ ٰ َﺑﻌْ ٍﺾ َ ْ ُ‬ ‫ ﺧﺼﻤﺎ ِن ﺑ َ َ ٰ َ ْ ُ‬ ‫ﻓﻔ ِﺰ َع ِ ْ ُ‬ ‫ ﻓﺎﺣﻜﻢ َ ﺑﻴ ْ َﻨَﺎ ِ ﺑﺎ ْﳊ َ ّ ِﻖ َ و َﻻ ُ ْ َ‬ ‫ ﻣﻨﻬ ْﻢ ۖ َ ﻗﺎﻟ ُﻮا  َﻻ َ ﲣَ ْﻒ ۖ َ ْ َ‬ ‫َٰ َ‬ ‫إِذْ دَ َﺧﻠ ُﻮا  َ َ ٰ َ ُ‬

‫)‪(22‬‬

‫ﮐ ﺟﺐ وﮦ داؤدﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼم ﮐﮯ ﺳﺎﻣﻨﮯ ﺣﺎﺿﺮ ﺋﮯ ﺗﻮ اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﺧﻮف ﻣﺤﺴﻮس ﮐ ﺎ اور ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ آپ ڈر ﮟ ﻧ ﮟ ﻢ دو ﻓﺮ ﻖ ﮟ ﺟﺲ ﻣ ﮟ ا ﮏ ﻧﮯ دوﺳﺮﮮ ﭘﺮ ﻇﻠﻢ ﮐ ﺎ ﮯ آپ ﺣﻖ ﮐﮯ‬ ‫ﺳﺎﺗ ﻓ ﺼﻠ ﮐﺮد ﮟ اور ﻧﺎاﻧﺼﺎﻓ ﻧ ﮐﺮ ﮟ اور ﻤ ﮟ ﺳ ﺪ ﮯ راﺳﺘ ﮐ ﺪا ﺖ ﮐﺮد ﮟ‬

‫ ﻫﺬا أَ ِﺧﻲ ﻟ َﻪ  ِ ِ‬ ‫ واﺣﺪ ٌة ﻓَ َﻘﺎ َل َ ْ ِ‬ ‫ اﳋﻄﺎ ِب ‬ ‫ِإ َّن ٰ َ‬ ‫ أﻛﻔﻠ ْ ِ ﻴﻬَﺎ َ وﻋَ َّﺰ ِﱐ  ِﰲ ِْ َ‬ ‫ ﻧﻌﺠ ٌﺔ َ ِ َ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ ﻧﻌﺠﺔً َّ و ِﱄ َ َ ْ َ‬ ‫ﺗﺴﻌﻮ َن َ ْ َ‬ ‫ﺗﺴ ٌﻊ َ و ْ ُ‬

‫ﻤﺎرا ﺑ ﺎﺋ ﮯ اس ﮐﮯ ﭘﺎس ﻧﻨﺎﻧﻮﮮ رﹶﻧﺒ ﺎں ﮟ اور ﻣ ﺮﮮ ﭘﺎس ﺻﺮف ا ﮏ ﮯ‬

‫ﮐ ﺘﺎ ﮯ ﮐ وﮦ ﺑ‬

‫)‪(23‬‬

‫ﻣ ﺮﮮ ﺣﻮاﻟﮯ ﮐﺮدﮮ اور اس ﺑﺎت ﻣ ﮟ ﺳﺨﺘ ﺳﮯ ﮐﺎم ﻟ ﺘﺎ ﮯ‬

‫ ﻛﺜﲑا  ِﻣﻦ ْ َ َ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻚ ِﺑﺴ َﺆا ِل َ ﻧﻌﺠﺘِ َ ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ ﻧﻌﺎﺟ ِﻪ ۖ ِ ِ‬ ‫ اﻟﺼﺎﳊﺎ ِت َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ وﻗﻠﻴ ٌﻞ َّ ﻣﺎ ‬ ‫َْ‬ ‫ اﳋﻠﻄﺎء ﻟ َ َﺒ ْﻐ ﻲ َ ْ ُ ُ‬ ‫ وإ َّن َ ً ّ َ ُ‬ ‫ ﻇﻠﻤ َ ُ‬ ‫ ﺑﻌﻀﻬ ْﻢ ﻋَ َ ٰ  َﺑﻌْﺾ ِ إ َّﻻ َّ اﻟﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا َ و َﻋﻤﻠ ُﻮا َّ َ َ‬ ‫ﻚ إِ َﱃ ٰ َ ِ َ‬ ‫َﻗﺎ َل َ َ ﻟﻘ ْﺪ َ َ َ‬ ‫ِ َ‬ ‫ﻇ‬ ‫ وأﻧﺎب ۩ )‪(24‬‬ ‫ داوو ُد َ َّ أﳕَﺎ ﻓَ َ َّﻨﺎ ُه َ ﻓﺎ ْ َ ْ َ‬ ‫ﺳﺘﻐﻔ َﺮ َ رﺑَّ ُﻪ َ و َﺧ َّﺮ َ راﻛﻌ ًﺎ َّ َ َ‬ ‫ُﻫ ْﻢ ۗ َ و َ َّﻦ َ ُ‬

‫ﮟ ﮐ ان ﻣ ﮟ ﺳﮯ ا ﮏ دوﺳﺮﮮ ﭘﺮ ﻇﻠﻢ ﮐﺮﺗﺎ ﮯ ﻋﻼوﮦ ان ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ ﺟﻮ ﺻﺎﺣﺒﺎن‬ ‫داؤد ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼم ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ اس ﻧﮯ ﺗﻤ ﺎری رﹶﻧﺒ ﮐﺎ ﺳﻮال ﮐﺮﮐﮯ ﺗﻢ ﭘﺮ ﻇﻠﻢ ﮐ ﺎ ﮯ اور ﺑ ﺖ ﺳﮯ ﺷﺮﮐﺎئ ا ﺴﮯ‬ ‫ﺎ ﻤﺎن و ﻋﻤﻞ ﺻﺎﻟﺢ ﮟ اور وﮦ ﺑ ﺖ ﮐﻢ ﮟ ‪ ....‬اور داؤدﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼم ﻧﮯ ﺧ ﺎل ﮐ ﺎ ﮐ ﻢ ﻧﮯ ان ﮐﺎ اﻣﺘﺤﺎن ﻟ ﺎ ﮯ ﻟ ٰﺬا اﻧ ﻮں ﻧﮯ اﭘﻨﮯ رب ﺳﮯ اﺳﺘﻐﻔﺎر ﮐ ﺎ اور ﺳﺠﺪﮦ ﻣ ﮟ ﮔﺮ ﭘﮍﮮ اور ﻤﺎری‬ ‫ﻃﺮف ﺳﺮاﭘﺎ ﺗﻮﺟ ﺑﻦ ﮔﺌﮯ‬

‫ﻚ ۖ َ ِ‬ ‫ﺣﺴ َﻦ َ ﻣﺂ ٍب ‬ ‫َََ‬ ‫ﻓﻐﻔ ْﺮﻧ َﺎ ﻟ َ ُﻪ َٰ ذﻟ ِ َ‬ ‫ وإ َّن ﻟ َ ُﻪ ِ َ‬ ‫ ﻋﻨﺪﻧ َﺎ ﻟ َ ُﺰﻟ ْ َ ٰ َ و ُ ْ‬

‫)‪(25‬‬

‫ﺗﻮ ﻢ ﻧﮯ اس ﺑﺎت ﮐﻮ ﻣﻌﺎف ﮐﺮد ﺎ اور ﻤﺎرﮮ ﻧﺰد ﮏ ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺗﻘﺮب اور ﺑ ﺘﺮ ﻦ ﺑﺎزﮔﺸﺖ ﮯ‬

‫ِ ِ‬ ‫ﻳﻀﻠ ُّﻮن ﻋَﻦ ﺳ ِ ﻴ ِﻞ ا َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ اﻟﻨﺎ ِس ِ ﺑﺎ ْﳊ َ ّ ِﻖ و َﻻ ﺗَ َّﺒِ ِﻊ ا ْﳍ َﻮ ٰى َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ‬ ‫ اﻷر ِض َ ْ ُ‬ ‫ ﻓﻴﻀﻠ َّ َ‬ ‫ ﺟﻌﻠﻨﺎ َك َ ِ َ‬ ‫ﲔ َّ‬ ‫ داوو ُد ِ إﻧ َّﺎ َ َ ْ َ‬ ‫ّ‬ ‫ ﺧﻠﻴﻔ ًﺔ  ِﰲ ْ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ ﻓﺎﺣﻜﻢ ﺑَ ْ َ‬ ‫ﻚ ﻋَﻦ َ ﺳ ِ ﻴ ِﻞ ا َّﻪﻠﻟ ۚ ِ إ َّن َّ اﻟﺬﻳ َﻦ  َ َ َ‬ ‫ﻳ َﺎ َ ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ﻧﺴﻮا ﻳ َ ْﻮ َم ِْ َ ِ‬ ‫ اﳊﺴﺎب )‪(26‬‬ ‫َﳍ ُ ْﻢ َ َ‬ ‫ ﻋﺬا ٌب َ ﺷﺪﻳ ٌﺪ ﲟَﺎ  َ ُ‬

‫اﮮ داؤد ﻋﻠ‬

‫س ﺧﺪا ﺳﮯ ﻣﻨﺤﺮف ﮐﺮد ﮟ ﺑ ﺸﮏ ﺟﻮ‬ ‫اﻟﺴﹼﻼﻣ ﻢ ﻧﮯ ﺗﻢ ﮐﻮ زﻣ ﻦ ﻣ ﮟ اﭘﻨﺎ ﺟﺎﻧﺸ ﻦ ﺑﻨﺎ ﺎ ﮯ ﻟ ٰﺬا ﺗﻢ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ درﻣ ﺎن ﺣﻖ ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﻓ ﺼﻠ ﮐﺮو اور ﺧﻮا ﺸﺎت ﮐﺎ اﺗﺒﺎع ﻧ ﮐﺮو ﮐ وﮦ را ﹺ‬ ‫ﻟﻮگ راﮦ ﺨﺪا ﺳﮯ ﺑ ﭩﮏ ﺟﺎﺗﮯ ﮟ ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺷﺪ ﺪ ﻋﺬاب ﮯ ﮐ اﻧ ﻮں ﻧﮯ رو ﹺز ﺣﺴﺎب ﮐﻮ ﮑﺴﺮ ﻧﻈﺮاﻧﺪاز ﮐﺮد ﺎ ﮯ‬

‫ﻨﻬﻤﺎ َ ِ‬ ‫ﻛﻔ ُﺮوا ۚ ﻓَﻮﻳ ْ ٌﻞ ِ ّ َّ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ اﻟﻨﺎ ِر ‬ ‫ﻛﻔ ُﺮوا  ِﻣ َﻦ َّ‬ ‫ ﻟﻠﺬﻳ َﻦ  َ َ‬ ‫وﻣﺎ َ َ ْ‬ ‫ ﺑﺎﻃ ًﻼ ۚ َٰ ذﻟ ِ َ‬ ‫ واﻷر َض َ َ‬ ‫ََ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎ َء َ ْ َ ْ‬ ‫ وﻣﺎ ﺑَ ْ َ ُ َ‬ ‫ ﺧﻠﻘﻨَﺎ َّ َ‬ ‫ﻚ  َﻇ ُّﻦ َّ اﻟﺬﻳ َﻦ  َ َ َ‬

‫اور ﻢ ﻧﮯ آﺳﻤﺎن اور زﻣ ﻦ اور اس ﮐﮯ درﻣ ﺎن ﮐ ﻣﺨﻠﻮﻗﺎت ﮐﻮ ﺑ ﮑﺎر ﻧ ﮟ ﭘ ﺪا ﮐ ﺎ ﮯ‬

‫)‪(27‬‬

‫ﺗﻮ ﺻﺮف ﮐﺎﻓﺮوں ﮐﺎ ﺧ ﺎل ﮯ اور ﮐﺎﻓﺮوں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺟ ﹼﻨﻢ ﻣ ﮟ و ﻞ ﮐ ﻣﻨﺰل ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ اﻷر ِض أَم َ ْ ﳒﻌ ُﻞ ْ َّ ِ‬ ‫أ َم َ ْ َ ِ‬ ‫ اﻟﺼﺎﳊﺎ ِت َ ْ ْ ِ ِ ﻳ‬ ‫ ﮐﺎﻟﻔﺠﺎ ِر ‬ ‫ﲔ َ ْ ُ َّ‬ ‫ ﳒﻌ ُﻞ َّ اﻟﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا َ و َﻋﻤﻠ ُﻮا َّ َ‬ ‫ْ‬ ‫ اﳌﺘﻘ َ‬ ‫ ﮐﺎﳌﻔﺴﺪ َﻦ  ِﰲ ْ َ ْ ْ َ ُ‬ ‫ُ‬

‫)‪(28‬‬

‫ی ﮐﻮ ﻓﺎﺳﻖ و ﻓﺎﺟﺮ اﻓﺮاد ﺟ ﺴﺎ ﻗﺮار د ﺪ ﮟ‬ ‫ن ﺗﻘﻮ ٰ‬ ‫ﮐ ﺎ ﻢ ا ﻤﺎن ﻻﻧﮯ واﻟﮯ اور ﻧ ﮏ ﻋﻤﻞ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﮐﻮ زﻣ ﻦ ﻣ ﮟ ﻓﺴﺎد ﺑﺮﭘﺎ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﺟ ﺴﺎ ﻗﺮار د ﺪ ﮟ ﺎ ﺻﺎﺣﺒﺎ ﹺ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ آﻳﺎﺗ ِﻪ وﻟِ َ َ َ َ ُ‬ ‫ اﻷﻟﺒﺎ ِب ‬ ‫ﺰﻟﻨﺎ ُه ِ َ‬ ‫ إﻟﻴ ْ َ‬ ‫َِ‬ ‫ﻛﺘﺎ ٌب أَﻧ َ ْ َ‬ ‫ ﻣﺒﺎر ٌك ّ ﻟﻴ َ َّﺪﺑَّ ُﺮوا َ َ‬ ‫ﻚَُ َ‬ ‫ﺘﺬ ّﻛ َﺮ أوﻟ ُﻮ ْ َ ْ َ‬

‫ا ﮏ ﻣﺒﺎرک ﮐﺘﺎب ﮯ ﺟﺴﮯ ﻢ ﻧﮯ آپ ﮐ ﻃﺮف ﻧﺎزل ﮐ ﺎ ﮯ ﺗﺎﮐ‬

‫اور ﻢ ﻧﮯ داؤدﻋﻠ‬

‫)‪(29‬‬

‫ن ﻋﻘﻞ ﻧﺼ ﺤﺖ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮ ﮟ‬ ‫ﻟﻮگ اس ﮐ آ ﺘﻮں ﻣ ﮟ ﻏﻮر و ﻓﮑﺮ ﮐﺮ ﮟ اور ﺻﺎﺣﺒﺎ ﹺ‬

‫َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ اﻟﻌﺒ ْ ُﺪ ۖ ِ إﻧ َّ ُﻪ َ َّ أوا ٌب ‬ ‫ ﺳﻠﻴﻤﺎ َن ۚ ﻧﻌْ َﻢ ْ َ‬ ‫ ﻟﺪاوودَ ُ َ ْ َ‬ ‫ََ‬ ‫ووﻫ ْﻨَﺎ َ ُ‬

‫)‪(30‬‬

‫اﻟﺴﹼﻼم ﮐﻮ ﺳﻠ ﻤﺎن ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼم ﺟ ﺴﺎ ﻓﺮزﻧﺪ ﻋﻄﺎ ﮐ ﺎ ﺟﻮ ﺑ ﺘﺮ ﻦ ﺑﻨﺪﮦ اور ﻤﺎری ﻃﺮف رﺟﻮع ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﺗ ﺎ‬

‫ﻋِ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ِﻪ ِ ﺑﺎ ْﻟﻌَ ِﺸ ِّﻲ َّ ِ َ ِ‬ ‫ اﳉﻴﺎ ُد ‬ ‫ِإ ْذ  ُ ﺮ َض َ َ ْ‬ ‫ اﻟﺼﺎﻓﻨﺎ ُت ْ َ‬

‫)‪(31‬‬

‫ﺟﺐ ان ﮐﮯ ﺳﺎﻣﻨﮯ ﺷﺎم ﮐﮯ وﻗﺖ ﺑ ﺘﺮ ﻦ اﺻ ﻞ ﮔ ﻮڑﮮ ﭘ ﺶ ﮐﺌﮯ ﮔﺌﮯ‬

‫ اﳋ َ ْ ِ ِ‬ ‫ ﺑﺎﳊﺠﺎ ِب ‬ ‫ أﺣ َﺒ ْ ُﺖ ُ ﺣ َّﺐ ْ‬ ‫ََ‬ ‫ﻓﻘﺎ َل إِ ِّﱐ َ ْ‬ ‫ﻮار ْت ِ ْ ِ َ‬ ‫ﲑ ﻋَﻦ ذ ْﻛ ِﺮ َ ر ِ ّﰊ َ ﺣ َّﱴٰ ﺗَ َ َ‬ ‫ﺗﻮ اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﻣ ﮟ ذﮐﺮ ﺧﺪا ﮐ ﺑﻨﺎ ﭘﺮ ﺧ ﺮ ﮐﻮ دوﺳﺖ رﮐ ﺘﺎ ں ﺎں ﺗﮏ ﮐ وﮦ ﮔ ﻮڑﮮ دوڑﺗﮯ دوڑﺗﮯ ﻧﮕﺎ‬

‫)‪(32‬‬

‫ِ‬ ‫ واﻷﻋﻨﺎ ِق ‬ ‫ ﻣﺴﺤﺎ ِ ﺑﺎ ُّ‬ ‫ُ ُّ َ‬ ‫ﻟﺴﻮ ِق َ ْ َ ْ َ‬ ‫ردوﻫﺎ ﻋ َﻠ َ َّﻲ ۖ  َ َﻓﻄﻔ َﻖ َ ْ ً‬

‫ں ﺳﮯ اوﺟ ﻞ ﮔﺌﮯ‬

‫)‪(33‬‬

‫ﺗﻮ اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ اب اﻧ ﮟ واﭘﺲ ﭘﻠﭩﺎؤ اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ان ﮐ ﭘﻨﮉﻟ ﻮں اور ﮔﺮدﻧﻮں ﮐﻮ ﻣﻠﻨﺎ ﺷﺮوع ﮐﺮد ﺎ‬

‫ وأﻟﻘ ْﻨَﺎ ﻋَ َ ٰ  ُﻛ ْ ِ ِ‬ ‫ أﻧﺎ َب ‬ ‫ ﺳﻠﻴﻤﺎ َن َ َ ْ َ‬ ‫ ﺟﺴﺪا ُ ﺛ َّﻢ َ َ‬ ‫ﺮﺳﻴ ّ ِﻪ َ َ ً‬ ‫َو َ َﻟﻘ ْﺪ ﻓَ َ َّﻨﺎ ُ َ ْ َ‬

‫)‪(34‬‬

‫اور ﻢ ﻧﮯ ﺳﻠ ﻤﺎن ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼم ﮐﺎ اﻣﺘﺤﺎن ﻟ ﺎ ﺟﺐ ان ﮐ ﮐﺮﺳ ﭘﺮ ا ﮏ ﺑﮯ ﺟﺎن ﺟﺴﻢ ﮐﻮ ڈال د ﺎ ﺗﻮ ﭘ ﺮ اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﺧﺪا ﮐ ﻃﺮف ﺗﻮﺟ ﮐ‬

‫ِ ِ‬ ‫ ﻷﺣ ٍﺪ  ِّﻣﻦ َۢ ْ ِ‬ ‫ﻮﻫﺎ ُب ‬ ‫ﻚ َ أﻧ َﺖ اﻟ ْ َ َّ‬ ‫ﺐ  ِﱄ ُ ْ‬ ‫ ﺑﻌﺪي ۖ ِ إﻧ َّ َ‬ ‫َﻗﺎ َل َ ر ِ ّب اْﻏ ِﻔ ْﺮ  ِﱄ َ َ‬ ‫ ﻣﻠﮑ ًﺎ َّ ﻻ ﻳ َ ﺒ َﻐﻲ َ َ‬ ‫ وﻫ ْ‬

‫اور ﮐ ﺎ ﮐ ﭘﺮوردﮔﺎر ﻣﺠ ﮯ ﻣﻌﺎف ﻓﺮﻣﺎ اور ا ﮏ ا ﺴﺎ ﻣﻠﮏ ﻋﻄﺎ ﻓﺮﻣﺎ ﺟﻮ ﻣ ﺮﮮ ﺑﻌﺪ ﮐﺴ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺳﺰاوار ﻧ‬

‫ رﺧﺎء ﺣﻴ َ‬ ‫َ ِ‬ ‫َ َ َّ‬ ‫أﺻﺎ َب ‬ ‫ﻓﺴﺨ ْﺮﻧ َﺎ ﻟ َ ُﻪ اﻟ ّ ِﺮﻳ َﺢ  َﲡْ ِﺮي ِ ﺑﺄ ْﻣ ِﺮه ُ َ ً َ ْ ُ‬ ‫ﺚ  َ‬

‫ﺗﻮ ﻢ ﻧﮯ اؤں ﮐﻮ ﻟﹶﺴﺨﹼﺮ ﮐﺮد ﺎ ﮐ ان‬

‫)‪(35‬‬

‫ﮐ ﺗﻮ ﺑ ﺘﺮ ﻦ ﻋﻄﺎ ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﮯ‬

‫)‪(36‬‬

‫ﮐﮯ ﺣﮑﻢ ﺳﮯ ﺟ ﺎں ﺟﺎﻧﺎ ﭼﺎ ﺘﮯ ﺗ ﮯ ﻧﺮم رﻓﺘﺎر ﺳﮯ ﭼﻠﺘ ﺗ ﮟ‬

‫َّ ِ‬ ‫ﲔ ﮐُ َّﻞ َ َّ ﺑﻨﺎ ٍء َّ وﻏَ َّﻮا ٍص ‬ ‫واﻟﺸﻴﺎﻃ َ‬ ‫َ َ‬

‫)‪(37‬‬

‫اور ﺷ ﺎﻃ ﻦ ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﺗﻤﺎم ﻣﻌﻤﺎروں اور ﻏﻮﻃ ﺧﻮروں ﮐﻮ ﺗﺎﺑﻊ ﺑﻨﺎد ﺎ‬

‫ِ‬ ‫ اﻷﺻﻔﺎ ِد ‬ ‫ﲔ  ِﰲ ْ َ ْ َ‬ ‫َوآ َﺧﺮِﻳ َﻦ  ُﻣﻘَ َّﺮﻧ َ‬

‫اور ان ﺷ ﺎﻃ ﻦ ﮐﻮ ﺑ‬

‫)‪(38‬‬

‫ﺟﻮ ﺳﺮﮐﺸ ﮐ ﺑﻨﺎ ﭘﺮ زﻧﺠ ﺮوں ﻣ ﮟ ﺟﮑﮍﮮ ﺋﮯ ﺗ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ ﻋﻄﺎؤﻧ َﺎ َ ﻓﺎ ْﻣﻨُ ْﻦ أَو َ ْ ِ‬ ‫ ﺣﺴﺎ ٍب َ ِ‬ ‫ﺣﺴ َﻦ َ ﻣﺂ ٍب ‬ ‫َٰ‬ ‫ أﻣﺴ ْ‬ ‫ وإ َّن ﻟ َ ُﻪ ِ َ‬ ‫ﻫﺬا َ َ ُ‬ ‫ ﻋﻨﺪﻧ َﺎ ﻟ َ ُﺰﻟ ْ َ ٰ َ و ُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﻚ ِ ﺑﻐَ ْ ِﲑ َ‬

‫ﺳﺐ ﻣ ﺮی ﻋﻄﺎ ﮯ اب ﭼﺎ ﮯ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ د ﺪو ﺎ اﭘﻨﮯ ﭘﺎس رﮐ ﻮ ﺗﻢ ﺳﮯ ﺣﺴﺎب ﻧ‬

‫)‪(39‬‬

‫ﮔﺎ اور ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻤﺎرﮮ ﺎں ﺗﻘﺮب ﮐﺎ درﺟ ﮯ اور ﺑ ﺘﺮ ﻦ ﺑﺎزﮔﺸﺖ ﮯ‬

‫واذ ُﻛ ْﺮ َ َ َ‬ ‫ وﻋﺬا ٍب ‬ ‫ ﻧﺎد ٰى َ َّ‬ ‫ ﺑﻨﺼ ٍﺐ َّ َ َ‬ ‫ ﻣﺴ ِﲏَ َّ ْ َ‬ ‫ رﺑ ُﻪ أَ ِّﱐ َ َّ‬ ‫ اﻟﺸﻴﻄﺎ ُن ِ ُ ْ‬ ‫ ﻋﺒﺪﻧ َﺎ أﻳ ُّﻮ َب ِ إ ْذ َ َ‬ ‫َ ْ ْ‬

‫)‪(40‬‬

‫اور ﻤﺎرﮮ ﺑﻨﺪﮮ ا ﻮب ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼم ﮐﻮ ﺎد ﮐﺮو ﺟﺐ اﻧ ﻮں ﻧﮯ اﭘﻨﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐﻮ ﭘﮑﺎرا ﮐ ﺷ ﻄﺎن ﻧﮯ ﻣﺠ ﮯ ﺑﮍی ﺗﮑﻠ ﻒ اور اذ ﺖ ﭘ ﻨﭽﺎﺋ ﮯ‬

‫ ﻫﺬا ﻣﻐ ْ َﺴ ٌﻞ َ ِ‬ ‫ ﺑﺎر ٌد َ و َﺷ َﺮا ٌب ‬ ‫ﺮﺟﻠِ َ‬ ‫ﺾ ﺑِ ِ ْ‬ ‫ْار ُﻛ ْ‬ ‫ﻚ ۖ ٰ َ ُ َ‬

‫)‪(41‬‬

‫ﺗﻮ ﻢ ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ زﻣ ﻦ ﭘﺮ ﭘ ﺮوں ﮐﻮ رﮔﮍو د ﮑ ﻮ ﻧ ﺎﻧﮯ اور ﭘ ﻨﮯ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺑ ﺘﺮ ﻦ ﭨ ﻨﮉا ﭘﺎﻧ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ ﻣﻌﻬﻢ ْ َ ِ ِ‬ ‫ اﻷﻟﺒﺎ ِب ‬ ‫ووﻫ ْﻨَﺎ ﻟ َ ُﻪ َ ْ‬ ‫َََ‬ ‫ أﻫﻠ َ ُﻪ َ ِ ْ َ ُ‬ ‫ وﻣﺜﻠﻬﻢ َّ َ ُ ْ َ‬ ‫ رﲪﺔً ّ ﻣﻨَّﺎ َ وذﻛ َْﺮ ٰى ﻷُو ِﱄ ْ َ ْ َ‬

‫اور ﻢ ﻧﮯ اﻧ ﮟ ان ﮐﮯ ا ﻞ و ﻋ ﺎل ﻋﻄﺎ ﮐﺮد ﺌﮯ اور اﺗﻨﮯ‬

‫اور ﺑ‬

‫د ﺪﺋﮯ‬

‫)‪(42‬‬

‫ن ﻋﻘﻞ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻋﺒﺮت و ﻧﺼ ﺤﺖ ﮯ‬ ‫ﻤﺎری رﺣﻤﺖ اور ﺻﺎﺣﺒﺎ ﹺ‬

‫وﺧ ْﺬ ِ ِ‬ ‫ وﺟﺪﻧﺎ ُه َ ﺻﺎﺑِ ًﺮا ۚ ِ ّ ﻧﻌْ َﻢ اﻟ ْ َﻌﺒ ْ ُﺪ ۖ ِ إﻧ َّ ُﻪ َ َّ أوا ٌب ‬ ‫ﺚ ۗ ِ إﻧ َّﺎ َ َ ْ َ‬ ‫ ﺑﻴﺪ َك ِ ْ‬ ‫ ﺿﻐﺜ ًﺎ َ ﻓﺎ ْﺿ ِﺮب ﺑِّ ِﻪ َ و َﻻ َ ْ ﲢﻨ َ ْ‬ ‫َُ َ‬

‫)‪(43‬‬

‫اور ا ﻮﺑﻌﻠ اﻟﺴﹼﻼم ﺗﻢ اﭘﻨﮯ ﺎﺗ ﻮں ﻣ ﮟ ﺳ ﻨﮑﻮں ﮐﺎ ﻣﭩ ﺎ ﻟﮯ ﮐﺮ اس ﺳﮯ ﻣﺎر دو اور ﻗﺴﻢ ﮐ ﺧﻼف ورزی ﻧ ﮐﺮو ‪ -‬ﻢ ﻧﮯ ا ﻮب ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼﻣﮑﻮ ﺻﺎﺑﺮ ﭘﺎ ﺎ ﮯ ‪ -‬وﮦ ﺑ ﺘﺮ ﻦ ﺑﻨﺪﮦ اور ﻤﺎری ﻃﺮف‬ ‫رﺟﻮع ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﮯ‬

‫اور ﭘ ﻐﻤﺒﺮﻋﻠ‬

‫ْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ وإﺳﺤﺎ َق و َﻳﻌْ ُﻘﻮب ُ أو ِﱄ ْ َ ْ ِ‬ ‫ واﻷﺑﺼﺎ ِر ‬ ‫ اﻷﻳﺪي َ ْ َ ْ َ‬ ‫واذ ُﻛ ْﺮ َ َ‬ ‫ﺮاﻫﻴﻢ َ ِ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ ﻋﺒﺎدﻧ َﺎ إِﺑْ َ َ‬

‫اﻟﺴﹼﻼم ﻤﺎرﮮ ﺑﻨﺪﮮ اﺑﺮا ﻤﻌﻠ‬

‫اﻟﺴﹼﻼم‪ ,‬اﺳﺤﺎﻗﻌﻠ‬

‫اﻟﺴﹼﻼم اور ﻌﻘﻮﺑﻌﻠ‬

‫اﻟﺴﹼﻼم ﮐﺎ ذﮐﺮ ﮐ ﺠﺌﮯ ﺟﻮ ﺻﺎﺣﺒﺎنﹺ ﻗﻮت اور ﺻﺎﺣﺒﺎنﹺ ﺑﺼ ﺮت ﺗ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ ﲞﺎﻟﺼ ٍﺔ ِ ذﻛ َْﺮى اﻟ َّﺪا ِر ‬ ‫ِإﻧ َّﺎ َ ْ َ ْ َ ُ‬ ‫ أﺧﻠﺼﻨﺎﻫﻢ ِ َ َ‬ ‫ﻢ ﻧﮯ ان ﮐﻮ آﺧﺮت ﮐ‬

‫)‪(44‬‬

‫)‪(45‬‬

‫ﺎد ﮐ ﺻﻔﺖ ﺳﮯ ﻣﻤﺘﺎز ﻗﺮار د ﺎ ﺗ ﺎ‬

‫ِ َّ‬ ‫ اﻷﺧﻴﺎ ِر ‬ ‫ ﻋﻨﺪﻧ َﺎ  َﳌ ِ َﻦ ْ ُ ْ َ َ‬ ‫وإ‪ْ ُ‬ﻢ ِ َ‬ ‫َ‬ ‫ اﳌﺼﻄﻔ ْ َ‬ ‫ﲔ َْْ َ‬

‫)‪(46‬‬

‫اور وﮦ ﻤﺎرﮮ ﻧﺰد ﮏ ﻣﻨﺘﺨﺐ اور ﻧ ﮏ ﺑﻨﺪوں ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﺗ ﮯ‬

‫واذ ُﻛ ْﺮ ِ ْ ِ‬ ‫ إﲰﺎﻋﻴ َﻞ َ واﻟ ْ َ َﺴ َﻊ َ وذَا ْ ِ ْ ِ ٌ ِﻣ‬ ‫ اﻷﺧﻴﺎ ِر ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ اﻟﻜﻔﻞ ۖ َ وﮐُ ّﻞ  ّ َﻦ ْ َ ْ َ‬

‫)‪(47‬‬

‫اور اﺳﻤﺎﻋ ﻞ ﻋﻠ‬

‫اﻟﺴﹼﻼﻣﺎور اﻟ ﺴﻌﻌﻠ‬

‫اﻟﺴﹼﻼم اور ذواﻟﮑﻔﻠﻌﻠ اﻟﺴﹼﻼم ﮐﻮ ﺑ‬

‫ وإ َّن ِ ْ َّ ِ‬ ‫ٰ َ ِﻛ‬ ‫ﳊﺴ َﻦ َ ﻣﺂ ٍب ‬ ‫ﲔ  َ ُ ْ‬ ‫ ﻟﻠﻤﺘﻘ َ‬ ‫ﻫﺬا ذ ْ ٌﺮ ۚ َ ِ ُ‬

‫ﺎد ﮐ ﺠﺌﮯ اور ﺳﺐ ﻧ ﮏ ﺑﻨﺪﮮ ﺗ ﮯ‬

‫)‪(48‬‬

‫ن ﺗﻘﻮیٰ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺑ ﺘﺮ ﻦ ﺑﺎزﮔﺸﺖ ﮯ‬ ‫ا ﮏ ﻧﺼ ﺤﺖ ﮯ اور ﺻﺎﺣﺒﺎ ﹺ‬

‫ ﻣﻔﺘﺤﺔً َّ ﳍ ُ ُﻢ ْ اﻷ َﺑْ َﻮا ُب ‬ ‫َ َّ‬ ‫ﺟﻨﺎ ِت َ ْ‬ ‫ ﻋﺪ ٍن ُّ َ َّ َ‬

‫)‪(49‬‬

‫ﻤ ﺸﮕ ﮐ ﺟﻨﺘ ﮟ ﺟﻦ ﮐﮯ دروازﮮ ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮐ ﻠﮯ ﺋﮯ ں ﮔﮯ‬

‫ﻣﺘﻜﺌ ِ‬ ‫ ﻳﺪ ُﻋﻮن ِ ﻓﻴﻬَﺎ ِ َ ِ‬ ‫ ﺑﻔﺎﻛﻬَ ٍﺔ َ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ ﻛﺜﲑَ ٍة َّ و َﺷ َﺮا ٍب ‬ ‫ﲔ ﻓﻴﻬَﺎ َ ْ َ‬ ‫ُ َّ َ‬

‫)‪(50‬‬

‫و ﺎں ﺗﮑ ﻟﮕﺎﺋﮯ ﭼ ﻦ ﺳﮯ ﺑ ﭩ ﮯ ں ﮔﮯ اور ﻃﺮح ﻃﺮح ﮐﮯ ﻣ ﻮﮮ اور ﺷﺮاب ﻃﻠﺐ ﮐﺮ ﮟ ﮔﮯ‬

‫وﻋﻨﺪﻫ ْﻢ َ ﻗﺎ ِﺻ َﺮا ُت ا َّﻟﻄ ْﺮ ِف أ َﺗْ َﺮا ٌب ‬ ‫َِ َُ‬

‫)‪(51‬‬

‫اور ان ﮐﮯ ﭘ ﻠﻮ ﻣ ﮟ ﻧ ﭽ ﻧﻈﺮ واﻟ ﻤﺴﻦ ﺑ ﺒ ﺎں ں ﮔ‬

‫ﻫﺬا ﻣﺎ  ُﺗ َ ُ ِ ِ‬ ‫ اﳊﺴﺎ ِب ‬ ‫َٰ َ‬ ‫ﻮﻋﺪو َن ﻟﻴ َ ْﻮم ِْ َ‬

‫)‪(52‬‬

‫وﮦ ﭼ ﺰ ﮟ ﮟ ﺟﻦ ﮐﺎ روز ﻗ ﺎﻣﺖ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺗﻢ ﺳﮯ وﻋﺪﮦ ﮐ ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ‬

‫ ﻧﻔﺎ ٍد ‬ ‫ِإ َّن ٰ َ‬ ‫ ﻫﺬا ﻟ َ ِ ْ ُ‬ ‫ﺮزﻗﻨَﺎ َ ﻣﺎ ﻟ َ ُﻪ  ِﻣﻦ َّ َ‬

‫)‪(53‬‬

‫ﻤﺎرا رزق ﮯ ﺟﻮ ﺧﺘﻢ ﻧﮯ واﻻ ﻧ ﮟ ﮯ‬

‫ﻫﺬا ۚ وإِ َن ِ َّ ِ‬ ‫ﲔ ﻟ َ َﺸ َّﺮ َ ﻣﺂ ٍب ‬ ‫َٰ َ ّ‬ ‫ ﻟﻠﻄﺎﻏ َ‬

‫)‪(54‬‬

‫ا ﮏ ﻃﺮف ﮯ اور ﺳﺮﮐﺸﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺑﺪﺗﺮ ﻦ ﺑﺎزﮔﺸﺖ ﮯ‬

‫ اﳌﻬﺎ ُد ‬ ‫ﻳﺼﻠ َ ْ َ‬ ‫ﺟﻬﻨَّ َﻢ  َ ْ‬ ‫ﻮ‪َ ‬ﺎ  َﻓﺒِ ْ َﺲ ْ ِ َ‬ ‫ََ‬

‫)‪(55‬‬

‫ﺟ ﹼﻨﻢ ﮯ ﺟﺲ ﻣ ﮟ وارد ں ﮔﮯ اور وﮦ ﺑﺪﺗﺮ ﻦ ﭨ ﮑﺎﻧﺎ ﮯ‬

‫ ﻓﻠﻴﺬو ُﻗﻮ ُه َ ِ‬ ‫ وﻏ َّﺴﺎ ٌق ‬ ‫َٰ‬ ‫ﻫﺬا َ ْ َ ُ‬ ‫ ﲪﻴ ٌﻢ َ َ‬

‫)‪(56‬‬

‫ﮯ ﻋﺬاب اس ﮐﺎ ﻣﺰﮦ ﭼﮑ ﮟ ﮔﺮم ﭘﺎﻧ ﮯ اور ﭘ ﭗ‬

‫وآ َﺧﺮ  ِﻣﻦ َ ْ ِ ِ َ‬ ‫ أزوا ٌج ‬ ‫َ ُ‬ ‫ ﺷﮑﻠﻪ ْ َ‬

‫)‪(57‬‬

‫اور اﺳ ﻗﺴﻢ ﮐ دوﺳﺮی ﭼ ﺰ ﮟ ﺑ‬

‫ﮟ‬

‫ﻫﺬا ﻓَﻮ ٌج ُ ْ َ ِ‬ ‫ﺮﺣﺒ ًﺎ ِ ِ‬ ‫ اﻟﻨﺎ ِر ‬ ‫ ﺑﻬ ْﻢ ۚ ِ َّ إ‪ْ ُ‬ﻢ َ ﺻﺎﻟ ُﻮ َّ‬ ‫ ﻣﻘﺘﺤ ٌﻢ َّ َ ُ‬ ‫ ﻣﻌﻜ ْﻢ ۖ  َﻻ  َﻣ ْ َ‬ ‫َٰ ْ ّ‬

‫)‪(58‬‬

‫ﺗﻤ ﺎری ﻓﻮج ﮯ اﺳﮯ ﺑ‬

‫ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻤﺮا ﮦ ﺟ ﹼﻨﻢ ﻣ ﮟ ﭨ ﻮﻧﺲ د ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ ﺧﺪا ان ﮐﺎ ﺑ ﻼ ﻧ ﮐﺮﮮ اور ﺳﺐ ﺟ ﹼﻨﻢ ﻣ ﮟ ﺟﻠﻨﮯ واﻟﮯ ﮟ‬

‫َﻗﺎﻟ ُﻮا ﺑَ ْﻞ َ أﻧﺘﻢ  َﻻ  َﻣ ْﺮﺣﺒﺎ ِ ُ َ‬ ‫ﻣﺘﻤﻮ ُه ﻟﻨ َﺎ ۖ  َﻓﺒِ ْ َﺲ اﻟ ْﻘَ َﺮا ُر ‬ ‫ ﺑﻜ ْﻢ ۖ  أﻧﺘُ ْﻢ ﻗَ َّﺪ ْ ُ ُ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ًَ‬

‫ﭘ ﺮ ﻣﺮ ﺪ اﭘﻨﮯ ﭘ ﺮوں ﺳﮯ ﮐ ﮟ ﮔﮯ ﺗﻤ ﺎرا ﺑ ﻼ ﻧ‬

‫)‪(59‬‬

‫ﺗﻢ ﻧﮯ اس ﻋﺬاب ﮐﻮ ﻤﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ﻣ ﹼﺎ ﮐ ﺎ ﮯ ﻟ ٰﺬا ﺑﺪﺗﺮ ﻦ ﭨ ﮑﺎﻧﺎ ﮯ‬

‫ اﻟﻨﺎ ِر ‬ ‫ ﺿﻌﻔًﺎ  ِﰲ َّ‬ ‫َﻗﺎﻟ ُﻮا َ َّ‬ ‫ﺰد ُه َ َ‬ ‫ رﺑﻨ َﺎ  َﻣﻦ ﻗَ َّﺪ َم ﻟﻨَﺎ ٰ َ‬ ‫ ﻋﺬاﺑًﺎ ِ ْ‬ ‫ ﻫﺬا ﻓَ ِ ْ‬

‫)‪(60‬‬

‫ﭘ ﺮ ﻣﺰ ﺪ ﮐ ﮟ ﮔﮯ ﮐ ﺧﺪا ﺎ ﺟﺲ ﻧﮯ ﻢ ﮐﻮ آﮔﮯ ﺑﮍ ﺎ ﺎ ﮯ اس ﮐﮯ ﻋﺬاب ﮐﻮ ﺟ ﹼﻨﻢ ﻣ ﮟ دوﮔﻨﺎ ﮐﺮدﮮ‬

‫ ﻧﻌﺪﻫﻢ  ِّﻣ َﻦ ْ اﻷ َ ْﺷ َﺮا ِر ‬ ‫ََ‬ ‫ رﺟﺎ ًﻻ ُ ﻛﻨَّﺎ َ ُ ُّ ُ‬ ‫وﻗﺎﻟ ُﻮا َ ﻣﺎ ﻟﻨ َﺎ  َﻻ ﻧ َ َﺮ ٰى ِ َ‬

‫ﭘ ﺮ ﺧﻮد‬

‫)‪(61‬‬

‫ﮐ ﮟ ﮔﮯ ﮐ ﻤ ﮟ ﮐ ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ ﮐ ﻢ ان ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ ﻧ ﮟ د ﮑ ﺘﮯ ﺟﻨ ﮟ ﺷﺮ ﺮ ﻟﻮﮔﻮں ﻣ ﮟ ﺷﻤﺎر ﮐﺮﺗﮯ ﺗ ﮯ‬

‫ اﻷﺑﺼﺎ ُر ‬ ‫أﲣﺬﻧﺎﻫ ْﻢ  ِ ْ‬ ‫ﺳﺨ ِﺮﻳًّﺎ أَ ْم َ َ‬ ‫َ َّ َ ْ َ ُ‬ ‫ ﻋﻨﻬ ُﻢ ْ َ ْ َ‬ ‫ زاﻏ ْﺖ َ ْ ُ‬

‫)‪(62‬‬

‫ﻢ ﻧﮯ ﻧﺎﺣﻖ ان ﮐﺎ ﻣﺬاق اڑا ﺎ ﺗ ﺎ ﺎ اب ﻤﺎری ﻧﮕﺎ ﮟ ان ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﭘﻠﭧ ﮔﺌ‬

‫ اﻟﻨﺎ ِر ‬ ‫ أﻫ ِﻞ َّ‬ ‫ِإ َّن َٰ ذﻟ ِ َ‬ ‫ ﲣﺎﺻ ُﻢ َ ْ‬ ‫ﻚ  َﳊ َ ٌّﻖ َ َ ُ‬

‫ﮟ‬

‫)‪(63‬‬

‫ا ﻞ ﺟ ﻨ ﹼﻢ ﮐﺎ ﺑﺎ ﻤ ﺟ ﮕﮍا ا ﮏ اﻣﺮ ﺑﺮﺣﻖ ﮯ‬

‫آپ ﮐ‬

‫ ﻣﻨﺬر ۖ وﻣﺎ  ِﻣ ْﻦ ِ إﻟ ٰ ٍﻪ ِ إ َّﻻ ا َﻪﻠﻟ اﻟ ْ ِ‬ ‫َ ِ‬ ‫ اﻟﻘﻬﺎ ُر ‬ ‫ﻮاﺣ ُﺪ ْ َ َّ‬ ‫ُﻗ ْﻞ ِ َّ إﳕَﺎ أﻧ َﺎ ُ ٌ َ َ‬ ‫ُّ َ‬

‫)‪(64‬‬

‫د ﺠﺌﮯ ﮐ ﻣ ﮟ ﺗﻮ ﺻﺮف ڈراﻧﮯ واﻻ ں اور ﺧﺪاﺋﮯ واﺣﺪ و ﻗ ﺎر ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﮐﻮﺋ دوﺳﺮا ﺧﺪا ﻧ ﮟ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ﻨﻬﻤﺎ ا ْﻟﻌَ ِﺰﻳ ُﺰ ْ َ َّ‬ ‫ اﻟﻐﻔﺎ ُر ‬ ‫ واﻷر ِض َ َ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎوات َ ْ َ ْ‬ ‫ وﻣﺎ ﺑَ ْ َ ُ َ‬ ‫َر ُّب َّ َ َ‬

‫)‪(65‬‬

‫و آﺳﻤﺎن و زﻣ ﻦ اور ان ﮐ درﻣ ﺎﻧ ﻣﺨﻠﻮﻗﺎت ﮐﺎ ﭘﺮوردﮔﺎر اور ﺻﺎﺣﺐﹺ ﻋﺰت اور ﺑ ﺖ ز ﺎدﮦ ﺑﺨﺸﻨﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ﮐ‬

‫ُﻗ ْﻞ  ُﻫﻮ َ ﻧﺒﺄٌ َ ِ‬ ‫ ﻋﻈﻴ ٌﻢ ‬ ‫َ َ‬

‫د ﺠﺌﮯ ﮐ‬

‫)‪(66‬‬

‫ﻗﺮآن ﺑ ﺖ ﺑﮍی ﺧﺒﺮ ﮯ‬

‫َأﻧﺘُ ْﻢ َ ﻋﻨْ ُﻪ ُﻣﻌْﺮ ُِﺿﻮ َن ‬

‫)‪(67‬‬

‫ﺗﻢ اس ﺳﮯ اﻋﺮاض ﮐﺌﮯ ﺋﮯ‬

‫ِ‬ ‫ﳜﺘﺼﻤﻮ َن ‬ ‫َﻣﺎ َ ﮐﺎ َن  ِﱄ َ  ِﻣ ْﻦ ِ ﻋﻠ ْ ٍﻢ ِ ْ‬ ‫ ﺑﺎﳌ َ َ ِﻺ ْ اﻷ َ ْﻋ َ ٰ إِذْ  َ ْ َ ُ‬

‫)‪(68‬‬

‫ﻣﺠ ﮯ ﮐ ﺎ ﻋﻠﻢ ﺗﺎ ﮐ ﻋﺎﻟﻢ ﺑﺎﻻ ﻣ ﮟ ﮐ ﺎ ﺑﺤﺚ ر ﺗ‬

‫َ َ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫إِن ﻳُّﻮ َ ٰ ِ َ إﱄَّ إِ َّﻻ َّ أﳕَﺎ أﻧ َﺎ َ ﻧﺬﻳ ٌﺮ ُّ ﻣﺒِ ٌ‬

‫)‪(69‬‬

‫ﻣ ﺮی ﻃﺮف ﺗﻮ ﺻﺮف وﺣ آﺗ ﮯ ﮐ ﻣ ﮟ ا ﮏ ﮐ ﻼ ا ﻋﺬاب اﻟ ٰ ﺳﮯ ڈراﻧﮯ واﻻ اﻧﺴﺎن ں‬

‫ ﻟﻠﻤﻼﺋﻜ ِﺔ إِ ِّﱐ َ ﺧﺎﻟ ِ ٌﻖ ﺑَ َﺸ ًﺮا  ِّﻣﻦ ِ ﻃ ٍ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﻚِْ َ َ ِ َ‬ ‫ رﺑُ َ‬ ‫ِإ ْذ َ ﻗﺎ َل َ ّ‬

‫)‪(70‬‬

‫اﻧ ﮟ ﺎد دﻻﺋ ﮯ ﺟﺐ آپ ﮐﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﻧﮯ ﻣﻼﺋﮑ ﺳﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﻣ ﮟ ﮔ ﻠ ﻣﭩ ﺳﮯ ا ﮏ ﺑﺸﺮ ﺑﻨﺎﻧﮯ واﻻ ں‬

‫ﻓﻘﻌﻮا ﻟ َ ُﻪ ِ ِ‬ ‫ وﻧﻔﺨ ُﺖ ِ ﻓﻴ ِﻪ  ِﻣﻦ ُّ رو ِﺣ‬ ‫ ﺳﺎﺟﺪﻳ َﻦ ‬ ‫ ‬ ‫ﻲ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََِ‬ ‫ﻮﻳﺘ ُﻪ َ َ َ ْ‬ ‫ﻓﺈذا  َﺳ َّ ْ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬

‫)‪(71‬‬

‫ﺟﺐ اﺳﮯ درﺳﺖ ﮐﺮﻟﻮں اور اس ﻣ ﮟ اﭘﻨ روح ﭘ ﻮﻧﮏ دوں ﺗﻮ ﺗﻢ ﺳﺐ ﺳﺠﺪﮦ ﻣ ﮟ ﮔﺮ ﭘﮍﻧﺎ‬

‫ِ‬ ‫ اﳌﻼﺋﻜ ُﺔ ُ ُّ َ‬ ‫ﲨﻌﻮ َن ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ ﮐﻠﻬ ْﻢ أ ْ َ ُ‬ ‫ﻓﺴﺠ َﺪ ْ َ َ َ ُ‬ ‫ﺗﻮ ﺗﻤﺎم ﻣﻼﺋﮑ ﻧﮯ ﺳﺠﺪﮦ ﮐﺮﻟ ﺎ‬

‫)‪(72‬‬

‫ اﻟﮑﺎﻓِ ِﺮﻳ َﻦ ‬ ‫ِإ َّﻻ إِ ْﺑﻠِ َﺲ ْ َ ْ‬ ‫ﱪََ‬ ‫ وﮐﺎ َن  ِﻣ َﻦ ْ َ‬ ‫ اﺳﺘﻜ َ َ‬

‫)‪(73‬‬

‫ﻋﻼوﮦ اﺑﻠ ﺲ ﮐﮯ ﮐ وﮦ اﮐﮍ ﮔ ﺎ اور ﮐﺎﻓﺮوں ﻣ ﮟ ﮔ ﺎ‬

‫ِ‬ ‫ أﺳﺘﻜﱪ َت أَم ُ ﻛﻨﺖ  ِﻣﻦ ْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﺧﻠﻘﺖ ِ َ َ‬ ‫ ﻣﻨﻌ َ َ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ ﺑﻴﺪ َّي ۖ ْ َ ْ َ ْ ْ َ َ َ‬ ‫َﻗﺎ َل ﻳ َﺎ ِ إ ْﺑﻠ ُﺲ َ ﻣﺎ َ َ َ‬ ‫ﻚ أن َ ْ ُ‬ ‫ اﻟﻌﺎﻟ َ‬ ‫ ﺗﺴﺠ َﺪ ﳌ َﺎ َ َ ْ ُ َ‬

‫)‪(74‬‬

‫ﺗﻮ ﺧﺪا ﻧﮯ ﮐ ﺎ اﮮ اﺑﻠ ﺲ ﺗ ﺮﮮ ﻟﺌﮯ ﮐ ﺎ ﺷﮯ ﻣﺎﻧﻊ ﺋ ﮐ ﺗﻮ اﺳﮯ ﺳﺠﺪﮦ ﮐﺮﮮ ﺟﺴﮯ ﻣ ﮟ ﻧﮯ اﭘﻨﮯ دﺳﺖ ﻗﺪرت ﺳﮯ ﺑﻨﺎ ﺎ ﮯ ﺗﻮ ﻧﮯ ﻏﺮور اﺧﺘ ﺎر ﮐ ﺎ ﺎ ﺗﻮ واﻗﻌﺎ ﺑﻠﻨﺪ ﻟﻮﮔﻮں ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﮯ‬

‫ وﺧﻠﻘﺘ َ ُﻪ  ِﻣﻦ ِ ﻃ ٍ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ ﺧﻠﻘﺘَ ِﲏ  ِﻣﻦ َّ ﻧﺎ ٍر َّ َ َ ْ‬ ‫َﻗﺎ َل َ أﻧ َﺎ َ ﺧ ْﲑٌ ِّ ﻣﻨْ ُﻪ ۖ َ َ ْ‬

‫)‪(75‬‬

‫اس ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﻣ ﮟ ان ﺳﮯ ﺑ ﺘﺮ ں ﺗﻮ ﻧﮯ ﻣﺠ ﮯ آگ ﺳﮯ ﭘ ﺪا ﮐ ﺎ ﮯ اور اﻧ ﮟ ﺧﺎک ﺳﮯ ﭘ ﺪا ﮐ ﺎ ﮯ‬

‫ﻚَِ‬ ‫ رﺟﻴ ٌﻢ ‬ ‫ ﻣﻨﻬَﺎ َ ِ ﻓﺈﻧ َّ َ‬ ‫َﻗﺎ َل َ ﻓﺎ ْﺧ ُﺮ ْج ِ ْ‬ ‫ارﺷﺎد ا ﮐ‬

‫)‪(76‬‬

‫ﺎں ﺳﮯ ﻧﮑﻞ ﺟﺎ ﺗﻮ ﻣﺮرﹶود ﮯ‬

‫ اﻟﺪﻳ ِﻦ ‬ ‫َ ِوإ َّن َ َ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ْ َ‬ ‫ﻚ َ ْ ﻟﻌﻨَ ِﱵ إِ َﱃ ٰﻳ َ ْﻮ ِم ِ ّ‬

‫)‪(77‬‬

‫اور ﻘ ﻨﺎ ﺗ ﺮﮮ اوﭘﺮ ﻗ ﺎﻣﺖ ﮐﮯ دن ﺗﮏ ﻣ ﺮی ﻟﻌﻨﺖ ﮯ‬

‫َ ِ‬ ‫ﻳﺒﻌﺜُﻮ َن ‬ ‫َﻗﺎ َل َ ر ِ ّب َ ﻓﺄﻧﻈ ْﺮ ِﱐ إِ َﱃ ٰﻳ َ ْﻮ ِم  ُ ْ َ‬

‫)‪(78‬‬

‫اس ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﭘﺮوردﮔﺎر ﻣﺠ ﮯ روز ﻗ ﺎﻣﺖ ﺗﮏ ﮐ ﻣ ﻠﺖ ﺑ‬

‫ﳌﻨﻈ ِﺮﻳ َﻦ ‬ ‫ﻚ  ِﻣ َﻦ ا ْ ُ َ‬ ‫َﻗﺎ َل َ ِ ﻓﺈﻧ َّ َ‬

‫د ﺪﮮ‬

‫)‪(79‬‬

‫ارﺷﺎد ا ﮐ ﺗﺠ ﮯ ﻣ ﻠﺖ د ﺪی ﮔﺌ ﮯ‬

‫إِ َﱃ ٰﻳ َ ْﻮ ِم اﻟ ْ َﻮﻗْ ِﺖ ا ْ َﳌﻌْﻠ ُﻮ ِم ‬

‫)‪(80‬‬

‫ﻣﮕﺮ ا ﮏ ﻣ ﹼﻌ ﻦ وﻗﺖ ﮐﮯ دن ﺗﮏ‬

‫َﻗﺎ َل  َﻓﺒِﻌِ َّ ِ‬ ‫ﻮﻳﻨﻬﻢ َ ْ َ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﺰﺗ َ‬ ‫ أﲨﻌ َ‬ ‫ﻚ  َﻷُ ْﻏ ِ َ َّ ُ ْ‬

‫)‪(81‬‬

‫اس ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﺗﻮ ﭘ ﺮ ﺗ ﺮی ﻋﺰﹼت ﮐ ﻗﺴﻢ ﻣ ﮟ ﺳﺐ ﮐﻮ ﮔﻤﺮاﮦ ﮐﺮوں ﮔﺎ‬

‫إِ َّﻻ ِ ﻋﺒﺎد َ ِ‬ ‫ ﻣﻨﻬﻢ ْ ْ َ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫َ َ‬ ‫ اﳌﺨﻠﺼ َ‬ ‫ك ُْ ُ ُ‬

‫)‪(82‬‬

‫ﻋﻼوﮦ ﺗ ﺮﮮ ان ﺑﻨﺪوں ﮐﮯ ﺟﻨ ﮟ ﺗﻮ ﻧﮯ ﺧﺎﻟﺺ ﺑﻨﺎﻟ ﺎ ﮯ‬

‫َﻗﺎ َل َ ﻓﺎ ْﳊ َ ُّﻖ َ وا ْﳊ َ َّﻖ أ َ ُﻗﻮ ُل ‬

‫ارﺷﺎد ا ﺗﻮ ﭘ ﺮ ﺣﻖ‬

‫)‪(83‬‬

‫ﮯ اور ﻣ ﮟ ﺗﻮ ﺣﻖ‬

‫ﮐ ﺘﺎ ں‬

‫ﻚ و ِﳑ َّﻦ َ ِ ﺗﺒﻌ َ ِ‬ ‫ﻷﻣﻸ َ َّن َ َ َّ ِ‬ ‫ ﻣﻨﻬﻢ َ ْ َ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ََْ َ‬ ‫َ‬ ‫ ﺟﻬﻨ َﻢ ﻣﻨ َ َ‬ ‫ أﲨﻌ َ‬ ‫ﻚ ُْ ْ‬

‫)‪(84‬‬

‫ﮐ ﻣ ﮟ ﺟ ﻨ ﹼﻢ ﮐﻮ ﺗﺠ ﺳﮯ اور ﺗ ﺮﮮ ﭘ ﺮوﮐﺎروں ﺳﮯ ﺑ ﺮ دوں ﮔﺎ‬

‫اور ﭘ ﻐﻤﺒﺮ آپ ﮐ‬

‫ ﻋﻠﻴ ِﻪ  ِﻣ ْﻦ أَ ْﺟ ٍﺮ َ وﻣﺎ َ أﻧ َﺎ  ِﻣ َﻦ ْ َ َ ِ ّ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ُﻗ ْﻞ َ ﻣﺎ َ ْ َ ُ ُ‬ ‫َّ‬ ‫ اﳌﺘﮑﻠﻔ َ‬ ‫ُ‬ ‫ أﺳﺄﻟﻜ ْﻢ َ َ ْ‬

‫)‪(85‬‬

‫د ﺠﺌﮯ ﮐ ﻣ ﮟ اﭘﻨ ﺗﺒﻠ ﻎ ﮐﺎ ﮐﻮﺋ اﺟﺮ ﻧ ﮟ ﭼﺎ ﺘﺎ اور ﻧ ﻣ ﮟ ﺑﻨﺎوٹ ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﻏﻠﻂ ﺑ ﺎن ں‬

‫ﲔ ‬ ‫إِ ْن  ُﻫ َﻮ إِ َّﻻ ِ ذ ْﻛ ٌﺮ ِ ّ ْ َ َ‬ ‫ ﻟﻠﻌﺎﳌ ِ َ‬

‫)‪(86‬‬

‫ﻗﺮآن ﺗﻮ ﻋﺎﻟﻤ ﻦ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ا ﮏ ﻧﺼ ﺤﺖ ﮯ‬

‫ ﻧﺒﺄ َ ُه َ ﺑﻌْ َﺪ ِ ﺣ ٍ‬ ‫ﲔ ‬ ‫َو َ ْ َ ُ‬ ‫ﻟﺘﻌﻠﻤ َّﻦ َ َ‬

‫)‪(87‬‬

‫اور ﮐﭽ دﻧﻮں ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺗﻢ ﺳﺐ ﮐﻮ اس ﮐ ﺣﻘ ﻘﺖ ﻣﻌﻠﻮم ﺟﺎﺋﮯ ﮔ‬

‫ﺰ َﻣﺮ‪39‬‬ ‫ﺳﻮر ُة اﻟ ُّ‬

‫َُۡ‬

‫ِﺑﺴ ِﻢ ا َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ اﻟ َّﺮ ْﲪ ٰ ِﻦ اﻟ َّ ِ ِ‬ ‫ﺮﺣﻴﻢ‬ ‫ْ ّ‬

‫ﻋﻈ ﻢ اور داﺋﻤ رﺣﻤﺘﻮں واﻟﮯ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻧﺎم ﺳﮯ‬

‫ﻪﻠﻟ ا ْﻟﻌَ ِﺰﻳ ِﺰ ْ ِ‬ ‫ اﻟﻜﺘﺎ ِب  ِﻣ َﻦ ا َ ِ‬ ‫ اﳊﻜﻴ ِﻢ ‬ ‫ﺗَ ِ ﻳ ُﻞ ْ ِ َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ﺐ ﻋﺰت و ﺣﮑﻤﺖ ﺧﺪا ﮐ ﻧﺎزل ﮐ‬ ‫ﺻﺎﺣ ﹺ‬

‫)‪(1‬‬

‫ﺋ ﮐﺘﺎب ﮯ‬

‫ اﻟﺪﻳ َﻦ ‬ ‫ِإﻧ َّﺎ أَﻧ َ ْ‬ ‫ﺰﻟﻨَﺎ ِ َ‬ ‫ إﻟﻴ ْ َ‬ ‫ ﳐﻠﺼﺎ ﻟ َّ ُﻪ ِ ّ‬ ‫ﻚ َِْ‬ ‫ اﻟﻜﺘﺎ َب ِ ﺑﺎ ْﳊ َ ّ ِﻖ َ ْ‬ ‫ ﻓﺎﻋﺒُ ِﺪ ا َّﻪﻠﻟَ ُ ْ ِ ً‬

‫)‪(2‬‬

‫ﻢ ﻧﮯ آپ ﮐ ﻃﺮف اس ﮐﺘﺎب ﮐﻮ ﺣﻖ ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﻧﺎزل ﮐ ﺎ ﮯ ﻟ ٰﺬا آپ ﻣﮑﻤﻞ اﺧﻼص ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﺧﺪا ﮐ ﻋﺒﺎدت ﮐﺮ ﮟ‬

‫ دوﻧﻪ َ ِ‬ ‫ ﻧﻌﺒﺪﻫﻢ ِ إ َّﻻ  ِﻟﻴﻘَ ّ ِﺮ ُﺑﻮﻧ َﺎ ِ إ َﱃ ا َ ِ‬ ‫ اﲣﺬوا  ِﻣﻦ ِ ِ‬ ‫أ َ َﻻ  ِ َ ِ‬ ‫ اﳋﺎﻟ ِﺺ ۚ َّ ِ‬ ‫ﳜﺘﻠﻔﻮ َن ۗ إِ َّن ‬ ‫ﻪﻠﻟ ُ زﻟ ْ َ ٰ إِ َّن ا َّﻪﻠﻟَ َ ْ ُ‬ ‫ واﻟﺬﻳ َﻦ َّ َ ُ‬ ‫ﻨﻬ ْﻢ  ِﰲ َ ﻣﺎ ُ ﻫ ْﻢ ِ ﻓﻴ ِﻪ  َ ْ َ ِ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ ِ ّ‬ ‫ ﳛﻜ ُﻢ ﺑَ ْ َ ُ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َْ‬ ‫ اﻟﺪﻳ ُﻦ ْ َ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫ أوﻟﻴﺎ َء َ ﻣﺎ َ ْ ُ ُ ُ ْ ُ‬ ‫ا َّﻪﻠﻟ  َﻻ َ ْ ِ‬ ‫ ﻳﻬﺪي  َﻣ ْﻦ  ُﻫﻮ َ ِ‬ ‫ ﻛﻔﺎر )‪(3‬‬ ‫ ﮐﺎذ ٌب َ َّ ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫آﮔﺎﮦ ﺟﺎؤ ﮐ ﺧﺎﻟﺺ ﺑﻨﺪﮔ ﺻﺮف اﷲ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮯ اور ﺟﻦ ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ اس ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﺳﺮﭘﺮﺳﺖ ﺑﻨﺎﺋﮯ ﮟ ﮐ ﮐﺮ ﮐ ﻢ ان ﮐ ﭘﺮﺳﺘﺶ ﺻﺮف اس ﻟﺌﮯ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ ﮐ‬ ‫ﮔﮯ ‪ -‬اﷲ ان ﮐﮯ درﻣ ﺎن ﺗﻤﺎم اﺧﺘﻼﻓ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﻣ ﮟ ﻓ ﺼﻠ ﮐﺮدﮮ ﮔﺎ ﮐ اﷲ ﮐﺴ ﺑ ﺟ ﻮﭨﮯ اور ﻧﺎﺷﮑﺮی ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ ﮐﻮ ﺪا ﺖ ﻧ ﮟ د ﺘﺎ ﮯ‬

‫ اﻪﻠﻟ أَن َ َّ ِ‬ ‫ وﻟﺪا َّ ﻻ ْ َ ِ‬ ‫َ َ‬ ‫ ﻳﺸﺎء ۚ  ﺳﺒﺤﺎﻧ َ ُﻪ ۖ  ُﻫﻮ ا َﻪﻠﻟ اﻟ ْ ِ‬ ‫ اﻟﻘﻬﺎ ُر ‬ ‫ﻮاﺣ ُﺪ ْ َ َّ‬ ‫ ﻳﺘﺨ َﺬ َ َ ً‬ ‫ أرادَ َّ ُ ّ‬ ‫ﺻﻄ َ ٰ ﳑ َّﺎ  َ ْﳜﻠ ُ ُﻖ َ ﻣﺎ َ َ ُ ُ ْ َ‬ ‫ﻟ ّ ْﻮ َ‬ ‫َ ُّ َ‬

‫ﻤ ﮟ اﷲ ﺳﮯ ﻗﺮ ﺐ ﮐﺮد ﮟ‬

‫)‪(4‬‬

‫اور وﮦ اﮔﺮ ﭼﺎ ﺘﺎ ﮐ اﭘﻨﺎ ﻓﺮزﻧﺪ ﺑﻨﺎﺋﮯ ﺗﻮ اﭘﻨ ﻣﺨﻠﻮﻗﺎت ﻣ ﮟ ﺟﺴﮯ ﭼﺎ ﺘﺎ اس ﮐﺎ اﻧﺘﺨﺎب ﮐﺮﻟ ﺘﺎ وﮦ ﭘﺎک و ﺑﮯ ﻧ ﺎز ﮯ اور و ﺧﺪاﺋﮯ ﮑﺘﺎ اور ﻗ ﺎر ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ اﻟﻨﻬﺎ َر ﻋَ َ َّ‬ ‫ﻳﻜ ِ ّﻮر َّ‬ ‫ اﻟﻠﻴ ْ ِﻞ ۖ َ و َ َّ‬ ‫ﻣﺴ ًّ ۗ  أ َ َﻻ  ُﻫ َﻮ ‬ ‫ اﻟﻨﻬﺎ ِر َ و ُ َ‬ ‫ﺳﺨ َﺮ ا َّ ْ‬ ‫ﻳﻜ ِ ّﻮ ُر َّ َ‬ ‫ اﻟﻠﻴْ َﻞ ﻋَ َ َّ َ‬ ‫ ﻷﺟ ٍﻞ  ُّ َ‬ ‫ﻟﺸﻤ َﺲ َ وا ْ َ َ‬ ‫ﻟﻘﻤ َﺮ ۖ ﮐُ ٌّﻞ  َّﳚ ْ ِﺮي َ َ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎوات َ ْ َ ْ‬ ‫َﺧﻠ َ َﻖ َّ َ َ‬ ‫ واﻷر َض ِ ﺑﺎ ْﳊ َ ّ ِﻖ ۖ  ُ َ ُ‬ ‫ﻟﻌ ِ ﻳ‬ ‫ اﻟﻐﻔﺎر )‪(5‬‬ ‫ا ْ َﺰ ُﺰ ْ َ َّ ُ‬ ‫اس ﻧﮯ آﺳﻤﺎن و زﻣ ﻦ ﮐﻮ ﺣﻖ ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﭘ ﺪا ﮐ ﺎ ﮯ وﮦ رات ﮐﻮ دن ﭘﺮ ﻟﭙ ﭧ د ﺘﺎ ﮯ اور اس ﻧﮯ آﻓﺘﺎب اور ﻣﺎ ﺘﺎب ﮐﻮ ﺗﺎﺑﻊ ﺑﻨﺎد ﺎ ﮯ ﺳﺐ ا ﮏ ﻣﻘﺮﹼرﮦ ﻣﺪﹼت ﺗﮏ ﭼﻠﺘﮯ ر ﮟ ﮔﮯ آﮔﺎﮦ ﺟﺎؤ وﮦ ﺳﺐ ﭘﺮ‬ ‫ﻏﺎﻟﺐ اور ﺑ ﺖ ﺑﺨﺸﻨﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ واﺣﺪ ٍة ُ ﺛ َﻢ ﺟﻌ َﻞ ِ ﻣﻨﻬﺎ زوﺟﻬﺎ وأَﻧ َﺰل َ ُ ِ‬ ‫َ ََ ُ ِ ٍ‬ ‫ اﻷﻧﻌﺎ ِم َ ِ َ‬ ‫ ﺧﻠﻘًﺎ  ِّﻣﻦ َۢ ﺑﻌْ ِﺪ  َﺧﻠ ْﻖٍ   ِﰲ ‬ ‫ أﻣﻬﺎﺗﻜ ْﻢ َ ْ‬ ‫ ﳜﻠﻘﻜ ْﻢ  ِﰲ  ُ ُﺑﻄﻮ ِن ُ َّ َ ِ ُ‬ ‫ أزوا ٍج ۚ َ ْ ُ ُ ُ‬ ‫ﺧﻠﻘﻜﻢ  ّﻣﻦ  َّ ْﻧﻔﺲ َّ ِ َ ّ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ‬ ‫ ﻟﻜﻢ  ّﻣ َﻦ ْ َ ْ َ َ‬ ‫ ﲦﺎﻧﻴ َﺔَ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺼﺮ ُﻓﻮن )‪(6‬‬ ‫ﻇﻠﻤﺎ ٍت َ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ُّ ُ‬ ‫ ﺛﻼ ٍث ۚ َٰ ِ ُ‬ ‫ اﳌﻠ ْ ُ‬ ‫ﻚ ۖ  َﻻ ِ إﻟ ٰ َﻪ إِ َّﻻ  ُﻫ َﻮ ۖ َ ﻓﺄ َّﱏ  ٰ ُ ْ َ َ‬ ‫ُ َُ‬ ‫ رﺑﻜ ْﻢ ﻟ َ ُﻪ ْ ُ‬ ‫ ذﻟﻜ ُﻢ ا َّ ُ‬

‫اس ﻧﮯ ﺗﻢ ﺳﺐ ﮐﻮ ا ﮏ ﻧﻔﺲ ﺳﮯ ﭘ ﺪا ﮐ ﺎ ﮯ اور ﭘ ﺮ اﺳ ﺳﮯ اس ﮐﺎ ﺟﻮڑا ﻗﺮار د ﺎ ﮯ اور ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ آﭨ ﻗﺴﻢ ﮐﮯ ﭼﻮﭘﺎﺋﮯ ﻧﺎزل ﮐﺌﮯ ﮟ‪ .‬وﮦ ﺗﻢ ﮐﻮ ﺗﻤ ﺎری ﻣﺎؤں ﮐﮯ ﺷﮑﻢ ﻣ ﮟ ﺗﺨﻠ ﻖ ﮐ ﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ‫ﻣﻨﺰﻟﻮں ﺳﮯ ﮔﺰارﺗﺎ ﮯ اور ﺳﺐ ﺗ ﻦ ﺗﺎر ﮑ ﻮں ﻣ ﮟ ﺗﺎ ﮯ ‪ -‬و اﷲ ﺗﻤ ﺎرا ﭘﺮوردﮔﺎر ﮯ اﺳ ﮐﮯ ﻗﺒﻀ ﻣ ﮟ ﻣﻠﮏ ﮯ اس ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﮐﻮﺋ ﺧﺪا ﻧ ﮟ ﮯ ﭘ ﺮ ﺗﻢ ﮐﺪ ﺮ ﭘ ﺮﮮ ﺟﺎر ﮯ‬

‫ ﻋﻨﻜﻢ ۖ َ و َﻻ ﻳ َ ْﺮ َ ِ ِ ِ‬ ‫ رﺑﻜﻢ  َّﻣ ْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺗﻜﻔ‬ ‫ْ‬ ‫ﻟﻜﻔ َﺮ ۖ َ ِ‬ ‫ﻌﻜ ْﻢ ‬ ‫ وإن  َ ْ ُ‬ ‫ ﻟﻌﺒﺎد ِه ا ْ ُ ْ‬ ‫ﺮﺟ ُ ُ‬ ‫ وازر ٌة ِ وزْ َر أُ ْﺧ َﺮ ٰى ۗ ُ ﺛ َّﻢ إِ َﱃ ٰ َ ِّ ُ‬ ‫ﺮﺿ ُﻪ َ ُ‬ ‫ﺗﺸﻜ ُﺮوا ﻳ َ ْ َ‬ ‫ ﻟﻜ ْﻢ ۗ  َ و َﻻ ﺗَ ِﺰ ُر َ ِ َ‬ ‫ﲏٌ َ ُ ْ‬ ‫ٰ َ‬ ‫إِن  َ ُ ُﺮوا َ ِ ﻓﺈ َّن ا َّﻪﻠﻟَ َ ﻏ ّ‬ ‫َﻓﻴﻨ ِ ُ ِ‬ ‫ﺗﻌﻤﻠ ُﻮن ۚ ِ إﻧ َّ ُﻪ َ ِ‬ ‫ اﻟﺼﺪو ِر )‪(7‬‬ ‫ ﻋﻠﻴ ٌﻢ ِ َ‬ ‫ ﺑﺬا ِت ُّ ُ‬ ‫َُُّ‬ ‫ﺌﻜﻢ ﲟَﺎ ُ ﻛ ﺘُ ْﻢ  َ ْ َ َ‬ ‫ﺟﺎؤ ﮔﮯ ﺗﻮ ﺧﺪا ﺗﻢ ﺳﮯ ﺑﮯ ﻧ ﺎز ﮯ اور وﮦ اﭘﻨﮯ ﺑﻨﺪوں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮐﻔﺮ ﮐﻮ ﭘﺴﻨﺪ ﻧ ﮟ ﮐﺮﺗﺎ ﮯ اور اﮔﺮ ﺗﻢ اس ﮐﺎ ﺷﮑﺮ ادا ﮐﺮو ﮔﮯ ﺗﻮ وﮦ اس ﺑﺎت ﮐﻮ ﭘﺴﻨﺪ ﮐﺮﺗﺎ ﮯ اور ﮐﻮﺋ ﺷﺨﺺ دوﺳﺮﮮ‬ ‫اﮔﺮ ﺗﻢ ﮐﺎﻓﺮ ﺑ‬ ‫ﮐﮯ ﮔﻨﺎ ں ﮐﺎ ﺑﻮﺟ اﭨ ﺎﻧﮯ واﻻ ﻧ ﮟ ﮯ اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺗﻢ ﺳﺐ ﮐ ﺑﺎزﮔﺸﺖ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ ﻃﺮف ﮯ ﭘ ﺮ وﮦ ﺗﻤ ﮟ ﺑﺘﺎﺋﮯ ﮔﺎ ﮐ ﺗﻢ دﻧ ﺎ ﻣ ﮟ ﮐ ﺎ ﮐﺮر ﮯ ﺗ ﮯ وﮦ دﻟﻮں ﮐﮯ ﺣﹸ ﭙﮯ ﺋﮯ رازوں ﺳﮯ‬ ‫ﺑ ﺑﺎﺧﺒﺮ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ‬ ‫ وﺟﻌ َﻞ  ِ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ اﻹﻧﺴﺎن  ُﺿ ٌّﺮ دﻋَﺎ َّ ِ‬ ‫ أﻧﺪادا ِ ّ ِ‬ ‫ ﻟﻴﻀ َّﻞ ﻋَﻦ َ ﺳ ِ ﻴﻠِ ِﻪ ۚ ُ ﻗ ْﻞ ‬ ‫ ﻳﺪ ُﻋﻮ ِ َ إﻟﻴْ ِﻪ  ِﻣﻦ َ ﻗﺒ ْ ُﻞ‬ ‫ ﻧﻌﻤ ًﺔ ِّ ْ ﻣﻨ ُﻪ ﻧ َ ِﺴ َﻲ َ ﻣﺎ َ ﮐﺎ َن‬ ‫ََِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ رﺑ ُﻪ ُ ﻣﻨ ﺒ ًﺎ إِ َﻟﻴ ْﻪ ُ ﺛ َّﻢ ِ إذَا  َﺧ َّﻮﻟ َ ُﻪ ْ َ‬ ‫ً‬ ‫وإذا  َﻣ َّﺲ ْ ِ َ َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ك َ ِ ﻗﻠﻴ ًﻼ ۖ ِ إﻧ َّ َ ِ َ‬ ‫ اﻟﻨﺎ ِر )‪(8‬‬ ‫ﲤﺘَّ ْﻊ  ِ ُ‬ ‫ أﺻﺤﺎ ِب َّ‬ ‫ﺑﻜ ْﻔ ِﺮ َ‬ ‫ََ‬ ‫ﻚ ﻣ ْﻦ ْ َ‬

‫اور ﺟﺐ اﻧﺴﺎن ﮐﻮ ﮐﻮﺋ ﺗﮑﻠ ﻒ ﭘ ﻨﭽﺘ ﮯ ﺗﻮ ﭘﻮری ﺗﻮﺟ ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐﻮ آواز د ﺘﺎ ﮯ ﭘ ﺮ ﺟﺐ وﮦ اﺳﮯ ﮐﻮﺋ ﻧﻌﻤﺖ دﮮ د ﺘﺎ ﮯ ﺗﻮ ﺟﺲ ﺑﺎت ﮐﮯ ﻟﺌﮯ اس ﮐﻮ ﭘﮑﺎر ر ﺎ ﺗ ﺎ اﺳﮯ ﮑﺴﺮ ﻧﻈﺮاﻧﺪاز‬ ‫ﮐﺮد ﺘﺎ ﮯ اور ﺧﺪا ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻣﺜﻞ ﻗﺮار د ﺘﺎ ﮯ ﺗﺎﮐ اس ﮐﮯ راﺳﺘﮯ ﺳﮯ ﺑ ﮑﺎ ﺳﮑﮯ ﺗﻮ آپ ﮐ د ﺠﺌﮯ ﮐ ﺗ ﻮڑﮮ دﻧﻮں اﭘﻨﮯ ﮐﻔﺮ ﻣ ﮟ ﻋ ﺶ ﮐﺮﻟﻮ اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺗﻮ ﺗﻢ ﻘ ﻨﺎ ﺟ ﹼﻨﻢ واﻟﻮں ﻣ ﮟ‬

‫ وﻗﺎﺋﻤﺎ َّ َ ِ‬ ‫أَ َّﻣﻦ  ُﻫﻮ َ ِ‬ ‫ اﻟﻠﻴ ِﻞ ِ ً ِ‬ ‫ﻳﻌﻠﻤﻮن َّ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻳﺘﺬ َّﻛ ُﺮ ‬ ‫ﻳﻌﻠﻤﻮ َن ۗ ِ َّ إﳕ َﺎ َ َ َ‬ ‫ ﻗﺎﻧ ٌﺖ َ‬ ‫ ﳛﺬ ُر ْ اﻵﺧ َﺮةَ َ وﻳ َ ْﺮ ُﺟﻮ َ ْ َ‬ ‫ رﲪ َﺔ َ رﺑِّ ِﻪ ۗ ُ ﻗ ْﻞ َ ﻫ ْﻞ  َ ْ‬ ‫ ﺳﺎﺟﺪا َّ َ ً ْ‬ ‫ واﻟﺬﻳ َﻦ  َﻻ  َ ْ َ ُ‬ ‫ﻳﺴﺘ َ ِﻮي َّ اﻟﺬﻳ َﻦ  َ ْ َ ُ َ َ‬ ‫ آﻧﺎ َء َّ ْ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫ُأوﻟ ُﻮ ْ اﻷ َ ْ َﻟﺒﺎ ِب ‬

‫)‪(9‬‬

‫ﮐ ﺎ وﮦ ﺷﺨﺺ ﺟﻮ رات ﮐ ﮔ ﮍ ﻮں ﻣ ﮟ ﺳﺠﺪﮦ اور ﻗ ﺎم ﮐ ﺣﺎﻟﺖ ﻣ ﮟ ﺧﺪا ﮐ ﻋﺒﺎدت ﮐﺮﺗﺎ ﮯ اور آﺧﺮت ﮐﺎ ﺧﻮف رﮐ ﺘﺎ ﮯ اور اﭘﻨﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ رﺣﻤﺖ ﮐﺎ اﻣ ﺪوار ﮯ ‪ ....‬ﮐ‬ ‫ﺟﻮ ﺟﺎﻧﺘﮯ ﮟ ان ﮐﮯ ﺑﺮاﺑﺮ ﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ ﺟﻮ ﻧ ﮟ ﺟﺎﻧﺘﮯ ﮟ ‪ -‬اس ﺑﺎت ﺳﮯ ﻧﺼ ﺤﺖ ﺻﺮف ﺻﺎﺣﺒﺎنﹺ ﻋﻘﻞ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ‬

‫د ﺠﺌﮯ ﮐ ﮐ ﺎ وﮦ ﻟﻮگ‬

‫َ‬ ‫ رﺑﻜﻢ ۚ ِ َّ ِ َ‬ ‫ﺮﻫﻢ ِ ﺑﻐ َ ْ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺣﺴﻨُﻮا  ِﰲ ٰ ِ‬ ‫َ‬ ‫ُﻗ ْﻞ ﻳ َﺎ ِ ِ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ِ‬ ‫ ﺣﺴﺎ ٍب ‬ ‫ واﺳﻌَ ٌﺔ ۗ ِ َّ إﳕَﺎ ﻳُ َﻮ َّﰱ َّ‬ ‫ ﻫﺬ ِه ُّ ْ‬ ‫ اﻟﺼﺎﺑِ ُﺮو َن أَ ْﺟ َ ُ‬ ‫ ﻟﻠﺬﻳ َﻦ أ ْ َ‬ ‫ ﺣﺴﻨ َ ٌﺔ ۗ َ ْ‬ ‫ وأر ُض ا َّ َ‬ ‫ ﻋﺒﺎد َّ اﻟﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا ا ّ ُﺗﻘﻮا َ َّ ُ ْ‬ ‫ﲑ َ‬ ‫ اﻟﺪﻧﻴ َﺎ َ َ‬ ‫َ‬ ‫)‪(10‬‬

‫ﮐ‬

‫د ﺠﺌﮯ ﮐ اﮮ ﻣ ﺮﮮ ا ﻤﺎﻧﺪار ﺑﻨﺪو! اﭘﻨﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﺳﮯ ڈرو ‪ .‬ﺟﻮ ﻟﻮگ اس دار دﻧ ﺎ ﻣ ﮟ ﻧ ﮑ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻧ ﮑ ﮯ اور اﷲ ﮐ زﻣ ﻦ ﺑ ﺖ وﺳ ﻊ ﮯ ﺑﺲ ﺻﺒﺮ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ‬ ‫ﺑﮯ ﺣﺴﺎب اﺟﺮ د ﺎ ﺟﺎﺗﺎ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ اﻟﺪﻳ َﻦ ‬ ‫ ﳐﻠﺼﺎ ﻟ َّ ُﻪ ِ ّ‬ ‫ُﻗ ْﻞ ِ إ ِّﱐ ُ أﻣ ْﺮ ُت أَ ْن َ ْ‬ ‫ أﻋﺒُ َﺪ ا َّﻪﻠﻟَ ُ ْ ِ ً‬

‫ﮐ‬

‫وﮦ ﮟ ﺟﻦ ﮐﻮ‬

‫)‪(11‬‬

‫د ﺠﺌﮯ ﮐ ﻣﺠ ﮯ ﺣﮑﻢ د ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ ﮐ ﻣ ﮟ اﺧﻼص ﻋﺒﺎدت ﮐﮯ ﺳﺎﺗ اﷲ ﮐ ﻋﺒﺎدت ﮐﺮوں‬

‫ُوأ ِﻣ ْﺮ ُت ِ ﻷَن أَ ُﻛﻮن َ َ أو َل ْ ِ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ْ َ ّ ُْ‬ ‫َ‬ ‫ اﳌﺴﻠﻤ َ‬

‫)‪(12‬‬

‫اور ﻣﺠ ﮯ ﺣﮑﻢ د ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ ﮐ ﻣ ﮟ ﺳﺐ ﺳﮯ ﭘ ﻼ اﻃﺎﻋﺖ ﮔﺰار ﺑﻦ ﺟﺎؤں‬

‫ﮐ‬

‫ﮐ‬

‫ ﻋﺬاب ﻳ َﻮ ٍم َ ِ‬ ‫ ﻋﻈﻴ ٍﻢ ‬ ‫ُﻗ ْﻞ ِ إ ِّﱐ َ َ‬ ‫ أﺧﺎ ُف ِ إ ْن َ َ‬ ‫ ﻋﺼﻴ ْ ُﺖ َ ر ِ ّﰊ َ َ َ ْ‬

‫)‪(13‬‬

‫د ﺠﺌﮯ ﮐ ﻣ ﮟ ﮔﻨﺎﮦ ﮐﺮوں ﺗﻮ ﻣﺠ ﮯ ﺑﮍﮮ ﺳﺨﺖ دن ﮐﮯ ﻋﺬاب ﮐﺎ ﺧﻮف ﮯ‬

‫ ﳐﻠﺼﺎ ﻟ َّ ُﻪ ِ دﻳ ِﲏ ‬ ‫ُﻗ ِﻞ ا َّﻪﻠﻟَ َ ْ‬ ‫ أﻋﺒ ُ ُﺪ ُ ْ ِ ً‬

‫)‪(14‬‬

‫د ﺠﺌﮯ ﮐ ﻣ ﮟ ﺻﺮف اﷲ ﮐ ﻋﺒﺎدت ﮐﺮﺗﺎ ں اور اﭘﻨ ﻋﺒﺎدت ﻣ ﮟ ﻣﺨﻠﺺ ں‬

‫ﻓﺎﻋﺒﺪوا ﻣﺎ ِ ﺷ ْﺘﻢ  ِّﻣﻦ دوﻧِ ِﻪ ۗ  ُ ﻗ ْﻞ إِ َن ْ ِ‬ ‫ِ َ‬ ‫ أﻧﻔﺴﻬﻢ َ ْ ِ ِ ﻳ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ اﻟﻘﻴﺎﻣَ ِﺔ ۗ أَ َﻻ َٰ ذﻟ ِ َ‬ ‫ﻚ  ُﻫ َﻮ ا ْ ُ ْ‬ ‫ّ َ‬ ‫َ ُْ ُ َ ُ‬ ‫ اﳋﺎﺳ ِﺮﻳ َﻦ ا َّﻟﺬﻳ َﻦ  َﺧﺴ ُﺮوا ُ َ ُ ْ َ‬ ‫ُ‬ ‫ﳋﺴ َﺮا ُن ْ ُ‬ ‫ اﳌﺒِ ُ‬ ‫ وأﻫﻠﻴﻬ ْﻢ  َ ْﻮ َم ْ َ‬

‫اب ﺗﻢ ﺟﺲ ﮐ ﭼﺎ ﻋﺒﺎدت ﮐﺮو ﮐ‬

‫د ﺠﺌﮯ ﮐ ﺣﻘ ﻘ ﺧﺴﺎرﮦ واﻟﮯ و‬

‫ﮟ ﺟﻨ ﻮں ﻧﮯ اﭘﻨﮯ ﻧﻔﺲ اور اﭘﻨﮯ ا ﻞ ﮐﻮ ﻗ ﺎﻣﺖ ﮐﮯ دن ﮔ ﺎﭨﮯ ﻣ ﮟ رﮐ ﺎ ‪ -‬آﮔﺎﮦ ﺟﺎؤ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻚ  ُﳜ َ ِﻮ ُف ا َ ِ ِ‬ ‫ اﻟﻨﺎ ِر َ و ِﻣﻦ َ ْ ِ ِ‬ ‫َﳍ ُﻢ  ِّﻣﻦ ﻓَ ْ ِ ِ‬ ‫ ﻋﺒﺎ ِد َ ﻓﺎ َّ ُﺗﻘﻮ ِن ‬ ‫ﻮﻗﻬ ْﻢ ُ ﻇﻠ َ ٌﻞ  ِّﻣ َﻦ َّ‬ ‫ ﻋﺒﺎدَ ُه ۚ ﻳ َﺎ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ ﺑِﻪ َ‬ ‫ ﲢﺘﻬ ْﻢ ُ ﻇﻠ َ ٌﻞ ۚ َٰ ذﻟ َ ّ ّ ُ‬

‫ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ اوﭘﺮ ﺳﮯ ﺟ ﻨ ﹼﻢ ﮐ آگ ﮐﮯ اوڑ ﻨﮯ ں ﮔﮯ اور ﻧ ﭽﮯ ﺳﮯ ﺑﭽ ﻮﻧﮯ ‪-‬‬

‫اور ﺟﻦ ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﻇﺎﻟﻤﻮں ﺳﮯ ﻋﻠ ﺤﺪﮔ اﺧﺘ ﺎر ﮐ ﮐ ان ﮐ ﻋﺒﺎدت ﮐﺮ ﮟ اور ﺧﺪا ﮐ ﻃﺮف ﻣﺘﻮﺟ‬ ‫د ﺠﺌﮯ‬

‫)‪(16‬‬

‫)‪(17‬‬

‫ﮔﺌﮯ ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻤﺎری ﻃﺮف ﺳﮯ ﺑﺸﺎرت ﮯ ﻟ ﺬا ﭘ ﻐﻤﺒﺮ آپ ﻣ ﺮﮮ ﺑﻨﺪوں ﮐﻮ ﺑﺸﺎرت دﮮ‬

‫ِ‬ ‫ِ َ‬ ‫ ﻫﺪاﻫﻢ ا َّﻪﻠﻟ ۖ ُ ٰ ِ‬ ‫ أﺣﺴﻨ َ ُﻪ ۚ ُ ٰ ِ‬ ‫ وأوﻟﺌ َ ُ‬ ‫ أوﻟﺌ َ ِ‬ ‫َّ ِ‬ ‫ اﻷﻟﺒﺎ ِب ‬ ‫اﻟﺬﻳ َﻦ  َ ْ َ ُ‬ ‫ﻚ َّ اﻟﺬﻳ َﻦ َ َ ُ ُ ُ َ‬ ‫ﻚ ُ ﻫ ْﻢ أوﻟ ُﻮ ْ َ ْ َ‬ ‫ﻳﺴﺘﻤﻌﻮ َن ا ْﻟﻘَ ْﻮ َل  َﻓﻴ َ َّ ُﺒﻌﻮ َن ْ َ‬

‫ﺟﻮ ﺑﺎﺗﻮں ﮐﻮ ﺳﻨﺘﮯ ﮟ اور ﺟﻮ ﺑﺎت اﭼ‬

‫ﮐ ﻼ ا ﺧﺴﺎرﮦ ﮯ‬

‫وﮦ ﺑﺎت ﮯ ﺟﺲ ﺳﮯ ﺧﺪا اﭘﻨﮯ ﺑﻨﺪوں ﮐﻮ ڈراﺗﺎ ﮯ ﺗﻮ اﮮ ﻣ ﺮﮮ ﺑﻨﺪو ﻣﺠ ﺳﮯ ڈرو‬

‫ﻟﺒﺸ َﺮى ۚ  َ َ ِّ ِ‬ ‫ وأﻧﺎﺑُﻮا إِ َﱃ ا َ ِ‬ ‫َّ ِ‬ ‫واﻟﺬﻳ َﻦ ا ْﺟﺘ َ َﺒ ُﻮا َّ‬ ‫ ﻋﺒﺎ ِد ‬ ‫ ﻳﻌﺒﺪوﻫﺎ َ َ َ‬ ‫ اﻟﻄﺎ ُﻏﻮ َت أَن َّ ْ ُ ُ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ﳍ ُ ُﻢ ا ْ ُ ْ ٰ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﺒﺸ ْﺮ َ‬

‫ﺗ ﮯ اس ﮐﺎ اﺗﺒﺎع ﮐﺮﺗﮯ ﮟ‬

‫)‪(15‬‬

‫وﮦ ﻟﻮگ ﮟ ﺟﻨ ﮟ ﺧﺪا ﻧﮯ ﺪا ﺖ دی ﮯ اور‬

‫ اﻟﻌﺬا ِب َ َ َ‬ ‫ﻓﻤ ْﻦ  َﺣ َّﻖ َ َ ِ ِ‬ ‫ اﻟﻨﺎ ِر ‬ ‫ أﻓﺄﻧ َﺖ ُ ﺗﻨﻘِ ُﺬ  َﻣﻦ  ِﰲ َّ‬ ‫ ﮐﻠﻤ ُﺔ ْ َ َ‬ ‫أَ َ َ‬ ‫ ﻋﻠﻴْﻪ َ َ‬

‫ﮐ ﺎ ﺟﺲ ﺷﺨﺺ ﭘﺮ ﮐﻠﻤ ﻋﺬاب ﺛﺎﺑﺖ ﺟﺎﺋﮯ اور ﮐ ﺎ ﺟﻮ ﺷﺨﺺ ﺟ ﻨﻢﹼ ﻣ ﮟ ﭼﻼ‬

‫)‪(18‬‬

‫ن ﻋﻘﻞ ﮟ‬ ‫وﮦ ﻟﻮگ ﮟ ﺟﻮ ﺻﺎﺣﺒﺎ ﹺ‬

‫)‪(19‬‬

‫ﺟﺎﺋﮯ آپ اﺳﮯ ﻧﮑﺎل ﺳﮑﺘﮯ ﮟ‬

‫ِٰ‬ ‫ رﺑﻬﻢ َ ﳍﻢ  ُﻏﺮ ٌف  ِّﻣﻦ ﻓَ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ﻮﻗﻬَﺎ  ُﻏ َﺮ ٌف َ ﻣﺒ ِ ﻴَ ٌﺔ  َﲡْ ِﺮي  ِﻣﻦ َ ْ ِ‬ ‫ﻟﻜ ِﻦ َّ ِ‬ ‫ اﳌﻴﻌﺎدَ ‬ ‫ ﲢﺘﻬَﺎ ْ َ ْ َ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ ا َّﺗﻘَ ْﻮا َ َّ ُ ْ ُ ْ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ ْ ِ َ‬ ‫ْ‬ ‫ّْ ّ‬ ‫ اﻷ‪‬ﺎ ُر ۖ َ وﻋْ َﺪ ا َّﻪﻠﻟ ۖ  َﻻ ُ ْ ﳜﻠ ُﻒ ا َّ ُ‬

‫)‪(20‬‬

‫اﻟﺒﺘ ﺟﻦ ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ اﭘﻨﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐﺎ ﺧﻮف ﭘ ﺪا ﮐ ﺎ ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺟﻨﹼﺖ ﮐﮯ ﻏﺮﻓﮯ ﮟ اور ان ﮐﮯ ﻏﺮﻓﻮں ﭘﺮ ﻣﺰ ﺪ ﻏﺮﻓﮯ ﮟ ﺟﻦ ﮐﮯ ﻧ ﭽﮯ ﻧ ﺮ ﮟ ﺟﺎری ں ﮔ ‪ -‬ﺧﺪا ﮐﺎ وﻋﺪﮦ ﮯ اور ﺧﺪا اﭘﻨﮯ وﻋﺪﮦ ﮐﮯ‬ ‫ﺧﻼف ﻧ ﮟ ﮐﺮﺗﺎ ﮯ‬

‫َ ِ‬ ‫ اﻷر ِض ُ ﺛ َﻢ  ُﳜْ ِﺮ ُج ِ ﺑ ِﻪ َ زرﻋﺎ ُّ ْ َ ِ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳﻬﻴ‬ ‫ ﺣﻄﺎﻣًﺎ ۚ إِ َّن  ِﰲ ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎ ِء َ ﻣﺎءً َ َ َ َ‬ ‫ ﳚﻌﻠ ُ ُﻪ ُ َ‬ ‫ ﻓﱰا ُه  ُ ْ‬ ‫ًْ‬ ‫ﻣﺼ َﻔ ًّﺮا ُ ﺛ َّﻢ َ ْ َ‬ ‫ ﻓﺴﻠﻜ ُﻪ َ َ ﻳﻨﺎ ِﺑﻴ َﻊ  ِﰲ ْ َ ْ‬ ‫أﻟ َ ْﻢ ﺗَ َﺮ أ َّن ا َّﻪﻠﻟَ أﻧ َﺰ َل ﻣ َﻦ َّ َ‬ ‫ّ‬ ‫ ﳐﺘﻠﻔًﺎ أﻟ ْ َﻮاﻧ ُ ُﻪ ُ ﺛ َّﻢ  َ ُﺞ َ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫َٰذﻟ ِ َ ِ‬ ‫ اﻷﻟﺒﺎ ِ‬ ‫ب )‪(21‬‬ ‫ﻚ َ ﻟﺬﻛ َْﺮ ٰى ﻷُو ِﱄ ْ َ ْ َ‬ ‫ﮐ ﺎ ﺗﻢ ﻧﮯ ﻧ ﮟ د ﮑ ﺎ ﮐ ﺧﺪا ﻧﮯ آﺳﻤﺎن ﺳﮯ ﭘﺎﻧ ﻧﺎزل ﮐ ﺎ ﮯ ﭘ ﺮ اﺳﮯ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﭼﺸﻤﻮں ﻣ ﮟ ﺟﺎری ﮐﺮد ﺎ ﮯ ﭘ ﺮ اس ﮐﮯ ذر ﻌ ﻣﺨﺘﻠﻒ رﻧﮓ ﮐ زراﻋﺖ ﭘ ﺪا ﮐﺮﺗﺎ ﮯ ﭘ ﺮ وﮦ ﮐ ﺘ ﺳﻮﮐ ﺟﺎﺗ ﮯ‬ ‫ن ﻋﻘﻞ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺎدد ﺎﻧ اور ﻧﺼ ﺤﺖ ﮐﺎ ﺳﺎﻣﺎن ﭘﺎ ﺎ ﺟﺎﺗﺎ ﮯ‬ ‫ﺗﻮ اﺳﮯ زرد رﻧﮓ ﻣ ﮟ د ﮑ ﺘﮯ ﭘ ﺮ اﺳﮯ ﺑ ﻮﺳﺎ ﺑﻨﺎد ﺘﺎ ﮯ ان ﺗﻤﺎم ﺑﺎﺗﻮں ﻣ ﮟ ﺻﺎﺣﺒﺎ ﹺ‬

‫ﻓﻬﻮ ﻋَ َ  ﻧ ُﻮ ٍر  ِّﻣﻦ َ رﺑِّ ِﻪ ۚ ﻓَﻮﻳ ٌﻞ ِ ّ ْ َ ِ ِ‬ ‫ﻮﺑﻬﻢ  ِّﻣﻦ ِ ذ ْﻛ ِﺮ ا َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ۚ ُ ٰ ِ‬ ‫ ﺻﺪر ُه ِ ْ ِ َ ِ‬ ‫َﻓﻤ ﺷ‬ ‫ ﺿﻼ ٍل ُّ ﻣﺒِ ٍ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﻚ  ِﰲ َ َ‬ ‫ أوﻟﺌ َ‬ ‫ّ َْ‬ ‫ ﻟﻠﻘﺎﺳﻴ َﺔ  ُﻗﻠ ُ ُ ُ‬ ‫ّ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ْ َ ْ‬ ‫ ﻟﻺﺳﻼم  َ ُ َ ٰ‬ ‫أ َ َ ﻦ  َ َﺮ َح ا َّ ُ‬

‫)‪(22‬‬

‫ﮐ ﺎ وﮦ ﺷﺨﺺ ﺟﺲ ﮐﮯ دل ﮐﻮ ﺧﺪا ﻧﮯ اﺳﻼم ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮐﺸﺎدﮦ ﮐﺮد ﺎ ﮯ ﺗﻮ وﮦ اﭘﻨﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﻧﻮراﻧ ﺖ ﮐﺎ ﺣﺎﻣﻞ ﮯ ﮔﻤﺮا ں ﺟ ﺴﺎ ﺳﮑﺘﺎ ﮯ ‪ -‬اﻓﺴﻮس ان ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ ﺣﺎل ﭘﺮ ﺟﻦ ﮐﮯ دل‬ ‫ذﮐﺮ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺳﺨﺖ ﮔﺌﮯ ﮟ ﺗﻮ وﮦ ﮐ ﻠ ﺋ ﮔﻤﺮا ﻣ ﮟ ﻣﺒﺘﻼ ﮟ‬

‫َ‬ ‫ﻮﺑﻬﻢ إِ َﱃ ِ ذ ْﻛ ِﺮ ا َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺗﻘﺸﻌِ ُّﺮ ِ ﻣﻨْ ُﻪ  ُﺟﻠ ُﻮد َّ ِ‬ ‫ﺣﺴ َﻦ ْ ِ‬ ‫ ﻛﺘﺎﺑًﺎ ُّ َ َ ِ‬ ‫ ﻫﺪى ‬ ‫ ﻣﺜﺎ ِﱐ َ َ ْ َ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ  َ ْ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ ۚ َٰ ذﻟ ِ َ‬ ‫ ﻣﺘﺸﺎﺑﻬًﺎ َّ َ‬ ‫ﻚُ َ‬ ‫ اﳊﺪﻳ ِﺚ ِ َ‬ ‫ﲔ  ُﺟﻠ ُ ُ ُ‬ ‫ﳜﺸ ْﻮ َن َ َّ ُ‬ ‫ّ‬ ‫ﻪﻠﻟ ﻧ َ َّﺰ َل  أ ْ َ َ‬ ‫ﻮدﻫ ْﻢ  َوُﻗﻠ ُ ُ ُ ْ ٰ‬ ‫ُ‬ ‫ رﺑﻬ ْﻢ ُ ﺛ َّﻢ َ ﺗﻠ ُ‬ ‫ا َّ ُ‬ ‫ا َِ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ْ ِ‬ ‫ ﻳﺸﺎ ُء ۚ  َ و َﻣﻦ ُّ ْ ِ ِ‬ ‫ ﻫﺎ ٍد )‪(23‬‬ ‫ ﻳﻬﺪي ِ ﺑ ِﻪ  َﻣﻦ َّ َ‬ ‫ ﻓﻤﺎ ﻟ َ ُﻪ  ِﻣ ْﻦ َ‬ ‫ّ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ َ‬ ‫ ﻳﻀﻠﻞ ا َّ ُ‬

‫اﷲ ﻧﮯ ﺑ ﺘﺮ ﻦ ﮐﻼم اس ﮐﺘﺎب ﮐ ﺷﮑﻞ ﻣ ﮟ ﻧﺎزل ﮐ ﺎ ﮯ ﺟﺲ ﮐ آ ﺘ ﮟ آﭘﺲ ﻣ ﮟ ﻣﻠﺘ ﺟﻠﺘ ﮟ اور ﺑﺎر ﺑﺎر د ﺮاﺋ ﮔﺌ ﮟ ﮐ ان ﺳﮯ ﺧﻮف ﺧﺪا رﮐ ﻨﮯ واﻟﻮں ﮐﮯ روﻧﮕﭩﮯ ﮐ ﮍﮮ ﺟﺎﺗﮯ ﮟ اس‬ ‫اﷲ ﮐ واﻗﻌ ﺪا ﺖ ﮯ وﮦ ﺟﺲ ﮐﻮ ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ ﻋﻄﺎ ﻓﺮﻣﺎد ﺘﺎ ﮯ اور ﺟﺲ ﮐﻮ وﮦ ﮔﻤﺮا ﻣ ﮟ ﭼ ﻮڑ دﮮ اس ﮐﺎ ﮐﻮﺋ ﺪا ﺖ ﮐﺮﻧﮯ واﻻ‬ ‫ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ان ﮐﮯ ﺟﺴﻢ اور دل ﺎد ﺧﺪا ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻧﺮم ﺟﺎﺗﮯ ﮟ‬ ‫ﻧ ﮟﮯ‬

‫ ﻟﻠﻈﺎﳌِﲔ ُ ذو ُﻗﻮا ﻣﺎ ُ ﻛ ﺘﻢ  َ ْ ِ‬ ‫ اﻟﻌﺬا ِب ﻳ َﻮم ْ ِ ِ ِ ِ ِ‬ ‫ﻓﻤﻦ  َﻳﺘَّﻘِﻲ ﺑِ َﻮ ْ ِ ِ ﺳ‬ ‫ﺗﻜﺴﺒ ُﻮ َن ‬ ‫أَ َ َ‬ ‫َ ُ ْ‬ ‫ اﻟﻘﻴﺎﻣَﺔ ۚ  َ وﻗﻴ َﻞ َّ َ‬ ‫ﺟﻬﻪ  ُ ﻮ َء ْ َ َ ْ َ َ‬

‫ﮐ ﺎ وﮦ ﺷﺨﺺ ﺟﻮ روز ﻘ ﺎﻣﺖ ﺑﺪﺗﺮ ﻦ ﻋﺬاب ﮐﺎ ﺑﭽﺎؤ اﭘﻨﮯ ﭼ ﺮﮦ ﺳﮯ ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﮯ ﻧﺠﺎت ﭘﺎﻧﮯ واﻟﮯ ﮐﮯ ﺑﺮاﺑﺮ ﺳﮑﺘﺎ ﮯ اور ﻇﺎﻟﻤ ﻦ ﺳﮯ ﺗﻮ‬

‫ ﻓﺄﺗﺎﻫﻢ ْ َ ِ‬ ‫ اﻟﺬﻳﻦ  ِﻣﻦ َ ِ ِ َ‬ ‫َ َّ ِ‬ ‫ﻳﺸﻌ ُﺮو َن ‬ ‫ﺚ  َﻻ  َ ْ ُ‬ ‫ اﻟﻌﺬا ُب ﻣ ْﻦ َ ﺣﻴ ْ ُ‬ ‫ ﻗﺒﻠﻬ ْﻢ َ َ ُ ُ َ‬ ‫ﻛﺬ َب َّ َ ْ‬

‫اور ان ﮐﹼﻔﺎر ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ واﻟﻮں ﻧﮯ ﺑ‬

‫رﺳﻮﻟﻮںﻌﻠ‬

‫)‪(24‬‬

‫ﮐ ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ ﮐ اﭘﻨﮯ ﮐﺮﺗﻮت ﮐﺎ ﻣﺰﮦ ﭼﮑ ﻮ‬

‫)‪(25‬‬

‫اﻟﺴﹼﻼم ﮐﻮ ﺟ ﭩﻼ ﺎ ﺗﻮ ان ﭘﺮ اس ﻃﺮح ﺳﮯ ﻋﺬاب وارد ﮔ ﺎ ﮐ اﻧ ﮟ اس ﮐﺎ ﺷﻌﻮر ﺑ‬

‫َ‬ ‫ﻓﺄذاﻗﻬﻢ َ ْﳋِ‬ ‫ﻳﻌﻠﻤﻮ َن ‬ ‫ وﻟﻌﺬا ُب ْ اﻵ ِﺧ َﺮ ِة َ ْ‬ ‫ اﻟﺪﻧﻴ َﺎ ۖ َ َ َ َ‬ ‫ اﳊﻴﺎ ِة ُّ ْ‬ ‫ﱪ ۚ ﻟ َ ْﻮ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا  َ ْ َ ُ‬ ‫َ َ َُ ُ ُّ‬ ‫ اﻪﻠﻟ ا ْﺰ َي  ِﰲ ْ َ َ‬ ‫ أﻛ َ ُ‬

‫ﻧ ﮟﺗ ﺎ‬

‫)‪(26‬‬

‫ﭘ ﺮ ﺧﺪا ﻧﮯ اﻧ ﮟ زﻧﺪﮔ دﻧ ﺎ ﻣ ﮟ ذﻟﹼﺖ ﮐﺎ ﻣﺰﮦ ﭼﮑ ﺎ ﺎ اور آﺧﺮت ﮐﺎ ﻋﺬاب ﺗﻮ ﺑ ﺮﺣﺎل ﺑ ﺖ ﺑﮍا ﮯ اﮔﺮ اﻧ ﮟ ﻣﻌﻠﻮم ﺳﮑﮯ‬

‫ِ‬ ‫ ﻳﺘﺬ َﻛ ُّﺮو َن ‬ ‫ﺮﺑﻨَﺎ ِ َّ‬ ‫ ﻟﻠﻨﺎ ِس  ِﰲ ٰ َ‬ ‫ ﻟﻌﻠﻬ ْﻢ َ َ َ‬ ‫َ ََ‬ ‫وﻟﻘ ْﺪ  َﺿ َ ْ‬ ‫ ﻫﺬا اﻟ ْ ُﻘ ْﺮآ ِن ﻣﻦ ﮐُ ّ ِﻞ َ ﻣﺜ َ ٍﻞ َّ َ َّ ُ‬

‫)‪(27‬‬

‫اور ﻢ ﻧﮯ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ اس ﻗﺮآن ﻣ ﮟ ﺮ ﻃﺮح ﮐ ﻣﺜﺎل ﺑ ﺎن ﮐﺮدی ﮯ ﮐ ﺷﺎ ﺪ ﻋﺒﺮت اور ﻧﺼ ﺤﺖ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﺳﮑ ﮟ‬

‫ِ‬ ‫ُﻗ ْﺮآﻧ ًﺎ ﻋَ َ ِ‬ ‫ ﻟﻌﻠﻬ ْﻢ  َﻳﺘَّ ُﻘﻮ َن ‬ ‫ﺮﺑﻴًّﺎ َ ﻏ ْﲑَ ِ ذي ﻋ َﻮ ٍج َّ َ َّ ُ‬

‫)‪(28‬‬

‫ی اﺧﺘ ﺎر ﮐﺮﻟ ﮟ‬ ‫ﻋﺮﺑ زﺑﺎن ﮐﺎ ﻗﺮآن ﮯ ﺟﺲ ﻣ ﮟ ﮐﺴ ﻃﺮح ﮐ ﮐﺠ ﻧ ﮟ ﮯ ﺷﺎ ﺪ ﻟﻮگ اﺳ ﻃﺮح ﺗﻘﻮ ٰ‬

‫ ﻣﺘﺸﺎ ِﻛﺴﻮن ورﺟ ًﻼ َ ِ‬ ‫ اﳊﻤ ُﺪ  ِ َ ِ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﻳﻌﻠﻤﻮ َن ‬ ‫ رﺟ ًﻼ ِ ﻓﻴ ِﻪ  ُﺷ َ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ ۚ ﺑَ ْﻞ أ َ ْﻛﺜ َ ُ ُ‬ ‫ﻳﺴﺘ َ ِ َ‬ ‫ﺮﺟ ٍﻞ َ ﻫ ْﻞ  َ ْ‬ ‫ﻮﻳﺎ ِن َ ﻣﺜ َ ًﻼ ۚ ْ َ ْ ّ‬ ‫ﺮﻫ ْﻢ  َﻻ  َ ْ َ ُ‬ ‫ ﺳﻠﻤﺎ ﻟ ّ َ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ﻣﺜَ ًﻼ َّ ُ‬ ‫ﺮﮐﺎ ُء ُ َ َ ُ َ َ َ ُ َ ً‬ ‫َ َﺮ َب ا َّ ُ‬

‫)‪(29‬‬

‫اﷲ ﻧﮯ اس ﺷﺨﺺ ﮐ ﻣﺜﺎل ﺑ ﺎن ﮐ ﮯ ﺟﺲ ﻣ ﮟ ﺑ ﺖ ﺳﮯ ﺟ ﮕﮍا ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ ﺷﺮﮐﺎئ ں اور وﮦ ﺷﺨﺺ ﺟﻮ ا ﮏ ﺷﺨﺺ ﮐﮯ ﺳﭙﺮد ﺟﺎﺋﮯ ﮐ ﺎ دوﻧﻮں ﺣﺎﻻت ﮐﮯ اﻋﺘﺒﺎر ﺳﮯ ا ﮏ ﺟ ﺴﮯ‬ ‫ﻧ ﮟﮯ‬ ‫ﺳﮑﺘﮯ ﮟ ﺳﺎری ﺗﻌﺮ ﻒ اﷲ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮯ ﻣﮕﺮ ان ﮐ اﮐﺜﺮ ﺖ ﺳﻤﺠ ﺘ‬

‫ ﻣﻴ ٌﺖ ِ َّ‬ ‫ وإ‪ُ‬ﻢ  َّﻣ ِّﺘُﻮ َن ‬ ‫ِإﻧ َّ َ‬ ‫ﻚ َ ِّ َ‬

‫ﭘ ﻐﻤﺒﺮ آپ ﮐﻮ ﺑ‬

‫)‪(30‬‬

‫ﻣﻮت آﻧﮯ واﻟ ﮯ اور ﺳﺐ ﻣﺮﺟﺎﻧﮯ واﻟﮯ ﮟ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﲣﺘﺼﻤﻮ َن ‬ ‫ اﻟﻘﻴﺎﻣ ِﺔ ِ ﻋﻨ َﺪ َ ِّ ُ‬ ‫ُﺛ َّﻢ ِ َّ ُ‬ ‫ رﺑﻜ ْﻢ  َ ْ َ ُ‬ ‫ إﻧﻜ ْﻢ ﻳ َ ْﻮ َم ْ َ َ‬

‫)‪(31‬‬

‫اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺗﻢ ﺳﺐ روز ﻘ ﺎﻣﺖ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ ﺑﺎرﮔﺎﮦ ﻣ ﮟ اﭘﻨﮯ ﺟ ﮕﮍﮮ ﭘ ﺶ ﮐﺮو ﮔﮯ‬

‫َ َ ِ‬ ‫ ﻛﺬب ﻋَ َ  ا َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ َ َّ‬ ‫ ﻟﻠﮑﺎﻓِ ِﺮﻳ َﻦ ‬ ‫ ﺟﻬﻨَّ َﻢ َﻣﺜ ْﻮًى ِ ّ ْ َ‬ ‫ وﻛﺬ َب ﺑِ ّ ِ ْ‬ ‫ﺎﻟﺼﺪ ِق إِذْ َ ﺟﺎءَ ُه ۚ  أَﻟ َ ْ َﺲ  ِﰲ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ﻓﻤ ْﻦ ْ أﻇﻠ َ ُﻢ ﳑ َّﻦ َ َ َ‬

‫)‪(32‬‬

‫ﺗﻮ اس ﺳﮯ ﺑﮍا ﻇﺎﻟﻢ ﮐﻮن ﮯ ﺟﻮ ﺧﺪا ﭘﺮ ﺑ ﺘﺎن ﺑﺎﻧﺪ ﮯ اور ﺻﺪاﻗﺖ ﮐﮯ آﺟﺎﻧﮯ ﮐﮯ ﺑﻌﺪ اس ﮐ ﺗﮑﺬ ﺐ ﮐﺮﮮ ﺗﻮ ﮐ ﺎﺟ ﹼﻨﻢ ﻣ ﮟ ﮐﺎﻓﺮ ﻦ ﮐﺎ ﭨ ﮑﺎﻧﺎ ﻧ ﮟ ﮯ‬

‫َّ ِ‬ ‫ﻚ ُ ﻫ ُﻢ ا ْ ُﳌﺘَّ ُﻘﻮ َن ‬ ‫ وﺻ َّﺪ َق ﺑِ ِﻪ ۙ ُ أو ٰﻟﺌِ َ‬ ‫واﻟﺬي َ ﺟﺎءَ ِ ّ ِ ْ‬ ‫ ﺑﺎﻟﺼﺪ ِق َ َ‬ ‫َ‬

‫اور ﺟﻮ ﺷﺨﺺ ﺻﺪاﻗﺖ ﮐﺎ ﭘ ﻐﺎم ﻟﮯ ﮐﺮ آ ﺎ اور ﺟﺲ ﻧﮯ اس ﮐ ﺗﺼﺪ ﻖ ﮐ‬

‫)‪(33‬‬

‫ی اور ﭘﺮ ﺰﮔﺎر ﮟ‬ ‫ن ﺗﻘﻮ ٰ‬ ‫ﻟﻮگ درﺣﻘ ﻘﺖ ﺻﺎﺣﺒﺎ ﹺ‬

‫ ﻳﺸﺎءون ِ ﻋﻨ َﺪ ِ ِ ِ‬ ‫ﻚ  َﺟ َﺰاء ْ ْ ِ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫َﳍ ُﻢ َّ ﻣﺎ َ َ ُ َ َ ّ‬ ‫ اﳌﺤﺴﻨ َ‬ ‫ رﺑﻬ ْﻢ ۚ َٰ ذﻟ َ ُ ُ‬

‫ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐﮯ ﺎں وﮦ ﺳﺐ ﮐﭽ ﮯ ﺟﻮ وﮦ ﭼﺎ ﺘﮯ ﮟ اور‬

‫)‪(34‬‬

‫ﻧ ﮏ ﻋﻤﻞ واﻟﻮں ﮐ ﺟﺰا ﮯ‬

‫َ‬ ‫ﻟﻴﻜﻔ ﺮ ا َﻪﻠﻟ ﻋﻨﻬﻢ أَﺳﻮأَ َّ ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ﺣﺴ ِﻦ َّ ِ‬ ‫ﻳﻌﻤﻠ ُﻮ َن ‬ ‫ﺰﻳﻬ ْﻢ أَ ْﺟ َ ُ‬ ‫ﺮﻫﻢ ِ ﺑﺄ ْ َ‬ ‫ اﻟﺬي َ ﮐﺎﻧ ُﻮا  َ ْ َ‬ ‫ اﻟﺬي  َﻋﻤﻠ ُﻮا َ و َﳚ ْ ِ َ ُ‬ ‫ُ َ ّ َ ّ ُ َْ ُ ْ ْ َ‬ ‫ﺗﺎﮐ ﺧﺪا ان ﺑﺮاﺋ ﻮں ﮐﻮ دور ﮐﺮدﮮ ﺟﻮ ان ﺳﮯ ﺳﺮزد ﺋ‬

‫)‪(35‬‬

‫ﮟ اور ان ﮐﺎ اﺟﺮ ان ﮐﮯ اﻋﻤﺎل ﺳﮯ ﺑ ﺘﺮ ﻃﻮر ﭘﺮ ﻋﻄﺎ ﮐﺮﮮ‬

‫ ﺑﺎﻟﺬﻳﻦ  ِﻣﻦ ِ‬ ‫ ﻋﺒﺪ ُه ۖ و ُﳜ َ ِﻮ ُﻓﻮﻧ َ َ ِ‬ ‫أَﻟ َ ْ َﺲ ا َّ ٍ‬ ‫ دوﻧ ِﻪ ۚ َ و َﻣﻦ ُّ ْ ِ ِ‬ ‫ ﻓﻤﺎ ﻟ َ ُﻪ  ِﻣ ْﻦ َ ﻫﺎ ٍد ‬ ‫ﻪﻠﻟ ِ َ ﺑﮑﺎف َ ْ َ َ ّ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ َ‬ ‫ﻚ ِ َّ َ ُ‬ ‫ ﻳﻀﻠﻞ ا َّ ُ‬ ‫ُ‬

‫)‪(36‬‬

‫ﮐ ﺎ ﺧﺪا اﭘﻨﮯ ﺑﻨﺪوں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮐﺎﻓ ﻧ ﮟ ﮯ اور ﻟﻮگ آپ ﮐﻮ اس ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ دوﺳﺮوں ﺳﮯ ڈراﺗﮯ ﮟ ﺣﺎﻻﻧﮑ ﺟﺲ ﮐﻮ ﺧﺪا ﮔﻤﺮا ﻣ ﮟ ﭼ ﻮڑ دﮮ اس ﮐﺎ ﮐﻮﺋ ﺪا ﺖ ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﻧ ﮟ ﮯ‬

‫ ﻳﻬ ِﺪ ا َّﻪﻠﻟ َ َ ِﻣ ِ َﻟ‬ ‫ﻣ‬ ‫ اﻧﺘﻘﺎ ٍم ‬ ‫ﻪﻠﻟ  ِﺑﻌَ ِﺰﻳ ٍﺰ ِ ذي ِ َ‬ ‫ ﻓﻤﺎ ﻟ َ ُﻪ  ﻦ ُّ ﻣﻀ ّ ٍﻞ ۗ أ َ ْ َﺲ ا َّ ُ‬ ‫َو َﻦ َّ ْ ُ‬

‫)‪(37‬‬

‫اور ﺟﺲ ﮐﻮ وﮦ ﺪا ﺖ د ﺪﮮ اس ﮐﺎ ﮐﻮﺋ ﮔﻤﺮاﮦ ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﻧ ﮟ ﮯ ﮐ ﺎ ﺧﺪا ﺳﺐ ﺳﮯ ز ﺎدﮦ زﺑﺮدﺳﺖ اﻧﺘﻘﺎم ﻟ ﻨﮯ واﻻ ﻧ ﮟ ﮯ‬

‫ﺮأﻳﺘﻢ َ ﻣﺎ َ ْ ِ‬ ‫ِ َ‬ ‫ِ َ‬ ‫ﻟﻴﻘﻮﻟ ُ َّﻦ ا َ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ ﮐﺎﺷﻔﺎ ُت  ُﺿ ّ ِﺮ ِه أ َ ْو ‬ ‫ واﻷر َض  َ َ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ  ِ ُﺑﻀ ّ ٍﺮ َ ﻫ ْﻞ  ُﻫ َّﻦ َ ِ َ‬ ‫َو َﻟﺌﻦ َ ْ َ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ ۚ ُ ﻗ ْﻞ أﻓَ َ ْ ُ ّ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎوات َ ْ َ ْ‬ ‫ ﺳﺄﻟﺘﻬﻢ  َّﻣ ْﻦ  َﺧﻠ َ َﻖ َّ َ َ‬ ‫ ﺗﺪ ُﻋﻮ َن ﻣﻦ ُ دو ِن ا َّﻪﻠﻟ ِ إ ْن َ‬ ‫ أرادَ ِﱐ َ ا َّ ُ‬ ‫ُّ‬ ‫ِ‬ ‫َأراد ِﱐ ﺑِ ْ َ ٍ‬ ‫ﺣﺴﺒِﻲ ا َﻪﻠﻟ ۖ َ َ ِ‬ ‫ ﳑﺴﮑﺎ ُت ْ َ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻞ ا ْﳌﺘ َﻮﮐ ّﻠ ُﻮن )‪(38‬‬ ‫َ َ َ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ْﻪ  َﻳﺘ َ َﻮﮐَّ ُ ُ َ َ‬ ‫ﺮﲪﺔ َ ﻫ ْﻞ  ُﻫ َّﻦ ُ ْ َ َ‬ ‫ رﲪﺘﻪ ۚ ُ ﻗ ْﻞ  َ ْ َ ّ ُ‬

‫اور اﮔﺮ آپ ان ﺳﮯ ﺳﻮال ﮐﺮ ﮟ ﮔﮯ ﮐ زﻣ ﻦ و آﺳﻤﺎن ﮐﻮ ﮐﺲ ﻧﮯ ﭘ ﺪا ﮐ ﺎ ﮯ ﺗﻮ ﮐ ﮟ ﮔﮯ ﮐ اﷲ ‪ _....‬ﺗﻮ ﮐ د ﺠﺌﮯ ﮐ ﮐ ﺎ ﺗﻢ ﻧﮯ ان ﺳﺐ ﮐﺎ ﺣﺎل د ﮑ ﺎ ﮯ ﺟﻦ ﮐ ﻋﺒﺎدت ﮐﺮﺗﮯ ﮐ اﮔﺮ ﺧﺪا ﻧﻘﺼﺎن‬ ‫ﭘ ﻨﭽﺎﻧﮯ ﮐﺎ ارادﮦ ﮐﺮﻟﮯ ﺗﻮ ﮐ ﺎ اس ﻧﻘﺼﺎن ﮐﻮ روک ﺳﮑﺘﮯ ﮟ ﺎ اﮔﺮ وﮦ رﺣﻤﺖ ﮐﺎ ارادﮦ ﮐﺮﻟﮯ ﺗﻮ ﮐ ﺎ اس رﺣﻤﺖ ﮐﻮ ﻣﻨﻊ ﮐﺮﺳﮑﺘﮯ ﮟ ‪ -‬آپ ﮐ د ﺠﺌﮯ ﮐ ﻣ ﺮﮮ ﻟﺌﮯ ﻣ ﺮا ﺧﺪا ﮐﺎﻓ ﮯ اور ﺑ ﺮوﺳ‬ ‫ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ اﺳ ﭘﺮ ﺑ ﺮوﺳ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ‬

‫اور ﮐ‬

‫ِ‬ ‫ ﻣﮑﺎﻧﺘﻜﻢ ِ ِّ إﱐ َ ِ‬ ‫ﺗﻌﻠﻤﻮ َن ‬ ‫ُﻗ ْﻞ ﻳ َﺎ ﻗَ ْﻮ ِم ا ْ َ‬ ‫ ﻋﺎﻣ ٌﻞ ۖ  َ َ‬ ‫ﻓﺴ ْﻮ َف  َ ْ َ ُ‬ ‫ﻋﻤﻠ ُﻮا ﻋَ َ ٰ َ َ َ ُ ْ‬

‫)‪(39‬‬

‫د ﺠﺌﮯ ﮐ ﻗﻮم واﻟﻮ ﺗﻢ اﭘﻨ ﺟﮕ ﭘﺮ ﻋﻤﻞ ﮐﺮو اور ﻣ ﮟ اﭘﻨﺎ ﻋﻤﻞ ﮐﺮر ﺎ ں اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﻋﻨﻘﺮ ﺐ ﺗﻤ ﮟ ﺳﺐ ﮐﺎ ﺣﺎل ﻣﻌﻠﻮم ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ‬

‫ وﳛ ِ ُّﻞ َ َ ِ‬ ‫َﻣﻦ َّ ْ ِ‬ ‫ ﻋﺬاب ُ ِ‬ ‫ ﻣﻘﻴ ٌﻢ ‬ ‫ ﻳﺄﺗﻴ ِﻪ َ َ‬ ‫ ﻋﺬا ٌب  ُﳜْ ِﺰﻳ ِﻪ َ َ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ْﻪ َ َ ٌ ّ‬

‫)‪(40‬‬

‫ﮐ ﮐﺲ ﮐﮯ ﭘﺎس رﺳﻮا ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﻋﺬاب آﺗﺎ ﮯ اور ﮐﺲ ﭘﺮ ﻤ ﺸ ر ﻨﮯ واﻻ ﻋﺬاب ﻧﺎزل ﺗﺎ ﮯ‬

‫ ﻋﻠﻴﻬَﺎ ۖ َ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﺑِ ِ‬ ‫ ﻓﻠﻨﻔﺴ ِﻪ ۖ و َﻣﻦ َ ﺿ َّﻞ َ ِ َّ ِ‬ ‫ﻓﻤ ِﻦ ْ َ َ ِ ِ‬ ‫ﻮﻛﻴ ٍﻞ ‬ ‫ِإﻧ َّﺎ أَﻧ َ ْ‬ ‫ﺰﻟﻨَﺎ َ َ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ْ َ‬ ‫ اﻟﻜﺘﺎ َب ِ َّ‬ ‫ﻚ َِْ‬ ‫ ﻟﻠﻨﺎ ِس ِ ﺑﺎ ْﳊ َ ّ ِﻖ ۖ  َ َ‬ ‫ ﻓﺈﳕَﺎ َ ﻳﻀ ُّﻞ َ َ ْ َ َ‬ ‫ اﻫﺘﺪ ٰى َ َ ْ َ‬ ‫ وﻣﺎ أﻧ َﺖ َ َ ْ ِ َ‬

‫)‪(41‬‬

‫اﭘﻨﺎ‬

‫ﻢ ﻧﮯ اس ﮐﺘﺎب ﮐﻮ آپ ﮐﮯ ﭘﺎس ﻟﻮﮔﻮں ﮐ ﺪا ﺖ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺣﻖ ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﻧﺎزل ﮐ ﺎ ﮯ اب ﺟﻮ ﺪا ﺖ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﻟﮯ ﮔﺎ وﮦ اﭘﻨﮯ ﻓﺎﺋﺪﮦ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ اور ﺟﻮ ﮔﻤﺮاﮦ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ وﮦ ﺑ‬ ‫ﮔﺎ اور آپ ان ﮐﮯ ذﻣ دار ﻧ ﮟ ﮟ‬

‫ﻧﻘﺼﺎن ﮐﺮﮮ‬

‫ا َﻪﻠﻟ  َﻳﺘ َﻮ َّﰱ ْ اﻷَ ُﻧﻔﺲ ِ ﺣ ِ‬ ‫َ‬ ‫ ﲤﺖ  ِﰲ َ ِ‬ ‫ ﻣﻨﺎﻣﻬَﺎ ۖ  َ ِ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬَﺎ ا ْﳌ َ ْﻮ َت وﻳُ ْ ِ‬ ‫ ﻓﻴﻤﺴ ُ َ ِ ﻗ‬ ‫ ﻵﻳﺎ ٍت ‬ ‫ﻣﺴ ًّ  ۚ إِ َّن  ِﰲ َٰ ذﻟ ِ َ‬ ‫ أﺟ ٍﻞ  ُّ َ‬ ‫ﻚَ َ‬ ‫ﺮﺳ ُﻞ ا ْﻷُ ْﺧ َﺮ ٰى إِ َﱃ ٰ َ‬ ‫ُْ‬ ‫ﲔ  َﻣ ْﻮ‪َ ‬ﺎ َ واﻟ َّ ِﱵ ﻟ َ ْﻢ َ ُ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ُّ َ‬ ‫ﻚ اﻟ ّﱵ  َ َ ٰ َ َ ْ‬ ‫ﻟ ِ ّﻘَﻮ ٍم  َّ َ َ َ‬ ‫ﻜﺮون )‪(42‬‬ ‫ﻳﺘﻔ ّ ُ َ‬ ‫ْ‬

‫اﷲ‬

‫ﮯ ﺟﻮ روﺣﻮں ﮐﻮ ﻣﻮت ﮐﮯ وﻗﺖ اﭘﻨ ﻃﺮف ﺑﻼﻟ ﺘﺎ ﮯ اور ﺟﻮ ﻧ ﮟ ﻣﺮﺗﮯ ﮟ ان ﮐ روﺣﻮں ﮐﻮ ﺑ ﻧ ﻨﺪ ﮐﮯ وﻗﺖ ﻃﻠﺐ ﮐﺮﻟ ﺘﺎ ﮯ اور ﭘ ﺮ ﺟﺲ ﮐ ﻣﻮت ﮐﺎ ﻓ ﺼﻠ ﮐﺮﻟ ﺘﺎ ﮯ اس ﮐ روح ﮐﻮ‬ ‫روک ﻟ ﺘﺎ ﮯ اور دوﺳﺮی روﺣﻮں ﮐﻮ ا ﮏ ﻣﻘﺮرﮦ ﻣﺪﹼت ﮐﮯ ﻟﺌﮯ آزاد ﮐﺮد ﺘﺎ ﮯ ‪ -‬اس ﺑﺎت ﻣ ﮟ ﺻﺎﺣﺒﺎن ﻔﮑﺮ و ﻧﻈﺮ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺑ ﺖ ﺳ ﻧﺸﺎﻧ ﺎں ﭘﺎﺋ ﺟﺎﺗ ﮟ‬

‫أَ ِم َّ َ ُ ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﳝﻠﻜﻮ َن َ ﺷ ْﺌ ًﺎ َّ و َﻻ  َ ْﻳﻌﻘِﻠ ُﻮ َن ‬ ‫ أوﻟ َ ْﻮ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا  َﻻ  َ ْ ِ ُ‬ ‫ اﲣﺬوا ﻣﻦ ُ دو ِن ا َّﻪﻠﻟ ُ ﺷ َ َ‬ ‫ﻔﻌﺎءَ ۚ  ُ ﻗ ْﻞ َ‬

‫)‪(43‬‬

‫ﮐ ﺎ ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﺧﺪا ﮐﻮ ﭼ ﻮڑ ﮐﺮ ﺳﻔﺎرش ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ اﺧﺘ ﺎر ﮐﺮﻟﺌﮯ ﮟ ﺗﻮ آپ ﮐ‬

‫ﮐ‬

‫د ﺠﺌﮯ ﮐ ا ﺴﺎ ﮐ ﻮں ﮯ ﭼﺎ ﮯ ﻟﻮگ ﮐﻮﺋ اﺧﺘ ﺎر ﻧ رﮐ ﺘﮯ ں اور ﮐﺴ ﻃﺮح ﮐ ﺑ‬

‫ اﻟﺸﻔﺎﻋ ُﺔ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُﻗﻞ ِّ َ ِ‬ ‫ﺟﻌﻮ َن ‬ ‫ واﻷر ِض ۖ ُ ﺛ َّﻢ ِ َ‬ ‫ ﲨﻴﻌ ًﺎ ۖ ﻟ َّ ُﻪ ُ ﻣﻠ ْ ُ‬ ‫ ﻪﻠﻟ َّ َ َ‬ ‫ إﻟﻴ ْ ِﻪ  ُﺗ ْﺮ َ ُ‬ ‫ّ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎوات َ ْ َ ْ‬ ‫ﻚ َّ َ َ‬

‫د ﺠﺌﮯ ﮐ ﺷﻔﺎﻋﺖ ﮐﺎ ﺗﻤﺎم ﺗﺮاﺧﺘ ﺎر اﷲ ﮐﮯ ﺎﺗ ﻮں ﻣ ﮟ ﮯ اﺳ ﮐﮯ ﭘﺎس زﻣ ﻦ و آﺳﻤﺎن ﮐﺎ ﺳﺎرا اﻗﺘﺪار ﮯ اور اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺗﻢ ﺑ‬

‫ﻋﻘﻞ ﻧ رﮐ ﺘﮯ ں‬

‫)‪(44‬‬ ‫اﺳ ﮐ ﺑﺎرﮔﺎﮦ ﻣ ﮟ ﭘﻠﭩﺎﺋﮯ ﺟﺎؤ ﮔﮯ‬

‫ اﻟﺬﻳﻦ  ِﻣﻦ ِ‬ ‫ ﺑﺎﻵ ِﺧ َﺮ ِة ۖ ِ َ ِ ِ‬ ‫ اﴰﺄز ْت  ُﻗﻠ ُﻮب َّ ِ‬ ‫َ ِ َ ِﻛ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ  َﻻ ﻳُ ْﺆ ِﻣﻨُﻮ َن ِ ْ‬ ‫ﻳﺴﺘﺒ ْ ِﺸ ُﺮو َن ‬ ‫ وﺣﺪ ُه ْ َ َ َّ‬ ‫ دوﻧ ِﻪ ِ إذَا ُ ﻫ ْﻢ  َ ْ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ وإذا ُ ذﻛ َﺮ َّ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫وإذا ُ ذ َﺮ ا َّ ُ‬

‫)‪(45‬‬

‫اور ﺟﺐ ان ﮐﮯ ﺳﺎﻣﻨﮯ ﺧﺪاﺋﮯ ﮑﺘﺎ ﮐﺎ ذﮐﺮ آﺗﺎ ﮯ ﺗﻮ ﺟﻦ ﮐﺎ ا ﻤﺎن آﺧﺮت ﭘﺮ ﻧ ﮟ ﮯ ان ﮐﮯ دل ﻣﺘﻨﻔﺮ ﺟﺎﺗﮯ ﮟ اور ﺟﺐ اس ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﮐﺴ اور ﮐﺎ ذﮐﺮ آﺗﺎ ﮯ ﺗﻮ ﺧﻮش ﺟﺎﺗﮯ ﮟ‬

‫ِ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎوا ِت ْ َ ِ ِ‬ ‫ اﻟﻐﻴ ِﺐ َّ َ ِ َ‬ ‫ ﲢﻜﻢ ﺑَ ْﲔ ِ ِ‬ ‫ﳜﺘﻠﻔﻮ َن ‬ ‫ ﻋﺒﺎد َك  ِﰲ َ ﻣﺎ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا ِ ﻓﻴ ِﻪ  َ ْ َ ِ ُ‬ ‫ُﻗ ِﻞ َّ ُ‬ ‫َ‬ ‫ اﻟﻠﻬ َّﻢ َ ﻓﺎﻃ َﺮ َّ َ َ َ ْ‬ ‫ واﻷرض َ ﻋﺎﻟ َﻢ ْ َ ْ َ‬ ‫ واﻟﺸﻬﺎدة أﻧ َﺖ َ ْ ُ ُ َ َ‬

‫اب آپ ﮐ ﺌﮯ ﮐ اﮮ ﭘﺮوردﮔﺎر اﮮ زﻣ ﻦ و آﺳﻤﺎن ﮐﮯ ﺧﻠﻖ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ اور ﺣﺎﺿﺮ و ﻏﺎﺋﺐ ﮐﮯ ﺟﺎﻧﻨﮯ واﻟﮯ ﺗﻮ‬ ‫اﺧﺘﻼف ﮐﺮر ﮯ ﮟ‬

‫)‪(46‬‬

‫اﭘﻨﮯ ﺑﻨﺪوں ﮐﮯ درﻣ ﺎن ان ﻣﺴﺎﺋﻞ ﮐﺎ ﻓ ﺼﻠ ﮐﺮﺳﮑﺘﺎ ﮯ ﺟﻦ ﻣ ﮟ آﭘﺲ ﻣ ﮟ‬

‫ وﻣﺜﻠ َﻪ ﻣﻌﻪ َ ْ َ ِ ِ‬ ‫ﻌﺬا ِب ﻳ َﻮم ْ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ وﺑﺪا َ ﳍﻢ  ِّﻣ َﻦ ا َ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫وﻟ َﻮ أَ َّن ِ َّ ِ‬ ‫ﻳﻜﻮﻧ ُﻮا  َﳛْ َ ِﺴﺒ ُﻮ َن ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ﻣﺎ ﻟ َ ْﻢ  َ ُ‬ ‫ّ‬ ‫ ﻟﻠﺬﻳ َﻦ  َ َ ُ‬ ‫ اﻷر ِض َ ﲨﻴﻌًﺎ َّ ْ ُ َ َ ُ َ ْ‬ ‫ ﻻﻓﺘﺪوا ِ ﺑﻪ ﻣﻦ  ُﺳﻮء اﻟ ْ َ َ ْ َ َ َ‬ ‫ﻇﻠﻤﻮا َ ﻣﺎ  ِﰲ ْ َ ْ‬ ‫َ ْ‬ ‫ اﻟﻘﻴﺎﻣﺔ ۚ َ َ َ ُ‬ ‫)‪(47‬‬

‫رو ﹺز ﻗ ﺎﻣﺖ ﮐﮯ ﺑﺪﺗﺮ ﻦ ﻋﺬاب ﮐﮯ ﺑﺪﻟ ﻣ ﮟ ﺳﺐ دﮮ د ﮟ ﮔﮯ ﻟ ﮑﻦ ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺧﺪا ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ‬ ‫اور اﮔﺮ ﻇﻠﻢ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﮐﻮ زﻣ ﻦ ﮐ ﺗﻤﺎم ﮐﺎﺋﻨﺎت ﻣﻞ ﺟﺎﺋﮯ اور اﺗﻨﺎ اور ﺑ ﻣﻞ ﺟﺎﺋﮯ ﺗﻮ ﺑ‬ ‫وﮦ ﺳﺐ ﺑ ﺮﺣﺎل ﻇﺎ ﺮ ﮔﺎ ﺟﺲ ﮐﺎ و ﻢ و ﮔﻤﺎن ﺑ ﻧ ﮟ رﮐ ﺘﮯ ﺗ ﮯ‬

‫ وﺣﺎ َق ِ ِ‬ ‫ﻳﺴﺘﻬْ ِﺰ ُﺋﻮ َن ‬ ‫ ﺑﻬﻢ َّ ﻣﺎ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا ﺑِ ِﻪ  َ ْ َ‬ ‫ََ َ‬ ‫ﻛﺴﺒ ُﻮا َ َ‬ ‫وﺑﺪا َ ﳍ ُ ْﻢ َ ﺳ ِّ َﺌﺎ ُت َ ﻣﺎ  َ َ‬

‫)‪(48‬‬

‫اور ان ﮐ ﺳﺎری ﺑﺪﮐﺮدار ﺎں ان ﭘﺮ واﺿﺢ ﺟﺎﺋ ﮟ ﮔ اور اﻧ ﮟ و ﺑﺎت اﭘﻨﮯ ﮔ ﺮﮮ ﻣ ﮟ ﻟﮯ ﻟﮯ ﮔ ﺟﺲ ﮐﺎ ﻣﺬاق اڑا ﺎ ﮐﺮﺗﮯ ﺗ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻮﻟﻨﺎ ُه ِ ْ ﻧﻌﻤﺔً ِ ﻣﻨَّﺎ َ ﻗﺎ َل ِ َّ إﳕﺎ ُ ِ‬ ‫ﻳﻌﻠﻤﻮ َن ‬ ‫ََِ‬ ‫ أوﺗ ﺘُ ُﻪ ﻋَ َ ٰ ِ ﻋﻠ ْ ٍﻢ ۚ ﺑَ ْﻞ ﻫ َﻲ ﻓِ ْﻨ َ ٌﺔ َ وﻟ ٰﻜ َّﻦ أ َ ْﻛﺜ َ َ ُ‬ ‫ اﻹﻧﺴﺎ َن  ُﺿ ٌّﺮ َ َ‬ ‫ دﻋﺎﻧ َﺎ ُ ﺛ َّﻢ ِ َ إذا  َﺧ َّ ْ َ َ ّ‬ ‫ﺮﻫ ْﻢ  َﻻ  َ ْ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﺈذا ﻣَ َّﺲ ْ ِ َ‬

‫ﭘ ﺮ ﺟﺐ اﻧﺴﺎن ﮐﻮ ﮐﻮﺋ ﺗﮑﻠ ﻒ ﭘ ﻨﭽﺘ ﮯ ﺗﻮ ﻤ ﮟ ﭘﮑﺎرﺗﺎ ﮯ اور اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺟﺐ ﻢ ﮐﻮﺋ ﻧﻌﻤﺖ د ﺪ ﺘﮯ ﮟ ﺗﻮ ﮐ ﺘﺎ ﮯ ﮐ‬ ‫ﮯ اور اﮐﺜﺮ ﻟﻮگ اس ﮐﺎ ﻋﻠﻢ ﻧ ﮟ رﮐ ﺘﮯ ﮟ‬

‫ﺗﻮ ﻣﺠ ﮯ ﻣ ﺮﮮ ﻋﻠﻢ ﮐﮯ زور ﭘﺮ دی ﮔﺌ ﮯ ﺣﺎﻻﻧﮑ‬

‫ ﻗﺎﳍ َﺎ َّ ِ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ  ِﻣﻦ َ ْ ِ ِ‬ ‫ ﻋﻨﻬﻢ َّ ﻣﺎ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا  َ ْ‬ ‫ﻳﻜ ِﺴﺒ ُﻮ َن ‬ ‫َﻗ ْﺪ َ َ‬ ‫ ﻓﻤﺎ َ ْ‬ ‫ أﻏ َﲎٰ َ ْ ُ‬ ‫ ﻗﺒﻠﻬ ْﻢ َ َ‬

‫ان ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ واﻟﻮں ﻧﮯ ﺑ‬

‫)‪(49‬‬ ‫ا ﮏ آزﻣﺎﺋﺶ‬

‫)‪(50‬‬

‫ﮐ ﺎ ﺗ ﺎ ﺗﻮ وﮦ ﮐﭽ ان ﮐﮯ ﮐﺎم ﻧ ﮟ آ ﺎ ﺟﺴﮯ وﮦ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮر ﮯ ﺗ ﮯ‬

‫َ‬ ‫ﺆﻻ ِء ِ‬ ‫ﻛﺴﺒ ُﻮا ۚ  َ َّ ِ ﻳ ﻇﻠﻤ ِﻣ ﻫ‬ ‫ وﻣﺎ ُ ﻫﻢ  ِ ُﲟﻌْ ِﺠ ِﺰﻳ َﻦ ‬ ‫ ﺳﻴﺼ ُ ُ‬ ‫َ َ َُ‬ ‫ﺒﻬ ْﻢ َ ﺳ ِّ َﺌﺎ ُت َ ﻣﺎ  َ َ‬ ‫ﻓﺄﺻﺎﺑﻬ ْﻢ َ ﺳ ِّ َﺌﺎ ُت َ ﻣﺎ  َ َ‬ ‫ﻛﺴﺒ ُﻮا َ َ‬ ‫ واﻟﺬ َﻦ  َ َ ُ ﻮا  ْﻦ  ٰ ُ َ َ ُ‬

‫)‪(51‬‬

‫ﺑﻠﮑ ان ﮐﮯ اﻋﻤﺎل ﮐﮯ ﺑﺮﮮ اﺛﺮات ان ﺗﮏ ﭘ ﻨﭻ ﮔﺌﮯ اور ان ﮐﻔﺎﹼر ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﺑ‬

‫ﺟﻮ ﻟﻮگ ﻇﻠﻢ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ ﮟ ان ﺗﮏ ان ﮐﮯ اﻋﻤﺎل ﮐﮯ اﹺرﮮ اﺛﺮت ﭘ ﻨﭽ ﮟ ﮔﮯ اور وﮦ ﺧﺪا ﮐﻮ ﻋﺎﺟﺰ ﻧ ﮟ ﮐﺮﺳﮑﺘﮯ ﮟ‬

‫ﻳﻌﻠﻤﻮا أَ َن ا َﻪﻠﻟ ﻳ ﺴ ُﻂ اﻟ ِ ِ‬ ‫ ﻳﺸﺎء َ ْ ِ‬ ‫ﻚ َ ﻵ َﻳﺎ ٍت  ِ ّﻟﻘَ ْﻮ ٍم ﻳَّ ْﺆ ِﻣﻨُﻮ َن ‬ ‫ وﻳﻘﺪ ُر ۚ إِ َّن  ِﰲ َٰ ذﻟ ِ َ‬ ‫َ َأوﻟ َ ْﻢ  َ ْ َ ُ ّ ّ َ َ ْ ُ ّ ْ‬ ‫ﺮز َق ﳌ َﻦ َّ َ ُ َ‬

‫)‪(52‬‬

‫ﮐ ﺎ اﻧ ﮟ ﻧ ﮟ ﻣﻌﻠﻮم ﮯ ﮐ اﷲ‬

‫ﺟﺲ ﮐﮯ رزق ﮐﻮ ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ وﺳ ﻊ ﮐﺮد ﺘﺎ ﮯ اور ﺟﺲ ﮐﮯ رزق ﮐﻮ ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ ﺗﻨﮓ ﮐﺮد ﺘﺎ ﮯ‪ .‬ان ﻣﻌﺎﻣﻼت ﻣ ﮟ ﺻﺎﺣﺒﺎن ه ا ﻤﺎن ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺑ ﺖ ﺳ ﻧﺸﺎﻧ ﺎں ﭘﺎﺋ‬ ‫ﺟﺎﺗ ﮟ‬

‫ﻪﻠﻟ ۚ إِ َن ا َﻪﻠﻟ  َ ْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟﻐﻔﻮر اﻟ َّ ِ‬ ‫ﺗﻘﻨﻄﻮا  ِﻣﻦ َ ْ َ ِ ِ‬ ‫ ﻋﺒﺎد َي َّ ِ‬ ‫ُﻗ ْﻞ ﻳ َﺎ ِ ِ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ أ َ ْﺳ َﺮ ُﻓﻮا ﻋَ َ ٰ َ ُ ِ ِ‬ ‫ﺮﺣﻴ ُﻢ ‬ ‫ﻳﻐﻔ ُﺮ ّ‬ ‫ أﻧﻔﺴﻬ ْﻢ  َﻻ  َ ْ َ ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ رﲪﺔ ا َّ ّ ّ َ‬ ‫ اﻟﺬُﻧ ُﻮ َب َ ﲨﻴﻌ ًﺎ ۚ ِ إﻧ َّ ُﻪ  ُﻫ َﻮ ا ْ َ ُ ُ‬

‫ﭘ ﻐﻤﺒﺮ آپ ﭘ ﻐﺎم ﭘ ﻨﭽﺎد ﺠﺌﮯ ﮐ اﮮ ﻣ ﺮﮮ ﺑﻨﺪو ﺟﻨ ﻮں ﻧﮯ اﭘﻨﮯ ﻧﻔﺲ ﭘﺮ ز ﺎدﺗ ﮐ ﮯ رﺣﻤﺖ ﺧﺪا ﺳﮯ ﻣﺎ ﻮس ﻧ‬ ‫اور ﻣ ﺮﺑﺎن ﮯ‬

‫)‪(53‬‬

‫ﻧﺎ اﷲ ﺗﻤﺎم ﮔﻨﺎ ں ﮐﺎ ﻣﻌﺎف ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﮯ اور وﮦ ﻘ ﻨﺎ ﺑ ﺖ ز ﺎدﮦ ﺑﺨﺸﻨﮯ واﻻ‬

‫وأَ ِﻧ ﺒﻮا ِ إ َﱃ ِ ُ َ ِ‬ ‫ﺗﻨﺼ ُﺮو َن ‬ ‫ ﻳﺄﺗﻴﻜ ُﻢ ْ َ َ‬ ‫ﺳﻠﻤﻮا ﻟ َ ُﻪ  ِﻣﻦ َ ﻗﺒ ْ ِﻞ أَن َّ ْ ِ َ ُ‬ ‫ اﻟﻌﺬا ُب ُ ﺛ َّﻢ  َﻻ  ُ َ‬ ‫َ ُ َّٰ‬ ‫ رﺑﻜ ْﻢ َ وأ ْ ُ‬

‫)‪(54‬‬

‫اور ﺗﻢ ﺳﺐ اﭘﻨﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ ﻃﺮف رﺟﻮع ﮐﺮو اور اس ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺳﺮاﭘﺎ ﺗﺴﻠ ﻢ ﺟﺎؤ ﻗﺒﻞ اس ﮐﮯ ﮐ ﺗﻢ ﺗﮏ ﻋﺬاب آﺟﺎﺋﮯ ﺗﻮ ﭘ ﺮ ﺗﻤ ﺎری ﻣﺪد ﻧ ﮟ ﮐ ﺟﺎﺳﮑﺘ ﮯ‬

‫ ﺑﻐﺘَﺔً َ َ‬ ‫ﺗﺸﻌ ُﺮو َن ‬ ‫ ﻳﺄﺗﻴﻜ ُﻢ ْ َ َ‬ ‫ رﺑﻜﻢ  ِّﻣﻦ َ ﻗﺒْ ِﻞ أَن َّ ْ ِ َ ُ‬ ‫ إﻟﻴﻜﻢ  ِّﻣﻦ َّ ِّ ُ‬ ‫ﺣﺴ َﻦ َ ﻣﺎ ُ أﻧ ِﺰ َل ِ َ ْ ُ‬ ‫ وأﻧﺘُ ْﻢ  َﻻ  َ ْ ُ‬ ‫ﺗﺒﻌﻮا َ أ ْ َ‬ ‫َوا َّ ِ ُ‬ ‫ اﻟﻌﺬا ُب َ ْ ّ‬

‫)‪(55‬‬

‫اور ﺗﻤ ﺎرﮮ رب ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﺟﻮ ﺑ ﺘﺮ ﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻧﺎزل ﮐ ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ اس ﮐﺎ اﺗﺒﺎع ﮐﺮو ﻗﺒﻞ اس ﮐﮯ ﮐ ﺗﻢ ﺗﮏ اﭼﺎﻧﮏ ﻋﺬاب آﺟﺎﺋﮯ اور ﺗﻤ ﮟ اس ﮐﺎ ﺷﻌﻮر ﺑ‬

‫ﺮﺗﺎ ﻋَ َ  ﻣﺎ ﻓَ َّﺮﻃﺖ  ِﰲ َ ﺟﻨ ِﺐ ا َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ِ‬ ‫ اﻟﺴﺎ ِﺧ ِﺮﻳ َﻦ ‬ ‫ وإن ُ ﻛﻨ ُﺖ  َﳌ ِ َﻦ َّ‬ ‫أَن ﺗَ ُﻘ ﻮ َل  َ ْﻧﻔ ٌﺲ ﻳَّﺎ  َ ْ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ﺣﺴ َ َ ٰ َ‬

‫ﻧ‬

‫)‪(56‬‬

‫ﭘ ﺮ ﺗﻢ ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﮐﻮﺋ ﻧﻔﺲ ﮐ ﻨﮯ ﻟﮕﮯ ﮐ ﺎﺋﮯ اﻓﺴﻮس ﮐ ﻣ ﮟ ﻧﮯ ﺧﺪا ﮐﮯ ﺣﻖ ﻣ ﮟ ﺑﮍی ﮐﻮﺗﺎ ﮐ ﮯ اور ﻣ ﮟ ﻣﺬاق اڑاﻧﮯ واﻟﻮں ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﺗ ﺎ‬

‫ﺎ‬

‫ ﻟﻜﻨﺖ  ِﻣ َﻦ ْ َّ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫أَ ْو  َ ُﺗﻘﻮ َل ﻟ َ ْﻮ أَ َّن ا َّﻪﻠﻟَ َ َ‬ ‫ ﻫﺪا ِﱐ َ ُ ُ‬ ‫ اﳌﺘﻘ َ‬ ‫ُ‬

‫ﮐ ﻨﮯ ﻟﮕﮯ ﮐ اﮔﺮ ﺧﺪا ﻣﺠ ﮯ ﺪا ﺖ دﮮ د ﺘﺎ ﺗﻮ ﻣ ﮟ ﺑ‬

‫)‪(57‬‬

‫ی ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﺟﺎﺗﺎ‬ ‫ن ﺗﻘﻮ ٰ‬ ‫ﺻﺎﺣﺒﺎ ﹺ‬

‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ اﻟﻌﺬاب ﻟ َﻮ أَ َّن  ِﱄ  َﻛ َّﺮةً َ ﻓﺄ َ ُﻛﻮن  ِﻣ َﻦ ْ ْ ِ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﲔ ﺗَ َﺮى ْ َ َ َ ْ‬ ‫ اﳌﺤﺴﻨ َ‬ ‫أ ْو ﺗَ ُﻘﻮ َل ﺣ َ‬ ‫َ ُ‬

‫)‪(58‬‬

‫ﺎ ﻋﺬاب ﮐﮯ د ﮑ ﻨﮯ ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﮐ ﻨﮯ ﻟﮕﮯ ﮐ اﮔﺮ ﻣﺠ ﮯ دوﺑﺎرﮦ واﭘﺲ ﺟﺎﻧﮯ ﮐﺎ ﻣﻮﻗﻊ ﻣﻞ ﺟﺎﺋﮯ ﺗﻮ ﻣ ﮟ ﻧ ﮏ ﮐﺮدار ﻟﻮﮔﻮں ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﺟﺎؤں ﮔﺎ‬

‫ آﻳﺎ ِﰐ َ َ َّ‬ ‫ اﻟﮑﺎﻓِ ِﺮﻳ َﻦ ‬ ‫ وﻛﻨ َﺖ  ِﻣ َﻦ ْ َ‬ ‫ واﺳﺘﻜﱪت َ ُ‬ ‫ ﺟﺎءﺗْ َ‬ ‫ ﻓﻜﺬﺑْ َﺖ ِ ﺑﻬَﺎ َ ْ َ ْ َ ْ َ‬ ‫ﻚ َ‬ ‫ﺑَ َ ٰ ﻗَ ْﺪ َ َ‬

‫)‪(59‬‬

‫ﺎں ﺎں ﺗ ﺮﮮ ﭘﺎس ﻣ ﺮی آ ﺘ ﮟ آﺋ ﺗ ﮟ ﺗﻮ ﺗﻮ ﻧﮯ اﻧ ﮟ ﺟ ﭩﻼد ﺎ اور ﺗﮑﺒﺮ ﺳﮯ ﮐﺎم ﻟ ﺎ اور ﮐﺎﻓﺮوں ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﮔ ﺎ‬

‫ِ‬ ‫ ﻛﺬ ُﺑﻮا ﻋَ َ  ا َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ اﻟﻘﻴﺎﻣ ِﺔ ﺗَ َﺮى َّ ِ‬ ‫ﻟﻠﻤﺘﻜﱪِﻳ َﻦ ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ َ َ‬ ‫ﻣﺴ َ َّ‬ ‫ﻮد ٌة ۚ أَﻟ َ ْ َﺲ  ِﰲ َ َ‬ ‫ ﺟﻬﻨَّ َﻢ  َﻣﺜ ْﻮًى  ّ ْ ُ َ َ ِّ‬ ‫ﻮﻫﻬﻢ  ُّ ْ‬ ‫ﻪﻠﻟ ُ و ُﺟ ُ ُ‬ ‫ّ‬ ‫َوﻳ َ ْﻮ َم ْ َ َ‬

‫)‪(60‬‬

‫اور ﺗﻢ رو ﹺز ﻗ ﺎﻣﺖ د ﮑ ﻮ ﮔﮯ ﮐ ﺟﻦ ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ اﷲ ﭘﺮ ﺑ ﺘﺎن ﺑﺎﻧﺪ ﺎ ﮯ ان ﮐﮯ ﭼ ﺮﮮ ﺳ ﺎﮦ ﮔﺌﮯ ﮟ اور ﮐ ﺎ ﺟ ﹼﻨﻢ ﻣ ﮟ ﺗﮑﺒﺮ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﮐﺎ ﭨ ﮑﺎﻧﺎ ﻧ ﮟ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ﻳﻨﺠﻲ ا َّﻪﻠﻟ َّ ِ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ ا َّﺗﻘَ ْﻮا ِ َ َ َ ِ ِ‬ ‫ﻟﺴﻮ ُء َ و َﻻ ُ ﻫ ْﻢ  َﳛْ َﺰﻧ ُﻮ َن ‬ ‫ ﳝﺴﻬ ُﻢ ا ُّ‬ ‫ ﲟﻔﺎز‪ْ ‬ﻢ  َﻻ َ َ ُّ ُ‬ ‫َو ُ َ ّ ُ‬

‫)‪(61‬‬

‫ن ﺗﻘﻮیٰ ﮐﻮ ان ﮐ ﮐﺎﻣ ﺎﺑ ﮐﮯ ﺳﺒﺐ ﻧﺠﺎت دﮮ دﮮ ﮔﺎﮐ ﮐﻮﺋ ﺑﺮاﺋ اﻧ ﮟ ﭼ ﻮ ﺑ‬ ‫اور ﺧﺪا ﺻﺎﺣﺒﺎ ﹺ‬

‫ﻧ ﺳﮑﮯ ﮔ اور ﻧ اﻧ ﮟ ﮐﻮﺋ رﻧﺞ ﻻﺣﻖ ﮔﺎ‬

‫ا َﻪﻠﻟ َ ﺧﺎﻟ ِ ُﻖ ﮐُ ّ ِﻞ  َﺷﻲ ٍء ۖ و ُﻫﻮ ﻋَ َ  ﮐُ ّ ِﻞ  َﺷﻲ ٍء َ ِ‬ ‫ وﻛﻴ ٌﻞ ‬ ‫ْ ّ‬ ‫ْ َ َ ٰ‬ ‫ُّ‬ ‫اﷲ‬

‫ﺮ ﺷﮯ ﮐﺎ ﺧﺎﻟﻖ ﮯ اور و‬

‫)‪(62‬‬

‫ﺮ ﭼ ﺰ ﮐ ﻧﮕﺮاﻧ ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ﻟ َّﻪ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﺑﺂﻳﺎ ِت ا َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ُ ٰ ِ‬ ‫ واﻷر ِض ۗ َّ ِ‬ ‫ اﳋﺎ ِﺳ ُﺮو َن ‬ ‫ واﻟﺬﻳ َﻦ  َ َ‬ ‫ أوﻟﺌ َ‬ ‫ﻚ ُ ﻫ ُﻢ ْ َ‬ ‫ﻛﻔ ُﺮوا ِ َ ّ‬ ‫َُ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎوات َ ْ َ ْ َ‬ ‫ ﻣﻘﺎﻟﻴ ُﺪ َّ َ َ‬

‫)‪(63‬‬

‫زﻣ ﻦ و آﺳﻤﺎن ﮐ ﺗﻤﺎم ﮐﻨﺠ ﺎں اﺳ ﮐﮯ ﭘﺎس ﮟ اور ﺟﻦ ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ اس ﮐ آ ﺘﻮں ﮐﺎ اﻧﮑﺎر ﮐ ﺎ و ﺧﺴﺎرﮦ ﻣ ﮟ ر ﻨﮯ واﻟﮯ ﮟ‬

‫آپ ﮐ‬

‫ﻪﻠﻟ َ ﺗﺄْﻣﺮو ِّﱐ َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ اﳉﺎِﻫﻠ ُﻮ َن ‬ ‫ أﻋﺒُ ُﺪ ُّ أﻳﻬَﺎ ْ َ‬ ‫ُﻗ ْﻞ َ أﻓﻐ َ ْﲑَ ا َّ ُ ُ‬

‫)‪(64‬‬

‫د ﺠﺌﮯ ﮐ اﮮ ﺟﺎ ﻠﻮ ﮐ ﺎ ﺗﻢ ﻣﺠ ﮯ اس ﺑﺎت ﮐﺎ ﺣﮑﻢ د ﺘﮯ ﮐ ﻣ ﮟ ﻏ ﺮ ﺧﺪا ﮐ ﻋﺒﺎدت ﮐﺮﻧﮯ ﻟﮕﻮں‬

‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ اﳋﺎ ِﺳ ِﺮﻳ َﻦ ‬ ‫ﺖ  َ َ ْ َ َ‬ ‫ﻚ  َﻟﺌِ ْﻦ أ َ ْﺷ َ ْ‬ ‫وﻟﻘ ْﺪ ُ أو ِﺣ َﻲ ِ َ‬ ‫َ ََ‬ ‫ ﻋﻤﻠ ُ َ‬ ‫ ﻗﺒﻠِ َ‬ ‫ إﻟﻴ ْ َ‬ ‫ﻚ َ و َﻟﺘ ُﻜﻮﻧ َ َّﻦ ﻣ َﻦ ْ َ‬ ‫ﺮﻛ َ‬ ‫ﻟﻴﺤﺒﻄ َّﻦ َ َ‬ ‫ﻚ َ وإِ َﱃ َّ اﻟﺬﻳ َﻦ ﻣﻦ َ ْ‬

‫)‪(65‬‬

‫اور ﻘ ﻨﺎ ﺗﻤ ﺎری ﻃﺮف اور ﺗﻢ ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ واﻟﻮں ﮐ ﻃﺮف‬

‫وﺣ ﮐ ﮔﺌ ﮯ ﮐ اﮔﺮ ﺗﻢ ﺷﺮک اﺧﺘ ﺎر ﮐﺮو ﮔﮯ ﺗﻮ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺗﻤﺎم اﻋﻤﺎل ﺑﺮﺑﺎد ﮐﺮد ﺌﮯ ﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ اور ﺗﻤ ﺎرا ﺷﻤﺎر ﮔ ﺎﭨﮯ واﻟﻮں ﻣ ﮟ‬ ‫ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ‬

‫ ﻓﺎﻋﺒ ُ ْﺪ َ و ُﻛﻦ  ِّﻣ َﻦ َّ‬ ‫ اﻟﺸﺎ ِﻛ ِﺮﻳ َﻦ ‬ ‫ﺑَ ِﻞ ا َّﻪﻠﻟَ َ ْ‬

‫)‪(66‬‬

‫ﺗﻢ ﺻﺮف اﷲ ﮐ ﻋﺒﺎدت ﮐﺮو اور اس ﮐﮯ ﺷﮑﺮ ﮔﺰار ﺑﻨﺪوں ﻣ ﮟ ﺟﺎؤ‬

‫ِ‬ ‫ ﻗﺪروا ا َﻪﻠﻟ  َﺣ َّﻖ َ ْ ِ ِ‬ ‫ﻮﻳﺎ ٌت ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ اﻟﻘﻴﺎﻣ ِﺔ َ َّ َ َ ﻣﻄ ِ‬ ‫ ﻋﻤﺎ ﻳُ ْﺸ ِﺮ ُﻛﻮ َن ‬ ‫ وﺗﻌﺎ َﱃ ٰ َ َّ‬ ‫ واﻷر ُض َ ﲨﻴﻌًﺎ َ ْ َ ُ‬ ‫ ﺑﻴﻤ ِﻨﻪ ۚ  ُ ْ َ‬ ‫ ﺳﺒﺤﺎﻧ َ ُﻪ َ َ َ‬ ‫ ﻗﺒﻀﺘ ُﻪ ﻳ َ ْﻮ َم ْ َ َ‬ ‫ََ‬ ‫ ﻗﺪره َ ْ َ ْ‬ ‫وﻣﺎ َ َ ُ ّ َ‬ ‫ واﻟﺴﻤﺎوا ُت  َ ْ َّ َ‬

‫)‪(67‬‬

‫اور ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ واﻗﻌﺎ اﷲ ﮐ ﻗﺪر ﻧ ﮟ ﮐ ﮯ ﺟﺐ ﮐ رو ﹺز ﻗ ﺎﻣﺖ ﺗﻤﺎم زﻣ ﻦ اﺳ ﮐ ﻣﭩ ﻣ ﮟ ﮔ اور ﺳﺎرﮮ آﺳﻤﺎن اﺳ ﮐﮯ ﺎﺗ ﻣ ﮟ ﻟﭙﭩﮯ ﺋﮯ ں ﮔﮯ وﮦ ﭘﺎک و ﺑﮯ ﻧ ﺎز ﮯ اور ﺟﻦ ﭼ ﺰوں‬ ‫ﮐﻮ اس ﮐﺎ ﺷﺮ ﮏ ﺑﻨﺎﺗﮯ ﮟ ان ﺳﮯ ﺑﻠﻨﺪ و ﺑﺎﻻﺗﺮ ﮯ‬

‫وﻧ ُ ِﻔ َﺦ  ِﰲ ا ُّﻟﺼﻮ ِر  َ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ اﻷر ِض إِ َّﻻ  َﻣﻦ َ ﺷﺎءَ ا َّ ﻧ ِﻔ ِ ِ ُﺧ‬ ‫ﻳﻨﻈ ُﺮو َن ‬ ‫ ﻗﻴﺎ ٌم  َّ ُ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎوات َ و َﻣﻦ  ِﰲ ْ َ ْ‬ ‫ﻓﺼﻌ َﻖ  َﻣﻦ  ِﰲ َّ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ ۖ ُ ﺛ َّﻢ  ُ َﺦ ﻓﻴﻪ أ ْ َﺮ ٰى َ ِ ﻓﺈذَا ُ ﻫ ْﻢ َ‬

‫)‪(68‬‬

‫اور ﺟﺐ ﺻﻮر ﭘ ﻮﻧﮑﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ ﺗﻮ زﻣ ﻦ و آﺳﻤﺎن ﮐ ﺗﻤﺎم ﻣﺨﻠﻮﻗﺎت ﺑ ﻮش ﮐﺮ ﮔﺮ ﭘﮍ ﮟ ﮔ ﻋﻼوﮦ ان ﮐﮯ ﺟﻨ ﮟ ﺧﺪا ﺑﭽﺎﻧﺎ ﭼﺎ ﮯ ‪ -‬اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﭘ ﺮ دوﺑﺎرﮦ ﭘ ﻮﻧﮑﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ ﺗﻮ ﺳﺐ ﮐ ﮍﮮ ﮐﺮ‬ ‫د ﮑ ﻨﮯ ﻟﮕ ﮟ ﮔﮯ‬

‫ ﺑﺎﻟﻨ ِ ِﻴﲔ ُّ َ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ رﺑﻬﺎ ِ‬ ‫َوأَ ْﺷ َﺮﻗَ ِﺖ ْ َ ْ ِ ِ‬ ‫ﻳﻈﻠﻤﻮ َن ‬ ‫ ووﺿ َﻊ ْ ِ َ‬ ‫ اﻟﻜﺘﺎ ُب َ وﺟﻲ َء ِ َّ ّ َ َ َ‬ ‫ﻨﻬﻢ ِ ﺑﺎ ْﳊ َ ّ ِﻖ َ ُ‬ ‫ واﻟﺸﻬﺪاء َ و ُﻗﻀ َﻲ ﺑَ ْ َ ُ‬ ‫ وﻫ ْﻢ  َﻻ  ُ ْ َ ُ‬ ‫ اﻷر ُض   ُﺑﻨ ﻮر َ ِّ َ َ ُ‬

‫)‪(69‬‬

‫اور زﻣ ﻦ اﭘﻨﮯ رب ﮐﮯ ﻧﻮر ﺳﮯ ﺟﮕﻤﮕﺎ اﭨ ﮯ ﮔ اور اﻋﻤﺎل ﮐ ﮐﺘﺎب رﮐ دی ﺟﺎﺋﮯ ﮔ اور اﻧﺒ ﺎﺋﻌﻠ اﻟﺴﹼﻼم اور ﺷ ﺪائ ﮐﻮ ﻻ ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ اور ان ﮐﮯ درﻣ ﺎن ﺣﻖ و اﻧﺼﺎف ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﻓ ﺼﻠ ﮐ ﺎ ﺟﺎﺋﮯ‬ ‫ﮔﺎ اور ﮐﺴ ﭘﺮ ﻇﻠﻢ ﻧ ﮟ ﮐ ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ‬

‫ ﻋﻤﻠ َﺖ و ُﻫﻮ َ ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِّ‬ ‫ﻮن‬ ‫ووﻓﻴ َ ْﺖ ﮐُ ُّﻞ ﻧ َ ْﻔﺲ َّ ﻣﺎ َ ِ ْ َ َ ْ‬ ‫ أﻋﻠ َ ُﻢ ﲟَﺎ  َ ْﻳﻔﻌَﻠ ُ َ‬ ‫َُ‬

‫)‪(70‬‬

‫اور ﭘ ﺮ ﺮ ﻧﻔﺲ ﮐﻮ اس ﮐﮯ اﻋﻤﺎل ﮐﺎ ﭘﻮرا ﭘﻮرا ﺑﺪﻟ د ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ اور وﮦ ﺳﺐ ﮐﮯ اﻋﻤﺎل ﺳﮯ ﭘﻮرﮮ ﻃﻮر ﺳﮯ ﺑﺎﺧﺒﺮ ﮯ‬

‫ ﺟﺎءوﻫﺎ ُ ِ َ‬ ‫و ِﺳﻴﻖ َ ِ‬ ‫ آﻳﺎ ِت ‬ ‫ اﻟﺬﻳﻦ  َﻛﻔﺮوا إِﱃ ﺟﻬﻨﻢ زﻣﺮا ۖ  ﺣ‬ ‫ﻮاﺑﻬَﺎ َ َ‬ ‫ ﻣﻨﻜ ْﻢ  َﻳﺘْﻠ ُﻮ َن َ َ ْ ُ‬ ‫ ﻳﺄﺗﻜ ْﻢ ُ ر ُﺳ ٌﻞ ِّ ُ‬ ‫ﺰﻧﺘﻬَﺎ َ أﻟ َ ْﻢ َ ْ ِ ُ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻜ ْﻢ َ‬ ‫ وﻗﺎ َل َ ﳍ ُ ْﻢ  َﺧ َ َ ُ‬ ‫ ﻓﺘﺤ ْﺖ أﺑْ َ ُ‬ ‫ﱴ ِ َ إذا َ ُ َ َ‬ ‫َ َ ّ َ َ ُ َ ٰ َ َ َّ َ ُ َ ً َ َّ ٰ‬ ‫ اﻟﻌﺬا ِب ﻋَ َ ْ َ ِ‬ ‫ ﻫﺬا ۚ َ ﻗﺎﻟ ُﻮا ﺑَ َ  و ٰ ِ‬ ‫ﻟﻜ ْﻦ َ َّ ِ‬ ‫ﺮﻳﻦ )‪(71‬‬ ‫ﻮﻣﻜ ْﻢ ٰ َ‬ ‫ ﮐﻠﻤ ُﺔ ْ َ َ‬ ‫ وﻳﻨﺬروﻧﻜ ْﻢ ِ َ ﻟﻘﺎءَ ﻳ َ ْ ِ ُ‬ ‫رﺑﻜ ْﻢ َ ُ ِ ُ َ ُ‬ ‫َ ِّ ُ‬ ‫ اﻟﮑﺎﻓ ِ َ‬ ‫ ﺣﻘ ْﺖ َ َ‬ ‫َٰ‬

‫اور ﮐﻔﺮ اﺧﺘ ﺎر ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﮐﻮ ﮔﺮوﮦ در ﮔﺮوﮦ ﺟ ﹼﻨﻢ ﮐ ﻃﺮف ﻨﮑﺎ ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ ﺎں ﺗﮏ ﮐ اس ﮐﮯ ﺳﺎﻣﻨﮯ ﭘ ﻨﭻ ﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ ﺗﻮ اس ﮐﮯ دروازﮮ ﮐ ﻮل د ﺌﮯ ﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ اور اس ﮐﮯ ﺧﺎزن ﺳﻮال ﮐﺮ ﮟ ﮔﮯ ﮐ ﺎ‬ ‫ﺗﻤ ﺎرﮮ ﭘﺎس رﺳﻮل ﻧ ﮟ آﺋﮯ ﺗ ﮯ ﺟﻮ آ ﺎاﹸ رب ﮐ ﺗﻼوت ﮐﺮﺗﮯ اور ﺗﻤ ﮟ آج ﮐﮯ دن ﮐ ﻣﻼﻗﺎت ﺳﮯ ڈراﺗﮯ ﺗﻮ ﺳﺐ ﮐ ﮟ ﮔﮯ ﮐ ﺑ ﺸﮏ رﺳﻮل آﺋﮯ ﺗ ﮯ ﻟ ﮑﻦ ﮐﺎﻓﺮ ﻦ ﮐﮯ ﺣﻖ ﻣ ﮟ ﮐﻠﻤﺌ ﻋﺬاب‬ ‫ﺑ ﺮﺣﺎل ﺛﺎﺑﺖ ﭼﮑﺎ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ ﺟﻬﻨَّﻢ َ ِ ِ‬ ‫ ﺧﺎﻟﺪﻳ َﻦ ِ ﻓﻴﻬَﺎ ۖ  َﻓﺒِ ْ َﺲ  َﻣﺜ ْﻮى ْ َ َ ِّ ِ‬ ‫ اﳌﺘﻜﱪﻳ َﻦ ‬ ‫ﻗﻴ َﻞ ْ اد ُﺧﻠ ُﻮا أﺑْ َﻮا َب َ َ َ‬ ‫َ ُ‬

‫)‪(72‬‬

‫ﺗﻮ ﮐ ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ ﮐ اب ﺟ ﹼﻨﻢ ﮐﮯ دروازوں ﺳﮯ داﺧﻞ ﺟﺎؤ اور اﺳ ﻣ ﮟ ﻤ ﺸ ﻤ ﺸ ر ﮐ ﺗﮑﺒﹼﺮ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﮐﺎ ﺑ ﺖ اﹺرا ﭨ ﮑﺎﻧﺎ ﺗﺎ ﮯ‬

‫ رﺑﻬﻢ إِ َﱃ ْ ِ‬ ‫ ﺟﺎءوﻫﺎ ُ ِ َ‬ ‫ﻮﻫﺎ َ ِ ِ‬ ‫ِ ِ َ‬ ‫ ﺧﺎﻟﺪﻳ َﻦ ‬ ‫ﺰﻧﺘﻬَﺎ َ َ‬ ‫ﻮاﺑﻬَﺎ َ َ‬ ‫ ﺳﻼ ٌم َ َ ْ ُ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻜ ْﻢ ِ ﻃ ْﺘُ ْﻢ َ ﻓﺎدْ ُﺧﻠ ُ َ‬ ‫ وﻗﺎ َل َ ﳍ ُ ْﻢ  َﺧ َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ وﻓﺘﺤ ْﺖ أﺑْ َ ُ‬ ‫ اﳉﻨَّﺔ ُ زﻣَ ًﺮا ۖ َ ﺣ َّﱴٰ ِ إذَا َ ُ َ َ َ‬ ‫َوﺳﻴ َﻖ َّ اﻟﺬﻳ َﻦ ا ّﺗﻘَ ْﻮا َ َّ ُ ْ‬

‫)‪(73‬‬

‫ی اﺧﺘ ﺎر ﮐ ﺎ اﻧ ﮟ ﺟﻨﹼﺖ ﮐ ﻃﺮف ﮔﺮوﮦ در ﮔﺮوﮦ ﻟﮯ ﺟﺎ ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ ﺎں ﺗﮏ ﮐ ﺟﺐ اس ﮐﮯ ﻗﺮ ﺐ ﭘ ﻨﭽ ﮟ ﮔﮯ اور اس ﮐﮯ دروازﮮ ﮐ ﻮل د ﺌﮯ ﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ ﺗﻮ اس ﮐﮯ‬ ‫اور ﺟﻦ ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ اﭘﻨﮯ رب ﮐﺎ ﺗﻘﻮ ٰ‬ ‫ﺧﺰاﻧ دار ﮐ ﮟ ﮔﮯ ﮐ ﺗﻢ ﭘﺮ ﻤﺎرا ﺳﻼم ﺗﻢ ﭘﺎک و ﭘﺎﮐ ﺰﮦ ﻟ ٰﺬا ﻤ ﺸ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺟﻨﺖ ﻣ ﮟ داﺧﻞ ﺟﺎؤ‬

‫ اﻷر َض ﻧ َ َﺒ َﻮ ُأ  ِﻣﻦ ْ ِ‬ ‫ ﺻﺪﻗﻨ َﺎ ْ َ َ‬ ‫ ﻧﺸﺎء ۖ َ ِ ﻓﻨﻌْﻢ أ َ ْﺟﺮ ْ ِ ِ‬ ‫وﻗﺎﻟ ُﻮا ْ ِ ِ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ وأو َ َ‬ ‫ََ‬ ‫ اﳉﻨَّﺔ َ ﺣﻴ ْ ُ‬ ‫َّ َ َ‬ ‫ﺚََ ُ َ ُ َ‬ ‫ وﻋﺪ ُه َ ْ‬ ‫َْ‬ ‫رﺛﻨَﺎ ْ َ ْ‬ ‫ اﳊﻤ ُﺪ  َّﻪﻠﻟ َّ اﻟﺬي َ َ َ َ‬ ‫ اﻟﻌﺎﻣﻠ َ‬

‫)‪(74‬‬

‫اور وﮦ ﮐ ﮟ ﮔﮯ ﮐ ﺷﮑﺮ ﺧﺪا ﮯ ﮐ اس ﻧﮯ ﻢ ﺳﮯ ﮐﺌﮯ ﺋﮯ اﭘﻨﮯ وﻋﺪﮦ ﮐﻮ ﺳﭻ ﮐﺮ دﮐ ﺎ ﺎ ﮯ اور ﻤ ﮟ اﭘﻨ زﻣ ﻦ ﮐﺎ وارث ﺑﻨﺎد ﺎ ﮯ ﮐ ﺟﻨﺖ ﻣ ﮟ ﺟ ﺎں ﭼﺎ ﮟ آرام ﮐﺮ ﮟ اور ﺑ ﺸﮏ ﻋﻤﻞ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں‬ ‫ﮐﺎ ﺑ ﺘﺮ ﻦ اﺟﺮ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ ﺣﺎﻓِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ اﳊﻤ ُﺪ  ِ َ ِ‬ ‫ ﲝﻤ ِﺪ َ ِّ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ر ِ ّب ْ َ َ‬ ‫َوﺗَ َﺮى ْ َ َ ِ َ‬ ‫ﲔ ﻣ ْﻦ  َﺣ ْﻮ ِل ا ْﻟﻌَ ْﺮ ِش  ُ َ ِّ ُ‬ ‫ رﺑﻬ ْﻢ ۖ َ وُﻗﻀ َﻲ ﺑَ ْ َ ُ‬ ‫ﻨﻬﻢ ِ ﺑﺎ ْﳊ َ ّ ِﻖ َ وﻗﻴ َﻞ ْ َ ْ ّ‬ ‫ﻳﺴﺒﺤﻮ َن ِ َ ْ‬ ‫ اﻟﻌﺎﳌ ِ َ‬ ‫ اﳌﻼﺋﻜ َﺔ َ ّ َ‬

‫)‪(75‬‬

‫اور ﺗﻢ د ﮑ ﻮ ﮔﮯ ﮐ ﻣﻼﺋﮑ ﻋﺮش اﻟ ٰ ﮐﮯ ﮔﺮد ﮔ ﺮا ڈاﻟﮯ ﺋﮯ اﭘﻨﮯ رب ﮐ ﺣﻤﺪ ﮐ ﺗﺴﺒ ﺢ ﮐﺮر ﮯ ﮟ اور ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ درﻣ ﺎن ﺣﻖ و اﻧﺼﺎف ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﻓ ﺼﻠ ﮐﺮد ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ اور ﺮ ﻃﺮف ا ﮏ‬ ‫آواز ﮔ ﮐ اﻟﺤﻤﺪﷲ رب اﻟﻌﺎﻟﻤ ﻦ‬

‫ﺳﻮر ُة ﻣﺆﻣﻦ ‪َ /‬ﻏﺎﻓﺮ‪40‬‬

‫َُۡ‬

‫ِﺑﺴ ِﻢ ا َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ اﻟ َّﺮ ْﲪ ٰ ِﻦ اﻟ َّ ِ ِ‬ ‫ﺮﺣﻴﻢ‬ ‫ْ ّ‬

‫ﻋﻈ ﻢ اور داﺋﻤ رﺣﻤﺘﻮں واﻟﮯ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻧﺎم ﺳﮯ‬

‫ﺣﻢ ‬

‫)‪(1‬‬

‫ﺣﻢ ۤ‬

‫ اﻟﻜﺘﺎ ِب  ِﻣ َﻦ ا َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ا ْﻟﻌَ ِﺰﻳ ِﺰ ْ ِ‬ ‫ اﻟﻌﻠﻴ ِﻢ ‬ ‫ﺗَ ِ ﻳ ُﻞ ْ ِ َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺪاﺋﮯ ﻋﺰ ﺰ و ﻋﻠ ﻢ ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﻧﺎزل ﮐ‬

‫)‪(2‬‬

‫ﺋ ﮐﺘﺎب ﮯ‬

‫ ﺷﺪﻳ ِﺪ ْ ِ‬ ‫ وﻗﺎﺑ ِﻞ اﻟﺘَّﻮ ِب َ ِ‬ ‫ إﻟﻴ ِﻪ ْ َ ِ‬ ‫َﻏﺎﻓِ ِﺮ َّ‬ ‫ اﻟﻌﻘﺎ ِب ِ ذي ا َّﻟﻄ ْﻮ ِل ۖ  َﻻ ِ إﻟ ٰ َﻪ إِ َّﻻ  ُﻫ‬ ‫ اﻟﺬﻧ ِﺐ َ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﲑ ‬ ‫ اﳌﺼ‬ ‫ ‬ ‫ۖ‬ ‫ﻮ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬

‫)‪(3‬‬

‫وﮦ ﮔﻨﺎ ں ﮐﺎ ﺑﺨﺸﻨﮯ واﻻ‪ ,‬ﺗﻮﺑ ﮐﺎ ﻗﺒﻮل ﮐﺮﻧﮯ واﻻ‪ ,‬ﺷﺪ ﺪ ﻋﺬاب ﮐﺮﻧﮯ واﻻ اور ﺻﺎﺣﺐ ﻔﻀﻞ و ﮐﺮم ﮯ ‪ -‬اس ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ دوﺳﺮا ﺧﺪا ﻧ ﮟ ﮯ اور ﺳﺐ ﮐ ﺑﺎزﮔﺸﺖ اﺳ ﮐ ﻃﺮف ﮯ‬

‫ آﻳﺎ ِت ا َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ِ إ َّﻻ َّ ِ‬ ‫َﻣﺎ ُ َ ِ‬ ‫ اﻟﺒﻼ ِد ‬ ‫ ﺗﻘﻠﺒﻬ ْﻢ  ِﰲ ْ ِ َ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ  َ َ‬ ‫ﺮر َك َ َ ُّ ُ ُ‬ ‫ ﳚﺎد ُل  ِﰲ َ ّ‬ ‫ﻛﻔ ُﺮوا ﻓَ َﻼ  َﻳﻐ ْ ُ ْ‬

‫)‪(4‬‬

‫اﷲ ﮐ ﻧﺸﺎﻧ ﻮں ﻣ ﮟ ﺻﺮف وﮦ ﺟ ﮕﮍا ﮐﺮﺗﮯ ﮟ ﺟﻮ ﮐﺎﻓﺮ ﮔﺌﮯ ﮟ ﻟ ٰﺬا ان ﮐﺎ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺷ ﺮوں ﻣ ﮟ ﭼﮑﺮ ﻟﮕﺎﻧﺎ ﺗﻤ ﮟ د ﻮﮐ ﻣ ﮟ ﻧ ڈال دﮮ‬

‫ واﻷَ ْﺣ َﺰاب  ِﻣﻦ َۢ ِ ِ‬ ‫ وﺟﺎدﻟ ُﻮا ِ ْ ِ‬ ‫َ َّ‬ ‫ وﳘ ْﺖ ﮐُ ُّﻞ ُ َّ أﻣ ٍﺔ ﺑِ َﺮ ُﺳ ِ ِ‬ ‫ ﻓﻜﻴ ْ َﻒ ‬ ‫ ﻗﺒﻠﻬ ْﻢ ﻗَ ْﻮ ُم ﻧ ُﻮ ٍح َّ ْ‬ ‫ﺣﻀﻮا ِ ﺑ ِﻪ ا ْﳊ َ َّﻖ َ َ َ ْ ُ‬ ‫ ﻓﺄﺧﺬ‪ْ ُ ‬ﻢ ۖ َ َ‬ ‫ ﺑﻌﺪﻫ ْﻢ ۖ َ َ َّ‬ ‫ﻮﳍ ْﻢ ِ َ ْ ُ ُ‬ ‫ ﻟﻴﺪ ِ ُ‬ ‫ ﺑﺎﻟﺒﺎﻃ ِﻞ ِ ُ ْ‬ ‫ﻛﺬﺑَ ْﺖ َ ْ َ ُ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ ﻟﻴﺄﺧﺬو ُه ۖ َ َ َ َ‬ ‫ ﻋﻘﺎ ِب ‬ ‫َﮐﺎ َن ِ َ‬

‫)‪(5‬‬

‫ان ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ ﺑ‬

‫ﻧﻮﺣﻌﻠ اﻟﺴﹼﻼم ﮐ ﻗﻮم اور اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ واﻟﮯ ﮔﺮو ں ﻧﮯ رﺳﻮﻟﻮں ﮐ ﺗﮑﺬ ﺐ ﮐ ﮯ اور ﺮ اﻣﺖ ﻧﮯ اﭘﻨﮯ رﺳﻮل ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ارادﮦ ﮐ ﺎ ﮯ ﮐ اﺳﮯ ﮔﺮﻓﺘﺎر ﮐﺮﻟ ﮟ اور ﺑﺎﻃﻞ ﮐﺎ‬ ‫ﺳ ﺎرا ﻟﮯ ﮐﺮ ﺟ ﮕﮍا ﮐ ﺎ ﮯ ﮐ ﺣﻖ ﮐﻮ اﹸ ﮐ ﺎڑ ﮐﺮ ﭘ ﻨﮏ د ﮟ ﺗﻮ ﻢ ﻧﮯ ﺑ اﻧ ﮟ اﭘﻨ ﮔﺮﻓﺖ ﻣ ﮟ ﻟﮯ ﻟ ﺎ ﺗﻮ ﺗﻢ ﻧﮯ د ﮑ ﺎ ﮐ ﻤﺎرا ﻋﺬاب ﮐ ﺴﺎ ﺗ ﺎ‬

‫َ َ‬ ‫ﻚ َ َّ ِ‬ ‫ﻚ ﻋَ َ َّ ِ‬ ‫ ﮐﻠﻤ ُﺖ َ ِّ‬ ‫ اﻟﻨﺎ ِر ‬ ‫ أﺻﺤﺎ ُب َّ‬ ‫َ َ َٰ‬ ‫ رﺑ َ‬ ‫وﻛﺬﻟ ِ َ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ َﻛ َﻔ ُﺮوا َّ أ‪ْ ُ‬ﻢ ْ َ‬ ‫ ﺣﻘ ْﺖ َ َ‬

‫)‪(6‬‬

‫اور اﺳ ﻃﺮح ﺗﻤ ﺎرﮮ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐﺎ ﻋﺬاب ﮐﺎﻓﺮوں ﭘﺮ ﺛﺎﺑﺖ ﭼﮑﺎ ﮯ ﮐ و ﮦ ﺟ ﹼﻨﻢ ﻣ ﮟ ﺟﺎﻧﮯ واﻟﮯ ﮟ‬

‫ِ‬ ‫ وﺳﻌﺖ ﮐُ َّﻞ  َﺷﻲ ٍء َ ْ َ ِ‬ ‫ﻳﺴﺘﻐ ْ ِﻔ ُﺮون ِ َّ ِ‬ ‫َّ ِ‬ ‫ ﲝﻤ ِﺪ َ ِّ ِ‬ ‫ وﻋﻠﻤﺎ َ ﻓﺎْﻏ ِﻔْﺮ ‬ ‫ ﻟﻠﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا َ َّ‬ ‫ رﺑﻬ ْﻢ َ وﻳُ ْﺆ ِﻣﻨُﻮ َن ِ ﺑ ِﻪ َ و َ ْ َ‬ ‫اﻟﺬﻳ َﻦ  َ ْﳛﻤﻠ ُﻮ َن ا ْﻟﻌَ ْﺮ َ‬ ‫ رﺑﻨَﺎ َ ِ ْ َ‬ ‫ش َ و َﻣ ْﻦ  َﺣ ْﻮﻟ َ ُﻪ   ُ َ ِّ ُ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺴﺒﺤ ﻮ َن ِ َ ْ‬ ‫ْ ّ‬ ‫ رﲪﺔً َّ ْ ً‬ ‫ ﻋﺬاب ْ ِ‬ ‫ِ َّ ِ‬ ‫ اﳉﺤﻴ ِ‬ ‫ﻚَِِ‬ ‫ﻢ )‪(7‬‬ ‫ﺗﺒﻌﻮا َ ﺳ ِ ﻴﻠ َ َ‬ ‫ﻟﻠﺬﻳ َﻦ َ ﺗﺎ ُﺑﻮا َ وا َّ َ ُ‬ ‫ وﻗﻬ ْﻢ َ َ َ َ‬ ‫ﺟﻮ ﻓﺮﺷﺘﮯ ﻋﺮش اﻟ ٰ ﮐﻮ اﭨ ﺎﺋﮯ ﺋﮯ ﮟ اور ﺟﻮ اس ﮐﮯ ﮔﺮد ﻣﻌ ﻦ ﮟ ﺳﺐ ﺣﻤﺪ ﺧﺪا ﮐ ﺗﺴﺒ ﺢ ﮐﺮر ﮯ ﮟ اور اﺳ ﭘﺮ ا ﻤﺎن رﮐ ﺘﮯ ﮟ اور ﺻﺎﺣﺒﺎنﹺ ا ﻤﺎن ﮐﮯ ﻟﺌﮯ اﺳﺘﻐﻔﺎر ﮐﺮر ﮯ ﮟ ﮐ ﺧﺪا ﺎ‬ ‫ﺗ ﺮی رﺣﻤﺖ اور ﺗ ﺮا ﻋﻠﻢ ﺮ ﺷﮯ ﭘﺮ ﻣﺤ ﻂ ﮯ ﻟ ﺬا ان ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ ﺑﺨﺶ دﮮ ﺟﻨ ﻮں ﻧﮯ ﺗﻮﺑ ﮐ ﮯ اور ﺗ ﺮﮮ راﺳﺘ ﮐﺎ اﺗﺒﺎع ﮐ ﺎ ﮯ اور اﻧ ںﺠ ﹼﻨﻢ ﮐﮯ ﻋﺬاب ﺳﮯ ﺑﭽﺎﻟﮯ‬

‫َّ َ ِ‬ ‫ﻚ َ أﻧ َﺖ ا ْﻟﻌَ ِﺰﻳ ُﺰ ْ ِ‬ ‫ وأزواﺟﻬ ْﻢ َ ُ ِّ‬ ‫ وذر َّ ِ ِ‬ ‫ آﺑﺎﺋﻬ ْﻢ َ َ ْ َ ِ ِ‬ ‫ وﻋﺪ‪ْ ُ ‬ﻢ َ و َﻣﻦ  َﺻﻠ َ َﺢ  ِﻣ ْﻦ َ ِ ِ‬ ‫ ﻋﺪ ٍن اﻟ َّ ِﱵ َ َ َّ‬ ‫ اﳊﻜﻴ ُﻢ ‬ ‫ وأدﺧﻠﻬ ْﻢ َ َّ‬ ‫ﻳﺎ‪ْ ‬ﻢ ۚ ِ إﻧ َّ َ‬ ‫ ﺟﻨﺎ ِت َ ْ‬ ‫رﺑﻨَﺎ َ ْ ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫)‪(8‬‬

‫ﭘﺮوردﮔﺎر اﻧ ﮟ اور ان ﮐﮯ ﺑﺎپ داد ازواج اور اوﻻد ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﺟﻮ ﻧ ﮏ اور ﺻﺎﻟﺢ اﻓﺮاد ﮟ ان ﮐﻮ ﻤ ﺸ ر ﻨﮯ واﻟﮯ ﺑﺎﻏﺎت ﻣ ﮟ داﺧﻞ ﻓﺮﻣﺎ ﺟﻦ ﮐﺎ ﺗﻮﻧﮯ ان ﺳﮯ وﻋﺪﮦ ﮐ ﺎ ﮯ ﮐ ﺑ ﺸﮏ ﺗﻮ ﺳﺐ ﭘﺮ ﻏﺎﻟﺐ‬ ‫ﺐ ﺣﮑﻤﺖ ﮯ‬ ‫اور ﺻﺎﺣ ﹺ‬

‫ِ‬ ‫ رﲪﺘ َﻪ ۚ َٰ ِ‬ ‫ﻚ  ُﻫﻮ اﻟ ْ َﻔﻮ ُز ْ ِ‬ ‫ اﻟﺴ ِّ َﺌﺎ ِت ﻳ َ َ ِ ٍ‬ ‫َِِ‬ ‫ اﻟﻌﻈﻴ ُﻢ ‬ ‫ اﻟﺴ ِّ َﺌﺎ ِت ۚ َ و َﻣﻦ ﺗَ ِﻖ َّ‬ ‫وﻗﻬ ُﻢ َّ‬ ‫ وذﻟ َ َ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫ﻮﻣﺌﺬ َ ﻓﻘَ ْﺪ َ ْ ُ َ‬

‫اور اﻧ ﮟ ﺑﺮاﺋ ﻮں ﺳﮯ ﻣﺤﻔﻮظ ﻓﺮﻣﺎ ﮐ آج ﺟﻦ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ ﺗﻮ ﻧﮯ ﺑﺮاﺋ ﻮں ﺳﮯ ﺑﭽﺎﻟ ﺎ ﮔﻮ ﺎ ان‬

‫)‪(9‬‬

‫ﭘﺮ رﺣﻢ ﮐ ﺎ ﮯ اور ﺑ ﺖ ﺑﮍی ﮐﺎﻣ ﺎﺑ ﮯ‬

‫ ﳌﻘﺖ ا َ ِ‬ ‫إِ َّن َّ ِ‬ ‫ﻓﺘﻜﻔ ُﺮو َن ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ  َ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ْ‬ ‫ ﻣﻘﺘﻜ ْﻢ َ ُ َ ُ‬ ‫ أﻛ َ ُﱪ  ِﻣﻦ َّ ْ ِ ُ‬ ‫ اﻹﳝﺎ ِن  َ َ ْ ُ‬ ‫ أﻧﻔﺴﻜ ْﻢ إِذْ ُ ْ‬ ‫ ﻳﻨﺎدو َن َ َ ْ ُ ّ‬ ‫ ﺗﺪﻋَ ْﻮ َن إِ َﱃ ْ ِ َ‬ ‫ﻛﻔ ُﺮوا ُ َ َ ْ‬

‫)‪(10‬‬

‫ﺑ ﺸﮏ ﺟﻦ ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﮐﻔﺮ اﺧﺘ ﺎر ﮐ ﺎ ان ﺳﮯ رو ﹺز ﻗ ﺎﻣﺖ ﭘﮑﺎر ﮐﺮ ﮐ ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ ﮐ ﺗﻢ ﺧﻮد ﺟﺲ ﻗﺪر اﭘﻨ ﺟﺎن ﺳﮯ ﺑ ﺰار ﺧﺪا ﮐ ﻧﺎراﺿﮕ اس ﺳﮯ ﮐ ﮟ ز ﺎدﮦ ﺑﮍی ﮯ ﮐ ﺗﻢ ﮐﻮ ا ﻤﺎن ﮐ ﻃﺮف‬ ‫دﻋﻮت دی ﺟﺎﺗ ﺗ اور ﺗﻢ ﮐﻔﺮ اﺧﺘ ﺎر ﮐﺮﻟ ﺘﮯ ﺗ ﮯ‬

‫ رﺑﻨَﺎ َ أﻣ َّﻨَﺎ ْ اﺛ َﺘَ ْ ِ َ‬ ‫ ﺑﺬﻧ ُ ِ‬ ‫ وأﺣﻴﻴْ َﻨَﺎ ْ اﺛ َﺘَ ْ ِ‬ ‫ﻮﺑﻨَﺎ َ ﻓﻬَ ْﻞ إِ َﱃ ٰ ُﺧ ُﺮو ٍج  ِّﻣﻦ َ ﺳ ِ ﻴ ٍﻞ ‬ ‫ﲔ َ ْ ََْ‬ ‫ ﻓﺎﻋﱰﻓﻨَﺎ ِ ُ‬ ‫َﻗﺎﻟ ُﻮا َ َّ َ‬ ‫ﲔَ َْ‬

‫)‪(11‬‬

‫وﮦ ﻟﻮگ ﮐ ﮟ ﮔﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﺗﻮ ﻧﮯ ﻤ ﮟ دو ﻣﺮﺗﺒ ﻣﻮت دی اور دو ﻣﺮﺗﺒ زﻧﺪﮔ ﻋﻄﺎ ﮐ ﺗﻮ اب ﻢ ﻧﮯ اﭘﻨﮯ ﮔﻨﺎ ں ﮐﺎ اﻗﺮار ﮐﺮﻟ ﺎ ﮯ ﺗﻮ ﮐ ﺎ اس ﺳﮯ ﺑﭻ ﻧﮑﻠﻨﮯ ﮐ ﮐﻮﺋ ﺳﺒ ﻞ ﮯ‬

‫َٰ ِ ُ َ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ ﻓﺎﳊﻜﻢ  ِ َ ِ‬ ‫ِﻋ‬ ‫ اﻟﻜﺒِ ِ‬ ‫ﲑ ‬ ‫ﻪﻠﻟ ا ْﻟﻌَﻠِ ِّﻲ ْ َ‬ ‫ وﺣﺪ ُه  َ َ‬ ‫ﻛﻔ ْ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ْ َ‬ ‫ﺮﺗ ْﻢ ۖ َ وإِن ﻳُّ ْﺸ َﺮ ْك ﺑِﻪ  ُﺗ ْﺆﻣﻨُﻮا ۚ َ ْ ُ ْ ُ ّ‬ ‫ذﻟﻜﻢ ِ ﺑﺄﻧ َّ ُﻪ ِ إذَا ُ د َﻲ ا َّ ُ‬

‫)‪(12‬‬

‫ﺳﺐ اس ﻟﺌﮯ ﮯ ﮐ ﺟﺐ ﺧﺪاﺋﮯ واﺣﺪ ﮐﺎ ﻧﺎم ﻟ ﺎ ﮔ ﺎ ﺗﻮ ﺗﻢ ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﮐﻔﺮ اﺧﺘ ﺎر ﮐ ﺎ اور ﺟﺐ ﺷﺮک ﮐ ﺑﺎت ﮐ ﮔﺌ ﺗﻮ ﺗﻢ ﻧﮯ ﻓﻮرا ﻣﺎن ﻟ ﺎ ﺗﻮ اب ﻓ ﺼﻠ ﺻﺮف ﺧﺪاﺋﮯ ﺑﻠﻨﺪ و ﺑﺰرگ ﮐﮯ ﺎﺗ ﻣ ﮟ ﮯ‬

‫ آﻳﺎﺗ ِﻪ وﻳ َ ِ ّ ل َ ُ ِ‬ ‫ اﻟﺬي ﻳُ ِ ُ ِ‬ ‫ُﻫﻮ َّ ِ‬ ‫ ﻳﺘﺬ َّﻛ ُﺮ إِ َّﻻ  َﻣﻦ ﻳُّ ِﻴ ُﺐ ‬ ‫ وﻣﺎ َ َ َ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎ ِء ِ ْ‬ ‫ﺮﻳﻜ ْﻢ َ َ ُ ُ‬ ‫ رزﻗ ًﺎ ۚ َ َ‬ ‫ ﻟﻜﻢ  ّﻣ َﻦ َّ َ‬ ‫َ‬

‫)‪(13‬‬

‫و وﮦ ﮯ ﺟﻮ ﺗﻤ ﮟ اﭘﻨ ﻧﺸﺎﻧ ﺎں دﮐ ﻼﺗﺎ ﮯ اور ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ آﺳﻤﺎن ﺳﮯ رزق ﻧﺎزل ﮐﺮﺗﺎ ﮯ اور اس ﺳﮯ و ﻧﺼ ﺤﺖ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﺗﺎ ﮯ ﺟﻮ اس ﮐ ﻃﺮف رﺟﻮع ﮐﺮﺗﺎ ﮯ‬

‫ِ ِ‬ ‫ اﻟﮑﺎﻓِ ُﺮو َن ‬ ‫ اﻟﺪﻳ َﻦ َ وﻟ َ ْﻮ ﻛَ ِﺮ َه ْ َ‬ ‫ﲔ ﻟ َ ُﻪ ِ ّ‬ ‫َ ْ‬ ‫ﻓﺎد ُﻋﻮا ا َّﻪﻠﻟَ ُ ْ ﳐﻠﺼ َ‬

‫)‪(14‬‬

‫ﻟ ٰﺬا ﺗﻢ ﺧﺎﻟﺺ ﻋﺒﺎدت ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﺧﺪا ﮐﻮ ﭘﮑﺎرو ﭼﺎ ﮯ ﮐﺎﻓﺮ ﻦ ﮐﻮ‬

‫ﻧﺎﮔﻮار ﮐ ﻮں ﻧ‬

‫ﮐﺘﻨﺎ‬

‫ِ‬ ‫ ﻋﺒﺎد ِه ﻟِ ِ‬ ‫َرﺟﺎ ِت ُ ذو ا ْﻟﻌَ ْﺮ ِش  ُﻳﻠ ْﻘِﻲ اﻟ ُّﺮو َح  ِﻣ ْﻦ أَ ْﻣ ِﺮ ِه ﻋَ َ   َﻣﻦ َّ َ ِ ِ ِ‬ ‫ اﻟﺘﻼ ِق ‬ ‫ﻨﺬ َر ﻳ َ ْﻮ َم َّ َ‬ ‫َرﻓﻴ ُﻊ اﻟ ّﺪ َ َ‬ ‫ ﻳﺸﺎ ُء ﻣ ْﻦ َ ُ‬ ‫ٰ‬

‫)‪(15‬‬

‫ﺐ ﻋﺮش ﮯ وﮦ اﭘﻨﮯ ﺑﻨﺪوں ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﺟﺲ ﭘﺮ ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ اﭘﻨﮯ ﺣﮑﻢ ﺳﮯ وﺣ ﮐﻮ ﻧﺎزل ﮐﺮﺗﺎ ﮯ ﺗﺎﮐ ﻣﻼﻗﺎت ﮐﮯ دن ﺳﮯ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ ڈراﺋﮯ‬ ‫وﮦ ﺧﺪا ﺑﻠﻨﺪ درﺟﺎت ﮐﺎ ﻣﺎﻟﮏ اور ﺻﺎﺣ ﹺ‬

‫ﻪﻠﻟ ِ ﺷ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ اﻟ ْ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ اﻟﻘﻬﺎ ِر ‬ ‫ﻮاﺣ ِﺪ ْ َ َّ‬ ‫ اﳌﻠ ْ ُ‬ ‫ ﺑﺎرزو َن ۖ  َﻻ  َﳜْ َ ٰ ﻋَ َ  ا َّ ِ ْ ُ‬ ‫ﻳ َ ْﻮ َم ُ ﻫﻢ َ ِ ُ‬ ‫ﻚ ا ْﻟﻴ َ ْﻮ َم ۖ  َّ َ‬ ‫ ﻣﻨﻬ ْﻢ  َ ْﻲ ٌء ۚ ﳌّ َ ِﻦ ْ ُ‬

‫)‪(16‬‬

‫ﺟﺲ دن ﺳﺐ ﻧﮑﻞ ﮐﺮ ﺳﺎﻣﻨﮯ آﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ اور ﺧﺪا ﭘﺮ ﮐﻮﺋ ﺑﺎت ﻣﺨﻔ ﻧ ﮟ رﮦ ﺟﺎﺋﮯ ﮔ ‪ -‬آج ﮐﺲ ﮐﺎ ﻣﻠﮏ ﮯ ﺑﺲ ﺧﺪاﺋﮯ واﺣﺪ و ﻗ ﺎر ﮐﺎ ﻣﻠﮏ ﮯ‬

‫ٍ ِ‬ ‫ اﳊﺴﺎ ِب ‬ ‫ ﻛﺴﺒ َ ْﺖ ۚ  َﻻ ُ ﻇﻠ ْ َﻢ ا ْﻟﻴ َ ْﻮ َم ۚ إِ َّن ا َّﻪﻠﻟَ  َﺳ ِﺮﻳ ُﻊ ِْ َ‬ ‫ا ْﻟﻴ َ ْﻮ َم  ُﲡْ َﺰ ٰى ﮐُ ُّﻞ  َ ْﻧﻔﺲ ﲟَﺎ َ َ‬

‫آج ﺮﻧﻔﺲ ﮐﻮ اس ﮐﮯ ﮐﺌﮯ ﮐﺎ ﺑﺪﻟ د ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ اور آج ﮐﺴ ﻃﺮح ﮐﺎ ﻇﻠﻢ ﻧ‬

‫)‪(17‬‬

‫ﺳﮑﮯ ﮔﺎ ﺑ ﺸﮏ اﷲ ﺑ ﺖ ﺟﻠﺪ ﺣﺴﺎب ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ ﲪﻴ ٍﻢ َ و َﻻ  َ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ ﻟﺪى ْ َ ِ ِ ِ‬ ‫ ﻟﻠﻈﺎﳌِ ِ ِ‬ ‫وأﻧﺬرﻫ ْﻢ ﻳ َ ْﻮم ْ ِ‬ ‫ ﻳﻄﺎ ُع ‬ ‫ﺷﻔﻴ ٍﻊ َّ َ‬ ‫ اﻵزﻓَ ِﺔ ِ إ ِذ ا ْ ُﻟﻘﻠ ُﻮ ُب َ َ‬ ‫ََ ِ ْ ُ‬ ‫ﲔ ﻣ ْﻦ َ ّ‬ ‫ﲔ ۚ َ ﻣﺎ َّ َ‬ ‫ اﳊﻨﺎﺟ ِﺮ َ ﮐﺎﻇﻤ َ‬ ‫َ‬

‫)‪(18‬‬

‫اور ﭘ ﻐﻤﺒﺮ اﻧ ﮟ آﻧﮯ واﻟﮯ دن ﮐﮯ ﻋﺬاب ﺳﮯ ڈراﺋ ﮯ ﺟﺐ دم ﮔ ﭧ ﮔ ﭧ ﮐﺮ دل ﻣﻨ ﮐﮯ ﻗﺮ ﺐ آﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ اور ﻇﺎﻟﻤ ﻦ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻧ ﮐﻮﺋ دوﺳﺖ ﮔﺎ اور ﻧ ﺳﻔﺎرش ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﺟﺲ ﮐ ﺑﺎت ﺳﻦ ﻟ‬ ‫ﺟﺎﺋﮯ‬

‫ِ‬ ‫ﻳﻌﻠ َﻢ َ ِ‬ ‫ اﻷﻋ ُ ِ‬ ‫ اﻟﺼﺪو ُر ‬ ‫ وﻣﺎ  ُﲣْﻔﻲ ُّ ُ‬ ‫ ﺧﺎﺋﻨَ َﺔ ْ َ ْ‬ ‫ﲔََ‬ ‫َْ ُ‬

‫وﮦ ﺧﺪا ﻧﮕﺎ ں ﮐ ﺧ ﺎﻧﺖ ﮐﻮ ﺑ‬

‫)‪(19‬‬

‫ﺟﺎﻧﺘﺎ ﮯ اور دﻟﻮں ﮐﮯ ﺣﹸ ﭙﮯ ﺋﮯ ﺑ ﺪوں ﺳﮯ ﺑ‬

‫ﺑﺎﺧﺒﺮ ﮯ‬

‫وا َ ِ‬ ‫ﻳﻘﻀﻮن ﺑِ َﺸﻲ ٍء ۗ إِ َن ا َﻪﻠﻟ  ُﻫﻮ ا َ ِ‬ ‫ واﻟﺬﻳﻦ ْ ِ ِ‬ ‫ﻟﺴﻤﻴ ُﻊ ْ ِ‬ ‫ اﻟﺒﺼﲑُ ‬ ‫ ﻳﺪ ُﻋﻮ َن ﻣﻦ ُ دوﻧ ِﻪ  َﻻ  َ ْ ُ َ ْ ّ ّ َ َ ّ‬ ‫ﻪﻠﻟ  َ ْﻳﻘﻀﻲ ِ ﺑﺎ ْﳊ َ ّ ِﻖ ۖ َ َّ ِ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُّ‬

‫وﮦ ﺣﻖ ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﻓ ﺼﻠ ﮐﺮﺗﺎ ﮯ اور اس ﮐﻮ ﭼ ﻮڑ ﮐﺮ ﺟﻦ ﮐ ﻋﺒﺎدت ﮐﺮﺗﮯ ﮟ وﮦ ﺗﻮ ﮐﻮﺋ ﻓ ﺼﻠ ﺑ‬

‫)‪(20‬‬

‫ﻧ ﮟ ﮐﺮﺳﮑﺘﮯ ﮟ ﺑ ﺸﮏ اﷲ ﺳﺐ ﮐ ﺳﻨﻨﮯ واﻻ اور ﺳﺐ ﮐﭽ د ﮑ ﻨﮯ واﻻ ﮯ‬

‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ ﻋﺎﻗﺒ ُﺔ َّ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻳﺴﲑوا  ِﰲ ْ َ ْ ِ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا  ِﻣﻦ َ ْ ِ ِ‬ ‫ اﻪﻠﻟ ‬ ‫ ﻗﺒﻠﻬ ْﻢ ۚ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا ُ ﻫ ْﻢ َ َ‬ ‫ اﻷر ِض َ َ َ ُ‬ ‫ أﺷ ّﺪ ِ ْ ُ‬ ‫ وآﺛﺎرا  ِﰲ ْ َ ْ‬ ‫ اﻷرض ﻓَ َ ُﻨﻈ ُﺮوا َ ﻛﻴْ َﻒ َ ﮐﺎ َن َ َ‬ ‫َ ﻣﻨﻬ ْﻢ  ُﻗ َّﻮةً َّ َ ً‬ ‫ ﻓﺄﺧﺬﻫ ُﻢ َّ ُ‬ ‫َأوﻟ َ ْﻢ َ ُ‬ ‫ﻮﺑﻬﻢ وﻣﺎ َ ﮐﺎن َ ﳍﻢ  ِّﻣ َﻦ ا َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ  ِﻣﻦ َ وا ٍ‬ ‫ق )‪(21‬‬ ‫ُِ‬ ‫ّ‬ ‫ﺑﺬﻧ ُ ِ ِ ْ َ َ َ ُ‬

‫ﮐ ﺎ ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ زﻣ ﻦ ﻣ ﮟ ﺳ ﺮ ﻧ ﮟ ﮐ ﮐ د ﮑ ﺘﮯ ﮐ ان ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ واﻟﻮں ﮐﺎ اﻧﺠﺎم ﮐ ﺎ ا ﮯ ﺟﻮ ان ﺳﮯ ز ﺎدﮦ زﺑﺮدﺳﺖ ﻗﻮت رﮐ ﻨﮯ واﻟﮯ ﺗ ﮯ اور زﻣ ﻦ ﻣ ﮟ آﺛﺎر ﮐﮯ ﻣﺎﻟﮏ ﺗ ﮯ ﭘ ﺮ ﺧﺪا ﻧﮯ اﻧ ﮟ‬ ‫ان ﮐﮯ ﮔﻨﺎ ں ﮐ ﮔﺮﻓﺖ ﻣ ﮟ ﻟﮯ ﻟ ﺎ اور اﷲ ﮐﮯ ﻣﻘﺎﺑﻠ ﻣ ﮟ ان ﮐﺎ ﮐﻮﺋ ﺑﭽﺎﻧﮯ واﻻ ﻧ ﮟ ﺗ ﺎ‬

‫ رﺳﻠﻬﻢ ِ ْ ِ ﻓﻜﻔ َ‬ ‫ ﻓﺄﺧﺬﻫﻢ ا َّﻪﻠﻟ ۚ ِ إﻧ َّ ُﻪ ﻗَ ِﻮ ٌّي َ ِ‬ ‫ﻚ ِ َ َّ‬ ‫ ﺑﺄ‪ْ ُ‬ﻢ َ ﮐﺎﻧ َﺖ َّ ْ ِ ِ‬ ‫ اﻟﻌﻘﺎ ِب ‬ ‫ ﺷﺪﻳ ُﺪ ْ ِ َ‬ ‫َٰذﻟ ِ َ‬ ‫ ﺗﺄﺗﻴﻬ ْﻢ ُ ُ ُ ُ‬ ‫ ﺑﺎﻟﺒ َ ِّ َﻨﺎت  َ َ َ ُﺮوا َ َ َ ُ ُ ُ‬

‫ﺳﺐ اس ﻟﺌﮯ ا ﮐ ان ﮐﮯ ﭘﺎس رﺳﻮل ﹺﮐ ﻠ‬

‫ﺋ ﻧﺸﺎﻧ ﺎں ﻟﮯ ﮐﺮ آﺗﮯ ﺗ ﮯ ﺗﻮ اﻧ ﻮں ﻧﮯ اﻧﮑﺎر ﮐﺮد ﺎ ﺗﻮ ﭘ ﺮ ﺧﺪا ﻧﮯ ﺑ‬ ‫واﻻ ﮯ‬

‫)‪(22‬‬

‫اﻧ ﮟ اﭘﻨ ﮔﺮﻓﺖ ﻣ ﮟ ﻟﮯ ﻟ ﺎ ﮐ وﮦ ﺑ ﺖ ﻗﻮت واﻻ اور ﺳﺨﺖ ﻋﺬاب ﮐﺮﻧﮯ‬

‫ََ َ‬ ‫ أرﺳﻠﻨَﺎ ﻣﻮ َ ِ َ ِ‬ ‫ وﺳﻠﻄﺎ ٍن ُّ ﻣﺒِ ٍ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ ﺑﺂﻳﺎﺗﻨ َﺎ َ ُ ْ َ‬ ‫وﻟﻘ ْﺪ ْ َ ْ ُ ٰ‬ ‫َ‬

‫)‪(23‬‬

‫ﺳ ﻋﻠ‬ ‫اور ﻢ ﻧﮯ ﻣﻮ ٰ‬

‫اﻟﺴﹼﻼم ﮐﻮ اﭘﻨ ﻧﺸﺎﻧ ﻮں اور روﺷﻦ دﻟ ﻞ ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﺑ ﺠﺎ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ ﻓﻘﺎﻟ ُﻮا َ ﺳﺎ ِﺣ ٌﺮ َ َّ‬ ‫ ﻛﺬا ٌب ‬ ‫ وﻗﺎرو َن َ َ‬ ‫ِإ َﱃ ٰ ﻓ ْﺮﻋَ ْﻮ َن َ َ َ‬ ‫ وﻫﺎﻣﺎ َن َ َ ُ‬

‫ﻓﺮﻋﻮن ﹰ ﺎﻣﺎن اور ﻗﺎرون ﮐ ﻃﺮف ﺗﻮ ان ﺳﺐ ﻧﮯ ﮐ‬

‫د ﺎﮐ‬

‫)‪(24‬‬

‫ﺟﺎدوﮔﺮ اور ﺟ ﻮﭨﮯ ﮟ‬

‫ أﺑﻨﺎءَ َّ ِ‬ ‫ ﺟﺎءﻫﻢ ِ ﺑﺎ ْﳊ َ ّ ِﻖ  ِﻣ ْﻦ ِ ِ‬ ‫ ﺿﻼ ٍل ‬ ‫ اﻟﮑﺎﻓِﺮِﻳ َﻦ إِ َّﻻ  ِﰲ َ َ‬ ‫ وﻣﺎ َ ﻛﻴ ْ ُﺪ ْ َ‬ ‫َ َ َّ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا َ ﻣﻌَ ُﻪ َ وا ْ َ ْ‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ َ َ ُ‬ ‫ ﻋﻨﺪﻧ َﺎ َ ﻗﺎﻟ ُﻮا ا ْ ُﻗﺘﻠ ُﻮا َ ْ َ‬ ‫ﺳﺘﺤﻴُﻮا ِ َ َ ُ‬ ‫ ﻧﺴﺎءﻫ ْﻢ ۚ  َ َ‬

‫)‪(25‬‬

‫ﺗﻮ ﭘ ﺮ اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺟﺐ وﮦ ﻤﺎری ﻃﺮف ﺳﮯ ﺣﻖ ﻟﮯ ﮐﺮ آﺋﮯ ﺗﻮ ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﮐ‬

‫د ﺎ ﮐ ﺟﻮ ان ﭘﺮ ا ﻤﺎن ﻟﮯ آﺋ ﮟ ان ﮐﮯ ﻟﮍﮐﻮں ﮐﻮ ﻗﺘﻞ ﮐﺮدو اور ﻟﮍﮐ ﻮں ﮐﻮ زﻧﺪﮦ رﮐ ﻮ اور ﮐﺎﻓﺮوں ﮐﺎ ﻣﮑﺮ ﺑ ﺮﺣﺎل ﺑ ﭩﮏ‬ ‫ﺟﺎﻧﮯ واﻻ ﺗﺎ ﮯ‬

‫وﻗﺎ َل ﻓِ ْﺮﻋَﻮن َ َ‬ ‫ دﻳﻨﻜﻢ أَ ْو أَن  ُّ ْﻳﻈ ِﻬ َﺮ  ِﰲ ْ َ ْ ِ‬ ‫ أﺧﺎ ُف أَن ُّ ِ ّ ِ‬ ‫ اﻟﻔﺴﺎدَ ‬ ‫ََ‬ ‫ أﻗﺘ ْﻞ  ُﻣﻮ َ ٰ َ ْ َ ْ‬ ‫ وﻟﻴﺪ ُع َ رﺑَّ ُﻪ ۖ ِ إ ِّﱐ َ َ‬ ‫ ذرو ِﱐ ْ ُ‬ ‫ ﻳﺒﺪ َل َ ُ ْ‬ ‫ اﻷرض ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُْ ُ‬

‫ﺳ ﻌﻠ‬ ‫اور ﻓﺮﻋﻮن ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ذرا ﻣﺠ ﮯ ﭼ ﻮڑ دو ﻣ ﮟ ﻣﻮ ٰ‬

‫اور ﻣﻮﺳٰ ﻌﻠ‬

‫)‪(26‬‬

‫اﻟﺴﹼﻼم ﮐﺎ ﺧﺎﺗﻤ ﮐﺮدوں اور اﭘﻨﮯ رب ﮐﻮ ﭘﮑﺎر ﮟ ‪ -‬ﻣﺠ ﮯ ﺧﻮف ﮯ ﮐ ﮐ ﮟ ﺗﻤ ﺎرﮮ د ﻦ ﮐﻮ ﺑﺪل ﻧ د ﮟ اور زﻣ ﻦ ﻣ ﮟ ﮐﻮﺋ ﻓﺴﺎد ﻧ‬ ‫ﺑﺮﭘﺎ ﮐﺮد ﮟ‬

‫ ﻣﺘﻜ ِّ ٍ َ ِ ِ ِ‬ ‫ اﳊﺴﺎ ِب ‬ ‫وﻗﺎ َل  ُﻣﻮ َ ٰ ِ إ ِّﱐ ُ ْ‬ ‫ ورﺑﻜﻢ  ِّﻣﻦ ﮐُ ّ ِﻞ ُ َ َ‬ ‫ََ‬ ‫ ﻋﺬ ُت ﺑِ َﺮ ِ ّﰊ َ َ ِّ ُ‬ ‫ﱪ  ّﻻ ﻳُ ْﺆﻣ ُﻦ ﺑﻴ َ ْﻮم ِْ َ‬

‫)‪(27‬‬

‫اﻟﺴﹼﻼم ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﻣ ﮟ اﭘﻨﮯ اور ﺗﻤ ﺎرﮮ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ ﭘﻨﺎﮦ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮر ﺎ ں ﺮ اس ﻣﺘﮑﺒﺮ ﮐﮯ ﻣﻘﺎﺑﻠ ﻣ ﮟ ﺟﺲ ﮐﺎ روز ﺣﺴﺎب ﭘﺮ ا ﻤﺎن ﻧ ﮟ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ﻚَِ‬ ‫ﺗﻘﺘﻠ ُﻮ َن َ ُ َ ﻳﻘ‬ ‫ ﻓﻌﻠﻴ ْ ِﻪ ‬ ‫ ﺟﺎءﻛﻢ ِ ْ‬ ‫ ﮐﺎذﺑ ًﺎ َ َ َ‬ ‫ََ‬ ‫ ﺑﺎﻟﺒ َ ِّﻨ َﺎ ِت  ِﻣﻦ َّ ِّ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ وﻗَ ْﺪ َ َ ُ‬ ‫ رﺑﻜ ْﻢ ۖ  َ وإِن ﻳَّ ُ‬ ‫ إﳝﺎﻧ َ ُﻪ أَ َ ْ ُ‬ ‫ رﺟ ٌﻞ  ُّﻣ ْﺆﻣ ٌﻦ  ّﻣ ْﻦ آ ِل ﻓ ْﺮﻋَ ْﻮ َن َ ْ ُ‬ ‫ ﻳﻜﺘ ُﻢ ِ َ‬ ‫وﻗﺎ َل َ ُ‬ ‫ رﺟ ًﻼ أن  َّ ُ ﻮ َل َ ر ِ ّﰊ َ ا َّ ُ‬ ‫ ﻳﻌﺪﻛﻢ ۖ ِ إ َّن ا َّﻪﻠﻟ  َﻻ َ ْ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ﻚ َ ِ‬ ‫ﻣﺴ ِﺮ ٌف َ َّ‬ ‫ ﺻﺎدﻗًﺎ ُّ ِ ْ ُ ﺑﻌ‬ ‫ﻛﺬﺑ ُﻪ ۖ َ ِ‬ ‫ ﻛﺬا ٌب ‬ ‫ وإن ﻳَّ ُ‬ ‫ ﻳﻬﺪي  َﻣ ْﻦ  ُﻫ َﻮ  ُ ْ‬ ‫َُِ‬ ‫ﺾ َّ اﻟﺬي َ ُ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫ ﻳﺼﺒﻜﻢ  َ ْ ُ‬

‫)‪(28‬‬

‫اور ﻓﺮﻋﻮن واﻟﻮں ﻣ ﮟ ﺳﮯ ا ﮏ ﻣﺮد ﻣﻮﻣﻦ ﻧﮯ ﺟﻮ اﭘﻨﮯ ا ﻤﺎن ﮐﻮ ﺣﹸ ﭙﺎﺋﮯ ﺋﮯ ﺗ ﺎ ﮐ ﺎ ﮐ ﮐ ﺎ ﺗﻢ ﻟﻮگ ﮐﺴ ﺷﺨﺺ ﮐﻮ ﺻﺮف اس ﺑﺎت ﭘﺮ ﻗﺘﻞ ﮐﺮر ﮯ ﮐ وﮦ ﮐ ﺘﺎ ﮯ ﮐ ﻣ ﺮا ﭘﺮوردﮔﺎر اﷲ ﮯ اور‬ ‫وﮦ ﺗﻤ ﺎرﮮ رب ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﮐ ﻠ ﺋ دﻟ ﻠ ﮟ ﺑ ﻟﮯ ﮐﺮ آ ﺎ ﮯ اور اﮔﺮ ﺟ ﻮﭨﺎ ﮯ ﺗﻮ اس ﮐﮯ ﺟ ﻮٹ ﮐﺎ ﻋﺬاب اس ﮐﮯ ﺳﺮ ﮔﺎ اور اﮔﺮ ﺳﭽﺎ ﻧﮑﻞ آ ﺎ ﺗﻮ ﺟﻦ ﺑﺎﺗﻮں ﺳﮯ ڈرا ر ﺎ ﮯ وﮦ ﻣﺼ ﺒﺘ ﮟ ﺗﻢ ﭘﺮ‬ ‫ﺳﮑﺘ ﮟ ‪ -‬ﺑ ﺸﮏ اﷲ ﮐﺴ ز ﺎدﺗ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ اور ﺟ ﻮﭨﮯ ﮐ ر ﻨﻤﺎﺋ ﻧ ﮟ ﮐﺮﺗﺎ ﮯ‬ ‫ﻧﺎزل ﺑ‬

‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻤﻦ  َّ ُ ِ َ ْ ِ‬ ‫ أﻫﺪﻳﻜ ْﻢ إِ َّﻻ ‬ ‫ ﺟﺎءﻧ َﺎ ۚ  َ ﻗﺎ َل ﻓِ ْﺮﻋَ ْﻮ ُن َ ﻣﺎ ُ ِ ُ‬ ‫ﻳَﺎ ﻗَ ْﻮ ِم َ ُ‬ ‫ وﻣﺎ َ ْ ِ ُ‬ ‫ اﳌﻠ ْ ُ‬ ‫ اﻷر ِض  َ َ‬ ‫ﻳﻨﺼ ُﺮﻧ َﺎ ﻣﻦ ۢ ﺑﺄ ِس ا َّﻪﻠﻟ إِن َ َ‬ ‫ أر ٰى َ َ‬ ‫ﻚ ا ْﻟﻴ َ ْﻮ َم َ ﻇﺎﻫ ِﺮﻳ َﻦ  ِﰲ ْ َ ْ‬ ‫ أرﻳﻜ ْﻢ ِ َّ إﻻ َ ﻣﺎ َ‬ ‫ ﻟﻜ ُﻢ ْ ُ‬ ‫ﺮﺷﺎ ِد ‬ ‫َﺳ ِ ﻴ َﻞ اﻟ َّ َ‬

‫)‪(29‬‬

‫ﻣ ﺮی ﻗﻮم واﻟﻮ ﺑ ﺸﮏ آج ﺗﻤ ﺎرﮮ ﭘﺎس ﺣﮑﻮﻣﺖ ﮯ اور زﻣ ﻦ ﭘﺮ ﺗﻤ ﺎرا ﻏﻠﺒ ﮯ ﻟ ﮑﻦ اﮔﺮ ﻋﺬاب ﺧﺪا آﮔ ﺎ ﺗﻮ ﻤ ﮟ اس ﺳﮯ ﮐﻮن ﺑﭽﺎﺋﮯ ﮔﺎ ﻓﺮﻋﻮن ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﻣ ﮟ ﺗﻤ ﮟ و ﺑﺎﺗ ﮟ ﺑﺘﺎر ﺎ ں ﺟﻮ‬ ‫ﻣ ﮟ ﺧﻮد ﺳﻤﺠ ر ﺎ ں اور ﻣ ﮟ ﺗﻤ ﮟ ﻋﻘﻠﻤﻨﺪی ﮐﮯ راﺳﺘﮯ ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ اور ﮐﺴ راﮦ ﮐ ﺪا ﺖ ﻧ ﮟ ﮐﺮر ﺎ ں‬

‫وﻗﺎ َل َّ ِ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻜﻢ ِّ ﻣﺜ ْ َﻞ ﻳ َ ْﻮ ِم ْ اﻷ َ ْﺣ َﺰا ِب ‬ ‫ََ‬ ‫ أﺧﺎ ُف َ َ ْ ُ‬ ‫ اﻟﺬي آ َﻣ َﻦ ﻳ َﺎ ﻗَ ْﻮ ِم إِ ِّﱐ َ َ‬

‫)‪(30‬‬

‫اور ا ﻤﺎن ﻻﻧﮯ واﻟﮯ ﺷﺨﺺ ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ اﮮ ﻗﻮم ﻣ ﮟ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ اس دن ﺟ ﺴﮯ ﻋﺬاب ﮐﺎ ﺧﻄﺮﮦ ﻣﺤﺴﻮس ﮐﺮر ﺎ ں ﺟﻮ دوﺳﺮی ﻗﻮﻣﻮں ﮐﮯ ﻋﺬاب ﮐﺎ دن ﺗ ﺎ‬

‫ِ ْ‬ ‫ وﻋﺎ ٍد َ وﲦَ ُﻮد َّ ِ ﻳ ِﻣ َ ِ ِ‬ ‫ ﺑﻌﺪﻫﻢ ۚ وﻣﺎ ا َّﻪﻠﻟ ﻳُ ِﺮﻳ ُﺪ ُ ْ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻟﻠﻌﺒﺎ ِد ‬ ‫ﻣﺜْ َﻞ َ دأ ِب ﻗَ ْﻮم ﻧ ُﻮ ٍح َّ َ ّ َ َ‬ ‫ ﻇﻠﻤﺎ ّ ْ َ‬ ‫ً‬ ‫ واﻟﺬ َﻦ  ﻦ ۢ ْ ْ َ َ ُ‬

‫)‪(31‬‬

‫ﻗﻮم ﻧﻮح‪ ,‬ﻗﻮم ﻋﺎد‪ ,‬ﻗﻮم ﺛﻤﻮد اور ان ﮐﮯ ﺑﻌﺪ واﻟﻮں ﺟ ﺴﺎ ﺣﺎل اور اﷲ ﻘ ﻨﺎ اﭘﻨﮯ ﺑﻨﺪوں ﭘﺮ ﻇﻠﻢ ﮐﺮﻧﺎ ﻧ ﮟ ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ‬

‫ ﻋﻠﻴﻜ ْﻢ ﻳ َ ْﻮ َم اﻟ َّ َﻨﺎ ِد ‬ ‫ أﺧﺎ ُف َ َ ْ ُ‬ ‫َوﻳ َﺎ ﻗَ ْﻮ ِم إِ ِّﱐ َ َ‬

‫)‪(32‬‬

‫اور اﮮ ﻗﻮم ﻣ ﮟ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﺑﺎ ﻤ ﻓﺮ ﺎد ﮐﮯ دن ﺳﮯ ڈر ر ﺎ ں‬

‫ ﻟﻜﻢ  ِّﻣ َﻦ ا َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ  ِﻣ ْﻦ َ ِ‬ ‫ ﻋﺎﺻ ٍﻢ ۗ َ و َﻣﻦ ُّ ْ ِ ِ‬ ‫ ﻓﻤﺎ ﻟ َ ُﻪ  ِﻣ ْﻦ َ ﻫﺎ ٍد ‬ ‫ ﻣﺪﺑِ ِﺮﻳ َﻦ َ ﻣﺎ َ ُ‬ ‫ﻳ َ ْﻮ َم  ُﺗ َﻮﻟ ُّﻮ َن ُ ْ‬ ‫ّ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ َ‬ ‫ ﻳﻀﻠﻞ ا َّ ُ‬

‫ﺟﺲ دن ﺗﻢ ﺳﺐ ﭘ ﭩ ﭘ ﺮ ﮐﺮ ﺑ ﺎﮔﻮ ﮔﮯ اور اﷲ ﮐﮯ ﻣﻘﺎﺑﻠ ﻣ ﮟ ﮐﻮﺋ ﺗﻤ ﺎرا ﺑﭽﺎﻧﮯ واﻻ ﻧ‬

‫)‪(33‬‬

‫ﮔﺎ اور ﺟﺲ ﮐﻮ ﺧﺪا ﮔﻤﺮا ﻣ ﮟ ﭼ ﻮڑ دﮮ اس ﮐﺎ ﮐﻮﺋ ﺪا ﺖ ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﻧ ﮟ ﮯ‬

‫ ﺟﺎءﻛﻢ ﻳُﻮﺳ ُﻒ  ِﻣﻦ َ ﻗﺒ ُﻞ ِ ْ ِ‬ ‫ﻚُ ِ‬ ‫ﺚ ا َّﻪﻠﻟ  ِﻣﻦ َۢ ْ ِ‬ ‫ﻚ ُ ُْ ﻟ‬ ‫ ﻳﻀ ُّﻞ ‬ ‫ﻚ ِّ ﳑ َّﺎ َ ﺟﺎءَ ُﻛﻢ ﺑِ ِﻪ ۖ  َ ﺣ ّ َٰ‬ ‫ ﺑﻌﺪ ِه َ ر ُﺳﻮ ًﻻ ۚ َ َ ٰ‬ ‫ ﻓﻤﺎ ِ ْ‬ ‫َ ََ‬ ‫ زﻟﺘُ ْﻢ  ِﰲ َ ﺷ ٍّ‬ ‫ ﻛﺬﻟ ِ َ‬ ‫ﱴ ِ َ إذا َ ﻫﻠ َ َ‬ ‫ ﺑﺎﻟﺒ َ ِّ َﻨﺎت َ َ‬ ‫ْ‬ ‫وﻟﻘ ْﺪ َ َ ُ ْ ُ‬ ‫ ﻗﻠﺘ ْﻢ  َﻦ َّ ْ ﻳﺒﻌَ َ ُ‬ ‫ﺮﺗﺎب )‪(34‬‬ ‫ﻪﻠﻟ  َﻣ ْﻦ  ُﻫ َﻮ  ُ ْ‬ ‫ﻣﺴ ِﺮ ٌف  ُّﻣ ْ َ ٌ‬ ‫ا َّ ُ‬

‫اور اس ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ ﻮﺳﻔﻌﻠ اﻟﺴﹼﻼم ﺑ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﭘﺎس آﺋﮯ ﺗ ﮯ ﺗﻮ ﺑ ﺗﻢ ان ﮐﮯ ﭘ ﻐﺎم ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﺷﮏ ﻣ ﮟ ﻣﺒﺘﻼ ر ﮯ ﺎں ﺗﮏ ﮐ ﺟﺐ وﮦ دﻧ ﺎ ﺳﮯ ﭼﻠﮯ ﮔﺌﮯ ﺗﻮ ﺗﻢ ﻧﮯ ﮐ ﻨﺎ ﺷﺮوع ﮐﺮد ﺎ ﮐ‬ ‫ﺧﺪا اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﮐﻮﺋ رﺳﻮل ﻧ ﮟ ﺑ ﺠﮯ ﮔﺎ ‪ -‬اﺳ ﻃﺮح ﺧﺪا ز ﺎدﺗ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ اور ﺷﮑ ﻣﺰاج اﻧﺴﺎﻧﻮں ﮐﻮ ان ﮐ ﮔﻤﺮا ﻣ ﮟ ﭼ ﻮڑ د ﺘﺎ ﮯ‬

‫ﻪﻠﻟ ِ‬ ‫ آﻳﺎ ِت ا َ ِ‬ ‫ ﺳﻠﻄﺎ ٍن َ َ أﺗﺎ ُﻫﻢ ۖ َ ﻛﱪ ْ ِ ِ‬ ‫َّ ِ‬ ‫ وﻋﻨ َﺪ َّ ِ‬ ‫اﻟﺬﻳ َﻦ ُ َ ِ‬ ‫ ﻣﺘﻜ ِّ ٍ‬ ‫ ﻛﺬﻟ ِ َ ﻳﻄﺒ‬ ‫ﻪﻠﻟ ِ ﺑﻐ َ ْ ِ‬ ‫ ﺟﺒﺎ ٍر ‬ ‫ﻪﻠﻟ ﻋَ َ ٰ ﮐُ ّ ِﻞ َ ﻗﻠ ْ ِﺐ ُ َ َ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ آَﻣﻨُﻮا ۚ َ َ ٰ‬ ‫ﲑ ُ َْ‬ ‫ﱪ َ َّ‬ ‫ ﳚﺎدﻟ ُﻮ َن  ِﰲ َ ّ‬ ‫ْ ََُ‬ ‫ ﻣﻘﺘ ًﺎ ﻋﻨ َﺪ ا َّ َ‬ ‫ﻚ  َ ْ َ ُﻊ ا َّ ُ‬

‫)‪(35‬‬

‫ﺟﻮ ﻟﻮگ ﮐ آ ﺎت اﻟ ٰ ﻣ ﮟ ﺑﺤﺚ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ ﺑﻐ ﺮ اس ﮐﮯ ﮐ ان ﮐﮯ ﭘﺎس ﺧﺪا ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﮐﻮﺋ دﻟ ﻞ آﺋﮯ وﮦ اﷲ اور ﺻﺎﺣﺒﺎن ﺎ ﻤﺎن ﮐﮯ ﻧﺰد ﮏ ﺳﺨﺖ ﻧﻔﺮت ﮐﮯ ﺣﻘﺪار ﮟ اور اﷲ اﺳ ﻃﺮح ﺮ‬ ‫ﻣﻐﺮور اور ﺳﺮﮐﺶ اﻧﺴﺎن ﮐﮯ دل ﭘﺮ ﹶﻟ ﺮ ﻟﮕﺎد ﺘﺎ ﮯ‬

‫وﻗﺎ َل ﻓِ ْﺮﻋَﻮن ﻳ َﺎ َ ﻫﺎﻣﺎن اﺑْ ِﻦ  ِﱄ  َﺻ ْ َﻟﻌﻠِ َ‬ ‫ اﻷﺳﺒﺎ َب ‬ ‫ََ‬ ‫ً‬ ‫ﺮﺣﺎ  ّ َ ّﻲ أﺑْﻠ ُ ُﻎ ْ َ ْ َ‬ ‫ُْ َ ُ‬

‫)‪(36‬‬

‫اور ﻓﺮﻋﻮن ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﺎﻣﺎن ﻣ ﺮﮮ ﻟﺌﮯ ا ﮏ ﻗﻠﻌ ﺗ ﺎر ﮐﺮ ﮐ ﻣ ﮟ اس ﮐﮯ اﺳﺒﺎب ﺗﮏ ﭘ ﻨﭻ ﺟﺎؤں‬

‫َ‬ ‫ﻚ ُ ز ِﻳّ َﻦ  ِ ِﻟﻔ ْﺮﻋَﻮن ﺳﻮء َ ِ ِ‬ ‫ ﻷﻇﻨُّ ُﻪ َ ِ‬ ‫ وﻣﺎ َ ﻛﻴ ْ ُﺪ ﻓِ ْﺮﻋَ ْﻮ َن إِ َّﻻ  ِﰲ َ َ ﺗﺒﺎ ٍب ‬ ‫ ﮐﺎذﺑ ًﺎ ۚ َ َ َ ٰ‬ ‫ وﻛﺬﻟ ِ َ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎوا ِت َ ﻓﺄ َ َّﻃﻠِ َﻊ إِ َﱃ ٰ ِ إﻟ ٰ ِﻪ  ُﻣﻮ َ ٰ َ وإِ ِّﱐ َ َ ُ‬ ‫ وﺻ ّﺪَ ﻋَ ِﻦ َّ‬ ‫ اﻟﺴ ِ ﻴ ِﻞ ۚ َ َ‬ ‫َُْ ُ َ‬ ‫أﺳﺒﺎ َب َّ َ َ‬ ‫َْ‬ ‫ ﻋﻤﻠﻪ َ ُ‬ ‫)‪(37‬‬

‫ﺳ ﻌﻠ اﻟﺴﹼﻼم ﺟ ﻮﭨﮯ ﮟ اور ﮐﻮﺋ ﺧﺪا ﻧ ﮟ ﮯ ‪ ......‬اور اﺳ ﻃﺮح ﻓﺮﻋﻮن ﮐﮯ‬ ‫ﺳ ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼﻣﮑﮯ ﺧﺪا ﮐﻮ د ﮑ ﻟﻮں اور ﻣ ﺮا ﺗﻮ ﺧ ﺎل ﮯ ﮐ ﻣﻮ ٰ‬ ‫ﺟﻮﮐ آﺳﻤﺎن ﮐﮯ راﺳﺘﮯ ﮟ اور اس ﻃﺮح ﻣﻮ ٰ‬ ‫ﻟﺌﮯ اس ﮐ ﺑﺪﻋﻤﻠ ﮐﻮ آراﺳﺘ ﮐﺮد ﺎ ﮔ ﺎ اور اﺳﮯ راﺳﺘ ﺳﮯ روک د ﺎ ﮔ ﺎ اور ﻓﺮﻋﻮن ﮐ ﭼﺎﻟﻮں ﮐﺎ اﻧﺠﺎم ﺳﻮاﺋﮯ ﻼﮐﺖ اور ﺗﺒﺎ ﮐﮯ ﮐﭽ ﻧ ﮟ ﮯ‬

‫وﻗﺎ َل َّ ِ‬ ‫ﺮﺷﺎ ِد ‬ ‫ََ‬ ‫ﺗﺒﻌﻮ ِن َ ْ ِ ُ‬ ‫ أﻫﺪﻛ ْﻢ َ ﺳ ِ ﻴ َﻞ اﻟ َّ َ‬ ‫ اﻟﺬي آ َﻣ َﻦ ﻳ َﺎ ﻗَ ْﻮ ِم ا َّ ِ ُ‬

‫)‪(38‬‬

‫اور ﺟﻮ ﺷﺨﺺ ا ﻤﺎن ﻟﮯ آ ﺎ ﺗ ﺎ اس ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ اﮮ ﻗﻮم واﻟﻮ ﻣ ﺮا اﺗﺒﺎع ﮐﺮو ﺗﻮ ﻣ ﮟ ﺗﻤ ﮟ ﺪا ﺖ ﮐﺎ راﺳﺘ دﮐ ﺎﺳﮑﺘﺎ ں‬

‫ﻗ ِ َ ِِ‬ ‫ اﻟﺪﻧﻴ َﺎ َ ﻣ َﺘﺎ ٌع َ وإِ َّن ْ اﻵ ِﺧ َﺮةَ  ِﻫ َﻲ َ دا ُر اﻟ ْﻘَ َﺮا ِر ‬ ‫ اﳊﻴﺎ ُة ُّ ْ‬ ‫ﻳ َﺎ  َ ْﻮم ِ ّ إﳕَﺎ ٰ ﻫﺬه ْ َ َ‬

‫)‪(39‬‬

‫ﻗﻮم واﻟﻮ ‪ _....‬ﺎد رﮐ ﻮ ﮐ‬

‫ﺣ ﺎت دﻧ ﺎ ﺻﺮف ﭼﻨﺪ روزﮦ ﻟﺬت ﮯ اور ﻤ ﺸ ر ﻨﮯ ﮐﺎ ﮔ ﺮ ﺻﺮف آﺧﺮت ﮐﺎ ﮔ ﺮ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ اﳉﻨ َﺔ ﻳُ ْﺮزَ ُﻗﻮن ِ ﻓﻴﻬَﺎ ِ ﺑﻐ َ ْ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣَ ْﻦ َ ِ‬ ‫ ﺻﺎﳊﺎ  ِّﻣﻦ ذَﻛَ ٍﺮ أ َو أُﻧﺜ َﻰ  و ُﻫﻮ  ُﻣ ْﺆ ِﻣ ٌﻦ َ ُ ٰ ِ‬ ‫ ﺣﺴﺎ ٍب ‬ ‫ ﻳﺪ ُﺧﻠ ُﻮ َن ْ َ َّ‬ ‫ ﻋﻤ َﻞ َ ﺳ ِّﺌ َﺔً ﻓَ َﻼ  ُﳚ ْ َﺰ ٰى إِ َّﻻ ِ ْ َ‬ ‫ ﻓﺄوﻟﺌ َ‬ ‫ﻚَْ‬ ‫َ‬ ‫ ﻣﺜﻠﻬَﺎ ۖ  َ وﻣَ ْﻦ َ ﻋﻤ َﻞ َ ً‬ ‫ْ َٰ َ‬ ‫ﲑ َ‬ ‫ﺟﻮ ﺑ‬

‫ﮐﻮﺋ ﺑﺮاﺋ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ اﺳﮯ و ﺴﺎ‬

‫ﺐ ا ﻤﺎن ﺑ‬ ‫ﺑﺪﻟ د ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ اور ﺟﻮ ﻧ ﮏ ﻋﻤﻞ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ ﭼﺎ ﮯ وﮦ ﻣﺮد ﺎ ﻋﻮرت ﺑﺸﺮﻃ ﮑ ﺻﺎﺣ ﹺ‬ ‫ﺣﺴﺎب رزق د ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ‬

‫ اﻟﻨﺎ ِر ‬ ‫َوﻳ َﺎ ﻗَ ْﻮ ِم َ ﻣﺎ  ِﱄ َ ْ أد ُﻋ ُ‬ ‫ اﻟﻨﺠﺎ ِة َ َ ْ‬ ‫ وﺗﺪ ُﻋﻮﻧ َ ِﲏ إِ َﱃ َّ‬ ‫ﻮﻛ ْﻢ إِ َﱃ َّ َ‬

‫)‪(40‬‬

‫ﻞ‬ ‫اﻧ ﮟ ﺟﻨﺖ ﻣ ﮟ داﺧﻞ ﮐ ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ اور و ﺎں ﺑ ﹺ‬

‫)‪(41‬‬

‫اور اﮮ ﻗﻮم واﻟﻮ آﺧﺮ ﺗﻤ ﮟ ﮐ ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ ﮐ ﻣ ﮟ ﺗﻤ ﮟ ﻧﺠﺎت ﮐ دﻋﻮت دﮮ ر ﺎ ں اور ﺗﻢ ﻣﺠ ﮯ ﺟ ﹼﻨﻢ ﮐ ﻃﺮف دﻋﻮت دﮮ ر ﮯ‬

‫ﺗﻤ ﺎری دﻋﻮت‬

‫ وأ ْﺷ ِﺮ َك ِ ﺑ ِﻪ ﻣﺎ ﻟ َ ْ َﺲ  ِﱄ ِ ﺑ ِﻪ ِ ﻋﻠ ْﻢ َ‬ ‫ﺗﺪ ُﻋﻮﻧ َ ِﲏ ِ ﻷ َ ْ ُ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ُ‬ ‫ﻮﻛ ْﻢ إِ َﱃ ا ْﻟﻌَ ِﺰﻳ ِﺰ ْ َ َّ‬ ‫ اﻟﻐﻔﺎ ِر ‬ ‫ وأﻧ َﺎ َ ْ أد ُﻋ ُ‬ ‫َْ‬ ‫َ‬ ‫ٌ َ‬ ‫ﻛﻔ َﺮ ﺑِﺎ َّ َ‬

‫)‪(42‬‬

‫ﮯ ﮐ ﻣ ﮟ ﺧﺪا ﮐﺎ اﻧﮑﺎر ﮐﺮدوں اور اﻧ ﮟ اس ﮐﺎ ﺷﺮ ﮏ ﺑﻨﺎدوں ﺟﻦ ﮐﺎ ﮐﻮﺋ ﻋﻠﻢ ﻧ ﮟ ﮯ اور ﻣ ﮟ ﺗﻢ ﮐﻮ اس ﺧﺪا ﮐ ﻃﺮف دﻋﻮت دﮮ ر ﺎ ں ﺟﻮ ﺻﺎﺣﺐ ﻌ ﹼﺰت اور ﺑ ﺖ ز ﺎدﮦ‬ ‫ﺑﺨﺸﻨﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ﻪﻠﻟ وأَ َن ا ْ ْ ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ ِ َ‬ ‫ِ‬ ‫ اﻟﻨﺎ ِر ‬ ‫ أﺻﺤﺎ ُب َّ‬ ‫ ﺗﺪ ُﻋﻮﻧ َ ِﲏ ِ َ‬ ‫ إﻟﻴ ْ ِﻪ ﻟ َ ْ َﺲ ﻟ َ ُﻪ َ د ْﻋ َﻮ ٌة  ِﰲ ُّ ْ‬ ‫َﻻ  َﺟ َﺮ َم َ َّ أﳕَﺎ َ ْ‬ ‫ﺮدﻧ َﺎ ِ إ َﱃ ا َّ َ ّ ُ‬ ‫ﲔ ُ ﻫ ْﻢ ْ َ‬ ‫ اﻟﺪﻧﻴَﺎ َ و َﻻ  ِﰲ ْ اﻵﺧ َﺮة َ وأ َّن  َﻣ َ َّ‬ ‫ﳌﺴ ِﺮﻓ َ‬

‫ﺑ ﺸﮏ ﺟﺲ ﮐ ﻃﺮف ﺗﻢ دﻋﻮت دﮮ ر ﮯ وﮦ ﻧ دﻧ ﺎ ﻣ ﮟ ﭘﮑﺎرﻧﮯ ﮐﮯ ﻗﺎﺑﻞ ﮯ اور ﻧ آﺧﺮت ﻣ ﮟ اور ﻢ ﺳﺐ ﮐ ﺑﺎزﮔﺸﺖ ﺑﺎﻵﺧﺮ اﷲ‬ ‫ﮟ‬

‫ﮐ ﻃﺮف ﮯ اور ز ﺎدﺗ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ‬

‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻓﺴﺘﺬ ُﻛ ُﺮون ﻣﺎ أ َ ُﻗﻮ ُل َ ُ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ ﺑﺎﻟﻌﺒﺎ ِد ‬ ‫َ ََْ َ َ‬ ‫ ﻟﻜ ْﻢ ۚ َ وأﻓَ ِّﻮ ُض أ ْﻣ ِﺮي إِ َﱃ ا َّﻪﻠﻟ ۚ إِ َّن ا َّﻪﻠﻟَ َ ﺑﺼﲑٌ ِ ْ َ‬

‫ﭘ ﺮ ﻋﻨﻘﺮ ﺐ ﺗﻢ اﺳﮯ ﺎد ﮐﺮو ﮔﮯ ﺟﻮ ﻣ ﮟ ﺗﻢ ﺳﮯ ﮐ‬

‫)‪(43‬‬

‫دراﺻﻞ ﺟ ﹼﻨﻢ واﻟﮯ‬

‫)‪(44‬‬

‫ر ﺎ ں اور ﻣ ﮟ ﺗﻮ اﭘﻨﮯ ﻣﻌﺎﻣﻼت ﮐﻮ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐﮯ ﺣﻮاﻟﮯ ﮐﺮر ﺎ ں ﮐ ﺑ ﺸﮏ وﮦ ﺗﻤﺎم ﺑﻨﺪوں ﮐﮯ ﺣﺎﻻت ﮐﺎ ﺧﻮب د ﮑ ﻨﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ﻪﻠﻟ َ ﺳ ِّ َﺌﺎ ِت َ ﻣﺎ  َ َ‬ ‫ اﻟﻌﺬا ِب ‬ ‫ وﺣﺎ َق ِ ﺑﺂ ِل ﻓِ ْﺮﻋَ ْﻮ َن  ُﺳﻮ ُء ْ َ َ‬ ‫ﻓَ َ َ‬ ‫ﻣﻜ ُﺮوا ۖ َ َ‬ ‫ﻮﻗﺎ ُه ا َّ ُ‬

‫)‪(45‬‬

‫ﺗﻮ اﷲ ﻧﮯ اس ﻣﺮد ﻣﻮﻣﻦ ﮐﻮ ان ﻟﻮﮔﻮں ﮐ ﭼﺎﻟﻮں ﮐﮯ ﻧﻘﺼﺎﻧﺎت ﺳﮯ ﺑﭽﺎﻟ ﺎ اور ﻓﺮﻋﻮن واﻟﻮں ﮐﻮ ﺑﺪﺗﺮ ﻦ ﻋﺬاب ﻧﮯ ﮔ ﺮ ﻟ ﺎ‬

‫ ﻏﺪوا َ َ ِ‬ ‫َّ ﻳﻌ ﺿ‬ ‫ اﻟﻌﺬا ِب ‬ ‫ أﺷ َّﺪ ْ َ َ‬ ‫ اﻟﺴﺎﻋ ُﺔ َ ْ أد ِﺧﻠ ُﻮا آ َل ﻓِ ْﺮﻋَ ْﻮ َن َ َ‬ ‫ وﻋﺸﻴ ًّﺎ ۖ َ وﻳ َ ْﻮ َم  َ ُﺗﻘﻮ ُم َّ َ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬَﺎ ُ ُ ًّ ّ‬ ‫اﻟﻨﺎ ُر  ُ ْ َﺮ ُ ﻮ َن َ َ ْ‬

‫وﮦ ﺟ ﹼﻨﻢ ﺟﺲ ﮐﮯ ﺳﺎﻣﻨﮯ‬

‫)‪(46‬‬

‫ﺮ ﺻﺒﺢ و ﺷﺎم ﭘ ﺶ ﮐﺌﮯ ﺟﺎﺗﮯ ﮟ اور ﺟﺐ ﻗ ﺎﻣﺖ ﺑﺮﭘﺎ ﮔ ﺗﻮ ﻓﺮﺷﺘﻮں ﮐﻮ ﺣﮑﻢ ﮔﺎ ﮐ ﻓﺮﻋﻮن واﻟﻮں ﮐﻮ ﺑﺪﺗﺮ ﻦ ﻋﺬاب ﮐ ﻣﻨﺰل ﻣ ﮟ داﺧﻞ ﮐﺮدو‬

‫ اﻟﻀﻌﻔﺎء ِ َّ ِ‬ ‫ﻣﻐﻨُﻮ َن ﻋَﻨَّﺎ َ ِ‬ ‫ اﻟﻨﺎ ِر ‬ ‫ ﻧﺼ ﺒ ًﺎ  ِّﻣ َﻦ َّ‬ ‫ اﺳﺘﻜﱪوا ِ إﻧ َّﺎ ُ َّ‬ ‫ ﻳﺘﺤﺎ ُّﺟﻮ َن   ِﰲ َّ‬ ‫ اﻟﻨﺎ ِر  َ َ ُ‬ ‫ ﻛﻨﺎ َ ُ‬ ‫ ﻟﻜ ْﻢ َ َ ﺗﺒﻌًﺎ َ ﻓﻬَ ْﻞ َ أﻧﺘُﻢ  ُّ ْ‬ ‫ ﻟﻠﺬﻳ َﻦ ْ َ ْ َُ‬ ‫َوإِ ْذ َ َ َ‬ ‫ﻓﻴﻘ ﻮ ُل ُّ َ َ ُ‬

‫)‪(47‬‬

‫ﺼ ﺳﮯ ﺑ‬ ‫اور اس وﻗﺖ ﮐﻮ ﺎد دﻻؤ ﺟﺐ ﺳﺐ ﺟ ﹼﻨﻢ ﮐﮯ اﻧﺪر ﺟ ﮕﮍﮮ ﮐﺮ ﮟ ﮔﮯ اور ﮐﻤﺰور ﻟﻮگ ﻣﺴﺘﮑﺒﺮ ﻟﻮﮔﻮں ﺳﮯ ﮐ ﮟ ﮔﮯ ﮐ ﻢ ﺗﻤ ﺎری ﭘ ﺮوی ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ ﺗ ﮯ ﺗﻮ ﮐ ﺎ ﺗﻢ ﺟ ﹼﻨﻢ ﮐﮯ ﮐﭽ ﺣ ﹼ‬ ‫ﻤ ﮟ ﺑﭽﺎﺳﮑﺘﮯ اور ﻤﺎرﮮ ﮐﺎم آﺳﮑﺘﮯ‬

‫ِ‬ ‫ ﺣﻜﻢ ﺑَ ْ ِ‬ ‫َ ِﻳ‬ ‫ اﻟﻌﺒﺎ ِد ‬ ‫اﺳﺘﻜﱪوا ِ إﻧ َّﺎ ﮐُ ٌّﻞ ﻓﻴﻬَﺎ إِ َّن ا َّﻪﻠﻟَ ﻗَ ْﺪ َ َ َ َ‬ ‫ﲔ َْ‬ ‫َﻗﺎ َل ّ اﻟﺬ َﻦ  ْ َ ْ َ ُ‬

‫ﺗﻮ اﺳﺘﮑﺒﺎر ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ ﮐ ﮟ ﮔﮯ ﮐ اب ﻢ ﺳﺐ ﮐ ﻣﻨﺰل‬

‫)‪(48‬‬

‫ﮯ ﮐ اﷲ ﺑﻨﺪوں ﮐﮯ درﻣ ﺎن ﻓ ﺼﻠ ﮐﺮﭼﮑﺎ ﮯ‬

‫ اﻟﺬﻳﻦ  ِﰲ َ ِ‬ ‫ اﻟﻌﺬا ِب ‬ ‫ ﳜﻔﻒ َ ﻋﻨَّﺎ ﻳ َ ْﻮﻣًﺎ  ِّﻣ َﻦ ْ َ َ‬ ‫ََ‬ ‫ ﺟﻬﻨَّ َﻢ ْ اد ُﻋﻮا َ َّ ُ‬ ‫ رﺑﻜ ْﻢ ُ َ ِّ ْ‬ ‫وﻗﺎ َل َّ ِ َ ّ‬ ‫ اﻟﻨﺎ ِر ﳋ َ َﺰﻧ َ ِﺔ َ َ‬

‫اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺟ ﹼﻨﻢ ﻣ ﮟ ر ﻨﮯ واﻟﮯ ﺟ ﹼﻨﻢ ﮐﮯ ﺧﺎزﻧﻮں ﺳﮯ ﮐ ﮟ ﮔﮯ ﮐ اﭘﻨﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﺳﮯ دﻋﺎ ﮐﺮو ﮐ ا ﮏ‬

‫)‪(49‬‬

‫دن ﻤﺎرﮮ ﻋﺬاب ﻣ ﮟ ﺗﺨﻔ ﻒ ﮐﺮدﮮ‬

‫َ‬ ‫ رﺳﻠﻜﻢ ِ ْ ِ‬ ‫ ﺿﻼ ٍل ‬ ‫ اﻟﮑﺎﻓِﺮِﻳ َﻦ إِ َّﻻ  ِﰲ َ َ‬ ‫ دﻋﺎ ُء ْ َ‬ ‫ ﺗﺄﺗﻴﻜ ْﻢ ُ ُ ُ ُ‬ ‫ﻚ َ ِْ ُ‬ ‫ أوﻟ َ ْﻢ ﺗَ ُ‬ ‫ وﻣﺎ ُ َ‬ ‫ ﺑﺎﻟﺒ َ ِّ َﻨﺎت ۖ َ ﻗﺎﻟ ُﻮا ﺑ َ َ ٰ ۚ َ ﻗﺎﻟ ُﻮا َ ﻓﺎدْ ُﻋﻮا ۗ َ َ‬ ‫َﻗﺎﻟ ُﻮا َ‬

‫وﮦ ﺟﻮاب د ﮟ ﮔﮯ ﮐ ﮐ ﺎ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﭘﺎس ﺗﻤ ﺎرﮮ رﺳﻮل ﮐ ﻠ‬

‫)‪(50‬‬

‫ﺋ ﻧﺸﺎﻧ ﺎں ﻟﮯ ﮐﺮ ﻧ ﮟ آﺋﮯ ﺗ ﮯ وﮦ ﻟﻮگ ﮐ ﮟ ﮔﮯ ﮐ ﺑ ﺸﮏ آﺋﮯ ﺗ ﮯ ﺗﻮ ﺟﻮاب ﻣﻠﮯ ﮔﺎ ﭘ ﺮ ﺗﻢ ﺧﻮد‬ ‫آواز اور ﻓﺮ ﺎد ﺑ ﮑﺎر ﺛﺎﺑﺖ ﮔ‬

‫آواز دو ﺣﺎﻻﻧﮑ ﮐﺎﻓﺮوں ﮐ‬

‫ رﺳﻠﻨَﺎ َ َّ ِ ﻳ ﻣﻨ‬ ‫ اﻷﺷﻬﺎ ُد ‬ ‫ِإﻧ َّﺎ ﻟ َ َ ُﻨﺼ ُﺮ ُ ُ َ‬ ‫ اﳊﻴﺎ ِة ُّ ْ‬ ‫ اﻟﺪﻧﻴ َﺎ َ وﻳ َ ْﻮ َم  َ ُﻳﻘﻮ ُم ْ َ ْ َ‬ ‫ واﻟﺬ َﻦ آ َ ُﻮا  ِﰲ ْ َ َ‬

‫ﺑ ﺸﮏ ﻢ اﭘﻨﮯ رﺳﻮل اور ا ﻤﺎن ﻻﻧﮯ واﻟﻮں ﮐ زﻧﺪﮔﺎﻧ دﻧ ﺎ ﻣ ﮟ ﺑ‬

‫ﻣﺪد ﮐﺮﺗﮯ ﮟ اور اس دن ﺑ‬

‫ﻣﺪد ﮐﺮ ﮟ ﮔﮯ ﺟﺐ ﺳﺎرﮮ ﮔﻮاﮦ اﭨ ﮐ ﮍﮮ ں ﮔﮯ‬

‫ﻳ َﻮم  َﻻ ﻳ َﻨﻔَﻊ َّ ِ‬ ‫ وﳍ ُ ْﻢ  ُﺳﻮ ُء اﻟ ّﺪَا ِر ‬ ‫ اﻟﻠﻌﻨَ ُﺔ َ َ‬ ‫ ﻣﻌﺬر‪ْ ُ ‬ﻢ ۖ َ َ‬ ‫ﲔَِْ َُ‬ ‫َْ ُ‬ ‫ وﳍ ُ ُﻢ َّ ْ‬ ‫ اﻟﻈﺎﳌِ َ‬

‫ﺟﺲ دن ﻇﺎﻟﻤ ﻦ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮐﻮﺋ ﻣﻌﺬرت ﮐﺎرﮔﺮ ﻧ‬

‫)‪(51‬‬

‫)‪(52‬‬

‫ﮔ اور ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻟﻌﻨﺖ اور ﺑﺪﺗﺮ ﻦ ﮔ ﺮ ﮔﺎ‬

‫ وأورﺛﻨَﺎ ﺑَ ِﲏ إِ ْﺳ ِ‬ ‫ اﳍﺪ ٰى َ َ ْ َ ْ‬ ‫ اﻟﻜﺘﺎ َب ‬ ‫َ ََ‬ ‫وﻟﻘ ْﺪ آﺗَ ْﻨَﺎ  ُﻣﻮ َ ْ ُ َ‬ ‫ﺮاﺋﻴ َﻞ ْ ِ َ‬ ‫َ‬

‫)‪(53‬‬

‫ﺳ ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼﻣﮑﻮ ﺪا ﺖ ﻋﻄﺎ ﮐ اور ﺑﻨ ﺎﺳﺮاﺋ ﻞ ﮐﻮ ﮐﺘﺎب ﮐﺎ وارث ﺑﻨﺎ ﺎ ﮯ‬ ‫اور ﻘ ﻨﺎ ﻢ ﻧﮯ ﻣﻮ ٰ‬

‫ِ‬ ‫ُ ً ِ‬ ‫ اﻷﻟﺒﺎ ِب ‬ ‫ﻫﺪى َ وذﻛ َْﺮ ٰى ﻷُو ِﱄ ْ َ ْ َ‬

‫)‪(54‬‬

‫ن ﻋﻘﻞ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻧﺼ ﺤﺖ ﮐﺎ ﺳﺎﻣﺎن ﺗ‬ ‫ﺟﻮ ﮐﺘﺎب ﻣﺠﺴﻤﺌ ﺪا ﺖ اور ﺻﺎﺣﺒﺎ ﹺ‬

‫َﻓﺎﺻ ِﱪ ِ إ َن وﻋْ َﺪ ا َ ِ‬ ‫ﺳﺘﻐ ْ ِﻔ ْﺮ ِ َ ِ َ ِ‬ ‫ واﻹﺑﮑﺎ ِر ‬ ‫ﻚ ِ ﺑﺎ ْﻟﻌَ ِﺸ ِّﻲ َ ْ ِ ْ َ‬ ‫ ﲝﻤ ِﺪ َ رﺑِّ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ  َﺣ ٌّﻖ َ وا ْ َ‬ ‫ْ ْ ّ َ ّ‬ ‫ ﻟﺬﻧﺒﻚ َ وَﺳﺒ ّ ْﺢ ِ َ ْ‬

‫)‪(55‬‬

‫ﻟ ٰﺬا آپ ﺻﺒﺮ ﮐﺮ ﮟ ﮐ اﷲ ﮐﺎ وﻋﺪﮦ ﻘ ﻨﺎ ﺑﺮﺣﻖ ﮯ اور اﭘﻨﮯ ﺣﻖ ﻣ ﮟ اﺳﺘﻐﻔﺎر ﮐﺮﺗﮯ ر ﮟ اور ﺻﺒﺢ و ﺷﺎم اﭘﻨﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ ﺣﻤﺪ ﮐ ﺗﺴﺒ ﺢ ﮐﺮﺗﮯ ر ﮟ‬

‫ﻪﻠﻟ ۖ ِ إﻧ َّﻪ  ُﻫﻮ ا َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ آﻳﺎ ِت ا َ ِ‬ ‫ ﺑﺒﺎﻟﻐﻴ ِﻪ ۚ َ َ ِ‬ ‫ِإ َّن َّ ِ‬ ‫ ﺻﺪورﻫﻢ ِ إ َّﻻ ِ ﻛ ْﱪ َّ ﻣﺎ ُ ﻫﻢ ِ ِ ِ‬ ‫ﻟﺴﻤﻴ ُﻊ ْ ِ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ ُ َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ِ ﺑﻐ َ ْ ِ‬ ‫ﲑ ‬ ‫ﲑ ُ ﺳ ْ َﻠﻄﺎ ٍن َ َ ُ‬ ‫ ﻓﺎﺳﺘﻌ ْﺬ ِ ﺑﺎ َّ ِ ُ َ ّ‬ ‫ ﳚﺎدﻟ ُﻮ َن  ِﰲ َ ّ‬ ‫ْ‬ ‫ أﺗﺎﻫ ْﻢ ۙ ِ إن  ِﰲ ُ ُ ِ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ اﻟﺒﺼ ُ‬

‫ﺑ ﺸﮏ ﺟﻮ ﻟﻮگ ﺧﺪا ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ آﻧﮯ واﻟ دﻟ ﻞ ﮐﮯ ﺑﻐ ﺮ ﺧﺪا ﮐ ﻧﺸﺎﻧ ﻮں ﻣ ﮟ ﺑﺤﺚ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ ان ﮐﮯ دﻟﻮں ﻣ ﮟ ﺑﮍاﺋ ﮐﮯ ﺧ ﺎل ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ اور ﮐﭽ ﻧ ﮟ ﮯ اور وﮦ اس ﺗﮏ ﭘ ﻨﭻ ﺑ‬ ‫ﮟ ﻟ ﺬا آپ ﺧﺪا ﮐ ﭘﻨﺎﮦ ﻃﻠﺐ ﮐﺮ ﮟ ﮐ و ﺳﺐ ﮐ ﺳﻨﻨﮯ واﻻ اور ﺳﺐ ﮐﮯ ﺣﺎﻻت ﮐﺎ د ﮑ ﻨﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ أﻛ ِ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎوا ِت ْ َ ِ َ‬ ‫ﻳﻌﻠﻤﻮ َن ‬ ‫ََ‬ ‫ اﻟﻨﺎ ِس َ وﻟ ٰﻜ َّﻦ أ َ ْﻛﺜ َ َﺮ َّ‬ ‫ﱪ ﻣ ْﻦ  َﺧﻠ ْ ِﻖ َّ‬ ‫ اﻟﻨﺎ ِس  َﻻ  َ ْ َ ُ‬ ‫ﳋﻠ ْ ُﻖ َّ َ َ َ ْ‬ ‫ واﻷرض ْ َ ُ‬

‫ﺑ ﺸﮏ زﻣ ﻦ و آﺳﻤﺎن ﮐﺎ ﭘ ﺪا ﮐﺮد ﻨﺎ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ ﭘ ﺪا ﮐﺮد ﻨﮯ ﺳﮯ ﮐ ﮟ ز ﺎدﮦ ﺑﮍا ﮐﺎم ﮯ ﻟ ﮑﻦ ﻟﻮﮔﻮں ﮐ اﮐﺜﺮ ﺖ‬

‫ﺑ‬

‫ﻧ ﮟ ﺳﮑﺘﮯ‬

‫)‪(57‬‬

‫ﻧ ﮟ ﺟﺎﻧﺘ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ واﻟﺒﺼﲑ َّ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﺗﺘﺬ َﻛ ُّﺮو َن ‬ ‫ اﻟﺼﺎﳊﺎ ِت َ و َﻻ ا ْﳌُ ِﺴﻲ ُء ۚ َ ِ ﻗﻠﻴ ًﻼ َّ ﻣﺎ َ َ َ‬ ‫وﻣﺎ  َ ْ‬ ‫ واﻟﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا َ و َﻋﻤﻠ ُﻮا َّ َ‬ ‫ََ‬ ‫ﻳﺴﺘ َ ِﻮي ْ اﻷَ ْﻋ َ ٰ َ ْ َ ُ َ‬

‫اور ﺎد رﮐ ﻮ ﮐ اﻧﺪ ﮯ اور ﺑ ﻨﺎ ﺑﺮاﺑﺮ ﻧ ﮟ ﺳﮑﺘﮯ ﮟ اور ﺟﻮ ﻟﻮگ ا ﻤﺎن ﻻﺋﮯ اور اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﻧ ﮏ اﻋﻤﺎل ﮐﺌﮯ ﮟ وﮦ ﺑ‬ ‫ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﺗﮯ‬

‫)‪(56‬‬

‫)‪(58‬‬

‫ﺑﺪﮐﺎروں ﺟ ﺴﮯ ﻧ ﮟ ﺳﮑﺘﮯ ﮟ ﻣﮕﺮ ﺗﻢ ﻟﻮگ ﺑ ﺖ ﮐﻢ ﻧﺼ ﺤﺖ‬

‫ِإ َن َ َ ِ‬ ‫ ﻵﺗﻴ ٌﺔ  َّﻻ رﻳ ْﺐ ِ ﻓﻴﻬَﺎ َ وﻟ ٰ ِﻜ َّﻦ أ َ ْﻛﺜ َ َﺮ َّ ِ‬ ‫ اﻟﻨﺎس  َﻻ ﻳُ ْﺆ ِﻣﻨُﻮ َن ‬ ‫ّ ّ‬ ‫ اﻟﺴﺎﻋ َﺔ َ َ َ َ‬

‫)‪(59‬‬

‫ﺑ ﺸﮏ ﻗ ﺎﻣﺖ آﻧﮯ واﻟ ﮯ اور اس ﻣ ﮟ ﮐﺴ ﺷﮏ ﮐ ﮔﻨﺠﺎﺋﺶ ﻧ ﮟ ﮯ ﻟ ﮑﻦ ﻟﻮﮔﻮں ﮐ اﮐﺜﺮ ﺖ اس ﺑﺎت ﭘﺮ ا ﻤﺎن ﻧ ﮟ رﮐ ﺘ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ِﻳ‬ ‫ رﺑﻜﻢ ادْ ُﻋﻮ ِﱐ َ ْ َ ِ‬ ‫ ﺟﻬﻨَّ َﻢ َ دا ِﺧﺮِﻳ َﻦ ‬ ‫ََ‬ ‫ﺐَُ‬ ‫ ﻋﺒﺎدَ ِﰐ َ َ ْ‬ ‫ ﺳﻴﺪ ُﺧﻠ ُﻮ َن َ َ‬ ‫ ﻳﺴﺘﻜﱪو َن ﻋَ ْﻦ َ‬ ‫ أﺳﺘﺠ ْ‬ ‫وﻗﺎ َل َ ُّ ُ ُ‬ ‫ ﻟﻜ ْﻢ ۚ ِ إ َّن ّ اﻟﺬ َﻦ َ ْ َ ْ ُ‬

‫)‪(60‬‬

‫اور ﺗﻤ ﺎرﮮ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐﺎ ارﺷﺎد ﮯ ﮐ ﻣﺠ ﺳﮯ دﻋﺎ ﮐﺮو ﻣ ﮟ ﻗﺒﻮل ﮐﺮوں ﮔﺎ اور ﻘ ﻨﺎ ﺟﻮ ﻟﻮگ ﻣ ﺮی ﻋﺒﺎدت ﺳﮯ اﮐﮍﺗﮯ ﮟ وﮦ ﻋﻨﻘﺮ ﺐ ذﻟﹼﺖ ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﺟ ﹼﻨﻢ ﻣ ﮟ داﺧﻞ ں ﮔﮯ‬

‫اﷲ‬

‫ِ‬ ‫ واﻟﻨﻬﺎر  ِ‬ ‫ا َّﻪﻠﻟ َّ ِ‬ ‫ ﻟﻜﻢ َّ‬ ‫ﻳﺸ ُﻜ ُﺮو َن ‬ ‫ اﻟﻨﺎ ِس  َﻻ  َ ْ‬ ‫ اﻟﻠﻴْ َﻞ ﻟ ِ َ ْ ُ‬ ‫ﻣﺒﺼ ًﺮا ۚ إِ َّن ا َّﻪﻠﻟَ َ ُ‬ ‫ ﻟﺬو َ ْ‬ ‫ اﻟﻨﺎ ِس َ وﻟ ٰﻜ َّﻦ أ َ ْﻛﺜ َ َﺮ َّ‬ ‫ ﻓﻀ ٍﻞ ﻋَ َ َّ‬ ‫ﺴﻜﻨُﻮا ِ ﻓﻴ ِﻪ َ َّ َ َ ُ ْ‬ ‫ اﻟﺬي َ َ‬ ‫ ﺟﻌ َﻞ َ ُ ُ‬ ‫ُ‬

‫)‪(61‬‬

‫وﮦ ﮯ ﺟﺲ ﻧﮯ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ رات ﮐﻮ ﭘ ﺪا ﮐ ﺎ ﮯ ﺗﺎﮐ ﺗﻢ اس ﻣ ﮟ ﺳﮑﻮن ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﺳﮑﻮ اور دن ﮐﻮ روﺷﻨ ﮐﺎ ذر ﻌ ﻗﺮار د ﺎ ﮯ ﺑ ﺸﮏ وﮦ اﭘﻨﮯ ﺑﻨﺪوں ﭘﺮ ﺑ ﺖ ز ﺎدﮦ ﻓﻀﻞ و ﮐﺮم ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﮯ‬ ‫ﻟ ﮑﻦ ﻟﻮﮔﻮں ﮐ اﮐﺜﺮ ﺖ اس ﮐﺎ ﺷﮑﺮ ادا ﻧ ﮟ ﮐﺮﺗ ﮯ‬

‫ﻓﻜﻮ َن ‬ ‫ رﺑﻜ ْﻢ َ ﺧﺎﻟ ِ ُﻖ ﮐُ ّ ِﻞ  َﺷ ْﻲ ٍء  َّﻻ ِ إﻟ ٰ َﻪ إِ َّﻻ  ُﻫ َﻮ ۖ  َ ﻓﺄ َ َّﱏ  ٰ ُﺗ ْﺆ َ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ُّ ُ‬ ‫َٰ ِ ُ‬ ‫ذﻟﻜ ُﻢ ا َّ ُ‬

‫)‪(62‬‬

‫و ﺗﻤ ﺎرا ﭘﺮوردﮔﺎر ﮯ ﺟﻮ ﺮ ﺷﮯ ﮐﺎ ﺧﺎﻟﻖ ﮯ اور اس ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﮐﻮﺋ ﺧﺪا ﻧ ﮟ ﮯ ﺗﻮ ﺗﻢ ﮐﺪ ﺮ ﺑ ﮑﮯ ﺟﺎر ﮯ‬

‫ ﺑﺂﻳﺎ ِت ا َ ِ‬ ‫ﻚ َّ ِ‬ ‫ ﳚﺤﺪو َن ‬ ‫َﻛ َ ٰﺬﻟ ِ َ‬ ‫ﻚ ﻳُ ْﺆﻓَ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ْ َ ُ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا ِ َ ّ‬

‫)‪(63‬‬

‫اﺳ ﻃﺮح وﮦ ﻟﻮگ ﺑ ﮑﺎﺋﮯ ﺟﺎﺗﮯ ﮟ ﺟﻮ اﷲ ﮐ ﻧﺸﺎﻧ ﻮں ﮐﺎ اﻧﮑﺎر ﮐﺮد ﺘﮯ ﮟ‬

‫ واﻟﺴﻤﺎء ِ ﺑﻨﺎء َ وﺻ َ ُ َ‬ ‫ا َّﻪﻠﻟ َّ ِ‬ ‫ ورزﻗﻜﻢ  ِّﻣ َﻦ َّ‬ ‫ﻪﻠﻟ ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ُّ ُ‬ ‫ اﻟﻄ ِّ َﺒﺎ ِت ۚ َٰ ِ ُ‬ ‫ﻮرﻛ ْﻢ َ َ َ َ ُ‬ ‫ ﺟﻌ َﻞ َ ُ‬ ‫ﺣﺴ َﻦ  ُﺻ َ َ ُ‬ ‫ﺒﺎر َ‬ ‫ﻮرﻛ ْﻢ َ ﻓﺄ ْ َ‬ ‫ اﻟﺬي َ َ‬ ‫ ﻟﻜ ُﻢ ْ َ ْ‬ ‫ رﺑﻜ ْﻢ ۖ ﻓَ َ َ َ‬ ‫ﺮارا َّ َّ َ َ َ ً ّ َ ّ َ‬ ‫ اﻷر َض ﻗَ َ ً‬ ‫ك ا َّ ُ‬ ‫ ذﻟﻜ ُﻢ ا َّ ُ‬ ‫ُ‬ ‫اﷲ‬

‫ﲔ ‬ ‫َر ُّب ْ َ َ‬ ‫ اﻟﻌﺎﳌ ِ َ‬

‫)‪(64‬‬

‫وﮦ ﮯ ﺟﺲ ﻧﮯ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ زﻣ ﻦ ﮐﻮ ﻣﺴﺘﻘﺮ اور آﺳﻤﺎن ﮐﻮ ﻋﻤﺎرت ﻗﺮار د ﺎ ﮯ اور ﺗﻤ ﺎری ﺻﻮرت ﮐﻮ ﺑ ﺘﺮ ﻦ ﺻﻮرت ﺑﻨﺎ ﺎ ﮯ اور ﺗﻤ ﮟ ﭘﺎﮐ ﺰﮦ رزق ﻋﻄﺎ ﮐ ﺎ ﮯ‪ .‬و ﺗﻤ ﺎرا ﭘﺮوردﮔﺎر ﮯ ﺗﻮ‬ ‫ﻋﺎﻟﻤ ﻦ ﮐﺎ ﭘﺎﻟﻨﮯ واﻻ ﮐﺲ ﻗﺪر ﺑﺮﮐﺘﻮں ﮐﺎ ﻣﺎﻟﮏ ﮯ‬

‫ اﳊﻤ ُﺪ  ِ َ ِ‬ ‫ُﻫﻮ ا ْﳊ َ ُﻲ  َﻻ ِ إﻟ ٰ َﻪ إِ َّﻻ  ُﻫﻮ َ ﻓﺎدْ ُﻋﻮ ُه ُ ْ ِ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ر ِ ّب ْ َ َ‬ ‫ﲔ ﻟ َ ُﻪ ِ ّ‬ ‫ اﻟﺪﻳ َﻦ ۗ ْ َ ْ ّ‬ ‫ اﻟﻌﺎﳌ ِ َ‬ ‫ ﳐﻠﺼ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ّ‬

‫)‪(65‬‬

‫وﮦ ﻤ ﺸ زﻧﺪﮦ ر ﻨﮯ واﻻ ﮯ اس ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﮐﻮﺋ ﺧﺪا ﻧ ﮟ ﮯ ﻟ ٰﺬا ﺗﻢ ﻟﻮگ اﺧﻼص د ﻦ ﮐﮯ ﺳﺎﺗ اس ﮐ ﻋﺒﺎدت ﮐﺮو ﮐ ﺳﺎری ﺗﻌﺮ ﻒ اﺳ ﻋﺎﻟﻤ ﻦ ﮐﮯ ﭘﺎﻟﻨﮯ واﻟﮯ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮯ‬

‫آپ ﮐ‬

‫ِ‬ ‫ اﻟﺬﻳﻦ َ ْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُِ َ ُ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ أﺳﻠِ َﻢ ﻟ ِ َﺮ ِ ّب ْ َ َ‬ ‫ُﻗ ْﻞ إِ ِّﱐ ُ ِ ‪‬ﻴ ُﺖ أ َ ْن َ ْ‬ ‫ أﻋﺒ ُ َﺪ َّ ِ َ‬ ‫ ﺗﺪ ُﻋﻮ َن ﻣﻦ ُ دو ِن ا َّﻪﻠﻟ َ ﳌَّﺎ َ َ‬ ‫ ﺟﺎء ِﱐ َ ْ اﻟﺒ َ ِّ َﻨﺎ ُت ﻣﻦ َّ ر ِ ّﰊ َ وأﻣ ْﺮ ُت أ ْن ْ‬ ‫ اﻟﻌﺎﳌ ِ َ‬

‫د ﺠﺌﮯ ﮐ ﻣﺠ ﮯ اس ﺑﺎت ﺳﮯ ﻣﻨﻊ ﮐ ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ ﮐ ﻣ ﮟ ان ﮐ ﻋﺒﺎدت ﮐﺮوں ﺟﻨ ﮟ ﺗﻢ ﺧﺪا ﮐﻮ ﭼ ﻮڑ ﮐﺮ ﭘﺮﺳﺘﺶ ﮐﮯ ﻗﺎﺑﻞ ﺑﻨﺎﺋﮯ ﺋﮯ ﺟﺐ ﮐ ﻣ ﺮﮮ ﭘﺎس ﮐﹺ ﻠ‬ ‫اور ﻣﺠ ﮯ ﺣﮑﻢ د ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ ﮐ ﻣ ﮟ رب اﻟﻌﺎﻟﻤ ﻦ ﮐﺎ اﻃﺎﻋﺖ ﮔﺰار ﺑﻨﺪﮦ ر ں‬

‫)‪(66‬‬ ‫ﺋ ﻧﺸﺎﻧ ﺎں آﭼﮑ‬

‫ﮟ‬

‫ِ‬ ‫ُﻫﻮ َّ ِ‬ ‫ وﻣﻨﻜﻢ  َّﻣﻦ  ُّﻳﺘ َ َﻮ َّﰱ  ٰ ِﻣﻦ ‬ ‫ أﺷ ّﺪ َُﻛ ْﻢ ُ ﺛ َّﻢ  ِ َ ُ‬ ‫ﻮﺧﺎ ۚ َّ ِ ُ‬ ‫ ﻋﻠﻘ ٍﺔ ُ ﺛ َّﻢ  ُﳜْ ِ ُ ُ‬ ‫ اﻟﺬي َ َ َ ُ‬ ‫ ﻧﻄﻔ ٍﺔ ُ ﺛ َّﻢ  ِﻣ ْﻦ َ َ َ‬ ‫ﺮﺟﻜ ْﻢ ِ ْ‬ ‫ ﺧﻠﻘﻜﻢ  ِّﻣﻦ  ُﺗ َﺮا ٍب ُ ﺛ َّﻢ  ِﻣﻦ ُّ ْ َ‬ ‫ ﻃﻔ ًﻼ ُ ﺛ َّﻢ ﻟ َ ْ ُﺒﻠﻐُﻮا َ ُ‬ ‫ﻟﺘﻜﻮﻧ ُﻮا  ُﺷﻴُ ً‬ ‫َ‬ ‫َﻗﺒ ُﻞ ۖ وﻟ ِ َ ُﺒﻠﻐُﻮا َ أﺟ ًﻼ ُّﻣﺴ ً َ َّ ُ ِ‬ ‫ﺗﻌﻘﻠ ُﻮن )‪(67‬‬ ‫ْ َ ْ‬ ‫َ َ ّ َ َ‬ ‫ وﻟﻌﻠﻜ ْﻢ  َ ْ َ‬

‫و ﺧﺪا ﮯ ﺟﺲ ﻧﮯ ﺗﻢ ﮐﻮ ﻣﭩ ﺳﮯ ﭘ ﺪا ﮐ ﺎ ﭘ ﺮ ﻧﻄﻔ ﺳﮯ ﭘ ﺮ ﺟﻤﮯ ﺋﮯ ﺧﻮن ﺳﮯ ﭘ ﺮ ﺗﻢ ﮐﻮ ﺑﭽ ﺑﻨﺎﮐﺮ ﺑﺎ ﺮ ﻻﺗﺎ ﮯ ﭘ ﺮ زﻧﺪﮦ رﮐ ﺘﺎ ﮯ ﮐ ﺗﻮاﻧﺎﺋ ﻮں ﮐﻮ ﭘ ﻨﭽﻮ ﭘ ﺮ ﺑﻮڑ ﮯ ﺟﺎؤ اور ﺗﻢ ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﺑﻌﺾ‬ ‫ﮐﻮ ﭘ ﻠﮯ اﭨ ﺎﻟ ﺎ ﺟﺎﺗﺎ ﮯ اور ﺗﻢ ﮐﻮ اس ﻟﺌﮯ زﻧﺪﮦ رﮐ ﺘﺎ ﮯ ﮐ اﭘﻨ ﻣﻘﺮرﮦ ﻣﺪﹼت ﮐﻮ ﭘ ﻨﭻ ﺟﺎؤ اور ﺷﺎ ﺪ ﺗﻤ ﮟ ﻋﻘﻞ ﺑ آﺟﺎﺋﮯ‬

‫ُﻫﻮ َّ ِ‬ ‫ وﳝﻴ ُﺖ ۖ َ ِ ﻓﺈذَا ﻗَ َ  أَ ْﻣ ًﺮا َ ِ َّ‬ ‫ اﻟﺬي  ُﳛْﻴِﻲ َ ُ ِ‬ ‫ ﻓﺈﳕَﺎ  َ ُﻳﻘﻮ ُل ﻟ َ ُﻪ  ُﻛﻦ  َﻓﻴ َ ُﻜﻮ ُن ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬

‫و وﮦ ﮯ ﺟﻮ ﺣ ﺎت ﺑ‬

‫د ﺘﺎ ﮯ اور ﻣﻮت ﺑ‬

‫)‪(68‬‬

‫د ﺘﺎ ﮯ ﭘ ﺮ ﺟﺐ ﮐﺴ ﺑﺎت ﮐﺎ ﻓ ﺼﻠ ﮐﺮﻟ ﺘﺎ ﮯ ﺗﻮ اس ﺳﮯ ﮐ ﺘﺎ ﮯ ﮐ‬

‫ آﻳﺎ ِت ا َ ِ‬ ‫َأﻟ َﻢ ﺗَ َﺮ ِ إ َﱃ َّ ِ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ ُ َ ِ‬ ‫ﻳﺼ َﺮ ُﻓﻮ َن ‬ ‫ﻪﻠﻟ أ َ َّﱏ  ٰ ُ ْ‬ ‫ ﳚﺎدﻟ ُﻮ َن  ِﰲ َ ّ‬ ‫ْ‬

‫ﮐ ﺎ ﺗﻢ ﻧﮯ ان ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ ﻧ ﮟ د ﮑ ﺎ ﮯ ﺟﻮ آ ﺎت اﻟ ٰ ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﺟ ﮕﮍا ﮐﺮﺗﮯ ﮟ آﺧﺮ‬

‫ﺟﺎ اور وﮦ ﺟﺎﺗ ﮯ‬

‫)‪(69‬‬

‫ﮐ ﺎں ﺑ ﭩﮑﺘﮯ ﭼﻠﮯ ﺟﺎر ﮯ ﮟ‬

‫ ﺑﺎﻟﻜﺘﺎ ِب ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ ِ‬ ‫اﻟﺬﻳ َﻦ َ َّ‬ ‫ﻳﻌﻠﻤﻮ َن ‬ ‫ وﲟَﺎ َ ْ َ ْ‬ ‫ أرﺳﻠﻨ َﺎ ﺑِ ِﻪ ُ ُ َ‬ ‫ رﺳﻠﻨ َﺎ ۖ  َ َ‬ ‫ﻓﺴ ْﻮ َف  َ ْ َ ُ‬ ‫ ﻛﺬ ُﺑﻮا ِ ْ َ َ‬

‫)‪(70‬‬

‫ﺟﻦ ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﮐﺘﺎب اور ان ﺑﺎﺗﻮں ﮐ ﺗﮑﺬ ﺐ ﮐ ﺟﻦ ﮐﻮ دﮮ ﮐ ﻢ ﻧﮯ ﭘ ﻐﻤﺒﺮوں ﮐﻮ ﺑ ﺠﺎ ﺗ ﺎ اﻧ ﮟ ﻋﻨﻘﺮ ﺐ اس ﮐﺎ اﻧﺠﺎم ﻣﻌﻠﻮم ﺟﺎﺋﮯﮔﺎ‬

‫ِإ ِذ ْ َ ْ َ َ ِ‬ ‫ أﻋﻨﺎﻗﻬﻢ َ َ ِ‬ ‫ﻳﺴﺤﺒ ُﻮ َن ‬ ‫ واﻟﺴﻼﺳ ُﻞ  ُ ْ َ‬ ‫ اﻷﻏﻼ ُل  ِﰲ ْ َ ِ ْ َ ّ‬

‫)‪(71‬‬

‫ﺟﺐ ان ﮐ ﮔﺮدﻧﻮں ﻣ ﮟ ﻃﻮق اور زﻧﺠ ﺮ ﮟ ڈاﻟ ﺟﺎﺋ ﮟ ﮔ اور اﻧ ﮟ ﮐ ﻨﭽﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ‬

‫ِﰲ ْ ِ‬ ‫ﻳﺴﺠ ُﺮو َن ‬ ‫ اﳊﻤﻴ ِﻢ ُ ﺛ َّﻢ  ِﰲ َّ‬ ‫ اﻟﻨﺎ ِر  ُ ْ َ‬ ‫َ‬

‫)‪(72‬‬

‫ﮔﺮم ﭘﺎﻧ ﻣ ﮟ اور اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺟ ﹼﻨﻢ ﻣ ﮟ ﺟ ﻮﻧﮏ د ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ‬

‫ُﺛ َّﻢ ِ ﻗﻴ َﻞ َ ﳍ ُ ْﻢ أَﻳ ْ َﻦ َ ﻣﺎ ُ ﻛ ﺘُ ْﻢ ُﺗ ْﺸ ِﺮ ُﻛﻮ َن ‬

‫)‪(73‬‬

‫ﭘ ﺮ ﮐ ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ ﮐ اب وﮦ ﮐ ﺎں ﮟ ﺟﻨ ﮟ ﺗﻢ ﺷﺮ ﮏ ﺑﻨﺎ ﺎ ﮐﺮﺗﮯ ﺗ ﮯ‬

‫ِﻣﻦ دو ِن ا َ ِ‬ ‫ ﻛﺬﻟ ِ َ ِ ُ‬ ‫ اﻟﮑﺎﻓِ ِﺮﻳ َﻦ ‬ ‫ ﻋﻨﺎ ﺑَﻞ ﻟ َّ ْﻢ  َ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ ۖ َ ﻗﺎﻟ ُﻮا  َﺿﻠ ُّﻮا َ َّ‬ ‫ ﻧﺪ ُﻋﻮ  ِﻣﻦ َ ﻗﺒ ْ ُﻞ َ ﺷ ْﺌ ًﺎ ۚ َ َ ٰ‬ ‫ﻪﻠﻟ ْ َ‬ ‫ﻧﻜﻦ َّ ْ‬ ‫ُ ّ‬ ‫ﻚ ُ ﻳﻀ ّﻞ ا َّ ُ‬

‫)‪(74‬‬

‫ﺧﺪا ﮐﻮ ﭼ ﻮڑ ﮐﺮ‪ ....‬ﺗﻮ وﮦ ﻟﻮگ ﺟﻮاب د ﮟ ﮔﮯ ﮐ وﮦ ﻢ ﮐﻮ ﭼ ﻮڑ ﮐﺮ ﮔﻢ ﮔﺌﮯ ﺑﻠﮑ ﻢ اس ﮐﮯ ﭘ ﻠﮯ ﮐﺴ ﮐﻮ ﻧ ﮟ ﭘﮑﺎرا ﮐﺮﺗﮯ ﺗ ﮯ اور اﷲ اﺳ ﻃﺮح ﮐﺎﻓﺮوں ﮐﻮ ﮔﻤﺮا ﻣ ﮟ ﭼ ﻮڑ د ﺘﺎ ﮯ‬

‫ اﻷر ِض ِ ﺑﻐ َ ِﲑ ا ْﳊ ّ ِﻖ ِ‬ ‫َٰ ِ ُ ِ‬ ‫ وﲟَﺎ ُ ﻛ ﺘُ ْﻢ  َﲤ ْ َﺮ ُﺣﻮ َن ‬ ‫ ﲟﺎ ُ ﻛ ُﺘ ْﻢ  َ ْﺗﻔ َﺮ ُﺣﻮ َن  ِﰲ ْ َ ْ‬ ‫ذﻟﻜﻢ َ‬ ‫ْ َ َ‬

‫)‪(75‬‬

‫ﺳﺐ اس ﺑﺎت ﮐﺎ ﻧﺘ ﺠ ﮯ ﮐ ﺗﻢ ﻟﻮگ زﻣ ﻦ ﻣ ﮟ ﺑﺎﻃﻞ ﺳﮯ ﺧﻮش ا ﮐﺮﺗﮯ ﺗ ﮯ اور اﮐﮍ ﮐﺮ ﭼﻼ ﮐﺮﺗﮯ ﺗ ﮯ‬

‫َ‬ ‫ ﺟﻬﻨَّﻢ َ ِ ِ‬ ‫ ﺧﺎﻟﺪﻳ َﻦ ِ ﻓﻴﻬَﺎ ۖ  َﻓﺒِ ْ َﺲ  َﻣﺜ ْﻮى ْ َ َ ِّ ِ‬ ‫ اﳌﺘﻜﱪﻳ َﻦ ‬ ‫ادُْﺧﻠ ُﻮا أﺑْ َﻮا َب َ َ َ‬ ‫َ ُ‬

‫)‪(76‬‬

‫اب ﺟ ﹼﻨﻢ ﮐﮯ دروازوں ﺳﮯ داﺧﻞ ﺟﺎؤ اور اﺳ ﻣ ﮟ ﻤ ﺸ ر ﮐ اﮐﮍﻧﮯ واﻟﻮں ﮐﺎ ﭨ ﮑﺎﻧﺎ ﺑ ﺖ اﹺرا ﮯ‬

‫َﻓﺎﺻ ِﱪ إِ َن وﻋْ َﺪ ا َ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ﺟﻌﻮ َن ‬ ‫ ﻧﻌﺪﻫﻢ أَ ْو  َﻧﺘ َ َ َّ‬ ‫ﻪﻠﻟ  َﺣ ٌّﻖ ۚ َ ِ َّ‬ ‫ﻮﻓ َﻨَّ َ‬ ‫ﺮﻳﻨَّ َ‬ ‫ ﻓﺈﻣﺎ ﻧ ُ ِ َ‬ ‫ﻚ َ ِ ﻓﺈﻟ َ ْﻨ َﺎ ﻳُ ْﺮ َ ُ‬ ‫ْ ْ ّ َ ّ‬ ‫ﺾ َّ اﻟﺬي َ ُ ُ ْ‬ ‫ﻚ َﺑﻌْ َ‬

‫اب آپ ﺻﺒﺮ ﮐﺮ ﮟ ﮐ ﺧﺪا ﮐﺎ وﻋﺪﮦ ﺑﺎﻟﮑﻞ ﺳﭽﺎ ﮯ ﭘ ﺮ ﺎ ﺗﻮ ﻢ ﺟﻦ ﺑﺎﺗﻮں ﮐ د ﻤﮑ دﮮ ر ﮯ ﮟ ان ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﮐﭽ آپ ﮐﻮ دﮐ ﻼد ﮟ ﮔﮯ ﺎ آپ ﮐﻮ ﭘ ﻠﮯ‬ ‫ﻻﺋﮯ ﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ‬

‫)‪(77‬‬

‫اﭨ ﺎﻟ ﮟ ﮔﮯ ﺗﻮ ﺑ‬

‫وﮦ ﺳﺐ ﭘﻠﭩﺎ ﮐﺮ‬

‫ﮟ‬

‫ﻚ ۗ وﻣﺎ َ ﮐﺎن ﻟ ِ َﺮﺳﻮ ٍل أَن َّ ﻳﺄْ ِﰐ ِ ﺑﺂﻳ َ ٍﺔ إِ َّﻻ ِ ِ ﺑﺈذْ ِن ا َ ِ‬ ‫وﻟﻘَ ْﺪ َ أرﺳﻠ ْﻨَﺎ رﺳ ًﻼ  ِّﻣﻦ َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ۚ َ ِ ﻓﺈذَا َ ﺟﺎءَ أ َ ْﻣ ُﺮ ‬ ‫ﺺ ََ‬ ‫ ﻗﺼﺼﻨَﺎ َ َ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ْ َ‬ ‫ ﻗﺒﻠ َ‬ ‫ وﻣﻨﻬﻢ  َّﻣﻦ ﻟ َّ ْﻢ  َ ْ ُ‬ ‫ ﻣﻨﻬﻢ  َّﻣﻦ َ َ ْ‬ ‫ﻚ َِْ ُ‬ ‫ﻚُِْ‬ ‫ّ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ْ َ َ َ َ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ﻧﻘﺼ ْ‬ ‫ََ َْ ُُ‬ ‫َ‬ ‫ا َِ ِ‬ ‫ﻗﻀﻲ ِ ﺑﺎ ْﳊ ّ ِﻖ وَﺧ ِﺴﺮ ﻫﻨﺎﻟ ِ َ ِ‬ ‫ﳌﺒﻄﻠ ُﻮن )‪(78‬‬ ‫ﻪﻠﻟ  ُ َ َ َ َ ُ َ‬ ‫ّ‬ ‫ﻚ ا ْ ُ ْ َ‬ ‫اور ﻢ ﻧﮯ آپ ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ ﺑ‬

‫ﺑ ﺖ ﺳﮯ رﺳﻮل ﺑ ﺠﮯ ﮟ ﺟﻦ ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﺑﻌﺾ ﮐﺎ ﺗﺬﮐﺮﮦ آپ ﺳﮯ ﮐ ﺎ ﮯ اور ﺑﻌﺾ ﮐﺎ ﺗﺬﮐﺮﮦ ﺑ ﻧ ﮟ ﮐ ﺎ ﮯ اور ﮐﺴ رﺳﻮل ﮐﮯ اﻣﮑﺎن ﻣ ﮟ ﺑﺎت ﻧ ﮟ ﮯ ﮐ ﺧﺪا ﮐ‬ ‫اﺟﺎزت ﮐﮯ ﺑﻐ ﺮ ﮐﻮﺋ ﻣﻌﺠﺰﮦ ﻟﮯ آﺋﮯ ﭘ ﺮ ﺟﺐ ﺣﮑﻢ ﺧﺪا آﮔ ﺎ ﺗﻮ ﺣﻖ ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﻓ ﺼﻠ ﮐﺮد ﺎ ﮔ ﺎ اور اس وﻗﺖ ا ﻞ ﺑﺎﻃﻞ ﺧﺴﺎرﮦ ﻣ ﮟ ر ﮯ‬

‫اﷲ‬

‫ا َّﻪﻠﻟ َّ ِ‬ ‫ وﻣﻨﻬَﺎ َ ﺗﺄ ْﮐُﻠ ُﻮ َن ‬ ‫ اﻟﺬي َ ﺟﻌَ َﻞ َ ُ‬ ‫ ﻣﻨﻬَﺎ َ ِ ْ‬ ‫ اﻷﻧﻌﺎ َم ِ َ ﻟﱰْ َﻛﺒ ُﻮا ِ ْ‬ ‫ ﻟﻜ ُﻢ ْ َ ْ َ‬ ‫ُ‬

‫)‪(79‬‬

‫وﮦ ﮯ ﺟﺲ ﻧﮯ ﭼﻮﭘﺎ ﻮں ﮐﻮ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ﺧﻠﻖ ﮐ ﺎ ﮯ ﺟﻦ ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﺑﻌﺾ ﭘﺮ ﺗﻢ ﺳﻮاری ﮐﺮﺗﮯ اور ﺑﻌﺾ ﮐﻮ ﮐ ﺎﻧﮯ ﻣ ﮟ اﺳﺘﻌﻤﺎل ﮐﺮﺗﮯ‬

‫وﻟﻜﻢ ﻓِﻴﻬﺎ ِ ِ‬ ‫ اﻟﻔﻠ ْ ِ‬ ‫ﲢﻤﻠ ُﻮ َن ‬ ‫ ﺣﺎﺟ ًﺔ  ِﰲ ُ ُ ِ ُ‬ ‫ وﻋﻠﻴﻬَﺎ َ وﻋَ َ ْ ُ‬ ‫ ﻣﻨﺎﻓ ُﻊ َ وﻟ َ ْ ُﺒﻠﻐُﻮا َ َ ْ َ‬ ‫َ َُ ْ َ ََ‬ ‫ﻚ  ُ ْ َ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬﺎ َ َ‬ ‫ ﺻﺪورﻛ ْﻢ َ َ َ ْ‬

‫اور ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ان ﻣ ﮟ ﺑ ﺖ ﺳﮯ ﻣﻨﺎﻓﻊ ﮟ اور اس ﻟﺌﮯ ﺑ‬

‫)‪(80‬‬

‫ﮐ ﺗﻢ ان ﮐﮯ ذر ﻌ اﭘﻨ دﻟ ﻣﺮادوں ﺗﮏ ﭘ ﻨﭻ ﺳﮑﻮ اور ﺗﻤ ﮟ ان ﺟﺎﻧﻮروں ﭘﺮ اور ﮐﺸﺘ ﻮں ﭘﺮ ﺳﻮار ﮐ ﺎ ﺟﺎﺗﺎ ﮯ‬

‫ﺮﻳﻜﻢ ِ ِ َ‬ ‫ آﻳﺎ ِت ا َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ  ُﺗﻨ ِﻜ ُﺮو َن ‬ ‫َوﻳُ ِ ُ ْ َ‬ ‫ آﻳﺎﺗﻪ َ ﻓﺄ َّي َ ّ‬

‫)‪(81‬‬

‫اور ﺧﺪا ﺗﻤ ﮟ اﭘﻨ ﻧﺸﺎﻧ ﺎں دﮐ ﻼﺗﺎ ﮯ ﺗﻮ ﺗﻢ اس ﮐ ﮐﺲ ﮐﺲ ﻧﺸﺎﻧ ﺳﮯ اﻧﮑﺎر ﮐﺮو ﮔﮯ‬

‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ ﻋﺎﻗﺒ ُﺔ َّ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻳﺴﲑوا  ِﰲ ْ َ ْ ِ‬ ‫ وآﺛﺎرا  ِﰲ ْ َ ْ ِ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ  ِﻣﻦ َ ْ ِ ِ‬ ‫ ﻋﻨﻬﻢ َّ ﻣﺎ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا ‬ ‫ ﻣﻨﻬ ْﻢ َ َ َ‬ ‫ ﻓﻤﺎ َ ْ‬ ‫ أﻏ َﲎٰ َ ْ ُ‬ ‫ ﻗﺒﻠﻬ ْﻢ ۚ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا أ ْﻛﺜ َ َﺮ ِ ْ ُ‬ ‫ اﻷرض َ َ‬ ‫ اﻷرض ﻓَ َ ُﻨﻈ ُﺮوا َ ﻛﻴ ْ َﻒ َ ﮐﺎ َن َ َ‬ ‫ وأﺷ ّﺪَ  ُﻗ َّﻮةً َّ َ ً‬ ‫َأﻓﻠ َ ْﻢ َ ُ‬ ‫َْ ِ‬ ‫ﻳﻜﺴﺒ ُﻮ َن ‬

‫)‪(82‬‬

‫ﮐ ﺎ ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ زﻣ ﻦ ﻣ ﮟ ﺳ ﺮ ﻧ ﮟ ﮐ ﮯ ﮐ د ﮑ ﺘﮯ ﮐ ان ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ واﻟﻮں ﮐﺎ اﻧﺠﺎم ﮐ ﺎ ا ﮯ ﺟﻮ ان ﮐﮯ ﻣﻘﺎﺑﻠ ﻣ ﮟ اﮐﺜﺮ ﺖ ﻣ ﮟ ﺗ ﮯ اور ز ﺎدﮦ ﻃﺎﻗﺘﻮر ﺑ‬ ‫ﺗ ﮯ ﻟ ﮑﻦ ﺟﻮ ﮐﭽ ﺑ ﮐﻤﺎ ﺎ ﺗ ﺎ ﮐﭽ ﮐﺎم ﻧ آ ﺎ اور ﻣﺒﺘﻼﺋﮯ ﻋﺬاب ﮔﺌﮯ‬

‫ﺗ ﮯ اور زﻣ ﻦ ﻣ ﮟ آﺛﺎر ﮐﮯ ﻣﺎﻟﮏ‬

‫ِ‬ ‫ رﺳﻠﻬﻢ ِ ْ ِ‬ ‫ ﻋﻨﺪﻫﻢ  ِّﻣ َﻦ ْ ِ‬ ‫ وﺣﺎ َق ِ ِ‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ َ َ ْ‬ ‫ﻳﺴﺘﻬْ ِﺰ ُﺋﻮ َن ‬ ‫ ﺑﻬﻢ َّ ﻣﺎ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا ﺑِ ِﻪ  َ ْ َ‬ ‫َ َ َّ‬ ‫ ﲟﺎ ِ َ ُ‬ ‫ ﺟﺎء‪ْ ُ ‬ﻢ ُ ُ ُ ُ‬ ‫ اﻟﻌﻠ ْ ِﻢ َ َ‬ ‫ ﺑﺎﻟﺒ َ ِّ َﻨﺎت ﻓَ ِﺮ ُﺣﻮا َ‬

‫)‪(83‬‬

‫ﭘ ﺮ ﺟﺐ ان ﮐﮯ ﭘﺎس رﺳﻮل ﻣﻌﺠﺰات ﻟﮯ ﮐﺮ آﺋﮯ ﺗﻮ اﭘﻨﮯ ﻋﻠﻢ ﮐ ﺑﻨﺎ ﭘﺮ ﻧﺎز ﮐﺮﻧﮯ ﻟﮕﮯ اور ﻧﺘ ﺠ ﻣ ﮟ ﺟﺲ ﺑﺎت ﮐﺎ ﻣﺬاق اﹸڑا ر ﮯ ﺗ ﮯ اﺳ ﻧﮯ اﻧ ﮟ اﭘﻨﮯ ﮔ ﺮﮮ ﻣ ﮟ ﻟﮯ ﻟ ﺎ‬

‫ﻓﻠﻤﺎ َ ْ‬ ‫ وﺣﺪه و َ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﺑﺄﺳﻨَﺎ َ ﻗﺎﻟ ُﻮا َّ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫َ َ َّ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ آﻣﻨﺎ ِ ﺑﺎ َّﻪﻠﻟ َ ْ َ ُ َ‬ ‫ﻛﻔ ْﺮﻧ َﺎ ﲟَﺎ ُ ﻛﻨَّﺎ ﺑِﻪ  ُﻣ ْﺸ ِﺮﻛ َ‬ ‫ رأوا َ َ‬

‫)‪(84‬‬

‫ﭘ ﺮ ﺟﺐ اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﻤﺎرﮮ ﻋﺬاب ﮐﻮ د ﮑ ﺎ ﺗﻮ ﮐ ﻨﮯ ﻟﮕﮯ ﮐ ﻢ ﺧﺪاﺋﮯ ﮑﺘﺎ ﭘﺮ ا ﻤﺎن ﻻﺋﮯ ﮟ اور ﺟﻦ ﺑﺎﺗﻮں ﮐﺎ ﺷﺮک ﮐ ﺎ ﮐﺮﺗﮯ ﺗ ﮯ ﺳﺐ ﮐﺎ اﻧﮑﺎر ﮐﺮر ﮯ ﮟ‬

‫ إﳝﺎ‪‬ﻢ َ ﳌَﺎ َ ْ‬ ‫ ﺳﻨ َﺖ ا َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ اﻟ َّ ِﱵ ﻗَ ْﺪ َ ﺧﻠ َ ْﺖ  ِﰲ ِ ِ‬ ‫ اﻟﮑﺎﻓِ ُﺮو َن ‬ ‫ ﻫﻨﺎﻟﻚ ْ َ‬ ‫ ﻋﺒﺎد ِه ۖ َ وَﺧ ِﺴ َﺮ ُ َ ِ َ‬ ‫َﻓﻠ َ ْﻢ ﻳ َ ُ‬ ‫ﻚَ َُُ‬ ‫ ﺑﺄﺳﻨ َﺎ ۖ ُ َّ ّ‬ ‫ ﻳﻨﻔﻌﻬ ْﻢ ِ َ ُ ُ ْ ّ َ ْ‬ ‫ رأوا َ َ‬ ‫َ‬

‫)‪(85‬‬

‫ﺗﻮ ﻋﺬاب ﮐﮯ د ﮑ ﻨﮯ ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﮐﻮﺋ ا ﻤﺎن ﮐﺎم آﻧﮯ واﻻ ﻧ ﮟ ﺗ ﺎ ﮐ‬

‫اﷲ ﮐﺎ ﻣﺴﺘﻘﻞ ﻃﺮ ﻘ ﮯ ﺟﻮ اس ﮐﮯ ﺑﻨﺪوں ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﮔﹺﺰر ﭼﮑﺎ ﹶا ﮯ اور اﺳ وﻗﺖ ﮐﺎﻓﺮ ﺧﺴﺎرﮦ ﻣ ﮟ ﻣﺒﺘﻼ ﺟﺎﺗﮯ ﮟ‬

‫ﻓﺼﻠﺖ‪41‬‬ ‫ﺳﻮر ُة ٰ ﺣ ٓﻢ اﻟﺴﺠﺪة ‪َ ّ ُ /‬‬

‫َُۡ‬

‫ِﺑﺴ ِﻢ ا َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ اﻟ َّﺮ ْﲪ ٰ ِﻦ اﻟ َّ ِ ِ‬ ‫ﺮﺣﻴﻢ‬ ‫ْ ّ‬

‫ﻋﻈ ﻢ اور داﺋﻤ رﺣﻤﺘﻮں واﻟﮯ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻧﺎم ﺳﮯ‬

‫ٰﺣﻢ ‬

‫)‪(1‬‬

‫ﺣ ۤﻢ‬

‫ﺗَ ِ ﻳ ٌﻞ  ِّﻣ َﻦ اﻟ َّﺮ ْﲪ ٰ ِﻦ اﻟ َّ ِ‬ ‫ﺮﺣﻴ ِﻢ ‬

‫)‪(2‬‬

‫ﺧﺪاﺋﮯ رﺣﻤﻦ و رﺣ ﻢ ﮐ ﺗﻨﺰ ﻞ ﮯ‬

‫ آﻳﺎﺗﻪ  ُﻗﺮآﻧﺎ ﻋ ِ ِ‬ ‫ﻛﺘﺎ ٌب ُ ّ ِ‬ ‫ﻳﻌﻠﻤﻮ َن ‬ ‫َِ‬ ‫ ﻓﺼﻠ َ ْﺖ َ ُ ُ ْ ً َ َ‬ ‫ﺮﺑﻴًّﺎ  ّﻟﻘَ ْﻮ ٍم  َّ ْ َ ُ‬

‫اس ﮐﺘﺎب ﮐ آ ﺘ ﮟ ﺗﻔﺼ ﻞ ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﺑ ﺎن ﮐ ﮔﺌ‬

‫)‪(3‬‬

‫ﮟ ﻋﺮﺑ زﺑﺎن ﮐﺎ ﻗﺮآن ﮯ اس ﻗﻮم ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺟﻮ ﺳﻤﺠ ﻨﮯ واﻟ‬

‫ﺑﺸﲑا َ َ ِ َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳﺴﻤﻌﻮ َن ‬ ‫ وﻧﺬﻳ ًﺮا َ ﻓﺄ ْﻋ َﺮ َض أ َ ْﻛﺜ َ ُ ُ‬ ‫ ﻓﻬ ْﻢ  َﻻ  َ ْ َ ُ‬ ‫ﺮﻫ ْﻢ َ ُ‬ ‫َ ً ّ‬

‫)‪(4‬‬

‫ﻗﺮآن ﺑﺸﺎرت د ﻨﮯ واﻻ اور ﻋﺬاب اﻟ ٰ ﺳﮯ ڈراﻧﮯ واﻻ ﺑﻨﺎﮐﺮ ﻧﺎزل ﮐ ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ ﻟ ﮑﻦ اﮐﺜﺮ ﺖ ﻧﮯ اس ﺳﮯ اﻋﺮاض ﮐ ﺎ ﮯ اور وﮦ ﮐﭽ ﺳﻨﺘﮯ‬

‫ﻧ ﮟ ﮟ‬

‫ ﺗﺪ ُﻋ ﻮﻧ َﺎ ِ َ إﻟﻴ ِﻪ و ِﰲ َ ِ‬ ‫وﻗﺎﻟ ُﻮا  ُﻗﻠ ُﻮﺑﻨ َﺎ  ِﰲ َ ِ‬ ‫ ﻓﺎﻋﻤ ْﻞ ِ َّ‬ ‫ إﻧﻨ َﺎ َ ﻋﺎ ِﻣﻠ ُﻮ َن ‬ ‫ََ‬ ‫ آذاﻧﻨَﺎ َ وﻗْ ٌﺮ َّ و ِﻣﻦ َۢ ﺑﻴ ْ ِﻨَﺎ َ وﺑَ ْ ِﻨ َ‬ ‫ أﻛﻨَّ ٍﺔ ِّ ﳑَّﺎ َ ْ‬ ‫ﻚِ َ‬ ‫ُ‬ ‫ ﺣﺠﺎ ٌب َ ْ َ‬ ‫ْ َ‬

‫)‪(5‬‬

‫اور ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ ﻤﺎرﮮ دل ﺟﻦ ﺑﺎﺗﻮں ﮐ ﺗﻢ دﻋﻮت دﮮ ر ﮯ ان ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﭘﺮدﮦ ﻣ ﮟ ﮟ اور ﻤﺎرﮮ ﮐﺎﻧﻮں ﻣ ﮟ ﺑ ﺮاﭘﻦ ﮯ اور ﻤﺎرﮮ ﺗﻤ ﺎرﮮ درﻣ ﺎن ﭘﺮدﮦ ﺣﺎﺋﻞ ﮯ ﻟ ﺬا ﺗﻢ اﭘﻨﺎ ﮐﺎم ﮐﺮو اور ﻢ‬ ‫اﭘﻨﺎ ﮐﺎم ﮐﺮر ﮯ ﮟ‬

‫ِ‬ ‫ إﻟﻴ ِﻪ وا َ ْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ُﻗ ْﻞ ِ َّ إﳕَﺎ َ أﻧ َﺎ  َ َ‬ ‫ ﻣﺜﻠﻜ ْﻢ ﻳُﻮ َ ٰ ِ إ َﱄَّ َ َّ أﳕَﺎ ِ ٰ ُ ُ‬ ‫ﺑﺸ ٌﺮ ِّ ْ ُ ُ‬ ‫ﺳﺘﻘﻴﻤﻮا ِ َ ْ َ ْ‬ ‫ ووﻳ ْ ٌﻞ  ّ ْ ُ‬ ‫ إﳍﻜ ْﻢ ِ إﻟ ٰ ٌﻪ َ واﺣ ٌﺪ َ ﻓﺎ ْ َ ُ‬ ‫ﺳﺘﻐﻔ ُﺮو ُه ۗ َ َ‬ ‫ﻟﻠﻤ ْﺸ ِﺮﻛ َ‬

‫د ﺠﺌﮯ ﮐ ﻣ ﮟ ﺑ‬

‫آپ ﮐ‬

‫ﺗﻤ ﺎرا‬

‫)‪(6‬‬

‫ﺟ ﺴﺎ ﺑﺸﺮ ں ﻟ ﮑﻦ ﻣ ﺮی ﻃﺮف ﺑﺮاﺑﺮ وﺣ آﺗ ﮯ ﮐ ﺗﻤ ﺎرا ﺧﺪا ا ﮏ ﮯ ﻟ ٰﺬا اس ﮐﮯ ﻟﺌﮯ اﺳﺘﻘﺎﻣﺖ ﮐﺮو اور اس ﺳﮯ اﺳﺘﻐﻔﺎرﮐﺮو اور ﻣﺸﺮﮐﻮں ﮐﮯ ﺣﺎل ﭘﺮ‬ ‫اﻓﺴﻮس ﮯ‬

‫َّ ِ‬ ‫ وﻫﻢ ِ ْ‬ ‫ ﺑﺎﻵ ِﺧ َﺮ ِة ُ ﻫ ْﻢ َ ﮐﺎﻓِ ُﺮوَن ‬ ‫اﻟﺬﻳ َﻦ  َﻻ ﻳُ ْﺆ ُﺗﻮ َن اﻟ َّ َ‬ ‫ﺰﮐﺎةَ َ ُ‬

‫)‪(7‬‬

‫ﺟﻮ ﻟﻮگ زﮐ ٰﻮﹺادا ﻧ ﮟ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ اور آﺧﺮت ﮐﺎ اﻧﮑﺎر ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ ﮟ‬

‫ اﻟﺬﻳﻦ آﻣﻨﻮا و َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻋﻤﻠ ُﻮا َّ ِ َ ِ َﺟ‬ ‫ﲑ  َ ْﳑﻨُﻮ ٍن ‬ ‫ِإ َّن َّ َ َ ُ َ‬ ‫ اﻟﺼﺎﳊﺎت َ ﳍ ُ ْﻢ أ ْ ٌﺮ َ ﻏ ْ ُ‬

‫ﺑ ﺸﮏ ﺟﻮ ﻟﻮگ ا ﻤﺎن ﻻﺋﮯ اور اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﻧ ﮏ اﻋﻤﺎل ﮐﺌﮯ ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻣﻨﻘﻄﻊ ﻧ‬

‫آپ ﮐ‬

‫)‪(8‬‬

‫ﻧﮯ واﻻ اﺟﺮ ﮯ‬

‫ﻟﺘﻜﻔ ُﺮون ِ َّ ِ‬ ‫ﻮﻣ ْ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﻚ َ ر ُّب ْ َ َ‬ ‫ُﻗ ْﻞ َ ِ َّ ُ‬ ‫ أﻧﺪادًا ۚ َٰ ذﻟ ِ َ‬ ‫ﲔ َ و َ ْﲡﻌَﻠ ُﻮ َن ﻟ َ ُﻪ َ َ‬ ‫ أﺋﻨﻜ ْﻢ  َ ْ ُ َ‬ ‫ اﻷر َض  ِﰲ ﻳ َ ْ َ‬ ‫ ﺑﺎﻟﺬي  َﺧﻠ َ َﻖ ْ َ ْ‬ ‫ اﻟﻌﺎﳌ ِ َ‬

‫)‪(9‬‬

‫د ﺠﺌﮯ ﮐ ﮐ ﺎ ﺗﻢ ﻟﻮگ اس ﺧﺪا ﮐﺎ اﻧﮑﺎر ﮐﺮﺗﮯ ﺟﺲ ﻧﮯ ﺳﺎری زﻣ ﻦ ﮐﻮ دو دن ﻣ ﮟ ﭘ ﺪا ﮐﺮد ﺎ ﮯ اور اس ﮐﺎ ﻣﺜﻞ ﻗﺮار د ﺘﮯ ﺋﮯ ﺟﺐ ﮐ وﮦ ﻋﺎﻟﻤ ﻦ ﮐﺎ ﭘﺎﻟﻨﮯ واﻻ ﮯ‬

‫وﺟﻌ َﻞ ِ ﻓﻴﻬَﺎ ِﺳ ِ ِ‬ ‫ك ِ ﻓﻴﻬَﺎ وﻗَ َّﺪر ِ ﻓﻴﻬَﺎ أَﻗْ َ َ‬ ‫ أرﺑﻌ ِﺔ َ َّ أﻳﺎ ٍم  َﺳﻮاء ِ ّ َ ِ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﻮا‪َ ‬ﺎ  ِﰲ ْ َ َ‬ ‫َََ‬ ‫َ ً ّ‬ ‫ََ‬ ‫ ﻟﻠﺴﺎﺋﻠ َ‬ ‫ وﺑﺎر َ َ َ‬ ‫ روا َﻲ ﻣﻦ ﻓَ ْﻮﻗﻬَﺎ َ َ َ‬ ‫َ‬

‫)‪(10‬‬

‫اور اس ﻧﮯ اس زﻣ ﻦ ﻣ ﮟ اوﭘﺮ ﺳﮯ ﭘ ﺎڑ ﻗﺮار دﮮ د ﺌﮯ ںﺎور ﺑﺮﮐﺖ رﮐ دی ﮯ اور ﭼﺎر دن ﮐﮯ اﻧﺪر ﺗﻤﺎم ﺳﺎﻣﺎن ﻣﻌ ﺸﺖ ﮐﻮ ﻣﻘﺮر ﮐﺮد ﺎ ﮯ ﺟﻮ ﺗﻤﺎم ﻃﻠﺒﮕﺎروں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻣﺴﺎوی ﺣ ﺜ ﺖ رﮐ ﺘﺎ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ دﺧﺎ ٌن َ َ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎ ِء َ وﻫ َﻲ ُ َ‬ ‫ وﻟﻸر ِض ْ اﺋ ِ ﻴ َﺎ  َﻃ ْﻮﻋ ًﺎ أَ ْو ﻛَ ْ ً‬ ‫ ﻓﻘﺎ َل َ ﳍ َﺎ َ ْ َ ْ‬ ‫ُﺛ َّﻢ ا ْﺳﺘ َ َﻮ ٰى إِ َﱃ َّ َ‬ ‫ﺮﻫﺎ َ ﻗﺎﻟﺘ َﺎ أﺗَ ْﻨ َﺎ َ ﻃﺎﺋﻌ َ‬

‫اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ اس ﻧﮯ آﺳﻤﺎن ﮐﺎ رخ ﮐ ﺎ ﺟﻮ ﺑﺎﻟﮑﻞ د ﻮاں ﺗ ﺎ اور اﺳﮯ اور زﻣ ﻦ ﮐﻮ ﺣﮑﻢ د ﺎ ﮐ ﺑﺨﻮﺷ‬

‫)‪(11‬‬

‫ﺎ ﺑ ﮐﺮا ﺖ ﻤﺎری ﻃﺮف آؤ ﺗﻮ دوﻧﻮں ﻧﮯ ﻋﺮض ﮐ ﮐ ﻢ اﻃﺎﻋﺖ ﮔﺰار ﺑﻦ ﮐﺮ ﺣﺎﺿﺮ ﮟ‬

‫ اﻟﺴﻤﺎء ُّ ْ ِ‬ ‫ﻓﻘﻀﺎ ُﻫ َّﻦ  َﺳﺒ ْ َﻊ َ ﲰﺎوا ٍت  ِﰲ ﻳ َﻮﻣ ْ ِ َ‬ ‫ ﲟﺼﺎ ِﺑﻴ َﺢ ِ‬ ‫ ﺗﻘﺪﻳﺮ ا ْﻟﻌَ ِﺰﻳ ِﺰ ْ ِ‬ ‫ اﻟﻌﻠﻴ ِﻢ ‬ ‫ﺮﻫﺎ ۚ َ َ َّ َّ‬ ‫ وﺣ ْ ً‬ ‫ﻔﻈﺎ ۚ َٰ ذﻟ ِ َ‬ ‫َََ‬ ‫ ﲰﺎ ٍء أ َ ْﻣ َ َ‬ ‫ اﻟﺪﻧﻴ َﺎ َ َ‬ ‫ وأو َ  ٰ ِﰲ ﮐُ ّ ِﻞ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ وزﻳﻨﺎ َّ َ َ‬ ‫ﻚَْ ِ ُ‬ ‫ﲔَ ْ‬ ‫َْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬

‫ﭘ ﺮ ان آﺳﻤﺎﻧﻮں ﮐﻮ دو دن ﮐﮯ اﻧﺪر ﺳﺎت آﺳﻤﺎن ﺑﻨﺎد ﺌﮯ اور ﺮ آﺳﻤﺎن ﻣ ﮟ اس ﮐﮯ ﻣﻌﺎﻣﻠ ﮐ وﺣ ﮐﺮدی اور ﻢ ﻧﮯ آﺳﻤﺎن دﻧ ﺎ ﮐﻮ ﭼﺮاﻏﻮں ﺳﮯ آراﺳﺘ ﮐﺮد ﺎ ﮯ اور ﻣﺤﻔﻮظ ﺑ‬ ‫ﺧﺪاﺋﮯ ﻋﺰ ﺰ و ﻋﻠ ﻢ ﮐ ﻣﻘﺮر ﮐ ﺋ ﺗﻘﺪ ﺮ ﮯ‬

‫ ﺻﺎﻋﻘﺔً ِ ﻣﺜ ْ َﻞ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﺻﺎﻋﻘَ ِﺔ َ ﻋﺎ ٍد َّ وﲦَ ُﻮدَ ‬ ‫ ﻓﻘ ْﻞ َ َ ْ ُ ُ‬ ‫َ ِﻓﺈ ْن أَ ْﻋ َﺮ ُﺿﻮا َ ُ‬ ‫ أﻧﺬرﺗﻜ ْﻢ َ َ ّ َ‬

‫ﭘ ﺮ اﮔﺮ اﻋﺮاض ﮐﺮ ﮟ ﺗﻮ ﮐ‬

‫د ﺠﺌﮯ ﮐ ﻢ ﻧﮯ ﺗﻢ ﮐﻮ و ﺴ‬

‫)‪(12‬‬

‫ﺑﻨﺎد ﺎ ﮯ ﮐ‬

‫)‪(13‬‬

‫ﺑﺠﻠ ﮐﮯ ﻋﺬاب ﺳﮯ ڈرا ﺎ ﮯ ﺟ ﺴ ﻗﻮم ﻋﺎد و ﺛﻤﻮد ﭘﺮ ﻧﺎزل ﺋ ﺗ‬

‫إِ ْذ َ َ ْ ﻟ‬ ‫ أﻳﺪﻳﻬ ْﻢ َ و ِﻣ ْﻦ َ ْ ِ ِ‬ ‫ﲔَْ ِ ِ‬ ‫ﺮﺳ ُﻞ  ِﻣﻦ ﺑ َۢ ْ ِ‬ ‫ أرﺳﻠﺘُﻢ ِ ﺑ ِﻪ َ ﮐﺎﻓِ ُﺮو َن ‬ ‫ رﺑﻨَﺎ َ ﻷَﻧ َﺰ َل َ َ ِ َ‬ ‫ ﻣﻼﺋﻜ ًﺔ َ ِ ﻓﺈﻧ َّﺎ ِ ﲟَﺎ ُ ْ ِ ْ‬ ‫ ﺗﻌﺒﺪوا إِ َّﻻ ا َّﻪﻠﻟَ ۖ َ ﻗﺎﻟ ُﻮا ﻟ َ ْﻮ َ ﺷﺎ َء َ ُّ‬ ‫ ﺧﻠﻔﻬ ْﻢ أَ َّﻻ َ ْ ُ ُ‬ ‫ ﺟﺎء‪ُ ُ ‬ﻢ ا ُّ ُ‬

‫ﺟﺐ ان ﮐﮯ ﭘﺎس ﺳﺎﻣﻨﮯ اور ﭘ ﭽ ﮯ ﺳﮯ ﻤﺎرﮮ ﻧﻤﺎﺋﻨﺪﮮ آﺋﮯ ﮐ اﷲ ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﮐﺴ ﮐ ﻋﺒﺎدت ﻧ ﮐﺮو ﺗﻮ اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﮐ‬ ‫ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ ﻧ ﮟ ﮟ‬

‫)‪(14‬‬

‫د ﺎ ﮐ ﻤﺎرا ﺧﺪا ﭼﺎ ﺘﺎ ﺗﻮ ﻣﻼﺋﮑ ﮐﻮ ﻧﺎزل ﮐﺮﺗﺎ ﻢ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﭘ ﻐﺎم ﮐﮯ ﻗﺒﻮل‬

‫ أﺷ ُّﺪ ِ ﻣﻨَّﺎ  ُﻗ َﻮةً ۖ َ أوﻟ َﻢ ﻳ َ َ َ‬ ‫ وﮐﺎﻧ ُﻮا ِ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﳚﺤﺪو َن ‬ ‫ ﻣﻨﻬ ْﻢ  ُﻗ َّﻮة ً ۖ َّ َ‬ ‫ اﻷر ِض ِ ﺑﻐ َ ْ ِﲑ ا ْﳊ َ ّ ِﻖ َ َ‬ ‫َ َ َّ‬ ‫ ﺧﻠﻘﻬﻢ  ُﻫ َﻮ َ َ‬ ‫ وﻗﺎﻟ ُﻮا  َﻣ ْﻦ َ َ‬ ‫ ﺑﺂﻳﺎﺗﻨ َﺎ َ ْ َ ُ‬ ‫ﻓﺄﻣﺎ َ ﻋﺎ ٌد َ ْ َ ْ َُ‬ ‫ أﺷ ُّﺪ ِ ْ ُ‬ ‫ّ َ ْ ْ‬ ‫ ﻓﺎﺳﺘﻜﱪوا  ِﰲ ْ َ ْ‬ ‫ﺮوا أ َّن ا َّﻪﻠﻟَ َّ اﻟﺬي َ َ َ ُ ْ‬ ‫)‪(15‬‬

‫ﭘ ﺮ ﻗﻮم ﻋﺎد ﻧﮯ زﻣ ﻦ ﻣ ﮟ ﻧﺎﺣﻖ ﺑﻠﻨﺪی اور ﺑﺮﺗﺮی ﺳﮯ ﮐﺎم ﻟ ﺎ اور ﮐ ﻨﺎ ﺷﺮوع ﮐﺮد ﺎ ﮐ ﻢ ﺳﮯ ز ﺎدﮦ ﻃﺎﻗﺖ واﻻ ﮐﻮن ﮯ ‪ ....‬ﺗﻮ ﮐ ﺎ ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﻧ ﮟ د ﮑ ﺎ ﮐ ﺟﺲ ﻧﮯ ان ﺳﺐ ﮐﻮ ﭘ ﺪا ﮐ ﺎ ﮯ وﮦ‬ ‫ﺑ ﺮﺣﺎل ان ﺳﮯ ز ﺎدﮦ ﻃﺎﻗﺖ رﮐ ﻨﮯ واﻻ ﮯ ﻟ ﮑﻦ ﻟﻮگ ﻤﺎری ﻧﺸﺎﻧ ﻮں ﮐﺎ اﻧﮑﺎر ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ ﺗ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ََ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻟﻨﺬﻳﻘﻬﻢ َ ِ‬ ‫َ ٍَ‬ ‫ﻓﺄرﺳﻠﻨﺎ َ َ ِ ِ‬ ‫ﻳﻨﺼ ُﺮو َن ‬ ‫ْ‬ ‫ اﻟﺪﻧﻴ َﺎ ۖ َ َ َ َ‬ ‫ اﳊﻴﺎ ِة ُّ ْ‬ ‫ وﻫ ْﻢ َ ﻻ  ُ َ‬ ‫ وﻟﻌﺬا ُب ْ اﻵﺧ َﺮ ِة أ َ ْﺧ َﺰ ٰى ۖ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ ﳓﺴﺎ ٍت ّ ُ ِ َ ُ ْ َ‬ ‫ ﻋﺬا َب ا ْﳋ ْﺰ ِي  ِﰲ ْ ََ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬ ْﻢ رﳛًﺎ  َﺻ ْﺮ َﺻ ًﺮا  ِﰲ َّ أﻳﺎم ّ ِ َ‬ ‫ْ‬

‫ﺗﻮ ﻢ ﻧﮯ ﺑ‬

‫ان ﮐﮯ اوﭘﺮ ﺗ ﺰوﺗﻨﺪ آﻧﺪ‬

‫اور ﻗﻮم ﺛﻤﻮد ﮐﻮ ﺑ‬

‫)‪(16‬‬

‫ﮐﻮ ان ﮐ ﻧﺤﻮﺳﺖ ﮐﮯ دﻧﻮں ﻣ ﮟ ﺑ ﺞ د ﺎ ﺗﺎﮐ اﻧ ﮟ زﻧﺪﮔﺎﻧ دﻧ ﺎ ﻣ ﮟ ﺑ رﺳﻮاﺋ ﮐﮯ ﻋﺬاب ﮐﺎ ﻣﺰﮦ ﭼﮑ ﺎﺋ ﮟ اور آﺧﺮت ﮐﺎ ﻋﺬاب ﺗﻮ ز ﺎدﮦ رﺳﻮا ﮐﻦ ﮯ اور‬ ‫و ﺎں ان ﮐ ﮐﻮﺋ ﻣﺪد ﺑ ﻧ ﮟ ﮐ ﺟﺎﺋﮯ ﮔ‬

‫َ َ َّ‬ ‫ﺳﺘﺤﺒ ُّﻮا ا ْﻟﻌَ َ ٰ  ﻋَ‬ ‫ﺪﻳﻨﺎﻫ ْﻢ َ ﻓﺎ ْ َ َ‬ ‫وأﻣﺎ ﲦَ ُﻮ ُد َ ﻓﻬَ َ ْ َ ُ‬

‫ اﻟﻌﺬا ِب ا ْﳍﻮ ِن ِ ﲟﺎ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا  َ ْ ِ‬ ‫ اﳍﺪ ٰى َ َ َ َ ْ‬ ‫ﻳﻜﺴﺒ ُﻮ َن ‬ ‫ ﺻﺎﻋﻘ ُﺔ ْ َ َ‬ ‫ ﻓﺄﺧﺬ‪ْ ُ ‬ﻢ َ ِ َ‬ ‫َ ُْ َ‬ ‫ُ َ‬

‫)‪(17‬‬

‫ﻢ ﻧﮯ ﺪا ﺖ دی ﻟ ﮑﻦ ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﮔﻤﺮا ﮐﻮ ﺪا ﺖ ﮐﮯ ﻣﻘﺎﺑﻠ ﻣ ﮟ ز ﺎدﮦ ﭘﺴﻨﺪ ﮐ ﺎ ﺗﻮ ذﻟﹼﺖ ﮐﮯ ﻋﺬاب ﮐ ﺑﺠﻠ ﻧﮯ اﻧ ﮟ اﭘﻨ ﮔﺮﻓﺖ ﻣ ﮟ ﻟﮯ ﻟ ﺎ ان اﻋﻤﺎل ﮐ ﺑﻨﺎ ﭘﺮ ﺟﻮ وﮦ‬ ‫اﻧﺠﺎم دﮮ ر ﮯ ﺗ ﮯ‬

‫وﳒ ْﻨَﺎ َّ ِ‬ ‫ وﮐﺎﻧ ُﻮا  َﻳﺘَّ ُﻘﻮ َن ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا َ َ‬ ‫َ َ َّ‬

‫)‪(18‬‬

‫اور ﻢ ﻧﮯ ان ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ ﻧﺠﺎت دﮮ دی ﺟﻮ ا ﻤﺎن ﻻﻧﮯ واﻟﮯ اور ﺗﻘﻮیٰ اﺧﺘ ﺎر ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ ﺗ ﮯ‬

‫َ‬ ‫ أﻋﺪاء ا َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ إِ َﱃ َّ ِ‬ ‫ ﻓﻬ ْﻢ ﻳُﻮزَ ُﻋﻮ َن ‬ ‫ اﻟﻨﺎر َ ُ‬ ‫َوﻳ َ ْﻮ َم  ُﳛْ َﺸ ُﺮ ْ َ ُ ّ‬

‫)‪(19‬‬

‫ن ﺧﺪا ﮐﻮ ﺟ ﹼﻨﻢ ﮐ ﻃﺮف ڈ ﮑ ﻼ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ ﭘ ﺮ اﻧ ﮟ زﺟﺮ و ﺗﻮﺑ ﺦ ﮐ ﺟﺎﺋﮯ ﮔ‬ ‫اور ﺟﺲ دن دﺷﻤﻨﺎ ﹺ‬

‫ِ‬ ‫ ﺷﻬ َﺪ َ َ ْ ِ‬ ‫ ﺟﺎءوﻫﺎ َ ِ‬ ‫ﻳﻌﻤﻠ ُﻮ َن ‬ ‫َﺣ َّ‬ ‫ﱴ ِ َ إذا َ ﻣﺎ َ ُ َ‬ ‫ وأﺑﺼﺎرﻫ ْﻢ َ و ُﺟﻠ ُ ُ ُ‬ ‫ ﲰﻌﻬ ْﻢ َ َ ْ َ ُ ُ‬ ‫ﻮدﻫﻢ ﲟَﺎ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا  َ ْ َ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬ ْﻢ َ ْ ُ ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ﺎں ﺗﮏ ﮐ ﺟﺐ ﺳﺐ ﺟ ﹼﻨﻢ ﮐﮯ ﭘﺎس آﺋ ﮟ ﮔﮯ ﺗﻮ ان ﮐﮯ ﮐﺎن اور ان ﮐ آﻧﮑ ﮟ اور ﺟﻠﺪ ﺳﺐ ان ﮐﮯ اﻋﻤﺎل ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ان ﮐﮯ ﺧﻼف ﮔﻮا‬ ‫)‪(20‬‬

‫د ﮟ ﮔﮯ‬

‫ﻟ َ‬ ‫وﻗﺎﻟ ُﻮا  ِ ُﳉﻠ ُ ِ ِ‬ ‫ أﻧﻄﻘﻨَﺎ ا َّﻪﻠﻟ َّ ِ‬ ‫ﺟﻌﻮ َن ‬ ‫ﻮدﻫ ْﻢ ﻟ ِ َﻢ َ ِ ّ‬ ‫ ﺧﻠﻘﻜ ْﻢ َ َّ أو َل  َﻣ َّﺮ ٍة َّ ِ َ‬ ‫ََ‬ ‫ اﻟﺬي أَ َﻧﻄ َﻖ ﮐُ َّﻞ  َﺷ ْﻲ ٍء َّ و ُﻫ َﻮ َ َ َ ُ‬ ‫ وإﻟﻴ ْ ِﻪ  ُﺗ ْﺮ َ ُ‬ ‫ ﺷﻬﺪﺗُ ْﻢ َ ﻋﻠ َ ْﻨ َﺎ ۖ َ ﻗﺎ ُﻮا َ َ ُ‬

‫)‪(21‬‬

‫اور وﮦ اﭘﻨﮯ اﻋﻀﺎئ ﺳﮯ ﮐ ﮟ ﮔﮯ ﮐ ﺗﻢ ﻧﮯ ﻤﺎرﮮ ﺧﻼف ﮐ ﺴﮯ ﺷ ﺎدت دﮮ دی ﺗﻮ وﮦ ﺟﻮاب د ﮟ ﮔﮯ ﮐ ﻤ ﮟ اﺳ ﺧﺪا ﻧﮯ ﮔﻮ ﺎ ﺑﻨﺎ ﺎ ﮯ ﺟﺲ ﻧﮯ ﺳﺐ ﮐﻮ ﮔﻮ ﺎﺋ ﻋﻄﺎ ﮐ ﮯ اور ﺗﻢ ﮐﻮ ﺑ‬ ‫اﺳ ﻧﮯ ﭘ ﺪا ﮐ ﺎ ﮯ اور اب ﺑ ﭘﻠﭧ ﮐﺮ اﺳ ﮐ ﺑﺎرﮔﺎﮦ ﻣ ﮟ ﺟﺎؤ ﮔﮯ‬

‫ﻮدﻛﻢ وﻟ ٰ ِﻜﻦ َ ﻇﻨ ﺘﻢ أَ َن ا َﻪﻠﻟ  َﻻ ﻳﻌﻠ َﻢ َ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺗﻌﻤﻠ ُﻮ َن ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻜ ْﻢ َ ْ ُ ُ‬ ‫ ﻳﺸﻬَ َﺪ َ َ ْ ُ‬ ‫ ﺗﺴﺘﱰو َن أ َن َّ ْ‬ ‫ ﲰﻌﻜ ْﻢ َ و َﻻ َ ْ َ ُ ُ‬ ‫ ﻛﺜﲑ ًا ّ ﳑ َّﺎ  َ ْ َ‬ ‫ََ‬ ‫ أﺑﺼﺎرﻛ ْﻢ َ و َﻻ  ُﺟﻠ ُ ُ ُ ْ َ‬ ‫وﻣﺎ ُ ﻛ ُ ْ‬ ‫َ ُ ْ ّ ّ َ َْ ُ‬ ‫ﺘﻢ َ ْ َ ُ‬

‫ﭘ ﻠﮯ دن‬

‫)‪(22‬‬

‫اور ﺗﻢ اس ﺑﺎت ﺳﮯ ﭘﺮدﮦ ﭘﻮﺷ ﻧ ﮟ ﮐﺮﺗﮯ ﺗ ﮯ ﮐ ﮐ ﮟ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺧﻼف ﺗﻤ ﺎرﮮ ﮐﺎن‪ ,‬ﺗﻤ ﺎری آﻧﮑ ﮟ اور ﮔﻮﺷﺖ ﭘﻮﺳﺖ ﮔﻮا ﻧ دﮮ د ﮟ ﺑﻠﮑ ﺗﻤ ﺎرا ﺧ ﺎل ﺗ ﺎ ﮐ اﷲ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺑ ﺖ ﺳﮯ‬ ‫اﻋﻤﺎل ﺳﮯ ﺑﺎﺧﺒﺮ ﺑ ﻧ ﮟ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ﺮﺑﻜﻢ َ ُ َ‬ ‫ِ‬ ‫وذﻟﻜﻢ َ ُّ ُ ِ‬ ‫ اﳋﺎ ِﺳ ِﺮﻳ َﻦ ‬ ‫ ﻓﺄﺻﺒﺤﺘُﻢ  ّﻣ َﻦ ْ َ‬ ‫ أرداﻛ ْﻢ َ ْ َ ْ‬ ‫ ﻇﻨﻜ ُﻢ َّ اﻟﺬي َ ﻇﻨَ ُﺘﻢ ﺑِ َ ِّ ُ ْ ْ َ‬ ‫َ َٰ ُ ْ‬

‫اور‬

‫)‪(23‬‬

‫ﺧ ﺎل ﺟﻮ ﺗﻢ ﻧﮯ اﭘﻨﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﻗﺎﺋﻢ ﮐ ﺎ ﺗ ﺎ اﺳ ﻧﮯ ﺗﻤ ﮟ ﻼک ﮐﺮد ﺎ ﮯ اور ﺗﻢ ﺧﺴﺎرﮦ واﻟﻮں ﻣ ﮟ ﮔﺌﮯ‬

‫اب اﮔﺮ‬

‫ِ‬ ‫ﻳﺴﺘﻌْ ِﺒ ُﻮا َ َ ِﻣ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ ﻳﺼﱪوا َ َّ‬ ‫ ﻓﺎﻟﻨﺎ ُر  َﻣﺜ ْﻮًى َّ ﳍ ُ ْﻢ ۖ  َ وإِن  َّ ْ َ‬ ‫ اﳌﻌْ َﺒِ َ‬ ‫ ﻓﻤﺎ ُ ﻫﻢ  ّ َﻦ ْ ُ‬ ‫َ ِﻓﺈن َّ ْ ُ‬

‫ﺑﺮداﺷﺖ ﮐﺮ ﮟ ﺗﻮ ﺑ‬

‫ان ﮐﺎ ﭨ ﮑﺎﻧﺎ ﺟ ﹼﻨﻢ ﮯ اور اﮔﺮ ﻣﻌﺬرت ﮐﺮﻧﺎ ﭼﺎ ﮟ ﺗﻮ ﺑ‬

‫)‪(24‬‬

‫ﻣﻌﺬرت ﻗﺒﻮل ﻧ ﮟ ﮐ ﺟﺎﺋﮯ ﮔ‬

‫ ﻋﻠﻴﻬ ُﻢ ا ْﻟﻘَ ْﻮ ُل  ِﰲ ُ َ أﻣ ٍﻢ ﻗَ ْﺪ َ ﺧﻠ َ ْﺖ  ِﻣﻦ َ ْ ِ ِ‬ ‫ ﺧﻠﻔﻬ ْﻢ َ و َﺣ َّﻖ َ َ ْ ِ‬ ‫ﲔَْ ِ ِ‬ ‫ ﻗﺒﻠﻬﻢ  ِّﻣ َﻦ ا ْﳉ ِ ِّﻦ َ ْ ِ‬ ‫ واﻹﻧ ِﺲ ۖ ِ َّ إ‪ْ ُ ‬ﻢ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا ‬ ‫َ َ َّ ْ‬ ‫وﻗﻴﻀﻨَﺎ َ ﳍ ُ ْﻢ  ُﻗ َ َ‬ ‫ وﻣﺎ َ ْ َ ُ‬ ‫ أﻳﺪﻳﻬ ْﻢ َ َ‬ ‫ﺮﻧﺎءَ ﻓَ َﺰ َّﻳﻨُﻮا َ ﳍ ُﻢ َّ ﻣﺎ ﺑ َ ْ َ‬ ‫َﺧﺎ ِﺳﺮِﻳ َﻦ ‬

‫)‪(25‬‬

‫اور ﻢ ﻧﮯ ﺧﻮد ﺑ‬

‫ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻢ ﻧﺸ ﻦ ﻓﺮا ﻢ ﮐﺮد ﺌﮯ ﺗ ﮯ ﺟﻨ ﻮں ﻧﮯ اس ﮐﮯ ﭘﭽ ﻠﮯ ﺗﻤﺎم اﻣﻮر ان ﮐ ﻧﻈﺮوں ﻣ ﮟ آراﺳﺘ ﮐﺮد ﺌﮯ ﺗ ﮯ اور ان ﭘﺮ ﺑ‬ ‫اور ﺟﻨﹼﺎت ﮐﮯ ﮔﺮو ں ﭘﺮ ﺛﺎﺑﺖ ﭼﮑﺎ ﺗ ﺎ ﮐ ﺳﺐ ﮐﮯ ﺳﺐ ﺧﺴﺎرﮦ واﻟﻮں ﻣ ﮟ ﺗ ﮯ‬

‫ ﻟﻌﻠﻜﻢ  َ ْ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫وﻗﺎ َل َّ ِ‬ ‫ﺗﻐﻠﺒ ُﻮ َن ‬ ‫ﺗﺴﻤﻌﻮا ِ ٰ َ‬ ‫ََ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ َﻛ َﻔ ُﺮوا  َﻻ  َ ْ َ ُ‬ ‫ ﳍﺬا ا ْ ُﻟﻘ ْﺮآ ِن َ وا ْﻟﻐ َ ْﻮا ﻓﻴﻪ َ َ َّ ُ ْ‬

‫و ﻋﺬاب ﺛﺎﺑﺖ ﮔ ﺎ ﺟﻮ ان ﮐﮯ ﭘ ﻠﮯ اﻧﺴﺎن‬

‫)‪(26‬‬

‫اور ﮐﻔﺎﹼر آﭘﺲ ﻣ ﮟ ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ اس ﻗﺮآن ﮐﻮ ﺮﮔﺰ ﻣﺖ ﺳﻨﻮ اور اس ﮐ ﺗﻼوت ﮐﮯ وﻗﺖ ﻨﮕﺎﻣ ﮐﺮو ﺷﺎ ﺪ اﺳ ﻃﺮح ان ﭘﺮ ﻏﺎﻟﺐ آﺟﺎؤ‬

‫ﺰﻳﻨﻬﻢ أَ ْﺳﻮأَ َّ ِ‬ ‫ﻓﻠﻨﺬﻳﻘَ َّﻦ َّ ِ‬ ‫َ َُ ِ‬ ‫ﻳﻌﻤﻠ ُﻮ َن ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ َﻛ َﻔ ُﺮوا َ َ‬ ‫ ﺷﺪﻳﺪا َّ و َ ْ‬ ‫ ﻋﺬاﺑ ًﺎ َ ِ ً‬ ‫ اﻟﺬي َ ﮐﺎﻧ ُﻮا  َ ْ َ‬ ‫ﻟﻨﺠ ِ َ َّ ُ ْ َ‬

‫)‪(27‬‬

‫ﺗﻮ اب ﻢ ان ﮐﻔﺮ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﮐﻮ ﺷﺪ ﺪ ﻋﺬاب ﮐﺎ ﻣﺰﮦ ﭼﮑ ﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ اور اﻧ ﮟ ان ﮐﮯ اﻋﻤﺎل ﮐ ﺑﺪﺗﺮ ﻦ ﺳﺰاد ﮟ ﮔﮯ‬

‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ اﳋﻠ ْ ِﺪ ۖ  َﺟ َﺰاء ِ ﲟﺎ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا ِ َ ِ‬ ‫ أﻋﺪا ِء ا َ ِ‬ ‫ ﳚﺤﺪو َن ‬ ‫ﻪﻠﻟ َّ‬ ‫َٰذﻟ ِ َ‬ ‫ ﺑﺂﻳﺎﺗﻨ َﺎ َ ْ َ ُ‬ ‫ﻚ  َﺟ َﺰا ُء ْ َ ّ‬ ‫ اﻟﻨﺎ ُر ۖ َ ﳍ ُ ْﻢ ﻓﻴﻬَﺎ َ دا ُر ْ ُ‬ ‫ً َ‬

‫)‪(28‬‬

‫ن ﺧﺪا ﮐ ﺻﺤ ﺢ ﺳﺰا ﺟ ﹼﻨﻢ ﮯ ﺟﺲ ﻣ ﮟ ان ﮐﺎ ﻤ ﺸﮕ ﮐﺎ ﮔ ﺮ ﮯ ﺟﻮ اس ﺑﺎت ﮐ ﺳﺰا ﮯ ﮐ‬ ‫دﺷﻤﻨﺎ ﹺ‬

‫آ ﺎت اﻟ ٰ ﮐﺎ اﻧﮑﺎر ﮐ ﺎ ﮐﺮﺗﮯ ﺗ ﮯ‬

‫ أﺿﻼﻧ َﺎ  ِﻣﻦ ا ْﳉ ِ ِﻦ ْ ِ ِ‬ ‫ رﺑﻨَﺎ َ ِ أرﻧ َﺎ َّ َ َ‬ ‫ أﻗﺪاﻣﻨَﺎ ِﻟﻴ ُﻜﻮﻧ َﺎ  ِﻣ َﻦ ْ َ َ ِ‬ ‫َ ِ‬ ‫وﻗﺎ َل َّ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ َﻛ َﻔ ُﺮوا َ َّ‬ ‫ََ‬ ‫ْ‬ ‫ اﻟﻠﺬﻳ ْ ِﻦ َ َّ َ ّ َ‬ ‫ واﻹﻧﺲ َ ْ ﳒﻌَ ْ ُ َ‬ ‫ اﻷﺳﻔﻠ َ‬ ‫ﻠﻬﻤﺎ َ ْ ﲢ َﺖ ْ َ َ‬

‫)‪(29‬‬

‫اور ﮐﻔﺎﹼر ﻓﺮ ﺎد ﮐﺮ ﮟ ﮔﮯ ﮐ ﭘﺮوردﮔﺎر ﻤ ﮟ ﺟﻨﹼﺎت و اﻧﺴﺎن ﮐﮯ ان ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ دﮐ ﻼدﮮ ﺟﻨ ﻮں ﻧﮯ ﻢ ﮐﻮ ﮔﻤﺮاﮦ ﮐ ﺎ ﺗ ﺎ ﺗﺎﮐ ﻢ اﻧ ﮟ اﭘﻨﮯ ﻗﺪﻣﻮں ﮐﮯ ﻧ ﭽﮯ ﻗﺮار د ﺪ ﮟ اور اس ﻃﺮح وﮦ ﭘﺴﺖ ﻟﻮﮔﻮں‬ ‫ﻣ ﮟ ﺷﺎﻣﻞ ﺟﺎﺋ ﮟ‬

‫َ ِ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬﻢ ْ َ ِ َ َ‬ ‫ِإ َّن َّ ِ‬ ‫ﻮﻋﺪو َن ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ َ ﻗﺎﻟ ُﻮا َ ُّ‬ ‫ﻪﻠﻟ ُ ﺛ َّﻢ ْ َ َ‬ ‫ ﺑﺎﳉﻨَّ ِﺔ اﻟ َّ ِﱵ ُ ﻛ ﺘُ ْﻢ  ُﺗ َ ُ‬ ‫ اﳌﻼﺋﻜ ُﺔ أ َّﻻ َ َ ﲣﺎ ُﻓﻮا َ و َﻻ  َﲢْ َﺰﻧ ُﻮا َ وأﺑْﺸ ُﺮوا ِ ْ َ‬ ‫ اﺳﺘﻘﺎ ُﻣ ﻮا َ ﺗﺘَ َ َّ ُل َ َ ْ ِ ُ َ‬ ‫ رﺑﻨ َﺎ ا َّ ُ‬

‫ﺑ ﺸﮏ ﺟﻦ ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ‬

‫ﻢ زﻧﺪﮔﺎﻧ دﻧ ﺎ ﻣ ﮟ ﺑ‬

‫ﮐ ﺎ ﮐ اﷲ ﻤﺎرا رب ﮯ اور اﺳ ﭘﺮ ﺟﻤﮯ ر ﮯ ان ﭘﺮ ﻣﻼﺋﮑ‬

‫ﭘ ﻐﺎم ﻟﮯ ﮐﺮ ﻧﺎزل ﺗﮯ ﮟ ﮐ ڈرو ﻧ ﮟ اور رﻧﺠ ﺪﮦ ﺑ‬ ‫وﻋﺪﮦ ﮐ ﺎ ﺟﺎر ﺎ ﮯ‬

‫ﻧ‬

‫اور اس ﺟﻨﹼﺖ ﺳﮯ ﻣﺴﺮور ﺟﺎؤ ﺟﺲ ﮐﺎ ﺗﻢ ﺳﮯ‬

‫ وﻟﻜ ْﻢ ِ ﻓﻴﻬَﺎ َ ﻣﺎ  َ ْ‬ ‫ وﻟﻜ ْﻢ ِ ﻓﻴﻬَﺎ َ ﻣﺎ ﺗَ َّﺪ ُﻋﻮ َن ‬ ‫ أﻧﻔﺴﻜ ْﻢ َ َ ُ‬ ‫ﺗﺸﺘ َ ِﻬﻲ َ ُ ُ ُ‬ ‫ اﻟﺪﻧﻴ َﺎ َ و ِﰲ ْ اﻵ ِﺧ َﺮ ِة ۖ َ َ ُ‬ ‫ اﳊﻴﺎ ِة ُّ ْ‬ ‫َﳓ ْ ُﻦ َ ْ ِ َ ُ ُ‬ ‫ أوﻟﻴﺎؤﻛ ْﻢ  ِﰲ ْ َ َ‬

‫ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺳﺎﺗ‬

‫ﺗ ﮯ اور آﺧﺮت ﻣ ﮟ ﺑ‬

‫ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺳﺎﺗ‬

‫)‪(30‬‬

‫)‪(31‬‬

‫ﮟ ﺎں ﺟﻨﹼﺖ ﻣ ﮟ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ وﮦ ﺗﻤﺎم ﭼ ﺰ ﮟ ﻓﺮا ﻢ ﮟ ﺟﻦ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺗﻤ ﺎرا دل ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ اور ﺟﻨ ﮟ ﺗﻢ ﻃﻠﺐ‬ ‫ﮐﺮو ﮔﮯ‬

‫ِ‬ ‫ﻏﻔﻮ ٍر َ ِ‬ ‫ رﺣﻴ ٍﻢ ‬ ‫ﻧ ُ ُﺰ ًﻻ  ّﻣ ْﻦ  َ ُ ّ‬

‫)‪(32‬‬

‫ﺑ ﺖ ز ﺎدﮦ ﺑﺨﺸﻨﮯ واﻟﮯ ﻣ ﺮﺑﺎن ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﺗﻤ ﺎری ﺿ ﺎﻓﺖ ﮐﺎ ﺳﺎﻣﺎن ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ وﻋﻤ َﻞ ِ‬ ‫ وﻗﺎ َل ِ إﻧ َّ ِﲏ  ِﻣ َﻦ ْ ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ ﺻﺎﳊ ًﺎ َّ َ‬ ‫َو َﻣ ْﻦ أَ ْ َ‬ ‫ﺣﺴ ُﻦ ﻗَ ْﻮ ًﻻ  ّﳑ َّﻦ َ دﻋَﺎ ِ إ َﱃ ا َّﻪﻠﻟ َ َ َ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ اﳌﺴﻠﻤ َ‬

‫اور اس ﺳﮯ ز ﺎدﮦ ﺑ ﺘﺮ ﺑﺎت ﮐﺲ ﮐ‬

‫ﮔ ﺟﻮ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ اﷲ ﮐ ﻃﺮف دﻋﻮت دﮮ اور ﻧ ﮏ ﻋﻤﻞ ﺑ‬

‫)‪(33‬‬

‫ﮐﺮﮮ اور ﮐ ﮯ ﮐ ﻣ ﮟ اس ﮐﮯ اﻃﺎﻋﺖ ﮔﺰاروں ﻣ ﮟ ﺳﮯ ں‬

‫ﻚ وﺑ ﻨﻪ َ َ‬ ‫ِ َ‬ ‫ ﮐﺄﻧ َّ ُﻪ و ِﱄٌّ َ ِ‬ ‫ﺣﺴﻦ َ ِ َ ِ‬ ‫ ﲪﻴ ٌﻢ ‬ ‫ اﳊﺴﻨ َ ُﺔ َ و َﻻ َّ‬ ‫َو َﻻ  َ ْ‬ ‫ اﻟﺴ ِّﺌ َ ُﺔ ۚ ْ ادﻓَ ْﻊ ِ ﺑﺎﻟ َّ ِﱵ ﻫ َﻲ أ ْ َ ُ‬ ‫ ﻋﺪاو ٌة َ َ‬ ‫ ﻓﺈذا َّ اﻟﺬي ﺑَ ْﻨَ َ َ َ ْ َ ُ َ َ‬ ‫ﺗﺴﺘ َ ِﻮي ْ َ َ‬

‫ﻧ ﮑ اور ﺑﺮاﺋ ﺑﺮاﺑﺮ ﻧ ﮟ ﺳﮑﺘ ﻟ ٰﺬا ﺗﻢ ﺑﺮاﺋ ﮐﺎ ﺟﻮاب ﺑ ﺘﺮ ﻦ ﻃﺮ ﻘ ﺳﮯ دو ﮐ اس ﻃﺮح ﺟﺲ ﮐﮯ اور ﺗﻤ ﺎرﮮ درﻣ ﺎن ﻋﺪاوت ﮯ وﮦ ﺑ‬

‫اور‬

‫ﺻﻼﺣ ﺖ ان‬

‫ ﻳﻠﻘﺎﻫﺎ إِ َّﻻ ُ ذو َ ﺣ ّ ٍﻆ َ ِ‬ ‫وﻣﺎ ُ َ َّ َ َ َ ِ ﻳ‬ ‫ ﻋﻈﻴ ٍﻢ ‬ ‫ وﻣﺎ ُ َ َّ َ‬ ‫ ﺻﱪوا َ َ‬ ‫ََ‬ ‫ ﻳﻠﻘﺎﻫﺎ ِ إ ّﻻ ّ اﻟﺬ َﻦ َ َ ُ‬

‫ﮐﻮ ﻧﺼ ﺐ ﺗ ﮯ ﺟﻮ ﺻﺒﺮ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ ﺗﮯ ﮟ اور‬

‫ﺑﺎت ان‬

‫)‪(34‬‬

‫ا ﺴﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ ﺟ ﺴﮯ ﮔ ﺮا دوﺳﺖ ﺗﺎ ﮯ‬

‫)‪(35‬‬

‫ﮐﻮ ﺣﺎﺻﻞ ﺗ ﮯ ﺟﻮ ﺑﮍی ﻗﺴﻤﺖ واﻟﮯ ﺗﮯ ﮟ‬

‫ﻪﻠﻟ ۖ ِ إﻧ َّﻪ  ُﻫﻮ ا َ ِ‬ ‫ﻟﺴﻤﻴ ُﻊ ْ ِ‬ ‫ اﻟﺸﻴﻄﺎ ِن ﻧ َ ْﺰ ٌغ َ َ ِ‬ ‫ اﻟﻌﻠﻴ ُﻢ ‬ ‫ﻚ  ِﻣ َﻦ َّ ْ َ‬ ‫َ ِ َّ‬ ‫وإﻣﺎ ﻳ َ َ َﻏﻨَّ َ‬ ‫ ﻓﺎﺳﺘﻌ ْﺬ ِ ﺑﺎ َّ ِ ُ َ ّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬

‫)‪(36‬‬

‫اور ﺟﺐ ﺗﻢ ﻣ ﮟ ﺷ ﻄﺎن ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﮐﻮﺋ وﺳﻮﺳ ﭘ ﺪا ﺗﻮ اﷲ ﮐ ﭘﻨﺎﮦ ﻃﻠﺐ ﮐﺮو ﮐ وﮦ ﺳﺐ ﮐ ﺳﻨﻨﮯ واﻻ اور ﺳﺐ ﮐﺎ ﺟﺎﻧﻨﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ﻟﺸﻤﺲ وا ْ َﻟﻘﻤﺮ ۚ  َﻻ َ ﺗﺴﺠﺪوا  ِ َّ ِ ِ‬ ‫ واﺳﺠﺪوا  ِ َ ِ‬ ‫و ِﻣ ْﻦ َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ َّ ِ‬ ‫ آﻳﺎﺗ ِﻪ َّ‬ ‫ ﺗﻌﺒﺪو َن ‬ ‫ اﻟﺬي  َ َ َ ُ‬ ‫ﺧﻠﻘﻬ َّﻦ إِن ُ ﻛ ﺘُ ْﻢ ِ َّ إﻳﺎ ُه َ ْ ُ ُ‬ ‫ واﻟﻨﻬﺎ ُر َ وا َّ ْ ُ َ َ ُ ْ ُ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ اﻟﻠﻴ ْ ُﻞ َ َّ َ‬ ‫ﻟﻠﺸﻤﺲ َ و َﻻ  ْ َ َ‬ ‫ﻟﻠﻘﻤ ِﺮ َ ْ ُ ُ ّ‬ ‫َ‬

‫)‪(37‬‬

‫اور اﺳ ﺧﺪا ﮐ ﻧﺸﺎﻧ ﻮں ﻣ ﮟ ﺳﮯ رات و دن اور آﻓﺘﺎب و ﻣﺎ ﺘﺎب ﮟ ﻟ ٰﺬا آﻓﺘﺎب و ﻣﺎ ﺘﺎب ﮐﻮ ﺳﺠﺪﮦ ﻧ ﮐﺮو ﺑﻠﮑ اس ﺧﺪا ﮐﻮ ﺳﺠﺪﮦ ﮐﺮو ﺟﺲ ﻧﮯ ان ﺳﺐ ﮐﻮ ﭘ ﺪا ﮐ ﺎ ﮯ اﮔﺮ واﻗﻌﺎ اس ﮐﮯ ﻋﺒﺎدت‬ ‫ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ‬

‫ اﺳﺘﻜﱪوا َ َّ ِ‬ ‫ﻳﺴﺒﺤﻮ َن ﻟ َ ُﻪ ِ َّ‬ ‫ ﻓﺎﻟﺬﻳ َﻦ ِ ﻋﻨ َﺪ َ ِّ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻳﺴﺄ َ ُﻣﻮ َن  ۩۩ ‬ ‫ رﺑ َ‬ ‫ ﺑﺎﻟﻠﻴ ْ ِﻞ َ َّ َ‬ ‫ واﻟﻨﻬﺎ ِر َ ُ‬ ‫ﻚ  ُ َ ِ ّ ُ‬ ‫ وﻫ ْﻢ  َﻻ َ ْ‬ ‫َ ِﻓﺈن ْ َ ْ َ ُ‬

‫)‪(38‬‬

‫ﭘ ﺮ اﮔﺮ ﻟﻮگ اﮐﮍ ﺳﮯ ﮐﺎم ﻟ ﮟ ﺗﻮ ﻟ ﮟ ﺟﻮ ﻟﻮگ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ ﺑﺎرﮔﺎﮦ ﻣ ﮟ ﮟ وﮦ دن رات اس ﮐ ﺗﺴﺒ ﺢ ﮐﺮر ﮯ ﮟ اور ﮐﺴ وﻗﺖ ﺑ‬

‫ﺗ ﮑﺘﮯ ﻧ ﮟ ﮟ‬

‫ أﺣﻴﺎﻫﺎ  َ ُ ْ ِ‬ ‫و ِﻣ ْﻦ َ ِ‬ ‫ اﻷر َض َ ِ‬ ‫ﳌﺤﻴﻲ ا ْﳌ َﻮ َ  ۚ ِ إﻧ َّ ُﻪ ﻋَ َ  ﮐُ ّ ِﻞ  َﺷﻲ ٍء َ ِ‬ ‫ﺰت ورﺑَ ْﺖ ۚ إِ َّن َّ ِ‬ ‫ ﻗﺪﻳ ٌﺮ ‬ ‫ ﺧﺎﺷﻌَﺔً َ ِ ﻓﺈذَا أَﻧ َ ْ‬ ‫ آﻳﺎﺗ ِﻪ َ أﻧ َّ َ‬ ‫ اﻟﺬي َ ْ َ َ‬ ‫ﻚ ﺗَ َﺮى ْ َ ْ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬَﺎ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ اﳌﺎءَ ا ْﻫﺘ َ َّ ْ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ﺰﻟﻨ َﺎ َ َ ْ‬ ‫ْ ٰ‬

‫اور اس ﮐ ﻧﺸﺎﻧ ﻮں ﻣ ﮟ ﺳﮯ‬

‫ﺑ‬

‫)‪(39‬‬

‫ﮯ ﮐ ﺗﻢ زﻣ ﻦ ﮐﻮ ﺻﺎف اور ﻣﻔﹺﺪﮦ د ﮑ ر ﮯ اور ﭘ ﺮ ﺟﺐ ﻢ ﻧﮯ ﭘﺎﻧ ﺑﺮﺳﺎ د ﺎ ﺗﻮ زﻣ ﻦ ﻟ ﻠ ﺎﻧﮯ ﻟﮕ اور اس ﻣ ﮟ ﻧﺸﻮوﻧﻤﺎ ﭘ ﺪا ﮔﺌ ﺑ ﺸﮏ ﺟﺲ ﻧﮯ زﻣ ﻦ‬ ‫ﮐﻮ زﻧﺪﮦ ﮐ ﺎ ﮯ و ﻣﻔﹺﺪوں ﮐﺎ زﻧﺪﮦ ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﺑ ﮯ اور ﻘ ﻨﺎ وﮦ ﺮ ﺷﮯ ﭘﺮ ﻗﺎدر ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ آﻣﻨﺎ ﻳ َّﻮم ْ ِ ِ‬ ‫ اﻟﻨﺎ ِر َ ﺧ ْ َ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻳﻠﺤﺪون  ِﰲ َ ِ‬ ‫ْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺗﻌﻤﻠ ُﻮ َن َ ِ‬ ‫ ﺑﺼﲑٌ ‬ ‫ﻓﻤﻦ  ُّﻳﻠ ْ َ ٰ  ِﰲ َّ‬ ‫ آﻳﺎﺗﻨ َﺎ  َﻻ  َ ْ َ‬ ‫ﳜﻔ ْﻮ َن َ ﻋﻠ َ ْﻨ َﺎ ۗ  أَ َ َ‬ ‫ﻋﻤﻠ ُﻮا َ ﻣﺎ ِ ﺷ ْﺘُ ْﻢ ۖ  ِ إﻧ َّ ُﻪ ﲟَﺎ  َ ْ َ‬ ‫ اﻟﻘﻴﺎﻣﺔ ۚ ا ْ َ‬ ‫ِإ َّن َّ اﻟﺬﻳ َﻦ ُ ْ ُ َ‬ ‫ﲑ أم  َّﻣﻦ َّ ﻳﺄ ِﰐ ً ْ َ َ َ‬ ‫ٌ‬ ‫)‪(40‬‬

‫ﺑ ﺸﮏ ﺟﻮ ﻟﻮگ ﻤﺎری آ ﺎت ﻣ ﮟ ﺮا ﭘ ﺮی ﮐﺮﺗﮯ ﮟ وﮦ ﻢ ﺳﮯ ﺣﹸ ﭙﻨﮯ واﻟﮯ ﻧ ﮟ ﮟ ‪.‬ﺳﻮﭼﻮ ﮐ ﺟﻮ ﺷﺨﺺ ﺟ ﹼﻨﻢ ﻣ ﮟ ڈال د ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ وﮦ ﺑ ﺘﺮ ﮯ ﺎ ﺟﻮ رو ﹺز ﻗ ﺎﻣﺖ ﺑﮯ ﺧﻮف و ﺧﻄﺮ ﻧﻈﺮ آﺋﮯ ‪.‬ﺗﻢ‬ ‫ﺟﻮ ﭼﺎ ﻋﻤﻞ ﮐﺮو وﮦ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺗﻤﺎم اﻋﻤﺎل ﮐﺎ د ﮑ ﻨﮯ واﻻ ﮯ‬

‫إِ َّن َّ ِ‬ ‫ ﺟﺎءﻫ ْﻢ ۖ َ ِ‬ ‫ ﻟﻜﺘﺎ ٌب ﻋَ ِﺰﻳ ٌﺰ ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ  َﻛﻔَ ُﺮوا ِ ِ ّ‬ ‫ وإﻧ َّ ُﻪ َ ِ َ‬ ‫ ﺑﺎﻟﺬ ْﻛ ِﺮ َ ﳌَّﺎ َ َ ُ‬

‫)‪(41‬‬

‫ﺑ ﺸﮏ ﺟﻦ ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﻗﺮآن ﮐﮯ آﻧﮯ ﮐﮯ ﺑﻌﺪ اس ﮐﺎ اﻧﮑﺎر ﮐﺮد ﺎ ان ﮐﺎ اﻧﺠﺎم اﹺرا ﮯ اور ا ﮏ ﻋﺎﻟ ﻣﺮﺗﺒ ﮐﺘﺎب ﮯ‬

‫ ﺧﻠﻔ ِﻪ ۖ  ﺗَ ِ ﻳ ٌﻞ  ِّﻣ ْﻦ ِ‬ ‫َّﻻ َ ْ ِ‬ ‫ ﻳﺄﺗﻴ ِﻪ ْ ِ‬ ‫ ﺣﻜﻴ ٍﻢ َ ِ‬ ‫ ﻳﺪﻳْ ِﻪ و َﻻ  ِﻣ ْﻦ َ ْ ِ‬ ‫ اﻟﺒﺎﻃ ُﻞ  ِﻣﻦ ﺑ َۢ ْ ِ‬ ‫ ﲪﻴ ٍﺪ ‬ ‫َ‬ ‫ﲔََ َ‬ ‫َ‬

‫ﺟﺲ ﮐﮯ ﻗﺮ ﺐ ﺳﺎﻣﻨﮯ ﺎ ﭘ ﭽ ﮯ ﮐﺴ ﻃﺮف ﺳﮯ ﺑﺎﻃﻞ آﺑ‬

‫ﻧ ﮟ ﺳﮑﺘﺎ ﮯ ﮐ‬

‫)‪(42‬‬

‫ﺧﺪاﺋﮯ ﺣﮑ ﻢ و ﺣﻤ ﺪ ﮐ ﻧﺎزل ﮐ‬

‫ﺋ ﮐﺘﺎب ﮯ‬

‫ﻚ ِ إ َّﻻ ﻣﺎ ﻗَ ْﺪ ِ ﻗﻴ َﻞ ِﻟﻠ ُ ِ‬ ‫ ﻟﺬو  ْ ِ‬ ‫ ﻋﻘﺎ ٍب َ ِ أﻟﻴ ٍﻢ ‬ ‫ﻚ ۚ إِ َّن  َ َّ‬ ‫ وذو ِ َ‬ ‫َّﻣﺎ ُ َ‬ ‫رﺑ َ‬ ‫ ﻗﺒﻠِ َ‬ ‫ﻣﻐﻔ َﺮ ٍة َّ ُ‬ ‫ﻚ َُ َ‬ ‫ ﻳﻘﺎ ُل ﻟ َ َ َ‬ ‫ﺮﺳ ِﻞ ﻣﻦ َ ْ‬ ‫ُّ‬

‫ﭘ ﻐﻤﺒﺮ آپ ﺳﮯ ﺟﻮ ﮐﭽ ﺑ‬

‫ﮐ ﺎ ﺟﺎﺗﺎ ﮯ ﺳﺐ آپ ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ واﻟﮯ رﺳﻮﻟﻮں ﺳﮯ ﮐ ﺎ ﺟﺎﭼﮑﺎﹸ ﮯ اور آپ ﮐﺎ ﭘﺮوردﮔﺎر ﺑﺨﺸﻨﮯ واﻻ ﺑ‬

‫)‪(43‬‬

‫ﮯ اور دردﻧﺎک ﻋﺬاب ﮐﺎ ﻣﺎﻟﮏ ﺑ‬

‫ﮯ‬

‫ ﻓﺼﻠ َ ْﺖ ُ َ َ‬ ‫وﻟ َﻮ َ ْ َ ﻗ َ ِ‬ ‫ ﻟﻠﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا ُ ً ِ‬ ‫ وﺷﻔﺎ ٌء ۖ  َّ ِ‬ ‫ﻋﺠ ِﻤ ٌﻲ وﻋَ َﺮ ِﰊ ۗ ٌ ُ ﻗ ْﻞ  ُﻫﻮ ِ َّ ِ‬ ‫ أﻋﺠﻤﻴًﺎ َّ َ ﻟﻘﺎﻟ ُﻮا ﻟ َ ْﻮ َﻻ ُ ّ ِ‬ ‫ واﻟﺬﻳ َﻦ  َﻻ ﻳُ ْﺆ ِﻣﻨُﻮ َن  ِﰲ َ ِ ِ‬ ‫ آذا‪ْ ‬ﻢ َ وﻗْ ٌﺮ َّ و ُﻫ َﻮ ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫ ﻫﺪى َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ آﻳﺎﺗ ُﻪ ۖ  أأ ْ َ ّ َ ّ‬ ‫ ﺟﻌﻠﻨﺎ ُه  ُ ْﺮآﻧ ًﺎ ْ َ ّ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻋَ ً  ۚ ُ ٰ ِ‬ ‫ ﻣﮑﺎن َۢ ِ ﺑﻌﻴ ٍ‬ ‫ﺪ )‪(44‬‬ ‫ ﻳﻨﺎدو َن  ِﻣﻦ َّ َ‬ ‫ أوﻟﺌ َ‬ ‫ﻚ َُ َْ‬ ‫ََْ ِ ْ‬ ‫اور اﮔﺮ ﻢ اس ﻗﺮآن ﮐﻮ ﻋﺠﻤ زﺑﺎن ﻣ ﮟ ﻧﺎزل ﮐﺮد ﺘﮯ ﺗﻮ ﮐ ﺘﮯ ﮐ اس ﮐ آ ﺘ ﮟ واﺿﺢ ﮐ ﻮں ﻧ ﮟ ﮟ اور ﻋﺠﻤ ﮐﺘﺎب اور ﻋﺮﺑ اﻧﺴﺎن ﮐﺎ رﺑﻂ ﮐ ﺎ ﮯ‪ .‬ﺗﻮ آپ ﮐ د ﺠﺌﮯ ﮐ ﮐﺘﺎب‬ ‫ﺻﺎﺣﺒﺎن ه ا ﻤﺎن ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺷﻔﺎ اور ﺪا ﺖ ﮯ اور ﺟﻮ ﻟﻮگ ا ﻤﺎن ﻧ ﮟ رﮐ ﺘﮯ ﮟ ان ﮐﮯ ﮐﺎﻧﻮں ﻣ ﮟ ﺑ ﺮا ﭘﻦ ﮯ اور وﮦ ان ﮐﻮ ﻧﻈﺮ ﺑ ﻧ ﮟ آر ﺎ ﮯ اور ان ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ ﺑ ﺖ دور ﺳﮯ ﭘﮑﺎرا ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ‬

‫ اﻟﻜﺘﺎب َ ﻓﺎﺧﺘﻠِﻒ ِ ﻓﻴ ِﻪ ۗ وﻟ َﻮ َﻻ َ ِ ﮐﻠﻤ ٌﺔ ﺳﺒﻘَﺖ  ِﻣﻦ َ رﺑِ َ ِ‬ ‫ﻨﻬﻢ ۚ  ِ َّ‬ ‫ﻟﻘﻀ‬ ‫ﻚ ِّ ﻣﻨْ ُﻪ  ُﻣ ِﺮﻳ ٍﺐ ‬ ‫َ ََ‬ ‫ وإ‪ْ ُ‬ﻢ  َ ِﻟﻔﻲ َ ﺷ ٍّ‬ ‫وﻟﻘ ْﺪ آﺗَ ْﻨَﺎ  ُﻣﻮ َ ْ ِ َ َ ْ ُ َ‬ ‫َ ْ َ ََ ْ ّّ‬ ‫ﻚ  َ ُ َﻲ ﺑ َ ْ َ ُ ْ َ‬

‫ﺳ ﮐﻮ ﮐﺘﺎب دی ﺗﻮ اس ﻣ ﮟ ﺑ‬ ‫اور ﻘ ﻨﺎ ﻢ ﻧﮯ ﻣﻮ ٰ‬

‫ﺟﻮ ﺑ‬

‫ﺟ ﮕﮍا ڈال د ﺎ ﮔ ﺎ اور اﮔﺮ آپ ﮐﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ا ﮏ ﺑﺎت ﭘ ﻠﮯ ﺳﮯ ﻃﮯ ﻧ‬ ‫اور ﻘ ﻨﺎ ﺑﮍﮮ ﺑﮯ ﭼ ﻦ ﮐﺮد ﻨﮯ واﻟﮯ ﺷﮏ ﻣ ﮟ ﻣﺒﺘﻼ ﮟ‬

‫ﮔﺌ‬

‫ِ‬ ‫ ﺻﺎﳊﺎ َ ِ َ ْ ِ ِ َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻚ ِ َ َّ‬ ‫ ﺑﻈﻼ ٍم ِ ّ ْ ﻟﻠﻌَ ِ ﻴ ِﺪ ‬ ‫ رﺑُ َ‬ ‫ وﻣﺎ َ ّ‬ ‫ أﺳﺎءَ َ َ َ ْ َ‬ ‫ ﻓﻌﻠﻴﻬﺎ ۗ َ َ‬ ‫َّﻣ ْﻦ َ ﻋﻤ َﻞ َ ً‬ ‫ ﻓﻠﻨﻔﺴﻪ ۖ َ و َﻣ ْﻦ َ‬

‫ﻧ ﮏ ﻋﻤﻞ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ وﮦ اﭘﻨﮯ ﻟﺌﮯ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ اور ﺟﻮ اﹺرا ﮐﺮﮮ ﮔﺎ اس ﮐﺎ ذﻣ دار ﺑ‬

‫وﮦ ﺧﻮد‬

‫)‪(45‬‬

‫ﺗ ﺗﻮ اب ﺗﮏ ان ﮐﮯ درﻣ ﺎن ﻓ ﺼﻠ ﮐﺮد ﺎ ﮔ ﺎ ﺗﺎ‬

‫)‪(46‬‬

‫ﮔﺎ اور آپ ﮐﺎ ﭘﺮوردﮔﺎر ﺑﻨﺪوں ﭘﺮ ﻇﻠﻢ ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﻧ ﮟ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ِ َإﻟﻴ ِﻪ ﻳُﺮدُ ِ ﻋﻠ ْﻢ َ ِ‬ ‫ ﲢﻤ ُﻞ  ِﻣ ْﻦ ُ أﻧﺜ َﻰ و َﻻ  َ َﺗﻀ ُﻊ إِ َّﻻ ِ ِ ْ ِ‬ ‫ أﻛﻤﺎﻣﻬَﺎ وﻣﺎ َ ْ ِ‬ ‫ٍ ِ َ ِ‬ ‫ ﺑﻌﻠﻤ ِﻪ ۚ َ وﻳ َ ْﻮ َم ُ َ ِ ِ‬ ‫ﺮﮐﺎ ِﺋﻲ َ ﻗﺎﻟ ُﻮا َ َّ‬ ‫ك ﻣَﺎ ‬ ‫ ﻳﻨﺎدﻳﻬ ْﻢ أَﻳ ْ َﻦ  ُﺷ َ َ‬ ‫ آذﻧﺎ َ‬ ‫ اﻟﺴﺎﻋَﺔ ۚ َ َ‬ ‫ وﻣﺎ  َﲣْ ُﺮ ُج ﻣﻦ ﲦَ َ َﺮات  ّﻣ ْﻦ ْ َ َ َ‬ ‫ْ َّ ُ ّ‬ ‫َٰ‬ ‫ ﺷﻬﻴ ٍ‬ ‫ِﻣﻨَّﺎ  ِﻣﻦ َ ِ‬ ‫ﺪ )‪(47‬‬ ‫ﻗ ﺎﻣﺖ ﮐﺎ ﻋﻠﻢ اﺳ ﮐ ﻃﺮف ﭘﻠﭩﺎ د ﺎ ﺟﺎﺗﺎ ﮯ اور ﺗﹺﻮروں ﺳﮯ ﺟﻮ ﭘ ﻞ ﻧﮑﻠﺘﮯ ﮟ ﺎ ﻋﻮرﺗﻮں ﮐﻮ ﺟﻮ ﺣﻤﻞ ﺗﺎ ﮯ ﺎ ﺟﻦ ﺑﭽﻮں ﮐﻮ وﮦ ﭘ ﺪا ﮐﺮﺗ ﮟ ﺳﺐ اﺳ ﮐﮯ ﻋﻠﻢ ﮐﮯ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺗﮯ ﮟ اور ﺟﺲ‬ ‫دن وﮦ ﭘﮑﺎر ﮐﺮ ﭘﻮﭼ ﮯ ﮔﺎ ﮐ ﻣ ﺮﮮ ﺷﺮﮐﺎئ ﮐ ﺎں ﮟ ﺗﻮ ﻣﺸﺮﮐ ﻦ ﻣﺠﺒﻮرا ﻋﺮض ﮐﺮ ﮟ ﮔﮯ ﮐ ﻢ ﭘ ﻠﮯ ﺑﺘﺎﭼﮑﮯ ﮟ ﮐ ﻢ ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﮐﻮﺋ ان ﺳﮯ واﻗﻒ ﻧ ﮟ ﮯ‬

‫ﻮن  ِﻣﻦ َ ﻗﺒ ْ ُﻞ ۖ َ وَﻇﻨُّﻮا َ ﻣﺎ َ ﳍ ُﻢ  ِّﻣﻦ  َّ ِﳏﻴ ٍﺺ ‬ ‫ ﻋﻨﻬﻢ َّ ﻣﺎ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا َ ْ‬ ‫ََ‬ ‫وﺿ َّﻞ َ ْ ُ‬ ‫ ﻳﺪ ُﻋ َ‬

‫)‪(48‬‬

‫اور وﮦ ﺳﺐ ﮔﻢ ﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ ﺟﻨ ﮟ ﭘ ﻠﮯ ﭘﮑﺎرا ﮐﺮﺗﮯ ﺗ ﮯ اور اب ﺧ ﺎل ﮔﺎ ﮐ ﮐﻮﺋ ﭼ ﭩﮑﺎرا ﻣﻤﮑﻦ ﻧ ﮟ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫َّﻻ َ‬ ‫ ﻣﺴ ُﻪ اﻟ َّﺸ ُّﺮ ﻓَ َﺌُﻮ ٌس  َﻗﻨُﻮ ٌط ‬ ‫ دﻋﺎ ِء ْ‬ ‫ اﳋ َ ْ ِﲑ َ وإِن َّ َّ‬ ‫ اﻹﻧﺴﺎ ُن ﻣﻦ ُ َ‬ ‫َْ‬ ‫ ﻳﺴﺄ ُم ْ ِ َ‬

‫اﻧﺴﺎن ﺑ ﻼﺋ ﮐ رﹶﻋﺎ ﮐﺮﺗﮯ ﺋﮯ ﮐﺒ‬

‫ﻧ ﮟ ﺗ ﮑﺘﺎ ﮯ اور ﺟﺐ ﮐﻮﺋ ﺗﮑﻠ ﻒ اﺳﮯ ﭼ ﻮ ﺑ‬

‫)‪(49‬‬

‫ﻟ ﺘ ﮯ ﺗﻮ ﺑﺎﻟﮑﻞ ﻣﺎ ﻮس اور ﺑﮯ آس ﺟﺎﺗﺎ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻓﻠﻨﻨ َ ِ ّﺌ َ َّﻦ َّ ِ‬ ‫ ﻗﺎﺋﻤﺔً َّ و َﻟﺌِﻦ ُّ ِ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ ‬ ‫ ﻣﺴﺘْ ُﻪ  َﻟﻴ َ ُﻘﻮﻟ َ َّﻦ ٰ َ‬ ‫ وﻣﺎ أ َ ُﻇ ُّﻦ َّ‬ ‫ رﲪ ًﺔ ِّ َّ ﻣﻨﺎ  ِﻣﻦ َۢ ْ ﺑﻌ ِﺪ  َﺿ َّﺮا َء َ َّ‬ ‫ رﺟ ْﻌ ُﺖ إِ َﱃ ٰ َ ر ِ ّﰊ إِ َّن  ِﱄ ِ َ‬ ‫ ﻟﻠﺤﺴ َﲎٰۚ  َ َ ُ‬ ‫ أذﻗﻨﺎ ُه َ ْ َ‬ ‫َو َﻟﺌ ْﻦ َ َ ْ َ‬ ‫ ﻫﺬا  ِﱄ َ َ‬ ‫ اﻟﺴﺎﻋَ َﺔ َ َ‬ ‫ ﻋﻨﺪ ُه َ ْ ُ ْ‬ ‫ﻛﻔﺮوا ِ ِ‬ ‫ ﻋﺬا ٍب َ ِ‬ ‫ ﻏﻠﻴ ٍ‬ ‫ﻆ )‪(50‬‬ ‫ وﻟﻨﺬﻳﻘﻨﻬﻢ  ِّﻣ ْﻦ َ َ‬ ‫ ﲟﺎ  َﻋﻤﻠ ُﻮا َ َ ُ ِ َ َّ ُ‬ ‫ََُ َ‬ ‫اور اﮔﺮ ﻢ اس ﺗﮑﻠ ﻒ ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﭘ ﺮ اﺳﮯ رﺣﻤﺖ ﮐﺎ ﻣﺰﮦ ﭼﮑ ﺎد ﮟ ﺗﻮ ﻓﻮرا ﮐ دﮮ ﮔﺎ ﮐ ﺗﻮ ﻣ ﺮا ﺣﻖ ﮯ اور ﻣﺠ ﮯ ﺗﻮ ﺧ ﺎل ﺑ ﻧ ﮟ ﮯ ﮐ ﻗ ﺎﻣﺖ ﻗﺎﺋﻢ ﻧﮯ واﻟ ﮯ اور اﮔﺮ ﻣ ﮟ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ‬ ‫ﮟ ﺗﻮ ﭘ ﺮ ﻢ ﺑ ﮐﻔﺎر ﮐﻮ ﺿﺮور ﺑﺘﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ ﮐ اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﺎ‪ ,‬ﮐ ﺎ ﮯ اور اﻧ ﮟ ﺳﺨﺖ ﻋﺬاب ﮐﺎ ﻣﺰﮦ ﭼﮑ ﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ‬ ‫ﻃﺮف ﭘﻠﭩﺎ ﺎ ﺑ ﮔ ﺎ ﺗﻮ ﻣ ﺮﮮ ﻟﺌﮯ و ﺎں ﺑ ﻧ ﮑ ﺎں‬

‫ وﻧﺄ َى ِ ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ ﻣﺴ ُﻪ ا َّ‬ ‫ أﻧﻌﻤﻨ َﺎ ﻋَ َ ْ ِ‬ ‫ ﲜﺎﻧﺒِ ِﻪ َ ِ‬ ‫ دﻋﺎ ٍء ﻋَﺮِﻳ ٍﺾ ‬ ‫ﻟﺸ ُّﺮ َ ُ‬ ‫ وإذَا َ َّ‬ ‫ ﻓﺬو ُ َ‬ ‫َ ِوإذَا ْ َ ْ‬ ‫ اﻹﻧ َﺴﺎ ِن أ ْﻋ َﺮ َض َ َ ٰ َ‬

‫)‪(51‬‬

‫اور ﻢ ﺟﺐ اﻧﺴﺎن ﮐﻮ ﻧﻌﻤﺖ د ﺘﮯ ﮟ ﺗﻮ ﻢ ﺳﮯ ﮐﻨﺎرﮦ ﮐﺶ ﺟﺎﺗﺎ ﮯ اور ﭘ ﻠﻮ ﺑﺪل ﮐﺮ اﻟﮓ ﺟﺎﺗﺎ ﮯ اور ﺟﺐ ﺑﺮاﺋ ﭘ ﻨﭻ ﺟﺎﺗ ﮯ ﺗﻮ ﺧﻮب ﻟﻤﺒ ﭼﻮڑی رﹶﻋﺎﺋ ﮟ ﮐﺮﻧﮯ ﻟﮕﺘﺎ ﮯ‬

‫آپ ﮐ‬

‫َ َ‬ ‫ أرأﻳ ْ ُﺘﻢ ِ إن َ ﮐﺎن  ِﻣ ْﻦ ِ ﻋﻨ ِﺪ ا َ ِ‬ ‫ ﺷﻘﺎ ٍق َۢ ِ ﺑﻌﻴ ٍﺪ ‬ ‫ أﺿ ُّﻞ  ِﳑ َّ ْﻦ  ُﻫ َﻮ  ِﰲ ِ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ ُ ﺛ َّﻢ َﻛ َﻔ ْ ُ‬ ‫ﺮﺗﻢ ِ ﺑ ِﻪ  َﻣ ْﻦ َ َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُﻗ ْﻞ َ ْ‬

‫)‪(52‬‬

‫د ﺠﺌﮯ ﮐ ﮐ ﺎ ﺗﻤ ﮟ ﺧ ﺎل ﮯ اﮔﺮ ﻗﺮآن ﺧﺪا ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﮯ اور ﺗﻢ ﻧﮯ اس ﮐﺎ اﻧﮑﺎر ﮐﺮد ﺎ ﺗﻮ اس ﺳﮯ ز ﺎدﮦ ﮐﻮن ﮔﻤﺮاﮦ ﮔﺎ ﺟﻮ اس ﺳﮯ اﺗﻨﺎ ﺳﺨﺖ اﺧﺘﻼف ﮐﺮﻧﮯ واﻻ‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺮﻳﻬﻢ َ ِ‬ ‫ﻚ َ أﻧ َّ ُﻪ ﻋَ َ ٰ ﮐُ ّ ِﻞ  َﺷ ْﻲ ٍء َ ِ‬ ‫ ﻳﻜ ِﻒ ﺑِ َ ِّ‬ ‫ آﻳﺎﺗﻨَﺎ  ِﰲ ْ اﻵﻓﺎ ِق و ِﰲ َ ِ ِ‬ ‫ ﺷﻬﻴ ٌﺪ ‬ ‫ أﻧﻔﺴﻬﻢ ﺣ‬ ‫ أوﻟ َ ْﻢ َ ْ‬ ‫ﺮﺑ َ‬ ‫ﲔ َ ﳍ ُ ْﻢ أﻧ َّ ُﻪ ا ْﳊ َ ُّﻖ ۗ َ‬ ‫ﱴ ﻳ َ َﺒ َ َّ َ‬ ‫َﺳﻨُ ِ ِ ْ‬ ‫َ َ ُ ْ َ َّ ٰ‬

‫)‪(53‬‬

‫ﻢ ﻋﻨﻘﺮ ﺐ اﭘﻨ ﻧﺸﺎﻧ ﻮں ﮐﻮ ﺗﻤﺎم اﻃﺮاف ﻋﺎﻟﻢ ﻣ ﮟ اور ﺧﻮد ان ﮐﮯ ﻧﻔﺲ ﮐﮯ اﻧﺪر دﮐ ﻼﺋ ﮟ ﮔﮯ ﺗﺎﮐ ان ﭘﺮ ﺑﺎت واﺿﺢ ﺟﺎﺋﮯ ﮐ وﮦ ﺑﺮﺣﻖ ﮯ اور ﮐ ﺎ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺑﺎت ﮐﺎﻓ ﻧ ﮟ ﮯ ﮐ وﮦ‬ ‫ﺮ ﺷﮯ ﮐﺎ ﮔﻮاﮦ اور ﺳﺐ ﮐﺎ د ﮑ ﻨﮯ واﻻ ﮯ‬

‫أَ َﻻ ِ َّ إ‪ْ ُ‬ﻢ  ِﰲ  ِﻣ ْﺮﻳ َ ٍﺔ  ِّﻣﻦ ِ ّ َ ﻟﻘﺎ ِء َ ِّ ِ‬ ‫ رﺑﻬ ْﻢ ۗ أَ َﻻ ِ إﻧ َّ ُﻪ ِ ُ ﺑﮑ ّ ِﻞ  َﺷ ْﻲ ٍء ُّ ِ ﳏﻴ ٌﻂ ‬

‫)‪(54‬‬

‫آﮔﺎﮦ ﺟﺎؤ ﮐ‬

‫ﻟﻮگ اﷲ ﺳﮯ ﻣﻼﻗﺎت ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﺷﮏ ﻣ ﮟ ﻣﺒﺘﻼ ﮟ اور آﮔﺎﮦ ﺟﺎؤ ﮐ اﷲ ﺮ ﺷﮯ ﭘﺮ اﺣﺎﻃ ﮐﺌﮯ ﺋﮯ ﮯ‬

‫ﺸﻮری‪42‬‬ ‫ﺳﻮر ُة اﻟ ّٰ‬

‫َُۡ‬

‫ِﺑﺴ ِﻢ ا َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ اﻟ َّﺮ ْﲪ ٰ ِﻦ اﻟ َّ ِ ِ‬ ‫ﺮﺣﻴﻢ‬ ‫ْ ّ‬

‫ﻋﻈ ﻢ اور داﺋﻤ رﺣﻤﺘﻮں واﻟﮯ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻧﺎم ﺳﮯ‬

‫ﺣﻢ ‬

‫)‪(1‬‬

‫ﺣﻢ ۤ‬

‫ﻋﺴﻖ ‬

‫)‪(2‬‬

‫ﻖ‬ ‫ﻋﺴۤ ۤ‬ ‫ۤ‬

‫ﻚ ِ ِ ِ‬ ‫ﻚ ا َﻪﻠﻟ ا ْﻟﻌَ ِﺰﻳ ُﺰ ْ ِ‬ ‫ اﳊﻜﻴ ُﻢ ‬ ‫َ َٰ‬ ‫ﻚ ﻳُﻮ ِﺣﻲ ِ َ‬ ‫ﻛﺬﻟ ِ َ‬ ‫ ﻗﺒﻠِ َ ُّ‬ ‫َ‬ ‫ وإ َﱃ َّ اﻟﺬﻳ َﻦ ﻣﻦ َ ْ‬ ‫ إﻟﻴ ْ َ َ‬

‫)‪(3‬‬

‫اﺳ ﻃﺮح ﺧﺪاﺋﮯ ﻋﺰ ﺰ و ﺣﮑ ﻢ آپ ﮐ ﻃﺮف اور آپ ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ واﻟﻮں ﮐ ﻃﺮف وﺣ ﺑ ﺠﺘﺎ ر ﺘﺎ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ اﻷر ِض ۖ و ُﻫﻮ ا ْﻟﻌَﻠِ ُﻲ ْ ِ‬ ‫ اﻟﻌﻈﻴ ُﻢ ‬ ‫ وﻣﺎ  ِﰲ ْ َ ْ َ َ ّ َ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎوات َ َ‬ ‫ﻟ َ ُﻪ َ ﻣﺎ  ِﰲ َّ َ َ‬

‫زﻣ ﻦ و آﺳﻤﺎن ﻣ ﮟ ﺟﻮ ﮐﭽ ﺑ‬

‫)‪(4‬‬

‫ﮯ ﺳﺐ اﺳ ﮐ ﻣﻠﮑ ﺖ ﮯ اور و ﺧﺪاﺋﮯ ﺑﺰرگ و ﺑﺮﺗﺮ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ﻳﺴﺘﻐﻔﺮون  ِﳌ َﻦ  ِﰲ ْ َ ِ َ‬ ‫ﻟﻐﻔﻮر اﻟ َّ ِ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎوا ُت  َ َ َ َّ‬ ‫ﻳﺘﻔﻄ ْﺮ َن  ِﻣﻦ ﻓَﻮ ِ ِ‬ ‫ ﲝﻤ ِﺪ َ ِّ ِ‬ ‫ﺮﺣﻴ ُﻢ ‬ ‫ﻗﻬ َّﻦ ۚ َ ْ َ َ ِ َ‬ ‫ واﳌﻼﺋﻜ ُﺔ  ُ َ ِّ ُ‬ ‫ رﺑﻬ ْﻢ َ و َ ْ َ ْ ُ َ‬ ‫ﻳﺴﺒﺤﻮ َن ِ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َﺗﮑﺎ ُد َّ َ َ‬ ‫ اﻷرض ۗ أ َﻻ إِ َّن ا َّﻪﻠﻟَ  ُﻫ َﻮ ا ْ َ ُ ُ‬

‫ﻗﺮ ﺐ ﮯ ﮐ آﺳﻤﺎن اس ﮐ‬

‫ﺒﺖ ﺳﮯ اوﭘﺮ ﺳﮯ ﺷﮕﺎﻓﺘ‬

‫)‪(5‬‬

‫ﺟﺎﺋ ﮟ اور ﻣﻼﺋﮑ ﺑ اﭘﻨﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ ﺣﻤﺪ ﮐ ﺗﺴﺒ ﺢ ﮐﺮر ﮯ ﮟ اور زﻣ ﻦ واﻟﻮں ﮐﮯ ﺣﻖ ﻣ ﮟ اﺳﺘﻐﻔﺎر ﮐﺮر ﮯ ﮟ آﮔﺎﮦ ﺟﺎؤ ﮐ ﺧﺪا‬ ‫وﮦ ﮯ ﺟﻮ ﺑ ﺖ ﺑﺨﺸﻨﮯ واﻻ اور ﻣ ﺮﺑﺎن ﮯ‬

‫ دوﻧ ِﻪ َ ِ‬ ‫ اﲣﺬوا  ِﻣﻦ ِ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬﻢ َ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﺑِ ِ‬ ‫َّ ِ‬ ‫ أوﻟﻴﺎءَ َّ ِ‬ ‫ﻮﻛﻴ ٍﻞ ‬ ‫واﻟﺬﻳ َﻦ َّ َ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ اﻪﻠﻟ َ ﺣﻔﻴ ٌﻆ َ َ ْ ِ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ وﻣﺎ أﻧ َﺖ َ َ ْ ِ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ‬

‫)‪(6‬‬

‫اور ﺟﻦ ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ اس ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﺳﺮﭘﺮﺳﺖ ﺑﻨﺎﻟﺌﮯ ﮟ اﷲ ان ﺳﺐ ﮐﮯ ﺣﺎﻻت ﮐﺎ ﻧﮕﺮاں ﮯ اور ﭘ ﻐﻤﺒﺮ آپ ﮐﺴ ﮐﮯ ذﻣ دار ﻧ ﮟ ﮟ‬

‫وﻛﺬﻟ ِ َ َ‬ ‫ﳉﻤ ِﻊ  َﻻ رﻳ ْ ِ ِ‬ ‫ﺮﺑﻴًﺎ ﻟ ِ ّ ُ ِ‬ ‫ اﳉﻨَّ ِﺔ وﻓَ ِﺮﻳ ٌﻖ  ِﰲ َ ِ‬ ‫ﻮﳍ َﺎ َ ُ ِ ﻳ ْ‬ ‫ اﻟﺴﻌ ِ‬ ‫ إﻟﻴ َ ﻗ ﻋ‬ ‫ﲑ ‬ ‫ﻨﺬ َر أُ َّم ا ْ ُﻟﻘ َﺮ ٰى  َو َﻣ ْﻦ  َﺣ ْ َ‬ ‫َ َ َٰ‬ ‫ﻚ َْ‬ ‫ّ‬ ‫ﺐ ﻓﻴﻪ ۚ ﻓَ ِﺮﻳ ٌﻖ  ِﰲ ْ َ َ‬ ‫ وﺗﻨﺬ َر  َ ْﻮ َم ا َ ْ َ َ‬ ‫ﻚ  ُ ْﺮآﻧ ًﺎ  َ َ ِ ّ‬ ‫ أوﺣ ْﻨَﺎ ِ َ ْ‬

‫)‪(7‬‬

‫اور ﻢ ﻧﮯ اﺳ ﻃﺮح آپ ﮐ ﻃﺮف ﻋﺮﺑ زﺑﺎن ﻣ ﮟ ﻗﺮآن ﮐ وﺣ ﺑ ﺠ ﺗﺎﮐ آپ ﻣﮑ اور اس ﮐﮯ اﻃﺮاف واﻟﻮں ﮐﻮ ڈراﺋ ﮟ اور اس دن ﺳﮯ ڈراﺋ ﮟ ﺟﺲ دن ﺳﺐ ﮐﻮ ﺟﻤﻊ ﮐ ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ اور اس ﻣ ﮟ‬ ‫ﮐﺴ ﺷﮏ ﮐ ﮔﻨﺠﺎﺋﺶ ﻧ ﮟ ﮯ اس دن ا ﮏ ﮔﺮوﮦ ﺟﻨﹼﺖ ﻣ ﮟ ﮔﺎ اور ا ﮏ ﺟ ﹼﻨﻢ ﻣ ﮟ ﮔﺎ‬

‫ واﺣﺪةً َ و ٰ ِ‬ ‫ﻟﻜﻦ ُّ ْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫وﻟ َﻮ َ ﺷﺎ َء ا َّﻪﻠﻟ َ َ َ َ ُ ُ‬ ‫ واﻟﻈﺎ ِﳌُﻮ َن َ ﻣﺎ َ ﳍﻢ  ِّﻣﻦ و ِﱄّ ٍ َّ و َﻻ َ ِ‬ ‫ ﻧﺼ ٍ‬ ‫ رﲪﺘِ ِﻪ ۚ َ َّ‬ ‫ﲑ ‬ ‫ ﻳﺪﺧ ُﻞ  َﻣﻦ َّ َ‬ ‫ ﻳﺸﺎ ُء  ِﰲ َ ْ َ‬ ‫ ﳉﻌﻠﻬ ْﻢ َّ أﻣﺔً َّ َ ّ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬

‫)‪(8‬‬

‫اور اﮔﺮ ﺧﺪا ﭼﺎ ﺘﺎ ﺗﻮ ﺳﺐ ﮐﻮ ا ﮏ ﻗﻮم ﺑﻨﺎد ﺘﺎ ﻟ ﮑﻦ وﮦ ﺟﺴﮯ ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ اﺳ ﮐﻮ اﭘﻨ رﺣﻤﺖ ﻣ ﮟ داﺧﻞ ﮐﺮﺗﺎ ﮯ اور ﻇﺎﻟﻤ ﻦ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻧ ﮐﻮﺋ ﺳﺮﭘﺮﺳﺖ ﮯ اور ﻧ ﻣﺪدﮔﺎر‬

‫أَ ِم َّ َ ُ ِﻣ ِ ِ َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ  ُﻫ َﻮ اﻟ ْ َﻮ ِﱄُّ َ و ُﻫ َﻮ  ُﳛْﻴِﻲ ا ْﳌ َ ْﻮ َ ٰ َ و ُﻫ َﻮ ﻋَ‬ ‫ أوﻟﻴﺎءَ ۖ َ ﻓﺎ َّ ُ‬ ‫ اﲣﺬوا  ﻦ ُ دوﻧﻪ ْ َ‬

‫َ  ﮐُ ّ ِﻞ  َﺷﻲ ٍء َ ِ‬ ‫ ﻗﺪﻳ ٌﺮ ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬

‫)‪(9‬‬

‫ﮐ ﺎ ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ اس ﮐﻮ ﭼ ﻮڑ ﮐﺮ اﭘﻨﮯ ﻟﺌﮯ ﺳﺮﭘﺮﺳﺖ ﺑﻨﺎﺋﮯ ﮟ ﺟﺐ ﮐ و ﺳﺐ ﮐﺎ ﺳﺮﭘﺮﺳﺖ ﮯ اور و اﹶﻣﺮدوں ﮐﻮ زﻧﺪﮦ ﮐﺮﺗﺎ ﮯ اور وﮦ ﺮ ﺷﮯ ﭘﺮ ﻗﺪرت رﮐ ﻨﮯ واﻻ ﮯ‬

‫اور ﺗﻢ ﺟﺲ ﭼ ﺰ ﻣ ﮟ ﺑ‬

‫وﻣﺎ ْ َ َ ْ ِ ِ ِﻣ ﺷ ٍ‬ ‫ ﻓﺤﻜﻤ ُﻪ إِ َﱃ ا َ ِ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ِﻪ ﺗَ َ َّ‬ ‫ وإﻟﻴ ْ ِﻪ ُ ِ أﻧﻴ ُﺐ ‬ ‫ﻮﮐﻠ ْ ُﺖ َ ِ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ ۚ َٰ ِ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ََ‬ ‫ اﺧﺘﻠﻔﺘ ْﻢ ﻓﻴﻪ  ﻦ  َ ْﻲء َ ُ ْ ُ‬ ‫ اﻪﻠﻟ َ ر ِ ّﰊ َ َ ْ‬ ‫ ذﻟﻜ ُﻢ َّ ُ‬

‫)‪(10‬‬

‫اﺧﺘﻼف ﮐﺮو ﮔﮯ اس ﮐﺎ ﻓ ﺼﻠ اﷲ ﮐﮯ ﺎﺗ ﻮں ﻣ ﮟ ﮯ‪ .‬و ﻣ ﺮا ﭘﺮوردﮔﺎر ﮯ اور اﺳ ﭘﺮ ﻣ ﺮا ﺑ ﺮوﺳ ﮯ اور اﺳ ﮐ ﻃﺮف ﻣ ﮟ رﺟﻮع ﮐﺮﺗﺎ ں‬

‫ ﻛﻤﺜﻠِ ِﻪ  َﺷﻲء ۖ و ُﻫﻮ ا َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ أزواﺟﺎ َ و ِﻣﻦ ْ َ ْ َ‬ ‫ ﻟﻜﻢ  ِّﻣ ْﻦ َ ُ ِ ُ َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟﺴﻤﻴ ُﻊ ْ ِ‬ ‫ﲑ ‬ ‫ اﻟﺒﺼ‬ ‫ واﻷر ِض ۚ َ ﺟﻌَ َﻞ َ ُ‬ ‫ أزواﺟﺎ ۖ َ ْ َ ُ ُ‬ ‫ ﻳﺬرؤﻛ ْﻢ ِ ﻓﻴ ِﻪ ۚ ﻟ َ ْ َﺲ َ ِ ْ ْ ٌ َ َ ّ‬ ‫ اﻷﻧﻌﺎ ِم ْ َ ً‬ ‫ أﻧﻔﺴﻜ ْﻢ ْ َ ً ّ َ َ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎوات َ ْ َ ْ‬ ‫َﻓﺎﻃ ُﺮ َّ َ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫)‪(11‬‬

‫وﮦ آﺳﻤﺎﻧﻮں اور زﻣ ﻦ ﮐﺎ ﭘ ﺪا ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﮯ اس ﻧﮯ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻧﻔﻮس ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﺑ ﺟﻮڑا ﺑﻨﺎ ﺎ ﮯ اور ﺟﺎﻧﻮروں ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﺑ ﺟﻮڑﮮ ﺑﻨﺎﺋﮯ ﮟ وﮦ ﺗﻢ ﮐﻮ اﺳ ﺟﻮڑﮮ ﮐﮯ ذر ﻌ دﻧ ﺎ ﻣ ﮟ ﭘ ﻼ ر ﺎ ﮯ اس ﮐﺎ‬ ‫ﺟ ﺴﺎ ﮐﻮﺋ ﻧ ﮟ ﮯ وﮦ ﺳﺐ ﮐ ﺳﻨﻨﮯ واﻻ اور ﺮ ﭼ ﺰ ﮐﺎ د ﮑ ﻨﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ واﻷر ِض ۖ ﻳ ﺴ ُﻂ اﻟ ِﺮزق  ِ‬ ‫ﻟ َﻪ َ ِ‬ ‫ وﻳﻘﺪر ۚ ِ إﻧ َّ ُﻪ ِ ُ ﺑﮑ ّ ِﻞ  َﺷﻲ ٍء َ ِ‬ ‫ ﻳﺸﺎء َ ْ ِ‬ ‫ﳌ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ٌﻢ ‬ ‫ﻦ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎوا ِت َ ْ َ ْ َ ْ ُ ّ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َُ‬ ‫َ‬ ‫ ﻣﻘﺎﻟﻴ ُﺪ َّ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬

‫)‪(12‬‬

‫آﺳﻤﺎن و زﻣ ﻦ ﮐ ﺗﻤﺎم ﮐﻨﺠ ﺎں اﺳ ﮐﮯ اﺧﺘ ﺎر ﻣ ﮟ ﮟ وﮦ ﺟﺲ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ اس ﮐﮯ رزق ﻣ ﮟ وﺳﻌﺖ ﭘ ﺪا ﮐﺮد ﺘﺎ ﮯ اور ﺟﺲ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ ﺗﻨﮕ ﭘ ﺪا ﮐﺮد ﺘﺎ ﮯ وﮦ ﺮ ﺷﮯ ﮐﺎ ﺧﻮب ﺟﺎﻧﻨﮯ واﻻ‬ ‫ﮯ‬

‫َﺷﺮ َع َ ُ ِ‬ ‫ اﻟﺪﻳ ِﻦ ﻣﺎ و َّ ِ ﺑ ِﻪ ﻧ ُﻮﺣﺎ َ َّ ِ َ‬ ‫ﻚ وﻣﺎ َ ِ ِ‬ ‫ﺮاﻫﻴﻢ وﻣﻮ َ  وِﻋﻴ َ  ۖ أَن أَ ِﻗﻴﻤﻮا ِ ّ ﻳ ﺗﺘﻔ ﻗ ِ ِ‬ ‫ﱪ ‬ ‫ أوﺣ ْ َﻨﺎ ِ َ‬ ‫َ‬ ‫ واﻟﺬي ْ َ‬ ‫ ﻟﻜﻢ  ّﻣ َﻦ ِ ّ َ َ ٰ‬ ‫ إﻟﻴ ْ َ َ َ َ ّ‬ ‫ وﺻ ْﻨَﺎ ِ ﺑﻪ إِﺑْ َ َ َ ُ ٰ َ ٰ ْ ُ‬ ‫ً ّ‬ ‫ اﻟﺪ َﻦ َ و َﻻ  َ َ َ َّﺮ ُﻮا ﻓﻴﻪ ۚ َ ﻛ ُ َ‬ ‫ِ‬ ‫ وﻳﻬﺪي ِ َ ِ‬ ‫ إﻟﻴ ِﻪ ۚ  ا َ ﳚ ﺒِ ِ‬ ‫ ﻳﺸﺎء َ ْ ِ‬ ‫ﻪ  َﻣﻦ ﻳ ُ ِ ﻴﺐ )‪(13‬‬ ‫ﲔ َ ﻣﺎ َ ْ‬ ‫ ﺗﺪ ُﻋ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ  َ ْ َ ﻲ ِ َ إﻟﻴْﻪ  َﻣﻦ َّ َ ُ َ‬ ‫ﻋَ َ  ا ْﳌُ ْﺸ ِﺮﻛ َ‬ ‫ﻮﻫ ْﻢ ِ َ ْ ّ ُ‬ ‫ إﻟﻴ ْ ّ ُ‬ ‫ﺳ ﻌﻠ‬ ‫اس ﻧﮯ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ د ﻦ ﻣ ﮟ وﮦ راﺳﺘ ﻣﻘﺮر ﮐ ﺎ ﮯ ﺟﺲ ﮐ ﻧﺼ ﺤﺖ ﻧﻮح ﮐﻮ ﮐ ﮯ اور ﺟﺲ ﮐ وﺣ ﭘ ﻐﻤﺒﺮ ﺗﻤ ﺎری ﻃﺮف ﺑ ﮐ ﮯ اور ﺟﺲ ﮐ ﻧﺼ ﺤﺖ اﺑﺮا ﻤﻌﻠ اﻟﺴﹼﻼم‪ ,‬ﻣﻮ ٰ‬ ‫اﻟﺴﹼﻼم اور ﻋ ﺴٰ ﻌﻠ اﻟﺴﹼﻼم ﮐﻮ ﺑ ﮐ ﮯ ﮐ د ﻦ ﮐﻮ ﻗﺎﺋﻢ ﮐﺮو اور اس ﻣ ﮟ ﺗﻔﺮﻗ ﻧ ﭘ ﺪا ﻧﮯ ﭘﺎﺋﮯ ﻣﺸﺮﮐ ﻦ ﮐﻮ وﮦ ﺑﺎت ﺳﺨﺖ ﮔﺮاں ﮔﺰرﺗ ﮯ ﺟﺲ ﮐ ﺗﻢ اﻧ ﮟ دﻋﻮت دﮮ ر ﮯ اﷲ ﺟﺲ ﮐﻮ‬ ‫ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ اﭘﻨ ﺑﺎرﮔﺎﮦ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﭼﻦ ﻟ ﺘﺎ ﮯ اور ﺟﻮ اس ﮐ ﻃﺮف رﺟﻮع ﮐﺮﺗﺎ ﮯ اﺳﮯ ﺪا ﺖ دﮮ د ﺘﺎ ﮯ‬

‫َ ِ‬ ‫ رﺑ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ وإ َّن َّ ِ‬ ‫ ﺟﺎءﻫﻢ ْ ِ‬ ‫ﺗﻔ ﻗ َ ِﻣ َ ِ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ ُ ِ‬ ‫ ﺳﺒﻘ ْﺖ  ِﻣﻦ َّ ِّ‬ ‫ﻨﻬ ْﻢ ۚ َ ِ‬ ‫ اﻟﻜﺘﺎ َب ‬ ‫ﻠﻤ ٌﺔ َ َ َ‬ ‫ اﻟﻌﻠ ْ ُﻢ َ ْ‬ ‫ أور ُﺛﻮا ْ ِ َ‬ ‫ أﺟ ٍﻞ  ُّ َ‬ ‫ﻚ ِ إ َﱃ ٰ َ‬ ‫ ﺑﻐﻴ ًﺎ ﺑَ ْ َ ُ‬ ‫ﻣﺴ ًّ   ُّﻟﻘﻀ َﻲ ﺑَ ْ َ ُ‬ ‫ََ‬ ‫ﻨﻬ ْﻢ ۚ َ وﻟ َ ْﻮ َﻻ ﮐ َ َ‬ ‫وﻣﺎ  َ َ َّﺮ ُ ﻮا ِ إ ّﻻ  ﻦ ۢ ْ ﺑﻌﺪ َ ﻣﺎ َ َ ُ ُ‬ ‫ِﻣﻦ َۢ ِ ِ‬ ‫ﻚ ِّ ﻣﻨْ ُﻪ  ُﻣ ِﺮﻳ ٍ‬ ‫ﺐ )‪(14‬‬ ‫ ﺑﻌﺪﻫ ْﻢ ﻟ َ ِﻔﻲ َ ﺷ ٍّ‬ ‫ْ‬

‫اور ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ آﭘﺲ ﻣ ﮟ ﺗﻔﺮﻗ اﺳ وﻗﺖ ﭘ ﺪا ﮐ ﺎ ﮯ ﺟﺐ ان ﮐﮯ ﭘﺎس ﻋﻠﻢ آﭼﮑﺎ ﺗ ﺎ اور ﺻﺮف آﭘﺲ ﮐ دﺷﻤﻨ ﮐ ﺑﻨﺎ ﭘﺮ ﺗ ﺎ اور اﮔﺮ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ا ﮏ ﺑﺎت ﭘ ﻠﮯ ﺳﮯ ا ﮏ ﻣﺪﹼت ﮐﮯ‬ ‫ﻟﺌﮯ ﻃﮯ ﻧ ﮔﺌ ﺗ ﺗﻮ اب ﺗﮏ ان ﮐﮯ درﻣ ﺎن ﻓ ﺼﻠ ﭼﮑﺎ ﺗﺎ اور ﺑ ﺸﮏ ﺟﻦ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ ان ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﮐﺘﺎب ﮐﺎ وارث ﺑﻨﺎ ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ وﮦ اس ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﺳﺨﺖ ﺷﮏ ﻣ ﮟ ﭘﮍﮮ ﺋﮯ ﮟ‬

‫ﻚ َ ﻓﺎد ُع ۖ واﺳﺘﻘِﻢ َ ِ‬ ‫َ ِ َٰ ِ‬ ‫ وﻗ ْﻞ آﻣﻨﺖ ِ ﲟﺎ أَﻧ َﺰ َل ا َ ِ ِ‬ ‫ ﻛﺘﺎ ٍب ۖ وأُ ِﻣ ْﺮ ُت ِ َ ْ ِ‬ ‫ ورﺑﻜ ْﻢ ۖ ﻟﻨ َﺎ ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ُّ‬ ‫ رﺑﻨ َﺎ َ َ ُّ ُ‬ ‫ ﻷﻋﺪ َل ﺑَ ْ َ ُ‬ ‫ ﻛﻤﺎ أُﻣ ْﺮ َت ۖ َ و َﻻ ﺗَ َّﺒِ ْﻊ أَ ْﻫ َ َ ُ‬ ‫ﻮاءﻫ ْﻢ ۖ َ ُ َ ُ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ ﻣﻦ َ َ‬ ‫ﻓﻠﺬﻟ َ ْ َ ْ َ ْ َ‬ ‫ﻨﻜ ُﻢ ۖ  ا َّ ُ‬ ‫ُّ‬ ‫ وإﻟﻴ ِﻪ ْ َ ِ‬ ‫ﻨﻜﻢ ۖ ا َّ ﳚﻤ‬ ‫ﲑ ‬ ‫ أﻋﻤﺎﻟﻜ ْﻢ ۖ  َﻻ ُ َّ‬ ‫ وﻟﻜ ْﻢ َ ْ َ ُ ُ‬ ‫أﻋﻤﺎﻟﻨَﺎ َ َ ُ‬ ‫َْ َ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ  َ ْ َ ُﻊ َ ﺑﻴ ْ َﻨ َﺎ ۖ َ ِ َ ْ‬ ‫ ﺣﺠ َﺔ َ ﺑﻴ ْ َﻨ َﺎ َ وﺑَ ْ َ ُ ُ ُ‬ ‫ اﳌﺼ ُ‬

‫)‪(15‬‬

‫ﻟ ٰﺬا آپ اﺳ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ دﻋﻮت د ﮟ اور اس ﻃﺮح اﺳﺘﻘﺎﻣﺖ ﺳﮯ ﮐﺎم ﻟ ﮟ ﺟﺲ ﻃﺮح آپ ﮐﻮ ﺣﮑﻢ د ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ اور ا ن ﮐ ﺧﻮا ﺸﺎت ﮐﺎ اﺗﺒﺎع ﻧ ﮐﺮ ﮟ اور ﮐ ﮟ ﮐ ﻣ ﺮا ا ﻤﺎن اس ﮐﺘﺎب ﭘﺮ ﮯ ﺟﻮ ﺧﺪا ﻧﮯ‬ ‫ﻧﺎزل ﮐ ﮯ اور ﻣﺠ ﮯ ﺣﮑﻢ د ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ ﮐ ﺗﻤ ﺎرﮮ درﻣ ﺎن اﻧﺼﺎف ﮐﺮوں اﷲ ﻤﺎرا اور ﺗﻤ ﺎرا دوﻧﻮں ﮐﺎ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮯ ﻤﺎرﮮ اﻋﻤﺎل ﻤﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ﮟ اور ﺗﻤ ﺎرﮮ اﻋﻤﺎل ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ‪ -‬ﻤﺎرﮮ اور‬ ‫ﺗﻤ ﺎرﮮ درﻣ ﺎن ﮐﻮﺋ ﺑﺤﺚ ﻧ ﮟ ﮯ اﷲ ﻢ ﺳﺐ ﮐﻮ ا ﮏ دن ﺟﻤﻊ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ اور اﺳ ﮐ ﻃﺮف ﺳﺐ ﮐ ﺑﺎزﮔﺸﺖ ﮯ‬

‫واﻟﺬﻳ َﻦ ُ ﳛﺎ ُّﺟﻮن  ِﰲ ا َ ِ‬ ‫ ﻋﺬاب َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ  ِﻣﻦ َۢ ْ ﺑﻌ ِﺪ َ ﻣﺎ ْ ُ ِ‬ ‫ رﺑﻬ ْﻢ َ َ َ ْ ِ‬ ‫ داﺣﻀ ٌﺔ ِ ﻋﻨ َﺪ َ ِّ ِ‬ ‫ ﺷﺪﻳ ٌﺪ ‬ ‫ ﻏﻀ ٌﺐ َ َ‬ ‫ وﻋﻠﻴﻬ ْﻢ َ َ‬ ‫ ﺣﺠﺘﻬ ْﻢ َ ِ َ‬ ‫ﺐ ﻟ َ ُﻪ ُ َّ ُ ُ‬ ‫َ َّ ِ َ َ ّ‬ ‫ وﳍ ُ ْﻢ َ َ ٌ‬ ‫ اﺳﺘﺠﻴ َ‬

‫)‪(16‬‬

‫اور ﺟﻮ ﻟﻮگ اس ﮐﮯ ﻣﺎن ﻟﺌﮯ ﺟﺎﻧﮯ ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺧﺪا ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﺟ ﮕﮍا ﮐﺮﺗﮯ ﮟ ان ﮐ دﻟ ﻞ ﺑﺎﻟﮑﻞ ﻣ ﻤﻞ اور ﻟﻐﻮ ﮯ اور ان ﭘﺮ اﷲ ﮐﺎ ﻏﻀﺐ ﮯ اور ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺷﺪ ﺪ ﻗﺴﻢ ﮐﺎ ﻋﺬاب ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ا َّﻪﻠﻟ َّ ِ‬ ‫ وﻣﺎ ُ ْ ِ‬ ‫ﺐ ‬ ‫ ﻳﺪرﻳ َ‬ ‫ﻚ َ ﻟﻌَ َّﻞ َّ‬ ‫ اﻟﺬي أَﻧ َﺰ َل ْ ِ َ‬ ‫ اﻟﻜﺘﺎ َب ِ ﺑﺎ ْﳊ َ ّ ِﻖ َ وا ْﳌﻴ َﺰا َن ۗ َ َ‬ ‫ اﻟﺴﺎﻋَ َﺔ ﻗَ ِﺮﻳ ٌ‬ ‫ُ‬

‫اﷲ‬

‫)‪(17‬‬

‫وﮦ ﮯ ﺟﺲ ﻧﮯ ﺣﻖ ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﮐﺘﺎب اور ﻣ ﺰان ﮐﻮ ﻧﺎزل ﮐ ﺎ ﮯ اور آپ ﮐﻮ ﮐ ﺎ ﻣﻌﻠﻮم ﮐ ﺷﺎ ﺪ ﻗ ﺎﻣﺖ ﻗﺮ ﺐ‬

‫َ‬ ‫ واﻟﺬﻳ َﻦ آ َ ُﻣﻨﻮا  ُ ْ ِ ُ ِ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ  َﻻ ﻳُ ْﺆ ِﻣﻨُﻮن ِ ﺑﻬَﺎ ۖ َّ ِ‬ ‫ﻳﺴﺘﻌﺠ ُﻞ ِ ﺑﻬَﺎ َّ ِ‬ ‫ ﻣﻨﻬَﺎ و َ ْ َ ُ َ َ‬ ‫َ ِﻳ‬ ‫َ ْ َْ ِ‬ ‫ ﺿﻼ ٍل َۢ ِ ﺑﻌﻴ ٍﺪ ‬ ‫ اﻟﺴﺎﻋَ ِﺔ ﻟ َ ِﻔﻲ َ َ‬ ‫ ﳝﺎرو َن  ِﰲ َّ‬ ‫ﻣﺸﻔﻘﻮ َن ْ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ﻳﻌﻠﻤﻮ َن ّ أ‪َ ‬ﺎ ا ْﳊ َ ُّﻖ ۗ أ َﻻ ِ إ َّن ّ اﻟﺬ َﻦ ُ َ ُ‬

‫)‪(18‬‬

‫اس ﮐ ﺟﻠﺪی ﺻﺮف وﮦ ﻟﻮگ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ ﺟﻦ ﮐﺎ اس ﭘﺮ ا ﻤﺎن ﻧ ﮟ ﮯ ورﻧ ﺟﻮ ا ﻤﺎن واﻟﮯ ﮟ وﮦ ﺗﻮ اس ﺳﮯ ﺧﻮﻓﺰدﮦ ر ﺘﮯ ﮟ اور ﺟﺎﻧﺘﮯ ﮟ ﮐ وﮦ ﺑ ﺮﺣﺎل ﺑﺮﺣﻖ ﮯ ﺷ ﺎر ﮐ ﺟﻮ ﻟﻮگ‬ ‫ﻗ ﺎﻣﺖ ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﺷﮏ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ وﮦ ﮔﻤﺮا ﻣ ﮟ ﺑ ﺖ دور ﺗﮏ ﭼﻠﮯ ﮔﺌﮯ ﮟ‬

‫ا َّﻪﻠﻟ َ ِ‬ ‫ ﻟﻄﻴ ٌﻒ ِ ِ ِ‬ ‫ ﻳﺸﺎ ُء ۖ َ و ُﻫ َﻮ اﻟ ْﻘَ ِﻮ ُّي ا ْﻟﻌَ ِﺰﻳ ُﺰ ‬ ‫ﺮز ُق  َﻣﻦ َّ َ‬ ‫ ﺑﻌﺒﺎد ِه ﻳ َ ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬

‫)‪(19‬‬

‫اﷲ اﭘﻨﮯ ﺑﻨﺪوں ﭘﺮ ﻣ ﺮﺑﺎن ﮯ وﮦ ﺟﺲ ﮐﻮ ﺑ‬

‫ﺐ ﻗﻮت ﺑ‬ ‫ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ رزق ﻋﻄﺎ ﮐﺮﺗﺎ ﮯ اور وﮦ ﺻﺎﺣ ﹺ‬

‫ﺐ ﻋﺰت ﺑ‬ ‫ﮯ اور ﺻﺎﺣ ﹺ‬

‫ﮯ‬

‫َﻣﻦ َ ﮐﺎن ﻳُ ِﺮﻳ ُﺪ  َﺣ ْﺮ َث ْ اﻵ ِﺧ َﺮ ِة ﻧ َ ِﺰدْ ﻟ َ ُﻪ  ِﰲ  َﺣ ْﺮﺛِ ِﻪ ۖ و َﻣﻦ َ ﮐﺎن ﻳُ ِﺮﻳ ُﺪ  َﺣ ْﺮ َث ُّ ْ ِ ِ ِ‬ ‫ ﻣﻨﻬَﺎ وﻣَﺎ ﻟ َ ُﻪ  ِﰲ ْ اﻵ ِﺧ َﺮ ِة  ِﻣﻦ َّ ِ‬ ‫ ﻧﺼﻴ ٍﺐ ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ اﻟﺪﻧﻴ َﺎ ﻧ ُ ْﺆﺗﻪ ْ َ‬ ‫َ‬

‫)‪(20‬‬

‫ﺟﻮ اﻧﺴﺎن آﺧﺮت ﮐ ﮐ ﺘ ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ ﻢ اس ﮐﮯ ﻟﺌﮯ اﺿﺎﻓ ﮐﺮد ﺘﮯ ﮟ اور ﺟﻮ دﻧ ﺎ ﮐ ﮐ ﺘ ﮐﺎ ﻃﻠﺒﮕﺎر ﮯ اﺳﮯ اﺳ ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﻋﻄﺎ ﮐﺮد ﺘﮯ ﮟ اور ﭘ ﺮ آﺧﺮت ﻣ ﮟ اس ﮐﺎ ﮐﻮﺋ ﺣﺼ ﻧ ﮟ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ وإ َن َّ ِ‬ ‫ْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺮﮐﺎ ُء  َﺷ َﺮ ُﻋﻮا َ ﳍ ُﻢ  ِّﻣ َﻦ ِ ّ ﻳ‬ ‫ ﻋﺬا ٌب َ ِ أﻟﻴ ٌﻢ ‬ ‫ﲔ َ ﳍ ُ ْﻢ َ َ‬ ‫أَ ْم َ ﳍ ُ ْﻢ  ُﺷ َ َ‬ ‫ ﮐﻠﻤ ُﺔ ْ َ ْ‬ ‫ اﻟﻔﺼ ِﻞ َُﻟﻘﻀ َﻲ ﺑَ ْ َ ُ‬ ‫ﻨﻬ ْﻢ ۗ َ ِ ّ‬ ‫ﻪﻠﻟ ۚ َ وﻟ َ ْﻮ َﻻ َ َ‬ ‫ اﻟﻈﺎﳌِ َ‬ ‫ اﻟﺪ ِﻦ َ ﻣﺎ ﻟ َ ْﻢ َ ﻳﺄذَن ِ ﺑﻪ ا َّ ُ‬

‫ﮐ ﺎ ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ا ﺴﮯ ﺷﺮﮐﺎئ ﺑ‬

‫ﮟ ﺟﻨ ﻮں ﻧﮯ د ﻦ ﮐﮯ وﮦ راﺳﺘﮯ ﻣﻘﺮﹼر ﮐﺌﮯ ﮟ ﺟﻦ ﮐ ﺧﺪا ﻧﮯ اﺟﺎزت ﺑ ﻧ ﮟ دی ﮯ اور اﮔﺮ ﻓ ﺼﻠ ﮐﮯ دن ﮐﺎ وﻋﺪﮦ ﻧ‬ ‫ﻓ ﺼﻠ ﮐﺮد ﺎ ﮔ ﺎ ﺗﺎ اور ﻘ ﻨﺎ ﻇﺎﻟﻤﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺑﮍا دردﻧﺎک ﻋﺬاب ﮯ‬

‫)‪(21‬‬

‫ﮔ ﺎ ﺗﺎ ﺗﻮ اب ﺗﮏ ان ﮐﮯ درﻣ ﺎن‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻣﺸﻔﻘِ ِ‬ ‫ﺗَﺮى َّ ِ‬ ‫ روﺿﺎ ِت ْ َّ ِ‬ ‫ ﺑﻬﻢ ۗ َّ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻳﺸﺎءو َن ِ ﻋﻨ َﺪ َ ِّ ِ‬ ‫ﻚ ‬ ‫ رﺑﻬ ْﻢ ۚ َٰ ذﻟ ِ َ‬ ‫ اﻟﺼﺎﳊﺎ ِت  ِﰲ َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﲔ ﳑ َّﺎ  َ َ‬ ‫ واﻟﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا َ و َﻋﻤﻠ ُﻮا َّ َ‬ ‫ﻛﺴﺒ ُﻮا َ و ُﻫ َﻮ َ واﻗ ٌﻊ ِ ِ ْ َ‬ ‫ اﳉﻨﺎت ۖ َ ُ‬ ‫ﲔُ ْ َ‬ ‫ اﻟﻈﺎﳌِ َ‬ ‫ ﳍﻢ َّ ﻣﺎ َ َ ُ‬ ‫ اﻟﻔﻀ ُﻞ ْ َ ِ‬ ‫ﲑ ‬ ‫ُﻫ َﻮ ْ َ ْ‬ ‫ اﻟﻜﺒ ُ‬

‫)‪(22‬‬

‫آپ د ﮑ ﮟ ﮔﮯ ﮐ ﻇﺎﻟﻤ ﻦ اﭘﻨﮯ ﮐﺮﺗﻮت ﮐﮯ ﻋﺬاب ﺳﮯ ﺧﻮﻓﺰدﮦ ﮟ اور وﮦ ان ﭘﺮ ﺑ ﺮﺣﺎل ﻧﺎزل ﻧﮯ واﻻ ﮯ اور ﺟﻮ ﻟﻮگ ا ﻤﺎن ﻟﮯ آﺋﮯ اور اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﻧ ﮏ اﻋﻤﺎل ﮐﺌﮯ ﮟ وﮦ ﺟﻨﹼﺖ ﮐﮯ ﺑﺎﻏﺎت ﻣ ﮟ‬ ‫ر ﮟ ﮔﮯ اور ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ ﺑﺎرﮔﺎﮦ ﻣ ﮟ وﮦ ﺗﻤﺎم ﭼ ﺰ ﮟ ﮟ ﺟﻦ ﮐﮯ وﮦ ﺧﻮا ﺸﻤﻨﺪ ں ﮔﮯ اور ا ﮏ ﺑ ﺖ ﺑﮍا ﻓﻀﻞ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮯ‬

‫ِ‬ ‫َٰذﻟ ِ َ َ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳﺒﺸﺮ ا َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻮدةَ  ِﰲ ا ْ ُﻟﻘ ْﺮ َﰉ ۗ و َﻣﻦ َّ ْ َ ِ‬ ‫ ﺣﺴﻨ َﺔً ﻧ َّ ِﺰدْ ﻟ َ ُﻪ ِ ﻓﻴﻬَﺎ ‬ ‫ أﺳﺄﻟﻜ ْﻢ َ َ‬ ‫ اﻟﺼﺎﳊﺎ ِت ۗ ُ ﻗﻞ  َّﻻ َ ْ َ ُ ُ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ْ ِﻪ أ َ ْﺟ ًﺮا إِ َّﻻ ا ْﳌ َ َ َّ‬ ‫ ﻋﺒﺎد ُه َّ اﻟﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا َ و َﻋﻤﻠ ُﻮا َّ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ َ‬ ‫َٰ‬ ‫ ﻳﻘﱰ ْف َ َ‬ ‫ﻚ ّ اﻟﺬي  ُ َ ّ ُ ّ ُ‬ ‫ﻏﻔﻮ ٌر  َﺷ ُﻜﻮ ٌر ‬ ‫ﺣﺴﻨ ًﺎ ۚ إِ َّن ا َّﻪﻠﻟَ  َ ُ‬ ‫ُ ْ‬

‫)‪(23‬‬

‫وﮦ ﻓﻀﻞﹺ ﻋﻈ ﻢ ﮯ ﺟﺲ ﮐ ﺑﺸﺎرت ﭘﺮوردﮔﺎر اﭘﻨﮯ ﺑﻨﺪوں ﮐﻮ د ﺘﺎ ﮯ ﺟﻨ ﻮں ﻧﮯ ا ﻤﺎن اﺧﺘ ﺎر ﮐ ﺎ ﮯ اور ﻧ ﮏ اﻋﻤﺎل ﮐﺌﮯ ﮟ ﺗﻮ آپ ﮐ د ﺠﺌﮯ ﮐ ﻣ ﮟ ﺗﻢ ﺳﮯ اس ﺗﺒﻠ ﻎ رﺳﺎﻟﺖ ﮐﺎ ﮐﻮﺋ اﺟﺮ‬ ‫ﻧ ﮟ ﭼﺎ ﺘﺎ ﻋﻼوﮦ اس ﮐﮯ ﮐ ﻣ ﺮﮮ اﻗﺮﺑﺎ ﺳﮯ ﻣﺤﺒﺖ ﮐﺮو اور ﺟﻮ ﺷﺨﺺ ﺑ ﮐﻮﺋ ﻧ ﮑ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ ﻢ اس ﮐ ﻧ ﮑ ﻣ ﮟ اﺿﺎﻓ ﮐﺮد ﮟ ﮔﮯ ﮐ ﺑ ﺸﮏ اﷲ ﺑ ﺖ ز ﺎدﮦ ﺑﺨﺸﻨﮯ واﻻ اور ﻗﺪرداں‬ ‫ﮯ‬

‫َ‬ ‫ اﻓﱰ ٰى ﻋَ َ  ا َ ِ‬ ‫ اﻟﺒﺎﻃ َﻞ و ُﳛ ِ ُّﻖ ا ْﳊ َ َّﻖ ِ َ ِ ِ‬ ‫ ﺑﮑﻠﻤﺎﺗ ِﻪ ۚ ِ إﻧ َّ ُﻪ َ ِ‬ ‫ﻚ ۗ و َﳝْ ُﺢ ا َّ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ِ‬ ‫ اﻟﺼﺪو ِر ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ْ ﳜﺘِ ْﻢ ﻋَ َ ٰ َ ْ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ٌﻢ ِ َ‬ ‫ ﻛﺬﺑ ًﺎ ۖ َ ﻓﺈِن َّ َ‬ ‫ ﺑﺬا ِت ُّ ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ﻪﻠﻟ ْ َ َ‬ ‫ ﻗﻠﺒِ َ َ‬ ‫أ ْم  َ ُﻳﻘﻮﻟ ُﻮ َن ْ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ ﻳﺸﺈِ ا َّ ُ‬

‫ﮐ ﺎ ان ﻟﻮﮔﻮں ﮐﺎ ﮐ ﻨﺎ‬

‫)‪(24‬‬

‫ﮯ ﮐ رﺳﻮل‪ ,‬اﷲ ﭘﺮ ﺟ ﻮﭨﮯ ﺑ ﺘﺎن ﺑﺎﻧﺪ ﺘﺎ ﮯ ﺟﺐ ﮐ ﺧﺪا ﭼﺎ ﮯ ﺗﻮ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻗﻠﺐ ﭘﺮ ﺑ ﻣ ﺮ ﻟﮕﺎ ﺳﮑﺘﺎ ﮯ اور ﺧﺪا ﺗﻮ ﺑﺎﻃﻞ ﮐﻮ ﻣﭩﺎ د ﺘﺎ ﮯ اور ﺣﻖ ﮐﻮ اﭘﻨﮯ ﮐﻠﻤﺎت ﮐﮯ ذر ﻌ‬ ‫ﺛﺎﺑﺖ اور ﭘﺎﺋ ﺪار ﺑﻨﺎد ﺘﺎ ﮯ ﻘ ﻨﺎ وﮦ دﻟﻮں ﮐﮯ رازوں ﮐﺎ ﺟﺎﻧﻨﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ﻳﻌﻔﻮ ﻋَ ِﻦ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻳﻘﺒ ُﻞ اﻟﺘَّ ْﻮﺑَ َﺔ ﻋَ ْﻦ ِ ِ‬ ‫ وﻳﻌﻠ َ ُﻢ ﻣَﺎ  َ ْﺗﻔﻌَﻠ ُﻮ َن ‬ ‫ ﻋﺒﺎد ِه َ و َ ْ ُ‬ ‫ اﻟﺴ ِّ َﺌﺎت َ َ ْ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َو ُﻫ َﻮ َّ اﻟﺬي َ ْ َ‬

‫)‪(25‬‬

‫اور و وﮦ ﮯ ﺟﻮ اﭘﻨﮯ ﺑﻨﺪوں ﮐ ﺗﻮﺑ ﮐﻮﻗﺒﻮل ﮐﺮﺗﺎ ﮯ اور ان ﮐ ﺑﺮاﺋ ﻮں ﮐﻮ ﻣﻌﺎف ﮐﺮﺗﺎ ﮯ اور وﮦ ﺗﻤ ﺎرﮮ اﻋﻤﺎل ﺳﮯ ﺧﻮب ﺑﺎﺧﺒﺮ ﮯ‬

‫ ﻓﻀﻠِ ِﻪ ۚ ْ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻋﺬاب َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ََ َِْ‬ ‫ ﺷﺪﻳ ٌﺪ ‬ ‫ اﻟﺼﺎﳊﺎ ِت َ وﻳ َ ِ ُ ُ‬ ‫وﻳﺴﺘﺠﻴ ُﺐ َّ اﻟﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا َ و َﻋﻤﻠ ُﻮا َّ َ‬ ‫ واﻟﮑﺎﻓ ُﺮو َن َ ﳍ ُ ْﻢ َ َ ٌ‬ ‫ﺰﻳﺪﻫﻢ  ّﻣﻦ َ ْ َ‬

‫)‪(26‬‬

‫اور ﺟﻮ ﻟﻮگ ا ﻤﺎن ﻻﺋﮯ اور اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﻧ ﮏ اﻋﻤﺎل ﮐﺌﮯ و دﻋﻮت ا ٰﻟ ٰ ﮐﻮ ﻗﺒﻮل ﮐﺮﺗﮯ ﮟ اور ﺧﺪا اﭘﻨﮯ ﻓﻀﻞ و ﮐﺮم ﺳﮯ ان ﮐﮯ اﺟﺮ ﻣ ﮟ اﺿﺎﻓ ﮐﺮد ﺘﺎ ﮯ اور ﮐﺎﻓﺮ ﻦ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺗﻮ ﺑﮍا ﺳﺨﺖ ﻋﺬاب رﮐ ﺎ‬ ‫ﮔﺎﮯ‬

‫ﺮز َق ِ ِ ِ ِ‬ ‫ ﺑﻌﺒﺎد ِه َ ﺧﺒِﲑ َ ِ‬ ‫ ﻳﺸﺎء ۚ  ِ إﻧ َّ ُﻪ ِ ِ ِ‬ ‫ ﺑﺼﲑٌ ‬ ‫ اﻷر ِض َ وﻟ ٰ ِﻜﻦ ﻳُّ َ ِ ّ ُل ﺑِ َ َ‬ ‫ ﻟﻌﺒﺎده  َ َﻟﺒﻐ َ ْﻮا  ِﰲ ْ َ ْ‬ ‫ﻘﺪ ٍر َّ ﻣﺎ َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ﻪﻠﻟ اﻟ ّ ِ ْ َ‬ ‫َوﻟ َ ْﻮ َ َ‬ ‫ٌ‬ ‫ ﺑﺴ َﻂ ا َّ ُ‬

‫)‪(27‬‬

‫اور اﮔﺮ ﺧﺪا ﺗﻤﺎم ﺑﻨﺪوں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ رزق ﮐﻮ وﺳ ﻊ ﮐﺮد ﺘﺎ ﮯ ﺗﻮ ﻟﻮگ زﻣ ﻦ ﻣ ﮟ ﺑﻐﺎوت ﮐﺮد ﺘﮯ ﻣﮕﺮ وﮦ اﭘﻨ ﻣﺸ ﺖ ﮐﮯ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﻣﻌ ﹼﻨ ﻣﻘﺪار ﻣ ﮟ ﻧﺎزل ﮐﺮﺗﺎ ﮯ ﮐ وﮦ اﭘﻨﮯ ﺑﻨﺪوں ﺳﮯ ﺧﻮب ﺑﺎﺧﺒﺮ ﮯ‬ ‫اوران ﮐﮯ ﺣﺎﻻت ﮐﺎ د ﮑ ﻨﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ رﲪﺘ َ ُﻪ ۚ و ُﻫﻮ اﻟ ْﻮ ِﱄ ُ ْ ِ‬ ‫و ُﻫﻮ َّ ِ‬ ‫ اﳊﻤﻴ ُﺪ ‬ ‫ﻗﻨﻄﻮا َ و َ ُ‬ ‫ﺚ  ِﻣﻦ َۢ ْ ﺑﻌ ِﺪ َ ﻣﺎ  َ َ ُ‬ ‫ اﻟﺬي ﻳُ َ ِ ّ ُل ْ َ‬ ‫ اﻟﻐﻴ ْ َ‬ ‫ﻳﻨﺸ ُﺮ َ ْ َ َ َ َ ّ َ‬ ‫َ َ‬

‫)‪(28‬‬

‫و وﮦ ﮯ ﺟﻮ ان ﮐﮯ ﻣﺎ ﻮس ﺟﺎﻧﮯ ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺑﺎرش ﮐﻮ ﻧﺎزل ﮐﺮﺗﺎ ﮯ اور اﭘﻨ رﺣﻤﺖ ﮐﻮ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﮐﺮﺗﺎ ﮯ اور و ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻌﺮ ﻒ ﻣﺎﻟﮏ اور ﺳﺮﭘﺮﺳﺖ ﮯ‬

‫ واﻷر ِض وﻣﺎ ﺑَ َّ ِ‬ ‫ِ‬ ‫و ِﻣ ْﻦ َ ِ ِ‬ ‫ ﻳﺸﺎء َ ِ‬ ‫ ﻓﻴﻬﻤﺎ  ِﻣﻦ َ داﺑَّ ٍﺔ ۚ َ و ُﻫ َﻮ ﻋَ َ ٰ َ ْ ِ ِ‬ ‫ ﻗﺪﻳ ٌﺮ ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎوات َ ْ َ ْ َ َ‬ ‫ﺚ ِ َ‬ ‫ آﻳﺎﺗﻪ  َﺧﻠ ْ ُﻖ َّ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ ﲨﻌﻬ ْﻢ ِ إذَا َ َ ُ‬

‫)‪(29‬‬

‫اور اس ﮐ ﻧﺸﺎﻧ ﻮں ﻣ ﮟ ﺳﮯ زﻣ ﻦ و آﺳﻤﺎن ﮐ ﺧﻠﻘﺖ اور ان ﮐﮯ اﻧﺪر ﭼﻠﻨﮯ واﻟﮯ ﺗﻤﺎم ﺟﺎﻧﺪار ﮟ اور وﮦ ﺟﺐ ﭼﺎ ﮯ ان ﺳﺐ ﮐﻮ ﺟﻤﻊ ﮐﺮﻟ ﻨﮯ ﭘﺮ ﻗﺪرت رﮐ ﻨﮯ واﻻ ﮯ‬

‫وﻣﺎ َ َ ُ ِ ِ ٍ‬ ‫ﻳﻌﻔﻮ ﻋَﻦ َ ﻛﺜِ ٍ‬ ‫ﲑ ‬ ‫ ﻛﺴﺒ َ ْﺖ َ ْ ِ ُ‬ ‫ أﻳﺪﻳﻜ ْﻢ َ و َ ْ ُ‬ ‫ََ َ‬ ‫ أﺻﺎﺑﻜﻢ  ّﻣﻦ ُّ ﻣﺼ ﺒ َﺔ َ ِ َ‬ ‫ ﻓﺒﻤﺎ َ َ‬

‫)‪(30‬‬

‫اور ﺗﻢ ﺗﮏ ﺟﻮ ﻣﺼ ﺒﺖ ﺑ‬

‫ﭘ ﻨﭽﺘ ﮯ وﮦ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺎﺗ ﻮں ﮐ ﮐﻤﺎﺋ ﮯ اور وﮦ ﺑ ﺖ ﺳ ﺑﺎﺗﻮں ﮐﻮ ﻣﻌﺎف ﺑ‬

‫ اﻷر ِض ۖ وﻣﺎ َ ُ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ِ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ  ِﻣﻦ و ِﱄّ ٍ َّ و َﻻ َ ِ‬ ‫ ﻧﺼ ٍ‬ ‫ﲑ ‬ ‫وﻣﺎ أﻧﺘُﻢ  ُﲟﻌْﺠﺰِﻳ َﻦ  ِﰲ ْ َ ْ َ َ‬ ‫ََ‬ ‫ ﻟﻜﻢ  ّﻣﻦ ُ دو ِن ا َّ َ‬

‫ﮐﺮد ﺘﺎ ﮯ‬

‫)‪(31‬‬

‫اور ﺗﻢ زﻣ ﻦ ﻣ ﮟ ﺧﺪا ﮐﻮ ﻋﺎﺟﺰ ﻧ ﮟ ﮐﺮﺳﮑﺘﮯ اورﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ اس ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﮐﻮﺋ ﺳﺮﭘﺮﺳﺖ اور ﻣﺪدﮔﺎر ﺑ‬

‫و ِﻣ ْﻦ َ ِ‬ ‫ ﮐﺎﻷﻋﻼ ِم ‬ ‫ﻟﺒﺤ ِﺮ َ ْ َ ْ َ‬ ‫ آﻳﺎﺗ ِﻪ ا ْﳉ َ َﻮا ِر  ِﰲ ا ْ َ ْ‬ ‫َ‬

‫اور اس ﮐ ﻧﺸﺎﻧ ﻮں ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﺳﻤﻨﺪر ﻣ ﮟ ﭼﻠﻨﮯ واﻟﮯ ﺑﺎدﺑﺎﻧ ﺟ ﺎز ﺑ‬

‫ﻧ ﮟﮯ‬

‫)‪(32‬‬ ‫ﮟ ﺟﻮ ﭘ ﺎڑ ﮐ ﻃﺮح ﺑﻠﻨﺪ ﮟ‬

‫ ﻳﺸﺄ ْ  ِ‬ ‫ﻓﻴﻈﻠﻠ ْ َﻦ ِ‬ ‫ﺷﻜﻮ ٍر ‬ ‫ ﺻﺒﺎ ٍر  َ ُ‬ ‫ رواﻛ َﺪ ﻋَ َ ٰ  َﻇﻬْ ِﺮ ِه ۚ ِ إ َّن  ِﰲ َٰ ذﻟ ِ َ‬ ‫ ﻵﻳﺎ ٍت ِ ّ ُ ﻟﮑ ّ ِﻞ َ َّ‬ ‫ِإن َّ َ ُ ْ‬ ‫ﻚَ َ‬ ‫ﻳﺴﻜ ِﻦ اﻟ ّ ِﺮﻳ َﺢ  َ َ ْ َ َ َ‬

‫)‪(33‬‬

‫وﮦ اﮔﺮ ﭼﺎ ﮯ ﺗﻮ ا ﮐﻮ ﺳﺎﮐﻦ ﺑﻨﺎدﮮ ﺗﻮ ﺳﺐ ﺳﻄﺢ آب ﭘﺮ ﺟﻢ ﮐﺮ رﮦ ﺟﺎﺋ ﮟ ‪ -‬ﺑ ﺸﮏ اس ﺣﻘ ﻘﺖ ﻣ ﮟ ﺻﺒﺮ وﺷﮑﺮ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺑ ﺖ ﺳ ﻧﺸﺎﻧ ﺎں ﭘﺎﺋ ﺟﺎﺗ‬

‫أَو ﻳﻮ ِ ْ ُ ِ‬ ‫ وﻳﻌْ ُﻒ ﻋَﻦ َ ﻛﺜِ ٍ‬ ‫ﲑ ‬ ‫ُْ‬ ‫ﻛﺴﺒ ُﻮا َ َ‬ ‫ﺑﻘﻬ َّﻦ ﲟَﺎ  َ َ‬

‫ﺎ وﮦ اﻧ ﮟ ان ﮐﮯ اﻋﻤﺎل ﮐ ﺑﻨﺎ ﭘﺮ ﻼک‬

‫)‪(34‬‬

‫ﮐﺮدﮮ اور وﮦ ﺑ ﺖ ﺳ ﺑﺎﺗﻮں ﮐﻮ ﻣﻌﺎف ﺑ‬

‫ ﳚﺎدﻟ ُﻮن  ِﰲ َ ِ‬ ‫َْ ِ‬ ‫ آﻳﺎﺗﻨَﺎ َ ﻣﺎ َ ﳍ ُﻢ  ِّﻣﻦ  َّ ِﳏﻴ ٍﺺ ‬ ‫وﻳﻌﻠ َ َﻢ َّ اﻟﺬﻳ َﻦ ُ َ ِ َ‬ ‫َ‬

‫ﮐﺮد ﺘﺎ ﮯ‬

‫)‪(35‬‬

‫اور ﻤﺎری آ ﺘﻮں ﻣ ﮟ ﺟ ﮕﮍا ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﮐﻮ ﻣﻌﻠﻮم ﺟﺎﻧﺎ ﭼﺎ ﺌﮯ ﮐ ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮐﻮﺋ ﭼ ﭩﮑﺎرا ﻧ ﮟ ﮯ‬

‫ أوﺗ ﺘﻢ  ِّﻣﻦ  َﺷﻲ ٍ‬ ‫ اﳊﻴﺎ ِ‬ ‫ اﻟﺪﻧﻴﺎ ۖ وﻣﺎ ِ ﻋﻨ َﺪ ا َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ﺧ ْﲑ َ وأَﺑْ َ ِ َّ ِ‬ ‫ ﻟﻠﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا َ وﻋَ َ ٰ َ ِّ ِ‬ ‫ رﺑﻬ ْﻢ  َﻳﺘ َ َﻮﮐ َّﻠ ُﻮ َن ‬ ‫ة‬ ‫ع‬ ‫ ﻓﻤﺘﺎ‬ ‫ء‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻤﺎ ُ ِ ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬ ‫ْ‬ ‫ٌ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫)‪(36‬‬

‫ﮟ‬

‫ﭘﺲ ﺗﻢ ﮐﻮ ﺟﻮ ﮐﭽ ﺑ‬

‫د ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ وﮦ زﻧﺪﮔﺎﻧ دﻧ ﺎ ﮐﺎ ﭼ ﻦ ﮯ اورﺑﺲ اور ﺟﻮ ﮐﭽ اﷲ ﮐ ﺑﺎرﮔﺎﮦ ﻣ ﮟ ﮯ وﮦ ﺧ ﺮ اورﺑﺎﻗ ر ﻨﮯ واﻻ ﮯ ان ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺟﻮ ا ﻤﺎن رﮐ ﺘﮯ ﮟ اوراﭘﻨﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر‬ ‫ﭘﺮﺑ ﺮوﺳ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ‬

‫ِ‬ ‫ وإذَا ﻣﺎ  َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ ِ‬ ‫ ﻛﺒﺎ ِﺋ َﺮ ْ ِ ْ‬ ‫ﻏﻀﺒ ُﻮا ُ ﻫ ْﻢ  َﻳﻐ ْ ِﻔ ُﺮو َن ‬ ‫ اﻹﺛ ِﻢ َ وا ْ َﻟﻔ َﻮاﺣ َﺶ َ ِ َ‬ ‫َ‬ ‫واﻟﺬﻳ َﻦ َْﳚﺘ َ ﺒ ُﻮ َن َ َ‬

‫)‪(37‬‬

‫ﺼ آﺟﺎﺗﺎ ﮯ ﺗﻮ ﻣﻌﺎف ﮐﺮد ﺘﮯ ﮟ‬ ‫اورﺑﮍﮮ ﺑﮍﮮ ﮔﻨﺎ ں اور ﻓﺤﺶ ﺑﺎﺗﻮں ﺳﮯ ﭘﺮ ﺰ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ اور ﺟﺐ ﻏ ﹼ‬

‫ رزﻗﻨﺎﻫﻢ  ُ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ ِ‬ ‫ اﺳﺘﺠﺎ ُﺑﻮا ﻟ ِ َ ِّ ِ‬ ‫ﻳﻨﻔ ُﻘﻮ َن ‬ ‫ وأﻗﺎ ُﻣﻮا َّ َ‬ ‫ﺮﺑﻬ ْﻢ َ َ َ‬ ‫ اﻟﺼﻼةَ َ وأ َ ْﻣ ُ ُ‬ ‫واﻟﺬﻳ َﻦ ْ َ َ‬ ‫ﻮرى ﺑَ ْ َ ُ‬ ‫ﺮﻫ ْﻢ  ُﺷ َ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ﻨﻬ ْﻢ َ وﳑ َّﺎ َ َ ْ َ ُ ْ‬

‫)‪(38‬‬

‫اور ﺟﻮ اﭘﻨﮯ رب ﮐ ﺑﺎت ﮐﻮ ﻗﺒﻮل ﮐﺮﺗﮯ ﮟ اور ﻧﻤﺎز ﻗﺎﺋﻢ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ اور آﭘﺲ ﮐﮯ ﻣﻌﺎﻣﻼت ﻣ ﮟ ﻣﺸﻮرﮦ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ اور ﻤﺎرﮮ رزق ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﻤﺎری راﮦ ﻣ ﮟ ﺧﺮچ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ‬

‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َّ ِ‬ ‫ﺮون‬ ‫واﻟﺬﻳ َﻦ ِ إذَا َ َ ُ‬ ‫ أﺻﺎﺑﻬ ُﻢ اَْﻟﺒﻐ ْ ُﻲ ُ ﻫ ْﻢ ﻳ َ َﺘﺼ ُ َ‬ ‫َ‬

‫)‪(39‬‬

‫اورﺟﺐ ان ﭘﺮ ﮐﻮﺋ ﻇﻠﻢ ﺗﺎ ﮯ ﺗﻮ اس ﮐﺎ ﺑﺪﻟ ﻟﮯ ﻟ ﺘﮯ ﮟ‬

‫ﺐ َّ ِ‬ ‫ ﻋﻔﺎ وأَ ْﺻﻠ َ َﺢ َ ﻓﺄ َ ْﺟﺮ ُه ﻋَ َ  ا َ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫َو َﺟ َﺰا ُء َ ﺳ ِّﺌ َ ٍﺔ َ ﺳ ِّﺌ َ ٌﺔ ِّ ْ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ ۚ ِ إﻧ َّ ُﻪ  َﻻ ُ ﳛ ِ ُّ‬ ‫ ﻣﺜﻠﻬَﺎ ۖ  َ َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ﻓﻤ ْﻦ َ َ َ‬ ‫ اﻟﻈﺎﳌ ِ َ‬

‫)‪(40‬‬

‫اور ﺮ ﺑﺮاﺋ ﮐﺎﺑﺪﻟ اس ﮐﮯ ﺟ ﺴﺎ ﺗﺎ ﮯ ﭘ ﺮﺟﻮ ﻣﻌﺎف ﮐﺮدﮮ اور اﺻﻼح ﮐﺮدﮮ اس ﮐﺎاﺟﺮ اﷲ ﮐﮯ ذﻣ ﮯ وﮦ ﻘ ﻨﺎ ﻇﺎﻟﻤﻮں ﮐﻮ دوﺳﺖ ﻧ ﮟ رﮐ ﺘﺎ ﮯ‬

‫ﻧﺘﺼ َﺮ َ ْ ﺑﻌ َﺪ ُ ْ ِ‬ ‫ ﻇﻠﻤ ِﻪ َ ُ ٰ ِ‬ ‫ﻚ َ ﻣﺎ َ َ ْ ِ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬﻢ  ِّﻣﻦ َ ﺳ ِ ﻴ ٍﻞ ‬ ‫ ﻓﺄوﻟﺌ َ‬ ‫َو َﳌ َ ِﻦ ا َ َ‬ ‫اورﺟﻮ ﺷﺨﺾ ﺑ‬

‫)‪(41‬‬

‫ﻇﻠﻢ ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺑﺪﻟ ﻟﮯ اس ﮐﮯ اوﭘﺮﮐﻮﺋ اﻟﺰام ﻧ ﮟ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ اﻷر ِض ِ ﺑﻐ َ ْ ِﲑ ا ْﳊ َ ّ ِﻖ ۚ ُ ٰ ِ‬ ‫ اﻟﺴ ِ ﻴ ُﻞ ﻋَ َ َّ ِ‬ ‫ ﻋﺬا ٌب َ ِ أﻟﻴ ٌﻢ ‬ ‫ﻮن َّ‬ ‫ﻚ َ ﳍ ُ ْﻢ َ َ‬ ‫ أوﻟﺌ َ‬ ‫ِ َّإﳕَﺎ َّ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ  َ ْ ُ‬ ‫ﻳﻈﻠﻤ َ‬ ‫ اﻟﻨﺎ َس َ و َ ْﻳﺒﻐُﻮ َن  ِﰲ ْ َ ْ‬ ‫اﻟﺰام ان ﻟﻮﮔﻮں ﭘﺮ ﮯ ﺟﻮﻟﻮﮔﻮں ﭘﺮ ﻇﻠﻢ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ اور زﻣ ﻦ ﻣ ﮟ ﻧﺎﺣﻖ ز ﺎدﺗ ﺎں ﭘ ﻼﺗﮯ ﮟ ان‬

‫ﳌ‬ ‫ﻚ  َﳌ ِ ْﻦ ﻋَ ْﺰ ِم ا ْﻷُ ُﻣﻮ ِر ‬ ‫ﱪ َ وَﻏ َﻔ َﺮ إِ َّن َٰ ذﻟ ِ َ‬ ‫َو َ َﻦ َ ﺻ َ َ‬

‫)‪(42‬‬

‫ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ دردﻧﺎک ﻋﺬاب ﮯ‬

‫)‪(43‬‬

‫اور ﻘ ﻨﺎ ﺟﻮ ﺻﺒﺮ ﮐﺮﮮ اور ﻣﻌﺎف ﮐﺮدﮮ ﺗﻮ اس ﮐﺎ ﻋﻤﻞ ﺑﮍﮮ ﺣﻮﺻﻠﮯ ﮐﺎ ﮐﺎم ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ ﻳﻀﻠ ِﻞ ا َﻪﻠﻟ َ ِ‬ ‫ ﺑﻌﺪ ِه ۗ  وﺗَﺮى َّ ِ‬ ‫َ‬ ‫و َﻣﻦ ُّ ْ ِ‬ ‫ اﻟﻌﺬا َب  َ ُﻳﻘﻮﻟ ُﻮ َن َ ﻫ ْﻞ إِ َﱃ ٰ َﻣ َﺮ ٍّد  ِّﻣﻦ َ ﺳ ِ ﻴ ٍﻞ ‬ ‫ رأوا ْ َ َ‬ ‫ ﻓﻤﺎ ﻟ َ ُﻪ ﻣﻦ َ و ِﱄّ  ٍ ّﻣﻦ َۢ ْ ِ َ َ‬ ‫ُّ َ‬ ‫َ‬ ‫ اﻟﻈﺎﳌِ َ‬ ‫ﲔ َ ﳌَّﺎ َ ُ‬

‫اور ﺟﺲ ﮐﻮﺧﺪا ﮔﻤﺮا ﻣ ﮟ ﭼ ﻮڑ دﮮ اس ﮐﮯ ﻟﺌﮯ اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﮐﻮﺋ وﻟ اور ﺳﺮﭘﺮﺳﺖ ﻧ ﮟ ﮯ اورﺗﻢ د ﮑ ﻮ ﮔﮯ ﮐ ﻇﺎﻟﻤ ﻦ ﻋﺬاب ﮐﻮ د ﮑ ﻨﮯ ﮐﮯ ﺑﻌﺪ‬ ‫ﺳﮑﺘﺎ ﮯ‬

‫)‪(44‬‬

‫ﮐ ﮟ ﮔﮯ ﮐ ﮐ ﺎ واﭘﺴ ﮐﺎ ﮐﻮﺋ راﺳﺘ ﻧﮑﻞ‬

‫ِ َ‬ ‫ِِ‬ ‫ اﳋﺎ ِﺳ ِﺮﻳ َﻦ َّ ِ‬ ‫ وﻗﺎ َل َّ ِ‬ ‫ﻳﻨﻈ ُﺮو َن  ِﻣﻦ  َﻃ ْ ٍ‬ ‫ﲔ  ِﻣ َﻦ ُّ‬ ‫َوﺗَ َ ُ ﻳﻌ ﺿ‬ ‫ أﻧﻔﺴﻬ ْﻢ َ َ ْ ِ ِ‬ ‫ وأﻫﻠﻴﻬ ْﻢ ‬ ‫ اﻟﺬ ِ ّل  َ ُ‬ ‫ﺮف َﺧ ِﻔ ٍّﻲ ۗ َ َ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا ِ إ َّن ْ َ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ  َﺧﺴ ُﺮوا ُ َ ُ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬَﺎ َ ﺧﺎﺷﻌ َ‬ ‫ﺮاﻫ ْﻢ  ُ ْ َﺮ ُ ﻮ َن َ َ ْ‬ ‫ اﻟﻘﻴﺎﻣ ِﺔ ۗ  أَ َﻻ ِ إ َن َّ ِ‬ ‫ ﻋﺬا ٍب ُ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻣﻘﻴ ٍﻢ ‬ ‫ّ‬ ‫ﲔ  ِﰲ َ َ ّ‬ ‫ﻳ َ ْﻮ َم ْ َ َ‬ ‫ اﻟﻈﺎﳌِ َ‬

‫)‪(45‬‬

‫ن ا ﻤﺎن ﮐ ﮟ ﮔﮯ ﮐ ﮔ ﺎﭨﮯ‬ ‫اور ﺗﻢ اﻧ ﮟ د ﮑ ﻮ ﮔﮯ ﮐ وﮦ ﺟ ﻨ ﹼﻢ ﮐﮯ ﺳﺎﻣﻨﮯ ﭘ ﺶ ﮐﺌﮯ ﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ ﺗﻮ ذﻟﹼﺖ ﺳﮯ ان ﮐﮯ ﺳﺮ ﺟ ﮑﮯ ﺋﮯ ں ﮔﮯ اور وﮦ ﮐﻦ اﻧﮑ ﻮں ﺳﮯ د ﮑ ﺘﮯ ﺑ ﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ اور ﺻﺎﺣﺒﺎ ﹺ‬ ‫واﻟﮯ و اﻓﺮاد ﮟ ﺟﻨ ﻮں ﻧﮯ اﭘﻨﮯ ﻧﻔﺲ اوراﭘﻨﮯ ا ﻞ ﮐﻮ ﻗ ﺎﻣﺖ ﮐﮯ دن ﮔ ﺎﭨﮯ ﻣ ﮟ ﻣﺒﺘﻼ ﮐﺮد ﺎ ﮯ آﮔﺎﮦ ﺟﺎؤ ﮐ ﻇﺎﻟﻤﻮں ﮐﻮ ﺑ ﺮﺣﺎل داﺋﻤ ﻋﺬاب ﻣ ﮟ ر ﻨﺎ ﭘﮍﮮ ﮔﺎ‬

‫وﻣﺎ َ ﮐﺎن َ ﳍﻢ  ِّﻣﻦ َ ِ‬ ‫ﺮو‪‬ﻢ  ِّﻣﻦ دو ِن ا َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ۗ َ و َﻣﻦ ُّ ْ ِ ِ‬ ‫ ﻓﻤﺎ ﻟ َ ُﻪ  ِﻣﻦ َ ﺳ ِ ﻴ ٍﻞ ‬ ‫ أوﻟﻴﺎ َء  َ ُ‬ ‫ُ ّ‬ ‫ﻳﻨﺼ ُ َ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ َ‬ ‫ ﻳﻀﻠﻞ ا َّ ُ‬ ‫ََ َ ُ ْ ْ َ‬

‫اور ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ا ﺴﮯ ﺳﺮﭘﺮﺳﺖ ﺑ‬

‫ﻧ‬

‫)‪(46‬‬

‫ںﮕﮯ ﺟﻮ ﺧﺪا ﺳﮯ ﭧ ﮐﺮ ان ﮐ ﻣﺪد ﮐﺮﺳﮑ ﮟ اور ﺟﺲ ﮐﻮ ﺧﺪا ﮔﻤﺮا ﻣ ﮟ ﭼ ﻮڑ دﮮ اس ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮐﻮﺋ راﺳﺘ ﻧ ﮟ ﮯ‬

‫َ ْ‬ ‫ﻪﻠﻟ ۚ ﻣﺎ َ ُ ِ‬ ‫ﺳﺘﺠ ﺒﻮا ﻟ ِﺮ ِ ُ ِ‬ ‫ ﻟﻜﻢ  ِّﻣﻦ َّ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ ﻣﻠﺠﺈٍ ﻳَّ ِ‬ ‫ ﻧﻜ ٍ‬ ‫ﲑ ‬ ‫ وﻣﺎ َ ُ‬ ‫اَِْ ُ َّ‬ ‫ﻮﻣﺌ ٍﺬ َّ َ‬ ‫ ﻟﻜﻢ  ّﻣﻦ َّ ْ َ ْ َ‬ ‫ﺑﻜﻢ  ّﻣﻦ َ ﻗﺒ ْ ِﻞ أن َّ ﻳﺄ ِﰐ  َﻳ َ ْﻮ ٌم  َّﻻ  َﻣ َﺮ َّد ﻟ َ ُﻪ ﻣ َﻦ ا َّ َ‬

‫ﺗﻢ ﻟﻮگ اﭘﻨﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ ﺑﺎت ﮐﻮ ﻗﺒﻮل ﮐﺮو ﻗﺒﻞ اس ﮐﮯ ﮐ وﮦ دن آﺟﺎﺋﮯ ﺟﻮ ﭘﻠﭩﻨﮯ واﻻ ﻧ ﮟ ﮯ اس دن ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ﮐﻮﺋ ﭘﻨﺎﮦ ﮔﺎﮦ ﺑ‬

‫ﻧ‬

‫)‪(47‬‬

‫ﮔ اور ﻋﺬاب ﮐﺎ اﻧﮑﺎر ﮐﺮﻧﮯ ﮐ ﻤﺖ ﺑ‬

‫ﻧ‬

‫ﮔ‬

‫َ‬ ‫ك ََْ ِ‬ ‫ اﻟﺒﻼ ُغ ۗ َ ِ‬ ‫ ﺗﺼﺒﻬ ْﻢ َ ﺳ ِّﺌ َ ٌﺔ ِ ﲟَﺎ ﻗَ ّﺪ ََﻣ ْﺖ ‬ ‫ﻚ إِ َّﻻ ْ َ َ‬ ‫ وإﻧ َّﺎ ِ إذَا َ َ ْ‬ ‫ ﺣﻔﻴﻈﺎ ۖ ِ إ ْن َ َ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬ ْﻢ َ ِ ً‬ ‫ ﻋﻠﻴ ْ َ‬ ‫ أرﺳﻠﻨﺎ َ‬ ‫ اﻹﻧﺴﺎ َن ِ ﻣﻨَّﺎ َ ْ َ‬ ‫ ﻓﻤﺎ َ ْ َ ْ َ‬ ‫ رﲪﺔً ﻓَ ِﺮ َح ِ ﺑﻬَﺎ ۖ َ وإِن ُ ِ ْ ُ‬ ‫َ ِﻓﺈ ْن أ ْﻋ َﺮ ُﺿﻮا َ َ‬ ‫ أذﻗﻨَﺎ ْ ِ َ‬

‫اب ﺑ‬

‫َْ ِ ِ‬ ‫ﻛﻔﻮ ٌر ‬ ‫ اﻹﻧﺴﺎ َن  َ ُ‬ ‫أﻳﺪﻳﻬ ْﻢ َ ِ ﻓﺈ َّن ْ ِ َ‬

‫)‪(48‬‬

‫اﮔﺮ ﻟﻮگ اﻋﺘﺮاض ﮐﺮ ﮟ ﺗﻮ ﻢ ﻧﮯ آپ ﮐﻮ ان ﮐﺎﻧﮕ ﺒﺎن ﺑﻨﺎﮐﺮ ﻧ ﮟ ﺑ ﺠﺎ ﮯ آپ ﮐﺎ ﻓﺮض ﺻﺮف ﭘ ﻐﺎم ﭘ ﻨﭽﺎ د ﻨﺎ ﺗ ﺎ اورﺑﺲ اور ﻢ ﺟﺐ ﮐﺴ اﻧﺴﺎن ﮐﻮ رﺣﻤﺖ ﮐﺎﻣﺰﮦ ﭼﮑ ﺎﺗﮯ ﮟ ﺗﻮ وﮦ‬ ‫اﮐﮍ ﺟﺎﺗﺎ ﮯ اورﺟﺐ اس ﮐﮯ اﻋﻤﺎل ﮐﮯ ﻧﺘ ﺠ ﻣ ﮟ ﮐﻮﺋ ﺑﺮاﺋ ﭘ ﻨﭻ ﺟﺎﺗ ﮯ ﺗﻮ ﺑ ﺖ ز ﺎدﮦ ﻧﺎﺷﮑﺮی ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﺑﻦ ﺟﺎﺗﺎ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ِّ َ ِ‬ ‫ اﻟﺬ ُُﻛﻮ َر ‬ ‫ ﻳﺸﺎ ُء ّ‬ ‫ وﻳﻬَ ُﺐ  ِﳌ َﻦ َّ َ‬ ‫ ﻳﻬ ُﺐ  ِﳌ َﻦ َّ َ‬ ‫ واﻷر ِض ۚ  َ ْﳜﻠ ُ ُﻖ َ ﻣﺎ َ َ‬ ‫ ﻳﺸﺎ ُء ِ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ ُ ﻣﻠ ْ ُ‬ ‫ ﻳﺸﺎ ُء ۚ َ َ‬ ‫ إﻧﺎﺛًﺎ َّ َ‬ ‫ّ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎوات َ ْ َ ْ‬ ‫ﻚ َّ َ َ‬

‫)‪(49‬‬

‫ﺑ ﺸﮏ آﺳﻤﺎن و زﻣ ﻦ ﮐﺎ اﺧﺘ ﺎر ﺻﺮف اﷲ ﮐﮯ ﺎﺗ ﻮں ﻣ ﮟ ﮯ وﮦ ﺟﻮﮐﭽ ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ ﭘ ﺪا ﮐﺮﺗﺎ ﮯ ﺟﺲ ﮐﻮ ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ ﺑ ﭩ ﺎں ﻋﻄﺎ ﮐﺮﺗﺎ ﮯ اور ﺟﺲ ﮐﻮﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ ﺑ ﭩﮯ ﻋﻄﺎﮐﺮﺗﺎ ﮯ‬

‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ وﳚﻌ ُﻞ  َﻣﻦ َّ َ ِ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻢ َ ِ‬ ‫ ﻗﺪﻳ ٌﺮ ‬ ‫ﺰوﺟﻬ ْﻢ ُ ذﻛ َْﺮاﻧ ًﺎ َّ ِ َ‬ ‫أ ْو ﻳُ َ ِّ ُ ُ‬ ‫ وإﻧﺎﺛًﺎ ۖ َ َ ْ َ‬ ‫ ﻋﻘﻴﻤﺎ ۚ ِ إﻧ َّ ُﻪ َ ٌ‬ ‫ ﻳﺸﺎ ُء َ ً‬ ‫ﺑﻨﺎ د ﺘﺎ ﮯ ﻘ ﻨﺎ وﮦ ﺻﺎﺣﺐﹺ ﻋﻠﻢ ﺑ‬

‫ﺎ ﭘ ﺮ ﺑ ﭩﮯ اور ﺑ ﭩ ﺎں دوﻧﻮں ﮐﻮﺟﻤﻊ ﮐﺮد ﺘﺎ ﮯ اور ﺟﺲ ﮐﻮ ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ ﺑﺎﻧﺠ‬

‫)‪(50‬‬

‫ﺐ ﻗﺪرت و اﺧﺘ ﺎرﺑ‬ ‫ﮯ اور ﺻﺎﺣ ﹺ‬

‫ﮯ‬

‫ ﻳﺸﺎء ۚ ِ إﻧ َّ ُﻪ ﻋ َﻠِ ٌﻲ ِ‬ ‫ﺮﺳ َﻞ رﺳﻮ ًﻻ  َﻓﻴﻮ ِﺣﻲ ِ ِ ْ ِ ِ‬ ‫ِﻟﺒﺸ ٍ َ ِ‬ ‫ وﺣﻴﺎ أَ ْو  ِﻣﻦ ورا ِء ِ َ َ ِ‬ ‫ ﻳﮑﻠﻤ ُﻪ ا َّ َ‬ ‫ ﺣﻜﻴ ٌﻢ ‬ ‫ّ َ‬ ‫ََ‬ ‫ ﺑﺈذﻧﻪ َ ﻣﺎ َ َ ُ‬ ‫ ﺣﺠﺎ ٍب أ ْو ﻳُ ْ َ ُ ُ َ‬ ‫َوﻣَﺎ َ ﮐﺎ َن  َ َ ﺮ أن ُّ َ ّ َ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ ِ إ ّﻻ َ ْ ً‬

‫)‪(51‬‬

‫اورﮐﺴ اﻧﺴﺎن ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺑﺎت ﻧ ﮟ ﮯ ﮐ اﷲ اس ﺳﮯ ﮐﻼم ﮐﺮﮮ ﻣﮕﺮ ﮐ وﺣ ﮐﺮدﮮ ﺎ ﭘﺲ ﭘﺮدﮦ ﺳﮯ ﺑﺎت ﮐﺮ ﻟﮯ ﺎ ﮐﻮﺋ ﻧﻤﺎﺋﻨﺪﮦ ﻓﺮﺷﺘ ﺑ ﺞ دﮮ اور ﭘ ﺮ وﮦ اس ﮐ اﺟﺎزت ﺳﮯ ﺟﻮ وﮦ ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ‬ ‫ﺐ ﺣﮑﻤﺖ ﮯ‬ ‫وﮦ ﭘ ﻐﺎم ﭘ ﻨﭽﺎ دﮮ ﮐ وﮦ ﻘ ﻨﺎ ﺑﻠﻨﺪ و ﺑﺎﻻ اور ﺻﺎﺣ ﹺ‬

‫ِ‬ ‫وﻛ َ ٰﺬﻟ ِ َ َ‬ ‫ ﺟﻌﻠﻨﺎ ُه ﻧ ُ َ ِ ِ‬ ‫ ﻧﺸﺎء  ِﻣ ْﻦ ِ ِ‬ ‫ روﺣﺎ  ِّﻣ ْﻦ أ َ ْﻣ ِﺮﻧ َﺎ ۚ َ ﻣﺎ ُ ﻛﻨ َﺖ َ ْ ِ‬ ‫ﻟﻜ‬ ‫ ﻋﺒﺎدﻧ َﺎ ۚ َ ِ‬ ‫ﻚ ‬ ‫ََ‬ ‫ أوﺣ ْﻨَﺎ ِ َ‬ ‫ وإﻧ َّ َ‬ ‫ إﻟﻴ ْ َ‬ ‫ ﺗﺪري َ ﻣﺎ ْ ِ َ‬ ‫ﻚ َْ‬ ‫ﻚُ ً‬ ‫ اﻟﻜﺘﺎ ُب َ و َﻻ ْ ِ َ‬ ‫ﻮرا ّ ْ ‪‬ﺪي ِ ﺑﻪ ﻣَﻦ َّ َ ُ َ‬ ‫ اﻹﳝﺎ ُن َ و ٰ ﻦ َ َ ْ َ ً‬ ‫ﻟﺘﻬﺪي إِ َﱃ  ِﺻ َﺮا ٍط ُ َ ِ‬ ‫َِْ‬ ‫ ﻣﺴﺘﻘﻴ ٍﻢ ‬ ‫ّ ْ‬ ‫ٰ‬

‫)‪(52‬‬

‫اور اﺳ ﻃﺮح ﻢ ﻧﮯ آپ ﮐ ﻃﺮف اﭘﻨﮯ ﺣﮑﻢ ﺳﮯ روح )ﻗﺮآن( ﮐ وﺣ ﮐ ﮯ آپ ﮐﻮﻧ ﮟ ﻣﻌﻠﻮم ﺗ ﺎ ﮐ ﮐﺘﺎب ﮐ ﺎ ﮯ اورا ﻤﺎن ﮐﻦ ﭼ ﺰوں ﮐﺎ ﻧﺎم ﮯ ﻟ ﮑﻦ ﻢ ﻧﮯ اﺳﮯ ا ﮏ ﻧﻮر ﻗﺮار د ﺎ ﮯ ﺟﺲ ﮐﮯ‬ ‫ذر ﻌ اﭘﻨﮯ ﺑﻨﺪوں ﻣ ﮟ ﺟﺴﮯ ﭼﺎ ﺘﮯ ﮟ اﺳﮯ ﺪا ﺖ دﮮ د ﺘﮯ ﮟ اور ﺑ ﺸﮏ آپ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ ﺳ ﺪ ﮯ راﺳﺘ ﮐ ﺪا ﺖ ﮐﺮر ﮯ ﮟ‬

‫ اﻟﺴﻤﺎوا ِت وﻣﺎ  ِﰲ ْ َ ِ َ‬ ‫ِ ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ﲑ ا ْﻷُ ُﻣﻮ ُر ‬ ‫ﺻَﺮاط ا َّﻪﻠﻟ َّ اﻟﺬي ﻟ َ ُﻪ َ ﻣﺎ  ِﰲ َّ َ َ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ اﻷرض ۗ أ َﻻ ِ إ َﱃ ا َّﻪﻠﻟ َ ﺗﺼ ُ‬

‫)‪(53‬‬

‫اس ﺧﺪا ﮐﺎ راﺳﺘ ﺟﺲ ﮐﮯ اﺧﺘ ﺎر ﻣ ﮟ زﻣ ﻦ و آﺳﻤﺎن ﮐ ﺗﻤﺎم ﭼ ﺰ ﮟ ﮟ اور ﻘ ﻨﺎ اﺳ ﮐ ﻃﺮف ﺗﻤﺎم اﹸﻣﻮرﮐ ﺑﺎزﮔﺸﺖ ﮯ‬

‫ﺳﻮر ُة اﻟ ّﺰﺧ ُﺮف‪43‬‬

‫َُۡ‬

‫ِﺑﺴ ِﻢ ا َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ اﻟ َّﺮ ْﲪ ٰ ِﻦ اﻟ َّ ِ ِ‬ ‫ﺮﺣﻴﻢ‬ ‫ْ ّ‬

‫ﻋﻈ ﻢ اور داﺋﻤ رﺣﻤﺘﻮں واﻟﮯ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻧﺎم ﺳﮯ‬

‫ﺣﻢ ‬

‫)‪(1‬‬

‫ﺣ ۤﻢ‬

‫ اﳌﺒِ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫َ َِْ‬ ‫واﻟﻜﺘﺎ ِب ْ ُ‬

‫)‪(2‬‬

‫اس روﺷﻦ ﮐﺘﺎب ﮐ ﻗﺴﻢ‬

‫ ﺟﻌﻠﻨﺎ ُه  ُﻗ ْﺮآﻧ ًﺎ ﻋَ َ ِ‬ ‫ ﻟﻌﻠﻜ ْﻢ  َ ْﺗﻌﻘِﻠ ُﻮ َن ‬ ‫ﺮﺑﻴ ًّﺎ َّ َ َّ ُ‬ ‫ِإﻧ َّﺎ َ َ ْ َ‬

‫)‪(3‬‬

‫ﺑ ﺸﮏ ﻢ ﻧﮯ اﺳﮯ ﻋﺮﺑ ﻗﺮآن ﻗﺮار د ﺎ ﮯ ﺗﺎﮐ ﺗﻢ ﺳﻤﺠ ﺳﮑﻮ‬

‫اور‬

‫ ﻟﺪﻳﻨ َﺎ  َﻟﻌَﻠِ ٌﻲ ِ‬ ‫َِ‬ ‫ ﺣﻜﻴ ٌﻢ ‬ ‫وإﻧ َّ ُﻪ ِ ﰲ ُ أ ِّم ْ ِ َ‬ ‫ اﻟﻜﺘﺎ ِب َ َ ْ ّ َ‬

‫)‪(4‬‬

‫ﻤﺎرﮮ ﭘﺎس ﻟﻮح ﻣﺤﻔﻮظ ﻣ ﮟ ﻧ ﺎ ﺖ درﺟ ﺑﻠﻨﺪ اور اﹶﭘﺮاز ﺣﮑﻤﺖ ﮐﺘﺎب ﮯ‬

‫ ﺻﻔﺤﺎ أ َن ُ ﻛ ﺘﻢ ﻗَﻮﻣﺎ  ُّ ْ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ ﻋﻨﻜ ُﻢ ِ ّ‬ ‫أَ َ َ ْ‬ ‫ﻓﻨﻀ ِﺮ ُب َ ُ‬ ‫ اﻟﺬ ْﻛ َﺮ َ ْ ً‬ ‫ﻣﺴ ِﺮﻓ َ‬ ‫ُ ْ ًْ‬

‫)‪(5‬‬

‫اورﮐ ﺎ ﻢ ﺗﻢ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ ﻧﺼ ﺤﺖ ﮐﺮﻧﮯ ﺳﮯ ﺻﺮف اس ﻟﺌﮯ ﮐﻨﺎرﮦ ﮐﺸ اﺧﺘ ﺎر ﮐﺮﻟ ﮟ ﮐ ﺗﻢ ز ﺎدﺗ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ‬

‫ أرﺳﻠﻨﺎ  ِﻣﻦ ﻧ َّﺒِ ٍﻲ  ِﰲ ْ َ َ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ََ‬ ‫وﻛ ْﻢ َ ْ َ ْ َ‬ ‫ّ‬ ‫ اﻷوﻟ َ‬ ‫ّ‬

‫اور ﻢ ﻧﮯ ﺗﻢ ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ واﻟ ﻗﻮﻣﻮں ﻣ ﮟ ﺑ‬

‫ﮐﺘﻨﮯ‬

‫)‪(6‬‬

‫ﭘ ﻐﻤﺒﺮ ﺑ ﺞ د ﺌﮯ ﮟ‬

‫وﻣﺎ َ ْ ِ ِ‬ ‫ﻳﺴﺘﻬْ ِﺰ ُﺋﻮ َن ‬ ‫ ﻳﺄﺗﻴﻬﻢ  ِّﻣﻦ ﻧ َّﺒِ ٍّﻲ إِ َّﻻ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا ﺑِ ِﻪ  َ ْ َ‬ ‫ََ‬

‫)‪(7‬‬

‫اور ان ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﮐﺴ ﮐﮯ ﭘﺎس ﮐﻮﺋ ﻧﺒ ﻧ ﮟ آ ﺎ ﻣﮕﺮ ﮐ ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ان ﮐﺎ ﻣﺬاق اڑا ﺎ‬

‫ ﺑﻄﺸﺎ َ و َﻣ َ  ﻣﺜ َ ُﻞ ْ َ َ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ََْ َ ْ‬ ‫ﻓﺄﻫﻠﻜﻨ َﺎ َ َ‬ ‫ أﺷ ّﺪ ِ ْ ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ ﻣﻨﻬﻢ َ ْ ً ّ ٰ َ‬ ‫ اﻷوﻟ َ‬

‫)‪(8‬‬

‫ﺗﻮ ﻢ ﻧﮯ ان ﺳﮯ ز ﺎدﮦ زﺑﺮدﺳﺖ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ ﺗﺒﺎﮦ و ﺑﺮﺑﺎد ﮐﺮد ﺎ اور ﻣﺜﺎل ﺟﺎری ﮔﺌ‬

‫ِ َ‬ ‫ِ‬ ‫ﺧﻠﻘﻬ َّﻦ ا ْﻟﻌَ ِﺰﻳ ُﺰ ْ ِ‬ ‫ اﻟﻌﻠﻴ ُﻢ ‬ ‫ واﻷر َض  َﻟﻴ َ ُﻘﻮﻟ ُ َّﻦ  َ َ َ ُ‬ ‫َو َﻟﺌﻦ َ ْ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎوات َ ْ َ ْ‬ ‫ ﺳﺄﻟﺘﻬﻢ  َّﻣ ْﻦ َﺧﻠ َ َﻖ َّ َ َ‬

‫)‪(9‬‬

‫اور آپ ان ﺳﮯ ﺳﻮال ﮐﺮ ﮟ ﮔﮯ ﮐ زﻣ ﻦ و آﺳﻤﺎن ﮐﻮﮐﺲ ﻧﮯ ﭘ ﺪا ﮐ ﺎ ﮯ ﺗﻮ ﻘ ﻨﺎ‬

‫وﮦ‬

‫ﮐ ﮟ ﮔﮯ ﮐ ا ﮏ زﺑﺮدﺳﺖ ﻃﺎﻗﺖ واﻟ اور ذی ﻋﻠﻢ ﺴﺘ ﻧﮯ ﺧﻠﻖ ﮐ ﺎ ﮯ‬

‫َّ ِ‬ ‫ ‪‬ﺘﺪو َن ‬ ‫ ﻟﻜ ْﻢ  ِﻓﻴﻬَﺎ ُ ﺳﺒُ ًﻼ َّ َ َّ ُ‬ ‫ وﺟﻌَ َﻞ َ ُ‬ ‫اﻟﺬي َ ﺟﻌَ َﻞ َ ُ‬ ‫ اﻷر َض َ ْ ً‬ ‫ ﻟﻌﻠﻜ ْﻢ َ ْ َ ُ‬ ‫ ﻣﻬﺪا َّ َ‬ ‫ ﻟﻜ ُﻢ ْ َ ْ‬

‫)‪(10‬‬

‫ﺟﺲ ﻧﮯ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ زﻣ ﻦ ﮐﻮ ﮔ ﻮارﮦ ﺑﻨﺎ ﺎ ﮯ اور اس ﻣ ﮟ راﺳﺘﮯ ﻗﺮار د ﺌﮯ ﮟ ﺗﺎﮐ ﺗﻢ راﮦ ﻣﻌﻠﻮم ﮐﺮﺳﮑﻮ‬

‫ِ‬ ‫َّ ِ‬ ‫ﻚ  ُﲣْ َﺮ ُﺟﻮ َن ‬ ‫ ﺑﻘﺪ ٍر َ ﻓﺄ َ َ‬ ‫ ﺑﻠﺪةً َّ ﻣ ْﺘ ًﺎ ۚ َ َ ٰ‬ ‫ ﻛﺬﻟ ِ َ‬ ‫ﻧﺸ ْﺮﻧ َﺎ ِ ﺑ ِﻪ َ ْ َ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎ ِء َ ﻣﺎءً ِ َ َ‬ ‫واﻟﺬي ﻧ َ َّﺰ َل ﻣ َﻦ َّ َ‬ ‫َ‬

‫)‪(11‬‬

‫اور ﺟﺲ ﻧﮯ آﺳﻤﺎن ﺳﮯ ا ﮏ ﻣﻌ ﻦ ﻣﻘﺪار ﻣ ﮟ ﭘﺎﻧ ﻧﺎزل ﮐ ﺎ اورﭘ ﺮ ﻢ ﻧﮯ اس ﮐﮯ ذر ﻌ اﹶﻣﺮدﮦ زﻣ ﻨﻮں ﮐﻮ زﻧﺪﮦ ﺑﻨﺎد ﺎ اﺳ ﻃﺮح ﺗﻢ ﺑ‬

‫َّ ِ‬ ‫ اﻟﻔﻠ ْ ِ‬ ‫ واﻷﻧﻌﺎ ِم َ ﻣﺎ ﺗَ ْﺮ َﻛﺒ ُﻮ َن ‬ ‫ اﻷزوا َج ُ َّ‬ ‫ وﺟﻌَ َﻞ َ ُ‬ ‫ ﻟﻜﻢ  ِّﻣ َﻦ ْ ُ‬ ‫ ﮐﻠﻬَﺎ َ َ‬ ‫ﻚ َ ْ َ َْ‬ ‫واﻟﺬي  َﺧﻠ َ َﻖ ْ َ ْ َ‬ ‫َ‬

‫زﻣ ﻦ ﺳﮯ ﻧﮑﺎﻟﮯ ﺟﺎؤ ﮔﮯ‬

‫)‪(12‬‬

‫اور ﺟﺴﮟ ﻧﮯ ﺗﻤﺎم ﺟﻮڑوں ﮐﻮ ﺧﻠﻖ ﮐ ﺎ ﮯ اور ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ﮐﺸﺘ ﻮں اور ﺟﺎﻧﻮروں ﻣ ﮟ ﺳﻮاری ﮐﺎ ﺳﺎﻣﺎن ﻓﺮا ﻢ ﮐ ﺎ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻮﻳﺘﻢ َ َ ِ‬ ‫ ﺳﺒﺤﺎن َّ ِ‬ ‫ﻇﻬ ِ‬ ‫ اﻟﺬي  َ َّ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ ﻫﺬا َ وﻣَﺎ ُ َّ‬ ‫ﻮر ِه ُ ﺛ َّﻢ َ ْ‬ ‫ﺳﺨ َﺮ ﻟﻨَﺎ ٰ َ‬ ‫ ﻧﻌﻤ َﺔ َ ِّ ُ‬ ‫ﻟ َ ْﺴﺘ َ ُﻮوا ﻋَ َ ٰ  ُ ُ‬ ‫ ﻋﻠﻴْﻪ َ و َ ُﺗﻘﻮﻟ ُﻮا ُ ْ َ َ‬ ‫ ﺗﺬ ُﻛ ُﺮوا ْ َ‬ ‫ ﻛﻨﺎ ﻟ َ ُﻪ ُﻣﻘْ ِﺮﻧ َ‬ ‫ رﺑﻜ ْﻢ ِ َ إذا ا ْﺳﺘ َ َ ْ ُ ْ‬

‫)‪(13‬‬

‫ﺗﺎﮐ ان ﮐ ﭘﺸﺖ ﭘﺮﺳﮑﻮن ﺳﮯ ﺑ ﭩ ﺳﮑﻮ اورﭘ ﺮ ﺟﺐ ﺳﮑﻮن ﺳﮯ ﺑ ﭩ ﺟﺎؤ ﺗﻮ اﭘﻨﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ ﻧﻌﻤﺖ ﮐﻮ ﺎد ﮐﺮو اور ﮐ ﻮ ﮐ ﭘﺎک و ﺑﮯ ﻧ ﺎز ﮯ وﮦ ﺧﺪا ﺟﺲ ﻧﮯ اس ﺳﻮاری ﮐﻮ ﻤﺎرﮮ ﻟﺌﮯ م اﹶﺳﺨ ﹼﺮ‬ ‫ﮐﺮد ﺎ ﮯ ورﻧ ﻢ اس ﮐﻮﻗﺎﺑﻮ ﻣ ﮟ ﻻﺳﮑﻨﮯ واﻟﮯ ﻧ ﮟ ﺗ ﮯ‬

‫ رﺑﻨﺎ  َ َ ِ‬ ‫َِ‬ ‫ﳌﻨﻘﻠﺒ ُﻮ َن ‬ ‫وإﻧ َّﺎ ِ َ إﱃ ٰ َ ِّ َ ُ‬

‫اور ﺑ ﺮﺣﺎل ﻢ اﭘﻨﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر‬

‫)‪(14‬‬

‫ﮐ ﺑﺎرﮔﺎﮦ ﻣ ﮟ ﭘﻠﭧ ﮐﺮ ﺟﺎﻧﮯ واﻟﮯ ﮟ‬

‫ﺟﻌﻠ ُﻮا ﻟ َ ُﻪ  ِﻣ ْﻦ ِ ِ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ اﻹﻧﺴﺎ َن  َ َ ُ‬ ‫َو َ َ‬ ‫ﻟﻜﻔﻮ ٌر ُّ ﻣﺒِ ٌ‬ ‫ ﻋﺒﺎده  ُﺟ ْﺰءًا ۚ إِ َّن ْ ِ َ‬ ‫َ‬

‫اور ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐﮯ ﻟﺌﮯ اس ﮐﮯ ﺑﻨﺪوں ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﺑ‬

‫)‪(15‬‬

‫ا ﮏ ﺟﺰئ )اوﻻد( ﻗﺮار د ﺪ ﺎ ﮐ اﻧﺴﺎن ﻘ ﻨﺎ ﺑﮍا ﮐ ﻼ ا ﻧﺎﺷﮑﺮا ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫أَ ِم َّ اﲣَ َﺬ ِ ﳑ َّﺎ  َﳜْﻠ ُ ُﻖ َ َ ﺑﻨﺎ ٍت َّ َ ْ َ ُ‬ ‫ وأﺻﻔﺎﻛﻢ ِ ﺑﺎﻟ ْ َﻨ َ‬

‫)‪(16‬‬

‫ﺳﭻ ﺑﺘﺎؤ ﮐ ﺎ ﺧﺪا ﻧﮯ اﭘﻨ ﺗﻤﺎم ﻣﺨﻠﻮﻗﺎت ﻣ ﮟ ﺳﮯ اﭘﻨﮯ ﻟﺌﮯ ﻟﮍﮐ ﻮں ﮐﻮ ﻣﻨﺘﺨﺐ ﮐ ﺎ ﮯ اور ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ﻟﮍﮐﻮں ﮐﻮ ﭘﺴﻨﺪ ﮐ ﺎ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ﻮدا َ و ُﻫﻮ َ ِ‬ ‫ ﻛﻈﻴ ٌﻢ ‬ ‫وإذَا ُﺑ ّﺸ َﺮ َ َ ُ ُ‬ ‫ وﺟﻬ ُﻪ  ُ ْ‬ ‫ أﺣﺪﻫﻢ ﲟَﺎ  َﺿ َﺮ َب ﻟﻠ َّﺮ ْﲪ ٰ ِﻦ َ ﻣﺜ َ ًﻼ َ ﻇ َّﻞ َ ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺴ َ ًّ ّ َ‬

‫)‪(17‬‬

‫اور ﺟﺐ ان ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﮐﺴ ﮐﻮ اﺳ ﻟﮍﮐ ﮐ ﺑﺸﺎرت دی ﺟﺎﺗ ﮯ ﺟﻮ ﻣﺜﺎل اﻧ ﻮں ﻧﮯ رﺣﻤﺎن ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺑ ﺎن ﮐ ﮯ ﺗﻮ اس ﮐﺎ ﭼ ﺮﮦ ﺳ ﺎﮦ ﺟﺎﺗﺎ ﮯ اور ﻏﺼ ﹼ ﮐﮯ ﮔ ﻮﻧﭧ ﭘ ﻨﮯ ﻟﮕﺘﺎ ﮯ‬

‫َأو َﻣﻦ ُّ َ َّ ُ‬ ‫ﳊﻠﻴ ِﺔ و ُﻫﻮ  ِﰲ ِْ َ ِ‬ ‫ﲑ ُ ﻣﺒِ ٍ‬ ‫ﲔ ‬ ‫َ‬ ‫ ﻳﻨﺸﺄ  ِﰲ ا ِْ ْ َ َ َ‬ ‫ اﳋﺼﺎم َ ﻏ ْ ُ‬

‫ﮐ ﺎ ﺟﺲ ﮐﻮ ز ﻮرات ﻣ ﮟ ﭘﺎﻻ ﺟﺎﺗﺎ ﮯ اور وﮦ ﺟ ﮕﮍﮮ ﮐﮯ وﻗﺖ ﺻﺤ ﺢ ﺑﺎت ﺑ‬

‫)‪(18‬‬

‫ﻧ ﮐﺮﺳﮑﮯ )و ﺧﺪا ﮐ اوﻻد ﮯ‬

‫ِ‬ ‫و َﺟﻌَﻠ ُﻮا ْ َ ِ َ ِ‬ ‫ وﻳﺴﺄَﻟ ُﻮ َن ‬ ‫ ﺳﺘﻜﺘﺐ َ َ َ ُ‬ ‫ ﻋﺒﺎ ُد اﻟ َّﺮ ْﲪ ٰ ِﻦ ِ َ‬ ‫ إﻧﺎﺛًﺎ ۚ َ َ ِ ُ‬ ‫ أﺷﻬﺪوا َ ْ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ ﺷﻬﺎد‪ْ ُ ‬ﻢ َ ُ ْ‬ ‫ اﳌﻼﺋﻜ َﺔ َّ اﻟﺬﻳ َﻦ ُ ﻫ ْﻢ َ‬ ‫ ﺧﻠﻘﻬ ْﻢ ۚ َ ُ ْ َ ُ‬

‫)‪(19‬‬

‫اوران ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ان ﻣﻼﺋﮑ ﮐﻮﺟﻮ رﺣﻤﺎن ﮐﮯ ﺑﻨﺪﮮ ںﻠﮍﮐ ﻗﺮار د ﺪ ﺎ ﮯ ﮐ ﺎ ان ﮐ ﺧﻠﻘﺖ ﮐﮯ ﮔﻮاﮦ ﮟ ﺗﻮ ﻋﻨﻘﺮ ﺐ ان ﮐ ﮔﻮا ﻟﮑ ﻟ ﺟﺎﺋﮯ ﮔ اور ﭘ ﺮ اس ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﺳﻮال ﮐ ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ‬

‫ﻚ  ِﻣ ْﻦ ِ ﻋﻠ ْ ٍﻢ ۖ ِ إ ْن ُ ﻫ ْﻢ إِ َّﻻ  َﳜْ ُﺮ ُﺻﻮ َن ‬ ‫ ﻋﺒﺪﻧﺎﻫﻢ ۗ َّ ﻣﺎ َ ﳍ ُﻢ ِ َ ٰ‬ ‫ََ‬ ‫ ﺑﺬﻟ ِ َ‬ ‫وﻗﺎﻟ ُﻮا ﻟ َ ْﻮ َ ﺷﺎءَ اﻟ َّﺮ ْﲪ ٰ ُﻦ َ ﻣﺎ َ َ ْ َ ُ‬

‫)‪(20‬‬

‫اور ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ ﺧﺪا ﭼﺎ ﺘﺎ ﺗﻮ ﻢ ان ﮐ ﭘﺮﺳﺘﺶ ﻧ ﮐﺮﺗﮯ اﻧ ﮟ اس ﺑﺎت ﮐﺎ ﮐﻮﺋ ﻋﻠﻢ ﻧ ﮟ ﮯ ‪ -‬ﺻﺮف اﻧﺪازوں ﺳﮯ ﺑﺎت ﮐﺮﺗﮯ ﮟ‬

‫ ﻛﺘﺎﺑﺎ  ِّﻣﻦ َ ﻗﺒﻠِ ِﻪ َ ﻓﻬﻢ ﺑِ ِﻪ  َ ِ‬ ‫أَم آﺗَ َ ُ ِ‬ ‫ﻣﺴﺘﻤﺴ ُﻜﻮَن ‬ ‫ْ ُ ُ ْ ْ‬ ‫ﻨﺎﻫ ْﻢ َ ً‬ ‫ْ ْ‬

‫)‪(21‬‬

‫ﮐ ﺎ ﻢ ﻧﮯ اس ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ اﻧ ﮟ ﮐﻮﺋ ﮐﺘﺎب دی ﮯ ﺟﺲ ﺳﮯ ﺗﻤﺴﹼﮏ ﮐﺌﮯ ﺋﮯ ﮟ‬

‫ وﺟﺪﻧ َﺎ َ ﻋ ُ ٍ‬ ‫ وإﻧ َّﺎ ﻋَ َ َ ِ ِ‬ ‫ ﻣﻬﺘﺪو َن ‬ ‫ آﺛﺎرﻫﻢ ُّ ْ َ ُ‬ ‫ﺑَ ْﻞ َ ﻗﺎﻟ ُﻮا ِ إﻧ َّﺎ َ َ ْ َ‬ ‫ آﺑﺎءﻧ َﺎ  َ َ ٰ َّ أﻣﺔ َّ ِ ٰ‬

‫ﻧ ﮟ ﺑﻠﮑ ان ﮐﺎ ﮐ ﻨﺎ ﺻﺮف‬

‫ﮯ ﮐ ﻢ ﻧﮯ اﭘﻨﮯ ﺑﺎپ داداﮐﻮ ا ﮏ ﻃﺮ ﻘ ﭘﺮ ﭘﺎ ﺎ ﮯ اور ﻢ ان‬

‫)‪(22‬‬

‫ﮐﮯ ﻧﻘﺶ ﻗﺪم ﭘﺮ ﺪا ﺖ ﭘﺎﻧﮯ واﻟﮯ ﮟ‬

‫ﻚ ﻣﺎ َ ْ ِ‬ ‫َ َٰ ِ‬ ‫ وﺟﺪﻧ َﺎ َ ﻋ ُ ٍ‬ ‫ وإﻧ َّﺎ ﻋَ َ َ ِ ِ‬ ‫ﻚ  ِﰲ ﻗَ ْﺮﻳ َ ٍﺔ  ِّﻣﻦ َّ ِ‬ ‫ ﻣﻘﺘﺪو َن ‬ ‫ ﻧﺬﻳ ٍﺮ ِ إ َّﻻ َ ﻗﺎ َل ُ ْ‬ ‫ ﻗﺒﻠِ َ‬ ‫ ﻣﱰَ ُﻓ َ‬ ‫ آﺛﺎرﻫﻢ ُّ ْ َ ُ‬ ‫ﻮﻫﺎ ِ إﻧ َّﺎ َ َ ْ َ‬ ‫ أرﺳﻠﻨَﺎ ﻣﻦ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫وﻛﺬﻟ َ َ ْ َ‬ ‫ آﺑﺎءﻧ َﺎ  َ َ ٰ َّ أﻣﺔ َّ ِ ٰ‬

‫اور اﺳ ﻃﺮح ﻢ ﻧﮯ آپ ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ ﮐ ﺑﺴﺘ ﻣ ﮟ ﮐﻮﺋ ﭘ ﻐﻤﺒﺮ ﻧ ﮟ ﺑ ﺠﺎ ﻣﮕﺮ ﮐ اس ﺑﺴﺘ ﮐﮯ ﺧﻮﺷﺤﺎل ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ‬ ‫ﻧﻘﺶ ﻗﺪم ﮐ ﭘ ﺮوی ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ ﮟ‬

‫ﮐ‬

‫)‪(23‬‬

‫د ﺎ ﮐ ﻢ ﻧﮯ اﭘﻨﮯ ﺑﺎپ دادا ﮐﻮ ا ﮏ ﻃﺮ ﻘ ﭘﺮ ﭘﺎ ﺎ ﮯ اور ﻢ ان‬

‫َ‬ ‫ أرﺳﻠﺘُﻢ ﺑِ ِﻪ َ ﮐﺎﻓِ ُﺮو َن ‬ ‫ آﺑﺎءﻛ ْﻢ ۖ  َ ﻗﺎﻟ ُﻮا ِ إﻧ َّﺎ ِ ﲟَﺎ ُ ْ ِ ْ‬ ‫ ﺑﺄﻫﺪ ٰى ِ ﳑ َّﺎ َ َ ّ‬ ‫ وﺟﺪﺗُ ْﻢ َ َ‬ ‫ أوﻟ َ ْﻮ ِ ﺟ ْ ُ ُ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ْ ِﻪ َ َ ُ‬ ‫ﺘﻜﻢ ِ َ ْ َ‬ ‫َﻗﺎ َل َ‬

‫)‪(24‬‬

‫ﺗﻮ ﭘ ﻐﻤﺒﺮ ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﭼﺎ ﮯ ﻣ ﮟ اس ﺳﮯ ﺑ ﺘﺮ ﭘ ﻐﺎم ﻟﮯ آؤں ﺟﺲ ﭘﺮ ﺗﻢ ﻧﮯ اﭘﻨﮯ ﺑﺎپ دادا ﮐﻮ ﭘﺎ ﺎ ﮯ ﺗﻮ اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﺟﻮاب د ﺎ ﮐ ﻢ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﭘ ﻐﺎم ﮐﮯ ﻣﺎﻧﻨﮯ واﻟﮯ ﻧ ﮟ ﮟ‬

‫ﮐﮯ‬

‫ﲔ ‬ ‫ ﻣﻨﻬ ْﻢ ۖ  َ ﻓﺎ ُﻧﻈ ْﺮ َ ﻛﻴ ْ َﻒ َ ﮐﺎ َن َ ﻋﺎﻗِﺒ َ ُﺔ ْ ُ َ ِ ّ‬ ‫ﻓﺎﻧﺘﻘﻤﻨ َﺎ ِ ْ ُ‬ ‫َ ََ ْ‬ ‫ اﳌﻜﺬﺑِ َ‬

‫)‪(25‬‬

‫ﭘ ﺮ ﻢ ﻧﮯ ان ﺳﮯ ﺑﺪﻟ ﻟﮯ ﻟ ﺎ ﺗﻮ اب د ﮑ ﻮ ﮐ ﺗﮑﺬ ﺐ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﮐﺎ ﮐ ﺎ اﻧﺠﺎم ا ﮯ‬

‫ِ ِ‬ ‫ ﻷﺑﻴ ِﻪ وﻗَ ِ‬ ‫ ﺗﻌﺒﺪو َن ‬ ‫ﻮﻣ ِﻪ ِ إﻧ َّ ِﲏ ﺑ َ َﺮا ٌء ِّ ﳑ َّﺎ َ ْ ُ ُ‬ ‫َ ِوإ ْذ َ ﻗﺎ َل ِ إﺑْ َﺮاﻫﻴ ُﻢ َ ِ َ ْ‬

‫)‪(26‬‬

‫اور ﺟﺐ اﺑﺮا ﻢ ﻧﮯ اﭘﻨﮯ )ﻣﺮﺑ ( ﺑﺎپ اور اﭘﻨ ﻗﻮم ﺳﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﻣ ﮟ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺗﻤﺎم ﻣﻌﺒﻮدوں ﺳﮯ ﺑﺮی اور ﺑ ﺰار ں‬

‫ﻓﻄ َﺮ ِﱐ َ ِ ﻓﺈﻧ َّ ُﻪ ْ ِ‬ ‫إِ َّﻻ َّ ِ‬ ‫ ﺳﻴﻬﺪﻳ ِﻦ ‬ ‫ اﻟﺬي  َ َ‬ ‫ََ‬

‫)‪(27‬‬

‫ﻋﻼوﮦ اس ﻣﻌﺒﻮد ﮐﮯ ﮐ ﺟﺲ ﻧﮯ ﻣﺠ ﮯ ﭘ ﺪا ﮐ ﺎ ﮯ ﮐ و ﻋﻨﻘﺮ ﺐ ﻣﺠ ﮯ ﺪا ﺖ د ﻨﮯ واﻻ ﮯ‬

‫وﺟﻌﻠﻬَﺎ َ ِ ِ‬ ‫ ﺑﺎﻗﻴﺔً  ِﰲ َ ِ‬ ‫ﺟﻌﻮ َن ‬ ‫ ﻟﻌﻠﻬ ْﻢ ﻳ َ ْﺮ ِ ُ‬ ‫ ﻋﻘﺒِ ِﻪ َ َ َّ ُ‬ ‫َ َََ َ‬ ‫ ﮐﻠﻤ ًﺔ َ َ‬

‫)‪(28‬‬

‫اور اﻧ ﻮں ﻧﮯ اس ﭘ ﻐﺎم ﮐﻮ اﭘﻨ ﻧﺴﻞ ﻣ ﮟ ا ﮏ ﮐﻠﻤ ﺑﺎﻗ ﻗﺮار دﮮ د ﺎ ﮐ ﺷﺎ ﺪ وﮦ ﻟﻮگ ﺧﺪا ﮐ ﻃﺮف ﭘﻠﭧ آﺋ ﮟ‬

‫ ﻣﺘﻌﺖ ﻫٰ ُ َ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ وآﺑﺎءﻫ ْﻢ َ ﺣ َّ‬ ‫ﱴ َ َُ‬ ‫ﺆﻻء َ َ َ ُ‬ ‫ﺑَ ْﻞ َ َّ ْ ُ‬ ‫ ور ُﺳﻮ ٌل ُّ ﻣﺒِ ٌ‬ ‫ ﺟﺎءﻫ ُﻢ ا ْﳊ َ ُّﻖ َ َ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻢ ﻧﮯ ان ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ اور ان ﮐﮯ ﺑﺰرﮔﻮں ﮐﻮ ﺑﺮاﺑﺮ آرام د ﺎ ﺎں ﺗﮏ ﮐ ان ﮐﮯ ﭘﺎس ﺣﻖ اور واﺿﺢ رﺳﻮل آﮔ ﺎ‬ ‫)‪(29‬‬

‫ﺑﻠﮑ‬

‫ﺳﺤ ٌﺮ َّ ِ‬ ‫ وإﻧ َّﺎ ﺑِ ِﻪ َ ﮐﺎﻓِ ُﺮو َن ‬ ‫ ﺟﺎءﻫ ُﻢ ا ْﳊ َ ُّﻖ َ ﻗﺎﻟ ُﻮا ٰ َ‬ ‫ ﻫﺬا  ِ ْ‬ ‫َ َوﳌَّﺎ َ َ ُ‬ ‫اور ﺟﺐ ﺣﻖ آﮔ ﺎ ﺗﻮ ﮐ ﻨﮯ ﻟﮕﮯ ﮐ‬

‫وﻗﺎﻟ ُﻮا ﻟ َ ْﻮ َﻻ ﻧ ُ ِّﺰ َل ٰ َ‬ ‫ََ‬ ‫ ﻫﺬا ا ْ ُﻟﻘ ْﺮآ ُن ﻋَ‬

‫اور ﮐ ﻨﮯ ﻟﮕﮯ ﮐ آﺧﺮ‬

‫)‪(30‬‬

‫ﺗﻮ ﺟﺎدو ﮯ اور ﻢ اس ﮐﮯ ﻣﻨﮑﺮ ﮟ‬

‫ِ‬ ‫ﲔ َِ‬ ‫ﺮﻳﺘ َ ْ ِ‬ ‫ ﻋﻈﻴٍﻢ ‬ ‫ رﺟ ٍﻞ  ّﻣ َﻦ اﻟ ْﻘَ ْ َ‬ ‫َٰ َ ُ‬

‫)‪(31‬‬

‫ﻗﺮآن دوﻧﻮں ﺑﺴﺘ ﻮں )ﻣﮑ و ﻃﺎﺋﻒ( ﮐﮯ ﮐﺴ ﺑﮍﮮ آدﻣ ﭘﺮ ﮐ ﻮں ﻧ ﮟ ﻧﺎزل ﮐ ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ‬

‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ ﺑﻌﻀﺎ ‬ ‫ اﳊﻴﺎ ِة ُّ ْ‬ ‫ رﲪ َﺖ َ رﺑِّ َ‬ ‫ ﺑﻌﻀﻬﻢ َ ْ ً‬ ‫ﻳﻘﺴﻤﻮ َن َ ْ َ‬ ‫ ﺑﻌﻀﻬ ْﻢ ﻓَ ْﻮ َق  َﺑﻌْ ٍﺾ دَ َ َ‬ ‫ ورﻓﻌﻨَﺎ َ ْ َ ُ‬ ‫ﻨﻬﻢ َّ ِ َ َ ُ‬ ‫ ﻗﺴﻤﻨَﺎ ﺑَ ْ َ ُ‬ ‫رﺟﺎ ٍت ﻟ ّ َ َّﺘﺨ َﺬ َ ْ ُ ُ‬ ‫ اﻟﺪﻧﻴ َﺎ ۚ َ َ َ ْ‬ ‫ُأﻫ ْﻢ  َ ْ ُ‬ ‫ﻚ ۚ  َﳓ ْ ُﻦ َ َ ْ‬ ‫ ﻣﻌﻴﺸﺘﻬ ْﻢ  ِﰲ ْ َ َ‬ ‫ ورﲪﺖ رﺑِّ َ ِ‬ ‫ﳚﻤﻌﻮ َن ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ﻚ َ ﺧ ْﲑٌ ّ ﳑ َّﺎ  َ ْ َ ُ‬ ‫ﺳﺨ ِﺮﻳًّﺎ ۗ َ َ ْ َ ُ َ‬

‫)‪(32‬‬

‫ﺗﻮ ﮐ ﺎ‬

‫ﻟﻮگ رﺣﻤﺖ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐﻮ ﺗﻘﺴ ﻢ ﮐﺮر ﮯ ﮟ ﺣﺎﻻﻧﮑ ﻢ ﻧﮯ ان ﮐﮯ درﻣ ﺎن ﻣﻌ ﺸﺖ ﮐﻮ زﻧﺪﮔﺎﻧ دﻧ ﺎ ﻣ ﮟ ﺗﻘﺴ ﻢ ﮐ ﺎ ﮯ اور ﺑﻌﺾ ﮐﻮ ﺑﻌﺾ ﺳﮯ اوﻧﭽﺎ ﺑﻨﺎ ﺎ ﮯ ﺗﺎﮐ ا ﮏ دوﺳﺮﮮ ﺳﮯ ﮐﺎم‬ ‫ﻟﮯ ﺳﮑ ﮟ اور رﺣﻤﺖ ﭘﺮوردﮔﺎر ان ﮐﮯ ﺟﻤﻊ ﮐﺌﮯ ﺋﮯ ﻣﺎل و ﻣﺘﺎع ﺳﮯ ﮐ ﮟ ز ﺎدﮦ ﺑ ﺘﺮ ﮯ‬

‫ ﻓﻀ ٍﺔ َّ َ َ ِ‬ ‫ﻳﻜﻔ ُﺮ ِ ﺑﺎﻟ َّﺮ ْﲪ ٰ ِﻦ ﻟِ ُﻴ ُ ِ ِ‬ ‫ ﺳﻘﻔًﺎ  ِّﻣﻦ ِ َّ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬَﺎ  َ ْﻳﻈﻬَ ُﺮو َن ‬ ‫َوﻟ َ ْﻮ َﻻ أ َن   َّ ُ‬ ‫ﻳﻜ ﻮ َن َّ‬ ‫ واﺣﺪةً َّ َ َ ْ‬ ‫ ﳉﻌﻠﻨَﺎ  ِﳌ َﻦ  َّ ْ ُ‬ ‫ﻮ‪ْ ‬ﻢ ُ ُ‬ ‫ اﻟﻨﺎ ُس ُ َّ أﻣ ًﺔ َّ ِ َ‬ ‫ وﻣﻌﺎر َج َ َ ْ‬

‫اور اﮔﺮ ا ﺴﺎ ﻧ‬

‫ﺗﺎ ﮐ ﺗﻤﺎم ﻟﻮگ ا ﮏ‬

‫)‪(33‬‬

‫ﻗﻮم ﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ ﺗﻮ ﻢ رﺣﻤٰﻦ ﮐﺎ اﻧﮑﺎر ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮںﮑﮯ ﻟﺌﮯ ان ﮐﮯ ﮔ ﺮ ﮐ ﭼ ﺘ ﮟ اور ﺳ ﮍ ﺎں ﺟﻦ ﭘﺮ ﭼﮍ ﺘﮯ ﮟ ﺳﺐ ﮐﻮ ﭼﺎﻧﺪ ی ﮐﺎ ﺑﻨﺎد ﺘﮯ‬

‫ ﻋﻠﻴﻬﺎ  َ َّ ِ‬ ‫وﻟِ ﻴ ِ ِ َ‬ ‫ﻳﺘﻜﺌُﻮ َن ‬ ‫ﺮرا َ َ ْ َ‬ ‫ﻮ‪ْ ‬ﻢ أﺑْ َﻮاﺑ ًﺎ َّ و ُﺳ ُ ً‬ ‫َ ُُ‬

‫)‪(34‬‬

‫اور ان ﮐﮯ ﮔ ﺮ ﮐﮯ دروازﮮ اور وﮦ ﺗﺨﺖ ﺟﻦ ﭘﺮ وﮦ ﺗﮑ ﻟﮕﺎ ﮐﺮ ﺑ ﭩ ﺘﮯ ﮟ‬

‫اور ﺳﻮﻧﮯ ﮐﮯ ﺑ‬

‫ ﻣﺘﺎ ُع ْ ِ‬ ‫ﻚ ِ ْ َّ ِ‬ ‫ اﻟﺪﻧﻴﺎ ۚ َ ْ‬ ‫ واﻵ ِﺧ َﺮ ُة ِ ﻋﻨ َﺪ َ ِّ‬ ‫وز ْﺧ ُﺮﻓ ًﺎ ۚ َ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ وإن ﮐُ ُّﻞ َٰ ذﻟ ِ َ‬ ‫َُ‬ ‫ ﻟﻠﻤﺘﻘ َ‬ ‫ رﺑ َ ُ‬ ‫ اﳊﻴﺎة ُّ ْ َ‬ ‫ﻚ َ ﳌَّﺎ َ َ َ َ‬

‫اور ﺟﻮ ﺷﺨﺺ ﺑ‬

‫)‪(35‬‬

‫ن ﺗﻘﻮیٰ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮯ‬ ‫‪ .‬ﻟ ﮑﻦ ﺳﺐ ﺻﺮف زﻧﺪﮔﺎﻧ دﻧ ﺎ ﮐ ﻟﹼﺬت ﮐﺎ ﺳﺎﻣﺎن ﮯ اور آﺧﺮت ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐﮯ ﻧﺰد ﮏ ﺻﺮف ﺻﺎﺣﺒﺎ ﹺ‬

‫و َﻣﻦ  َّﻳﻌْ ُﺶ ﻋَﻦ ِ ذ ْﻛ ِﺮ اﻟ َّﺮ ْﲪ ٰ ِﻦ  ُ َ ِ‬ ‫ﻓﻬ َﻮ ﻟ َ ُﻪ ﻗَ ِﺮﻳ ٌﻦ ‬ ‫ﺾ ﻟ َ ُﻪ َ ْ َ‬ ‫ ﺷﻴﻄﺎﻧ ًﺎ  َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﻘﻴ ّ ْ‬

‫)‪(36‬‬

‫اﷲ ﮐﮯ ذﮐﺮ ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ اﻧﺪ ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ ﻢ اس ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ا ﮏ ﺷ ﻄﺎن ﻣﻘﺮر ﮐﺮد ﮟ ﮔﮯ ﺟﻮ اس ﮐﺎ ﺳﺎﺗ‬

‫اور‬

‫ِ َّ‬ ‫ ﻣﻬﺘﺪو َن ‬ ‫وإ‪ْ ُ ‬ﻢ َ َ ُ ُّ َ‬ ‫ﳛﺴﺒ ُﻮ َن َ َّ أ‪ُ‬ﻢ ُّ ْ َ ُ‬ ‫ اﻟﺴ ِ ﻴ ِﻞ َ و َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ ﻟﻴﺼﺪو‪ْ ُ‬ﻢ ﻋَ ِﻦ َّ‬

‫ﺷ ﺎﻃ ﻦ ان ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ راﺳﺘ ﺳﮯ روﮐﺘﮯ ر ﺘﮯ ﮟ اور‬

‫ﺧ ﺎل ﮐﺮﺗﮯ ﮟ ﮐ‬

‫اور ﻢ ﻧﺸ ﻦ ﮔﺎ‬

‫)‪(37‬‬ ‫ﺪا ﺖ ﺎﻓﺘ‬

‫ﻚ ُ ﺑﻌْ َﺪ ا ْﳌ َ ْﺸ ِ َ ْ ِ‬ ‫ﺮﻗﲔ  َﻓﺒِ ْ َﺲ اﻟ ْﻘَ ِﺮﻳ ُﻦ ‬ ‫َﺣ َّ‬ ‫ ﺟﺎءﻧ َﺎ َ ﻗﺎ َل ﻳ َﺎ َ ﻟﻴ ْ َﺖ َ ﺑﻴ ْ ِﲏ َ وﺑَ ْﻨ َ َ‬ ‫ﱴ ِ َ إذا َ َ‬ ‫ٰ‬ ‫ﺎں ﺗﮏ ﮐ ﺟﺐ ﻤﺎرﮮ ﭘﺎس آﺋ ﮟ ﮔﮯ ﺗﻮ ﮐ ﮟ ﮔﮯ ﮐ اﮮ ﮐﺎش ﻤﺎرﮮ اور ان ﮐﮯ درﻣ ﺎن ﻣﺸﺮق و ﻣﻐﺮب ﮐﺎ ﻓﺎﺻﻠ ﺗﺎ‬ ‫ اﻟﻌﺬا ِب ْ َ ِ‬ ‫ ﻣﺸﱰ ُﻛﻮ َن ‬ ‫ ﻇﻠﻤﺘُ ْﻢ َ َّ ُ‬ ‫َوﻟ َﻦ َّ َ َ ُ‬ ‫ ﻳﻨﻔﻌﻜ ُﻢ ا ْﻟﻴ َ ْﻮ َم إِذ َّ َ ْ‬ ‫ أﻧﻜ ْﻢ  ِﰲ ْ َ َ ُ‬

‫ﮟ‬

‫)‪(38‬‬ ‫ﺗﻮ ﺑﮍا ﺑﺪﺗﺮ ﻦ ﺳﺎﺗ‬

‫)‪(39‬‬

‫اور ﺳﺎری ﺑﺎﺗ ﮟ آج ﺗﻤ ﺎرﮮ ﮐﺎم آﻧﮯ واﻟ ﻧ ﮟ ﮟ ﮐ ﺗﻢ ﺳﺐ ﻋﺬاب ﻣ ﮟ ﺑﺮاﺑﺮ ﮐﮯ ﺷﺮ ﮏ ﮐ ﺗﻢ ﻧﮯ ﺑ‬

‫ﻇﻠﻢ ﮐ ﺎ ﮯ‬

‫ﻧﮑﻼ‬

‫أﻓﺄﻧﺖ  ُ ِ‬ ‫َ‬ ‫ اﻟﺼ َﻢ أَو َ ْ ِ‬ ‫ ﺿﻼ ٍل ُّ ﻣﺒِ ٍ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﻟﻌﻤ َﻲ َ و َﻣﻦ َ ﮐﺎ َن  ِﰲ َ َ‬ ‫ ‪‬ﺪي ا ْ ُ ْ‬ ‫ََ َ ْ‬ ‫ﺗﺴﻤ ُﻊ ُّ ّ ْ‬

‫)‪(40‬‬

‫ﭘ ﻐﻤﺒﺮ ﮐ ﺎ آپ ﺑ ﺮﮮ ﮐﻮ ﺳﻨﺎ ﺳﮑﺘﮯ ﮟ ﺎ اﻧﺪ ﮯ ﮐﻮ راﺳﺘ دﮐ ﺎﺳﮑﺘﮯ ﮟ ﺎ اﺳﮯ ﺪا ﺖ دﮮ ﺳﮑﺘﮯ ﮟ ﺟﻮ ﺿﻼل ﻣﺒ ﻦ ﻣ ﮟ ﻣﺒﺘﻼ ﺟﺎﺋﮯ‬

‫ِ‬ ‫ﺘﻘﻤﻮ َن ‬ ‫َ ِ َّ‬ ‫ﱭ ِ ﺑ َ‬ ‫ ﻧﺬﻫ َ َّ‬ ‫ﻓﺈﻣﺎ َ ْ َ‬ ‫ﻚ َ ِ ﻓﺈﻧ َّﺎ ِ ْ ُ‬ ‫ ﻣﻨﻬﻢ  ُّﻣ َ ُ‬

‫)‪(41‬‬

‫ﭘ ﺮ ﻢ ﺎ ﺗﻮ آپ ﮐﻮ دﻧ ﺎ ﺳﮯ اﭨ ﺎﻟ ﮟ ﮔﮯ ﺗﻮ ﻤ ﮟ ﺗﻮ ان ﺳﮯ ﺑ ﺮﺣﺎل ﺑﺪﻟ ﻟ ﻨﺎ ﮯ‬

‫ ﻋﻠﻴﻬﻢ ُّ ْ ِ‬ ‫ﻚ َّ ِ‬ ‫ وﻋﺪﻧﺎﻫ ْﻢ َ ِ ﻓﺈﻧ َّﺎ َ َ ْ ِ‬ ‫ﺪرو َن ‬ ‫ﺮﻳﻨ َ‬ ‫أَ ْو ﻧ ُ ِ َ َّ‬ ‫ اﻟﺬي َ َ ْ َ ُ‬ ‫ ﻣﻘﺘ َ ُ‬

‫ﺎ ﭘ ﺮ ﻋﺬاب آپ ﮐﻮ دﮐ ﺎ ﮐﺮ‬

‫ﻧﺎزل ﮐﺮ ﮟ ﮔﮯ ﮐ ﻢ اس ﮐﺎ ﺑ‬

‫)‪(42‬‬

‫اﺧﺘ ﺎر رﮐ ﻨﮯ واﻟﮯ ﮟ‬

‫ﻚ ﻋَ َ   ِﺻ َﺮا ٍط ُ َ ِ‬ ‫ﻚ ِ َّ ِ‬ ‫َ َ ِ‬ ‫ ﻣﺴﺘﻘﻴ ٍﻢ ‬ ‫ ﺑﺎﻟﺬي ُ أو ِﺣ َﻲ ِ َ‬ ‫ﻓﺎﺳﺘﻤﺴ ْ‬ ‫ إﻟﻴ ْ َ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ّ ْ‬ ‫ﻚ ۖ ِ إﻧ َّ َ ٰ‬

‫)‪(43‬‬

‫ﻟ ﺬا آپ اس ﺣﮑﻢ ﮐﻮ ﻣﻀﺒﻮﻃ ﺳﮯ ﭘﮑﮍﮮ ر ﮟ ﺟﺲ ﮐ وﺣ ﮐ ﮔﺌ ﮯ ﮐ ﻘ ﻨﺎ آپ ﺑﺎﻟﮑﻞ ﺳ ﺪ ﮯ راﺳﺘ ﭘﺮ ﮟ‬

‫ﻚ و ِﻟﻘَ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ ﺗﺴﺄ َﻟ ُﻮ َن ‬ ‫ﻮﻣ َ‬ ‫وإﻧ َّ ُﻪ َ ﻟﺬ ْﻛ ٌﺮ ﻟ َّ َ َ ْ‬ ‫ﻚ ۖ َ و َﺳ ْﻮ َف ُ ْ‬ ‫َ‬

‫)‪(44‬‬

‫اور ﻗﺮآن آپ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ اور آپ ﮐ ﻗﻮم ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻧﺼ ﺤﺖ ﮐﺎ ﺳﺎﻣﺎن ﮯ اور ﻋﻨﻘﺮ ﺐ ﺗﻢ ﺳﺐ ﺳﮯ ﺑﺎز اﹶﭘﺮس ﮐ ﺟﺎﺋﮯ ﮔ‬

‫ أﺟﻌﻠﻨ َﺎ  ِﻣﻦ دو ِن اﻟ َّﺮ ْﲪ ٰ ِﻦ ِ‬ ‫ﻚ  ِﻣﻦ ُ ِ َ‬ ‫واﺳﺄَ ْل  َﻣ ْﻦ َ ْ ِﻣ ِ‬ ‫ ﻳﻌﺒﺪو َن ‬ ‫ آﳍ َﺔً ُ ْ َ ُ‬ ‫َ ْ‬ ‫َْ‬ ‫ رﺳﻠﻨَﺎ َ َ ْ ُ‬ ‫ أرﺳﻠﻨَﺎ  ﻦ َ ْ ﻗﺒﻠ َ ّ ُ‬

‫اور آپ ان رﺳﻮﻟﻮں ﺳﮯ ﺳﻮال ﮐﺮ ﮟ ﺟﻨ ﮟ آپ ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ ﺑ ﺠﺎ ﮔ ﺎ ﮯ ﮐ ﺎ ﻢ ﻧﮯ رﺣﻤٰﻦ ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﺑ‬

‫ﺳ ﻌﻠ‬ ‫اور ﻢ ﻧﮯ ﻣﻮ ٰ‬

‫)‪(45‬‬

‫ﺧﺪا ﻗﺮار د ﺌﮯ ﮟ ﺟﻦ ﮐ ﭘﺮﺳﺘﺶ ﮐ ﺟﺎﺋﮯ‬

‫ََ َ‬ ‫ أرﺳﻠﻨَﺎ ﻣﻮ َ ِ َ ِ‬ ‫ ﺑﺂﻳﺎﺗﻨَﺎ إِ َﱃ ﻓِ ْﺮﻋَﻮن َ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ ﻓﻘﺎ َل إِ ِّﱐ َ ر ُﺳﻮ ُل َ ر ِ ّب ْ َ َ‬ ‫ وﻣﻠﺌ ِﻪ َ َ‬ ‫وﻟﻘ ْﺪ ْ َ ْ ُ ٰ‬ ‫ٰ ْ َ ََ‬ ‫َ‬ ‫ اﻟﻌﺎﳌ ِ َ‬

‫)‪(46‬‬

‫اﻟﺴﹼﻼم ﮐﻮ اﭘﻨ ﻧﺸﺎﻧ ﻮں ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﻓﺮﻋﻮن اور اس ﮐﮯ روﺳﺎئ ﻗﻮم ﮐ ﻃﺮف ﺑ ﺠﺎ ﺗﻮ اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﻣ ﮟ رب اﻟﻌﺎﻟﻤ ﻦ ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ رﺳﻮل ں‬

‫ ﺟﺎءﻫﻢ ِ َ ِ‬ ‫ﻳﻀﺤ ُﻜﻮ َن ‬ ‫َ َ َّ‬ ‫ ﻣﻨﻬَﺎ  َ ْ َ‬ ‫ ﺑﺂﻳﺎﺗﻨَﺎ ِ إذَا ُ ﻫﻢ ِّ ْ‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ َ َ ُ‬

‫)‪(47‬‬

‫ﻟ ﮑﻦ ﺟﺐ ﻤﺎری ﻧﺸﺎﻧ ﻮں ﮐﻮ ﭘ ﺶ ﮐ ﺎ ﺗﻮ وﮦ ﺳﺐ ﻣﻀﺤﮑ اڑاﻧﮯ ﻟﮕﮯ‬

‫اور ﻢ اﻧ ﮟ ﺟﻮ ﺑ‬

‫ﺮﻳﻬﻢ  ِّﻣ ْﻦ آﻳ َ ٍﺔ إِ َّﻻ  ِﻫﻲ َ‬ ‫ أﻛ َﱪ  ِﻣ ْﻦ ُ ْ ِ‬ ‫وﻣﺎ ﻧ ُ ِ ِ‬ ‫ﺟﻌﻮ َن ‬ ‫ْ‬ ‫ وأﺧﺬﻧﺎﻫﻢ ِ ْ َ َ‬ ‫ أﺧﺘﻬَﺎ ۖ َ َ َ ْ َ ُ‬ ‫ ﻟﻌﻠﻬ ْﻢ ﻳ َ ْﺮ ِ ُ‬ ‫ ﺑﺎﻟﻌﺬا ِب َ َ َّ ُ‬ ‫ََ‬ ‫َ ُ‬

‫ﻧﺸﺎﻧ دﮐ ﻼﺗﮯ ﺗ ﮯ وﮦ ﭘ ﻠﮯ واﻟ ﻧﺸﺎﻧ ﺳﮯ ﺑﮍھ ﮐﺮ‬

‫ﺗ ﺗ‬

‫)‪(48‬‬

‫اور ﭘ ﺮ اﻧ ﮟ ﻋﺬاب ﮐ ﮔﺮﻓﺖ ﻣ ﮟ ﻟﮯ ﻟ ﺎ ﮐ ﺷﺎ ﺪ اﺳ ﻃﺮح راﺳﺘ ﭘﺮ واﭘﺲ آﺟﺎﺋ ﮟ‬

‫ﻚ ِ ﲟَﺎ َ ِ‬ ‫ك ِ َّ‬ ‫ ﳌﻬﺘﺪو َن ‬ ‫ اﻟﺴﺎ ِﺣ ُﺮ ْ اد ُع ﻟﻨَﺎ َ َّ‬ ‫ََ‬ ‫ رﺑ َ‬ ‫ ﻋﻨﺪ َ‬ ‫وﻗﺎﻟ ُﻮا ﻳَﺎ َ أﻳُّ َﻪ َّ‬ ‫ ﻋﻬ َﺪ ِ َ‬ ‫ إﻧﻨ َﺎ َ ُ ْ َ ُ‬

‫)‪(49‬‬

‫ﺳ ( اﭘﻨﮯ رب ﺳﮯ ﻤﺎرﮮ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ اس ﺑﺎت ﮐ دﻋﺎ ﮐﺮ ﺟﺲ ﺑﺎت ﮐﺎ ﺗﺠ ﺳﮯ وﻋﺪﮦ ﮐ ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ ﺗﻮ ﻢ ﻘ ﻨﺎ راﺳﺘ ﭘﺮ آﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ‬ ‫اور ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ اﮮ ﺟﺎدوﮔﺮ )ﻣﻮ ٰ‬

‫ﻳﻨﻜﺜُﻮ َن ‬ ‫ اﻟﻌﺬا َب ِ إذَا ُ ﻫ ْﻢ  َ ُ‬ ‫ ﻋﻨﻬ ُﻢ ْ َ َ‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ َ َ ْ‬ ‫َ َ َّ‬ ‫ ﻛﺸﻔﻨَﺎ َ ْ ُ‬

‫)‪(50‬‬

‫ﻟ ﮑﻦ ﺟﺐ ﻢ ﻧﮯ ﻋﺬاب ﮐﻮ دور ﮐﺮد ﺎ ﺗﻮ اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﻋ ﺪ ﮐﻮ ﺗﻮڑ د ﺎ‬

‫ اﻷ‪‬ﺎر  َﲡْ ِﺮي  ِﻣﻦ َ ﲢْ ِﱵ ۖ َ أﻓَ َﻼ  ُ ِ‬ ‫ﻚ  ِﻣ ْﺼ َﺮ ٰ ِ ِ‬ ‫وﻧﺎد ٰى ﻓِ ْﺮﻋَﻮن  ِﰲ ﻗَ ِ‬ ‫ﺗﺒﺼ ُﺮو َن ‬ ‫ﻮﻣ ِﻪ َ ﻗﺎ َل ﻳ َﺎ ﻗَ ْﻮ ِم أ َﻟ َ ْ َﺲ  ِﱄ ُ ﻣﻠ ْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َََ‬ ‫ُْ ْ‬ ‫َ‬ ‫ وﻫﺬه ْ َ ْ َ ُ‬

‫)‪(51‬‬

‫اور ﻓﺮﻋﻮن ﻧﮯ اﭘﻨ ﻗﻮم ﺳﮯ ﭘﮑﺎر ﮐﺮ ﮐ ﺎ اﮮ ﻗﻮم ﮐ ﺎ ﻣﻠﮏ ﻣﺼﺮ ﻣ ﺮا ﻧ ﮟ ﮯ اور ﮐ ﺎ ﻧ ﺮ ﮟ ﺟﻮ ﻣ ﺮﮮ ﻗﺪﻣﻮں ﮐﮯ ﻧ ﭽﮯ ﺟﺎری ﮟ ﺳﺐ ﻣ ﺮی ﻧ ﮟ ﮟ ﭘ ﺮ ﺗﻤ ﮟ ﮐ ﻮں ﻧﻈﺮ ﻧ ﮟ آر ﺎ ﮯ‬

‫ ﻫﺬا َّ ِ‬ ‫ اﻟﺬي  ُﻫ َﻮ َ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﲑ  ِّﻣ ْﻦ ٰ َ‬ ‫ﲔ َّ و َﻻ َ َ‬ ‫أ َ ْم َ َ‬ ‫ ﻣﻬ ٌ‬ ‫ أﻧﺎ َ ﺧ ْ ٌ‬ ‫ ﻳﮑﺎ ُد ُ ﻳﺒِ ُ‬

‫)‪(52‬‬ ‫ﻧ ﮟ ﭘﺎﺗﺎ ﮯ‬

‫ﮐ ﺎ ﻣ ﮟ اس ﺷﺨﺺ ﺳﮯ ﺑ ﺘﺮ ﻧ ﮟ ں ﺟﻮ ﭘﺴﺖ ﺣ ﺜ ﺖ ﮐﺎ آدﻣ ﮯ اور ﺻﺎف ﺑﻮل ﺑ‬

‫ﻓﻠ ُﻟﻘِ‬ ‫ اﳌﻼﺋﻜ ُﺔ ْ َ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ِﻪ أَ ْﺳ ِﻮر ٌة  ِّﻣﻦ َ َ َ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ ﻣﻘﱰﻧ َ‬ ‫َ‬ ‫ ذﻫ ٍﺐ أ ْو َ ﺟﺎءَ َ ﻣﻌَ ُﻪ ْ َ َ َ ُ‬ ‫َ َ ْﻮ َﻻ أ ْ َﻲ َ َ ْ‬

‫)‪(53‬‬

‫ﭘ ﺮ ﮐ ﻮں اس ﮐﮯ اوﭘﺮ ﺳﻮﻧﮯ ﮐﮯ ﮐﻨﮕﻦ ﻧ ﮟ ﻧﺎزل ﮐﺌﮯ ﮔﺌﮯ اور ﮐ ﻮں اس ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﻣﻼﺋﮑ ﺟﻤﻊ ﮐﺮ ﻧ ﮟ آﺋﮯ‬

‫ِِ‬ ‫َ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﻮﻣ ُﻪ َ َ َ‬ ‫َ ََْ‬ ‫ﻓﺎﺳﺘﺨ َّﻒ ﻗَ ْ َ‬ ‫ ﻓﺄﻃﺎ ُﻋﻮ ُه ۚ ِ ّ إ‪ْ ُ‬ﻢ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا ﻗَ ْﻮﻣًﺎ َ ﻓﺎﺳﻘ َ‬

‫)‪(54‬‬

‫ﭘﺲ ﻓﺮﻋﻮن ﻧﮯ اﭘﻨ ﻗﻮم ﮐﻮ ﺳﺒﮏ ﺳﺮ ﺑﻨﺎد ﺎ اور اﻧ ﻮں ﻧﮯ اس ﮐ اﻃﺎﻋﺖ ﮐﺮﻟ ﮐ وﮦ ﺳﺐ ﭘ ﻠﮯ‬

‫َ‬ ‫ﺮﻗﻨﺎﻫﻢ َ ْ َ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ آ َ ُ‬ ‫َ َ َّ‬ ‫ اﻧﺘﻘﻤﻨَﺎ ِ ْ ُ‬ ‫ﺳﻔﻮﻧ َﺎ َ َ ْ‬ ‫ أﲨﻌ َ‬ ‫ ﻣﻨﻬ ْﻢ َ ﻓﺄ ْﻏ َ ْ َ ُ ْ‬

‫ﭘ ﺮ ﺟﺐ ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﻤ ﮟ ﻏﻀﺐ ﻧﺎک ﮐﺮد ﺎ ﺗﻮ ﻢ ﻧﮯ ان ﺳﮯ ﺑﺪﻟ ﻟﮯ ﻟ ﺎ اور ﭘ ﺮ ان‬

‫ﺳﮯ ﻓﺎﺳﻖ اور ﺑﺪﮐﺎر ﺗ ﮯ‬

‫)‪(55‬‬ ‫ﺳﺐ ﮐﻮ اﮐﭩ ﺎ ﻏﺮق ﮐﺮد ﺎ‬

‫ وﻣﺜ َ ًﻼ ِ ّ ْ ﻟﻶ ِﺧﺮِﻳ َﻦ ‬ ‫ﻓﺠﻌﻠﻨﺎﻫ ْﻢ َ َ ً‬ ‫َ َ َ َْ ُ‬ ‫ ﺳﻠﻔﺎ َّ َ‬

‫)‪(56‬‬

‫ﭘ ﺮ ﻢ ﻧﮯ اﻧ ﮟ ﮔ ﺎ ﮔﺰرا اور ﺑﻌﺪ واﻟﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ا ﮏ ﻧﻤﻮﻧ ﻋﺒﺮت ﺑﻨﺎد ﺎ‬

‫ﺑ‬ ‫ ﻳﺼﺪو َن ‬ ‫ََ‬ ‫ﻚ ِ ﻣﻨْ ُﻪ َ ِ ُّ‬ ‫ﻮﻣ َ‬ ‫وﳌَّﺎ  ُﺿ ِﺮ َب ا ْ ُﻦ  َﻣ ْﺮﻳ َ َﻢ َ ﻣﺜ َ ًﻼ ِ إذَا ﻗَ ْ ُ‬

‫)‪(57‬‬

‫اور ﺟﺐ اﺑﻦ ﻣﺮ ﻢ ﮐﻮ ﻣﺜﺎل ﻣ ﮟ ﭘ ﺶ ﮐ ﺎ ﮔ ﺎ ﺗﻮ آپ ﮐ ﻗﻮم ﺷﻮر ﻣﭽﺎﻧﮯ ﻟﮕ‬

‫وﻗﺎﻟ ُﻮا َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺧﺼﻤﻮ َن ‬ ‫ََ‬ ‫ أآﳍ َ ُﻨَﺎ َ ﺧ ْﲑٌ أ َ ْم  ُﻫ َﻮ ۚ  َ ﻣﺎ  َﺿ َﺮ ُﺑﻮ ُه ﻟ َ َ‬ ‫ﻚ إِ َّﻻ َ َ‬ ‫ ﺟﺪ ًﻻ ۚ ﺑَ ْﻞ ُ ﻫ ْﻢ ﻗَ ْﻮ ٌم  َ ُ‬

‫اور ﮐ ﻨﮯ ﻟﮕﮯ ﮐ ﻤﺎرﮮ ﺧﺪا ﺑ ﺘﺮ ﮟ ﺎ وﮦ اور ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ان ﮐ ﻣﺜﺎل ﺻﺮف ﺿﺪ ﻣ ﮟ ﭘ ﺶ ﮐ ﺗ‬

‫ﺴ ﻌﻠ‬ ‫ورﻧ ﻋ ٰ‬

‫)‪(58‬‬

‫اور ﺳﺐ ﺻﺮف ﺟ ﮕﮍا ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ ﺗ ﮯ‬

‫ وﺟﻌﻠﻨﺎ ُه ﻣﺜ َ ًﻼ ﻟِ ّﺒ ِﲏ إِ ْﺳ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺮاﺋﻴ َﻞ ‬ ‫ أﻧﻌﻤﻨَﺎ َ َ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ْ ِﻪ َ َ َ ْ َ َ َ َ‬ ‫ِإ ْن  ُﻫ َﻮ ِ إ َّﻻ َ ﻋﺒ ْ ٌﺪ ْ َ ْ‬

‫)‪(59‬‬

‫اﻟﺴﹼﻼم ا ﮏ ﺑﻨﺪﮮ ﺗ ﮯ ﺟﻦ ﭘﺮ ﻢ ﻧﮯ ﻧﻌﻤﺘ ﮟ ﻧﺎزل ﮐ ﮟ اور اﻧ ﮟ ﺑﻨ اﺳﺮاﺋ ﻞ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ اﭘﻨ ﻗﺪرت ﮐﺎ ا ﮏ ﻧﻤﻮﻧ ﺑﻨﺎد ﺎ‬

‫ﳜﻠﻔﻮ َن ‬ ‫ ﻣﻨﻜﻢ َّ َ ِ َ‬ ‫ ﻧﺸﺎ ُء َ َ َ ْ‬ ‫ ﳉﻌﻠﻨَﺎ ِ ُ‬ ‫ اﻷر ِض  َ ْ ُ ُ‬ ‫َوﻟ َ ْﻮ َ َ‬ ‫ ﻣﻼﺋﻜ ًﺔ  ِﰲ ْ َ ْ‬

‫)‪(60‬‬

‫اور اﮔﺮ ﻢ ﭼﺎ ﺘﮯ ﺗﻮ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺑﺪﻟﮯ ﻣﻼﺋﮑ ﮐﻮ زﻣ ﻦ ﻣ ﮟ ﺑﺴﻨﮯ واﻻ ﻗﺮار دﮮ د ﺘﮯ‬

‫ِوإﻧ َّﻪ َ ِ ﻟﻌﻠ ْﻢ ِ ّ َ ِ‬ ‫ ﻫﺬا  ِﺻ َﺮا ٌط ُ َ ِ‬ ‫ ﻣﺴﺘﻘﻴ ٌﻢ ‬ ‫ﺗﺒﻌﻮ ِن ۚ ٰ َ‬ ‫َ ُ ٌ ّ َ‬ ‫ ﲤﱰ َّن ِ ﺑﻬَﺎ َ وا َّ ِ ُ‬ ‫ّ ْ‬ ‫ ﻟﻠﺴﺎﻋﺔ ﻓَ َﻼ َ ْ َ ُ‬

‫اور ﺑ ﺸﮏ ﻗ ﺎﻣﺖ ﮐ واﺿﺢ دﻟ ﻞ ﮯ ﻟ ٰﺬا اس ﻣ ﮟ ﺷﮏ ﻧ ﮐﺮو اور ﻣ ﺮا اﺗﺒﺎع ﮐﺮو ﮐ‬

‫ﲔ ‬ ‫ اﻟﺸﻴﻄﺎ ُن ۖ ِ إﻧ َّ ُﻪ َ ُ‬ ‫ ﻳﺼ ّﺪ َّ ُ‬ ‫َﻧﻜ ُﻢ َّ ْ َ‬ ‫ ﻟﻜ ْﻢ َ ُ‬ ‫َو َﻻ َ ُ‬ ‫ ﻋﺪ ٌّو ُّ ﻣﺒِ ٌ‬

‫)‪(61‬‬

‫ﺳ ﺪ ﺎ راﺳﺘ ﮯ‬

‫)‪(62‬‬

‫اور ﺧﺒﺮدار ﺷ ﻄﺎن ﺗﻤ ﮟ راﮦ ﺣﻖ ﺳﮯ روک ﻧ دﮮ ﮐ وﮦ ﺗﻤ ﺎرا ﮐ ﻼ ا دﺷﻤﻦ ﮯ‬

‫َِ‬ ‫ اﻟﺬي  َ ْ َ ِ ُ ِ‬ ‫ﺘﻜﻢ ِ ْ ِ ْ ِ ِ‬ ‫ ﻟﻜﻢ َﺑﻌْﺾ َّ ِ‬ ‫ﻃﻴﻌﻮ ِن ‬ ‫َ َوﳌَّﺎ َ ﺟﺎ َء ِﻋﻴ َ ٰ ِ ْ‬ ‫ﲔَُ‬ ‫ ﺑﺎﻟﺒ َ ِّ َﻨﺎ ِت َ ﻗﺎ َل ﻗَ ْﺪ ِ ﺟ ْ ُ ُ‬ ‫ﲣﺘﻠﻔﻮ َن ﻓﻴ ِﻪ ۖ َ ﻓﺎ َّ ُﺗﻘﻮا ا َّﻪﻠﻟَ َ وأ ُ‬ ‫َ‬ ‫ ﺑﺎﳊﻜﻤﺔ َ وﻷُﺑَ ِّ َ‬ ‫َ‬

‫ﺴ ﻌﻠ‬ ‫اور ﺟﺐ ﻋ ٰ‬

‫)‪(63‬‬

‫اﻟﺴﹼﻼم ان ﮐﮯ ﭘﺎس ﻣﻌﺠﺰات ﻟﮯ ﮐﺮ آﺋﮯ ﺗﻮ اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﻣ ﮟ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﭘﺎس ﺣﮑﻤﺖ ﻟﮯ ﮐﺮ آ ﺎ ں اور اس ﻟﺌﮯ ﮐ ﺑﻌﺾ ان ﻣﺴﺎﺋﻞ ﮐ وﺿﺎﺣﺖ ﮐﺮدوں ﺟﻦ ﻣ ﮟ ﺗﻤ ﺎرﮮ‬ ‫درﻣ ﺎن اﺧﺘﻼف ﮯ ﻟ ٰﺬا ﺧﺪا ﺳﮯ ڈرو اور ﻣ ﺮی اﻃﺎﻋﺖ ﮐﺮو‬

‫ ﻫﺬا  ِﺻ َﺮا ٌط ُ َ ِ‬ ‫ ﻣﺴﺘﻘﻴ ٌﻢ ‬ ‫ ﻓﺎﻋﺒﺪو ُه ۚ ٰ َ‬ ‫ِإ َّن ا َّﻪﻠﻟَ  ُﻫ َﻮ َ ر ِ ّﰊ َ َ ُّ ُ‬ ‫ ورﺑﻜ ْﻢ َ ْ ُ ُ‬ ‫ّ ْ‬

‫اﷲ‬

‫ﻣ ﺮا اور ﺗﻤ ﺎرا ﭘﺮوردﮔﺎر ﮯ اور اﺳ ﮐ ﻋﺒﺎدت ﮐﺮو ﮐ‬

‫)‪(64‬‬

‫ﺻﺮاط ﻣﺴﺘﻘ ﻢ ﮯ‬

‫ِ َِ‬ ‫ﻨﻬﻢ ۖ ﻓَﻮﻳ ْ ٌﻞ ِ ّ َّ ِ‬ ‫ﻇﻠﻤﻮا  ِﻣ ْﻦ َ َ ِ‬ ‫ ﻋﺬاب ﻳ َ ْﻮ ٍم َ ِ أﻟﻴ ٍﻢ ‬ ‫َ َْ‬ ‫ ﻟﻠﺬﻳ َﻦ  َ َ ُ‬ ‫ﻓﺎﺧﺘﻠ َ َﻒ ْ اﻷَ ْﺣ َﺰا ُب ﻣﻦ ﺑ ۢ ْ ِ ْ َ‬

‫)‪(65‬‬

‫ﺗﻮ اﻗﻮام ﻧﮯ آﭘﺲ ﻣ ﮟ اﺧﺘﻼف ﺷﺮوع ﮐﺮد ﺎ اﻓﺴﻮس ان ﮐﮯ ﺣﺎل ﭘﺮ ﮯ ﮐ ﺟﻨ ﻮں ﻧﮯ ﻇﻠﻢ ﮐ ﺎ ﮐ ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ دردﻧﺎک دن ﮐﺎ ﻋﺬاب ﮯ‬

‫ﻳﻨﻈﺮون ِ إ َّﻻ َ َ ْ‬ ‫ﻳﺸﻌ ُﺮو َن ‬ ‫ ﺗﺄﺗﻴﻬﻢ َ ْ‬ ‫ ﺑﻐﺘ َﺔً َّ ُ‬ ‫ّ َ‬ ‫ وﻫ ْﻢ  َﻻ  َ ْ ُ‬ ‫ اﻟﺴﺎﻋ َﺔ أن َ ِ َ ُ‬ ‫َﻫ ْﻞ  َ ُ ُ َ‬

‫)‪(66‬‬

‫ﮐ ﺎ ﻟﻮگ ﺻﺮف اس ﺑﺎت ﮐﺎ اﻧﺘﻈﺎر ﮐﺮر ﮯ ﮟ ﮐ اﭼﺎﻧﮏ ﻗ ﺎﻣﺖ آﺟﺎﺋﮯ اور اﻧ ﮟ اس ﮐﺎ ﺷﻌﻮر ﺑ‬

‫ِ‬ ‫ﻮﻣﺌ ٍﺬ َۢ ْ ُ ُ ِﻟﺒﻌ ٍ‬ ‫ ﻋﺪ ٌو إِ َّﻻ ْ َّ ِ‬ ‫اﻷﺧﻼء ﻳ َ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ْ َ َّ ُ ْ َ‬ ‫ اﳌﺘﻘ َ‬ ‫ ﺑﻌﻀﻬ ْﻢ  َ ْﺾ َ ُ ّ ُ‬

‫ﻧ‬

‫ﺳﮑﮯ‬

‫)‪(67‬‬

‫ن ﺗﻘﻮیٰ ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﺗﻤﺎم دوﺳﺖ ا ﮏ دوﺳﺮﮮ ﮐﮯ دﺷﻤﻦ ﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ‬ ‫آج ﮐﮯ دن ﺻﺎﺣﺒﺎ ﹺ‬

‫ِ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻜ ُﻢ ا ْﻟﻴ َ ْﻮ َم َ و َﻻ َ أﻧﺘُ ْﻢ  َﲢْ َﺰﻧ ُﻮ َن ‬ ‫ ﻋﺒﺎ ِد  َﻻ  َﺧ ْﻮ ٌف َ َ ْ ُ‬ ‫ﻳ َﺎ َ‬

‫)‪(68‬‬

‫ﻣ ﺮﮮ ﺑﻨﺪو آج ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ﻧ ﺧﻮف ﮯ اور ﻧ ﺗﻢ ﭘﺮ ﺣﺰن و ﻣﻼل ﻃﺎری ﮔﺎ‬

‫ وﮐﺎﻧ ُﻮا ِ ِ‬ ‫اﻟﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا ِ َ ِ‬ ‫َّ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ ﺑﺂﻳﺎﺗﻨَﺎ َ َ ُ ْ‬ ‫ ﻣﺴﻠﻤ َ‬

‫)‪(69‬‬

‫وﮦ ﻟﻮگ ﮟ ﺟﻨ ﻮں ﻧﮯ ﻤﺎری ﻧﺸﺎﻧ ﻮں ﭘﺮ ا ﻤﺎن ﻗﺒﻮل ﮐ ﺎ ﮯ اور ﻤﺎرﮮ اﻃﺎﻋﺖ ﮔﺰار ﮔﺌﮯ ﮟ‬

‫ادُﺧﻠ ُﻮا ْ َّ َ‬ ‫ ﲢﱪو َن ‬ ‫ أﻧﺘ ْﻢ َ َ ْ َ ُ ُ‬ ‫ اﳉﻨ َﺔ ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ وأزواﺟﻜ ْﻢ ُ ْ َ ُ‬

‫)‪(70‬‬

‫اب ﺗﻢ ﺳﺐ اﭘﻨ ﺑ ﻮ ﻮں ﺳﻤ ﺖ اﻋﺰاز و اﺣﺘﺮام ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﺟﻨﹼﺖ ﻣ ﮟ داﺧﻞ ﺟﺎؤ‬

‫ ﻋﻠﻴﻬﻢ ِ ِ ٍ ِ‬ ‫ ذﻫ ٍﺐ َ وأ َ ْﻛﻮا ٍب ۖ ِ‬ ‫ اﻷﻋﲔ ۖ َ‬ ‫ وﻓﻴﻬَﺎ َ ﻣﺎ َ ْ َ ِ‬ ‫ُ َﻳﻄﺎ ُف َ َ ْ ِ‬ ‫ﺧﺎﻟﺪو َن ‬ ‫ ﺗﺸﺘﻬﻴ ِﻪ ْ اﻷ َ ُﻧﻔ ُﺲ َ َ‬ ‫ وأﻧﺘُ ْﻢ ِ ﻓﻴﻬَﺎ  َ ِ ُ‬ ‫َ‬ ‫ وﺗﻠ َ ُّﺬ ْ َ ْ ُ ُ َ‬ ‫ ﺑﺼﺤﺎف  ّﻣﻦ َ َ ّ َ َ‬

‫)‪(71‬‬

‫ان ﮐﮯ ﮔﺮد ﺳﻮﻧﮯ ﮐ رﮐﺎﺑ ﻮں اور ﭘ ﺎﻟ ﻮں ﮐﺎ دور ﭼﻠﮯ ﮔﺎ اور و ﺎں ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ وﮦ ﺗﻤﺎم ﭼ ﺰ ﮟ ں ﮔ ﺟﻦ ﮐ دل ﻣ ﮟ ﺧﻮا ﺶ اور ﺟﻮ آﻧﮑ ﻮں ﮐﻮ ﺑ ﻠ ﻟﮕ ﮟ اور ﺗﻢ اس ﻣ ﮟ ﻤ ﺸ ر ﻨﮯ واﻟﮯ‬

‫اور‬

‫ أور ْ ُﺛﺘﻤ َ ِ‬ ‫ُ‬ ‫ﺗﻌﻤﻠ ُﻮ َن ‬ ‫َ ِوﺗﻠ ْ َ‬ ‫ﻮﻫﺎ ﲟَﺎ ُ ﻛ ﺘُ ْﻢ  َ ْ َ‬ ‫ﻚ َْ‬ ‫ اﳉﻨَّ ُﺔ اﻟ َّ ِﱵ ِ ُ‬

‫)‪(72‬‬

‫وﮦ ﺟﻨﹼﺖ ﮯ ﺟﺲ ﮐﺎ ﺗﻤ ﮟ ان اﻋﻤﺎل ﮐ ﺑﻨﺎ ﭘﺮ وارث ﺑﻨﺎ ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ ﺟﻮ ﺗﻢ اﻧﺠﺎم د ﺎ ﮐﺮﺗﮯ ﺗ ﮯ‬

‫ﻟﻜﻢ ِ ﻓﻴﻬَﺎ َ ِ‬ ‫ ﻓﺎﻛﻬَ ٌﺔ َ ِ‬ ‫ ﻣﻨﻬَﺎ َ ﺗﺄ ْﮐُﻠ ُﻮ َن ‬ ‫ ﻛﺜﲑَ ٌة ِّ ْ‬ ‫َُ ْ‬

‫)‪(73‬‬

‫اس ﻣ ﮟ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ﺑ ﺖ ﺳﮯ ﻣ ﻮﮮ ﮟ ﺟﻦ ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﺗﻢ ﮐ ﺎؤ ﮔﮯ‬

‫إِ َّن ا ْ ُ ْ ِ‬ ‫ ﺧﺎﻟﺪو َن ‬ ‫ﲔ  ِﰲ َ َ‬ ‫ ﺟﻬﻨَّ َﻢ َ ِ ُ‬ ‫ ﻋﺬا ِب َ َ‬ ‫ﳌﺠ ِﺮﻣ َ‬

‫)‪(74‬‬

‫ب ﺟ ﹼﻨﻢ ﻣ ﮟ ﻤ ﺸ ر ﻨﮯ واﻟﮯ ﮟ‬ ‫ﺑ ﺸﮏ ﻣﺠﺮﻣ ﻦ ﻋﺬا ﹺ‬

‫ ﻳﻔ َّﱰ ﻋﻨﻬﻢ ِ ِ ِ‬ ‫ﻣﺒﻠﺴﻮ َن ‬ ‫َﻻ ُ َ ُ َ ْ ُ ْ َ ُ‬ ‫ وﻫ ْﻢ ﻓﻴﻪ  ُ ْ ُ‬

‫)‪(75‬‬

‫ان ﺳﮯ ﻋﺬاب ﻣﻨﻘﻄﻊ ﻧ ﮟ ﮔﺎ اور وﮦ ﻣﺎ ﻮﺳ ﮐﮯ ﻋﺎﻟﻢ ﻣ ﮟ و ﺎں ر ﮟ ﮔﮯ‬

‫ ﻇﻠﻤﻨﺎﻫﻢ وﻟ ٰ ِﻜﻦ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا ُ ﻫﻢ َّ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ََ‬ ‫وﻣﺎ َ َ ْ َ ُ ْ َ‬ ‫ اﻟﻈﺎﳌ ِ َ‬ ‫ُ‬

‫اور ﻢ ﻧﮯ ان ﭘﺮ ﮐﻮﺋ ﻇﻠﻢ ﻧ ﮟ ﮐ ﺎ ﮯ ﺗﻮ ﺧﻮد‬

‫)‪(76‬‬

‫اﭘﻨﮯ اوﭘﺮ ﻇﻠﻢ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ ﺗ ﮯ‬

‫ إﻧﻜﻢ َّ ﻣﺎِﻛﺜُﻮ َن ‬ ‫ﻚ ۖ َ ﻗﺎ َل ِ َّ ُ‬ ‫ﻚ  ِﻟﻴ َﻘْ ِﺾ َ ﻋﻠ َ ْﻨ َﺎ َ رﺑُّ َ‬ ‫وﻧﺎدوا ﻳ َﺎ َ ﻣﺎﻟ ِ ُ‬ ‫َ َ َْ‬

‫)‪(77‬‬

‫اور وﮦ آواز د ﮟ ﮔﮯ ﮐ اﮮ ﻣﺎﻟﮏ اﮔﺮ ﺗﻤ ﺎرا ﭘﺮوردﮔﺎر ﻤ ںﻤﻮت دﮮ دﮮ ﺗﻮ ﺑ ﺖ اﭼ ﺎ ﺗﻮ ﺟﻮاب ﻣﻠﮯ ﮔﺎ ﮐ ﺗﻢ اب‬

‫ﻨﺎﻛﻢ ِ ﺑﺎ ْﳊ ِﻖ وﻟ ٰ ِﻜ َﻦ أ َ ْﻛﺜ َ ُ ِ‬ ‫ﻟﻠﺤ ّ ِﻖ َ ِ‬ ‫ ﮐﺎر ُﻫﻮ َن ‬ ‫َﻟﻘَ ْﺪ ِ ﺟ ْ َ ُ‬ ‫ﺮﻛ ْﻢ  ْ َ‬ ‫َّ َ ّ َ‬

‫ﮟ ر ﻨﮯ واﻟﮯ‬

‫)‪(78‬‬

‫ﻘ ﻨﺎ ﻢ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﭘﺎس ﺣﻖ ﻟﮯ ﮐﺮ آﺋﮯ ﻟ ﮑﻦ ﺗﻤ ﺎری اﮐﺜﺮ ﺖ ﺣﻖ ﮐﻮ ﻧﺎﭘﺴﻨﺪ ﮐﺮﻧﮯ واﻟ ﮯ‬

‫أَ ْم أَﺑْ َﺮ ُﻣﻮا أ َ ْﻣ ًﺮا َ ِ ﻓﺈﻧ َّﺎ ْ ِ‬ ‫ ﻣﱪ ُﻣﻮ َن ‬ ‫ُ‬

‫)‪(79‬‬

‫ﮐ ﺎ اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﮐﺴ ﺑﺎت ﮐﺎ ﻣﺤﮑﻢ ارادﮦ ﮐﺮﻟ ﺎ ﮯ ﺗﻮ ﻢ ﺑ‬

‫ﮐﺎم ﺟﺎﻧﺘﮯ ﮟ‬

‫َ‬ ‫ ورﺳﻠﻨ َﺎ َ َ ْ ِ‬ ‫ ﻟﺪﻳﻬ ْﻢ  َ ْ‬ ‫ﻳﻜ ُﺒ ُﻮ َن ‬ ‫ وﳒﻮاﻫﻢ ۚ ﺑَ َ ٰ َ ُ ُ ُ‬ ‫ﺮﻫ ْﻢ َ َ ْ َ ُ‬ ‫ﻧﺴﻤ ُﻊ  ِﺳ َّ ُ‬ ‫ﳛﺴﺒ ُﻮ َن َ أﻧ َّﺎ  َﻻ  َ ْ َ‬ ‫أ ْم  َ ْ َ‬

‫ﺎ ان ﮐﺎ ﺧ ﺎل‬

‫)‪(80‬‬

‫ﮯ ﮐ ﻢ ان ﮐﮯ راز اور ﺧﻔ ﺑﺎﺗﻮں ﮐﻮ ﻧ ﮟ ﺳﻦ ﺳﮑﺘﮯ ﮟ ﺗﻮ ﻢ ﮐ ﺎ ﻤﺎرﮮ ﻧﻤﺎﺋﻨﺪﮮ ﺳﺐ ﮐﭽ ﻟﮑ ر ﮯ ﮟ‬

‫آپ ﮐ‬

‫ُﻗ ْﻞ ِ إن َ ﮐﺎن ِﻟﻠ َﺮ ْﲪ ٰ ِﻦ وﻟ َ ٌﺪ َ َ‬ ‫ ﻓﺄﻧ َﺎ َ َ أو ُل ْ َ ِ ِ‬ ‫ اﻟﻌﺎﺑﺪﻳ َﻦ ‬ ‫َ ّ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬

‫)‪(81‬‬

‫د ﺠﺌﮯ ﮐ اﮔﺮ رﺣﻤٰﻦ ﮐﮯ ﮐﻮﺋ ﻓﺮزﻧﺪ ﺗﺎ ﺗﻮ ﻣ ںﺴﺐ ﺳﮯ ﭘ ﻼ ﻋﺒﺎدت ﮔﺰار ں‬

‫ِ‬ ‫ﻳﺼﻔﻮ َن ‬ ‫ ﻋﻤﺎ  َ ِ ُ‬ ‫ واﻷر ِض َ ر ِ ّب اْﻟﻌَ ْﺮ ِش َ َّ‬ ‫َُْ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎوات َ ْ َ ْ‬ ‫ﺳﺒﺤﺎ َن َ ر ِ ّب َّ َ َ‬

‫)‪(82‬‬

‫وﮦ آﺳﻤﺎن و زﻣ ﻦ اور ﻋﺮش ﮐﺎ ﻣﺎﻟﮏ ان ﮐ ﺑﺎﺗﻮں ﺳﮯ ﭘﺎک اور ﻣﻨﹼﺰﮦ ﮯ‬

‫ﻮﻣﻬﻢ َّ ِ‬ ‫ﻳﻠﻌﺒ ُﻮا َ ﺣ َّﱴ ُ َ ﻗ ﻳ‬ ‫ﻮﻋﺪو َن ‬ ‫ اﻟﺬي ﻳُ َ ُ‬ ‫ﻓﺬرﻫ ْﻢ  َﳜُﻮ ُﺿﻮا َ و َ ْ َ‬ ‫ََُْ‬ ‫ ﻳﻼ ُﻮا  َ ْ َ ُ ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ﮟ ان ﮐﮯ ﺣﺎل ﭘﺮ ﭼ ﻮڑ د ﺠﺌﮯ ﺑﺎﺗ ﮟ ﺑﻨﺎﺗﮯ ر ﮟ اور ﮐ ﻞ ﺗﻤﺎﺷﮯ ﻣ ﮟ ﻟﮕﮯ ر ﮟ ﺎں ﺗﮏ ﮐ اس دن ﮐﺎ ﺳﺎﻣﻨﺎ ﮐﺮ ﮟ ﺟﺲ ﮐﺎ وﻋﺪﮦ د ﺎ ﺟﺎر ﺎ ﮯ‬ ‫)‪(83‬‬

‫اﻧ‬

‫ اﻟﺬي  ِﰲ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ اﳊﻜﻴﻢ ْ ِ‬ ‫و ُﻫﻮ َّ ِ‬ ‫ اﻟﻌﻠﻴ ُﻢ ‬ ‫ اﻷر ِض ِ إﻟ ٰ ٌﻪ ۚ  َ و ُﻫ َﻮ ْ َ ُ َ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎء ِ إﻟ ٰ ٌﻪ َ و ِﰲ ْ َ ْ‬ ‫ّ َ‬ ‫َ َ‬

‫اور و وﮦ ﮯ ﺟﻮ آﺳﻤﺎن ﻣ ﮟ ﺑ‬

‫ﺧﺪا ﮯ اور زﻣ ﻦ ﻣ ﮟ ﺑ‬

‫ﺐ ﺣﮑﻤﺖ ﺑ‬ ‫ﺧﺪا ﮯ اور وﮦ ﺻﺎﺣ ﹺ‬

‫)‪(84‬‬

‫ﮯ اور ﺮ ﺷﮯ ﺳﮯ ﺑﺎﺧﺒﺮ ﺑ‬

‫ﮯ‬

‫ِ‬ ‫َوﺗﺒﺎر َك َّ ِ‬ ‫ﺟﻌﻮ َن ‬ ‫ اﻟﺴﺎﻋ ِﺔ َ ِ َ‬ ‫ﻨﻬﻤﺎ َ ِ َ‬ ‫ اﻟﺬي ﻟ َ ُﻪ ُ ﻣﻠ ْ ُ‬ ‫ وﻋﻨﺪ ُه ِ ﻋﻠ ْ ُﻢ َّ َ‬ ‫ وإﻟﻴ ْ ِﻪ  ُﺗ ْﺮ َ ُ‬ ‫ واﻷر ِض َ َ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎوات َ ْ َ ْ‬ ‫ﻚ َّ َ َ‬ ‫ وﻣﺎ ﺑَ ْ َ ُ َ‬ ‫َ َ َ‬

‫اور ﺑﺎﺑﺮﮐﺖ ﮯ وﮦ ﺟﺲ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ آﺳﻤﺎن و زﻣ ﻦ اور اس ﮐﮯ ﻣﺎﺑ ﻦ ﮐﺎ ﻣﻠﮏ ﮯ اور اﺳ ﮐﮯ ﭘﺎس ﻗ ﺎﻣﺖ ﮐﺎ ﺑ‬

‫ﻋﻠﻢ ﮯ اور اﺳ ﮐ ﻃﺮف ﺗﻢ ﺳﺐ واﭘﺲ ﮐﺌﮯ ﺟﺎؤ ﮔﮯ‬

‫ اﻟﺬﻳﻦ ْ ِ ِ‬ ‫ اﻟﺸﻔﺎﻋ َﺔ إِ َّﻻ  َﻣﻦ َ ِ‬ ‫ﻳﻌﻠﻤﻮ َن ‬ ‫ ﳝﻠِ ُ‬ ‫ ﺷﻬ َﺪ ِ ﺑﺎ ْﳊ َ ّ ِﻖ َ ُ‬ ‫ ﻳﺪ ُﻋﻮ َن ﻣﻦ ُ دوﻧ ِﻪ َّ َ َ‬ ‫ﻚ َّ ِ َ َ‬ ‫َو َﻻ َ ْ‬ ‫ وﻫ ْﻢ  َ ْ َ ُ‬

‫اور اس ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﺟﻨ ﮟ ﻟﻮگ ﭘﮑﺎرﺗﮯ ﮟ وﮦ ﺳﻔﺎرش ﮐﺎ ﺑ‬

‫)‪(85‬‬

‫)‪(86‬‬

‫اﺧﺘ ﺎر ﻧ ﮟ رﮐ ﺘﮯ ﮟ‪ _....‬ﻣﮕﺮ وﮦ ﺟﻮ ﺳﻤﺠ ﺑﻮﺟ ﮐﺮ ﺣﻖ ﮐ ﮔﻮا د ﻨﮯ واﻟﮯ ﮟ‬

‫ِ َ‬ ‫ ﺳﺄﻟﺘﻬﻢ  َّﻣ ْﻦ َ َ َ ُ ﻟﻴﻘ ﻟ‬ ‫ﻪﻠﻟ ۖ َ ﻓﺄ َ َّﱏ  ٰﻳُ ْﺆﻓَ ُﻜﻮ َن ‬ ‫َو َﻟﺌﻦ َ ْ َ ُ‬ ‫ ﺧﻠﻘﻬ ْﻢ  َ َ ُﻮ ُ َّﻦ ا َّ ُ‬

‫اور اﮔﺮ آپ ان ﺳﮯ ﺳﻮال ﮐﺮ ﮟ ﮔﮯ ﮐ ﺧﻮد ان ﮐﺎ ﺧﺎﻟﻖ ﮐﻮن ﮯ ﺗﻮ ﮐ ﮟ ﮔﮯ ﮐ اﷲ ‪ ....‬ﺗﻮ ﭘ ﺮ‬

‫)‪(87‬‬ ‫ﮐﺪ ﺮ ﺑ ﮑﮯ ﺟﺎر ﮯ ﮟ‬

‫ِ‬ ‫ﺆﻻ ِء ﻗَ ْﻮ ٌم  َّﻻ ﻳُ ْﺆ ِﻣﻨُﻮ َن ‬ ‫وﻗﻴﻠِ ِﻪ ﻳ َﺎ َ ر ِ ّب إِ َّن ﻫٰ ُ َ‬ ‫َ‬

‫اور اﺳ ﮐﻮ اس ﻗﻮل ﮐﺎ ﺑ‬

‫ﻋﻠﻢ ﮯ ﮐ ﺧﺪا ﺎ‬

‫)‪(88‬‬

‫وﮦ ﻗﻮم ﮯ ﺟﻮ ا ﻤﺎن ﻻﻧﮯ واﻟ ﻧ ﮟ ﮯ‬

‫ﻳﻌﻠﻤﻮ َن ‬ ‫ وﻗ ْﻞ َ َ‬ ‫ ﻋﻨﻬ ْﻢ َ ُ‬ ‫َﻓﺎْﺻﻔَ ْﺢ َ ْ ُ‬ ‫ ﺳﻼ ٌم ۚ  َ َ‬ ‫ﻓﺴ ْﻮ َف  َ ْ َ ُ‬

‫)‪(89‬‬

‫ﻟ ٰﺬا ان ﺳﮯ ﻣﻨ ﻣﻮڑ ﻟ ﺠﺌﮯ اور ﺳﻼﻣﺘ ﮐﺎ ﭘ ﻐﺎم دﮮ د ﺠﺌﮯ ﭘ ﺮ ﻋﻨﻘﺮ ﺐ اﻧ ﮟ ﺳﺐ ﮐﭽ ﻣﻌﻠﻮم ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ‬

‫ اﻟﺪﺧﺎن‪44‬‬ ‫ﺳﻮر ُة ّ‬

‫َُۡ‬

‫ﻪﻠﻟ اﻟ َّﺮ ْﲪ ٰ ِﻦ اﻟ َّ ِ‬ ‫ِﺑﺴ ِﻢ ا َ ِ‬ ‫ﺮﺣﻴِﻢ‬ ‫ْ ّ‬

‫ﻋﻈ ﻢ اور داﺋﻤ رﺣﻤﺘﻮں واﻟﮯ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻧﺎم ﺳﮯ‬

‫ﺣﻢ ‬

‫)‪(1‬‬

‫ﺣ ۤﻢ‬

‫ اﳌﺒِ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫َ َِْ‬ ‫واﻟﻜﺘﺎ ِب ْ ُ‬

‫)‪(2‬‬

‫روﺷﻦ ﮐﺘﺎب ﮐ ﻗﺴﻢ‬

‫ ﻣﺒﺎرﻛ ٍﺔ ۚ  ِ إﻧ َّﺎ ُ ﻛﻨَّﺎ ِ‬ ‫ ﻣﻨﺬرِﻳ َﻦ ‬ ‫ﺰﻟﻨﺎ ُه  ِﰲ َ ْ ﻟﻴﻠ َ ٍﺔ ُّ َ َ َ‬ ‫ِإﻧ َّﺎ أَﻧ َ ْ َ‬ ‫ُ‬

‫)‪(3‬‬

‫ﻢ ﻧﮯ اس ﻗﺮآن ﮐﻮ ا ﮏ ﻣﺒﺎرک رات ﻣ ﮟ ﻧﺎزل ﮐ ﺎ ﮯ ﻢ ﺑ ﺸﮏ ﻋﺬاب ﺳﮯ ڈراﻧﮯ واﻟﮯ ﺗ ﮯ‬

‫ﻓِﻴﻬَﺎ  ُ ْﻳﻔ َﺮ ُق ﮐُ ُّﻞ أ َ ْﻣ ٍﺮ ِ‬ ‫ ﺣﻜﻴ ٍﻢ ‬ ‫َ‬

‫)‪(4‬‬

‫اس رات ﻣ ﮟ ﺗﻤﺎم ﺣﮑﻤﺖ و ﻣﺼﻠﺤﺖ ﮐﮯ اﻣﻮر ﮐﺎ ﻓ ﺼﻠ ﮐ ﺎ ﺟﺎﺗﺎ ﮯ‬

‫ِِ‬ ‫َ ِ ِ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫أ ْﻣ ًﺮا  ّﻣ ْﻦ ﻋﻨﺪﻧ َﺎ ۚ ِ إﻧ َّﺎ ُ ﻛﻨَّﺎ  ُﻣ ْﺮﺳﻠ َ‬

‫ﻤﺎری ﻃﺮف ﮐﺎ ﺣﮑﻢ ﺗﺎ ﮯ اور ﻢ‬

‫)‪(5‬‬

‫رﺳﻮﻟﻮں ﮐﮯ ﺑ ﺠﻨﮯ واﻟﮯ ﮟ‬

‫ﻚ ۚ ِ إﻧ َّﻪ  ُﻫﻮ ا َ ِ‬ ‫ْ ِ‬ ‫ﻟﺴﻤﻴ ُﻊ ْ ِ‬ ‫ اﻟﻌﻠﻴ ُﻢ ‬ ‫َ َ‬ ‫رﲪﺔً  ّﻣﻦ َّ رﺑِّ َ ُ َ ّ‬ ‫َ‬

‫)‪(6‬‬

‫آپ ﮐﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ رﺣﻤﺖ ﮯ اور ﻘ ﻨﺎ وﮦ ﺑ ﺖ ﺳﻨﻨﮯ واﻻ اور ﺟﺎﻧﻨﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ واﻷر ِض َ َ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎوات َ ْ َ ْ‬ ‫ وﻣﺎ ﺑَ ْ َ ُ َ‬ ‫َر ِ ّب َّ َ َ‬ ‫ﻨﻬﻤﺎ ۖ إِن ُ ﻛ ﺘُﻢ  ُّﻣﻮﻗﻨ َ‬

‫)‪(7‬‬

‫وﮦ آﺳﻤﺎن و زﻣ ﻦ اور اس ﮐﮯ ﻣﺎﺑ ﻦ ﮐﺎ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮯ اﮔﺮ ﺗﻢ ﻘ ﻦ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ‬

‫ آﺑﺎﺋﻜﻢ ْ َ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َﻻ إِﻟ ٰ َﻪ ِ إ َّﻻ  ُﻫ َﻮ  ُﳛْﻴِﻲ َ ُ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ وﳝﻴ ُﺖ ۖ َ ُّ ُ‬ ‫ ور ُّب َ ُ ُ ّ‬ ‫ اﻷوﻟ َ‬ ‫ رﺑﻜ ْﻢ َ َ‬

‫اس ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﮐﻮﺋ ﺧﺪا ﻧ ﮟ ﮯ ‪ .‬و ﺣ ﺎت ﻋﻄﺎ ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﮯ اور و ﻣﻮت د ﻨﮯ واﻻ ﮯ ‪ -‬و ﺗﻤ ﺎرا ﺑ‬

‫ﻟ ﮑﻦ‬

‫ﻳﻠﻌﺒ ُﻮ َن ‬ ‫ﺑَ ْﻞ ُ ﻫ ْﻢ  ِﰲ َ ٍّ‬ ‫ ﺷﻚ  َّ ْ َ‬

‫)‪(8‬‬

‫ﭘﺮوردﮔﺎر ﮯ اور ﺗﻤ ﺎرﮮ ﮔﺰﺷﺘ ﺑﺰرﮔﻮں ﮐﺎ ﺑ‬

‫)‪(9‬‬

‫ﻟﻮگ ﺷﮏ ﮐﮯ ﻋﺎﻟﻢ ﻣ ﮟ ﮐ ﻞ ﺗﻤﺎﺷ ﮐﺮر ﮯ ﮟ‬

‫ْ‬ ‫َ َِ‬ ‫ ﺑﺪﺧﺎ ٍن ُّ ﻣﺒِ ٍ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎ ُء ِ ُ َ‬ ‫ْ‬ ‫ﺐ ﻳ َ ْﻮ َم َ ﺗﺄ ِﰐ َّ َ‬ ‫ﻓﺎرﺗﻘ ْ‬

‫)‪(10‬‬

‫ﻟ ٰﺬا آپ اس دن ﮐﺎ اﻧﺘﻈﺎر ﮐ ﺠﺌﮯ ﺟﺐ آﺳﻤﺎن واﺿﺢ ﻗﺴﻢ ﮐﺎ د ﻮاں ﻟﮯ ﮐﺮ آﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ‬

‫ ﻋﺬا ٌب َ ِ أﻟﻴ ٌﻢ ‬ ‫َﻳﻐ ْ َ َّ‬ ‫ ﻫﺬا َ َ‬ ‫ اﻟﻨﺎ َس ۖ  ٰ َ‬

‫ﺟﻮ ﺗﻤﺎم ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ ڈ ﺎﻧﮏ ﻟﮯ ﮔﺎ ﮐ‬

‫)‪(11‬‬

‫دردﻧﺎک ﻋﺬاب ﮯ‬

‫رﺑﻨَﺎ ْ ِ‬ ‫ اﻟﻌﺬا َب ِ إﻧ َّﺎ  ُﻣ ْﺆ ِﻣﻨُﻮ َن ‬ ‫ اﻛﺸ ْﻒ َ َّ‬ ‫َّ َّ‬ ‫ ﻋﻨﺎ ْ َ َ‬

‫)‪(12‬‬

‫ﺗﺐ ﺳﺐ ﮐ ﮟ ﮔﮯ ﮐ ﭘﺮوردﮔﺎر اس ﻋﺬاب ﮐﻮ ﻢ ﺳﮯ دور ﮐﺮدﮮ ﻢ ا ﻤﺎن ﻟﮯ آﻧﮯ واﻟﮯ ﮟ‬

‫ﭘﺮوردﮔﺎر ﮯ‬

‫ﲔ ‬ ‫أ َ َّﱏ ٰ َ ﳍ ُ ُﻢ ِ ّ‬ ‫ اﻟﺬﻛ َْﺮ ٰى َ وﻗَ ْﺪ َ َ ُ‬ ‫ ﺟﺎءﻫ ْﻢ َ ر ُﺳﻮ ٌل ُّ ﻣﺒِ ٌ‬

‫)‪(13‬‬

‫ﺑ ﻼ ان ﮐ ﻗﺴﻤﺖ ﻣ ﮟ ﻧﺼ ﺤﺖ ﮐ ﺎں ﺟﺐ ﮐ ان ﮐﮯ ﭘﺎس واﺿﺢ ﭘ ﻐﺎم واﻻ رﺳﻮل ﺑ‬

‫ ﻣﻌﻠ َّ ٌﻢ  َّ ْﳎﻨُﻮ ٌن ‬ ‫ُﺛ َّﻢ ﺗَ َﻮﻟ َّ ْﻮا َ ﻋﻨْ ُﻪ َ َ‬ ‫ وﻗﺎﻟ ُﻮا ُ َ‬

‫اور اﻧ ﻮں ﻧﮯ اس ﺳﮯ ﻣﻨ ﭘ ﺮﻟ ﺎ اور ﮐ ﺎ ﮐ‬

‫آﭼﮑﺎ ﮯ‬

‫)‪(14‬‬

‫ﺳﮑ ﺎ ﺎ ﭘﮍ ﺎ ﺎ ا د ﻮاﻧ ﮯ‬

‫ إﻧﻜﻢ ِ‬ ‫ ﻋﺎﺋ ُﺪو َن ‬ ‫ﺷﻔﻮ ْ َ َ‬ ‫ِإﻧ َّﺎ َ ﮐﺎ ِ ُ‬ ‫ اﻟﻌﺬا ِب َ ِ ﻗﻠﻴ ًﻼ ۚ ِ َّ ُ ْ َ‬

‫)‪(15‬‬

‫ﺧ ﺮ ﻢ ﺗ ﻮڑی د ﺮ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻋﺬاب ﮐﻮ ﭩﺎﻟ ﺘﮯ ﮟ ﻟ ﮑﻦ ﺗﻢ ﭘ ﺮ و ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ ﺟﻮ ﮐﺮر ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ﺘﻘﻤﻮ َن ‬ ‫ﻳ َ ْﻮ َم  َﻧﺒ ْ ِﻄ ُﺶ ْ َ ْ َ‬ ‫ اﻟﺒﻄﺸ َﺔ ْ ُ ْ‬ ‫ اﻟﻜﱪَ ٰى ِ إﻧ َّﺎ  ُﻣ َ ُ‬

‫)‪(16‬‬

‫ا ﮏ دن آﺋﮯ ﮔﺎ ﺟﺐ ﻢ ﺳﺨﺖ ﻗﺴﻢ ﮐ ﮔﺮﻓﺖ ﮐﺮ ﮟ ﮔﮯ ﮐ ﻢ ﻘ ﻨﺎ ﺑﺪﻟ ﻟ ﻨﮯ واﻟﮯ ﺑ‬

‫ِ‬ ‫ وﺟﺎءﻫ ْﻢ َ ر ُﺳﻮ ٌل ﻛَ ِﺮﻳ ٌﻢ ‬ ‫ََ‬ ‫ ﻗﺒﻠﻬ ْﻢ ﻗَ ْﻮ َم ﻓ ْﺮﻋَ ْﻮ َن َ َ َ ُ‬ ‫وﻟﻘَ ْﺪ ﻓَ َﻨَّﺎ َ ْ َ ُ‬

‫ﮟ‬

‫)‪(17‬‬

‫اور ﻢ ﻧﮯ ان ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ ﻓﺮﻋﻮن ﮐ ﻗﻮم ﮐﻮ آزﻣﺎ ﺎ ﺟﺐ ان ﮐﮯ ﭘﺎس ا ﮏ ﻣﺤﺘﺮم ﭘ ﻐﻤﺒﺮ آ ﺎ‬

‫أَن َ ُ أدوا إِ َﱄَ ِ ﻋﺒﺎد ا َ ِ‬ ‫َِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﻪﻠﻟ ۖ إِ ِّﱐ َ ُ‬ ‫ْ ّ ّ َ َ ّ‬ ‫ ﻟﻜ ْﻢ َ ر ُﺳﻮ ٌل أﻣ ٌ‬

‫)‪(18‬‬

‫ﮐ اﷲ ﮐﮯ ﺑﻨﺪوں ﮐﻮ ﻣ ﺮﮮ ﺣﻮاﻟﮯ ﮐﺮدو ﻣ ﮟ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ا ﮏ اﻣﺎﻧﺖ دار ﭘ ﻐﻤﺒﺮ ں‬

‫وأَن  َّﻻ  َﺗﻌْﻠ ُﻮا ﻋَ َ  ا َ ِ‬ ‫ ﺑﺴﻠﻄﺎ ٍن ُّ ﻣﺒِ ٍ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﻪﻠﻟ ۖ إِ ِّﱐ ِ ُ‬ ‫ آﺗﻴﻜﻢ ِ ُ ْ َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬

‫)‪(19‬‬

‫اور ﺧﺪا ﮐﮯ ﺳﺎﻣﻨﮯ اوﻧﭽﮯ ﻧ ﺑﻨﻮ ﻣ ﮟ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﭘﺎس ﺑ ﺖ واﺿﺢ دﻟ ﻞ ﻟﮯ ﮐﺮ آ ﺎ ں‬

‫ﲨﻮ ِن ‬ ‫َوإِ ِّﱐ ُ ْ‬ ‫ ﻋﺬ ُت ﺑِ َﺮ ِ ّﰊ َ َ ِّ ُ‬ ‫ ورﺑﻜ ْﻢ أ َن ﺗَ ْﺮ ُ ُ‬

‫)‪(20‬‬

‫اور ﻣ ﮟ اﭘﻨﮯ اور ﺗﻤ ﺎرﮮ رب ﮐ ﭘﻨﺎﮦ ﭼﺎ ﺘﺎ ں ﮐ ﺗﻢ ﻣﺠ ﮯ ﺳﻨﮕﺴﺎر ﮐﺮدو‬

‫َوإِن ﻟ َّ ْﻢ  ُﺗ ْﺆ ِﻣﻨُﻮا  ِﱄ َ ﻓﺎْﻋﺘ َ ِﺰﻟ ُﻮ ِن ‬

‫)‪(21‬‬

‫اور اﮔﺮ ﺗﻢ ا ﻤﺎن ﻧ ﮟ ﻻﺗﮯ ﺗﻮ ﻣﺠ ﺳﮯ اﻟﮓ ﺟﺎؤ‬

‫ﺆﻻ ِء ﻗَ ْﻮ ٌم  ُّﳎ ْ ِﺮ ُﻣﻮ َن ‬ ‫ﻓﺪﻋَﺎ َ َّ‬ ‫ رﺑ ُﻪ أَ َّن ﻫٰ ُ َ‬ ‫ََ‬

‫ﭘ ﺮ اﻧ ﻮں ﻧﮯ اﭘﻨﮯ رب ﺳﮯ رﹶﻋﺎ ﮐ ﮐ‬

‫)‪(22‬‬

‫ﻗﻮم ﺑﮍی ﻣﺠﺮم ﻗﻮم ﮯ‬

‫َﻓﺄ َ ْﺳ ِﺮ ِ ِ ِ‬ ‫ إﻧﻜﻢ  ُّﻣ َّ َ ُﺒﻌﻮ َن ‬ ‫ ﺑﻌﺒﺎدي َ ﻟﻴ ْ ًﻼ ِ َّ ُ‬ ‫َ‬

‫)‪(23‬‬

‫ﺗﻮ ﻢ ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﻤﺎرﮮ ﺑﻨﺪوں ﮐﻮ ﻟﮯ ﮐﺮ راﺗﻮں رات ﭼﻠﮯ ﺟﺎؤ ﮐ ﺗﻤ ﺎرا ﭘ ﭽ ﺎ ﮐ ﺎ ﺟﺎﻧﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ﻟﺒﺤ َﺮ َ ر ْﻫﻮًا ۖ ِ َّ إ‪ْ ُ‬ﻢ ُ ﺟﻨ ٌﺪ  ُّﻣﻐ ْ َﺮ ُﻗﻮ َن ‬ ‫َواﺗْ ُﺮ ِك ا ْ َ ْ‬

‫اور در ﺎ ﮐﻮ اﭘﻨﮯ ﺣﺎل ﭘﺮ ﺳﺎﮐﻦ ﭼ ﻮڑ ﮐﺮ ﻧﮑﻞ ﺟﺎؤ ﮐ‬

‫ﻟﺸﮑﺮ ﻏﺮق ﮐ ﺎ ﺟﺎﻧﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ ﺟﻨﺎ ٍت َّ و ُﻋﻴ ُﻮ ٍن ‬ ‫َﻛ ْﻢ ﺗَ َﺮ ُﻛﻮا  ِﻣﻦ َ َّ‬ ‫ﻟﻮگ ﮐﺘﻨﮯ‬

‫)‪(25‬‬

‫ﺑﺎﻏﺎت اور ﭼﺸﻤﮯ ﭼ ﻮڑ ﮔﺌﮯ‬

‫ وﻣﻘﺎ ٍم ﻛَ ِﺮﻳ ٍﻢ ‬ ‫وزرو ٍع َّ َ َ‬ ‫َُُ‬

‫اور ﮐﺘﻨ‬

‫)‪(24‬‬

‫)‪(26‬‬

‫ﮐ ﺘ ﺎں اور ﻋﻤﺪﮦ ﻣﮑﺎﻧﺎت ﭼ ﻮڑ ﮔﺌﮯ‬

‫ ﻛﺬﻟ ِ َ َ‬ ‫وﻧﻌﻤ ٍﺔ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا ِ ﻓﻴﻬَﺎ َ ِ ِ‬ ‫رﺛﻨﺎﻫﺎ ﻗَ ْﻮﻣًﺎ آ َﺧﺮِﻳ َﻦ ‬ ‫ﲔ َ َٰ‬ ‫ وأو َ ْ َ َ‬ ‫ﻚ ۖ َ ْ‬ ‫َ َْ َ‬ ‫ ﻓﺎﻛﻬ َ‬

‫اور وﮦ ﻧﻌﻤﺘ ﮟ ﺟﻦ ﻣ ﮟ ﻣﺰﮮ اﹸڑا ر ﮯ ﺗ ﮯ‬

‫)‪(27‬‬

‫اﻧﺠﺎم ﺗﺎ ﮯ اور ﻢ ﻧﮯ ﺳﺐ ﮐﺎ وارث دوﺳﺮی ﻗﻮم ﮐﻮ ﺑﻨﺎد ﺎ‬

‫ ﺑﻜ ْﺖ َ َ ْ ِ‬ ‫ﻣﻨﻈﺮِﻳ َﻦ ‬ ‫ وﻣﺎ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا  ُ َ‬ ‫ﻓﻤﺎ َ َ‬ ‫ واﻷر ُض َ َ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎ ُء َ ْ َ ْ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬ ُﻢ َّ َ‬ ‫ََ‬ ‫ﭘ ﺮ ﺗﻮ ان ﭘﺮ ﻧ آﺳﻤﺎن رو ﺎ اور ﻧ زﻣ ﻦ اور ﻧ اﻧ ﮟ ﻣ ﻠﺖ‬

‫دی ﮔﺌ‬

‫)‪(28‬‬

‫وﻟﻘ ْﺪ َ َ ﳒ ﻨَﺎ ﺑَ ِﲏ إِ ْﺳ ِ‬ ‫ اﻟﻌﺬا ِب ْ ُ ِ‬ ‫ اﳌﻬ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﺮاﺋﻴ َﻞ  ِﻣ َﻦ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ََ ّ ْ‬

‫)‪(29‬‬

‫اور ﻢ ﻧﮯ ﺑﻨ اﺳﺮاﺋ ﻞ ﮐﻮ رﺳﻮا ﮐﻦ ﻋﺬاب ﺳﮯ ﺑﭽﺎﻟ ﺎ‬

‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻋﺎﻟﻴﺎ  ِّﻣﻦ ا ْ ْ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﻣﻦ ﻓ ْﺮﻋَ ْﻮ َن ۚ ِ إﻧ َّ ُﻪ َ ﮐﺎ َن َ ً َ ُ‬ ‫ﳌﺴ ِﺮﻓ َ‬

‫)‪(30‬‬

‫ﺳﺐ ﺳﮯ اوﻧﭽﺎ ﺗ ﺎ‬

‫ﻓﺮﻋﻮن ﮐﮯ ﺷﺮ ﺳﮯ ﺟﻮ ز ﺎدﺗ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﻣ ﮟ ﺑ‬

‫ﲔ ‬ ‫ اﺧﱰﻧﺎﻫ ْﻢ ﻋَ َ ٰ ِ ﻋﻠ ْ ٍﻢ ﻋَ َ ْ َ َ‬ ‫َ ََ‬ ‫وﻟﻘ ِﺪ ْ َ ْ َ ُ‬ ‫ اﻟﻌﺎﳌ ِ َ‬

‫)‪(31‬‬

‫اور ﻢ ﻧﮯ ﺑﻨ اﺳﺮاﺋ ﻞ ﮐﻮ ﺗﻤﺎم ﻋﺎﻟﻤ ﻦ ﻣ ﮟ ﺳﻤﺠ ﺑﻮﺟ ﮐﺮ اﻧﺘﺨﺎب ﮐ ﺎ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ اﻵﻳﺎ ِت َ ﻣﺎ ِ ﻓﻴ ِﻪ َ َ‬ ‫َوآﺗَ ْ َ ُ‬ ‫ﻨﺎﻫﻢ  ّﻣ َﻦ ْ َ‬ ‫ ﺑﻼ ٌء ُّ ﻣﺒِ ٌ‬

‫)‪(32‬‬

‫اور اﻧ ﮟ ا ﺴ ﻧﺸﺎﻧ ﺎں دی ﮟ ﺟﻦ ﻣ ﮟ ﮐ ﻼ ا اﻣﺘﺤﺎن ﭘﺎ ﺎ ﺟﺎﺗﺎ ﮯ‬

‫ﻟﻴﻘﻮﻟ ُﻮ َن ‬ ‫إِ َّن ﻫٰ ُ َ‬ ‫ﺆﻻ ِء  َ َ ُ‬ ‫ﺑ ﺸﮏ‬

‫ﮐ‬

‫ﻟﻮگ‬

‫)‪(33‬‬

‫ﮐ ﺘﮯ ﮟ‬

‫ِ‬ ‫ وﻣﺎ  َﳓ ْ ُﻦ ُِﲟﻨ َﺸ ِﺮﻳ َﻦ ‬ ‫إِ ْن ﻫ َﻲ إِ َّﻻ  َﻣ ْﻮﺗَ ُﻨ َﺎ ا ْﻷُو َﱃ ٰ َ َ‬

‫)‪(34‬‬

‫ﺻﺮف ﭘ ﻠ ﻣﻮت ﮯ اور ﺑﺲ اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﻢ اﭨ ﺎﺋﮯ ﺟﺎﻧﮯ واﻟﮯ ﻧ ﮟ ﮟ‬

‫ِِ‬ ‫َﻓﺄ ْ ُﺗﻮا ِ َ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ ﺑﺂﺑﺎﺋﻨ َﺎ إِن ُ ﻛ ﺘُ ْﻢ َ ﺻﺎدﻗ َ‬

‫)‪(35‬‬

‫اور اﮔﺮ ﺗﻢ ﺳﭽﮯ ﺗﻮ ﻤﺎرﮮ ﺑﺎپ دادا ﮐﻮ ﻗﺒﺮوں ﺳﮯ اﭨ ﺎ ﮐﺮ ﻟﮯ آؤ‬

‫َ ُأﻫﻢ َ ﺧ ْﲑ أَم ﻗَﻮم  ُﺗﺒ َّ ٍﻊ َ َّ ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻗﺒﻠﻬﻢ ۚ َ ْ َ ْ َ ُ َ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ْ ٌ ْ ُْ ّ‬ ‫ أﻫﻠﻜﻨﺎﻫ ْﻢ ۖ ِ ّ إ‪ْ ُ‬ﻢ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا  ُﳎ ْ ِﺮﻣ َ‬ ‫ واﻟﺬﻳ َﻦ ﻣﻦ َ ْ ِ ْ‬

‫)‪(36‬‬

‫ﺑ ﻼ ﻟﻮگ ز ﺎدﮦ ﺑ ﺘﺮ ﮟ ﺎ ﻗﻮم ﺗﹼﺒﻊ اور ان ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ واﻟﮯ اﻓﺮاد ﺟﻨ ﮟ ﻢ ﻧﮯ اس ﻟﺌﮯ ﺗﺒﺎﮦ ﮐﺮد ﺎ ﮐ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫وﻣﺎ َ َ ْ‬ ‫ واﻷر َض َ َ‬ ‫ََ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎوات َ ْ َ ْ‬ ‫ وﻣﺎ ﺑَ ْ َ ُ َ‬ ‫ ﺧﻠﻘﻨَﺎ َّ َ َ‬ ‫ﻨﻬﻤﺎ َ ﻻﻋﺒِ َ‬

‫ﺳﺐ ﻣﺠﺮم ﺗ ﮯ‬

‫)‪(37‬‬

‫اور ﻢ ﻧﮯ زﻣ ﻦ و آﺳﻤﺎن اور اس ﮐ درﻣ ﺎﻧ ﻣﺨﻠﻮﻗﺎت ﮐﻮ ﮐ ﻞ ﺗﻤﺎﺷ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻧ ﮟ ﭘ ﺪا ﮐ ﺎ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ﻳﻌﻠﻤﻮ َن ‬ ‫ ﺧﻠﻘﻨﺎﳘﺎ إِ َّﻻ ِ ﺑﺎ ْﳊ َ ّ ِﻖ َ وﻟ ٰﻜ َّﻦ أ َ ْﻛﺜ َ َ ُ‬ ‫َﻣﺎ َ َ ْ َ ُ َ‬ ‫ﺮﻫ ْﻢ  َﻻ  َ ْ َ ُ‬

‫)‪(38‬‬

‫ﻢ ﻧﮯ اﻧ ﮟ ﺻﺮف ﺣﻖ ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﭘ ﺪا ﮐ ﺎ ﮯ ﻟ ﮑﻦ ان ﮐ اﮐﺜﺮ ﺖ اس اﻣﺮ ﺳﮯ ﺑ‬

‫ِإ َّن ﻳ َﻮم ْ َ ْ ِ‬ ‫ ﻣﻴﻘﺎ‪ُ ‬ﻢ َ ْ َ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ أﲨﻌ َ‬ ‫ اﻟﻔﺼ ِﻞ َ ُ ْ‬ ‫َْ‬

‫ﺟﺎ ﻞ ﮯ‬

‫)‪(39‬‬

‫ﺑ ﺸﮏ ﻓ ﺼﻠ ﮐﺎ دن ان ﺳﺐ ﮐﮯ اﭨ ﺎﺋﮯ ﺟﺎﻧﮯ ﮐﺎ ﻣﻘﺮرﮦ وﻗﺖ ﮯ‬

‫ﻳﻨﺼ ُﺮو َن ‬ ‫ﻳ َ ْﻮ َم  َﻻ ُ ﻳﻐ ْ ِﲏ  َﻣ ْﻮ ًﱃ ﻋَﻦ  َّﻣ ْﻮ ًﱃ  َﺷ ْﺌ ًﺎ َّ و َﻻ ُ ﻫ ْﻢ  ُ َ‬

‫)‪(40‬‬

‫ﺟﺲ دن ﮐﻮﺋ دوﺳﺖ دوﺳﺮﮮ دوﺳﺖ ﮐﮯ ﮐﺎم آﻧﮯ واﻻ ﻧ ﮟ ﮯ اور ﻧ ان ﮐ ﮐﻮﺋ ﻣﺪد ﮐ ﺟﺎﺋﮯ ﮔ‬

‫ رﺣﻢ ا َﻪﻠﻟ ۚ ِ إﻧ َّ ُﻪ  ُﻫﻮ ا ْﻟﻌَ ِﺰﻳ ُﺰ اﻟ َّ ِ‬ ‫َﻣ ِ‬ ‫ﺮﺣﻴ ُﻢ ‬ ‫َ‬ ‫إِ ّﻻ  َﻦ َّ َ ّ ُ‬

‫)‪(41‬‬

‫ﻋﻼوﮦ اس ﮐﮯ ﺟﺲ ﭘﺮ ﺧﺪا رﺣﻢ ﮐﺮﮮ ﮐ ﺑ ﺸﮏ وﮦ ﺑﮍا ﺑﺨﺸﻨﮯ واﻻ اور ﻣ ﺮﺑﺎن ﮯ‬

‫ﺷﺠ َﺮ َت اﻟ َّﺰﻗُّﻮ ِم ‬ ‫إِ َّن  َ َ‬

‫)‪(42‬‬

‫ﺑ ﺸﮏ آﺧﺮت ﻣ ﮟ ا ﮏ ﺗ ﻮ ﮍ ﮐﺎ درﺧﺖ ﮯ‬

‫َﻃﻌﺎم ْ َ ِ‬ ‫ اﻷﺛﻴ ِﻢ ‬ ‫َ ُ‬

‫)‪(43‬‬

‫ﺟﻮ ﮔﻨﺎ ﮕﺎروں ﮐ ﻏﺬا ﮯ‬

‫ﻟﺒﻄﻮ ِن ‬ ‫ﮐﺎﳌﻬْ ِﻞ  َﻳﻐ ْﻠِﻲ  ِﰲ ا ْ ُ ُ‬ ‫َ ُْ‬

‫)‪(44‬‬

‫وﮦ ﭘﮕ ﻠﮯ ﺋﮯ ﺗﺎﻧﺒﮯ ﮐ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﭘ ﭧ ﻣ ﮟ ﺟﻮش ﮐ ﺎﺋﮯ ﮔﺎ‬

‫َﻛﻐ َﻠ ْ ِﻲ ْ ِ‬ ‫ اﳊﻤﻴ ِﻢ ‬ ‫َ‬

‫)‪(45‬‬

‫ﺟ ﺴﮯ ﮔﺮم ﭘﺎﻧ ﺟﻮش ﮐ ﺎﺗﺎ ﮯ‬

‫ﺧﺬوه َ ﻓﺎ ْ ِ‬ ‫ﻋﺘﻠ ُﻮ ُه إِ َﱃ ﺳﻮا ِء ْ ِ‬ ‫ اﳉﺤﻴ ِﻢ ‬ ‫ُ ُ ُ‬ ‫َٰ َ َ‬

‫)‪(46‬‬

‫ﻓﺮﺷﺘﻮں ﮐﻮ ﺣﮑﻢ ﮔﺎ ﮐ اﺳﮯ ﭘﮑﮍو اور ﺑ ﭽﻮں ﺑ ﭻ ﺟ ﹼﻨﻢ ﺗﮏ ﻟﮯ ﺟﺎؤ‬

‫ ﻋﺬا ِب ْ ِ‬ ‫ُﺛ َﻢ  ُﺻﺒ ُّﻮا ﻓَ ْﻮ َق ْ ِ‬ ‫ اﳊﻤﻴ ِﻢ ‬ ‫ رأﺳ ِﻪ  ِﻣ ْﻦ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬

‫)‪(47‬‬

‫ﭘ ﺮ اس ﮐﮯ ﺳﺮ ﭘﺮ ﮐ ﻮﻟﺘﮯ ﺋﮯ ﭘﺎﻧ ﮐﺎ ﻋﺬاب اﻧﮉ ﻞ دو‬

‫ﺖ ا ْﻟﻌَ ِﺰﻳ ُﺰ اﻟ ْ َﻜ ِﺮﻳ ُﻢ ‬ ‫ُذ ْق ِ إﻧ َّ َ‬ ‫ﻚ َ أﻧ َ‬

‫)‪(48‬‬

‫ﮐ ﻮ ﮐ اب اﭘﻨﮯ ﮐﺌﮯ ﮐﺎ ﻣﺰﮦ ﭼﮑ ﻮ ﮐ ﺗﻢ ﺗﻮ ﺑﮍﮮ ﺻﺎﺣﺐ ﻌﺰﹼت اور ﻣﺤﺘﺮم ﮐ ﮯ ﺟﺎﺗﮯ ﺗ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ ﲤﱰو َن ‬ ‫إِ َّن ٰ َ‬ ‫ ﻫﺬا َ ﻣﺎ ُ ﻛ ُﺘﻢ ﺑِﻪ َ ْ َ ُ‬

‫)‪(49‬‬

‫وﮦ ﻋﺬاب ﮯ ﺟﺲ ﻣ ﮟ ﺗﻢ ﺷﮏ ﭘ ﺪا ﮐﺮر ﮯ ﺗ ﮯ‬

‫إِ َّن ْ َّ ِ‬ ‫ ﻣﻘﺎ ٍم َ ِ أﻣ ٍ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﲔ  ِﰲ َ َ‬ ‫ اﳌﺘﻘ َ‬ ‫ُ‬

‫)‪(50‬‬

‫ﺑ ﺸﮏ وﮦ ﺻﺎﺣﺒﺎنﹺ ﺗﻘﻮیٰ ﻣﺤﻔﻮظ ﻣﻘﺎم ﭘﺮ ں ﮔﮯ‬

‫ ﺟﻨﺎ ٍت َّ وُﻋﻴُﻮ ٍن ‬ ‫ِﰲ َ َّ‬

‫)‪(51‬‬

‫ﺑﺎﻏﺎت اور ﭼﺸﻤﻮں ﮐﮯ درﻣ ﺎن‬

‫ِ‬ ‫ وإﺳﺘﱪ ٍق ُ َ َ ِ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫َﻳﻠ ْ َ ُﺴﻮ َن ﻣﻦ ُ ُ‬ ‫ ﺳﻨﺪ ٍس َّ ِ ْ َ ْ َ ّ‬ ‫ ﻣﺘﻘﺎﺑﻠ َ‬

‫)‪(52‬‬

‫وﮦ ر ﺸﻢ ﮐ ﺑﺎر ﮏ اور ﻣﻮﭨ ﭘﻮﺷﺎک ﭘ ﻨﮯ ﺋﮯ ا ﮏ دوﺳﺮﮮ ﮐﮯ ﺳﺎﻣﻨﮯ ﺑ ﭩ ﮯ ں ﮔﮯ‬

‫ا ﺴﺎ‬

‫ وزوﺟﻨﺎﻫﻢ  ِ ُﲝﻮ ٍر ِ ﻋ ٍ‬ ‫ﲔ ‬ ‫َ َٰ‬ ‫ﻛﺬﻟ ِ َ‬ ‫ﻚ َ َ َّ ْ َ ُ‬

‫)‪(53‬‬

‫ﮔﺎ اور ﻢ ﺑﮍی ﺑﮍی آﻧﮑ ﻮں واﻟ ﺣﻮروں ﺳﮯ ان ﮐﮯ ﺟﻮڑﮮ ﻟﮕﺎد ﮟ ﮔﮯ‬

‫ْ ِ‬ ‫ِ ٍ ِِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺪ ُﻋﻮ َن ﻓﻴﻬَﺎ ِ ُ ﺑﮑ ّ ِﻞ َ ﻓﺎﻛﻬَﺔ آﻣﻨ َ‬

‫)‪(54‬‬

‫وﮦ و ﺎں ﺮ ﻗﺴﻢ ﮐﮯ ﻣ ﻮﮮ ﺳﮑﻮن ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﻃﻠﺐ ﮐﺮ ﮟ ﮔﮯ‬

‫ ﻋﺬاب ْ ِ‬ ‫ اﳉﺤﻴ ِﻢ ‬ ‫َﻻ َ ُ‬ ‫ ﻳﺬو ُﻗﻮ َن ِ ﻓﻴﻬَﺎ ا ْﳌ َ ْﻮ َت إِ َّﻻ ا ْﳌ َ ْﻮﺗَ َﺔ ا ْﻷُو َﱃ ۖ ٰ َ َ َ ُ‬ ‫ ووﻗﺎﻫ ْﻢ َ َ َ َ‬

‫)‪(55‬‬

‫اور و ﺎں ﭘ ﻠ ﻣﻮت ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﮐﺴ ﻣﻮت ﮐﺎ ﻣﺰﮦ ﻧ ﮟ ﭼﮑ ﻨﺎ ﮔﺎ اور ﺧﺪا اﻧ ﮟ ﺟ ﹼﻨﻢ ﮐﮯ ﻋﺬاب ﺳﮯ ﻣﺤﻔﻮظ رﮐ ﮯ ﮔﺎ‬

‫َ ْﻓﻀ ًﻼ  ِّﻣﻦ َ رﺑِ َ ِ‬ ‫ﻚ  ُﻫﻮ اﻟ ْﻔَﻮ ُز ْ ِ‬ ‫ اﻟﻌﻈﻴ ُﻢ ‬ ‫ّّ‬ ‫ﻚ ۚ َٰ ذﻟ َ َ ْ َ‬

‫ﺳﺐ آپ ﮐﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐﺎ ﻓﻀﻞ و ﮐﺮم ﮯ اور‬

‫)‪(56‬‬

‫اﻧﺴﺎن ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺳﺐ ﺳﮯ ﺑﮍی ﮐﺎﻣ ﺎﺑ ﮯ‬

‫ﺮﻧﺎ ُه ِ ِ ِ‬ ‫َ ِ َّ‬ ‫ ﻳﺘﺬ َﻛ ُّﺮو َن ‬ ‫ ﻟﻌﻠﻬ ْﻢ َ َ َ‬ ‫ﻓﺈﳕ َﺎ  َ َّ‬ ‫ ﺑﻠﺴﺎﻧ َ‬ ‫ﻚ َ َ َّ ُ‬ ‫ﻳﺴ ْ َ َ‬

‫)‪(57‬‬

‫ﭘﺲ ﻢ ﻧﮯ اس ﻗﺮآن ﮐﻮ آپ ﮐ زﺑﺎن ﺳﮯ آﺳﺎن ﮐﺮد ﺎ ﮯ ﮐ ﺷﺎ ﺪ ﻟﻮگ ﻧﺼ ﺤﺖ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﻟ ﮟ‬

‫ﻓﺎرﺗﻘِﺐ ِ َّ إ‪‬ﻢ  ُّﻣﺮ َ ِ‬ ‫ﺗﻘﺒ ُﻮ َن ‬ ‫َ َْ ْ ُ ْ‬

‫)‪(58‬‬

‫ﭘ ﺮ آپ اﻧﺘﻈﺎر ﮐﺮ ﮟ اور ﻟﻮگ ﺑ‬

‫اﻧﺘﻈﺎر ﮐﺮ‬

‫ اﳉﺎﺛﻴﺔ‪45‬‬ ‫ﺳﻮر ُة َ‬

‫َُۡ‬

‫رﮯ ﮟ‬

‫َ‬

‫ِﺑﺴ ِﻢ ا َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ اﻟ َّﺮ ْﲪ ٰ ِﻦ اﻟ َّ ِ ِ‬ ‫ﺮﺣﻴﻢ‬ ‫ْ ّ‬

‫ﻋﻈ ﻢ اور داﺋﻤ رﺣﻤﺘﻮں واﻟﮯ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻧﺎم ﺳﮯ‬

‫ﺣﻢ ‬

‫)‪(1‬‬

‫ﺣ ۤﻢ‬

‫ﻪﻠﻟ ا ْﻟﻌَ ِﺰﻳ ِﺰ ْ ِ‬ ‫ اﻟﻜﺘﺎ ِب  ِﻣ َﻦ ا َ ِ‬ ‫ اﳊﻜﻴ ِﻢ ‬ ‫ﺗَ ِ ﻳ ُﻞ ْ ِ َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬

‫ﺐ ﻋﺰﹼت ﺑ‬ ‫اس ﮐﺘﺎب ﮐ ﺗﻨﺰ ﻞ اس ﺧﺪا ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﮯ ﺟﻮ ﺻﺎﺣ ﹺ‬

‫)‪(2‬‬

‫ﮯ اور ﺻﺎﺣﺐ ﺤﮑﻤﺖ ﺑ‬

‫ِ‬ ‫ ﻵﻳﺎ ٍت  ِ ّ ْ ِ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫اﻷر ِض َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎوات َ و ْ َ ْ‬ ‫إِ َّن  ِﰲ َّ َ َ‬ ‫ﻟﻠﻤ ْﺆﻣﻨ َ‬

‫)‪(3‬‬

‫ن ﺎ ﻤﺎن ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺑ ﺖ ﺳ ﻧﺸﺎﻧ ﺎں ﭘﺎﺋ ﺟﺎﺗ‬ ‫ﺑ ﺸﮏ آﺳﻤﺎﻧﻮں اور زﻣ ﻨﻮں ﻣ ﮟ ﺻﺎﺣﺒﺎ ﹺ‬

‫ﺚ  ِﻣﻦ َّ ٍ‬ ‫ آﻳﺎ ٌت  ِ ّﻟﻘَ ْﻮ ٍم ﻳَّﻮ ِﻗﻨُﻮ َن ‬ ‫َو ِﰲ َ ْ ِ ُ‬ ‫ داﺑﺔ َ‬ ‫ وﻣﺎ َ ﻳﺒُ ُّ َ‬ ‫ ﺧﻠﻘﻜ ْﻢ َ َ‬

‫اور ﺧﻮد ﺗﻤ ﺎری ﺧﻠﻘﺖ ﻣ ﮟ ﺑ‬

‫اور ﺟﻦ ﺟﺎﻧﻮرں ﮐﻮ وﮦ ﭘ ﻼﺗﺎ ر ﺘﺎ ﮯ ان ﻣ ﮟ ﺑ‬

‫ﮯ‬

‫ﮟ‬

‫)‪(4‬‬

‫ن ﻘ ﻦ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺑ ﺖ ﺳ ﻧﺸﺎﻧ ﺎں ﮟ‬ ‫ﺻﺎﺣﺒﺎ ﹺ‬

‫ واﻟﻨﻬﺎ ِر وﻣﺎ أ َﻧ َﺰل  ا َﻪﻠﻟ  ِﻣ ﻦ َ ِ‬ ‫ﺗﺼ ِﺮﻳ ِﻒ اﻟ ِﺮﻳﺎ ِح آﻳﺎ ٌت  ِ ّﻟﻘَﻮ ٍم  َّ ْ ِ‬ ‫ رز ٍق َ َ ْ ِ‬ ‫واﺧﺘﻼ ِف َّ‬ ‫ﻳﻌﻘﻠ ُﻮ َن ‬ ‫َ َِْ‬ ‫ اﻷر َض َ ْ ﺑﻌ َﺪ  َﻣ ْ ِﻮ‪َ ‬ﺎ َ و َ ْ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎ ِء ﻣﻦ ِّ ْ‬ ‫َّ َ‬ ‫ اﻟﻠﻴ ْ ِﻞ َ َّ َ َ َ‬ ‫ ﻓﺄﺣﻴ َﺎ ِ ﺑﻪ ْ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُّ َ ّ َ‬

‫اور رات دن ﮐ رﻓﺖ و آﻣﺪ ﻣ ﮟ اور ﺟﻮ رزق ﺧﺪا ﻧﮯ آﺳﻤﺎن ﺳﮯ ﻧﺎزل ﮐ ﺎ ﮯ ﺟﺲ ﮐﮯ ذر ﻌ ﺳﮯ اﹶﻣﺮدﮦ زﻣ ﻨﻮں ﮐﻮ زﻧﺪﮦ ﺑﻨﺎ ﺎ ﮯ اور اؤں ﮐﮯ ﭼﻠﻨﮯ ﻣ ﮟ اس ﻗﻮم ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻧﺸﺎﻧ ﺎں ﭘﺎﺋ ﺟﺎﺗ‬ ‫ﻋﻘﻞ رﮐ ﻨﮯ واﻟ ﮯ‬

‫ﻪﻠﻟ َ ِ‬ ‫ ﺣﺪﻳ ٍﺚ َۢ ْ َ ِ‬ ‫ آﻳﺎ ُت ا َ ِ‬ ‫ﻚ ِ ﺑﺎ ْﳊ َ ّ ِﻖ ۖ َ ِ ﻓﺒﺄ َ ِ ّي َ ِ‬ ‫ وآﻳﺎﺗ ِﻪ ﻳُ ْﺆ ِﻣﻨُﻮ َن ‬ ‫ﻮﻫﺎ َ َ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ْ َ‬ ‫ِﺗﻠ ْ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ  َ ْﻧﺘﻠ ُ َ‬ ‫ﻚ َ ّ‬ ‫ ﺑﻌﺪ ا َّ َ‬

‫اﷲ ﮐ آ ﺘ ﮟ ﮟ ﺟﻦ ﮐ ﺣﻖ ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﺗﻼوت ﮐ ﺟﺎر‬

‫ﮯ ﺗﻮ اﷲ اور اس ﮐ آ ﺘﻮں ﮐﮯ ﺑﻌﺪ‬

‫َوﻳ ْ ٌﻞ ِ ّ ُ ﻟﮑ ّ ِﻞ َ َّ أﻓﺎ ٍك َ ِ أﺛﻴ ٍﻢ ‬

‫)‪(6‬‬

‫ﮐﺲ ﺑﺎت ﭘﺮ ا ﻤﺎن ﻻﻧﮯ واﻟﮯ ﮟ‬

‫)‪(7‬‬

‫ﺑ ﺸﮏ ﺮ ﺟ ﻮﭨﮯ ﮔﻨ ﮕﺎر ﮐﮯ ﺣﺎل ﭘﺮ اﻓﺴﻮس ﮯ‬

‫ﻳﺼ ُﺮ ْ ِ َ‬ ‫ آﻳﺎ ِت َ ِ‬ ‫ ﺑﻌﺬا ٍب َ ِ أﻟﻴ ٍﻢ ‬ ‫ ﻳﺴﻤﻌﻬَﺎ ۖ  َ َ ِّ‬ ‫ﻓﺒﺸ ْﺮ ُه ِ َ َ‬ ‫ اﻪﻠﻟ ُﺗﺘْ َ ٰ َ َ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ْ ِﻪ ُ ﺛ َّﻢ  ُ ِ ّ ُ ْ َ‬ ‫َْ َ‬ ‫ ﻣﺴﺘﻜﱪًا َ ﮐﺄن ﻟ َّ ْﻢ َ ْ َ ْ‬ ‫ﻳﺴﻤ ُﻊ َ ّ‬

‫ﺟﻮ ﺗﻼوت ﮐ ﺟﺎﻧﮯ واﻟ آ ﺎت ﮐﻮ ﺳﻨﺘﺎ ﮯ اور ﭘ ﺮ اﮐﮍ ﺟﺎﺗﺎ ﮯ ﺟ ﺴﮯ ﺳﻨﺎ‬

‫)‪(8‬‬

‫ﻧ ﮟ ﮯ ﺗﻮ اﺳﮯ دردﻧﺎک ﻋﺬاب ﮐ ﺑﺸﺎرت د ﺪ ﺠﺌﮯ‬

‫ِوإذَا َ ﻋﻠِﻢ  ِﻣ ْﻦ َ ِ‬ ‫َ‬ ‫ اﲣﺬﻫﺎ  ُﻫ ُﺰوا ۚ ُ ٰ ِ‬ ‫ ﻋﺬا ٌب ُّ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﻚ َ ﳍ ُ ْﻢ َ َ‬ ‫ أوﻟﺌ َ‬ ‫ ﻣﻬ ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ آﻳﺎﺗﻨ َﺎ َ ﺷ ْﺌ ًﺎ ّ َ َ َ ً‬

‫)‪(9‬‬

‫ﻤﺎری ﮐﺴ ﻧﺸﺎﻧ ﮐﺎ ﻋﻠﻢ ﺗﺎ ﮯ ﺗﻮ اس ﮐﺎ ﻣﺬاق اڑاﺗﺎ ﮯ ﺑ ﺸﮏ‬

‫اور اﺳﮯ ﺟﺐ ﺑ‬

‫وﮦ ﻟﻮگ ﮟ ﺟﻦ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ رﺳﻮا ﮐﻦ ﻋﺬاب ﮯ‬

‫َِ ِ‬ ‫ ﻋﺬاب َ ِ‬ ‫ وﻻ َ ﻣﺎ َّ َ ُ ِﻣ‬ ‫ِّﻣﻦ َ َ ِ ِ‬ ‫ ﻋﻈﻴ ٌﻢ ‬ ‫ أوﻟﻴﺎءَ ۖ َ َ‬ ‫ﻛﺴﺒ ُﻮا َ ﺷ ْﺌ ًﺎ َّ َ‬ ‫ وراﺋﻬ ْﻢ َ َ‬ ‫ ﺟﻬﻨَّ ُﻢ ۖ َ و َﻻ ُ ﻳﻐ ْ ِﲏ َ ْ ُ‬ ‫ ﻋﻨﻬﻢ َّ ﻣﺎ  َ َ‬ ‫ وﳍ ُ ْﻢ َ َ ٌ‬ ‫ اﲣﺬوا  ﻦ ُ دو ِن ا َّﻪﻠﻟ ْ َ‬

‫)‪(10‬‬

‫ان ﮐﮯ ﭘ ﭽ ﮯ ﺟ ﻨﹼﻢ ﮯ اور اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﺟﻮ ﮐﭽ ﮐﻤﺎ ﺎ ﮯ اور ﺟﻦ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ ﺧﺪا ﮐﻮ ﭼ ﻮڑ ﮐﺮ ﺳﺮﭘﺮﺳﺖ ﺑﻨﺎ ﺎ ﮯ ﮐﻮﺋ ﮐﺎم آﻧﮯ واﻻ ﻧ ﮟ ﮯ اور ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺑ ﺖ ﺑﮍا ﻋﺬاب ﮯ‬

‫ ﻫﺪى ۖ َّ ِ‬ ‫ ﺑﺂﻳﺎ ِت َ ِّ ِ‬ ‫ ﻋﺬا ٌب  ِّﻣﻦ ِّ ر ْﺟ ٍﺰ َ ِ أﻟﻴ ٌﻢ ‬ ‫ واﻟﺬﻳ َﻦ  َ َ‬ ‫ رﺑﻬ ْﻢ َ ﳍ ُ ْﻢ َ َ‬ ‫َٰ‬ ‫ﻛﻔ ُﺮوا ِ َ‬ ‫ﻫﺬا ُ ً َ‬

‫)‪(11‬‬

‫ﻗﺮآن ا ﮏ ﺪا ﺖ ﮯ اور ﺟﻦ ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ آ ﺎاﹸ ﺧﺪا ﮐﺎ اﻧﮑﺎر ﮐ ﺎ ﮯ ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺳﺨﺖ ﻗﺴﻢ ﮐﺎ دردﻧﺎک ﻋﺬاب ﮔﺎ‬

‫اﷲ‬

‫ ﻟﻜﻢ ا ْ ِ‬ ‫ا َّﻪﻠﻟ َّ ِ‬ ‫ اﻟﺬي  َ َّ‬ ‫ﺗﺸ ُﻜ ُﺮو َن ‬ ‫ وﻟﻌﻠﻜ ْﻢ  َ ْ‬ ‫ ﻓﻀﻠِ ِﻪ َ َ َ َّ ُ‬ ‫ﻚ ِ ﻓﻴ ِﻪ ِ ﺑﺄ َ ْﻣ ِﺮ ِه َ وِﻟﺘ َ ْ َﺘﻐُﻮا  ِﻣﻦ َ ْ‬ ‫ﻟﺒﺤ َﺮ  َ ْ‬ ‫ اﻟﻔﻠ ْ ُ‬ ‫ﻟﺘﺠ ِﺮ َي ْ ُ‬ ‫ﺳﺨ َﺮ َ ُ ُ َ ْ‬ ‫ُ‬

‫)‪(12‬‬

‫ﻧﮯ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ در ﺎ ﮐﻮ ﻟﹶﺴﺨﹼﺮ ﮐ ﺎ ﮯ ﮐ اس ﮐﮯ ﺣﮑﻢ ﺳﮯ ﮐﺸﺘ ﺎں ﭼﻞ ﺳﮑ ﮟ اور ﺗﻢ اس ﮐﮯ ﻓﻀﻞ و ﮐﺮم ﮐﻮ ﺗﻼش ﮐﺮﺳﮑﻮ اور ﺷﺎ ﺪ اس ﮐﺎ ﺷﮑﺮ ﺑ‬

‫ اﻷر ِض َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َو َ َّ‬ ‫ﻳﺘﻔ َّﻜ ُﺮو َن ‬ ‫ ﻵﻳﺎ ٍت ﻟ ِ ّﻘَ ْﻮ ٍم  َّ َ َ‬ ‫ﺳﺨ َﺮ َ ُ‬ ‫ ﲨﻴﻌ ًﺎ ِّ ﻣﻨْ ُﻪ ۚ إِ َّن  ِﰲ َٰ ذﻟ ِ َ‬ ‫ﻚَ َ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎوات َ َ‬ ‫ وﻣﺎ  ِﰲ ْ َ ْ‬ ‫ ﻟﻜﻢ َّ ﻣﺎ  ِﰲ َّ َ َ‬

‫)‪(13‬‬

‫اور اﺳ ﻧﮯ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ زﻣ ﻦ و آﺳﻤﺎن ﮐ ﺗﻤﺎم ﭼ ﺰوں ﮐﻮ ﹶﻟﺴﹼﺨﺮ ﮐﺮد ﺎ ﮯ ﺑ ﺸ ﹶﻢ اس ﻣ ﮟ ﻏﻮر و ﻓﮑﺮ ﮐﺮﻧﮯ واﻟ ﻗﻮم ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻧﺸﺎﻧ ﺎں ﭘﺎﺋ ﺟﺎﺗ‬

‫ِِ‬ ‫ﻟﻴﺠ ِﺰي ﻗَﻮﻣﺎ ِ ﲟﺎ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا  َ ْ ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ﻳﻜﺴﺒ ُﻮ َن ‬ ‫ُﻗﻞ ّ َّ ﻟﻠﺬﻳ َﻦ آَﻣﻨُﻮا  َﻳﻐ ْﻔ ُﺮوا َّ ﻟﻠﺬﻳ َﻦ  َﻻ ﻳ َ ْﺮ ُﺟﻮ َن َّ أﻳﺎ َم ا َّﻪﻠﻟ  َ ْ َ ْ ً َ‬

‫ن ا ﻤﺎن ﺳﮯ ﮐ‬ ‫آپ ﺻﺎﺣﺒﺎ ﹺ‬

‫ادا ﮐﺮﺳﮑﻮ‬

‫ﮟ‬

‫)‪(14‬‬

‫د ﮟ ﮐ وﮦ ﺧﺪاﺋ دﻧﻮں ﮐ ﺗﻮﻗﻊ ﻧ رﮐ ﻨﮯ واﻟﻮں ﺳﮯ درﮔﺰر ﮐﺮ ﮟ ﺗﺎﮐ ﺧﺪا ﻗﻮم ﮐﻮ ان ﮐﮯ اﻋﻤﺎل ﮐﺎ ﻣﮑﻤﻞ ﺑﺪﻟ دﮮ ﺳﮑﮯ‬

‫ِ‬ ‫ ﺻﺎﳊﺎ َ ِ َ ْ ِ ِ َ‬ ‫ِ‬ ‫ﺟﻌﻮ َن ‬ ‫ ﻓﻌﻠﻴﻬَﺎ ۖ ُ ﺛ َّﻢ إِ َﱃ ٰ َ ِّ ُ‬ ‫ رﺑﻜ ْﻢ  ُﺗ ْﺮ َ ُ‬ ‫َﻣ ْﻦ َ ﻋﻤ َﻞ َ ً‬ ‫ ﻓﻠﻨﻔﺴﻪ ۖ َ و َﻣ ْﻦ َ‬ ‫ أﺳﺎ َء َ َ َ ْ‬

‫ﺟﻮ ﻧ ﮏ ﮐﺎم ﮐﺮﮮ ﮔﺎ وﮦ اﭘﻨﮯ ﻓﺎﺋﺪﮦ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ اور ﺟﻮ ﺑﺮاﺋ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ وﮦ اﭘﻨﮯ‬

‫)‪(15‬‬

‫ﻧﻘﺼﺎن ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺗﻢ ﺳﺐ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ ﻃﺮف ﭘﻠﭩﺎﺋﮯ ﺟﺎؤ ﮔﮯ‬

‫وﻟﻘ ْﺪ آﺗَ ﻨَﺎ ﺑَ ِﲏ إِ ْﺳ ِ‬ ‫ ورزﻗﻨﺎﻫﻢ  ِّﻣ َﻦ َّ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ وﻓﻀﻠﻨﺎﻫ ْﻢ ﻋَ َ ْ َ َ‬ ‫ اﻟﻜﺘﺎ َب  َ ْ ُ ْ‬ ‫ﺮاﺋﻴ َﻞ ْ ِ َ‬ ‫ اﻟﻄ ِّ َﺒﺎ ِت َ َ َّ ْ َ ُ‬ ‫واﳊﻜ َﻢ َ واﻟ ُّﺒ ُ َّﻮ َة َ َ َ ْ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ََ ْ‬ ‫ اﻟﻌﺎﳌ ِ َ‬

‫)‪(16‬‬

‫اور ﻘ ﻨﺎ ﻢ ﻧﮯ ﺑﻨ اﺳﺮاﺋ ﻞ ﮐﻮ ﮐﺘﺎبﹰ ﺣﮑﻮﻣﺖ اور ﻧﺒﻮت ﻋﻄﺎ ﮐ ﮯ اور اﻧ ﮟ ﭘﺎﮐ ﺰﮦ رزق د ﺎ ﮯ اور اﻧ ﮟ ﺗﻤﺎم ﻋﺎﻟﻤ ﻦ ﭘﺮ ﻓﻀ ﻠﺖ دی ﮯ‬

‫)‪(5‬‬ ‫ﮟ ﺟﻮ‬

‫ رﺑ َ ِ‬ ‫ﻳﻘﻀﻲ ﺑَ َﻨﻬﻢ ﻳ َﻮم ْ ِ ِ ِ‬ ‫ ﺟﺎءﻫﻢ ْ ِ‬ ‫ﻨﺎﻫﻢ ﺑَ ِّ َﻨﺎ ٍت  ِّﻣ َﻦ ْ اﻷ َ ْﻣ ِﺮ ۖ َ ﺧﺘﻠﻔ َ ِﻣ َ ِ‬ ‫ ﻓﻴﻤﺎ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا ِ ﻓﻴ ِﻪ ‬ ‫ﻨﻬ ْﻢ ۚ ِ إ َّن َ َّ‬ ‫ اﻟﻌﻠ ْ ُﻢ َ ْ‬ ‫َوآﺗَ ْ َ ُ‬ ‫ ﺑﻐﻴ ًﺎ ﺑَ ْ َ ُ‬ ‫ﻚ  َ ْ ْ ُ ْ ْ َ َ َ‬ ‫ اﻟﻘﻴﺎﻣﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ ﻓﻤﺎ ا ْ َ َ ُ ﻮا ِ إ ّﻻ  ﻦ ۢ ْ ﺑﻌﺪ َ ﻣﺎ َ َ ُ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ﳜﺘﻠﻔﻮن )‪(17‬‬ ‫ََْ ُ َ‬

‫اور اﻧ ﮟ اﭘﻨﮯ اﻣﺮ ﮐ ﮐ ﻠ‬

‫ﺋ ﻧﺸﺎﻧ ﺎں ﻋﻄﺎ ﮐ‬

‫ﮟ ﭘ ﺮ ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﻋﻠﻢ آﻧﮯ ﮐﮯ ﺑﻌﺪ آﭘﺲ ﮐ ﺿﺪ ﻣ ﮟ اﺧﺘﻼف ﮐ ﺎ ﺗﻮ ﻘ ﻨﺎ ﺗﻤ ﺎرا ﭘﺮوردﮔﺎر رو ﹺز ﻗ ﺎﻣﺖ ان ﮐﮯ درﻣ ﺎن ان ﺗﻤﺎم ﺑﺎﺗﻮں ﮐﺎ‬ ‫ﻓ ﺼﻠ ﮐﺮدﮮ ﮔﺎ ﺟﻦ ﻣ ﮟ اﺧﺘﻼف ﮐﺮﺗﮯ ر ﮯ ﮟ‬

‫ٍِ‬ ‫ ﻓﺎﺗﺒﻌﻬَﺎ و َﻻ ﺗَ َّﺒِ ْﻊ أ َ ْﻫﻮاءَ َّ ِ‬ ‫ﻳﻌﻠﻤﻮ َن ‬ ‫ُﺛ َّﻢ َ َ ْ َ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ َ ﻻ  َ ْ َ ُ‬ ‫ ﺟﻌﻠﻨﺎ َك ﻋَ َ ٰ  َﺷ ِﺮﻳﻌَﺔ  ّﻣ َﻦ ْ اﻷَ ْﻣ ِﺮ َ َّ ِ ْ َ‬ ‫َ‬

‫)‪(18‬‬

‫ﭘ ﺮ ﻢ ﻧﮯ آپ ﮐﻮ اﭘﻨﮯ ﺣﮑﻢ ﮐﮯ واﺿﺢ راﺳﺘ ﭘﺮ ﻟﮕﺎد ﺎ ﻟ ٰﺬا آپ اﺳ ﮐﺎ اﺗﺒﺎع ﮐﺮ ﮟ اور ﺧﺒﺮار ﺟﺎ ﻠﻮں ﮐ ﺧﻮا ﺸﺎت ﮐﺎ اﺗﺒﺎع ﻧ ﮐﺮ ﮟ‬

‫ وإ َن َّ ِ‬ ‫ ﺑﻌﻀﻬﻢ َ ِ ﺑﻌ ٍ‬ ‫ِ َّإ‪‬ﻢ ﻟ َﻦ  ُّ ْﻳﻐﻨُﻮا َ ﻋﻨ َ ِ ِ‬ ‫ واﻪﻠﻟ و ِﱄُّ ْ َّ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﻚ ﻣ َﻦ ا َّﻪﻠﻟ َ ﺷ ْﺌ ًﺎ ۚ َ ِ ّ‬ ‫ اﳌﺘﻘ َ‬ ‫ اﻟﻈﺎﳌِ َ‬ ‫ُْ‬ ‫ أوﻟﻴﺎ ُء  َ ْﺾ ۖ َ َّ ُ َ ُ‬ ‫ﲔَُْ ُ ْ ْ َ‬

‫)‪(19‬‬

‫ی ﮐﺎ ﺳﺮﭘﺮﺳﺖ ﮯ‬ ‫ن ﺗﻘﻮ ٰ‬ ‫ﻟﻮگ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻣﻘﺎﺑﻠ ﻣ ﮟ ذرﮦ ﺑﺮاﺑﺮ ﮐﺎم آﻧﮯ واﻟﮯ ﻧ ﮟ ﮟ اور ﻇﺎﻟﻤ ﻦ آﭘﺲ ﻣ ﮟ ا ﮏ دوﺳﺮﮮ ﮐﮯ دوﺳﺖ ﮟ ﺗﻮ اﷲ ﺻﺎﺣﺒﺎ ﹺ‬

‫ ورﲪ ٌﺔ  ِ ّﻟﻘَ ْﻮ ٍم ﻳَّﻮ ِﻗﻨُﻮ َن ‬ ‫ ﺑﺼﺎ ِﺋ ُﺮ ِ َّ‬ ‫َٰ‬ ‫ ﻟﻠﻨﺎ ِس َ ُ ً‬ ‫ وﻫﺪى َ َ ْ َ‬ ‫ﻫﺬا َ َ‬

‫)‪(20‬‬

‫ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ روﺷﻨ ﮐﺎ ﻣﺠﻤﻮﻋ اور ﻘ ﻦ ﮐﺮﻧﮯ واﻟ ﻗﻮم ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺪا ﺖ اور رﺣﻤﺖ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﳒﻌﻠﻬﻢ َ َّ ِ‬ ‫َ ِ‬ ‫ اﺟﱰ ُﺣ ﻮا َ ِ َ َ‬ ‫ ﺣﺴ ِ ﻳ‬ ‫ﳛﻜﻤﻮ َن ‬ ‫ ﳏﻴﺎﻫ ْﻢ َ َ َ ُ‬ ‫ اﻟﺼﺎﳊﺎ ِت  َﺳ َﻮاءً َّ ْ َ ُ‬ ‫ وﳑﺎ‪ْ ُ ‬ﻢ ۚ َ ﺳﺎءَ َ ﻣﺎ  َ ْ ُ ُ‬ ‫ ﮐﺎﻟﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا َ و َﻋﻤﻠ ُﻮا َّ َ‬ ‫ّ‬ ‫ اﻟﺴ ِّ َﺌﺎت أن ّ ْ َ َ ُ ْ‬ ‫ﺐ َّ اﻟﺬ َﻦ ْ َ َ‬ ‫أ ْم َ َ‬

‫ﮐ ﺎ ﺑﺮاﺋ اﺧﺘ ﺎر ﮐﺮﻟ ﻨﮯ واﻟﻮں ﻧﮯ‬

‫ﺧ ﺎل ﮐﺮﻟ ﺎ ﮯ ﮐ ﻢ اﻧ ﮟ ا ﻤﺎن ﻻﻧﮯ واﻟﻮں اور ﻧ ﮏ ﻋﻤﻞ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﮐﮯ ﺑﺮاﺑﺮ ﻗﺮار دﮮ د ﮟ ﮔﮯ ﮐ ﺳﺐ ﮐ ﻣﻮت و ﺣ ﺎت ا ﮏ ﺟ ﺴ‬ ‫ﻧ ﺎ ﺖ ﺑﺪﺗﺮ ﻦ ﻓ ﺼﻠ ﮐ ﺎ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ٍ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺧﻠ‬ ‫ﻳﻈﻠﻤﻮ َن ‬ ‫ واﻷر َض ِ ﺑﺎ ْﳊ َ ّ ِﻖ َ و ُ ْ‬ ‫ ﻛﺴﺒ َ ْﺖ َ ُ‬ ‫ وﻫ ْﻢ  َﻻ  ُ ْ َ ُ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎوات َ ْ َ ْ‬ ‫ﻪﻠﻟ َّ َ َ‬ ‫ﻟﺘﺠ َﺰ ٰى ﮐُ ُّﻞ ﻧ َ ْﻔﺲ ﲟَﺎ َ َ‬ ‫َو َ َ َﻖ ا َّ ُ‬

‫اور اﷲ ﻧﮯ آﺳﻤﺎن و زﻣ ﻦ ﮐﻮ ﺣﻖ ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﭘ ﺪا ﮐ ﺎ ﮯ اور اس ﻟﺌﮯ ﺑ‬

‫)‪(21‬‬ ‫ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ‬

‫)‪(22‬‬

‫ﮐ ﺮ ﻧﻔﺲ ﮐﻮ اس ﮐﮯ اﻋﻤﺎل ﮐﺎ ﺑﺪﻟ د ﺎ ﺟﺎﺳﮑﮯ اور ﺎں ﮐﺴ ﭘﺮ ﻇﻠﻢ ﻧ ﮟ ﮐ ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ‬

‫أَﻓَ َ َ‬ ‫ وﺟﻌ َﻞ ﻋَ َ   َ َ ِ ِ‬ ‫ ﻳﻬﺪﻳ ِﻪ  ِﻣﻦ َۢ ﺑﻌْ ِﺪ ا َ ِ‬ ‫ ﲰﻌ ِﻪ َ ْ ِ ِ‬ ‫ﻓﻤﻦ َّ ْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ إﳍ َ ُﻪ  َﻫ َﻮا ُه َ َ َ َ‬ ‫ ﺗﺬ َﻛ ُّﺮو َن ‬ ‫ﺮأﻳْ َﺖ  َﻣ ِﻦ َّ اﲣَ َﺬ ِ ٰ‬ ‫ﻪﻠﻟ ۚ َ أﻓَ َﻼ َ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ ﻋَ َ ٰ ِ ﻋﻠ ْ ٍﻢ َّ َ‬ ‫ ﻏﺸﺎوةً  َ َ‬ ‫ّ‬ ‫ﺑﺼ ِﺮه َ َ‬ ‫ وﺧﺘَ َﻢ ﻋَ َ ٰ َ ْ َ‬ ‫ وﻗﻠﺒﻪ َ َ َ ٰ‬ ‫ وأﺿﻠ ّ ُﻪ ا َّ ُ‬ ‫)‪(23‬‬

‫ﮐ ﺎ آپ ﻧﮯ اس ﺷﺨﺺ ﮐﻮ ﺑ‬

‫د ﮑ ﺎ ﮯ ﺟﺲ ﻧﮯ اﭘﻨ ﺧﻮا ﺶ ﮐﻮ ﺧﺪا ﺑﻨﺎﻟ ﺎ ﮯ اور ﺧﺪا ﻧﮯ اﺳ ﺣﺎﻟﺖ ﮐﻮ د ﮑ ﮐﺮ اﺳﮯ ﮔﻤﺮا ﻣ ﮟ ﭼ ﻮڑ د ﺎ ﮯ اور اس ﮐﮯ ﮐﺎن اور دل ﭘﺮ ﻣ ﺮ ﻟﮕﺎدی ﮯ اور اس‬ ‫ﮐ آﻧﮑ ﭘﺮ ﭘﺮدﮮ ﭘﮍﮮ ﺋﮯ ﮟ اور ﺧﺪا ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﮐﻮن ﺪا ﺖ ﮐﺮﺳﮑﺘﺎ ﮯ ﮐ ﺎ ﺗﻢ اﺗﻨﺎ ﺑ ﻏﻮر ﻧ ﮟ ﮐﺮﺗﮯ‬

‫ﻚ  ِﻣ ْﻦ ِ ﻋﻠ ْ ٍﻢ ۖ إِ ْن ُ ﻫ ْﻢ إِ َّﻻ  َُﻳﻈﻨُّﻮ َن ‬ ‫ وﻣﺎ َ ﳍ ُﻢ ِ َ ٰ‬ ‫ََ‬ ‫ وﻣﺎ ُ ْ ِ ُ‬ ‫ ﺣﻴﺎﺗﻨَﺎ ُّ ْ‬ ‫ ﺑﺬﻟ ِ َ‬ ‫وﻗﺎﻟ ُﻮا َ ﻣﺎ  ِﻫ َﻲ ِ إ َّﻻ َ َ ُ‬ ‫ ﳕﻮ ُت َ َ ْ‬ ‫ ﻳﻬﻠﻜﻨ َﺎ إِ َّﻻ اﻟ َّﺪ ْﻫ ُﺮ ۚ َ َ‬ ‫ وﳓﻴ َﺎ َ َ‬ ‫ اﻟﺪﻧﻴ َﺎ َ ُ‬ ‫ﻢ ﮐﻮ ﻼک ﮐﺮد ﺘﺎ ﮯ اور اﻧ ﮟ اس ﺑﺎت ﮐﺎ ﮐﻮﺋ ﻋﻠﻢ ﻧ ﮟ ﮯ ﮐ‬ ‫ﺻﺮف زﻧﺪﮔﺎﻧ دﻧ ﺎ ﮯ اﺳ ﻣ ﮟ ﻣﺮﺗﮯ ﮟ اور ﺟ ﺘﮯ ﮟ اور زﻣﺎﻧ‬ ‫ﺑﺲ‬

‫اور ﻟﻮگ ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ‬

‫ِِ‬ ‫ ﺣﺠﺘﻬﻢ ِ إ َّﻻ أَن َ ﻗﺎﻟ ُﻮا ا ْﺋﺘُﻮا ِ َ ِ‬ ‫ٍ‬ ‫وإذَا  ُﺗﺘْ َ ٰ َ َ ْ ِ‬ ‫َِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬ ْﻢ َ ُ َ‬ ‫ ﺑﺂﺑﺎﺋﻨَﺎ إِن ُ ﻛ ﺘُ ْﻢ َ ﺻﺎدﻗ َ‬ ‫ آﻳﺎﺗﻨﺎ َ ﺑ ِّ َﻨﺎت َّ ﻣﺎ َ ﮐﺎ َن ُ َّ َ ُ ْ‬

‫اور ﺟﺐ ان ﮐﮯ ﺳﺎﻣﻨﮯ ﻤﺎری ﮐ ﻠ‬

‫آپ ﮐ‬

‫ﺋ آ ﺎت ﮐ ﺗﻼوت ﺗ ﮯ ﺗﻮ ان ﮐ دﻟ ﻞ ﺻﺮف‬

‫د ﺠﺌﮯ ﮐ ﺧﺪا‬

‫ﺻﺮف ان ﮐﮯ ﺧ ﺎﻻت ﮟ اور‬

‫)‪(25‬‬

‫ﺗ ﮯ ﮐ اﮔﺮ ﺗﻢ ﺳﭽﮯ ﺗﻮ ﻤﺎرﮮ ﺑﺎپ دادا ﮐﻮ زﻧﺪﮦ ﮐﺮﮐﮯ ﻟﮯ آؤ‬

‫ ﳚﻤﻌﻜﻢ ِ إ َﱃ ﻳ َﻮ ِم ْ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳﻌﻠﻤﻮ َن ‬ ‫ﺐ ِ ﻓﻴ ِﻪ َ وﻟ ٰ ِﻜ َّﻦ أ َ ْﻛﺜ َ َﺮ َّ‬ ‫ﻴﻜ ْﻢ ُ ﺛ َّﻢ ُ ِ ﳝ ُ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ ُ ﳛْ ِ ُ‬ ‫ اﻟﻨﺎ ِس  َﻻ  َ ْ َ ُ‬ ‫ﺘﻜ ْﻢ ُ ﺛ َّﻢ َ ْ َ ُ ُ ْ ٰ ْ َ َ‬ ‫ اﻟﻘﻴﺎﻣﺔ  َﻻ َ رﻳ ْ َ‬ ‫ُﻗﻞ ا َّ ُ‬ ‫ﺗﻢ ﮐﻮ ﺑ‬

‫)‪(24‬‬

‫)‪(26‬‬

‫زﻧﺪﮦ رﮐ ﮯ ﮯ ﭘ ﺮ ا ﮏ دن ﻣﻮت دﮮ ﮔﺎ اور آﺧﺮ ﻣ ﮟ ﺳﺐ ﮐﻮ روز ﻗ ﺎﻣﺖ ﺟﻤﻊ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ اور اس ﻣ ﮟ ﮐﻮﺋ ﺷﮏ ﻧ ﮟ ﮯ ﻟ ﮑﻦ اﮐﺜﺮ ﻟﻮگ اس ﺑﺎت ﮐﻮ ﺑ‬ ‫ﺳﻤﺠ ﺘﮯ ﮟ‬

‫ﻮﻣﺌ ٍﺬ  َّْﳜﺴﺮ ا ْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫وَِ ِ‬ ‫ﳌﺒﻄﻠ ُﻮ َن ‬ ‫ واﻷر ِض ۚ َ وﻳ َ ْﻮ َم  َ ُﺗﻘﻮ ُم َّ‬ ‫ﻪﻠﻟ ُ ﻣﻠ ْ ُ‬ ‫ اﻟﺴﺎﻋَ ُﺔ ﻳ َ ْ َ ِ َ ُ ُ ْ‬ ‫َّ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎوات َ ْ َ ْ‬ ‫ﻚ َّ َ َ‬

‫اور اﷲ‬

‫)‪(27‬‬

‫ﮐﮯ ﻟﺌﮯ زﻣ ﻦ و آﺳﻤﺎن ﮐﺎ ﻣﻠﮏ ﮯ اور ﺟﺲ دن ﻗ ﺎﻣﺖ ﻗﺎﺋﻢ ﮔ اس دن ا ﻞ ه ﺑﺎﻃﻞ ﮐﻮ واﻗﻌﺎ ﺧﺴﺎرﮦ ﮔﺎ‬

‫وﺗَﺮى ﮐُ َّﻞ ُ َ أﻣ ٍﺔ ِ‬ ‫ ﺗﺪ َ ٰ إِ َﱃ ٰ ِ َ ِ‬ ‫ﺗﻌﻤﻠ ُﻮ َن ‬ ‫ ﺟﺎﺛﻴ َﺔً ۚ ﮐُ ُّﻞ ُ َّ أﻣ ٍﺔ ُ ْ‬ ‫ﺰو َن َ ﻣﺎ ُ ﻛ ﺘُ ْﻢ  َ ْ َ‬ ‫َ َ ٰ ّ َ‬ ‫ ﻛﺘﺎﺑﻬَﺎ ا ْﻟﻴ َ ْﻮ َم  ُﲡْ َ ْ‬

‫)‪(28‬‬

‫اور آپ ﺮ ﻗﻮم ﮐﻮ ﮔ ﭩﻨﮯ ﮐﮯ ﺑﻞ ﺑ ﭩ ﺎ ا د ﮑ ﮟ ﮔﮯ اور ﺳﺐ ﮐﻮ ان ﮐﮯ ﻧﺎﻣﺌ اﻋﻤﺎل ﮐ ﻃﺮف ﺑﻼ ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ ﮐ آج ﺗﻤ ﮟ ﺗﻤ ﺎرﮮ اﻋﻤﺎل ﮐﺎ ﺑﺪﻟ د ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ‬

‫ ﻋﻠﻴﻜﻢ ِ ﺑﺎ ْﳊ ّ ِﻖ ۚ ِ إﻧ َّﺎ ُ ﻛﻨَﺎ  َ ِ‬ ‫ ﻛﺘﺎﺑﻨﺎ  َ ِ‬ ‫ﺗﻌﻤﻠ ُﻮ َن ‬ ‫َٰ‬ ‫ﻳﻨﻄ ُﻖ َ َ ْ ُ‬ ‫ّ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺬا ِ َ ُ َ‬ ‫ﻧﺴﺘ َ ﺴ ُﺦ َ ﻣﺎ ُ ﻛ ﺘُ ْﻢ  َ ْ َ‬

‫)‪(29‬‬

‫ﻤﺎری ﮐﺘﺎب )ﻧﺎﻣﺌ اﻋﻤﺎل( ﮯ ﺟﻮ ﺣﻖ ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﺑﻮﻟﺘ ﮯ اور ﻢ اس ﻣ ﮟ ﺗﻤ ﺎرﮮ اﻋﻤﺎل ﮐﻮ ﺑﺮاﺑﺮ ﻟﮑ ﻮا ر ﮯ ﺗ ﮯ‬

‫ﻧ ﮟ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ َّ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ رﲪﺘِ ِﻪ ۚ  َٰ ذﻟ ِ َ‬ ‫ رﺑﻬ ْﻢ  ِﰲ َ ْ َ‬ ‫ ﻓﻴﺪﺧﻠﻬ ْﻢ َ ُّ ُ‬ ‫ اﻟﺼﺎﳊﺎ ِت َ ُ ْ ُ ُ‬ ‫ﻓﺄﻣﺎ َّ اﻟﺬﻳ َﻦ آ َ ُﻣﻨﻮا َ و َﻋﻤﻠ ُﻮا َّ َ‬ ‫ﻚ  ُﻫ َﻮ اﻟ ْ َﻔ ْﻮ ُز ْ ُ‬ ‫ اﳌﺒِ ُ‬ ‫ﺳﺐ ﺳﮯ ﻧﻤﺎ ﺎں ﮐﺎﻣ ﺎﺑ‬ ‫اب ﺟﻮ ﻟﻮگ ا ﻤﺎن ﻻﺋﮯ اور اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﻧ ﮏ اﻋﻤﺎل ﮐﺌﮯ اﻧ ﮟ ﭘﺮوردﮔﺎر اﭘﻨ رﺣﻤﺖ ﻣ ﮟ داﺧﻞ ﮐﺮﻟﮯ ﮔﺎ ﮐ‬ ‫)‪(30‬‬

‫َ‬ ‫ُ ِ‬ ‫وأﻣﺎ َّ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ آﻳﺎ ِﰐ ُﺗﺘْ َ ٰ َ َ ْ ُ‬ ‫َ َ َّ‬ ‫ ﻓﺎﺳﺘﻜﱪﺗ ْﻢ َ ُ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻜ ْﻢ َ ْ َ ْ َ ْ ُ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ  َﻛﻔَ ُﺮوا َ أﻓﻠ َ ْﻢ ﺗَ ُﻜ ْﻦ َ‬ ‫ وﻛ ﺘُ ْﻢ ﻗَ ْﻮﻣًﺎ  ّﳎ ْ ِﺮﻣ َ‬

‫اور ﺟﻦ ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﮐﻔﺮ اﺧﺘ ﺎر ﮐ ﺎ ﺗﻮ ﮐ ﺎ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺳﺎﻣﻨﮯ ﻤﺎری آ ﺎت ﮐ ﺗﻼوت ﻧ ﮟ ر ﺗ‬

‫ﮯ‬

‫)‪(31‬‬

‫ﻟ ﮑﻦ ﺗﻢ ﻧﮯ اﮐﮍ ﺳﮯ ﮐﺎم ﻟ ﺎ اور ﺑ ﺸﮏ ﺗﻢ ا ﮏ ﻣﺠﺮم ﻗﻮم ﺗ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ِوإذَا ِ ﻗﻴ َﻞ إِ َن وﻋْ َﺪ ا َ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ ﻗﻠﺘﻢ َّ ﻣﺎ َ ْ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﺐِ َ‬ ‫ ﻧﺪري َ ﻣﺎ َّ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ  َﺣ ٌّﻖ َ َّ َ‬ ‫ ﻓﻴﻬﺎ ُ ْ ُ‬ ‫ّ َ ّ‬ ‫ اﻟﺴﺎﻋ ُﺔ ِ إن  َّ ُﻧﻈ ُّﻦ إِ َّﻻ َ ﻇﻨًّﺎ َّ َ‬ ‫ وﻣﺎ  َﳓ ْ ُﻦ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫ ﲟﺴ َ ْﻴﻘﻨ َ‬ ‫ واﻟﺴﺎﻋ ُﺔ  َﻻ َ رﻳْ َ‬

‫اور ﺟﺐ ﮐ ﺎ ﮔ ﺎ ﮐ اﷲ ﮐﺎ وﻋﺪﮦ ﺳﭽﺎ ﮯ اور ﻗ ﺎﻣﺖ ﻣ ﮟ ﮐﻮﺋ ﺷﮏ ﻧ ﮟ ﮯ ﺗﻮ ﺗﻢ ﻧﮯ ﮐ‬

‫)‪(32‬‬

‫د ﺎ ﮐ ﻢ ﺗﻮ ﻗ ﺎﻣﺖ ﻧ ﮟ ﺟﺎﻧﺘﮯ ﮟ ﻢ اﺳﮯ ا ﮏ ﺧ ﺎﻟ ﺑﺎت ﺳﻤﺠ ﺘﮯ ﮟ اور ﻢ اس ﮐﺎ ﻘ ﻦ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ‬ ‫ﻧ ﮟ ﮟ‬

‫ِ‬ ‫ وﺣﺎ َق ِ ِ‬ ‫ﻳﺴﺘﻬْ ِﺰ ُﺋﻮ َن ‬ ‫ ﺑﻬﻢ َّ ﻣﺎ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا ﺑِ ِﻪ  َ ْ َ‬ ‫ََ َ‬ ‫وﺑﺪا َ ﳍ ُ ْﻢ َ ﺳ ِّ َﺌﺎ ُت َ ﻣﺎ  َﻋﻤﻠ ُﻮا َ َ‬

‫)‪(33‬‬

‫اور ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ان ﮐﮯ اﻋﻤﺎل ﮐ ﺑﺮاﺋ ﺎں ﺛﺎﺑﺖ ﮔﺌ ﮟ اور اﻧ ﮟ اﺳ ﻋﺬاب ﻧﮯ ﮔ ﺮ ﻟ ﺎ ﺟﺲ ﮐﺎ وﮦ ﻣﺬاق اڑا ﺎ ﮐﺮﺗﮯ ﺗ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ﺴﺎﻛﻢ َ ﻛﻤﺎ َ ِ‬ ‫ ﻟﻜﻢ  ِّﻣﻦ َّ ﻧﺎ ِﺻ ِﺮﻳ َﻦ ‬ ‫ﻮﻣﻜ ْﻢ ٰ َ‬ ‫ وﻣﺎ َ ُ‬ ‫ ﻧﺴ ُﺘ ْﻢ ِ َ ﻟﻘﺎ َء ﻳ َ ْ ِ ُ‬ ‫ ﻫﺬا َ َ ْ َ ُ‬ ‫ وﻣﺄواﻛ ُﻢ َّ‬ ‫ اﻟﻨﺎ ُر َ َ‬ ‫َوﻗﻴ َﻞ ا ْﻟﻴ َ ْﻮ َم ﻧ َ َ ُ ْ َ‬

‫)‪(34‬‬

‫اور ان ﺳﮯ ﮐ ﺎ ﮔ ﺎ ﮐ ﻢ ﺗﻤ ﮟ آج اﺳ ﻃﺮح ﻧﻈﺮ اﻧﺪاز ﮐﺮد ﮟ ﮔﮯ ﺟﺲ ﻃﺮح ﺗﻢ ﻧﮯ آج ﮐﮯ دن ﮐ ﻣﻼﻗﺎت ﮐﻮ ﺑ ﻼد ﺎ ﺗ ﺎ اور ﺗﻢ ﺳﺐ ﮐﺎ اﻧﺠﺎم ﺟ ﹼﻨﻢ ﮯ اور ﺗﻤ ﺎرا ﮐﻮﺋ ﻣﺪدﮔﺎر ﻧ ﮟ ﮯ‬

‫ اﲣﺬﺗﻢ َ ِ ِ‬ ‫ذﻟﻜﻢ ِ َ َّ ُ َ‬ ‫ﻳﺴﺘﻌْ َﺒ ُﻮ َن ‬ ‫ﺰوا َّ و َﻏ َّ ْ ُ‬ ‫َٰ ِ ُ‬ ‫ اﳊﻴﺎ ُة ُّ ْ‬ ‫ ﻣﻨﻬَﺎ َ و َﻻ ُ ﻫ ْﻢ  ُ ْ َ‬ ‫ اﻟﺪﻧﻴ َﺎ ۚ َ ﻓﺎ ْﻟﻴ َ ْﻮ َم  َﻻ  ُﳜْ َﺮ ُﺟﻮ َن ِ ْ‬ ‫ ﺑﺄﻧﻜ ُﻢ ّ َ ْ ُ ْ‬ ‫ آﻳﺎت ا َّﻪﻠﻟ  ُﻫ ُ ً‬ ‫ﺮﺗﻜ ُﻢ ْ َ َ‬

‫)‪(35‬‬

‫ﺳﺐ اس ﻟﺌﮯ ﮯ ﮐ ﺗﻢ ﻧﮯ آ ﺎت اﻟ ٰ ﮐﺎ ﻣﺬاق ﺑﻨﺎ ﺎ ﺗ ﺎ اور ﺗﻤ ﮟ زﻧﺪﮔﺎﻧ دﻧ ﺎ ﻧﮯ د ﻮﮐﮯ ﻣ ﮟ رﮐ ﺎ ﺗ ﺎ ﺗﻮ آج ﻟﻮگ ﻋﺬاب ﺳﮯ ﺑﺎ ﺮﻧ ﮟ ﻧﮑﺎﻟﮯ ﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ اور اﻧ ﮟ ﻣﻌﺎﻓ ﻣﺎﻧﮕﻨﮯ ﮐﺎ ﻣﻮﻗﻊ‬ ‫ﺑ ﻧ ﮟ د ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ‬

‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ اﻷر ِض َ ر ِ ّب ْ َ َ‬ ‫ اﳊﻤ ُﺪ َ ر ِ ّب َّ‬ ‫َﻓﻠﻠ َّﻪ ْ َ ْ‬ ‫ ور ِ ّب ْ َ ْ‬ ‫ اﻟﺴ َ َ‬ ‫ اﻟﻌﺎﳌ ِ َ‬ ‫ﻤﺎوات َ َ‬

‫)‪(36‬‬

‫ﺳﺎری ﺣﻤﺪ اﺳ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮯ ﺟﻮ آﺳﻤﺎن و زﻣ ﻦ اور ﺗﻤﺎم ﻋﺎﻟﻤ ﻦ ﮐﺎ ﭘﺮوردﮔﺎر اور ﻣﺎﻟﮏ ﮯ‬

‫ واﻷر ِض ۖ و ُﻫﻮ ا ْﻟﻌَ ِﺰﻳ ُﺰ ْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ اﳊﻜﻴ ُﻢ ‬ ‫َوﻟ َ ُﻪ ْ ِ ْ ِ َ‬ ‫َ‬ ‫ اﻟﻜﱪﻳﺎ ُء  ِﰲ َّ َ َ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎوات َ ْ َ ْ َ َ‬

‫)‪(37‬‬

‫ﺐ ﻋﺰﹼت اور ﺣﮑﻤﺖ واﻻ ﮯ‬ ‫اﺳ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ آﺳﻤﺎن و زﻣ ﻦ ﻣ ﮟ ﺑﺰرﮔ اور ﮐﺒﺮ ﺎﺋ ﮯ اور و ﺻﺎﺣ ﹺ‬

‫ﺳﻮر ُة اﻷﺣﻘﺎف‪46‬‬

‫َُۡ‬

‫ﻪﻠﻟ اﻟ َّﺮ ْﲪ ٰ ِﻦ اﻟ َّ ِ‬ ‫ِﺑﺴ ِﻢ ا َ ِ‬ ‫ﺮﺣﻴ ِﻢ  ‬ ‫ْ ّ‬

‫)(‬

‫ﻋﻈ ﻢ اور داﺋﻤ رﺣﻤﺘﻮں واﻟﮯ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻧﺎم ﺳﮯ‬

‫ﺣﻢ ‬

‫)‪(1‬‬

‫ﺣ ۤﻢ‬

‫ﻪﻠﻟ ا ْﻟﻌَ ِﺰﻳ ِﺰ ْ ِ‬ ‫ اﻟﻜﺘﺎ ِب  ِﻣ َﻦ ا َ ِ‬ ‫ اﳊﻜﻴ ِﻢ ‬ ‫ﺗَ ِ ﻳ ُﻞ ْ ِ َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺪاﺋﮯ ﻋﺰ ﺰ و ﺣﮑ ﻢ ﮐ ﻧﺎزل ﮐ‬

‫)‪(2‬‬

‫ﺋ ﮐﺘﺎب ﮯ‬

‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻛﻔ ُﺮوا َ َ ُ ِ‬ ‫ﻣﺴ ًّ  ۚ َّ ِ‬ ‫ أﻧﺬروا  ُﻣﻌْ ِﺮ ُﺿﻮ َن ‬ ‫ واﻟﺬﻳ َﻦ  َ َ‬ ‫َﻣﺎ َ َ ْ‬ ‫ﻨﻬﻤﺎ ِ إ َّﻻ ِ ﺑﺎ ْﳊ َ ّ ِﻖ َ َ‬ ‫ّ‬ ‫ واﻷر َض َ َ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎوات َ ْ َ ْ‬ ‫ وأﺟ ٍﻞ  ُّ َ َ‬ ‫ وﻣﺎ ﺑَ ْ َ ُ َ‬ ‫ ﺧﻠﻘﻨَﺎ َّ َ َ‬ ‫ ﻋﻤﺎ ُ‬

‫)‪(3‬‬

‫ﻢ ﻧﮯ آﺳﻤﺎن و زﻣ ﻦ اور ان ﮐﮯ درﻣ ﺎن ﮐ ﺗﻤﺎم ﻣﺨﻠﻮﻗﺎت ﮐﻮ ﺣﻖ ﮐﮯ ﺳﺎﺗ اور ا ﮏ ﻣﻘﺮرﮦ ﻣﺪﹼت ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﭘ ﺪا ﮐ ﺎ ﮯ اور ﺟﻦ ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﮐﻔﺮ اﺧﺘ ﺎر ﮐﺮﻟ ﺎ وﮦ ان ﺑﺎﺗﻮں ﺳﮯ ﮐﻨﺎرﮦ ﮐﺶ ﮔﺌﮯ ﮟ ﺟﻦ‬ ‫ﺳﮯ اﻧ ﮟ ڈرا ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ ﺑﻜﺘﺎب  ِّﻣﻦ َ ﻗﺒ ِﻞ ٰ َ َ َ‬ ‫ﺧﻠﻘﻮا  ِﻣﻦ ْ َ ِ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ ﺗﺪ ُﻋ ﻮن  ِﻣ ﻦ دو ِن ا َ ِ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎوا ِت ۖ ا ْﺋﺘُﻮ ِﱐ ِ ِ َ ٍ‬ ‫ أﺛﺎر ٍة  ِّﻣ ْﻦ ِ ﻋﻠ ْ ٍﻢ ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ُ أرو ِﱐ َ َ‬ ‫ُﻗ ْﻞ َ ْ ُ‬ ‫ أرأﻳﺘﻢ َّ ﻣﺎ َ ْ َ ُ ّ‬ ‫ ﻣﺎذا  َ َ ُ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ اﻷرض أ ْم َ ﳍ ُ ْﻢ ﺷ ْﺮ ٌك  ِﰲ َّ َ َ‬ ‫ ﻫﺬا أ ْو َ َ‬ ‫ﺗﻮ آپ ﮐ‬

‫ِِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫إِن ُ ﻛ ﺘُ ْﻢ َ ﺻﺎدﻗ َ‬

‫)‪(4‬‬

‫د ﮟ ﮐ ﮐ ﺎ ﺗﻢ ﻧﮯ ان ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ د ﮑ ﺎ ﮯ ﺟﻨ ﮟ ﺧﺪا ﮐﻮ ﭼ ﻮڑ ﮐﺮ ﭘﮑﺎرﺗﮯ ذ را ﻣﺠ ﮯ ﺑ دﮐ ﻼؤ ﮐ اﻧ ﻮں ﻧﮯ زﻣ ﻦ ﻣ ﮟ ﮐ ﺎ ﭘ ﺪا ﮐ ﺎ ﮯ ﺎ ان ﮐ آﺳﻤﺎن ﻣ ﮟ ﮐ ﺎ ﺷﺮﮐﺖ ﮯ ‪ -‬ﭘ ﺮ اﮔﺮ ﺗﻢ‬ ‫ﺳﭽﮯ ﺗﻮ اس ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ ﮐ ﮐﻮﺋ ﮐﺘﺎب ﺎ ﻋﻠﻢ ﮐﺎ ﮐﻮﺋ ﺑﻘ ﻤﺎرﮮ ﺳﺎﻣﻨﮯ ﭘ ﺶ ﮐﺮو‬

‫ أﺿ ُّﻞ  ِﳑ َّﻦ َ ْ ِ‬ ‫ ﻳﺴﺘﺠﻴﺐ ﻟ َﻪ إِ َﱃ ﻳ َﻮ ِم ْ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ وﻫ ْﻢ ﻋَﻦ ُ َ ِ ِ‬ ‫ دﻋﺎﺋﻬ ْﻢ َ ﻏﺎﻓِﻠ ُﻮ َن ‬ ‫َو َﻣ ْﻦ َ َ‬ ‫ اﻟﻘﻴﺎﻣﺔ َ ُ‬ ‫ّ‬ ‫ ﻳﺪ ُﻋ ﻮ ﻣﻦ ُ دو ِن ا َّﻪﻠﻟ  َﻣﻦ  َّﻻ َ ْ َ ِ ُ ُ ٰ ْ َ َ‬

‫)‪(5‬‬

‫اور اس ﺳﮯ ز ﺎدﮦ ﮔﻤﺮاﮦ ﮐﻮن ﮯ ﺟﻮ ﺧﺪا ﮐﻮ ﭼ ﻮڑ ﮐﺮ ان ﮐﻮ ﭘﮑﺎرﺗﺎ ﮯ ﺟﻮ ﻗ ﺎﻣﺖ ﺗﮏ اس ﮐ آواز ﮐﺎ ﺟﻮاب ﻧ ﮟ دﮮ ﺳﮑﺘﮯ ﮟ اور ان ﮐ آواز ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﻏﺎﻓﻞ ﺑ‬

‫وإذا  ِ‬ ‫ وﮐﺎﻧ ُﻮا ِ ِ َ َ ِ ِ‬ ‫ ﺑﻌﺒﺎد‪ْ ‬ﻢ َ ﮐﺎﻓِﺮِﻳ َﻦ ‬ ‫ﺣﺸ َﺮ َّ‬ ‫ أﻋﺪاءً َّ َ‬ ‫ اﻟﻨﺎ ُس َ ﮐﺎﻧ ُﻮا َ ﳍ ُ ْﻢ َ ْ َ‬ ‫ََِ ُ‬

‫اور ﺟﺐ ﺳﺎرﮮ ﻟﻮگ ﻗ ﺎﻣﺖ ﻣ ﮟ ﻣﺤﺸﻮر ں ﮔﮯ ﺗﻮ‬

‫ﮟ‬

‫)‪(6‬‬

‫ﻣﻌﺒﻮد ان ﮐﮯ دﺷﻤﻦ ﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ اور ان ﮐ ﻋﺒﺎدت ﮐﺎ اﻧﮑﺎر ﮐﺮﻧﮯ ﻟﮕ ﮟ ﮔﮯ‬

‫ اﻟﺬﻳﻦ  َ َ ِ‬ ‫وإذا ُﺗﺘْ َ ٰ َ َ ْ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ ﺟﺎءﻫ ْﻢ ٰ َ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬ ْﻢ َ ُ‬ ‫ََِ‬ ‫ ﻫﺬا  ِ ْ‬ ‫ﻛﻔ ُﺮوا  ْ َ‬ ‫ﻟﻠﺤ ّ ِﻖ َ ﳌَّﺎ َ َ ُ‬ ‫ آﻳﺎﺗﻨَﺎ ﺑَ ِّ َﻨﺎ ٍت َ ﻗﺎ َل َّ ِ َ‬ ‫ﺳﺤ ٌﺮ ُّ ﻣﺒِ ٌ‬ ‫ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ‬

‫اور ﺟﺐ ان ﮐﮯ ﺳﺎﻣﻨﮯ ﻤﺎری روﺷﻦ آ ﺎت ﮐ ﺗﻼوت ﮐ ﺟﺎﺗ ﮯ ﺗﻮ ﮐﻔﺎر ﺣﻖ ﮐﮯ آﻧﮯ ﮐﮯ ﺑﻌﺪ اس ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ‬

‫)‪(7‬‬ ‫ﹺﮐ ﻼ ا ﺟﺎدو ﮯ‬

‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻐﻔﻮر اﻟ َّ ِ‬ ‫ﲤﻠﻜﻮن  ِﱄ  ِﻣ َﻦ ا َ ِ‬ ‫ﺮﺣﻴ ُﻢ ‬ ‫ ﺷﻬﻴﺪا َ ﺑﻴ ْ ِﲏ َ وﺑَ ْ َ ُ‬ ‫ أﻋﻠ َ ُﻢ ِ ﲟَﺎ  ُ ِ ُ‬ ‫ﺗﻔﻴﻀﻮ َن ِ ﻓﻴ ِﻪ ۖ  َﻛ َ ٰ ِ ﺑ ِﻪ َ ِ ً‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ﺷ ْﺌ ًﺎ ۖ  ُﻫ َﻮ َ ْ‬ ‫ اﻓﱰا ُه ۖ ُ ﻗ ْﻞ ِ إ ِن ْ َ َ ْ ُ‬ ‫ّ‬ ‫ اﻓﱰﻳﺘ ُﻪ ﻓَ َﻼ  َ ْ ُ َ‬ ‫أ ْم  َ ُﻳﻘﻮﻟ ُﻮ َن ْ َ َ‬ ‫ﻨﻜ ْﻢ ۖ  َ و ُﻫ َﻮ ا ْ َ ُ ُ‬ ‫)‪(8‬‬

‫ﺗﻮ ﮐ ﺎ ﻟﻮگ‬

‫آپ ﮐ‬

‫ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ رﺳﻮل ﻧﮯ اﻓﺘﺮا ﮐ ﺎ ﮯ ﺗﻮ آپ ﮐ د ﺠﺌﮯ ﮐ اﮔﺮ ﻣ ﮟ ﻧﮯ اﻓﺘﺮا ﮐ ﺎ ﮯ ﺗﻮ ﺗﻢ ﻣ ﺮﮮ ﮐﺎم آﻧﮯ واﻟﮯ ﻧ ﮟ اور ﺧﺪا ﺧﻮب ﺟﺎﻧﺘﺎ ﮯ ﮐ ﺗﻢ اس ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﮐ ﺎ ﮐ ﺎ ﺑﺎﺗ ﮟ‬ ‫ﮐﺮﺗﮯ اور ﻣ ﺮﮮ اور ﺗﻤ ﺎرﮮ درﻣ ﺎن ﮔﻮا ﮐﮯ ﻟﺌﮯ و ﮐﺎﻓ ﮯ اور و ﺑ ﺖ ﺑﺨﺸﻨﮯ واﻻ اور ﻣ ﺮﺑﺎن ﮯ‬

‫ ﺑﻜﻢ ۖ  ِ إن أَ َّﺗﺒِ ُﻊ ِ إ َّﻻ ﻣﺎ ﻳُﻮ َ  إِ َﱄَ َ‬ ‫ِ‬ ‫ وﻣﺎ َ ْ ِ‬ ‫ُﻗ ْﻞ َ ﻣﺎ ُ ﻛﻨ ُﺖ ِ ْ ِﻣ ﻟ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ أدري َ ﻣﺎ ُ ْ‬ ‫ ﻳﻔﻌَ ُﻞ  ِﰊ َ و َﻻ ِ ُ ْ ْ‬ ‫ وﻣﺎ أﻧ َﺎ إِ َّﻻ َ ﻧﺬﻳ ٌﺮ ُّ ﻣﺒِ ٌ‬ ‫َ ٰ ََّ‬ ‫ﺮﺳ ِﻞ َ َ‬ ‫ ﺑﺪﻋًﺎ  ّ َﻦ ا ُّ ُ‬

‫)‪(9‬‬

‫د ﺠﺌﮯ ﮐ ﻣ ﮟ ﮐﻮﺋ ﻧﺌﮯ ﻗﺴﻢ ﮐﺎ رﺳﻮل ﻧ ﮟ ں اور ﻣﺠ ﮯ ﻧ ﮟ ﻣﻌﻠﻮم ﮐ ﻣ ﺮﮮ اور ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺳﺎﺗ ﮐ ﺎ ﺑﺮﺗﺎؤ ﮐ ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ ﻣ ﮟ ﺗﻮ ﺻﺮف وﺣ اﻟ ٰ ﮐﺎ اﺗﺒﺎع ﮐﺮﺗﺎ ں اور ﺻﺮف واﺿﺢ‬ ‫ﻃﻮر ﭘﺮ ﻋﺬاب ا ٰﻟ ﺳﮯ ڈراﻧﮯ واﻻ ں‬

‫ ﻳﻬﺪي ا ْﻟﻘَﻮم َّ ِ‬ ‫ ﺷﺎﻫ ٌﺪ  ِّﻣﻦ ﺑ َۢ ِﲏ إِ ْﺳ ِ‬ ‫َ َ‬ ‫ وﺷﻬ َﺪ َ ِ‬ ‫ﺮاﺋ ﻴ َﻞ ﻋَ َ ِ ْ ِ ِ‬ ‫ أرأﻳﺘﻢ ِ إن َ ﮐﺎن  ِﻣ ْﻦ ِ ﻋﻨ ِﺪ ا َ ِ‬ ‫ واﺳﺘﻜﱪﺗﻢ ۖ  إِ َّن ا َّﻪﻠﻟ  َﻻ َ ْ ِ‬ ‫ﺮﺗﻢ ﺑِ ِﻪ َ َ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ و َﻛﻔَ ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ اﻟﻈﺎﳌ ِ َ‬ ‫ ﻣﺜﻠﻪ َ ﻓﺂ َﻣ َﻦ َ ْ َ ْ َ ْ ُ ْ‬ ‫ُﻗ ْﻞ َ ْ ُ ْ‬ ‫َْ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫)‪(10‬‬

‫ﮐ‬

‫د ﺠﺌﮯ ﮐ ﺗﻤ ﺎرا ﮐ ﺎ ﺧ ﺎل ﮯ اﮔﺮ ﻗﺮآن اﷲ ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﮯ اور ﺗﻢ ﻧﮯ اس ﮐﺎ اﻧﮑﺎر ﮐﺮد ﺎ ﺟﺐ ﮐ ﺑﻨ اﺳﺮاﺋ ﻞ ﮐﺎا ﮏ ﮔﻮاﮦ ا ﺴ‬ ‫ﭘ ﺮ ﺑ ﺗﻢ ﻧﮯ ﻏﺮور ﺳﮯ ﮐﺎم ﻟ ﺎ ﮯ ﺑ ﺸﮏ اﷲ ﻇﺎﻟﻤ ﻦ ﮐ ﺪا ﺖ ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﻧ ﮟ ﮯ‬

‫ﺑﺎت ﮐ ﮔﻮا دﮮ ﭼﮑﺎ ﮯ اور وﮦ ا ﻤﺎن ﺑ‬

‫ﻚَِ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ َﻛ َﻔ ُﺮوا ِ َّ ِ‬ ‫وﻗﺎ َل َّ ِ‬ ‫ إﻟﻴ ْ ِﻪ ۚ َ ِ‬ ‫ ﻗﺪﻳٌﻢ ‬ ‫ﻓﺴﻴﻘﻮﻟ ُﻮ َن ٰ َ‬ ‫ ﻳﻬﺘﺪوا ِ ﺑ ِﻪ  َ َ َ ُ‬ ‫ ﺧﲑ ًا َّ ﻣﺎ  َ َ ُ‬ ‫ﺳﺒﻘﻮﻧ َﺎ ِ َ‬ ‫ََ‬ ‫ ﻫﺬا ِ إﻓْ ٌ‬ ‫ وإ ْذ ﻟ َ ْﻢ َ ْ َ ُ‬ ‫ ﻟﻠﺬﻳ َﻦ آ َ ُﻣﻨﻮا ﻟ َ ْﻮ َ ﮐﺎ َن َ ْ‬

‫)‪(11‬‬

‫اور ﮐﻔﺎر ا ﻤﺎن واﻟﻮں ﺳﮯ ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ اﮔﺮ د ﻦ ﺑ ﺘﺮ ﺗﺎ ﺗﻮ ﻟﻮگ ﻢ ﺳﮯ آﮔﮯ اس ﮐ ﻃﺮف ﻧ دوڑ ﭘﮍﺗﮯ اور ﺟﺐ ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﺧﻮد ﺪا ﺖ ﻧ ﮟ ﺣﺎﺻﻞ ﮐ ﺗﻮ اب ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ‬ ‫ﺟ ﻮٹ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ ورﲪﺔً ۚ ٰ َ ِ‬ ‫ﺑﺸ َﺮ ٰى ِ ْ ْ ِ ِ‬ ‫ﻨﺬر َّ ِ‬ ‫ ﻣﺼﺪ ٌق ِ ّ ﻟﺴﺎﻧ ًﺎ ﻋَ َ ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﻇﻠﻤﻮا َ و ُ ْ‬ ‫ ﻗﺒﻠِ ِﻪ ِ َ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ  َ َ ُ‬ ‫ ﻛﺘﺎ ُب  ُﻣﻮ َ ٰ ِ َ‬ ‫ إﻣﺎﻣًﺎ َّ َ ْ َ َ‬ ‫َوﻣﻦ َ ْ‬ ‫ ﻟﻠﻤﺤﺴﻨ َ‬ ‫ﺮﺑﻴًّﺎ ﻟ ّ ُ َ‬ ‫ وﻫﺬا ﻛﺘ َﺎ ٌب ُّ َ ّ َ‬ ‫ُ‬

‫ﺳ ﻋﻠ‬ ‫اور اس ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ ﻣﻮ ٰ‬

‫اﻟﺴﹼﻼﻣﮑ ﮐﺘﺎب ﺗ‬

‫ﻻ ﺎ ﮯ اور‬

‫ﺑ ﺖ ﭘﺮاﻧﺎ‬

‫)‪(12‬‬

‫ﺟﻮ ر ﻨﻤﺎ اور رﺣﻤﺖ ﺗ اور ﮐﺘﺎب ﻋﺮﺑ زﺑﺎن ﻣ ﮟ ﺳﺐ ﮐ ﺗﺼﺪ ﻖ ﮐﺮﻧﮯ واﻟ ﮯ ﺗﺎﮐ ﻇﻠﻢ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﮐﻮ ﻋﺬاب اﻟ ٰ ﺳﮯ ڈراﺋﮯ اور‬ ‫ﻧ ﮏ ﮐﺮداروں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻣﺠﺴﻤﺌ ﺑﺸﺎرت ﮯ‬

‫ِإ َّن َّ ِ‬ ‫ اﺳﺘﻘﺎ ُﻣﻮا ﻓَ َﻼ  َﺧ ْﻮ ٌف َ َ ْ ِ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬ ْﻢ َ و َﻻ ُ ﻫ ْﻢ  َﳛْ َﺰﻧ ُﻮ َن ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ َ ﻗﺎﻟ ُﻮا َ ُّ‬ ‫ﻪﻠﻟ ُ ﺛ َّﻢ ْ َ َ‬ ‫ رﺑﻨَﺎ ا َّ ُ‬

‫)‪(13‬‬

‫ﺑ ﺸﮏ ﺟﻦ ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ اﷲ ﮐﻮ اﭘﻨﺎ رب ﮐ ﺎ اور اﺳ ﭘﺮ ﺟﻤﮯ ر ﮯ ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻧ ﮐﻮﺋ ﺧﻮف ﮯ اور ﻧ وﮦ رﻧﺠ ﺪﮦ ﻧﮯ واﻟﮯ ﮟ‬

‫ِ‬ ‫ اﳉﻨ ِﺔ َ ِ ِ ِ‬ ‫أوﻟﺌ َ َ‬ ‫ُ ِٰ‬ ‫ﻳﻌﻤﻠ ُﻮ َن ‬ ‫ أﺻﺤﺎ ُب ْ َ َّ‬ ‫ ﺧﺎﻟﺪﻳ َﻦ ﻓﻴﻬَﺎ  َﺟ َﺰاءً ﲟَﺎ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا  َ ْ َ‬ ‫ﻚ ْ َ‬

‫ﻟﻮگ درﺣﻘ ﻘﺖ ﺟﻨﹼﺖ واﻟﮯ ﮟ اور اﺳ ﻣ ﮟ ﻤ ﺸ ر ﻨﮯ واﻟﮯ ﮟ ﮐ‬

‫)‪(14‬‬

‫ان ﮐﮯ اﻋﻤﺎل ﮐ ﺣﻘ ﻘ ﺟﺰا ﮯ‬

‫َ‬ ‫ اﻹﻧﺴﺎن ﺑِ ِ َ ِ‬ ‫ أﺷ َّﺪ ُه و َﺑﻠ َ َﻎ َ َ ِ‬ ‫ﲔ َ ﺳﻨ َﺔً َ ﻗﺎ َل ‬ ‫ وﻓﺼﺎﻟ ُ ُﻪ َ َ‬ ‫َ َ َّ‬ ‫ﺮﻫﺎ ۖ َ َ ْ‬ ‫ إﺣﺴﺎﻧ ًﺎ ۖ َ َ‬ ‫ ووﺿﻌﺘْ ُﻪ  ُﻛ ْ ً‬ ‫ ﲪﻠ َﺘْ ُﻪ ُ ُّ أﻣ ُﻪ  ُﻛ ْ ً‬ ‫ وﲪﻠ ُ ُﻪ َ ِ َ‬ ‫ﺮﻫﺎ َّ َ َ َ‬ ‫ ﺛﻼ ُﺛﻮ َن  َﺷﻬْ ًﺮا ۚ َ ﺣ َّﱴٰ ِ إذَا  َﺑﻠ َ َﻎ ُ َ ْ‬ ‫ أرﺑﻌ َ‬ ‫ووﺻ ْﻨَﺎ ْ ِ َ َ َ‬ ‫ﻮاﻟﺪﻳ ْﻪ ِ ْ َ‬ ‫ واﻟﺪ َي وأ َن َ أﻋ ﻤ َﻞ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ أوزﻋ ِﲏ أَن أَْﺷ ُﻜ َﺮ ِ ﻧﻌﻤﺘَ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺮﺿﺎ ُه َ وأ َ ْﺻﻠِ ْﺢ  ِﱄ  ِﰲ ُ ِّ‬ ‫ﻚ َ وإِ ِّﱐ  ِﻣ َﻦ ‬ ‫ ذرﻳ َّ ِﱵ ۖ إِ ِّﱐ ُ ﺗﺒ ْ ُﺖ ِ َ‬ ‫ إﻟﻴ ْ َ‬ ‫ ﺻﺎﳊ ًﺎ ﺗَ ْ َ‬ ‫َر ِ ّب ْ ِ ْ ْ‬ ‫ﻚ اﻟ َّ ِﱵ ْ َ ْ‬ ‫ أﻧﻌﻤ َﺖ ﻋ َﻠ َ َّﻲ َ وﻋَ َ ٰ َ َ ّ َ ْ ْ َ َ‬ ‫َْ‬ ‫ِِ‬ ‫اﳌﺴﻠﻤﲔ )‪(15‬‬ ‫ُْ ْ َ‬

‫اور ﻢ ﻧﮯ اﻧﺴﺎن ﮐﻮ اس ﮐﮯ ﻣﺎں ﺑﺎپ ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﻧ ﮏ ﺑﺮﺗﺎؤ ﮐﺮﻧﮯ ﮐ ﻧﺼ ﺤﺖ ﮐ ﮐ اس ﮐ ﻣﺎں ﻧﮯ ﺑﮍﮮ رﻧﺞ ﮐﮯ ﺳﺎﺗ اﺳﮯ ﺷﮑﻢ ﻣ ﮟ رﮐ ﺎ ﮯ اور ﭘ ﺮ ﺑﮍی ﺗﮑﻠ ﻒ ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﭘ ﺪا ﮐ ﺎ ﮯ اور اس ﮐﮯ‬ ‫ﺣﻤﻞ اور دودھ ﺑﮍ ﺎﺋ ﮐﺎ ﮐﻞ زﻣﺎﻧ ﺗ ﺲ ﻣ ﻨﮯ ﮐﺎ ﮯ ﺎں ﺗﮏ ﮐ ﺟﺐ وﮦ ﺗﻮاﻧﺎﺋ ﮐﻮ ﭘ ﻨﭻ ﮔ ﺎ اور ﭼﺎﻟ ﺲ ﺑﺮس ﮐﺎ ﮔ ﺎ ﺗﻮ اس ﻧﮯ دﻋﺎ ﮐ ﮐ ﭘﺮوردﮔﺎر ﻣﺠ ﮯ ﺗﻮﻓ ﻖ دﮮ ﮐ ﻣ ﮟ ﺗ ﺮی اس ﻧﻌﻤﺖ‬ ‫ﮐﺎ ﺷﮑﺮ ادا ﮐﺮوں ﺟﻮ ﺗﻮ ﻧﮯ ﻣﺠ ﮯ اور ﻣ ﺮﮮ واﻟﺪ ﻦ ﮐﻮ ﻋﻄﺎ ﮐ ﮯ اور ا ﺴﺎ ﻧ ﮏ ﻋﻤﻞ ﮐﺮوں ﮐ ﺗﻮ راﺿ ﺟﺎﺋﮯ اور ﻣ ﺮی ذر ﺖ ﻣ ﮟ ﺑ ﺻﻼح و ﺗﻘﻮیٰ ﻗﺮار دﮮ ﮐ ﻣ ﮟ ﺗ ﺮی ﻃﺮف ﻣﺘﻮﺟ‬ ‫ں اور ﺗ ﺮﮮ ﻓﺮﻣﺎﻧﺒﺮدار ﺑﻨﺪوں ﻣ ﮟ ں‬

‫ِ‬ ‫ُ ِٰ‬ ‫ اﻟﺼﺪ ِق َّ ِ‬ ‫ﻚ َّ ِ‬ ‫ وﻧﺘﺠﺎو ُز ﻋَﻦ َ ﺳ ِّ َ ِ ِ‬ ‫ﺌﺎ‪ْ ‬ﻢ  ِﰲ َ ْ َ ِ‬ ‫ﻮﻋﺪو َن ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ َ َ َ‬ ‫أوﻟﺌ َ‬ ‫ اﳉﻨَّ ِﺔ ۖ َ وﻋْ َﺪ ّ ِ ْ‬ ‫ اﻟﺬي َ ﮐﺎﻧ ُﻮا ﻳُ َ ُ‬ ‫ ﻋﻨﻬ ْﻢ أَ ْ َ‬ ‫ ﻧﺘﻘﺒَّ ُﻞ َ ْ ُ‬ ‫ أﺻﺤﺎب ْ َ‬ ‫ﺣﺴ َﻦ َ ﻣﺎ  َﻋﻤﻠ ُﻮا َ َ َ َ َ‬ ‫وﮦ ﻟﻮگ ﮟ ﺟﻦ ﮐﮯ ﺑ ﺘﺮ ﻦ اﻋﻤﺎل ﮐﻮ ﻢ ﻗﺒﻮل ﮐﺮﺗﮯ ﮟ اور ان ﮐ ﺑﺮاﺋ ﻮں ﺳﮯ درﮔﺰر ﮐﺮﺗﮯ ﮟ اﺻﺤﺎب ﺟﻨﹼﺖ ﻣ ﮟ ﮟ اور‬

‫)‪(16‬‬

‫ﺧﺪا ﮐﺎ وﮦ وﻋﺪﮦ ﮯ ﺟﻮ ان ﺳﮯ ﺑﺮاﺑﺮ ﮐ ﺎ ﺟﺎر ﺎ ﺗ ﺎ‬

‫ِ ﻗﺒﻠِ‬ ‫ ﻟﻜﻤﺎ َ َ ِ َ ِ‬ ‫ﻚ آ ِﻣ ْﻦ إِ َن وﻋْ َﺪ ا َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ ِ‬ ‫ وﳘﺎ َ َ ِ‬ ‫واﻟﺬي َ ﻗﺎ َل ﻟ ِ ِ َ ِ ُ ٍ‬ ‫ﻓﻴﻘﻮ ُل ﻣَﺎ ‬ ‫ﻪﻠﻟ  َﺣ ٌّﻖ  َ َ ُ‬ ‫ أﺗﻌﺪاﻧ ِﲏ أ َ ْن ُ أ ْﺧ َﺮ َج َ َ‬ ‫ وﻳﻠ َ َ‬ ‫ ﻳﺴﺘﻐ َﺜﺎ ِن ا َّﻪﻠﻟَ َ ْ‬ ‫ّ َ ّ‬ ‫َ‬ ‫ وﻗ ْﺪ َ ﺧﻠ َﺖ اﻟ ْ ُﻘ ُﺮو ُن ﻣﻦ  َ ْ ﻲ َ ُ َ ْ‬ ‫ﻮاﻟﺪﻳ ْﻪ أ ّف َّ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺬا إِ َّﻻ َ ِ‬ ‫ اﻷوﻟ ِﲔ )‪(17‬‬ ‫ﲑ ْ َ َّ َ‬ ‫َٰ َ‬ ‫ أﺳﺎﻃ ُ‬

‫اور ﺟﺲ ﻧﮯ اﭘﻨﮯ ﻣﺎں ﺑﺎپ ﺳﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ﺣ ﻒ ﮯ ﮐ ﺗﻢ ﻣﺠ ﮯ اس ﺑﺎت ﺳﮯ ڈراﺗﮯ ﮐ ﻣ ﮟ دوﺑﺎرﮦ ﻗﺒﺮ ﺳﮯ ﻧﮑﺎﻻ ﺟﺎؤں ﮔﺎ ﺣﺎﻻﻧﮑ ﻣﺠ ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ ﺑ ﺖ ﺳ ﻗﻮﻣ ﮟ ﮔﺰر ﭼﮑ‬ ‫وﮦ دوﻧﻮں ﻓﺮ ﺎد ﮐﺮر ﮯ ﺗ ﮯ ﮐ ﺑﮍی اﻓﺴﻮس ﻧﺎک ﺑﺎت ﮯ ﺑ ﭩﺎ ا ﻤﺎن ﻟﮯ آ ‪ -‬ﺧﺪا ﮐﺎ وﻋﺪﮦ ﺑﺎﻟﮑﻞ ﺳﭽﺎ ﮯ ﺗﻮ ﮐ ﻨﮯ ﻟﮕﺎ ﮐ ﺳﺐ ﭘﺮاﻧﮯ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ اﻓﺴﺎﻧﮯ ﮟ‬

‫ﮟ اور‬

‫ُ ِٰ‬ ‫ﻚ َّ ِ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬ ُﻢ ا ْﻟﻘَ ْﻮ ُل  ِﰲ ُ َ أﻣ ٍﻢ ﻗَ ْﺪ َ ﺧﻠ َ ْﺖ  ِﻣﻦ َ ْ ِ ِ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ  َﺣ َّﻖ َ َ ْ ِ‬ ‫ ﻗﺒﻠﻬﻢ  ِّﻣ َﻦ ا ْﳉ ِ ِّﻦ َ ْ ِ‬ ‫ واﻹﻧ ِﺲ ۖ ِ َّ إ‪ْ ُ‬ﻢ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا َ ﺧﺎ ِﺳ ِﺮﻳ َﻦ ‬ ‫أوﻟﺌ َ‬

‫)‪(18‬‬

‫وﮦ ﻟﻮگ ﮟ ﺟﻦ ﭘﺮ ﻋﺬاب ﺛﺎﺑﺖ ﭼﮑﺎ ﮯ ان اﻣﹼﺘﻮں ﻣ ﮟ ﺟﻮ اﻧﺴﺎن و ﺟﹼﻨﺎت ﻣ ﮟ ان ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ ﮔﺰر ﭼﮑ‬

‫ﮟ ﮐ ﺑ ﺸﮏ ﺳﺐ ﮔ ﺎﭨﮯ ﻣ ﮟ ر ﻨﮯ واﻟﮯ ﮟ‬

‫ِ ِ ِ ِ‬ ‫ﻳﻈﻠﻤﻮ َن ‬ ‫ﻮﻓﻴﻬ ْﻢ َ ْ َ َ‬ ‫َ ُِ‬ ‫ أﻋﻤﺎﳍ ُ ْﻢ َ ُ‬ ‫وﻟﮑ ّ ٍﻞ َ َ َ‬ ‫ درﺟﺎ ٌت ّ ﳑ َّﺎ  َﻋﻤﻠ ُﻮا ۖ َ وﻟﻴ ُ َ ّ َ ُ‬ ‫ وﻫ ْﻢ  َﻻ  ُ ْ َ ُ‬

‫اور ﺮ ا ﮏ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ اس ﮐﮯ اﻋﻤﺎل ﮐﮯ ﻣﻄﺎﺑﻖ درﺟﺎت ں ﮔﮯ اور‬

‫)‪(19‬‬

‫اس ﻟﺌﮯ ﮐ ﺧﺪا ان ﮐﮯ اﻋﻤﺎل ﮐﺎ ﭘﻮرا ﭘﻮرا ﺑﺪﻟ د ﺪﮮ اور ان ﭘﺮ ﮐﺴ ﻃﺮح ﮐﺎ ﻇﻠﻢ ﻧ ﮟ ﮐ ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ‬

‫وﻳ َﻮم  ُﻳﻌْ َﺮ ُض َّ ِ‬ ‫ ﻋﺬا َب ا ْﳍ ُﻮ ِن ِ ﲟَﺎ ُ ﻛ ﺘُ ْﻢ ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ   َ َ‬ ‫ﺰو َن َ َ‬ ‫ﺒﺎﺗﻜ ْﻢ  ِﰲ َ َ ِ ُ‬ ‫ أذﻫ ْ ُﺘ ْﻢ َ ﻃ ِّ َ ِ ُ‬ ‫ ﺣﻴﺎﺗﻜ ُﻢ ُّ ْ‬ ‫ اﻟﻨﺎ ِر َ ْ َ‬ ‫ﻛﻔ ُﺮوا ﻋَ َ َّ‬ ‫ اﻟﺪﻧﻴ َﺎ َ ْ َ ْ َ ْ ُ‬ ‫ واﺳﺘﻤﺘﻌﺘﻢ ِ ﺑﻬَﺎ َ ﻓﺎ ْﻟﻴ َ ْﻮ َم  ُﲡْ َ ْ‬ ‫َ َْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ اﻷر ِض ِ ﺑﻐ َ ْ ِ‬ ‫ﺗﻔﺴ ُﻘﻮن )‪(20‬‬ ‫ﲑ ا ْﳊ َ ّ ِﻖ َ وﲟَﺎ ُ ﻛ ﺘُ ْﻢ  َ ْ ُ َ‬ ‫ﺗﺴﺘﻜﱪو َن  ِﰲ ْ َ ْ‬ ‫ََْْ ُ‬

‫اور ﺟﺲ دن ﮐﻔﺎر ﮐﻮ ﺟ ﻨ ﹼﻢ ﮐﮯ ﺳﺎﻣﻨﮯ ﭘ ﺶ ﮐ ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ ﮐ ﺗﻢ ﻧﮯ اﭘﻨﮯ ﺳﺎرﮮ ﻣﺰﮮ دﻧ ﺎ ﮐ زﻧﺪﮔ ﻣ ﮟ ﻟﮯ ﻟﺌﮯ اور و ﺎں آرام ﮐﺮﻟ ﺎ ﺗﻮ آج ذﻟﹼﺖ ﮐﮯ ﻋﺬاب ﮐ ﺳﺰادی ﺟﺎﺋﮯ ﮔ ﮐ ﺗﻢ روﺋﮯ زﻣ ﻦ ﻣ ﮟ‬ ‫ﺑﻼوﺟ اﮐﮍ ر ﮯ ﺗ ﮯ اور اﭘﻨﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐﮯ اﺣﮑﺎم ﮐ ﻧﺎﻓﺮﻣﺎﻧ ﮐﺮر ﮯ ﺗ ﮯ‬

‫ ﻋﺬاب ﻳ َﻮ ٍم َ ِ‬ ‫ ﻳﺪﻳْ ِﻪ و ِﻣ ْﻦ َ ْ ِ‬ ‫ اﻟﻨﺬ ُر  ِﻣﻦ ﺑَۢ ْ ِ‬ ‫ ﻋﻈﻴ ٍﻢ ‬ ‫ أﺧﺎ َ ﻋﺎ ٍد ِ إ ْذ َ َ‬ ‫ أﺧﺎ ُف َ َ ْ ُ‬ ‫ﻮﻣ ُﻪ ِ ْ َ ْ َ‬ ‫ ﺑﺎﻷﺣﻘﺎ ِف َ وﻗَ ْﺪ َ ﺧﻠ َ ِﺖ ُّ ُ‬ ‫َ ْ‬ ‫ ﺗﻌﺒﺪوا ِ إ َّﻻ ا َّﻪﻠﻟَ ِ إ ِّﱐ َ َ‬ ‫واذ ُﻛ ْﺮ َ َ‬ ‫ ﺧﻠﻔ ِﻪ أَ َّﻻ َ ْ ُ ُ‬ ‫ أﻧﺬ َر ﻗَ ْ َ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻜ ْﻢ َ َ َ ْ‬ ‫ﲔَ َ َ‬ ‫)‪(21‬‬

‫اور ﻗﻮم ﻋﺎد ﮐﮯ ﺑ ﺎﺋ‬

‫د ﮐﻮ ﺎد ﮐ ﺠﺌﮯ ﮐ اﻧ ﻮں ﻧﮯ اﭘﻨ ﻗﻮم ﮐﻮ اﺣﻘﺎف ﻣ ﮟ ڈرا ﺎ ‪ ....‬اور ان ﮐﮯ ﻗﺒﻞ و ﺑﻌﺪ ﺑ ﺖ ﺳﮯ ﭘ ﻐﻤﺒﺮﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼم ﮔﺰر ﭼﮑﮯ ﮟ ‪ ....‬ﮐ ﺧﺒﺮدار اﷲ ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﮐﺴ ﮐ‬ ‫ﻋﺒﺎدت ﻧ ﮐﺮو ﻣ ﮟ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ا ﮏ ﺑﮍﮮ ﺳﺨﺖ دن ﮐﮯ ﻋﺬاب ﺳﮯ ﺧﻮﻓﺰدﮦ ں‬

‫ آﳍ ِﻨﺎ َ ْ ِ ِ‬ ‫ ﺗﻌﺪﻧ َﺎ إِن ُ ﻛﻨﺖ  ِﻣﻦ َّ ِ ِ‬ ‫َﻗﺎﻟ ُﻮا َ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ أﺟﺌْ َﻨ َﺎ ِ َ ْ ِ َ‬ ‫ ﻓﺄﺗﻨَﺎ ﲟَﺎ َ ِ ُ‬ ‫ ﻟﺘﺄﻓﻜﻨ َﺎ ﻋَ ْﻦ ِ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ اﻟﺼﺎدﻗ َ‬

‫)‪(22‬‬

‫ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﮐ ﺎ ﺗﻢ اﺳ ﻟﺌﮯ آﺋﮯ ﮐ ﻤ ﮟ ﻤﺎرﮮ ﺧﺪاؤں ﺳﮯ ﻣﻨﺤﺮف ﮐﺮدو ﺗﻮ اس ﻋﺬاب ﮐﻮ ﻟﮯ آؤ ﺟﺲ ﺳﮯ ﻤ ﮟ ڈرا ر ﮯ اﮔﺮ اﭘﻨ ﺑﺎت ﻣ ﮟ ﺳﭽﮯ‬

‫ أرﺳﻠ ْﺖ ِ ﺑ ِﻪ ٰ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ اﻪﻠﻟ ُ َ ِّ ُ ُ ُ ِ‬ ‫ أراﻛ ْﻢ ﻗَ ْﻮﻣًﺎ  َ ْﲡﻬَﻠ ُﻮ َن ‬ ‫ وﻟﻜ ِ ّﲏ َ َ ُ‬ ‫ وأﺑﻠﻐﻜﻢ َّ ﻣﺎ ْ ُ َ‬ ‫َﻗﺎ َل ِ َّ إﳕَﺎ ْ اﻟﻌﻠ ْ ُﻢ ﻋﻨ َﺪ َّ َ‬

‫)‪(23‬‬

‫اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﻋﻠﻢ ﺗﻮ ﺑﺲ ﺧﺪا ﮐﮯ ﭘﺎس ﮯ اور ﻣ ﮟ اﺳ ﮐﮯ ﭘ ﻐﺎم ﮐﻮ ﭘ ﻨﭽﺎد ﺘﺎ ں ﺟﻮ ﻣ ﺮﮮ ﺣﻮاﻟﮯ ﮐ ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ ﻟ ﮑﻦ ﻣ ﮟ ﺗﻤ ﮟ ﺑ ﺮﺣﺎل ﺟﺎ ﻞ ﻗﻮم ﺳﻤﺠ ر ﺎ ں‬

‫َََ َ‬ ‫ ﻫﺬا َ ِ‬ ‫ ﻣﺴﺘﻘﺒِ َﻞ َ ْ ِ َ ِ ِ‬ ‫ ﻋﺬا ٌب َ ِ أﻟﻴ ٌﻢ ‬ ‫ ﻋﺎر ٌض  ُّﳑ ْ ِﻄ ُﺮﻧ َﺎ ۚ ﺑَ ْﻞ  ُﻫ َﻮ َ ﻣﺎ ْ َ ْ َ ْ‬ ‫ اﺳﺘﻌﺠﻠﺘُﻢ ﺑِ ِﻪ ۖ ِ رﻳ ٌﺢ ِ ﻓﻴﻬَﺎ َ َ‬ ‫ أودﻳﺘﻬ ْﻢ َ ﻗﺎﻟ ُﻮا ٰ َ‬ ‫ ﻋﺎرﺿﺎ ُّ ْ َ ْ‬ ‫ رأو ُه َ ِ ً‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ َ ْ‬ ‫ّ‬

‫اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺟﺐ ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﺑﺎدل ﮐﻮ د ﮑ ﺎ ﮐ ان ﮐ واد ﻮں ﮐ ﻃﺮف ﭼﻼ آر ﺎ ﮯ ﺗﻮ ﮐ ﻨﮯ ﻟﮕﮯ ﮐ ﺑﺎدل ﻤﺎرﮮ اوﭘﺮ ﺑﺮﺳﻨﮯ واﻻ ﮯ‪ ....‬ﺣﺎﻻﻧﮑ‬ ‫ا ﮯ ﺟﺲ ﮐﮯ اﻧﺪر دردﻧﺎک ﻋﺬاب ﮯ‬ ‫و‬

‫و ﻋﺬاب ﮯ ﺟﺲ ﮐ ﺗﻤ ﮟ ﺟﻠﺪی ﺗ‬

‫ﺗﺪ ِﻣﺮ ﮐُ َّﻞ  َﺷﻲ ٍء ِ ﺑﺄ َﻣ ِﺮ ِ َ‬ ‫ِ‬ ‫ ﳒﺰي اﻟ ْﻘَﻮم ا ْ ُ ْ ِ‬ ‫ﻚ َْ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ ﻣﺴﺎﻛﻨﻬ ْﻢ ۚ  َ َ ٰ‬ ‫ ﻛﺬﻟ ِ َ‬ ‫ْ ْ َّ‬ ‫ رﺑﻬَﺎ َ ﻓﺄ ْ َ ُ‬ ‫ﺻﺒﺤﻮا  َﻻ ﻳُ َﺮ ٰى إِ َّﻻ َ َ ُ ُ‬ ‫ُ َُّ‬ ‫ﳌﺠ ِﺮﻣ َ‬ ‫َْ‬

‫ﺣﮑﻢ ﺧﺪا ﺳﮯ ﺮ ﺷﮯ ﮐﻮ ﺗﺒﺎﮦ و ﺑﺮﺑﺎد ﮐﺮدﮮ ﮔ ‪ .‬ﻧﺘ ﺠ‬

‫)‪(24‬‬

‫)‪(25‬‬

‫ا ﮐ ﺳﻮاﺋﮯ ﻣﮑﺎﻧﺎت ﮐﮯ ﮐﭽ ﻧ ﻧﻈﺮ آ ﺎ اور ﻢ اﺳ ﻃﺮح ﻣﺠﺮم ﻗﻮم ﮐﻮ ﺳﺰا د ﺎ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ‬

‫ ﻣﻜﻨﺎﻫﻢ ِ ﻓﻴﻤﺎ ِ إن َ َّ َّ ُ ِ‬ ‫ وﺟﻌﻠﻨَﺎ َ ﳍﻢ َ َ‬ ‫ أﻓﺌﺪ‪ُ ‬ﻢ  ِّﻣﻦ  َﺷ ْﻲ ٍء إِذْ ‬ ‫ أﺑﺼﺎرﻫ ْﻢ َ و َﻻ َ ْ ِ َ ُ‬ ‫ََ‬ ‫ ﻓﻤﺎ َ ْ‬ ‫ وأﺑﺼﺎرا َّ َ ْ ِ َ‬ ‫ ﲰﻌﻬ ْﻢ َ و َﻻ َ ْ َ ُ ُ‬ ‫ ﻋﻨﻬ ْﻢ َ ْ ُ ُ‬ ‫ أﻏ َﲎٰ َ ْ ُ‬ ‫ ﻣﻜﻨﺎﻛ ْﻢ ﻓﻴ ِﻪ َ َ َ ْ ُ ْ ْ‬ ‫وﻟﻘَ ْﺪ َ َّ َّ ُ ْ َ ّ‬ ‫ وأﻓﺌﺪةً َ َ‬ ‫ ﲰﻌًﺎ َّ ْ َ ً‬ ‫ ﺑﺂﻳﺎ ِت ا َ ِ‬ ‫ وﺣﺎ َق ِ ِ‬ ‫ﺰ ُﺋﻮن )‪(26‬‬ ‫ ﺑﻬﻢ َّ ﻣﺎ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا ﺑِ ِﻪ  َ ْ َ‬ ‫َﮐﺎﻧ ُﻮا َ ْ َ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ َ‬ ‫ ﳚﺤﺪو َن ِ َ ّ‬ ‫ﻳﺴﺘﻬْ ِ َ‬

‫اور ﻘ ﻨﺎ ﻢ ﻧﮯ ان ﮐﻮ وﮦ اﺧﺘ ﺎرات د ﺌﮯ ﺗ ﮯ ﺟﻮ ﺗﻢ ﮐﻮ ﻧ ﮟ د ﺌﮯ ﮟ اور ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮐﺎن‪ ,‬آﻧﮑ ‪ ,‬دل ﺳﺐ ﻗﺮار د ﺌﮯ ﺗ ﮯ ﻟ ﮑﻦ ﻧ اﻧ ﮟ ﮐﺎﻧﻮں ﻧﮯ ﮐﻮﺋ ﻓﺎﺋﺪﮦ ﭘ ﻨﭽﺎ ﺎ اور ﻧ آﻧﮑ ﻮں اور دﻟﻮں ﻧﮯ ﮐ‬ ‫وﮦ آ ﺎت ا ٰﻟ ﮐﺎ اﻧﮑﺎر ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ اﻓﺮاد ﺗ ﮯ اور اﻧ ﮟ ﻋﺬاب ﻧﮯ ﮔ ﺮ ﻟ ﺎ ﺟﺲ ﮐﺎ وﮦ ﻣﺬاق اڑا ﺎ ﮐﺮﺗﮯ ﺗ ﮯ‬

‫ﺟﻌﻮ َن ‬ ‫وﻟﻘ ْﺪ َ ْ َ ْ‬ ‫ﻮﻟﻜﻢ  ِّﻣ َﻦ ا ْ ُﻟﻘ َﺮ ٰى َ و َﺻ َّ ْ‬ ‫ أﻫﻠﻜﻨَﺎ َ ﻣﺎ  َﺣ ْ َ ُ‬ ‫َ ََ‬ ‫ﺮﻓﻨ َﺎ ْ َ‬ ‫ ﻟﻌﻠﻬ ْﻢ ﻳ َ ْﺮ ِ ُ‬ ‫ اﻵﻳﺎ ِت َ َ َّ ُ‬

‫)‪(27‬‬

‫اور ﻘ ﻨﺎ ﻢ ﻧﮯ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﮔﺮد ﺑ ﺖ ﺳ ﺑﺴﺘ ﻮں ﮐﻮ ﺗﺒﺎﮦ ﮐﺮد ﺎ ﮯ اور اﭘﻨ ﻧﺸﺎﻧ ﻮں ﮐﻮ ﭘﻠﭧ ﭘﻠﭧ ﮐﺮ دﮐ ﻼ ﺎ ﮯ ﮐ ﺷﺎ ﺪ ﺣﻖ ﮐ ﻃﺮف واﭘﺲ آﺟﺎﺋ ﮟ‬

‫ﻪﻠﻟ  ُﻗ ْ َ ِ‬ ‫ اﲣﺬوا  ِﻣﻦ دو ِن ا َ ِ‬ ‫ﺮﻫﻢ َّ ِ‬ ‫ﻓﻠ ﻧﺼ‬ ‫ إﻓﻜﻬ ْﻢ َ َ ﻧ‬ ‫ ﻳﻔﱰو َن ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ َّ َ ُ‬ ‫ ﻋﻨﻬ ْﻢ ۚ َ و َٰذﻟ ِ َ‬ ‫ﺮﺑﺎﻧ ًﺎ آﳍ َﺔً ۖ  ﺑَ ْﻞ  َﺿﻠ ُّﻮا َ ْ ُ‬ ‫ﻚِْ ُ ُ‬ ‫ُ ّ‬ ‫َ َ ْﻮ َﻻ  َ َ َ ُ ُ‬ ‫ وﻣﺎ َ ﮐﺎ ُﻮا َ ْ َ ُ‬

‫ﺗﻮ وﮦ ﻟﻮگ ان ﮐﮯ ﮐﺎم ﮐ ﻮں ﻧ ﮟ آﺋﮯ ﺟﻦ ﮐﻮ اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﺧﺪا ﮐﻮ ﭼ ﻮڑ ﮐﺮ وﺳ ﻠ ﺗﻘﺮب ﮐﮯ ﻃﻮر ﭘﺮ ﺧﺪا ﺑﻨﺎﻟ ﺎ ﺗ ﺎ ﺑﻠﮑ وﮦ ﺗﻮ ﻏﺎﺋﺐ‬ ‫ﮐ ﺎ ﮐﺮﺗﮯ ﺗ ﮯ‬

‫)‪(28‬‬

‫ﮔﺌﮯ اور ان ﻟﻮﮔﻮں ﮐﺎ وﮦ ﺟ ﻮٹ اور اﻓﺘﺮا ﮯ ﺟﻮ وﮦ ﺑﺮاﺑﺮ ﺗ ﺎر‬

‫ ﻓﻠﻤﺎ  ُ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺣﻀﺮو ُه َ ﻗﺎﻟ ُﻮا أ َ ِ‬ ‫ﻮﻣﻬﻢ ُّ ِ ِ‬ ‫ﻗﻀ َﻲ َ وﻟ َّ ْﻮا إِ َﱃ ٰﻗَ ْ ِ ِ‬ ‫ ﻣﻨﺬرﻳ َﻦ ‬ ‫َوإِذْ  َﺻ َﺮ ْﻓﻨَﺎ ِ َ‬ ‫ إﻟﻴ ْ َ‬ ‫ﻧﺼﺘُﻮا ۖ َ َ َّ‬ ‫ﻳﺴﺘﻤﻌﻮ َن ا ْ ُﻟﻘ ْﺮآ َن َ َ َّ‬ ‫ﻚ  َ َﻧﻔ ًﺮا  ّﻣ َﻦ ا ْﳉ ِ ِّﻦ  َ ْ َ ُ‬ ‫ ﻓﻠﻤﺎ  َ َ ُ‬

‫)‪(29‬‬

‫اور ﺟﺐ ﻢ ﻧﮯ ﺟﻨﺎت ﻣ ﮟ ﺳﮯ ا ﮏ ﮔﺮوﮦ ﮐﻮ آپ ﮐ ﻃﺮف ﻣﺘﻮﺟ ﮐ ﺎ ﮐ ﻗﺮآن ﺳﻨ ﮟ ﺗﻮ ﺟﺐ وﮦ ﺣﺎﺿﺮ ﺋﮯ ﺗﻮ آﭘﺲ ﻣ ﮟ ﮐ ﻨﮯ ﻟﮕﮯ ﮐ ﺧﺎﻣﻮﺷ ﺳﮯ ﺳﻨﻮ ﭘ ﺮ ﺟﺐ ﺗﻼوت ﺗﻤﺎم ﮔﺌ ﺗﻮ ﻓﻮرا ﭘﻠﭧ‬ ‫ﮐﺮ اﭘﻨ ﻗﻮم ﮐ ﻃﺮف ڈراﻧﮯ واﻟﮯ ﺑﻦ ﮐﺮ آﮔﺌﮯ‬

‫ِ‬ ‫ِّ ِ‬ ‫ ﻳﻬﺪي إِ َﱃ ا ْﳊ َ ّ ِﻖ وإِ َﱃ  َﻃ ِﺮﻳﻖٍ ُ َ ِ‬ ‫ ﻳﺪﻳ ْ ِﻪ َ ْ ِ‬ ‫ ﻣﺴﺘﻘﻴ ٍﻢ ‬ ‫ﲔََ‬ ‫ ﲰﻌﻨَﺎ ِ َ‬ ‫ ﻛﺘﺎﺑًﺎ ُ أﻧ ِﺰ َل ﻣﻦ َۢ ْ ﺑﻌ ِﺪ  ُﻣﻮ َ ٰ ُ َ‬ ‫ﻮﻣﻨ َﺎ ِ إﻧ َّﺎ َ ِ ْ‬ ‫َﻗﺎﻟ ُﻮا ﻳ َﺎ ﻗَ ْ َ‬ ‫َ ٰ‬ ‫ّ ْ‬ ‫ ﻣﺼﺪﻗًﺎ ّ ﳌ َﺎ ﺑَ ْ َ‬

‫ﮐ ﻨﮯ ﻟﮕﮯ ﮐ اﮮ ﻗﻮم واﻟﻮ ﻢ ﻧﮯ ا ﮏ ﮐﺘﺎب ﮐﻮ ﺻﹶﻨﺎ ﮯ ﺟﻮ ﻣﻮﺳٰ ﻌﻠ‬

‫)‪(30‬‬

‫اﻟﺴﹼﻼم ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﻧﺎزل ﺋ ﮯ اﭘﻨﮯ ﭘ ﻠﮯ واﻟ ﮐﺘﺎﺑﻮں ﮐ ﺗﺼﺪ ﻖ ﮐﺮﻧﮯ واﻟ ﮯ اور ﺣﻖ و اﻧﺼﺎف اور ﺳ ﺪ ﮯ راﺳﺘ ﮐ‬ ‫ﻃﺮف ﺪا ﺖ ﮐﺮﻧﮯ واﻟ ﮯ‬

‫ﻪﻠﻟ وآ ِﻣﻨُﻮا ِ ﺑ ِﻪ  َ ْ ِ‬ ‫ِﻋ ِ‬ ‫ﻳ َﺎ ﻗَ َ ِ‬ ‫ ﻋﺬا ٍب َ ِ أﻟﻴ ٍﻢ ‬ ‫ﺮﻛﻢ  ِّﻣ ْﻦ َ َ‬ ‫ ﻟﻜﻢ  ِّﻣﻦ ُ ذﻧ ُ ِ ُ‬ ‫ﻳﻐﻔ ْﺮ َ ُ‬ ‫ﻮﺑﻜ ْﻢ َ و ُ ِﳚ ْ ُ‬ ‫َْ‬ ‫ﻮﻣﻨَﺎ أﺟ ﺒ ُﻮا َ دا َﻲ ا َّ َ‬

‫)‪(31‬‬

‫ﻗﻮم واﻟﻮ اﷲ ﮐ ﻃﺮف دﻋﻮت د ﻨﮯ واﻟﮯ ﮐ آواز ﭘﺮ ﻟﺒ ﮏ ﮐ ﻮ اور اس ﭘﺮ ا ﻤﺎن ﻟﮯ آؤ ﺗﺎﮐ اﷲ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﮔﻨﺎ ں ﮐﻮ ﺑﺨﺶ دﮮ اور ﺗﻤ ﮟ دردﻧﺎک ﻋﺬاب ﺳﮯ ﭘﻨﺎﮦ دﮮ دﮮ‬

‫اور ﺟﻮ ﺑ‬

‫داﻋ ا ٰﻟ‬

‫ِﻣ ِ ِ َ ِ‬ ‫و َﻣﻦ  َّﻻ ُ ِ ﳚﺐ دا ِﻋﻲ ا َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ  َﻓﻠ َ ْ َﺲ  ِ ُﲟﻌْ ِﺠ ٍﺰ  ِﰲ ْ َ ْ ِ ﻟ‬ ‫ ﺿﻼ ٍل ُّ ﻣﺒِ ٍ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﻚ  ِﰲ َ َ‬ ‫ أوﻟﻴﺎ ُء ۚ ُ ٰ‬ ‫ أوﻟﺌِ َ‬ ‫ْ َ َ ّ‬ ‫َ‬ ‫ اﻷرض َ و َ ْ َﺲ ﻟ َ ُﻪ  ﻦ ُ دوﻧﻪ ْ َ‬

‫ۤ ﮐ آواز ﭘﺮ ﻟﺒ ﮏ ﻧ ﮟ ﮐ ﮯ ﮔﺎ وﮦ روﺋﮯ زﻣ ﻦ ﭘﺮ ﺧﺪا ﮐﻮ ﻋﺎﺟﺰ ﻧ ﮟ ﮐﺮﺳﮑﺘﺎ ﮯ اور اس ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﮐﻮﺋ ﺳﺮﭘﺮﺳﺖ ﺑ‬ ‫ﮔﻤﺮا ﻣ ﮟ ﻣﺒﺘﻼ ﮟ‬

‫)‪(32‬‬

‫ﻧ ﮟ ﮯ ﺑ ﺸﮏ ﻟﻮگ ﮐ ﻠ‬

‫ﲞﻠﻘﻬ َّﻦ ِ َ ِ ٍ ﻋ َ ُ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﳛﻴﻲ ا ْﳌ َﻮ َ ۚ ﺑَ َ ِ إﻧ َّ ُﻪ ﻋَ َ  ﮐُ ّ ِﻞ  َﺷﻲ ٍء َ ِ‬ ‫َأوﻟ َﻢ ﻳ َ َﺮوا َ أ َّن ا َّ ِ‬ ‫ واﻷر َض وﻟ َﻢ  َﻳﻌْﻲ  ِ َ ْ ِ ِ‬ ‫ ﻗﺪﻳ ٌﺮ ‬ ‫َ ْ ْ‬ ‫ﻪﻠﻟ َّ اﻟﺬي  َﺧﻠ َ َﻖ َّ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ ﺑﻘﺎدر  َ َ ٰ أن  ّ ْ َ ْ ٰ ٰ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎوات َ ْ َ ْ َ ْ َ‬

‫ﮐ ﺎ اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﻧ ﮟ د ﮑ ﺎ ﮐ ﺟﺲ ﺧﺪا ﻧﮯ آﺳﻤﺎن و زﻣ ﻦ ﮐﻮ ﭘ ﺪا ﮐ ﺎ ﮯ اور وﮦ ان ﮐ ﺗﺨﻠ ﻖ ﺳﮯ ﻋﺎﺟﺰ ﻧ ﮟ ﺗ ﺎ وﮦ اس ﺑﺎت ﭘﺮ ﺑ‬ ‫رﮐ ﻨﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ﺋ‬

‫)‪(33‬‬

‫ﻗﺎدر ﮯ ﮐ ﻣﻔﹺﺪوں ﮐﻮ زﻧﺪﮦ ﮐﺮدﮮ ﮐ ﻘ ﻨﺎ وﮦ ﺮ ﺷﮯ ﭘﺮ ﻗﺪرت‬

‫وﻳ َﻮم  ُﻳﻌْ َﺮ ُض َّ ِ‬ ‫ ﻫﺬا ِ ﺑﺎ ْﳊ َ ّ ِﻖ ۖ َ ﻗﺎﻟ ُﻮا ﺑ َ َ ٰ َ َ ِّ‬ ‫ﺗﻜﻔ ُﺮو َن ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ  َﻛ َﻔ ُﺮوا ﻋَ َ َّ‬ ‫ ﻓﺬو ُﻗﻮا ْ َ َ‬ ‫ اﻟﻨﺎ ِر أَﻟ َ ْ َﺲ ٰ َ‬ ‫ اﻟﻌﺬا َب ِ ﲟَﺎ ُ ﻛ ﺘُ ْﻢ  َ ْ ُ‬ ‫ ورﺑﻨ َﺎ ۚ َ ﻗﺎ َل َ ُ‬ ‫َ َْ‬

‫)‪(34‬‬

‫اور ﺟﺲ دن ﮐﻔﺎﹼر ﺟ ﹼﻨﻢ ﮐﮯ ﺳﺎﻣﻨﮯ ﭘ ﺶ ﮐﺌﮯ ﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ ﮐ ﮐ ﺎ ﺣﻖ ﻧ ﮟ ﮯ ﺗﻮ ﺳﺐ ﮐ ﮟ ﮔﮯ ﮐ ﺑ ﺸﮏ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ ﻗﺴﻢ ﺳﺐ ﺣﻖ ﮯ ﺗﻮ ارﺷﺎد ﮔﺎ ﮐ اب ﻋﺬاب ﮐﺎ ﻣﺰﮦ ﭼﮑ ﻮ ﮐ ﺗﻢ ﭘ ﻠﮯ‬ ‫اس ﮐﺎ اﻧﮑﺎر ﮐﺮر ﮯ ﺗ ﮯ‬

‫ ﺗﺴﺘﻌﺠﻞ َّ ﳍﻢ ۚ َ َ َّ‬ ‫َ ِْ‬ ‫ ﻛﻤﺎ َ ﺻ َ ُ ﻟ ﻟﻌ ِ ِﻣ ﻟ‬ ‫ﻚ إِ َّﻻ ‬ ‫ﻮﻋﺪو َن ﻟ َ ْﻢ  َﻳﻠ ْ َﺜُﻮا إِ َّﻻ َ ﺳﺎﻋَﺔً  ِّﻣﻦ َّ َ ‪‬ﺎ ٍر ۚ  َ َ‬ ‫ ﻳﻬﻠ َ ُ‬ ‫ ﺑﻼ ٌغ ۚ َ ﻓﻬَ ْﻞ ُ ْ‬ ‫ﺮو َن َ ﻣﺎ ﻳُ َ ُ‬ ‫ ﮐﺄ‪ْ ُ‬ﻢ ﻳ َ ْﻮ َم ﻳ َ َ ْ‬ ‫ﺮﺳ ِﻞ َ و َﻻ َ ْ َ ْ ِ ُ ْ‬ ‫ﻓﺎﺻ ْ‬ ‫ﱪَ َ َ‬ ‫ﱪ أو ُﻮ ا ْ َ ْﺰم  َﻦ ا ُّ ُ‬ ‫ اﻟﻔﺎ ِﺳ ُﻘﻮ َن ‬ ‫ا ْﻟﻘَ ْﻮ ُم ْ َ‬

‫)‪(35‬‬

‫ﭘ ﻐﻤﺒﺮ آپ اﺳ ﻃﺮح ﺻﺒﺮ ﮐﺮ ﮟ ﺟﺲ ﻃﺮح ﭘ ﻠﮯ ﮐﮯ ﺻﺎﺣﺒﺎن ه ﻋﺰم رﺳﻮﻟﻮں ﻧﮯ ﺻﺒﺮ ﮐ ﺎ ﮯ اور ﻋﺬاب ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺟﻠﺪی ﻧ ﮐﺮ ﮟ ﻟﻮگ ﺟﺲ دن ﺑ اس ﻋﺬاب ﮐﻮ د ﮑ ﮟ ﮔﮯ ﺟﺲ ﺳﮯ ڈرا ﺎ‬ ‫ﺟﺎر ﺎ ﮯ ﺗﻮ ا ﺴﺎ ﻣﺤﺴﻮس ﮐﺮ ﮟ ﮔﮯ ﺟ ﺴﮯ دﻧ ﺎ ﻣ ﮟ ا ﮏ دن ﮐ ا ﮏ ﮔ ﮍی ﭨ ﺮﮮ ﮟ ﻗﺮآن اﺗﻤﺎم ﺣﺠﺖ ﮯ اور ﮐ ﺎ ﻓﺎﺳﻘﻮں ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﮐﺴ اور ﻗﻮم ﮐﻮ ﻼک ﮐ ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ‬

‫ ﳏﻤﺪ‪47‬‬ ‫ﺳﻮر ُة َ َ‬

‫َُۡ‬

‫ّ‬

‫ﻪﻠﻟ اﻟ َّﺮ ْﲪ ٰ ِﻦ اﻟ َّ ِ‬ ‫ِﺑﺴ ِﻢ ا َ ِ‬ ‫ﺮﺣﻴ ِﻢ  ‬ ‫ْ ّ‬

‫)(‬

‫ﻋﻈ ﻢ اور داﺋﻤ رﺣﻤﺘﻮں واﻟﮯ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻧﺎم ﺳﮯ‬

‫ وﺻﺪوا ﻋَﻦ ﺳ ِ ﻴ ِﻞ ا َ ِ‬ ‫َّ ِ‬ ‫ أﻋﻤﺎﳍ ُ ْﻢ ‬ ‫ أﺿ َّﻞ َ ْ َ َ‬ ‫اﻟﺬﻳ َﻦ َﻛ َﻔ ُﺮوا َ َ ُّ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬

‫)‪(1‬‬

‫س ﺧﺪا ﺳﮯ روﮐﺎ ﺧﺪا ﻧﮯ ان ﮐﮯ اﻋﻤﺎل ﮐﻮ ﺑﺮﺑﺎد ﮐﺮد ﺎ‬ ‫ﺟﻦ ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﮐﻔﺮ ﮐ ﺎ اور ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ را ﹺ‬

‫واﻟﺬﻳﻦ آﻣﻨﻮا و َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻋﻤﻠ ُﻮا َّ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻋﻨﻬ ْﻢ َ ﺳ ِّ َ ِ ِ‬ ‫ ﳏﻤ ٍﺪ َّ و ُﻫ َﻮ ا ْﳊ َ ُّﻖ  ِﻣﻦ َّ ِّ ِ‬ ‫ ﺑﺎﳍ ُ ْﻢ ‬ ‫ﺌﺎ‪ْ ‬ﻢ َ وأ َ ْﺻﻠ َ َﺢ َ َ‬ ‫ ﲟﺎ ﻧ ُ ِّﺰ َل ﻋَ َ ٰ ُ َ َّ‬ ‫ رﺑﻬ ْﻢ ۙ  َﻛ َّﻔ َﺮ َ ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫ اﻟﺼﺎﳊﺎت َ وآ َﻣﻨُﻮا َ‬ ‫َ َّ َ َ ُ َ‬

‫)‪(2‬‬

‫اور ﺟﻦ ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ا ﻤﺎن اﺧﺘ ﺎر ﮐ ﺎ اور ﻧ ﮏ اﻋﻤﺎل ﮐﺌﮯ اور ﺟﻮ ﮐﭽ ﻣﺤﻤﺪ ﭘﺮ ﻧﺎزل ﮐ ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ اور ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﺑﺮﺣﻖ ﺑ‬ ‫اور ان ﮐﮯ ﺣﺎﻻت ﮐ اﺻﻼح ﮐﺮدی‬

‫ﮯ اس ﭘﺮ ا ﻤﺎن ﻟﮯ آﺋﮯ ﺗﻮ ﺧﺪا ﻧﮯ ان ﮐ ﺑﺮاﺋ ﻮں ﮐﻮ دور ﮐﺮد ﺎ‬

‫ِ‬ ‫ﻚ ِ ﺑﺄ َ َّن َّ ِ‬ ‫ اﻟﺒﺎﻃ َﻞ وأ َ َّن  َّ ِ‬ ‫ ﻛﺬﻟ ِ َ ﻳﻀ ِ‬ ‫ﺗﺒﻌﻮا ا ْﳊ َ َّﻖ  ِﻣﻦ َّ ِّ ِ‬ ‫ أﻣﺜﺎﳍ ُ ْﻢ ‬ ‫ ﻟﻠﻨﺎ ِس َ ْ َ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ ِ َّ‬ ‫ رﺑﻬ ْﻢ ۚ َ َ ٰ‬ ‫َٰذﻟ ِ َ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ َﻛ َﻔ ُﺮوا ا َّ َ ُ‬ ‫اﻟﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا ا َّ َ ُ‬ ‫ﺗﺒﻌﻮا ْ َ َ‬ ‫ﻚ  َ ْ ﺮ ُب ا َّ ُ‬

‫)‪(3‬‬

‫ن ا ﻤﺎن ﻧﮯ اﭘﻨﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ آﻧﮯ واﻟﮯ ﺣﻖ ﮐﺎ اﺗﺒﺎع ﮐ ﺎ ﮯ اور ﺧﺪا اﺳ ﻃﺮح ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻣﺜﺎﻟ ﮟ ﺑ ﺎن ﮐﺮﺗﺎ ﮯ‬ ‫اس ﻟﺌﮯ ﮐ ﮐﻔﺎر ﻧﮯ ﺑﺎﻃﻞ ﮐﺎ اﺗﺒﺎع ﮐ ﺎ ﮯ اور ﺻﺎﺣﺒﺎ ﹺ‬

‫ِﻓﺈذا ِ ﻟﻘ ﺘﻢ َ ِ‬ ‫ﻚ َ وﻟ َ ْﻮ ‬ ‫ اﻟﺬﻳﻦ  َﻛﻔﺮوا ﻓﻀﺮب اﻟ ِﺮﻗﺎ ِب ﺣ‬ ‫ ﻓﺸﺪوا اﻟ ْ َ َ‬ ‫ﻮﻫ ْﻢ َ ُ ُّ‬ ‫ ﻓﺈﻣﺎ َ ًّ ﻣﻨﺎ َ ْ ﺑﻌ ُﺪ َ ِ َّ‬ ‫ﻮﺛﺎ َق َ ِ َّ‬ ‫ أوزارﻫﺎ ۚ َٰ ذﻟ ِ َ‬ ‫ﱴ ِ َ إذا أَ ْ َ‬ ‫ وإﻣﺎ ِ َ‬ ‫ ﻓﺪاءً َ ﺣ َّﱴٰ  َ َﺗﻀ َﻊ ا ْﳊ َ ْﺮ ُب َ ْ َ َ َ‬ ‫ﺘﻤ ُ‬ ‫ﺛﺨ ُ ُ‬ ‫َ َ َ ُ ُ ّ َ َ ُ َ َ ْ َ ّ َ َ َّ ٰ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ ﺑﻌﻀﻜﻢ  ِﺑﺒﻌْ ٍﺾ ۗ َّ ِ ِ‬ ‫ِ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳﺸﺎء ا َّﻪﻠﻟ َ ﻻ َ َ ِ‬ ‫ أﻋﻤﺎﳍﻢ )‪(4‬‬ ‫ ﻣﻨﻬﻢ َ و ٰﻟﻜﻦ ﻟ ّ َ ْﺒﻠ ُ َﻮ َ ْ َ ُ َ َ‬ ‫ﻧﺘﺼ َﺮ ْ ُ ْ‬ ‫ واﻟﺬﻳ َﻦ  ُﻗﺘﻠ ُﻮا  ِﰲ َ ﺳ ِ ﻴ ِﻞ ا َّﻪﻠﻟ  َﻓﻠ َﻦ ُّ ﻳﻀ ّﻞ ْ َ َ ُ ْ‬ ‫َ َ ُ ُ‬

‫ﭘﺲ ﺟﺐ ﮐﻔﺎر ﺳﮯ ﻣﻘﺎﺑﻠ ﺗﻮ ان ﮐ ﮔﺮدﻧ ﮟ اڑادو ﺎں ﺗﮏ ﮐ ﺟﺐ زﺧﻤﻮں ﺳﮯ ﭼﻮر ﺟﺎﺋ ﮟ ﺗﻮ ان ﮐ ﻣﺸﮑ ﮟ ﺑﺎﻧﺪھ ﻟﻮ ﭘ ﺮ اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﭼﺎ ﮯ اﺣﺴﺎن ﮐﺮﮐﮯ ﭼ ﻮڑ د ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﺎ ﻓﺪ ﻟﮯ ﻟ ﺎ ﺟﺎﺋﮯ‬ ‫ﺎں ﺗﮏ ﮐ ﺟﻨﮓ اﭘﻨﮯ ﺘ ﺎر رﮐ دﮮ ‪ -‬ﺎد رﮐ ﻨﺎ اور اﮔﺮ ﺧﺪا ﭼﺎ ﺘﺎ ﺗﻮ ﺧﻮد ان ﺳﮯ ﺑﺪﻟ ﻟﮯ ﻟ ﺘﺎ ﻟ ﮑﻦ وﮦ ا ﮏ ﮐﻮ دوﺳﺮﮮ ﮐﮯ ذر ﻌ آزﻣﺎﻧﺎ ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ اور ﺟﻮ ﻟﻮگ اس ﮐ راﮦ ﻣ ﮟ ﻗﺘﻞ ﺋﮯ وﮦ‬ ‫ان ﮐﮯ اﻋﻤﺎل ﮐﻮ ﺿﺎﺋﻊ ﻧ ﮟ ﮐﺮﺳﮑﺘﺎ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ ﺑﺎﳍ ُ ْﻢ ‬ ‫ﻳﺼﻠِ ُﺢ َ َ‬ ‫ﺳﻴﻬﺪﻳﻬﻢ َ و ُ ْ‬ ‫ََْ ِ ْ‬

‫)‪(5‬‬

‫وﮦ ﻋﻨﻘﺮ ﺐ اﻧ ﮟ ﻣﻨﺰل ﺗﮏ ﭘ ﻨﭽﺎدﮮ ﮔﺎ اور ان ﮐ ﺣﺎﻟﺖ ﺳﻨﻮار دﮮ ﮔﺎ‬

‫ِ‬ ‫ﺮﻓﻬَﺎ َ ﳍ ُ ْﻢ ‬ ‫ اﳉﻨَّ َﺔ ﻋَ َّ َ‬ ‫َُ ْ ُُ‬ ‫وﻳﺪﺧﻠﻬ ُﻢ ْ َ‬

‫)‪(6‬‬

‫وﮦ اﻧ ﮟ اس ﺟﻨﹼﺖ ﻣ ﮟ داﺧﻞ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ ﺟﻮ اﻧ ﮟ ﭘ ﻠﮯ ﺳﮯ ﭘ ﻨﭽﻮا ﭼﮑﺎ ﮯ‬

‫ﻳ َﺎ َ ُّ أﻳﻬَﺎ َّ ِ‬ ‫ أﻗﺪاﻣﻜ ْﻢ ‬ ‫ﺮﻛ ْﻢ َ وﻳُ َﺒِّ ْﺖ َ ْ َ َ ُ‬ ‫ﺗﻨﺼ ُﺮوا ا َّﻪﻠﻟَ ﻳ َ ُﻨﺼ ْ ُ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ آَﻣﻨُﻮا إِن  َ ُ‬

‫ا ﻤﺎن واﻟﻮ اﮔﺮ ﺗﻢ اﷲ ﮐ ﻣﺪد ﮐﺮو ﮔﮯ ﺗﻮ اﷲ ﺑ‬

‫)‪(7‬‬

‫ﺗﻤ ﺎری ﻣﺪد ﮐﺮﮮ ﮔﺎ اور ﺗﻤ ﮟ ﺛﺎﺑﺖ ﻗﺪم ﺑﻨﺎدﮮ ﮔﺎ‬

‫َ َّ ِ ﻳ ﻛﻔ‬ ‫ أﻋﻤﺎﳍ ُ ْﻢ ‬ ‫ وأﺿ َّﻞ َ ْ َ َ‬ ‫ ﻓﺘﻌﺴﺎ َّ ﳍ ُ ْﻢ َ َ َ‬ ‫واﻟﺬ َﻦ  َ َ ُﺮوا َ َ ْ ً‬

‫)‪(8‬‬

‫اور ﺟﻦ ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﮐﻔﺮ اﺧﺘ ﺎر ﮐ ﺎ ان ﮐﮯ واﺳﻄﮯ ڈﮔﻤﮕﺎ ﭧ ﮯ اور ان ﮐﮯ اﻋﻤﺎل ﺑﺮﺑﺎد ﮟ‬

‫ ﺑﺄ‪‬ﻢ ﻛَﺮ ُِﻫﻮا ﻣﺎ أَﻧ َﺰل ا َ َ‬ ‫َٰذﻟ ِ َ َ َ‬ ‫ أﻋﻤﺎﳍ ُ ْﻢ ‬ ‫ ﻓﺄﺣﺒ َ َﻂ َ ْ َ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﻚ ِ ُّ ْ‬ ‫َ ُّ‬

‫اس ﻟﺌﮯ ﮐ اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻧﺎزل ﮐﺌﮯ ﺋﮯ اﺣﮑﺎم ﮐﻮ ﺑﺮا ﺳﻤﺠ ﺎ ﺗﻮ ﺧﺪا ﻧﮯ ﺑ‬

‫)‪(9‬‬

‫ان ﮐﮯ اﻋﻤﺎل ﮐﻮ ﺿﺎﺋﻊ ﮐﺮد ﺎ‬

‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ ﻋﺎﻗﺒ ُﺔ َّ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ  ِﻣﻦ َ ْ ِ ِ ﻣ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ َ ْ ِ‬ ‫ أﻣﺜﺎﳍ َﺎ ‬ ‫ وﻟﻠﮑﺎﻓِ ِﺮﻳ َﻦ َ ْ َ ُ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬ ْﻢ ۖ َ ِ ْ َ‬ ‫ اﻷر ِض ﻓَ َ ُﻨﻈ ُﺮوا َ ْ َ‬ ‫ ﻳﺴﲑوا  ِﰲ ْ َ ْ‬ ‫ ﻛﻴﻒ َ ﮐﺎ َن َ َ‬ ‫ ﻗﺒﻠﻬ ْﻢ ۚ دَ َّ َﺮ ا َّ ُ‬ ‫َأﻓﻠ َ ْﻢ َ ُ‬

‫)‪(10‬‬

‫ﺗﻮ ﮐ ﺎ ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ زﻣ ﻦ ﻣ ﮟ ﺳ ﺮ ﻧ ﮟ ﮐ ﮯ ﮐ د ﮑ ﺘﮯ ﮐ ان ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ واﻟﻮں ﮐﺎ ﮐ ﺎ اﻧﺠﺎم ا ﮯ ﺑ ﺸﮏ اﷲ ﻧﮯ اﻧ ﮟ ﺗﺒﺎﮦ و ﺑﺮﺑﺎد ﮐﺮد ﺎ ﮯ اور ﮐﻔﺎﹼر ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺑﺎﻟﮑﻞ ا ﺴ‬

‫ﻚ ِ ﺑﺄَ َّن ا َّﻪﻠﻟ  َﻣﻮ َﱃ َّ ِ‬ ‫ اﻟﮑﺎﻓِ ِﺮﻳ َﻦ  َﻻ  َﻣ ْﻮ َﱃ ٰ َ ﳍ ُ ْﻢ ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا َ وأَ َّن ْ َ‬ ‫َٰذﻟ ِ َ‬ ‫َ ْ‬

‫ﺳﺰا ﻣﻘﺮر ﮯ‬

‫)‪(11‬‬

‫ن ا ﻤﺎن ﮐﺎ ﻣﻮﻻ اور ﺳﺮﭘﺮﺳﺖ ﮯ اور ﮐﺎﻓﺮوں ﮐﺎ ﮐﻮﺋ ﭘﺮﺳﺎنﹺ ﺣﺎل ﻧ ﮟ ﮯ‬ ‫ﺳﺐ اس ﻟﺌﮯ ﮯ ﮐ اﷲ ﺻﺎﺣﺒﺎ ﹺ‬

‫ﻳﺘﻤﺘﻌﻮن وﻳﺄْ ُﮐﻠ ُﻮن َ ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ اﻟﺼﺎﳊﺎ ِت َ َّ ٍ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ اﻷ‪‬ﺎر ۖ َّ ِ‬ ‫إِ َّن ا َّﻪﻠﻟ ُ ْ ِ ِ‬ ‫ واﻟﻨﺎ ُر ‬ ‫ اﻷﻧﻌﺎ ُم َ َّ‬ ‫ واﻟﺬﻳ َﻦ  َ َ‬ ‫ ﻛﻤﺎ َ ﺗﺄﮐُ ُﻞ ْ َ ْ َ‬ ‫ ﻳﺪﺧ ُﻞ َّ اﻟﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا َ و َﻋﻤﻠ ُﻮا َّ َ‬ ‫ﻛﻔ ُﺮوا  َ َ َ َّ ُ َ َ َ َ َ‬ ‫ ﺟﻨﺎت  َﲡْ ِﺮي ﻣﻦ َ ْ ﲢﺘﻬَﺎ ْ َ ْ َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َﻣﺜ ْﻮًى َّ ﳍ ُ ْﻢ ‬

‫)‪(12‬‬

‫ﺑ ﺸﮏ ﺟﻮ ﻟﻮگ ا ﻤﺎن ﻻﺋﮯ اور اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﻧ ﮏ اﻋﻤﺎل اﻧﺠﺎم د ﺌﮯ ﺧﺪا اﻧ ﮟ ا ﺴﮯ ﺑﺎﻏﺎت ﻣ ﮟ داﺧﻞ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ ﺟﻦ ﮐﮯ ﻧ ﭽﮯ ﻧ ﺮ ﮟ ﺟﺎری ں ﮔ اور ﺟﻦ ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﮐﻔﺮ اﺧﺘ ﺎر ﮐ ﺎ وﮦ ﻣﺰﮮ ﮐﺮر ﮯ ﮟ‬ ‫اور اﺳ ﻃﺮح ﮐ ﺎر ﮯ ﮟ ﺟﺲ ﻃﺮح ﺟﺎﻧﻮر ﮐ ﺎﺗﮯ ﮟ اور ان ﮐﺎ آﺧﺮی ﭨ ﮑﺎﻧﺎ ﺟ ﹼﻨﻢ ﮯ‬

‫اور ﮐﺘﻨ‬

‫ِ‬ ‫ﺮﻳﺘِ َ َ‬ ‫ أﻫﻠﻜﻨﺎﻫ ْﻢ ﻓَ َﻼ َ ﻧﺎ ِﺻ َﺮ َ ﳍ ُ ْﻢ ‬ ‫ََ‬ ‫وﮐﺄ َ ِﻳّﻦ  ِّﻣﻦ ﻗَ ْﺮﻳ َ ٍﺔ  ِﻫ َﻲ َ َ‬ ‫ﺮﺟﺘْ َ‬ ‫ﻚَْ َ َْ ُ‬ ‫ أﺷ ُّﺪ  ُﻗ َّﻮةً  ّﻣﻦ ﻗَ ْ َ‬ ‫ﻚ اﻟ َّ ِﱵ أ ْﺧ َ َ‬

‫)‪(13‬‬

‫ﺑﺴﺘ ﺎں ﺗ ﮟ ﺟﻮ ﺗﻤ ﺎری اس ﺑﺴﺘ ﺳﮯ ﮐ ﮟ ز ﺎدﮦ ﻃﺎﻗﺘﻮر ﺗ ﮟ ﺟﺲ ﻧﮯ ﺗﻤ ﮟ ﻧﮑﺎل د ﺎ ﮯ ﺟﺐ ﻢ ﻧﮯ اﻧ ﮟ ﻼک ﮐﺮد ﺎ ﺗﻮ ﮐﻮﺋ ﻣﺪد ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﺑ‬

‫ﻓﻤﻦ َ ﮐﺎ َن ﻋَ َ  ﺑَ ِّﻨَ ٍﺔ  ِّﻣﻦ َّ رﺑِّ ِﻪ  َ َ ِ‬ ‫ﻮاءﻫﻢ ‬ ‫ﺗﺒﻌﻮا أ َ ْﻫ َ َ ُ‬ ‫أَ َ َ‬ ‫ ﻋﻤﻠِ ِﻪ َ وا َّ َ ُ‬ ‫ﻛﻤﻦ ُ زﻳ ّ َﻦ ﻟ َ ُﻪ  ُﺳﻮ ُء َ َ‬ ‫ٰ‬

‫ﻧ ﭘ ﺪا ا‬

‫)‪(14‬‬

‫ﺗﻮ ﮐ ﺎ ﺟﺲ ﮐﮯ ﭘﺎس ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﮐ ﻠ‬

‫ﺋ دﻟ ﻞ ﻣﻮﺟﻮد ﮯ وﮦ اس ﮐﮯ ﻣﺜﻞ ﺳﮑﺘﺎ ﮯ ﺟﺲ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ اس ﮐﮯ ﺑﺪﺗﺮ ﻦ اﻋﻤﺎل ﺳﻨﻮار د ﺌﮯ ﮔﺌﮯ ﮟ اور ﭘ ﺮ ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ اﭘﻨ ﺧﻮا ﺸﺎت ﮐﺎ‬ ‫اﺗﺒﺎع ﮐﺮﻟ ﺎ ﮯ‬

‫ ﻟﻠﺸﺎرﺑِﲔ َ ْ ِ‬ ‫ وﻋ َﺪ ا ْﳌﺘَّ ُﻘﻮن ۖ ِ ﻓﻴﻬﺎ َ ْ ِ‬ ‫ وأ‪‬ﺎر  ِّﻣﻦ  َﲬْ ٍﺮ َّ َّ ِ‬ ‫َﻣﺜ َ ُﻞ ْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ وأ‪‬ﺎ ٌر  ِّﻣﻦ ﻟ َّ َ ٍ‬ ‫ ﻋﺴ ٍﻞ ‬ ‫ ﻟﺬ ٍة ّ َّ ِ َ َ َ‬ ‫ أ‪‬ﺎ ٌر  ّﻣﻦ َّ ﻣﺎ ٍء َ ﻏ ْ ِﲑ آﺳ ٍﻦ َّ َ ْ َ‬ ‫ اﳉ َﻨَّﺔ اﻟ َّ ِﱵ ُ ِ ُ َ َ َ‬ ‫ ﻃﻌﻤ ُﻪ َ َ ْ َ ٌ ْ‬ ‫ّ‬ ‫ وأ‪‬ﺎ ٌر  ّﻣ ْﻦ َ َ‬ ‫ﱭ ﻟ َّ ْﻢ َ َ ﻳﺘﻐ َ َّ ْ‬ ‫ﲑَ ُْ‬ ‫ِ‬ ‫ ﲪﻴﻤﺎ  َ َ َّ َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻛﻤ ْﻦ  ُﻫﻮ َ ﺧﺎﻟ ِ ٌﺪ  ِﰲ َّ ِ‬ ‫ﻟﺜﻤ َﺮا ِت َ و َﻣﻐ ْ ِﻔ َﺮ ٌة  ِّﻣﻦ َّ ِّ ِ‬ ‫ أﻣﻌﺎءﻫﻢ )‪(15‬‬ ‫ﻣﺼ ًّ  ۖ َ َ‬ ‫ُّ َ‬ ‫ وﳍ ُ ْﻢ ِ ﻓﻴﻬَﺎ ﻣﻦ ﮐُ ّ ِﻞ ا َّ َ‬ ‫ﻓﻘﻄ َﻊ ْ َ َ ُ ْ‬ ‫ رﺑﻬ ْﻢ ۖ  َ َ َ‬ ‫ اﻟﻨﺎر َ و ُﺳ ُﻘﻮا َ ﻣﺎءً َ ً‬

‫ﮟ ﺟﻦ ﮐﺎ ﻣﺰﮦ ﺑﺪﻟﺘﺎ‬ ‫ن ﺗﻘﻮیٰ ﺳﮯ وﻋﺪﮦ ﮐ ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ ﮯ ﮐ اس ﻣ ﮟ ا ﺴﮯ ﭘﺎﻧ ﮐ ﻧ ﺮ ﮟ ﮟ ﺟﺲ ﻣ ﮟ ﮐﺴ ﻃﺮح ﮐ ﺑﻮ ﻧ ﮟ ﮯ اور ﮐﭽ ﻧ ﺮ ﮟ دودھ ﮐ ﺑ‬ ‫اس ﺟﻨﹼﺖ ﮐ ﺻﻔﺖ ﺟﺲ ﮐﺎ ﺻﺎﺣﺒﺎ ﹺ‬ ‫ﻧ ﮟ ﮯ اور ﮐﭽ ﻧ ﺮ ﮟ ﺷﺮاب ﮐ ﺑ‬ ‫ﮟ اور ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ ﻃﺮف‬ ‫ﮟ ﺟﻦ ﻣ ﮟ ﭘ ﻨﮯ واﻟﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻟﺬﹼت ﮯ اور ﮐﭽ ﻧ ﺮ ﮟ ﺻﺎف و ﺷﻔﺎف ﺷ ﺪ ﮐ ﮟ اور ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺮ ﻃﺮح ﮐﮯ ﻣ ﻮﮮ ﺑ‬ ‫ﺳﮯ ﻣﻐﻔﺮت ﺑ ﮯ ﺗﻮ ﮐ ﺎ ﻣﺘﻘ اﻓﺮاد ان ﮐﮯ ﺟ ﺴﮯ ﺳﮑﺘﮯ ﮟ ﺟﻮ ﻤ ﺸ ﺟ ﹼﻨﻢ ﻣ ﮟ ر ﻨﮯ واﻟﮯ ﮟ اور ﺟﻨ ﮟ ﮔﺮﻣﺎ ﮔﺮم ﭘﺎﻧ ﭘﻼ ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ ﺟﺲ ﺳﮯ آﻧﺘ ﮟ ﭨﮑﮍﮮ ﭨﮑﮍﮮ ﺟﺎﺋ ﮟ ﮔ‬

‫وﻣﻨﻬﻢ ﻣﻦ  َ ِ‬ ‫ اﻟﻌﻠ ْﻢ ﻣﺎذَا َ ﻗﺎل ِ‬ ‫ آﻧﻔًﺎ ۚ ُ ٰ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ُ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ أوﻟﺌ َ َ ِ ﻳ ﻃﺒ‬ ‫ﻪﻠﻟ ﻋَ َ ٰ  ُﻗﻠ ُ ِ ِ‬ ‫ﺗﺒﻌﻮا ‬ ‫ﻳﺴﺘﻤ ﻊ ِ إﻟﻴﻚ ﺣ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺑﻬ ْﻢ َ وا َّ َ ُ‬ ‫ﱴ ِ َ إذا  َﺧ َﺮ ُﺟﻮا ﻣ ْﻦ ﻋﻨﺪ َك َ ﻗﺎﻟ ُﻮا َّ ﻟﻠﺬﻳ َﻦ أو ُﺗﻮا ْ َ َ‬ ‫ﻚ ّ اﻟﺬ َﻦ  َ َ َﻊ ا َّ ُ‬ ‫َ ْ ُ َّ ّ ْ َ ُ َ ْ َ َ َّ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ﻮاءﻫﻢ )‪(16‬‬ ‫أ ْﻫ َ َ ُ ْ‬

‫اور ان ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﮐﭽ اﻓﺮاد ا ﺴﮯ ﺑ‬

‫ﮟ ﺟﻮ آپ ﮐ ﺑﺎﺗ ﮟ ﺑﻈﺎ ﺮ ﻏﻮر ﺳﮯ ﺳﻨﺘﮯ ﮟ اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺟﺐ آپ ﮐﮯ ﭘﺎس ﺳﮯ ﺑﺎ ﺮ ﻧﮑﻠﺘﮯ ﮟ ﺗﻮ ﺟﻦ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ ﻋﻠﻢ د ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ ان ﺳﮯ ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ اﻧ ﻮں ﻧﮯ‬ ‫اﺑ ﮐ ﺎ ﮐ ﺎ ﺗ ﺎ‬ ‫وﮦ ﻟﻮگ ﮟ ﺟﻦ ﮐﮯ دﻟﻮں ﭘﺮ ﺧﺪا ﻧﮯ ﻣ ﺮ ﻟﮕﺎدی ﮯ اور اﻧ ﻮں ﻧﮯ اﭘﻨ ﺧﻮا ﺸﺎت ﮐﺎ اﺗﺒﺎع ﮐﺮﻟ ﺎ ﮯ‬

‫َّ ِ‬ ‫ﻮاﻫ ْﻢ ‬ ‫ زادﻫ ْﻢ ُ ً‬ ‫ وآﺗﺎﻫ ْﻢ ﺗَﻘْ َ ُ‬ ‫ ﻫﺪى َ َ ُ‬ ‫ اﻫﺘﺪوا َ َ ُ‬ ‫واﻟﺬﻳ َﻦ ْ َ َ ْ‬ ‫َ‬

‫)‪(17‬‬

‫ی ﻋﻨﺎ ﺖ ﻓﺮﻣﺎ د ﺎ‬ ‫اور ﺟﻦ ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﺪا ﺖ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﻟ ﺧﺪا ﻧﮯ ان ﮐ ﺪا ﺖ ﻣ ﮟ اﺿﺎﻓ ﮐﺮد ﺎ اور ان ﮐﻮ ﻣﺰ ﺪ ﺗﻘﻮ ٰ‬

‫ﻳﻨﻈﺮون إِ َّﻻ َ َ ْ‬ ‫ﺮاﻃﻬَﺎ ۚ َ ﻓﺄ َ َّﱏ ٰ َ ﳍ ُ ْﻢ ِ إذَا َ َ ْ‬ ‫ْﺮاﻫ ْﻢ ‬ ‫ ﺑﻐﺘ َﺔً ۖ َ َ‬ ‫ ﻓﻘ ْﺪ َ ﺟﺎءَ أ َ ْﺷ َ ُ‬ ‫ ﺗﺄﺗﻴﻬﻢ َ ْ‬ ‫ ﺟﺎء‪ْ ُ ‬ﻢ ِ ذﻛ َ ُ‬ ‫ّ َ‬ ‫ اﻟﺴﺎﻋ َﺔ أن َ ِ َ ُ‬ ‫َﻓﻬَ ْﻞ  َ ُ ُ َ‬

‫ﭘ ﺮ ﮐ ﺎ ﻟﻮگ ﻗ ﺎﻣﺖ ﮐﺎ اﻧﺘﻈﺎر ﮐﺮر ﮯ ﮟ ﮐ وﮦ اﭼﺎﻧﮏ ان ﮐﮯ ﭘﺎس آﺟﺎﺋﮯ ﺟﺐ ﮐ اس ﮐ ﻋﻼﻣﺘ ﮟ ﻇﺎ ﺮ ﮔﺌ‬

‫ﮟ ﺗﻮ اﮔﺮ وﮦ آﺑ‬

‫)‪(18‬‬

‫ﮔﺌ ﺗﻮ ﮐ ﺎ ﻧﺼ ﺤﺖ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮ ﮟ ﮔﮯ‬

‫َ ْ َ‬ ‫ﺆﻣﻨﲔ وا ْﳌ ْ ِ َ ِ‬ ‫ﻚ و ِ ْ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻮاﻛ ْﻢ ‬ ‫ﺳﺘﻐ ْ ِﻔ ْﺮ ِ َ‬ ‫ ﻳﻌﻠ َ ُﻢ ُ َ َ َّ َ ُ‬ ‫ ﻣﺘﻘﻠﺒﻜ ْﻢ َ و َﻣﺜ ْ َ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ وا ْ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ْ‬ ‫ﻟﻠﻤ ْ ِ َ َ ُ‬ ‫ ﻟﺬﻧﺒِ َ َ ُ‬ ‫ﺆﻣﻨﺎت ۗ َ وا َّ ُ‬ ‫ﻓﺎﻋﻠ َ ْﻢ أﻧ َّ ُﻪ  َﻻ ِ إﻟ ٰ َﻪ ِ إ ّﻻ ا َّ ُ‬

‫)‪(19‬‬

‫ﺗﻮ ﺳﻤﺠ ﻟﻮ ﮐ اﷲ ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﮐﻮﺋ ﺧﺪا ﻧ ﮟ ﮯ اور اﭘﻨﮯ اور ا ﻤﺎﻧﺪار ﻣﺮدوں اور ﻋﻮرﺗﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ اﺳﺘﻐﻔﺎر ﮐﺮﺗﮯ ر ﮐ اﷲ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﭼﻠﻨﮯ ﭘ ﺮﻧﮯ اور ﭨ ﺮﻧﮯ ﺳﮯ ﺧﻮب ﺑﺎﺧﺒﺮ ﮯ‬

‫ اﻟﻘﺘﺎل ۙ َ‬ ‫ ﳏﻜﻤ ٌﺔ ُ ِ ِ ِ‬ ‫ﺖ َّ ِ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا ﻟ َﻮ َﻻ ﻧ ُ ِّﺰﻟ َ ْﺖ ﺳﻮر ٌة ۖ َ ِ َ ُ‬ ‫و َ ُﻳﻘﻮ ُل َّ ِ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ  ِﰲ ُﻗﻠ ُ ِ ِ‬ ‫ﻧﻈ َﺮ ‬ ‫ﻚ  َ َ‬ ‫ﻮﺑﻬﻢ  َّﻣ َﺮ ٌض  َّ ُ‬ ‫ﻳﻨﻈ ُﺮو َن ِ َ‬ ‫ إﻟﻴ ْ َ‬ ‫ رأﻳ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫ﻮر ٌة ُّ ْ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ وذﻛ َﺮ ﻓﻴﻬَﺎ ْ َ ُ َ‬ ‫ ﻓﺈذا أﻧ ِﺰﻟ َ ْﺖ  ُﺳ َ‬ ‫ُ َ‬ ‫ِ َ‬ ‫ا ْ َﳌﻐ ْ ِﺸ ِﻲ َ ِ ِ‬ ‫ ﳍﻢ )‪(20‬‬ ‫ ﻓﺄو َﱃ ٰ ُ َْ‬ ‫ّ َ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ْﻪ ﻣ َﻦ ا ْﳌ َ ْﻮت ۖ َ ْ‬

‫اور ﺟﻮ ﻟﻮگ ا ﻤﺎن ﻟﮯ آﺋﮯ ﮟ وﮦ ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ آﺧﺮ ﺟ ﺎد ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﺳﻮرﮦ ﮐ ﻮں ﻧ ﮟ ﻧﺎزل ﺗﺎ اور ﺟﺐ ﺳﻮرﮦ ﻧﺎزل ﮔ ﺎ اور اس ﻣ ﮟ ﺟ ﺎد ﮐﺎ ذﮐﺮ ﮐﺮد ﺎ ﮔ ﺎ ﺗﻮ آپ ﻧﮯ د ﮑ ﺎ ﮐ ﺟﻦ ﮐﮯ دﻟﻮں‬ ‫ﻣ ﮟ ﻣﺮض ﺗ ﺎ وﮦ آپ ﮐ ﻃﺮف اس ﻃﺮح د ﮑ ﺘﮯ رﮦ ﮔﺌﮯ ﺟ ﺴﮯ ﻣﻮت ﮐ ﺳ ﻏﺸ ﻃﺎری ﮔﺌ‬ ‫ﺗﻮ ان ﮐﮯ واﺳﻄﮯ و ﻞ اور اﻓﺴﻮس ﮯ‬

‫ ﺧﲑ ًا َّ ﳍ ُ ْﻢ ‬ ‫َﻃﺎﻋَ ٌﺔ َ وﻗَ ْﻮ ٌل  َّﻣﻌْ ُﺮو ٌف ۚ َ ِ َ‬ ‫ ﻓﺈذا ﻋَ َﺰ َم ْ اﻷَ ْﻣ ُﺮ  َﻓﻠ َ ْﻮ َ َ‬ ‫ ﺻﺪ ُﻗﻮا ا َّﻪﻠﻟَ َ َ ﻟﮑﺎ َن َ ْ‬

‫)‪(21‬‬

‫ان ﮐﮯ ﺣﻖ ﻣ ﮟ ﺑ ﺘﺮ ﻦ ﺑﺎت اﻃﺎﻋﺖ اور ﻧ ﮏ ﮔﻔﺘﮕﻮ ﮯ ﭘ ﺮ ﺟﺐ ﺟﻨﮓ ﮐﺎ ﻣﻌﺎﻣﻠ ﻃﮯ ﺟﺎﺋﮯ ﺗﻮ اﮔﺮ ﺧﺪا ﺳﮯ اﭘﻨﮯ ﮐﺌﮯ وﻋﺪﮦ ﭘﺮ ﻗﺎﺋﻢ ر ﮟ ﺗﻮ ان ﮐﮯ ﺣﻖ ﻣ ﮟ ﺑ ﺖ ﺑ ﺘﺮ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ أرﺣﺎﻣﻜ ْﻢ ‬ ‫ﺗﻘﻄﻌﻮا َ ْ َ َ ُ‬ ‫ ﻋﺴ ْ ُﺘ ْﻢ ِ إن ﺗَ َﻮﻟ َّ ْ ُﺘ ْﻢ أ َن ُ ْ ِ ُ‬ ‫ََ‬ ‫ اﻷر ِض َ و ُ َ ّ ُ‬ ‫ ﺗﻔﺴﺪوا  ِﰲ ْ َ ْ‬ ‫ﻓﻬ ْﻞ َ َ‬

‫)‪(22‬‬

‫ﺐ اﻗﺘﺪار ﺑﻦ ﺟﺎؤ ﺗﻮ زﻣ ﻦ ﻣ ﮟ ﻓﺴﺎد ﺑﺮﭘﺎ ﮐﺮو اور ﻗﺮاﺑﺘﺪاروں ﺳﮯ ﻗﻄﻊ ﺗﻌﻠﻘﺎت ﮐﺮﻟﻮ‬ ‫ﺗﻮ ﮐ ﺎ ﺗﻢ ﺳﮯ ﮐﭽ ﺑﻌ ﺪ ﮯ ﮐ ﺗﻢ ﺻﺎﺣ ﹺ‬

‫ اﻟﺬﻳﻦ َ ﻟﻌﻨﻬﻢ ا َ َ‬ ‫ُ ِٰ‬ ‫أوﻟﺌ َ َ ِ‬ ‫ أﺑﺼﺎرﻫ ْﻢ ‬ ‫ ﻓﺄﺻﻤﻬ ْﻢ َ وأ َ ْﻋ َ ٰ َ ْ َ َ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ َ َّ ُ‬ ‫ﻚ ّ َ ََ ُ ُ ّ ُ‬

‫)‪(23‬‬

‫وﮦ ﻟﻮگ ﮟ ﺟﻦ ﭘﺮ ﺧﺪا ﻧﮯ ﻟﻌﻨﺖ ﮐ ﮯ اور ان ﮐﮯ ﮐﺎﻧﻮں ﮐﻮ ﺑ ﺮا ﮐﺮد ﺎ ﮯ اور ان ﮐ آﻧﮑ ﻮں ﮐﻮ اﻧﺪ ﺎ ﺑﻨﺎد ﺎ ﮯ‬

‫ ﻳﺘﺪﺑَّ ُﺮو َن اﻟ ْ ُﻘ ْﺮآ َن أَ ْم ﻋَ‬ ‫َأﻓَ َﻼ َ َ َ‬

‫ﺗﻮ ﮐ ﺎ ﻟﻮگ ﻗﺮآن ﻣ ﮟ ذرا ﺑ‬

‫ أﻗﻔﺎﳍ َﺎ ‬ ‫َ ٰ ُﻗﻠ ُﻮ ٍب َ ْ َ ُ‬

‫)‪(24‬‬

‫ﻏﻮر ﻧ ﮟ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ ﺎ ان ﮐﮯ دﻟﻮں ﭘﺮ ﻗﻔﻞ ﭘﮍﮮ ﺋﮯ ﮟ‬

‫ ارﺗﺪوا ﻋَ َ َ ْ َ ِ ِ ِ َ ِ‬ ‫ اﻟﺸﻴﻄﺎن  َﺳ َّﻮ َل َ ﳍ ُ ْﻢ َ وأ َ ْﻣ‬ ‫ِﻳ‬ ‫ ﺗﺒﲔ َ ﳍ ُ ُﻢ ْ ُ َ‬ ‫ أدﺑﺎرﻫﻢ  ّﻣﻦ ۢ ﺑﻌْﺪ ﻣَﺎ َ َ َّ َ‬ ‫ اﳍﺪى ۙ َّ ْ َ ُ‬ ‫ِإ َّن َّ اﻟﺬ َﻦ ْ َ ُّ ٰ‬

‫َ ٰ َ ﳍ ُ ْﻢ ‬

‫)‪(25‬‬

‫ﺑ ﺸﮏ ﺟﻮ ﻟﻮگ ﺪا ﺖ ﮐﮯ واﺿﺢ ﺟﺎﻧﮯ ﮐﮯ ﺑﻌﺪ اﻟﭩﮯ ﭘﺎؤں ﭘﻠﭧ ﮔﺌﮯ ﺷ ﻄﺎن ﻧﮯ ان ﮐ ﺧﻮا ﺸﺎت ﮐﻮ آراﺳﺘ ﮐﺮد ﺎ ﮯ اور اﻧ ﮟ ﺧﻮب ڈ ﻞ دﮮ دی ﮯ‬

‫ ﺑﺄ‪ُ‬ﻢ َ ﻗﺎﻟ ُﻮا ِ َّ ِ‬ ‫َٰذﻟ ِ َ َ َ‬ ‫ ﻟﻠﺬﻳ َﻦ  َﻛ ِﺮ ُﻫﻮا َ ﻣﺎ ﻧ َ َّﺰ َل ا َّﻪﻠﻟ َ ُ ِ ُ ُ ﺑﻌ ِ ﻣ ِ‬ ‫ﺮارﻫ ْﻢ ‬ ‫ ﻳﻌﻠ َ ُﻢ إِ ْﺳ َ َ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ْ‬ ‫ﻚِ ّ ْ‬ ‫ ﺳﻨﻄﻴﻌﻜ ْﻢ  ِﰲ  َ ْﺾ ْ اﻷ َ ْﺮ ۖ َ وا َّ ُ‬ ‫ُ‬

‫)‪(26‬‬

‫اس ﻟﺌﮯ ﮐ ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﺧﺪا ﮐ ﻧﺎزل ﮐ‬

‫ﺋ ﺑﺎﺗﻮں ﮐﻮ ﻧﺎﭘﺴﻨﺪ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﺳﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﻢ ﺑﻌﺾ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﻣ ﮟ ﺗﻤ ﺎری‬

‫اﻃﺎﻋﺖ ﮐﺮ ﮟ ﮔﮯ اور اﷲ ان ﮐ راز ﮐ ﺑﺎﺗﻮں ﺳﮯ ﺧﻮب ﺑﺎﺧﺒﺮ ﮯ‬

‫ وأدﺑﺎرﻫ ْﻢ ‬ ‫ﻮﻓﺘﻬ ُﻢ ْ َ َ ِ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ﻮﻫﻬ ْﻢ َ َ ْ َ َ ُ‬ ‫ اﳌﻼﺋﻜ ُﺔ  َ ْﻳﻀ ِﺮ ُﺑﻮ َن ُ و ُﺟ َ ُ‬ ‫ﻓﻜﻴ ْ َﻒ ِ َ إذا ﺗَ َ َّ ْ ُ‬

‫)‪(27‬‬

‫ﭘ ﺮ اس وﻗﺖ ﮐ ﺎ ﮔﺎ ﺟﺐ ﻣﻼﺋﮑ اﻧ ﮟ دﻧ ﺎ ﺳﮯ اﭨ ﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ اور ان ﮐﮯ ﭼ ﺮوں اور ﭘﺸﺖ ﭘﺮ ﻣﺴﻠﺴﻞ ﻣﺎرﺗﮯ ﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ‬

‫َ‬ ‫ﻚ ِ َ َّ‬ ‫ أﻋﻤﺎﳍ ُ ْﻢ ‬ ‫ ﻓﺄﺣﺒ َ َﻂ َ ْ َ َ‬ ‫َٰذﻟ ِ َ‬ ‫ﺗﺒﻌﻮا َ ﻣﺎ َ ْ َ‬ ‫ أﺳﺨ َﻂ ا َّﻪﻠﻟَ َ وﻛَ ِﺮ ُﻫﻮا ِ ر ْﺿ َﻮاﻧ َ ُﻪ َ ْ‬ ‫ ﺑﺄ‪ُ ُ‬ﻢ ا َّ َ ُ‬

‫)‪(28‬‬

‫اس ﻟﺌﮯ ﮐ اﻧ ﻮں ﻧﮯ ان ﺑﺎﺗﻮں ﮐﺎ اﺗﺒﺎع ﮐ ﺎ ﮯ ﺟﻮ ﺧﺪا ﮐﻮ ﻧﺎراض ﮐﺮﻧﮯ واﻟ‬

‫ﮟ اور اس ﮐ ﻣﺮﺿ ﮐﻮ ﻧﺎﭘﺴﻨﺪ ﮐ ﺎ ﮯ ﺗﻮ ﺧﺪا ﻧﮯ ﺑ‬

‫ ﺣﺴﺐ َّ ِ‬ ‫َ ِ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ  ِﰲ ُﻗﻠ ُ ِ ِ ﻣ‬ ‫َ ﻟ َ ُﳜ ِ‬ ‫ أﺿﻐﺎ‪ْ ُ‬ﻢ ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ْ َ َ‬ ‫أ ْم َ َ‬ ‫ﻮﺑﻬﻢ  َّ َﺮ ٌض أن  ّﻦ  ّ ْﺮ َج ا َّ ُ‬

‫ﮐ ﺎ ﺟﻦ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ دﻟﻮں ﻣ ﮟ ﺑ ﻤﺎری ﭘﺎﺋ ﺟﺎﺗ ﮯ ان ﮐﺎ ﺧ ﺎل‬

‫ان ﮐﮯ اﻋﻤﺎل ﮐﻮ ﺑﺮﺑﺎد ﮐﺮﮐﮯ رﮐ د ﺎ ﮯ‬

‫)‪(29‬‬

‫ﮯ ﮐ ﺧﺪا ان ﮐﮯ دﻟﻮں ﮐﮯ ﮐ ﻨﻮں ﮐﻮ ﺑﺎ ﺮ ﻧ ﮟ ﻻﺋﮯ ﮔﺎ‬

‫ ﺑﺴﻴﻤﺎﻫ ْﻢ ۚ  َ و َﻟﺘﻌْ ِ َ َّ ُ َﳊ ﻟﻘ ِ‬ ‫ أﻋﻤﺎﻟﻜ ْﻢ ‬ ‫ ﻳﻌﻠ َ ُﻢ َ ْ َ َ ُ‬ ‫َوﻟ َ ْﻮ َ َ‬ ‫ﺮﻓﺘﻬﻢ ِ ِ َ ُ‬ ‫ ﻷرﻳﻨﺎﻛﻬ ْﻢ  َ َﻓﻠﻌَ َ ْ َ ُ‬ ‫ ﻧﺸﺎ ُء َ َ َ ْ َ َ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ْ‬ ‫ﺮﻓﻨﻬ ْﻢ  ِﰲ  ْ ِﻦ ا ْ َ ْﻮل ۚ  َوا َّ ُ‬

‫اور ﻢ ﭼﺎ ﺘﮯ ﺗﻮ اﻧ ﮟ دﮐ ﻼ د ﺘﮯ اور آپ ﭼ ﺮﮦ ﮐﮯ آﺛﺎر‬

‫ﺳﮯ ﭘ ﭽﺎن ﻟ ﺘﮯ اور ان ﮐ ﮔﻔﺘﮕﻮ ﮐﮯ اﻧﺪاز ﺳﮯ ﺗﻮ ﺑ ﺮﺣﺎل ﭘ ﭽﺎن‬

‫)‪(30‬‬

‫ﻟ ﮟ ﮔﮯ اور اﷲ ﺗﻢ ﺳﺐ ﮐﮯ اﻋﻤﺎل ﺳﮯ ﺧﻮب ﺑﺎﺧﺒﺮ ﮯ‬

‫ ﻧﻌﻠ َﻢ ْ َ ِ ِ‬ ‫ أﺧﺒﺎرﻛ ْﻢ ‬ ‫ﻨﻜ ْﻢ َ َّ‬ ‫ اﳌﺠﺎﻫﺪﻳ َﻦ ِ ﻣ ُ‬ ‫َوﻟ َ َﺒ ْﻠ ُ َ َّ ُ‬ ‫ واﻟﺼﺎﺑِﺮِﻳ َﻦ َ و َﻧﺒ ْﻠ ُ َﻮ َ ْ َ َ ُ‬ ‫ﻮﻧﻜ ْﻢ َ ﺣ َّﱴٰ َ ْ َ ُ‬ ‫اور ﻢ ﻘ ﻨﺎ ﺗﻢ ﺳﺐ ﮐﺎ اﻣﺘﺤﺎن ﻟ ﮟ ﮔﮯ ﺗﺎﮐ د ﮑ ﮟ ﮐ ﺗﻢ ﻣ ﮟ ﺟ ﺎد ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ اور ﺻﺒﺮ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ ﮐﻮن ﻟﻮگ ﮟ اور اس ﻃﺮح ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺣﺎﻻت ﮐﻮ ﺑﺎﻗﺎﻋﺪﮦ ﺟﺎﻧﭻ ﻟ ﮟ‬ ‫)‪(31‬‬

‫ وﺻﺪوا ﻋَﻦ ﺳ ِ ﻴ ِﻞ َ ِ‬ ‫ِ َ ِ‬ ‫ِإ َّن َّ ِ‬ ‫ أﻋﻤﺎﳍ ُ ْﻢ ‬ ‫ وﺳﻴﺤﺒِ ُﻂ َ ْ َ َ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ َﻛﻔَ ُﺮوا َ َ ُّ‬ ‫ اﻪﻠﻟ َ َ‬ ‫ﲔ َ ﳍ ُ ُﻢ ْ ُ َ‬ ‫ اﳍﺪ ٰى ﻟ َﻦ  َّ ُﻳﻀ ُّﺮوا ا َّﻪﻠﻟَ َ ﺷ ْﺌ ًﺎ َّ َ ُ ْ‬ ‫ّ‬ ‫ وﺷﺎ ّﻗُﻮا اﻟ َّﺮ ُﺳ ﻮ َل ﻣﻦ ۢ ْ ﺑﻌﺪ َ ﻣﺎ َ ﺗﺒ َ َّ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑ ﺸﮏ ﺟﻦ ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﮐﻔﺮ اﺧﺘ ﺎر ﮐﺮﻟ ﺎ اور ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ ﺧﺪا ﮐ راﮦ ﺳﮯ روﮐﺎ اور ﺪا ﺖ ﮐﮯ واﺿﺢ ﺟﺎﻧﮯ ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺑ ﭘ ﻐﻤﺒﺮ ﺳﮯ ﺟ ﮕﮍا ﮐ ﺎ وﮦ اﷲ ﮐﻮ ﮐﻮﺋ ﻧﻘﺼﺎن ﻧ ﮟ ﭘ ﻨﭽﺎﺳﮑﺘﮯ ﮟ اور اﷲ‬ ‫)‪(32‬‬

‫ﻋﻨﻘﺮ ﺐ ان ﮐﮯ اﻋﻤﺎل ﮐﻮ ﺑﺎﻟﮑﻞ ﺑﺮﺑﺎد ﮐﺮدﮮ ﮔﺎ‬

‫ اﻟﺬﻳﻦ آﻣﻨُﻮا أَ ِﻃﻴﻌﻮا ا َﻪﻠﻟ وأَ ِﻃﻴﻌﻮا اﻟ َﺮﺳﻮل و َﻻ  ُ ِ‬ ‫ أﻋﻤﺎﻟﻜ ْﻢ ‬ ‫ﺗﺒﻄﻠ ُﻮا َ ْ َ َ ُ‬ ‫ﻳَﺎ َ ُّ َ‬ ‫ أﻳﻬﺎ َّ ِ َ َ‬ ‫ُ ََّ ُ ُّ ََ ْ‬

‫)‪(33‬‬

‫ا ﻤﺎن واﻟﻮ اﷲ ﮐ اﻃﺎﻋﺖ ﮐﺮو اور رﺳﻮل ﮐ اﻃﺎﻋﺖ ﮐﺮو اور ﺧﺒﺮدار اﭘﻨﮯ اﻋﻤﺎل ﮐﻮ ﺑﺮﺑﺎد ﻧ ﮐﺮو‬

‫ وﺻﺪوا ﻋَﻦ ﺳ ِ ﻴ ِﻞ ا َ ِ‬ ‫ِإ َّن َّ ِ‬ ‫ وﻫ ْﻢ ُ َّ ﻓﻠ ﻳﻐ ِﻔ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ﳍ ُ ْﻢ ‬ ‫ﻛﻔ ُﺮوا َ َ ُّ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ  َ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ ُ ﺛ َّﻢ َ ﻣﺎ ُﺗﻮا َ ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ ﻛﻔﺎ ٌر  َ َﻦ  َّ ْ َﺮ ا َّ ُ‬

‫ﺑ ﺸﮏ ﺟﻦ ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﮐﻔﺮ اﺧﺘ ﺎر ﮐ ﺎ اور ﺧﺪا ﮐ راﮦ ﻣ ﮟ رﮐﺎوٹ ڈاﻟ اور ﭘ ﺮ ﺣﺎﻟﺖ ﮐﻔﺮ‬

‫)‪(34‬‬

‫ﻣ ﮟ ﻣﺮﮔﺌﮯ ﺗﻮ ﺧﺪا اﻧ ﮟ ﺮﮔﺰ ﻣﻌﺎف ﻧ ﮟ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ‬

‫ اﻟﺴﻠ ْ ِﻢ َ َ ُ ﻋﻠ‬ ‫ أﻋﻤﺎﻟﻜ ْﻢ ‬ ‫ ﻳﱰﻛ ْﻢ َ ْ َ َ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ َ ُ‬ ‫ ﻣﻌﻜ ْﻢ َ وﻟ َﻦ َّ ِ َ ُ‬ ‫َﻓ َﻼ  َ ِ‪‬ﻨُﻮا َ َ ْ‬ ‫ وﺗﺪ ُﻋ ﻮا ِ إ َﱃ َّ‬ ‫ وأﻧﺘ ُﻢ ْ اﻷَ ْ َ ْﻮ َن َ وا َّ ُ‬

‫)‪(35‬‬

‫ﻟ ٰﺬا ﺗﻢ ﻤﺖ ﻧ ﺎرو اور دﺷﻤﻦ ﮐﻮ ﺻﻠﺢ ﮐ دﻋﻮت ﻧ دو اور ﺗﻢ ﺳﺮﺑﻠﻨﺪ اور اﷲ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺳﺎﺗ ﮯ اور وﮦ ﺮﮔﺰ ﺗﻤ ﺎرﮮ اﻋﻤﺎل ﮐﮯ ﺛﻮاب ﮐﻮ ﮐﻢ ﻧ ﮟ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ‬

‫َ‬ ‫ اﻟﺪﻧﻴ َﺎ َ ِ ﻟﻌ ٌﺐ َ و َﳍ ْ ٌﻮ ۚ َ ِ‬ ‫ﻮاﻟﻜ ْﻢ ‬ ‫ وإن  ُﺗ ْﺆ ِﻣﻨُﻮا َ و َ َّ ُ‬ ‫ ﻳﺴﺄﻟﻜ ْﻢ أ َ ْﻣ َ َ ُ‬ ‫ﻮرﻛ ْﻢ َ و َﻻ َ ْ َ ْ ُ‬ ‫ﺗﺘﻘﻮا ﻳُ ْ ِ ُ‬ ‫ اﳊﻴﺎ ُة ُّ ْ‬ ‫ﺆﺗﻜ ْﻢ ُ أ ُﺟ َ ُ‬ ‫ِ ّإﳕَﺎ ْ َ َ‬

‫)‪(36‬‬

‫ی اﺧﺘ ﺎر ﮐﺮﻟ ﺎ ﺗﻮ ﺧﺪا ﺗﻤ ﮟ ﻣﮑﻤﻞ اﺟﺮ ﻋﻄﺎ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ اور ﺗﻢ ﺳﮯ ﺗﻤ ﺎرا ﻣﺎل ﻃﻠﺐ ﻧ ﮟ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ‬ ‫زﻧﺪﮔﺎﻧ دﻧ ﺎ ﺗﻮ ﺻﺮف ا ﮏ ﮐ ﻞ ﺗﻤﺎﺷ ﮯ اور اﮔﺮ ﺗﻢ ﻧﮯ ا ﻤﺎن اور ﺗﻘﻮ ٰ‬

‫ِإن َ َ‬ ‫ أﺿﻐﺎﻧﻜ ْﻢ ‬ ‫ﺗﺒﺨﻠ ُﻮا َ و ُﳜْ ِﺮ ْج َ ْ َ َ ُ‬ ‫ﻮﻫﺎ َ ُ ْ ِ ُ‬ ‫ ﻓﻴﺤﻔﻜ ْﻢ  َ ْ َ‬ ‫ﻟﻜﻤ َ‬ ‫ ﻳﺴﺄ ْ ُ ُ‬ ‫ّْ‬ ‫ﮐﺮﮮ اور اﺻﺮار ﺑ ﮐﺮﮮ ﺗﻮ ﺗﻢ ﺑﺨﻞ ﮐﺮو ﮔﮯ اور ﺧﺪا ﺗﻤ ﺎرﮮ ﮐ ﻨﻮں ﮐﻮ ﺧﻮد‬

‫)‪(37‬‬

‫وﮦ اﮔﺮ ﻃﻠﺐ ﺑ‬

‫ﻇﺎ ﺮ ﮐﺮدﮮ ﮔﺎ‬

‫ﺆﻻ ِء ُ ْ ِ ِ‬ ‫َ‬ ‫ ﻧﻔﺴ ِﻪ ۚ  وا َﻪﻠﻟ ْ اﻟﻐ َ ِﲏ َ‬ ‫ﻨﻔﻘﻮا  ِﰲ ﺳ ِ ﻴ ِﻞ ا َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻳﺒﺨ ْﻞ َ ِ َّ‬ ‫ وأﻧﺘُ ُﻢ ا ُْﻟﻔﻘَ َﺮا ُء ۚ َ وإِن  َﺗﺘ َ َﻮﻟ َّ ْﻮا ‬ ‫ أﻧﺘﻢ ﻫٰ ُ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ِ ُ‬ ‫ ﻓﺈﳕَﺎ َ ْ َ‬ ‫ ﻳﺒﺨ ُﻞ ۖ َ وﻣَﻦ َّ ْ َ‬ ‫ ﻓﻤﻨﻜﻢ  َّﻣﻦ َّ ْ َ‬ ‫ّ‬ ‫ ﻳﺒﺨ ُﻞ ﻋَﻦ َّ ْ َ ّ ُ ُّ َ‬ ‫َﻫﺎ ُ ْ‬ ‫ ﺗﺪﻋَ ْﻮ َن ﻟ ُ ُ َ‬ ‫َﻳﺴ َ ِ‬ ‫ﻟﻜﻢ ‬ ‫ ﻏﲑﻛ ْﻢ ُ ﺛ َّﻢ  َﻻ  َ ُ‬ ‫ أﻣﺜﺎ َ ُ‬ ‫ﺒﺪ ْل ﻗَ ْﻮﻣًﺎ َ ْ َ ُ‬ ‫ﻳﻜﻮﻧ ُﻮا َ ْ َ‬ ‫ْ ْ‬

‫)‪(38‬‬

‫ﺎں ﺎں ﺗﻢ و ﻟﻮگ ﺟﻨ ﮟ راﮦ ﺧﺪا ﻣ ﮟ ﺧﺮچ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺑﻼ ﺎ ﺟﺎﺗﺎ ﮯ ﺗﻮ ﺗﻢ ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﺑﻌﺾ ﻟﻮگ ﺑﺨﻞ ﮐﺮﻧﮯ ﻟﮕﺘﮯ ﮟ اور ﺟﻮ ﻟﻮگ ﺑﺨﻞ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ وﮦ اﭘﻨﮯ ﺣﻖ ﻣ ﮟ ﺑﺨﻞ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ اور ﺧﺪا‬ ‫ﺳﺐ ﺳﮯ ﺑﮯ ﻧ ﺎز ﮯ ﺗﻢ ﺳﺐ اس ﮐﮯ ﻓﻘ ﺮ اور ﻣﺤﺘﺎج اور اﮔﺮ ﺗﻢ ﻣﻨ ﭘ ﺮ ﻟﻮ ﮔﮯ ﺗﻮ وﮦ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺑﺪﻟﮯ دوﺳﺮی ﻗﻮم ﮐﻮ ﻟﮯ آﺋﮯ ﮔﺎ ﺟﻮ اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺗﻢ ﺟ ﺴﮯ ﻧ ں ﮔﮯ‬

‫ﻟﻔﺘ ْﺢ‪48‬‬ ‫ﺳﻮر ُة ا َ‬

‫َُۡ‬

‫ﻪﻠﻟ اﻟ َّﺮ ْﲪ ٰ ِﻦ اﻟ َّ ِ‬ ‫ِﺑﺴ ِﻢ ا َ ِ‬ ‫ﺮﺣﻴ ِﻢ  ‬ ‫ْ ّ‬

‫)(‬

‫ﻋﻈ ﻢ اور داﺋﻤ رﺣﻤﺘﻮں واﻟﮯ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻧﺎم ﺳﮯ‬

‫ ﻓﺘﺤﺎ ُّ ﻣﺒِ ﻨ ًﺎ ‬ ‫ ﻓﺘﺤﻨَﺎ ﻟ َ َ‬ ‫ِإﻧ َّﺎ َ َ ْ‬ ‫ﻚ َْ ً‬

‫ﺑ ﺸﮏ ﻢ ﻧﮯ آپ ﮐﻮ ﮐ ﻠ‬

‫)‪(1‬‬

‫ﺋ ﻓﺘﺢ ﻋﻄﺎ ﮐ ﮯ‬

‫ِّ ْ ِ‬ ‫ﻚ وﻣﺎ َ ﺗﺄَ َّﺧﺮ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻚ َِْ‬ ‫ﻟﻴﻐﻔ‬ ‫ﻚ ا َّﻪﻠﻟ َ ﻣﺎ َ ﺗﻘَ َّﺪ َم  ِﻣﻦ َ ِ‬ ‫ ﻣﺴﺘﻘﻴﻤﺎ ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ﻧﻌﻤﺘَ ُﻪ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ وﻳﻬﺪﻳ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻚ  ِﺻ َ ً‬ ‫َ‬ ‫ ذﻧﺒ َ َ َ َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ْ َ َ‬ ‫ وﻳﺘ َّﻢ ْ َ‬ ‫ﺮاﻃﺎ ُّ ْ َ ً‬ ‫ُ‬

‫)‪(2‬‬

‫ﺗﺎﮐ ﺧﺪا آپ ﮐﮯ اﮔﻠﮯ ﭘﭽ ﻠﮯ ﺗﻤﺎم اﻟﺰاﻣﺎت ﮐﻮ ﺧﺘﻢ ﮐﺮدﮮ اور آپ ﭘﺮ اﭘﻨ ﻧﻌﻤﺖ ﮐﻮ ﺗﻤﺎم ﮐﺮدﮮ اور آپ ﮐﻮ ﺳ ﺪ ﮯ راﺳﺘ ﮐ ﺪا ﺖ د ﮮ د ﮮ‬

‫ﻧﺼ ًﺮا ﻋَ ِﺰﻳ ًﺰا ‬ ‫ﻳﻨﺼ َﺮ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ  َ ْ‬ ‫َو َ ُ‬ ‫ك ا َّ ُ‬

‫)‪(3‬‬

‫اور زﺑﺮدﺳﺖ ﻃﺮ ﻘ ﺳﮯ آپ ﮐ ﻣﺪد ﮐﺮﮮ‬

‫ِ‬ ‫ اﻟﺬي أَﻧ َﺰ َل َ ِ‬ ‫ﺆﻣﻨﲔ  ِﻟﻴ ْﺰدادوا ِ إﳝﺎﻧ ًﺎ  َّﻣ َﻊ ِ ِ ِ ِ ِ‬ ‫ وﮐﺎن ا َّ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ُﻫﻮ َّ ِ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎوا ِت ْ َ ْ ِ‬ ‫ ﺣﻜﻴﻤﺎ ‬ ‫َ‬ ‫ اﻟﺴﻜ ﻨَ َﺔ  ِﰲ  ُﻗﻠ ُﻮ ِب ا ْﳌُ ْ َ َ َ ُ َ‬ ‫ إﳝﺎ‪ْ ‬ﻢ ۗ َ و َّﻪﻠﻟ  ُﺟﻨُﻮ ُد َّ َ َ َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ﻠﻴﻤﺎ َ ً‬ ‫ﻪﻠﻟ ﻋ َ ً‬ ‫ واﻷرض ۚ َ َ َ ُ‬

‫و ﺧﺪا ﮯ ﺟﺲ ﻧﮯ ﻣﻮﻣﻨ ﻦ ﮐﮯ دﻟﻮں ﻣ ﮟ ﺳﮑﻮن ﻧﺎزل ﮐ ﺎ ﮯ ﺗﺎﮐ ان ﮐﮯ ا ﻤﺎن ﻣ ﮟ ﻣﺰ ﺪ اﺿﺎﻓ ﺟﺎﺋﮯ اور اﷲ‬ ‫ﺻﺎﺣﺐﹺ ﺣﮑﻤﺖ ﮯ‬

‫)‪(4‬‬

‫ﮐﮯ ﻟﺌﮯ زﻣ ﻦ و آﺳﻤﺎن ﮐﮯ ﺳﺎرﮮ ﻟﺸﮑﺮ ﮟ اور و ﺗﻤﺎم ﺑﺎﺗﻮں ﮐﺎ ﺟﺎﻧﻨﮯ واﻻ اور‬

‫ ﺧﺎﻟﺪﻳﻦ ِ ﻓﻴﻬﺎ و ُ َ ِ‬ ‫ِّ ْ ِ‬ ‫ﺆﻣﻨﲔ وا ْﳌ ْ ِ َ ِ‬ ‫ وﮐﺎن َٰ ذﻟ ِ َ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﺟﻨﺎ ٍت  َﲡْ ِﺮي  ِﻣﻦ َ ْ ِ‬ ‫ ﲢﺘﻬَﺎ ْ َ ْ َ ِ ِ‬ ‫ ﻋﻨﻬ ْﻢ َ ﺳ ِّ َ ِ ِ‬ ‫ ﻋﻈﻴﻤﺎ ‬ ‫ﺆﻣﻨﺎت َ َّ‬ ‫ﻳﻜ ّﻔ َﺮ َ ْ ُ‬ ‫ﻟﻴﺪﺧ َﻞ ا ْﳌُ ْ ِ َ َ ُ‬ ‫ﺌﺎ‪ْ ‬ﻢ ۚ َ َ َ‬ ‫ اﻷ‪‬ﺎ ُر َ َ َ َ‬ ‫ﻚ ﻋﻨ َﺪ ا َّﻪﻠﻟ ﻓَ ْﻮزًا َ ً‬ ‫ُ‬

‫ﺗﺎﮐ ﻣﻮﻣﻦ ﻣﺮد اور ﻣﻮﻣﻨ ﻋﻮرﺗﻮں ﮐﻮ ان ﺟﻨﺘﻮں ﻣ ﮟ داﺧﻞ ﮐﺮدﮮ ﺟﻦ ﮐﮯ ﻧ ﭽﮯ ﻧ ﺮ ﮟ ﺟﺎری ﮟ وﮦ ان‬ ‫ﺗﺮ ﻦ ﮐﺎﻣ ﺎﺑ ﮯ‬

‫ﻣ ﮟ ﻤ ﺸ ر ﮟ اور ان ﮐ ﺑﺮاﺋ ﻮں ﮐﻮ ان ﺳﮯ دور ﮐﺮدﮮ اور‬

‫)‪(5‬‬

‫اﷲ ﮐﮯ ﻧﺰد ﮏ ﻋﻈ ﻢ‬

‫ﻟﺴﻮ ِء ۚ  َ ِ ِ‬ ‫ﺮﮐﺎ ِت َّ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ وﻟﻌﻨﻬﻢ َ‬ ‫ واﳌﻨﺎﻓﻘﺎ ِت وا ْ ْ ِ‬ ‫وﻳﻌﺬب ْ َ ِ ِ‬ ‫ﻟﺴﻮ ِء ۖ  َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ اﻟﻈﺎﻧ ّ َ ِ ﻇ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ﻋﻠ َ ْ ِ‬ ‫ وأﻋ َ َّﺪ ‬ ‫ﲔ َ وا ْ ُ ْ‬ ‫ﳌﺸ ِ َ‬ ‫ﲔ َ ُْ َ َ َ ُ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬ ْﻢ َ داﺋ َﺮ ُة ا َّ ْ َ‬ ‫ﻴﻬ ْﻢ َ َ َ َ ُ ْ َ‬ ‫ﳌﺸ ِﺮﻛ َ‬ ‫ اﳌﻨﺎﻓﻘ َ‬ ‫ََُ ّ َ ُ‬ ‫ وﻏﻀ َ‬ ‫ﲔ ِ ﺑﺎ َّﻪﻠﻟ  َ َّﻦ ا َّ ْ َ ْ‬ ‫ﺐ ا َّ ُ‬ ‫ ﺟﻬﻨَّﻢ ۖ  وﺳﺎءَ ْت َ ِ‬ ‫ ﻣﺼﲑ ًا ‬ ‫َﳍ ُ ْﻢ َ َ َ َ َ‬

‫)‪(6‬‬

‫اور ﻣﻨﺎﻓﻖ ﻣﺮد‪ ,‬ﻣﻨﺎﻓﻖ ﻋﻮرﺗ ﮟ اور ﻣﺸﺮک ﻣﺮد و ﻋﻮرت ﺟﻮ ﺧﺪا ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﺑﺮﮮ ﺑﺮﮮ ﺧ ﺎﻻت رﮐ ﺘﮯ ﮟ ان ﺳﺐ ﭘﺮ ﻋﺬاب ﻧﺎزل ﮐﺮﮮ ان ﮐﮯ ﺳﺮ ﻋﺬاب ﮐ ﮔﺮدش ﮯ اور ان ﭘﺮ اﷲ ﮐﺎ ﻏﻀﺐ ﮯ‬ ‫ﺧﺪا ﻧﮯ ان ﭘﺮ ﻟﻌﻨﺖ ﮐ ﮯ اور ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺟ ﹼﻨﻢ ﮐﻮ ﻣ ﺎﹼ ﮐ ﺎ ﮯ ﺟﻮ ﺑﺪﺗﺮ ﻦ اﻧﺠﺎم ﮯ‬

‫اور اﷲ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ ﺣﻜﻴﻤﺎ ‬ ‫ واﻷر ِض ۚ َ َ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎوات َ ْ َ ْ‬ ‫َو َّﻪﻠﻟ ُﺟﻨُﻮ ُد َّ َ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ ﻋَ ِﺰﻳ ًﺰا َ ً‬ ‫ وﮐﺎ َن ا َّ ُ‬

‫ﮐﮯ ﻟﺌﮯ زﻣ ﻦ و آﺳﻤﺎن ﮐﮯ ﺳﺎرﮮ ﻟﺸﮑﺮ ﮟ اور وﮦ ﺻﺎﺣﺐﹺ ﻋﺰت ﺑ‬

‫ أرﺳﻠﻨﺎ َك َ ِ ً ِ‬ ‫ﻣﺒﺸ ًﺮا َ َ ِ‬ ‫ وﻧﺬﻳ ًﺮا ‬ ‫ِإﻧ َّﺎ َ ْ َ ْ َ‬ ‫ ﺷﺎﻫﺪا َّ و ُ َ ّ ّ‬

‫)‪(7‬‬

‫ﺐ ﺣﮑﻤﺖ ﺑ‬ ‫ﮯ اور ﺻﺎﺣ ﹺ‬

‫ﮯ‬

‫)‪(8‬‬

‫ﭘ ﻐﻤﺒﺮ ﻢ ﻧﮯ آپ ﮐﻮ ﮔﻮا د ﻨﮯ واﻻ ﺑﺸﺎرت د ﻨﮯ واﻻ اور ﻋﺬاب ا ٰﻟ ٰ ﺳﮯ ڈراﻧﮯ واﻻ ﺑﻨﺎﮐﺮ ﺑ ﺠﺎ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ِ ّﻟﺘُ ْﺆ ِﻣﻨُﻮا ِ ﺑﺎ َ ِ‬ ‫ﺗﺴﺒﺤﻮ ُه  ُﺑ ْﻜ َﺮةً َّ َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ َ ِ ِ ﺗﻌ ِ‬ ‫ وأﺻﻴ ًﻼ ‬ ‫ﺰرو ُه َ و ُﺗ َﻮﻗّ ُﺮو ُه َ و ُ َ ِّ ُ‬ ‫ّ‬ ‫ ور ُﺳﻮﻟﻪ َ و ُ َ ّ ُ‬

‫)‪(9‬‬

‫ﺗﺎﮐ ﺗﻢ ﺳﺐ اﷲ اور اس ﮐﮯ رﺳﻮل ﭘﺮ ا ﻤﺎن ﻟﮯ آؤ اور اس ﮐ ﻣﺪد ﮐﺮو اور اس ﮐﺎ اﺣﺘﺮام ﮐﺮو اور ﺻﺒﺢ و ﺷﺎم اﷲ ﮐ ﺗﺴﺒ ﺢ ﮐﺮﺗﮯ ر‬

‫ﻚ ِ َّ إﳕﺎ ﻳﺒﺎ ِ ُﻳﻌﻮن ا َﻪﻠﻟ ﻳ َ ُﺪ ا َ ِ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ُﻪ ا َﻪﻠﻟ  َﻓﺴﻴ ْ ِ‬ ‫ﺚ ﻋَ َ َ ْ ِ‬ ‫ِإ َّن َّ ِ‬ ‫ﺚ َ ِ َّ‬ ‫ﻪﻠﻟ ﻓَ ْﻮ َق َ ْ ِ ِ‬ ‫ﺆﺗﻴ ِﻪ ‬ ‫ﻓﻤﻦ َّ َ‬ ‫ ﻓﺈﳕَﺎ َ ُ‬ ‫ ﻧﻔﺴ ِﻪ ۖ َ و َﻣ ْﻦ َ ْ أو َﰱ ٰ ِ ﲟَﺎ َ َ‬ ‫ ﻧﻜ َ‬ ‫ أﻳﺪﻳﻬ ْﻢ ۚ  َ َ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ ُ َ ﻳﺒﺎ ِ ُﻳﻌﻮﻧ َ َ َ ُ َ َ ّ َ ّ‬ ‫ ﻳﻨﻜ ُ ٰ‬ ‫ ﻋﺎﻫ َﺪ َ َ ْ ّ َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻋﻈﻴﻤﺎ ‬ ‫أ ْﺟ ًﺮا َ ً‬

‫)‪(10‬‬

‫ﺑ ﺸﮏ ﺟﻮ ﻟﻮگ آپ ﮐ ﺑ ﻌﺖ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ وﮦ درﺣﻘ ﻘﺖ اﷲ ﮐ ﺑ ﻌﺖ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ اور ان ﮐﮯ ﺎﺗ ﻮں ﮐﮯ اوﭘﺮ اﷲ ﮐﺎ ﺎﺗ ﮯ اب اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺟﻮ ﺑ ﻌﺖ ﮐﻮ ﺗﻮڑ د ﺘﺎ ﮯ وﮦ اﭘﻨﮯ‬ ‫ﺟﻮ ﻋ ﺪ ا ٰﻟ ٰ ﮐﻮ ﭘﻮرا ﮐﺮﺗﺎ ﮯ ﺧﺪا ﻋﻨﻘﺮ ﺐ اﺳ ﮐﻮ اﺟﺮ ﻋﻈ ﻢ ﻋﻄﺎ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ‬

‫ﺧﻼف اﻗﺪام ﮐﺮﺗﺎ ﮯ اور‬

‫ﻚ ا ْ َ َّ ُ ِ‬ ‫ﺳﺘﻐ ْ ِﻔ ْﺮ َ ﻟﻨﺎ ۚ  َ ُﻳﻘﻮﻟ ُﻮن ِ َ ْ ِ‬ ‫ ﺑﺄﻟﺴ َ ِ ِﺘﻬﻢ َّ ﻣﺎ ﻟ َ ْ َﺲ  ِﰲ  ُﻗﻠ ُ ِ ِ‬ ‫ ﻟﻜﻢ  ِّﻣ َﻦ ‬ ‫َ َُ‬ ‫ﻚَُ‬ ‫ﻮاﻟﻨ َﺎ َ وأ َ ْﻫﻠ ُﻮﻧ َﺎ َ ﻓﺎ ْ َ‬ ‫ ﺷﻐﻠ َ ْﻨَﺎ أَ ْﻣ َ ُ‬ ‫ﻓﻤﻦ َّ ﳝْﻠِ ُ‬ ‫ﳌﺨﻠﻔﻮ َن ﻣ َﻦ ْ اﻷَ ْﻋ َﺮا ِب َ َ‬ ‫ﻮﺑﻬ ْﻢ ۚ ُ ﻗ ْﻞ  َ َ‬ ‫ﺳﻴﻘﻮ ُل ﻟ َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻧﻔﻌ ًﺎ ۚ  ﺑَ ْﻞ َ ﮐﺎ َن ا َّ ِ ﺗﻌﻤﻠ ِ‬ ‫ ﺧﺒﲑا )‪(11‬‬ ‫ أرادَ ِ ُ‬ ‫ أرادَ ِ ُ‬ ‫ ﺑﻜ ْﻢ َ ْ‬ ‫ ﺑﻜ ْﻢ  َﺿ ًّﺮا أ ْو َ‬ ‫ا َّﻪﻠﻟ َ ﺷ ْﺌًﺎ ِ إ ْن َ‬ ‫ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ ﲟَﺎ  َ ْ َ ُﻮ َن َ ً‬

‫ﻋﻨﻘﺮ ﺐ ﭘ ﭽ ﮯ رﮦ ﺟﺎﻧﮯ واﻟﮯ ﮔﻨﻮار آپ ﺳﮯ ﮐ ﮟ ﮔﮯ ﮐ ﻤﺎرﮮ اﻣﻮال اور اوﻻد ﻧﮯ ﻣﺼﺮوف ﮐﺮﻟ ﺎ ﺗ ﺎ ﻟ ٰﺬا آپ ﻤﺎرﮮ ﺣﻖ ﻣ ﮟ اﺳﺘﻐﻔﺎر ﮐﺮد ﮟ‪ .‬اﭘﻨ زﺑﺎن ﺳﮯ وﮦ ﮐ ر ﮯ ﮟ ﺟﻮ ﻘ ﻨﺎ ان ﮐﮯ‬ ‫دل ﻣ ﮟ ﻧ ﮟ ﮯ ﺗﻮ آپ ﮐ د ﺠﺌﮯ ﮐ اﮔﺮ ﺧﺪا ﺗﻤ ﮟ ﻧﻘﺼﺎن ﭘ ﻨﭽﺎﻧﺎ ﭼﺎ ﮯ ﺎ ﻓﺎﺋﺪﮦ ﭘ ﻨﭽﺎﻧﺎ ﭼﺎ ﮯ ﺗﻮ ﮐﻮن ﮯ ﺟﻮ اس ﮐﮯ ﻣﻘﺎﺑﻠ ﻣ ﮟ ﺗﻤ ﺎرﮮ اﻣﻮر ﮐﺎ اﺧﺘ ﺎر رﮐ ﺘﺎ ﮯ ‪.‬ﺣﻘ ﻘﺖ ﮯ ﮐ اﷲ‬ ‫ﺗﻤ ﺎرﮮ اﻋﻤﺎل ﺳﮯ ﺧﻮب ﺑﺎﺧﺒﺮ ﮯ‬

‫ﺑَ ْﻞ َ ﻇﻨَ ﺘُﻢ أ َن ﻟ َّﻦ َّ َ ِ‬ ‫ﺐ اﻟ َّﺮ ُﺳﻮ ُل َ وا ْﳌُ ْﺆ ِﻣﻨُﻮ َن ِ إ َﱃٰ َ ْ ِ ِ‬ ‫ﻮرا ‬ ‫ وﻇﻨَ ُﺘ ْﻢ  َﻇ َّﻦ ا َّ‬ ‫ﻮﺑﻜ ْﻢ َ َ‬ ‫ﻚ  ِﰲ  ُﻗﻠ ُ ِ ُ‬ ‫ﻟﺴ ْﻮ ِء َ ُ‬ ‫ وز ِﻳّ َﻦ َٰ ذﻟ ِ َ‬ ‫ أﻫﻠﻴﻬ ْﻢ َ َ ً‬ ‫ أﺑﺪا َّ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ وﻛ ﺘُ ْﻢ ﻗَ ْﻮﻣًﺎ  ُﺑ ً‬ ‫ ﻳﻨﻘﻠ َ‬

‫اﺻﻞ ﻣ ﮟ ﺗﻤ ﺎرا ﺧ ﺎل‬

‫)‪(12‬‬

‫ن ا ﻤﺎن اب اﭘﻨﮯ ﮔ ﺮ واﻟﻮں ﺗﮏ ﭘﻠﭧ ﮐﺮ ﻧ ﮟ آﺳﮑﺘﮯ ﮟ اور اس ﺑﺎت ﮐﻮ ﺗﻤ ﺎرﮮ دﻟﻮں ﻣ ﮟ ﺧﻮب ﺳﺠﺎ د ﺎ ﮔ ﺎ ﺗ ﺎ اور ﺗﻢ ﻧﮯ ﺑﺪﮔﻤﺎﻧ ﺳﮯ ﮐﺎم‬ ‫ﺗ ﺎ ﮐ رﺳﻮل اور ﺻﺎﺣﺒﺎ ﹺ‬ ‫ﻟ ﺎ اور ﺗﻢ ﻼک ﺟﺎﻧﮯ واﻟ ﻗﻮم‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻟﻠﮑﺎﻓِ ِﺮﻳ َﻦ ِ‬ ‫ ﺳﻌﲑ ًا ‬ ‫ أﻋﺘﺪﻧ َﺎ ِ ْ َ‬ ‫ ور ُﺳﻮﻟ ِ ِﻪ َ ِ ﻓﺈﻧ َّﺎ َ ْ َ ْ‬ ‫َو َﻣﻦ ﻟ َّ ْﻢ ﻳُ ْﺆﻣﻦ ِ ﺑﺎ َّﻪﻠﻟ َ َ‬ ‫َ‬

‫اور ﺟﻮ ﺑ‬

‫اور اﷲ‬

‫)‪(13‬‬

‫ﺧﺪا و رﺳﻮل ﭘﺮ ا ﻤﺎن ﻧ ﻻﺋﮯ ﮔﺎ ﻢ ﻧﮯ ا ﺴﮯ ﮐﺎﻓﺮ ﻦ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺟ ﹼﻨﻢ ﮐﺎ اﻧﺘﻈﺎم ﮐﺮ رﮐ ﺎ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وَِ ِ‬ ‫ رﺣﻴﻤﺎ ‬ ‫ ﻳﺸﺎ ُء َ ُ َ ِّ‬ ‫ ﻳﺸﺎ ُء ۚ  َ َ‬ ‫ وﮐﺎ َن ا ّ َُ‬ ‫ﻪﻠﻟ  َ ُ‬ ‫ وﻳﻌﺬ ُب  َﻣﻦ َّ َ‬ ‫ واﻷر ِض ۚ  َﻳﻐ ْ ِﻔ ُﺮ  ِﳌ َﻦ َّ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ ُ ﻣﻠ ْ ُ‬ ‫َّ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎوات َ ْ َ ْ‬ ‫ﻚ َّ َ َ‬ ‫ﻮرا َّ ً‬ ‫ﻏﻔ ً‬

‫)‪(14‬‬

‫ﮐﮯ ﻟﺌﮯ زﻣ ﻦ و آﺳﻤﺎن ﮐﺎ ﻣﻠﮏ ﮯ وﮦ ﺟﺲ ﮐﻮ ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ ﺑﺨﺶ د ﺘﺎ ﮯ اور ﺟﺲ ﭘﺮ ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ ﻋﺬاب ﮐﺮﺗﺎ ﮯ اور اﷲ ﺑ ﺖ ﺑﺨﺸﻨﮯ واﻻ ﻣ ﺮﺑﺎن ﮯ‬

‫ اﻧﻄﻠﻘﺘﻢ ِ إ َﱃ ِ ْ‬ ‫ ﮐﻼم ا َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ  ِﻣﻦ َ ﻗﺒ ْ ُﻞ ۖ ‬ ‫َ َُ‬ ‫ﻪﻠﻟ ۚ ُ ﻗﻞ ﻟ َّﻦ ﺗَ َّﺒِ ُﻌﻮﻧ َﺎ َ َ ٰ ِ ُ‬ ‫ ذروﻧ َﺎ ﻧ َ َّ ِ ْ ُ‬ ‫ﺳﻴﻘﻮ ُل ا ْ ُ َ َّ ُ‬ ‫ﺮﻳﺪو َن أَن ُّ َ ِ ّ‬ ‫ ﻣﻐﺎﻧ َﻢ ِ َ ُ ُ َ‬ ‫ﳌﺨﻠﻔﻮ َن ِ َ إذا َ َ ْ ُ ْ ٰ َ َ‬ ‫ﺒﻌﻜ ْﻢ ۖ ﻳُ ِ ُ‬ ‫ ﻳﺒﺪﻟ ُﻮا َ َ َ ّ‬ ‫ ﻟﺘﺄﺧﺬوﻫﺎ َ ُ‬ ‫ ﻛﺬﻟﻜ ْﻢ َ ﻗﺎ َل ا َّ ُ‬ ‫ﻳﻔﻘﻬﻮن إِ َّﻻ َ ِ‬ ‫ ﻗﻠﻴ ًﻼ ‬ ‫َ َ َُ‬ ‫ﻓﺴﻴﻘﻮﻟ ُﻮ َن ﺑَ ْﻞ َ ْ ُ ُ َ‬ ‫ ﲢﺴﺪوﻧﻨ َﺎ ۚ ﺑَ ْﻞ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا  َﻻ  َ ْ َ ُ َ‬

‫)‪(15‬‬

‫ﻋﻨﻘﺮ ﺐ ﭘ ﭽ ﮯ رﮦ ﺟﺎﻧﮯ واﻟﮯ ﺗﻢ ﺳﮯ ﮐ ﮟ ﮔﮯ ﺟﺐ ﺗﻢ ﻣﺎل ﻏﻨ ﻤﺖ ﻟ ﻨﮯ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺟﺎﻧﮯ ﻟﮕﻮ ﮔﮯ ﮐ اﺟﺎزت دو ﻢ ﺑ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺳﺎﺗ ﭼﻠﮯ ﭼﻠ ﮟ ﭼﺎ ﺘﮯ ﮟ ﮐ اﷲ ﮐﮯ ﮐﻼم ﮐﻮ ﺗﺒﺪ ﻞ ﮐﺮ د ﮟ ﺗﻮ‬ ‫ﺗﻢ ﮐ دو ﮐ ﺗﻢ ﻟﻮ گ ﻤﺎرﮮ ﺳﺎﺗ ﻧ ﮟ آﺳﮑﺘﮯ اﷲ ﻧﮯ ﺑﺎت ﭘ ﻠﮯ ﺳﮯ ﻃﮯ ﮐﺮدی ﮯ ﭘ ﺮ ﮐ ﮟ ﮔﮯ ﮐ ﺗﻢ ﻟﻮگ ﻢ ﺳﮯ ﺣﺴﺪ رﮐ ﺘﮯ ﺣﺎﻻﻧﮑ ﺣﻘ ﻘﺖ ﮯ ﮐ ﻟﻮگ ﺑﺎت ﮐﻮ ﺑ ﺖ ﮐﻢ‬ ‫ﺳﻤﺠ ﭘﺎﺗﮯ ﮟ‬

‫ ﻟﻠﻤﺨﻠﻔ ِ‬ ‫ ﺗﻘﺎ ِﺗﻠ ُ َ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺆﺗﻜﻢ ا َ َ‬ ‫ﺗﻄﻴﻌ ﻳ ِ‬ ‫ ﺳﺘﺪﻋَﻮن ِ إ َﱃ ﻗَﻮ ٍم ُ أو ِﱄ َ ﺑﺄ ْ ٍس َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳﺴﻠﻤ‬ ‫ ﺣﺴﻨ ًﺎ ۖ َ وإِن  َﺗﺘ َ َﻮﻟ َّ ْﻮا ‬ ‫ ﺷﺪﻳ ٍﺪ ُ َ‬ ‫ﲔ ﻣ َﻦ ْ اﻷَ ْﻋ َﺮا ِب َ ُ ْ ْ َ ٰ ْ‬ ‫ُﻗﻞ ّ ْ ُ َ َّ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ أ ْﺟ ًﺮا َ َ‬ ‫ﻮ‪ْ ُ‬ﻢ أ ْو  ُ ْ ُ ﻮ َن ۖ  َ ِ ﻓﺈن  ُ ُﻮا  ُ ْ ُ ُ ّ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻳﻌﺬﺑﻜﻢ َ َ ِ‬ ‫ أﻟﻴﻤﺎ )‪(16‬‬ ‫ﻛﻤﺎ ﺗَ َﻮﻟ َّ ْ ُﺘﻢ  ّﻣﻦ َ ﻗﺒ ْ ُﻞ ُ َ ِ ّ ْ ُ ْ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ ﻋﺬاﺑ ًﺎ ً‬ ‫آپ ان ﭘ ﭽ ﮯ رﮦ ﺟﺎﻧﮯ واﻟﻮں ﺳﮯ ﮐ د ﮟ ﮐ ﻋﻨﻘﺮ ﺐ ﺗﻤ ﮟ ا ﮏ ا ﺴ ﻗﻮم ﮐ ﻃﺮف ﺑﻼ ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ ﺟﻮ اﻧﺘ ﺎﺋ ﺳﺨﺖ ﺟﻨﮕﺠﻮ ﻗﻮم ﮔ ﮐ ﺗﻢ ان ﺳﮯ ﺟﻨﮓ ﮐﺮﺗﮯ ر ﮔﮯ ﺎ وﮦ ﻣﺴﻠﻤﺎن‬ ‫ﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ ﺗﻮ اﮔﺮ ﺗﻢ ﺧﺪا ﮐ اﻃﺎﻋﺖ ﮐﺮو ﮔﮯ ﺗﻮ وﮦ ﺗﻤ ﮟ ﺑ ﺘﺮ ﻦ اﺟﺮ ﻋﻨﺎ ﺖ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ اور اﮔﺮ ﭘ ﺮ ﻣﻨ ﭘ ﺮ ﻟﻮ ﮔﮯ ﺟﺲ ﻃﺮح ﭘ ﻠﮯ ﮐ ﺎ ﺗ ﺎ ﺗﻮ ﺗﻤ ﮟ دردﻧﺎک ﻋﺬاب ﮐﮯ ذر ﻌ ﺳﺰا دﮮ ﮔﺎ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳﻄ ِﻊ ا َﻪﻠﻟ ورﺳﻮﻟ َ ُﻪ ْ ِ‬ ‫َ‬ ‫ ﺟﻨﺎ ٍت  َﲡْ ِﺮي  ِﻣﻦ َ ْ ِ‬ ‫ اﻷ‪‬ﺎ ُر ۖ َ و َﻣﻦ ‬ ‫ ﻳﺪﺧﻠ ْ ُﻪ َ َّ‬ ‫ ﲢﺘﻬَﺎ ْ َ ْ َ‬ ‫ﻟ ّ ْ َﺲ ﻋَ َ ْ اﻷَ ْﻋ َ ٰ  َﺣ َﺮ ٌج َ و َﻻ ﻋَ َ ْ اﻷَ ْﻋ َﺮ ِج  َﺣ َﺮ ٌج َ و َﻻ ﻋَ َ  ا ْﳌ َ ِﺮﻳﺾ  َﺣ َﺮ ٌج ۗ َ و َﻣﻦ  ُّ ّ َ َ َ ُ ُ‬ ‫ﻳﻌﺬﺑْﻪ َ َ ِ‬ ‫ أﻟﻴﻤﺎ )‪(17‬‬ ‫َّﻳﺘ َ َﻮ َّل  ُ َ ِّ ُ َ‬ ‫ ﻋﺬاﺑ ًﺎ ً‬

‫اﻧﺪ ﮯ آدﻣ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮐﻮﺋ ﮔﻨﺎﮦ ﻧ ﮟ ﮯ اور ﻟﻨﮕﮍﮮ آدﻣ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺑ ﮐﻮﺋ ﮔﻨﺎﮦ ﻧ ﮟ ﮯ اورﻣﺮ ﺾ ﮐ ﺑ ﮐﻮﺋ ذﻣ داری ﻧ ﮟ ﮯ اور ﺟﻮ اﷲ اور اس ﮐﮯ رﺳﻮل ﮐ اﻃﺎﻋﺖ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ ﺧﺪا اس ﮐﻮ‬ ‫ا ﺴ ﺟﻨﺘﻮں ﻣ ﮟ داﺧﻞ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ ﺟﻦ ﮐﮯ ﻧ ﭽﮯ ﻧ ﺮ ﮟ ﺟﺎری ں ﮔ اور ﺟﻮ روﮔﺮداﻧ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ وﮦ اﺳﮯ دردﻧﺎک ﻋﺬاب ﮐ ﺳﺰا دﮮ ﮔﺎ‬

‫ اﻟﺴﻜ ﻨَ َﺔ َ َ ِ َ‬ ‫ﻮﺑﻬﻢ َ ﻓﺄ َﻧ َﺰ َل َ ِ‬ ‫ﻟﺸﺠ َﺮ ِة َ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫َ ِﺿ‬ ‫ ﻓﺘﺤﺎ ﻗَ ِﺮﻳﺒ ًﺎ ‬ ‫ ﻳﺒﺎ ِ ُﻳﻌ ﻮﻧ َ َ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬ ْﻢ َ َ َ ُ‬ ‫ﻚ َ ْ ﲢ َﺖ ا َّ َ َ‬ ‫ وأﺛﺎﺑﻬ ْﻢ َ ْ ً‬ ‫ّ‬ ‫ ﻓﻌﻠ َﻢ َ ﻣﺎ  ِﰲ  ُﻗﻠ ُ ِ ِ ْ‬ ‫ﻪﻠﻟ ﻋَ ِﻦ ا ْﳌُ ْﺆﻣﻨ َ‬ ‫ﲔ إِذْ ُ َ‬ ‫ْ‬ ‫ّ َﻟﻘ ْﺪ َ ر َﻲ ا َّ ُ‬

‫ن ا ﻤﺎن ﺳﮯ اس وﻗﺖ راﺿ‬ ‫ﻘ ﻨﺎ ﺧﺪا ﺻﺎﺣﺒﺎ ﹺ‬

‫)‪(18‬‬

‫ﮔ ﺎ ﺟﺐ وﮦ درﺧﺖ ﮐﮯ ﻧ ﭽﮯ آپ ﮐ ﺑ ﻌﺖ ﮐﺮر ﮯ ﺗ ﮯ ﭘ ﺮ اس ﻧﮯ وﮦ ﺳﺐ ﮐﭽ د ﮑ ﻟ ﺎ ﺟﻮ ان ﮐﮯ دﻟﻮں ﻣ ﮟ ﺗ ﺎ ﺗﻮ ان ﭘﺮ ﺳﮑﻮن ﻧﺎزل ﮐﺮد ﺎ اور‬ ‫اﻧ ﮟ اس ﮐﮯ ﻋﻮض ﻗﺮ ﺒ ﻓﺘﺢ ﻋﻨﺎ ﺖ ﮐﺮدی‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وﻣﻐﺎﻧﻢ َ ِ‬ ‫ﻴﻤﺎ ‬ ‫ ﻛﺜﲑَةً َّ ْ ُ ُ َ‬ ‫ ﻳﺄﺧﺬو‪َ ‬ﺎ ۗ َ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ ﻋَ ِﺰﻳ ًﺰا َ ﺣﻜ ً‬ ‫َََ َ‬ ‫ وﮐﺎ َن ا َّ ُ‬

‫اور ﺑ ﺖ ﺳﮯ ﻣﻨﺎﻓﻊ ﺑ‬

‫)‪(19‬‬

‫دﮮ د ﺌﮯ ﺟﻨ ﮟ وﮦ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮ ﮟ ﮔﮯ اور اﷲ ﺮ ا ﮏ ﭘﺮ ﻏﺎﻟﺐ آﻧﮯ واﻻ اور ﺻﺎﺣﺐ ﺤﮑﻤﺖ ﮯ‬

‫ اﻟﻨﺎ ِس ُ ِ‬ ‫وﻋﺪﻛﻢ ا َ ِ‬ ‫ ﻣﻐﺎﻧﻢ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟﺘﻜﻮن آﻳ َﺔً  ِ ّ ْ ِ ِ‬ ‫ وﻛ َّﻒ َ ْ ِ‬ ‫ ﻟﻜﻢ ٰ ِ‬ ‫ ﻣﺴﺘﻘﻴﻤﺎ ‬ ‫ ﻛﺜﲑَ ًة َ ْ ُ ُ َ‬ ‫ ﺗﺄﺧﺬو‪َ ‬ﺎ َ َ َّ‬ ‫ ﻫﺬ ِه َ َ‬ ‫ﺆﻣﻨﲔ َ َ ْ ِ َ ُ‬ ‫ وﻳﻬﺪﻳﻜ ْﻢ  ِﺻ َ ً‬ ‫ أﻳﺪ َي َّ َ‬ ‫ُ‬ ‫ ﻋﻨﻜ ْﻢ َ و َ ُ َ‬ ‫ﻟﻠﻤ ْ َ‬ ‫ ﻓﻌﺠ َﻞ َ ُ ْ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ َ َ‬ ‫ﺮاﻃﺎ ُّ ْ َ ً‬ ‫ََ َُ ُ ُّ‬ ‫)‪(20‬‬

‫اس ﻧﮯ ﺗﻢ ﺳﮯ ﺑ ﺖ ﺳﮯ ﻓﻮاﺋﺪ ﮐﺎ وﻋﺪﮦ ﮐ ﺎ ﮯ ﺟﻨ ﮟ ﺗﻢ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮو ﮔﮯ ﭘ ﺮ اس ﻏﻨ ﻤﺖ ﺨ ﺒﺮ ﮐﻮ ﻓﻮرا ﻋﻄﺎ ﮐﺮد ﺎ اور ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ ﺎﺗ ﻮں ﮐﻮ ﺗﻢ ﺳﮯ روک د ﺎ اور ﺗﺎﮐ‬ ‫ﻗﺪرت ﮐ ﻧﺸﺎﻧ ﺑﻨﮯ اور وﮦ ﺗﻤ ﮟ ﺳ ﺪ ﮯ راﺳﺘ ﮐ ﺪا ﺖ دﮮ دﮮ‬

‫َ‬ ‫ وﮐﺎن ا َّﻪﻠﻟ ﻋَ َ  ﮐُ ّ ِﻞ  َﺷﻲ ٍء َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُﺧ‬ ‫ ﻗﺪﻳ ًﺮا ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬَﺎ ﻗَ ْﺪ َ‬ ‫ْ‬ ‫ﻪﻠﻟ ِ ﺑﻬَﺎ ۚ َ َ َ ُ ٰ‬ ‫َوأ ْ َﺮ ٰى ﻟ َ ْﻢ َ ْ ُ‬ ‫ ﺗﻘﺪروا َ َ ْ‬ ‫ أﺣﺎ َط ا َّ ُ‬

‫اور دوﺳﺮی ﻏﻨ ﻤﺘ ﮟ ﺟﻦ ﭘﺮ ﺗﻢ ﻗﺎدر ﻧ ﮟ ﺳﮑﮯ ﺧﺪا ان ﭘﺮ ﺑ‬

‫اور اﮔﺮ‬

‫)‪(21‬‬

‫ﺣﺎوی ﮯ اور ﺧﺪا ﺗﻮ ﺮ ﺷﮯ ﭘﺮ ﻗﺪرت رﮐ ﻨﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ ﻗﺎﺗﻠﻜ ﻢ َّ ِ‬ ‫ ﳚﺪو َن ِ وﻟﻴ ًﺎ َّ و َﻻ َ ِ‬ ‫ﻟ‬ ‫ ﻧﺼﲑ ًا ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ َﻛ َﻔ ُﺮوا ﻟ َ َﻮﻟ َّ ُﻮا ْ َ ْ َ‬ ‫ اﻷدﺑﺎ َر ُ ﺛ َّﻢ  َﻻ َ ِ ُ َ ّ‬ ‫َو َ ْﻮ َ َ َ ُ ُ‬

‫)‪(22‬‬

‫ﮐﻔﺎﹼر ﺗﻢ ﺳﮯ ﺟﻨﮓ ﮐﺮﺗﮯ ﺗﻮ ﻘ ﻨﺎ ﻣﻨ ﭘ ﺮ ﮐﺮ ﺑ ﺎگ ﺟﺎﺗﮯ اور ﭘ ﺮ اﻧ ﮟ ﮐﻮﺋ ﺳﺮﭘﺮﺳﺖ اور ﻣﺪدﮔﺎر ﻧﺼ ﺐ ﻧ‬

‫ﻪﻠﻟ اﻟ َّ ِﱵ ﻗَ ْﺪ َ ﺧﻠ َ ْﺖ  ِﻣﻦ َ ﻗﺒ ُﻞ ۖ وﻟ َﻦ َ ِ ﲡ َﺪ ِ ِ ِ‬ ‫ﺳﻨَّ َﺔ ا َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ِ‬ ‫ ﺗﺒﺪﻳ ًﻼ ‬ ‫ُ ّ‬ ‫ ﻟﺴﻨَّﺔ ا َّ ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫ُ‬

‫اﷲ ﮐ ا ﮏ ﺳﻨﹼﺖ ﮯ ﺟﻮ ﭘ ﻠﮯ ﺑ‬

‫ن ا ﻤﺎن ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ا ﮏ‬ ‫ﺻﺎﺣﺒﺎ ﹺ‬

‫ﺗﺎ‬

‫)‪(23‬‬

‫ﮔﺰر ﭼﮑ ﮯ اور ﺗﻢ اﷲ ﮐﮯ ﻃﺮ ﻘ ﻣ ﮟ ﺮﮔﺰ ﮐﻮﺋ ﺗﺒﺪ ﻠ ﻧ ﮟ ﭘﺎؤ ﮔﮯ‬

‫ وﮐﺎن ا َ ِ‬ ‫َ‬ ‫و ُﻫﻮ َّ ِ‬ ‫ﺗﻌﻤﻠ ُﻮ َن َ ِ‬ ‫ﺑﺒﻄ ِﻦ َ َّ‬ ‫ ﻣﻜ َﺔ  ِﻣﻦ َۢ ﺑﻌْ ِﺪ أ َ ْن أَْﻇ َﻔ َﺮ ُﻛ ْﻢ َ َ ْ ِ‬ ‫ ﺑﺼﲑ ًا ‬ ‫ ﻋﻨﻬﻢ  ِ َ ْ‬ ‫ ﻋﻨﻜ ْﻢ َ َ ْ ِ َ ُ‬ ‫ أﻳﺪﻳﻬ ْﻢ َ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ ﲟَﺎ  َ ْ َ‬ ‫ وأﻳﺪﻳﻜ ْﻢ َ ْ ُ‬ ‫ اﻟﺬي َ ﻛ َّﻒ ْ ِ َ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬ ْﻢ ۚ َ َ َ ّ ُ‬

‫و ﺧﺪا ﮯ ﺟﺲ ﻧﮯ ﮐﻔﺎﹼر ﮐﮯ ﺎﺗ ﻮں ﮐﻮ ﺗﻢ ﺳﮯ اور ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺎﺗ ﻮں ﮐﻮ ان ﺳﮯ ﺳﺮﺣﺪ ﻣﮑ ﮐﮯ اﻧﺪر ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻓﺘﺢ ﭘﺎﺟﺎﻧﮯ ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺑ‬

‫)‪(24‬‬

‫روک د ﺎ اور اﷲ ﺗﻤ ﺎرﮮ اﻋﻤﺎل ﺳﮯ ﺧﻮب ﺑﺎﺧﺒﺮ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ واﳍﺪ َي  َ ْ ُ َ‬ ‫ُﻫﻢ َّ ِ‬ ‫ﺻﺪوﻛ ْﻢ ﻋَ ِﻦ ْ َ ْ ِ‬ ‫ﻮﻫ ْﻢ أ َن ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ َﻛ َﻔ ُﺮوا َ و َ ُّ ُ‬ ‫ اﳌﺴﺠ ِﺪ ا ْﳊ َ َﺮا ِم َ ْ َ ْ‬ ‫ﺗﻌﻠﻤ ُ‬ ‫ وﻧﺴﺎ ٌء  ُّﻣ ْ ِ َ‬ ‫ﻣﻌﻜﻮﻓ ًﺎ أن  َّﻳﺒ ْﻠ ُ َﻎ َ ِ ﳏﻠ َّ ُﻪ ۚ  َ وﻟ َ ْﻮ َﻻ ِ َ‬ ‫ﺆﻣﻨﺎ ٌت ﻟ َّ ْﻢ  َ ْ َ ُ‬ ‫ رﺟﺎ ٌل  ُّﻣ ْﺆﻣﻨُﻮ َن َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ ﻣﻨﻬﻢ َ َ ِ‬ ‫ﲑ ِ ﻋﻠ ْ ٍﻢ ۖ ِ ّ ْ ِ‬ ‫ ﻟﻌﺬﺑﻨَﺎ َّ ِ‬ ‫ﻮﻫﻢ َ ُ ِ‬ ‫ ﻣﻨﻬﻢ  َّﻣﻌَ َّﺮ ٌة ِ ﺑﻐ َ ْ ِ‬ ‫ أﻟﻴﻤﺎ ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ  َ َ‬ ‫ ﻓﺘﺼ َ ُ‬ ‫ رﲪﺘِ ِﻪ ﻣَﻦ َّ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ  ِﰲ َ ْ َ‬ ‫ ﻳﺸﺎ ُء ۚ ﻟ َ ْﻮ ﺗَ َﺰ َّﻳﻠ ُﻮا َ َ َّ ْ‬ ‫ﻛﻔ ُﺮوا ِ ْ ُ ْ َ‬ ‫ﺒﻜﻢ ِّ ْ ُ‬ ‫َ َﺗﻄﺌُ ُ ْ‬ ‫ ﻋﺬاﺑ ًﺎ ً‬ ‫ ﻟﻴﺪﺧ َﻞ ا َّ ُ‬ ‫ُ‬

‫)‪(25‬‬

‫وﮦ ﻟﻮگ ﮟ ﺟﻨ ﻮں ﻧﮯ ﮐﻔﺮ اﺧﺘ ﺎر ﮐ ﺎ اور ﺗﻢ ﮐﻮ ﻣﺴﺠﺪ اﻟﺤﺮام ﻣ ﮟ داﺧﻞ ﻧﮯ ﺳﮯ روک د ﺎ اور ﻗﺮﺑﺎﻧ ﮐﮯ ﺟﺎﻧﻮروں ﮐﻮ روک د ﺎ ﮐ وﮦ اﭘﻨ ﻣﻨﺰل ﭘﺮ ﭘ ﻨﭽﻨﮯ ﺳﮯ رﮐﮯ ر ﮯ اور اﮔﺮ ﺻﺎﺣﺐﹺ‬ ‫ا ﻤﺎن ﻣﺮد اور ﺑﺎا ﻤﺎن ﻋﻮرﺗ ﮟ ﻧ ﺗ ﮟ ﺟﻦ ﮐﻮ ﺗﻢ ﻧ ﮟ ﺟﺎﻧﺘﮯ ﺗ ﮯ اور ﻧﺎداﻧﺴﺘﮕ ﻣ ﮟ اﻧ ﮟ ﺑ ﭘﺎﻣﺎل ﮐﺮ ڈاﻟﻨﮯ ﮐﺎ ﺧﻄﺮﮦ ﺗ ﺎ اور اس ﻃﺮح ﺗﻤ ﮟ ﻻﻋﻠﻤ ﮐ وﺟ ﺳﮯ ﻧﻘﺼﺎن ﭘ ﻨﭻ ﺟﺎﺗﺎ ﺗﻮ‬ ‫ﺗﻤ ﮟ روﮐﺎ ﺑ ﻧ ﺟﺎﺗﺎ ‪ -‬روﮐﺎ اس ﻟﺌﮯ ﺗﺎﮐ ﺧﺪا ﺟﺴﮯ ﭼﺎ ﮯ اﺳﮯ اﭘﻨ رﺣﻤﺖ ﻣ ﮟ داﺧﻞ ﮐﺮﻟﮯ ﮐ ﻟﻮگ اﻟﮓ ﺟﺎﺗﮯ ﺗﻮ ﻢ ﮐﻔﹼﺎر ﮐﻮ دردﻧﺎک ﻋﺬاب ﻣ ﮟ ﻣﺒﺘﻼ ﮐﺮد ﺘﮯ‬

‫ اﳉﺎﻫﻠﻴَ ِﺔ َ ﻓﺄ َﻧ َﺰ َل ا َ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ﺆﻣﻨﲔ وأ َﻟ ْ َ ُ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِِ‬ ‫ﻮﺑﻬﻢ ْ ِ ِ‬ ‫ِإ ْذ َ ﺟﻌَ َﻞ َّ ِ‬ ‫ وﮐﺎﻧ ُﻮا أ َ َﺣ َّﻖ ‬ ‫ ﮐﻠﻤ َﺔ ا َّ ْ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ  َ َ‬ ‫ﻟﺘﻘ َﻮ ٰى َ َ‬ ‫ﻛﻔ ُﺮوا  ِﰲ  ُﻗﻠ ُ ِ ِ ُ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ﺳﻜﻴ َﺘَ ُﻪ ﻋَ َ ٰ َ ر ُﺳﻮﻟﻪ َ وﻋَ َ  ا ْﳌُ ْ َ َ َ‬ ‫ﺰﻣﻬ ْﻢ َ َ‬ ‫ اﳊﻤﻴَّ َﺔ َ ﲪﻴَّ َﺔ ْ َ ّ‬ ‫ُّ‬ ‫ وﮐﺎن ا َّ ﺷ ٍ ِ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻤﺎ )‪(26‬‬ ‫ِﺑﻬَﺎ َ َ ْ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ ِ ُ ﺑﮑ ّ ِﻞ  َ ْﻲء َ ً‬ ‫ وأﻫﻠﻬَﺎ ۚ َ َ َ ُ‬ ‫ن ا ﻤﺎن ﭘﺮ ﺳﮑﻮن ﻧﺎزل‬ ‫اس وﻗﺖ ﮐ ﺑﺎت ﮯ ﺟﺐ ﮐﻔﺎر ﻧﮯ اﭘﻨﮯ دﻟﻮں ﻣ ﮟ زﻣﺎﻧ ﺟﺎ ﻠ ﺖ ﺟ ﺴ ﺿﺪ ﻗﺮار دﮮ ﻟ ﺗ ﮐ ﺗﻢ ﮐﻮ ﻣﮑ ﻣ ﮟ داﺧﻞ ﻧ ﻧﮯ د ﮟ ﮔﮯ ﺗﻮ اﷲ ﻧﮯ اﭘﻨﮯ رﺳﻮل اور ﺻﺎﺣﺒﺎ ﹺ‬ ‫ی ﭘﺮ ﻗﺎﺋﻢ رﮐ ﺎ اور وﮦ اﺳ ﮐﮯ ﺣﻘﺪار اور ا ﻞ ﺑ ﺗ ﮯ اور اﷲ ﺗﻮ ﺮ ﺷﮯ ﮐﺎ ﺟﺎﻧﻨﮯ واﻻ ﮯ‬ ‫ﮐﺮد ﺎ اور اﻧ ﮟ ﮐﻠﻤ ﺗﻘﻮ ٰ‬

‫ رءوﺳﻜﻢ و َ ّ ِ‬ ‫ﻣﻘﺼﺮِﻳ َﻦ  َﻻ َ َ ﲣﺎ ُﻓﻮن ۖ َ ِ‬ ‫ آﻣﻨ ِ ِ‬ ‫ اﳌﺴﺠ َﺪ ا ْﳊ َ َﺮام إِن َ ﺷﺎءَ ا َّ ِ ِ‬ ‫ ﻟﺘﺪُﺧﻠ ُ َّﻦ ْ َ ْ ِ‬ ‫ﺗﻌﻠﻤﻮا ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ر ُﺳﻮﻟ َ ُﻪ اﻟ ُّ ْ‬ ‫ﺮؤﻳ َﺎ ِ ﺑﺎ ْﳊ َ ّ ِﻖ ۖ َ ْ‬ ‫َّﻟﻘَ ْﺪ َ َ‬ ‫ ﳏﻠﻘﲔ ُ ُ َ ُ ْ َ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫ ﻓﻌﻠ َﻢ َ ﻣﺎ ﻟ َ ْﻢ  َ ْ َ ُ‬ ‫ﲔ َُّ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ ﺻﺪ َق ا َّ ُ‬ ‫ﻚ َْ ً ﻗ‬ ‫ﺮﻳﺒﺎ )‪(27‬‬ ‫ﻓﺠﻌَ َﻞ  ِﻣﻦ ُ دو ِن َٰ ذﻟ ِ َ‬ ‫ََ‬ ‫ ﻓﺘﺤﺎ  َ ِ ً‬ ‫ﺑ ﺸﮏ ﺧﺪا ﻧﮯ اﭘﻨﮯ رﺳﻮل ﮐﻮ ﺑﺎﻟﮑﻞ ﺳﭽﺎ ﺧﻮب دﮐ ﻼ ﺎ ﺗ ﺎ ﮐ ﺧﺪا ﻧﮯ ﭼﺎ ﺎ ﺗﻮ ﺗﻢ ﻟﻮگ ﻣﺴﺠﺪ اﻟﺤﺮام ﻣ ﮟ اﻣﻦ و ﺳﮑﻮن ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﺳﺮ ﮐﮯ ﺑﺎل ﻣﻨﮉا ﮐﺮ اور ﺗ ﻮڑﮮ ﺳﮯ ﺑﺎل ﮐﺎٹ ﮐﺮ داﺧﻞ ﮔﮯ اور‬ ‫ﺗﻤ ﮟ ﮐﺴ ﻃﺮح ﮐﺎ ﺧﻮف ﻧ ﮔﺎ ﺗﻮ اﺳﮯ وﮦ ﺑ ﻣﻌﻠﻮم ﺗ ﺎ ﺟﻮ ﺗﻤ ﮟ ﻧ ﮟ ﻣﻌﻠﻮم ﺗ ﺎ ﺗﻮ اس ﻧﮯ ﻓﺘﺢ ﻣﮑ ﹼ ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ ا ﮏ ﻗﺮ ﺒ ﻓﺘﺢ ﻗﺮار دﮮ دی‬

‫ِ َ‬ ‫ اﻟﺪﻳ ِﻦ ُ ﮐﻠِّ ِﻪ ۚ و َﻛ َ ِ ﺑﺎ َ ِ‬ ‫ ﺑﺎﳍﺪ ٰى َ ِ‬ ‫ ﺷﻬﻴﺪا ‬ ‫ ودﻳ ِﻦ ا ْﳊ َ ّ ِﻖ  ِ ُ ْ‬ ‫ﻟﻴﻈ ِﻬ َﺮ ُه ﻋَ َ ِ ّ‬ ‫ أرﺳ َﻞ َ ر ُﺳﻮﻟ َ ُﻪ ِ ْ ُ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ِ ً‬ ‫َ ٰ ّ‬ ‫ُﻫ َﻮ َّ اﻟﺬي ْ َ‬

‫)‪(28‬‬

‫و وﮦ ﺧﺪا ﮯ ﺟﺲ ﻧﮯ اﭘﻨﮯ رﺳﻮل ﮐﻮ ﺪا ﺖ اور د ﻦ ﺣﻖ ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﺑ ﺠﺎ ﺗﺎﮐ اﺳﮯ ﺗﻤﺎم اد ﺎن ﻋﺎﻟﻢ ﭘﺮ ﻏﺎﻟﺐ ﺑﻨﺎﺋﮯ اور ﮔﻮا ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺑﺲ ﺧﺪا‬

‫ﮐﺎﻓ ﮯ‬

‫ ﻓﻀ ًﻼ  ِّﻣ َﻦ ا َ ِ‬ ‫ واﻟﺬﻳ َﻦ ﻣﻌَ ُﻪ َ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ِ‬ ‫ﺮاﻫ ْﻢ َّ‬ ‫ﲪﺎ ُء ﺑَ ْ َ ُ ﺗ‬ ‫ ﺳﻴﻤﺎﻫ ْﻢ  ِﰲ ُ و ُﺟ ِ ِ‬ ‫ أﺷ ّﺪَا ُء ﻋَ َ ْ ُ َّ‬ ‫ﻮﻫﻬﻢ ‬ ‫ ﺳﺠﺪا ﻳَّ ْ َﺘﻐُﻮ َن َ ْ‬ ‫ُّ َ َّ‬ ‫ رﻛﻌًﺎ ُ َّ ً‬ ‫ اﻟﻜﻔﺎ ِر ُ ر َ َ‬ ‫ ور ْﺿ َﻮاﻧ ًﺎ ۖ ِ َ ُ‬ ‫ّ‬ ‫ﳏﻤ ٌﺪ َّ ر ُﺳﻮ ُل ا َّﻪﻠﻟ ۚ َ َّ َ‬ ‫ﻨﻬ ْﻢ ۖ  َ َ ُ ُ‬ ‫ اﻹﳒﻴ ِﻞ ﻛَ َﺰر ٍع أ َ ْﺧﺮج َ ْ َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻓﺎﺳﺘﻐﻠ َ َﻆ َ ﻓﺎﺳﺘ َﻮى ﻋَ َ  ﺳ ِ‬ ‫ ﻣﺜﻠﻬﻢ  ِﰲ اﻟﺘَّ ِ‬ ‫ﺰرا َع ِ ِ‬ ‫ﻮﻗ ِﻪ ُ ْ ِ ﻟ‬ ‫ وﻣﺜﻠﻬ ْﻢ  ِﰲ ْ ِ ِ‬ ‫ ﻟﻴﻐﻴ َﻆ ‬ ‫ﻟﺴﺠﻮ ِد ۚ َٰ ذﻟ ِ َ‬ ‫ْ َ َ‬ ‫ّﻣ ْﻦ أ َﺛَ ِﺮ ا ُّ ُ‬ ‫ﻮراة ۚ َ َ َ ُ ُ‬ ‫ ﻓﺂزر ُه  َ ْ َ ْ ْ َ ٰ ٰ ُ‬ ‫ ﺷﻄﺄ ُه َ َ َ‬ ‫ﻚ ََُ ُ ْ ْ َ‬ ‫ ﻳﻌﺠ ُﺐ ا ُّ َّ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻣﻨﻬﻢ  َّ ْ ِ َ‬ ‫ِ‬ ‫ اﻟﻜﻔﺎر ۗ  وﻋَ َﺪ ا َّ ِ‬ ‫ ﻋﻈﻴﻤﺎ )‪(29‬‬ ‫ اﻟﺼﺎﳊﺎ ِت ِ ْ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ َّ اﻟﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا َ و َﻋﻤﻠ ُﻮا َّ َ‬ ‫ِ ِﺑﻬ ُﻢ ْ ُ َّ َ َ‬ ‫ﻣﻐﻔ َﺮةً َّ وأ ْﺟ ًﺮا َ ً‬ ‫ُ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ)ص( اﷲ ﮐﮯ رﺳﻮل ﮟ اور ﺟﻮ ﻟﻮگ ان ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﮟ وﮦ ﮐﻔﺎر ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺳﺨﺖ ﺗﺮ ﻦ اور آﭘﺲ ﻣ ںﺎﻧﺘ ﺎﺋ رﺣﻤﺪل ﮟ ﺗﻢ اﻧ ﮟ د ﮑ ﻮﮔﮯ ﮐ ﺑﺎرﮔﺎﮦ ﹺاﺣﺪ ﹼﺖ ﻣ ںﺴﺮ ﺧﻢ ﮐﺌﮯ ﺋﮯ ﺳﺠﺪﮦ ر ﺰ‬ ‫ان ﮐ ﻣﺜﺎل ﺗﻮرﮮت ﻣ ﮟ ﮯ اور‬ ‫ںﺎور اﭘﻨﮯ ﭘﺮوردﮔﺎرﺳﮯ ﻓﻀﻞ وﮐﺮم اور اس ﮐ ﺧﻮﺷﻨﻮدی ﮐﮯ ﻃﻠﺐ ﮔﺎر ﮟ ‪،‬ﮐﺜﺮتﹺ ﺳﺠﻮد ﮐ ﺑﻨﺎ ﭘﺮ ان ﮐﮯ ﭼ ﺮوں ﭘﺮ ﺳﺠﺪﮦ ﮐﮯ ﻧﺸﺎﻧﺎت ﭘﺎﺋﮯ ﺟﺎﺗﮯ ں‬ ‫ان ﮐ ﺻﻔﺖ اﻧﺠ ﻞ ﻣ ﮟ ﮯ ﺟ ﺴﮯ ﮐﻮﺋ ﮐ ﺘ‬ ‫ﺟﺎﺋﮯ اور ﭘ ﺮ اﭘﻨﮯ ﭘ ﺮوں ﭘﺮ ﮐ ﮍی ﺟﺎﺋﮯ ﮐ ﮐﺎﺷﺘﮑﺎروں ﮐﻮ ﺧﻮش ﮐﺮﻧﮯ ﻟﮕﮯ‬ ‫ﺟﻮ ﭘ ﻠﮯ ﺳﻮﺋ ﻧﮑﺎﻟﮯ ﭘ ﺮ اﺳﮯ ﻣﻀﺒﻮط ﺑﻨﺎﺋﮯ ﭘ ﺮ وﮦ ﻣﻮﭨ‬ ‫ن ا ﻤﺎن وﻋﻤﻞ ﺻﺎﻟﺢ ﺳﮯ ﻣﻐﻔﺮت اور ﻋﻈ ﻢ اﺟﺮ ﮐﺎ وﻋﺪﮦ ﮐ ﺎ ﮯ‬ ‫ﺗﺎﮐ ان ﮐﮯ ذر ﻌ ﮐﻔﺎر ﮐﻮ ﺟﻼ ﺎ ﺟﺎﺋﮯ اور اﷲ ﻧﮯ ﺻﺎﺣﺒﺎ ﹺ‬

‫ﳊﺠ َﺮات‪49‬‬ ‫ﺳﻮر ُة ا ُ‬

‫َُۡ‬

‫ﻪﻠﻟ اﻟ َّﺮ ْﲪ ٰ ِﻦ اﻟ َّ ِ‬ ‫ِﺑﺴ ِﻢ ا َ ِ‬ ‫ﺮﺣﻴ ِﻢ  ‬ ‫ْ ّ‬

‫)(‬

‫ﻋﻈ ﻢ اور داﺋﻤ رﺣﻤﺘﻮں واﻟﮯ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻧﺎم ﺳﮯ‬

‫ اﻪﻠﻟ  َ ِ‬ ‫ ﺗﻘﺪﻣﻮا ﺑَ ْﲔ َ َ ِ‬ ‫ﲰﻴ ٌﻊ َ ِ‬ ‫ِِ َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳَﺎ َ ُّ َ ِ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ٌﻢ ‬ ‫ ﻳﺪ ِي ا َّﻪﻠﻟ َ َ‬ ‫ أﻳﻬﺎ َّ اﻟﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا  َﻻ ُ َ ّ ُ َ‬ ‫ ور ُﺳﻮﻟﻪ ۖ َ وا ّﺗ ُﻘﻮا ا َّﻪﻠﻟَ ۚ إِ َّن َّ َ‬

‫)‪(1‬‬

‫ا ﻤﺎن واﻟﻮ ﺧﺒﺮدار ﺧﺪا و ر رﺳﻮل ﮐﮯ ﺳﺎﻣﻨﮯ اﭘﻨ ﺑﺎت ﮐﻮ آﮔﮯ ﻧ ﺑﮍ ﺎؤ اور اﷲ ﺳﮯ ڈرو ﺑ ﺸﮏ اﷲ ﺮ ﺑﺎت ﮐﺎ ﺳﻨﻨﮯ واﻻ اور ﺟﺎﻧﻨﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ أﻋﻤﺎﻟﻜﻢ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺠﻬْ ِﺮ َ ِ ُ ِ ٍ َ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ أﻳﻬﺎ َّ ِ‬ ‫ وأﻧﺘُ ْﻢ  َﻻ ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا  َﻻ ﺗَ ْﺮ َ ُﻓﻌﻮا أَ ْﺻ َ َ ُ‬ ‫ﻳَﺎ َ ُّ َ‬ ‫ﻮاﺗﻜ ْﻢ ﻓَ ْﻮ َق  َﺻ ْﻮت اﻟ َّﺒ ِّﻲ َ و َﻻ  َ ْﲡﻬَ ُﺮوا َ ُ ﻟﻪ ِ ﺑﺎﻟ ْﻘَ ْﻮ ِل  َ َ ْ‬ ‫ ﺑﻌﻀﻜ ْﻢ َﻟﺒﻌْﺾ أن َ ْ ﲢﺒ َ َﻂ ْ َ ُ ُ ْ َ‬ ‫ﺗﺸﻌ ُﺮو َن ‬ ‫َ ُْ‬

‫)‪(2‬‬

‫ا ﻤﺎن واﻟﻮ ﺧﺒﺮدار اﭘﻨ آواز ﮐﻮ ﻧﺒ ﮐ آواز ﭘﺮ ﺑﻠﻨﺪ ﻧ ﮐﺮﻧﺎ اور ان ﺳﮯ اس ﻃﺮح ﺑﻠﻨﺪ آواز ﻣ ﮟ ﺑﺎت ﺑ ﻧ ﮐﺮﻧﺎ ﺟﺲ ﻃﺮح آﭘﺲ ﻣ ﮟ ا ﮏ دوﺳﺮﮮ ﮐﻮ ﭘﮑﺎرﺗﮯ ﮐ ﮟ ا ﺴﺎ ﻧ‬ ‫ﺑﺮﺑﺎد ﺟﺎﺋ ﮟ اور ﺗﻤ ﮟ اس ﮐﺎ ﺷﻌﻮر ﺑ ﻧ‬

‫ﮐ ﺗﻤ ﺎرﮮ اﻋﻤﺎل‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ اﻟﺬﻳﻦ  َ ُ ُّ َ‬ ‫ﻮا‪ُ ‬ﻢ ِ ﻋﻨ َﺪ رﺳﻮ ِل ا َ ِ‬ ‫ﻣﻐﻔ َﺮ ٌة وأ َ ْﺟ ٌﺮ َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ُ ٰ ِ‬ ‫ أوﻟﺌ َ َ ِ ﻳ ﻣﺘﺤ‬ ‫ ﻋﻈﻴ ٌﻢ ‬ ‫ِإ َّن َّ ِ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ  ُﻗﻠ ُ َ ُ‬ ‫ﻳﻐﻀﻮ َن أ ْﺻ َ َ ْ َ ُ ّ‬ ‫ﻮﺑﻬ ْﻢ ﻟﻠﺘَّﻘْ َﻮ ٰى ۚ  َ ﳍ ُﻢ  َّ ْ َ‬ ‫ﻚ ّ اﻟﺬ َﻦ ا ْ َ َ َﻦ ا َّ ُ‬

‫ﺑ ﺸﮏ ﺟﻮ ﻟﻮگ رﺳﻮل اﷲ ﮐﮯ ﺳﺎﻣﻨﮯ اﭘﻨ آواز ﮐﻮ د ﻤﺎ رﮐ ﺘﮯ ﮟ‬

‫ی ﮐﮯ ﻟﺌﮯ آزﻣﺎﻟ ﺎ ﮯ اور ان‬ ‫وﮦ ﻟﻮگ ﮟ ﺟﻦ ﮐﮯ دﻟﻮں ﮐﻮ ﺧﺪا ﻧﮯ ﺗﻘﻮ ٰ‬

‫ﳊﺠﺮا ِت أ َ ْﻛﺜ َﺮﻫﻢ  َﻻ  َ ْ ِ‬ ‫ﻚ  ِﻣﻦ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳﻌﻘﻠ ُﻮ َن ‬ ‫ وراء ا ْ ُ ُ َ‬ ‫ُ ُ ْ‬ ‫ ﻳﻨﺎدوﻧ َ َ ّ َ‬ ‫ِإ َّن َّ اﻟﺬﻳ َﻦ ُ َ ُ‬

‫)‪(3‬‬

‫ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻣﻐﻔﺮت اور اﺟﺮ ﻋﻈ ﻢ ﮯ‬

‫)‪(4‬‬

‫ﺑ ﺸﮏ ﺟﻮ ﻟﻮگ آپ ﮐﻮ ﺣﺠﺮوں ﮐﮯ ﭘ ﭽ ﮯ ﺳﮯ ﭘﮑﺎرﺗﮯ ﮟ ان ﮐ اﮐﺜﺮ ﺖ ﮐﭽ ﻧ ﮟ ﺳﻤﺠ ﺘ ﮯ‬

‫ إﻟﻴﻬﻢ َ َ ﻟﮑﺎن َ ْ َ‬ ‫ﻏﻔﻮر َ ِ‬ ‫ﻟ ََ‬ ‫ رﺣﻴ ٌﻢ ‬ ‫ ﺻﱪوا َ ﺣ َّ‬ ‫ﱴ  َﲣْ ُﺮ َج ِ َ ْ ِ ْ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ  َ ُ ٌ ّ‬ ‫ ﺧﲑ ًا ّ ﳍ ُ ْﻢ ۚ َ وا َّ ُ‬ ‫َو َ ْﻮ ّ أ‪ْ ُ‬ﻢ َ َ ُ‬ ‫ٰ‬ ‫اﺗﻨﺎ ﺻﺒﺮ ﮐﺮﻟ ﺘﮯ ﮐ آپ ﻧﮑﻞ ﮐﺮ ﺑﺎ ﺮ آﺟﺎﺗﮯ ﺗﻮ ان ﮐﮯ ﺣﻖ ﻣ ﮟ ز ﺎدﮦ ﺑ ﺘﺮ ﺗﺎ اور اﷲ ﺑ ﺖ ﺑﺨﺸﻨﮯ واﻻ اور ﻣ ﺮﺑﺎن ﮯ‬ ‫)‪(5‬‬

‫اور اﮔﺮ‬

‫ﺗﺼ ﺒﻮا ﻗَﻮﻣﺎ ِ َ ٍ‬ ‫َ ِ‬ ‫ اﻟﺬﻳﻦ آ َ ُﻣﻨﻮا إِن ُ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﺘﺼﺒﺤﻮا ﻋَ َ  ﻣﺎ َ ْ ِ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ ﲜﻬﺎﻟ َﺔ  َ ُ ْ ِ ُ‬ ‫ﻳ َﺎ ُّ أﻳﻬَﺎ َّ ِ َ‬ ‫َٰ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ ﺟﺎءﻛ ْﻢ َ ﻓﺎﺳ ٌﻖ ﺑِ َﺒ َﺈٍ  َ َﻓﺘﺒ َ َّ ُﻨﻮا أن  ُ ُ ْ ً َ‬ ‫ ﻓﻌﻠﺘُ ْﻢ َ ﻧﺎدﻣ َ‬

‫ا ﻤﺎن واﻟﻮ اﮔﺮ ﮐﻮﺋ ﻓﺎﺳﻖ ﮐﻮﺋ ﺧﺒﺮ ﻟﮯ ﮐﺮ آﺋﮯ ﺗﻮ اس ﮐ ﺗﺤﻘ ﻖ ﮐﺮو ا ﺴﺎ ﻧ‬

‫)‪(6‬‬

‫ﮐ ﮐﺴ ﻗﻮم ﺗﮏ ﻧﺎواﻗﻔ ﺖ ﻣ ﮟ ﭘ ﻨﭻ ﺟﺎؤ اور اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ اﭘﻨﮯ اﻗﺪام ﭘﺮ ﺷﺮﻣﻨﺪﮦ ﻧﺎ ﭘﮍﮮ‬

‫وا ْ َ َ ِ‬ ‫ ﻓﻴﻜﻢ رﺳﻮ َل ا َ ِ‬ ‫ِ ٍ ِﻣ ﻣ ِ ِ ﻟ ِﻜ‬ ‫ﻟﻜ ْﻔ َﺮ ‬ ‫ إﻟﻴﻜ ُﻢ ا ْ ُ‬ ‫ اﻹﳝﺎ َن َ َ َّ‬ ‫ وزﻳﻨ َ ُﻪ  ِﰲ  ُﻗﻠ ُﻮﺑِ ُﻜ ْﻢ َ و َﻛ َّﺮ َه ِ َ ْ ُ‬ ‫ﺐ ِ َْ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ ۚ  ﻟ َ ْﻮ ُ ِ ُ ُ‬ ‫ﻋﻠﻤﻮا أ َّن ُ ْ َ ُ ّ‬ ‫ إﻟﻴﻜ ُﻢ ْ ِ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ ﻳﻄﻴﻌﻜ ْﻢ  ِﰲ َ ﻛﺜﲑ  ّ َﻦ ْ اﻷَ ْ ﺮ َ َ ﻟﻌ ّﺘُ ْﻢ َ و ٰ َّﻦ ا َّﻪﻠﻟَ َ ﺣﺒ َّ َ‬ ‫ واﻟﻌﺼﻴﺎن ۚ ُ ٰ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺮاﺷﺪو َن ‬ ‫ أوﻟﺌ َ‬ ‫ﻚ ُ ﻫ ُﻢ اﻟ َّ ِ ُ‬ ‫ﻟﻔﺴﻮ َق َ ْ ْ َ َ‬ ‫َوا ْ ُ ُ‬

‫)‪(7‬‬

‫اور ﺎد رﮐ ﻮ ﮐ ﺗﻤ ﺎرﮮ درﻣ ﺎن ﺧﺪا ﮐﺎ رﺳﻮل ﻣﻮﺟﻮد ﮯ اﮔﺮ ﺑ ﺖ ﺳ ﺑﺎﺗﻮں ﻣ ﮟ ﺗﻤ ﺎری ﺑﺎت ﻣﺎن ﻟ ﺘﺎ ﺗﻮ ﺗﻢ زﺣﻤﺖ ﻣ ﮟ ﭘﮍ ﺟﺎﺗﮯ ﻟ ﮑﻦ ﺧﺪا ﻧﮯ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ا ﻤﺎن ﮐﻮ ﻣﺤﺒﻮب ﺑﻨﺎد ﺎ ﮯ اور‬ ‫ﻟﻮگ ﺪا ﺖ ﺎﻓﺘ ﮟ‬ ‫اﺳﮯ ﺗﻤ ﺎرﮮ دﻟﻮں ﻣ ﮟ آراﺳﺘ ﮐﺮد ﺎ ﮯ اور ﮐﻔﺮ‪ ,‬ﻓﺴﻖ اور ﻣﻌﺼ ﺖ ﮐﻮ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ﻧﺎﭘﺴﻨﺪ ﺪﮦ ﻗﺮار دﮮ د ﺎ ﮯ اور درﺣﻘ ﻘﺖ‬

‫ِ ِ ِ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻢ ِ‬ ‫ ﺣﻜﻴ ٌﻢ ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ِ ٌ َ‬ ‫َ ْﻓﻀ ًﻼ  ّﻣ َﻦ ا َّﻪﻠﻟ َ ْ َ‬ ‫ وﻧﻌﻤﺔً ۚ َ وا َّ ُ‬

‫اﷲ ﮐﺎ ﻓﻀﻞ اور اس ﮐ ﻧﻌﻤﺖ ﮯ اور اﷲ ﺳﺐ ﮐﭽ ﺟﺎﻧﻨﮯ واﻻ ﺑ‬

‫)‪(8‬‬

‫ﮯ اور ﺻﺎﺣﺐ ﺤﮑﻤﺖ ﺑ‬

‫ﮯ‬

‫ِوإن َ ِ َ ِ‬ ‫َ ِ‬ ‫ ﻓﻘﺎ ِﺗﻠ ُﻮا اﻟ َّ ِﱵ  َ ْﺗﺒﻐِﻲ َ ﺣ َّﱴ ﺗَ ِﻔﻲء إِ َﱃ أ َ ْﻣ ِﺮ ا َ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ۚ َ ﻓﺈِن َ ﻓﺎءَ ْت ‬ ‫ إﺣﺪاﳘﺎ ﻋَ َ  ا ْﻷُ ْﺧ َﺮ ٰى َ َ‬ ‫َ‬ ‫ﲔ اﻗْ َ َﺘﻠ ُﻮا َ ﻓﺄ ْ ُ‬ ‫ﻨﻬﻤﺎ ۖ َ ِ ﻓﺈن َۢ ﺑﻐ َ ْﺖ ِ ْ َ ُ َ‬ ‫ٰ َ ٰ ّ‬ ‫ﺻﻠﺤﻮا ﺑَ ْ َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ ﻃﺎﺋﻔﺘﺎ ِن ﻣ َﻦ ا ْﳌُ ْﺆﻣﻨ َ‬ ‫َ ِ‬ ‫ﺐ ْْ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ اﳌﻘﺴﻄﲔ )‪(9‬‬ ‫ ﺑﺎﻟﻌﺪ ِل َ وأ َ ْ ِ ُ‬ ‫ﻨﻬﻤﺎ ِ ْ َ ْ‬ ‫َﻓﺄ ْﺻ ُ‬ ‫ﻠﺤﻮا ﺑَ ْ َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺴﻄﻮا ۖ إِ َّن ا َّﻪﻠﻟَ ُ ﳛ ُّ ُ‬

‫اور اﮔﺮ ﻣﻮﻣﻨ ﻦ ﮐﮯ دو ﮔﺮوﮦ آﭘﺲ ﻣ ﮟ ﺟ ﮕﮍا ﮐﺮ ﮟ ﺗﻮ ﺗﻢ ﺳﺐ ان ﮐﮯ درﻣ ﺎن ﺻﻠﺢ ﮐﺮاؤ اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ اﮔﺮ ا ﮏ دوﺳﺮﮮ ﭘﺮ ﻇﻠﻢ ﮐﺮﮮ ﺗﻮ ﺳﺐ ﻣﻞ ﮐﺮ اس ﺳﮯ ﺟﻨﮓ ﮐﺮو ﺟﻮ ز ﺎدﺗ ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﮔﺮوﮦ ﮯ‬ ‫ﺎں ﺗﮏ ﮐ وﮦ ﺑ ﺣﮑﻢ ﺧﺪا ﮐ ﻃﺮف واﭘﺲ آﺟﺎﺋﮯ ﭘ ﺮ اﮔﺮ ﭘﻠﭧ آﺋﮯ ﺗﻮ ﻋﺪل ﮐﮯ ﺳﺎﺗ اﺻﻼح ﮐﺮدو اور اﻧﺼﺎف ﺳﮯ ﮐﺎم ﻟﻮ ﮐ ﺧﺪا اﻧﺼﺎف ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﮐﻮ دوﺳﺖ رﮐ ﺘﺎ ﮯ‬

‫َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﲪﻮ َن ‬ ‫ﻮﻳﻜ ْﻢ ۚ َ وا َّ ُﺗﻘﻮا ا َّﻪﻠﻟَ َ َ َّ ُ‬ ‫ﲔ أ َ َﺧ َ ْ ُ‬ ‫ ﻟﻌﻠﻜ ْﻢ  ُﺗ ْﺮ َ ُ‬ ‫ِ َّإﳕَﺎ ا ْﳌُ ْﺆﻣﻨُﻮ َن إِ ْﺧ َﻮ ٌة َ ﻓﺄ ْ ُ‬ ‫ﺻﻠﺤﻮا ﺑَ ْ َ‬

‫ﻣﻮﻣﻨ ﻦ آﭘﺲ ﻣ ﮟ ﺑﺎﻟﮑﻞ ﺑ ﺎﺋ ﺑ ﺎﺋ‬

‫)‪(10‬‬

‫ﮟ ﻟ ٰﺬا اﭘﻨﮯ ﺑ ﺎﺋ ﻮں ﮐﮯ درﻣ ﺎن اﺻﻼح ﮐﺮو اور اﷲ ﺳﮯ ڈرﺗﮯ ر ﮐ ﺷﺎ ﺪ ﺗﻢ ﭘﺮ رﺣﻢ ﮐ ﺎ ﺟﺎﺋﮯ‬

‫ ﻣﻨﻬﻢ و َﻻ ِ ﻧﺴﺎء  ِّﻣﻦ ِ ّ ٍ‬ ‫ أﻳﻬﺎ َّ ِ‬ ‫ أﻧﻔﺴﻜ ْﻢ ‬ ‫ ﻧﺴﺎء ﻋَ َ ٰ أ َن  َّ ُ‬ ‫ﻳﺴﺨ ْﺮ ﻗَ ْﻮ ٌم  ِّﻣﻦ ﻗَ ْﻮ ٍم ﻋَ َ ٰ أَن  َّ ُ‬ ‫ﻣﻨﻬ َّﻦ ۖ َ و َﻻ َﺗﻠ ْ ِﻤ ُﺰوا َ ُ َ ُ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا  َﻻ  َ ْ َ‬ ‫ ﺧﲑ ًا  ِّ ْ ُ‬ ‫ﻳَﺎ َ ُّ َ‬ ‫ﻳﻜ َّﻦ َ ْ‬ ‫ﻳﻜﻮﻧ ُﻮا َ ْ‬ ‫ ﺧﲑ ًا ِّ ْ ُ ْ َ َ ٌ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫و َﻻ َ َ ﺗﻨﺎﺑ َ ُﺰوا ِ ْ َ ْ َ ِ‬ ‫ﻟﻔﺴﻮ ُق َ ﺑﻌْ َﺪ ْ ِ َ ﻣ‬ ‫ اﻟﻈﺎﳌﻮن )‪(11‬‬ ‫ﺐَُ ٰ‬ ‫ ﻓﺄوﻟﺌِ َ‬ ‫ﻚ ُ ﻫ ُﻢ َّ ُ َ‬ ‫ اﻻﺳ ُﻢ ا ْ ُ ُ‬ ‫ ﺑﺎﻷﻟﻘﺎ ِب ۖ ﺑ ْ َﺲ ْ‬ ‫َ‬ ‫ اﻹﳝﺎ ِن ۚ َ و َﻦ ﻟ َّ ْﻢ َ ﻳﺘُ ْ‬ ‫ا ﻤﺎن واﻟﻮ ﺧﺒﺮدار ﮐﻮﺋ ﻗﻮم دوﺳﺮی ﻗﻮم ﮐﺎ ﻣﺬاق ﻧ اڑاﺋﮯ ﮐ ﺷﺎ ﺪ وﮦ اس ﺳﮯ ﺑ ﺘﺮ اور ﻋﻮرﺗﻮں ﮐ ﺑ ﮐﻮﺋ ﺟﻤﺎﻋﺖ دوﺳﺮی ﺟﻤﺎﻋﺖ ﮐﺎ ﻣﺴﺨﺮﮦ ﻧ ﮐﺮﮮ ﮐ ﺷﺎ ﺪ و ﻋﻮرﺗ ﮟ ان ﺳﮯ ﺑ ﺘﺮ‬ ‫ی ﮐﺎ ﻧﺎم ﺑ ﺖ اﹺرا ﮯ اور ﺟﻮ ﺷﺨﺺ ﺑ ﺗﻮﺑ ﻧ ﮐﺮﮮ ﺗﻮ ﺳﻤﺠ ﻮ ﮐ‬ ‫ں اور آﭘﺲ ﻣ ﮟ ا ﮏ دوﺳﺮﮮ ﮐﻮ ﻃﻌﻨﮯ ﺑ ﻧ د ﻨﺎ اور اﹺرﮮ اﹺرﮮ اﻟﻘﺎب ﺳﮯ ﺎد ﺑ ﻧ ﮐﺮﻧﺎ ﮐ ا ﻤﺎن ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺑﺪﮐﺎر ﹰ‬ ‫ﻟﻮگ درﺣﻘ ﻘﺖ ﻇﺎﻟﻤ ﻦ ﮟ‬

‫ أﺣﺪﻛﻢ أَن َ ْ‬ ‫ﻳَﺎ َ ُّ َ َ ِ ﻳ ﻣﻨ ﺟﺘ ِﺒ ِ‬ ‫ ﻛﺜﲑا  ِّﻣ َﻦ ا َّﻟﻈ ِّﻦ إِ َّن  َﺑﻌْ َ‬ ‫ ﻳﺄﮐُ َﻞ َ ﳊ ْ َﻢ أ َ ِﺧﻴ ِﻪ ‬ ‫ ﻳﻐﺘَﺐ َّ ْ ُ ُ‬ ‫ ﺑﻌﻀﻜﻢ َ ْ ً‬ ‫ﲡﺴﺴﻮا َ و َﻻ َ ْ‬ ‫ ﺑﻌﻀﺎ ۚ َ ُ أﳛ ِ ُّ‬ ‫ﺐََ ُ ُ ْ ّ‬ ‫ﺾ ا ّﻟﻈ ِّﻦ ِ إﺛْ ٌﻢ ۖ َ و َﻻ  َ َ َّ ُ‬ ‫َ‬ ‫ أﻳﻬﺎ ّ اﻟﺬ َﻦ آ َ ُﻮا ا ْ َ ُﻮا َ ً‬ ‫ﻫﺘﻤﻮ ُه ۚ وا َّ ُﺗﻘﻮا ا َﻪﻠﻟ ۚ إِ َن ا َﻪﻠﻟ ﺗَ َﻮاب َ ِ‬ ‫ رﺣﻴ ٌﻢ ‬ ‫َّ ّ َّ ّ ٌ ّ‬ ‫َﻣ ْﺘ ًﺎ ﻓَ َﻜ ِﺮ ْ ُ ُ َ‬

‫)‪(12‬‬

‫ا ﻤﺎن واﻟﻮ اﮐﺜﺮ ﮔﻤﺎﻧﻮں ﺳﮯ اﺟﺘﻨﺎب ﮐﺮو ﮐ ﺑﻌﺾ ﮔﻤﺎن ﮔﻨﺎﮦ ﮐﺎ درﺟ رﮐ ﺘﮯ ﮟ اور ﺧﺒﺮدار ا ﮏ دوﺳﺮﮮ ﮐﮯ ﻋ ﺐ ﺗﻼش ﻧ ﮐﺮو اور ا ﮏ دوﺳﺮﮮ ﮐ ﻏ ﺒﺖ ﺑ ﻧ ﮐﺮو ﮐ ﮐ ﺎ ﺗﻢ ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﮐﻮﺋ اس‬ ‫ﺑﺎت ﮐﻮ ﭘﺴﻨﺪ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ ﮐ اﭘﻨﮯ ﻣﻔﹺﺪﮦ ﺑ ﺎﺋ ﮐﺎ ﮔﻮﺷﺖ ﮐ ﺎﺋﮯ ﻘ ﻨﺎ ﺗﻢ اﺳﮯ اﹺرا ﺳﻤﺠ ﻮ ﮔﮯ ﺗﻮ اﷲ ﺳﮯ ڈرو ﮐ ﺑ ﺸﮏ اﷲ ﺑ ﺖ ﺑﮍا ﺗﻮﺑ ﮐﺎ ﻗﺒﻮل ﮐﺮﻧﮯ واﻻ اور ﻣ ﺮﺑﺎن ﮯ‬

‫ اﻟﻨﺎس ِ إﻧ َّﺎ َ ْ ُ ِ‬ ‫ وﺟﻌﻠﻨﺎﻛﻢ ُﺷﻌﻮﺑﺎ َ َ ِ‬ ‫ وﻗﺒﺎﺋ َﻞ ِ َ ﻟﺘﻌﺎر ُﻓﻮا ۚ  إِ َن أ َﻛ َ ُ ِ ِ َ‬ ‫ أﺗﻘﺎﻛﻢ ۚ  إِ َن ا َّﻪﻠﻟ َ ِ‬ ‫ُﻧﺜ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ٌﻢ َ ﺧﺒِﲑٌ ‬ ‫ﻳَﺎ َ ُّ َ‬ ‫ أﻳﻬﺎ َّ ُ َ َ‬ ‫َ َ ّ َ‬ ‫ ﺧﻠﻘﻨﺎﻛﻢ  ّﻣﻦ ذَﻛَ ٍﺮ َّ وأ َ ٰﻰ َ َ َ ْ َ ُ ْ ُ ً ّ َ‬ ‫ْﺮﻣﻜ ْﻢ ﻋﻨ َﺪ ا َّﻪﻠﻟ ْ َ ُ ْ ّ َ‬

‫)‪(13‬‬

‫اﻧﺴﺎﻧﻮ ﻢ ﻧﮯ ﺗﻢ ﮐﻮ ا ﮏ ﻣﺮد اور ا ﮏ ﻋﻮرت ﺳﮯ ﭘ ﺪا ﮐ ﺎ ﮯ اور ﭘ ﺮ ﺗﻢ ﻣ ﮟ ﺷﺎﺧ ﮟ اور ﻗﺒ ﻠﮯ ﻗﺮار د ﺌﮯ ﮟ ﺗﺎﮐ آﭘﺲ ﻣ ﮟ ا ﮏ دوﺳﺮﮮ ﮐﻮ ﭘ ﭽﺎن ﺳﮑﻮ ﺑ ﺸﮏ ﺗﻢ ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻧﺰد ﮏ ز ﺎدﮦ‬ ‫ﻣﺤﺘﺮم و ﮯ ﺟﻮ ز ﺎدﮦ ﭘﺮ ﺰﮔﺎر ﮯ اور اﷲ ﺮ ﺷﮯ ﮐﺎ ﺟﺎﻧﻨﮯ واﻻ اور ﺮ ﺑﺎت ﺳﮯ ﺑﺎﺧﺒﺮ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ أﻋﻤﺎﻟﻜ ْﻢ ‬ ‫ أﺳﻠﻤﻨَﺎ َ َ‬ ‫ اﻹﳝﺎ ُن  ِﰲ  ُﻗﻠ ُ ِ ُ‬ ‫ ﻳﻠﺘﻜﻢ  ِّﻣ ْﻦ َ ْ َ ِ ُ‬ ‫ ور ُﺳﻮﻟ َ ُﻪ  َﻻ َ ِ ْ ُ‬ ‫ وﳌَّﺎ َ ْ ُ‬ ‫ﻮﺑﻜ ْﻢ ۖ َ وإِن  ُ ُ‬ ‫ ﻳﺪﺧ ِﻞ ْ ِ َ‬ ‫ آﻣﻨَّﺎ ۖ ُ ﻗﻞ ﻟ َّ ْﻢ  ُﺗ ْﺆﻣﻨُﻮا َ وﻟ ٰﻜﻦ  ُﻗﻮﻟ ُﻮا ْ َ ْ‬ ‫َﻗﺎﻟ َﺖ ْ اﻷَ ْﻋ َﺮا ُب َ‬ ‫ﺗﻄﻴﻌﻮا ا َّﻪﻠﻟَ َ َ‬ ‫ﻏﻔﻮر َ ِ‬ ‫ رﺣﻴ ٌﻢ ‬ ‫َﺷ ْﺌ ًﺎ ۚ إِ َّن ا َّﻪﻠﻟَ  َ ُ ٌ ّ‬

‫)‪(14‬‬

‫ﺑﺪوﻋﺮب ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ ﻢ ا ﻤﺎن ﻟﮯ آﺋﮯ ﮟ ﺗﻮ آپ ﮐ د ﺠﺌﮯ ﮐ ﺗﻢ ا ﻤﺎن ﻧ ﮟ ﻻﺋﮯ ﺑﻠﮑ ﮐ ﻮ ﮐ اﺳﻼم ﻻﺋﮯ ﮟ ﮐ اﺑ ا ﻤﺎن ﺗﻤ ﺎرﮮ دﻟﻮں ﻣ ﮟ داﺧﻞ ﻧ ﮟ ا ﮯ اور اﮔﺮ ﺗﻢ اﷲ اور‬ ‫رﺳﻮل ﮐ اﻃﺎﻋﺖ ﮐﺮو ﮔﮯ ﺗﻮ وﮦ ﺗﻤ ﺎرﮮ اﻋﻤﺎل ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﮐﭽ ﺑ ﮐﻢ ﻧ ﮟ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ ﮐ وﮦ ﺑﮍا ﻏﻔﻮر اور رﺣ ﻢ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ وأﻧﻔﺴﻬﻢ  ِﰲ ﺳ ِ ﻴ ِﻞ ا َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ۚ  ُ ٰ ِ‬ ‫ وﺟﺎﻫﺪوا ِ ﺑﺄ َ ْﻣ ِ ِ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻚ ُ ﻫﻢ َّ ِ‬ ‫ اﻟﺼﺎد ُﻗﻮ َن ‬ ‫ ور ُﺳﻮﻟ ِ ِﻪ ُ ﺛ َّﻢ ﻟ َ ْﻢ ﻳ َ ْ َ‬ ‫ﺮﺗﺎ ُﺑﻮا َ َ َ ُ‬ ‫ّ‬ ‫ِ َّإﳕ َﺎ ا ْﳌُ ْﺆﻣﻨُﻮ َن َّ اﻟﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا ِ ﺑﺎ َّﻪﻠﻟ َ َ‬ ‫ﻮاﳍ ْﻢ َ ُ ِ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ أوﻟﺌ َ ُ‬

‫ن ا ﻤﺎن ﺻﺮف وﮦ ﻟﻮگ ﮟ ﺟﻮ اﷲ اور اس ﮐﮯ رﺳﻮل ﭘﺮ ا ﻤﺎن ﻟﮯ آﺋﮯ اور ﭘ ﺮ ﮐﺒ ﺷﮏ ﻧ ﮟ ﮐ ﺎ اور اس ﮐ راﮦ ﻣ ﮟ اﭘﻨﮯ ﻣﺎل اور اﭘﻨ ﺟﺎن ﺳﮯ ﺟ ﺎد ﺑ‬ ‫ﺻﺎﺣﺒﺎ ﹺ‬ ‫دﻋﻮیٰ ا ﻤﺎن ﻣ ﮟ ﺳﭽﮯﹼ ﮟ‬

‫آپ ﮐ‬

‫َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ اﻷر ِض ۚ وا َّﻪﻠﻟ ِ ُ ﺑﮑ ّ ِﻞ  َﺷﻲ ٍء َ ِ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ٌﻢ ‬ ‫ اﻪﻠﻟَ ِ ِ ِ ُ‬ ‫ﺗﻌﻠﻤﻮ َن َّ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ْ‬ ‫ُﻗ ْﻞ أ ُ َ ّ ُ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎوات َ َ‬ ‫ ﻳﻌﻠ َ ُﻢ َ ﻣﺎ  ِﰲ َّ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ وﻣﺎ  ِﰲ ْ َ ْ َ ُ‬ ‫ ﺑﺪﻳﻨﻜ ْﻢ َ وا َّ ُ‬

‫ﮐ ﺎ درﺣﻘ ﻘﺖ‬

‫)‪(15‬‬ ‫ﻟﻮگ اﭘﻨﮯ‬

‫)‪(16‬‬

‫د ﺠﺌﮯ ﮐ ﮐ ﺎ ﺗﻢ ﺧﺪا ﮐﻮ اﭘﻨﺎ د ﻦ ﺳﮑ ﺎر ﮯ ﺟﺐ ﮐ وﮦ آﺳﻤﺎن اور زﻣ ﻦ ﮐ ﺮ ﺷﮯ ﺳﮯ ﺑﺎﺧﺒﺮ ﮯ اور وﮦ ﮐﺎﺋﻨﺎت ﮐ ﺮ ﭼ ﺰ ﮐﺎ ﺟﺎﻧﻨﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ ﻋﻠﻴﻜﻢ أَن َ َ ُ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ ﻋﻠﻴ َ َ َ‬ ‫ﳝﻨ‬ ‫ﲤﻨُّﻮا ﻋ َﻠ َ َّﻲ ِ ْ َ َ ُ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﺳﻠﻤﻮا ۖ ُ ﻗﻞ  َّﻻ  َ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ  َﳝُ ُّﻦ َ َ ْ ُ ْ ْ‬ ‫ ﻫﺪاﻛ ْﻢ ْ ِ َ‬ ‫ﻚ أ ْن أ ْ َ ُ‬ ‫ ﻟﻺﳝﺎ ِن إِن ُ ﻛ ﺘُ ْﻢ َ ﺻﺎدﻗ َ‬ ‫َ ُ ُّﻮ َن َ َ ْ‬ ‫ إﺳﻼﻣﻜﻢ ۖ َ ﺑﻞ ا َّ ُ‬

‫ﻟﻮگ آپ ﭘﺮ اﺣﺴﺎن ﺟﺘﺎﺗﮯ ﮟ ﮐ اﺳﻼم ﻟﮯ آﺋﮯ ﮟ ﺗﻮ آپ ﮐ‬

‫د ﺠﺌﮯ ﮐ ﻤﺎرﮮ اوﭘﺮاﭘﻨﮯ اﺳﻼم ﮐﺎ اﺣﺴﺎن ﻧ رﮐ ﻮ‬ ‫واﻗﻌﺎ دﻋﻮاﺋﮯ ا ﻤﺎن ﻣ ﮟ ﺳﭽﮯ‬

‫)‪(17‬‬

‫ﺧﺪا ﮐﺎ اﺣﺴﺎن ﮯ ﮐ اس ﻧﮯ ﺗﻢ ﮐﻮ ا ﻤﺎن ﻻﻧﮯ ﮐ ﺪا ﺖ دﮮ دی ﮯ اﮔﺮ ﺗﻢ‬

‫ واﻷر ِض ۚ وا َﻪﻠﻟ ِ ِ‬ ‫ﺗﻌﻤﻠ ُﻮ َن ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎوا ِت َ ْ َ ْ َ ّ ُ َ‬ ‫ ﺑﺼﲑٌ ﲟَﺎ  َ ْ َ‬ ‫ِإ َّن ا َّﻪﻠﻟَ َ ْ‬ ‫ﺐ َّ َ َ‬ ‫ ﻳﻌﻠ َ ُﻢ َ ﻏﻴ ْ َ‬

‫ﺑ ﺸﮏ اﷲ آﺳﻤﺎن و زﻣ ﻦ ﮐﮯ ﺮ ﻏ ﺐ ﮐﺎ ﺟﺎﻧﻨﮯ واﻻ اور وﮦ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺗﻤﺎم اﻋﻤﺎل ﮐﺎ ﺑ‬

‫ ق‪50‬‬ ‫ﺳﻮر ُة ٓ‬

‫)‪(18‬‬

‫د ﮑ ﻨﮯ واﻻ ﮯ‬

‫َُۡ‬

‫ﻪﻠﻟ اﻟ َّﺮ ْﲪ ٰ ِﻦ اﻟ َّ ِ‬ ‫ِﺑﺴ ِﻢ ا َ ِ‬ ‫ﺮﺣﻴ ِﻢ  ‬ ‫ْ ّ‬

‫)(‬

‫ﻋﻈ ﻢ اور داﺋﻤ رﺣﻤﺘﻮں واﻟﮯ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻧﺎم ﺳﮯ‬

‫ق ۚ َ واﻟ ْ ُﻘ ْﺮآ ِن ْ َ ِ‬ ‫ اﳌﺠﻴ ِﺪ ‬

‫)‪(1‬‬

‫قۤ ‪ -‬ﻗﺮآن ﻣﺠ ﺪ ﮐ ﻗﺴﻢ‬

‫ اﻟﮑﺎﻓِ‬ ‫ﺑَ ْﻞ  َ ِ‬ ‫ ﺟﺎءﻫﻢ ُّ ِ‬ ‫ ﻫﺬا  َﺷ‬ ‫ِ‬ ‫ﺐ ‬ ‫ ﻋﺠﻴ‬ ‫ء‬ ‫ﻲ‬ ‫ن‬ ‫ﺮو‬ ‫َ‬ ‫ ﻓﻘﺎل ْ َ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻋﺠﺒ ُﻮا أَن َ َ ُ‬ ‫ ﻣﻨﻬ ْﻢ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ ﻣﻨﺬ ٌر ِّ ْ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ٌ‬

‫ﻟ ﮑﻦ ان ﮐﻔﺎﹼر ﮐﻮ ﺗﻌﺠﺐ ﮯ ﮐ ان‬

‫ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﮐﻮﺋ ﺷﺨﺺ ﭘ ﻐﻤﺒﺮ ﺑﻦ ﮐﺮ آﮔ ﺎ اس ﻟﺌﮯ ان ﮐﺎ ﮐ ﻨﺎ‬

‫ﻚ َ ر ْﺟ ٌﻊ َ ِ ﺑﻌﻴ ٌﺪ ‬ ‫َ ِأإذَا ِ ﻣ ْﻨ َﺎ َ ُ‬ ‫ وﻛﻨَّﺎ  ُﺗ َﺮاﺑ ًﺎ ۖ َٰ ذﻟ ِ َ‬

‫ﮯﮐ‬

‫)‪(2‬‬

‫ﺑﺎت ﺑﺎﻟﮑﻞ ﻋﺠ ﺐ ﮯ‬

‫)‪(3‬‬

‫ﮐ ﺎ ﺟﺐ ﻢ ﻣﺮﮐﺮ ﺧﺎک ﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ ﺗﻮ دوﺑﺎرﮦ واﭘﺲ ں ﮔﮯ ﺑﮍی ﺑﻌ ﺪ ﺑﺎت ﮯ‬

‫ ﻣﻨﻬﻢ ۖ ِ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻋﻠﻤﻨَﺎ ﻣﺎ َﺗﻨ ُﻘﺺ ْ َ ِ‬ ‫ ﻛﺘﺎب َ ِ‬ ‫ ﺣﻔﻴ ٌﻆ ‬ ‫ وﻋﻨﺪﻧ َﺎ َ ٌ‬ ‫ﻗَ ْﺪ َ ْ َ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ اﻷر ُض ْ ُ ْ َ‬

‫)‪(4‬‬

‫ﻢ ﺟﺎﻧﺘﮯ ﮟ ﮐ زﻣ ﻦ ان ﮐﮯ ﺟﺴﻤﻮں ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﮐﺲ ﻗﺪر ﮐﻢ ﮐﺮد ﺘ ﮯ اور ﻤﺎرﮮ ﭘﺎس ا ﮏ ﻣﺤﻔﻮظ ﮐﺘﺎب ﻣﻮﺟﻮد ﮯ‬

‫ﺣﻘ ﻘﺖ‬

‫ﺑَ ْﻞ َ َّ‬ ‫ ﺟﺎءﻫ ْﻢ ﻓَ ُﻬ ْﻢ  ِﰲ أ َ ْﻣ ٍﺮ  َّﻣﺮِﻳ ٍﺞ ‬ ‫ ﻛﺬ ُﺑﻮا ِ ﺑﺎ ْﳊ َ ّ ِﻖ َ ﳌَّﺎ َ َ ُ‬

‫)‪(5‬‬

‫ﮯ ﮐ ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﺣﻖ ﮐﮯ آﻧﮯ ﮐﮯ ﺑﻌﺪ اس ﮐﺎ اﻧﮑﺎر ﮐﺮد ﺎ ﮯ ﺗﻮ وﮦ ا ﮏ ﺑﮯ ﭼ ﻨ ﮐ ﺑﺎت ﻣ ﮟ ﻣﺒﺘﻼ ﮟ‬

‫ﻳﻨﻈﺮوا ِ إ َﱃ َ ِ‬ ‫َ‬ ‫ وﻣﺎ َ ﳍ َﺎ  ِﻣﻦ  ُﻓ ُﺮو ٍج ‬ ‫ﻨﺎﻫﺎ َ َ َّ َّ َ‬ ‫ﻮﻗﻬ ْﻢ َ ﻛﻴ ْ َﻒ َ ﺑﻨَ ْ َ َ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎء ﻓَ ْ َ ُ‬ ‫َأﻓﻠ َ ْﻢ  َ ُ ُ‬ ‫ وزﻳﻨﺎﻫﺎ َ َ‬ ‫ّ َ‬

‫)‪(6‬‬

‫ﮐ ﺎ ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ اﭘﻨﮯ اوﭘﺮ آﺳﻤﺎن ﮐ ﻃﺮف ﻧ ﮟ د ﮑ ﺎ ﮯ ﮐ ﻢ ﻧﮯ اﺳﮯ ﮐﺲ ﻃﺮح ﺑﻨﺎ ﺎ ﮯ اور ﭘ ﺮ آراﺳﺘ ﺑ‬

‫ﮐﺮد ﺎ ﮯ اور اس ﻣ ﮟ ﮐ ﮟ ﺷﮕﺎف ﺑ‬

‫ وأﻟﻘ ﻨﺎ ِ ﻓﻴﻬﺎ ِ َ ِ ِ‬ ‫واﻷر َض َ َ َ َ‬ ‫ زو ٍج  َۢ ِﺑﻬﻴ ٍﺞ ‬ ‫َ َْْ َ ْ‬ ‫ رواﺳ َﻲ َ وأﻧﺒ َ ْﻨَﺎ ﻓﻴﻬَﺎ ﻣﻦ ﮐُ ّ ِﻞ َ ْ‬ ‫ ﻣﺪدﻧﺎﻫﺎ َ ْ َ ْ َ َ َ َ‬

‫)‪(7‬‬

‫اور زﻣ ﻦ ﮐﻮ ﻓﺮش ﮐﺮد ﺎ ﮯ اور اس ﻣ ﮟ ﭘ ﺎڑ ڈال د ﺌﮯ ﮟ اور ﺮ ﻃﺮح ﮐ ﺧﻮﺑﺼﻮرت ﭼ ﺰ ﮟ اﹸﮔﺎدی ﮟ‬

‫ﻧ ﮟﮯ‬

‫َ ِ‬ ‫ﺗﺒﺼ َﺮةً َّ ِ‬ ‫ وذﻛ َْﺮ ٰى ِ ُ ﻟﮑ ّ ِﻞ َ ﻋﺒ ْ ٍﺪ ُّ ﻣ ِﻴ ٍﺐ ‬ ‫ْ‬

‫)‪(8‬‬

‫ﺧﺪا ﮐ ﻃﺮف رﺟﻮع ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ ﺮ ﺑﻨﺪﮦ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺳﺎﻣﺎن ﻧﺼ ﺤﺖ اور وﺟ ﺑﺼ ﺮت ﮯ‬

‫َ‬ ‫ﺰﻟﻨﺎ  ِﻣﻦ َ ِ‬ ‫ ﻓﺄﻧﺒ ْ َﻨﺎ ِ ﺑ ِﻪ َ َّ ٍ‬ ‫ وﺣ َﺐ ْ َ ِ‬ ‫ اﳊﺼﻴ ِﺪ ‬ ‫َوﻧ َ َّ ْ َ َ ّ َ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎء َ ﻣﺎءً ُّ َ َ‬ ‫ ﻣﺒﺎرﮐ ًﺎ َ َ‬ ‫ ﺟﻨﺎت َّ َ ّ‬

‫)‪(9‬‬

‫اور ﻢ ﻧﮯ آﺳﻤﺎن ﺳﮯ ﺑﺎﺑﺮﮐﺖ ﭘﺎﻧ ﻧﺎزل ﮐ ﺎ ﮯ ﭘ ﺮ اس ﺳﮯ ﺑﺎﻏﺎت اور ﮐ ﺘ ﮐﺎ ﻏﻠ اﹸﮔﺎ ﺎ ﮯ‬

‫ ﺑﺎﺳﻘﺎ ٍت َّ ﳍ َﺎ َﻃﻠ ْ ٌﻊ َّ ِ‬ ‫ ﻧﻀﻴ ٌﺪ ‬ ‫واﻟﻨﺨ َﻞ َ ِ َ‬ ‫َ َّ ْ‬

‫اور ﻟﻤﺒ ﻟﻤﺒ ﮐ ﺠﻮر ﮟ اﹸﮔﺎﺋ‬

‫)‪(10‬‬

‫ﮟ ﺟﻦ ﮐﮯ ﺑﻮر آﭘﺲ ﻣ ﮟ ﮔﺘ ﮯ ﺋﮯ ﮟ‬

‫ِْ ِ‬ ‫ﻚ اﳋْ ُ ُﺮو ُج ‬ ‫ ﺑﻠﺪةً َّ ﻣ ْﺘ ًﺎ ۚ َ َ ٰ‬ ‫ ﻛﺬﻟ ِ َ‬ ‫ وأﺣﻴ َ ْﻨَﺎ ﺑِ ِﻪ َ ْ َ‬ ‫رزﻗ ًﺎ ّ ْ ﻟﻠﻌِ َﺒﺎ ِد ۖ َ َ ْ‬ ‫ّ‬

‫)‪(11‬‬

‫ﺳﺐ ﻤﺎرﮮ ﺑﻨﺪوں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ رزق ﮐﺎ ﺳﺎﻣﺎن ﮯ اور ﻢ ﻧﮯ اﺳ ﭘﺎﻧ ﺳﮯ اﹶﻣﺮدﮦ زﻣ ﻨﻮں ﮐﻮ زﻧﺪﮦ ﮐ ﺎ ﮯ اور اﺳ ﻃﺮح ﺗﻤ ﮟ ﺑ‬

‫َ‬ ‫َ َّ‬ ‫ وأﺻﺤﺎ ُب اﻟ َّﺮ ِ ّس َ وﲦَ ُﻮ ُد ‬ ‫ﻛﺬﺑَ ْﺖ َ ْ َ ُ‬ ‫ ﻗﺒﻠﻬ ْﻢ ﻗَ ْﻮ ُم ﻧ ُﻮ ٍح َّ ْ َ‬ ‫ان ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ ﻗﻮم ﻧﻮح اﺻﺤﺎب رس اور ﺛﻤﻮد ﻧﮯ ﺑ‬

‫وﻋﺎ ٌد َ وﻓِ ْﺮﻋَ ْﻮ ُن َ وإِ ْﺧ َﻮا ُن ﻟ ُﻮ ٍط ‬ ‫ََ‬

‫زﻣ ﻦ ﺳﮯ ﻧﮑﺎﻟ ﮟ ﮔﮯ‬

‫)‪(12‬‬

‫ﺗﮑﺬ ﺐ ﮐ ﺗ‬

‫)‪(13‬‬

‫ن ﻟﻮط ﻧﮯ ﺑ‬ ‫اور ﻗﻮم ﻋﺎد‪ ,‬ﻓﺮﻋﻮن اور ﺑﺮادرا ﹺ‬

‫َ‬ ‫ﻓﺤ َّﻖ ِ‬ ‫ اﻷﻳﻜ ِﺔ َ وﻗَ ْﻮم  ُﺗﺒ َّ ٍﻊ ۚ ﮐُ ٌّﻞ َ َّ ﻟ‬ ‫ وﻋﻴ ِﺪ ‬ ‫وأﺻﺤﺎ ُب ْ َ ْ َ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫ﺮﺳ َﻞ  َ َ َ‬ ‫ ﻛﺬ َب ا ُّ ُ‬ ‫ُ‬

‫اور اﺻﺤﺎب ا ﮑ اور ﻗﻮم ﺗﺒﻊ ﻧﮯ ﺑ‬

‫)‪(14‬‬

‫اور ان ﺳﺐ ﻧﮯ رﺳﻮﻟﻮں ﮐ ﺗﮑﺬ ﺐ ﮐ ﺗﻮ ﻤﺎرا وﻋﺪﮦ ﭘﻮرا ﮔ ﺎ‬

‫ اﻷو ِل ۚ ﺑَ ْﻞ ُ ﻫﻢ  ِﰲ ﻟ َ ْ ٍﺲ  ِّﻣ ْﻦ  َﺧﻠ ْﻖٍ َ ِ‬ ‫ََ َِ‬ ‫ ﺟﺪﻳ ٍﺪ ‬ ‫ﳋﻠ ْ ِﻖ ْ َ َّ‬ ‫أﻓﻌﻴ ﻨ َﺎ ِ ﺑﺎ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫ﮯﮐ‬

‫ﺗﻮ ﮐ ﺎ ﻢ ﭘ ﻠ ﺧﻠﻘﺖ ﺳﮯ ﻋﺎﺟﺰ ﺗ ﮯ ﺮﮔﺰ ﻧ ﮟ ‪ -‬ﺗﻮ ﭘ ﺮ ﺣﻘ ﻘﺖ‬

‫)‪(15‬‬

‫ﻟﻮگ ﻧﺌ ﺧﻠﻘﺖ ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﺷﺒ ﻣ ﮟ ﭘﮍﮮ ﺋﮯ ﮟ‬

‫ إﻟﻴ ِﻪ  ِﻣ ْﻦ َ ﺣﺒ ْ ِﻞ اﻟ ْ ِ‬ ‫ وﻧﻌﻠ َﻢ َ ﻣﺎ  ُﺗ َﻮ ْﺳ ِﻮ ُس ِ ﺑ ِﻪ َ ْ ﳓ َﻗ‬ ‫ﻮرﻳ ِﺪ ‬ ‫وﻟﻘ ْﺪ َ َ ْ‬ ‫َ ََ‬ ‫َ‬ ‫ ﺧﻠﻘﻨَﺎ ْ ِ َ‬ ‫ ﻧﻔﺴ ُﻪ ۖ َ و َ ْ ُﻦ أ ْ َﺮ ُب ِ َ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ اﻹﻧﺴﺎ َن َ َ ْ ُ‬

‫)‪(16‬‬

‫اور ﻢ ﻧﮯ‬

‫اﻧﺴﺎن ﮐﻮ ﭘ ﺪا ﮐ ﺎ ﮯ اور ﻤ ﮟ ﻣﻌﻠﻮم ﮯ ﮐ اس ﮐﺎ ﻧﻔﺲ ﮐ ﺎ ﮐ ﺎ وﺳﻮﺳﮯ ﭘ ﺪا ﮐﺮﺗﺎ ﮯ اور ﻢ اس ﺳﮯ رگ ﮔﺮدن ﺳﮯ ز ﺎدﮦ ﻗﺮ ﺐ ﮟ‬

‫ اﳌﺘﻠﻘﻴﺎ ِن ﻋَ ِﻦ ْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ اﻟﺸﻤﺎ ِل َ ِ‬ ‫ﻳﺘﻠ َ‬ ‫ اﻟﻴﻤ ِ‬ ‫ ﻗﻌﻴ ٌﺪ ‬ ‫ﲔ َ وﻋَ ِﻦ ّ َ‬ ‫َ‬ ‫ِإ ْذ  َ َ َ ّ ْ ُ َ َ ّ َ‬

‫)‪(17‬‬

‫ﺟﺐ ﮐ دو ﻟﮑ ﻨﮯ واﻟﮯ اس ﮐ ﺣﺮﮐﺘﻮں ﮐﻮ ﻟﮑ ﻟ ﺘﮯ ﮟ ﺟﻮ دا ﻨﮯ اور ﺑﺎﺋ ﮟ ﺑ ﭩ ﮯ ﺋﮯ ﮟ‬

‫َﻣﺎ ْ ِ ِ‬ ‫ ﻟﺪﻳ ْ ِﻪ ِ‬ ‫ رﻗﻴ ٌﺐ ﻋ َ ِﻴ ٌﺪ ‬ ‫ّ َ‬ ‫ ﻳﻠﻔ ُﻆ ﻣﻦ ﻗَ ْﻮ ٍل إِ َّﻻ َ َ َ‬

‫وﮦ ﮐﻮﺋ ﺑﺎت ﻣﻨ ﺳﮯ ﻧ ﮟ ﻧﮑﺎﻟﺘﺎ ﮯ ﻣﮕﺮ‬

‫)‪(18‬‬

‫ﮐ ا ﮏ ﻧﮕ ﺒﺎن اس ﮐﮯ ﭘﺎس ﻣﻮﺟﻮد ر ﺘﺎ ﮯ‬

‫ﻚ َ ﻣﺎ ُ ﻛﻨ َﺖ ِ ﻣﻨْ ُﻪ َ ِ ﲢﻴ ُﺪ ‬ ‫وﺟﺎءَ ْت َﺳ ْﻜ َﺮ ُة ا ْﳌ َ ْﻮ ِت ِ ﺑﺎ ْﳊ َ ّ ِﻖ ۖ َٰ ذﻟ ِ َ‬ ‫ََ‬

‫اور ﻣﻮت ﮐ ﺑ ﻮﺷ‬

‫ﻘ ﻨﺎ ﻃﺎری ﮔ ﮐ‬

‫)‪(19‬‬

‫وﮦ ﺑﺎت ﮯ ﺟﺲ ﺳﮯ ﺗﻮ ﺑ ﺎﮔﺎ ﮐﺮﺗﺎ ﺗ ﺎ‬

‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ﻚ ﻳ َﻮم اﻟ ْ ِ‬ ‫ﻮﻋﻴ ِﺪ ‬ ‫َوﻧ ُﻔ َﺦ  ِﰲ ا ُّﻟﺼﻮر ۚ َٰ ذﻟ َ ْ ُ َ‬

‫اور ﭘ ﺮ ﺻﻮر ﭘ ﻮﻧﮑﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ ﮐ‬

‫)‪(20‬‬

‫ﻋﺬاب ﮐﮯ وﻋﺪﮦ ﮐﺎ دن ﮯ‬

‫ٍ‬ ‫ ﻣﻌﻬَﺎ َ ﺳﺎ ِﺋ ٌﻖ َ َ ِ‬ ‫ وﺷﻬﻴ ٌﺪ ‬ ‫ََ‬ ‫وﺟﺎءَ ْت ﮐُ ُّﻞ ﻧ َ ْﻔﺲ َّ َ‬

‫)‪(21‬‬

‫اور ﺮ ﻧﻔﺲ ﮐﻮ اس اﻧﺪاز ﺳﮯ آﻧﺎ ﮔﺎ ﮐ اس ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﻨﮑﺎﻧﮯ واﻟﮯ اور ﮔﻮا د ﻨﮯ واﻟﮯ ﻓﺮﺷﺘﮯ ﺑ‬

‫ں ﮔﮯ‬

‫ك اْﻟﻴﻮم َ ِ‬ ‫ ﺣﺪﻳ ٌﺪ ‬ ‫ ﻏﻔﻠ َ ٍﺔ  ِّﻣ ْﻦ ٰ َ‬ ‫ﻚَِ‬ ‫ ﻫﺬا َ َ َ ْ‬ ‫ ﻛﻨﺖ  ِﰲ َ ْ‬ ‫ ﻓﻜﺸﻔﻨَﺎ َ ﻋﻨ َ‬ ‫ ﻏﻄﺎءَ َ‬ ‫ك  َ َ َ‬ ‫َّﻟﻘَ ْﺪ ُ َ‬ ‫ﻓﺒﺼ ُﺮ َ َ ْ َ‬

‫)‪(22‬‬

‫ﻘ ﻨﺎ ﺗﻢ اس ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﻏﻔﻠﺖ ﻣ ﮟ ﺗ ﮯ ﺗﻮ ﻢ ﻧﮯ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﭘﺮدوں ﮐﻮ اﹸﭨ ﺎد ﺎ ﮯ اور اب ﺗﻤ ﺎری ﻧﮕﺎﮦ ﺑ ﺖ ﺗ ﺰ ﮔﺌ ﮯ‬

‫اور اس ﮐﺎ ﺳﺎﺗ‬

‫ ﻟﺪ َّي ﻋ َ ِﻴ ٌﺪ ‬ ‫ﺮﻳﻨ ُﻪ ٰ َ‬ ‫ََ‬ ‫ ﻫﺬا َ ﻣﺎ َ َ‬ ‫وﻗﺎ َل ﻗَ ِ ُ‬ ‫ﻓﺮﺷﺘ ﮐ ﮯ ﮔﺎ ﮐ‬

‫)‪(23‬‬

‫اس ﮐﺎ ﻋﻤﻞ ﻣ ﺮﮮ ﭘﺎس ﺗ ﺎر ﻣﻮﺟﻮد ﮯ‬

‫َِْ‬ ‫ ﺟﻬﻨَّ َﻢ ﮐُ َّﻞ َ َّ‬ ‫ ﻛﻔﺎ ٍر ﻋَ ِﻴ ٍﺪ ‬ ‫أﻟﻘﻴ َﺎ  ِﰲ َ َ‬

‫)‪(24‬‬

‫ﺣﮑﻢ ﮔﺎ ﮐ ﺗﻢ دوﻧﻮں ﺮ ﻧﺎﺷﮑﺮﮮ ﺳﺮﮐﺶ ﮐﻮ ﺟ ﻨﻢﹼ ﻣ ﮟ ڈال دو‬

‫ ﻣﻌﺘَ ٍﺪ  ُّﻣ ِﺮﻳ ٍﺐ ‬ ‫َّ َّﻣﻨﺎ ٍع ِ ّ ْ َ‬ ‫ ﻟﻠﺨ ْ ِﲑ ُ ْ‬

‫)‪(25‬‬

‫ﺟﻮ ﺧ ﺮ ﺳﮯ روﮐﻨﮯ واﻻ ﺣﺪ ﺳﮯ ﺗﺠﺎوز ﮐﺮﻧﮯ واﻻ اور ﺷﺒ ﺎت ﭘ ﺪا ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﺗ ﺎ‬

‫اﻟﺬي َ ﺟﻌ َﻞ  َﻣ َﻊ ا َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ِ ٰ ﺧ َ ِ‬ ‫ اﻟﻌﺬا ِب َّ ِ‬ ‫ اﻟﺸﺪﻳ ِﺪ ‬ ‫ ﻓﺄﻟﻘﻴﺎ ُه  ِﰲ ْ َ َ‬ ‫ّ‬ ‫َّ ِ َ‬ ‫ إﳍ ًﺎ آ َ َﺮ َ ْ َ‬

‫)‪(26‬‬

‫ﺟﺲ ﻧﮯ اﷲ ﮐﮯ ﺳﺎﺗ دوﺳﺮﮮ ﺧﺪا ﺑﻨﺎد ﺌﮯ ﺗ ﮯ ﺗﻢ دوﻧﻮں اس ﮐﻮ ﺷﺪ ﺪ ﻋﺬاب ﻣ ﮟ ڈال دو‬

‫ رﺑﻨَﺎ َ ﻣﺎ َ ْ أﻃﻐ َ ْﺘُ ُﻪ َ وﻟ ٰ ِﻜﻦ َ ﮐﺎ َن  ِﰲ َ َ ٍ‬ ‫ ﺿﻼل َۢ ِ ﺑﻌﻴ ٍﺪ ‬ ‫ﺮﻳﻨ ُﻪ َ َّ‬ ‫َﻗﺎ َل ﻗَ ِ ُ‬

‫ﺷ ﻄﺎن ﮐ ﮯ ﮔﺎ ﮐ ﺧﺪا ﺎ ﻣ ﮟ ﻧﮯ اس ﮐﻮ ﮔﻤﺮاﮦ ﻧ ﮟ ﮐ ﺎ ﮯ ﺧﻮد‬

‫ﭘ ﺮ اس ﮐﺎ ﺳﺎﺗ‬

‫ﮔﻤﺮا ﻣ ﮟ ﺑ ﺖ دور ﺗﮏ ﭼﻼ ﮔ ﺎ ﺗ ﺎ‬

‫ِ‬ ‫ إﻟﻴﻜﻢ ِ ﺑﺎﻟ ْ ِ‬ ‫ﻮﻋﻴ ِﺪ ‬ ‫ﲣﺘﺼﻤﻮا َ َ‬ ‫َﻗﺎ َل  َﻻ  َ ْ َ ُ‬ ‫ ﻟﺪ َّي َ وﻗَ ْﺪ ﻗَ ّﺪ َْﻣ ُﺖ ِ َ ْ ُ َ‬

‫ارﺷﺎد ﮔﺎ ﮐ ﻣ ﺮﮮ ﭘﺎس ﺟ ﮕﮍا ﻣﺖ ﮐﺮو ﻣ ﮟ ﭘ ﻠﮯ‬

‫)‪(27‬‬

‫)‪(28‬‬

‫ﻋﺬاب ﮐ ﺧﺒﺮ دﮮ ﭼﮑﺎ ں‬

‫ وﻣﺎ َ أﻧ َﺎ ِ َ َّ‬ ‫ ﺑﻈﻼ ٍم ِ ّ ْ ﻟﻠﻌَ ِ ﻴ ِﺪ ‬ ‫َﻣﺎ ُ ﻳﺒ َ َّﺪ ُل اﻟ ْﻘَ ْﻮ ُل َ َ‬ ‫ ﻟﺪ َّي َ َ‬

‫)‪(29‬‬

‫ﻣ ﺮﮮ ﭘﺎس ﺑﺎت ﻣ ﮟ ﺗﺒﺪ ﻠ ﻧ ﮟ ﺗ ﮯ اور ﻧ ﻣ ﮟ ﺑﻨﺪوں ﭘﺮ ﻇﻠﻢ ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ں‬

‫ اﻣﺘﻸ ْ ِت َ و َ ُﺗﻘﻮ ُل َ ﻫ ْﻞ  ِﻣﻦ  َّﻣ ِﺰﻳ ٍﺪ ‬ ‫ ﳉﻬﻨ َﻢ َ ﻫ ِﻞ ْ َ َ‬ ‫ﻳ َ ْﻮ َم  َ ُﻧﻘﻮ ُل ِ َ َ َّ‬

‫)‪(30‬‬

‫ﺟﺲ دن ﻢ ﺟ ﹼﻨﻢ ﺳﮯ ﮐ ﮟ ﮔﮯ ﮐ ﺗﻮ ﺑ ﺮ ﮔ ﺎ ﺗﻮ وﮦ ﮐ ﮯ ﮔﺎ ﮐ ﮐ ﺎ ﮐﭽ اور ﻣﻞ ﺳﮑﺘﺎ ﮯ‬

‫ اﳉﻨ ُﺔ ِ ْ َّ ِ‬ ‫ُ َِْ ِ‬ ‫ﲔ َ ﻏ ْﲑَ َ ِ ﺑﻌﻴ ٍﺪ ‬ ‫َ‬ ‫ ﻟﻠﻤﺘﻘ َ‬ ‫وأزﻟﻔﺖ ْ َ َّ ُ‬

‫)‪(31‬‬

‫ی ﺳﮯ ﻗﺮ ﺐ ﺗﺮ ﮐﺮد ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ‬ ‫ن ﺗﻘﻮ ٰ‬ ‫اور ﺟﻨﹼﺖ ﮐﻮ ﺻﺎﺣﺒﺎ ﹺ‬

‫ﻮﻋﺪون ِ ُ ﻟﮑ ّ ِﻞ َ َ أوا ٍب َ ِ‬ ‫ ﺣﻔﻴ ٍﻆ ‬ ‫َٰ‬ ‫ﻫﺬا َ ﻣﺎ  ُﺗ َ ُ َ‬ ‫ّ‬

‫)‪(32‬‬

‫وﮦ ﺟﮕ ﮯ ﺟﺲ ﮐﺎ وﻋﺪﮦ ﺮ ﺧﺪا ﮐ ﻃﺮف رﺟﻮع ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ اور ﻧﻔﺲ ﮐ ﺣﻔﺎﻇﺖ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ ﺳﮯ ﮐ ﺎ ﺟﺎﺗﺎ ﮯ‬

‫ﺟﻮ ﺷﺨﺺ ﺑ‬

‫ﺧ ِﺸ‬ ‫ ﺑﻘﻠ ْ ٍﺐ ُّ ﻣ ِﻴ ٍﺐ ‬ ‫ وﺟﺎءَ ِ َ‬ ‫ﺮﺣﻢٰ َن ِ ْ َ‬ ‫ ﺑﺎﻟﻐﻴ ْ ِﺐ َ َ‬ ‫َّﻣ ْﻦ  َ َﻲ اﻟ َّ ْ َ‬

‫)‪(33‬‬

‫رﺣﻤﺎن ﺳﮯ ﭘﺐﹸ ﻏ ﺐ ڈرﺗﺎ ﮯ اور اس ﮐ ﺑﺎرﮔﺎﮦ ﻣ ﮟ رﺟﻮع ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ دل ﮐ ﺳﺎﺗ ﺣﺎﺿﺮ ﺗﺎ ﮯ‬

‫ﻚ ﻳ َ ْﻮ ُم ا ْﳋ ُﻠ ُﻮ ِد ‬ ‫ﻮﻫﺎ ِ َ َ‬ ‫ ﺑﺴﻼ ٍم ۖ َٰ ذﻟ ِ َ‬ ‫ْادُﺧﻠ ُ َ‬

‫ﺗﻢ ﺳﺐ ﺳﻼﻣﺘ ﮐﮯ ﺳﺎﺗ‬

‫ﺟﻨﹼﺖ ﻣ ﮟ داﺧﻞ ﺟﺎؤ ﮐ‬

‫)‪(34‬‬ ‫ﻤ ﺸﮕ ﮐﺎ دن ﮯ‬

‫ وﻟﺪﻳﻨ َﺎ  َﻣ ِﺰﻳ ٌﺪ ‬ ‫ ﻳﺸﺎءو َن ِ ﻓﻴﻬَﺎ َ َ َ ْ‬ ‫َﳍ ُﻢ َّ ﻣﺎ َ َ ُ‬

‫و ﺎں ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺟﻮ ﮐﭽ ﺑ‬

‫)‪(35‬‬

‫ﭼﺎ ﮟ ﮔﮯ ﺳﺐ ﺣﺎﺿﺮ ر ﮯ ﮔﺎ اور ﻤﺎرﮮ ﭘﺎس ﻣﺰ ﺪ ﺑ‬

‫ﮯ‬

‫ ﺑﻄﺸﺎ  َ َ َّ‬ ‫ اﻟﺒﻼ ِد َ ﻫ ْﻞ  ِﻣﻦ  َّ ِﳏﻴ ٍﺺ ‬ ‫وﻛ ْﻢ َ ْ َ ْ‬ ‫ﻓﻨﻘﺒ ُﻮا  ِﰲ ْ ِ َ‬ ‫ََ‬ ‫ ﻗﺒﻠﻬﻢ  ِّﻣﻦ ﻗَ ْﺮ ٍن ُ ﻫ ْﻢ َ َ‬ ‫ ﻣﻨﻬﻢ َ ْ ً‬ ‫ أﺷ ُّﺪ ِ ْ ُ‬ ‫ أﻫﻠﻜﻨ َﺎ َ ْ َ ُ‬

‫اور ان ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ ﻢ ﻧﮯ ﮐﺘﻨ‬

‫)‪(36‬‬

‫ﻗﻮﻣﻮں ﮐﻮ ﻼک ﮐﺮد ﺎ ﮯ ﺟﻮ ان ﺳﮯ ﮐ ﮟ ز ﺎدﮦ ﻃﺎﻗﺘﻮر ﺗ ﮟ ﺗﻮ اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﺗﻤﺎم ﺷ ﺮوں ﮐﻮ ﭼ ﺎن ﻣﺎرا ﺗ ﺎ ﻟ ﮑﻦ ﻣﻮت ﺳﮯ ﭼ ﭩﮑﺎرا ﮐ ﺎں ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ﻚ َِ‬ ‫ﻟﺴﻤ َﻊ َ و ُﻫ َﻮ َ ِ‬ ‫ ﺷﻬﻴ ٌﺪ ‬ ‫إِ َّن  ِﰲ َٰ ذﻟ ِ َ‬ ‫ ﻟﺬﻛ َْﺮ ٰى ﳌ َﻦ َ ﮐﺎ َن ﻟ َ ُﻪ َ ﻗﻠ ْ ٌﺐ أَ ْو أَﻟ ْ َ  ا َّ ْ‬

‫اس واﻗﻌ ﻣ ﮟ ﻧﺼ ﺤﺖ ﮐﺎ ﺳﺎﻣﺎن ﻣﻮﺟﻮد ﮯ اس اﻧﺴﺎن ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺟﺲ ﮐﮯ ﭘﺎس دل‬

‫)‪(37‬‬

‫ﺎ ﺟﻮ ﺣﻀﻮر ﻗﻠﺐ ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﺑﺎت ﺳﻨﺘﺎ‬

‫َِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻣﺴﻨ َﺎ  ِﻣﻦ ُّﻟﻐُﻮ ٍب ‬ ‫وﻟﻘ ْﺪ َ َ ْ‬ ‫َ ََ‬ ‫ وﻣﺎ َ َّ‬ ‫ﻨﻬﻤﺎ  ِﰲ ِ ﺳﺘَّﺔ َّ أﻳﺎ ٍم َّ َ‬ ‫ واﻷر َض َ َ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎوات َ ْ َ ْ‬ ‫ وﻣﺎ ﺑَ ْ َ ُ َ‬ ‫ ﺧﻠﻘﻨَﺎ َّ َ َ‬

‫)‪(38‬‬

‫اور ﻢ ﻧﮯ آﺳﻤﺎن و زﻣ ﻦ اور ان ﮐﮯ درﻣ ﺎن ﮐ ﻣﺨﻠﻮﻗﺎت ﮐﻮ ﭼ دن ﻣ ﮟ ﭘ ﺪا ﮐ ﺎ ﮯ اور ﻤ ﮟ اس ﺳﻠﺴﻠ ﻣ ﮟ ﮐﻮﺋ ﺗ ﮑﻦ ﭼ ﻮ ﺑ‬

‫َ ِْ‬ ‫ﱪ ﻋَ‬ ‫ﻓﺎﺻ ْ‬

‫ِ‬ ‫ وﻗﺒ ْ َﻞ اْﻟﻐُ ُﺮو ِب ‬ ‫ﻟﺸﻤ ِﺲ َ َ‬ ‫ رﺑِ َ‬ ‫ﻚ َ ﻗﺒ ْ َﻞ  ُﻃﻠ ُﻮ ِع ا َّ ْ‬ ‫ ﲝﻤ ِﺪ َ ّ‬ ‫َ ٰ َ ﻣﺎ  َ ُﻳﻘﻮﻟ ُﻮ َن َ و َﺳﺒ ّ ْﺢ ِ َ ْ‬

‫ﻧ ﮟ ﺳﮑ ﮯ‬

‫)‪(39‬‬

‫ﻟ ٰﺬا آپ ان ﮐ ﺑﺎﺗﻮں ﭘﺮ ﺻﺒﺮ ﮐﺮ ﮟ اور ﻃﻠﻮع آﻓﺘﺎب ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ اور ﻏﺮوب آﻓﺘﺎب ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ اﭘﻨﮯ رب ﮐ ﺗﺴﺒ ﺢ ﮐ ﺎ ﮐﺮ ﮟ‬

‫َو ِﻣ َﻦ َّ‬ ‫ﻟﺴﺠﻮ ِد ‬ ‫ وأدﺑﺎ َر ا ُّ ُ‬ ‫ ﻓﺴﺒﺤ ُﻪ َ َ ْ َ‬ ‫ اﻟﻠﻴ ْ ِﻞ َ َ ِّ ْ‬

‫اور رات ﮐﮯ ا ﮏ ﺣﺼ ﻣ ﮟ ﺑ‬

‫)‪(40‬‬

‫اس ﮐ ﺗﺴﺒ ﺢ ﮐﺮ ﮟ اور ﺳﺠﺪوں ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺑ‬

‫وا َ ِ‬ ‫ ﻣﮑﺎ ٍن ﻗَ ِﺮﻳ ٍﺐ ‬ ‫ اﳌﻨﺎ ِد  ِﻣﻦ َّ َ‬ ‫َ ْ‬ ‫ﺳﺘﻤ ْﻊ ﻳ َ ْﻮ َم ُ َ ﻳﻨﺎ ِد ْ ُ َ‬

‫اور اس دن ﮐﻮ ﻏﻮر ﺳﮯ ﺳﻨﻮ ﺟﺲ دن ﻗﺪرت ﮐﺎ ﻣﻨﺎدی اﺳﺮاﻓ ﻞ ﻗﺮ ﺐ‬

‫اس ﮐ ﺗﺴﺒ ﺢ ﮐ ﺎ ﮐﺮ ﮟ‬

‫)‪(41‬‬

‫ﮐ ﺟﮕ ﺳﮯ آواز دﮮ ﮔﺎ‬

‫ﻚ ﻳ َ ْﻮ ُم ا ْﳋ ُ ُﺮو ِج ‬ ‫ اﻟﺼﻴﺤ َﺔ ِ ﺑﺎ ْﳊ َ ّ ِﻖ ۚ  َٰ ذﻟ ِ َ‬ ‫ﻳ َ ْﻮ َم  َ ْ َ ُ‬ ‫ﻳﺴﻤﻌﻮ َن َّ ْ َ‬

‫)‪(42‬‬

‫ﺟﺲ دن ﺻﺪاﺋﮯ آﺳﻤﺎن ﮐﻮ ﺳﺐ ﺑﺨﻮﺑ ﺳﻦ ﻟ ﮟ ﮔﮯ اور و دن ﻗﺒﺮوں ﺳﮯ ﻧﮑﻠﻨﮯ ﮐﺎ دن ﮯ‬

‫ﺑ ﺸﮏ ﻢ‬

‫ وإﻟ َ ْﻨ َﺎ ْ َ ِ‬ ‫ِإﻧ َّﺎ  َﳓ ْ ُﻦ  ُﳓ ْﻴِﻲ َ ُ ِ‬ ‫ وﳕﻴ ُﺖ َ ِ‬ ‫ اﳌﺼﲑُ ‬

‫ﻣﻮت و ﺣ ﺎت د ﻨﮯ واﻟﮯ ﮟ اور ﻤﺎری‬

‫)‪(43‬‬

‫ﻃﺮف ﺳﺐ ﮐ ﺑﺎزﮔﺸﺖ ﮯ‬

‫ﺣﺸ ٌﺮ َ ﻋﻠ َ ْﻨ َﺎ َ ِ‬ ‫ ﻳﺴﲑٌ ‬ ‫ﻚ  َ ْ‬ ‫ﻳ َ ْﻮ َم  َ َ‬ ‫ ﻋﻨﻬ ْﻢ  ِﺳ َﺮاﻋ ًﺎ ۚ َٰ ذﻟ ِ َ‬ ‫ اﻷر ُض َ ْ ُ‬ ‫ﺗﺸ َّﻘ ُﻖ ْ َ ْ‬

‫)‪(44‬‬

‫اﺳ دن زﻣ ﻦ ان ﻟﻮﮔﻮں ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﺷﻖ ﺟﺎﺋﮯ ﮔ اور ﺗ ﺰی ﺳﮯ ﻧﮑﻞ ﮐ ﮍﮮ ں ﮔﮯ ﮐ‬

‫ﻤ ﮟ ﺧﻮب ﻣﻌﻠﻮم ﮯ ﮐ‬

‫ﺣﺸﺮ ﻤﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ﺑ ﺖ آﺳﺎن ﮯ‬

‫َّﳓ ْﻦ َ ِ‬ ‫ ﻓﺬ ِ ّﻛ ْﺮ ِ ﺑﺎ ْ ُﻟﻘ ْﺮآ ِن  َﻣﻦ َّ َ ﳜﺎ ُف ِ‬ ‫ وﻣﺎ َ أﻧ َﺖ َ َ ْ ِ‬ ‫ وﻋﻴ ِﺪ ‬ ‫ ﲜﺒﺎ ٍر ۖ َ َ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬﻢ ِ َ َّ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ أﻋﻠ َ ُﻢ ﲟَﺎ  َ ُﻳﻘﻮﻟ ُﻮ َن ۖ َ َ‬ ‫َ‬

‫)‪(45‬‬

‫ﻟﻮگ ﮐ ﺎ ﮐﺮر ﮯ ﮟ اور آپ ان ﭘﺮ ﺟﺒﺮ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ ﻧ ﮟ ﮟ آپ ﻗﺮآن ﮐﮯ ذر ﻌ ان ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ ﻧﺼ ﺤﺖ ﮐﺮﺗﮯ ر ﮟ ﺟﻮ ﻋﺬاب ﺳﮯ ڈرﻧﮯ واﻟﮯ ﮟ‬

‫ اﻟﺬارﻳﺎت‪51‬‬ ‫ﺳﻮر ُة ّ َ‬

‫َُۡ‬

‫ﻪﻠﻟ اﻟ َّﺮ ْﲪ ٰ ِﻦ اﻟ َّ ِ‬ ‫ِﺑﺴ ِﻢ ا َ ِ‬ ‫ﺮﺣﻴ ِﻢ  ‬ ‫ْ ّ‬

‫)(‬

‫ﻋﻈ ﻢ اور داﺋﻤ رﺣﻤﺘﻮں واﻟﮯ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻧﺎم ﺳﮯ‬

‫واﻟﺬا ِ َ ِ‬ ‫َ َّ‬ ‫ ذروا ‬ ‫رﻳﺎت َ ْ ً‬

‫)‪(1‬‬

‫ان اؤں ﮐ ﻗﺴﻢ ﺟﻮ ﺑﺎدﻟﻮں ﮐﻮ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﮐﺮﻧﮯ واﻟ‬

‫ﻓﺎﳊﺎﻣﻼ ِت ِ وﻗْ ًﺮا ‬ ‫َ َْ ِ َ‬

‫)‪(2‬‬

‫ﺑ ﺮ ﺑﺎدل ﮐﺎ ﺑﻮﺟ اﭨ ﺎﻧﮯ واﻟ‬

‫ﻳﺴ ًﺮا ‬ ‫ﻓﺎﳉﺎرﻳﺎ ِت  ُ ْ‬ ‫َ َْ ِ َ‬

‫ﮟ‬

‫)‪(3‬‬

‫ﭘ ﺮ د ﺮﮮ د ﺮﮮ ﭼﻠﻨﮯ واﻟ‬

‫ِ‬ ‫ﻓﺎﳌﻘﺴﻤﺎ ِت أ َ ْﻣ ًﺮا ‬ ‫َ ُْ َ ّ َ‬

‫ﮟ‬

‫)‪(4‬‬

‫ﭘ ﺮ ا ﮏ اﻣﺮ ﮐ ﺗﻘﺴ ﻢ ﮐﺮﻧﮯ واﻟ‬

‫ﻮﻋﺪو َن َ َ ِ‬ ‫ ﻟﺼﺎد ٌق ‬ ‫ِ َّإﳕ َﺎ  ُﺗ َ ُ‬

‫ﮟ‬

‫)‪(5‬‬

‫ﺗﻢ ﺳﮯ ﺟﺲ ﺑﺎت ﮐﺎ وﻋﺪﮦ ﮐ ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ وﮦ ﺳﭽ ﮯ‬

‫ اﻟﺪﻳ َﻦ ﻟ َ َﻮاﻗِ ٌﻊ ‬ ‫َوإِ َّن ِ ّ‬

‫)‪(6‬‬

‫اور ﺟﺰا و ﺳﺰا ﺑ ﺮﺣﺎل واﻗﻊ ﻧﮯ واﻟ ﮯ‬

‫َ ِ ِ‬ ‫ اﳊﺒ ِ‬ ‫ﻚ ‬ ‫َ ّ َ‬ ‫واﻟﺴﻤﺎء َ ذات ْ ُ‬

‫)‪(7‬‬

‫اور ﻣﺨﺘﻠﻒ راﺳﺘﻮں واﻟﮯ آﺳﻤﺎن ﮐ ﻗﺴﻢ‬

‫ِ َّ ُ ِ‬ ‫ ﳐﺘﻠِ ٍ‬ ‫ﻒ ‬ ‫إﻧﻜ ْﻢ ﻟ َﻔﻲ ﻗَ ْﻮ ٍل ُّ ْ َ‬

‫)‪(8‬‬

‫ﮐ ﺗﻢ ﻟﻮگ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺑﺎﺗﻮں ﻣ ﮟ ﭘﮍﮮ ﺋﮯ‬

‫ﮟ‬

‫ﻚ ‬ ‫ﻚ َ ﻋﻨْ ُﻪ  َﻣ ْﻦ ُ أﻓِ َ‬ ‫ﻳُ ْﺆﻓَ ُ‬

‫)‪(9‬‬

‫ﺣﻖ ﺳﮯ و ﮔﻤﺮاﮦ ﮐ ﺎ ﺟﺎﺳﮑﺘﺎ ﮯ ﺟﻮ ﺑ ﮑﺎ ﺎ ﺟﺎﭼﮑﺎ ﮯ‬

‫ُﻗﺘِ َﻞ ا ْﳋ َ َّﺮا ُﺻﻮ َن ‬

‫)‪(10‬‬

‫ﺑ ﺸﮏ اﭨﮑﻞ ﭘﭽﻮ ﻟﮕﺎﻧﮯ واﻟﮯ ﻣﺎرﮮ ﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ‬

‫َّ ِ‬ ‫ﻏﻤ َﺮ ٍة َ ﺳﺎ ُﻫﻮ َن ‬ ‫اﻟﺬﻳ َﻦ ُ ﻫ ْﻢ  ِﰲ  َ ْ‬

‫)‪(11‬‬

‫ﺟﻮ اﭘﻨ ﻏﻔﻠﺖ ﻣ ﮟ ﺑ ﻮﻟﮯ ﭘﮍﮮ ﺋﮯ ﮟ‬

‫ اﻟﺪﻳ ِﻦ ‬ ‫ﻳﺴﺄ َﻟ ُﻮ َن َ َّ أﻳﺎ َن ﻳ َ ْﻮ ُم ِ ّ‬ ‫َْ‬

‫)‪(12‬‬

‫ﭘﻮﭼ ﺘﮯ ﮟ ﮐ آﺧﺮ ﻗ ﺎﻣﺖ ﮐﺎ دن ﮐﺐ آﺋﮯ ﮔﺎ‬

‫ اﻟﻨﺎ ِر  ُ ْﻳﻔ َﻨُﻮ َن ‬ ‫ﻳ َ ْﻮ َم ُ ﻫ ْﻢ ﻋَ َ َّ‬

‫)‪(13‬‬

‫ﺗﻮ و دن ﮯ ﺟﺲ دن اﻧ ﮟ ﺟ ﹼﻨﻢ ﮐ آگ ﭘﺮ ﺗﭙﺎ ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ‬

‫ اﻟﺬي ُ ﻛ ﺘُﻢ ﺑِ ِﻪ  َ ْ َ ْ ِ‬ ‫ ﻫﺬا َّ ِ‬ ‫ﺗﺴﺘﻌﺠﻠ ُﻮ َن ‬ ‫ﺘﻜ ْﻢ ٰ َ‬ ‫ُذو ُﻗﻮا ِ ﻓﺘْ َ َ ُ‬

‫ﮐ اب اﭘﻨﺎ ﻋﺬاب ﭼﮑ ﻮ اور‬

‫)‪(14‬‬

‫وﮦ ﻋﺬاب ﮯ ﺟﺲ ﮐ ﺗﻢ ﺟﻠﺪی ﻣﭽﺎﺋﮯ ﺋﮯ ﺗ ﮯ‬

‫ِإ َّن ْ َّ ِ‬ ‫ ﺟﻨﺎ ٍت َّ وُﻋﻴُﻮ ٍن ‬ ‫ﲔ  ِﰲ َ َّ‬ ‫ اﳌﺘﻘ َ‬ ‫ُ‬

‫)‪(15‬‬

‫ﺑ ﺸﮏ ﻣﺘﻘ اﻓﺮاد ﺑﺎﻏﺎت اور ﭼﺸﻤﻮں ﮐﮯ درﻣ ﺎن ں ﮔﮯ‬

‫ رﺑﻬﻢ ۚ ِ َّ إ‪ُ‬ﻢ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا َ ﻗﺒ َﻞ َٰ ذﻟ ِ َ ِ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫آﺧﺬﻳ َﻦ َ ﻣﺎ َ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ﻚ ُ ْ ﳏﺴﻨ َ‬ ‫ آﺗﺎﻫ ْﻢ َ ُّ ُ ْ ْ‬

‫ﺟﻮ ﮐﭽ ان ﮐﺎ ﭘﺮوردﮔﺎر ﻋﻄﺎ ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﮯ اﺳﮯ وﺻﻮل ﮐﺮر ﮯ ں ﮔﮯ ﮐ‬

‫َﮐﺎﻧ ُﻮا َ ِ ﻗﻠﻴ ًﻼ  ِّﻣ َﻦ َّ‬ ‫ﻳﻬﺠﻌﻮ َن ‬ ‫ اﻟﻠﻴ ْ ِﻞ َ ﻣﺎ  َ ْ َ ُ‬

‫)‪(16‬‬

‫ﻟﻮگ ﭘ ﻠﮯ ﺳﮯ ﻧ ﮏ ﮐﺮدار ﺗ ﮯ‬

‫)‪(17‬‬

‫رات ﮐﮯ وﻗﺖ ﺑ ﺖ ﮐﻢ ﺳﻮﺗﮯ ﺗ ﮯ‬

‫ﻳﺴﺘﻐ ْ ِﻔ ُﺮو َن ‬ ‫وﺑﺎﻷﺳﺤﺎ ِر ُ ﻫ ْﻢ  َ ْ َ‬ ‫َِ َْْ َ‬

‫)‪(18‬‬

‫اور ﺳﺤﺮ ﮐﮯ وﻗﺖ اﷲ ﮐ ﺑﺎرﮔﺎﮦ ﻣ ﮟ اﺳﺘﻐﻔﺎر ﮐ ﺎ ﮐﺮﺗﮯ ﺗ ﮯ‬

‫ﻮاﳍﻢ  َﺣ ٌّﻖ ِ ّ َ ِ‬ ‫َ ِ‬ ‫ﳌﺤ ُﺮو ِم ‬ ‫ ﻟﻠﺴﺎﺋ ِﻞ َ وا ْ َ ْ‬ ‫ّ‬ ‫َو ِﰲ أ ْﻣ َ ِ ْ‬

‫)‪(19‬‬

‫اور ان ﮐﮯ اﻣﻮال ﻣ ﮟ ﻣﺎﻧﮕﻨﮯ واﻟﮯ اور ﻧ ﻣﺎﻧﮕﻨﮯ واﻟﮯ ﻣﺤﺮوم اﻓﺮاد ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ا ﮏ ﺣﻖ ﺗ ﺎ‬

‫ آﻳﺎ ٌت  ِ ّ ْ ِ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ اﻷر ِض َ‬ ‫ُ‬ ‫َو ِﰲ ْ َ ْ‬ ‫ﻟﻠﻤﻮﻗﻨ َ‬

‫)‪(20‬‬

‫اور زﻣ ﻦ ﻣ ﮟ ﻘ ﻦ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺑ ﺖ ﺳ ﻧﺸﺎﻧ ﺎں ﭘﺎﺋ ﺟﺎﺗ‬

‫ أﻧﻔﺴﻜﻢ ۚ  َ أﻓَ َﻼ  ُ ِ‬ ‫َ ِ‬ ‫ﺗﺒﺼ ُﺮو َن ‬ ‫ْ‬ ‫َو ِﰲ ُ ُ ْ‬

‫اور ﺧﻮد ﺗﻤ ﺎرﮮ اﻧﺪر ﺑ‬

‫ﮟ‬

‫)‪(21‬‬

‫‪ -‬ﮐ ﺎ ﺗﻢ ﻧ ﮟ د ﮑ ر ﮯ‬

‫ﻮﻋﺪو َن ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎ ِء ِ ْ ُ ُ‬ ‫ وﻣﺎ  ُﺗ َ ُ‬ ‫ رزﻗﻜ ْﻢ َ َ‬ ‫َو ِﰲ َّ َ‬

‫)‪(22‬‬

‫اور آﺳﻤﺎن ﻣ ﮟ ﺗﻤ ﺎرا رزق ﮯ اور ﺟﻦ ﺑﺎﺗﻮں ﮐﺎ ﺗﻢ ﺳﮯ وﻋﺪﮦ ﮐ ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ ﺳﺐ ﮐﭽ ﻣﻮﺟﻮد ﮯ‬

‫ أﻧﻜﻢ  َ ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎ ِء و ْ َ ْ ِ‬ ‫ﺗﻨﻄ ُﻘﻮ َن ‬ ‫ﻮر ِ ّب َّ َ َ‬ ‫اﻷرض ِ إﻧ َّ ُﻪ  َﳊ َ ٌّﻖ ّ ﻣﺜ ْ َﻞ ﻣَﺎ َّ ُ ْ‬ ‫ﻓَ َ َ‬

‫)‪(23‬‬

‫آﺳﻤﺎن و زﻣ ﻦ ﮐﮯ ﻣﺎﻟﮏ ﮐ ﻗﺴﻢ ﻗﺮآن ﺑﺎﻟﮑﻞ ﺑﺮﺣﻖ ﮯ ﺟﺲ ﻃﺮح ﺗﻢ ﺧﻮ دﺑﺎﺗ ﮟ ﮐﺮر ﮯ‬

‫ ﺣﺪﻳ ُ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َﻫ ْﻞ َ َ أﺗﺎ َك َ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﺚ َ ﺿﻴ ْﻒ إِﺑْ َﺮاﻫﻴ َﻢ ا ْﳌُ ْﻜ َﺮﻣ َ‬

‫ﮐ ﺎ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﭘﺎس اﺑﺮا ﻤﻌﻠ‬

‫)‪(24‬‬

‫اﻟﺴﹼﻼم ﮐﮯ ﻣﺤﺘﺮم ﻣ ﻤﺎﻧﻮں ﮐﺎ ذﮐﺮ ﭘ ﻨﭽﺎ ﮯ‬

‫ ﺳﻼ ٌم ﻗَ ْﻮ ٌم ُّﻣﻨ َﻜ ُﺮو َن ‬ ‫ ﺳﻼﻣًﺎ ۖ َ ﻗﺎ َل َ َ‬ ‫ ﻓﻘﺎﻟ ُﻮا َ َ‬ ‫إِ ْذ دَ َﺧﻠ ُﻮا َ َ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ْ ِﻪ َ َ‬

‫ﺟﺐ وﮦ ان ﮐﮯ ﭘﺎس وارد ﺋﮯ اور ﺳﻼم ﮐ ﺎ ﺗﻮ اﺑﺮا ﻢ ﻋﻠ‬

‫)‪(25‬‬

‫اﻟﺴﹼﻼﻣﻨﮯ ﺟﻮاب ﺳﻼم د ﺘﮯ ﺋﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﺗﻢ ﺗﻮ اﻧﺠﺎﻧ ﻗﻮم ﻣﻌﻠﻮم ﺗﮯ‬

‫ ﻓﺠﺎءَ ِ ﺑﻌِ ْﺠ ٍﻞ َ ِ‬ ‫ ﲰ ٍ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﻓَ َﺮاغَ إِ َﱃ ٰ َ ْ‬ ‫ أﻫﻠِ ِﻪ َ َ‬

‫)‪(26‬‬

‫ﭘ ﺮ اﭘﻨﮯ ﮔ ﺮ ﺟﺎﮐﺮ ا ﮏ ﻣﻮﭨﺎ ﺗﺎزﮦ ﺑﭽ ﮍا ﺗ ﺎر ﮐﺮﮐﮯ ﻟﮯ آﺋﮯ‬

‫ﻓَﻘَ َّﺮﺑَ ُﻪ ِ َ ْ ِ‬ ‫ إﻟﻴﻬ ْﻢ َ ﻗﺎ َل أ َ َﻻ َ ﺗﺄ ْﮐُﻠ ُﻮ َن ‬

‫)‪(27‬‬

‫ﭘ ﺮ ان ﮐ ﻃﺮف ﺑﮍ ﺎد ﺎ اور ﮐ ﺎ ﮐ ﺎ آپ ﻟﻮگ ﻧ ﮟ ﮐ ﺎﺗﮯ ﮟ‬

‫َ‬ ‫ ﺑﻐﻼ ٍم  َ ِ‬ ‫ﻋﻠﻴ ٍﻢ ‬ ‫ ﺧﻴﻔﺔً ۖ َ ﻗﺎﻟ ُﻮا  َﻻ َ ﲣَ ْﻒ ۖ َ وﺑَ َّﺸ ُﺮو ُه ِ ُ َ‬ ‫ ﻣﻨﻬ ْﻢ ِ َ‬ ‫ﻓﺄو َﺟ َﺲ ِ ْ ُ‬ ‫َ ْ‬

‫)‪(28‬‬

‫ﭘ ﺮ اﭘﻨﮯ ﻧﻔﺲ ﻣ ﮟ ﺧﻮف ﮐﺎ اﺣﺴﺎس ﮐ ﺎ ﺗﻮ ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ آپ ڈر ﮟ ﻧ ﮟ اور ﭘ ﺮ اﻧ ﮟ ا ﮏ داﻧﺸﻤﻨﺪ ﻓﺮزﻧﺪ ﮐ ﺑﺸﺎرت د ﺪی‬

‫َ‬ ‫ﻋﺠﻮ ٌز َ ِ‬ ‫ﺮأﺗ ُﻪ  ِﰲ  َﺻ َّﺮ ٍة َ َ َّ‬ ‫ ﻋﻘﻴ ٌﻢ ‬ ‫ وﺟﻬﻬَﺎ َ َ‬ ‫ﻓﺄﻗﺒﻠ َ ِﺖ ا ْﻣ َ َ ُ‬ ‫ ﻓﺼﻜ ْﺖ َ ْ َ‬ ‫ وﻗﺎﻟ َ ْﺖ  َ ُ‬ ‫َ َْ‬

‫ﺳﻦ ﮐﺮ ان ﮐ زوﺟ ﺷﻮر ﻣﭽﺎﺗ‬

‫ﺋ آﺋ ﮟ اور اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﻣﻨ ﭘ ﭧ ﻟ ﺎ ﮐ ﻣ ﮟ ﺑﮍ ﺎ ﺑﺎﻧﺠ ) ﮐ ﺎ ﺑﺎت ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ اﳊﻜﻴﻢ ْ ِ‬ ‫ﻚ َ ﻗﺎ َل رﺑُّ ِ‬ ‫ ﻛﺬﻟ ِ ِ‬ ‫ اﻟﻌﻠﻴ ُﻢ ‬ ‫َﻗﺎﻟ ُﻮا َ َ ٰ‬ ‫ﻚ ۖ ِ إﻧ َّ ُﻪ  ُﻫ َﻮ ْ َ ُ َ‬ ‫َ‬

‫ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ا ﺴﺎ‬

‫)‪(29‬‬

‫)‪(30‬‬

‫ﮔﺎ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐﺎ ارﺷﺎد ﮯ وﮦ ﺑﮍی ﺣﮑﻤﺖ واﻻ اور ﺮ ﭼ ﺰ ﮐﺎ ﺟﺎﻧﻨﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ﺒﻜ ْﻢ َ ُّ أﻳﻬَﺎ ا ْﳌُ ْﺮَﺳﻠ ُﻮ َن ‬ ‫ ﻓﻤﺎ َ ْ‬ ‫ ﺧﻄ ُ ُ‬ ‫َﻗﺎ َل َ َ‬

‫اﺑﺮا ﻤﻌﻠ‬

‫)‪(31‬‬

‫اﻟﺴﹼﻼم ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ اﮮ ﻓﺮﺷﺘﻮ ﺗﻤ ﮟ ﮐ ﺎ ﻣ ﻢ درﭘ ﺶ ﮯ‬

‫ٍُ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫َﻗﺎﻟ ُﻮا ِ إﻧ َّﺎ ُ ْ ِ ْ‬ ‫ أرﺳﻠﻨَﺎ إِ َﱃ ٰﻗَ ْﻮم  ّﳎ ْ ِﺮﻣ َ‬

‫)‪(32‬‬

‫اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﻤ ﮟ ا ﮏ ﻣﺠﺮم ﻗﻮم ﮐ ﻃﺮف ﺑ ﺠﺎ ﮔ ﺎ ﮯ‬

‫ ﻋﻠﻴﻬﻢ ِ‬ ‫ِﻟﻨُ ْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﺣﺠﺎرةً  ِّﻣﻦ ِ ﻃ ٍ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺮﺳ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ ْ‬

‫)‪(33‬‬

‫ﺗﺎﮐ ان ﮐﮯ اوﭘﺮ ﻣﭩ ﮐﮯ ﮐ ﺮﻧﺠﮯ دار ﭘﺘ ﺮ ﺑﺮﺳﺎﺋ ﮟ‬

‫ﻚ  ِ‬ ‫ﻟﻠﻤﺴ ِﺮﻓِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ْ‬ ‫ رﺑِ َ‬ ‫ﻮﻣﺔً ِ ﻋﻨ َﺪ َ ّ‬ ‫ْ‬ ‫ُّ َ‬ ‫ُ‬ ‫ﻣﺴ َّ َ‬ ‫َ‬

‫)‪(34‬‬

‫ﺟﻦ ﭘﺮ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﺣﺪ ﺳﮯ ﮔﺰر ﺟﺎﻧﮯ واﻟﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻧﺸﺎﻧ ﻟﮕ‬

‫ِ ِ‬ ‫َ‬ ‫ِِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫َﻓﺄ ْﺧ َ ْ‬ ‫ﺮﺟﻨَﺎ ﻣَﻦ َ ﮐﺎ َن ﻓﻴﻬَﺎ ﻣ َﻦ ا ْﳌُ ْﺆﻣﻨ َ‬

‫ﺋ ﮯ‬

‫)‪(35‬‬

‫ﭘ ﺮ ﻢ ﻧﮯ اس ﺑﺴﺘ ﮐﮯ ﺗﻤﺎم ﻣﻮﻣﻨ ﻦ ﮐﻮ ﺑﺎ ﺮ ﻧﮑﺎل ﻟ ﺎ‬

‫ وﺟﺪﻧ َﺎ ِ ﻓﻴﻬَﺎ َ ﻏ ْﲑ َ ﺑﻴ ٍﺖ  ِّﻣ َﻦ ْ ِ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﻓﻤﺎ َ َ ْ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ََ‬ ‫ اﳌﺴﻠﻤ َ‬ ‫َ ْ‬

‫)‪(36‬‬

‫اور و ﺎں ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﻮں ﮐﮯ ا ﮏ ﮔ ﺮ ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﮐﺴ ﮐﻮ ﭘﺎ ﺎ ﺑ‬

‫ﻧ ﮟ‬

‫ اﻟﻌﺬاب ْ َ ِ‬ ‫وﺗَ ْ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ اﻷﻟﻴ َﻢ ‬ ‫َ َ‬ ‫ﺮﻛﻨَﺎ ﻓﻴﻬَﺎ آﻳَ ًﺔ ّ َّ ﻟﻠﺬﻳ َﻦ َ َ ﳜﺎ ُﻓﻮ َن ْ َ َ َ‬

‫اور و ﺎں ان ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ا ﮏ ﻧﺸﺎﻧ ﺑ‬

‫اور ﻣﻮﺳٰ ﻌﻠ‬

‫)‪(37‬‬

‫ﭼ ﻮڑ دی ﺟﻮ دردﻧﺎک ﻋﺬاب ﺳﮯ ڈرﻧﮯ واﻟﮯ ﮟ‬

‫ ﺑﺴﻠﻄﺎ ٍن ُّ ﻣﺒِ ٍ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ أرﺳﻠﻨﺎ ُه إِ َﱃ ٰﻓِ ْﺮﻋَ ْﻮ َن ِ ُ ْ َ‬ ‫َو ِﰲ  ُﻣﻮ َ ٰ إِ ْذ َ ْ َ ْ َ‬

‫اﻟﺴﹼﻼم ﮐﮯ واﻗﻌ ﻣ ﮟ ﺑ‬

‫)‪(38‬‬

‫ﻤﺎری ﻧﺸﺎﻧ ﺎں ﮟ ﺟﺐ ﻢ ﻧﮯ ان ﮐﻮ ﻓﺮﻋﻮن ﮐ ﻃﺮف ﮐ ﻠ‬

‫َﻓﺘ َﻮ َّﱃ ﺑِ ْ ِ‬ ‫ﺮﻛﻨ ِﻪ َ وﻗَﺎ َل َ ﺳﺎ ِﺣ ٌﺮ أ َ ْو َْﳎﻨُﻮ ٌن ‬ ‫َ ٰ ُ‬

‫ﺗﻮ اس ﻧﮯ ﻟﺸﮑﺮ ﮐﮯ دﹺم ﭘﺮ ﻣﻨ ﻣﻮڑ ﻟ ﺎ اور ﮐ ﺎ ﮐ‬

‫ﺋ دﻟ ﻞ دﮮ ﮐﺮ ﺑ ﺠﺎ‬

‫)‪(39‬‬

‫ﺟﺎدوﮔﺮ ﺎ د ﻮاﻧ ﮯ‬

‫ﺒﺬﻧﺎﻫﻢ  ِﰲ ْ اﻟﻴ ِﻢ و ُﻫﻮ ِ‬ ‫ ﻣﻠﻴ ٌﻢ ‬ ‫َََ َْ‬ ‫ﻓﺄﺧﺬﻧﺎ ُه َ و ُﺟﻨُﻮدَ ُه ﻓَ َ َ ْ َ ُ ْ َ ّ َ َ ُ‬

‫)‪(40‬‬

‫ﺗﻮ ﻢ ﻧﮯ اﺳﮯ اور اس ﮐ ﻓﻮج ﮐﻮ ﮔﺮﻓﺖ ﻣ ﮟ ﻟﮯ ﮐﺮ در ﺎ ﻣ ﮟ ڈال د ﺎ اور وﮦ ﻗﺎﺑﻞ ﻣﻼﻣﺖ ﺗ ﺎ‬

‫ ﻋﻠﻴﻬﻢ اﻟ ّﺮِﻳ َﺢ ْ ِ‬ ‫ اﻟﻌﻘﻴ َﻢ ‬ ‫َو ِﰲ َ ﻋﺎ ٍد ِ إ ْذ َ ْ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ أرﺳﻠﻨَﺎ َ َ ْ ِ ُ‬

‫اور ﻗﻮم ﻋﺎد ﻣ ﮟ ﺑ‬

‫)‪(41‬‬ ‫ا ﮐﻮ ﭼﻼ د ﺎ‬

‫ا ﮏ ﻧﺸﺎﻧ ﮯ ﺟﺐ ﻢ ﻧﮯ ان ﮐ ﻃﺮف ﺑﺎﻧﺠ‬

‫ ﺟﻌﻠﺘْ ُﻪ َ ﮐﺎﻟ َّ ِ‬ ‫ﺮﻣﻴ ِﻢ ‬ ‫َﻣﺎ َ َ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ْ ِﻪ إِ َّﻻ َ َ َ‬ ‫ ﺗﺬ ُر  ِﻣﻦ  َﺷ ْﻲ ٍء َ أﺗَ ْﺖ َ َ‬

‫ﮐ ﺟﺲ ﭼ ﺰ ﮐﮯ ﭘﺎس ﺳﮯ ﮔﺰر ﺟﺎﺗ ﺗ‬

‫)‪(42‬‬

‫اﺳﮯ ﺑﻮﺳ ﺪﮦ ﮉی ﮐ ﻃﺮح ر ﺰﮦ ر ﺰﮦ ﮐﺮد ﺘ ﺗ‬

‫ِ‬ ‫ﲤﺘﻌﻮا َ ﺣ َّﱴ ِ ﺣ ٍ‬ ‫ﲔ ‬ ‫َو ِﰲ  َﲦُﻮدَ إِ ْذ ﻗﻴ َﻞ َ ﳍ ُ ْﻢ  َ َ َّ ُ‬ ‫ٰ‬ ‫اور ﻗﻮم ﺛﻤﻮد ﻣ ﮟ ﺑ ا ﮏ ﻧﺸﺎﻧ ﮯ ﺟﺐ ان ﺳﮯ ﮐ ﺎ ﮔ ﺎ ﮐ ﺗ ﻮڑﮮ دﻧﻮں ﻣﺰﮮ ﮐﺮﻟﻮ‬ ‫)‪(43‬‬

‫َﻓﻌﺘ َﻮا ﻋَﻦ أَﻣ ِﺮ ِ ِ َ‬ ‫ ﻓﺄﺧﺬ‪ُ ‬ﻢ َّ ِ‬ ‫ﻳﻨﻈ ُﺮو َن ‬ ‫ وﻫ ْﻢ  َ ُ‬ ‫َ ْ ْ ْ َّ‬ ‫ اﻟﺼﺎﻋﻘَ ُﺔ َ ُ‬ ‫ رﺑﻬ ْﻢ َ َ َ ْ ُ‬

‫)‪(44‬‬

‫ﺗﻮ ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﺣﮑﻢ ﺧﺪا ﮐ ﻧﺎﻓﺮﻣﺎﻧ ﮐ ﺗﻮ اﻧ ﮟ ﺑﺠﻠ ﻧﮯ اﭘﻨ ﮔﺮﻓﺖ ﻣ ﮟ ﻟﮯ ﻟ ﺎ اور وﮦ د ﮑ ﺘﮯ‬

‫ اﺳﺘﻄﺎ ُﻋﻮا  ِﻣﻦ ِ ﻗﻴﺎ ٍم َ وﻣﺎ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا ﻣ َ ِ‬ ‫ﺘﺼ ِﺮﻳ َﻦ ‬ ‫ﻓﻤﺎ ْ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َّ‬ ‫ََ‬

‫رﮦ ﮔﺌﮯ‬

‫)‪(45‬‬

‫ﭘ ﺮ ﻧ وﮦ اﭨ ﻨﮯ ﮐﮯ ﻗﺎﺑﻞ ﺗ ﮯ اور ﻧ ﻣﺪد ﻃﻠﺐ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻻﺋﻖ ﺗ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫َ‬ ‫ﲔ ‬ ‫َوﻗَ ْﻮ َم ﻧ ُﻮ ٍح  ّﻣﻦ َ ﻗﺒ ْ ُﻞ ۖ ِ ّ إ‪ْ ُ‬ﻢ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا ﻗَ ْﻮﻣًﺎ َ ﻓﺎﺳﻘ َ‬

‫)‪(46‬‬

‫اور ان ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ ﻗﻮم ﻧﻮح ﺗ‬

‫ﮐ وﮦ ﺗﻮ ﺳﺐ‬

‫ﻓﺎﺳﻖ اور ﺑﺪﮐﺎر ﺗ ﮯ‬

‫واﻟﺴﻤﺎء ﺑﻨ َ َ‬ ‫ ﺑﺄﻳ ْ ٍﺪ َ ِ ِ‬ ‫ﺳﻌﻮ َن ‬ ‫َ َّ َ َ َ َ ْ َ‬ ‫ وإﻧ َّﺎ  َﳌُﻮ ُ‬ ‫ﻨﺎﻫﺎ ِ ّ‬

‫اور آﺳﻤﺎن ﮐﻮ ﻢ ﻧﮯ اﭘﻨ ﻃﺎﻗﺖ ﺳﮯ ﺑﻨﺎ ﺎ ﮯ اور ﻢ‬

‫)‪(47‬‬

‫اﺳﮯ وﺳﻌﺖ د ﻨﮯ واﻟﮯ ﮟ‬

‫ اﳌﺎﻫﺪو َن ‬ ‫واﻷر َض ﻓَ َﺮ ْ َ َ‬ ‫ﺷﻨﺎﻫﺎ َ ِ ﻓﻨﻌْ َﻢ ْ َ ِ ُ‬ ‫َ َْْ‬

‫)‪(48‬‬

‫اور زﻣ ﻦ ﮐﻮ ﻢ ﻧﮯ ﻓﺮش ﮐ ﺎ ﮯ ﺗﻮ ﻢ ﺑ ﺘﺮ ﻦ ﻤﻮار ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ ﮟ‬

‫ زوﺟ ْ ِ‬ ‫ ﺗﺬ َﻛ ُّﺮو َن ‬ ‫ ﻟﻌﻠﻜ ْﻢ َ َ‬ ‫َو ِﻣﻦ ﮐُ ّ ِﻞ  َﺷ ْﻲ ٍء َ َ ْ‬ ‫ﲔ َ َ َّ ُ‬ ‫ ﺧﻠﻘﻨ َﺎ َ ْ َ‬

‫)‪(49‬‬

‫اور ﺮ ﺷﮯ ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﻢ ﻧﮯ ﺟﻮڑا ﺑﻨﺎ ﺎ ﮯ ﮐ ﺷﺎ ﺪ ﺗﻢ ﻧﺼ ﺤﺖ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﺳﮑﻮ‬

‫ﻓَ ِﻔ ُّﺮوا إِ َﱃ َ ِ‬ ‫ اﻪﻠﻟ ۖ ِ إ ِّﱐ َ ُ ِ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ّ‬ ‫ ﻟﻜﻢ ّ ﻣﻨْ ُﻪ َ ﻧﺬﻳ ٌﺮ ُّ ﻣﺒِ ٌ‬

‫)‪(50‬‬

‫ﻟ ﺬا اب ﺧﺪا ﮐ ﻃﺮف دوڑ ﭘﮍو ﮐ ﻣ ﮟ ﮐ ﻼ ا ڈراﻧﮯ واﻻ ں‬

‫ِ‬ ‫ إﳍﺎ آ َﺧ َﺮ ۖ إِ ِّﱐ َ ُ ِ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ ﻟﻜﻢ ّ ﻣﻨْ ُﻪ َ ﻧﺬﻳ ٌﺮ ُّ ﻣﺒِ ٌ‬ ‫َو َﻻ  َ ْﲡﻌَﻠ ُﻮا  َﻣ َﻊ ا َّﻪﻠﻟ ِ ٰ ً‬

‫)‪(51‬‬

‫اور ﺧﺒﺮدار اس ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﮐﺴ دوﺳﺮﮮ ﮐﻮ ﺧﺪا ﻧ ﺑﻨﺎﻧﺎ ﮐ ﻣ ﮟ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ واﺿﺢ ﻃﻮر ﭘﺮ ڈراﻧﮯ واﻻ ں‬

‫َ َٰ ِ‬ ‫ﻚ ﻣﺎ أَ َ َّ ِ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ  ِﻣﻦ َ ْ ِ ِ‬ ‫ ﻗﺒﻠﻬﻢ  ِّﻣﻦ َّ ر ُﺳﻮ ٍل ِ إ َّﻻ َ ﻗﺎﻟ ُﻮا َ ﺳﺎ ِﺣ ٌﺮ أ َ ْو  َ ْﳎﻨُﻮ ٌن ‬ ‫ﻛﺬﻟ َ َ‬

‫اﺳ ﻃﺮح ان ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ ﮐﺴ ﻗﻮم ﮐﮯ ﭘﺎس ﮐﻮﺋ رﺳﻮل ﻧ ﮟ آ ﺎ ﻣﮕﺮ ﮐ ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﮐ‬

‫أ َﺗَ َﻮا َﺻ ْﻮا ﺑِ ِﻪ ۚ ﺑَ ْﻞ ُ ﻫ ْﻢ ﻗَ ْﻮ ٌم َ ﻃﺎ ُﻏﻮ َن ‬

‫ﺟﺎدوﮔﺮ ﮯ ﺎ د ﻮاﻧ‬

‫)‪(53‬‬

‫ﮐ ﺎ اﻧ ﻮں ﻧﮯ ا ﮏ دوﺳﺮﮮ ﮐﻮ اﺳ ﺑﺎت ﮐ وﺻ ﺖ ﮐ ﮯ ‪ -‬ﻧ ﮟ ﺑﻠﮑ‬

‫ ﻓﻤﺎ َ أﻧ َﺖ  ِﲟَﻠ ُﻮ ٍم ‬ ‫َﻓﺘ َ َﻮ َّل َ ْ ُ‬ ‫ ﻋﻨﻬ ْﻢ َ َ‬

‫د ﺎﮐ‬

‫)‪(52‬‬

‫ﺳﺐ ﮐﮯ ﺳﺐ ﺳﺮﮐﺶ ﮟ‬

‫)‪(54‬‬

‫ﻟ ٰﺬا آپ ان ﺳﮯ ﻣﻨ ﻣﻮڑ ﻟ ﮟ ﭘ ﺮ آپ ﭘﺮ ﮐﻮﺋ اﻟﺰام ﻧ ﮟ ﮯ‬

‫ِِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫َوذَ ِ ّﻛ ْﺮ َ ﻓﺈِ َّن ِ ّ‬ ‫ اﻟﺬﻛ َْﺮ ٰى َﺗﻨ َﻔ ُﻊ ا ْﳌُ ْﺆﻣﻨ َ‬

‫)‪(55‬‬

‫ن ا ﻤﺎن ﮐﮯ ﺣﻖ ﻣ ﮟ ﻣﻔ ﺪ ﺗ ﮯ‬ ‫اور ﺎد د ﺎﻧ ﺑ ﺮﺣﺎل ﮐﺮاﺗﮯ ر ﮯ ﮐ ﺎد د ﺎﻧ ﺻﺎﺣﺒﺎ ﹺ‬

‫ ﺧﻠﻘ ُﺖ ا ْﳉ ِ َّﻦ َ ْ ِ‬ ‫ ﻟﻴﻌﺒﺪو ِن ‬ ‫وﻣﺎ َ َ ْ‬ ‫ واﻹﻧ َﺲ إِ َّﻻ ِ َ ْ ُ ُ‬ ‫ََ‬

‫)‪(56‬‬

‫اور ﻣ ﮟ ﻧﮯ ﺟﻨﺎت اور اﻧﺴﺎﻧﻮں ﮐﻮ ﺻﺮف اﭘﻨ ﻋﺒﺎدت ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﭘ ﺪا ﮐ ﺎ ﮯ)‬

‫ أرﻳﺪ ِ ِ‬ ‫ رز ٍق َ وﻣﺎ ُ ِ َ ِ‬ ‫ﻳﻄﻌﻤﻮ ِن ‬ ‫َﻣﺎ ُ ِ ُ ْ ُ‬ ‫ أرﻳ ُﺪ أن  ُّ ْ ُ‬ ‫ ﻣﻨﻬﻢ  ّﻣﻦ ِّ ْ ّ َ‬

‫ﻣ ﮟ ان ﺳﮯ ﻧ رزق ﮐﺎ ﻃﻠﺒﮕﺎر ں اور ﻧ‬

‫ﭼﺎ ﺘﺎ ں ﮐ‬

‫)‪(57‬‬

‫ﻣﺠ ﮯ ﮐﭽ ﮐ ﻼﺋ ﮟ‬

‫ﺮزا ُق ُ ذو اﻟ ْ ُﻘ َﻮ ِة ْ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ِإ َّن ا َّﻪﻠﻟَ  ُﻫ َﻮ اﻟ َّ َّ‬ ‫ّ َ‬ ‫ اﳌﺘ ُ‬

‫)‪(58‬‬

‫ﺐ ﻗﻮت اور زﺑﺮدﺳﺖ ﺻﺮف ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼم اﷲ ﮯ‬ ‫ﺑ ﺸﮏ رزق د ﻨﮯ واﻻ‪ ,‬ﺻﺎﺣ ﹺ‬

‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ أﺻﺤﺎﺑﻬﻢ ﻓَ َﻼ  َ ْ َ ْ ِ‬ ‫ﻓﺈن ِ َّ ِ‬ ‫ﻳﺴﺘﻌﺠﻠ ُﻮ ِن ‬ ‫َ ِ َّ‬ ‫ ﻟﻠﺬﻳ َﻦ  َ َ ُ‬ ‫ﻇﻠﻤﻮا َ ذﻧ ُﻮﺑًﺎ ّ ﻣﺜْ َﻞ ذَﻧ ُﻮ ِب ْ َ ِ ِ ْ‬

‫ﭘ ﺮ ان ﻇﺎﻟﻤ ﻦ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺑ‬

‫و ﺴﮯ‬

‫)‪(59‬‬

‫ﻧﺘﺎﺋﺞ ﮟ ﺟ ﺴﮯ ان ﮐﮯ اﺻﺤﺎب ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺗ ﮯ ﻟ ﺬا ﺟﻠﺪی ﻧ ﮐﺮ ﮟ‬

‫ﻓ ِ َ ِ ﻳ ﻛﻔ ِﻣ ﻳ ِ‬ ‫ﻮﻣﻬﻢ َّ ِ‬ ‫ﻮﻋﺪو َن ‬ ‫ اﻟﺬي ﻳُ َ ُ‬ ‫َ َﻮﻳْ ٌﻞ ّ ّ ﻟﻠﺬ َﻦ  َ َ ُﺮوا  ﻦ  َّ ْ ِ ُ‬

‫)‪(60‬‬

‫ﭘ ﺮ ﮐﻔﺎر ﮐﮯ ﻟﺌﮯ اس دن و ﻞ اور ﻋﺬاب ﮯ ﺟﺲ دن ﮐﺎ ان ﺳﮯ وﻋﺪﮦ ﮐ ﺎ ﺟﺎر ﺎ ﮯ‬

‫ﺳﻮر ُة ا ُّ‬ ‫ﻟﻄﻮر‪52‬‬ ‫َُۡ‬

‫ﻪﻠﻟ اﻟ َّﺮ ْﲪ ٰ ِﻦ اﻟ َّ ِ‬ ‫ِﺑﺴ ِﻢ ا َ ِ‬ ‫ﺮﺣﻴ ِﻢ  ‬ ‫ْ ّ‬

‫)(‬

‫ﻋﻈ ﻢ اور داﺋﻤ رﺣﻤﺘﻮں واﻟﮯ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻧﺎم ﺳﮯ‬

‫َوا ُّﻟﻄﻮ ِر ‬

‫)‪(1‬‬

‫ﻃﻮر ﮐ ﻗﺴﻢ‬

‫ﻣﺴﻄﻮ ٍر ‬ ‫وﻛﺘﺎ ٍب  َّ ْ ُ‬ ‫ََِ‬

‫اور ﻟﮑ‬

‫)‪(2‬‬

‫ﺋ ﮐﺘﺎب ﮐ ﻗﺴﻢ‬

‫ﻨﺸﻮ ٍر ‬ ‫ِﰲ َ ر ّ ٍق  َّﻣ ُ‬

‫)‪(3‬‬

‫ﺟﻮ ﮐﺸﺎدﮦ اوراق ﻣ ﮟ ﮯ‬

‫ﳌﻌﻤﻮ ِر ‬ ‫َواﻟ ْ َﻴ ْ ِﺖ ا ْ َ ْ ُ‬

‫)‪(4‬‬

‫اور ﺑ ﺖ ﻣﻌﻤﻮر ﮐ ﻗﺴﻢ‬

‫واﻟﺴﻘ ِﻒ ا ْﳌ َ ْﺮ ُﻓﻮ ِع ‬ ‫َ َّ ْ‬

‫)‪(5‬‬

‫اور ﺑﻠﻨﺪ ﭼ ﺖ )آﺳﻤﺎن( ﮐ ﻗﺴﻢ‬

‫ﳌﺴﺠﻮ ِر ‬ ‫َوا ْ َ ْ‬ ‫ﻟﺒﺤ ِﺮ ا ْ َ ْ ُ‬

‫)‪(6‬‬

‫اور ﺑ ﮍﮐﺘﮯ ﺋﮯ ﺳﻤﻨﺪر ﮐ ﻗﺴﻢ‬

‫ﻚ ﻟ َ َﻮاﻗِ ٌﻊ ‬ ‫إِ َّن َ َ‬ ‫ ﻋﺬا َب َ رﺑِّ َ‬

‫)‪(7‬‬

‫ﻘ ﻨﺎ ﺗﻤ ﺎرﮮ رب ﮐﺎ ﻋﺬاب واﻗﻊ ﻧﮯ واﻻ ﮯ‬

‫َّﻣﺎ ﻟ َ ُﻪ  ِﻣﻦ َ داﻓِ ٍﻊ ‬

‫)‪(8‬‬

‫اور اس ﮐﺎ ﮐﻮﺋ دﻓﻊ ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﻧ ﮟ ﮯ‬

‫ﻮرا ‬ ‫ﻳ َ ْﻮ َم  َﲤ ُﻮ ُر َّ َ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎ ُء  َﻣ ْ ً‬

‫)‪(9‬‬

‫ﺟﺲ دن آﺳﻤﺎن ﺑﺎﻗﺎﻋﺪﮦ ﭼﮑﺮ ﮐ ﺎﻧﮯ ﻟﮕ ﮟ ﮔﮯ‬

‫َ ِ‬ ‫ ﺳﲑ ًا ‬ ‫ اﳉﺒﺎ ُل َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﲑ ِْ َ‬ ‫وﺗﺴ ُ‬

‫)‪(10‬‬

‫اور ﭘ ﺎڑ ﺑﺎﻗﺎﻋﺪﮦ ﺣﺮﮐﺖ ﻣ ﮟ آﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ‬

‫ﲔ ‬ ‫ﻮﻣﺌِ ٍﺬ ِ ّ ﻟﻠ ْ ُ َ ِ ّ‬ ‫ﻓَ َﻮﻳ ْ ٌﻞ ﻳَّ ْ َ‬ ‫ﻤﻜﺬﺑِ َ‬

‫)‪(11‬‬

‫ﭘ ﺮ ﺟ ﭩﻼﻧﮯ واﻟﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻋﺬاب اور ﺑﺮﺑﺎدی‬

‫َّ ِ‬ ‫ﻳﻠﻌﺒ ُﻮ َن ‬ ‫اﻟﺬﻳ َﻦ ُ ﻫ ْﻢ  ِﰲ  َﺧ ْﻮ ٍض  َّ ْ َ‬

‫ﮯ‬

‫)‪(12‬‬

‫ﺟﻮ ﻣﺤﻼت ﻣ ﮟ ﭘﮍﮮ ﮐ ﻞ ﺗﻤﺎﺷ ﮐﺮر ﮯ ﮟ‬

‫ ﺟﻬﻨَّ َﻢ َ دﻋًّﺎ ‬ ‫ﻳ َ ْﻮ َم ُ َ‬ ‫ ﻳﺪ ّﻋُﻮ َن إِ َﱃ ٰ َ ﻧﺎ ِر َ َ‬

‫)‪(13‬‬

‫ﺟﺲ دن اﻧ ﮟ ﺑ ﺮﭘﻮر ﻃﺮ ﻘ ﺳﮯ ﺟ ﹼﻨﻢ ﻣ ﮟ ڈ ﮑ ﻞ د ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ‬

‫ِٰ‬ ‫ ﺗﻜﺬ ُﺑﻮ َن ‬ ‫ اﻟﻨﺎ ُر اﻟ َّ ِﱵ ُ ﻛ ﺘُﻢ ِ ﺑﻬَﺎ ُ َ ِّ‬ ‫ﻫﺬ ِه َّ‬

‫)‪(14‬‬

‫وﮦ ﺟ ﹼﻨﻢ ﮐ آگ ﮯ ﺟﺲ ﮐ ﺗﻢ ﺗﮑﺬ ﺐ ﮐ ﺎ ﮐﺮﺗﮯ ﺗ ﮯ‬

‫ ﻫﺬا أَم َ أﻧﺘﻢ  َﻻ  ُ ِ‬ ‫ﺗﺒﺼ ُﺮو َن ‬ ‫أَ َ ِ ْ‬ ‫ﻓﺴﺤ ٌﺮ ٰ َ ْ ُ ْ ْ‬

‫)‪(15‬‬

‫آ ﺎ ﺟﺎدو ﮯ ﺎ ﺗﻤ ﮟ ﮐﭽ ﺳﺠ ﺎﺋ ﻧ ﮟ دﮮ ر ﺎ ﮯ‬

‫ﻮﻫﺎ َ ِ َ‬ ‫ِ‬ ‫ﺻﻠ‬ ‫ﺗﻌﻤﻠ ُﻮ َن ‬ ‫ﻮاء َ َ ْ ُ‬ ‫ﺰو َن َ ﻣﺎ ُ ﻛ ﺘُ ْﻢ  َ ْ َ‬ ‫ ﺗﺼﱪوا  َﺳ َ ٌ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻜ ْﻢ ۖ ِ َّ إﳕ َﺎ  ُﲡْ َ ْ‬ ‫ ﻓﺎﺻﱪوا أ ْو  َﻻ َ ْ ُ‬ ‫ا ْ َْ َ ْ ُ‬

‫اب اس ﻣ ﮟ ﭼﻠﮯ ﺟﺎؤ ﭘ ﺮ ﭼﺎ ﮯ ﺻﺒﺮ ﮐﺮو ﺎ ﻧ ﮐﺮو ﺳﺐ ﺑﺮاﺑﺮ ﮯ‬

‫ﺗﻤ ﺎرﮮ ان اﻋﻤﺎل ﮐ ﺳﺰادی ﺟﺎر‬

‫ِإ َّن ْ َّ ِ‬ ‫ ﺟﻨﺎ ٍت َ َ ِ‬ ‫ وﻧﻌﻴ ٍﻢ ‬ ‫ﲔ  ِﰲ َ َّ ّ‬ ‫ اﳌﺘﻘ َ‬ ‫ُ‬

‫)‪(16‬‬

‫ﮯ ﺟﻮ ﺗﻢ اﻧﺠﺎم د ﺎ ﮐﺮﺗﮯ ﺗ ﮯ‬

‫)‪(17‬‬

‫ن ﺗﻘﻮیٰ ﺑﺎﻏﺎت اور ﻧﻌﻤﺘﻮں ﮐﮯ درﻣ ﺎن ر ﮟ ﮔﮯ‬ ‫ﺑ ﺸﮏ ﺻﺎﺣﺒﺎ ﹺ‬

‫ﻓﺎﻛﻬ ِ‬ ‫ ﻋﺬاب ْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ اﳉﺤﻴ ِﻢ ‬ ‫ رﺑﻬ ْﻢ َ َ َ ُ‬ ‫ ﲟﺎ َ ُ‬ ‫ ووﻗﺎﻫ ْﻢ َ ُّ ُ‬ ‫ آﺗﺎﻫ ْﻢ َ ُّ ُ‬ ‫ رﺑﻬ ْﻢ َ َ َ َ‬ ‫ﲔ َ‬ ‫َ ِ َ‬

‫)‪(18‬‬

‫ﺟﻮ ﺧﺪا ﻋﻨﺎ ﺖ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ اس ﻣ ﮟ ﺧﻮش ﺣﺎل ر ﮟ ﮔﮯ اور ﺧﺪا اﻧ ﮟ ﺟ ﹼﻨﻢ ﮐﮯ ﻋﺬاب ﺳﮯ ﻣﺤﻔﻮظ رﮐ ﮯ ﮔﺎ‬

‫اب‬

‫ُﮐﻠ ُﻮا وا ْﺷﺮﺑﻮا َ ِ ِ‬ ‫ﺗﻌﻤﻠ ُﻮ َن ‬ ‫َ َُ‬ ‫ ﻫﻨ ﺌ ًﺎ ﲟَﺎ ُ ﻛ ﺘُ ْﻢ  َ ْ َ‬

‫)‪(19‬‬

‫ﮟ آرام ﺳﮯ ﮐ ﺎؤ ﭘ ﻮ ان اﻋﻤﺎل ﮐ ﺑﻨﺎ ﭘﺮ ﺟﻮ ﺗﻢ ﻧﮯ اﻧﺠﺎم دﺋ ﮯ ﺗ ﮯ‬

‫ِِ‬ ‫ﲔ ﻋَ‬ ‫ُ َّﻣﺘﻜﺌ َ‬

‫ وزوﺟﻨﺎﻫﻢ  ِ ُﲝﻮ ٍر ِ ﻋ ٍ‬ ‫ﲔ ‬ ‫َ ٰ  ُﺳ ُﺮ ٍر  َّ ْ ُ‬ ‫ﻣﺼﻔﻮﻓَ ٍﺔ ۖ َ َ َّ ْ َ ُ‬

‫)‪(20‬‬

‫وﮦ ﺑﺮاﺑﺮ ﺳﮯ ﺑﭽ ﮯ ﺋﮯ ﺗﺨﺘﻮں ﭘﺮ ﺗﮑ ﻟﮕﺎﺋﮯ ﺑ ﭩ ﮯ ں ﮔﮯ اور ﻢ ان ﮐﺎ ﺟﻮڑا ﮐﺸﺎدﮦ ﭼﺸﻢ ﺣﻮروں ﮐﻮ ﻗﺮار د ﮟ ﮔﮯ‬

‫ ﻋﻤﻠﻬﻢ  ِّﻣﻦ  َﺷﻲ ٍء ۚ  ﮐُ ُّﻞ ا ْﻣ ِﺮ ٍئ ِ ﲟﺎ َ ﻛﺴ ِ‬ ‫ﻨﺎﻫﻢ  ِّﻣ ْﻦ َ َ ِ ِ‬ ‫ أﳊﻘﻨَﺎ ِ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ ﺑﺈﳝﺎ ٍن َ ْ َ ْ‬ ‫ وﻣﺎ َ أﻟ َ ْ َ ُ‬ ‫ ﺑﻬ ْﻢ ُ ِّ َّ َ ُ‬ ‫ واﺗﺒﻌﺘﻬ ْﻢ ُ ِّ َّ ُ ُ‬ ‫َواﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا َ َّ َ َ ْ ُ‬ ‫ ذرﻳﺘﻬﻢ ِ ِ َ‬ ‫ﺐ َ رﻫ ٌ‬ ‫ ذرﻳﺘﻬ ْﻢ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ‬

‫اور ﺟﻮ ﻟﻮگ ا ﻤﺎن ﻻﺋﮯ اور ان ﮐ اوﻻد ﻧﮯ ﺑ‬

‫ا ﻤﺎن ﻣ ﮟ ان ﮐﺎ اﺗﺒﺎع ﮐ ﺎ ﺗﻮ ﻢ ان ﮐ ذر ﺖ ﮐﻮ ﺑ ان ﺳﮯ ﻣﻼد ﮟ ﮔﮯ اور ﮐﺴ ﮐﮯ ﻋﻤﻞ ﻣ ﮟ ﺳﮯ ذرﮦ ﺑﺮاﺑﺮ ﺑ‬ ‫اﭘﻨﮯ اﻋﻤﺎل ﮐﺎ ﮔﺮوی ﮯ‬

‫وأﻣﺪدﻧﺎﻫﻢ ِ َ ِ‬ ‫ﻳﺸﺘﻬﻮ َن ‬ ‫ ﺑﻔﺎﻛﻬَ ٍﺔ َّ َ‬ ‫ وﳊ ْ ٍﻢ ِّ ﳑ َّﺎ  َ ْ َ ُ‬ ‫ََْ َْ َ ُ‬

‫)‪(22‬‬

‫اور ﻢ ﺟﺲ ﻃﺮح ﮐﮯ ﻣ ﻮﮮ ﺎ ﮔﻮﺷﺖ وﮦ ﭼﺎ ﮟ ﮔﮯ اس ﺳﮯ ﺑﮍھ ﮐﺮ ان ﮐ اﻣﺪاد ﮐﺮ ﮟ ﮔﮯ‬

‫ِ ْ‬ ‫ ﮐﺄﺳﺎ  َّﻻ  َﻟﻐ ْﻮ ِ ﻓﻴﻬَﺎ و َﻻ َ ْ ِ‬ ‫ ﺗﺄﺛﻴ ٌﻢ ‬ ‫ﻳَ َ َ َ‬ ‫ﻨﺎز ُﻋﻮ َن ﻓﻴﻬَﺎ َ ً ٌ َ‬

‫)‪(23‬‬

‫وﮦ آﭘﺲ ﻣ ﮟ ﺟﺎم ﺷﺮاب ﭘﺮ ﺟ ﮕﮍا ﮐﺮ ﮟ ﮔﮯ ﻟ ﮑﻦ و ﺎں ﮐﻮﺋ ﻟﻐﻮ ﺖ اور ﮔﻨﺎﮦ ﻧ‬

‫و َ ُﻳﻄﻮ ُف َ َ ِ ِ‬ ‫ ﻏﻠﻤﺎ ٌن َّ ﳍﻢ َ َ َّ‬ ‫ ﮐﺄ‪ْ ُ‬ﻢ ﻟ ُ ْﺆﻟ ُ ٌﺆ  َّ ْ‬ ‫ﻣﻜﻨُﻮ ٌن ‬ ‫َ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬ ْﻢ ْ َ ُ ْ‬ ‫ْ‬

‫ﮔﺎ‬

‫)‪(24‬‬

‫اور ان ﮐﮯ ﮔﺮد وﮦ ﻧﻮﺟﻮان ﻟﮍﮐﮯ ﭼﮑﺮ ﻟﮕﺎﺗﮯ ں ﮔﮯ ﺟﻮ ﭘﻮﺷ ﺪﮦ اور ﻣﺤﺘﺎط ﻣﻮﺗ ﻮں ﺟ ﺴﮯ ﺣﺴ ﻦ و ﺟﻤ ﻞ ں ﮔﮯ‬

‫ ﺑﻌﻀﻬ ْﻢ ﻋَ َ ٰ َﺑﻌْ ٍﺾ ﻳَّ َ َﺴﺎءَﻟ ُﻮ َن ‬ ‫ََْ‬ ‫وأﻗﺒ َ َﻞ َ ْ ُ ُ‬

‫)‪(25‬‬

‫اور ﭘ ﺮ ا ﮏ دوﺳﺮﮮ ﮐ ﻃﺮف رخ ﮐﺮﮐﮯ ﺳﻮال ﺟﻮاب ﮐﺮ ﮟ ﮔﮯ‬

‫َ ِ‬ ‫ أﻫﻠﻨ َﺎ ْ ِ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ ﻣﺸﻔﻘ َ‬ ‫َﻗﺎﻟ ُﻮا ِ إﻧ َّﺎ ُ ﻛﻨَّﺎ َ ﻗﺒ ْ ُﻞ  ِﰲ ْ ُ‬

‫)‪(26‬‬

‫ﮐ ﮟ ﮔﮯ ﮐ ﻢ ﺗﻮ اﭘﻨﮯ ﮔ ﺮ ﻣ ﮟ ﺧﺪا ﺳﮯ ﺑ ﺖ ڈرﺗﮯ ﺗ ﮯ‬

‫)‪(21‬‬

‫ﮐﻢ ﻧ ﮟ ﮐﺮ ﮟ ﮔﮯ ﮐ ﺮ ﺷﺨﺺ‬

‫ﻓﻤ‬ ‫ﻟﺴﻤﻮ ِم ‬ ‫ ووﻗﺎﻧ َﺎ َ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ﻋﻠ َ ْﻨَﺎ َ َ َ‬ ‫ ﻋﺬا َب ا َّ ُ‬ ‫َ َ َّﻦ ا َّ ُ‬

‫ﺗﻮ ﺧﺪا ﻧﮯ ﻢ ﭘﺮ‬

‫اﺣﺴﺎن ﮐ ﺎ اور ﻤ ﮟ ﺟ ﹼﻨﻢ ﮐ ز ﺮ ﻠ‬

‫)‪(27‬‬

‫ا ﺳﮯ ﺑﭽﺎﻟ ﺎ‬

‫ﱪ اﻟ َّ ِ‬ ‫ﺮﺣﻴ ُﻢ ‬ ‫ِإﻧ َّﺎ ُ ﻛﻨَّﺎ  ِﻣﻦ َ ﻗﺒ ْ ُﻞ َ ْ‬ ‫ ﻧﺪ ُﻋﻮ ُه ۖ ِ إﻧ َّ ُﻪ  ُﻫ َﻮ اﻟ ْ َ ُّ‬

‫ﻢ اس ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ ﺑ‬

‫)‪(28‬‬

‫اﺳ ﺳﮯ دﻋﺎﺋ ﮟ ﮐ ﺎ ﮐﺮﺗﮯ ﺗ ﮯ ﮐ وﮦ ﻘ ﻨﺎ وﮦ ﺑﮍا اﺣﺴﺎن ﮐﺮﻧﮯ واﻻ اور ﻣ ﺮﺑﺎن ﮯ‬

‫ﻓﺬ ِ ّﻛ ْﺮ َ َ ِ‬ ‫ ﺑﻨﻌﻤ ِﺖ َ ِّ‬ ‫ﻚ ِ َ ﺑﮑﺎ ِﻫ ٍﻦ َّ و َﻻ َْﳎﻨُﻮ ٍن ‬ ‫ رﺑ َ‬ ‫ ﻓﻤﺎ أﻧ َﺖ ِ ْ َ‬ ‫ََ َ‬

‫)‪(29‬‬

‫ﻟ ﺬا آپ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ ﻧﺼ ﺤﺖ ﮐﺮﺗﮯ ر ﮟ ‪ -‬ﺧﺪا ﮐﮯ ﻓﻀﻞ ﺳﮯ آپ ﻧ ﮐﺎ ﻦ ﮟ اور ﻧ ﻣﺠﻨﻮن‬

‫ﮐ ﺎ ﻟﻮگ‬

‫ﺗﻮ آپ ﮐ‬

‫ ﻧﱰﺑَّ ِ‬ ‫ِﻋ‬ ‫َ ﻳﻘ ﻟ‬ ‫ﺐ اَْﳌﻨُﻮ ِن ‬ ‫ﺺ ﺑِﻪ َ رﻳ ْ َ‬ ‫أ ْم  َ ُﻮ ُﻮ َن َ ﺷﺎ ٌﺮ َّ َ َ ُ‬

‫ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ‬

‫ﺷﺎﻋﺮ ﮯ اور ﻢ اس ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﺣﻮادث زﻣﺎﻧ ﮐﺎ اﻧﺘﻈﺎر ﮐﺮر ﮯ ﮟ‬

‫ ﻣﻌﻜﻢ  ِّﻣ َﻦ ْ َ ِّ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ُﻗ ْﻞ ﺗَ َﺮ َّ ُﺑﺼﻮا َ ِ ﻓﺈ ِّﱐ َ َ ُ‬ ‫ اﳌﱰﺑﺼ َ‬ ‫ُ َ‬

‫د ﺠﺌﮯ ﮐ ﺑ ﺸﮏ ﺗﻢ اﻧﺘﻈﺎر ﮐﺮو ﻣ ﮟ ﺑ‬

‫)‪(31‬‬

‫ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺳﺎﺗ اﻧﺘﻈﺎر ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﻣ ﮟ ں‬

‫أَم َ ﺗﺄْﻣ ُ َ‬ ‫ ﺑﻬﺬا ۚ أَ ْم ُ ﻫ ْﻢ ﻗَ ْﻮ ٌم َ ﻃﺎ ُﻏﻮ َن ‬ ‫ أﺣﻼﻣﻬﻢ ِ ٰ َ‬ ‫ﺮﻫ ْﻢ ْ َ ُ ُ‬ ‫ْ ُُ‬ ‫ﮐ ﺎ ان ﮐ ﻋﻘﻠ ﮟ ﺑﺎﺗ ﮟ ﺑﺘﺎﺗ‬

‫ﺎ‬

‫)‪(30‬‬

‫ﮟ ﺎ‬

‫واﻗﻌﺎ ﺳﺮﮐﺶ ﻗﻮم ﮟ‬

‫أَ ْم  َ ُﻳﻘﻮﻟ ُﻮ َن  َﺗﻘَ َّﻮﻟ َ ُﻪ ۚ ﺑَﻞ  َّﻻ ﻳُ ْﺆ ِﻣﻨُﻮ َن ‬

‫ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ ﻧﺒ ﻧﮯ ﻗﺮآن ﮔﮍھ ﻟ ﺎ ﮯ اور ﺣﻘ ﻘﺖ‬

‫ﮯﮐ‬

‫)‪(33‬‬

‫ا ﻤﺎن ﻻﻧﮯ واﻟﮯ ا ﻧ ﮟ ﮟ‬

‫َْ ْ‬ ‫ِِ‬ ‫ ﲝﺪﻳ ٍﺚ ِ ْ ِ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﻓﻠﻴﺄ ُﺗﻮا ِ َ ِ ّ‬ ‫ ﻣﺜﻠﻪ إِن َ ﮐﺎﻧ ُﻮا َ ﺻﺎدﻗ َ‬ ‫َ‬

‫اﮔﺮ اﭘﻨ ﺑﺎت ﻣ ﮟ ﺳﭽﮯ ﮟ ﺗﻮ‬

‫ﺑ‬

‫)‪(32‬‬

‫ا ﺴﺎ‬

‫)‪(34‬‬

‫ﮐﻮﺋ ﮐﻼم ﻟﮯ آﺋ ﮟ‬

‫ﺧﻠﻘﻮا  ِﻣ ْﻦ َ ﻏ ْ ِ‬ ‫ اﳋﺎ ِ ُﻟﻘﻮ َن ‬ ‫أَ ْم  ُ ِ ُ‬ ‫ﲑ  َﺷ ْﻲ ٍء أ َ ْم ُ ﻫ ُﻢ ْ َ‬

‫ﮐ ﺎ ﺑﻐ ﺮ ﮐﺴ ﭼ ﺰ ﮐﮯ ازﺧﻮد ﭘ ﺪا ﮔﺌﮯ ﮟ ﺎ ﺧﻮد‬

‫)‪(35‬‬

‫ﭘ ﺪا ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ ﮟ‬

‫ِ‬ ‫ واﻷر َض ۚ ﺑَﻞ  َّﻻ ﻳُﻮ ِﻗﻨُﻮ َن ‬ ‫أَ ْم  َ َ ُ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎوات َ ْ َ ْ‬ ‫ﺧﻠﻘﻮا َّ َ َ‬

‫ﺎ اﻧ ﻮں ﻧﮯ آﺳﻤﺎن و زﻣ ﻦ ﮐﻮ ﭘ ﺪا ﮐﺮد ﺎ ﮯ ‪ -‬ﺣﻘ ﻘﺖ‬

‫ﮯﮐ‬

‫)‪(36‬‬

‫ﻘ ﻦ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ ﻧ ﮟ ﮟ‬

‫ﳌﺼﻴ ْ ِﻄ ُﺮو َن ‬ ‫ ﻋﻨﺪﻫ ْﻢ  َﺧ َﺰا ِﺋ ُﻦ َ رﺑِّ َ‬ ‫ﻚ أ َ ْم ُ ﻫ ُﻢ ا ْ ُ َ‬ ‫أَ ْم ِ َ ُ‬ ‫ﺎ ان ﮐﮯ ﭘﺎس ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐﮯ ﺧﺰاﻧﮯ ﮟ‬

‫)‪(37‬‬

‫ﻟﻮگ ﺣﺎﮐﻢ ﮟ‬

‫ﻳﺴﺘﻤﻌﻮن ِ ﻓﻴ ِﻪ ۖ َ ْ ْ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ ﺑﺴﻠﻄﺎ ٍن ُّ ﻣﺒِ ٍ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ ﻣﺴﺘﻤﻌﻬﻢ ِ ُ ْ َ‬ ‫ ﻓﻠﻴﺄ ِت ُ ْ َ ِ ُ ُ‬ ‫أ ْم َ ﳍ ُ ْﻢ ُ ﺳﻠ َّ ٌﻢ  َّ ْ َ ُ َ‬ ‫َ‬

‫ﺎ ان ﮐﮯ ﭘﺎس ﮐﻮﺋ ﺳ ﮍ‬

‫)‪(38‬‬

‫ﮯ ﺟﺲ ﮐﮯ ذر ﻌ آﺳﻤﺎن ﮐ ﺑﺎﺗ ﮟ ﺳﻦ ﻟ ﺎ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ ﺗﻮ ان ﮐﺎ ﺳﻨﻨﮯ واﻻ ﮐﻮﺋ واﺿﺢ ﺛﺒﻮت ﻟﮯ آﺋﮯ‬

‫ وﻟﻜ ُﻢ اﻟ ْ َﻨُﻮ َن ‬ ‫أَ ْم ﻟ َ ُﻪ اﻟ ْ َ َﻨﺎ ُت َ َ ُ‬

‫)‪(39‬‬

‫ﺎ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻟﮍﮐ ﺎں ﮟ اور ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ﻟﮍﮐﮯ ﮟ‬

‫أَم َ َ ُ َ‬ ‫ﻣﺜﻘَﻠ ُﻮ َن ‬ ‫ ﻓﻬﻢ  ِّﻣﻦ  َّﻣﻐ ْ َﺮ ٍم  ُّ ْ‬ ‫ ﺗﺴﺄﳍ ُ ْﻢ أ ْﺟ ًﺮا َ ُ‬ ‫ْ ْ‬

‫ﺎ ﺗﻢ ان ﺳﮯ ﮐﻮﺋ اﺟﺮ رﺳﺎﻟﺖ ﻣﺎﻧﮕﺘﮯ ﮐ‬

‫اس ﮐﮯ ﺑﻮﺟ ﮐﮯ ﻧ ﭽﮯ دﺑﮯ ﺟﺎر ﮯ ﮟ‬

‫ ﻓﻬ ْﻢ  َ ْ‬ ‫ﻳﻜ ُﺒ ُﻮ َن ‬ ‫أ َ ْم ِ َ ُ‬ ‫ ﻋﻨﺪﻫ ُﻢ ا ْ َﻟﻐﻴ ْ ُﺐ َ ُ‬ ‫ﺎ ان ﮐﮯ ﭘﺎس ﻏ ﺐ ﮐﺎ ﻋﻠﻢ ﮯ ﮐ‬

‫ﺎ‬

‫)‪(40‬‬

‫)‪(41‬‬

‫اﺳﮯ ﻟﮑ ر ﮯ ﮟ‬

‫ ﻛﻴﺪا ۖ َ َّ ِ‬ ‫ اﳌﻜﻴﺪو َن ‬ ‫ﺮﻳﺪو َن َ ْ ً‬ ‫ ﻓﺎﻟﺬﻳ َﻦ  َﻛ َﻔ ُﺮوا ُ ﻫ ُﻢ ْ َ ِ ُ‬ ‫أ َ ْم ﻳُ ِ ُ‬

‫)‪(42‬‬

‫ﮐﻮﺋ ﻣﮑﺎری ﮐﺮﻧﺎ ﭼﺎ ﺘﮯ ﮟ ﺗﻮ ﺎد رﮐ ﻮ ﮐ ﮐﻔﺎر ﺧﻮد اﭘﻨ ﭼﺎل ﻣ ﮟ ﭘ ﻨﺲ ﺟﺎﻧﮯ واﻟﮯ ﮟ‬

‫ﻪﻠﻟ ۚ ﺳﺒﺤﺎن ا َ ِ‬ ‫أ َم َ ﳍﻢ ِ إﻟ ٰ ٌﻪ َ ﻏ ْ ِ‬ ‫ ﻋﻤﺎ ﻳُ ْﺸ ِﺮ ُﻛﻮ َن ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ َّ‬ ‫ﲑ ا َّ ُ ْ َ َ ّ‬ ‫ْ ُْ‬ ‫ُ‬

‫)‪(43‬‬

‫ﺎ ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﮐﻮﺋ دوﺳﺮا ﺧﺪا ﮯ ﺟﺐ ﮐ ﺧﺪا ان ﮐﮯ ﺷﺮک ﺳﮯ ﭘﺎک و ﭘﺎﮐ ﺰﮦ ﮯ‬

‫ِوإن ﻳَّﺮوا ِ ً ِ‬ ‫ ﺳﺤﺎ ٌب  َّﻣ ْﺮ ُﻛﻮ ٌم ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎ ِء َ ِ ً‬ ‫ ﺳﺎﻗﻄﺎ  َّ ُﻳﻘﻮﻟ ُﻮا َ َ‬ ‫ ﻛﺴﻔﺎ  ّﻣ َﻦ َّ َ‬ ‫َ َْ ْ‬

‫اور اﮔﺮ آﺳﻤﺎن ﮐﮯ ﭨﮑﮍوں ﮐﻮ ﮔﺮﺗﺎ ا ﺑ‬

‫د ﮑ ﻟ ﮟ ﮔﮯ ﺗﻮ ﺑ‬

‫)‪(44‬‬

‫ﮐ ﮟ ﮔﮯ ﺗﻮ ﺗ ﺑ ﺗ ﺑﺎدل ﮟ‬

‫ﻮﻣﻬﻢ َّ ِ‬ ‫ﻓﺬرﻫ ْﻢ َ ﺣ َّﱴ ُ َ ﻗ ﻳ‬ ‫ﻳﺼﻌَ ُﻘﻮ َن ‬ ‫ اﻟﺬي ِ ﻓﻴ ِﻪ  ُ ْ‬ ‫ََُْ‬ ‫ ﻳﻼ ُﻮا  َ ْ َ ُ ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ﮟ ان ﮐﮯ ﺣﺎل ﭘﺮ ﭼ ﻮڑ د ﺠﺌﮯ ﺎں ﺗﮏ ﮐ وﮦ دن د ﮑ ﻟ ﮟ ﺟﺲ دن ﺑ ﻮش‬

‫)‪(45‬‬

‫ﺗﻮ اﻧ‬

‫ﻳﻨﺼ ُﺮو َن ‬ ‫ ﻛﻴﺪﻫ ْﻢ َ ﺷ ْﺌ ًﺎ َّ و َﻻ ُ ﻫ ْﻢ  ُ َ‬ ‫ ﻋﻨﻬ ْﻢ َ ْ ُ ُ‬ ‫ﻳ َ ْﻮ َم  َﻻ ُ ﻳﻐ ْ ِﲏ َ ْ ُ‬

‫ﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ‬

‫)‪(46‬‬

‫ﺟﺲ دن ان ﮐ ﮐﻮﺋ ﭼﺎل ﮐﺎم ﻧ آﺋﮯ ﮔ اور ﻧ ﮐﻮﺋ ﻣﺪد ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﮔﺎ‬

‫ ﻋﺬاﺑﺎ دون َٰ ذﻟ ِ َ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ﻳﻌﻠﻤﻮ َن ‬ ‫ﻚ َ وﻟ ٰﻜ َّﻦ أ َ ْﻛﺜ َ َ ُ‬ ‫ﺮﻫ ْﻢ  َﻻ  َ ْ َ ُ‬ ‫َ ِوإ َّن َّ ﻟﻠﺬﻳ َﻦ  َ َ ُ‬ ‫ﻇﻠﻤﻮا َ َ ً ُ َ‬

‫اور ﺟﻦ ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﻇﻠﻢ ﮐ ﺎ ﮯ ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ اس ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﺑ‬

‫)‪(47‬‬

‫ﻋﺬاب ﮯ ﻟ ﮑﻦ ان ﮐ اﮐﺜﺮ ﺖ اس ﺳﮯ ﺑﮯ ﺧﺒﺮ ﮯ‬

‫ﻚ َ ِ ﻓﺈﻧ َّ َ َ‬ ‫ ﺑﺄﻋﻴ ِﻨ َﺎ ۖ وَﺳﺒِّ ْﺢ ِ َ ﲝﻤ ِﺪ رﺑِّ َ ِ‬ ‫َ ِْ‬ ‫ ﳊﻜ ِﻢ َ ِّ‬ ‫ﲔ ﺗَ ُﻘﻮ ُم ‬ ‫ﱪُِْ‬ ‫ رﺑ َ‬ ‫ﻚِ ُْ َ‬ ‫ﻚ ﺣ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫واﺻ ْ‬ ‫آپ اﭘﻨﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐﮯ ﺣﮑﻢ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺻﺒﺮ ﮐﺮ ﮟ آپ ﻤﺎری ﻧﮕﺎﮦ ﮐﮯ ﺳﺎﻣﻨﮯ ﮟ اور ﻤ ﺸ ﻗ ﺎم ﮐﺮﺗﮯ وﻗﺖ اﭘﻨﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ‬ ‫)‪(48‬‬

‫َو ِﻣ َﻦ َّ‬ ‫ﻟﻨﺠﻮ ِم ‬ ‫ وإدﺑﺎ َر ا ُّ ُ‬ ‫ ﻓﺴﺒﺤ ُﻪ َ ِ ْ َ‬ ‫ اﻟﻠﻴ ْ ِﻞ َ َ ِّ ْ‬

‫ﺼ ﻣ ﮟ اور ﺳﺘﺎروں ﮐﮯ ﻏﺮوب ﻧﮯ ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺑ‬ ‫اور رات ﮐﮯ ا ﮏ ﺣ ﹼ‬

‫)‪(49‬‬

‫ﺢ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐﺮﺗﮯ ر ﮟ‬ ‫ﺗﺴﺒ ﹺ‬

‫ اﻟﻨﺠﻢ‪53‬‬ ‫ﺳﻮر ُة ّ ْ‬

‫َُۡ‬

‫ﻪﻠﻟ اﻟ َّﺮ ْﲪ ٰ ِﻦ اﻟ َّ ِ‬ ‫ِﺑﺴ ِﻢ ا َ ِ‬ ‫ﺮﺣﻴ ِﻢ  ‬ ‫ْ ّ‬

‫)(‬

‫ﻋﻈ ﻢ اور داﺋﻤ رﺣﻤﺘﻮں واﻟﮯ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻧﺎم ﺳﮯ‬

‫َواﻟﻨَّ ْﺠ ِﻢ ِ إذَا  َﻫ َﻮ ٰى ‬

‫)‪(1‬‬

‫ﻗﺴﻢ ﮯ ﺳﺘﺎرﮦ ﮐ ﺟﺐ وﮦ ﭨﻮﭨﺎ‬

‫ ﺻﺎﺣﺒﻜ ْﻢ َ وﻣَﺎ  َﻏ َﻮ ٰى ‬ ‫َﻣﺎ َ ﺿ َّﻞ َ ِ ُ ُ‬ ‫ﺗﻤ ﺎرا ﺳﺎﺗ‬

‫)‪(2‬‬

‫ﻧ ﮔﻤﺮاﮦ ا ﮯ اور ﻧ ﺑ ﮑﺎ‬

‫وﻣﺎ  َ ِ‬ ‫ﻳﻨﻄ ُﻖ ﻋَ ِﻦ ا ْﳍ َ َﻮ ٰى ‬ ‫ََ‬

‫اور وﮦ اﭘﻨ ﺧﻮا ﺶ ﺳﮯ ﮐﻼم ﺑ‬

‫)‪(3‬‬

‫ﻧ ﮟ ﮐﺮﺗﺎ ﮯ‬

‫َ ﺣ‬ ‫إِ ْن  ُﻫ َﻮ إِ ّﻻ َ و ْ ٌﻲ ﻳُﻮ َ   ٰ‬

‫)‪(4‬‬

‫اس ﮐﺎ ﮐﻼم و وﺣ ﮯ ﺟﻮ ﻣﺴﻠﺴﻞ ﻧﺎزل ﺗ ر ﺘ ﮯ‬

‫ﻋﻠﻤ ُﻪ َ ِ‬ ‫ ﺷﺪﻳ ُﺪ اﻟ ْ ُﻘ َﻮ ٰى ‬ ‫َ َّ َ‬

‫)‪(5‬‬

‫اﺳﮯ ﻧ ﺎ ﺖ ﻃﺎﻗﺖ واﻟﮯ ﻧﮯ ﺗﻌﻠ ﻢ دی ﮯ‬

‫ُذو  ِﻣ َّﺮ ٍة َ ﻓﺎْﺳﺘ َ َﻮ ٰى ‬

‫)‪(6‬‬

‫ﺐ ﺣﺴﻦ و ﺟﻤﺎل ﺟﻮ ﺳ ﺪ ﺎ ﮐ ﮍا ا‬ ‫وﮦ ﺻﺎﺣ ﹺ‬

‫َو ُﻫ َﻮ ِ ﺑﺎ ْﻷُ ُﻓ ِﻖ ْ اﻷ َ ْﻋ َ ٰ ‬

‫)‪(7‬‬

‫ﺟﺐ ﮐ وﮦ ﺑﻠﻨﺪ ﺗﺮ ﻦ اﻓﻖ ﭘﺮ ﺗ ﺎ‬

‫ﺗﺴﺒ ﺢ ﮐﺮﺗﮯ ر ﮟ‬

‫ُﺛ َّﻢ َ دﻧ َﺎ َ َ َ َّ‬ ‫ ﻓﺘﺪﱃ ٰ‬

‫)‪(8‬‬

‫ﭘ ﺮ وﮦ ﻗﺮ ﺐ ا اور آﮔﮯ ﺑﮍ ﺎ‬

‫ﻮﺳ ْ ِ‬ ‫ﲔ أ َ ْو َ أدْ َﱏ  ٰ‬ ‫َ َﻓﮑﺎ َن َ ﻗﺎ َب ﻗَ ْ َ‬

‫)‪(9‬‬

‫ﺎں ﺗﮏ ﮐ دو ﮐﻤﺎن ﺎ اس ﺳﮯ ﮐﻢ ﮐﺎ ﻓﺎﺻﻠ رﮦ ﮔ ﺎ‬

‫َ‬ ‫ﻓﺄو‬ ‫َ ْ‬

‫َ  إِ َﱃ َ ِ ِ َ‬ ‫ ﻋﺒﺪه َ ﻣﺎ ْ‬ ‫ٰ ٰ ْ‬ ‫ أو َ   ٰ‬

‫)‪(10‬‬

‫ﭘ ﺮ ﺧﺪا ﻧﮯ اﭘﻨﮯ ﺑﻨﺪﮦ ﮐ ﻃﺮف ﺟﺲ راز ﮐ ﺑﺎت ﭼﺎ وﺣ ﮐﺮدی‬

‫ ﻛﺬ َب ا ْ ُﻟﻔ َﺆا ُد َ ﻣﺎ َ رأ َٰى ‬ ‫َﻣﺎ َ َ‬

‫)‪(11‬‬

‫دل ﻧﮯ اس ﺑﺎت ﮐﻮ ﺟ ﭩﻼ ﺎ ﻧ ﮟ ﺟﺲ ﮐﻮ آﻧﮑ ﻮں ﻧﮯ د ﮑ ﺎ‬

‫َ‬ ‫أﻓﺘﻤﺎروﻧ َ ُﻪ ﻋَ َ ٰ ﻣَﺎ ﻳ َ َﺮ ٰى ‬ ‫َُ َ ُ‬

‫)‪(12‬‬

‫ﮐ ﺎ ﺗﻢ اس ﺳﮯ اس ﺑﺎت ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﺟ ﮕﮍا ﮐﺮر ﮯ ﺟﻮ وﮦ د ﮑ ر ﺎ ﮯ‬

‫وﻟﻘَ ْﺪ َ رآ ُه ﻧ َ ْﺰﻟ َﺔً أُ ْﺧ َﺮ ٰى ‬ ‫ََ‬

‫)‪(13‬‬

‫اور اس ﻧﮯ ﺗﻮ اﺳﮯ ا ﮏ ﺑﺎر اور ﺑ‬

‫ِ ِ‬ ‫ ﺳﺪر ِة ا ْﳌُ ﺘ َ َ ٰ ‬ ‫ﻋﻨ َﺪ ْ َ‬ ‫ﺳﺪرﹺاﻟﻤﻨﺘ‬

‫دﮑ ﺎﮯ‬

‫)‪(14‬‬

‫ٰ ﮐﮯ ﻧﺰد ﮏ‬

‫ْ‬ ‫ اﳌﺄو ٰى ‬ ‫ِ ََ‬ ‫ﻋﻨﺪﻫﺎ َ ﺟﻨَّ ُﺔ ْ َ َ‬

‫)‪(15‬‬

‫ﺟﺲ ﮐﮯ ﭘﺎس ﺟﻨﺖ اﻟﻤﺎویٰ ﺑ‬

‫ِ‬ ‫ﻳﻐ‬ ‫ اﻟﺴﺪرةَ َ ﻣﺎ  َﻳﻐ ْ َ ٰ ‬ ‫إِ ْذ  َ ْ َ ّ ْ َ‬

‫ﮯ‬

‫)‪(16‬‬

‫ﺟﺐ ﺳﺪرﮦ ﭘﺮ ﭼ ﺎ ر ﺎ ﺗ ﺎ ﺟﻮ ﮐﭽ ﮐ ﭼ ﺎ ر ﺎ ﺗ ﺎ‬

‫ وﻣﺎ  َﻃ َ ٰ ‬ ‫َﻣﺎ َ زاغَ ا ْ َ َ‬ ‫ﻟﺒﺼ ُﺮ َ َ‬

‫)‪(17‬‬

‫اس وﻗﺖ اس ﮐ آﻧﮑ ﻧ ﺑ ﮑ اور ﻧ ﺣﺪ ﺳﮯ آﮔﮯ ﺑﮍ‬

‫َ َﻟﻘ ْﺪ رأَ ٰى  ِﻣ ْﻦ َ ِ ِ‬ ‫ اﻟﻜﱪ ٰى ‬ ‫َ‬ ‫ آﻳﺎت َ رﺑِّﻪ ْ ُ ْ َ‬

‫)‪(18‬‬

‫اس ﻧﮯ اﭘﻨﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ ﺑﮍی ﺑﮍی ﻧﺸﺎﻧ ﺎن د ﮑ‬

‫َﻓ َ‬ ‫ﺮأﻳﺘُﻢ َّ‬ ‫ اﻟﻼ َت َ وا ْ ُﻟﻌ َّﺰ ٰى ‬ ‫أََ ْ ُ‬

‫ﮟ‬

‫)‪(19‬‬

‫ﮐ ﺎ ﺗﻢ ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﻻت اور ﻋﺬٰی ﮐﻮ د ﮑ ﺎ ﮯ‬

‫وﻣﻨﺎةَ َّ ِ‬ ‫ اﻟﺜﺎﻟﺜ َ َﺔ ا ْﻷُ ْﺧ َﺮ ٰى ‬ ‫َ ََ‬

‫)‪(20‬‬

‫اور ﻣﻨﺎت ﺟﻮ ان ﮐﺎ ﺗ ﺴﺮا ﮯ اﺳﮯ ﺑ‬

‫َ‬ ‫أﻟﻜﻢ َّ‬ ‫ اﻟﺬﻛَ ُﺮ َ وﻟ َ ُﻪ ا ْﻷُﻧﺜ َ ٰﻰ ‬ ‫َُ ُ‬

‫دﮑ ﺎﮯ‬

‫)‪(21‬‬

‫ﺗﻮ ﮐ ﺎ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ﻟﮍﮐﮯ ﮟ اور اس ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻟﮍﮐ ﺎں ﮟ‬

‫ِﺗﻠ ْ َ ِ‬ ‫ ﻗﺴﻤ ٌﺔ ِﺿﻴ َﺰ ٰى ‬ ‫ﻚ ِ إذًا ْ َ‬

‫)‪(22‬‬

‫اﻧﺘ ﺎﺋ ﻧﺎاﻧﺼﺎﻓ ﮐ ﺗﻘﺴ ﻢ ﮯ‬

‫ﲰ ْ ُﺘﻤ َ َ‬ ‫ِ َ‬ ‫َ‬ ‫ أﻧﺘ ْﻢ َ َ ُ ُ َﻧ‬ ‫ ﺟﺎءﻫﻢ  ِّﻣﻦ َّ ِّ ِ‬ ‫ رﺑﻬ ُﻢ ‬ ‫ وﻣﺎ ‪َْ َ‬ﻮى ْ اﻷ َ ُﻧﻔ ُﺲ ۖ َ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ ِ ﺑﻬَﺎ  ِﻣﻦ ُ ْ َ‬ ‫ وﻟﻘَ ْﺪ َ َ ُ‬ ‫ﻮﻫﺎ ُ‬ ‫ِإ ْن ﻫ َﻲ إِ َّﻻ ْ َ‬ ‫ أﲰﺎ ٌء  َ َّ ُ‬ ‫ ﺳﻠﻄﺎ ٍن ۚ إِن ﻳَّ َّ ِ ُﺒﻌﻮ َن إِ َّﻻ ا ّﻟﻈ َّﻦ َ َ‬ ‫ وآﺑﺎؤﻛﻢ َّ ﻣﺎ أ َﺰ َل ا َّ ُ‬ ‫اﳍﺪ ٰى ‬ ‫ُْ َ‬

‫)‪(23‬‬

‫ﺳﺐ وﮦ ﻧﺎم ﮟ ﺟﻮ ﺗﻢ ﻧﮯ اور ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺑﺎپ دادا ﻧﮯ ﻃﮯ ﮐﺮﻟﺌﮯ ﮟ ﺧﺪا ﻧﮯ ان ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﮐﻮﺋ دﻟ ﻞ ﻧﺎزل ﻧ ﮟ ﮐ ﮯ ‪ -‬درﺣﻘ ﻘﺖ ﻟﻮگ ﺻﺮف اﭘﻨﮯ ﮔﻤﺎﻧﻮں ﮐﺎ اﺗﺒﺎع ﮐﺮر ﮯ ﮟ اور ﺟﻮ ﮐﭽ‬ ‫ان ﮐﺎ دل ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ اور ﻘ ﻨﺎ ان ﮐﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ان ﮐﮯ ﭘﺎس ﺪا ﺖ آﭼﮑ ﮯ‬

‫َ ِ‬ ‫ ﻟﻺﻧﺴﺎ ِن َ ﻣﺎ َ ﲤ َ َّﲎ ٰ ‬ ‫أ ْم ْ ِ َ‬ ‫ﮐ ﺎ اﻧﺴﺎن ﮐﻮ وﮦ ﺳﺐ ﻣﻞ ﺳﮑﺘﺎ ﮯ ﺟﺲ ﮐ‬

‫)‪(24‬‬

‫ِ ِ ِ‬ ‫َﻓﻠﻠ َّﻪ ْ اﻵﺧ َﺮ ُة َ وا ْﻷُو َﱃ ٰ‬

‫آرزو ﮐﺮﮮ‬

‫)‪(25‬‬

‫ﺑﺲ اﷲ‬

‫ﮐﮯ ﻟﺌﮯ دﻧ ﺎ اور آﺧﺮت ﺳﺐ ﮐﭽ ﮯ‬

‫َ ِﻣ َ ِ َ ْ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻳﺸﺎ ُء َ وﻳ َ ْﺮ َ ٰ  ‬ ‫ﻪﻠﻟ  ِﳌ َﻦ َّ َ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎوا ِت  َﻻ ُ ﺗﻐْ ِﲏ َ َ َ ُ ُ‬ ‫َوﻛَﻢ  ّﻣﻦ َّ ﻣﻠ َ ٍﻚ  ِﰲ َّ َ َ‬ ‫ ﺷﻔﺎﻋﺘﻬ ْﻢ َ ﺷ ْﺌًﺎ ِ إ ّﻻ  ﻦ ۢ ْ ﺑﻌﺪ أن َّ ﻳﺄذَ َن ا َّ ُ‬

‫اور آﺳﻤﺎﻧﻮں ﻣ ﮟ ﮐﺘﻨﮯ‬

‫)‪(26‬‬

‫ﻓﺮﺷﺘﮯ ﮟ ﺟﻦ ﮐ ﺳﻔﺎرش ﮐﺴ ﮐﮯ ﮐﺎم ﻧ ﮟ آﺳﮑﺘ ﮯ ﺟﺐ ﺗﮏ ﺧﺪا ‪ ....‬ﺟﺲ ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﭼﺎ ﮯ اور اﺳﮯ ﭘﺴﻨﺪ ﮐﺮﮮ ‪ ....‬اﺟﺎزت ﻧ دﮮ دﮮ‬

‫ِ‬ ‫ اﳌﻼﺋﻜ َﺔ َ ِ‬ ‫ِإ َّن َّ ِ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ  َﻻ ﻳُ ْﺆ ِﻣﻨُﻮ َن ِ ْ‬ ‫ ﺗﺴﻤﻴ َﺔَ ا ْﻷُﻧﺜ َ ٰﻰ ‬ ‫ ﺑﺎﻵ ِﺧ َﺮ ِة ﻟ َ ُ َ ُّ‬ ‫ﺴﻤﻮ َن ْ َ َ َ ْ‬

‫)‪(27‬‬

‫ﺑ ﺸﮏ ﺟﻮ ﻟﻮگ آﺧﺮت ﭘﺮ ا ﻤﺎن ﻧ ﮟ رﮐ ﺘﮯ ﮟ وﮦ ﻣﻼﺋﮑ ﮐﮯ ﻧﺎم ﻟﮍﮐ ﻮں ﺟ ﺴﮯ رﮐ ﺘﮯ ﮟ‬

‫وﻣﺎ َ ﳍ ُﻢ ﺑِ ِﻪ  ِﻣ ْﻦ ِ ﻋﻠ ْ ٍﻢ ۖ إِن ﻳَّ َّ ِ ُﺒﻌﻮ َن إِ َّﻻ ا َّﻟﻈ َّﻦ ۖ َ ِ‬ ‫ وإ َّن ا َّﻟﻈ َّﻦ  َﻻ ُ ﻳﻐ ْ ِﲏ  ِﻣ َﻦ ا ْﳊ َ ّ ِﻖ َ ﺷ ْﺌ ًﺎ ‬ ‫ََ‬

‫)‪(28‬‬

‫ﺣﺎﻻﻧﮑ ان ﮐﮯ ﭘﺎس اس ﺳﻠﺴﻠ ﻣ ﮟ ﮐﻮﺋ ﻋﻠﻢ ﻧ ﮟ ﮯ ﺻﺮف و ﻢ و ﮔﻤﺎن ﮐﮯ ﭘ ﭽ ﮯ ﭼﻠﮯ ﺟﺎر ﮯ ﮟ اور ﮔﻤﺎن ﺣﻖ ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﮐﻮﺋ ﻓﺎﺋﺪﮦ ﻧ ﮟ ﭘ ﻨﭽﺎ ﺳﮑﺘﺎ ﮯ‬

‫ﻟ ﺬا ﺟﻮ ﺷﺨﺺ ﺑ‬

‫ﻳِ َ‬ ‫َﻋ ِ ﻋ ﻣ ﺗ َ ﻋ ِﻛ ِ‬ ‫ اﻟﺪﻧﻴ َﺎ ‬ ‫ اﳊﻴﺎةَ ُّ ْ‬ ‫َﻓﺄ ْﺮ ْض  َﻦ  َّﻦ  َ َﻮ ّﱃ ٰ َﻦ ذ ْﺮﻧ َﺎ َ وﻟ َ ْﻢ  ُﺮ ْد إِ ّﻻ ْ َ َ‬ ‫ﻤﺎرﮮ ذﮐﺮ ﺳﮯ ﻣﻨ ﭘ ﺮﮮ اور زﻧﺪﮔﺎﻧ دﻧ ﺎ ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﮐﭽ ﻧ ﭼﺎ ﮯ آپ ﺑ‬

‫)‪(29‬‬

‫اس ﺳﮯ ﮐﻨﺎرﮦ ﮐﺶ ﺟﺎﺋ ﮟ‬

‫ رﺑﻚ ﻫﻮ َ أﻋﻠ َﻢ  ِﲟﻦ ﺿ َّﻞ ﻋﻦ ﺳ ِ ﻴﻠِ ِﻪ وﻫﻮ َ ِ‬ ‫ ﻣﺒﻠﻐﻬﻢ  ِّﻣ َﻦ ْ ِ‬ ‫ اﻫﺘﺪ ٰى ‬ ‫َٰذﻟ ِ َ‬ ‫ أﻋﻠ َ ُﻢ ﲟَ ِﻦ ْ َ َ‬ ‫ اﻟﻌﻠ ْ ِﻢ ۚ ِ إ َّن َ َّ َ ُ َ ْ ُ َ َ َ َ َ ُ َ ْ‬ ‫ﻚ ََُْ ُ‬

‫)‪(30‬‬

‫ان ﮐﮯ ﻋﻠﻢ ﮐ اﻧﺘ ﺎ ﮯ اور ﺑ ﺸﮏ آپ ﮐﺎ ﭘﺮوردﮔﺎر ﺧﻮب ﺟﺎﻧﺘﺎ ﮯ ﮐ ﮐﻮن اس ﮐﮯ راﺳﺘ ﺳﮯ ﺑ ﮏ ﮔ ﺎ ﮯ اور ﮐﻮن ﺪا ﺖ ﮐﮯ راﺳﺘ ﭘﺮ ﮯ‬

‫اوراﷲ‬

‫ﻪﻠﻟ ﻣﺎ  ِﰲ اﻟﺴﻤﺎوا ِت وﻣﺎ   ِﰲ ْ َ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ﻋﻤﻠ ُﻮا و َﳚ ْ ِﺰ َي َّ ِ َ‬ ‫ِ َ‬ ‫ِِ‬ ‫ ﺑﺎﳊﺴ َﲎ ‬ ‫ اﻷر ِض  َ ْ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ أ ْ َ‬ ‫َّ َ َ َ َ‬ ‫َو َّ َ‬ ‫ْ‬ ‫ﺣﺴﻨُﻮا ِ ْ ُ ْ‬ ‫ أﺳﺎءوا ﲟَﺎ  َ َ‬ ‫ﻟﻴﺠ ِﺰ َي َّ اﻟﺬﻳ َﻦ َ ُ‬

‫)‪(31‬‬

‫ﮐﮯ ﻟﺌﮯ زﻣ ﻦ و آﺳﻤﺎن ﮐﮯ ﮐﻞ اﺧﺘ ﺎرات ﮟ ﺗﺎﮐ وﮦ ﺑﺪﻋﻤﻞ اﻓﺮاد ﮐﻮ ان ﮐﮯ اﻋﻤﺎل ﮐ ﺳﺰادﮮ ﺳﮑﮯ اور ﻧ ﮏ ﻋﻤﻞ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﮐﻮ ان ﮐﮯ اﻋﻤﺎل ﮐﺎ اﭼ ﺎ ﺑﺪﻟ دﮮ ﺳﮑﮯ‬

‫ِ‬ ‫ ﺑﻜﻢ ِ إ ْذ َ َ َ ُ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ اﻷر ِض ِ َ‬ ‫ِ‬ ‫ أﻧﺘ ْﻢ َ ِ‬ ‫ ﻛﺒﺎ ِﺋ َﺮ ْ ِ ْ‬ ‫ أﺟﻨَّ ٌﺔ  ِﰲ  ُ ُﺑﻄﻮ ِن ‬ ‫ اﻟﻠﻤ َﻢ ۚ إِ َّن َ رﺑَّ َ‬ ‫ﻚ َ وا ِﺳ ُﻊ ا ْ َﳌﻐ ْﻔ َﺮ ِة ۚ   ُﻫ َﻮ َ ْ‬ ‫ وإ ْذ ُ‬ ‫ أﻧﺸﺄﻛﻢ  ّﻣ َﻦ ْ َ ْ َ‬ ‫ اﻹﺛ ِﻢ َ وا ْ َﻟﻔ َﻮاﺣ َﺶ إِ َّﻻ َّ َ‬ ‫ أﻋﻠ َ ُﻢ ِ ُ ْ‬ ‫َّاﻟﺬﻳ َﻦ  َ ْﳚﺘ َ ﺒ ُﻮ َن َ َ‬ ‫ُ َ‬ ‫ﻫ َ‬ ‫ أﻋﻠ َﻢ  ِﲟ‬ ‫ِ‬ ‫ﻦ ا َّﺗ َ  )‪(32‬‬ ‫ُ َّ َ ِ ُ‬ ‫َ‬ ‫أﻣﻬﺎﺗﻜ ْﻢ ۖ  ﻓَ َﻼ  ُﺗ َﺰ ّﻛﻮا ُ َ‬ ‫ٰ‬ ‫ أﻧﻔﺴ ُﻜ ْﻢ ۖ  ُ َﻮ ْ ُ‬

‫ﺟﻮ ﻟﻮگ ﮔﻨﺎ ﺎنﹺ ﮐﺒ ﺮﮦ اور ﻓﺤﺶ ﺑﺎﺗﻮں ﺳﮯ ﭘﺮ ﺰ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ )ﮔﻨﺎ ﺎن ﺻﻐ ﺮﮦ ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ( ﺑ ﺸﮏ آپ ﮐﺎ ﭘﺮوردﮔﺎر ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺑ ﺖ وﺳ ﻊ ﻣﻐﻔﺮت واﻻ ﮯ وﮦ اس وﻗﺖ ﺑ ﺗﻢ ﺳﺐ ﮐﮯ ﺣﺎﻻت ﺳﮯ ﺧﻮب‬ ‫واﻗﻒ ﺗ ﺎ ﺟﺐ اس ﻧﮯ ﺗﻤ ﮟ ﺧﺎک ﺳﮯ ﭘ ﺪا ﮐ ﺎ ﺗ ﺎ اور اس وﻗﺖ ﺑ ﺟﺐ ﺗﻢ ﻣﺎں ﮐﮯ ﺷﮑﻢ ﻣ ﮟ ﺟﻨ ﻦ ﮐ ﻣﻨﺰل ﻣ ﮟ ﺗ ﮯ ﻟ ﺬا اﭘﻨﮯ ﻧﻔﺲ ﮐﻮ ز ﺎدﮦ ﭘﺎﮐ ﺰﮦ ﻗﺮار ﻧ دو وﮦ ﻣﺘﻘ اﻓﺮاد ﮐﻮ ﺧﻮب ﭘ ﭽﺎﻧﺘﺎ‬ ‫ﮯ‬

‫َ َ‬ ‫ِ‬ ‫أﻓَ َﺮأﻳ ْ َﺖ َّ اﻟﺬي ﺗَ َﻮ َّﱃ ٰ‬

‫)‪(33‬‬

‫ﮐ ﺎ آپ ﻧﮯ اﺳﮯ ﺑ‬

‫د ﮑ ﺎ ﮯ ﺟﺲ ﻧﮯ ﻣﻨ ﭘ ﺮ ﻟ ﺎ‬

‫ وأﻛﺪ ٰى ‬ ‫َوأ َ ْﻋ َ ٰ َ ِ ﻗﻠﻴ ًﻼ َّ َ ْ َ‬

‫)‪(34‬‬

‫س ﺧﺪا ﻣ ﮟ دﮮ ﮐﺮ ﺑﻨﺪ ﮐﺮد ﺎ‬ ‫اور ﺗ ﻮڑا ﺳﺎ را ﹺ‬

‫ﻓﻬ َﻮ ﻳ َ َﺮ ٰى ‬ ‫َِ َ‬ ‫ اﻟﻐﻴ ْ ِﺐ  َ ُ‬ ‫أﻋﻨﺪ ُه ِ ﻋﻠ ْ ُﻢ ْ َ‬

‫)‪(35‬‬

‫ﮐ ﺎ اس ﮐﮯ ﭘﺎس ﻋﻠﻢ ﻏ ﺐ ﮯ ﺟﺲ ﮐﮯ ذر ﻌﮯ وﮦ د ﮑ ر ﺎ ﮯ‬

‫ِْ‬ ‫َ‬ ‫ ﺻﺤ ِﻒ  ُﻣﻮ َ ٰ ‬ ‫أ ْم ﻟ َ ْﻢ ﻳُ َﺒ َّﺄ ﲟَﺎ  ِﰲ ُ ُ‬

‫ﺎ اﺳﮯ اس ﺑﺎت ﮐ ﺧﺒﺮ‬

‫ﻧ ﮟ ﮯ ﺟﻮ ﻣﻮﺳٰ ﻌﻠ‬

‫)‪(36‬‬

‫اﻟﺴﹼﻼم ﮐﮯ ﺻﺤ ﻔﻮں ﻣ ﮟ ﺗ‬

‫ﺑ ِ َِ َ‬ ‫َوإِ ْ َﺮاﻫﻴ َﻢ ّ اﻟﺬي َ و ّﰱ  ٰ‬

‫)‪(37‬‬

‫ﺎ اﺑﺮا ﻤﻌﻠ اﻟﺴﹼﻼم ﮐﮯ ﺻﺤ ﻔﻮں ﻣ ﮟ ﺗ‬

‫ﺟﻨ ﻮں ﻧﮯ ﭘﻮرا ﭘﻮرا ﺣﻖ ادا ﮐ ﺎ ﮯ‬

‫َ‬ ‫ وازر ٌة ِ وزْ َر أُ ْﺧ َﺮ ٰى ‬ ‫أ َّﻻ ﺗَ ِﺰ ُر َ ِ َ‬

‫)‪(38‬‬

‫ﮐﻮﺋ ﺷﺨﺺ ﺑ‬

‫دوﺳﺮﮮ ﮐﺎ ﺑﻮﺟ اﭨ ﺎﻧﮯ واﻻ ﻧ ﮟ ﮯ‬

‫َ َ ِ‬ ‫ ﻟﻺﻧﺴﺎ ِن إِ َّﻻ َ ﻣﺎ  َﺳ‬ ‫َوأن ﻟ ّ ْ َﺲ ْ ِ َ‬

‫اور اﻧﺴﺎن ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺻﺮف اﺗﻨﺎ‬

‫َ ٰ ‬

‫)‪(39‬‬

‫ﮯ ﺟﺘﻨ اس ﻧﮯ ﮐﻮﺷﺶ ﮐ ﮯ‬

‫َ‬ ‫ ﺳﻌﻴ َ ُﻪ  َﺳ ْﻮ َف ﻳُ َﺮ ٰى ‬ ‫َوأ َّن َ ْ‬

‫)‪(40‬‬

‫اور اس ﮐ ﮐﻮﺷﺶ ﻋﻨﻘﺮ ﺐ اس ﮐﮯ ﺳﺎﻣﻨﮯ ﭘ ﺶ ﮐﺮدی ﺟﺎﺋﮯ ﮔ‬

‫ُﺛ َّﻢ  ُﳚ ْ َﺰا ُه ا ْﳉ َ َﺰاءَ ْ َ ْ‬ ‫ اﻷو َﰱ  ٰ‬

‫)‪(41‬‬

‫اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ اﺳﮯ ﭘﻮرا ﺑﺪﻟ د ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ‬

‫ﻚ ا ْﳌُ ﺘ َ َ ٰ ‬ ‫َوأَ َّن إِ َﱃ ٰ َ رﺑِّ َ‬

‫)‪(42‬‬

‫اور ﺑ ﺸﮏ ﺳﺐ ﮐ آﺧﺮی ﻣﻨﺰل ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ ﺑﺎرﮔﺎﮦ ﮯ‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫ أﺿﺤ َ َﺑ‬ ‫َوأﻧ َّ ُﻪ  ُﻫ َﻮ ْ َ‬ ‫ﻚ َ وأ ْ َ  ٰ‬

‫)‪(43‬‬

‫اور ﮐ اﺳ ﻧﮯ ﻨﺴﺎ ﺎ ﺑ‬

‫ﮯ اور ‪ -----‬ﻓﹺﻼ ﺎ ﺑ‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫ وأﺣﻴ َﺎ ‬ ‫ أﻣﺎ َت َ َ ْ‬ ‫َوأﻧ َّ ُﻪ  ُﻫ َﻮ َ‬

‫ﮯ‬

‫)‪(44‬‬

‫اور و ﻣﻮت و ﺣ ﺎت ﮐﺎ د ﻨﮯ واﻻ ﮯ‬

‫َ‬ ‫ﲔ َّ‬ ‫ﺰوﺟ ْ ِ‬ ‫ اﻟﺬﻛَ َﺮ َ وا ْﻷُﻧﺜ َ ٰﻰ ‬ ‫َوأﻧ َّ ُﻪ َﺧﻠ َ َﻖ اﻟ َّ ْ َ‬

‫)‪(45‬‬

‫اور اﺳ ﻧﮯ ﻧﺮ اور ﻣﺎدﮦ ﮐﺎ ﺟﻮڑا ﭘ ﺪا ﮐ ﺎ ﮯ‬

‫ ﻧﻄﻔ ٍﺔ ِ إذَا ُ ﲤ ْ َﲎ ٰ ‬ ‫ِﻣﻦ ُّ ْ َ‬ ‫اس ﻧﻄﻔ ﺳﮯ ﺟﻮ رﺣﻢ ﻣ ﮟ ڈاﻻ ﺟﺎﺗﺎ ﮯ‬ ‫)‪(46‬‬

‫ اﻟﻨﺸﺄ َةَ ا ْﻷُ ْﺧ َﺮ ٰى ‬ ‫َوأَ َّن َ َ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ْ ِﻪ َّ ْ‬

‫)‪(47‬‬

‫اور اﺳ ﮐﮯ ذﻣ دوﺳﺮی زﻧﺪﮔ ﺑ‬

‫ أﻏ َﲎ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ وأﻗْ َﲎٰ ‬ ‫َوأﻧ َّ ُﻪ  ُﻫ َﻮ ْ ٰ َ‬ ‫اور اﺳ ﻧﮯ ﻣﺎﻟﺪار ﺑﻨﺎ ﺎ ﮯ اور ﺳﺮﻣﺎ‬

‫ﮯ‬

‫)‪(48‬‬

‫َ‬ ‫ﻟﺸﻌْ َﺮ ٰى ‬ ‫وأﻧ َّ ُﻪ  ُﻫ َﻮ َ ر ُّب ا ِّ‬ ‫َ‬

‫ﻋﻄﺎ ﮐ ﺎ ﮯ‬

‫)‪(49‬‬

‫ی ﮐﺎ ﻣﺎﻟﮏ ﮯ‬ ‫اور و ﺳﺘﺎرﮦ ﺷﻌﺮ ٰ‬

‫َ‬ ‫ أﻫﻠ َ َ‬ ‫وأﻧ َّ ُﻪ َ ْ‬ ‫ﻚ َ ﻋﺎدًا ا ْﻷُو َﱃ ٰ‬ ‫َ‬

‫)‪(50‬‬

‫اور اﺳ ﻧﮯ ﭘ ﻠﮯ ﻗﻮم ﻋﺎد ﮐﻮ ﻼک ﮐ ﺎ ﮯ‬

‫َوﲦَ ُﻮدَ َ َ َﺑ‬ ‫ ﻓﻤﺎ أ ْ َ  ٰ‬

‫)‪(51‬‬

‫اور ﻗﻮم ﺛﻤﻮد ﮐﻮ ﺑ‬

‫ﭘ ﺮ ﮐﺴ ﮐﻮ ﺑﺎﻗ ﻧ ﮟ ﭼ ﻮڑا ﮯ‬

‫ أﻇﻠ َ َﻢ َ وأ َ ْﻃ َ ٰ ‬ ‫َوﻗَ ْﻮ َم ﻧ ُﻮ ٍح  ِّﻣﻦ َ ﻗﺒ ْ ُﻞ ۖ ِ َّ إ‪ْ ُ‬ﻢ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا ُ ﻫ ْﻢ َ ْ‬

‫)‪(52‬‬

‫اور ﻗﻮم ﻧﻮح ﮐﻮ ان ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ ‪.‬ﮐ وﮦ ﻟﻮگ ﺑﮍﮮ ﻇﺎﻟﻢ اور ﺳﺮﮐﺶ ﺗ ﮯ‬

‫ﺆﺗﻔﻜ َﺔ أ َ ْﻫ َﻮ ٰى ‬ ‫َوا ْﳌُ ْ َ ِ َ‬

‫)‪(53‬‬

‫اور اﺳ ﻧﮯ ﻗﻮم ﻟﻮط ﮐ اﹸﻟﭩ ﺑﺴﺘ ﻮں ﮐﻮ ﭘﭩﮏ د ﺎ ﮯ‬

‫ﻓﻐﺸﺎﻫﺎ َ ﻣﺎ  َﻏ َّ ٰ ‬ ‫َ َ َّ َ‬

‫)‪(54‬‬

‫ﭘ ﺮ ان ﮐﻮ ڈ ﺎﻧﮏ ﻟ ﺎ ﺟﺲ ﭼ ﺰ ﻧﮯ ﮐ ڈ ﺎﻧﮏ ﻟ ﺎ‬

‫ آﻻ ِء َ ِّ‬ ‫ ﺗﺘﻤﺎر ٰى ‬ ‫َ ِﻓﺒﺄ َ ِ ّي َ‬ ‫ رﺑ َ‬ ‫ﻚََ َ َ‬

‫)‪(55‬‬

‫اب ﺗﻢ اﭘﻨﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ ﮐﺲ ﻧﻌﻤﺖ ﭘﺮ ﺷﮏ ﮐﺮر ﮯ‬

‫ﻫﺬا َ ِ‬ ‫َٰ‬ ‫ ﻧﺬﻳ ٌﺮ  ِّﻣ َﻦ ُّ ُ‬ ‫ اﻟﻨﺬ ِر ا ْﻷُو َﱃ ٰ‬

‫)‪(56‬‬

‫ﺑ ﺸﮏ‬

‫ﭘ ﻐﻤﺒﺮ ﺑ‬

‫اﮔﻠﮯ ڈراﻧﮯ واﻟﻮں ﻣ ﮟ ﺳﮯ ا ﮏ ڈراﻧﮯ واﻻ ﮯ‬

‫َ ِأزﻓَ ِﺖ ْ ِ‬ ‫ اﻵزﻓَ ُﺔ ‬

‫)‪(57‬‬

‫د ﮑ ﻮ ﻗ ﺎﻣﺖ ﻗﺮ ﺐ آﮔﺌ ﮯ‬

‫ﻟ َ ْ َﺲ َ ﳍﺎ  ِﻣﻦ دو ِن ا َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ِ‬ ‫ ﮐﺎﺷﻔَ ٌﺔ ‬ ‫َ ُ ّ‬

‫)‪(58‬‬

‫اﷲ ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﮐﻮﺋ اس ﮐﺎ ﭨﺎﻟﻨﮯ واﻻ ﻧ ﮟ ﮯ‬

‫َ ِ‬ ‫ ﻫﺬا ْ ِ‬ ‫ﺗﻌﺠﺒ ُﻮ َن ‬ ‫ اﳊﺪﻳ ِﺚ  َ ْ َ‬ ‫أﻓَﻤ ْﻦ ٰ َ َ‬

‫)‪(59‬‬

‫ﮐ ﺎ ﺗﻢ اس ﺑﺎت ﺳﮯ ﺗﻌﺠﺐ ﮐﺮر ﮯ‬

‫ﺗﺒﻜﻮ َن ‬ ‫ﺗﻀﺤﻜﻮ َن َ و َﻻ  َ ْ ُ‬ ‫َو َ ْ َ ُ‬

‫)‪(60‬‬

‫اور ﭘ ﺮ ﻨﺴﺘﮯ اور روﺗﮯ ﻧ ﮟ‬

‫َ‬ ‫ ﺳﺎﻣﺪو َن ‬ ‫وأﻧﺘُ ْﻢ َ ِ ُ‬ ‫َ‬

‫)‪(61‬‬

‫اور ﺗﻢ ﺑﺎﻟﮑﻞ ﻏﺎﻓﻞ‬

‫ﻓﺎﺳﺠﺪوا  ِ َ ِ‬ ‫ واﻋﺒﺪوا ۩ ۩ ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ْ ُ ُ‬ ‫َ ْ ُ ُ ّ‬

‫)‪(62‬‬

‫) اب ﺳﮯ ﻏﻨ ﻤﺖ ﮯ( ﮐ اﷲ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺳﺠﺪﮦ ﮐﺮو اور اس ﮐ ﻋﺒﺎدت ﮐﺮو‬

‫ﻟﻘﻤﺮ‪54‬‬ ‫ﺳﻮر ُة ا َ َ‬

‫َُۡ‬

‫ﻪﻠﻟ اﻟ َّﺮ ْﲪ ٰ ِﻦ اﻟ َّ ِ‬ ‫ِﺑﺴ ِﻢ ا َ ِ‬ ‫ﺮﺣﻴ ِﻢ  ‬ ‫ْ ّ‬

‫)(‬

‫ﻋﻈ ﻢ اور داﺋﻤ رﺣﻤﺘﻮں واﻟﮯ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻧﺎم ﺳﮯ‬

‫ﻟﻘﻤ ُﺮ ‬ ‫اﻗﱰﺑَ ِﺖ َّ‬ ‫ اﻟﺴﺎﻋَ ُﺔ َ واﻧ َﺸ َّﻖ ا ْ َ َ‬ ‫ََْ‬

‫)‪(1‬‬

‫ﻗ ﺎﻣﺖ ﻗﺮ ﺐ آﮔﺌ اور ﭼﺎﻧﺪ ﮐﮯ دو ﭨﮑﮍﮮ ﮔﺌﮯ‬

‫اور ﮐﻮﺋ ﺑ‬

‫ﻣﺴﺘ َ ِﻤ ٌّﺮ ‬ ‫ﺮوا آﻳ َﺔً  ُﻳﻌْ ِﺮ ُﺿﻮا َ و َ ُﻳﻘﻮﻟ ُﻮا  ِ ْ‬ ‫ﺳﺤ ٌﺮ  ُّ ْ‬ ‫َ ِوإن ﻳَّ َ ْ‬ ‫ﻧﺸﺎﻧ د ﮑ ﺘﮯ ﮟ ﺗﻮ ﻣﻨ ﭘ ﺮ ﻟ ﺘﮯ ﮟ اور ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ‬

‫)‪(2‬‬

‫ا ﮏ ﻣﺴﻠﺴﻞ ﺟﺎدو ﮯ‬

‫َ َ َّ‬ ‫ﻣﺴﺘ َﻘِ ٌّﺮ ‬ ‫ﺗﺒﻌﻮا أ َ ْﻫ َ َ ُ‬ ‫ﻮاءﻫ ْﻢ ۚ َ وﮐُ ُّﻞ أ َ ْﻣ ٍﺮ  ُّ ْ‬ ‫وﻛﺬ ُﺑﻮا َ وا َّ َ ُ‬

‫)‪(3‬‬

‫اور اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﺗﮑﺬ ﺐ ﮐ اور اﭘﻨ ﺧﻮا ﺸﺎت ﮐﺎ اﺗﺒﺎع ﮐ ﺎ اور ﺮ ﺑﺎت ﮐ ا ﮏ ﻣﻨﺰل ا ﮐﺮﺗ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ اﻷﻧﺒﺎ ِء َ ﻣﺎ ِ ﻓﻴ ِﻪ  ُﻣ ْﺰدَ َﺟ ٌﺮ ‬ ‫َ ََ‬ ‫وﻟﻘ ْﺪ َ َ ُ‬ ‫ ﺟﺎءﻫﻢ  ّﻣ َﻦ ْ َ َ‬

‫ﻘ ﻨﺎ ان ﮐﮯ ﭘﺎس اﺗﻨ ﺧﺒﺮ ﮟ آﭼﮑ‬

‫)‪(4‬‬

‫ﮟ ﺟﻦ ﻣ ﮟ ﺗﻨﺒ ﮐﺎ ﺳﺎﻣﺎن ﻣﻮﺟﻮد ﮯ‬

‫ِ ْ ِ‬ ‫ اﻟﻨﺬ ُر ‬ ‫ ﻓﻤﺎ ُﺗﻐ ْ ِﻦ ُّ ُ‬ ‫ﺣﻜﻤ ٌﺔ َ ﺑﺎﻟﻐ َ ٌﺔ ۖ  َ َ‬ ‫َ‬

‫)‪(5‬‬

‫اﻧﺘ ﺎﺋ درﺟ ﮐ ﺣﮑﻤﺖ ﮐ ﺑﺎﺗ ﮟ ﮟ ﻟ ﮑﻦ اﻧ ﮟ ڈراﻧﮯ واﻟ ﺑﺎﺗ ﮟ ﮐﻮﺋ ﻓﺎﺋﺪﮦ ﻧ ﮟ ﭘ ﻨﭽﺎﺗ ﮟ‬

‫ ﻳﺪ ُع اﻟ ّﺪَا ِع إِ َﱃ ٰ َﺷ ْﻲ ٍء ﻧ ُّ ُﻜ ٍﺮ ‬ ‫ ﻋﻨﻬ ْﻢ ۘ ﻳ َ ْﻮ َم َ ْ‬ ‫َﻓﺘ َ َﻮ َّل َ ْ ُ‬

‫)‪(6‬‬

‫ﻟ ﺬا آپ ان ﺳﮯ ﻣﻨ ﭘ ﺮ ﻟ ﮟ ﺟﺴﻦ دن ا ﮏ ﺑﻼﻧﮯ واﻻ )اﺳﺮاﻓ ﻞ( اﻧ ﮟ ا ﮏ ﻧﺎﭘﺴﻨﺪﮦ اﻣﺮ ﮐ ﻃﺮف ﺑﻼﺋﮯ ﮔﺎ‬

‫ اﻷﺟﺪا ِث َ َ َّ‬ ‫ُ َّ‬ ‫ ﮐﺄ‪ْ ُ‬ﻢ  َﺟ َﺮا ٌد  ُّﻣﻨﺘ َ ِﺸ ٌﺮ ‬ ‫ أﺑﺼﺎرﻫ ْﻢ  َﳜْ ُﺮ ُﺟﻮ َن  ِﻣ َﻦ ْ َ ْ َ‬ ‫ﺧﺸﻌًﺎ َ ْ َ ُ ُ‬ ‫ﻧﻈﺮ ﮟ ﺟ ﮑﺎﺋﮯ ﺋﮯ ﻗﺒﺮوں ﺳﮯ اس ﻃﺮح ﻧﮑﻠ ﮟ ﮔﮯ ﺟﺲ ﻃﺮح ﭨﮉ ﺎں ﭘ ﻠ‬

‫ُّ ْ ِ ِ‬ ‫ ﻫﺬا ﻳ َ ْﻮ ٌم ﻋَ ِﺴ ٌﺮ ‬ ‫ اﻟﮑﺎﻓِ ُﺮو َن ٰ َ‬ ‫ﲔ إِ َﱃ اﻟ ّﺪَا ِع ۖ  َ ُﻳﻘﻮ ُل ْ َ‬ ‫ﻣﻬﻄﻌ َ‬

‫ﺳﺐ ﮐﺴ ﺑﻼﻧﮯ واﻟﮯ ﮐ ﻃﺮف ﺳﺮ اﭨ ﺎﺋﮯ ﺑ ﺎﮔﮯ ﭼﻠﮯ ﺟﺎر ﮯ ں ﮔﮯ اور ﮐﻔﺎر ﮐ‬

‫)‪(7‬‬

‫ﺋ‬

‫)‪(8‬‬

‫ر ﮯ ں ﮔﮯ ﮐ آج ﮐﺎ دن ﺑﮍا ﺳﺨﺖ دن ﮯ‬

‫ وازد ِﺟَﺮ ‬ ‫ ﻗﺒﻠﻬ ْﻢ ﻗَ ْﻮ ُم ﻧ ُﻮ ٍح َ َ َّ‬ ‫َ َّ‬ ‫ ﻋﺒﺪﻧ َﺎ َ َ‬ ‫ ﻓﻜﺬ ُﺑﻮا َ ْ َ‬ ‫ﻛﺬﺑَ ْﺖ َ ْ َ ُ‬ ‫ وﻗﺎﻟ ُﻮا  َ ْﳎﻨُﻮ ٌن َّ ْ ُ‬

‫ان ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ ﻗﻮم ﻧﻮح ﻧﮯ ﺑ‬

‫ﺗﮑﺬ ﺐ ﮐ ﺗ‬

‫ﮐ اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﻤﺎرﮮ ﺑﻨﺪﮮ ﮐﻮ ﺟ ﭩﻼ ﺎ اور ﮐ‬

‫ رﺑﻪ أَ ِّﱐ ﻣﻐ ْﻠ ُﻮب َ ﻓﺎ َ ِ‬ ‫ﻧﺘﺼ ْﺮ ‬ ‫ََ‬ ‫ﻓﺪﻋَﺎ َ َّ ُ َ ٌ‬

‫ں‬

‫د ﺎﮐ‬

‫)‪(9‬‬

‫د ﻮاﻧ ﮯ ﺑﻠﮑ اﺳﮯ ﺟ ﮍﮐﺎ ﺑ‬

‫)‪(10‬‬

‫ﺗﻮ اس ﻧﮯ اﭘﻨﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﺳﮯ دﻋﺎ ﮐ ﮐ ﻣ ﮟ ﻣﻐﻠﻮب ﮔ ﺎ ں ﻣ ﺮی ﻣﺪد ﻓﺮﻣﺎ‬

‫ﻓﻔﺘﺤﻨﺎ أَﺑْﻮاب َ ِ ِ‬ ‫ ﲟﺎ ٍء  ُّ ْﻣﻨﻬَ ِﻤ ٍﺮ ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎء َ‬ ‫َََ َْ َ َ ّ َ‬

‫)‪(11‬‬

‫ﺗﻮ ﻢ ﻧﮯ ا ﮏ ﻣﻮﺳﻼ د ﺎر ﺑﺎرش ﮐﮯ ﺳﺎﺗ آﺳﻤﺎن ﮐﮯ دروازﮮ ﮐ ﻮل د ﺌﮯ‬

‫َو َ َّ‬ ‫ اﳌﺎ ُء ﻋَ‬ ‫ﻓﺠ ْﺮﻧ َﺎ ْ َ ْ‬ ‫ اﻷر َض ُﻋﻴ ُﻮﻧ ًﺎ َ ﻓﺎ ْﻟﺘ َ َ ْ َ‬

‫اور زﻣ ﻦ ﺳﮯ ﺑ‬

‫َ  أ َ ْﻣ ٍﺮ ﻗَ ْﺪ ُ ِ‬ ‫ ﻗﺪ َر ‬ ‫ٰ‬

‫)‪(12‬‬

‫ﭼﺸﻤﮯ ﺟﺎری ﮐﺮد ﺌﮯ اور ﭘ ﺮ دوﻧﻮں ﭘﺎﻧ ا ﮏ ﺧﺎص ﻣﻘﺮرﮦ ﻣﻘﺼﺪ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺑﺎ ﻢ ﻣﻞ ﮔﺌﮯ‬

‫َ َ َْ ﻋ ِ َ‬ ‫ ود ُﺳ ٍﺮ ‬ ‫َ‬ ‫وﲪﻠﻨﺎ ُه  َ َ ٰ َ ذات أﻟ ْ َﻮا ٍح َّ ُ‬

‫)‪(13‬‬

‫اور ﻢ ﻧﮯ ﻧﻮح ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼﻣﮑﻮ ﺗﺨﺘﻮں اور ﮐ ﻠﻮں واﻟ ﮐﺸﺘ ﻣ ﮟ ﺳﻮار ﮐﺮﻟ ﺎ‬

‫َ‬ ‫ ﺑﺄﻋﻴُ ِﻨَﺎ  َﺟ َﺰاءً  ِّﳌ َﻦ َ ﮐﺎ َن  ُﻛ ِﻔ َﺮ ‬ ‫َﲡْ ِﺮي ِ ْ‬

‫ﺟﻮ ﻤﺎری ﻧﮕﺎﮦ ﮐﮯ ﺳﺎﻣﻨﮯ ﭼﻞ ر ﺗ‬

‫)‪(14‬‬

‫اور اس ﺑﻨﺪﮮ ﮐ ﺟﺰا ﺗ‬

‫ﺮﻛﻨﺎﻫﺎ آﻳ َﺔً َ ﻓﻬَ ْﻞ  ِﻣﻦ ُّ ﻣ َّﺪ ِﻛ ٍﺮ ‬ ‫ََ‬ ‫وﻟﻘَﺪ ﺗَّ َ ْ َ َ‬

‫ﺟﺲ ﮐﺎ اﻧﮑﺎر ﮐ ﺎ ﮔ ﺎ ﺗ ﺎ‬

‫)‪(15‬‬

‫اور ﻢ ﻧﮯ اﺳﮯ ا ﮏ ﻧﺸﺎﻧ ﺑﻨﺎﮐﺮ ﭼ ﻮڑ د ﺎ ﮯ ﺗﻮ ﮐ ﺎ ﮐﻮﺋ ﮯ ﺟﻮ ﻧﺼ ﺤﺖ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﮮ‬

‫ وﻧﺬ ِر ‬ ‫َ َ‬ ‫ﻓﻜﻴ ْ َﻒ َ ﮐﺎ َن َ َ‬ ‫ ﻋﺬا ِﰊ َ ُ ُ‬

‫)‪(16‬‬

‫ﭘ ﺮ ﻤﺎرا ﻋﺬاب اور ڈراﻧﺎ ﮐ ﺴﺎ ﺛﺎﺑﺖ ا‬

‫ ﻟﻠﺬ ْﻛ ِﺮ َ ﻓﻬَ ْﻞ  ِﻣﻦ ُّ ﻣ َّﺪ ِﻛ ٍﺮ ‬ ‫ﻳﺴ ْﺮﻧ َﺎ ا ْ ُﻟﻘ ْﺮآ َن ِ ِ ّ‬ ‫وﻟﻘَ ْﺪ  َ َّ‬ ‫ََ‬

‫)‪(17‬‬

‫اور ﻢ ﻧﮯ ﻗﺮآن ﮐﻮ ﻧﺼ ﺤﺖ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ آﺳﺎن ﮐﺮد ﺎ ﮯ ﺗﻮ ﮐ ﺎ ﮐﻮﺋ ﻧﺼ ﺤﺖ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﮯ‬

‫َ َّ‬ ‫ وﻧﺬ ِر ‬ ‫ﻛﺬﺑَ ْﺖ َ ﻋﺎ ٌد َ َ‬ ‫ ﻓﻜﻴ ْ َﻒ َ ﮐﺎ َن َ َ‬ ‫ ﻋﺬا ِﰊ َ ُ ُ‬

‫اور ﻗﻮم ﻋﺎد ﻧﮯ ﺑ‬

‫)‪(18‬‬

‫ﺗﮑﺬ ﺐ ﮐ ﺗﻮ ﻤﺎرا ﻋﺬاب اور ڈراﻧﺎ ﮐ ﺴﺎ ر ﺎ‬

‫ٍ‬ ‫ أرﺳﻠﻨَﺎ َ َ ْ ِ‬ ‫ﻣﺴﺘ َ ِﻤ ّ ٍﺮ ‬ ‫ِإﻧ َّﺎ َ ْ َ ْ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬ ْﻢ ِ رﳛ ًﺎ  َﺻ ْﺮ َﺻ ًﺮا  ِﰲ ﻳ َ ْﻮ ِم  َﳓ ْﺲ  ُّ ْ‬

‫ﻢ ﻧﮯ ان ﮐ اوﭘﺮ ﺗ ﺰ و ﺗﻨﺪ آﻧﺪ‬

‫)‪(19‬‬

‫ﺑ ﺞ دی ا ﮏ ﻣﺴﻠﺴﻞ ﻧﺤﻮﺳﺖ واﻟﮯ ﻣﻨﺤﻮس دن ﻣ ﮟ‬

‫ اﻟﻨﺎ َس َ َ َّ‬ ‫ أﻋﺠﺎ ُز َ ﳔ ْ ٍﻞ  ُّﻣﻨﻘَﻌِ ٍﺮ ‬ ‫ﺗَ ِ ُع َّ‬ ‫ ﮐﺄ‪ْ ُ‬ﻢ َ ْ َ‬

‫ﺟﻮ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ ﺟﮕ ﺳﮯ ﻮں اﹸﭨ ﺎﻟ ﺘ ﺗ‬

‫)‪(20‬‬

‫ﺟ ﺴﮯ اﮐ ﮍﮮ ﺋﮯ ﮐ ﺠﻮر ﮐﮯ ﺗﻨﮯ ں‬

‫ﮔﺎ‬

‫ وﻧﺬ ِر ‬ ‫َ َ‬ ‫ﻓﻜﻴ ْ َﻒ َ ﮐﺎ َن َ َ‬ ‫ ﻋﺬا ِﰊ َ ُ ُ‬

‫)‪(21‬‬

‫ﭘ ﺮ د ﮑ ﻮ ﻤﺎرا ذاب اور ڈراﻧﺎ ﮐ ﺴﺎ ﺛﺎﺑﺖ ا‬

‫ ﻟﻠﺬ ْﻛ ِﺮ َ ﻓﻬَ ْﻞ  ِﻣﻦ ُّ ﻣ َّﺪ ِﻛ ٍﺮ ‬ ‫ﻳﺴ ْﺮﻧ َﺎ ا ْ ُﻟﻘ ْﺮآ َن ِ ِ ّ‬ ‫وﻟﻘَ ْﺪ  َ َّ‬ ‫ََ‬

‫)‪(22‬‬

‫اور ﻢ ﻧﮯ ﻗﺮآن ﮐﻮ ﻧﺼ ﺤﺖ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ آﺳﺎن ﮐﺮد ﺎ ﮯ ﺗﻮ ﮐ ﺎ ﮐﻮﺋ ﻧﺼ ﺤﺖ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﮯ‬

‫َ َّ‬ ‫ ﺑﺎﻟﻨﺬ ِر ‬ ‫ﻛﺬﺑَ ْﺖ ﲦَ ُﻮ ُد ِ ُّ ُ‬

‫اور ﺛﻤﻮد ﻧﮯ ﺑ‬

‫اور ﮐ‬

‫ﭘ ﻐﻤﺒﺮوں ﻋﻠ‬

‫)‪(23‬‬

‫اﻟﺴﹼﻼم ﮐﻮ ﺟ ﭩﻼ ﺎ‬

‫ﺳﻌ ٍﺮ ‬ ‫ﻓﻘﺎﻟ ُﻮا أَ َ َ‬ ‫ واﺣﺪا ﻧ َّ َّ ِ ُﺒﻌ ُﻪ ِ إﻧ َّﺎ ِ إذًا ﻟ َّ ِﻔﻲ َ َ‬ ‫ََ‬ ‫ﺑﺸ ًﺮا ِّ َّ ﻣﻨﺎ َ ِ ً‬ ‫ ﺿﻼ ٍل َّ و ُ ُ‬

‫د ﺎ ﮐ ﮐ ﺎ ﻢ اﭘﻨﮯ‬

‫)‪(24‬‬

‫ﻣ ﮟ ﺳﮯ ا ﮏ ﺷﺨﺺ ﮐﺎ اﺗﺒﺎع ﮐﺮﻟ ﮟ اس ﻃﺮح ﺗﻮ ﻢ ﮔﻤﺮا اور د ﻮاﻧﮕ ﮐﺎ ﺷﮑﺎر ﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ‬

‫ ﻋﻠﻴ ِﻪ  ِﻣﻦ َۢ ﺑﻴ ِﻨ َﺎ ﺑَ ْﻞ  ُﻫ َﻮ َ َّ‬ ‫َأأُﻟ ْﻘِﻲ ِّ ﻛ‬ ‫ ﻛﺬا ٌب أ َ ِﺷ ٌﺮ ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ اﻟﺬ ْ ُﺮ َ َ ْ‬

‫)‪(25‬‬

‫ﮐ ﺎ ﻢ ﺳﺐ ﮐﮯ درﻣ ﺎن ذﮐﺮ ﺻﺮف اﺳ ﭘﺮ ﻧﺎزل ا ﮯ درﺣﻘ ﻘﺖ ﺟ ﻮﭨﺎ ﮯ اور ﺑﮍاﺋ ﮐﺎ ﻃﻠﺒﮕﺎر ﮯ‬

‫ ﻏﺪا  َّﻣ ِﻦ ْ َ َّ‬ ‫ اﻟﻜﺬا ُب ْ اﻷ َ ِﺷ ُﺮ ‬ ‫ﺳﻴﻌﻠﻤﻮ َن َ ً‬ ‫َ ََْ ُ‬

‫ﺗﻮ ﻋﻨﻘﺮ ﺐ ﮐﻞ‬

‫)‪(26‬‬

‫اﻧ ﮟ ﻣﻌﻠﻮم ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ ﺟ ﻮﭨﺎ اور ﻣﺘﮑﺒﺮ ﮐﻮن ﮯ‬

‫ِإﻧ َّﺎ ﻣ ْﺮ ِﺳﻠ ُﻮ َّ ِ ِ َ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻓﺎرﺗﻘﺒﻬﻢ َ ْ َ ِ‬ ‫ﱪ ‬ ‫ُ‬ ‫ اﻟﻨﺎﻗَﺔ ﻓ ْﻨَﺔً ّ ﳍ ُ ْﻢ َ ْ َ ْ ُ ْ‬ ‫ واﺻﻄ ْ‬

‫)‪(27‬‬

‫ﻢ ان ﮐﮯ اﻣﺘﺤﺎن ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ا ﮏ اوﻧﭩﻨ ﺑ ﺠﻨﮯ واﻟﮯ ﮟ ﻟ ﺬا ﺗﻢ اس ﮐﺎ اﻧﺘﻈﺎر ﮐﺮو اور ﺻﺒﺮ ﺳﮯ ﮐﺎم ﻟﻮ‬

‫ أن ْ ِ‬ ‫وﻧ َ ِ ْ َ‬ ‫ﳏﺘﻀ ٌﺮ ‬ ‫ﻨﻬ ْﻢ ۖ  ﮐُ ُّﻞ  ِﺷ ْﺮ ٍب  ُّ ْ َ َ‬ ‫َ ّ ُ‬ ‫ ﻗﺴﻤ ٌﺔ ﺑ َ ْ َ ُ‬ ‫ﺌﻬ ْﻢ َّ َ‬ ‫ اﳌﺎءَ ْ َ‬

‫)‪(28‬‬

‫اور اﻧ ﮟ ﺑﺎﺧﺒﺮ ﮐﺮدو ﮐ ﭘﺎﻧ ان ﮐﮯ درﻣ ﺎن ﺗﻘﺴ ﻢ ﮔﺎ اور ﺮ ا ﮏ ﮐﻮ اﭘﻨ ﺑﺎری ﭘﺮ ﺣﺎﺿﺮ ﻧﺎ ﭼﺎ ﺌﮯ‬

‫ ﻓﺘﻌﺎ َ  ٰ َﻓﻌَﻘَ َﺮ ‬ ‫ﻓﻨﺎدوا َ ِ َ ُ‬ ‫ ﺻﺎﺣﺒﻬ ْﻢ َ َ َ‬ ‫ََ َْ‬

‫ﺗﻮ ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ اﭘﻨﮯ ﺳﺎﺗ‬

‫)‪(29‬‬

‫ﮐﻮ آواز دی اور اس ﻧﮯ اوﻧﭩﻨ ﮐﻮ ﭘﮑﮍ ﮐﺮ اس ﮐ ﮐﻮﻧﭽ ﮟ ﮐﺎٹ د ﮟ‬

‫ وﻧﺬ ِر ‬ ‫َ َ‬ ‫ﻓﻜﻴ ْ َﻒ َ ﮐﺎ َن َ َ‬ ‫ ﻋﺬا ِﰊ َ ُ ُ‬

‫)‪(30‬‬

‫ﭘ ﺮ ﺳﺐ ﻧﮯ د ﮑ ﺎ ﮐ ﻤﺎرا ﻋﺬاب اور ڈراﻧﺎ ﮐ ﺴﺎ ﺛﺎﺑﺖ ا‬

‫ ﻛﻬﺸﻴ ِﻢ ا ْ ْ َ ِ‬ ‫ أرﺳﻠﻨَﺎ َ َ ْ ِ‬ ‫ﳌﺤﺘﻈ ِﺮ ‬ ‫ِإﻧ َّﺎ َ ْ َ ْ‬ ‫ واﺣﺪةً َ َ‬ ‫ ﺻﻴﺤﺔً َّ ِ َ‬ ‫ ﻓﮑﺎﻧ ُﻮا َ َ ِ ُ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬ ْﻢ َ ْ َ‬

‫)‪(31‬‬

‫ﻢ ﻧﮯ ان ﮐﮯ اوﭘﺮ ا ﮏ ﭼﻨﮕ ﺎڑ ﮐﻮ ﺑ ﺞ د ﺎ ﺗﻮ ﺳﺐ ﮐﮯ ﺳﺐ ﺑﺎڑﮮ ﮐﮯ ﺑ ﻮﺳﮯ ﮐ ﻃﺮح ﮔﺌﮯ‬

‫ ﻟﻠﺬ ْﻛ ِﺮ َ ﻓﻬَ ْﻞ  ِﻣﻦ ُّ ﻣ َّﺪ ِﻛ ٍﺮ ‬ ‫ﻳﺴ ْﺮﻧ َﺎ ا ْ ُﻟﻘ ْﺮآ َن ِ ِ ّ‬ ‫وﻟﻘَ ْﺪ  َ َّ‬ ‫ََ‬

‫)‪(32‬‬

‫اور ﻢ ﻧﮯ ﻗﺮآن ﮐﻮ ﻧﺼ ﺤﺖ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ آﺳﺎن ﮐﺮد ﺎ ﮯ ﺗﻮ ﮐ ﺎ ﮐﻮﺋ ﻧﺼ ﺤﺖ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﮯ‬

‫َ َّ‬ ‫ ﺑﺎﻟﻨﺬ ِر ‬ ‫ﻛﺬﺑَ ْﺖ ﻗَ ْﻮ ُم ﻟ ُﻮ ٍط ِ ُّ ُ‬

‫اور ﻗﻮم ﻟﻮط ﻧﮯ ﺑ‬

‫ﭘ ﻐﻤﺒﺮوں ﻋﻠ‬

‫)‪(33‬‬

‫اﻟﺴﹼﻼم ﮐﻮ ﺟ ﭩﻼ ﺎ‬

‫ ﻋﻠﻴﻬ ْﻢ َ ِ‬ ‫ أرﺳﻠﻨَﺎ َ َ ْ ِ‬ ‫ﺑﺴﺤ ٍﺮ ‬ ‫ِإﻧ َّﺎ َ ْ َ ْ‬ ‫ﻨﺎﻫﻢ  ِ َ َ‬ ‫ ﺣﺎﺻﺒ ًﺎ إِ َّﻻ آ َل ﻟ ُﻮ ٍط ۖ َّ ﳒَّ ْ َ ُ‬

‫)‪(34‬‬

‫ﺗﻮ ﻢ ﻧﮯ ان ﮐﮯ اوﭘﺮ ﭘﺘ ﺮ ﺑﺮﺳﺎﺋﮯ ﺻﺮف ﻟﻮط ﮐ آل ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﮐ ان ﮐﻮ ﺳﺤﺮ ﮐﮯ ﻨﮕﺎم‬

‫ِ ّ ْﻧﻌﻤﺔً  ِّﻣ ْﻦ ِ ِ‬ ‫ﻚ َْ ِ‬ ‫ ﳒﺰي  َﻣﻦ َﺷ َﻜَﺮ ‬ ‫ ﻋﻨﺪﻧ َﺎ ۚ َ َ ٰ‬ ‫ ﻛﺬﻟ ِ َ‬ ‫َ‬

‫ﻤﺎری ا ﮏ ﻧﻌﻤﺖ ﺗ‬

‫)‪(35‬‬

‫اور اﺳ ﻃﺮح ﻢ ﺷﮑﺮ ﮔﺰار ﺑﻨﺪوں ﮐﻮ ﺟﺰاد ﺘﮯ ﮟ‬

‫ ﺑﺎﻟﻨﺬ ِر ‬ ‫َ ََ‬ ‫ ﻓﺘﻤﺎروا ِ ُّ ُ‬ ‫ أﻧﺬرﻫﻢ َ ْ َ‬ ‫وﻟﻘ ْﺪ َ َ َ ُ‬ ‫ ﺑﻄﺸ َﻨَﺎ َ َ َ َ ْ‬

‫اور ﻟﻮط ﻧﮯ اﻧ ﮟ ﻤﺎری ﮔﺮﻓﺖ ﺳﮯ ڈرا ﺎ ﻟ ﮑﻦ ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ڈراﻧﮯ‬

‫)‪(36‬‬ ‫ﻣ ﮟ ﺷﮏ ﮐ ﺎ‬

‫ﺑﭽﺎﻟ ﺎ‬

‫َ‬ ‫وﻟﻘ ْﺪ راودو ُه ﻋَﻦ َ ِ ِ‬ ‫ وﻧﺬ ِر ‬ ‫ ﻓﺬو ُﻗﻮا َ َ‬ ‫ ﻋﺬا ِﰊ َ ُ ُ‬ ‫ﻨﻬ ْﻢ َ ُ‬ ‫ ﻓﻄﻤﺴﻨ َﺎ أﻋْ ُ َ ُ‬ ‫ ﺿﻴﻔﻪ َ َ َ ْ‬ ‫َ ََ َ َ ُ‬ ‫ْ‬

‫)‪(37‬‬

‫اور ان ﺳﮯ ﻣ ﻤﺎن ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﻧﺎﺟﺎﺋﺰ ﻣﻄﺎﻟﺒﺎت ﮐﺮﻧﮯ ﻟﮕﮯ ﺗﻮ ﻢ ﻧﮯ ان ﮐ آﻧﮑ ﻮں ﮐﻮ اﻧﺪ ﺎ ﮐﺮد ﺎ ﮐ اب ﻋﺬاب اور ڈراﻧﮯ ﮐﺎ ﻣﺰﮦ ﭼﮑ ﻮ‬

‫ ﺻﺒﺤﻬﻢ  ُ ْ‬ ‫ﻣﺴﺘ َﻘِ ٌّﺮ ‬ ‫ﺑﻜ َﺮةً َ َ‬ ‫ََ‬ ‫ ﻋﺬا ٌب  ُّ ْ‬ ‫وﻟﻘَ ْﺪ َ َّ َ ُ‬

‫)‪(38‬‬

‫اور ان ﮐﮯ اوﭘﺮ ﺻﺒﺢ ﺳﻮ ﺮﮮ ﻧ ﭨﻠﻨﮯ واﻻ ﻋﺬاب ﻧﺎزل ﮔ ﺎ‬

‫ وﻧﺬ ِر ‬ ‫ﻓﺬو ُﻗﻮا َ َ‬ ‫ ﻋﺬا ِﰊ َ ُ ُ‬ ‫َُ‬

‫)‪(39‬‬

‫ﮐ اب ﻤﺎرﮮ ﻋﺬاب اور ڈراﻧﮯ ﮐﺎ ﻣﺰﮦ ﭼﮑ ﻮ‬

‫ ﻟﻠﺬ ْﻛ ِﺮ َ ﻓﻬَ ْﻞ  ِﻣﻦ ُّ ﻣ َّﺪ ِﻛ ٍﺮ ‬ ‫ﻳﺴ ْﺮﻧ َﺎ ا ْ ُﻟﻘ ْﺮآ َن ِ ِ ّ‬ ‫وﻟﻘَ ْﺪ  َ َّ‬ ‫ََ‬

‫)‪(40‬‬

‫اور ﻢ ﻧﮯ ﻗﺮآن ﮐﻮ ﻧﺼ ﺤﺖ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ آﺳﺎن ﮐﺮد ﺎ ﮯ ﺗﻮ ﮐ ﺎ ﮐﻮﺋ ﻧﺼ ﺤﺖ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ اﻟﻨﺬ ُر ‬ ‫ََ‬ ‫وﻟﻘَ ْﺪ َ ﺟﺎءَ آ َل ﻓِ ْﺮﻋَ ْﻮ َن ُّ ُ‬

‫اور ﻓﺮﻋﻮن واﻟﻮں ﺗﮏ ﺑ‬

‫ﭘ ﻐﻤﺒﺮﻋﻠ‬

‫)‪(41‬‬

‫اﻟﺴﹼﻼم آﺋﮯ‬

‫ ﺑﺂﻳﺎﺗﻨﺎ ُ ِ ّ َ‬ ‫ أﺧ َﺬ ﻋَ ِﺰﻳ ٍﺰ ُّ ْ َ ِ‬ ‫َ َّ‬ ‫ ﻣﻘﺘﺪ ٍر ‬ ‫ ﻓﺄﺧﺬﻧﺎﻫ ْﻢ َ ْ‬ ‫ ﮐﻠﻬَﺎ َ َ ْ َ ُ‬ ‫ﻛﺬﺑُﻮا ِ َ ِ َ‬

‫ﺗﻮ اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﻤﺎری ﺳﺎری ﻧﺸﺎﻧ ﻮں ﮐﺎ اﻧﮑﺎر ﮐﺮد ﺎ ﺗﻮ ﻢ ﻧﮯ ﺑ‬

‫)‪(42‬‬

‫ا ﮏ زﺑﺮدﺳﺖ ﺻﺎﺣﺐ ﺎﻗﺘﺪار ﮐ ﻃﺮح اﻧ ﮟ اﭘﻨ ﮔﺮﻓﺖ ﻣ ﮟ ﻟﮯ ﻟ ﺎ‬

‫ ﻟﻜﻢ ﺑَ َﺮاءَ ٌة  ِﰲ اﻟ ُّﺰ ُﺑ ِﺮ ‬ ‫ أوﻟﺌﻜ ْﻢ أَ ْم َ ُ‬ ‫ﲑ  ِّﻣ ْﻦ ُ ٰ ِ ُ‬ ‫َ ُ َّ ُ ُ‬ ‫أﻛﻔﺎرﻛ ْﻢ َ ﺧ ْ ٌ‬

‫)‪(43‬‬

‫ﺗﻮ ﮐ ﺎ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﮐﻔﺎر ان ﺳﺐ ﺳﮯ ﺑ ﺘﺮ ﮟ ﺎ ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮐﺘﺎﺑﻮں ﻣ ﮟ ﮐﻮﺋ ﻣﻌﺎﻓ ﻧﺎﻣ ﻟﮑ د ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ‬

‫ﺎ ان ﮐﺎ ﮐ ﻨﺎ‬

‫أَم ُﻳﻘﻮﻟ ُﻮن  َﳓﻦ  َ ِ‬ ‫ﲨﻴ ٌﻊ  ُّﻣ َ ِ‬ ‫ﺘﺼ ٌﺮ ‬ ‫َْ َ ُْ‬

‫)‪(44‬‬

‫ﮯ ﮐ ﻤﺎرﮮ ﭘﺎس ﺑﮍی ﺟﻤﺎﻋﺖ ﮯ ﺟﻮ ا ﮏ دوﺳﺮﮮ ﮐ ﻣﺪد ﮐﺮﻧﮯ واﻟ ﮯ‬

‫ اﻟﺪ ُﺑ َﺮ ‬ ‫ﳉﻤ ُﻊ َ وﻳُ َﻮﻟ ُّﻮ َن ُّ‬ ‫ﺳﻴﻬْ َﺰ ُم ا ْ َ ْ‬ ‫َُ‬

‫)‪(45‬‬

‫ﻋﻨﻘﺮ ﺐ ﺟﻤﺎﻋﺖ ﺷﮑﺴﺖ ﮐ ﺎﺟﺎﺋﮯ ﮔ اور ﺳﺐ ﭘ ﭩ ﭘ ﺮ ﮐﺮ ﺑ ﺎگ ﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ‬

‫ واﻟﺴﺎﻋَ ُﺔ َ أدْ َ ٰ َ وأ َ َﻣ ُّﺮ ‬ ‫ﻮﻋﺪﻫ ْﻢ َ َّ‬ ‫ اﻟﺴﺎﻋ ُﺔ  َﻣ ْ ِ ُ ُ‬ ‫ﺑَ ِﻞ َّ َ‬

‫)‪(46‬‬

‫ﺑﻠﮑ ان ﮐﺎ ﻣﻮﻋﺪ ﻗ ﺎﻣﺖ ﮐﺎ ﮯ اور ﻗ ﺎﻣﺖ اﻧﺘ ﺎﺋ ﺳﺨﺖ اور ﺗﻠﺦ ﺣﻘ ﻘﺖ ﮯ‬

‫إِ َّن ا ْ ُ ْ ِ‬ ‫ﺳﻌ ٍﺮ ‬ ‫ﲔ  ِﰲ َ َ‬ ‫ ﺿﻼ ٍل َّ و ُ ُ‬ ‫ﳌﺠ ِﺮﻣ َ‬

‫)‪(47‬‬

‫ﺑ ﺸﮏ ﻣﺠﺮﻣ ﻦ ﮔﻤﺮا اور د ﻮاﻧﮕ ﻣ ﮟ ﻣﺒﺘﻼ ﮟ‬

‫ اﻟﻨﺎ ِر ﻋَ َ ٰ ُ و ُﺟ ِ ِ‬ ‫ﻮﻫﻬ ْﻢ ُ ذو ُﻗﻮا  َﻣ َّﺲ َﺳﻘَ َﺮ ‬ ‫ﻳﺴﺤﺒ ُﻮ َن  ِﰲ َّ‬ ‫ﻳ َ ْﻮ َم  ُ ْ َ‬

‫)‪(48‬‬

‫ﻗ ﺎﻣﺖ ﮐﮯ دن آگ ﭘﺮ ﻣﻨ ﮐﮯ ﺑﻞ ﮐ ﻨﭽﮯ ﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ ﮐ اب ﺟ ﻨ ﹼﻢ ﮐﺎ ﻣﺰﮦ ﭼﮑ ﻮ‬

‫ ﺑﻘﺪ ٍر ‬ ‫ ﺧﻠﻘﻨﺎ ُه ِ َ َ‬ ‫ِإﻧ َّﺎ ﮐُ َّﻞ  َﺷ ْﻲ ٍء َ َ ْ َ‬

‫)‪(49‬‬

‫ﺑ ﺸﮏ ﻢ ﻧﮯ ﺮ ﺷﮯ ﮐﻮ ا ﮏ اﻧﺪازﮦ ﮐﮯ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﭘ ﺪا ﮐ ﺎ ﮯ‬

‫ﻟﺒﺼ ِﺮ ‬ ‫ﮐﻠﻤ ٍﺢ ِ ﺑﺎ ْ َ َ‬ ‫وﻣﺎ أ َ ْﻣ ُﺮﻧ َﺎ إِ َّﻻ َ ِ َ‬ ‫ واﺣﺪ ٌة  َ َ ْ‬ ‫ََ‬

‫)‪(50‬‬

‫اور ﻤﺎرا ﺣﮑﻢ ﭘﻠﮏ ﺟ ﭙﮑﻨﮯ ﮐ ﻃﺮح ﮐ ا ﮏ ﺑﺎت ﮯ‬

‫ أﺷﻴﺎﻋﻜ ْﻢ َ ﻓﻬَ ْﻞ  ِﻣﻦ ُّ ﻣ َّﺪ ِﻛ ٍﺮ ‬ ‫وﻟﻘَ ْﺪ َ ْ َ ْ‬ ‫ََ‬ ‫ أﻫﻠﻜﻨَﺎ َ ْ َ َ ُ‬

‫)‪(51‬‬

‫اور ﻢ ﻧﮯ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺳﺎﺗ ﻮں ﮐﻮ ﭘ ﻠﮯ‬

‫ﻼک ﮐﺮد ﺎ ﮯ ﺗﻮ ﮐ ﺎ ﮐﻮﺋ ﻧﺼ ﺤﺖ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﮯ‬

‫َوﮐُ ُّﻞ  َﺷ ْﻲ ٍء  َﻓﻌَﻠ ُﻮ ُه  ِﰲ اﻟ ُّﺰ ُﺑ ِﺮ ‬

‫)‪(52‬‬

‫اور ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﺟﻮ ﮐﭽ ﺑ‬

‫ﮐ ﺎ ﮯ ﺳﺐ ﻧﺎﻣ اﻋﻤﺎل ﻣ ﮟ ﻣﺤﻔﻮظ ﮯ‬

‫َوﮐُ ُّﻞ َ ﺻﻐِ ٍ‬ ‫ﲑ َّ و َﻛﺒِ ٍ‬ ‫ﻣﺴﺘﻄ ٌﺮ ‬ ‫ﲑ  ُّ ْ َ َ‬

‫)‪(53‬‬

‫اور ﺮ ﭼ ﻮﭨﺎ اور ﺑﮍا ﻋﻤﻞ اس ﻣ ﮟ درج ﮐﺮد ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ‬

‫إِ َّن ْ َّ ِ‬ ‫ ﺟﻨﺎ ٍت َّ و َ‪ٍ َ ‬ﺮ ‬ ‫ﲔ  ِﰲ َ َّ‬ ‫ اﳌﺘﻘ َ‬ ‫ُ‬

‫)‪(54‬‬

‫ﺑ ﺸﮏ ﺻﺎﺣﺒﺎن ﺘﻘﻮیٰ ﺑﺎﻏﺎت اور ﻧ ﺮوں ﮐﮯ درﻣ ﺎن ں ﮔﮯ‬

‫ ﺻﺪ ٍق ِ ﻋﻨ َﺪ ِ‬ ‫ﻚ ُّ ْ َ ِ‬ ‫ ﻣﻠﻴ ٍ‬ ‫ ﻣﻘﺘﺪ ٍر ‬ ‫ِﰲ َ ْ‬ ‫ ﻣﻘﻌَ ِﺪ ِ ْ‬ ‫َ‬

‫)‪(55‬‬

‫ﺐ اﻗﺘﺪار ﺑﺎدﺷﺎﮦ ﮐ ﺑﺎرﮔﺎﮦ ﻣ ﮟ ﮯ‬ ‫اس ﭘﺎﮐ ﺰﮦ ﻣﻘﺎم ﭘﺮ ﺟﻮ ﺻﺎﺣ ﹺ‬

‫ﺳﻮر ُة اﻟ َّﺮﲪ ٰﻦ‪55‬‬

‫َُۡ‬

‫ﻪﻠﻟ اﻟ َّﺮ ْﲪ ٰ ِﻦ اﻟ َّ ِ‬ ‫ِﺑﺴ ِﻢ ا َ ِ‬ ‫ﺮﺣﻴ ِﻢ  ‬ ‫ْ ّ‬

‫)(‬

‫ﻋﻈ ﻢ اور داﺋﻤ رﺣﻤﺘﻮں واﻟﮯ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻧﺎم ﺳﮯ‬

‫اﻟ َّﺮ ْﲪ ٰ ُﻦ ‬

‫)‪(1‬‬

‫وﮦ ﺧﺪا ﺑﮍا ﻣ ﺮﺑﺎن ﮯ‬

‫َﻋﻠ َّ َﻢ اﻟ ْ ُﻘ ْﺮآ َن ‬

‫)‪(2‬‬

‫اس ﻧﮯ ﻗﺮآن ﮐ ﺗﻌﻠ ﻢ دی ﮯ‬

‫ اﻹﻧﺴﺎ َن ‬ ‫َﺧﻠ َ َﻖ ْ ِ َ‬

‫)‪(3‬‬

‫اﻧﺴﺎن ﮐﻮ ﭘ ﺪا ﮐ ﺎ ﮯ‬

‫ﻋﻠﻤ ُﻪ اﻟ ْ َ َﻴﺎ َن ‬ ‫َ َّ َ‬

‫)‪(4‬‬

‫اور اﺳﮯ ﺑ ﺎن ﺳﮑ ﺎ ﺎ ﮯ‬

‫ﻟﺸﻤ ُﺲ َ وا ْ َ َ ِ‬ ‫ ﲝﺴﺒﺎ ٍن ‬ ‫ا َّ ْ‬ ‫ﻟﻘﻤ ُﺮ ُ ْ َ‬

‫)‪(5‬‬

‫آﻓﺘﺎب و ﻣﺎ ﺘﺎب ﺳﺐ اﺳ ﮐﮯ ﻣﻘﺮر ﮐﺮدﮦ ﺣﺴﺎب ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﭼﻞ ر ﮯ ﮟ‬

‫ ﻳﺴﺠﺪا ِن ‬ ‫ﻟﺸﺠ ُﺮ َ ْ ُ َ‬ ‫واﻟﻨﺠ ُﻢ َ وا َّ َ‬ ‫َ َّ ْ‬

‫)‪(6‬‬

‫اور ﺑﻮﭨ ﺎں ﺑ ﻠ ﮟ اور درﺧﺖ ﺳﺐ اﺳ ﮐﺎ ﺳﺠﺪﮦ ﮐﺮر ﮯ ﮟ‬

‫ وو َﺿ َﻊ اِْﳌﻴ َﺰا َن ‬ ‫واﻟﺴﻤﺎءَ َ ر َ َﻓﻌﻬَﺎ َ َ‬ ‫َ َّ َ‬

‫)‪(7‬‬

‫اس ﻧﮯ آﺳﻤﺎن ﮐﻮ ﺑﻠﻨﺪ ﮐ ﺎ ﮯ اور اﻧﺼﺎف ﮐ ﺗﺮازو ﻗﺎﺋﻢ ﮐ ﮯ‬

‫أَ َّﻻ َْﺗﻄﻐ َ ْﻮا  ِﰲ اِْﳌﻴ َﺰا ِن ‬

‫)‪(8‬‬

‫ﺗﺎﮐ ﺗﻢ ﻟﻮگ وزن ﻣ ﮟ ﺣﺪ ﺳﮯ ﺗﺠﺎوز ﻧ ﮐﺮو‬

‫ ﺑﺎﻟﻘﺴ ِﻂ و َﻻ  ُ ْ ِ‬ ‫وأَِﻗﻴﻤﻮا اﻟ ْ ْ ِ‬ ‫ﲣﺴ ُﺮوا ا ْ ِﳌﻴ َﺰا َن ‬ ‫ﻮز َن ِ ْ ْ َ‬ ‫َ ُ َ‬

‫)‪(9‬‬

‫اور اﻧﺼﺎف ﮐﮯ ﺳﺎﺗ وزن ﮐﻮ ﻗﺎﺋﻢ ﮐﺮو اور ﺗﻮﻟﻨﮯ ﻣ ﮟ ﮐﻢ ﻧ ﺗﻮﻟﻮ‬

‫ ﻟﻸﻧﺎ ِم ‬ ‫ وﺿﻌﻬَﺎ ِ ْ َ َ‬ ‫واﻷر َض َ َ َ‬ ‫َ َْْ‬

‫)‪(10‬‬

‫اور اﺳ ﻧﮯ زﻣ ﻦ ﮐﻮ اﻧﺴﺎﻧﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ وﺿﻊ ﮐ ﺎ ﮯ‬

‫ِﻓﻴﻬَﺎ َ ِ‬ ‫ اﻷﻛﻤﺎ ِم ‬ ‫ ﻓﺎﻛﻬَ ٌﺔ َ َّ ْ‬ ‫ واﻟﻨﺨ ُﻞ َ ذا ُت ْ َ ْ َ‬

‫)‪(11‬‬

‫اس ﻣ ﮟ ﻣ ﻮﮮ ﮟ اور وﮦ ﮐ ﺠﻮر ﮟ ﮟ ﺟﻦ ﮐﮯ ﺧﻮﺷﻮں ﭘﺮ ﻏﻼف ﭼﮍ ﮯ ﺋﮯ ﮟ‬

‫ﺮﳛﺎ ُن ‬ ‫َ ْ‬ ‫واﳊ َ ُّ‬ ‫ﺐ ُ ذو ْ َ ْ‬ ‫ اﻟﻌﺼ ِﻒ َ واﻟ َّ ْ َ‬

‫)‪(12‬‬

‫وﮦ داﻧﮯ ﮟ ﺟﻦ ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﺑ ﺲ ﺗﺎ ﮯ اور ﺧﻮﺷﺒﻮدار ﭘ ﻮل ﺑ‬

‫َ ِﻓﺒﺄ َ ِي َ ِ‬ ‫ ﺗﻜﺬﺑﺎ ِن ‬ ‫ّ‬ ‫ رﺑﻜﻤﺎ ُ َ ِ ّ َ‬ ‫ آﻻء َ ِّ ُ َ‬

‫ﮟ‬

‫)‪(13‬‬

‫اب ﺗﻢ دوﻧﻮں اﭘﻨﮯ رب ﮐ ﮐﺲ ﮐﺲ ﻧﻌﻤﺖ ﮐﺎ اﻧﮑﺎر ﮐﺮو ﮔﮯ‬

‫ِ‬ ‫ ﮐﺎﻟﻔﺨﺎ ِر ‬ ‫ ﺻﻠﺼﺎ ٍل َ ْ َ َّ‬ ‫ اﻹﻧﺴﺎ َن ﻣﻦ َ ْ َ‬ ‫َﺧﻠ َ َﻖ ْ ِ َ‬

‫اس ﻧﮯ اﻧﺴﺎن ﮐﻮ ﭨ ﮑﺮﮮ ﮐ ﻃﺮح ﮐ ﻨﮑ ﻨﺎﺗ‬

‫)‪(14‬‬

‫ﺋ ﻣﭩ ﺳﮯ ﭘ ﺪا ﮐ ﺎ ﮯ‬

‫ اﳉﺎ َّن  ِﻣﻦ َّ ِ‬ ‫ ﻣﺎر ٍج  ِّﻣﻦ َّ ﻧﺎ ٍر ‬ ‫َوَﺧﻠ َ َﻖ ْ َ‬

‫)‪(15‬‬

‫اور ﺟﻨﺎت ﮐﻮ آگ ﮐﮯ ﺷﻌﻠﻮں ﺳﮯ ﭘ ﺪا ﮐ ﺎ ﮯ‬

‫َ ِﻓﺒﺄ َ ِي َ ِ‬ ‫ ﺗﻜﺬﺑﺎ ِن ‬ ‫ّ‬ ‫ رﺑﻜﻤﺎ ُ َ ِ ّ َ‬ ‫ آﻻء َ ِّ ُ َ‬

‫)‪(16‬‬

‫ﺗﻮ ﺗﻢ دوﻧﻮں اﭘﻨﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ ﮐﺲ ﮐﺲ ﻧﻌﻤﺖ ﮐﻮ ﺟ ﭩﻼؤ ﮔﮯ‬

‫ ور ُّب اَْﳌﻐ ْ ِﺮﺑ َ ْ ِ‬ ‫َر ُّب ا ْﳌ َ ْﺸ ِ َ ْ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﺮﻗﲔ َ َ‬

‫)‪(17‬‬

‫وﮦ ﭼﺎﻧﺪ اور ﺳﻮرج دوﻧﻮں ﮐﮯ ﻣﺸﺮق اور ﻣﻐﺮب ﮐﺎ ﻣﺎﻟﮏ ﮯ‬

‫َ ِﻓﺒﺄ َ ِي َ ِ‬ ‫ ﺗﻜﺬﺑﺎ ِن ‬ ‫ّ‬ ‫ رﺑﻜﻤﺎ ُ َ ِ ّ َ‬ ‫ آﻻء َ ِّ ُ َ‬

‫)‪(18‬‬

‫ﭘ ﺮ ﺗﻢ دوﻧﻮں اﭘﻨ رب ﮐ ﮐﻦ ﮐﻦ ﻧﻌﻤﺘﻮں ﮐﻮ ﺟ ﭩﻼؤ ﮔﮯ‬

‫ﻣ ﻟﺒﺤ ﻳ ِ‬ ‫ ﻳﻠﺘﻘﻴﺎ ِن ‬ ‫َ َﺮ َج ا ْ َ ْ َﺮ ْ ِﻦ َ ْ َ َ‬

‫)‪(19‬‬

‫اس ﻧﮯ دو در ﺎ ﺑ ﺎﺋﮯ ﮟ ﺟﻮ آﭘﺲ ﻣ ﮟ ﻣﻞ ﺟﺎﺗﮯ ﮟ‬

‫ﺑَ ْ َ ُ ﺑ َ ِ‬ ‫ ﻳﺒﻐﻴﺎ ِن ‬ ‫َ‬ ‫ﻨﻬﻤﺎ  َ ْﺮزَ ٌخ  ّﻻ َ ْ َ‬

‫)‪(20‬‬

‫ان ﮐﮯ درﻣ ﺎن ﺣﺪ ﻓﺎ ﺻﻞﹺ ﮯ ﮐ ا ﮏ دوﺳﺮﮮ ﭘﺮ ز ﺎدﺗ ﻧ ﮟ ﮐﺮﺳﮑﺘﮯ‬

‫َ ِﻓﺒﺄ َ ِي َ ِ‬ ‫ ﺗﻜﺬﺑﺎ ِن ‬ ‫ّ‬ ‫ رﺑﻜﻤﺎ ُ َ ِ ّ َ‬ ‫ آﻻء َ ِّ ُ َ‬

‫)‪(21‬‬

‫ﺗﻮ ﺗﻢ اﭘﻨﮯ رب ﮐ ﮐﺲ ﮐﺲ ﻧﻌﻤﺖ ﮐﻮ ﺟ ﭩﻼؤ ﮔﮯ‬

‫ِ‬ ‫ﺮﺟﺎ ُن ‬ ‫ ﻣﻨﻬﻤﺎ اﻟﻠ ُّ ْﺆﻟ ُ ُﺆ َ وا ْﳌ َ ْ َ‬ ‫َﳜْ ُﺮ ُج ْ ُ َ‬

‫)‪(22‬‬

‫ان دوﻧﻮں در ﺎؤں ﺳﮯ ﻣﻮﺗ اور ﻣﻮﻧﮕﮯ ﺑﺮآﻣﺪ ﺗﮯ ﮟ‬

‫َ ِﻓﺒﺄ َ ِي َ ِ‬ ‫ ﺗﻜﺬﺑﺎ ِن ‬ ‫ّ‬ ‫ رﺑﻜﻤﺎ ُ َ ِ ّ َ‬ ‫ آﻻء َ ِّ ُ َ‬

‫)‪(23‬‬

‫ﺗﻮ ﺗﻢ اﭘﻨﮯ رب ﮐ ﮐﺲ ﮐﺲ ﻧﻌﻤﺖ ﮐﻮ ﺟ ﭩﻼؤ ﮔﮯ‬

‫ ﮐﺎﻷﻋﻼ ِم ‬ ‫ﻟﺒﺤ ِﺮ َ ْ َ ْ َ‬ ‫َوﻟ َ ُﻪ ا ْﳉ َ َﻮا ِر ْ ُ َ‬ ‫ اﳌﻨﺸﺂ ُت  ِﰲ ا ْ َ ْ‬

‫اﺳ ﮐﮯ وﮦ ﺟ ﺎز ﺑ‬

‫)‪(24‬‬

‫ﮟ ﺟﻮ در ﺎ ﻣ ﮟ ﭘ ﺎڑوں ﮐ ﻃﺮح ﮐ ﮍﮮ ر ﺘﮯ ﮟ‬

‫َ ِﻓﺒﺄ َ ِي َ ِ‬ ‫ ﺗﻜﺬﺑﺎ ِن ‬ ‫ّ‬ ‫ رﺑﻜﻤﺎ ُ َ ِ ّ َ‬ ‫ آﻻء َ ِّ ُ َ‬

‫)‪(25‬‬

‫ﺗﻮ ﺗﻢ اﭘﻨﮯ رب ﮐ ﮐﺲ ﮐﺲ ﻧﻌﻤﺖ ﮐﻮ ﺟ ﭩﻼؤ ﮔﮯ‬

‫ﺟﻮ ﺑ‬

‫ُﻣ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬَﺎ َ ﻓﺎ ٍن ‬ ‫ﮐُ ّﻞ  َ ْﻦ َ َ ْ‬

‫)‪(26‬‬

‫روﺋﮯ زﻣ ﻦ ﭘﺮ ﮯ ﺳﺐ ﻓﻨﺎ ﺟﺎﻧﮯ واﻟﮯ ﮟ‬

‫ اﳉﻼ ِل َ ْ ِ‬ ‫ واﻹﻛ َْﺮا ِم ‬ ‫ﻚ ُ ذو ْ َ َ‬ ‫ وﺟ ُﻪ َ رﺑِّ َ‬ ‫َوَﻳﺒ ْ َ ٰ َ ْ‬

‫)‪(27‬‬

‫ﺻﺮف ﺗﻤ ﺎری رب ﮐ ذات ﺟﻮ ﺻﺎﺣﺐﹺ ﺟﻼل و اﮐﺮام ﮯ و ﺑﺎﻗ ر ﻨﮯ واﻟ ﮯ‬

‫َ ِﻓﺒﺄ َ ِي َ ِ‬ ‫ ﺗﻜﺬﺑﺎ ِن ‬ ‫ّ‬ ‫ رﺑﻜﻤﺎ ُ َ ِ ّ َ‬ ‫ آﻻء َ ِّ ُ َ‬

‫)‪(28‬‬

‫ﺗﻮ ﺗﻢ اﭘﻨﮯ رب ﮐ ﮐﺲ ﮐﺲ ﻧﻌﻤﺖ ﮐﻮ ﺟ ﭩﻼؤ ﮔﮯ‬

‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ واﻷر ِض ۚ ﮐُ َّﻞ ﻳ َ ْﻮ ٍم  ُﻫ َﻮ  ِﰲ َ ﺷﺄ ْ ٍن ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎوات َ ْ َ ْ‬ ‫ﻳﺴﺄﻟ ُ ُﻪ  َﻣﻦ  ِﰲ َّ َ َ‬ ‫َْ‬

‫)‪(29‬‬

‫آﺳﻤﺎن و زﻣ ﻦ ﻣ ﮟ ﺟﻮ ﺑ‬

‫ﮯ ﺳﺐ اﺳ ﺳﮯ ﺳﻮال ﮐﺮﺗﮯ ﮟ اور وﮦ ﺮ روز ا ﮏ ﻧﺌ ﺷﺎن واﻻ ﮯ‬

‫َ ِﻓﺒﺄ َ ِي َ ِ‬ ‫ ﺗﻜﺬﺑﺎ ِن ‬ ‫ّ‬ ‫ رﺑﻜﻤﺎ ُ َ ِ ّ َ‬ ‫ آﻻء َ ِّ ُ َ‬

‫)‪(30‬‬

‫ﮐ ﮐﺲ ﮐﺲ ﻧﻌﻤﺖ ﮐﻮ ﺟ ﭩﻼؤ ﮔﮯ‬

‫ اﻟﺜﻘﻼ ِن ‬ ‫ ﻟﻜ ْﻢ َ أﻳُّ َﻪ َّ َ َ‬ ‫َﺳﻨ َ ْﻔ ُﺮ ُغ َ ُ‬

‫)‪(31‬‬

‫اﮮ دوﻧﻮں ﮔﺮو‬

‫ﻢ ﻋﻨﻘﺮ ﺐ‬

‫ﺗﻤ ﺎری ﻃﺮف ﻣﺘﻮﺟ‬

‫َ ِﻓﺒﺄ َ ِي َ ِ‬ ‫ ﺗﻜﺬﺑﺎ ِن ‬ ‫ّ‬ ‫ رﺑﻜﻤﺎ ُ َ ِ ّ َ‬ ‫ آﻻء َ ِّ ُ َ‬

‫ں ﮔﮯ‬

‫)‪(32‬‬

‫ﺗﻮ ﺗﻢ اﭘﻨﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ ﮐﺲ ﮐﺲ ﻧﻌﻤﺖ ﮐﺎ اﻧﮑﺎر ﮐﺮو ﮔﮯ‬

‫ﻳﺎ  ﻣﻌْ َﺸ ﺮ ا ْﳉ ِ ِﻦ ْ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﺑﺴﻠﻄﺎ ٍن ‬ ‫ ﻓﺎﻧﻔﺬوا ۚ  َﻻ َ ُ ُ‬ ‫ واﻷر ِض َ ُ ُ‬ ‫ اﺳﺘﻄﻌﺘ ْﻢ أَن َ ُ ُ‬ ‫ ﺗﻨﻔﺬو َن إِ َّﻻ ِ ُ ْ َ‬ ‫ ﺗﻨﻔﺬوا  ِﻣ ْﻦ َ ْ َ‬ ‫ واﻹﻧ ﺲ ِ إ ِن ْ َ َ ْ ُ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎوات َ ْ َ ْ‬ ‫ أﻗﻄﺎ ِر َّ َ َ‬ ‫َ َ َ ّ َ‬

‫)‪(33‬‬

‫اﮮ ﮔﺮوﮦ ﺟﻦ و اﻧﺲ اﮔﺮ ﺗﻢ ﻣ ﮟ ﻗﺪرت ﮐ آﺳﻤﺎن و زﻣ ﻦ ﮐﮯ اﻃﺮف ﺳﮯ ﺑﺎ ﺮ ﻧﮑﻞ ﺟﺎؤ ﺗﻮ ﻧﮑﻞ ﺟﺎؤ ﻣﮕﺮ ﺎد رﮐ ﻮ ﮐ ﺗﻢ ﻗﻮت اور ﻏﻠﺒ ﮐﮯ ﺑﻐ ﺮ ﻧ ﮟ ﻧﮑﻞ ﺳﮑﺘﮯ‬

‫َ ِﻓﺒﺄ َ ِي َ ِ‬ ‫ ﺗﻜﺬﺑﺎ ِن ‬ ‫ّ‬ ‫ رﺑﻜﻤﺎ ُ َ ِ ّ َ‬ ‫ آﻻء َ ِّ ُ َ‬

‫)‪(34‬‬

‫ﺗﻮ ﺗﻢ اﭘﻨﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ ﮐﺲ ﮐﺲ ﻧﻌﻤﺖ ﮐﺎ اﻧﮑﺎر ﮐﺮو ﮔﮯ‬

‫ِ‬ ‫ وﳓﺎس ﻓَ َﻼ ﺗَ َ ِ‬ ‫ﺘﺼ َﺮاِن ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻜﻤﺎ  ُﺷ َﻮا ٌظ  ّﻣﻦ َّ ﻧﺎ ٍر َّ ُ َ ٌ‬ ‫ﺮﺳ ُﻞ َ َ ْ ُ َ‬ ‫ﻳُ ْ َ‬

‫)‪(35‬‬

‫ﺗﻤ ﺎرﮮ اوﭘﺮ آگ ﮐﺎ ﺳﺒﺰ ﺷﻌﻠ اور د ﻮاں ﭼ ﻮڑ د ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ ﺗﻮ ﺗﻢ دوﻧﻮں ﮐﺴ ﻃﺮح ﻧ ﮟ روک ﺳﮑﺘﮯ‬

‫َ ِﻓﺒﺄ َ ِي َ ِ‬ ‫ ﺗﻜﺬﺑﺎ ِن ‬ ‫ّ‬ ‫ رﺑﻜﻤﺎ ُ َ ِ ّ َ‬ ‫ آﻻء َ ِّ ُ َ‬

‫)‪(36‬‬

‫ﭘ ﺮ ﺗﻢ اﭘﻨﮯ رب ﮐ ﮐﺲ ﮐﺲ ﻧﻌﻤﺖ ﮐﺎ اﻧﮑﺎر ﮐﺮو ﮔﮯ‬

‫ﻓﺈذا َ َّ ِ‬ ‫ ﮐﺎﻟﺪﻫﺎ ِن ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎ ُء َ َ‬ ‫ََِ‬ ‫ وردَةً َ ِ ّ َ‬ ‫ ﻓﮑﺎﻧ َ ْﺖ َ ْ‬ ‫ اﻧﺸﻘﺖ َّ َ‬

‫)‪(37‬‬

‫ﭘ ﺮ ﺟﺐ آﺳﻤﺎن ﭘ ﭧ ﮐﺮ ﺗ ﻞ ﮐ ﻃﺮح ﺳﺮخ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ‬

‫َ ِﻓﺒﺄ َ ِي َ ِ‬ ‫ ﺗﻜﺬﺑﺎ ِن ‬ ‫ّ‬ ‫ رﺑﻜﻤﺎ ُ َ ِ ّ َ‬ ‫ آﻻء َ ِّ ُ َ‬

‫)‪(38‬‬

‫ﺗﻮ ﺗﻢ اﭘﻨﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ ﮐﺲ ﮐﺲ ﻧﻌﻤﺖ ﮐﺎ اﻧﮑﺎر ﮐﺮو ﮔﮯ‬

‫َﻓﻴ ْ َ ِ ٍ‬ ‫ ﻳﺴﺄ َ ُل ﻋَﻦ َ ذﻧﺒِ ِﻪ إِﻧ ٌﺲ َ و َﻻ َ ﺟﺎ ٌّن ‬ ‫ﻮﻣﺌﺬ  َّﻻ ُ ْ‬ ‫َ‬

‫)‪(39‬‬

‫ﭘ ﺮ اس دن ﮐﺴ اﻧﺴﺎن ﺎ ﺟﻦ ﺳﮯ اس ﮐﮯ ﮔﻨﺎﮦ ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﺳﻮال ﻧ ﮟ ﮐ ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ‬

‫َ ِﻓﺒﺄ َ ِي َ ِ‬ ‫ ﺗﻜﺬﺑﺎ ِن ‬ ‫ّ‬ ‫ رﺑﻜﻤﺎ ُ َ ِ ّ َ‬ ‫ آﻻء َ ِّ ُ َ‬

‫)‪(40‬‬

‫ﺗﻮ ﭘ ﺮ ﺗﻢ اﭘﻨﮯ رب ﮐ ﮐﺲ ﮐﺲ ﻧﻌﻤﺖ ﮐﻮ ﺟ ﭩﻼؤ ﮔﮯ‬

‫ واﻷﻗﺪا ِم ‬ ‫ُﻳﻌْ َﺮ ُف ا ْ ُ ْ‬ ‫ﺆﺧ ُﺬ ِ ﺑﺎﻟﻨّ ََﻮا ِﺻﻲ َ ْ َ ْ َ‬ ‫ ﺑﺴﻴﻤﺎﻫ ْﻢ  َﻓﻴُ ْ َ‬ ‫ﳌﺠ ِﺮ ُﻣﻮ َن ِ ِ َ ُ‬

‫ﻣﺠﺮم اﻓﺮاد ﺗﻮ اﭘﻨ ﻧﺸﺎﻧ‬

‫)‪(41‬‬

‫ﺳﮯ ﭘ ﭽﺎن ﻟﺌﮯ ﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ ﭘ ﺮ ﭘ ﺸﺎﻧ اور ﭘ ﺮوں ﺳﮯ ﭘﮑﮍ ﻟﺌﮯ ﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ‬

‫َ ِﻓﺒﺄ َ ِي َ ِ‬ ‫ ﺗﻜﺬﺑﺎ ِن ‬ ‫ّ‬ ‫ رﺑﻜﻤﺎ ُ َ ِ ّ َ‬ ‫ آﻻء َ ِّ ُ َ‬

‫)‪(42‬‬

‫ﺗﻮ ﺗﻢ اﭘﻨﮯ رب ﮐ ﮐﺲ ﮐﺲ ﻧﻌﻤﺖ ﮐﺎ اﻧﮑﺎر ﮐﺮو ﮔﮯ‬

‫ِٰ‬ ‫ﳌﺠﺮ ُِﻣﻮ َن ‬ ‫ ﺟﻬﻨَّ ُﻢ اﻟ َّ ِﱵ ُ َ ِ ّ‬ ‫ ﻳﻜﺬ ُب ِ ﺑﻬَﺎ ا ْ ُ ْ‬ ‫ﻫﺬ ِه َ َ‬

‫)‪(43‬‬

‫وﮦ ﺟ ﻨﹼﻢ ﮯ ﺟﺲ ﮐﺎ ﻣﺠﺮﻣ ﻦ اﻧﮑﺎر ﮐﺮر ﮯ ﺗ ﮯ‬

‫َُﻳﻄﻮ ُﻓﻮن ﺑَ ْ َﻨﻬَﺎ وﺑَ ْﲔ  َ ِ‬ ‫ﲪﻴ ٍﻢ آ ٍن ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬

‫)‪(44‬‬

‫اب اس ﮐﮯ اور ﮐ ﻮﻟﺘﮯ ﺋﮯ ﭘﺎﻧ ﮐﮯ درﻣ ﺎن ﭼﮑﺮ ﻟﮕﺎﺗﮯ ﭘ ﺮ ﮟ ﮔﮯ‬

‫َ ِﻓﺒﺄ َ ِي َ ِ‬ ‫ ﺗﻜﺬﺑﺎ ِن ‬ ‫ّ‬ ‫ رﺑﻜﻤﺎ ُ َ ِ ّ َ‬ ‫ آﻻء َ ِّ ُ َ‬

‫)‪(45‬‬

‫ﭘ ﺮ ﺗﻢ اﭘﻨﮯ رب ﮐ ﮐﺲ ﮐﺲ ﻧﻌﻤﺖ ﮐﺎ اﻧﮑﺎر ﮐﺮو ﮔﮯ‬

‫ ﻣﻘﺎ َم َ رﺑِّ ِﻪ َ ﺟ َّ َﺘﺎ ِن ‬ ‫َو ِﳌ َ ْﻦ َ ﺧﺎ َف َ َ‬

‫اور ﺟﻮ ﺷﺨﺺ ﺑ‬

‫)‪(46‬‬

‫اﭘﻨﮯ رب ﮐ ﺑﺎرﮔﺎﮦ ﻣ ﮟ ﮐ ﮍﮮ ﻧﮯ ﺳﮯ ڈرﺗﺎ ﮯ اس ﮐﮯ ﻟﺌﮯ دو دو ﺑﺎﻏﺎت ﮟ‬

‫َ ِﻓﺒﺄ َ ِي َ ِ‬ ‫ ﺗﻜﺬﺑﺎ ِن ‬ ‫ّ‬ ‫ رﺑﻜﻤﺎ ُ َ ِ ّ َ‬ ‫ آﻻء َ ِّ ُ َ‬

‫)‪(47‬‬

‫ﭘ ﺮ ﺗﻢ اﭘﻨﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ ﮐﺲ ﮐﺲ ﻧﻌﻤﺖ ﮐﻮ ﺟ ﭩﻼؤ ﮔﮯ‬

‫ أﻓﻨﺎ ٍن ‬ ‫َ َذواﺗَﺎ َ ْ َ‬

‫)‪(48‬‬

‫اور دوﻧﻮں ﺑﺎﻏﺎت درﺧﺘﻮں ﮐ ﭨ ﻨ ﻮں ﺳﮯ ﺮﮮ ﺑ ﺮﮮ ﻣ ﻮؤں ﺳﮯ ﻟﺪﮮ ں ﮔﮯ‬

‫َ ِﻓﺒﺄ َ ِي َ ِ‬ ‫ﺬﺑﺎ ِن ‬ ‫ رﺑﻜﻤﺎ ُ َ‬ ‫ّ‬ ‫ ﺗﻜ ِ ّ َ‬ ‫ آﻻء َ ِّ ُ َ‬

‫)‪(49‬‬

‫ﭘ ﺮ ﺗﻢ اﭘﻨﮯ رب ﮐ ﮐﺲ ﮐﺲ ﻧﻌﻤﺖ ﮐﻮ ﺟ ﭩﻼؤ ﮔﮯ‬

‫ِ‬ ‫ﺮﻳﺎ ِن ‬ ‫ﻓﻴﻬﻤﺎ ﻋ َ ْ َﻨﺎ ِن  َﲡْ ِ َ‬ ‫ِ َ‬

‫ان دوﻧﻮں ﻣ ﮟ دو ﭼﺸﻤﮯ ﺑ‬

‫)‪(50‬‬

‫ﺟﺎری ں ﮔﮯ‬

‫َ ِﻓﺒﺄ َ ِي َ ِ‬ ‫ ﺗﻜﺬﺑﺎ ِن ‬ ‫ّ‬ ‫ رﺑﻜﻤﺎ ُ َ ِ ّ َ‬ ‫ آﻻء َ ِّ ُ َ‬

‫)‪(51‬‬

‫ﭘ ﺮ ﺗﻢ اﭘﻨﮯ رب ﮐ ﮐﺲ ﮐﺲ ﻧﻌﻤﺖ ﮐﺎ اﻧﮑﺎر ﮐﺮو ﮔﮯ‬

‫ﻓﻴﻬﻤﺎ  ِﻣﻦ ﮐُ ّ ِﻞ َ ِ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ زوﺟﺎ ِن ‬ ‫ ﻓﺎﻛﻬَﺔ َ ْ َ‬ ‫ِ َ‬

‫)‪(52‬‬

‫ان دوﻧﻮں ﻣ ﮟ ﺮ ﻣ ﻮﮮ ﮐﮯ ﺟﻮڑﮮ ں ﮔﮯ‬

‫َ ِﻓﺒﺄ َ ِي َ ِ‬ ‫ ﺗﻜﺬﺑﺎ ِن ‬ ‫ّ‬ ‫ رﺑﻜﻤﺎ ُ َ ِ ّ َ‬ ‫ آﻻء َ ِّ ُ َ‬

‫ِِ‬ ‫ﲔ ﻋَ‬ ‫ُ َّﻣﺘﻜﺌ َ‬

‫)‪(53‬‬

‫ﭘ ﺮ ﺗﻢ اﭘﻨﮯ رب ﮐ ﮐﺲ ﮐﺲ ﻧﻌﻤﺖ ﮐﺎ اﻧﮑﺎر ﮐﺮو ﮔﮯ‬

‫َ   ُﻓ ُﺮ ٍش َۢ َ ِ ُ ِﻣ‬ ‫ اﳉ َ َّﺘ َ ْ ِ‬ ‫ وﺟ َﲎ ْ‬ ‫ﲔ َ دا ٍن ‬ ‫ إﺳﺘﱪ ٍق ۚ  َ َ‬ ‫ٰ‬ ‫ ﺑﻄﺎﺋﻨﻬَﺎ  ْﻦ ِ ْ َ ْ َ‬

‫)‪(54‬‬

‫ﻟﻮگ ان ﻓﺮﺷﻮں ﭘﺮ ﺗﮑ ﻟﮕﺎﺋﮯ ﺑ ﭩ ﮯ ں ﮔﮯ ﺟﻦ ﮐﮯ اﺳﺘﺮاﻃﻠﺲ ﮐﮯ ں ﮔﮯ اور دوﻧﻮں ﺑﺎﻏﺎت ﮐﮯ ﻣ ﻮﮮ اﻧﺘ ﺎﺋ ﻗﺮ ﺐ ﺳﮯ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﻟ ﮟ ﮔﮯ‬

‫َ ِﻓﺒﺄ َ ِي َ ِ‬ ‫ ﺗﻜﺬﺑﺎ ِن ‬ ‫ّ‬ ‫ رﺑﻜﻤﺎ ُ َ ِ ّ َ‬ ‫ آﻻء َ ِّ ُ َ‬

‫)‪(55‬‬

‫ﭘ ﺮ ﺗﻢ اﭘﻨﮯ رب ﮐ ﮐﺲ ﮐﺲ ﻧﻌﻤﺖ ﮐﺎ اﻧﮑﺎر ﮐﺮو ﮔﮯ‬

‫ِ ِ‬ ‫ ﻗﺒﻠﻬ ْﻢ َ و َﻻ َ ﺟﺎ ٌّن ‬ ‫ﻓﻴﻬ َّﻦ َ ﻗﺎ ِﺻ َﺮا ُت ا َّﻟﻄ ْﺮ ِف ﻟ َ ْﻢ  َ ْ ِ ْ ُ‬ ‫ﻳﻄﻤﺜﻬ َّﻦ إِﻧ ٌﺲ َ ْ َ ُ‬

‫)‪(56‬‬

‫ان ﺟﻨﺘﻮں ﻣ ﮟ ﻣﺤﺪود ﻧﮕﺎﮦ واﻟ ﺣﻮر ﮟ ں ﮔ ﺟﻦ ﮐﻮ اﻧﺴﺎن اور ﺟﻨﺎت ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﮐﺴ ﻧﮯ ﭘ ﻠﮯ ﭼ ﻮا ﺑ‬

‫َ ِﻓﺒﺄ َ ِي َ ِ‬ ‫ ﺗﻜﺬﺑﺎ ِن ‬ ‫ّ‬ ‫ رﺑﻜﻤﺎ ُ َ ِ ّ َ‬ ‫ آﻻء َ ِّ ُ َ‬

‫)‪(57‬‬

‫ﭘ ﺮ ﺗﻢ اﭘﻨﮯ رب ﮐ ﮐﺲ ﮐﺲ ﻧﻌﻤﺖ ﮐﺎ اﻧﮑﺎر ﮐﺮو ﮔﮯ‬

‫َ َّ‪‬‬ ‫ﺮﺟﺎ ُن ‬ ‫ اﻟﻴﺎ ُﻗﻮ ُت َ وا ْﳌ َ ْ َ‬ ‫َﮐﺄ ُ َّﻦ ْ َ‬

‫)‪(58‬‬

‫وﮦ ﺣﻮر ﮟ اس ﻃﺮح ﮐ‬

‫ں ﮔ ﺟ ﺴﮯ ﺳﺮخ ﺎﻗﻮت اور ﻣﻮﻧﮕﮯ‬

‫َ ِﻓﺒﺄ َ ِي َ ِ‬ ‫ ﺗﻜﺬﺑﺎ ِن ‬ ‫ّ‬ ‫ رﺑﻜﻤﺎ ُ َ ِ ّ َ‬ ‫ آﻻء َ ِّ ُ َ‬

‫)‪(59‬‬

‫ﭘ ﺮ ﺗﻢ اﭘﻨﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ ﮐﺲ ﮐﺲ ﻧﻌﻤﺖ ﮐﺎ اﻧﮑﺎر ﮐﺮو ﮔﮯ‬

‫ﻧ‬

‫ﮔﺎ‬

‫َ‬ ‫ اﻹﺣﺴﺎ ُن ‬ ‫ اﻹﺣﺴﺎ ِن إِ ّﻻ ْ ِ ْ َ‬ ‫َﻫ ْﻞ  َﺟ َﺰا ُء ْ ِ ْ َ‬

‫)‪(60‬‬

‫ﮐ ﺎ اﺣﺴﺎن ﮐﺎ ﺑﺪﻟ اﺣﺴﺎن ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﮐﭽ اور ﺑ‬

‫َ‬ ‫ﻓﺒﺄي َ ِ‬ ‫ ﺗﻜﺬﺑﺎ ِن ‬ ‫َ ِ ِّ‬ ‫ رﺑﻜﻤﺎ ُ َ ِّ َ‬ ‫ آﻻء َ ِّ ُ َ‬

‫ﺳﮑﺘﺎ ﮯ‬

‫)‪(61‬‬

‫ﺗﻮ ﺗﻢ اﭘﻨﮯ رب ﮐ ﮐﺲ ﮐﺲ ﻧﻌﻤﺖ ﮐﺎ اﻧﮑﺎر ﮐﺮو ﮔﮯ‬

‫ِ ِ‬ ‫ دو‪‬ﻤﺎ َ ﺟ َّ َﺘﺎ ِن ‬ ‫َوﻣﻦ ُ ِ َ‬

‫)‪(62‬‬

‫اور ان دوﻧﻮں ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ دو ﺑﺎﻏﺎت اور ں ﮔﮯ‬

‫َ ِﻓﺒﺄ َ ِي َ ِ‬ ‫ ﺗﻜﺬﺑﺎ ِن ‬ ‫ّ‬ ‫ رﺑﻜﻤﺎ ُ َ ِ ّ َ‬ ‫ آﻻء َ ِّ ُ َ‬

‫)‪(63‬‬

‫ﭘ ﺮ ﺗﻢ اﭘﻨﮯ رب ﮐ ﮐﺲ ﮐﺲ ﻧﻌﻤﺖ ﮐﺎ اﻧﮑﺎر ﮐﺮو ﮔﮯ‬

‫ﻣﺘﺎ ِن ‬ ‫ُ َْ‬ ‫ﻣﺪﻫﺎ َّ َ‬

‫)‪(64‬‬

‫دوﻧﻮں ﻧ ﺎ ﺖ درﺟ ﺳﺮﺳﺒﺰ و ﺷﺎداب ں ﮔﮯ‬

‫َ ِﻓﺒﺄ َ ِي َ ِ‬ ‫ ﺗﻜﺬﺑﺎ ِن ‬ ‫ّ‬ ‫ رﺑﻜﻤﺎ ُ َ ِ ّ َ‬ ‫ آﻻء َ ِّ ُ َ‬

‫)‪(65‬‬

‫ﭘ ﺮ ﺗﻢ اﭘﻨﮯ رب ﮐ ﮐﺲ ﮐﺲ ﻧﻌﻤﺖ ﮐﺎ اﻧﮑﺎر ﮐﺮو ﮔﮯ‬

‫ِ‬ ‫ ﻧﻀﺎﺧﺘﺎ ِن ‬ ‫ﻓﻴﻬﻤﺎ ﻋَ ْ َﻨﺎ ِن َ َّ َ َ‬ ‫ِ َ‬

‫)‪(66‬‬

‫ان دوﻧﻮں ﺑﺎﻏﺎت ﻣ ﮟ ﺑ‬

‫دو ﺟﻮش ﻣﺎرﺗﮯ ﺋﮯ ﭼﺸﻤﮯ ں ﮔﮯ‬

‫َ ِﻓﺒﺄ َ ِي َ ِ‬ ‫ ﺗﻜﺬﺑﺎ ِن ‬ ‫ّ‬ ‫ﻜﻤﺎ ُ َ ِ ّ َ‬ ‫ آﻻء َ رﺑِّ ُ َ‬

‫)‪(67‬‬

‫ﭘ ﺮ ﺗﻢ اﭘﻨﮯ رب ﮐ ﮐﺲ ﮐﺲ ﻧﻌﻤﺖ ﮐﺎ اﻧﮑﺎر ﮐﺮو ﮔﮯ‬

‫ِ‬ ‫ﻓﻴﻬﻤﺎ َ ِ‬ ‫ ورﻣﺎ ٌن ‬ ‫ ﻓﺎﻛﻬَ ٌﺔ َ َ‬ ‫ وﳔ ْ ٌﻞ َ ُ َّ‬ ‫ِ َ‬

‫)‪(68‬‬

‫ان دوﻧﻮں ﺑﺎﻏﺎت ﻣ ﮟ ﻣ ﻮﮮ‪ ,‬ﮐ ﺠﻮر ﮟ اور اﻧﺎر ں ﮔﮯ‬

‫َ ِﻓﺒﺄ َ ِي َ ِ‬ ‫ ﺗﻜﺬﺑﺎ ِن ‬ ‫ّ‬ ‫ رﺑﻜﻤﺎ ُ َ ِ ّ َ‬ ‫ آﻻء َ ِّ ُ َ‬

‫)‪(69‬‬

‫ﭘ ﺮ ﺗﻢ اﭘﻨﮯ رب ﮐ ﮐﺲ ﮐﺲ ﻧﻌﻤﺖ ﮐﺎ اﻧﮑﺎر ﮐﺮو ﮔﮯ‬

‫ِﻓﻴ ِﻬ َّﻦ َ ْ ِ‬ ‫ ﺣﺴﺎ ٌن ‬ ‫ ﺧﲑا ٌت َ‬ ‫َ‬

‫)‪(70‬‬

‫ان ﺟﻨﺘﻮں ﻣ ﮟ ﻧ ﮏ ﺳ ﺮت اور ﺧﻮب ﺻﻮرت ﻋﻮرﺗ ﮟ ں ﮔ‬

‫َ ِﻓﺒﺄ َ ِي َ ِ‬ ‫ ﺗﻜﺬﺑﺎ ِن ‬ ‫ّ‬ ‫ رﺑﻜﻤﺎ ُ َ ِ ّ َ‬ ‫ آﻻء َ ِّ ُ َ‬

‫)‪(71‬‬

‫ﺷﭙ ﺮ ﺗﻢ اﭘﻨﮯ رب ﮐ ﮐﺲ ﮐﺲ ﻧﻌﻤﺖ ﮐﺎ اﻧﮑﺎر ﮐﺮو ﮔﮯ‬

‫ِ‬ ‫ اﳋﻴﺎ ِم ‬ ‫ُﺣﻮ ٌر  َّ ْ ُ‬ ‫ﻣﻘﺼ َ‬ ‫ﻮرا ٌت  ِﰲ ْ َ‬

‫)‪(72‬‬

‫وﮦ ﺣﻮر ﮟ ﮟ ﺟﻮ ﺧ ﻤﻮں ﮐﮯ اﻧﺪر ﭼ ﭙ ﺑ ﭩ‬

‫َ ِﻓﺒﺄ َ ِي َ ِ‬ ‫ ﺗﻜﺬﺑﺎ ِن ‬ ‫ّ‬ ‫ رﺑﻜﻤﺎ ُ َ ِ ّ َ‬ ‫ آﻻء َ ِّ ُ َ‬

‫ںﮔ‬

‫)‪(73‬‬

‫ﺗﻮ ﺗﻢ اﭘﻨﮯ رب ﮐ ﮐﺲ ﮐﺲ ﻧﻌﻤﺖ ﮐﺎ اﻧﮑﺎر ﮐﺮو ﮔﮯ‬

‫ ﻗﺒﻠﻬ ْﻢ َ و َﻻ َ ﺟﺎ ٌّن ‬ ‫ﻟ َ ْﻢ  َ ْ ِ ْ ُ‬ ‫ﻳﻄﻤﺜﻬ َّﻦ إِﻧ ٌﺲ َ ْ َ ُ‬

‫)‪(74‬‬

‫اﻧ ﮟ ان ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ ﮐﺴ اﻧﺴﺎن ﺎ ﺟﻦ ﻧﮯ ﺎﺗ ﺗﮏ ﻧ ﻟﮕﺎ ﺎ ﮔﺎ‬

‫َ ِﻓﺒﺄ َ ِي َ ِ‬ ‫ ﺗﻜﺬﺑﺎ ِن ‬ ‫ّ‬ ‫ رﺑﻜﻤﺎ ُ َ ِ ّ َ‬ ‫ آﻻء َ ِّ ُ َ‬

‫)‪(75‬‬

‫ﭘ ﺮ ﺗﻢ اﭘﻨﮯ رب ﮐ ﮐﺲ ﮐﺲ ﻧﻌﻤﺖ ﮐﺎ اﻧﮑﺎر ﮐﺮو ﮔﮯ‬

‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ ﺣﺴﺎ ٍن ‬ ‫ﲔ ﻋَ َ ٰ َ رﻓْ َﺮ ٍف  ُ ْ‬ ‫ُ َّﻣﺘﻜﺌ َ‬ ‫ﺧﻀ ٍﺮ َّ و َﻋﺒ ْﻘَ ِﺮ ٍ ّي َ‬

‫)‪(76‬‬

‫وﮦ ﻟﻮگ ﺳﺒﺰ ﻗﺎﻟ ﻨﻮں اور ﺑ ﺘﺮ ﻦ ﻣﺴﻨﺪوں ﭘﺮ ﭨ ﮏ ﻟﮕﺎﺋﮯ ﺑ ﭩ ﮯ ں ﮔﮯ‬

‫َ ِﻓﺒﺄ َ ِي َ ِ‬ ‫ ﺗﻜﺬﺑﺎ ِن ‬ ‫ّ‬ ‫ رﺑﻜﻤﺎ ُ َ ِ ّ َ‬ ‫ آﻻء َ ِّ ُ َ‬

‫)‪(77‬‬

‫ﭘ ﺮ ﺗﻢ اﭘﻨﮯ رب ﮐ ﮐﺲ ﮐﺲ ﻧﻌﻤﺖ ﮐﺎ اﻧﮑﺎر ﮐﺮو ﮔﮯ‬

‫ اﺳ ُﻢ َ ِّ‬ ‫ اﳉﻼ ِل َ ْ ِ‬ ‫ واﻹﻛ َْﺮا ِم ‬ ‫ﻚ ِ ذي ْ َ َ‬ ‫ رﺑ َ‬ ‫ﺗﺒﺎر َك ْ‬ ‫ََ َ‬

‫)‪(78‬‬

‫ﺑﮍا ﺑﺎﺑﺮﮐﺖ ﮯ آپ ﮐﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐﺎ ﻧﺎم ﺟﻮ ﺻﺎﺣﺐ ﺟﻼل ﺑ‬

‫ﺳﻮر ُة اﻟ ِ‬ ‫ﻮاﻗﻌﺔ‪56‬‬ ‫َ‬

‫ﺐ اﮐﺮام ﺑ‬ ‫ﮯ اور ﺻﺎﺣ ﹺ‬

‫َُۡ‬

‫ﻪﻠﻟ اﻟ َّﺮ ْﲪ ٰ ِﻦ اﻟ َّ ِ‬ ‫ِﺑﺴ ِﻢ ا َ ِ‬ ‫ﺮﺣﻴ ِﻢ  ‬ ‫ْ ّ‬

‫)(‬

‫ﻋﻈ ﻢ اور داﺋﻤ رﺣﻤﺘﻮں واﻟﮯ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻧﺎم ﺳﮯ‬

‫ وﻗﻌ ِﺖ اﻟ ْ ِ‬ ‫ﻮاﻗﻌَ ُﺔ ‬ ‫ِإذَا َ َ َ َ‬

‫)‪(1‬‬

‫ﺟﺐ ﻗ ﺎﻣﺖ ﺑﺮﭘﺎ ﮔ‬

‫ﻟ َ ْ َﺲ ﻟ ِ ْ ِ‬ ‫ﻮﻗﻌﺘﻬَﺎ َ ِ‬ ‫ ﮐﺎذﺑَ ٌﺔ ‬ ‫َ َ‬

‫اور اس ﮐﮯ ﻗﺎﺋﻢ ﻧﮯ ﻣ ﮟ ذرا ﺑ‬

‫ﺧﺎﻓﻀ ٌﺔ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ راﻓﻌَ ٌﺔ ‬ ‫َ َ ّ‬

‫)‪(2‬‬

‫ﺟ ﻮٹ ﻧ ﮟ ﮯ‬

‫)‪(3‬‬ ‫ﮔ‬

‫وﮦ اﻟﭧ ﭘﻠﭧ ﮐﺮ د ﻨﮯ واﻟ‬

‫ِإذَا َّ ِ‬ ‫ رﺟﺎ ‬ ‫ اﻷر ُض َ ًّ‬ ‫ رﺟﺖ ْ َ ْ‬ ‫ُ‬

‫)‪(4‬‬

‫ﺟﺐ زﻣ ﻦ ﮐﻮ زﺑﺮدﺳﺖ ﺟ ﭩﮑﮯ ﻟﮕ ﮟ ﮔﮯ‬

‫وﺑﺴ ِﺖ ْ‬ ‫ ﺑﺴﺎ ‬ ‫َ ُ َّ‬ ‫ اﳉ ِ َﺒﺎ ُل َ ًّ‬

‫)‪(5‬‬

‫اور ﭘ ﺎڑ ﺑﺎﻟﮑﻞ ﭼﻮر ﭼﻮر ﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ‬

‫ ﻫﺒﺎءً ُّ ﻣﻨ َﺜ ًّﺎ ‬ ‫َ َﻓﮑﺎﻧ َ ْﺖ َ َ‬

‫)‪(6‬‬

‫ﭘ ﺮ ذرات ﺑﻦ ﮐﺮ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ‬

‫ُ َ‬ ‫ ﺛﻼﺛَﺔً ‬ ‫ أزواﺟﺎ َ َ‬ ‫وﻛ ﺘُ ْﻢ ْ َ ً‬ ‫َ‬

‫)‪(7‬‬

‫اور ﺗﻢ ﺗ ﻦ ﮔﺮوﮦ ﺟﺎؤ ﮔﮯ‬

‫َ َﻓﺄﺻﺤﺎب ْ ِ َ‬ ‫ اﳌﻴﻤﻨ َ ِﺔ ‬ ‫ اﳌﻴﻤﻨَﺔ َ ﻣﺎ ْ َ‬ ‫ أﺻﺤﺎ ُب ْ َ ْ َ‬ ‫ْ َ ُ َْ َ‬

‫)‪(8‬‬

‫ﭘ ﺮ دا ﻨﮯ ﺎﺗ واﻟﮯ اور ﮐ ﺎ ﮐ ﻨﺎ دا ﻨﮯ ﺎﺗ واﻟﻮں ﮐﺎ‬

‫ اﳌﺸﺄﻣ ِﺔ ﻣﺎ َ أﺻﺤﺎب ْ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ اﳌﺸﺄﻣَ ِﺔ ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫وأﺻﺤﺎ ُب ْ َ ْ َ َ ْ َ ُ َ‬

‫)‪(9‬‬

‫اور ﺑﺎﺋ ﮟ ﺎﺗ واﻟﮯ اور ﮐ ﺎ ﭘﻮﭼ ﻨﺎ ﮯ ﺑﺎﺋ ﮟ ﺎﺗ واﻟﻮں ﮐﺎ‬

‫ اﻟﺴﺎ ِ ُﺑﻘﻮ َن ‬ ‫واﻟﺴﺎ ِ ُﺑﻘﻮ َن َّ‬ ‫َ َّ‬

‫)‪(10‬‬

‫اور ﺳﺒﻘﺖ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ ﺗﻮ ﺳﺒﻘﺖ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ‬

‫ﻚ ا ْﳌُﻘَ َّﺮ ُﺑﻮ َن ‬ ‫ُ ٰ‬ ‫أوﻟﺌِ َ‬

‫)‪(11‬‬

‫و اﷲ ﮐ ﺑﺎرﮔﺎﮦ ﮐﮯ ﻣﻘﺮب ﮟ‬

‫ﮟ‬

‫ﮯ‬

‫ ﺟﻨﺎ ِت َّ ِ‬ ‫ اﻟﻨﻌﻴ ِﻢ ‬ ‫ِﰲ َ َّ‬

‫)‪(12‬‬

‫ﻧﻌﻤﺘﻮں ﺑ ﺮی ﺟﻨﺘﻮں ﻣ ﮟ ں ﮔﮯ‬

‫ُﺛﻠ َّ ٌﺔ  ِّﻣﻦ ْ َ َ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫َ ّ‬ ‫ اﻷوﻟ َ‬

‫)‪(13‬‬

‫ﺑ ﺖ ﺳﮯ ﻟﻮگ اﮔﻠﮯ ﻟﻮﮔﻮں ﻣ ﮟ ﺳﮯ ں ﮔﮯ‬

‫َِ‬ ‫وﻗﻠﻴ ٌﻞ  ِّﻣ َﻦ ْ اﻵ ِﺧ ِﺮﻳ َﻦ ‬ ‫َ‬

‫)‪(14‬‬

‫اور ﮐﭽ آﺧﺮ دور ﮐﮯ ں ﮔﮯ‬

‫ﻋَ َ ٰ  ُﺳ ُﺮ ٍر  َّﻣ ْﻮ ُﺿﻮﻧ َ ٍﺔ ‬

‫)‪(15‬‬

‫ﻣﻮﺗ اور ﺎﻗﻮت ﺳﮯ ﺟﮍﮮ ﺋﮯ ﺗﺨﺘﻮں ﭘﺮ‬

‫ ﻋﻠﻴﻬَﺎ َ َ ِ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ ﻣﺘﻘﺎﺑﻠ َ‬ ‫ُّ َّﻣﺘﻜﺌ َ‬ ‫ﲔ ََْ ُ‬

‫)‪(16‬‬

‫ا ﮏ دوﺳﺮﮮ ﮐﮯ ﺳﺎﻣﻨﮯ ﺗﮑ ﻟﮕﺎﺋﮯ ﺑ ﭩ ﮯ ں ﮔﮯ‬

‫َ ُﻳﻄﻮ ُف َ َ ْ ِ‬ ‫ ﳐﻠﺪو َن ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬ ْﻢ ِ ْ َ‬ ‫ وﻟﺪا ٌن ُّ َ َّ ُ‬

‫)‪(17‬‬

‫ان ﮐﮯ ﮔﺮد ﻤ ﺸ ﻧﻮﺟﻮان ر ﻨﮯ واﻟﮯ ﺑﭽﮯ ﮔﺮدش ﮐﺮر ﮯ ں ﮔﮯ‬

‫ وﮐﺄ ْ ٍس  ِّﻣﻦ َّ ِ‬ ‫ِﺑﺄ َ ْﻛﻮا ٍب َّ َ َ ِ‬ ‫ ﻣﻌ ٍ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ وأﺑﺎرﻳ َﻖ َ َ‬ ‫َ‬

‫)‪(18‬‬

‫ﭘ ﺎﻟﮯ اور ﭨﻮﻧﭩ وار ﮐﻨﭩﺮ اور ﺷﺮاب ﮐﮯ ﺟﺎم ﻟﺌﮯ ﺋﮯ ں ﮔﮯ‬

‫ ﻋﻨﻬَﺎ َ و َﻻ ﻳُ ِ ُﻓﻮ َن ‬ ‫ ﻳﺼ َّﺪ ُﻋﻮ َن َ ْ‬ ‫َّﻻ ُ َ‬

‫ﺟﺲ ﺳﮯ ﻧ درد ﺳﺮ ﭘ ﺪا ﮔﺎ اور ﻧ‬

‫)‪(19‬‬

‫ش و ﺣﻮاس ﮔﻢ ں ﮔﮯ‬

‫َ ِ ٍِ‬ ‫ ﻳﺘﺨﲑو َن ‬ ‫َ‬ ‫وﻓﺎﻛﻬَﺔ ّ ﳑ َّﺎ َ َ َ َّ ُ‬

‫)‪(20‬‬

‫اور ان ﮐ ﭘﺴﻨﺪ ﮐﮯ ﻣ ﻮﮮ ﻟﺌﮯ ں ﮔﮯ‬

‫وﳊ ْ ِﻢ َ ﻃ ْ ٍ‬ ‫ﻳﺸﺘﻬﻮ َن ‬ ‫ََ‬ ‫ﲑ ِّ ﳑ َّﺎ  َ ْ َ ُ‬

‫)‪(21‬‬

‫اور ان ﭘﺮﻧﺪوں ﮐﺎ ﮔﻮﺷﺖ ﺟﺲ ﮐ اﻧ ﮟ ﺧﻮا ﺶ ﮔ‬

‫ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫َو ُﺣﻮ ٌر ﻋ ٌ‬

‫)‪(22‬‬

‫اور ﮐﺸﺎدﮦ ﭼﺸﻢ ﺣﻮر ﮟ ں ﮔ‬

‫ﮐﺄﻣﺜﺎ ِل اﻟﻠ ُّ ْﺆﻟ ُ ِﺆ ا ْ َ ْ‬ ‫ﳌﻜﻨُﻮ ِن ‬ ‫ََْ َ‬ ‫ﺟ ﺴﮯ ﺳﺮﺑﺴﺘ‬

‫)‪(23‬‬

‫ﺗ‬

‫ِ‬ ‫ﻳﻌﻤﻠ ُﻮ َن ‬ ‫َﺟ َﺰاءً ﲟَﺎ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا  َ ْ َ‬

‫)‪(24‬‬

‫ﺳﺐ درﺣﻘ ﻘﺖ ان ﮐﮯ اﻋﻤﺎل ﮐ ﺟﺰا اور اس ﮐﺎ اﻧﻌﺎم ﮔﺎ‬

‫ِْ‬ ‫ِ‬ ‫ ﺗﺄﺛﻴﻤﺎ ‬ ‫َﻻ  َ ْ َ ُ‬ ‫ﻳﺴﻤﻌﻮ َن ﻓﻴﻬَﺎ  َﻟﻐ ْ ًﻮا َّ و َﻻ َ ً‬

‫)‪(25‬‬

‫و ﺎں ﻧ ﮐﻮﺋ ﻟﻐﻮ ﺎت ﺳﻨ ﮟ ﮔﮯ اور ﻧ ﮔﻨﺎﮦ ﮐ ﺑﺎﺗ ﮟ‬

‫ ﺳﻼﻣًﺎ ‬ ‫ ﺳﻼﻣًﺎ َ َ‬ ‫إِ َّﻻ ِ ﻗﻴ ًﻼ َ َ‬

‫ﺻﺮف ﺮ ﻃﺮف ﺳﻼم‬

‫)‪(26‬‬

‫ﺳﻼم ﮔﺎ‬

‫َ‬ ‫ﲔ ﻣﺎ َ أﺻﺤﺎب ْ ِ‬ ‫وأﺻﺤﺎب ْ ِ‬ ‫ اﻟﻴﻤ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ اﻟﻴﻤ ِ َ ْ َ ُ َ‬ ‫َ ْ َ ُ َ‬

‫)‪(27‬‬

‫اور دا ﻨ ﻃﺮف واﻟﮯ اﺻﺤﺎب ‪ ...‬ﮐ ﺎ ﮐ ﻨﺎ ان اﺻﺤﺎب ﻤ ﻦ ﮐﺎ‬

‫ﳐﻀﻮ ٍد ‬ ‫ ﺳﺪ ٍر  َّ ْ ُ‬ ‫ِﰲ ِ ْ‬

‫)‪(28‬‬

‫ﺑﮯ ﮐﺎﻧﭩﮯ ﮐ ﺑ ﺮ‬

‫ﻣﻨﻀﻮ ٍد ‬ ‫َوَﻃﻠ ْ ٍﺢ  َّ ُ‬

‫)‪(29‬‬

‫ﻟﺪﮮ ﮔﺘ ﮯ ﺋﮯ ﮐ ﻠﮯ‬

‫ِ‬ ‫ ﳑﺪو ٍد ‬ ‫وﻇ ّ ٍﻞ َّ ْ ُ‬ ‫َ‬

‫)‪(30‬‬

‫ﭘ ﻠﮯ ﺋﮯ ﺳﺎﺋﮯ‬

‫ٍ‬ ‫ﻣﺴ ُﻜﻮ ٍب ‬ ‫وﻣﺎء  َّ ْ‬ ‫ََ‬

‫)‪(31‬‬

‫ﺟ ﺮﻧﮯ ﺳﮯ ﮔﺮﺗﮯ ﺋﮯ ﭘﺎﻧ‬

‫َ ِ‬ ‫وﻓﺎﻛﻬَ ٍﺔ َ ِ‬ ‫ ﻛﺜﲑ َ ٍة ‬ ‫َ‬

‫)‪(32‬‬

‫ﮐﺜ ﺮ ﺗﻌﺪاد ﮐﮯ ﻣ ﻮؤں ﮐﮯ درﻣ ﺎن ں ﮔﮯ‬

‫ﻣﻘﻄﻮﻋَ ٍﺔ َّ و َﻻ  َ ْﳑﻨُﻮﻋَ ٍﺔ ‬ ‫َّﻻ  َ ْ ُ‬

‫)‪(33‬‬

‫ﺟﻦ ﮐﺎ ﺳﻠﺴﻠ ﻧ ﺧﺘﻢ ﮔﺎ اور ﻧ ان ﭘﺮ ﮐﻮﺋ روک ﭨﻮک ﮔ‬

‫َو ُﻓ ُﺮ ٍش  َّﻣ ْﺮ ُﻓﻮﻋَ ٍﺔ ‬

‫)‪(34‬‬

‫اور اوﻧﭽﮯ ﻗﺴﻢ ﮐﮯ ﮔﺪﮮ ں ﮔﮯ‬

‫ إﻧﺸﺎءً ‬ ‫ أﻧﺸﺄﻧﺎ ُﻫ َّﻦ ِ َ‬ ‫ِإﻧ َّﺎ َ َ ْ َ‬

‫)‪(35‬‬

‫ﺑ ﺸﮏ ان ﺣﻮروں ﮐﻮ ﻢ ﻧﮯ ا ﺠﺎد ﮐ ﺎ ﮯ‬

‫ََ ﻫ َ‬ ‫ أﺑﮑﺎرا ‬ ‫ﻓﺠﻌَ ْ َﻠﻨﺎ ُ َّﻦ ْ َ ً‬

‫)‪(36‬‬

‫ﺗﻮ اﻧ ﮟ ﻧﺖ ﻧﺌ ﺑﻨﺎ ﺎ ﮯ‬

‫ُﻋ ُﺮﺑ ًﺎ أ َﺗْ َﺮاﺑ ًﺎ ‬

‫)‪(37‬‬

‫ﮐﻨﻮار ﺎں اور آﭘﺲ ﻣ ﮟ ﻤﺠﻮﻟ ﺎں ں ﮔ‬

‫ِّ َﻷﺻﺤﺎ ِب ْ ِ‬ ‫ اﻟﻴﻤ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ‬

‫)‪(38‬‬

‫ﺳﺐ اﺻﺤﺎب ﻤ ﻦ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮟ‬

‫ُﺛﻠ َّ ٌﺔ  ِّﻣﻦ ْ َ َ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫َ ّ‬ ‫ اﻷوﻟ َ‬

‫)‪(39‬‬

‫ﺟﻦ ﮐﺎ ا ﮏ ﮔﺮوﮦ ﭘ ﻠﮯ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﺎ ﮯ‬

‫َ ُوﺛﻠ َّ ٌﺔ  ِّﻣ َﻦ ْ اﻵ ِﺧﺮِﻳ َﻦ ‬

‫)‪(40‬‬

‫اور ا ﮏ ﮔﺮوﮦ آﺧﺮی ﻟﻮﮔﻮں ﮐﺎ ﮯ‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ اﻟﺸﻤﺎ ِل ‬ ‫ اﻟﺸﻤﺎ ِل َ ﻣﺎ ْ َ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫ أﺻﺤﺎ ُب ّ َ‬ ‫وأﺻﺤﺎ ُب ّ َ‬ ‫اور ﺑﺎﺋ ﮟ ﺎﺗ واﻟﮯ ﺗﻮ ان ﮐﺎ ﮐ ﺎ ﭘﻮﭼ ﻨﺎ ﮯ‬

‫ﲰﻮ ٍم َ َ ِ‬ ‫ وﲪﻴ ٍﻢ ‬ ‫ِﰲ  َ ُ ّ‬

‫)‪(42‬‬

‫ﮔﺮم ﮔﺮم ا ﮐ ﻮﻟﺘﺎ ا ﭘﺎﻧ‬

‫ِ ِ‬ ‫ﳛﻤﻮ ٍم ‬ ‫َوﻇ ّ ٍﻞ  ّﻣﻦ  َّ ْ ُ‬

‫)‪(43‬‬

‫ﮐﺎﻟﮯ ﺳ ﺎﮦ د ﻮﺋ ﮟ ﮐﺎ ﺳﺎ‬

‫)‪(41‬‬

‫َّﻻ  َ ِ‬ ‫ﺑﺎر ٍد َّ و َﻻ ﻛَ ِﺮﻳ ٍﻢ ‬

‫)‪(44‬‬

‫ﺟﻮ ﻧ ﭨ ﻨﮉا اور ﻧ اﭼ ﺎ ﻟﮕﮯ‬

‫ِ‬ ‫ﻚ ْ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ ﻣﱰﻓ َ‬ ‫ِ ّإ‪ْ ُ‬ﻢ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا َ ﻗﺒ ْ َﻞ َٰ ذﻟ َ ُ َ‬

‫)‪(45‬‬

‫و ﻟﻮگ ﮟ ﺟﻮ ﭘ ﻠﮯ ﺑ ﺖ آرام ﮐ زﻧﺪﮔ ﮔﺰار ر ﮯ ﺗ ﮯ‬

‫وﮐﺎﻧ ُﻮا  ُ ِ‬ ‫ اﳊﻨ ِﺚ ْ ِ‬ ‫ﻳﺼ ُّﺮو َن ﻋَ َ ْ ِ‬ ‫ اﻟﻌﻈﻴ ِﻢ ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬

‫)‪(46‬‬

‫اور ﺑﮍﮮ ﺑﮍﮮ ﮔﻨﺎ ں ﭘﺮ اﺻﺮار ﮐﺮر ﮯ ﺗ ﮯ‬

‫ وﻛﻨﺎ  ُﺗ َﺮاﺑﺎ َ ِ َ َ‬ ‫وﮐ َﺎﻧ ُﻮا  َ ُﻳﻘﻮﻟ ُﻮن َ ِ َ ِ‬ ‫ﳌﺒﻌﻮ ُﺛﻮ َن ‬ ‫ وﻋﻈﺎﻣًﺎ ِ أإﻧ َّﺎ  َ َ ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫ أﺋﺬا ﻣ ْﻨَﺎ َ ُ َّ ً ّ‬ ‫َ‬

‫)‪(47‬‬

‫اور ﮐ ﺘﮯ ﺗ ﮯ ﮐ ﮐ ﺎ ﺟﺐ ﻢ ﻣﺮﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ اور ﺧﺎک اور ﮉی ﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ ﺗﻮ ﻤ ﮟ دوﺑﺎرﮦ اﭨ ﺎ ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ‬

‫ اﻷوﻟ ُﻮ َن ‬ ‫أوآﺑﺎؤﻧ َﺎ ْ َ َّ‬ ‫ََ َ ُ‬

‫ﮐ ﺎ ﻤﺎرﮮ ﺑﺎپ دادا ﺑ‬

‫)‪(48‬‬

‫اﭨ ﺎﺋﮯ ﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ‬

‫ُﻗ ْﻞ إِ َن ْ َ َ ِ‬ ‫ﲔَ ْ‬ ‫ واﻵ ِﺧﺮِﻳ َﻦ ‬ ‫ّ ّ‬ ‫ اﻷوﻟ َ‬

‫آپ ﮐ‬

‫)‪(49‬‬

‫د ﺠﺌﮯ ﮐ اوﻟ ﻦ و آﺧﺮ ﻦ ﺳﺐ ﮐﮯ ﺳﺐ‬

‫ ﻣﻴﻘﺎ ِت ﻳ َ ْﻮ ٍم  َّﻣﻌْﻠ ُﻮ ٍم ‬ ‫ﳌﺠﻤﻮ ُﻋﻮ َن إِ َﱃ ٰ ِ َ‬ ‫ََ ْ ُ‬

‫)‪(50‬‬

‫ا ﮏ ﻣﻘﺮر دن ﮐ وﻋﺪﮦ ﮔﺎﮦ ﭘﺮ ﺟﻤﻊ ﮐﺌﮯ ﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ‬

‫ إﻧﻜ ْﻢ َ ُّ أﻳﻬَﺎ َّ‬ ‫ اﳌﻜﺬ ُﺑﻮ َن ‬ ‫ اﻟﻀﺎﻟ ُّﻮ َن ْ ُ َ ِّ‬ ‫ُﺛ َّﻢ ِ َّ ُ‬

‫)‪(51‬‬

‫اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺗﻢ اﮮ ﮔﻤﺮا اور ﺟ ﭩﻼﻧﮯ واﻟﻮں‬

‫ِ‬ ‫ﺷﺠ ٍﺮ  ِّﻣﻦ زَﻗُّﻮ ٍم ‬ ‫َﻵﮐﻠ ُﻮ َن  ِﻣﻦ  َ َ‬

‫)‪(52‬‬

‫ﺗ ﻮ ﮍ ﮐﮯ درﺧﺖ ﮐﮯ ﮐ ﺎﻧﮯ واﻟﮯ ﮔﮯ‬

‫َ ِ‬ ‫ﻟﺒﻄﻮ َن ‬ ‫ ﻣﻨﻬَﺎ ا ْ ُ ُ‬ ‫ﻓﻤﺎﻟﺌُﻮ َن ِ ْ‬ ‫َ‬

‫)‪(53‬‬

‫ﭘ ﺮ اس ﺳﮯ اﭘﻨﮯ ﭘ ﭧ ﺑ ﺮو ﮔﮯ‬

‫ ﻋﻠﻴ ِﻪ  ِﻣ َﻦ ْ ِ‬ ‫َ َ ِﺑ‬ ‫ اﳊﻤﻴ ِﻢ ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﺸﺎر ُﻮ َن َ َ ْ‬

‫)‪(54‬‬

‫ﭘ ﺮ اس ﭘﺮ ﮐ ﻮﻟﺘﺎ ا ﭘﺎﻧ ﭘ ﻮ ﮔﮯ‬

‫َ َ ِ‬ ‫ﻓﺸﺎر ُﺑﻮ َن  ُﺷ ْﺮ َب ْ ِ‬ ‫ اﳍﻴ ِﻢ ‬

‫)‪(55‬‬

‫ﭘ ﺮ اس ﻃﺮح ﭘ ﻮ ﮔﮯ ﺟﺲ ﻃﺮح ﭘ ﺎﺳﮯ اوﻧﭧ ﭘ ﺘﮯ ﮟ‬

‫ اﻟﺪﻳ ِﻦ ‬ ‫ﻫﺬا ﻧ ُ ُ ُ‬ ‫َٰ‬ ‫ﺰﳍ ُ ْﻢ ﻳ َ ْﻮ َم ِ ّ‬

‫)‪(56‬‬

‫ﻗ ﺎﻣﺖ ﮐﮯ دن ان ﮐ ﻣ ﻤﺎﻧﺪاری ﮐﺎ ﺳﺎﻣﺎن ﮔﺎ‬

‫ ﺗﺼﺪ ُﻗﻮ َن ‬ ‫َﳓ ْ ُﻦ َ َ ْ َ ُ‬ ‫ ﺧﻠﻘﻨﺎﻛ ْﻢ  َﻓﻠ َ ْﻮ َﻻ ُ َ ِ ّ‬

‫)‪(57‬‬

‫ﻢ ﻧﮯ ﺗﻢ ﮐﻮ ﭘ ﺪا ﮐ ﺎ ﮯ ﺗﻮ دوﺑﺎرﮦ ﭘ ﺪا ﮐﺮﻧﮯ ﮐ ﺗﺼﺪ ﻖ ﮐ ﻮں ﻧ ﮟ ﮐﺮﺗﮯ‬

‫ﲤﻨُﻮ َن ‬ ‫ﺮأﻳﺘُﻢ َّ ﻣﺎ  ُ ْ‬ ‫أَﻓَ َ َ ْ‬

‫)‪(58‬‬

‫ﮐ ﺎ ﺗﻢ ﻧﮯ اس ﻧﻄﻔ ﮐﻮ د ﮑ ﺎ ﮯ ﺟﻮ رﺣﻢ ﻣ ﮟ ڈاﻟﺘﮯ‬

‫ََ‬ ‫ اﳋﺎ ِ ُﻟﻘﻮ َن ‬ ‫أأﻧﺘ ْﻢ  َ ْ ُ ُ‬ ‫ﲣﻠﻘﻮﻧ َ ُﻪ أَ ْم  َﳓ ْ ُﻦ ْ َ‬ ‫ُ‬ ‫اﺳﮯ ﺗﻢ ﭘ ﺪا ﮐﺮﺗﮯ‬

‫)‪(59‬‬

‫ﺎ ﻢ ﭘ ﺪا ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ ﮟ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫َﳓ ْ ُﻦ ﻗَ ّﺪ َْرﻧ َﺎ ﺑَ ْ َ ُ‬ ‫ وﻣﺎ  َﳓ ْ ُﻦ  َ ْ‬ ‫ﻨﻜ ُﻢ ا ْﳌ َ ْﻮ َت َ َ‬ ‫ﲟﺴﺒ ُﻮﻗ َ‬

‫)‪(60‬‬

‫ﻢ ﻧﮯ ﺗﻤ ﺎرﮮ درﻣ ﺎن ﻣﻮت ﮐﻮ ﻣﻘﺪر ﮐﺮد ﺎ ﮯ اور ﻢ اس ﺑﺎت ﺳﮯ ﻋﺎﺟﺰ ﻧ ﮟ ﮟ‬

‫ﺗﻌﻠﻤﻮ َن ‬ ‫ أﻣﺜﺎﻟﻜ ْﻢ َ ُ ِ َ ُ‬ ‫ ﻧﺒﺪ َل َ ْ َ َ ُ‬ ‫ﻋَ َ ٰ أَن ُّ َ ِ ّ‬ ‫ وﻧﻨﺸﺌﻜ ْﻢ  ِﰲ َ ﻣﺎ  َﻻ  َ ْ َ ُ‬

‫)‪(61‬‬

‫ﮐ ﺗﻢ ﺟ ﺴﮯ اور ﻟﻮگ ﭘ ﺪا ﮐﺮد ﮟ اور ﺗﻤ ﮟ اس ﻋﺎﻟﻢ ﻣ ﮟ دوﺑﺎرﮦ ا ﺠﺎد ﮐﺮد ﮟ ﺟﺴﮯ ﺗﻢ ﺟﺎﻧﺘﮯ ﺑ‬

‫َ ِ‬ ‫ ﺗﺬ َﻛ ُّﺮو َن ‬ ‫ اﻟﻨﺸﺄ َةَ ا ْﻷُو َﱃ ٰﻓَﻠ َ ْﻮ َﻻ َ َ‬ ‫ ﻋﻠﻤﺘُ ُﻢ َّ ْ‬ ‫وﻟﻘَ ْﺪ َ ْ‬ ‫َ‬

‫)‪(62‬‬

‫اور ﺗﻢ ﭘ ﻠ ﺧﻠﻘﺖ ﮐﻮ ﺗﻮ ﺟﺎﻧﺘﮯ ﺗﻮ ﭘ ﺮ اس ﻣ ﮟ ﻏﻮر ﮐ ﻮں ﻧ ﮟ ﮐﺮﺗﮯ‬

‫ﺮأﻳﺘُﻢ َّ ﻣﺎ  َﲢْ ُﺮ ُﺛﻮ َن ‬ ‫أ َﻓَ َ َ ْ‬

‫اس دا ﻧ ﮐﻮ ﺑ‬

‫)‪(63‬‬

‫د ﮑ ﺎ ﮯ ﺟﻮ ﺗﻢ زﻣ ﻦ ﻣ ﮟ ﺑﻮﺗﮯ‬

‫ََ‬ ‫ﺰر ُﻋﻮﻧ َ ُﻪ أ َ ْم  َﳓ ْ ُﻦ اﻟ َّ ِ‬ ‫ﺰار ُﻋﻮ َن ‬ ‫أأﻧﺘُ ْﻢ ﺗَ ْ َ‬ ‫اﺳﮯ ﺗﻢ اﮔﺎﺗﮯ‬

‫)‪(64‬‬

‫ﺎ ﻢ اﮔﺎﻧﮯ واﻟﮯ ﮟ‬

‫ﺗﻔﻜﻬﻮ َن ‬ ‫ ﺣﻄﺎﻣًﺎ َ َ ْ‬ ‫ ﳉﻌﻠﻨﺎ ُه ُ َ‬ ‫ﻟ َ ْﻮ َ َ‬ ‫ ﻓﻈﻠﺘُ ْﻢ  َ َ َّ ُ‬ ‫ ﻧﺸﺎ ُء َ َ َ ْ َ‬

‫اﮔﺮ ﻢ ﭼﺎ ﮟ ﺗﻮ اﺳﮯ ﭼﻮر ﭼﻮر ﺑﻨﺎد ﮟ ﺗﻮ ﺗﻢ ﺑﺎﺗ ﮟ‬

‫ِإﻧ َّﺎ َُﳌﻐ ْ َﺮ ُﻣﻮ َن ‬

‫)‪(65‬‬

‫ﺑﻨﺎﺗﮯ رﮦ ﺟﺎؤ‬

‫)‪(66‬‬

‫ﮐ ﻢ ﺗﻮ ﺑﮍﮮ ﮔ ﺎﭨﮯ ﻣ ﮟ ر ﮯ‬

‫ﺑَ ْﻞ  َﳓ ْ ُﻦ  َﳏ ْ ُﺮو ُﻣﻮ َن ‬ ‫ﺑﻠﮑ ﻢ ﺗﻮ ﻣﺤﺮوم‬

‫)‪(67‬‬

‫رﮦ ﮔﺌﮯ‬

‫َ َ‬ ‫ﺮأﻳﺘﻢ ْ اﳌﺎءَ َّ ِ‬ ‫ اﻟﺬي ﺗَ ْﺸ َﺮ ُﺑﻮ َن ‬ ‫أﻓَ َ ْ ُ ُ َ‬

‫)‪(68‬‬

‫ﮐ ﺎ ﺗﻢ ﻧﮯ اس ﭘﺎﻧ ﮐﻮ د ﮑ ﺎ ﮯ ﺟﺲ ﮐﻮ ﺗﻢ ﭘ ﺘﮯ‬

‫ََ َ‬ ‫ﻟﺘﻤﻮ ُه  ِﻣ َﻦ ا ْﳌُ ْﺰ ِن أ َ ْم  َﳓ ْ ُﻦ ْ اﳌُ ِ ﻟ ُﻮ َن ‬ ‫ُ‬ ‫أأﻧﺘ ْﻢ أﻧ َﺰ ْ ُ ُ‬

‫)‪(69‬‬

‫اﺳﮯ ﺗﻢ ﻧﮯ ﺑﺎدل ﺳﮯ ﺑﺮﺳﺎ ﺎ ﮯ ﺎ اس ﮐﮯ ﺑﺮﺳﺎﻧﮯ واﻟﮯ ﻢ ﮟ‬

‫ﺗﺸﻜ ُﺮو َن ‬ ‫ أﺟﺎﺟﺎ  َﻓﻠ َ ْﻮ َﻻ  َ ْ ُ‬ ‫ﻟ َ ْﻮ َ َ‬ ‫ ﻧﺸﺎ ُء َ َ ْ َ‬ ‫ ﺟﻌﻠﻨﺎ ُه ُ َ ً‬

‫)‪(70‬‬

‫اﮔﺮ ﻢ ﭼﺎ ﺘﮯ ﺗﻮ اﺳﮯ ﮐ ﺎرا ﺑﻨﺎد ﺘﮯ ﺗﻮ ﭘ ﺮ ﺗﻢ ﻤﺎرا ﺷﮑﺮ ﮐ ﻮں ﻧ ﮟ ادا ﮐﺮﺗﮯ‬

‫َﻓ َ‬ ‫ﺮأﻳﺘﻢ َّ َ ِ‬ ‫ﻮرو َن ‬ ‫ اﻟﻨﺎ َر اﻟ ّﱵ  ُﺗ ُ‬ ‫أ َ َ ُْ ُ‬

‫)‪(71‬‬

‫ﮐ ﺎ ﺗﻢ ﻧﮯ اس آگ ﮐﻮ د ﮑ ﺎ ﮯ ﺟﺴﮯ ﻟﮑﮍی ﺳﮯ ﻧﮑﺎﻟﺘﮯ‬

‫ﺮ‪َ ‬ﺎ أ َم  َﳓ ْﻦ ا ْ ِ‬ ‫ﳌﻨﺸﺌُﻮ َن ‬ ‫َ َأأﻧﺘُ ْﻢ أ َ َ ْ ُ‬ ‫ﻧﺸﺄﺗ ْﻢ  َ َ‬ ‫ﺷﺠ َ َ ْ ُ ُ‬

‫)‪(72‬‬

‫اس ﮐﮯ درﺧﺖ ﮐﻮ ﺗﻢ ﻧﮯ ﭘ ﺪا ﮐ ﺎ ﮯ ﺎ ﻢ اس ﮐﮯ ﭘ ﺪا ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ ﮟ‬

‫ ﺗﺬ ِﻛﺮةً َ ِ‬ ‫ﻟﻠﻤﻘْ ِﻮﻳ َﻦ ‬ ‫َﳓ ْ ُﻦ َ َ ْ َ َ‬ ‫ ﺟﻌﻠﻨﺎﻫﺎ َ ْ َ ّ َ َ‬ ‫ وﻣﺘﺎﻋ ًﺎ  ّ ْ ُ‬

‫)‪(73‬‬

‫ﻢ ﻧﮯ اﺳﮯ ﺎد د ﺎﻧ ﮐﺎ ذر ﻌ اور ﻣﺴﺎﻓﺮوں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻧﻔﻊ ﮐﺎ ﺳﺎﻣﺎن ﻗﺮار د ﺎ ﮯ‬

‫ﻚ ْ ِ‬ ‫َ َِ‬ ‫ ﺑﺎﺳ ِﻢ َ ِّ‬ ‫ اﻟﻌﻈﻴ ِﻢ ‬ ‫ رﺑ َ َ‬ ‫ﻓﺴﺒ ّ ْﺢ ِ ْ‬

‫)‪(74‬‬

‫اب آپ اﭘﻨﮯ ﻋﻈ ﻢ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐﮯ ﻧﺎم ﮐ ﺗﺴﺒ ﺢ ﮐﺮ ﮟ‬

‫ﻓَ َﻼ ُ ْ ِ ِ ِ‬ ‫ﻟﻨﺠﻮ ِم ‬ ‫ أﻗﺴ ُﻢ ﲟَ َﻮاﻗ ِﻊ ا ُّ ُ‬

‫)‪(75‬‬

‫اور ﻣ ﮟ ﺗﻮ ﺗﺎروں ﮐﮯ ﻣﻨﺎزل ﮐ ﻗﺴﻢ ﮐ ﺎﮐﺮ ﮐ ﺘﺎ ں‬

‫ﻧ ﮟ‬

‫ﺗﻌﻠﻤﻮن َ ِ‬ ‫ِوإﻧ َّ ُﻪ َ َ َ‬ ‫ ﻋﻈﻴ ٌﻢ ‬ ‫ ﻟﻘﺴ ٌﻢ ﻟ ّ ْﻮ  َ ْ َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫اور ﺗﻢ ﺟﺎﻧﺘﮯ ﮐ‬

‫)‪(76‬‬

‫ﻗﺴﻢ ﺑ ﺖ ﺑﮍی ﻗﺴﻢ ﮯ‬

‫ِإﻧ َّ ُﻪ  َ ُﻟﻘ ْﺮآ ٌن ﻛَ ِﺮﻳ ٌﻢ ‬

‫)‪(77‬‬

‫ﺑﮍا ﻣﺤﺘﺮم ﻗﺮآن ﮯ‬

‫ ﻛﺘﺎ ٍب  َّ ْ‬ ‫ﻣﻜﻨُﻮ ٍن ‬ ‫ِﰲ ِ َ‬

‫)‪(78‬‬

‫ﺟﺴﮯ ا ﮏ ﭘﻮﺷ ﺪﮦ ﮐﺘﺎب ﻣ ﮟ رﮐ ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ‬

‫ ﳝﺴ ُﻪ إِ َّﻻ ا ْ ُ َ َّ‬ ‫ﳌﻄﻬ ُﺮو َن ‬ ‫َّﻻ َ َ ُّ‬

‫)‪(79‬‬

‫اﺳﮯ ﭘﺎک و ﭘﺎﮐ ﺰﮦ اﻓﺮاد ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﮐﻮﺋ ﭼ ﻮ ﺑ‬

‫ﲔ ‬ ‫ﺗَ ِ ﻳ ٌﻞ  ِّﻣﻦ َّ ر ِ ّب ْ َ َ‬ ‫ اﻟﻌﺎﳌ ِ َ‬

‫ﻧ ﮟ ﺳﮑﺘﺎ ﮯ‬

‫)‪(80‬‬

‫رب اﻟﻌﺎﻟﻤ ﻦ ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﻧﺎزل ﮐ ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ‬

‫َ‬ ‫أﻓﺒﻬﺬا ْ ِ‬ ‫ ﻣﺪِﻫﻨُﻮ َن ‬ ‫ اﳊﺪﻳ ِﺚ َ أﻧﺘُﻢ ُّ ْ‬ ‫َِ ٰ َ َ‬

‫)‪(81‬‬

‫ﺗﻮ ﮐ ﺎ ﺗﻢ ﻟﻮگ اس ﮐﻼم ﺳﮯ اﻧﮑﺎر ﮐﺮﺗﮯ‬

‫ ﺗﻜﺬ ُﺑﻮ َن ‬ ‫ أﻧﻜ ْﻢ ُ َ ِ ّ‬ ‫ رزﻗﻜ ْﻢ َ َّ ُ‬ ‫ﲡﻌﻠ ُﻮ َن ِ ْ َ ُ‬ ‫َو َ ْ َ‬

‫اور ﺗﻢ ﻧﮯ اﭘﻨ روزی‬

‫ﻗﺮار دﮮ رﮐ‬

‫)‪(82‬‬

‫ﮯ ﮐ اس ﮐﺎ اﻧﮑﺎر ﮐﺮﺗﮯ ر‬

‫ﳊﻠﻘﻮ َم ‬ ‫ ﺑﻠﻐ َ ِﺖ ا ْ ُ ْ ُ‬ ‫َﻓﻠ َ ْﻮ َﻻ ِ إذَا َ َ‬

‫)‪(83‬‬

‫ﭘ ﺮ ا ﺴﺎ ﮐ ﻮں ﻧ ﮟ ﺗﺎ ﮐ ﺟﺐ ﺟﺎن ﮔﻠﮯ ﺗﮏ ﭘ ﻨﭻ ﺟﺎﺋﮯ‬

‫َ‬ ‫ﺗﻨﻈ ُﺮو َن ‬ ‫وأﻧﺘ ْﻢ ِ ﺣﻴ َﺌِ ٍﺬ  َ ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫اور ﺗﻢ اس وﻗﺖ د ﮑ ﺘﮯ‬

‫)‪(84‬‬

‫رﮦ ﺟﺎؤ‬

‫ ﻣﻨﻜﻢ وﻟ ٰ ِﻜﻦ  َّﻻ  ُ ِ‬ ‫و َﳓ ْﻦ أَﻗْ َﺮب ِ َ ِ ِ‬ ‫ﺗﺒﺼ ُﺮو َن ‬ ‫ْ‬ ‫ إﻟﻴ ْﻪ ُ ْ َ‬ ‫َ ُ ُ‬

‫)‪(85‬‬

‫اور ﻢ ﺗﻤ ﺎری ﻧﺴﺒﺖ ﻣﺮﻧﮯ واﻟﮯ ﺳﮯ ﻗﺮ ﺐ ﮟ ﻣﮕﺮ ﺗﻢ د ﮑ ﻧ ﮟ ﺳﮑﺘﮯ‬

‫ِ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﻓَﻠ َ ْﻮ َﻻ إِن ُ ﻛ ﺘُ ْﻢ َ ﻏ ْﲑَ َ ﻣﺪﻳﻨ َ‬

‫)‪(86‬‬

‫ﭘﺲ اﮔﺮ ﺗﻢ ﮐﺴ ﮐﮯ دﺑﺎؤ ﻣ ﮟ ﻧ ﮟ اور ﺑﺎﻟﮑﻞ آزاد‬

‫ِِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﺟﻌ َ‬ ‫ﺗَ ْﺮ ِ ُ‬ ‫ﻮ‪َ ‬ﺎ إِن ُ ﻛ ﺘُ ْﻢ َ ﺻﺎدﻗ َ‬

‫)‪(87‬‬

‫ﺗﻮ اس روح ﮐﻮ ﮐ ﻮں ﻧ ﮟ ﭘﻠﭩﺎ د ﺘﮯ اﮔﺮ اﭘﻨ ﺑﺎت ﻣ ﮟ ﺳﭽﮯ‬

‫ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫َ َ َّ‬ ‫ﻓﺄﻣﺎ إِن َ ﮐﺎ َن ﻣ َﻦ ا ْﳌُﻘَ َّﺮﺑِ َ‬

‫)‪(88‬‬

‫ﭘ ﺮ اﮔﺮ ﻣﺮﻧﮯ واﻻ ﻣﻘﺮﺑ ﻦ ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﮯ‬

‫ وﺟﻨَّ ُﺖ َ ِ‬ ‫ ﻧﻌﻴ ٍﻢ ‬ ‫ ورﳛﺎ ٌن َّ َ‬ ‫ﺮو ٌح َ َ ْ َ‬ ‫ﻓَ َ ْ‬

‫)‪(89‬‬

‫ﺗﻮ اس ﮐﮯ ﻟﺌﮯ آﺳﺎﺋﺶ‪ ,‬ﺧﻮﺷﺒﻮ دار ﭘ ﻮل اور ﻧﻌﻤﺘﻮں ﮐﮯ ﺑﺎﻏﺎت ﮟ‬

‫وأﻣﺎ إِن َ ﮐﺎن  ِﻣ ْﻦ َ أﺻﺤﺎ ِب ْ ِ‬ ‫ اﻟﻴﻤ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫َ َ َّ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫)‪(90‬‬

‫اور اﮔﺮ اﺻﺤﺎب ﻤ ﻦ ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﮯ‬

‫ﻚ  ِﻣ ْﻦ َ أﺻﺤﺎ ِب ْ ِ‬ ‫ اﻟﻴﻤ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫َ ََ‬ ‫ﻓﺴﻼ ٌم ﻟ َّ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ‬

‫)‪(91‬‬

‫ﺗﻮ اﺻﺤﺎب ﻤ ﻦ ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ﺳﻼم ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ اﳌﻜﺬﺑِﲔ َّ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫َ َ َّ‬ ‫ اﻟﻀﺎﻟ ّ َ‬ ‫وأﻣﺎ إِن َ ﮐﺎ َن ﻣ َﻦ ْ ُ َ ّ َ‬

‫)‪(92‬‬

‫اور اﮔﺮ ﺟ ﭩﻼﻧﮯ واﻟﻮں اور ﮔﻤﺮا ں ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﮯ‬

‫ﻓَ ُ ُ ٌل  ِّﻣ ْﻦ َ ِ‬ ‫ ﲪﻴ ٍﻢ ‬

‫)‪(93‬‬

‫ﺗﻮ ﮐ ﻮﻟﺘﮯ ﺋﮯ ﭘﺎﻧ ﮐ ﻣ ﻤﺎﻧ ﮯ‬

‫وﺗﺼﻠﻴ ُﺔ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﺟﺤﻴ ٍﻢ ‬ ‫ََْ َ‬

‫)‪(94‬‬

‫اور ﺟ ﻨﹼﻢ ﻣ ﮟ ﺟ ﻮﻧﮏ د ﻨﮯ ﮐ ﺳﺰا ﮯ‬

‫إِ َّن ٰ َ َﳍ ﺣ‬ ‫ اﻟﻴﻘِ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ ﻫﺬا  ُ َﻮ  َ ُّﻖ ْ َ‬

‫)‪(95‬‬

‫وﮦ ﺑﺎت ﮯ ﺟﻮ ﺑﺎﻟﮑﻞ ﺑﺮﺣﻖ اور ﻘ ﻨ ﮯ‬

‫ﻚ ْ ِ‬ ‫َ َِ‬ ‫ ﺑﺎﺳ ِﻢ َ ِّ‬ ‫ اﻟﻌﻈﻴ ِﻢ ‬ ‫ رﺑ َ َ‬ ‫ﻓﺴﺒ ّ ْﺢ ِ ْ‬

‫)‪(96‬‬

‫ﻟ ﺬا اﭘﻨﮯ ﻋﻈ ﻢ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐﮯ ﻧﺎم ﮐ ﺗﺴﺒ ﺢ ﮐﺮﺗﮯ ر‬

‫ﺳﻮر ُة اﳊﺪﻳﺪ‪57‬‬

‫َُۡ‬

‫َ‬

‫ﻪﻠﻟ اﻟ َّﺮ ْﲪ ٰ ِﻦ اﻟ َّ ِ‬ ‫ِﺑﺴ ِﻢ ا َ ِ‬ ‫ﺮﺣﻴ ِﻢ  ‬ ‫ْ ّ‬

‫)(‬

‫ﻋﻈ ﻢ اور داﺋﻤ رﺣﻤﺘﻮں واﻟﮯ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻧﺎم ﺳﮯ‬

‫ واﻷر ِض ۖ و ُﻫﻮ ا ْﻟﻌَ ِﺰﻳ ُﺰ ْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ اﳊﻜﻴ ُﻢ ‬ ‫َ‬ ‫َﺳﺒ َّ َﺢ  َّﻪﻠﻟ َ ﻣﺎ  ِﰲ َّ َ َ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎوات َ ْ َ ْ َ َ‬

‫)‪(1‬‬

‫ﺐ ﻋﺰت ﺑ‬ ‫ﻣﺤﻮ ﺗﺴﺒ ﺢ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮯ ﺮ وﮦ ﭼ ﺰ ﺟﻮ زﻣ ﻦ و آﺳﻤﺎن ﻣ ﮟ ﮯ اور وﮦ ﭘﺮوردﮔﺎر ﺻﺎﺣ ﹺ‬

‫ﮯ اور ﺻﺎﺣﺐﹺ ﺣﮑﻤﺖ ﺑ‬

‫ اﻟﺴﻤﺎوا ِت ْ َ ِ ﳛﻴِ‬ ‫ وﳝﻴﺖ ۖ و ُﻫﻮ ﻋَ َ  ﮐُ ّ ِﻞ  َﺷﻲ ٍء َ ِ‬ ‫ ﻗﺪﻳ ٌﺮ ‬ ‫ﻟ َ ُﻪ ُ ﻣﻠ ْ ُ‬ ‫ﻚ َّ َ َ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ واﻷرض ۖ  ُ ْ ﻲ َ ُ ِ ُ َ َ ٰ‬

‫ﮯ‬

‫)‪(2‬‬

‫آﺳﻤﺎن و زﻣ ﻦ ﮐﺎ ﮐﻞ اﺧﺘ ﺎر اﺳ ﮐﮯ ﭘﺎس ﮯ اور و ﺣ ﺎت و ﻣﻮت ﮐﺎ د ﻨﮯ واﻻ ﮯ اور ﺮ ﺷﮯ ﭘﺮ اﺧﺘ ﺎر رﮐ ﻨﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ اﻷول ْ ِ‬ ‫ واﻟﻈﺎ ِﻫﺮ واﻟ ْﺒﺎ ِﻃﻦ ۖ و ُﻫﻮ ِ ُ ﺑﮑ ّ ِﻞ  َﺷﻲ ٍء َ ِ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ٌﻢ ‬ ‫ُﻫ َﻮ ْ َ َّ ُ َ‬ ‫ واﻵﺧ ُﺮ َ َّ ُ َ َ ُ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫و اوﹼل ﮯ و آﺧﺮ و ﻇﺎ ﺮ ﮯ و ﺑﺎﻃﻦ اور و‬

‫)‪(3‬‬

‫ﺮ ﺷﮯ ﮐﺎ ﺟﺎﻧﻨﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ ﻣﻨﻬَﺎ وﻣﺎ ﻳ ِ ل  ِﻣﻦ َ ِ‬ ‫ واﻷر َض  ِﰲ ِ َّ ِ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ وﻣﺎ ‬ ‫ ﺳﺘﺔ َّ أﻳﺎ ٍم ُ ﺛ َّﻢ ا ْﺳﺘ َ َﻮ ٰى ﻋَ َ  اْﻟﻌَ ْﺮ ِش ۚ َ ْ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎء َ َ‬ ‫ اﻷر ِض َ َ‬ ‫ ﻳﻌﻠ َ ُﻢ َ ﻣﺎ ﻳ َﻠ ُﺞ  ِﰲ ْ َ ْ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎوات َ ْ َ ْ‬ ‫ وﻣﺎ  َﳜْ ُﺮ ُج ْ َ َ َ ُ َ ّ َ‬ ‫ُﻫ َﻮ َّ اﻟﺬي  َﺧﻠ َ َﻖ َّ َ َ‬ ‫ ﻣﻌﻜﻢ أَﻳ ْﻦ ﻣﺎ ُ ﻛ ﺘﻢ ۚ وا َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳﻌ ِ ﻫ‬ ‫ ﺑﺼﲑ )‪(4‬‬ ‫ﻪﻠﻟ ﲟَﺎ  َ ْ َ‬ ‫ﺗﻌﻤﻠ ُﻮ َن َ ٌ‬ ‫َ ْ ُﺮ ُج ﻓﻴﻬَﺎ ۖ َ و ُ َﻮ َ َ ُ ْ َ َ ُ ْ َ ّ ُ‬

‫و وﮦ ﮯ ﺟﺲ ﻧﮯ زﻣ ﻦ و آﺳﻤﺎن ﮐﻮ ﭼ دن ﻣ ﮟ ﭘ ﺪا ﮐ ﺎ ﮯ اور ﭘ ﺮ ﻋﺮش ﭘﺮ اﭘﻨﺎ اﻗﺘﺪار ﻗﺎﺋﻢ ﮐ ﺎ ﮯ وﮦ ﺮ اس ﭼ ﺰ ﮐﻮ ﺟﺎﻧﺘﺎ ﮯ ﺟﻮ زﻣ ﻦ ﻣ ﮟ داﺧﻞ ﺗ ﮯ ﺎ زﻣ ﻦ ﺳﮯ ﺧﺎرج ﺗ ﮯ اور ﺟﻮ ﭼ ﺰ‬ ‫آﺳﻤﺎن ﺳﮯ ﻧﺎزل ﺗ ﮯ اور آﺳﻤﺎن ﮐ ﻃﺮف ﺑﻠﻨﺪ ﺗ ﮯ اور وﮦ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺳﺎﺗ ﮯ ﺗﻢ ﺟ ﺎں ﺑ ر اور وﮦ ﺗﻤ ﺎرﮮ اﻋﻤﺎل ﮐﺎ د ﮑ ﻨﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ واﻷر ِض ۚ وإِ َﱃ ا َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ  ُﺗ ْﺮ َﺟ ُﻊ ا ْﻷُ ُﻣﻮ ُر ‬ ‫ﻟ َّ ُﻪ ُ ﻣﻠ ْ ُ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎوات َ ْ َ ْ َ ّ‬ ‫ﻚ َّ َ َ‬

‫)‪(5‬‬

‫آﺳﻤﺎن و زﻣ ﻦ ﮐﺎ ﻣﻠﮏ اﺳ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮯ اور ﺗﻤﺎم اﻣﻮر ﮐ ﺑﺎزﮔﺸﺖ اﺳ ﮐ ﻃﺮف ﮯ‬

‫ اﻟﻠﻴ ِﻞ ۚ  و ُﻫﻮ َ ِ‬ ‫ﻳُﻮ ِﰿ ُ َّ‬ ‫ اﻟﺼﺪو ِر ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ٌﻢ ِ َ‬ ‫ ﺑﺬا ِت ُّ ُ‬ ‫ اﻟﻨﻬﺎ ِر َ وﻳُﻮ ِﰿ ُ َّ َ‬ ‫ اﻟﻠﻴْ َﻞ  ِﰲ َّ َ‬ ‫ اﻟﻨﻬﺎ َر  ِﰲ َّ ْ َ َ‬ ‫وﮦ رات ﮐﻮ دن ﻣ ﮟ اور دن ﮐﻮ رات ﻣ ﮟ داﺧﻞ ﮐﺮﺗﺎ ﮯ اور وﮦ ﺳ ﻨﻮں ﮐﮯ رازوں ﺳﮯ ﺑ‬

‫)‪(6‬‬

‫ﺑﺎﺧﺒﺮ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﲔ ِ ﻓﻴ ِﻪ ۖ َ َّ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻧﻔﻘﻮا َ ﳍ ُ ْﻢ أ َ ْﺟ ٌﺮ َ ﻛﺒِﲑٌ ‬ ‫ ﻣﻨﻜ ْﻢ َ وأَ َ ُ‬ ‫ ور ُﺳﻮﻟ ِ ِﻪ َ وأَ ِ ُ‬ ‫ ﻓﺎﻟﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا ِ ُ‬ ‫ﻧﻔﻘﻮا ِ ﳑ َّﺎ َ َ َ ُ‬ ‫ ﺟﻌﻠﻜﻢ ُّ ْ َ ْ َ َ‬ ‫آﻣﻨُﻮا ِ ﺑﺎ َّﻪﻠﻟ َ َ‬

‫)‪(7‬‬

‫س ﺧﺪا ﻣ ﮟ ﺧﺮچ ﮐ ﺎ ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ‬ ‫ﺗﻢ ﻟﻮگ اﷲ و رﺳﻮل ﭘﺮ ا ﻤﺎن ﻟﮯ آؤ اور اس ﻣﺎل ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﺧﺮچ ﮐﺮو ﺟﺲ ﻣ ﮟ اس ﻧﮯ ﺗﻤ ﮟ اﭘﻨﺎ ﻧﺎﺋﺐ ﻗﺮار د ﺎ ﮯ ‪ -‬ﺗﻢ ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﺟﻮ ﻟﻮگ ا ﻤﺎن ﻻﺋﮯ اور اﻧ ﻮں ﻧﮯ را ﹺ‬ ‫اﺟﺮ ﻋﻈ ﻢ ﮯ‬

‫ ﻟﻜﻢ  َﻻ  ُﺗ ْﺆ ِﻣﻨُﻮن ِ ﺑﺎ َ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ﺆﻣﻨﲔ ‬ ‫ أﺧ َﺬ ِ ﻣ َ َ ُ‬ ‫ﻮﻛ ْﻢ  ِﻟﺘُ ْﺆ ِﻣﻨُﻮا ﺑِ َ ِّ ُ‬ ‫ ﻳﺪ ُﻋ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ ۙ َ واﻟ َّﺮ ُﺳﻮ ُل َ ْ‬ ‫ﺮﺑﻜ ْﻢ َ وﻗَ ْﺪ َ َ‬ ‫َ ّ‬ ‫ََ‬ ‫ﺜﺎﻗﻜ ْﻢ إِن ُ ﻛ ﺘُﻢ  ُّﻣ ْ َ‬ ‫وﻣﺎ َ ُ ْ‬

‫)‪(8‬‬

‫اور ﺗﻤ ﮟ ﮐ ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ ﮐ ﺗﻢ ﺧﺪا ﭘﺮ ا ﻤﺎن ﻧ ﮟ ﻻﺗﮯ ﺟﺐ ﮐ رﺳﻮ ل ﺗﻤ ﮟ دﻋﻮت دﮮ ر ﺎ ﮯ ﮐ اﭘﻨﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﭘﺮ ا ﻤﺎن ﻟﮯ آؤ اور ﺧﺪا ﺗﻢ ﺳﮯ اس ﺑﺎت ﮐﺎ ﻋ ﺪ ﺑ‬ ‫ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ‬

‫ﺷﻠﮯ ﭼﮑﺎ ﮯ اﮔﺮ ﺗﻢ اﻋﺘﺒﺎر‬

‫ﺮﺟﻜﻢ  ِّﻣ َﻦ ُّ ُ ِ‬ ‫ ﺑﻜﻢ ﻟ َ َﺮءو ٌف َ ِ‬ ‫ اﻟﺬي ﻳ َ ِ ّ ُل ﻋَ َ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ رﺣﻴ ٌﻢ ‬ ‫ﻴﺨ ِ َ ُ‬ ‫ آﻳﺎ ٍت ﺑ َۢ ِّ َﻨﺎ ٍت ﻟِ ّ ُ ْ‬ ‫ ﻋﺒﺪ ِه َ‬ ‫ُﻫ َﻮ َّ ُ‬ ‫ اﻟﻈﻠﻤﺎت إِ َﱃ اﻟﻨُّﻮ ِر ۚ َ وإِ َّن ا َّﻪﻠﻟَ ِ ُ ْ ُ ّ‬ ‫َ‬ ‫ٰ ْ‬

‫و وﮦ ﮯ ﺟﻮ اﭘﻨﮯ ﺑﻨﺪﮮ ﭘﺮ ﮐ ﻠ‬

‫)‪(9‬‬

‫ﺋ ﻧﺸﺎﻧ ﺎں ﻧﺎزل ﮐﺮﺗﺎ ﮯ ﺗﺎﮐ ﺗﻤ ﮟ ﺗﺎر ﮑ ﻮں ﺳﮯ ﻧﻮر ﮐ ﻃﺮف ﻧﮑﺎل ﮐﺮﻟﮯ آﺋﮯ اور اﷲ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺣﺎل ﭘﺮ ﻘ ﻨﺎ ﻣ ﺮﺑﺎن و رﺣﻢ ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ وﻗﺎﺗَ َﻞ ۚ  ُ ٰ ِ‬ ‫ِ ِِِ‬ ‫ درﺟﺔً ‬ ‫ ﻟﻜ ْﻢ أَ َّﻻ  ُ ِ ُ‬ ‫ ﻣﻨﻜﻢ  َّﻣ ْﻦ أَ َﻧﻔ َﻖ  ِﻣﻦ َ ﻗﺒ ْ ِﻞ ا ْ َﻟﻔﺘْ ِﺢ َ َ‬ ‫ﻳﺴﺘ َ ِﻮي ِ ُ‬ ‫وﻣﺎ َ ُ‬ ‫ﻚََْ‬ ‫ أوﻟﺌ َ‬ ‫ واﻷر ِض ۚ  َﻻ  َ ْ‬ ‫ أﻋﻈ ُﻢ َ َ َ‬ ‫ََ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎوات َ ْ َ ْ‬ ‫ ﻣﲑا ُث َّ َ َ‬ ‫ﺗﻨﻔﻘﻮا  ِﰲ َ ﺳ ِ ﻴ ِﻞ ا َّﻪﻠﻟ َ و َّﻪﻠﻟ َ‬ ‫ اﳊﺴﲎ ۚ  وا َ ِ‬ ‫ِّﻣ َﻦ َّ ِ‬ ‫ﻧﻔﻘﻮا  ِﻣﻦ َۢ ﺑﻌْ ُﺪ َ َ ﺗﻠ ً‬ ‫ ﺧﺒِﲑ )‪(10‬‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ أَ َ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ ﲟَﺎ  َ ْ َ‬ ‫ﺗﻌﻤﻠ ُﻮ َن َ ٌ‬ ‫ﻪﻠﻟ ْ ُ ْ َ ٰ َ ّ ُ‬ ‫ وﻗﺎ َ ُﻮا ۚ َ وﮐُ ّﻼ َّ وﻋَ َﺪ ا َّ ُ‬ ‫اور ﺗﻤ ﮟ ﮐ ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ ﮐ ﺗﻢ راﮦ ﺨﺪا ﻣ ﮟ ﺧﺮچ ﻧ ﮟ ﮐﺮﺗﮯ ﺟﺐ ﮐ آﺳﻤﺎن و زﻣ ﻦ ﮐ وراﺛﺖ اﺳ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮯ اور ﺗﻢ ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﻓﺘﺢ ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ اﻧﻔﺎق ﮐﺮﻧﮯ واﻻ اور ﺟ ﺎد ﮐﺮﻧﮯ واﻻ اس ﮐﮯ ﺟ ﺴﺎ‬ ‫ﻧ ﮟ ﺳﮑﺘﺎ ﮯ ﺟﻮ ﻓﺘﺢ ﮐﮯ ﺑﻌﺪ اﻧﻔﺎق اور ﺟ ﺎد ﮐﺮﮮ ‪ -‬ﭘ ﻠﮯ ﺟ ﺎد ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ ﮐﺎ درﺟ ﺑ ﺖ ﺑﻠﻨﺪ ﮯ اﮔﺮﭼ ﺧﺪا ﻧﮯ ﺳﺐ ﺳﮯ ﻧ ﮑ ﮐﺎ وﻋﺪﮦ ﮐ ﺎ ﮯ اور وﮦ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺟﻤﻠ اﻋﻤﺎل ﺳﮯ ﺑﺎﺧﺒﺮ ﮯ‬

‫َّﻣﻦ َ ذا َّ ِ‬ ‫ ﻓﻴﻀﺎﻋﻔ ُﻪ ﻟ َ ُﻪ َ وﻟ َ ُﻪ أ َ ْﺟ ٌﺮ ﻛَ ِﺮﻳ ٌﻢ ‬ ‫ ﺣﺴﻨ ًﺎ َ ُ َ ِ َ‬ ‫ اﻟﺬي  ُ ْﻳﻘ ِﺮ ُض ا َّﻪﻠﻟَ ﻗَ ْ ً‬ ‫ﺮﺿﺎ َ َ‬

‫)‪(11‬‬

‫ﮐﻮن ﮯ ﺟﻮ اﷲ ﮐﻮ ﻗﺮض ﺣﺴﻨ دﮮ ﮐ وﮦ اس ﮐﻮ دوﮔﻨﺎ ﮐﺮدﮮ اور اس ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺑﺎﻋﺰﹼت اﺟﺮ ﺑ‬

‫ﺮاﻛﻢ ا ْﻟﻴﻮم َ َّ ﲡ ِ ِﻣ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ اﻷ‪‬ﺎر َ ِ ِ‬ ‫ أﻳﺪﻳﻬ ْﻢ َ ِ َ ْ َ ِ ِ‬ ‫ﲔَْ ِ ِ‬ ‫ﻚ  ُﻫ َﻮ ‬ ‫ وﺑﺄﳝﺎ‪‬ﻢ  ُ ْ‬ ‫ ﺧﺎﻟﺪﻳ َﻦ ِ ﻓﻴﻬَﺎ ۚ َٰ ذﻟ ِ َ‬ ‫ﺆﻣﻨﺎ ِت  َ ْ‬ ‫ﻳﺴ َ ٰ ﻧ ُ ُ ُ‬ ‫ﲔ َ وا ْﳌُ ْ ِ َ‬ ‫ﻮرﻫﻢ َ ﺑ ْ َ‬ ‫ﻳ َ ْﻮ َم ﺗَ َﺮى ا ْﳌُ ْﺆﻣﻨ َ‬ ‫ﺑﺸ َ ُ ُ َ ْ َ‬ ‫ ﺟﻨﺎ ٌت  َ ْﺮي  ﻦ َ ْ ﲢﺘﻬَﺎ ْ َ ْ َ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟﻔ‬ ‫ اﻟﻌﻈﻴﻢ )‪(12‬‬ ‫ا ْ َ ْﻮ ُز ْ َ ُ‬

‫اس دن ﺗﻢ ﺑﺎا ﻤﺎن ﻣﺮد اور ﺑﺎا ﻤﺎن ﻋﻮرﺗﻮں ﮐﻮ د ﮑ ﻮ ﮔﮯ ﮐ ان ﮐﺎ ﻧﻮر ﺎ ﻤﺎن ان ﮐﮯ آﮔﮯ آﮔﮯ اور دا ﻨ ﻃﺮف ﭼﻞ ر ﺎ ﮯ اور ان ﺳﮯ ﮐ ﺎ ﺟﺎر ﺎ ﮯ ﮐ آج ﺗﻤ ﺎری ﺑﺸﺎرت ﮐﺎ ﺳﺎﻣﺎن وﮦ ﺑﺎﻏﺎت ﮟ ﺟﻦ‬ ‫ﺳﺐ ﺳﮯ ﺑﮍی ﮐﺎﻣ ﺎﺑ ﮯ‬ ‫ﮐﮯ ﻧ ﭽﮯ ﻧ ﺮ ﮟ ﺟﺎری ﮟ اور ﺗﻢ ﻤ ﺸ ان ﻣ ﮟ ر ﻨﮯ واﻟﮯ اور‬

‫ِ‬ ‫ﻳ َﻮم  َ ُﻳﻘﻮل ْ اﳌﻨﺎ ِ ُﻓﻘﻮن ْ ِ َ ِ‬ ‫ ﻟﻠﺬﻳ ﻦ آ َ ُﻣﻨ ﻮا ا ُﻧﻈ ﺮوﻧ َﺎ  َ ْﻧﻘﺘ َ ِ ْﺲ  ِﻣﻦ ﻧ ُّ ِ ُ ِ‬ ‫ﺑﺴﻮ ٍر ﻟ َّ ُﻪ ‬ ‫ﺟﻌﻮا َ َ َ ُ‬ ‫ْ َ ُ َُ َ َ َُ‬ ‫ﻮرا  َ ُﻓﻀ ِﺮ َب ﺑَ ْ َ ُ‬ ‫ﻮرﻛ ْﻢ ﻗﻴ َﻞ ْ ار ِ ُ‬ ‫ واﳌﻨﺎﻓﻘﺎ ُت َّ ِ َ‬ ‫ُ‬ ‫ﻨﻬﻢ  ِ ُ‬ ‫ وراءﻛ ْﻢ َ ﻓﺎ ْ َ ُ‬ ‫ﻟﺘﻤﺴﻮا ﻧ ُ ً‬ ‫ وﻇﺎ ِﻫﺮ ُه  ِﻣﻦ ِ ِ ِ‬ ‫ اﻟﻌﺬاب )‪(13‬‬ ‫ ﺑﺎﻃﻨﻪ ِ ﻓﻴ ِﻪ اﻟ َّ ْ َ‬ ‫َﺑﺎ ٌب َ ِ ُ ُ‬ ‫ﺮﲪ ُﺔ َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ ﻗﺒﻠﻪ ْ َ َ ُ‬ ‫اس دن ﻣﻨﺎﻓﻖ ﻣﺮد اور ﻣﻨﺎﻓﻖ ﻋﻮرﺗ ﮟ ﺻﺎﺣﺒﺎن ﺎ ﻤﺎن ﺳﮯ ﮐ ﮟ ﮔﮯ ﮐ ذرا ﻤﺎری ﻃﺮف ﺑ ﻧﻈﺮ ﻣﺮﺣﻤﺖ ﮐﺮو ﮐ ﻢ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻧﻮر ﺳﮯ اﺳﺘﻔﺎدﮦ ﮐﺮ ﮟ ﺗﻮ ان ﺳﮯ ﮐ ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ ﮐ اﭘﻨﮯ ﭘ ﭽ ﮯ ﮐ‬ ‫ﻃﺮف ﭘﻠﭧ ﺟﺎؤ اور اﭘﻨﮯ ﺷ ﺎﻃ ﻦ ﺳﮯ ﻧﻮر ﮐ اﻟﺘﻤﺎس ﮐﺮو اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ان ﮐﮯ درﻣ ﺎن ا ﮏ د ﻮار ﺣﺎﺋﻞ ﮐﺮدی ﺟﺎﺋﮯ ﮔ ﺟﺲ ﮐﮯ اﻧﺪر ﮐ ﻃﺮف رﺣﻤﺖ ﮔ اور ﺑﺎ ﺮ ﮐ ﻃﺮف ﻋﺬاب ﮔﺎ‬

‫ﻳﻨﺎدو‪‬ﻢ َ أﻟﻢ ﻧﻜﻦ ﻣﻌﻜﻢ ۖ ﻗﺎﻟﻮا ﺑ ِ‬ ‫ﺮﻛﻢ ِ ﺑﺎ َ ِ‬ ‫َ ِ‬ ‫ وﻟﻜﻨﻜﻢ ﻓﺘ ﺘﻢ َ أﻧﻔﺴﻜﻢ وﺗﺮﺑﺼﺘﻢ وارﺗ ﺘﻢ وﻏﺮﺗﻜﻢ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ ‬ ‫ اﻷﻣﺎﱐ ﺣ‬ ‫ﱴ َ ﺟﺎءَ أ ْﻣ ُﺮ ا َّﻪﻠﻟ َ و َﻏ َّ ُ ّ‬ ‫ُ َ ُ َ ُ ْ َ ْ َ ُ َّ َ ُ ْ َ ُ َ َ ٰ َ ٰ َّ ُ ْ َ َ ُ ْ ُ َ ُ ْ َ َ َ َّ ْ ُ ْ َ ْ َ ْ ُ ْ َ َ َّ ْ ُ ُ ْ َ ِ ُّ َ َّ ٰ‬ ‫اْﻟﻐ َﺮور )‪(14‬‬ ‫ُ ُ‬

‫اور ﻣﻨﺎﻓﻘ ﻦ ا ﻤﺎن واﻟﻮں ﺳﮯ ﭘﮑﺎر ﮐﺮ ﮐ ﮟ ﮔﮯ ﮐ ﮐ ﺎ ﻢ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺳﺎﺗ ﻧ ﮟ ﺗ ﮯ ﺗﻮ وﮦ ﮐ ﮟ ﮔﮯ ﺑ ﺸﮏ ﻣﮕﺮ ﺗﻢ ﻧﮯ اﭘﻨﮯ ﮐﻮ ﺑﻼؤں ﻣ ﮟ ﻣﺒﺘﻼ ﮐﺮد ﺎ اور ﻤﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ﻣﺼﺎﺋﺐ ﮐﮯ ﻣﻨﺘﻈﺮ ر ﮯ اور ﺗﻢ ﻧﮯ‬ ‫رﺳﺎﻟﺖ ﻣ ﮟ ﺷﮏ ﮐ ﺎ اور ﺗﻤ ﮟ ﺗﻤﻨﺎؤں ﻧﮯ د ﻮﮐ ﻣ ﮟ ڈاﻟﮯ رﮐ ﺎ ﺎں ﺗﮏ ﮐ ﺣﮑﻢ ﺧﺪا آﮔ ﺎ اور ﺗﻤ ﮟ د ﻮﮐ ﺑﺎز ﺷ ﻄﺎن ﻧﮯ د ﻮﮐ د ﺎ ﮯ‬

‫ْ‬ ‫ ﻣﺄواﻛﻢ َّ ِﻫ‬ ‫ﻮﻻﻛﻢ ۖ وﺑِ ْ َﺲ ْ َ ِ‬ ‫ِﻣ َ ِ ﻳ ﻛﻔ‬ ‫ﲑ ‬ ‫ﺆﺧ ُﺬ ِ ُ‬ ‫ ﻣﻨﻜ ْﻢ ِ ْ‬ ‫َﻓﺎ ْﻟﻴ َ ْﻮ َم  َﻻ ﻳُ ْ َ‬ ‫ اﻟﻨﺎ ُر ۖ  َﻲ  َﻣ ْ َ ُ ْ َ‬ ‫ ﻓﺪﻳ َ ٌﺔ َ و َﻻ  َﻦ ّ اﻟﺬ َﻦ  َ َ ُﺮوا ۚ َ َ ُ ُ‬ ‫ اﳌﺼ ُ‬

‫)‪(15‬‬

‫ﺗﻮ آج ﻧ ﺗﻢ ﺳﮯ ﮐﻮﺋ ﻓﺪ ﻟ ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ اور ﻧ ﮐﻔﺎر ﺳﮯ ﺗﻢ ﺳﺐ ﮐﺎ ﭨ ﮑﺎﻧﺎ ﺟ ﻨﻢﹼ ﮯ و ﺗﻢ ﺳﺐ ﮐﺎ ﺻﺎﺣﺐ ﺎﺧﺘ ﺎر ﮯ اور ﺗﻤ ﺎرا ﺑﺪﺗﺮ ﻦ اﻧﺠﺎم ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ﻳﻜﻮﻧ ُﻮا َ َّ ِ‬ ‫ﲣﺸ َﻊ  ُﻗﻠ ُ ُ ُ ِ ِ‬ ‫َأﻟ َﻢ َ ﻳﺄْ ِن ِ َّ ِ‬ ‫ ﻓﻄﺎ َل َ َ ْ ِ‬ ‫ ﻓﻘﺴ ْﺖ ‬ ‫ وﻣﺎ ﻧ َ َﺰ َل  ِﻣ َﻦ ا ْﳊ َ ّ ِﻖ َ و َﻻ  َ ُ‬ ‫ ﻟﻠﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا أَن  َ ْ َ‬ ‫ اﻟﻜﺘﺎ َب  ِﻣﻦ َ ﻗﺒ ْ ُﻞ َ َ‬ ‫ ﮐﺎﻟﺬﻳ َﻦ ُ أو ُﺗﻮا ْ ِ َ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬ ُﻢ ْ َ َ‬ ‫ﻮﺑﻬ ْﻢ ﻟﺬ ْﻛ ِﺮ ا َّﻪﻠﻟ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ اﻷﻣ ُﺪ َ َ َ‬ ‫ﻮﺑﻬﻢ ۖ َ ِ‬ ‫ﺳﻘﻮ َن ‬ ‫ ﻣﻨﻬ ْﻢ َ ﻓﺎ ِ ُ‬ ‫ وﻛﺜﲑٌ ِّ ْ ُ‬ ‫ُﻗﻠ ُ ُ ُ ْ َ‬

‫)‪(16‬‬

‫ن ا ﻤﺎن ﮐﮯ ﻟﺌﮯ اﺑ‬ ‫ﮐ ﺎ ﺻﺎﺣﺒﺎ ﹺ‬

‫وﮦ وﻗﺖ ﻧ ﮟ آ ﺎ ﮯ ﮐ ان ﮐﮯ دل ذﮐﺮ ﺧﺪا اور اس ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﻧﺎزل ﻧﮯ واﻟﮯ ﺣﻖ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻧﺮم ﺟﺎﺋ ﮟ اور وﮦ ان ا ﻞ ﮐﺘﺎب ﮐ ﻃﺮح ﻧ‬ ‫ﮔﺌ ﺗﻮ ا ﮏ ﻋﺮﺻ ﮔﺰرﻧﮯ ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ان ﮐﮯ دل ﺳﺨﺖ ﮔﺌﮯ اور ان ﮐ اﮐﺜﺮ ﺖ ﺑﺪﮐﺎر ﮔﺌ‬

‫اَْ َ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻟﻌﻠﻜ ْﻢ  َ ْﺗﻌﻘِﻠ ُﻮ َن ‬ ‫ اﻵﻳﺎ ِت َ َ َّ ُ‬ ‫ اﻷر َض َ ﺑﻌْ َﺪ  َﻣ ْ ِﻮ‪َ ‬ﺎ ۚ ﻗَ ْﺪ ﺑَ َّﻨَّﺎ َ ُ‬ ‫ ﻟﻜ ُﻢ ْ َ‬ ‫ُ‬ ‫ﻋﻠﻤﻮا أ َّن ا َّﻪﻠﻟَ  ُﳛْﻴﻲ ْ َ ْ‬

‫ﺟﺎﺋ ﮟ ﺟﻨ ﮟ ﮐﺘﺎب دی‬

‫)‪(17‬‬

‫ﺎد رﮐ ﻮ ﮐ ﺧﺪا ﻣﺮدﮦ زﻣ ﻨﻮں ﮐﺎ زﻧﺪﮦ ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﮯ اور ﻢ ﻧﮯ ﺗﻤﺎم ﻧﺸﺎﻧ ﻮں ﮐﻮ واﺿﺢ ﮐﺮﮐﮯ ﺑ ﺎن ﮐﺮد ﺎ ﮯ ﺗﺎﮐ ﺗﻢ ﻋﻘﻞ ﺳﮯ ﮐﺎم ﻟﮯ ﺳﮑﻮ‬

‫ِإ َن ْ َّ ِ ّ ِ‬ ‫ وﳍ ُ ْﻢ أ َ ْﺟ ٌﺮ ﻛَ ِﺮﻳ ٌﻢ ‬ ‫ ﻳﻀﺎﻋ ُﻒ َ ﳍ ُ ْﻢ َ َ‬ ‫ﲔ َ ْ ُ َّ ِ ّ َ‬ ‫ واﳌﺼﺪﻗﺎ ِت َ وأَﻗْ َﺮ ُﺿﻮا ا َّﻪﻠﻟَ ﻗَ ْ ً‬ ‫ ﺣﺴﻨ ًﺎ ُّ َ َ‬ ‫ اﳌﺼﺪﻗ َ‬ ‫ﺮﺿﺎ َ َ‬ ‫ّ ُ‬

‫)‪(18‬‬

‫س ﺧﺪا ﻣ ﮟ اﺧﻼص ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﻣﺎل ﺧﺮچ ﮐ ﺎ ﮯ ان ﮐﺎ اﺟﺮ دوﮔﻨﺎ ﮐﺮد ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ اور ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺑﮍا ﺑﺎﻋﺰﹼت اﺟﺮ ﮯ‬ ‫ﺑ ﺸﮏ ﺧ ﺮات ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ ﻣﺮد اور ﺧ ﺮات ﮐﺮﻧﮯ واﻟ ﻋﻮرﺗ ﮟ اور ﺟﻨ ﻮں ﻧﮯ را ﹺ‬

‫ِ‬ ‫ وﻛﺬ ُﺑﻮا ِ َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ورﺳﻠِ ِﻪ ُ ٰ ِ‬ ‫ﻮرﻫﻢ ۖ َّ ِ‬ ‫ واﻟﺬﻳ َﻦ  َﻛﻔَ ُﺮوا َ َ َّ‬ ‫َ َّ ِ ﻳ ﻣﻨ‬ ‫ﻚ ‬ ‫ ﺑﺂﻳﺎﺗﻨ َﺎ ُ ٰ‬ ‫ أوﻟﺌ َ‬ ‫ أوﻟﺌِ َ‬ ‫ﻚ ُ ﻫ ُﻢ ّ ِ ِ ّ‬ ‫ اﻟﺼﺪﻳ ُﻘﻮ َن ۖ َ ُّ َ َ‬ ‫ واﻟﺸﻬﺪا ُء ِ ﻋﻨ َﺪ َ رﺑِّ ِﻬ ْﻢ َ ﳍ ُ ْﻢ أ َ ْﺟ ُ ُ‬ ‫ﺮﻫ ْﻢ َ وﻧ ُ ُ ُ ْ َ‬ ‫واﻟﺬ َﻦ آ َ ُﻮا ِ ﺑﺎ َّ َ ُ ُ‬ ‫َأﺻﺤﺎب ْ ِ‬ ‫ اﳉﺤﻴ ِﻢ ‬ ‫ْ َ ُ َ‬

‫)‪(19‬‬

‫اور ﺟﻮ ﻟﻮگ اﷲ اور رﺳﻮل ﭘﺮ ا ﻤﺎن ﻻﺋﮯ و ﺧﺪا ﮐﮯ ﻧﺰد ﮏ ﺻﺪ ﻖ اور ﺷ ﺪ ﮐﺎ درﺟ رﮐ ﺘﮯ ﮟ اور ا ن ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ان ﮐﺎ اﺟﺮ اور ﻧﻮر ﮯ اور ﺟﻨ ﻮں ﻧﮯ ﮐﻔﺮ اﺧﺘ ﺎر ﮐﺮﻟ ﺎ اور ﻤﺎری آ ﺎت ﮐ ﺗﮑﺬ ﺐ‬ ‫ﮐﺮدی و دراﺻﻞ اﺻﺤﺎب ﺟ ﻨﹼﻢ ﮟ‬

‫ِ‬ ‫ اﻟﺪﻧﻴﺎ َ ِ ﻟﻌﺐ َ و َﳍ ْ ٌﻮ َ ِ‬ ‫ﻳﻬﻴ‬ ‫ﻋﻠﻤ َ َ‬ ‫ﺐ ْ ُ َّ‬ ‫ ﻓﱰا ُه ‬ ‫ وﺗﮑﺎ ُﺛ ٌﺮ  ِﰲ ْ اﻷَ ْﻣ َﻮا ِل َ ْ َ ْ َ‬ ‫ﻨﻜ ْﻢ َ َ َ‬ ‫ وﺗﻔﺎ ُﺧ ٌﺮ ﺑَ ْ َ ُ‬ ‫ اﻟﻜﻔﺎ َر َ َ ُ‬ ‫ وزﻳﻨَ ٌﺔ َ َ َ‬ ‫ ﻛﻤﺜ َ ِﻞ َ ﻏﻴ ْ ٍﺚ َ ْ َ‬ ‫ واﻷوﻻ ِد ۖ َ َ‬ ‫ اﳊﻴﺎ ُة ُّ ْ َ ٌ‬ ‫ ﻧﺒﺎﺗ ُﻪ ُ ﺛ َّﻢ  َ ُﺞ َ َ َ‬ ‫ أﻋﺠ َ‬ ‫ا ْ َ ُ ﻮا ّ أﳕَﺎ ْ َ َ‬ ‫ ﺷﺪﻳ ٌﺪ و ْ ِ‬ ‫ﻣﻐﻔ َﺮ ٌة  ِّﻣ َﻦ ا َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ِ‬ ‫ع ا ْﻟﻐ ُﺮو ِر )‪(20‬‬ ‫ﻣﺼﻔ ًّﺮا ُ ﺛ َّﻢ  َ ُ‬ ‫ُْ َ‬ ‫ ﺣﻄﺎﻣًﺎ ۖ َ و ِﰲ ْ اﻵ ِﺧ َﺮ ِة َ َ‬ ‫ﻳﻜﻮ ُن ُ َ‬ ‫ اﳊﻴﺎ ُة ُّ ْ‬ ‫ اﻟﺪﻧﻴ َﺎ إِ َّﻻ َ َ‬ ‫ ﻋﺬا ٌب َ ِ َ َ‬ ‫ّ‬ ‫ ﻣﺘﺎ ُ ُ‬ ‫ ور ْﺿ َﻮا ٌن ۚ َ َ‬ ‫ وﻣﺎ ْ َ َ‬

‫ﺎد رﮐ ﻮ ﮐ زﻧﺪﮔ دﻧ ﺎ ﺻﺮف ا ﮏ ﮐ ﻞ‪ ,‬ﺗﻤﺎﺷ ‪ ,‬آراﺋﺶ‪ ,‬ﺑﺎ ﻤ ﺗﻔﺎﺧﺮاور اﻣﻮال و اوﻻد ﮐ ﮐﺜﺮت ﮐﺎ ﻣﻘﺎﺑﻠ ﮯ اور ﺑﺲ ﺟ ﺴﮯ ﮐﻮﺋ ﺑﺎرش ﺟﺲ ﮐ ﻗﻮت ﻧﺎﻣ ﮐﺴﺎن ﮐﻮ ﺧﻮش ﮐﺮدﮮ اور اس ﮐﮯ‬ ‫ﺑﻌﺪ وﮦ ﮐ ﺘ ﺧﺸﮏ ﺟﺎﺋﮯ ﭘ ﺮ ﺗﻢ اﺳﮯ زرد د ﮑ ﻮ اور آﺧﺮ ﻣ ﮟ وﮦ ر ﺰﮦ ر ﺰﮦ ﺟﺎﺋﮯ اور آﺧﺮت ﻣ ﮟ ﺷﺪ ﺪ ﻋﺬاب ﺑ ﮯ اور ﻣﻐﻔﺮت اور رﺿﺎﺋﮯ اﻟۤ ﺒ ﮯ اور زﻧﺪﮔﺎﻧ دﻧ ﺎ ﺗﻮ ﺑﺲ ا ﮏ د ﻮﮐ ﮐﺎ‬ ‫ﺳﺮﻣﺎ ﮯ اور ﮐﭽ ﻧ ﮟ ﮯ‬

‫ﺳﺎ ِ ُﺑﻘﻮا ِ إ َﱃ  ْ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ﻳُ ْ ِ‬ ‫ ﻓﻀ ُﻞ ا َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎ ِء َ ْ َ ْ ِ ُ ِ ِ َ ِ ﻳ ﻣﻨ‬ ‫ ﻳﺸﺎ ُء ۚ ‬ ‫ﻣﻐﻔ َﺮ ٍة  ِّﻣﻦ َّ ِّ ُ‬ ‫ﺆﺗﻴ ِﻪ  َﻣﻦ َّ َ‬ ‫ ورﺳﻠِ ِﻪ ۚ َٰ ذﻟ ِ َ‬ ‫ وﺟﻨَّ ٍﺔ ﻋَ ْ ُ‬ ‫َٰ‬ ‫ رﺑﻜ ْﻢ َ َ‬ ‫ﻚَْ ّ‬ ‫ﺮﺿﻬَﺎ  َﻛﻌَ ْﺮض َّ َ‬ ‫َ‬ ‫ واﻷرض أﻋ َّﺪ ْت ّ ﻟﻠﺬ َﻦ آ َ ُﻮا ِ ﺑﺎ َّﻪﻠﻟ َ ُ ُ‬ ‫ اﻟﻔﻀ ِﻞ ْ ِ‬ ‫ اﻟﻌﻈﻴ ِﻢ ‬ ‫واﻪﻠﻟ ُ ذو ْ َ ْ َ‬ ‫َ َّ ُ‬

‫)‪(21‬‬

‫ﺗﻢ ﺳﺐ اﭘﻨﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ ﻣﻐﻔﺮت اور اس ﺟﹼﻨﺖ ﮐ ﻃﺮف ﺳﺒﻘﺖ ﮐﺮو ﺟﺲ ﮐ وﺳﻌﺖ زﻣ ﻦ و آﺳﻤﺎن ﮐﮯ ﺑﺮاﺑﺮ ﮯ اور ﺟﺴﮯ ان ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻣ ﺎﹼ ﮐ ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ ﺟﻮ ﺧﺪا اور رﺳﻮل ﭘﺮ ا ﻤﺎن ﻻﺋﮯ ﮟ‬ ‫درﺣﻘ ﻘﺖ ﻓﻀﻞ ﺧﺪا ﮯ ﺟﺴﮯ ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ ﻋﻄﺎ ﮐﺮد ﺘﺎ ﮯ اور اﷲ ﺗﻮ ﺑ ﺖ ﺑﮍﮮ ﻓﻀﻞ ﮐﺎ ﻣﺎﻟﮏ ﮯ‬

‫ﻣﺎ َ أﺻﺎب  ِﻣﻦ ُ ِ ٍ‬ ‫ﻚ ﻋَ َ  ا َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ِ‬ ‫ ﻳﺴﲑٌ ‬ ‫ اﻷر ِض َ و َﻻ  ِﰲ َ ُ ِ ُ‬ ‫ ﻧﱪأﻫﺎ ۚ إِ َّن َٰ ذﻟ ِ َ‬ ‫ ﻛﺘﺎ ٍب  ِّﻣﻦ َ ﻗﺒ ْ ِﻞ أ َن َّ ْ َ َ َ‬ ‫ أﻧﻔﺴﻜ ْﻢ ِ إ َّﻻ  ِﰲ ِ َ‬ ‫ّ‬ ‫َ َ َ ّ‬ ‫ ﻣﺼ ﺒ َﺔ  ِﰲ ْ َ ْ‬

‫زﻣ ﻦ ﻣ ﮟ ﮐﻮﺋ ﺑ‬

‫ﻣ ﮟ ﻣﻘﺪر ﭼﮑ ﮯ اور‬

‫ﻣﺼ ﺒﺖ وارد ﺗ ﮯ ﺎ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻧﻔﺲ ﭘﺮ ﻧﺎزل ﺗ ﮯ ﺗﻮ ﻧﻔﺲ ﮐﮯ ﭘ ﺪا ﻧﮯ ﮐﮯ ﭘ ﻠﮯ ﺳﮯ وﮦ ﮐﺘﺎب اﻟۤ‬

‫ﻓﺨﻮ ٍر ‬ ‫ِّ َ‬ ‫ﻟﻜﻴْ َﻼ َ ﺗﺄْ َﺳ ْﻮا ﻋَ َ ٰ َ ﻣﺎ َ َ ُ‬ ‫ ﻓﺎﺗﻜ ْﻢ َ و َﻻ ﺗَ ْﻔ َﺮ ُﺣﻮا ِ ﲟَﺎ َ ُ‬ ‫ ﳐﺘﺎ ٍل  َ ُ‬ ‫ﺐ ﮐُ َّﻞ ُ ْ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ  َﻻ ُ ﳛ ِ ُّ‬ ‫ آﺗﺎﻛ ْﻢ ۗ َ وا َّ ُ‬

‫)‪(22‬‬

‫ﺧﺪا ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺑ ﺖ آﺳﺎن ﺷﮯ ﮯ‬

‫)‪(23‬‬

‫ﺗﻘﺪ ﺮ اس ﻟﺌﮯ ﮯ ﮐ ﺟﻮ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺎﺗ ﺳﮯ ﻧﮑﻞ ﺟﺎﺋﮯ اس ﮐﺎ اﻓﺴﻮس ﻧ ﮐﺮو اور ﺟﻮ ﻣﻞ ﺟﺎﺋﮯ اس ﭘﺮ ﻏﺮور ﻧ ﮐﺮو ﮐ اﷲ اﮐﮍﻧﮯ واﻟﮯ ﻣﻐﺮور اﻓﺮاد ﮐﻮ ﭘﺴﻨﺪ ﻧ ﮟ ﮐﺮﺗﺎ ﮯ‬

‫ﺟﻮ ﺧﻮد ﺑ‬

‫ ﺑﺎﻟﺒﺨ ِﻞ ۗ  و َﻣﻦ  َّﻳﺘ َﻮ َّل َ ِ ﻓﺈ َن ا َﻪﻠﻟ  ُﻫﻮ ْ اﻟﻐ َ ِﲏ ْ ِ‬ ‫َّ ِ‬ ‫ اﳊﻤﻴ ُﺪ ‬ ‫ وﻳﺄ ْ ُﻣ ُﺮو َن َّ‬ ‫اﻟﺬﻳ َﻦ  َ ْ َ‬ ‫ﻳﺒﺨﻠ ُﻮ َن َ َ‬ ‫َ ّ ّ َ َ ُّ َ‬ ‫ اﻟﻨﺎ َس ِ ْ ُ ْ َ‬

‫ﺑﺨﻞ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ اور دوﺳﺮوں ﮐﻮ ﺑ‬

‫ﺑﺨﻞ ﮐﺎ ﺣﮑﻢ د ﺘﮯ ﮟ اور ﺟﻮ ﺑ‬

‫)‪(24‬‬

‫ﺧﺪا ﺳﮯ روﮔﺮداﻧ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ اﺳﮯ ﻣﻌﻠﻮم ر ﮯ ﮐ ﺧﺪا ﺳﺐ ﺳﮯ ﺑﮯ ﻧ ﺎز اور ﻗﺎﺑﻞﹺ ﺣﻤﺪ و ﺳﺘﺎﺋﺶ ﮯ‬

‫ْ‬ ‫ ﺷﺪﻳ ٌﺪ وﻣﻨﺎﻓِﻊ ِ َّ ِ‬ ‫ اﻟﻨﺎس ِ ﺑﺎﻟ ْ ِ ِ َ‬ ‫ﺰﻟﻨَﺎ ْ ِ‬ ‫ وﻟﻴﻌﻠ َ َﻢ ‬ ‫َ َﻟﻘ ْﺪ َ ْ َ ْ‬ ‫ ﺑﺎﻟﺒ َ ِّ َﻨﺎ ِت َ وأَﻧ َ ْ‬ ‫ رﺳﻠﻨَﺎ ِ ْ‬ ‫ اﻟﻜﺘﺎ َب َ وا ْ ِﳌﻴ َﺰا َن  ِ َ ُ‬ ‫ أرﺳﻠﻨَﺎ ُ ُ َ‬ ‫ ﻣﻌﻬ ُﻢ ْ ِ َ‬ ‫ اﳊﺪﻳ َﺪ ِ ﻓﻴ ِﻪ َ ﺑﺄ ٌس َ ِ َ َ َ ُ‬ ‫ﺰﻟﻨَﺎ َ َ ُ‬ ‫ ﻟﻠﻨﺎ ِس َ َ ْ‬ ‫ﻘﺴﻂ ۖ َ وأﻧ َ ْ َ‬ ‫ﻟﻴﻘﻮ َم َّ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ا َّ ﻣ ﻳﻨﺼ‬ ‫ ﺑﺎﻟﻐﻴ ْ ِﺐ ۚ  إِ َّن ا َّﻪﻠﻟَ ﻗَ ِﻮ ٌّي ﻋَ ِﺰﻳ ٌﺰ ‬ ‫ ورﺳﻠ َ ُﻪ ِ ْ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ  َﻦ  َّ ُ ُﺮ ُه َ ُ ُ‬ ‫ُ‬

‫)‪(25‬‬

‫ﺑ ﺸﮏ ﻢ ﻧﮯ اﭘﻨﮯ رﺳﻮﻟﻮں ﮐﻮ واﺿﺢ دﻻﺋﻞ ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﺑ ﺠﺎ ﮯ اور ان ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﮐﺘﺎب اور ﻣ ﺰان ﮐﻮ ﻧﺎزل ﮐ ﺎ ﮯ ﺗﺎﮐ ﻟﻮگ اﻧﺼﺎف ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﻗ ﺎم ﮐﺮ ﮟ اور ﻢ ﻧﮯ ﻟﻮ ﮯ ﮐﻮ ﺑ ﻧﺎزل ﮐ ﺎ ﮯ ﺟﺲ ﻣ ﮟ‬ ‫ﮟ اور اس ﻟﺌﮯ ﮐ ﺧﺪا د ﮑ ﮯ ﮐ ﮐﻮن ﮯ ﺟﻮ ﺑﻐ ﺮ د ﮑ ﮯ اس ﮐ اور اس ﮐﮯ رﺳﻮل ﮐ ﻣﺪد ﮐﺮﺗﺎ ﮯ اور ﻘ ﻨﺎ اﷲ ﺑﮍا ﺻﺎﺣﺐﹺ ﻗﻮت اور‬ ‫ﺷﺪ ﺪ ﺟﻨﮓ ﮐﺎ ﺳﺎﻣﺎن اور ﺑ ﺖ ﺳﮯ دوﺳﺮﮮ ﻣﻨﺎﻓﻊ ﺑ‬ ‫ﺻﺎﺣﺐﹺ ﻋﺰت ﮯ‬

‫ وإﺑْ َ ِ‬ ‫ ﻣﻬﺘ َ ٍﺪ ۖ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻮﺣﺎ َّ ِ‬ ‫ﺳﻘﻮ َن ‬ ‫ﺮاﻫﻴ َﻢ َ َ َ ْ‬ ‫وﻟﻘ ْﺪ َ ْ َ ْ‬ ‫ ﻣﻨﻬ ْﻢ َ ﻓﺎ ِ ُ‬ ‫َ ََ‬ ‫ ذرﻳﺘﻬﻤﺎ اﻟ ُّﺒ ُ َّﻮةَ َ ْ ِ َ‬ ‫ﲑ ِّ ْ ُ‬ ‫ واﻟﻜﺘﺎ َب ۖ َ ِ ْ ُ‬ ‫ أرﺳﻠﻨَﺎ ﻧ ُ ً‬ ‫ ﻓﻤﻨﻬﻢ ُّ ْ َ‬ ‫ وﺟﻌﻠﻨَﺎ  ِﰲ ُ ِّ َّ ِ َ‬ ‫ وﻛﺜ ٌ‬

‫)‪(26‬‬

‫اور ﻢ ﻧﮯ ﻧﻮﺣﻌﻠ اﻟﺴﹼﻼم اور اﺑﺮا ﻤﻌﻠ اﻟﺴﹼﻼم ﮐﻮ ﺑ ﺠﺎ اور ان ﮐ اوﻻد ﻣ ﮟ ﮐﺘﺎب اور ﻧﺒﻮت ﻗﺮار دی ﺗﻮ ان ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﮐﭽ ﺪا ﺖ ﺎﻓﺘ ﺗ ﮯ اور ﺑ ﺖ ﺳﮯ ﻓﺎﺳﻖ اور ﺑﺪﮐﺎر ﺗ ﮯ‬

‫ ورﲪﺔً َ ْ ِ‬ ‫ْ‬ ‫ ﻗﻔ ﻨ َﺎ ﻋَ َ َ ِ ِ‬ ‫ وﺟﻌﻠﻨَﺎ  ِﰲ  ُﻗﻠ ُﻮ ِب َّ ِ‬ ‫ﺮﺳﻠﻨﺎ َ َ َّ‬ ‫ وآﺗ ْ َﻨﺎ ُه ْ ِ ِ‬ ‫ﻮﻫﺎ َ ﻣﺎ ‬ ‫ اﻹﳒﻴ َﻞ َ َ َ ْ‬ ‫ وﻗﻔ ْﻨَﺎ  ِ ِﺑﻌﻴ َ  اﺑْ ِﻦ ﻣَ ْﺮﻳَ َﻢ َ َ‬ ‫ ورﻫﺒﺎﻧﻴَّﺔً ْ َ َ‬ ‫ اﺑﺘﺪ ُﻋ َ‬ ‫ آﺛﺎرﻫﻢ ﺑِ ُ ُ ِ َ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ ا َّ َ ُ‬ ‫ﺗﺒﻌﻮ ُه َ رأﻓَﺔً َّ َ ْ َ ّ َ َ‬ ‫ُﺛ َّﻢ َ َّ ْ ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ اﻟﺬﻳﻦ آ َﻣﻨُﻮا ِ ْ َ‬ ‫ﺮﻫﻢ ۖ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻮﻫﺎ  َﺣ َّﻖ ِ َ َ ِ‬ ‫ﻨﺎﻫﺎ َ َ ْ ِ‬ ‫ﺳﻘﻮن )‪(27‬‬ ‫ ﻓﻤﺎ َ رﻋَ ْ َ‬ ‫َﻛﺘَ ْ َ َ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬ ْﻢ ِ إ َّﻻ ْ ِ َ‬ ‫ رﻋﺎﻳﺘﻬَﺎ ۖ َ ﻓﺂﺗَ ْﻨَﺎ َّ ِ َ‬ ‫ﲑ ِّ ْ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ ﻣﻨﻬ ْﻢ َ ﻓﺎ ُ َ‬ ‫ ﻣﻨﻬ ْﻢ أ ْﺟ َ ُ ْ َ‬ ‫ اﺑﺘﻐﺎ َء ِ ر ْﺿ َﻮا ِن ا َّﻪﻠﻟ َ َ‬ ‫ وﻛﺜ ٌ‬

‫ﺴ ﻌﻠ اﻟﺴﹼﻼم ﺑﻦ ﻣﺮ ﻤﻌﻠ اﻟﺴﹼﻼم ﮐﻮ ﺑ ﺠﺎ اور اﻧ ﮟ اﻧﺠ ﻞ ﻋﻄﺎ ﮐﺮدی اور ان ﮐﺎ اﺗﺒﺎع ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﮐﮯ دﻟﻮں ﻣ ﮟ‬ ‫ﭘ ﺮ ﻢ ﻧﮯ ان ﮐﮯ ﻧﻘﺶ ﻗﺪم ﭘﺮ دوﺳﺮﮮ رﺳﻮل ﺑ ﺠﮯ اور ان ﮐﮯ ﭘ ﭽ ﮯ ﻋ ٰ‬ ‫ﻣ ﺮﺑﺎﻧ اور ﻣﺤﺒﺖ ﻗﺮار دﮮ دی اور ﺟﺲ ر ﺒﺎﻧ ﺖ ﮐﻮ ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ازﺧﻮد ا ﺠﺎد ﮐﺮﻟ ﺎ ﺗ ﺎ اور اس ﺳﮯ رﺿﺎﺋﮯ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻃﻠﺒﮕﺎر ﺗ ﮯ اﺳﮯ ﻢ ﻧﮯ ان ﮐﮯ اوﭘﺮ ﻓﺮض ﻧ ﮟ ﻗﺮار د ﺎ ﺗ ﺎ اور اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﺧﻮد‬ ‫ﺑ اس ﮐ ﻣﮑﻤﻞ ﭘﺎﺳﺪاری ﻧ ﮟ ﮐ ﺗﻮ ﻢ ﻧﮯ ان ﻣ ﮟ ﺳﮯ واﻗﻌﺎ ا ﻤﺎن ﻻﻧﮯ واﻟﻮں ﮐﻮ اﺟﺮ ﻋﻄﺎ ﮐﺮد ﺎ اور ان ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﺑ ﺖ ﺳﮯ ﺗﻮ ﺑﺎﻟﮑﻞ ﻓﺎﺳﻖ اور ﺑﺪﮐﺮدار ﺗ ﮯ‬

‫ﻏﻔﻮر َ ِ‬ ‫ﲔ  ِﻣﻦ َ ْ َ ِ‬ ‫ﻳ َﺎ َ ُّ أﻳﻬَﺎ َّ ِ‬ ‫ رﺣﻴ ٌﻢ ‬ ‫ﲤﺸﻮ َن ﺑِ ِﻪ َ و َﻳﻐ ْ ِﻔ ْﺮ َ ُ‬ ‫ وﳚﻌَﻞ َّ ُ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا ا َّ ُﺗﻘﻮا ا َّﻪﻠﻟَ َ وآ ِﻣﻨُﻮا ﺑِ َﺮ ُﺳﻮﻟ ِ ِﻪ ﻳُ ْ ِ ُ‬ ‫ﻮرا  َ ْ ُ‬ ‫ﺆﺗﻜ ْﻢ ِ ْ‬ ‫ رﲪﺘِﻪ َ َ ْ‬ ‫ﻪﻠﻟ  َ ُ ٌ ّ‬ ‫ ﻛﻔﻠ َ ْ ِ ّ‬ ‫ ﻟﻜ ْﻢ ﻧ ُ ً‬ ‫ ﻟﻜ ْﻢ ۚ  َ وا َّ ُ‬

‫)‪(28‬‬

‫ا ﻤﺎن واﻟﻮ اﷲ ﺳﮯ ڈرو اور رﺳﻮل ﭘﺮ واﻗﻌ ا ﻤﺎن ﻟﮯ آؤ ﺗﺎﮐ ﺧﺪا ﺗﻤ ﮟ اﭘﻨ رﺣﻤﺖ ﮐﮯ د ﺮﮮ ﺣﹼﺼﮯ ﻋﻄﺎ ﮐﺮدﮮ اور ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ا ﺴﺎ ﻧﻮر ﻗﺮار دﮮ دﮮ ﺟﺲ ﮐ روﺷﻨ ﻣ ﮟ ﭼﻞ ﺳﮑﻮ اور ﺗﻤ ﮟ‬ ‫ﺑﺨﺶ دﮮ اور اﷲ ﺑ ﺖ ز ﺎدﮦ ﺑﺨﺸﻨﮯ واﻻ اور ﻣ ﺮﺑﺎن ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ِ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ ﻳُ ْ ِ‬ ‫ اﻟﻔﻀ َﻞ ِ ﺑﻴ ِﺪ ا َ ِ‬ ‫ اﻟﻔﻀ ِﻞ ْ ِ‬ ‫ أﻫ ُﻞ ْ ِ َ َ َ ِ‬ ‫ اﻟﻌﻈﻴ ِﻢ ‬ ‫ﺆﺗﻴ ِﻪ  َﻣﻦ َّ َ‬ ‫ ﻳﻘﺪرو َن ﻋَ َ ٰ  َﺷ ْﻲ ٍء  ِّﻣﻦ َ ْ‬ ‫ ﻳﻌﻠ َ َﻢ َ ْ‬ ‫ّﻟﺌَ َّﻼ َ ْ‬ ‫ ﻓﻀ ِﻞ ا َّﻪﻠﻟ ۙ  َ وأ َّن ْ َ ْ َ ّ‬ ‫ﻪﻠﻟ ُ ذو ْ َ ْ َ‬ ‫ اﻟﻜﺘﺎ ِب أ ّﻻ َ ْ ُ‬ ‫ ﻳﺸﺎ ُء ۚ  َ وا َّ ُ‬

‫)‪(29‬‬

‫ﻞ ﮐﺘﺎب ﮐﻮ ﻣﻌﻠﻮم ﺟﺎﺋﮯ ﮐ وﮦ ﻓﻀﻞ ﺧﺪا ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﮐﻮﺋ اﺧﺘ ﺎر ﻧ ﮟ رﮐ ﺘﮯ ﮟ اور ﻓﻀﻞ ﺗﻤﺎم ﺗﺮ ﺧﺪا ﮐﮯ ﺎﺗ ﻣ ﮟ ﮯ وﮦ ﺟﺴﮯ ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ ﻋﻄﺎ ﮐﺮد ﺘﺎ ﮯ اور وﮦ ﺑ ﺖ ﺑﮍﮮ ﻓﻀﻞ ﮐﺎ‬ ‫ﺗﺎﮐ ا ﹺ‬ ‫ﻣﺎﻟﮏ ﮯ‬

‫ اﳌﺠﺎدﻟﺔ‪58‬‬ ‫ﺳﻮر ُة َ‬

‫َُۡ‬

‫ اﻪﻠﻟ اﻟ َّﺮ ْﲪ ٰ ِﻦ اﻟ َّ ِ‬ ‫ِﺑﺴ ِﻢ َ ِ‬ ‫ﺮﺣﻴ ِﻢ  ‬ ‫ْ ّ‬

‫)(‬

‫ﻋﻈ ﻢ اور داﺋﻤ رﺣﻤﺘﻮں واﻟﮯ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻧﺎم ﺳﮯ‬

‫ ﲢﺎورﻛﻤﺎ ۚ إِ َن ا َﻪﻠﻟ  َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺗﺸﺘ َ ِﻜﻲ إِ َﱃ ا َ ِ‬ ‫ﲰﻴ ٌﻊ َ ِ‬ ‫ﲰ َﻊ ا َّﻪﻠﻟ ﻗَ ْﻮ َل اﻟ َّ ِﱵ ُ َ ِ‬ ‫ﻚ  ِﰲ َ ْ ِ‬ ‫ ﺑﺼﲑٌ ‬ ‫ زوﺟﻬَﺎ َ و َ ْ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ وا ّ َُ‬ ‫ ﲡﺎدﻟ ُ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ  َ ْ َ‬ ‫ﻳﺴﻤ ُﻊ َ َ ُ َ ُ َ ّ َّ‬ ‫ّ‬ ‫ﻗَ ْﺪ  َ ُ‬

‫)‪(1‬‬

‫ﺑ ﺸﮏ اﷲ ﻧﮯ اس ﻋﻮرت ﮐ ﺑﺎت ﺳﻦ ﻟ ﺟﻮ ﺗﻢ ﺳﮯ اﭘﻨﮯ ﺷﻮ ﺮ ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﺑﺤﺚ ﮐﺮر ﺗ اور اﷲ ﺳﮯ ﻓﺮ ﺎد ﮐﺮر ﺗ‬ ‫د ﮑ ﻨﮯ واﻻ ﮯ‬

‫اور اﷲ ﺗﻢ دوﻧﻮں ﮐ ﺑﺎﺗ ﮟ ﺳﻦ ر ﺎ ﺗ ﺎ ﮐ وﮦ ﺳﺐ ﮐﭽ ﺳﻨﻨﮯ واﻻ اور‬

‫ اﻟﻼ ِ‬ ‫ﻟﻴﻘﻮﻟ ُﻮن ﻣﻨ َﻜﺮا  ِ‬ ‫َّ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺋ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻟﻘ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻧﺴﺎﺋﻬﻢ َّ ﻣﺎ  ُﻫ َّﻦ ُ َّ َ ِ ِ‬ ‫ ﻣﻨﻜﻢ  ِّﻣﻦ ِ ّ َ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟﻌﻔ ٌّﻮ ‬ ‫ل‬ ‫ﻮ‬ ‫ ا‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ وإ‪‬‬ ‫ ‬ ‫ۚ‬ ‫ﻢ‬ ‫ وﻟﺪ‪‬‬ ‫ﻲ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ أﻣﻬﺎ‪ْ ‬ﻢ ۖ إِ ْن ُ َّ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ ﻳﻈﺎ ِﻫ ُﺮو َن ِ ُ‬ ‫اﻟﺬﻳ َﻦ ُ َ‬ ‫ وزورا ۚ َ وإِ َّن ا َّﻪﻠﻟَ  َ َ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ أﻣﻬﺎ‪ْ ُ ‬ﻢ ِ َّ إﻻ َّ َ ْ َ ْ َ َ‬ ‫ْ َ ً‬ ‫ﻏﻔﻮ ٌر ‬ ‫َُ‬

‫)‪(2‬‬

‫ﺟﻮ ﻟﻮگ اﭘﻨ ﻋﻮرﺗﻮں ﺳﮯ ﻇ ﺎر ﮐﺮﺗﮯ ﮟ ان ﮐ ﻋﻮرﺗ ﮟ ان ﮐ ﻣﺎﺋ ﮟ ﻧ ﮟ ﮟ ‪ -‬ﻣﺎﺋ ﮟ ﺗﻮ ﺻﺮف وﮦ ﻋﻮرﺗ ﮟ ﮟ ﺟﻨ ﻮں ﻧﮯ ﭘ ﺪا ﮐ ﺎ ﮯ ‪.‬اور‬ ‫اﷲ ﺑ ﺖ ﻣﻌﺎف ﮐﺮﻧﮯ واﻻ اور ﺑﺨﺸﻨﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ﻟﻮگ ﻘ ﻨﺎ ﺑ ﺖ ﺑ ﹺﻔ اور ﺟ ﻮﭨ ﺑﺎت ﮐ ﺘﮯ ﮟ اور‬

‫ﻋﻈﻮن ﺑِ ِﻪ ۚ وا َ ِ‬ ‫َّ ِ‬ ‫ ﻳﺘﻤﺎﺳﺎ ۚ َٰ ِ ُ ﺗ‬ ‫ ﻳﻈﺎ ِﻫ ُﺮو َن  ِﻣﻦ ِ ّ َ ِ ِ‬ ‫ﺗﻌﻤﻠ ُﻮ َن َ ﺧﺒِﲑٌ ‬ ‫ﻓﺘﺤ ِﺮﻳ ُﺮ َ َ‬ ‫واﻟﺬﻳ َﻦ ُ َ‬ ‫ رﻗﺒ َ ٍﺔ  ِّﻣﻦ َ ﻗﺒ ْ ِﻞ أَن َّ َ َ َّ‬ ‫ﻮدو َن ِ ﳌ َﺎ َ ﻗﺎﻟ ُﻮا  َ َ ْ‬ ‫ ﲟﺎ  َ ْ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ‬ ‫َ‬ ‫ ﻧﺴﺎﺋﻬ ْﻢ ُ ﺛ َّﻢ  َ ُﻳﻌ ُ‬ ‫ ذﻟﻜ ْﻢ  ُﻮ َ ُ َ َ ّ ُ‬

‫)‪(3‬‬

‫ﺧﺪا ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ‬

‫ﺟﻮ ﻟﻮگ ﺗﻢ ﻣ ﮟ ﺳﮯ اﭘﻨ ﻋﻮرﺗﻮں ﺳﮯ ﻇ ﺎر ﮐﺮ ﮟ اور ﭘ ﺮ اﭘﻨ ﺑﺎت ﺳﮯ ﭘﻠﭩﻨﺎ ﭼﺎ ﮟ اﻧ ﮟ ﭼﺎ ﺌﮯ ﮐ ﻋﻮرت ﮐﻮ ﺎﺗ ﻟﮕﺎﻧﮯ ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ ا ﮏ ﻏﻼم آزاد ﮐﺮ ﮟ ﮐ‬ ‫ﻧﺼ ﺤﺖ ﮯ اور ﺧﺪا ﺗﻤ ﺎرﮮ اﻋﻤﺎل ﺳﮯ ﺧﻮب ﺑﺎﺧﺒﺮ ﮯ‬

‫ ﻣﺴﻜ ﻨﺎ ۚ َٰ ذﻟ ِ َ ِ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ورﺳﻮﻟ ِ ِﻪ ۚ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳﺴﺘ َ ِﻄ ْﻊ َ ِ ْ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻓﻤ َ‬ ‫ﻓﺼﻴﺎ ُم َﺷﻬْ َﺮﻳ ْ ِﻦ ُ ﻣ َ َ ِ‬ ‫ﺘﺎﺑﻌَ ْ ِ‬ ‫ﻚ ‬ ‫ وﺗﻠ ْ َ‬ ‫ﲔ  ِﻣﻦ َ ﻗﺒ ْ ِﻞ أ َن َّ َ َ َّ‬ ‫ﻓﻤﻦ ﻟ َّ ْﻢ  َ ْ‬ ‫ ﻳﺘﻤﺎﺳﺎ ۖ  َ َ‬ ‫ﲔِ ْ ِ ً‬ ‫َ‬ ‫ﻚ ﻟﺘُ ْﺆﻣﻨُﻮا ِ ﺑﺎ َّ َ َ ُ َ‬ ‫ ﻓﺈﻃﻌﺎ ُم ﺳﺘّ َ‬ ‫َ َ ﻦ ﻟ ّ ْﻢ َ ِ ﳚ ْﺪ  َ َ‬ ‫ﺣﺪود ا َ ِ ِ‬ ‫ وﻟﻠﮑﺎﻓِﺮِﻳﻦ َ َ ِ‬ ‫ أﻟﻴﻢ )‪(4‬‬ ‫ﻪﻠﻟ ۗ َ ْ َ َ َ‬ ‫ُ ُ ُ ّ‬ ‫ ﻋﺬا ٌب ٌ‬

‫ﭘ ﺮ ﮐﺴ ﺷﺨﺺ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻏﻼم ﻣﻤﮑﻦ ﻧ ﺗﻮ آﭘﺲ ﻣ ﮟ ا ﮏ دوﺳﺮﮮ ﮐﻮ ﻣﺲ ﮐﺮﻧﮯ ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ دو ﻣ ﻨﮯ ﮐﮯ ﻣﺴﻠﺴﻞ روزﮮ رﮐ ﮯ ﭘ ﺮ ﺑ ﻣﻤﮑﻦ ﻧ ﺗﻮ ﺳﺎﭨ ﻣﺴﮑ ﻨﻮں ﮐﻮ ﮐ ﺎﻧﺎ ﮐ ﻼﺋﮯ‬ ‫اس ﻟﺌﮯ ﺗﺎﮐ ﺗﻢ ﺧﺪا و رﺳﻮل ﭘﺮ ﺻﺤ ﺢ ا ﻤﺎن رﮐ ﻮ اور اﷲ ﮐﮯ ﻣﻘﺮر ﮐﺮدﮦ ﺣﺪود ﮟ اور ﮐﺎﻓﺮوں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺑﮍا دردﻧﺎک ﻋﺬاب ﮯ‬

‫ ﳛﺎدون ا َّﻪﻠﻟ ورﺳﻮﻟ َ ُﻪ  ُﻛ ِﺘُﻮا َ ﻛﻤﺎ ُ ﻛﺒِ َﺖ َّ ِ‬ ‫ِ َّ ِ‬ ‫ ﻋﺬا ٌب ُّ ِ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ  ِﻣﻦ َ ْ ِ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ وﻟﻠﮑﺎﻓِ ِﺮﻳ َﻦ َ َ‬ ‫ ﻗﺒﻠﻬ ْﻢ ۚ َ وﻗَ ْﺪ أَﻧ َ ْ‬ ‫ آﻳﺎ ٍت ﺑ َۢ ِّ َﻨﺎ ٍت ۚ َ ِ ْ َ‬ ‫ﺰﻟﻨَﺎ َ‬ ‫ ﻣﻬ ٌ‬ ‫إن َّ اﻟﺬﻳ َﻦ ُ َ ُّ َ َ َ َ ُ‬ ‫َ‬

‫ﺑ ﺸﮏ ﺟﻮ ﻟﻮگ ﺧﺪا و رﺳﻮل ﺳﮯ دﺷﻤﻨ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ وﮦ و ﺴﮯ‬

‫ذﻟ ﻞ ں ﮔﮯ ﺟ ﺴﮯ ان ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ واﻟﮯ ذﻟ ﻞ ﺋﮯ ﮟ اور ﻢ ﻧﮯ ﮐ ﻠ‬ ‫ﻋﺬاب ﮯ‬

‫)‪(5‬‬

‫ﺋ ﻧﺸﺎﻧ ﺎں ﻧﺎزل ﮐﺮدی ﮟ اور ﮐﺎﻓﺮوں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ رﺳﻮا ﮐﻦ‬

‫ ﲨﻴﻌﺎ َ ﻓﻴﻨ ِ ِ ِ‬ ‫ ﻳﺒﻌﺜﻬﻢ ا َ ِ‬ ‫ أﺣﺼﺎ ُه ا َّ ﻧﺴ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻪﻠﻟ ﻋَ َ ٰ ﮐُ ّ ِﻞ  َﺷ ْﻲ ٍء َ ِ‬ ‫ ﺷﻬﻴ ٌﺪ ‬ ‫ﺌﻬﻢ ﲟَﺎ  َﻋﻤﻠ ُﻮا ۚ َ ْ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ً ُ َ ّ ُ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ و َ ُ ﻮ ُه ۚ َ وا َّ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْﻮ َم َ ْ َ ُ ُ ُ ّ ُ‬

‫)‪(6‬‬

‫ﺟﺲ دن ﺧﺪا ﺳﺐ ﮐﻮ زﻧﺪﮦ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ اور اﻧ ﮟ ان ﮐﮯ اﻋﻤﺎل ﺳﮯ ﺑﺎﺧﺒﺮ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ ﺟﺴﮯ اس ﻧﮯ ﻣﺤﻔﻮظ ﮐﺮ رﮐ ﺎ ﮯ اور ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﺧﻮد ﹺا ﻼد ﺎ ﮯ اور اﷲ ﺮ ﺷﮯ ﮐ ﻧﮕﺮاﻧ ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ راﺑﻌﻬﻢ و َﻻ َ ْ ٍ‬ ‫ﻳﻜﻮن  ِﻣﻦ َّ ﳒﻮى َ َ ٍ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻚ ‬ ‫ ﺳﺎدﺳﻬ ْﻢ َ و َﻻ َ ْ أد َﱏ  ٰ ِﻣﻦ َٰ ذﻟ ِ َ‬ ‫ ﲬﺴﺔ ِ إ َّﻻ  ُﻫ َﻮ َ ِ ُ ُ‬ ‫ اﻷر ِض ۖ َ ﻣﺎ  َ ُ ُ ْ َ ٰ‬ ‫أﻟ َ ْﻢ ﺗَ َﺮ أ َّن ا َّﻪﻠﻟَ َ ْ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎوات َ َ‬ ‫ وﻣﺎ  ِﰲ ْ َ ْ‬ ‫ ﺛﻼﺛَﺔ ِ َّ إﻻ  ُﻫ َﻮ َ ِ ُ ُ ْ َ‬ ‫ ﻳﻌﻠ َ ُﻢ َ ﻣﺎ  ِﰲ َّ َ َ‬ ‫َ‬ ‫و َﻻ أ َ ْﻛﺜ َﺮ ِ إ َّﻻ  ُﻫﻮ ﻣﻌﻬﻢ أَﻳ ْﻦ ﻣﺎ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا ۖ ُ ﺛ َﻢ ﻳﻨ ِ ﺌﻬﻢ ِ ﲟﺎ  َ ِ‬ ‫ﻋﻤﻠ ُﻮا ﻳ َﻮم ْ ِ ِ‬ ‫ﺷ ٍ ِ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻢ )‪(7‬‬ ‫َْ َ َ‬ ‫َ َََُ ْ َ َ‬ ‫ّ َُُّ ُ َ‬ ‫ اﻟﻘﻴﺎﻣﺔ ۚ ِ إ َّن ا َّﻪﻠﻟَ ِ ُ ﺑﮑ ّ ِﻞ  َ ْﻲء َ ٌ‬ ‫َ‬

‫ﮐ ﺎ ﺗﻢ ﻧ ﮟ د ﮑ ﺘﮯ ﮐ اﷲ زﻣ ﻦ و آﺳﻤﺎن ﮐ ﺮ ﺷﮯ ﺳﮯ ﺑﺎﺧﺒﺮ ﮯ ‪.‬ﮐ ﮟ ﺑ ﺗ ﻦ آدﻣ ﻮں ﮐﮯ درﻣ ﺎن راز ﮐ ﺑﺎت ﻧ ﮟ ﺗ ﮯ ﻣﮕﺮ ﮐ وﮦ ان ﮐﺎ ﭼﻮﺗ ﺎ ﺗﺎ ﮯ اور ﭘﺎﻧﭻ ﮐ راز داری ﺗ ﮯ‬ ‫ﺗﻮ وﮦ ان ﮐﺎ ﭼ ﭩﺎ ﺗﺎ ﮯ اور ﮐﻢ و ﺑ ﺶ ﺑ ﮐﻮﺋ رازداری ﺗ ﮯ ﺗﻮ وﮦ ان ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﺿﺮور ر ﺘﺎ ﮯ ﭼﺎ ﮯ وﮦ ﮐ ﮟ ﺑ ر ﮟ اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ روز ﻘ ﺎﻣﺖ اﻧ ﮟ ﺑﺎﺧﺒﺮ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ ﮐ اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﺎ ﮯ ﮐ‬ ‫ﺑ ﺸﮏ وﮦ ﺮ ﺷﮯ ﮐﺎ ﺟﺎﻧﻨﮯ واﻻ ﮯ‬

‫َأﻟ َﻢ ﺗَ َﺮ إِ َﱃ َّ ِ‬ ‫ واﻟﻌﺪوا ِن و َ ْ ِ‬ ‫ﻣﻌﺼﻴ َ ِﺖ اﻟ َّﺮ ُﺳﻮ ِل َ ِ‬ ‫ﻮدو َن ِ ﳌ َﺎ  ُ‪ُ ‬ﻮا َ ﻋﻨْ ُﻪ َ وﻳ َ َ َﻨﺎ َﺟ ْﻮ َن ِ ْ ِ ْ‬ ‫ك ِ ﲟَﺎ ﻟ َ ْﻢ ‬ ‫ك  َﺣﻴ َّ ْﻮ َ‬ ‫ ﺟﺎءو َ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ  ُ‪ُ‬ﻮا ﻋَ ِﻦ ا َّ ْ‬ ‫ ﺑﺎﻹﺛ ِﻢ َ ْ ُ ْ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ وإذَا َ ُ‬ ‫ﻟﻨﺠ َﻮ ٰى ُ ﺛ َّﻢ  َ ُﻳﻌ ُ‬ ‫ ﻳﻌﺬﺑﻨﺎ ا َ ِ‬ ‫ﻳﺼﻠ َ َ ﻓﺒِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻚ ِ ﺑ ِﻪ ا َّﻪﻠﻟ َ و َ ُﻳﻘﻮﻟ ُﻮ َن  ِﰲ َ ُ ِ ِ ﻟ‬ ‫ُ َِ‬ ‫ اﳌﺼﲑ )‪(8‬‬ ‫ﳛﻴّ َ‬ ‫ ﺣﺴﺒﻬ ْﻢ َ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ ﲟَﺎ  َ ُﻧﻘﻮ ُل ۚ َ ْ ُ ُ‬ ‫ ﺟﻬﻨَّ ُﻢ  َ ْ ْ‬ ‫ أﻧﻔﺴﻬ ْﻢ  َ ْﻮ َﻻ ُ َ ّ ُ َ ّ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ﻮ‪َ ‬ﺎ ۖ  َ ْ َﺲ ْ َ ُ‬

‫ﮐ ﺎ ﺗﻢ ﻧﮯ ان ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ ﻧ ﮟ د ﮑ ﺎ ﺟﻨ ﮟ راز ﮐ ﺑﺎﺗﻮں ﺳﮯ ﻣﻨﻊ ﮐ ﺎ ﮔ ﺎ ﻟ ﮑﻦ وﮦ ﭘ ﺮ ﺑ ا ﺴ ﺑﺎﺗ ﮟ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ اور ﮔﻨﺎﮦ اور ﻇﻠﻢ اور رﺳﻮل ﮐ ﻧﺎﻓﺮﻣﺎﻧ ﮐﮯ ﺳﺎﺗ راز ﮐ ﺑﺎﺗ ﮟ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ اور ﺟﺐ‬ ‫ﺗﻤ ﺎرﮮ ﭘﺎس آﺗﮯ ﮟ ﺗﻮ اس ﻃﺮح ﻣﺨﺎﻃﺐ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ ﺟﺲ ﻃﺮح ﺧﺪا ﻧﮯ اﻧ ﮟ ﻧ ﮟ ﺳﮑ ﺎ ﺎ ﮯ اور اﭘﻨﮯ دل دل ﻣ ﮟ ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ ﻢ ﻏﻠﻄ ﭘﺮ ﮟ ﺗﻮ ﺧﺪا ﻤﺎری ﺑﺎﺗﻮں ﭘﺮ ﻋﺬاب ﮐ ﻮں ﻧ ﮟ‬ ‫ﻧﺎزل ﮐﺮﺗﺎ ‪ -‬ﺣﺎﻻﻧﮑ ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺟ ﻨﹼﻢ ﮐﺎﻓ ﮯ ﺟﺲ ﻣ ﮟ اﻧ ﮟ ﺟﻠﻨﺎ ﮯ اور وﮦ ﺑﺪﺗﺮ ﻦ اﻧﺠﺎم ﮯ‬

‫ أﻳﻬﺎ َّ ِ‬ ‫ﻟﺘﻘﻮ ٰى ۖ وا َّﺗ ُﻘﻮا ا َّﻪﻠﻟ َّ ِ‬ ‫ واﻟﻌﺪوا ِن َ ْ ِ‬ ‫ وﺗﻨﺎ َﺟ ْﻮا ِ ﺑﺎﻟ ْ ِ ِ‬ ‫ ﺗﻨﺎﺟ ْ ُﺘ ْﻢ ﻓَ َﻼ ﺗَ َ َﻨﺎ َﺟ ْﻮا ِ ْ ِ ْ‬ ‫ إﻟﻴ ْ ِﻪ  ُﲢْ َﺸ ُﺮو َن ‬ ‫ اﻟﺬي ِ َ‬ ‫ﻳَﺎ َ ُّ َ‬ ‫ وﻣﻌﺼﻴ َ ِﺖ اﻟ َّﺮ ُﺳﻮ ِل َ َ َ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا ِ َ إذا َ َ َ‬ ‫ﱪ َ وا َّ ْ َ َ‬ ‫ ﺑﺎﻹﺛ ِﻢ َ ْ ُ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫)‪(9‬‬

‫ا ﻤﺎن واﻟﻮ ﺟﺐ ﺑ‬

‫ی ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﺑﺎﺗ ﮟ ﮐﺮﻧﺎ اور اﷲ ﺳﮯ ڈرﺗﮯ ر ﻨﺎ ﮐ ﺑﺎﻵﺧﺮ اﺳ ﮐ ﻃﺮف‬ ‫راز ﮐ ﺑﺎﺗ ﮟ ﮐﺮو ﺗﻮ ﺧﺒﺮدار ﮔﻨﺎﮦ اور ﺗﻌﺪی اور رﺳﻮل ﮐ ﻧﺎﻓﺮﻣﺎﻧ ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﻧ ﮐﺮﻧﺎ ﺑﻠﮑ ﻧ ﮑ اور ﺗﻘﻮ ٰ‬ ‫ﭘﻠﭧ ﮐﺮ ﺟﺎﻧﺎ ﮯ‬

‫ِ َّإﳕﺎ ا َﻟﻨﺠﻮى  ِﻣﻦ َّ َ ِ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا وﻟ َ ْ َﺲ ِ َ ِ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ۚ وﻋَ َ  ا َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟﻴﺤ ُﺰن َّ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ  َﻓﻠ ْ َﺘ َ َﻮﮐَّ ِﻞ ا ْﳌُ ْﺆ ِﻣﻨُﻮ َن ‬ ‫ ﺑﻀﺎرﻫ ْﻢ َ ﺷ ْﺌ ًﺎ إِ َّﻻ ِ ِ ﺑﺈذْ ِن ا َّ َ ّ‬ ‫ اﻟﺸﻴﻄﺎ ِن  َ ْ َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ َّْ ٰ َ ْ‬

‫)‪(10‬‬

‫ن ا ﻤﺎن ﮐﺎ ﺑ ﺮوﺳ‬ ‫ن ا ﻤﺎن ﮐﻮ دﮐ ﭘ ﻨﭽﺎﻧﮯ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺗ ﮯ ﺣﺎﻻﻧﮑ وﮦ اﻧ ﮟ ﻧﻘﺼﺎن ﻧ ﮟ ﭘ ﻨﭽﺎ ﺳﮑﺘﺎ ﮯ ﺟﺐ ﺗﮏ ﺧﺪا اﺟﺎزت ﻧ د ﮮ دﮮ اور ﺻﺎﺣﺒﺎ ﹺ‬ ‫رازداری ﺷ ﻄﺎن ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﺻﺎﺣﺒﺎ ﹺ‬ ‫ﺻﺮف اﷲ ﭘﺮ ﺗﺎ ﮯ‬

‫ أﻳﻬﺎ َّ ِ‬ ‫ﻧﺸ ُﺰوا ﻳ َ ْﺮﻓَ ِﻊ ا َّﻪﻠﻟ َّ ِ‬ ‫ﺗﻔﺴﺤﻮا  ِﰲ ْ َ َ ﻟ ِ ِ ﻓﺴﺤ ﻳﻔﺴ‬ ‫ ﻣﻨﻜ ْﻢ ‬ ‫ﻧﺸ ُﺰوا َ ﻓﺎ ُ‬ ‫ وإذا ِ ﻗﻴ َﻞ ا ُ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ آَﻣﻨُﻮا ِ ُ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا ِ َ إذا ِ ﻗﻴ َﻞ َ ُ‬ ‫ ﻟﻜﻢ ۖ َ ِ َ‬ ‫ﻳَﺎ َ ُّ َ‬ ‫ ﻟﻜ ْﻢ  َ َ َّ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ُ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ اﳌﺠﺎ ﺲ َ ﻓﺎ ْ َ ُ ﻮا  َ ْ َ ِﺢ ا َّ ُ‬ ‫ اﻟﻌﻠ ْﻢ درﺟﺎ ٍت ۚ وا َ ِ‬ ‫َّ ِ ﻳ ُ ﺗ ِ‬ ‫ ﺧﺒ ِﲑ )‪(11‬‬ ‫ﻪﻠﻟ ﲟَﺎ  َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﻌﻤﻠ ُﻮ َن َ ٌ‬ ‫واﻟﺬ َﻦ أو ُﻮا ْ َ َ َ َ َ ّ ُ‬ ‫ا ﻤﺎن واﻟﻮ ﺟﺐ ﺗﻢ ﺳﮯ ﻣﺠﻠﺲ ﻣ ﮟ وﺳﻌﺖ ﭘ ﺪا ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮐ ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﺗﻮ دوﺳﺮوں ﮐﻮ ﺟﮕ د ﺪو ﺗﺎﮐ ﺧﺪا ﺗﻤ ﮟ ﺟﻨﹼﺖ ﻣ ﮟ وﺳﻌﺖ دﮮ ﺳﮑﮯ اور ﺟﺐ ﺗﻢ ﺳﮯ ﮐ ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮐ اﹸﭨ ﺟﺎؤ ﺗﻮ اﹸﭨ ﺟﺎؤ ﮐ‬ ‫ﺧﺪا ﺻﺎﺣﺒﺎن ﺎ ﻤﺎن اور ﺟﻦ ﮐﻮ ﻋﻠﻢ د ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ ان ﮐﮯ درﺟﺎت ﮐﻮ ﺑﻠﻨﺪ ﮐﺮﻧﺎ ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ اور اﷲ ﺗﻤ ﺎرﮮ اﻋﻤﺎل ﺳﮯ ﺧﻮب ﺑﺎﺧﺒﺮ ﮯ‬

‫ﻏﻔﻮر َ ِ‬ ‫ﻳ َﺎ َ ُّ أﻳﻬَﺎ َّ ِ‬ ‫ رﺣﻴ ٌﻢ ‬ ‫ﻚ َ ﺧ ْﲑٌ َّ ُ‬ ‫ ﻳﺪ ْي َ ْ َ ُ‬ ‫ ﺻﺪﻗَﺔً ۚ َٰ ذﻟ ِ َ‬ ‫ ﻧﺎﺟ ْ ُﺘ ُﻢ اﻟ َّﺮ ُﺳﻮ َل َ َ ِ ّ‬ ‫ ﳒﻮاﻛ ْﻢ َ َ‬ ‫ﲔََ‬ ‫ ﻟﻜ ْﻢ َ وأَْﻃﻬَ ُﺮ ۚ َ ِ ﻓﺈن ﻟ َّ ْﻢ َ ِ ُ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا ِ إذَا َ َ‬ ‫ ﲡﺪوا َ ِ ﻓﺈ َّن ا َّﻪﻠﻟَ  َ ُ ٌ ّ‬ ‫ ﻓﻘﺪ ُﻣﻮا ﺑَ ْ َ‬ ‫ا ﻤﺎن واﻟﻮ ﺟﺐ ﺑ‬

‫رﺳﻮل ﺳﮯ ﮐﻮﺋ راز ﮐ ﺑﺎت ﮐﺮو ﺗﻮ ﭘ ﻠﮯ ﺻﺪﻗ ﻧﮑﺎل دو ﮐ‬

‫ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺣﻖ ﻣ ﮟ ﺑ ﺘﺮی اور ﭘﺎﮐ ﺰﮔ ﮐ ﺑﺎت ﮯ ﭘ ﺮ اﮔﺮ ﺻﺪﻗ ﻣﻤﮑﻦ ﻧ‬ ‫ﻣ ﺮﺑﺎن ﮯ‬

‫)‪(12‬‬

‫ﺗﻮ ﺧﺪا ﺑ ﺖ ﺑﺨﺸﻨﮯ واﻻ اور‬

‫ وﺗﺎب ا َﻪﻠﻟ َ ُ َ ِ‬ ‫ اﻟﺼﻼ َة وآ ُﺗﻮا اﻟ َّ َ َ ِ‬ ‫ََ‬ ‫ ﳒﻮاﻛﻢ َ َ ٍ‬ ‫ﺗﻔﻌﻠ‬ ‫ واﻪﻠﻟ ‬ ‫أأﺷﻔﻘﺘ ْﻢ أَن ُ َ ِ ّ‬ ‫ﲔََ‬ ‫ْ َ ُْ‬ ‫ﺰﮐﺎةَ َ وأ ُ‬ ‫ ور ُﺳﻮﻟ َ ُﻪ ۚ َ َ ُّ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻜ ْﻢ َ ﻓﺄ ُ‬ ‫ ﻳﺪ ْي َ ْ َ ُ ْ َ‬ ‫ﻗﻴﻤﻮا َّ َ َ‬ ‫ﻃﻴﻌﻮا ا َّﻪﻠﻟَ َ َ‬ ‫ ﺗﻘﺪ ُﻣﻮا ﺑَ ْ َ‬ ‫ ﺻﺪﻗﺎت ۚ َ ِ ﻓﺈ ْذ ﻟ َ ْﻢ  َ ْ َ ُﻮا َ َ َ ّ ُ َ ْ‬ ‫ِ‬ ‫ﺗﻌﻤﻠ ُﻮن )‪(13‬‬ ‫َﺧﺒِﲑٌ ﲟَﺎ  َ ْ َ َ‬ ‫ﮐ ﺎ ﺗﻢ اس ﺑﺎت ﺳﮯ ڈر ﮔﺌﮯ ﮐ اﭘﻨ رازداراﻧ ﺑﺎﺗﻮں ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ ﺧ ﺮات ﻧﮑﺎل دو اب ﺟﺐ ﮐ ﺗﻢ ﻧﮯ ا ﺴﺎ ﻧ ﮟ ﮐ ﺎ ﮯ اور ﺧﺪا ﻧﮯ ﺗﻤ ﺎری ﺗﻮﺑ ﻗﺒﻮل ﮐﺮﻟ ﮯ ﺗﻮ اب ﻧﻤﺎز ﻗﺎﺋﻢ ﮐﺮو اور زﮐ ٰﻮﹺ ادا ﮐﺮو اور‬ ‫اﷲ و رﺳﻮل ﮐ اﻃﺎﻋﺖ ﮐﺮو ﮐ اﷲ ﺗﻤ ﺎرﮮ اﻋﻤﺎل ﺳﮯ ﺧﻮب ﺑﺎﺧﺒﺮ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﳛﻠﻔﻮن ﻋَ َ ْ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ َ ْ ِ‬ ‫ﻳﻌﻠﻤﻮ َن ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬﻢ َّ ﻣﺎ ُ ﻫﻢ ِّ ُ‬ ‫ اﻟﻜﺬ ِب َ ُ‬ ‫ ﻣﻨﻜ ْﻢ َ و َﻻ ِ ْ ُ‬ ‫ وﻫ ْﻢ  َ ْ َ ُ‬ ‫ ﻣﻨﻬ ْﻢ َ و َ ْ ُ َ‬ ‫أﻟ َ ْﻢ ﺗَ َﺮ إِ َﱃ َّ اﻟﺬﻳ َﻦ ﺗَ َﻮﻟ ّ ْﻮا ﻗَ ْ ً‬ ‫ﻮﻣﺎ َ ﻏﻀ َﺐ ا َّ ُ‬

‫)‪(14‬‬

‫ﮐ ﺎ ﺗﻢ ﻧﮯ ان ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ ﻧ ﮟ د ﮑ ﺎ ﮯ ﺟﻨ ﻮں ﻧﮯ اس ﻗﻮم ﺳﮯ دوﺳﺘ ﮐﺮﻟ ﮯ ﺟﺲ ﭘﺮ ﺧﺪا ﻧﮯ ﻋﺬاب ﻧﺎزل ﮐ ﺎ ﮯ ﻧ ﺗﻢ ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﮟ اور ﻧ ان ﻣ ﮟ ﺳﮯ اور ﺟ ﻮﭨ ﻗﺴﻤ ﮟ ﮐ ﺎﺗﮯ ﮟ اور ﺧﻮد‬ ‫ﺑ اﭘﻨﮯ ﺟ ﻮٹ ﺳﮯ ﺑﺎﺧﺒﺮ ﮟ‬

‫َ‬ ‫ﻳﻌﻤﻠ ُﻮ َن ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ﳍ ُ ْﻢ َ َ‬ ‫ ﻋﺬاﺑ ًﺎ َ ِ ً‬ ‫ ﺷﺪﻳﺪا ۖ ِ َّ إ‪ْ ُ‬ﻢ َ ﺳﺎءَ َ ﻣﺎ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا  َ ْ َ‬ ‫أﻋ َ ّﺪَ ا َّ ُ‬ ‫اﻟﻠﺮﹸ ﻧﮯ ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺳﺨﺖ ﻋﺬاب ﻣ ﹼ ﺎ ﮐﺮ رﮐ ﺎ ﮯ ﮐ‬

‫)‪(15‬‬

‫ﺑ ﺖ ﺑﻔﹺﮯ اﻋﻤﺎل ﮐﺮر ﮯ ﺗ ﮯ‬

‫ ﻓﺼﺪوا ﻋَﻦ ﺳ ِ ﻴ ِﻞ ا َ ِ‬ ‫ ﻋﺬا ٌب ُّ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ ﺟﻨ ًﺔ َ َ ُّ‬ ‫اﲣﺬوا َ ْ َ َ‬ ‫ أﳝﺎ‪ْ ُ‬ﻢ ُ َّ‬ ‫ ﻓﻠﻬ ْﻢ َ َ‬ ‫َّ َ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ َ ُ‬ ‫ّ‬ ‫ ﻣﻬ ٌ‬ ‫َ‬

‫)‪(16‬‬

‫اﻧ ﻮں ﻧﮯ اﭘﻨ ﻗﺴﻤﻮں ﮐﻮ ﺳﭙﺮ ﺑﻨﺎﻟ ﺎ ﮯ اور راﮦ ﺨﺪا ﻣ ﮟ رﮐﺎوٹ ڈال ر ﮯ ﮟ ﺗﻮ ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ رﺳﻮا ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﻋﺬاب ﮯ‬

‫ أوﻟﺌ َ َ‬ ‫ أوﻻدﻫﻢ  ِّﻣ َﻦ ا َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ﺷ ْﺌ ًﺎ ۚ ُ ٰ ِ‬ ‫ ﺧﺎﻟﺪو َن ‬ ‫ﻟ َّﻦ ُ ﺗﻐ ْ ِﲏَ َ ﻋﻨْ ُﻬ ْﻢ أَ ْﻣ َ ُ‬ ‫ أﺻﺤﺎ ُب َّ‬ ‫ اﻟﻨﺎ ِر ۖ  ُ ﻫ ْﻢ ِ ﻓﻴﻬَﺎ َ ِ ُ‬ ‫ﻮاﳍ ُ ْﻢ َ و َﻻ َ ْ َ ُ ُ‬ ‫ّ‬ ‫ﻚ ْ َ‬ ‫اﻟﻠﺮﹸ ﮐﮯ ﻣﻘﺎﺑﻠ ﻣ ﮟ ان ﮐﺎ ﻣﺎل اور ان ﮐ اوﻻد ﮐﻮﺋ ﮐﺎم آﻧﮯ واﻻ ﻧ ﮟ ﮯ ﺳﺐ ﺟ ﻨﹼﻤ‬

‫)‪(17‬‬

‫ﮟ اور و ﮟ ﻤ ﺸ ر ﻨﮯ واﻟﮯ ﮟ‬

‫ ﻳﺒﻌﺜﻬﻢ ا َﻪﻠﻟ َ ِ‬ ‫ﳛﺴﺒ ُﻮ َن َ َّ أ‪ُ‬ﻢ ﻋَ َ   َﺷﻲ ٍء ۚ  أَ َﻻ ِ َّ إ‪ُ‬ﻢ ُ ﻫﻢ ْ َ ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫ اﻟﮑﺎذ ُﺑﻮ َن ‬ ‫ﳛﻠﻔﻮ َن َ ُ‬ ‫ ﻛﻤﺎ  َ ْ ِ ُ‬ ‫ ﲨﻴﻌًﺎ  َ َ ْ ِ ُ‬ ‫ ﻟﻜ ْﻢ ۖ  َ و َ ْ َ‬ ‫ﻓﻴﺤﻠﻔﻮ َن ﻟ َ ُﻪ َ َ‬ ‫ْ ٰ ْ‬ ‫ْ ُ‬ ‫َ ْﻮ َم َ ْ َ ُ ُ ُ ّ ُ‬

‫ﺟﺲ دن ﺧﺪا ان ﺳﺐ ﮐﻮ دوﺑﺎرﮦ زﻧﺪﮦ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ اور اس ﺳﮯ ﺑ‬

‫اﺴ‬

‫)‪(18‬‬

‫ﻗﺴﻤ ﮟ ﮐ ﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ ﺟ ﺴ ﺗﻢ ﺳﮯ ﮐ ﺎﺗﮯ ﮟ اور ان ﮐﺎ ﺧ ﺎل ﮔﺎ ﮐ ان ﮐﮯ ﭘﺎس ﮐﻮﺋ ﺑﺎت ﮯ ﺣﺎﻻﻧﮑ‬

‫ﺑﺎﻟﮑﻞ ﺟ ﻮﭨﮯ ﮟ‬

‫ ﻋﻠﻴﻬﻢ َّ َ َ‬ ‫ ﻓﺄﻧﺴﺎﻫﻢ ِ ذ ْﻛ َﺮ ا َ ِ‬ ‫ﺳﺘﺤ‬ ‫ اﳋﺎ ِﺳ ُﺮو َن ‬ ‫ اﻟﺸﻴﻄﺎ ِن ۚ  أَ َﻻ إِ َّن  ِﺣ ْﺰ َب َّ ْ َ‬ ‫ﻚ  ِﺣ ْﺰ ُب َّ ْ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ ۚ ُ ٰ‬ ‫ أوﻟﺌِ َ‬ ‫ اﻟﺸﻴﻄﺎ ِن ُ ﻫ ُﻢ ْ َ‬ ‫ّ‬ ‫ اﻟﺸﻴﻄﺎ ُن َ َ ُ ْ‬ ‫ا ْ َ ْ َﻮ َذ َ َ ْ ِ ُ ْ‬

‫ان ﭘﺮ ﺷ ﻄﺎن ﻏﺎﻟﺐ آﮔ ﺎ ﮯ اور اس ﻧﮯ اﻧ ﮟ ذﮐﺮ ﺧﺪا ﺳﮯ ﻏﺎﻓﻞ ﮐﺮد ﺎ ﮯ آﮔﺎﮦ ﺟﺎؤ ﮐ‬

‫)‪(19‬‬

‫ﺷ ﻄﺎن ﮐﺎ ﮔﺮوﮦ ﮟ اور ﺷ ﻄﺎن ﮐﺎ ﮔﺮوﮦ ﺑ ﺮﺣﺎل ﺧﺴﺎرﮦ ﻣ ﮟ ر ﻨﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ﻚ  ِﰲ ْ َ َ ِ‬ ‫ ﳛﺎدون ا َّﻪﻠﻟ ورﺳﻮﻟ َ ُﻪ ُ ٰ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ أوﻟﺌ َ‬ ‫ِإ َّن َّ اﻟﺬﻳ َﻦ ُ َ ُّ َ َ َ َ ُ‬ ‫ اﻷذﻟ ّ َ‬

‫)‪(20‬‬

‫ﺑ ﺸﮏ ﺟﻮ ﻟﻮگ ﺧﺪا و رﺳﻮل ﺳﮯ دﺷﻤﻨ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ ان ﮐﺎ ﺷﻤﺎر ذﻟ ﻞ ﺗﺮ ﻦ ﻟﻮﮔﻮں ﻣ ﮟ ﮯ‬

‫اﻟﻠﺮﹸﻧﮯ‬

‫ ﻷﻏﻠِ َ َ َ‬ ‫ ورُﺳﻠِﻲ ۚ  إِ َّن ا َّﻪﻠﻟَ ﻗَ ِﻮ ٌّي ﻋَ ِﺰﻳ ٌﺰ ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ َ ْ ّ‬ ‫ﱭ أﻧ َﺎ َ ُ‬ ‫َﻛﺘ َ َ‬ ‫ﺐ ا َّ ُ‬

‫)‪(21‬‬

‫ﻟﮑ د ﺎ ﮯ ﮐ ﻣ ﮟ اور ﻣ ﺮﮮ رﺳﻮل ﻏﺎﻟﺐ آﻧﮯ واﻟﮯ ﮟ ﺑ ﺸﮏ اﷲ ﺻﺎﺣﺐﹺ ﻗﻮت اور ﺻﺎﺣﺐ ﻌﺰت ﮯ‬

‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻮادون  َﻣ ْﻦ ﺣﺎ َد ا َﻪﻠﻟ ورﺳﻮﻟ َﻪ وﻟ َﻮ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا َ ُ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻋﺸﲑ‪ُ ‬ﻢ ۚ ُ ٰ ِ‬ ‫ أﺑﻨﺎءﻫﻢ أَو إِ ْﺧ َ َ ِ‬ ‫ﺐ  ِﰲ ‬ ‫ أوﻟﺌ َ‬ ‫َ‬ ‫َّﻻ َ ِ ﲡ ُﺪ ﻗَ ْﻮﻣًﺎ ﻳُّ ْﺆﻣﻨُﻮ َن ِ ﺑﺎ َّﻪﻠﻟ َ وا ْﻟﻴ َ ْﻮم ْ اﻵﺧ ِﺮ ﻳُ َ ُّ َ َ ّ ّ َ َ َ ُ ُ َ ْ‬ ‫ﻮا‪ْ ُ‬ﻢ أ ْو َ َ َ ْ‬ ‫ آﺑﺎءﻫ ْﻢ أ ْو ْ َ َ ُ ْ ْ َ‬ ‫ﻚ َ ﻛﺘ َ َ‬ ‫ِ ِﻳ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﺟﻨﺎ ٍت  َﲡْ ِﺮي  ِﻣﻦ َ ْ ِ‬ ‫ِﺿ‬ ‫ُﻗﻠ ُ ِ ِ‬ ‫ﻚ  ِﺣ ْﺰ ُب ‬ ‫ ﲢﺘﻬَﺎ ْ َ ْ‬ ‫ وﻳﺪﺧﻠﻬ ْﻢ َ َّ‬ ‫ ور ُﺿﻮا َ ﻋﻨْ ُﻪ ۚ ُ ٰ‬ ‫ أوﻟﺌِ َ‬ ‫ اﻹﳝﺎ َن َ َ َّ َ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ْ ُ‬ ‫ وأﻳﺪﻫﻢ ﺑِ ُﺮو ٍح ِّ ﻣﻨْ ُﻪ ۖ َ ُ ْ ُ ُ‬ ‫ﻮﺑﻬ ُﻢ ْ ِ َ‬ ‫ ﻋﻨﻬ ْﻢ َ َ‬ ‫ اﻷ‪َ ‬ﺎ ُر َ ﺧﺎﻟﺪ َﻦ ﻓﻴﻬَﺎ ۚ َ ر َﻲ ا َّ ُ‬ ‫َِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﳌﻔﻠﺤﻮن )‪(22‬‬ ‫ا َّﻪﻠﻟ ۚ أ َﻻ إِ َّن ﺣ ْﺰ َب ا َّﻪﻠﻟ ُ ﻫ ُﻢ ا ْ ُ ْ ُ َ‬ ‫آپ ﮐﺒ ﻧ د ﮑ ﮟ ﮔﮯ ﮐ ﺟﻮ ﻗﻮم اﷲ اور رو ﹺز آﺧﺮت ﭘﺮ ا ﻤﺎن رﮐ ﻨﮯ واﻟ ﮯ وﮦ ان ﻟﻮﮔﻮں ﺳﮯ دوﺳﺘ ﮐﺮر ﮯ ﺟﻮ اﷲ اور اس ﮐﮯ رﺳﻮل ﺳﮯ دﺷﻤﻨ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ ﮟ ﭼﺎ ﮯ وﮦ ان ﮐﮯ ﺑﺎپ دادا ﺎ‬ ‫اوﻻد ﺎ ﺑﺮادران ﺎ ﻋﺸ ﺮﮦ اور ﻗﺒ ﻠ واﻟﮯ ﮐ ﻮں ﻧ ں ‪ -‬اﻟﻠﺮﹸﻧﮯ ﺻﺎﺣﺒﺎن ﺎ ﻤﺎن ﮐﮯ دﻟﻮں ﻣ ﮟ ا ﻤﺎن ﻟﮑ د ﺎ ﮯ اور ان ﮐ اﭘﻨ ﺧﺎص روح ﮐﮯ ذر ﻌ ﺗﺎﺋ ﺪ ﮐ ﮯ اور وﮦ اﻧ ﮟ ان ﺟﻨﹼﺘﻮں ﻣ ﮟ‬ ‫ﻟﻮگ اﷲ ﮐﺎ ﮔﺮوﮦ ﮟ اور آﮔﺎﮦ ﺟﺎؤ ﮐ‬ ‫داﺧﻞ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ ﺟﻦ ﮐﮯ ﻧ ﭽﮯ ﻧ ﺮ ﮟ ﺟﺎری ں ﮔ اور وﮦ ا ن ﻣ ﮟ ﻤ ﺸ ر ﻨﮯ واﻟﮯ ں ﮔﮯ ‪ -‬ﺧﺪا ان ﺳﮯ راﺿ ﮔﺎ اور وﮦ ﺧﺪا ﺳﮯ راﺿ ں ﮔﮯ‬ ‫اﷲ ﮐﺎ ﮔﺮوﮦ ﻧﺠﺎت ﭘﺎﻧﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ﳊﺸﺮ‪59‬‬ ‫ﺳﻮر ُة ا َ‬

‫َُۡ‬

‫ﻪﻠﻟ اﻟ َّﺮ ْﲪ ٰ ِﻦ اﻟ َّ ِ‬ ‫ِﺑﺴ ِﻢ ا َ ِ‬ ‫ﺮﺣﻴ ِﻢ  ‬ ‫ْ ّ‬

‫)(‬

‫ﻋﻈ ﻢ اور داﺋﻤ رﺣﻤﺘﻮں واﻟﮯ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻧﺎم ﺳﮯ‬

‫اﷲ‬

‫ اﻷر ِض ۖ و ُﻫﻮ ا ْﻟﻌَ ِﺰﻳ ُﺰ ْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ اﳊﻜﻴ ُﻢ ‬ ‫َ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎوات َ َ‬ ‫َﺳﺒ َّ َﺢ  َّﻪﻠﻟ َ ﻣﺎ  ِﰲ َّ َ َ‬ ‫ وﻣﺎ  ِﰲ ْ َ ْ َ َ‬

‫ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻣﺤ ﹸ ﺗﺴﺒ ﺢ ﮯ ﺟﻮ ﮐﭽ ﺑ‬

‫)‪(1‬‬

‫زﻣ ﻦ و آﺳﻤﺎن ﻣ ﮟ ﮯ اور و ﺻﺎﺣﺐ ﻌﺰت اور ﺻﺎﺣﺐ ﺤﮑﻤﺖ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ اﻟﻜﺘﺎ ِب  ِﻣﻦ ِ َ ِ ِ‬ ‫ﻮ‪‬ﻢ  ِّﻣ َﻦ ا َ ِ‬ ‫ُﻫﻮ َّ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ‬ ‫ ﻷو ِل ا ْ َ ْ‬ ‫ اﻟﺬي أ َ ْﺧ َﺮ َج اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ  َ َ‬ ‫ دﻳﺎرﻫ ْﻢ ِ َ َّ‬ ‫ﻛﻔ ُﺮوا  ِﻣ ْﻦ َ ْ‬ ‫ أﻫ ِﻞ ْ ِ َ‬ ‫ ﻣﺎﻧﻌﺘﻬ ْﻢ  ُ ُ‬ ‫ﳊﺸ ِﺮ ۚ  َ ﻣﺎ َ ﻇﻨَ ﺘُ ْﻢ أن  َّﳜْ ُﺮ ُﺟﻮا ۖ َ و َﻇﻨُّﻮا َّ أ‪ُ‬ﻢ َّ َ ُ ُ‬ ‫ّ‬ ‫ﺣﺼ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬ ‫ وأﻳﺪي ا ْﳌُ ْ ِ ِ‬ ‫ ﺑﺄﻳﺪﻳﻬﻢ َ ْ ِ‬ ‫ﺆﻣﻨﲔ َ ْ َ ِ‬ ‫ﻓﺄﺗﺎﻫﻢ ا َّﻪﻠﻟ  ِﻣ‬ ‫ﻮﺑﻬﻢ اﻟ‬ ‫ﺚ ﻟ َ ْﻢ  َﳛْ َ ِﺴﺒ‬ ‫ﺐ ۚ   ُﳜْ ِﺮ ُﺑ ﻮ َن  ُﺑﻴ‬ ‫ وﻗﺬ َف  ِﰲ  ُﻗﻠ ُ ِ ِ‬ ‫ﻮ‪ُ ‬ﻢ ِ َ ْ ِ ِ‬ ‫ﺮﻋ‬ ‫ ‬ ‫ۖ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ ﺣﻴ‬ ‫ﻦ‬ ‫ اﻷﺑﺼﺎ ِر )‪(2‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫ ﻓﺎﻋﺘﱪوا ﻳ َﺎ ُ أو ِﱄ ْ َ ْ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬

‫ﺧ ﺎل ﺗ ﺎ ﮐ ان ﮐﮯ‬ ‫و وﮦ ﮯ ﺟﺲ ﻧﮯ ا ﻞ ﮐﺘﺎب ﮐﮯ ﮐﺎﻓﺮوں ﮐﻮ ﭘ ﻠﮯ ﺣﺸﺮ ﻣ ﮟ ان ﮐﮯ وﻃﻦ ﺳﮯ ﻧﮑﺎل ﺑﺎ ﺮ ﮐ ﺎ ﺗﻢ ﺗﻮ اس ﮐﺎ ﺗﺼﻮر ﺑ ﻧ ﮟ ﮐﺮر ﮯ ﺗ ﮯ ﮐ ﻧﮑﻞ ﺳﮑ ﮟ ﮔﮯ اور ان ﮐﺎ ﺑ‬ ‫ﻗﻠﻌﮯ اﻧ ﮟ ﺧﺪا ﺳﮯ ﺑﭽﺎﻟ ﮟ ﮔﮯ ﻟ ﮑﻦ ﺧﺪا ا ﺴﮯ رخ ﺳﮯ ﭘ ﺶ آ ﺎ ﺟﺲ ﮐﺎ اﻧ ﮟ و ﻢ و ﮔﻤﺎن ﺑ ﻧ ﮟ ﺗ ﺎ اور ان ﮐﮯ دﻟﻮں ﻣ ﮟ رﻋﺐ ﭘ ﺪا ﮐﺮد ﺎ ﮐ وﮦ اﭘﻨﮯ ﮔ ﺮوں ﮐﻮ ﺧﻮد اﭘﻨﮯ ﺎﺗ ﻮں ﺳﮯ اور‬ ‫ن ﻧﻈﺮ ﻋﺒﺮت ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮو‬ ‫ﺻﺎﺣﺒﺎن ﺎ ﻤﺎن ﮐﮯ ﺎﺗ ﻮں ﺳﮯ اﺟﺎڑﻧﮯ ﻟﮕﮯ ﺗﻮ ﺻﺎﺣﺒﺎ ﹺ‬

‫ﻟ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ َ ْ ِ‬ ‫ اﻟﻨﺎ ِر ‬ ‫ اﻟﺪﻧﻴ َﺎ ۖ َ َ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬ ُﻢ ْ َ َ‬ ‫ وﳍ ُ ْﻢ  ِﰲ ْ اﻵ ِﺧ َﺮ ِة َ َ‬ ‫ ﻟﻌﺬﺑﻬ ْﻢ  ِﰲ ُّ ْ‬ ‫ ﻋﺬا ُب َّ‬ ‫ اﳉﻼءَ َ َ َّ َ ُ‬ ‫َو َ ْﻮ َﻻ أن َ ﻛﺘَ َ‬ ‫ﺐ ا َّ ُ‬

‫اور اﮔﺮ ﺧﺪا ﻧﮯ ان ﮐﮯ ﺣﻖ ﻣ ﮟ ﺟﻼوﻃﻨ ﻧ ﻟﮑ دی ﺗ ﺗﻮ ان ﭘﺮ دﻧ ﺎ‬

‫)‪(3‬‬

‫ﻣ ﮟ ﻋﺬاب ﻧﺎزل ﮐﺮد ﺘﺎ اور آﺧﺮت ﻣ ﮟ ﺗﻮ ﺟ ﻨﹼﻢ ﮐﺎ ﻋﺬاب ﻃﮯ‬

‫ ﻳﺸﺎ ّ ِق ا َّﻪﻠﻟ َ ِ ﻓﺈ َّن ا َّﻪﻠﻟ َ ِ‬ ‫ﻚ ِ َ َّ‬ ‫ اﻟﻌﻘﺎ ِب ‬ ‫ ﺷﺪﻳ ُﺪ ْ ِ َ‬ ‫ ور ُﺳﻮﻟ َ ُﻪ ۖ َ و َﻣﻦ ُّ َ‬ ‫َٰذﻟ ِ َ‬ ‫ ﺑﺄ‪ْ ُ‬ﻢ َ ﺷﺎ ّﻗُﻮا ا َّﻪﻠﻟَ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫ﮯ‬

‫)‪(4‬‬

‫اس ﻟﺌﮯ ﮐ اﻧ ﻮں ﻧﮯ اﷲ اور رﺳﻮل ﺳﮯ اﺧﺘﻼف ﮐ ﺎ اور ﺟﻮ ﺧﺪا ﺳﮯ اﺧﺘﻼف ﮐﺮﮮ اس ﮐﮯ ﺣﻖ ﻣ ﮟ ﺧﺪا ﺳﺨﺖ ﻋﺬاب ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﻮ ﺗﻢ ﻧﮯ ﺟﻮ ﺑ‬

‫َ‬ ‫ﻪﻠﻟ ﻋَ‬ ‫ََ‬ ‫وﻣﺎ َ أﻓﺎءَ ا َّ ُ‬

‫ﻛﺘﻤ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣﺎ َ َ ِ ِ ٍ َ‬ ‫ ﻓﺒﺈذ ِن ا َ ِ‬ ‫ﻟﻴﺨ ِﺰ َي ْ َ ِ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ و ِ ُ ْ‬ ‫َ ْ‬ ‫ ﻗﺎﺋﻤ ًﺔ ﻋَ َ ٰ ُ أ ُﺻﻮﳍ َﺎ َ ِ ِ ْ ّ‬ ‫ ﻗﻄﻌﺘُﻢ  ّﻣﻦ ﻟ ّ ﻨ َﺔ أ ْو ﺗَ َﺮ ْ ُ ُ‬ ‫ﻮﻫﺎ َ َ‬ ‫ اﻟﻔﺎﺳﻘ َ‬

‫)‪(5‬‬

‫ﮐ ﺠﻮر ﮐ ﺷﺎخ ﮐﺎﭨ ﮯ ﺎ اﺳﮯ اس ﮐ ﺟﮍوں ﭘﺮ ر ﻨﮯ د ﺎ ﮯ ﺳﺐ ﺧﺪا ﮐ اﺟﺎزت ﺳﮯ ا ﮯ اور اس ﻟﺌﮯ ﺗﺎﮐ ﺧﺪا ﻓﺎﺳﻘ ﻦ ﮐﻮ ﻓﹺﺴﻮا ﮐﺮﮮ‬

‫ رﮐﺎ ٍب َ و ٰ ِ‬ ‫ أوﺟﻔﺘﻢ َ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻳﺸﺎء ۚ وا َّﻪﻠﻟ ﻋَ َ  ﮐُ ّ ِﻞ  َﺷﻲ ٍء َ ِ‬ ‫ ﻳﺴﻠِ ّ ُﻂ رﺳﻠ َ ُﻪ ﻋَ َ   َﻣ‬ ‫ﻟﻜ‬ ‫ ﻗﺪﻳ ٌﺮ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻪﻠﻟ‬ ‫ ا‬ ‫ﻦ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ ﻓﻤﺎ َ ْ َ ْ ُ ْ َ‬ ‫َ ٰ َ ر ُﺳﻮﻟ ِﻪ ِ ْ ُ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ ﻋﻠﻴْﻪ ﻣ ْﻦ َ ﺧﻴْ ٍﻞ َّ و َﻻ ِ َ ّ‬ ‫َ‬ ‫ ﻣﻨﻬ ْﻢ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ ُُ‬

‫)‪(6‬‬

‫اور ﺧﺪا ﻧﮯ ﺟﻮ ﮐﭽ ان ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﻣﺎل ﻏﻨ ﻤﺖ اﭘﻨﮯ رﺳﻮل ﮐﻮ دﻟﻮا ﺎ ﮯ ﺟﺲ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺗﻢ ﻧﮯ ﮔ ﻮڑﮮ ﺎ اوﻧﭧ ﮐﮯ ذر ﻌ ﮐﻮﺋ دوڑ د ﻮپ ﻧ ﮟ ﮐ ﮯ‪ ....‬ﻟ ﮑﻦ اﷲ اﭘﻨﮯ رﺳﻮﻟﻮں ﮐﻮ ﻏﻠﺒ ﻋﻨﺎ ﺖ‬ ‫ﮐﺮﺗﺎ ﮯ اور وﮦ ﺮ ﺷﮯ ﭘﺮ ﻗﺪرت رﮐ ﻨﮯ واﻻ ﮯ‬

‫َ‬ ‫ وﻟﺬي ا ْ ُﻟﻘ ْﺮ َﰉ واﻟ ْ َﺘﺎ َ ْ ِ‬ ‫ أﻫ ِﻞ ا ْ ُﻟﻘ َﺮ ٰى َ ِ ﻓﻠﻠ َّ ِﻪ و ِﻟﻠ َّﺮﺳﻮ ِل ِ ِ‬ ‫ﲔ واﺑْ ِﻦ َ ﻛ‬ ‫ اﻷﻏ ِ َﻴﺎ ِء ‬ ‫ﲔ َْْ‬ ‫ﻪﻠﻟ ﻋَ َ ٰ َ ر ُﺳﻮﻟ ِ ِﻪ  ِﻣ ْﻦ َ ْ‬ ‫ّ‬ ‫ واﳌﺴﺎﻛ ِ َ‬ ‫َ ُ َ‬ ‫ اﻟﺴ ِ ﻴ ِﻞ  َ ْﻲ  َﻻ ﻳ َ ُﻜﻮ َن ُ دوﻟ َﺔً ﺑَ ْ َ‬ ‫َٰ َ َٰ َ َ‬ ‫َّﻣﺎ َ أﻓﺎ َء ا َّ ُ‬ ‫ﻧﺘﻬﻮا ۚ  وا ّﺗَ ُﻘﻮا ا َّﻪﻠﻟ ۖ إِ َّن ا َّﻪﻠﻟ َ ِ‬ ‫ اﻟﻌﻘﺎ ِ‬ ‫ب )‪(7‬‬ ‫ِ ُ‬ ‫ ﺷﺪﻳ ُﺪ ْ ِ َ‬ ‫ آﺗﺎﻛ ُﻢ اﻟ َّﺮ ُﺳﻮ ُل َ ُ ُ‬ ‫ وﻣﺎ َ َ ُ‬ ‫ وﻣﺎ َ ُ‬ ‫ ﻓﺨﺬو ُه َ َ‬ ‫ﻣﻨﻜ ْﻢ ۚ  َ َ‬ ‫ ‪‬ﺎﻛ ْﻢ َ ﻋﻨْ ُﻪ َ ﻓﺎ َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫ﺗﻮ ﮐﭽ ﺑ اﷲ ﻧﮯ ا ﻞ ﻗﺮ ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ اﭘﻨﮯ رﺳﻮل ﮐﻮ دﻟﻮا ﺎ ﮯ وﮦ ﺳﺐ اﷲ ‪,‬رﺳﻮل اور رﺳﻮل ﮐﮯ ﻗﺮاﺑﺘﺪار‪ ,‬ا ﺘﺎم‪ ,‬ﻣﺴﺎﮐ ﻦ اور ﻣﺴﺎﻓﺮان ﻏﺮﺑﺖ زدﮦ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮯ ﺗﺎﮐ ﺳﺎرا ﻣﺎل ﺻﺮف ﻣﺎﻟﺪاروں ﮐﮯ‬ ‫درﻣ ﺎن ﮔ ﻮم ﭘ ﺮ ﮐﺮ ﻧ رﮦ ﺟﺎﺋﮯ اور ﺟﻮ ﮐﭽ ﺑ رﺳﻮل ﺗﻤ ﮟ د ﺪﮮ اﺳﮯ ﻟﮯ ﻟﻮ اور ﺟﺲ ﭼ ﺰ ﺳﮯ ﻣﻨﻊ ﮐﺮدﮮ اس ﺳﮯ رک ﺟﺎؤ اور اﷲ ﺳﮯ ڈرو ﮐ اﷲ ﺳﺨﺖ ﻋﺬاب ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ اﻟﺬﻳ َﻦ ُ أ ْﺧ ِﺮ ُﺟ ﻮا  ِﻣﻦ ِ َ ِ ِ‬ ‫ ﻓﻀ ًﻼ  ِّﻣ َﻦ ا َ ِ‬ ‫ﻳﻨﺼﺮون ا َّﻪﻠﻟ ورﺳﻮﻟ َ ُﻪ ۚ ُ ٰ ِ‬ ‫ اﳌﻬﺎ ِﺟ ِﺮﻳ َﻦ َّ ِ‬ ‫ﻚ ُ ﻫﻢ َّ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ِ‬ ‫ دﻳﺎرﻫ ْﻢ َ وأَ ْﻣ َ ِ ِ‬ ‫ اﻟﺼﺎد ُﻗﻮ َن ‬ ‫ُِْ‬ ‫ﻮاﳍ ْﻢ ﻳ َ ْ َﺘﻐُﻮ َن َ ْ‬ ‫ﻟﻠﻔﻘَ َﺮا ِء ْ ُ َ‬ ‫ّ‬ ‫ ور ْﺿ َﻮاﻧ ًﺎ َّ و َ ُ ُ َ َ َ َ ُ‬ ‫ أوﻟﺌ َ ُ‬ ‫)‪(8‬‬

‫ﻣﺎل ان ﻣ ﺎﺟﺮ ﻓﻘﺮائ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺑ‬

‫ﮯ ﺟﻨ ﮟ ان ﮐﮯ ﮔ ﺮوں اور اﻣﻮال ﺳﮯ ﻧﮑﺎل ﺑﺎ ﺮ ﮐﺮد ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ اور وﮦ ﺻﺮف ﺧﺪا ﮐﮯ ﻓﻀﻞ اور اس ﮐ ﻣﺮﺿ ﮐﮯ ﻃﻠﺒﮕﺎر ﮟ اور ﺧﺪا و رﺳﻮل ﮐ ﻣﺪد ﮐﺮﻧﮯ‬ ‫ﻟﻮگ دﻋﻮاﺋﮯ ا ﻤﺎن ﻣ ﮟ ﺳﭽﮯ ﮟ‬ ‫واﻟﮯ ﮟ ﮐ‬

‫ ﳚﺪون  ِﰲ ُ ِ ِ‬ ‫َّ ِ‬ ‫ ﺣﺎﺟ ًﺔ ِّ ﳑَّﺎ ُ أو ُﺗﻮا َ وﻳُ ْﺆﺛِ ُﺮو َن ﻋَ َ ٰ َ ُ ِ ِ‬ ‫ﺒﻠﻬ ْﻢ  ُ ِﳛﺒ ُّﻮ َن  َﻣ ْﻦ َ ﻫﺎ َﺟ َﺮ ِ َ ْ ِ‬ ‫ واﻹﳝﺎ َن  ِﻣﻦ ﻗَ ْ ِ ِ‬ ‫ أﻧﻔﺴﻬ ْﻢ َ وﻟ َ ْﻮ َ ﮐﺎ َن ‬ ‫ ﺻﺪورﻫ ْﻢ َ َ‬ ‫ﻮءوا اﻟ ّﺪَا َر َ ْ ِ َ‬ ‫َ‬ ‫واﻟﺬﻳ َﻦ َﺗﺒ َ َّ ُ‬ ‫ إﻟﻴﻬ ْﻢ َ و َﻻ َ ِ ُ َ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ ﺧﺼﺎﺻ ٌﺔ ۚ و َﻣﻦ ﻳ ُّﻮ َق  ُﺷ َّﺢ َ ْ ِ‬ ‫ﳌﻔﻠﺤﻮن )‪(9‬‬ ‫ ﻧﻔﺴ ِﻪ َ ُ ٰ‬ ‫ ﻓﺄوﻟﺌِ َ‬ ‫ﻚ ُ ﻫ ُﻢ ا ْ ُ ْ ُ َ‬ ‫ِ ِﺑﻬ ْﻢ َ َ َ َ‬ ‫اور ﺟﻦ ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ داراﻟ ﺠﺮت اور ا ﻤﺎن ﮐﻮ ان ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ اﺧﺘ ﺎر ﮐ ﺎ ﺗ ﺎ وﮦ ﺠﺮت ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﮐﻮ دوﺳﺖ رﮐ ﺘﮯ ﮟ اور ﺟﻮ ﮐﭽ اﻧ ﮟ د ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ اﭘﻨﮯ دﻟﻮں ﻣ ﮟ اس ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﮐﻮﺋ ﺿﺮورت‬ ‫ﺿﺮورت ﮐ ﻮں ﻧ ‪ ....‬اور ﺟﺴﮯ ﺑ اس ﮐ ﮯ ﻧﻔﺲ ﮐ ﺣﺮص ﺳﮯ ﺑﭽﺎﻟ ﺎ ﺟﺎﺋﮯ و ﻟﻮگ ﻧﺠﺎت ﭘﺎﻧﮯ‬ ‫ﻧ ﮟ ﻣﺤﺴﻮس ﮐﺮﺗﮯ ﮟ اور اﭘﻨﮯ ﻧﻔﺲ ﭘﺮ دوﺳﺮوں ﮐﻮ ﻣﻘﺪم ﮐﺮﺗﮯ ﮟ ﭼﺎ ﮯ اﻧ ﮟ ﮐﺘﻨ‬ ‫واﻟﮯ ﮟ‬

‫ ﺑﻌﺪﻫﻢ  َ ُﻳﻘﻮﻟ ُﻮن َ ِ‬ ‫ وﻹ ْﺧ ِ‬ ‫واﻟﺬﻳ َﻦ َ ِ َ ِ ِ‬ ‫ ﺑﺎﻹﳝﺎ ِن و َﻻ َ ْ ﲡﻌَ ْﻞ  ِﰲ  ُﻗﻠ ُ ِﻮﺑﻨَﺎ ِ ﻏ ًّﻼ ِ ّ َّ ِ‬ ‫ﻮاﻧﻨَﺎ َّ ِ‬ ‫َّ ِ‬ ‫ رءو ٌف ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ  َ َ ُ‬ ‫ رﺑﻨَﺎ ِ إﻧ َّ َ‬ ‫ ﻟﻠﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا َ َّ‬ ‫َ َّ‬ ‫ﺳﺒﻘﻮﻧ َﺎ ِ ْ ِ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ ﺟﺎءوا ﻣﻦ ۢ ْ ْ‬ ‫ﻚَُ‬ ‫ُ‬ ‫ رﺑﻨ َﺎ اْﻏﻔ ْﺮ ﻟﻨ َﺎ َ ِ ِ َ‬

‫اور ﺟﻮ ﻟﻮگ ان ﮐﮯ ﺑﻌﺪ آﺋﮯ اور ان ﮐﺎ ﮐ ﻨﺎ‬

‫َ ِ‬ ‫رﺣﻴ ٌﻢ ‬ ‫ّ‬

‫)‪(10‬‬

‫ن ا ﻤﺎن ﮐﮯ ﻟﺌﮯ‬ ‫ﮯ ﮐ ﺧﺪا ﺎ ﻤ ﮟ ﻣﻌﺎف ﮐﺮدﮮ اور ﻤﺎرﮮ ان ﺑ ﺎﺋ ﻮں ﮐﻮ ﺑ ﺟﻨ ﻮں ﻧﮯ ا ﻤﺎن ﻣ ﮟ ﻢ ﭘﺮ ﺳﺒﻘﺖ ﮐ ﮯ اور ﻤﺎرﮮ دﻟﻮں ﻣ ﮟ ﺻﺎﺣﺒﺎ ﹺ‬ ‫ﮐﺴ ﻃﺮح ﮐﺎ ﮐ ﻨ ﻧ ﻗﺮار د ﻨﺎ ﮐ ﺗﻮ ﺑﮍا ﻣ ﺮﺑﺎن اور رﺣﻢ ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ أﻫ ِﻞ ْ ِ ِ‬ ‫ ﻣﻌﻜﻢ و َﻻ  ُ ِ‬ ‫َ ِ ﻳ ﻓﻘ ﻳﻘ ﻟ ِ ﺧ ِ‬ ‫ﻮا‪ِ‬ﻢ َّ ِ‬ ‫َ ﺗ‬ ‫ أﺑﺪا َّ وإِن ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ  َ َ‬ ‫ﻧﻄﻴ ُﻊ ِ ُ‬ ‫ﺮﺟﺘ ْﻢ  َ ْ‬ ‫ﻛﻔ ُﺮوا  ِﻣ ْﻦ َ ْ‬ ‫ أﺣﺪا َ َ ً‬ ‫ ﻓﻴﻜ ْﻢ َ َ ً‬ ‫َ‬ ‫ اﻟﻜﺘﺎ ِب  َﻟﺌ ْﻦ ُ أ ْﺧ ِ ْ ُ‬ ‫ﻟﻨﺨ ُﺮ َﺟ َّﻦ َ َ ُ ْ َ‬ ‫أﻟ َ ْﻢ  َ َﺮ إِ َﱃ ّ اﻟﺬ َﻦ َ ﻧﺎ َ ُﻮا  َ ُﻮ ُﻮ َن ِ ﻹ ْ َ ُ‬ ‫ﺮﻧﻜﻢ وا َّﻪﻠﻟ َ ْ َ‬ ‫ إ‪‬ﻢ َ َ ِ‬ ‫ُﻗ ِ ْ ُ ﻟ ﻨﺼ‬ ‫ ﻟﮑﺎذ ُﺑﻮ َن ‬ ‫ ﻳﺸﻬَ ُﺪ ِ ّ ُ ْ‬ ‫ﻮﺗﻠﺘ ْﻢ  َ َ ُ َ َّ ُ ْ َ ُ‬

‫)‪(11‬‬

‫ﮐ ﺎ ﺗﻢ ﻧﮯ ﻣﻨﺎﻓﻘ ﻦ ﮐﺎ ﺣﺎل ﻧ ﮟ د ﮑ ﺎ ﮯ ﮐ اﭘﻨﮯ ا ﻞ ﮐﺘﺎب ﮐﺎﻓﺮ ﺑ ﺎﺋ ﻮں ﺳﮯ ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ اﮔﺮ ﺗﻤ ﮟ ﻧﮑﺎل د ﺎ ﮔ ﺎ ﺗﻮ ﻢ ﺑ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺳﺎﺗ ﻧﮑﻞ ﭼﻠ ﮟ ﮔﮯ اور ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﮐﺴ ﮐ‬ ‫اﻃﺎﻋﺖ ﻧ ﮐﺮ ﮟ ﮔﮯ اور اﮔﺮ ﺗﻢ ﺳﮯ ﺟﻨﮓ ﮐ ﮔﺌ ﺗﻮ ﺑ ﻢ ﺗﻤ ﺎری ﻣﺪد ﮐﺮ ﮟ ﮔﮯ اور ﺧﺪا ﮔﻮاﮦ ﮯ ﮐ ﺳﺐ ﺑﺎﻟﮑﻞ ﺟ ﻮﭨﮯ ﮟ‬

‫وﮦ اﮔﺮ ﻧﮑﺎل ﺑ‬

‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ﻳﻨﺼ ُﺮو َن ‬ ‫ﻳﻨﺼ ُ َ‬ ‫ اﻷدﺑﺎ َر ُ ﺛ َّﻢ  َﻻ  ُ َ‬ ‫ﺮو‪ْ ُ‬ﻢ َ و َﻟﺌِﻦ  َّ َ‬ ‫ ﻣﻌﻬ ْﻢ َ و َﻟﺌﻦ  ُﻗﻮﺗﻠ ُﻮا  َﻻ  َ ُ‬ ‫ﻧﺼ ُ ُ‬ ‫ﺮوﻫ ْﻢ  َﻟﻴ ُ َﻮﻟ ُّ َّﻦ ْ َ ْ َ‬ ‫َﻟﺌ ْﻦ ُ أ ْﺧ ِﺮ ُﺟ ﻮا  َﻻ  َﳜْ ُﺮ ُﺟ ﻮ َن َ َ ُ‬

‫د ﺌﮯ ﮔﺌﮯ ﺗﻮ ان ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﻧ ﻧﮑﻠ ﮟ ﮔﮯ اور اﮔﺮ ان ﺳﮯ ﺟﻨﮓ ﮐ ﮔﺌ ﺗﻮ ﺮﮔﺰ ان ﮐ ﻣﺪد ﻧ ﮐﺮ ﮟ ﮔﮯ اور اﮔﺮ ﻣﺪد ﺑ‬ ‫ﮐﻮﺋ ﻣﺪد ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﻧ ﮔﺎ‬

‫ﮐﺮ ﮟ ﮔﮯ ﺗﻮ ﭘ ﭩ ﭘ ﺮ ﮐﺮ ﺑ ﺎگ ﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ ﭘ ﺮ ان ﮐ‬

‫ رﻫﺒﺔً  ِﰲ ُ ِ ِ‬ ‫ ﺻﺪورﻫﻢ  ِّﻣ َﻦ ا َ ِ‬ ‫ﻚ ِ َ َّ‬ ‫ﻳﻔﻘﻬﻮ َن ‬ ‫ﻷﻧﺘ ْﻢ َ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ ۚ َٰ ذﻟ ِ َ‬ ‫ ﺑﺄ‪ْ ُ‬ﻢ ﻗَ ْﻮ ٌم  َّﻻ  َ ْ َ ُ‬ ‫ََ ُ‬ ‫ّ‬ ‫ أﺷ ُّﺪ َ ْ َ ُ‬

‫ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﻮ ﺗﻢ ان ﮐﮯ دﻟﻮں ﻣ ﮟ اﷲ ﺳﮯ ﺑ‬

‫ز ﺎدﮦ ﺧﻮف رﮐ ﺘﮯ‬

‫اس ﻟﺌﮯ ﮐ‬

‫)‪(12‬‬

‫)‪(13‬‬

‫ﻗﻮم ﺳﻤﺠ ﺪار ﻧ ﮟ ﮯ‬

‫ْ‬ ‫ ﲨﻴﻌﺎ ِ إ َّﻻ  ِﰲ  ُﻗﺮى ُّ َ َ ٍ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻳﻘﺎ ِﺗﻠ ُ َ ُ ِ‬ ‫ﻨﻬﻢ َ ِ‬ ‫ﻚ ِ َ َّ‬ ‫ ﺑﺄ‪ْ ُ‬ﻢ ﻗَ ْﻮ ٌم  َّﻻ  َ ْﻳﻌﻘِﻠ ُﻮ َن ‬ ‫َﻻ ُ َ‬ ‫ﻮﺑﻬ ْﻢ َ ﺷ َّﱴٰ ۚ ذَٰﻟ ِ َ‬ ‫ ورا ِء ُ ُ‬ ‫ً ّ‬ ‫ ﲢﺴﺒﻬ ْﻢ َ ﲨﻴﻌًﺎ َّ و ُﻗﻠ ُ ُ ُ‬ ‫ ﺷﺪﻳ ٌﺪ ۚ َ ْ َ ُ ُ‬ ‫ ﺟﺪ ٍر ۚ َ ُ ُ‬ ‫ﻮﻧﻜ ْﻢ َ ً‬ ‫ ﺑﺄﺳﻬﻢ ﺑَ ْ َ ُ ْ‬ ‫ ﳏﺼﻨَﺔ أ ْو ﻣﻦ َّ َ‬ ‫)‪(14‬‬ ‫ﮐﺒ‬

‫ﺗﻢ ﺳﮯ اﺟﺘﻤﺎﻋ ﻃﻮر ﭘﺮ ﺟﻨﮓ ﻧ ﮐﺮ ﮟ ﮔﮯ ﻣﮕﺮ ﮐ ﻣﺤﻔﻮظ ﺑﺴﺘ ﻮں ﻣ ﮟ ں ﺎ د ﻮاروں ﮐﮯ ﭘ ﭽ ﮯ ں ان ﮐ د ﺎک آﭘﺲ ﻣ ﮟ ﺑ ﺖ ﮯ اور ﺗﻢ ﺧ ﺎل ﮐﺮﺗﮯ ﮐ‬ ‫ﺮﮔﺰ ﻧ ﮟ ان ﮐﮯ دﻟﻮں ﻣ ﮟ ﺳﺨﺖ ﺗﻔﺮﻗ ﮯ اور اس ﻟﺌﮯ ﮐ اس ﻗﻮم ﮐﮯ ﭘﺎس ﻋﻘﻞ ﻧ ﮟ ﮯ‬

‫ﺟﺲ ﻃﺮح ﮐ اﺑ‬

‫ وﺑﺎ َل أَ ْﻣ ِ ِ‬ ‫َﻛﻤﺜ َ ِﻞ َّ ِ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ  ِﻣﻦ َ ْ ِ ِ‬ ‫ ﻋﺬا ٌب َ ِ أﻟﻴ ٌﻢ ‬ ‫ﺮﻫ ْﻢ َ َ‬ ‫ وﳍ ُ ْﻢ َ َ‬ ‫ ﻗﺒﻠﻬ ْﻢ ﻗَ ِﺮﻳﺒ ًﺎ ۖ َ ذا ُﻗﻮا َ َ‬ ‫َ‬

‫ﺳﺐ ﻣﺘﺤﺪ ﮟ‬

‫)‪(15‬‬

‫ﺣﺎل ﻣ ﮟ ان ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ واﻟﻮں ﮐﺎ ﺣﺸﺮ ا ﮯ ﮐ اﻧ ﻮں ﻧﮯ اﭘﻨﮯ ﮐﺎم ﮐﮯ وﺑﺎل ﮐﺎﻣﺰﮦ ﭼﮑ ﻟ ﺎ ﮯ اور ﭘ ﺮ ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ دردﻧﺎک ﻋﺬاب ﺑ‬

‫ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ أﺧﺎ ُف ا َّﻪﻠﻟَ َ ر َّب ْ َ َ‬ ‫ ﻟﻺﻧﺴﺎ ِن ا ْ ُ‬ ‫ﻛﻤﺜ َ ِﻞ َّ ْ َ‬ ‫ ﻓﻠﻤﺎ  َﻛﻔَ َﺮ َ ﻗﺎ َل ِ إ ِّﱐ ﺑَ ِﺮي ٌء ِّ ﻣﻨ َ‬ ‫ﻛﻔ ْﺮ َ َ َّ‬ ‫ﻚ إِ ِّﱐ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ اﻟﻌﺎﳌ ِ َ‬ ‫ اﻟﺸﻴﻄﺎ ِن إِ ْذ َ ﻗﺎ َل ْ ِ َ‬

‫ﮯ‬

‫)‪(16‬‬

‫ان ﮐ ﻣﺜﺎل ﺷ ﻄﺎن ﺟ ﺴ ﮯ ﮐ اس ﻧﮯ اﻧﺴﺎن ﺳﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﮐﻔﺮ اﺧﺘ ﺎر ﮐﺮﻟﮯ اور ﺟﺐ وﮦ ﮐﺎﻓﺮ ﮔ ﺎ ﺗﻮ ﮐ ﻨﮯ ﻟﮕﺎ ﮐ ﻣ ﮟ ﺗﺠ ﺳﮯ ﺑ ﺰار ں ﻣ ﮟ ﺗﻮ ﻋﺎﻟﻤ ﻦ ﮐﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﺳﮯ ڈرﺗﺎ ں‬

‫ ﺧﺎﻟﺪﻳ ْ ِﻦ ِ ﻓﻴﻬﺎ ۚ َٰ ِ‬ ‫ﻚ  َﺟ َﺰاء َّ ِ‬ ‫َ َﻓﮑﺎن ِ‬ ‫ ﻋﺎﻗ َ َ ُ َ َ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ أ‪‬ﻤﺎ  ِﰲ َّ‬ ‫ اﻟﻨﺎ ِر َ ِ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ﺘﻬﻤﺎ ّ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ اﻟﻈﺎﳌ ِ َ‬ ‫ وذﻟ َ ُ‬

‫ﺗﻮ ان دوﻧﻮں ﮐﺎ اﻧﺠﺎم‬

‫ﮯ ﮐ دوﻧﻮں ﺟ ﻨﹼﻢ ﻣ ﮟ ﻤ ﺸ ﻤ ﺸ ر ﻨﮯ واﻟﮯ ﮟ اور‬

‫)‪(17‬‬

‫ﻇﺎﻟﻤ ﻦ ﮐ واﻗﻌ ﺳﺰا ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳَﺎ َ ُّ أﻳﻬَﺎ َّ ِ‬ ‫ﺗﻌﻤﻠ ُﻮ َن ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا ا َّ ُﺗﻘﻮا ا َّﻪﻠﻟَ َ وﻟ ْ َ ُﻨﻈ ْﺮ ﻧ َ ْﻔ ٌﺲ َّ ﻣﺎ ﻗَ ّﺪ ََﻣ ْﺖ ﻟﻐ َ ٍﺪ ۖ َ وا َّ ُﺗﻘﻮا ا َّﻪﻠﻟَ ۚ إِ َّن ا َّﻪﻠﻟَ َ ﺧﺒِﲑٌ ﲟَﺎ  َ ْ َ‬

‫)‪(18‬‬

‫ا ﻤﺎن واﻟﻮ اﷲ ﺳﮯ ڈرو اور ﺮ ﺷﺨﺺ د ﮑ ﮯ ﮐ اس ﻧﮯ ﮐﻞ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮐ ﺎ ﺑ ﺞ د ﺎ ﮯ اور اﷲ ﺳﮯ ڈرﺗﮯ ر ﮐ وﮦ ﻘ ﻨﺎ ﺗﻤ ﺎرﮮ اﻋﻤﺎل ﺳﮯ ﺑﺎﺧﺒﺮ ﮯ‬

‫ ﮐﺎﻟﺬﻳﻦ  َﻧﺴﻮا ا َﻪﻠﻟ َ َ ُ َ‬ ‫ِ‬ ‫ اﻟﻔﺎ ِﺳ ُﻘﻮ َن ‬ ‫َو َﻻ  َ ُ‬ ‫ أﻧﻔﺴﻬ ْﻢ ۚ ُ ٰ‬ ‫ أوﻟﺌِ َ‬ ‫ﻚ ُ ﻫ ُﻢ ْ َ‬ ‫ ﻓﺄﻧﺴﺎﻫ ْﻢ ُ َ ُ‬ ‫ﺗﻜﻮﻧ ُﻮا َ َّ َ ُ ّ َ َ‬

‫اور ﺧﺒﺮدار ان ﻟﻮﮔﻮں ﮐ ﻃﺮح ﻧ‬

‫ﺟﺎﻧﺎ ﺟﻨ ﻮں ﻧﮯ ﺧﺪا ﮐﻮ ﹺا ﻼد ﺎ ﺗﻮ ﺧﺪا ﻧﮯ ﺧﻮد ان ﮐﮯ ﻧﻔﺲ ﮐﻮ ﺑ‬

‫ﹺا ﻼ د ﺎ اور وﮦ ﺳﺐ واﻗﻌ ﻓﺎﺳﻖ اور ﺑﺪﮐﺎر ﮟ‬

‫ وأﺻﺤﺎب ْ ِ َ‬ ‫ﻳﺴﺘ َ ِﻮي َ أﺻﺤﺎب َّ َ‬ ‫ اﻟﻔﺎ ِﺋ ُﺰو َن ‬ ‫ اﳉﻨَّ ِﺔ ُ ﻫ ُﻢ ْ َ‬ ‫َﻻ  َ ْ‬ ‫ أﺻﺤﺎ ُب ْ َ‬ ‫ اﻟﻨﺎ ِر َ ْ َ ُ َ‬ ‫ اﳉﻨَّﺔ ۚ  ْ َ‬ ‫ْ َ ُ‬

‫اﺻﺤﺎب ﺟﻨﹼﺖ اور اﺻﺤﺎب ﺟ ﻨﻢﹼ ا ﮏ ﺟ ﺴﮯ ﻧ ﮟ ﺳﮑﺘﮯ‪ ,‬اﺻﺤﺎب ﺟﻨﹼﺖ و‬

‫)‪(19‬‬

‫)‪(20‬‬

‫ﮟ ﺟﻮ ﮐﺎﻣ ﺎب ﻧﮯ واﻟﮯ ﮟ‬

‫ﻪﻠﻟ ۚ ِ‬ ‫ ﻣﺘﺼﺪﻋﺎ  ِّﻣ ْﻦ َ ْ ِ ِ‬ ‫ﺮأﻳﺘَ ُﻪ َ ِ‬ ‫ﻳﺘﻔ َّﻜ ُﺮو َن ‬ ‫ﺮﺑﻬَﺎ ِ َّ‬ ‫ ﻟﻌﻠﻬ ْﻢ  َ َ َ‬ ‫ﺰﻟﻨ َﺎ ٰ َ‬ ‫ﻟ َ ْﻮ أَﻧ َ ْ‬ ‫ وﺗﻠ ْ َ‬ ‫ﻚ ََْْ‬ ‫ ﻫﺬا ا ْ ُﻟﻘ ْﺮآ َن ﻋَ َ ٰ َ ﺟﺒ َ ٍﻞ ﻟ َّ َ َ ْ‬ ‫ ﻟﻠﻨﺎ ِس َ َ َّ ُ‬ ‫ ﺧﺎﺷﻌًﺎ ُّ َ َ ِ ّ ً‬ ‫ اﻷﻣﺜﺎ ُل  َ ْﻧﻀ ِ ُ‬ ‫ ﺧﺸﻴ َﺔ ا َّ َ‬

‫)‪(21‬‬

‫ﻢ اﮔﺮ اس ﻗﺮآن ﮐﻮ ﮐﺴ ﭘ ﺎڑ ﭘﺮ ﻧﺎزل ﮐﺮد ﺘﮯ ﺗﻮ ﺗﻢ د ﮑ ﺘﮯ ﮐ ﭘ ﺎڑ ﺧﻮرﹺ ﺧﺪا ﺳﮯ ﻟﺮزاں اور ﭨﮑﮍﮮ ﭨﮑﮍﮮ ا ﺟﺎر ﺎ ﮯ اور ﻢ ان ﻣﺜﺎﻟﻮں ﮐﻮ اﻧﺴﺎﻧﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ اس ﻟﺌﮯ ﺑ ﺎن ﮐﺮﺗﮯ ﮟ ﮐ ﺷﺎ ﺪ وﮦ ﮐﭽ‬ ‫ﻏﻮر و ﻓﮑﺮ ﮐﺮﺳﮑ ﮟ‬

‫ واﻟﺸﻬﺎد ِة ۖ  ُﻫﻮ اﻟ َّﺮ ْﲪ ٰﻦ اﻟ َّ ِ‬ ‫ُﻫﻮ ا َّﻪﻠﻟ َّ ِ‬ ‫ﺮﺣﻴ ُﻢ ‬ ‫ اﻟﺬي  َﻻ ِ إﻟ ٰ َﻪ إِ َّﻻ  ُﻫ َﻮ ۖ َ ﻋﺎﻟ ِ ُﻢ ْ َ‬ ‫ُ‬ ‫ اﻟﻐﻴ ْ ِﺐ َ َّ َ َ َ‬ ‫َ ُ‬

‫)‪(22‬‬

‫وﮦ ﺧﺪا وﮦ ﮯ ﺟﺲ ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﮐﻮﺋ ﺧﺪا ﻧ ﮟ ﮯ اور وﮦ ﺣﺎﺿﺮ و ﻏﺎﺋﺐ ﺳﺐ ﮐﺎ ﺟﺎﻧﻨﮯ واﻻ ﻋﻈ ﻢ اور داﺋﻤ رﺣﻤﺘﻮں ﮐﺎ ﻣﺎﻟﮏ ﮯ‬

‫ اﳌﺘﻜ ِّﱪ ۚ  ﺳﺒﺤﺎن ا َ ِ‬ ‫ اﻟﺬي  َﻻ ِ إﻟ ٰ َﻪ ِ إ َّﻻ  ُﻫﻮ ْ ِ‬ ‫ُﻫ ﻮ ا َّﻪﻠﻟ َّ ِ‬ ‫ ﻋﻤﺎ ﻳُ ْﺸ ِﺮ ُﻛﻮ َن ‬ ‫ﻚ ْ ُ ُّ‬ ‫ اﻟﻘﺪو ُس َّ َ‬ ‫ اﻟﺴﻼ ُم ا ْﳌُ ْﺆ ِﻣ ُﻦ ا ْ ُ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ َّ‬ ‫ﳌﻬﻴ ْ ِﻤ ُﻦ ا ْﻟﻌَ ِﺰﻳ ُﺰ ْ َّ‬ ‫ اﳌﻠ ُ‬ ‫ اﳉﺒﺎ ُر ْ ُ َ َ ُ ُ ْ َ َ ّ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ُ‬

‫)‪(23‬‬

‫ﺐ ﻋﺰت‪ ,‬زﺑﺮدﺳﺖ اور ﮐﺒﺮ ﺎﺋ ﮐﺎ ﻣﺎﻟﮏ ﮯ ‪ -‬وﮦ ان ﺗﻤﺎم ﺑﺎﺗﻮں ﺳﮯ ﭘﺎک و‬ ‫وﮦ اﷲ وﮦ ﮯ ﺟﺲ ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﮐﻮﺋ ﺧﺪا ﻧ ﮟ ﮯ وﮦ ﺑﺎدﺷﺎﮦ‪ ,‬ﭘﺎﮐ ﺰﮦ ﺻﻔﺎت‪ ,‬ﺑﮯ ﻋ ﺐ‪ ,‬اﻣﺎن د ﻨﮯ واﻻ‪ ,‬ﻧﮕﺮاﻧ ﮐﺮﻧﮯ واﻻ‪ ,‬ﺻﺎﺣ ﹺ‬ ‫ﭘﺎﮐ ﺰﮦ ﮯ ﺟﻮ ﻣﺸﺮﮐ ﻦ ﮐ ﺎ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ‬

‫ واﻷر ِض ۖ و ُﻫﻮ ا ْﻟﻌَ ِﺰﻳ ُﺰ ْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ اﳊﺴ َﲎ ۚ  ُ َ ِ‬ ‫ اﳋﺎﻟ ِ ُﻖ ْ ِ‬ ‫ﻫ‬ ‫ اﻟﺒﺎر ُئ ا ْ‬ ‫ﳌﺼ ِّﻮ ُر ۖ ﻟ َ ُﻪ ْ َ‬ ‫ اﳊﻜﻴ ُﻢ ‬ ‫ء‬ ‫ اﻷﲰﺎ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺴﺒ ّ ُﺢ ﻟ َ ُﻪ َ ﻣﺎ  ِﰲ َّ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎوات َ ْ َ ْ َ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ ْ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َﻮ ا َّ ُ‬ ‫ٰ‬

‫)‪(24‬‬

‫ﺐ ﻋﺰت و ﺣﮑﻤﺖ ﮯ‬ ‫وﮦ ا ﺴﺎ ﺧﺪا ﮯ ﺟﻮ ﭘ ﺪا ﮐﺮﻧﮯ واﻻ‪ ,‬ا ﺠﺎد ﮐﺮﻧﮯ واﻻ اور ﺻﻮرﺗ ﮟ ﺑﻨﺎﻧﮯ واﻻ ﮯ اس ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺑ ﺘﺮ ﻦ ﻧﺎم ﮟ زﻣ ﻦ و آﺳﻤﺎن ﮐﺎ ﺮ ذرﹼﮦ اﺳ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻣﺤ ﹸ ﺗﺴﺒ ﺢ ﮯ اور وﮦ ﺻﺎﺣ ﹺ‬

‫ اﳌﻤﺘﺤﻨﺔ‪60‬‬ ‫ﺳﻮر ُة َ َ‬

‫َُۡ ُ‬

‫ﻪﻠﻟ اﻟ َّﺮ ْﲪ ٰ ِﻦ اﻟ َّ ِ‬ ‫ِﺑﺴ ِﻢ ا َ ِ‬ ‫ﺮﺣﻴ ِﻢ  ‬ ‫ْ ّ‬

‫)(‬

‫ﻋﻈ ﻢ اور داﺋﻤ رﺣﻤﺘﻮں واﻟﮯ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻧﺎم ﺳﮯ‬

‫ وﻗ ْﺪ  َ َ ِ‬ ‫ ﻋﺪوي ُ َ ُ َ ِ‬ ‫ أﻳﻬﺎ َّ ِ‬ ‫ وإﻳﺎﻛ ْﻢ ۙ أ َن ‬ ‫ﻮد ِة َ َ‬ ‫ أوﻟﻴﺎءَ  ُﺗﻠ ْ ُﻘﻮ َن ِ َ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا  َﻻ َ َّ ِ ُ‬ ‫ إﻟﻴ ْ ِﻬﻢ ِ ﺑﺎ ْﳌ َ َ َّ‬ ‫ ﺟﺎءﻛﻢ  ِّﻣ َﻦ ا ْﳊ َ ّ ِﻖ  ُﳜْ ِﺮ ُﺟﻮ َن اﻟ َّﺮ ُﺳﻮ َل َ ِ َّ ُ‬ ‫ ﲟﺎ َ َ ُ‬ ‫ﻳَﺎ َ ُّ َ‬ ‫ ﺗﺘﺨﺬوا َ ُ ِّ َ َ ّ‬ ‫ﻛﻔ ُﺮوا َ‬ ‫ وﻋﺪوﻛ ْﻢ ْ َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻮد ِة َ‬ ‫ُﺗ ْﺆ ِﻣﻨُﻮا ِ ﺑﺎ َ ِ‬ ‫ﺮﺿﺎ ِﰐ ۚ  ُﺗ ِﺴ ُّﺮو َن ِ َ ْ ِ‬ ‫ أﻋﻠ َ ﺘُ ْﻢ ۚ َ و َﻣﻦ ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ِّ ُ‬ ‫ وأﻧ َﺎ َ أﻋْﻠ َ ُﻢ ِ ﲟَﺎ َ ْ َ‬ ‫ واﺑﺘﻐﺎءَ  َﻣ ْ َ‬ ‫ ﺟﻬﺎدًا  ِﰲ  َﺳ ِ ﻴﻠﻲ َ ْ ِ َ‬ ‫ﺮﺟﺘ ْﻢ ِ َ‬ ‫ وﻣﺎ َ ْ‬ ‫ رﺑﻜ ْﻢ ِ إن ُ ﻛ ُﺘ ْﻢ  َﺧ َ ْ ُ‬ ‫ّ‬ ‫ أﺧﻔ ْﺘُ ْﻢ َ َ‬ ‫ إﻟﻴﻬﻢ ِ ﺑﺎ ْﳌ َ َ َّ َ‬ ‫ اﻟﺴ ِ ﻴ ِ‬ ‫ﻞ )‪(1‬‬ ‫ﻳﻔﻌﻠ ْ ُﻪ ِ ُ‬ ‫ ﻣﻨﻜ ْﻢ َ َ‬ ‫ ﻓﻘ ْﺪ َ ﺿ َّﻞ  َﺳ َﻮاءَ َّ‬ ‫َّ ْ َ‬

‫ا ﻤﺎن واﻟﻮ ﺧﺒﺮدار ﻣ ﺮﮮ اور اﭘﻨﮯ دﺷﻤﻨﻮں ﮐﻮ دوﺳﺖ ﻣﺖ ﺑﻨﺎﻧﺎ ﮐ ﺗﻢ ان ﮐ ﻃﺮف دوﺳﺘ ﮐ ﭘ ﺶ ﮐﺶ ﮐﺮو ﺟﺐ ﮐ اﻧ ﻮں ﻧﮯ اس ﺣﻖ ﮐﺎ اﻧﮑﺎر ﮐﺮد ﺎ ﮯ ﺟﻮ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﭘﺎس آﭼﮑﺎ ﮯ اور وﮦ رﺳﻮل ﮐﻮ‬ ‫اور ﺗﻢ ﮐﻮ ﺻﺮف اس ﺑﺎت ﭘﺮ ﻧﮑﺎل ر ﮯ ﮟ ﮐ ﺗﻢ اﭘﻨﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر )اﻟﻠﺮﹸ( ﭘﺮ ا ﻤﺎن رﮐ ﺘﮯ ‪ ....‬اﮔﺮ ﺗﻢ واﻗﻌﺎ ﻤﺎری راﮦ ﻣ ﮟ ﺟ ﺎد اور ﻤﺎری ﻣﺮﺿ ﮐ ﺗﻼش ﻣ ﮟ ﮔ ﺮ ﺳﮯ ﻧﮑﻠﮯ ﺗﻮ ان ﺳﮯ ﺧﻔ‬ ‫دوﺳﺘ ﮐﺲ ﻃﺮح ﮐﺮر ﮯ ﺟﺐ ﮐ ﻣ ﮟ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻇﺎ ﺮ و ﺑﺎﻃﻦ ﺳﺐ ﮐﻮ ﺟﺎﻧﺘﺎ ں اور ﺟﻮ ﺑ ﺗﻢ ﻣ ﮟ ﺳﮯ ا ﺴﺎ اﻗﺪام ﮐﺮﮮ ﮔﺎ وﮦ ﻘ ﻨﺎ ﺳ ﺪ ﮯ راﺳﺘ ﺳﮯ ﺑ ﮏ ﮔ ﺎ ﮯ‬

‫ أﻳﺪﻳﻬﻢ َ ْ ِ‬ ‫ﺴﻄﻮا ِ َ ُ َ ِ‬ ‫ ﻟﻜ ْﻢ َ ْ َ ﻳ‬ ‫ﺗﻜﻔ ُﺮو َن ‬ ‫ﻮﻛ ْﻢ  َ ُ‬ ‫ﻳﻜﻮﻧ ُﻮا َ ُ‬ ‫ وودوا ﻟ َ ْﻮ  َ ْ ُ‬ ‫إِن  َّ ْ َ ُ‬ ‫ﺘﻬﻢ ِ ﺑﺎ ُّ‬ ‫ﻳﺜﻘﻔ ُ‬ ‫ﻟﺴﻮ ِء َ َ ُّ‬ ‫ وأﻟﺴ َ َ ُ‬ ‫ إﻟﻴﻜ ْﻢ ْ َ ُ ْ َ‬ ‫ أﻋﺪاءً َّ و َ ْ ُ ُ ْ‬

‫)‪(2‬‬

‫اﮔﺮ ﺗﻤ ﮟ ﭘﺎﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ ﺗﻮ ﺗﻤ ﺎرﮮ دﺷﻤﻦ ﺛﺎﺑﺖ ں ﮔﮯ اور ﺗﻤ ﺎری ﻃﺮف ﺑﺮاﺋ ﮐﮯ ارادﮮ ﺳﮯ ﺎﺗ اور زﺑﺎن ﺳﮯ اﻗﺪام ﮐﺮ ﮟ ﮔﮯ اور ﭼﺎ ﮟ ﮔﮯ ﮐ ﺗﻢ ﺑ‬

‫ﻨﻜﻢ ۚ وا َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺗﻌﻤﻠ ُﻮ َن َ ِ‬ ‫ اﻟﻘﻴﺎﻣ ِﺔ َ ْ ِ‬ ‫ ﺑﺼﲑٌ ‬ ‫ ﺗﻨﻔﻌﻜ ْﻢ َ ْ َ ُ ُ‬ ‫ﻟ َﻦ َ َ َ ُ‬ ‫ أرﺣﺎﻣﻜ ْﻢ َ و َﻻ َ ْ َ ُ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ ﲟَﺎ  َ ْ َ‬ ‫ أوﻻدﻛ ْﻢ ۚ ﻳ َ ْﻮ َم ْ َ َ‬ ‫ ﻳﻔﺼ ُﻞ ﺑَ ْ َ ُ ْ َ ّ ُ‬

‫ﮐﺎﻓﺮ ﺟﺎؤ‬

‫)‪(3‬‬

‫ﻘ ﻨﺎ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻗﺮاﺑﺘﺪار اور ﺗﻤ ﺎری اوﻻد رو ﹺز ﻗ ﺎﻣﺖ ﮐﺎم آﻧﮯ واﻟ ﻧ ﮟ ﮯ اس دن ﺧﺪا ﺗﻤ ﺎرﮮ درﻣ ﺎن ﻓ ﺼﻠ ﮐﺮدﮮ ﮔﺎ اور وﮦ ﺗﻤ ﺎرﮮ اﻋﻤﺎل ﺳﮯ ﺧﻮب ﺑﺎﺧﺒﺮ ﮯ‬

‫ﻮﻣﻬﻢ ِ إﻧ َّﺎ  ُﺑﺮآء ِ ﻣ ُ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﺗﻌﺒﺪون  ِﻣﻦ دو ِن ا َ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ﺮاﻫﻴﻢ َّ ِ‬ ‫َﻗ ْﺪ َ ﮐﺎﻧ َ ْﺖ َ ُ ُ‬ ‫ وﺑﺪا َ ﺑﻴ ْ َﻨ َﺎ ‬ ‫ﻪﻠﻟ َﻛﻔَ ْﺮﻧ َﺎ ِ ُ‬ ‫ ﺑﻜ ْﻢ َ َ َ‬ ‫ﻨﻜ ْﻢ َ وﳑَّﺎ َ ْ ُ ُ َ ُ ّ‬ ‫ ﺣﺴﻨَ ٌﺔ  ِﰲ ِ إﺑْ َ َ َ‬ ‫ واﻟﺬﻳ َﻦ َ ﻣﻌَ ُﻪ ِ إ ْذ َ ﻗﺎﻟ ُﻮا ﻟﻘَ ْ ِ ْ َ ُ‬ ‫ ﻟﻜ ْﻢ أ ْﺳ َﻮ ٌة َ َ‬ ‫وﺑ ﻨﻜﻢ اﻟﻌﺪاوة واﻟﺒﻐﻀﺎء َ‬ ‫ وﺣﺪ ُه ِ إ َّﻻ ﻗَﻮ َل ِ إﺑْ َ ِ‬ ‫ﻚ  ِﻣ َﻦ َ ِ‬ ‫ أﺑﺪا َ ﺣ َّﱴ  ُﺗ ْﺆ ِﻣﻨُﻮا ِ ﺑﺎ َ ِ‬ ‫ﺮاﻫﻴ َﻢ ِ َ ِ‬ ‫ﻚ ‬ ‫ اﻪﻠﻟ  ِﻣﻦ  َﺷ ْﻲ ٍء ۖ  َّ َّ‬ ‫ رﺑﻨ َﺎ َ َ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ْ َ‬ ‫ﻚ ﻟ َ َ‬ ‫ﺳﺘﻐ ْ ِﻔ َﺮ َّن ﻟ َ َ‬ ‫ ﻷﺑﻴ ِﻪ َ ﻷَ ْ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ْ َ‬ ‫ وﻣﺎ َ ْ أﻣﻠِ ُ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ﻚََ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ْ َ ُ ُ َْ َ َ ُ َ َْ ْ َ ُ َ ً ٰ‬ ‫ وإﻟﻴ َ َ‬ ‫ وإﻟﻴ َ ِ‬ ‫ اﳌﺼﲑ )‪(4‬‬ ‫ﺗَ َ َّ ْ‬ ‫ﻚ أﻧ َ ْﻨَﺎ َ ِ َ ْ‬ ‫ﻮﮐﻠﻨَﺎ َ ِ َ ْ‬ ‫ﻚ َْ ُ‬

‫ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ﺑ ﺘﺮ ﻦ ﻧﻤﻮﻧ ﻋﻤﻞ اﺑﺮا ﻤﻌﻠ اﻟﺴﹼﻼم اور ان ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﻮں ﻣ ﮟ ﮯ ﺟﺐ اﻧ ﻮں ﻧﮯ اﭘﻨ ﻗﻮم ﺳﮯ ﮐ د ﺎ ﮐ ﻢ ﺗﻢ ﺳﮯ اور ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻣﻌﺒﻮدوں ﺳﮯ ﺑ ﺰار ﮟ ‪ -‬ﻢ ﻧﮯ ﺗﻤ ﺎرا اﻧﮑﺎر ﮐﺮد ﺎ ﮯ‬ ‫اور ﻤﺎرﮮ ﺗﻤ ﺎرﮮ درﻣ ﺎن ﺑﻐﺾ اور ﻋﺪاوت ﺑﺎﻟﮑﻞ واﺿﺢ ﮯ ﺎں ﺗﮏ ﮐ ﺗﻢ ﺧﺪاﺋﮯ وﺣﺪﮦ ﻻﺷﺮ ﮏ ﭘﺮ ا ﻤﺎن ﻟﮯ آؤ ﻋﻼوﮦ اﺑﺮا ﻤﻌﻠ اﻟﺴﹼﻼم ﮐﮯ اس ﻗﻮل ﮐﮯ ﺟﻮ اﻧ ﻮں ﻧﮯ اﭘﻨﮯ ﻣﺮ ﹼﺑ ﺑﺎپ ﺳﮯ ﮐ‬ ‫د ﺎ ﺗ ﺎ ﮐ ﻣ ﮟ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ اﺳﺘﻐﻔﺎر ﺿﺮور ﮐﺮوں ﮔﺎ ﻟ ﮑﻦ ﻣ ﮟ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﮐﻮﺋ اﺧﺘ ﺎر ﻧ ﮟ رﮐ ﺘﺎ ں‪ .‬ﺧﺪا ﺎ ﻣ ﮟ ﻧﮯ ﺗ ﺮﮮ اوﭘﺮ ﺑ ﺮوﺳ ﮐ ﺎ ﮯ اور ﺗ ﺮی ﻃﺮف رﺟﻮع ﮐ ﺎ ﮯ اور‬ ‫ﺗ ﺮی ﻃﺮف ﺑﺎزﮔﺸﺖ ﺑ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ﻚ َ أﻧ َﺖ ا ْﻟﻌَ ِﺰﻳ ُﺰ ْ ِ‬ ‫ ﲡﻌﻠﻨَﺎ ﻓِ ْﻨَ ًﺔ ِ ّ َّ ِ‬ ‫ اﳊﻜﻴ ُﻢ ‬ ‫ ﻟﻠﺬﻳ َﻦ  َ َ‬ ‫رﺑﻨَﺎ  َﻻ َ ْ َ ْ‬ ‫ رﺑﻨ َﺎ ۖ ِ إﻧ َّ َ‬ ‫ﻛﻔ ُﺮوا َ وا ْﻏﻔ ْﺮ ﻟﻨ َﺎ َ َّ‬ ‫َ َّ‬ ‫َ‬

‫ﺧﺪا ﺎ ﻣﺠ ﮯ ﮐﻔﺎﹼر ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻓﺘﻨ و ﺑﻼ ﻧ ﻗﺮار د ﻨﺎ اور ﻣﺠ ﮯ ﺑﺨﺶ د ﻨﺎ ﮐ ﺗﻮ‬

‫)‪(5‬‬

‫ﺐ ﺣﮑﻤﺖ ﮯ‬ ‫ﺻﺎﺣﺐ ﻌﺰت اور ﺻﺎﺣ ﹺ‬

‫ََﻟﻘ ْﺪ َ ﮐﺎن َ ُ ِ‬ ‫ ﻓﻴﻬﻢ ُ أ ْﺳﻮ ٌة َ ﺣﺴﻨَ ٌﺔ  ِّﳌ َﻦ َ ﮐﺎن ﻳ َ ْﺮ ُﺟﻮ ا َﻪﻠﻟ وا ْﻟﻴﻮم ْ اﻵ ِﺧ َﺮ ۚ و َﻣﻦ  َّﻳﺘ َﻮ َّل َ ِ ﻓﺈ َن ا َﻪﻠﻟ  ُﻫﻮ ْ اﻟﻐ َ ِﲏ ْ ِ‬ ‫ اﳊﻤﻴ ُﺪ ‬ ‫َ ّ ّ َ َ ُّ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََّ َْ َ‬ ‫ ﻟﻜ ْﻢ ِ ْ َ َ‬

‫)‪(6‬‬

‫ﺑ ﺸﮏ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ان ﻟﻮﮔﻮں ﻣ ﮟ ﺑ ﺘﺮ ﻦ ﻧﻤﻮﻧ ﻋﻤﻞ ﮯ اس ﺷﺨﺺ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺟﻮ اﷲ اور رو ﹺز آﺧﺮت ﮐﺎ اﻣ ﺪوار ﮯ اور ﺟﻮ اﻧﺤﺮاف ﮐﺮﮮ ﮔﺎ ﺧﺪا اس ﺳﮯ ﺑﮯ ﻧ ﺎز اور ﻗﺎﺑﻞ ﺣﻤﺪ و ﺛﻨﺎ ﮯ‬

‫ﻋَ َ  ا َ َ‬ ‫ﻏﻔﻮر َ ِ‬ ‫ﻨﻜﻢ وﺑَ ْﲔ َّ ِ‬ ‫ﻮدة ًۚ  َ وا َّ ِ ﻳ‬ ‫ ﻋﺎدﻳﺘﻢ ِّ ْ ُ ﻣ‬ ‫ رﺣﻴ ٌﻢ ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ َ َ ْ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ  َ ُ ٌ ّ‬ ‫ﻪﻠﻟ أن َّ ْ ﳚﻌَ َﻞ ﺑَ ْ َ ُ ْ َ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ﻗﺪ ٌﺮ ۚ َ وا َّ ُ‬ ‫ ﻣﻨﻬﻢ  َّ َ َّ ُ‬ ‫ُّ‬

‫)‪(7‬‬

‫ﻗﺮ ﺐ ﮯ ﮐ ﺧﺪا ﺗﻤ ﺎرﮮ اور ﺟﻦ ﺳﮯ ﺗﻢ ﻧﮯ دﺷﻤﻨ ﮐ ﮯ ان ﮐﮯ درﻣ ﺎن دوﺳﺘ ﻗﺮار دﮮ دﮮ ﮐ وﮦ ﺻﺎﺣﺐ ﻘﺪرت ﮯ اور ﺑ ﺖ ﺑﮍا ﺑﺨﺸﻨﮯ واﻻ اور ﻣ ﺮﺑﺎن ﮯ‬

‫ﺐ ْْ ِ ِ‬ ‫ ﻳﻨﻬﺎﻛﻢ ا َّﻪﻠﻟ ﻋَ ِﻦ َّ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﻘﺴﻄﻮا ِ َ ْ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ ﺗﱪوﻫ ْﻢ َ و ُ ْ ِ ُ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ ﻟ َ ْﻢ ُ َ‬ ‫ﻮﻛﻢ  ِّﻣﻦ ِ َ ِ ُ‬ ‫اﻟﺪﻳ ِﻦ َ وﻟ َ ْﻢ  ُﳜْ ِﺮ ُﺟ ُ‬ ‫ ﻳﻘﺎﺗِﻠ ُ ُ‬ ‫ﻮﻛ ْﻢ  ِﰲ  ِ ّ‬ ‫ دﻳﺎرﻛ ْﻢ أَن َ َ ُّ ُ‬ ‫ اﳌﻘﺴﻄ َ‬ ‫ إﻟﻴﻬ ْﻢ ۚ إِ َّن ا َّﻪﻠﻟَ ُ ﳛ ُّ ُ‬ ‫ّﻻ َ ْ َ ُ ُ ُ‬

‫)‪(8‬‬

‫وﮦ ﺗﻤ ﮟ ان ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﺟﻨ ﻮں ﻧﮯ ﺗﻢ ﺳﮯ د ﻦ ﮐﮯ ﻣﻌﺎﻣﻠ ﻣ ﮟ ﺟﻨﮓ ﻧ ﮟ ﮐ ﮯ اور ﺗﻤ ﮟ وﻃﻦ ﺳﮯ ﻧ ﮟ ﻧﮑﺎﻻ ﮯ اس ﺑﺎت ﺳﮯ ﻧ ﮟ روﮐﺘﺎ ﮯ ﮐ ﺗﻢ ان ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﻧ ﮑ اور اﻧﺼﺎف‬ ‫ﮐﺮو ﮐ ﺧﺪا اﻧﺼﺎف ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﮐﻮ دوﺳﺖ رﮐ ﺘﺎ ﮯ‬

‫ﻮﻫﻢ ۚ و َﻣﻦ  َّﻳﺘ َ َّ‬ ‫ وﻇﺎ َﻫ ُﺮوا ﻋَ َ  إِ ْﺧ َ ِ ُ َ َ‬ ‫ ﻳﻨﻬﺎﻛﻢ ا َّﻪﻠﻟ ﻋَ ِﻦ َّ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻚ ُ ﻫ ُﻢ ‬ ‫ دﻳﺎرﻛ ْﻢ َ َ‬ ‫ﻮﳍ ُ ْﻢ َ ُ ٰ‬ ‫ﻮﻛﻢ  ِّﻣﻦ ِ َ ِ ُ‬ ‫ اﻟﺪﻳ ِﻦ َ وأَ ْﺧ َﺮ ُﺟ ُ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ َ ﻗﺎ َﺗﻠ ُ ُ‬ ‫ ﻓﺄوﻟﺌِ َ‬ ‫ﻮﻛ ْﻢ  ِﰲ ِ ّ‬ ‫ﺮاﺟﻜ ْﻢ أن ﺗَ َﻮﻟ ّ ْ ُ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ ّإﳕ َﺎ َ ْ َ ُ ُ ُ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﻈﺎﳌﻮن )‪(9‬‬ ‫َّ ُ َ‬

‫وﮦ ﺗﻤ ﮟ ﺻﺮف ان ﻟﻮﮔﻮں ﺳﮯ روﮐﺘﺎ ﮯ ﺟﻨ ﻮں ﻧﮯ ﺗﻢ ﺳﮯ د ﻦ ﻣ ﮟ ﺟﻨﮓ ﮐ ﮯ اور ﺗﻤ ﮟ وﻃﻦ ﺳﮯ ﻧﮑﺎل ﺑﺎ ﺮ ﮐ ﺎ ﮯ اور ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻧﮑﺎﻟﻨﮯ ﭘﺮ دﺷﻤﻨﻮں ﮐ ﻣﺪد ﮐ ﮯ ﮐ ان ﺳﮯ دوﺳﺘ ﮐﺮو اور ﺟﻮ‬ ‫ان ﺳﮯ دوﺳﺘ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ وﮦ ﻘ ﻨﺎ ﻇﺎﻟﻢ ﮔﺎ‬

‫ﻣﺘﺤﻨﻮﻫ َﻦ ۖ ا َﻪﻠﻟ َ أﻋﻠ َﻢ ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺆﻣﻨﺎ ُت َ ِ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ َﺎ َ ُّ أﻳﻬَﺎ َّ ِ‬ ‫ﺟﻌﻮ ُﻫ َّﻦ إِ َﱃ ْ ُ َّ‬ ‫ اﻟﻜﻔﺎ ِر ۖ ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا ِ إذَا َ َ ُ‬ ‫ﻋﻠﻤﺘﻤﻮ ُﻫ َّﻦ  ُﻣ ْ ِ َ‬ ‫ﺆﻣﻨﺎ ٍت ﻓَ َﻼ ﺗَ ْﺮ ِ ُ‬ ‫ ﻣﻬﺎﺟ َﺮات َ ﻓﺎ ْ َ ُ ُ ّ ّ ُ ْ ُ َ‬ ‫ ﺑﺈﳝﺎ‪َّ ِ‬ﻦ ۖ َ ِ ﻓﺈ ْن  َ ْ ُ ُ‬ ‫ ﺟﺎءﻛ ُﻢ ا ْﳌُ ْ َ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ﺗﻨﻜﺤﻮ ُﻫ َﻦ ِ إذَا آﺗَ ْ ُﺘﻤﻮ ُﻫ َﻦ أُﺟﻮر ُﻫ َﻦ ۚ و َﻻ  ُ ْ ِ‬ ‫ ﺑﻌﺼ ِﻢ ‬ ‫ﻮﻫﻢ َّ ﻣﺎ أ َ َ ُ‬ ‫ ﺟﻨﺎ َح َ َ ْ ُ‬ ‫َﻻ  ُﻫ َّﻦ ِ ﺣ ٌّﻞ َّ ﳍ ُ ْﻢ َ و َﻻ ُ ﻫ ْﻢ  َ ِﳛﻠ ُّﻮ َن  َﳍ ُ َّﻦ ۖ َ وآ ُﺗ ُ‬ ‫ﻧﻔﻘﻮا ۚ َ و َﻻ ُ َ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻜ ْﻢ أَن  َ ُ ّ‬ ‫ﲤﺴ ُﻜﻮا ِ ِ َ‬ ‫ُ ّ ُ َ ّ َ‬ ‫ﻟﻜﻮاﻓِ ِﺮ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ ﺣﻜﻢ ا َ ِ‬ ‫ﻨﻜﻢ ۚ َّ ِ‬ ‫ ﺣﻜﻴﻢ )‪(10‬‬ ‫ﻪﻠﻟ ۖ َ ْ ُ‬ ‫ أﻧﻔﻘﺘ ْﻢ َ وﻟ ْ َ ْﺴﺄ َﻟ ُﻮا َ ﻣﺎ أ َ َﻧﻔ ُﻘﻮا ۚ َٰ ِ ُ‬ ‫ واﺳﺄﻟ ُﻮا َ ﻣﺎ َ ْ ُ‬ ‫ ذﻟﻜ ْﻢ ُ ْ ُ ّ‬ ‫اَْ َ َ ْ‬ ‫ واﻪﻠﻟ َ ﻋﻠﻴ ٌﻢ َ ٌ‬ ‫ ﳛﻜ ُﻢ ﺑَ ْ َ ُ ْ َ ُ‬

‫~ ا ﻤﺎن واﻟﻮ ﺟﺐ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﭘﺎس ﺠﺮت ﮐﺮﻧﮯ واﻟ ﻣﻮﻣﻦ ﻋﻮرﺗ ﮟ آﺋ ﮟ ﺗﻮ ﭘ ﻠﮯ ان ﮐﺎ اﻣﺘﺤﺎن ﮐﺮو ﮐ اﷲ ان ﮐﮯ ا ﻤﺎن ﮐﻮ ﺧﻮب ﺟﺎﻧﺘﺎ ﮯ ﭘ ﺮ اﮔﺮ ﺗﻢ ﺑ د ﮑ ﻮ ﮐ ﻣﻮﻣﻨ ﮟ ﺗﻮﺧﺒﺮدار اﻧ ﮟ ﮐﻔﺎﹼر‬ ‫ﮐ ﻃﺮف واﭘﺲ ﻧ ﮐﺮﻧﺎ ‪ -‬ﻧ وﮦ ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺣﻼل ﮟ اور ﻧ ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺣﻼل ﮟ اور ﺟﻮ ﺧﺮﭼ ﮐﻔﺎﹼر ﻧﮯ ﻣ ﺮ ﮐﺎ د ﺎ ﮯ وﮦ اﻧ ﮟ واﭘﺲ ﮐﺮدو اور ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ﮐﻮﺋ ﺣﺮج ﻧ ﮟ ﮯ ﮐ ﺗﻢ ان ﮐ اﺟﺮت‬ ‫ﺣﮑﻢ‬ ‫)ﻣ ﺮ( د ﻨﮯ ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ان ﺳﮯ ﻧﮑﺎح ﮐﺮﻟﻮ اور ﺧﺒﺮدار ﮐﺎﻓﺮ ﻋﻮرﺗﻮں ﮐ ﻋﺼﻤﺖ ﭘﮑﮍ ﮐﺮ ﻧ رﮐ ﻮ اور ﺟﻮ ﺗﻢ ﻧﮯ ﺧﺮچ ﮐ ﺎ ﮯ وﮦ ﮐﻔﺎر ﺳﮯ ﻟﮯ ﻟﻮ اور ﺟﻮ اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﺧﺮچ ﮐ ﺎ ﮯ وﮦ ﺗﻢ ﺳﮯ ﻟﮯ ﻟ ﮟ ﮐ‬ ‫ﺧﺪا ﮯ ﺟﺲ ﮐﺎ ﻓ ﺼﻠ ﺧﺪا ﻧﮯ ﺗﻤ ﺎرﮮ درﻣ ﺎن ﮐ ﺎ ﮯ اور وﮦ ﺑﮍا ﺻﺎﺣﺐ ه ﻋﻠﻢ و ﺣﮑﻤﺖ ﮯ‬

‫ اﻟﺬﻳﻦ َ َ َ‬ ‫ أزواﺟﻬﻢ ِّ ﻣﺜ ْ َﻞ ﻣﺎ أ َﻧ َﻔ ُﻘﻮا ۚ وا َّ ُﺗﻘﻮا ا َّﻪﻠﻟ َّ ِ‬ ‫ اﻟﺬي َ أﻧﺘُﻢ ﺑِ ِﻪ  ُﻣ ْﺆ ِﻣﻨُﻮ َن ‬ ‫ اﻟﻜﻔﺎ ِر َ َ َ‬ ‫ ﻓﺎﺗﻜ ْﻢ   َﺷ ْﻲ ٌء  ِّﻣ ْﻦ َ ْ َ ِ ُ‬ ‫َوإِن َ َ ُ‬ ‫ أزواﺟﻜ ْﻢ ِ إ َﱃ ْ ُ َّ‬ ‫ ﻓﻌﺎﻗ ْ ُﺘ ْﻢ َ ﻓﺂ ُﺗﻮا َّ ِ َ‬ ‫ ذﻫﺒ َ ْﺖ ْ َ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫)‪(11‬‬

‫اور اﮔﺮ ﺗﻤ ﺎری ﮐﻮﺋ ﺑ ﻮی ﮐﻔﺎﹼر ﮐ ﻃﺮف ﭼﻠ ﺟﺎﺋﮯ اور ﭘ ﺮ ﺗﻢ ان ﮐﻮ ﺳﺰا دو ﺗﻮ ﺟﻦ ﮐ ﺑ ﻮی ﭼﻠ ﮔﺌ ﮯ ان ﮐﺎ ﺧﺮچ ﻣﺎل ﻏﻨ ﻤﺖ ﻣ ﮟ ﺳﮯ دﮮ دو اور اس اﷲ ﺳﮯ ﺑ ﺮﺣﺎل ڈرﺗﮯ ر ﺟﺲ ﭘﺮ‬ ‫ا ﻤﺎن رﮐ ﻨﮯ واﻟﮯ‬

‫ِ‬ ‫ِْ‬ ‫ﻳﺸ ِﺮ ْﻛ َﻦ ِ ﺑﺎ َ ِ‬ ‫ ﺑﺒﻬﺘﺎ ٍن ‬ ‫ﻚ ﻋَ َ ٰ َ أن  َّﻻ  ُ ْ‬ ‫ﻳﻘﺘﻠ ْ َﻦ َ ْ َ‬ ‫ ﻳﺒﺎﻳﻌﻨ َ‬ ‫ﻳ َﺎ  َ ُّأﻳﻬَﺎ اﻟ َّﺒِ ُّﻲ ِ إذَا َ ﺟﺎءَ َ‬ ‫ﲔ َ و َﻻ  َ ْ ُ‬ ‫ﲔُِ َْ‬ ‫ﺆﻣﻨﺎ ُت ُ َ ِ ْ َ‬ ‫ك ا ْﳌُ ْ ِ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ﺷ ْﺌًﺎ َّ و َﻻ  َ ْ‬ ‫ّ‬ ‫ أوﻻدَ ُﻫ َّﻦ َ و َﻻ َ ﻳﺄﺗ َ‬ ‫ﻳﺴ ِﺮﻗْ َﻦ َ و َﻻ ﻳ َ ْﺰﻧ َ‬ ‫ أﻳﺪ ِ َ‬ ‫ﺳﺘﻐ ْ ِﻔ ْﺮ  َﳍ ُ َّﻦ ا َﻪﻠﻟ ۖ إِ َن ا َﻪﻠﻟ  َ ُ ِ‬ ‫ﻳﻔﱰﻳﻨ َ ُﻪ ﺑَ ْﲔ َ ْ ِ‬ ‫ٍ‬ ‫َّ ْ َ ِ‬ ‫ وأر ُ ِ ِ‬ ‫ وﻻ َ ْ ِ‬ ‫ رﺣﻴﻢ )‪(12‬‬ ‫ﺟﻠﻬ َّﻦ َ َ‬ ‫ﻳﻌﻬ َّﻦ َ وا ْ َ‬ ‫ ﻳﻌﺼ ﻨَ َ‬ ‫ ﻓﺒﺎ ِ ْ ُ‬ ‫ﻳﻬ َّﻦ َ ْ‬ ‫ﻏﻔﻮ ٌر َّ ٌ‬ ‫َ‬ ‫ﻚ  ِﰲ  َﻣﻌْ ُﺮوف ۙ َ َ‬ ‫َّ ّ َّ‬

‫ﭘ ﻐﻤﺒﺮ اﮔﺮ ا ﻤﺎن ﻻﻧﮯ واﻟ ﻋﻮرﺗ ﮟ آپ ﮐﮯ ﭘﺎس اس اﻣﺮ ﭘﺮ ﺑ ﻌﺖ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ آﺋ ﮟ ﮐ ﮐﺴ ﮐﻮ ﺧﺪا ﮐﺎ ﺷﺮ ﮏ ﻧ ﮟ ﺑﻨﺎﺋ ﮟ ﮔ اور ﭼﻮری ﻧ ﮟ ﮐﺮ ﮟ ﮔ ‪ -‬زﻧﺎ ﻧ ﮟ ﮐﺮ ﮟ ﮔ ‪ -‬اوﻻد ﮐﻮ ﻗﺘﻞ ﻧ ﮟ‬ ‫ﮐﺮ ﮟ ﮔ اور اﭘﻨﮯ ﺎﺗ ﭘﺎؤں ﮐﮯ ﺳﺎﻣﻨﮯ ﺳﮯ ﮐﻮﺋ ﺑ ﺘﺎن )ﻟﮍﮐﺎ( ﻟﮯ ﮐﺮ ﻧ ﮟ آﺋ ﮟ ﮔ اور ﮐﺴ ﻧ ﮑ ﻣ ﮟ آپ ﮐ ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﻧ ﮟ ﮐﺮ ﮟ ﮔ ﺗﻮ آپ ان ﺳﮯ ﺑ ﻌﺖ ﮐﺎ ﻣﻌﺎﻣﻠ ﮐﺮﻟ ﮟ اور ان ﮐﮯ ﺣﻖ ﻣ ﮟ‬ ‫اﺳﺘﻐﻔﺎر ﮐﺮ ﮟ ﮐ ﺧﺪا ﺑﮍا ﺑﺨﺸﻨﮯ واﻻ اور ﻣ ﺮﺑﺎن ﮯ‬

‫ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻗَ ْﺪ ﻳ َ ِﺴﻮا  ِﻣﻦ ْ اﻵ ِﺧ َﺮ ِة َ ﻛﻤﺎ ﻳ َ ِ َﺲ ْ ُ َّ ِ َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ ِ‬ ‫ أﺻﺤﺎ ِب ا ْ ُﻟﻘﺒ ُﻮ ِر ‬ ‫ُ َ‬ ‫ اﻟﻜﻔﺎ ُر ﻣ ْﻦ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ َ ْ ِ ْ‬ ‫ﻳ َﺎ أ ُّﻳﻬَﺎ َّ اﻟﺬﻳ َﻦ آ َ ُﻣﻨﻮ ا  َﻻ  َﺗﺘ َ َﻮﻟ ّ ْﻮا ﻗَ ْ ً‬ ‫ﻮﻣﺎ َ ﻏﻀ َﺐ ا َّ ُ‬

‫)‪(13‬‬

‫ا ﻤﺎن واﻟﻮ ﺧﺒﺮدار اس ﻗﻮم ﺳﮯ ﺮﮔﺰ دوﺳﺘ ﻧ ﮐﺮﻧﺎ ﺟﺲ ﭘﺮ ﺧﺪا ﻧﮯ ﻏﻀﺐ ﻧﺎزل ﮐ ﺎ ﮯ ﮐ وﮦ آﺧﺮت ﺳﮯ اﺳ ﻃﺮح ﻣﺎ ﻮس ں ﮔﮯ ﺟﺲ ﻃﺮح ﮐﻔﺎﹼر ﻗﺒﺮ واﻟﻮں ﺳﮯ ﻣﺎ ﻮس ﺟﺎﺗﮯ ﮟ‬

‫ اﻟﺼﻒ‪61‬‬ ‫ﺳﻮر ُة َّ‬

‫َُۡ‬

‫ﻪﻠﻟ اﻟ َّﺮ ْﲪ ٰ ِﻦ اﻟ َّ ِ‬ ‫ِﺑﺴ ِﻢ ا َ ِ‬ ‫ﺮﺣﻴ ِﻢ  ‬ ‫ْ ّ‬

‫)(‬

‫ﻋﻈ ﻢ اور داﺋﻤ رﺣﻤﺘﻮں واﻟﮯ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻧﺎم ﺳﮯ‬

‫ اﻷر ِض ۖ و ُﻫﻮ ا ْﻟﻌَ ِﺰﻳ ُﺰ ْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ اﳊﻜﻴ ُﻢ ‬ ‫َ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎوات َ َ‬ ‫َﺳﺒ َّ َﺢ  َّﻪﻠﻟ َ ﻣﺎ  ِﰲ َّ َ َ‬ ‫ وﻣﺎ  ِﰲ ْ َ ْ َ َ‬

‫)‪(1‬‬

‫زﻣ ﻦ و آﺳﻤﺎن ﮐﺎ ﺮ ذرﮦ اﷲ ﮐ ﺗﺴﺒ ﺢ ﻣ ﮟ ﻣﺸﻐﻮل ﮯ اور و ﺻﺎﺣﺐﹺ ﻋﺰت اور ﺻﺎﺣﺐ ﺤﮑﻤﺖ ﮯ‬

‫ﻳ َﺎ َ ُّ أﻳﻬَﺎ َّ ِ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا ﻟ ِ َﻢ  َ ُﺗﻘﻮﻟ ُﻮ َن ﻣَﺎ  َﻻ  َ ْﺗﻔﻌَﻠ ُﻮ َن ‬

‫)‪(2‬‬

‫ا ﻤﺎن واﻟﻮ آﺧﺮ وﮦ ﺑﺎت ﮐ ﻮں ﮐ ﺘﮯ ﺟﺲ ﭘﺮ ﻋﻤﻞ ﻧ ﮟ ﮐﺮﺗﮯ‬

‫ ﻣﻘﺘ ًﺎ ِ ﻋﻨ َﺪ ا َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ أ َن  َُﺗﻘﻮﻟ ُﻮا َ ﻣﺎ  َﻻ  َ ْﺗﻔﻌَﻠ ُﻮ َن ‬ ‫ﱪَْ‬ ‫ّ‬ ‫َﻛ ُ َ‬

‫)‪(3‬‬

‫اﻟﻠﺮﹸﮐﮯ ﻧﺰد ﮏ ﺳﺨﺖ ﻧﺎراﺿﮕ ﮐﺎ ﺳﺒﺐ ﮯ ﮐ ﺗﻢ وﮦ ﮐ ﻮ ﺟﺲ ﭘﺮ ﻋﻤﻞ ﻧ ﮟ ﮐﺮﺗﮯ‬

‫ِإ َّن ا َّﻪﻠﻟ ُ ﳛ ِ ُﺐ َّ ِ‬ ‫ ﻳﻘﺎ ِﺗﻠ ُﻮ َن  ِﰲ ﺳ ِ ﻴﻠِ ِﻪ ﺻ ًّﻔﺎ َ َ َّ‬ ‫ ﮐﺄ‪ُ‬ﻢ ُ ﺑ ْ َﻴﺎ ٌن  َّﻣ ْﺮ ُﺻﻮ ٌص ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ّ‬

‫)‪(4‬‬

‫ﺑ ﺸﮏ اﷲ ان ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ دوﺳﺖ رﮐ ﺘﺎ ﮯ ﺟﻮ اس ﮐ راﮦ ﻣ ﮟ اس ﻃﺮح ﺻﻒ ﺑﺎﻧﺪھ ﮐﺮ ﺟ ﺎد ﮐﺮﺗﮯ ﮟ ﺟﺲ ﻃﺮح ﺳ ﺴ ﭘﻼﺋ‬

‫ﺋ د ﻮار ﮟ‬

‫ ﻓﻠﻤﺎ َ زا ُﻏﻮا َ‬ ‫ﺗﻌﻠﻤﻮن أ َ ِّﱐ رﺳﻮل ا َ ِ‬ ‫ ﻳﻬﺪي ا ْﻟﻘَﻮم ْ َ ِ ِ‬ ‫ِوإ ْذ َ ﻗﺎ َل  ُﻣﻮ َ   ِﻟﻘَ ِ‬ ‫ﻮﺑﻬﻢ ۚ وا َّﻪﻠﻟ  َﻻ َ ْ ِ‬ ‫ﺆذوﻧ َ ِﲏ وﻗَﺪ  َّ‬ ‫ أزاغَ ا َّﻪﻠﻟ  ُﻗﻠ‬ ‫ﻮﻣ ِﻪ ﻳ َﺎ ﻗَ ْﻮ ِم ﻟ ِ َﻢ  ُﺗ‬ ‫ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ ‬ ‫ۖ‬ ‫ﻢ‬ ‫ إﻟﻴﻜ‬ ‫ﻪﻠﻟ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ اﻟﻔﺎﺳﻘ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫)‪(5‬‬

‫ﺳ ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼﻣﻨﮯ اﭘﻨ ﻗﻮم ﺳﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﻗﻮم واﻟﻮ ﻣﺠ ﮯ ﮐ ﻮں اذ ﺖ دﮮ ر ﮯ ﺗﻤ ﮟ ﺗﻮ ﻣﻌﻠﻮم ﮯ ﮐ ﻣ ﮟ ﺗﻤ ﺎری ﻃﺮف اﷲ ﮐﺎ رﺳﻮﻟﻌﻠ‬ ‫اور اس وﻗﺖ ﮐﻮ ﺎد ﮐﺮو ﺟﺐ ﻣﻮ ٰ‬ ‫وﮦ ﻟﻮگ ﭨ ﮍ ﮯ ﮔﺌﮯ ﺗﻮ ﺧﺪا ﻧﮯ ﺑ ان ﮐﮯ دﻟﻮں ﮐﻮ ﭨ ﮍ ﺎ ﮐﺮد ﺎ ﮐ اﷲ ﺑﺪﮐﺎر ﻗﻮم ﮐ ﺪا ﺖ ﻧ ﮟ ﮐﺮﺗﺎ ﮯ‬

‫اﻟﺴﹼﻼم ں ﭘ ﺮ ﺟﺐ‬

‫ ﻣﺼﺪﻗًﺎ ِّ ﳌﺎ ﺑﲔ َ ِ‬ ‫ِوإ ْذ َ ﻗﺎ َل  ِﻋﻴ  اﺑْﻦ  َﻣ ْﺮﻳﻢ ﻳﺎ ﺑ ِﲏ إِ ْﺳ ِ‬ ‫ﺮاﺋﻴ َﻞ ِ إ ِّﱐ رﺳ ﻮل ا َ ِ‬ ‫ﻣﺒﺸ ًﺮا ﺑِ َﺮﺳﻮ ٍل َّ ﻳﺄ ْ ِﰐ  ِﻣﻦ َۢ ْ ِ‬ ‫ اﲰ ُﻪ ‬ ‫ﻮرا ِة َ و ُ َ ِّ‬ ‫ﻪﻠﻟ ِ َ ْ ُ‬ ‫ إﻟﻴﻜﻢ ُّ َ ِ ّ َ َ ْ َ َ‬ ‫َ ُ َََ َ َ‬ ‫َُ ُ ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ ﺑﻌﺪي ْ ُ‬ ‫ ﻳﺪ َّي ﻣ َﻦ اﻟﺘَّ ْ َ‬ ‫ ﻣﺒِﲔ )‪(6‬‬ ‫ ﺑﺎﻟﺒ َ ِّ َﻨﺎ ِت َ ﻗﺎﻟ ُﻮا ٰ َ‬ ‫ءﻫﻢ ِ ْ‬ ‫أﲪ ُﺪ ۖ َ َ َّ‬ ‫ ﻫﺬا  ِ ْ‬ ‫ََْ‬ ‫ ﻓﻠﻤﺎ َ ﺟﺎ َ ُ‬ ‫ﺳﺤ ٌﺮ ُّ ٌ‬

‫ﺴ ﻌﻠ اﻟﺴﹼﻼم ﺑﻦ ﻣﺮ ﻤﻌﻠ اﻟﺴﹼﻼم ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ اﮮ ﺑﻨ ﺂآ اﺳﺮاﺋ ﻞ ﻣ ﮟ ﺗﻤ ﺎری ﻃﺮف اﷲ ﮐﺎ رﺳﻮل ں اﭘﻨﮯ ﭘ ﻠﮯ ﮐ ﮐﺘﺎب ﺗﻮر ﺖ ﮐ ﺗﺼﺪ ﻖ ﮐﺮﻧﮯ واﻻ اور اﭘﻨﮯ‬ ‫اور اس وﻗﺖ ﮐﻮ ﺎد ﮐﺮو ﺟﺐ ﻋ ٰ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ا ﮏ رﺳﻮل ﮐ ﺑﺸﺎرت د ﻨﮯ واﻻ ں ﺟﺲ ﮐﺎ ﻧﺎم اﺣﻤﺪ ﮯ ﻟ ﮑﻦ ﭘ ﺮ ﺑ ﺟﺐ وﮦ ﻣﻌﺠﺰات ﻟﮯ ﮐﺮ آﺋﮯ ﺗﻮ ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﮐ د ﺎ ﮐ ﺗﻮ ﮐﹺ ﻼ ا ﺟﺎدو ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ اﻓﱰ ٰى ﻋَ َ  ا َ ِ‬ ‫ اﻹﺳﻼ ِم ۚ وا َّﻪﻠﻟ  َﻻ َ ْ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ْ َ ِ‬ ‫َو َﻣ ْﻦ َ ْ أﻇﻠ َﻢ  ِﳑ‬ ‫ اﻟﻜﺬ َب َ و ُﻫ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ اﻟﻈﺎﳌﲔ ‬ ‫ﱃ‬ ‫ إ‬ ‫ ﻳﺪ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻦ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ ﻳﻬﺪي ا ْﻟﻘَ ْﻮ َم َّ ِ َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬

‫اور اس ﺳﮯ ﺑﮍا ﻇﺎﻟﻢ ﮐﻮن ﮔﺎ ﺟﻮ ﺧﺪا ﭘﺮ ﺟ ﻮٹ اﻟﺰام ﻟﮕﺎﺋﮯ ﺟﺐ ﮐ اﺳﮯ اﺳﻼم ﮐ دﻋﻮت دی ﺟﺎر‬

‫اور اﷲ ﮐﺒ‬

‫)‪(7‬‬

‫ﻇﺎﻟﻢ ﻗﻮم ﮐ ﺪا ﺖ ﻧ ﮟ ﮐﺮﺗﺎ ﮯ‬

‫ﺮﻳﺪون  ِ ْ ِ‬ ‫ﻟﻴﻄﻔﺌُﻮا ﻧ ُﻮر ا َ ِ‬ ‫ﻮاﻫﻬ ْﻢ َ وا َّﻪﻠﻟ ﻣﺘِ ُّﻢ ﻧ ُ ِ‬ ‫ﻳِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ِ ﺑﺄ َﻓْ َ ِ ِ‬ ‫ اﻟﮑﺎﻓِ ُﺮو َن ‬ ‫ﻮر ِه َ وﻟ َ ْﻮ  َﻛ ِﺮ َه ْ َ‬ ‫َ ّ‬ ‫ُُ‬ ‫ُ ُ َ ُ‬

‫)‪(8‬‬

‫ﻟﻮگ ﭼﺎ ﺘﮯ ﮟ ﮐ ﻧﻮر ﺧﺪا ﮐﻮ اﭘﻨﮯ ﻣﻨ ﺳﮯ ﺑﺠ ﺎد ﮟ اور اﷲ اﭘﻨﮯ ﻧﻮر ﮐﻮ ﻣﮑﻤﻞ ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﮯ ﭼﺎ ﮯ ﺑﺎت ﮐﻔﺎر ﮐﻮ ﮐﺘﻨ‬

‫ﻧﺎﮔﻮار ﮐ ﻮں ﻧ‬

‫ِ َ‬ ‫ ودﻳ ِﻦ ا ْﳊ َ ّ ِﻖ  ِ ْ ِ‬ ‫ ﺑﺎﳍﺪ ٰى َ ِ‬ ‫ﳌﺸ ِﺮ ُﻛﻮ َن ‬ ‫ اﻟﺪﻳ ِﻦ ُ ﮐﻠِّ ِﻪ َ وﻟ َ ْﻮ  َﻛ ِﺮ َه ا ْ ُ ْ‬ ‫ﻟﻴﻈﻬ َﺮ ُه ﻋَ َ ِ ّ‬ ‫ أرﺳ َﻞ َ ر ُﺳﻮﻟ َ ُﻪ ِ ْ ُ َ‬ ‫ُﻫ َﻮ َّ اﻟﺬي ْ َ‬ ‫ُ‬

‫و ﺧﺪا وﮦ ﮯ ﺟﺲ ﻧﮯ اﭘﻨﮯ رﺳﻮل ﮐﻮ ﺪا ﺖ اور د ﻦ ﺣﻖ ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﺑ ﺠﺎ ﮯ ﺗﺎﮐ اﺳﮯ ﺗﻤﺎم اد ﺎن ﭘﺮ ﻏﺎﻟﺐ ﺑﻨﺎﺋﮯ ﭼﺎ ﮯ ﺑﺎت ﻣﺸﺮﮐ ﻦ ﮐﻮ ﮐﺘﻨ‬

‫)‪(9‬‬ ‫ﻧﺎﮔﻮار ﮐ ﻮں ﻧ‬

‫ِ‬ ‫ أﻳﻬﺎ َّ ِ‬ ‫ ﻋﺬا ٍب َ ِ أﻟﻴ ٍﻢ ‬ ‫ ﺗﻨﺠﻴﻜﻢ  ِّﻣ ْﻦ َ َ‬ ‫ ﲡﺎر ٍة ُ ِ ُ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ آَﻣﻨُﻮا َ ﻫ ْﻞ َ ُ ُّ ُ‬ ‫ﻳَﺎ َ ُّ َ‬ ‫ أدﻟﻜ ْﻢ ﻋَ َ ٰ َ َ‬

‫)‪(10‬‬

‫ا ﻤﺎن واﻟﻮ ﮐ ﺎ ﻣ ﮟ ﺗﻤ ﮟ ا ﮏ ا ﺴ ﺗﺠﺎرت ﮐ ﻃﺮف ر ﻨﻤﺎﺋ ﮐﺮوں ﺟﻮ ﺗﻤ ﮟ دردﻧﺎک ﻋﺬاب ﺳﮯ ﺑﭽﺎﻟﮯ‬

‫ِ‬ ‫ِِ ِ‬ ‫ وﲡﺎﻫﺪون  ِﰲ ﺳ ِ ﻴ ِﻞ ا َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺗﻌﻠﻤﻮ َن ‬ ‫ﲑ َّ ُ‬ ‫ وأﻧﻔﺴﻜ ْﻢ ۚ  َٰ ِ ُ‬ ‫ﻮاﻟﻜ ْﻢ َ َ ُ ِ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ ِ ﺑﺄ َ ْﻣ َ ِ ُ‬ ‫ّ‬ ‫ ﻟﻜ ْﻢ إِن ُ ﻛ ﺘُ ْﻢ  َ ْ َ ُ‬ ‫ُﺗ ْﺆﻣﻨُﻮ َن ِ ﺑﺎ َّﻪﻠﻟ َ َ‬ ‫ ور ُﺳﻮﻟﻪ َ ُ َ ُ َ َ‬ ‫ ذﻟﻜ ْﻢ َ ﺧ ْ ٌ‬ ‫س ﺧﺪا ﻣ ﮟ اﭘﻨﮯ ﺟﺎن و ﻣﺎل ﺳﮯ ﺟ ﺎد ﮐﺮو ﮐ‬ ‫اﻟﻠﺮﹸ اور اس ﮐﮯ رﺳﻮل ﭘﺮ ا ﻤﺎن ﻟﮯ آؤ اور را ﹺ‬

‫)‪(11‬‬

‫ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺣﻖ ﻣ ﮟ ﺳﺐ ﺳﮯ ﺑ ﺘﺮ ﮯ اﮔﺮ ﺗﻢ ﺟﺎﻧﻨﮯ واﻟﮯ‬

‫ِ‬ ‫َِْ‬ ‫ ﺟﻨﺎ ِت ْ ٍ ِ‬ ‫ﻚ اﻟ ْﻔَﻮ ُز ْ ِ‬ ‫ ﺟﻨﺎ ٍت  َﲡْ ِﺮي  ِﻣﻦ َ ْ ِ‬ ‫ اﻟﻌﻈﻴ ُﻢ ‬ ‫ وﻳﺪﺧﻠﻜ ْﻢ َ َّ‬ ‫ﻮﺑﻜ ْﻢ َ ُ ْ ِ ْ ُ‬ ‫ ﻟﻜ ْﻢ ُ ذﻧ ُ َ ُ‬ ‫ﻳﻐﻔ ْﺮ َ ُ‬ ‫ ﲢﺘﻬَﺎ ْ َ ْ َ‬ ‫ وﻣﺴﺎﻛ َﻦ َ ﻃ ِّﺒ َﺔً  ِﰲ َ َّ َ‬ ‫ ﻋﺪن ۚ َٰ ذﻟ َ ْ َ‬ ‫ اﻷ‪‬ﺎ ُر َ َ َ‬

‫وﮦ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﮔﻨﺎ ں ﮐﻮ ﺑ‬

‫)‪(12‬‬

‫ﺑﺨﺶ دﮮ ﮔﺎ اور ﺗﻤ ﮟ ان ﺟﻨﺘﻮں ﻣ ﮟ داﺧﻞ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ ﺟﻦ ﮐﮯ ﻧ ﭽﮯ ﻧ ﺮ ﮟ ﺟﺎری ں ﮔ اور اس ﻤ ﺸ ر ﻨﮯ واﻟ ﺟﻨﹼﺖ ﻣ ﮟ ﭘﺎﮐ ﺰﮦ ﻣﮑﺎﻧﺎت ں ﮔﮯ اور‬ ‫ﺑﮍی ﮐﺎﻣ ﺎﺑ ﮯ‬

‫ﺑ ﺖ‬

‫ِ‬ ‫ﻮ‪َ ‬ﺎ ۖ  َ ْ ِ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫َوأُ ْﺧ َﺮ ٰى ُِﲢﺒ ُّ َ‬ ‫ﺐ ۗ َ وﺑَ ّﺸ ِﺮ ا ْﳌُ ْﺆﻣﻨ َ‬ ‫ﻧﺼ ٌﺮ  ّﻣ َﻦ ا َّﻪﻠﻟ َ و َﻓﺘْ ٌﺢ ﻗَ ِﺮﻳ ٌ‬

‫)‪(13‬‬

‫اور ا ﮏ ﭼ ﺰ اور ﺑ‬

‫ﺟﺴﮯ ﺗﻢ ﭘﺴﻨﺪ ﮐﺮﺗﮯ ‪ ....‬اﻟﻠﺮﹸ ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﻣﺪد اور ﻗﺮ ﺒ ﻓﺘﺢ اور آپ ﻣﻮﻣﻨ ﻦ ﮐﻮ ﺑﺸﺎرت دﮮ د ﺠﺌﮯ‬

‫ﻪﻠﻟ َ ﻛﻤﺎ َ ﻗﺎل ِﻋﻴ  اﺑْﻦ ﻣ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ أﻧﺼﺎري إِ َﱃ ا َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ أﻳﻬﺎ َّ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ۖ َ ﻗﺎ َل ا ْﳊ َ ِ‬ ‫ﲔ  َﻣ ْﻦ َ َ ِ‬ ‫ﻟﻠﺤ َ ِ ِ‬ ‫ ﻓﺂﻣﻨ َﺖ ‬ ‫ﺮﻳﻢ  ْ َ‬ ‫ﻳَﺎ َ ُّ َ‬ ‫ﻮارﻳُّﻮ َن  َﳓ ْ ُﻦ َ َ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا  ُﻛﻮﻧ ُﻮا َ َ‬ ‫ّ‬ ‫ أﻧﺼﺎ ُر ا َّﻪﻠﻟ ۖ َ َ‬ ‫ﻮارﻳّ َ‬ ‫َ‬ ‫ أﻧﺼﺎ َر ا َّ َ َ َ ُ َ ْ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ اﻟﺬﻳﻦ آﻣﻨﻮا ﻋَ َ ِ ِ َ‬ ‫ﻃﺎﺋﻔ ٌﺔ  ِّﻣﻦ ﺑ َۢ ِﲏ إِ ْﺳ ِ‬ ‫ ﻃﺎﺋﻔ ٌﺔ ۖ َ َ َّ ْ ِ‬ ‫ﺮﻳﻦ )‪(14‬‬ ‫ﺮاﺋﻴ َﻞ َ و َﻛﻔَ َﺮت َّ ِ َ‬ ‫َّ ِ َ‬ ‫َ‬ ‫ ﻋﺪوﻫ ْﻢ َ ﻓﺄ ْ َ ُ‬ ‫ﺻﺒﺤﻮا َ ﻇﺎﻫ ِ َ‬ ‫ ﻓﺄﻳﺪﻧ َﺎ َّ َ َ ُ ٰ َ ُ ّ‬ ‫ﺴ ﺑﻦ ﻣﺮ ﻢ ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼم ﻧﮯ اﭘﻨﮯ ﺣﻮار ﻦ ﺳﮯ ﮐ ﺎ ﺗ ﺎ ﮐ اﷲ ﮐ راﮦ ﻣ ﮟ ﻣ ﺮا ﻣﺪدﮔﺎر ﮐﻮن ﮯ ﺗﻮ ﺣﻮار ﻦ ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﻢ اﷲ ﮐﮯ ﻧﺎﺻﺮ ﮟ ﻟ ﮑﻦ‬ ‫ا ﻤﺎن واﻟﻮ اﷲ ﮐﮯ ﻣﺪدﮔﺎر ﺑﻦ ﺟﺎؤ ﺟﺲ ﻃﺮح ﻋ ٰ‬ ‫ﭘ ﺮﺑﻨ اﺳﺮاﺋ ﻞ ﻣ ﮟ ﺳﮯ ا ﮏ ﮔﺮوﮦ ا ﻤﺎن ﻟﮯ آ ﺎ اور ا ﮏ ﮔﺮوﮦ ﮐﺎﻓﺮ ﮔ ﺎ ﺗﻮ ﻢ ﻧﮯ ﺻﺎﺣﺒﺎن ﺎ ﻤﺎن ﮐ دﺷﻤﻦ ﮐﮯ ﻣﻘﺎﺑﻠ ﻣ ﮟ ﻣﺪد ﮐﺮدی ﺗﻮ وﮦ ﻏﺎﻟﺐ آﮐﺮ ر ﮯ‬

‫ اﳉﻤﻌﺔ‪62‬‬ ‫ﺳﻮر ُة َ‬

‫َُۡ‬

‫ُُ‬

‫ﻪﻠﻟ اﻟ َّﺮ ْﲪ ٰ ِﻦ اﻟ َّ ِ‬ ‫ِﺑﺴ ِﻢ ا َ ِ‬ ‫ﺮﺣﻴ ِﻢ  ‬ ‫ْ ّ‬

‫)(‬

‫ﻋﻈ ﻢ اور داﺋﻤ رﺣﻤﺘﻮں واﻟﮯ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻧﺎم ﺳﮯ‬

‫ِ‬ ‫ُ َِ ِ ِ‬ ‫ اﻷر ِض ْ اﳌﻠِ ِ‬ ‫ اﳊ َ ِﻜﻴ ِﻢ ‬ ‫ اﻟﻘﺪو ِس ا ْﻟﻌَ ِﺰﻳ ِﺰ ْ‬ ‫ﻚ ْ ُ ُّ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎوات َ َ‬ ‫ وﻣﺎ  ِﰲ ْ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺴﺒ ّ ُﺢ  َّﻪﻠﻟ َ ﻣﺎ  ِﰲ َّ َ َ‬

‫)‪(1‬‬

‫زﻣ ﻦ و آﺳﻤﺎن ﮐﺎ ﺮ ذرﮦ اس ﺧﺪا ﮐ ﺗﺴﺒ ﺢ ﮐﺮر ﺎ ﮯ ﺟﻮ ﺑﺎدﺷﺎﮦ ﭘﺎﮐ ﺰﮦ ﺻﻔﺎت‪ ,‬اور ﺻﺎﺣﺐ ﻌﺰت اور ﺻﺎﺣﺐ ﺤﮑﻤﺖ ﮯ‬

‫ ﻋﻠﻴﻬﻢ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُﻫﻮ َّ ِ‬ ‫ آﻳﺎﺗ ِﻪ َ وﻳُ َ ِ ّ ِ‬ ‫ ﺿﻼ ٍل ُّ ﻣﺒِ ٍ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ واﳊﻜﻤ َﺔ َ و ِإن َ ﮐﺎﻧ ُﻮا  ِﻣﻦ َ ﻗﺒ ْ ُﻞ ﻟ َ ِﻔﻲ َ َ‬ ‫ وﻳﻌﻠﻤﻬ ُﻢ ْ ِ َ‬ ‫ اﻟﺬي َ ﺑﻌَ َ‬ ‫ﺰﻛﻴﻬ ْﻢ َ ُ َ ِ ّ ُ ُ‬ ‫ﲔ َ ر ُﺳﻮ ًﻻ ِّ ْ ُ‬ ‫ اﻟﻜﺘﺎ َب َ ْ ِ ْ َ‬ ‫ ﻣﻨﻬ ْﻢ  َﻳﺘْﻠ ُﻮ َ َ ْ ِ ْ‬ ‫ﺚ  ِﰲ ا ْﻷ ّ ُِﻣﻴّ َ‬ ‫َ‬

‫اس ﺧﺪا ﻧﮯ ﻣﮑ واﻟﻮں ﻣ ﮟ ا ﮏ رﺳﻮل ﺑ ﺠﺎ ﮯ ﺟﻮ ان‬

‫ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﺗ ﺎ ﮐ ان ﮐﮯ ﺳﺎﻣﻨﮯ آ ﺎت ﮐ ﺗﻼوت ﮐﺮﮮ ‪,‬ان ﮐﮯ ﻧﻔﻮس ﮐﻮ ﭘﺎﮐ ﺰﮦ ﺑﻨﺎﺋﮯ اور اﻧ ﮟ ﮐﺘﺎب و ﺣﮑﻤﺖ ﮐ ﺗﻌﻠ ﻢ دﮮ اﮔﺮﭼ‬ ‫ﺑﮍی ﮐ ﻠ ﺋ ﮔﻤﺮا ﻣ ﮟ ﻣﺒﺘﻼ ﺗ ﮯ‬

‫ ﺑﻬﻢ ۚ و ُﻫﻮ ا ْﻟﻌَ ِﺰﻳ ُﺰ ْ ِ‬ ‫ اﳊﻜﻴ ُﻢ ‬ ‫ ﻣﻨﻬ ْﻢ َ ﳌَّﺎ  َ ْ َ ُ‬ ‫َوآ َﺧﺮِﻳ َﻦ ِ ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﻠﺤﻘﻮا ِ ِ ْ َ َ‬

‫اور ان ﻣ ﮟ ﺳﮯ ان ﻟﻮﮔﻮں ﮐ ﻃﺮف ﺑ‬

‫ﺟﻮ اﺑ‬

‫ان ﺳﮯ ﻣﻠﺤﻖ ﻧ ﮟ ﺋﮯ ﮟ اور وﮦ ﺻﺎﺣﺐﹺ ﻋﺰت ﺑ‬

‫)‪(2‬‬ ‫ﻟﻮگ‬

‫)‪(3‬‬

‫ﻪﻠﻟ ﻳُ ْ ِ‬ ‫ ﻓﻀ ُﻞ ا َ ِ‬ ‫ اﻟﻔ ْﻀ ِﻞ ْ ِ‬ ‫ اﻟﻌﻈﻴ ِﻢ ‬ ‫ﺆﺗﻴ ِﻪ  َﻣﻦ َّ َ‬ ‫َٰذﻟ ِ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ ُ ذو ْ َ‬ ‫ﻚَْ ّ‬ ‫َ‬ ‫ ﻳﺸﺎ ُء ۚ  َ وا َّ ُ‬

‫ﮯ اور ﺻﺎﺣﺐ ﺤﮑﻤﺖ ﺑ‬

‫)‪(4‬‬

‫ا ﮏ ﻓﻀﻞ ﺨﺪا ﮯ وﮦ ﺟﺴﮯ ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ ﻋﻄﺎ ﮐﺮد ﺘﺎ ﮯ اور وﮦ ﺑﮍﮮ ﻋﻈ ﻢ ﻓﻀﻞ ﮐﺎ ﻣﺎﻟﮏ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ﻮﻫﺎ َ ﻛﻤﺜ َ ِﻞ ِْ ِ ِ َ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ۚ وا َّﻪﻠﻟ  َﻻ َ ْ ِ‬ ‫ أﺳﻔﺎرا ۚ ﺑِ ْ َﺲ ﻣﺜ َ ُﻞ ا ْﻟﻘَﻮ ِم َّ ِ‬ ‫ﻣﺜ َ ُﻞ َّ ِ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ َ َّ ﺑ‬ ‫ ﻳﻬﺪي اﻟ ْﻘَ ْﻮ َم ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ  ُ ِّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ﻮراةَ ُ ﺛ َّﻢ ﻟ َ ْﻢ  َ ْﳛﻤﻠ ُ َ َ‬ ‫ﲪﻠ ُﻮا اﻟﺘَّ ْ َ‬ ‫ اﳊﻤﺎر َ ْ ﳛﻤ ُﻞ ْ َ ً‬ ‫ ﻛﺬ ُﻮا ِ ﺑﺂﻳ َﺎت ا َّ َ ُ‬ ‫َّ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫اﻟﻈﺎﳌ ِ َ‬

‫)‪(5‬‬

‫ان ﻟﻮﮔﻮں ﮐ ﻣﺜﺎل ﺟﻦ ﭘﺮ ﺗﻮر ﺖ ﮐﺎ ﺑﺎر رﮐ ﺎ ﮔ ﺎ اور وﮦ اﺳﮯ اﹸﭨ ﺎ ﻧ ﺳﮑﮯ اس ﮔﺪ ﮯ ﮐ ﻣﺜﺎل ﮯ ﺟﻮ ﮐﺘﺎﺑﻮں ﮐﺎ ﺑﻮﺟ اﭨ ﺎﺋﮯ ﺋﮯ‬ ‫ﺗﮑﺬ ﺐ ﮐ ﮯ اور ﺧﺪا ﮐﺴ ﻇﺎﻟﻢ ﻗﻮم ﮐ ﺪا ﺖ ﻧ ﮟ ﮐﺮﺗﺎ ﮯ‬

‫ﺑﺪﺗﺮ ﻦ ﻣﺜﺎل ان ﻟﻮﮔﻮں ﮐ ﮯ ﺟﻨ ﻮں ﻧﮯ آ ﺎت ا ۤﻟ‬

‫ اﻟﺬﻳﻦ َ ﻫﺎدوا ِ إن َ زﻋﻤﺘﻢ َ َّ ُ َ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ أوﻟﻴﺎء  ِ َ ِ‬ ‫ُﻗ ْﻞ ﻳَﺎ َ ُّ َ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﻪﻠﻟ  ِﻣﻦ ُ دو ِن َّ‬ ‫ اﻟﻨﺎ ِس  َ َ َ‬ ‫ أﻧﻜ ْﻢ ْ َ ُ ّ‬ ‫ﻓﺘﻤﻨّ َُﻮا ا ْﳌ َ ْﻮ َت إِن ُ ﻛ ﺘُ ْﻢ َ ﺻﺎدﻗ َ‬ ‫َ ُْ ْ‬ ‫ أﻳﻬﺎ َّ َ ُ‬

‫آپ ﮐ‬

‫د ﺠﺌﮯ ﮐ‬

‫ﻮد ﻮ اﮔﺮ ﺗﻤ ﺎرا ﺧ ﺎل‬

‫ﮯ ﮐ ﺗﻤﺎم اﻧﺴﺎﻧﻮں ﻣ ﮟ ﺗﻢ‬

‫)‪(6‬‬

‫اﷲ ﮐﮯ دوﺳﺖ ﺗﻮ اﮔﺮ اﭘﻨﮯ دﻋﻮیٰ ﻣ ﮟ ﺳﭽﮯ ﺗﻮ ﻣﻮت ﮐ ﺗﻤﻨﺎﹼﮐﺮو‬

‫ﮐ‬

‫اور‬

‫آپ ﮐ‬

‫و َﻻ  َ َﻳﺘﻤﻨَّﻮﻧ َﻪ َ ً ِ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻢ ِ َّ ِ‬ ‫ أﻳﺪﻳﻬﻢ ۚ وا َّ ِ‬ ‫َ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫َ َ ْ ُ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ٌ‬ ‫ ﺑﺎﻟﻈﺎﳌ ِ َ‬ ‫ أﺑﺪا ﲟَﺎ ﻗَ ّﺪ ََﻣ ْﺖ ْ ِ ْ َ ُ‬

‫)‪(7‬‬

‫ﺮ ﮔﺰ ﻣﻮت ﮐ ﺗﻤﻨﺎ ﹼﻧ ﮟ ﮐﺮ ﮟ ﮔﮯ ﮐ ان ﮐﮯ ﺎﺗ ﻮں ﻧﮯ ﭘ ﻠﮯ ﺑ ﺖ ﮐﭽ ﮐﺮ رﮐ ﺎ ﮯ اور اﷲ ﻇﺎﻟﻤ ﻦ ﮐﮯ ﺣﺎﻻت ﮐﻮ ﺧﻮب ﺟﺎﻧﺘﺎ ﮯ‬

‫ واﻟﺸﻬﺎد ِة َ ﻓﻴﻨ ِ ُ ِ‬ ‫ُﻗ ْﻞ ِ إ َّن ا ْﳌ َﻮ َت َّ ِ‬ ‫ﺗﻌﻤﻠ ُﻮ َن ‬ ‫ اﻟﺬي  َ ِﺗﻔ ُّﺮو َن ِ ﻣﻨْ ُﻪ َ ِ ﻓﺈﻧ َّ ُﻪ ُ َ ِ ُ‬ ‫ ﻣﻼﻗﻴﻜ ْﻢ ۖ ُ ﺛ َّﻢ  ُﺗ َ ُّ‬ ‫ﺮدو َن ِ إ َﱃ ٰ َ ﻋﺎﻟ ِ ِﻢ ْ َ‬ ‫ اﻟﻐﻴ ْ ِﺐ َ َّ َ َ ُ َ ّ ُ‬ ‫ﺌﻜﻢ ﲟَﺎ ُ ﻛ ﺘُ ْﻢ  َ ْ َ‬ ‫ْ‬

‫)‪(8‬‬

‫د ﺠﺌﮯ ﮐ ﺗﻢ ﺟﺲ ﻣﻮت ﺳﮯ ﻓﺮار ﮐﺮر ﮯ وﮦ ﺧﻮد ﺗﻢ ﺳﮯ ﻣﻼﻗﺎت ﮐﺮﻧﮯ واﻟ ﮯ اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺗﻢ اس ﮐ ﺑﺎرﮔﺎﮦ ﻣ ﮟ ﭘﻠﭩﺎﺋﮯ ﺟﺎؤ ﮔﮯ ﺟﻮ ﺣﺎﺿﺮ و ﻏﺎﺋﺐ ﺳﺐ ﮐﺎ ﺟﺎﻧﻨﮯ واﻻ ﮯ اور وﮦ ﺗﻤ ﮟ‬ ‫ﺑﺎﺧﺒﺮ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ ﮐ ﺗﻢ وار دﻧ ﺎ ﻣ ﮟ ﮐ ﺎ ﮐﺮر ﮯ ﺗ ﮯ‬

‫ ﻟﻠﺼﻼ ِة  ِﻣﻦ ﻳَّﻮ ِم ْ ِ‬ ‫ِﻛ ِ ِ‬ ‫ أﻳﻬﺎ َّ ِ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا ِ َ إذا ﻧ ُ ِ‬ ‫ﺗﻌﻠﻤﻮ َن ‬ ‫ﻮد َي ِ َّ َ‬ ‫ﲑ َّ ُ‬ ‫ وذروا اﻟ ْ َﻴ ْ َﻊ ۚ َٰ ِ ُ‬ ‫ﻳَﺎ َ ُّ َ‬ ‫ ﻟﻜ ْﻢ إِن ُ ﻛ ﺘُ ْﻢ  َ ْ َ ُ‬ ‫ ذﻟﻜ ْﻢ َ ﺧ ْ ٌ‬ ‫ْ ُُ‬ ‫ اﳉﻤﻌَﺔ َ ﻓﺎ ْﺳﻌَ ْﻮا إِ َﱃ ٰ ذ ْﺮ ا َّﻪﻠﻟ َ َ ُ‬ ‫ا ﻤﺎن واﻟﻮ ﺟﺐ ﺗﻤ ﮟ ﺟﻤﻌ ﮐﮯ دن ﻧﻤﺎز ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﭘﮑﺎرا ﺟﺎﺋﮯ ﺗﻮ ذﮐﺮ ﺧﺪا ﮐ ﻃﺮف دوڑ ﭘﮍو اور ﮐﺎروﺑﺎر ﺑﻨﺪ ﮐﺮدو ﮐ‬

‫)‪(9‬‬

‫ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺣﻖ ﻣ ﮟ ﺑ ﺘﺮ ﮯ اﮔﺮ ﺗﻢ ﺟﺎﻧﻨﮯ واﻟﮯ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻛﺜﲑا َّ َّ ُ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻓﻀ ِﻞ ا َ ِ‬ ‫ﺗﻔﻠﺤﻮ َن ‬ ‫َ ِﻓﺈذَا ُ ﻗ ِﻀﻴَ ِﺖ َّ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ْ‬ ‫ ﻟﻌﻠﻜ ْﻢ  ُ ْ ُ‬ ‫ اﻷر ِض َ وا ْ َﺑﺘﻐُﻮا ﻣﻦ َ ْ ّ‬ ‫ واذ ُﻛ ُﺮوا ا َّﻪﻠﻟَ َ ً َ‬ ‫ اﻟﺼﻼ ُة َ ﻓﺎ َﻧﺘﺸ ُﺮوا  ِﰲ ْ َ ْ‬

‫)‪(10‬‬

‫ﭘ ﺮ ﺟﺐ ﻧﻤﺎز ﺗﻤﺎم ﺟﺎﺋﮯ ﺗﻮ زﻣ ﻦ ﻣ ﮟ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﺟﺎؤ اور ﻓﻀﻞ ﺧﺪا ﮐﻮ ﺗﻼش ﮐﺮو اور ﺧﺪا ﮐﻮ ﺑ ﺖ ﺎد ﮐﺮو ﮐ ﺷﺎ ﺪ اﺳ ﻃﺮح ﺗﻤ ﮟ ﻧﺠﺎت ﺣﺎﺻﻞ ﺟﺎﺋﮯ‬

‫ اﻟﺘﺠﺎر ِة ۚ وا َﻪﻠﻟ َ ﺧ ْﲑ اﻟ َّ ِ ِ‬ ‫ إﻟﻴﻬَﺎ وﺗَﺮ ُﻛﻮ َ ِ‬ ‫وإذا َ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ﺧ ْ ِﻣ َﻟﻠﻬ ِ ِﻣ ِ‬ ‫ ﲡﺎرةً أَ ْو  َﳍ ْ ًﻮا ا َ ُّ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﻧﻔﻀﻮا ِ َ ْ َ َ‬ ‫ََِ َ ْ‬ ‫ﺮازﻗ َ‬ ‫ رأوا َ َ‬ ‫ ﻗﺎﺋﻤﺎ ۚ ُ ﻗ ْﻞ َ ﻣﺎ ﻋﻨ َﺪ ا َّ ٌ‬ ‫كَ ً‬ ‫ﲑ  ّ َﻦ ا ّ ْﻮ َ و َﻦ ّ َ َ َ ّ ُ ُ‬

‫اور اﮮ ﭘ ﻐﻤﺒﺮ ﻟﻮگ ﺟﺐ ﺗﺠﺎرت ﺎ ﻟ ﻮ و ﻟﻌﺐ ﮐﻮ د ﮑ ﺘﮯ ﮟ ﺗﻮ اس ﮐ ﻃﺮف دوڑ ﭘﮍﺗﮯ ﮟ اور آپ ﮐﻮ ﺗﻨ ﺎ ﮐ ﮍا ﭼ ﻮڑ د ﺘﮯ ﮟ آپ ان ﺳﮯ ﮐ‬ ‫ﮐ ﻞ اور ﺗﺠﺎرت ﺳﮯ ﺑ ﺮﺣﺎل ﺑ ﺘﺮ ﮯ اور وﮦ ﺑ ﺘﺮ ﻦ رزق د ﻨﮯ واﻻ ﮯ‬

‫)‪(11‬‬

‫د ﺠﺌﮯ ﮐ ﺧﺪا ﮐﮯ ﭘﺎس ﺟﻮ ﮐﭽ ﺑ‬

‫ﮯ وﮦ اس‬

‫ اﳌﻨﺎ ِﻓﻘﻮن‪63‬‬ ‫ﺳﻮر ُة َ‬

‫َُۡ‬

‫ﻪﻠﻟ اﻟ َّﺮ ْﲪ ٰ ِﻦ اﻟ َّ ِ‬ ‫ِﺑﺴ ِﻢ ا َ ِ‬ ‫ﺮﺣﻴ ِﻢ  ‬ ‫ْ ّ‬

‫)(‬

‫ﻋﻈ ﻢ اور داﺋﻤ رﺣﻤﺘﻮں واﻟﮯ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻧﺎم ﺳﮯ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ اﳌﻨﺎﻓﻘِﲔ َ َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ۗ َ وا َّﻪﻠﻟ َ ْ ﻳﻌﻠ َﻢ ِ إﻧ َّ َ ﻟ ﺳ‬ ‫ ﻧﺸﻬَ ُﺪ ِ إﻧ َّ َ ﻟ ﺳ‬ ‫ ﻟﮑﺎذ ُﺑﻮ َن ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ْ‬ ‫ اﳌﻨﺎ ِ ُﻓﻘﻮ َن َ ﻗﺎﻟ ُﻮا َ ْ‬ ‫ ﺟﺎء َك ْ ُ َ‬ ‫ِ َإذا َ َ‬ ‫ ﻳﺸﻬَ ُﺪ ِ إ َّن ْ ُ َ َ‬ ‫ﻚ  َ َﺮ ُ ﻮﻟ ُ ُﻪ َ وا َّ ُ‬ ‫ﻚ  َ َﺮ ُ ﻮ ُل ا َّ ُ ُ‬

‫ﭘ ﻐﻤﺒﺮ ﻣﻨﺎﻓﻘ ﻦ آپ ﮐﮯ ﭘﺎس آﺗﮯ ﮟ ﺗﻮ ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ ﻢ ﮔﻮا د ﺘﮯ ﮟ ﮐ آپ اﷲ ﮐﮯ رﺳﻮل ﮟ اور اﷲ ﺑ‬ ‫دﻋﻮیٰ ﻣ ﮟ ﺟ ﻮﭨﮯ ﮟ‬

‫)‪(1‬‬

‫ﺟﺎﻧﺘﺎ ﮯ ﮐ آپ اس ﮐﮯ رﺳﻮل ںﻠ ﮑﻦ اﷲ ﮔﻮا د ﺘﺎ ﮯ ﮐ‬

‫ ﻓﺼﺪوا ﻋَﻦ ﺳ ِ ﻴ ِﻞ ا َ ِ‬ ‫ﻳﻌﻤﻠ ُﻮ َن ‬ ‫ ﺟﻨ ًﺔ َ َ ُّ‬ ‫اﲣﺬوا َ ْ َ َ‬ ‫ أﳝﺎ‪ْ ُ‬ﻢ ُ َّ‬ ‫َّ َ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ ۚ ِ َّ إ‪ْ ُ‬ﻢ َ ﺳﺎ َء َ ﻣﺎ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا  َ ْ َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬

‫ﻣﻨﺎﻓﻘ ﻦ اﭘﻨﮯ‬

‫)‪(2‬‬

‫س ﺧﺪا ﺳﮯ روک ر ﮯ ﮟ ان ﮐﮯ ﺑﺪﺗﺮ ﻦ اﻋﻤﺎل ﮟ ﺟﻮ اﻧﺠﺎم دﮮ ر ﮯ ﮟ‬ ‫اﻧ ﻮں ﻧﮯ اﭘﻨ ﻗﺴﻤﻮں ﮐﻮ ﺳﭙﺮ ﺑﻨﺎﻟ ﺎ ﮯ اور ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ را ﹺ‬

‫ﻚ ِ َ َّ‬ ‫ﻛﻔ ُﺮوا  َ ُﻓﻄﺒِ َﻊ ﻋَ َ ٰ  ُﻗﻠ ُ ِ ِ‬ ‫ﻳﻔﻘﻬﻮ َن ‬ ‫ ﺑﺄ‪ْ ُ‬ﻢ آ َﻣﻨُﻮا ُ ﺛ َّﻢ  َ َ‬ ‫َٰذﻟ ِ َ‬ ‫ ﻓﻬ ْﻢ  َﻻ  َ ْ َ ُ‬ ‫ﻮﺑﻬ ْﻢ َ ُ‬

‫اس ﻟﺌﮯ ﮯ ﮐ‬

‫)‪(3‬‬

‫ﭘ ﻠﮯ ا ﻤﺎن ﻻﺋﮯ ﭘ ﺮ ﮐﺎﻓﺮ ﮔﺌﮯ ﺗﻮ ان ﮐﮯ دﻟﻮں ﭘﺮ ﻣ ﺮ ﻟﮕﺎدی ﮔﺌ ﺗﻮ اب ﮐﭽ ﻧ ﮟ ﺳﻤﺠ ر ﮯ ﮟ‬

‫ أﺟﺴﺎﻣﻬﻢ ۖ وإِن  َّ ُﻳﻘﻮﻟ ُﻮا  َ ْ َ ِ ِ‬ ‫ ﺗﻌﺠﺒ َ َ‬ ‫ﻮﳍِﻢ ۖ َ َ َّ‬ ‫َ ِوإذَا َ َ ْ َ ُ ِ‬ ‫ ﺻﻴﺤ ٍﺔ َ َ ْ ِ‬ ‫ ﻓﺎﺣﺬر ُﻫ ْﻢ ۚ ‬ ‫ﺐ ُّ َ َّ َ‬ ‫ ﮐﺄ‪ْ ُ‬ﻢ ُ ُ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬ ْﻢ ۚ ُ ﻫ ُﻢ ْ َ ُ‬ ‫ ﻣﺴﻨﺪ ٌة ۖ  َ ْ َ‬ ‫ﳛﺴﺒ ُﻮ َن ﮐُ َّﻞ َ ْ َ‬ ‫ اﻟﻌﺪ ُّو َ ْ َ ْ‬ ‫ﻚ ْ َ ُُ ْ َ‬ ‫ﺗﺴﻤ ْﻊ ﻟﻘَ ْ ْ‬ ‫ ﺧﺸ ٌ‬ ‫ رأﻳﺘﻬ ْﻢ ُ ْ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ ۖ أ َ َّﱏ  ٰﻳُ ْﺆﻓَ ُﻜﻮ َن ‬ ‫َ ََُ‬ ‫ﻗﺎﺗﻠﻬ ُﻢ ا َّ ُ‬

‫)‪(4‬‬

‫اور ﺟﺐ آپ اﻧ ﮟ د ﮑ ﮟ ﮔﮯ ﺗﻮ ان ﮐﮯ ﺟﺴﻢ ﺑ ﺖ اﭼ ﮯ ﻟﮕ ﮟ ﮔﮯ اور ﺑﺎت ﮐﺮ ﮟ ﮔﮯ ﺗﻮ اس ﻃﺮح ﮐ آپ ﺳﻨﻨﮯ ﻟﮕ ﮟ ﻟ ﮑﻦ ﺣﻘ ﻘﺖ ﻣ ﮟ ا ﺴﮯ ﮟ ﺟ ﺴﮯ د ﻮار ﺳﮯ ﻟﮕﺎﺋ‬ ‫ﺮ ﭼ ﺦ ﮐﻮ اﭘﻨﮯ ﺧﻼف ﺳﻤﺠ ﺘﮯ ﮟ اور واﻗﻌﺎ دﺷﻤﻦ ﮟ ان ﺳﮯ ﺷ ﺎر ر ﺌﮯ ﺧﺪا اﻧ ﮟ ﻏﺎرت ﮐﺮﮮ ﮐ ﺎں ﺑ ﮑﮯ ﭼﻠﮯ ﺟﺎر ﮯ ﮟ‬ ‫ﮐ‬

‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َِ‬ ‫ ﻣﺴﺘﻜﱪو َن ‬ ‫ ورأﻳﺘﻬ ْﻢ َ ُ ُّ‬ ‫ﻳﺴﺘﻐ ْ ِﻔ ْﺮ َ ُ‬ ‫وإذَا ِ ﻗﻴ َﻞ َ ﳍ ُ ْﻢ َ َ ﺗﻌﺎﻟ َ ْﻮا  َ ْ َ‬ ‫ ﻳﺼﺪو َن َ ُ‬ ‫ رءوﺳﻬ ْﻢ َ َ ْ َ ُ‬ ‫ﻮوا ُ ُ َ ُ‬ ‫ ﻟﻜ ْﻢ َ ر ُﺳﻮ ُل ا َّﻪﻠﻟ ﻟ َ َّ ْ‬ ‫ وﻫﻢ ُّ ْ َ ْ ُ‬

‫اور ﺟﺐ ان ﺳﮯ ﮐ ﺎ ﺟﺎﺗﺎ ﮯ ﮐ آؤ رﺳﻮل اﷲ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺣﻖ ﻣ ﮟ اﺳﺘﻐﻔﺎر ﮐﺮ ﮟ ﮔﮯ ﺗﻮ ﺳﺮ ﭘ ﺮا ﻟ ﺘﮯ ﮟ اور ﺗﻢ د ﮑ ﻮ ﮔﮯ ﮐ اﺳﺘﮑﺒﺎر ﮐ ﺑﻨﺎ ﭘﺮ ﻣﻨ ﺑ‬

‫ﺋ ﺳﻮﮐ‬

‫)‪(5‬‬

‫ِ‬ ‫ﺳﺘﻐﻔﺮ َت َ ﳍﻢ أَم ﻟ َﻢ  َ َ ْ ِ‬ ‫ ﻳﻬﺪي اﻟ ْﻘَﻮم ْ َ ِ ِ‬ ‫ﻳﻐﻔ َﺮ ا َّﻪﻠﻟ َ ﳍﻢ ۚ إِ َّن ا َّﻪﻠﻟ  َﻻ َ ْ ِ‬ ‫َﺳ َﻮا ٌء َ َ ْ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬ ْﻢ أَ ْ َ ْ َ ْ ُ ْ ْ ْ ْ‬ ‫ﺗﺴﺘﻐﻔ ْﺮ َ ﳍ ُ ْﻢ ﻟ َﻦ  َّ ْ ُ ُ ْ‬ ‫ اﻟﻔﺎﺳﻘ َ‬ ‫َْ‬ ‫َ‬

‫ﻣﻮڑ ﻟ ﺘﮯ ﮟ‬

‫)‪(6‬‬

‫ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺳﺐ ﺑﺮاﺑﺮ ﮯ ﭼﺎ ﮯ آپ اﺳﺘﻐﻔﺎر ﮐﺮ ﮟ ﺎ ﻧ ﮐﺮ ﮟ ﺧﺪا اﻧ ﮟ ﺑﺨﺸﻨﮯ واﻻ ﻧ ﮟ ﮯ ﮐ ﻘ ﻨﺎ اﷲ ﺑﺪﮐﺎر ﻗﻮم ﮐ ﺪا ﺖ ﻧ ﮟ ﮐﺮﺗﺎ ﮯ‬

‫ﻟﮑﮍ ﺎں‬

‫ﻳﻨﻔﻀﻮا ۗ ِ َ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ واﻷر ِض وﻟ ٰ ِﻜ َّﻦ ْ َ ِ ِ‬ ‫ُﻫﻢ َّ ِ‬ ‫ﻳﻔﻘﻬﻮ َن ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ  َ ُﻳﻘﻮﻟ ُﻮ َن  َﻻ  ُ ِ ُ‬ ‫ﲔ  َﻻ  َ ْ َ ُ‬ ‫ﺗﻨﻔﻘﻮا ﻋَ َ ٰ  َﻣ ْﻦ ﻋﻨ َﺪ َ ر ُﺳﻮ ِل ا َّﻪﻠﻟ َ ﺣ َّﱴٰ  َ َ ُّ َ ّ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎوات َ ْ َ ْ َ‬ ‫ وﻪﻠﻟ  َﺧ َﺰاﺋ ُﻦ َّ َ َ‬ ‫ اﳌﻨﺎﻓﻘ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫وﮦ ﻟﻮگ ﮟ ﺟﻮ ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ رﺳﻮل اﷲ ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﻮں ﭘﺮ ﮐﭽ ﺧﺮچ ﻧ ﮐﺮو ﺗﺎﮐ ﻟﻮگ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﺟﺎﺋ ﮟ ﺣﺎﻻﻧﮑ آﺳﻤﺎن و زﻣ ﻦ ﮐﮯ ﺳﺎرﮮ ﺧﺰاﻧﮯ اﷲ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮟ اور ﻣﻨﺎﻓﻘ ﻦ اس ﺑﺎت‬ ‫)‪(7‬‬

‫ﮐﻮ ﻧ ﮟ ﺳﻤﺠ ر ﮯ ﮟ‬

‫ِ‬ ‫ اﻷذَ َّل ۚ و ِ َ ِ‬ ‫ﺆﻣﻨﲔ وﻟ ٰ ِﻜ َّﻦ ْ َ ِ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ا ْ ِﻟﻌ َّﺰ ُة وﻟ ِ َﺮﺳﻮﻟ ِ ِﻪ و ِ ْ ِ ِ‬ ‫ رﺟﻌﻨَﺎ ِ إ َﱃ ْ ِ‬ ‫ﻳﻌﻠﻤﻮ َن ‬ ‫ اﳌﺪﻳﻨَ ِﺔ  َ ُ ْ‬ ‫ﻟﻴﺨ ِﺮ َﺟ َّﻦ ْ اﻷ َﻋَ ُّﺰ ِ ْ‬ ‫َ ُﻳﻘﻮﻟ ُﻮ َن  َﻟﺌﻦ َّ َ ْ‬ ‫ ﻣﻨﻬَﺎ ْ َ َ ّ‬ ‫ﲔ  َﻻ  َ ْ َ ُ‬ ‫َ ُ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻠﻤ ْ َ َ‬ ‫ اﳌﻨﺎﻓﻘ َ‬ ‫ُ‬

‫)‪(8‬‬

‫ﻟﻮگ ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ اﮔﺮ ﻢ ﻣﺪ ﻨ واﭘﺲ آﮔﺌﮯ ﺗﻮ ﻢ ﺻﺎﺣﺒﺎن ﻌﺰت ان ذﻟ ﻞ اﻓﺮاد ﮐﻮ ﻧﮑﺎل ﺑﺎ ﺮ ﮐﺮ ﮟ ﮔﮯ ﺣﺎﻻﻧﮑ ﺳﺎری ﻋﺰت اﷲ ‪ ,‬رﺳﻮل اور ﺻﺎﺣﺒﺎن ﺎ ﻤﺎن ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮯ اور ﻣﻨﺎﻓﻘ ﻦ ﺟﺎﻧﺘﮯ‬ ‫ﺑ ﻧ ﮟ ﮟ‬

‫َ‬ ‫ أوﻻدﻛﻢ ﻋَﻦ ِ ذ ْﻛ ِﺮ ا َ ِ‬ ‫ﻚ َ ُ ِٰ‬ ‫ﻳَﺎ َ ُّ أﻳﻬَﺎ َّ ِ‬ ‫ اﳋﺎ ِﺳ ُﺮو َن ‬ ‫ ﺗﻠﻬﻜ ْﻢ أَ ْﻣ َ ُ ُ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا  َﻻ ُ ْ ِ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ ۚ َ و َﻣﻦ َ ْ‬ ‫ ﻓﺄوﻟﺌ َ‬ ‫ ﻳﻔﻌَ ْﻞ َٰ ذﻟ ِ َ‬ ‫ﻚ ُ ﻫ ُﻢ ْ َ‬ ‫ّ‬ ‫ﻮاﻟﻜ ْﻢ َ و َﻻ ْ َ ُ ُ ْ‬

‫)‪(9‬‬

‫ا ﻤﺎن واﻟﻮ ﺧﺒﺮدار ﺗﻤ ﺎرﮮ اﻣﻮال اور ﺗﻤ ﺎری اوﻻد ﺗﻤ ﮟ ﺎد ﺧﺪا ﺳﮯ ﻏﺎﻓﻞ ﻧ ﮐﺮدﮮ ﮐ ﺟﻮ ا ﺴﺎ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ وﮦ ﻘ ﻨﺎ ﺧﺴﺎرﮦ واﻟﻮں ﻣ ﮟ ﺷﻤﺎر ﮔﺎ‬

‫َ‬ ‫ ﻓﺄﺻ َّﺪ َق وأَُﻛﻦ  ِّﻣﻦ َ ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﻮت  َ َ ُ‬ ‫َوأَ ِ ُ‬ ‫ رزﻗﻨﺎﻛﻢ  ِّﻣﻦ َ ﻗﺒ ْ ِﻞ أَن َ ﻳﺄ ْ ِﰐ َ َ َ َ ُ‬ ‫ﻧﻔﻘﻮا  ِﻣﻦ َّ ﻣﺎ َ َ ْ َ ُ‬ ‫َ ّ‬ ‫ أﺣﺪﻛ ُﻢ ا ْﳌ َ ْ ُ‬ ‫ﻓﻴﻘﻮ َل َ ر ِ ّب ﻟ َ ْﻮ َﻻ أ َّﺧ ْﺮﺗَ ِﲏ إِ َﱃ ٰ َ‬ ‫ أﺟ ٍﻞ ﻗَ ِﺮﻳ ٍﺐ َ َّ َ‬ ‫ اﻟﺼﺎﳊِ َ‬

‫)‪(10‬‬

‫اور ﺟﻮ رزق ﻢ ﻧﮯ ﻋﻄﺎ ﮐ ﺎ ﮯ اس ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﻤﺎری راﮦ ﻣ ﮟ ﺧﺮچ ﮐﺮو ﻗﺒﻞ اس ﮐﮯ ﮐ ﺗﻢ ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﮐﺴ ﮐﻮ ﻣﻮت آﺟﺎﺋﮯ اور وﮦ ﮐ ﮯ ﮐ ﺧﺪا ﺎ ﻤ ﮟ ﺗ ﻮڑﮮ دﻧﻮں ﮐ ﻣ ﻠﺖ ﮐ ﻮں ﻧ ﮟ دﮮ د ﺘﺎ ﮯ ﮐ‬ ‫ﻢ ﺧ ﺮات ﻧﮑﺎﻟ ﮟ اور ﻧ ﮏ ﺑﻨﺪوں ﻣ ﮟ ﺷﺎﻣﻞ ﺟﺎﺋ ﮟ‬

‫ِ‬ ‫ﺗﻌﻤﻠ ُﻮ َن ‬ ‫ أﺟﻠﻬَﺎ ۚ َ وا ّ َُ‬ ‫َوﻟ َﻦ ﻳُّ َﺆ ِّﺧ َﺮ ا ّ َُ‬ ‫ ﻧﻔﺴﺎ ِ إذَا َ ﺟﺎءَ َ َ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ﺧﺒِﲑٌ ﲟَﺎ  َ ْ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ْ ً‬

‫)‪(11‬‬

‫اور ﺮﮔﺰ ﺧﺪا ﮐﺴ ﮐ اﺟﻞ ﮐﮯ آﺟﺎﻧﮯ ﮐﮯ ﺑﻌﺪ اس ﻣ ﮟ ﺗﺎﺧ ﺮ ﻧ ﮟ ﮐﺮﺗﺎ ﮯ اور وﮦ ﺗﻤ ﺎرﮮ اﻋﻤﺎل ﺳﮯ ﺧﻮب ﺑﺎﺧﺒﺮ ﮯ‬

‫ اﻟﺘﻐﺎ ُﺑﻦ‪64‬‬ ‫ﺳﻮر ُة ّ َ‬

‫َُۡ‬

‫ﻪﻠﻟ اﻟ َّﺮ ْﲪ ٰ ِﻦ اﻟ َّ ِ‬ ‫ِﺑﺴ ِﻢ ا َ ِ‬ ‫ﺮﺣﻴ ِﻢ  ‬ ‫ْ ّ‬

‫)(‬

‫ﻋﻈ ﻢ اور داﺋﻤ رﺣﻤﺘﻮں واﻟﮯ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻧﺎم ﺳﮯ‬

‫ِ‬ ‫ُ َِ ِ ِ‬ ‫ اﳊﻤ ُﺪ ۖ و ُﻫﻮ ﻋَ َ  ﮐُ ّ ِﻞ  َﺷﻲ ٍء َ ِ‬ ‫ وﻣﺎ  ِﰲ ْ َ ْ ِ‬ ‫ ﻗﺪﻳ ٌﺮ ‬ ‫ اﳌﻠ ْ ُ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎوات َ َ‬ ‫ﻳﺴﺒ ّ ُﺢ  َّﻪﻠﻟ َ ﻣﺎ  ِﰲ َّ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ﻚ َ وﻟ َ ُﻪ ْ َ ْ َ َ ٰ‬ ‫ اﻷرض ۖ ﻟ َ ُﻪ ْ ُ‬

‫زﻣ ﻦ و آﺳﻤﺎن ﮐﺎ ﺮ ذرﮦ ﺧﺪا ﮐ ﺗﺴﺒ ﺢ ﮐﺮر ﺎ ﮯ ﮐ اﺳ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻣﻠﮏ ﮯ اور اﺳ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺣﻤﺪ ﮯ اور و‬

‫)‪(1‬‬

‫ﺮ ﺷﮯ ﭘﺮ ﻗﺪرت رﮐ ﻨﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ وﻣﻨﻜﻢ  ُﻣ ْﺆ ِﻣﻦ ۚ وا َ ِ‬ ‫ ﺧﻠﻘﻜﻢ َ ِ ُ ﻓِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺗﻌﻤﻠ ُﻮ َن َ ِ‬ ‫ ﺑﺼﲑٌ ‬ ‫ﻪﻠﻟ ﲟَﺎ  َ ْ َ‬ ‫ُﻫ َﻮ َّ اﻟﺬي َ َ َ ُ ْ‬ ‫ ﻓﻤﻨﻜ ْﻢ َ ﮐﺎ ٌﺮ َّ ُ ّ ٌ َ ّ ُ‬

‫)‪(2‬‬

‫اﺳ ﻧﮯ ﺗﻢ ﺳﺐ ﮐﻮ ﭘ ﺪا ﮐ ﺎ ﮯ ﭘ ﺮ ﺗﻢ ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﮐﭽ ﻣﻮﻣﻦ ﮟ اور ﮐﭽ ﮐﺎﻓﺮ اور اﷲ ﺗﻤ ﺎرﮮ اﻋﻤﺎل ﮐﻮ ﺧﻮب د ﮑ ر ﺎ ﮯ‬

‫ واﻷر َض ِ ﺑﺎ ْﳊ ّ ِﻖ وﺻ َ ُ َ‬ ‫ِ‬ ‫ وإﻟﻴ ِﻪ ْ َ ِ‬ ‫ﲑ ‬ ‫ﺣﺴ َﻦ  ُﺻ َ َ ُ‬ ‫ﻮرﻛ ْﻢ َ ﻓﺄ ْ َ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎوات َ ْ َ ْ‬ ‫َﺧﻠ َ َﻖ َّ َ َ‬ ‫َ َ ََّ‬ ‫ﻮرﻛ ْﻢ ۖ َ ِ َ ْ‬ ‫ اﳌﺼ ُ‬

‫اﺳ ﻧﮯ آﺳﻤﺎن و زﻣ ﻦ ﮐﻮ ﺣﻖ ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﭘ ﺪا ﮐ ﺎ ﮯ اور ﺗﻤ ﺎری ﺻﻮرت ﮐﻮ ﺑ‬

‫)‪(3‬‬

‫اﻧﺘ ﺎﺋ ﺣﺴﻦ ﺑﻨﺎ ﺎ ﮯ اور ﭘ ﺮ اﺳ ﮐ ﻃﺮف ﺳﺐ ﮐ ﺑﺎزﮔﺸﺖ ﺑ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺗﻌﻠﻨُﻮن ۚ وا َّﻪﻠﻟ َ ِ‬ ‫ اﻟﺼﺪو ِر ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ٌﻢ ِ َ‬ ‫ ﺑﺬا ِت ُّ ُ‬ ‫ واﻷر ِض َ َ ْ‬ ‫ وﻳﻌﻠ َ ُﻢ َ ﻣﺎ ُﺗﺴ ُّﺮو َن َ َ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎوات َ ْ َ ْ‬ ‫َ ْﻳﻌﻠ َ ُﻢ َ ﻣﺎ  ِﰲ َّ َ َ‬ ‫ وﻣﺎ  ُ ْ َ َ ُ‬

‫وﮦ زﻣ ﻦ و آﺳﻤﺎن ﮐ ﺮ ﺷﮯ ﺳﮯ ﺑﺎﺧﺒﺮ ﮯ اور ان ﺗﻤﺎم ﭼ ﺰوں ﮐﻮ ﺟﺎﻧﺘﺎ ﮯ ﺟﻦ ﮐﺎ ﺗﻢ اﻇ ﺎر ﮐﺮﺗﮯ‬

‫)‪(4‬‬

‫ﺎ ﺟﻨ ﮟ ﺗﻢ ﭼ ﭙﺎﺗﮯ اور وﮦ ﺳ ﻨﻮں ﮐﮯ رازوں ﺳﮯ ﺑ‬

‫ وﺑﺎ َل أَ ْﻣ ِ ِ‬ ‫َ ِْ‬ ‫ ﻳﺄﺗﻜﻢ َ ﻧﺒ ُﺄ َّ ِ‬ ‫ ﻋﺬا ٌب َ ِ أﻟﻴ ٌﻢ ‬ ‫ﺮﻫ ْﻢ َ َ‬ ‫ وﳍ ُ ْﻢ َ َ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ  َﻛﻔَ ُﺮوا  ِﻣﻦ َ ﻗﺒ ْ ُﻞ َ َ‬ ‫ ﻓﺬا ُﻗﻮا َ َ‬ ‫أﻟ َ ْﻢ َ ُ ْ َ‬

‫ﮯ‬

‫ﺑﺎﺧﺒﺮ ﮯ‬

‫)‪(5‬‬

‫ﮐ ﺎ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﭘﺎس ﭘ ﻠﮯ ﮐﻔﺮ اﺧﺘ ﺎر ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﮐ ﺧﺒﺮ ﻧ ﮟ آﺋ ﮯ ﮐ اﻧ ﻮں ﻧﮯ اﭘﻨﮯ ﮐﺎم ﮐﮯ وﺑﺎل ﮐﺎ ﻣﺰﮦ ﭼﮑ ﻟ ﺎ اور ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ دردﻧﺎک ﻋﺬاب ﮯ‬

‫ﻚِ َ‬ ‫ واﺳﺘﻐ ْ َﲎ ا َّﻪﻠﻟ ۚ وا َّﻪﻠﻟ َ ﻏ ِﲏ َ ِ‬ ‫ ﺑﺄﻧ َّ ُﻪ َ ﮐﺎﻧ َﺖ َّ ْ ِ ِ‬ ‫ ﻳﻬﺪوﻧﻨَﺎ  َ َ‬ ‫ ﲪﻴ ٌﺪ ‬ ‫ ﻓﻘﺎﻟ ُﻮا أَ َ َ‬ ‫ رﺳﻠﻬﻢ ِ ْ‬ ‫ ﺑﺎﻟﺒ َ ِّ َﻨﺎ ِت َ َ‬ ‫َٰذﻟِ َ‬ ‫ﺑﺸ ٌﺮ َّ ْ ُ َ‬ ‫ﻓﻜﻔَ ُﺮوا َ وﺗَ َﻮﻟ َّﻮا ۚ َّ ْ َ‬ ‫ ﺗﺄﺗﻴﻬ ْﻢ ُ ُ ُ ُ‬ ‫ُ َ ُ ٌّ‬

‫اس ﻟﺌﮯ ﮐ ان ﮐﮯ ﭘﺎس رﺳﻮل ﹺﮐ ﻠ‬

‫ان ﮐﻔﺎﹼر ﮐﺎ ﺧ ﺎل‬

‫ﺋ ﻧﺸﺎﻧ ﺎں ﻟﮯ ﮐﺮ آﺗﮯ ﺗ ﮯ ﺗﻮ اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﺻﺎف ﮐ د ﺎ ﮐ ﮐ ﺎ ﺑﺸﺮ ﻤﺎری ﺪا ﺖ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ اور ﮐ‬ ‫ﻞ ﺗﻌﺮ ﻒ ﻏﻨ ﮯ‬ ‫ﻧ ﺎز ﮯ اور وﮦ ﻗﺎﺑ ﹺ‬

‫ﮐﺮ اﻧﮑﺎر ﮐﺮد ﺎ اور ﻣﻨ ﭘ ﺮ ﻟ ﺎ ﺗﻮ ﺧﺪا ﺑ‬

‫ﻚ ﻋَ َ  ا َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ِ‬ ‫زﻋﻢ َّ ِ‬ ‫ ﻳﺴﲑٌ ‬ ‫ ور ِ ّﰊ ﻟ َ ُ ْ َﺒﻌﺜُ َّﻦ ُ ﺛ َّﻢ  َﻟﺘُ َﺒ َّ ُﺆ َّن ِ ﲟَﺎ َ ِ ْ‬ ‫ ﻋﻤﻠﺘُ ْﻢ ۚ  َ َٰ‬ ‫ وذﻟ ِ َ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ َﻛﻔَ ُﺮوا أ َن ﻟ َّﻦ  ُ ْ َ‬ ‫ّ‬ ‫ﻳﺒﻌﺜُﻮا ۚ ُ ﻗ ْﻞ ﺑَ َ ٰ َ َ‬ ‫ََ َ‬

‫ﮯ ﮐ اﻧ ﮟ دوﺑﺎرﮦ ﻧ ﮟ اﭨ ﺎ ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ ﺗﻮ ﮐ‬

‫)‪(6‬‬ ‫ان ﺳﮯ ﺑﮯ‬

‫)‪(7‬‬

‫د ﺠﺌﮯ ﮐ ﻣ ﺮﮮ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ ﻗﺴﻢ ﺗﻤ ﮟ دوﺑﺎرﮦ زﻧﺪﮦ ﮐ ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ اور ﭘ ﺮ ﺑﺘﺎ ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ ﮐ ﺗﻢ ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﺎ‪ ,‬ﮐ ﺎ ﮯ اور ﮐﺎم ﺧﺪا ﮐﮯ‬ ‫ﻟﺌﮯ ﺑ ﺖ آﺳﺎن ﮯ‬

‫ﺰﻟﻨﺎ ۚ وا َ ِ‬ ‫َﻓﺂ ِﻣﻨُﻮا ِ ﺑﺎ َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ َ ﺳ ِ ِ ﻟﻨ ِ َ ِ َﻧ‬ ‫ﺗﻌﻤﻠ ُﻮ َن َ ﺧﺒِﲑٌ ‬ ‫ﻪﻠﻟ ﲟَﺎ  َ ْ َ‬ ‫ّ‬ ‫ ور ُ ﻮﻟﻪ َ وا ُّﻮر ّ اﻟﺬي أ َ ْ َ َ ّ ُ‬

‫)‪(8‬‬

‫ﻟ ﺬا ﺧﺪا اور رﺳﻮل اور اس ﻧﻮر ﭘﺮ ا ﻤﺎن ﻟﮯ آؤ ﺟﺴﮯ ﻢ ﻧﮯ ﻧﺎزل ﮐ ﺎ ﮯ ﮐ اﷲ ﺗﻤ ﺎرﮮ اﻋﻤﺎل ﺳﮯ ﺧﻮب ﺑﺎﺧﺒﺮ ﮯ‬

‫ﻳ ﻮم َ ُ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﺻﺎﳊﺎ  ُّ َ ِّ‬ ‫ﺌﺎﺗ ِﻪ ْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﺟﻨﺎ ٍت  َﲡْ ِﺮي  ِﻣﻦ َ ْ ِ‬ ‫ اﻷ‪‬ﺎ ُر ‬ ‫ وﻳﺪﺧﻠ ْ ُﻪ َ َّ‬ ‫ﳉﻤ ِﻊ ۖ  َٰ ذﻟ ِ َ‬ ‫ﻚ ﻳ َ ْﻮ ُم َّ َ‬ ‫ ﳚﻤﻌﻜ ْﻢ ﻟﻴ َ ْﻮ ِم ا ْ َ ْ‬ ‫ ﲢﺘﻬَﺎ ْ َ ْ َ‬ ‫ﻳﻜﻔ ْﺮ َ ﻋﻨْ ُﻪ َ ﺳ ِّ َ َ ُ‬ ‫ اﻟﺘﻐﺎ ُﺑ ِﻦ ۗ َ و َﻣ ﻦ ﻳ ُّ ْﺆﻣ ﻦ ِ ﺑﺎ َّﻪﻠﻟ َ َ ْ َ‬ ‫ وﻳﻌﻤ ْﻞ َ ً‬ ‫َْ َ ْ َُ‬ ‫ِ‬ ‫َ ِِ‬ ‫ أﺑﺪا ۚ َٰ ذﻟ ِ َ ﻟﻔ‬ ‫ اﻟﻌﻈﻴﻢ )‪(9‬‬ ‫ﺧﺎﻟﺪﻳ َﻦ ِ ﻓﻴﻬَﺎ َ َ ً‬ ‫ﻚ ا ْ َ ْﻮ ُز ْ َ ُ‬

‫وﮦ ﻗ ﺎﻣﺖ ﮐﮯ دن ﺗﻢ ﺳﺐ ﮐﻮ ﺟﻤﻊ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ اور و ﺎرﺟ ﺖ ﮐﺎ دن ﮔﺎ اور ﺟﻮ اﷲ ﭘﺮ ا ﻤﺎن رﮐ ﮯ ﮔﺎ اور ﻧ ﮏ اﻋﻤﺎل ﮐﺮﮮ ﮔﺎ ﺧﺪا اس ﮐ ﺑﺮاﺋ ﻮں ﮐﻮ دور ﮐﺮدﮮ ﮔﺎ اور اﺳﮯ ان ﺑﺎﻏﺎت ﻣ ﮟ داﺧﻞ ﮐﺮﮮ‬ ‫ﺳﺐ ﺳﮯ ﺑﮍی ﮐﺎﻣ ﺎﺑ ﮯ‬ ‫ﮔﺎ ﺟﻦ ﮐﮯ ﻧ ﭽﮯ ﻧ ﺮ ﮟ ﺟﺎری ں ﮔ وﮦ ان ﻣ ﮟ ﻤ ﺸ ﻤ ﺸ ر ﮟ ﮔﮯ اور‬

‫ أوﻟﺌ َ َ‬ ‫ وﻛﺬ ُﺑﻮا ِ َ ِ‬ ‫ ﺑﺂﻳﺎﺗﻨَﺎ ُ ٰ ِ‬ ‫ اﻟﻨﺎ ِر َ ِ ِ‬ ‫َّ ِ‬ ‫ ﺧﺎﻟﺪﻳ َﻦ ِ ﻓﻴﻬَﺎ ۖ وﺑِ ْ َﺲ ْ َ ِ‬ ‫واﻟﺬﻳ َﻦ َﻛﻔَ ُﺮوا َ َ َّ‬ ‫ اﳌﺼﲑُ ‬ ‫ أﺻﺤﺎ ُب َّ‬ ‫ﻚ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫)‪(10‬‬

‫اور ﺟﻦ ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﮐﻔﺮ اﺧﺘ ﺎر ﮐ ﺎ اور ﻤﺎری آ ﺎت ﮐﻮ ﺟ ﭩﻼ ﺎ وﮦ اﺻﺤﺎب ﺟ ﻨﹼﻢ ﮟ اور و ﮟ ﻤ ﺸ ر ﻨﮯ واﻟﮯ ﮟ اور ان ﮐﺎ ﺑﺪﺗﺮ ﻦ اﻧﺠﺎم ﮯ‬

‫ ﻗﻠﺒ ُﻪ ۚ وا َّﻪﻠﻟ ِ ُ ﺑﮑ ّ ِﻞ  َﺷﻲ ٍء َ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َﻣﺎ َ َ ِﻣ ِ ٍ َ‬ ‫ِ ﻣ ﻳ ِﻣ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ٌﻢ ‬ ‫ْ‬ ‫ أﺻﺎ َب  ﻦ ُّ ﻣﺼ ﺒ َﺔ إِ ّﻻ ِ ِ ﺑﺈذْ ِن ا َّﻪﻠﻟ ۗ َ و َﻦ  ُّ ْﺆ ﻦ ِ ﺑﺎ َّﻪﻠﻟ َ ﻳﻬْﺪ َ ْ َ َ ُ‬

‫)‪(11‬‬

‫ﺐ ا ﻤﺎن ﺗﺎ ﮯ ﺧﺪا اس ﮐﮯ دل ﮐ ﺪا ﺖ ﮐﺮد ﺘﺎ ﮯ اور ﺧﺪا ﺮ ﺷﮯ ﮐﺎ ﺧﻮب ﺟﺎﻧﻨﮯ واﻻ ﮯ‬ ‫ﮐﻮﺋ ﻣﺼ ﺒﺖ ﻧﺎزل ﻧ ﮟ ﺗ ﮯ ﻣﮕﺮ ﺧﺪا ﮐ اﺟﺎزت ﺳﮯ اور ﺟﻮ ﺻﺎﺣ ﹺ‬

‫َِ‬ ‫َِ‬ ‫ﻃﻴﻌﻮا اﻟ َّﺮ ُﺳﻮ َل ۚ َ ِ ﻓﺈن ﺗَ َﻮﻟ َّ ْ ُﺘ ْﻢ َ ِ َّ‬ ‫ ﻓﺈﳕ َﺎ ﻋَ‬ ‫ﻃﻴﻌﻮا ا َّﻪﻠﻟَ َ وأ ُ‬ ‫َوأ ُ‬

‫َ  رﺳ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﻮﻟﻨ َﺎ ْ َ َ‬ ‫َُٰ‬ ‫ اﻟﺒﻼ ُغ ْ ُ‬ ‫ اﳌﺒِ ُ‬

‫)‪(12‬‬

‫اور ﺗﻢ ﻟﻮگ ﺧﺪا ﮐ اﻃﺎﻋﺖ ﮐﺮو اور رﺳﻮل ﮐ اﻃﺎﻋﺖ ﮐﺮو ﭘ ﺮ اﮔﺮ اﻧﺤﺮاف ﮐﺮو ﮔﮯ ﺗﻮ رﺳﻮل ﮐ ذﻣ داری واﺿﺢ ﻃﻮر ﭘﺮ ﭘ ﻐﺎم ﭘ ﭽﺎد ﻨﮯ ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﮐﭽ ﻧ ﮟ ﮯ‬

‫اﻟﻠﺮﹸ‬

‫ﻪﻠﻟ  َﻻ ِ إﻟ ٰ َﻪ إِ َّﻻ  ُﻫ َﻮ ۚ َ وﻋَ‬ ‫ا َّ ُ‬

‫َ  ا َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ  َﻓﻠ ْ َﺘ َ َﻮﮐَّ ِﻞ ا ْﳌُ ْﺆ ِﻣﻨُﻮ َن ‬ ‫ّ‬

‫)‪(13‬‬

‫ن ا ﻤﺎن ﮐﻮ اﺳ ﭘﺮ ﺑ ﺮوﺳ ﮐﺮﻧﺎ ﭼﺎ ﺌﮯ‬ ‫وﮦ ﮯ ﺟﺲ ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﮐﻮﺋ ﺧﺪا ﻧ ﮟ ﮯ اور ﺗﻤﺎم ﺻﺎﺣﺒﺎ ﹺ‬

‫ِ‬ ‫ﻏﻔﻮر َ ِ‬ ‫ﻳ َﺎ َ ُّ أﻳﻬَﺎ َّ ِ‬ ‫ ﻓﺎﺣﺬروﻫ ْﻢ ۚ َ ِ‬ ‫ رﺣﻴ ٌﻢ ‬ ‫ ﻋﺪوا َّ ُ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ آ َ ُﻣﻨﻮا ِ إ َّن  ِﻣ ْﻦ َ ْ َ ِ ُ‬ ‫ وإن  َ ْ ُ‬ ‫ أزواﺟﻜ ْﻢ َ َ ْ َ ِ ُ‬ ‫ ﻟﻜ ْﻢ َ ْ َ ُ ُ‬ ‫ﺗﻌﻔﻮا َ و َ ْ َ ُ‬ ‫ وأوﻻدﻛ ْﻢ َ ُ ًّ‬ ‫ﺗﺼﻔﺤﻮا َ وَﺗﻐ ْﻔ ُﺮوا َ ِ ﻓﺈ َّن ا َّﻪﻠﻟَ  َ ُ ٌ ّ‬

‫)‪(14‬‬

‫ا ﻤﺎن واﻟﻮ ‪ -‬ﺗﻤ ﺎ‪---‬ری ﺑ ﻮ ﻮں اور ﺗﻤ ﺎری اوﻻد ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﺑﻌﺾ ﺗﻤ ﺎرﮮ دﺷﻤﻦ ﮟ ﻟ ﺬا ان ﺳﮯ ﺷ ﺎر ر اور اﮔﺮ اﻧ ﮟ ﻣﻌﺎف ﮐﺮدو اور ان ﺳﮯ درﮔﺰر ﮐﺮو اور اﻧ ﮟ ﺑﺨﺶ دو ﺗﻮ اﷲ ﺑ‬ ‫ﺑﺨﺸﻨﮯ واﻻ اور ﻣ ﺮﺑﺎن ﮯ‬

‫ﻮاﻟﻜﻢ َ َ ُ ِ‬ ‫َ‬ ‫ ﻋﻨﺪ ُه أ َ ْﺟ ٌﺮ َ ِ‬ ‫ ﻋﻈﻴ ٌﻢ ‬ ‫ﻪﻠﻟ ِ َ‬ ‫ِ َّإﳕَﺎ أ ْﻣ َ ُ ُ ْ َ ْ ُ‬ ‫ وأوﻻدﻛ ْﻢ ﻓ ْﻨ َ ٌﺔ ۚ  َ وا َّ ُ‬

‫ﺗﻤ ﺎرﮮ اﻣﻮال اور ﺗﻤ ﺎری اوﻻد ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ﺻﺮف اﻣﺘﺤﺎن ﮐﺎ ذر ﻌ‬

‫)‪(15‬‬

‫ﮟ اور اﺟﺮ ﻋﻈ ﻢ ﺻﺮف اﷲ ﮐﮯ ﭘﺎس ﮯ‬

‫ِ‬ ‫َِ‬ ‫ ﻧﻔﺴ ِﻪ َ ُ ٰ ِ‬ ‫ ﻷﻧﻔﺴﻜﻢ ۗ وﻣَﻦ ﻳُّﻮ َق  ُﺷ َّﺢ َ ْ ِ‬ ‫ﻧﻔﻘﻮا َ ْ ِ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﳌﻔﻠﺤﻮ َن ‬ ‫ﻃﻴﻌﻮا َ وأ َ ِ ُ‬ ‫ ﻓﺄوﻟﺌ َ‬ ‫ﻚ ُ ﻫ ُﻢ ا ْ ُ ْ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ﻣﺎ ْ َ َ ْ ُ‬ ‫ﲰﻌﻮا َ وأ ُ‬ ‫ اﺳﺘﻄﻌﺘ ْﻢ َ وا ْ َ ُ‬ ‫ ﺧﲑ ًا ّ َ ُ ُ ْ َ‬ ‫َﻓﺎ ّ ُﺗﻘﻮا ا َّ َ‬

‫س ﺧﺪا ﻣ ﮟ ﺧﺮچ ﮐﺮو ﮐ اس ﻣ ﮟ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ﺧ ﺮ ﮯ اور ﺟﻮ اﭘﻨﮯ‬ ‫ﻟ ﺬا ﺟ ﺎں ﺗﮏ ﻣﻤﮑﻦ اﷲ ﺳﮯ ڈرو اور اس ﮐ ﺑﺎت ﺳﻨﻮ اور اﻃﺎﻋﺖ ﮐﺮو اور را ﹺ‬ ‫ﻓﻼح اور ﻧﺠﺎت ﭘﺎﻧﮯ واﻟﮯ ﮟ‬

‫ِ‬ ‫ ﻟﻜﻢ ۚ وا َّﻪﻠﻟ  َﺷ ُﻜﻮر َ ِ‬ ‫ ﺣﻠﻴ ٌﻢ ‬ ‫ ﻳﻀﺎﻋﻔ ُﻪ َ ُ‬ ‫ ﺣﺴﻨ ًﺎ ُّ َ ِ ْ‬ ‫ِإن  ُ ْﺗﻘ ِﺮ ُﺿﻮا ا َّﻪﻠﻟَ ﻗَ ْ ً‬ ‫ ﻟﻜ ْﻢ َ و َﻳﻐ ْﻔ ْﺮ َ ُ ْ َ ُ ٌ‬ ‫ﺮﺿﺎ َ َ‬

‫اﮔﺮ ﺗﻢ اﷲ ﮐﻮ ﻗﺮض ﺣﺴﻨ دو ﮔﮯ ﺗﻮ وﮦ اﺳﮯ دوﮔﻨﺎ ﺑﻨﺎدﮮ ﮔﺎ اور ﺗﻤ ﮟ ﻣﻌﺎف ﺑ‬

‫ﺑ ﺖ‬

‫ﻧﻔﺲ ﮐﮯ ﺑﺨﻞ ﺳﮯ ﻣﺤﻔﻮظ ﺟﺎﺋﮯ و ﻟﻮگ‬

‫)‪(17‬‬

‫ﮐﺮدﮮ ﮔﺎ ﮐ وﮦ ﺑﮍا ﻗﺪر داں اور ﺑﺮداﺷﺖ ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ واﻟﺸﻬﺎد ِة ا ْﻟﻌَ ِﺰﻳ ُﺰ ْ ِ‬ ‫ اﳊﻜﻴ ُﻢ ‬ ‫َﻋﺎﻟ ِ ُﻢ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ اﻟﻐﻴ ْ ِﺐ َ َّ َ َ‬

‫)‪(18‬‬

‫وﮦ ﺣﺎﺿﺮ و ﻏﺎﺋﺐ ﮐﺎ ﺟﺎﻧﻨﮯ واﻻ اور ﺻﺎﺣﺐ ﻌﺰت و ﺣﮑﻤﺖ ﮯ‬

‫)‪(16‬‬

‫ اﻟﻄﻼ َق‪65‬‬ ‫ﺳﻮر ُة ّ‬

‫َُۡ‬

‫ﻪﻠﻟ اﻟ َّﺮ ْﲪ ٰ ِﻦ اﻟ َّ ِ‬ ‫ِﺑﺴ ِﻢ ا َ ِ‬ ‫ﺮﺣﻴ ِﻢ  ‬ ‫ْ ّ‬

‫)(‬

‫ﻋﻈ ﻢ اور داﺋﻤ رﺣﻤﺘﻮں واﻟﮯ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻧﺎم ﺳﮯ‬

‫ ﻃﻠﻘﺘﻢ اﻟ ِ ّﺴﺎء  َ َ ِ ّ ُ ِ ِ‬ ‫ﻳَﺎ َ ُّ َ ِ‬ ‫َ ِْ‬ ‫ِ ِِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﺣﺼﻮا ْ‬ ‫ اﻟﻌِ َّﺪةَ ۖ َ وا َّ ُﺗﻘﻮا ا َّﻪﻠﻟَ َ َّ ُ‬ ‫ﻓﻄﻠﻘﻮ ُﻫ َّﻦ ﻟﻌِ َّﺪ ِ‪َّ ‬ﻦ َ وأ َ ْ ُ‬ ‫ أﻳﻬﺎ اﻟ َّﺒ ُّﻲ ِ َ إذا َ َّ ْ ُ ُ َ َ‬ ‫ رﺑﻜ ْﻢ ۖ  َﻻ  ُﲣْ ِﺮ ُﺟﻮ ُﻫ َّﻦ ﻣﻦ  ُﺑﻴُﻮ‪َّ ‬ﻦ َ و َﻻ  َﳜْ ُﺮ ْﺟ َﻦ إِ َّﻻ أن َّ ﻳﺄﺗ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ ۚ و َﻣﻦ َّ َ ﻳﺘﻌ ّﺪ ُ ِ‬ ‫ﻚ ُ ِ‬ ‫َِ ِ َ ٍ ٍ ِ‬ ‫ ﺗﺪري َ ﻟﻌَ َّﻞ ا َّﻪﻠﻟ ُ ْ ِ‬ ‫ ﻧﻔﺴ ُﻪ ۚ  َﻻ َ ْ ِ‬ ‫ﻚ أ َ ْﻣ ًﺮا ‬ ‫ ﳛﺪ ُث َ ﺑﻌْ َﺪ َٰ ذﻟ ِ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ﺑﻔﺎﺣﺸﺔ ُّ ﻣﺒ َ ِّﻨ َﺔ ۚ َ وﺗﻠ ْ َ ُ‬ ‫ ﺣﺪو ُد ا َّ َ‬ ‫َ ﺣﺪودَ ا َّﻪﻠﻟ َ ﻓﻘَ ْﺪ َ ﻇﻠ َ َﻢ َ ْ َ‬ ‫َ‬

‫)‪(1‬‬

‫اﮮ ﭘ ﻐﻤﺒﺮ ! ﺟﺐ ﺗﻢ ﻟﻮگ ﻋﻮرﺗﻮں ﮐﻮ ﻃﻼق دو ﺗﻮ اﻧ ﮟ ﻋﺪت ﮐﮯ ﺣﺴﺎب ﺳﮯ ﻃﻼق دو اور ﭘ ﺮ ﻋﺪت ﮐﺎ ﺣﺴﺎب رﮐ ﻮ اور اﷲ ﺳﮯ ڈرﺗﮯ ر ﮐ وﮦ ﺗﻤ ﺎرا ﭘﺮوردﮔﺎر ﮯ اور ﺧﺒﺮدار اﻧ ﮟ ان ﮐﮯ‬ ‫ﮔ ﺮوں ﺳﮯ ﻣﺖ ﻧﮑﺎﻟﻨﺎ اور ﻧ وﮦ ﺧﻮد ﻧﮑﻠ ﮟ ﺟﺐ ﺗﮏ ﮐﻮﺋ ﮐﹺ ﻼ ا ﮔﻨﺎﮦ ﻧ ﮐﺮ ﮟ ‪ -‬ﺧﺪاﺋ ﺣﺪود ﮟ اور ﺟﻮ ﺧﺪاﺋ ﺣﺪود ﺳﮯ ﺗﺠﺎوز ﮐﺮﮮ ﮔﺎ اس ﻧﮯ اﭘﻨﮯ ﻧﻔﺲ ﭘﺮ ﻇﻠﻢ ﮐ ﺎ ﮯ ﺗﻤ ﮟ ﻧ ﮟ‬ ‫ﻣﻌﻠﻮم ﮐ ﺷﺎ ﺪ ﺧﺪا اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﮐﻮﺋ ﻧﺌ ﺑﺎت ا ﺠﺎد ﮐﺮدﮮ‬

‫ِ‬ ‫ ﻋﺪ ٍل ِ ُ َ ِ‬ ‫ اﻟﺸﻬﺎدةَ ِ َ ِ‬ ‫ﻣﺴﻜﻮ ُﻫ َّﻦ  ِ َﲟﻌْ ُﺮو ٍف أَ ْو َ ِ‬ ‫ ذﻟﻜ ْﻢ ﻳُﻮﻋَ ُﻆ ﺑِ ِﻪ  َﻣﻦ َ ﮐﺎ َن ‬ ‫ﺟﻠﻬ َّﻦ َ ﻓﺄَ ْ ِ ُ‬ ‫ ﻪﻠﻟ ۚ َٰ ِ ُ‬ ‫َ ِﻓﺈذَا   َ َﺑﻠﻐ ْ َﻦ أَ َ َ ُ‬ ‫ ﻓﺎر ُﻗﻮ ُﻫ َّﻦ  َﲟﻌْ ُﺮو ٍف َّ َ ْ ِ ُ‬ ‫ﻗﻴﻤﻮا َّ َ َ ّ‬ ‫ ذو ْي َ ْ ّ‬ ‫ ﻣﻨﻜ ْﻢ َ وأ ُ‬ ‫ وأﺷﻬﺪوا َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ﳚﻌﻞ ﻟ َّﻪ  َﳐ ْﺮﺟﺎ )‪(2‬‬ ‫ﻳُ ْﺆﻣ ُﻦ ِ ﺑﺎ َّﻪﻠﻟ َ وا ْﻟﻴ َ ْﻮ ِم ْ اﻵﺧ ِﺮ ۚ َ و َﻣﻦ  َّﻳﺘَّ ِﻖ ا َّ َ ْ َ ُ َ ً‬

‫ﮐﮯ ﺳﺎﺗ رﺧﺼﺖ ﮐﺮدو اور ﻃﻼق ﮐﮯ ﻟﺌﮯ اﭘﻨﮯ ﻣ ﮟ ﺳﮯ دو ﻋﺎدل اﻓﺮاد ﮐﻮ ﮔﻮاﮦ ﺑﻨﺎؤ اور ﮔﻮا ﮐﻮ ﺻﺮف ﺧﺪا ﮐﮯ ﻟﺌﮯ‬ ‫ﭘ ﺮ ﺟﺐ وﮦ اﭘﻨ ﻣﺪت ﮐﻮ ﭘﻮرا ﮐﺮﻟ ﮟ ﺗﻮ اﻧ ﮟ ﻧ ﮑ ﮐﮯ ﺳﺎﺗ روک ﻟﻮ ﺎ ﻧ ﮑ‬ ‫ﻗﺎﺋﻢ ﮐﺮو ﻧﺼ ﺤﺖ ان ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ ﮐ ﺟﺎر ﮯ ﺟﻮ ﺧﺪا اور روز ﺂﺧﺮت ﭘﺮ ا ﻤﺎن رﮐ ﺘﮯ ﮟ اور ﺟﻮ ﺑ اﷲ ﺳﮯ ڈرﺗﺎ ﮯ اﷲ اس ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻧﺠﺎت ﮐ راﮦ ﭘ ﺪا ﮐﺮد ﺘﺎ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ﻓﻬﻮ ﺣﺴﺒﻪ ۚ إِ َن ا َﻪﻠﻟ َ ﺑﺎﻟ ِ ُﻎ أ َ ْﻣ ِﺮ ِه ۚ ﻗَ ْﺪ ﺟﻌ َﻞ ا َ ِ ﺷ ٍ‬ ‫ﺚ  َﻻ َ ﳛ َ ِﺴﺐ ۚ و َﻣﻦ َّﻳﺘ َ َّ ْ ﻋ ِ‬ ‫ ﻗﺪرا ‬ ‫َوﻳ َ ْ ُ‬ ‫َ َ ُّ‬ ‫ﺮزﻗْ ُﻪ ﻣ ْﻦ َ ﺣﻴ ْ ُ ْ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﮐﻞ  َ َ  ا َّﻪﻠﻟ  َ ُ َ َ ْ ُ ُ ّ ّ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ ُ ﻟﮑ ّ ِﻞ  َ ْﻲء َ ْ ً‬

‫اور اﺳﮯ ا ﺴ ﺟﮕ ﺳﮯ رزق د ﺘﺎ ﮯ ﺟﺲ ﮐﺎ ﺧ ﺎل ﺑ‬

‫)‪(3‬‬

‫ﻧ ﮟ ﺗﺎ ﮯ اور ﺟﻮ ﺧﺪا ﭘﺮ ﺑ ﺮوﺳ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ ﺧﺪا اس ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮐﺎﻓ ﮯ ﺑ ﺸﮏ ﺧﺪا اﭘﻨﮯ ﺣﮑﻢ ﮐﺎ ﭘ ﻨﭽﺎﻧﮯ واﻻ ﮯ اس ﻧﮯ ﺮ ﺷﮯ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ا ﮏ‬ ‫ﻣﻘﺪار ﻣﻌ ﻦ ﮐﺮدی ﮯ‬

‫واﻟﻼ ِﺋﻲ ﻳ َ ِ ﺴﻦ  ِﻣﻦ ا ْ ِ‬ ‫ﺷﻬ ٍﺮ َّ َّ‬ ‫َ َّ‬ ‫ﲪﻠﻬ َّﻦ ۚ ‬ ‫ واﻟﻼ ِﺋﻲ ﻟ َ ْﻢ  َ ِ ْ‬ ‫ ارﺗَ ْﺘُ ْﻢ َ ﻓﻌِ َّﺪ ُ‪َّ ُ ‬ﻦ َ َ‬ ‫ﳛﻀ َﻦ ۚ َ ُ َ‬ ‫ﳌﺤﻴ ِﺾ  ِﻣﻦ ِ ّ َ ِ ُ‬ ‫ﺟﻠﻬ َّﻦ أ َن  َّ َﻳﻀﻌْ َﻦ  َ ْ َ ُ‬ ‫ اﻷﲪﺎ ِل أ َ َ ُ ُ‬ ‫ ﺛﻼﺛَ ُﺔ أَ ْ ُ‬ ‫ وأوﻻ ُت ْ َ ْ َ‬ ‫ْ َ َ َ‬ ‫ ﻧﺴﺎﺋﻜ ْﻢ إِ ِن ْ‬ ‫ِ َ‬ ‫ﺮ ِه  ُﻳﺴﺮا )‪(4‬‬ ‫َو َﻣﻦ َّﻳﺘَّ ِﻖ ا َّﻪﻠﻟَ َ ْ ﳚﻌَﻞ ﻟ َّ ُﻪ ﻣ ْﻦ أ ْﻣ ِ ْ ً‬ ‫اور ﺗﻤ ﺎری ﻋﻮرﺗﻮں ﻣ ﮟ ﺟﻮ ﺣ ﺾ ﺳﮯ ﻣﺎ ﻮس ﭼﮑ ﮟ اﮔﺮ ان ﮐﮯ ﺎﺋﺴ ﻧﮯ ﻣ ﮟ ﺷﮏ ﺗﻮ ان ﮐﺎ ﻋﺪﮦ ﺗ ﻦ ﻣ ﻨﮯ ﮯ اور اﺳ ﻃﺮح وﮦ ﻋﻮرﺗ ﮟ ﺟﻦ ﮐﮯ ﺎں ﺣ ﺾ ﻧ ﮟ آﺗﺎ ﮯ اور ﺣﺎﻣﻠ‬ ‫ﻋﻮرﺗﻮں ﮐﺎ ﻋﺪﮦ وﺿﻊ ﺣﻤﻞ ﺗﮏ ﮯ اور ﺟﻮ ﺧﺪا ﺳﮯ ڈرﺗﺎ ﮯ ﺧﺪا اس ﮐﮯ اﻣﺮ ﻣ ﮟ آﺳﺎﻧ ﭘ ﺪا ﮐﺮد ﺘﺎ ﮯ‬

‫ إﻟﻴﻜﻢ ۚ وﻣﻦ َّﻳﺘَّ ِﻖ ا َﻪﻠﻟ  ُ َ ِّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻚ أَ ْﻣﺮ ا َ ِ‬ ‫ﺌﺎﺗ ِﻪ ْ ِ‬ ‫ وﻳﻌﻈ ْﻢ ﻟ َ ُﻪ أ َ ْﺟ ًﺮا ‬ ‫ﻪﻠﻟ أ َﻧ َﺰﻟ َ ُﻪ ِ َ ْ ُ ْ َ َ‬ ‫َٰذﻟ َ ُ ّ‬ ‫ﻳﻜﻔ ْﺮ َ ﻋﻨْ ُﻪ َ ﺳ ِّ َ َ ُ‬ ‫َّ‬

‫)‪(5‬‬

‫ﺣﮑﻢ ﺧﺪا ﮯ ﺟﺴﮯ ﺗﻤ ﺎری ﻃﺮف اس ﻧﮯ ﻧﺎزل ﮐ ﺎ ﮯ اور ﺟﻮ ﺧﺪا ﺳﮯ ڈرﺗﺎ ﮯ ﺧﺪا اس ﮐ ﺑﺮاﺋ ﻮں ﮐﻮ دور ﮐﺮد ﺘﺎ ﮯ اور اس ﮐﮯ اﺟﺮ ﻣ ﮟ اﺿﺎﻓ ﮐﺮد ﺘﺎ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫َ ِ‬ ‫ﻧﻔﻘﻮا  َ َ ْ ِ‬ ‫ﻟﺘﻀﻴﻘﻮا  َ َ ْ ِ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬ َّﻦ ۚ َ ِ‬ ‫ﲪﻠﻬ َّﻦ ۚ َ ﻓﺈِ ْن ‬ ‫ﺚَ َ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬ َّﻦ َ ﺣ َّﱴٰ  َ َ‬ ‫ وإن  ُﻛ َّﻦ ُ َ‬ ‫ ﲪ ٍﻞ َ ﻓﺄ َ ِ ُ‬ ‫ ﺗﻀﺎرو ُﻫ َّﻦ  ِ ُ َ ِ ّ ُ‬ ‫ ﺳﻜ ُﺘﻢ  ِّﻣﻦ ُ ْ ِ ُ‬ ‫ﻳﻀﻌْ َﻦ  َ ْ َ ُ‬ ‫ وﺟﺪﻛ ْﻢ َ و َﻻ ُ َ ُّ‬ ‫ أوﻻ ِت َ ْ‬ ‫أ ْﺳﻜﻨُﻮ ُﻫ َّﻦ ﻣ ْﻦ َ ﺣﻴْ ُ‬ ‫ ﻟﻜﻢ َ ﻓﺂُﺗﻮﻫ َﻦ أُﺟﻮرﻫ َﻦ ۖ وأْ َ ِﲤﺮوا ﺑ ُ ِ‬ ‫ﺮﺗﻢ َ ُ ِ‬ ‫ﺧﺮى )‪(6‬‬ ‫َ ْأرَﺿﻌْ َﻦ َ ُ ْ ُ ّ ُ َ ُ ّ َ ُ َ ْ َ‬ ‫ ﻓﺴﱰْﺿ ُﻊ ﻟ َ ُﻪ أُ ْ َ ٰ‬ ‫ﻨﻜﻢ  َﲟﻌْ ُﺮو ٍف ۖ َ وإِن َ َ‬ ‫ ﺗﻌﺎ َﺳ ْ ُ ْ َ‬

‫اور ان ﻣﻄﻠﻘﺎت ﮐﻮ ﺳﮑﻮﻧﺖ دو ﺟ ﺴ ﻃﺎﻗﺖ ﺗﻢ رﮐ ﺘﮯ اور اﻧ ﮟ اذ ﺖ ﻣﺖ دو ﮐ اس ﻃﺮح ان ﭘﺮ ﺗﻨﮕ ﮐﺮو اور اﮔﺮ ﺣﺎﻣﻠ ں ﺗﻮ ان ﭘﺮ اس وﻗﺖ ﺗﮏ اﻧﻔﺎق ﮐﺮو ﺟﺐ ﺗﮏ وﺿﻊ ﺣﻤﻞ ﻧ ﺟﺎﺋﮯ‬ ‫ﭘ ﺮ اﮔﺮ وﮦ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺑﭽﻮں ﮐﻮ دودھ ﭘﻼﺋ ﮟ ﺗﻮ اﻧ ﮟ ان ﮐ اﺟﺮت دو اور اﺳﮯ آﭘﺲ ﻣ ﮟ ﻧ ﮑ ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﻃﮯ ﮐﺮو اور اﮔﺮ آﭘﺲ ﻣ ﮟ ﮐﺸﺎﮐﺶ ﺟﺎﺋﮯ ﺗﻮ دوﺳﺮی ﻋﻮرت ﮐﻮ دودھ ﭘﻼﻧﮯ ﮐﺎ ﻣﻮﻗﻊ دو‬

‫ ﻗﺪر َ َ ِ‬ ‫ ﺳﻌﺘِ ِﻪ ۖ  و َﻣﻦ ُ ِ‬ ‫ﻟِ ُﻨ ِﻔ ْﻖ ُ ذو َ ﺳﻌَ ٍﺔ  ِّﻣ‬ ‫ﻳﺴ ًﺮا ‬ ‫ﻦ‬ ‫ رزﻗ ُﻪ  َﻓﻠ ْ ُ ِﻨﻔ ْﻖ ِ ﳑ َّﺎ َ‬ ‫ ﺳﻴﺠﻌَ ُﻞ ا ّ َُ‬ ‫ﻪﻠﻟ ۚ  َﻻ ُ َ ﻳﮑﻠِ ّ ُﻒ ا ّ َُ‬ ‫ آﺗﺎ ُه ا ّ َُ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ًْ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻪ ِ ْ ُ‬ ‫ ﻧﻔﺴﺎ إِ َّﻻ َ ﻣﺎ َ َ‬ ‫ آﺗﺎﻫﺎ ۚ َ َ ْ‬ ‫ﻋﺴ ٍﺮ  َّ ْ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ﺑﻌْ َﺪ  ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬

‫)‪(7‬‬

‫ﺻﺎﺣﺐﹺ وﺳﻌﺖ ﮐﻮ ﭼﺎ ﺌﮯ ﮐ اﭘﻨ وﺳﻌﺖ ﮐﮯ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺧﺮچ ﮐﺮﮮ اور ﺟﺲ ﮐﮯ رزق ﻣ ﮟ ﺗﻨﮕ ﮯ وﮦ اﺳ ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﺧﺮچ ﮐﺮﮮ ﺟﻮ ﺧﺪا ﻧﮯ اﺳﮯ د ﺎ ﮯ ﮐ ﺧﺪا ﮐﺴ ﻧﻔﺲ ﮐﻮ اس ﺳﮯ ز ﺎدﮦ ﺗﮑﻠ ﻒ ﻧ ﮟ‬ ‫د ﺘﺎ ﮯ ﺟﺘﻨﺎ اﺳﮯ ﻋﻄﺎ ﮐ ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ ﻋﻨﻘﺮ ﺐ ﺧﺪا ﺗﻨﮕ ﮐﮯ ﺑﻌﺪ وﺳﻌﺖ ﻋﻄﺎ ﮐﺮدﮮ ﮔﺎ‬

‫ََ ِ‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫ رﺑﻬَﺎ ورﺳﻠِ ِﻪ َ ﻓﺤﺎﺳ َ َ ِ‬ ‫ ﻋﺬاﺑ ًﺎ ﻧ ُّ ْﻜ ًﺮا ‬ ‫ وﻋﺬﺑﻨﺎﻫﺎ َ َ‬ ‫ ﺷﺪﻳﺪا َّ َ َّ ْ َ َ‬ ‫ ﺣﺴﺎﺑ ًﺎ َ ِ ً‬ ‫وﮐﺄ ِﻳ ّﻦ  ّﻣﻦ ﻗَ ْﺮﻳَﺔ َ ﻋﺘَ ْﺖ ﻋَ ْﻦ أ ْﻣ ِﺮ َ ِّ َ ُ ُ َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﻨﺎﻫﺎ َ‬

‫اور ﮐﺘﻨ‬

‫)‪(8‬‬

‫ﺑﺴﺘ ﺎں ﮟ ﺟﻨ ﻮں ﻧﮯ ﺣﮑﻢ ﺧﺪا و رﺳﻮل ﮐ ﻧﺎﻓﺮﻣﺎﻧ ﮐ ﺗﻮ ﻢ ﻧﮯ ان ﮐﺎ ﺷﺪ ﺪ ﻣﺤﺎﺳﺒ ﮐﺮﻟ ﺎ اور اﻧ ﮟ ﺑﺪﺗﺮ ﻦ ﻋﺬاب ﻣ ﮟ ﻣﺘﺒﻼ ﮐﺮد ﺎ‬

‫ وﮐﺎن ِ‬ ‫ﺧﺴ ًﺮا ‬ ‫ََ‬ ‫ ﻋﺎﻗﺒ َ ُﺔ أ َ ْﻣ ِ َ‬ ‫ وﺑﺎ َل أَ ْﻣ ِ َ‬ ‫ﺮﻫﺎ  ُ ْ‬ ‫ﻓﺬاﻗَ ْﺖ َ َ‬ ‫ﺮﻫﺎ َ َ َ َ‬

‫ﭘ ﺮ اﻧ ﻮں ﻧﮯ اﭘﻨﮯ ﮐﺎم ﮐﮯ وﺑﺎل ﮐﺎ ﻣﺰﮦ ﭼﮑ ﻟ ﺎ اور آﺧﺮی اﻧﺠﺎم ﺧﺴﺎرﮦ‬

‫)‪(9‬‬ ‫ﻗﺮار ﭘﺎ ﺎ‬

‫َ‬ ‫َﻧ‬ ‫ ﺷﺪﻳﺪا ۖ َ ﻓﺎ َّ ُﺗﻘﻮا ا َّﻪﻠﻟَ ﻳ َﺎ ُ أو ِﱄ ْ َ ْ َ َ ِ ﻳ ﻣﻨ‬ ‫ إﻟﻴﻜ ْﻢ ِ ذﻛ ًْﺮا ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ﳍ ُ ْﻢ َ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ ِ َ ْ ُ‬ ‫ ﻋﺬاﺑ ًﺎ َ ِ ً‬ ‫ اﻷﻟﺒﺎ ِب ّ اﻟﺬ َﻦ آ َ ُﻮا ۚ ﻗَ ْﺪ أ َﺰ َل ا َّ ُ‬ ‫أﻋ َ ّﺪَ ا َّ ُ‬

‫)‪(10‬‬

‫اﻟﻠﺮﹸ ﻧﮯ ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺷﺪ ﺪ ﻗﺴﻢ ﮐﺎ ﻋﺬاب ﻣ ﹼﺎ ﮐﺮ رﮐ ﺎ ﮯ ﻟ ﺬا ا ﻤﺎن واﻟﻮ اور ﻋﻘﻞ واﻟﻮ اﷲ ﺳﮯ ڈرو ﮐ اس ﻧﮯ ﺗﻤ ﺎری ﻃﺮف اﭘﻨﮯ ذﮐﺮ ﮐﻮ ﻧﺎزل ﮐ ﺎ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ وﻳﻌﻤ ْﻞ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ اﻟﺼﺎﳊﺎ ِت  ِﻣ َﻦ ُّ ُ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ آﻳﺎ ِت ا َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﺻﺎﳊ ًﺎ ‬ ‫َّر ُﺳﻮ ًﻻ  َّ ْﻳﺘﻠ ُﻮ َ َ ْ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ ُ ﻣﺒ َ ِّ َﻨﺎ ٍت  ِ ّ ُ ْ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻜ ْﻢ َ ّ‬ ‫ﻟﻴﺨ ِﺮ َج َّ اﻟﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا َ و َﻋﻤﻠ ُﻮا َّ َ‬ ‫ اﻟﻈﻠﻤﺎت إِ َﱃ اﻟﻨُّﻮ ِر ۚ َ و َﻣﻦ ﻳُّ ْﺆﻣﻦ ِ ﺑﺎ َّ َ َ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺪ ِﺧﻠ ْ ُﻪ َ َّ ٍ ﲡ ِ ِﻣ ِ‬ ‫ اﻷ‪‬ﺎر َ ِ ِ‬ ‫ ﺧﺎﻟﺪﻳ َﻦ ِ ﻓﻴﻬَﺎ َ َ ً َﺣﺴ‬ ‫ رزﻗ ًﺎ )‪(11‬‬ ‫ُّ ْ‬ ‫ﻪﻠﻟ ﻟ َ ُﻪ ِ ْ‬ ‫ ﺟﻨﺎت  َ ْﺮي  ﻦ َ ْ ﲢﺘﻬَﺎ ْ َ ْ َ ُ‬ ‫ أﺑﺪا ۖ ﻗَ ْﺪ أ ْ َ َﻦ ا َّ ُ‬

‫وﮦ رﺳﻮل ﺟﻮ اﷲ ﮐ واﺿﺢ آ ﺎت ﮐ ﺗﻼوت ﮐﺮﺗﺎ ﮯ ﮐ ا ﻤﺎن اور ﻧ ﮏ ﻋﻤﻞ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﮐﻮ ﺗﺎر ﮑ ﻮں ﺳﮯ ﻧﮑﺎل ﮐﺮ ﻧﻮر ﮐ ﻃﺮف ﻟﮯ آﺋﮯ اور ﺟﻮ ﺧﺪا ﭘﺮ ا ﻤﺎن رﮐ ﮯ ﮔﺎ اور ﻧ ﮏ ﻋﻤﻞ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ ﺧﺪا اﺳﮯ‬ ‫ان ﺟﻨﺘﻮں ﻣ ﮟ داﺧﻞ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ ﺟﻦ ﮐﮯ ﻧ ﭽﮯ ﻧ ﺮ ﮟ ﺟﺎری ں ﮔ وﮦ ان ﻣ ﮟ ﻤ ﺸ ر ﻨﮯ واﻟﮯ ﮟ اور اﷲ ﻧﮯ اﻧ ﮟ ﺑ ﺘﺮ ﻦ رزق ﻋﻄﺎ ﮐ ﺎ ﮯ‬

‫ﺑ ﻨﻬ ِ‬ ‫ﺷ ٍِ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺘﻌﻠﻤﻮا أَ َن ا َﻪﻠﻟ ﻋَ َ  ﮐُ ّ ِﻞ  َﺷﻲ ٍء َ ِ َ‬ ‫ا َّ ِ‬ ‫ ﲰﺎوا ٍت َّ و ِﻣ َﻦ ْ َ ْ ِ ِﻣﺜﻠﻬ‬ ‫ ﻋﻠﻤﺎ ‬ ‫ ﻗﺪﻳ ٌﺮ َّ وأ َّن ا َّﻪﻠﻟَ ﻗَ ْﺪ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ َّ اﻟﺬي َﺧﻠ َ َﻖ  َﺳﺒ ْ َﻊ َ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ أﺣﺎ َط ِ ُ ﺑﮑ ّ ِﻞ  َ ْﻲء ْ ً‬ ‫ اﻷرض  ْ َ ُ َّﻦ َ ﻳﺘ َ َ َّ ُل ْ اﻷ َ ْﻣ ُﺮ  َ ْ َ ُ َّﻦ  َ ْ َ ُ ّ ّ َ ٰ‬ ‫ُ‬ ‫)‪(12‬‬

‫زﻣ ﻨ ﮟ ﺑﻨﺎﺋ ﮟ اس ﮐﮯ اﺣﮑﺎم ان ﮐﮯ درﻣ ﺎن ﻧﺎزل ﺗﮯ ر ﺘﮯ ﮟ ﺗﺎﮐ ﺗﻤ ﮟ‬ ‫اﻟﻠﺮﹸ وﮦ ﮯ ﺟﺲ ﻧﮯ ﺳﺎﺗﻮں آﺳﻤﺎﻧﻮں ﮐﻮ ﭘ ﺪا ﮐ ﺎ ﮯ اور زﻣ ﻨﻮں ﻣ ﮟ ﺑ و ﺴ‬ ‫ﻗﺎدر ﮯ اور اس ﮐﺎ ﻋﻠﻢ ﺗﻤﺎم اﺷ ﺎئ ﮐﻮ ﻣﺤ ﻂ ﮯ‬

‫ﻣﻌﻠﻮم ر ﮯ ﮐ وﮦ ﺮ ﺷﮯ ﭘﺮ‬

‫ﻟﺘﺤﺮﻳﻢ‪66‬‬ ‫ﺳﻮر ُة ا ّ ْ‬

‫َُۡ‬

‫ﻪﻠﻟ اﻟ َّﺮ ْﲪ ٰ ِﻦ اﻟ َّ ِ‬ ‫ِﺑﺴ ِﻢ ا َ ِ‬ ‫ﺮﺣﻴ ِﻢ  ‬ ‫ْ ّ‬

‫)(‬

‫ﻋﻈ ﻢ اور داﺋﻤ رﺣﻤﺘﻮں واﻟﮯ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻧﺎم ﺳﮯ‬

‫ِ ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻏﻔﻮر َ ِ‬ ‫ﺮﺿﺎ َت َ ْ َ ِ‬ ‫ رﺣﻴ ٌﻢ ‬ ‫ﻚ ۚ َ وا ّ َُ‬ ‫ أﺣ َّﻞ ّ َُ‬ ‫ أزواﺟ َ‬ ‫ اﻪﻠﻟ ﻟ َ َ‬ ‫ﻚ ۖ ﺗَ ْﺘ َﻐِﻲ  َﻣ ْ َ‬ ‫ﻳ َﺎ ُّ أﻳﻬَﺎ اﻟ َّﺒ ُّﻲ ﻟ َﻢ  ُﲢَ ّ ِﺮ ُم َ ﻣﺎ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ  َ ُ ٌ ّ‬

‫)‪(1‬‬

‫ﭘ ﻐﻤﺒﺮ آپ اس ﺷﮯ ﮐﻮ ﮐ ﻮں ﺗﺮک ﮐﺮر ﮯ ﮟ ﺟﺲ ﮐﻮ ﺧﺪا ﻧﮯ آپ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺣﻼل ﮐ ﺎ ﮯ ﮐ ﺎ آپ ازواج ﮐ ﻣﺮﺿ ﮐﮯ ﺧﻮا ﺸﻤﻨﺪ ﮟ اور اﷲ ﺑ ﺖ ﺑﺨﺸﻨﮯ واﻻ اور ﻣ ﺮﺑﺎن ﮯ‬

‫ اﻟﻌﻠﻴﻢ ْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻟﻜ ْﻢ َ ِ َّ‬ ‫ﻓ‬ ‫ اﳊﻜﻴ ُﻢ ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ُ‬ ‫ ﲢﻠﺔَ َ ْ َ ِ ُ‬ ‫ أﳝﺎﻧﻜ ْﻢ ۚ َ وا ّ َُ‬ ‫ﻪﻠﻟ  َﻣ ْ َ ُ‬ ‫ﻮﻻﻛ ْﻢ ۖ َ و ُﻫ َﻮ ْ َ ُ َ‬ ‫ﻗَ ْﺪ  َ َﺮ َض ا َّ ُ‬

‫)‪(2‬‬

‫ﺐ ﺣﮑﻤﺖ ﮯ‬ ‫ﺧﺪا ﻧﮯ ﻓﺮض ﻗﺮار د ﺎ ﮯ ﮐ اﭘﻨ ﻗﺴﻢ ﮐﻮ ﮐﻔﺎرﮦ دﮮ ﮐﺮ ﺧﺘﻢ ﮐﺮد ﺠﺌﮯ اور اﷲ آپ ﮐﺎ ﻣﻮﻻ ﮯ اور وﮦ ﺮ ﭼ ﺰ ﮐﺎ ﺟﺎﻧﻨﮯ واﻻ اور ﺻﺎﺣ ﹺ‬

‫َ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ِﻪ ﻋَ َّﺮ َف َ َ َ‬ ‫ ﻓﻠﻤﺎ َ َ َ َ ِ‬ ‫َ ٍ‬ ‫وإِ ْذ أَ َﺳ َّﺮ اﻟ َّﺒِ ُﻲ إِ َﱃ َﺑﻌْ ِﺾ َ ْ ِ ِ‬ ‫ أزواﺟﻪ َ ِ‬ ‫ك ‬ ‫ ﻓﻠﻤﺎ َ َّ ﻧﺒﺄ َ ْت ِ ﺑ ِﻪ َ وأَ ْﻇﻬَ َﺮ ُه ا ّ َُ‬ ‫ ﺣﺪﻳﺜ ًﺎ َ َ َّ‬ ‫ أﻧﺒﺄ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ ﺑﻌﻀ ُﻪ َ وأ ْﻋ َﺮ َض ﻋَﻦ  ۢﺑﻌْﺾ ۖ َ َ َّ ّ‬ ‫َ‬ ‫ّ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ ﻧﺒﺄﻫﺎ ِ ﺑﻪ َ ﻗﺎﻟ َ ْﺖ  َﻣ ْﻦ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ َ ْ‬ ‫ﻫﺬا ۖ َ ﻗﺎ َل َ َ ﻧﺒﺄ َ ِﱐ َ ْ ِ‬ ‫ اﳋﺒ ِﲑ )‪(3‬‬ ‫َٰ‬ ‫ّ َ‬ ‫ اﻟﻌﻠﻴ ُﻢ ْ َ ُ‬

‫اور ﺟﺐ ﻧﺒ ﻧﮯ اﭘﻨ ﺑﻌﺾ ازواج ﺳﮯ راز ﮐ ﺑﺎت ﺑﺘﺎﺋ اور اس ﻧﮯ دوﺳﺮی ﮐﻮ ﺑﺎﺧﺒﺮ ﮐﺮد ﺎ اور ﺧﺪا ﻧﮯ ﻧﺒ ﭘﺮ ﻇﺎ ﺮ ﮐﺮد ﺎ ﺗﻮ ﻧﺒ ﻧﮯ ﺑﻌﺾ ﺑﺎﺗﻮں ﮐﻮ اﺳﮯ ﺑﺘﺎ ﺎ اور ﺑﻌﺾ ﺳﮯ اﻋﺮاض ﮐ ﺎ ﭘ ﺮ ﺟﺐ‬ ‫اﺳﮯ ﺑﺎﺧﺒﺮ ﮐ ﺎ ﺗﻮ اس ﻧﮯ ﭘﻮﭼ ﺎ ﮐ آپ ﮐﻮ ﮐﺲ ﻧﮯ ﺑﺘﺎ ﺎ ﮯ ﺗﻮ آپ ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﺧﺪاﺋﮯ ﻋﻠ ﻢ و ﺧﺒ ﺮﻧﮯ‬

‫ِ‬ ‫ وﺟﱪﻳ ُﻞ ِ ِ ِ‬ ‫ﻚَ ِ‬ ‫ﺑﻜﻤﺎ ۖ َ ِ‬ ‫ ﻇﻬﲑٌ ‬ ‫ﲔ ۖ َ ْ َ َ ِ َ‬ ‫ ﻋﻠﻴْ ِﻪ َ ِ ﻓﺈ َّن ا َّﻪﻠﻟَ  ُﻫ َﻮ  َﻣ ْ َ‬ ‫ ﺗﻈﺎ َﻫ َﺮا َ َ‬ ‫ وإن َ َ‬ ‫ واﳌﻼﺋﻜ ُﺔ َ ﺑﻌْ َﺪ َٰ ذﻟ ِ َ‬ ‫ﻮﻻ ُه َ ِ ْ ِ َ َ‬ ‫إِن  َﺗﺘُﻮﺑَﺎ إِ َﱃ ا َّﻪﻠﻟ َ ﻓﻘَ ْﺪ َ ﺻﻐ َ ْﺖ  ُﻗﻠ ُﻮ ُ ُ َ‬ ‫ وﺻﺎﱀ ُ ا ْﳌُ ْﺆﻣﻨ َ‬

‫)‪(4‬‬

‫اب ﺗﻢ دوﻧﻮں ﺗﻮﺑ ﮐﺮو ﮐ ﺗﻤ ﺎرﮮ دﻟﻮں ﻣ ﮟ ﮐﺠ ﭘ ﺪا ﮔﺌ ﮯ ورﻧ اﮔﺮ اس ﮐﮯ ﺧﻼف اﺗﻔﺎق ﮐﺮو ﮔ ﺗﻮ ﺎد رﮐ ﻮ ﮐ اﷲ اس ﮐﺎ ﺳﺮﭘﺮﺳﺖ ﮯ اور ﺟﺒﺮ ﻞ اور ﻧ ﮏ ﻣﻮﻣﻨ ﻦ اور ﻣﻼﺋﮑ ﺳﺐ اس ﮐﮯ‬ ‫ﻣﺪدﮔﺎر ﮟ‬

‫ٍ َ‬ ‫ﻃﻠﻘﻜ َّﻦ أ َن ُّ ِ َ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻋﺎﺑﺪا ٍت ِ َ ٍ‬ ‫ ﻗﺎﻧﺘﺎ ٍت َ ِ ٍ‬ ‫ وأﺑﮑﺎرا ‬ ‫ ﺧﲑًا  ِّ ُ‬ ‫ رﺑُ ُﻪ ِ إن  َ َّ َ ُ‬ ‫ﺆﻣﻨﺎ ٍت َ ِ َ‬ ‫ﻋَ َ ٰ َ ّ‬ ‫ أزواﺟ ﺎ َ ْ‬ ‫ ﻣﺴﻠﻤﺎ ٍت  ُّﻣ ْ ِ َ‬ ‫ ﻳﺒﺪﻟ َ ُﻪ ْ َ ً‬ ‫ﻣﻨﻜ َّﻦ ُ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫ ﺗﺎﺋﺒﺎت َ ِ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ ﺳﺎﺋﺤﺎت ﺛَ ِّ َﺒﺎت َّ ْ َ ً‬

‫وﮦ اﮔﺮ ﺗﻤ ﮟ ﻃﻼق ﺑ‬

‫)‪(5‬‬

‫دﮮ دﮮ ﮔﺎ ﺗﻮ ﺧﺪا ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺑﺪﻟﮯ اﺳﮯ ﺗﻢ ﺳﮯ ﺑ ﺘﺮ ﺑ ﻮ ﺎں ﻋﻄﺎ ﮐﺮدﮮ ﮔﺎ ﻣﺴﻠﻤ ‪ ,‬ﻣﻮﻣﻨ ‪ ,‬ﻓﺮﻣﺎﻧﺒﺮدار‪ ,‬ﺗﻮﺑ ﮐﺮﻧﮯ واﻟ ‪ ,‬ﻋﺒﺎدت ﮔﺰار‪ ,‬روزﮦ رﮐ ﻨﮯ واﻟ ‪ ,‬ﮐﻨﻮاری اور ﻏ ﺮ‬ ‫ﮐﻨﻮاری ﺳﺐ‬

‫ﻳَﺎ َ ُّ أﻳﻬَﺎ َّ ِ‬ ‫ﺮﻫ ْﻢ َ و َ ْﻳﻔﻌَﻠ ُﻮ َن ﻣَﺎ ‬ ‫ﻮدﻫﺎ َّ‬ ‫ ﻣﻼﺋﻜ ٌﺔ ِ َ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬﺎ َ َ ِ َ‬ ‫ أﻧﻔﺴﻜ ْﻢ َ َ ْ ِ ُ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا  ُﻗﻮا َ ُ َ ُ‬ ‫ ﻏﻼ ٌظ ِ َ‬ ‫ ﻧﺎرا َّ و ُﻗ ُ َ‬ ‫ واﳊﺠﺎر ُة َ َ ْ َ‬ ‫ ﺷﺪا ٌد  َّﻻ  َ ْ ُ‬ ‫ﻳﻌﺼﻮ َن ا َّﻪﻠﻟَ َ ﻣﺎ أَﻣَ َ ُ‬ ‫ اﻟﻨﺎ ُس َ ِْ َ َ‬ ‫ وأﻫﻠﻴﻜ ْﻢ َ ً‬ ‫ﻳ ُ ْﺆ َﻣﺮون )‪(6‬‬ ‫ُ َ‬

‫ا ﻤﺎن واﻟﻮ اﭘﻨﮯ ﻧﻔﺲ اور اﭘﻨﮯ ا ﻞ ﮐﻮ اس آگ ﺳﮯ ﺑﭽﺎؤ ﺟﺲ ﮐﺎ ا ﻨﺪ ﻦ اﻧﺴﺎن اور ﭘﺘ ﺮ ں ﮔﮯ ﺟﺲ ﭘﺮ وﮦ ﻣﻼﺋﮑ ﻣﻌ ﻦ ں ﮔﮯ ﺟﻮ ﺳﺨﺖ ﻣﺰاج اور ﺗﻨﺪوﺗ ﺰ ﮟ اور ﺧﺪا ﮐﮯ ﺣﮑﻢ ﮐ ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﻧ ﮟ‬ ‫ﮐﺮﺗﮯ ﮟ اور ﺟﻮ ﺣﮑﻢ د ﺎ ﺟﺎﺗﺎ ﮯ اﺳ ﭘﺮ ﻋﻤﻞ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ‬

‫ِ‬ ‫َ َ ِ ﻳ ﻛﻔ‬ ‫ﺗﻌﻤﻠ ُﻮ َن ‬ ‫ﺰو َن َ ﻣﺎ ُ ﻛ ﺘُ ْﻢ  َ ْ َ‬ ‫ ﺗﻌﺘﺬروا ا ْﻟﻴ َ ْﻮ َم ۖ ِ َّ إﳕ َﺎ  ُﲡْ َ ْ‬ ‫ﻳ َﺎ ُّ أﻳﻬَﺎ ّ اﻟﺬ َﻦ  َ َ ُﺮوا  َﻻ َ ْ َ ُ‬

‫)‪(7‬‬

‫اور اﮮ ﮐﻔﺮ اﺧﺘ ﺎر ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮ آج ﮐﻮﺋ ﻋﺬر ﭘ ﺶ ﻧ ﮐﺮو ﮐ آج ﺗﻤ ﮟ ﺗﻤ ﺎرﮮ اﻋﻤﺎل ﮐ ﺳﺰا دی ﺟﺎﺋﮯ ﮔ‬

‫ رﺑﻜﻢ أَن  ُّ َ ِّ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا  ُﺗﻮ ُﺑﻮا إِ َﱃ ا َ ِ‬ ‫ ﺟﻨﺎ ٍت  َﲡْ ِﺮي  ِﻣﻦ َ ْ ِ‬ ‫ﻳ َﺎ َ ُّ أﻳﻬَﺎ َّ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ﺗَ ْﻮﺑَﺔً  َّ ُﻧﺼ ً ﻋ‬ ‫ اﻷ‪‬ﺎ ُر ﻳ َ ْﻮ َم  َﻻ ‬ ‫ وﻳﺪﺧﻠﻜ ْﻢ َ َّ‬ ‫ﺌﺎﺗﻜ ْﻢ َ ُ ْ ِ َ ُ‬ ‫ ﻋﻨﻜ ْﻢ َ ﺳ ِّ َ ِ ُ‬ ‫ﻳﻜﻔ َﺮ َ ُ‬ ‫ ﲢﺘﻬَﺎ ْ َ ْ َ‬ ‫ّ‬ ‫ﻮﺣﺎ  َ َ ٰ َ ُّ ُ ْ‬ ‫ِ‬ ‫ﻚ ﻋَ َ  ﮐُ ّ ِﻞ  َﺷﻲ ٍء َ ِ‬ ‫ُﳜِْﺰي ا َّﻪﻠﻟ اﻟ َّﺒِ َﻲ َّ ِ‬ ‫ واﻟﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا َ ﻣﻌَ ُﻪ ۖ  ﻧ ُ ُ ﻳﺴ‬ ‫ رﺑﻨَﺎ َ ْ ِ‬ ‫ أﻳﺪﻳﻬ ْﻢ َ ِ َ ْ َ ِ ِ‬ ‫ﲔَْ ِ ِ‬ ‫ ﻗﺪﻳ ٌﺮ ‬ ‫ وﺑﺄﳝﺎ‪ْ ‬ﻢ  َ ُﻳﻘﻮﻟ ُﻮ َن َ َّ‬ ‫ُ ّ َ‬ ‫ أﲤ ْﻢ َ ﻟﻨﺎ ﻧ ُ َ‬ ‫ﻮرﻫ ْﻢ  َ ْ َ ٰ ﺑَ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫ﻮرﻧ َﺎ َ وا ْﻏﻔ ْﺮ َ ﻟﻨﺎ ۖ ِ إﻧ َّ َ ٰ‬ ‫ُ‬ ‫)‪(8‬‬

‫ا ﻤﺎن واﻟﻮ ﺧﻠﻮص دل ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﺗﻮﺑ ﮐﺮو ﻋﻨﻘﺮ ﺐ ﺗﻤ ﺎرا ﭘﺮوردﮔﺎر ﺗﻤ ﺎری ﺑﺮاﺋ ﻮں ﮐﻮ ﻣﭩﺎ دﮮ ﮔﺎ اور ﺗﻤ ﮟ ان ﺟﻨﺘﻮں ﻣ ﮟ داﺧﻞ ﮐﺮدﮮ ﮔﺎ ﺟﻦ ﮐﮯ ﻧ ﭽﮯ ﻧ ﺮ ﮟ ﺟﺎری ں ﮔ اس دن ﺧﺪا اﭘﻨﮯ‬ ‫ن ا ﻤﺎن ﮐﻮ رﺳﻮا ﻧ ﮟ ﻧﮯ دﮮ ﮔﺎ ان ﮐﺎ ﻧﻮر ان ﮐﮯ آﮔﮯ آﮔﮯ اور دا ﻨ ﻃﺮف ﭼﻞ ر ﺎ ﮔﺎ اور وﮦ ﮐ ﮟ ﮔﮯ ﮐ ﺧﺪا ﺎ ﻤﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ﻤﺎرﮮ ﻧﻮر ﮐﻮ ﻣﮑﻤﻞ ﮐﺮدﮮ اور ﻤ ﮟ ﺑﺨﺶ دﮮ ﮐ ﺗﻮ‬ ‫ﻧﺒ اور ﺻﺎﺣﺒﺎ ﹺ‬ ‫ﻘ ﻨﺎ ﺮ ﺷﮯ ﭘﺮ ﻗﺪرت رﮐ ﻨﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ْ‬ ‫ اﻟﻜﻔﺎر ْ َ ِ ِ‬ ‫َ ﻟ َﺒِ ِ ِ‬ ‫ ﺟﻬﻨَّﻢ ۖ وﺑِ ْ َﺲ ْ َ ِ‬ ‫ واﻏﻠ ُ ْﻆ َ َ ْ ِ‬ ‫ اﳌﺼﲑُ ‬ ‫ﲔَ ْ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬ ْﻢ ۚ َ َ َ ُ‬ ‫ وﻣﺄواﻫ ْﻢ َ َ ُ َ‬ ‫ واﳌﻨﺎﻓﻘ َ‬ ‫ﻳ َﺎ ُّ أﻳﻬَﺎ ا ّ ُّﻲ َ ﺟﺎﻫﺪ ْ ُ َّ َ َ ُ‬

‫)‪(9‬‬

‫ﭘ ﻐﻤﺒﺮ آپ ﮐﻔﺮ اور ﻣﻨﺎﻓﻘ ﻦ ﺳﮯ ﺟ ﺎد ﮐﺮ ﮟ اور ان ﭘﺮ ﺳﺨﺘ ﮐﺮ ﮟ اور ان ﮐﺎ ﭨ ﮑﺎﻧﺎ ﺟ ﻨﹼﻢ ﮯ اور و ﺑﺪﺗﺮ ﻦ اﻧﺠﺎم ﮯ‬

‫ ﻋﺒﺎدﻧ َﺎ ِ‬ ‫ ﮐﺎﻧﺘَﺎ َ ْ ﲢ َﺖ َ َ ِ ِ‬ ‫ ﻋﻨﻬﻤﺎ  ِﻣ َﻦ ا َ ِ‬ ‫َﺿ َﺮب ا َّﻪﻠﻟ ﻣﺜ َ ًﻼ ِ ّ َّ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﺻﺎﳊ َ ْ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ﺷ ْ ًﺌﺎ ‬ ‫ ﻟﻠﺬﻳ َﻦ  َﻛﻔَ ُﺮوا ا ْﻣ َﺮأَ َت ﻧ ُﻮ ٍح َّ وا ْﻣ َﺮأ َ َت ﻟ ُﻮ ٍط ۖ َ َ‬ ‫ﲔ َ َ ََ ُ َ‬ ‫ّ‬ ‫ ﻋﺒﺪﻳ ْ ِﻦ ﻣ ْﻦ َ ِ َ‬ ‫َ َُ‬ ‫ ﻓﺨﺎﻧﺘﺎﳘﺎ َ ﻓﻠ َ ْﻢ ُ ﻳﻐ ْ ﻴ َﺎ َ ْ ُ َ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ ادﺧ َﻼ َّ‬ ‫َّوﻗﻴ َﻞ ْ ُ‬ ‫ اﻟﻨﺎ َر  َﻣ َﻊ اﻟ ّﺪَاﺧﻠ َ‬

‫)‪(10‬‬

‫ﺧﺪا ﻧﮯ ﮐﻔﺮ اﺧﺘ ﺎر ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ زوﺟ ﻧﻮح اور زوﺟ ﻟﻮط ﮐ ﻣﺜﺎل ﺑ ﺎن ﮐ ﮯ ﮐ دوﻧﻮں ﻤﺎرﮮ ﻧ ﮏ ﺑﻨﺪوں ﮐ زوﺟ ﺖ ﻣ ﮟ ﺗ ﮟ ﻟ ﮑﻦ ان ﺳﮯ ﺧ ﺎﻧﺖ ﮐ ﺗﻮ اس زوﺟ ﺖ ﻧﮯ ﺧﺪا ﮐ‬ ‫ﺑﺎرﮔﺎﮦ ﻣ ﮟ ﮐﻮﺋ ﻓﺎﺋﺪﮦ ﻧ ﮟ ﭘ ﻨﭽﺎ ﺎ اور ان ﺳﮯ ﮐ د ﺎ ﮔ ﺎ ﮐ ﺗﻢ ﺑ ﺗﻤﺎم ﺟ ﻨﻢﹼ ﻣ ﮟ داﺧﻞ ﻧﮯ واﻟﻮں ﮐﮯ ﺳﺎﺗ داﺧﻞ ﺟﺎؤ‬

‫ِ‬ ‫ وﳒ ِﲏ  ِﻣﻦ ا ْﻟﻘَﻮ ِم َّ ِ‬ ‫ ﻟﻠﺬﻳﻦ آ َﻣﻨُﻮا ا ْﻣ َ َ‬ ‫ وﳒّ ِﲏ  ِﻣﻦ ﻓِ ْﺮﻋَﻮن َ ِ ِ‬ ‫ﺿ‬ ‫ اﳉﻨَّ ِﺔ َ َ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﺮأ َت ﻓِ ْﺮﻋَ ْﻮ َن ِ إ ْذ َ ﻗﺎﻟ َ ْﺖ َ ر ِ ّب اﺑْ ِﻦ  ِﱄ ِ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ﻣﺜ َ ًﻼ ّ َّ ِ َ‬ ‫ ﻋﻨﺪ َك ﺑَ ْﺘ ًﺎ  ِﰲ ْ َ‬ ‫ وﻋﻤﻠﻪ َ َ ِّ َ ْ‬ ‫َْ َ َ‬ ‫ اﻟﻈﺎﳌ ِ َ‬ ‫َو َ َﺮ َب ا َّ ُ‬ ‫)‪(11‬‬

‫اور ﺧﺪا ﻧﮯ ا ﻤﺎن واﻟﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻓﺮﻋﻮن ﮐ زوﺟ ﮐ ﻣﺜﺎل ﺑ ﺎن ﮐ ﮯ ﮐ اس ﻧﮯ دﻋﺎ ﮐ ﮐ ﭘﺮوردﮔﺎر ﻣ ﺮﮮ ﻟﺌﮯ ﺟﻨﹼﺖ ﻣ ﮟ ا ﮏ ﮔ ﺮ ﺑﻨﺎدﮮ اور ﻣﺠ ﮯ ﻓﺮﻋﻮن اور اس ﮐﮯ ﮐﺎروﺑﺎر ﺳﮯ ﻧﺠﺎت دﻻدﮮ‬ ‫اور اس ﭘﻮری ﻇﺎﻟﻢ ﻗﻮم ﺳﮯ ﻧﺠﺎت ﻋﻄﺎ ﮐﺮدﮮ‬

‫وﻣﺮﻳﻢ اﺑﻨﺖ  ِﻋﻤﺮان اﻟ َّ ِﱵ َ أﺣﺼﻨﺖ ﻓَﺮﺟﻬﺎ َ َ ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ وﮐﺎﻧ َ ْﺖ  ِﻣ َﻦ ْ َ ِ ِ‬ ‫ ﺑﮑﻠﻤﺎ ِت َ ِّ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ وﻛ ُﺒِ ِﻪ َ َ‬ ‫ رﺑﻬَﺎ َ ُ‬ ‫َْ َ ْ ْ ََ َ ْ‬ ‫َ َ ْ َ َ َْ َ ْ َ َ‬ ‫ ﻓﻨﻔﺨﻨَﺎ ﻓﻴﻪ ﻣﻦ ُّ روﺣﻨ َﺎ َ َ‬ ‫ وﺻ ّﺪَﻗَ ْﺖ ِ َ َ‬ ‫ اﻟﻘﺎﻧﺘ َ‬

‫)‪(12‬‬

‫اور ﻣﺮ ﻢ ﺑﻨﺖ ﻋﻤﺮاﻧﻌﻠ اﻟﺴﹼﻼم ﮐ ﻣﺜﺎل ﺟﺲ ﻧﮯ اﭘﻨ ﻋﻔﺖ ﮐ ﺣﻔﺎﻇﺖ ﮐ ﺗﻮ ﻢ ﻧﮯ اس ﻣ ﮟ اﭘﻨ روح ﭘ ﻮﻧﮏ دی اور اس ﻧﮯ اﭘﻨﮯ رب ﮐﮯ ﮐﻠﻤﺎت اور ﮐﺘﺎﺑﻮں ﮐ ﺗﺼﺪ ﻖ ﮐ اور وﮦ ﻤﺎرﮮ‬ ‫ﻓﺮﻣﺎﻧﺒﺮدار ﺑﻨﺪوں ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﺗ‬

‫ﺳﻮر ُة اﳌﻠﮏ‪67‬‬

‫َُۡ ُ‬

‫ﻪﻠﻟ اﻟ َّﺮ ْﲪ ٰ ِﻦ اﻟ َّ ِ‬ ‫ِﺑﺴ ِﻢ ا َ ِ‬ ‫ﺮﺣﻴ ِﻢ  ‬ ‫ْ ّ‬

‫)(‬

‫ﻋﻈ ﻢ اور داﺋﻤ رﺣﻤﺘﻮں واﻟﮯ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻧﺎم ﺳﮯ‬

‫ اﻟﺬي ِ ِ ِ‬ ‫ﻚ و ُﻫﻮ ﻋَ َ  ﮐُ ّ ِﻞ  َﺷﻲ ٍء َ ِ‬ ‫َِ‬ ‫ ﻗﺪﻳٌﺮ ‬ ‫ََ َ‬ ‫ْ‬ ‫ اﳌﻠ ْ ُ َ َ ٰ‬ ‫ ﺑﻴﺪه ْ ُ‬ ‫ﺗﺒﺎر َك ّ َ‬

‫)‪(1‬‬

‫ﺑﺎﺑﺮﮐﺖ ﮯ وﮦ ذات ﺟﺲ ﮐﮯ ﺎﺗ ﻮں ﻣ ﮟ ﺳﺎرا ﻣﻠﮏ ﮯ اور وﮦ ﺮ ﺷﮯ ﭘﺮ ﻗﺎدر و ﻣﺨﺘﺎر ﮯ‬

‫َ ِ ﺧﻠ ْﳌ‬ ‫ﻟﻐﻔﻮ ُر ‬ ‫ﻮﻛ ْﻢ َ ُّ ُ‬ ‫ ﻋﻤ ًﻼ ۚ َ و ُﻫ َﻮ ا ْﻟﻌَ ِﺰﻳ ُﺰ ا ْ َ ُ‬ ‫ واﳊﻴﺎةَ ﻟِ َ ْﺒﻠ ُ َ ُ‬ ‫ أﻳﻜ ْﻢ أ َ ْ َ‬ ‫ﺣﺴ ُﻦ َ َ‬ ‫ّاﻟﺬي  َ َ َﻖ ا َ ْﻮ َت َ ْ َ َ‬

‫)‪(2‬‬

‫اس ﻧﮯ ﻣﻮت و ﺣ ﺎت ﮐﻮ اس ﻟﺌﮯ ﭘ ﺪا ﮐ ﺎ ﮯ ﺗﺎﮐ ﺗﻤ ﺎری آزﻣﺎﺋﺶ ﮐﺮﮮ ﮐ ﺗﻢ ﻣ ﮟ ﺣﹶﺴﻦ ﻋﻤﻞ ﮐﮯ اﻋﺘﺒﺎر ﺳﮯ ﺳﺐ ﺳﮯ ﺑ ﺘﺮ ﮐﻮن ﮯ اور وﮦ ﺻﺎﺣﺐ ﻌﺰﹼت ﺑ‬

‫ﮯ اور ﺑﺨﺸﻨﮯ واﻻ ﺑ‬

‫ ﲰﺎوا ٍت ِ ﻃﺒﺎﻗ ًﺎ ۖ َ ﻣﺎ ﺗَ َﺮ ٰى  ِﰲ  َﺧﻠ ْ ِﻖ اﻟ َّﺮ ْﲪ ٰ ِﻦ  ِﻣﻦ َ َ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟﺒﺼ َﺮ َ ﻫ ْﻞ ﺗَ َﺮ ٰى  ِﻣﻦ  ُ ُﻓﻄﻮ ٍر ‬ ‫ ﻓﺎر ِﺟ ِﻊ ا ْ َ َ‬ ‫َ ّ‬ ‫ ﺗﻔﺎوت ۖ َ ْ‬ ‫َّاﻟﺬي  َﺧﻠ َ َﻖ  َﺳﺒ ْ َﻊ َ َ َ‬ ‫ُ‬

‫)‪(3‬‬

‫اﺳ ﻧﮯ ﺳﺎت آﺳﻤﺎن ﺗ ﺑ ﺗ ﭘ ﺪا ﮐﺌﮯ ﮟ اور ﺗﻢ رﺣﻤﺎن ﮐ ﺧﻠﻘﺖ ﻣ ﮟ ﮐﺴ ﻃﺮح ﮐﺎ ﻓﺮق ﻧ د ﮑ ﻮ ﮔﮯ ﭘ ﺮ دوﺑﺎرﮦ ﻧﮕﺎﮦ اﭨ ﺎ ﮐﺮ د ﮑ ﻮ ﮐ ﮟ ﮐﻮﺋ ﺷﮕﺎف ﻧﻈﺮ آﺗﺎ ﮯ‬

‫ﲔ َ َِ‬ ‫ ﺧﺎﺳﺌ ًﺎ َ و ُﻫﻮ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟﺒﺼ َﺮ  َﻛ َّﺮﺗَ ْ ِ‬ ‫ ﺣﺴﲑٌ ‬ ‫ﺐَِ‬ ‫ إﻟﻴ ْ َ‬ ‫ﻚ ا ْ َ َ‬ ‫ُﺛ َّﻢ ْ ار ِﺟ ِﻊ ا ْ َ َ‬ ‫ﻟﺒﺼ ُﺮ َ ّ َ‬ ‫ ﻳﻨﻘﻠ ْ‬

‫)‪(4‬‬

‫اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺑﺎر ﺑﺎر ﻧﮕﺎﮦ ڈاﻟﻮ د ﮑ ﻮ ﻧﮕﺎﮦ ﺗ ﮏ ﮐﺮ ﭘﻠﭧ آﺋﮯ ﮔ ﻟ ﮑﻦ ﮐﻮﺋ ﻋ ﺐ ﻧﻈﺮ ﻧ آﺋﮯ ﮔﺎ‬

‫ﮯ‬

‫ وﺟﻌﻠﻨﺎﻫﺎ ر ُﺟﻮﻣﺎ ِ ّ َّ ِ‬ ‫ ﻋﺬاب َ ِ‬ ‫ اﻟﺪﻧﻴﺎ ِ َ َ ِﺑﻴ‬ ‫ اﻟﺴﻌ ِ‬ ‫ ﻟﻠﺸﻴﺎﻃ ِ‬ ‫ﲑ ‬ ‫َ ََ‬ ‫ﲔ ۖ َ َ ْ َ ْ‬ ‫وﻟﻘ ْﺪ َ َّ َّ‬ ‫ وأﻋﺘﺪﻧ َﺎ َ ﳍ ُ ْﻢ َ َ َ ّ‬ ‫ زﻳﻨﺎ َّ َ‬ ‫ ﲟﺼﺎ َﺢ َ َ َ ْ َ َ ُ ً َ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎ َء ُّ ْ َ‬

‫)‪(5‬‬

‫ﻢ ﻧﮯ آﺳﻤﺎن دﻧ ﺎ ﮐﻮ ﭼﺮاﻏﻮں ﺳﮯ ﻣﺰ ﻦ ﮐ ﺎ ﮯ اور اﻧ ﮟ ﺷ ﺎﻃ ﻦ ﮐﻮ ﺳﻨﮕﺴﺎر ﮐﺮﻧﮯ ﮐﺎ ذر ﻌ ﺑﻨﺎد ﺎ ﮯ اور ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺟ ﻨﻢﹼ ﮐﺎ ﻋﺬاب اﻟﮓ ﻣ ﹼﺎ ﮐﺮ رﮐ ﺎ ﮯ‬

‫ِ َّ ِ‬ ‫ ﺟﻬﻨَّﻢ ۖ وﺑِ ْ َﺲ ْ َ ِ‬ ‫ﻛﻔ ُﺮوا ﺑِ َ ِّ ِ‬ ‫ اﳌﺼﲑُ ‬ ‫وﻟﻠﺬﻳ َﻦ  َ َ‬ ‫ﺮﺑﻬ ْﻢ َ َ‬ ‫ ﻋﺬا ُب َ َ َ َ‬ ‫َ‬

‫)‪(6‬‬

‫اور ﺟﻦ ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ اﭘﻨﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐﺎ اﻧﮑﺎر ﮐ ﺎ ﮯ ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺟ ﻨ ﹼﻢ ﮐﺎ ﻋﺬاب ﮯ اور و ﺑﺪﺗﺮ ﻦ اﻧﺠﺎم ﮯ‬

‫ِ ِ‬ ‫ﲰﻌﻮا َ ﳍ َﺎ َ ِ‬ ‫ ﺷﻬﻴﻘًﺎ َّ و ِﻫ َﻲ  َ ُﺗﻔﻮ ُر ‬ ‫ِ َإذا ُ أ ْ ُﻟﻘﻮا ﻓﻴﻬَﺎ  َ ُ‬

‫)‪(7‬‬

‫وﮦ اس ﻣ ﮟ ڈاﻟﮯ ﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ اس ﮐ ﭼ ﺦ ﺳﻨ ﮟ ﮔﮯ اور وﮦ ﺟﻮش ﻣﺎر ر ﺎ ﮔﺎ‬

‫ﺟﺐ ﺑ‬

‫َ‬ ‫َ َﺗﮑﺎد  َ َ ِ‬ ‫ اﻟﻐﻴ ِﻆ ۖ ُ َّ ُﻟﻘِ ِ‬ ‫ ﺳﺄﳍﻢ  َﺧ َ َ ُ َ ْ ِ‬ ‫ ﻳﺄﺗﻜﻢ َ ِ‬ ‫ ﻧﺬﻳٌﺮ ‬ ‫ﲤﻴ َّ ُﺰ ﻣ َﻦ ْ َ ْ َ‬ ‫ﺰﻧﺘﻬَﺎ أﻟ َ ْﻢ َ ُ ْ‬ ‫ ﮐﻠﻤﺎ أ ْ َﻲ ﻓﻴﻬَﺎ ﻓَ ْﻮ ٌج َ َ ُ ْ‬ ‫ُ‬

‫)‪(8‬‬

‫ﺑﻠﮑ ﻗﺮ ﺐ ﮔﺎ ﮐ ﺟﻮش ﮐ ﺷﺪت ﺳﮯ ﭘ ﭧ ﭘﮍﮮ ﺟﺐ ﺑ‬

‫اس ﻣ ﮟ ﮐﺴ ﮔﺮوﮦ ﮐﻮ ڈاﻻ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ ﺗﻮ اس ﮐﮯ داروﻏ ان ﺳﮯ ﭘﻮﭼ ﮟ ﮔﮯ ﮐ ﮐ ﺎ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﭘﺎس ﮐﻮﺋ ڈراﻧﮯ واﻻ ﻧ ﮟ آ ﺎ ﺗ ﺎ‬

‫ وﻗﻠﻨﺎ ﻣﺎ ﻧ َ َّﺰل ا َ ِ‬ ‫ٍ َ‬ ‫ ﺟﺎءﻧ َﺎ َ ِ‬ ‫ ﺿﻼ ٍل َ ﻛﺒِ ٍ‬ ‫ﲑ ‬ ‫ أﻧﺘ ْﻢ إِ َّﻻ  ِﰲ َ َ‬ ‫ ﻧﺬﻳ ٌﺮ َ َ َّ ْ‬ ‫ﻪﻠﻟ ﻣﻦ  َﺷ ْﻲء ِ إ ْن ُ‬ ‫َﻗﺎﻟ ُﻮا ﺑ َ َ ٰ ﻗَ ْﺪ َ َ‬ ‫ ﻓﻜﺬﺑﻨَﺎ َ ُ ْ َ َ َ ّ ُ‬

‫ﺗﻮ وﮦ ﮐ ﮟ ﮔﮯ ﮐ آ ﺎ ﺗﻮ ﺗ ﺎ ﻟ ﮑﻦ ﻢ ﻧﮯ اﺳﮯ ﺟ ﭩﻼد ﺎ اور ﮐ‬

‫د ﺎ ﮐ اﷲ ﻧﮯ ﮐﭽ ﺑ‬

‫)‪(9‬‬

‫ﻧﺎزل ﻧ ﮟ ﮐ ﺎ ﮯ ﺗﻢ ﻟﻮگ ﺧﻮد ﺑ ﺖ ﺑﮍی ﮔﻤﺮا ﻣ ﮟ ﻣﺒﺘﻼ‬

‫َ‬ ‫ﻧﺴﻤ ُﻊ أَو َ ْ ِ‬ ‫ أﺻﺤﺎب َ ِ‬ ‫ اﻟﺴﻌ ِ‬ ‫ﲑ ‬ ‫ََ‬ ‫وﻗﺎﻟ ُﻮا ﻟ َ ْﻮ ُ ﻛﻨَّﺎ  َ ْ َ ْ‬ ‫ ﻧﻌﻘ ُﻞ َ ﻣﺎ ُ ﻛﻨَّﺎ  ِﰲ ْ َ ِ ّ‬

‫)‪(10‬‬

‫اور ﭘ ﺮ ﮐ ﮟ ﮔﮯ ﮐ اﮔﺮ ﻢ ﺑﺎت ﺳﻦ ﻟ ﺘﮯ اور ﺳﻤﺠ ﺘﮯ ﺗﮯ ﺗﻮ آج ﺟ ﻨﹼﻢ واﻟﻮں ﻣ ﮟ ﻧ‬

‫ِ‬ ‫ ﻷﺻﺤﺎ ِب َ ِ‬ ‫ اﻟﺴﻌ ِ‬ ‫ﻓﺎﻋﱰَ ُﻓﻮا ِ َ ِ ِ‬ ‫ﲑ ‬ ‫َ َْ‬ ‫ ﺑﺬﻧﺒﻬ ْﻢ َ ُ ْ‬ ‫ ﻓﺴﺤﻘًﺎ ّ َ ْ َ‬ ‫ّ‬

‫ﺗﮯ‬

‫)‪(11‬‬

‫ﺗﻮ اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﺧﻮد اﭘﻨﮯ ﮔﻨﺎﮦ ﮐﺎ اﻗﺮار ﮐﺮﻟ ﺎ ﺗﻮ اب ﺟ ﻨﻢ ﹼواﻟﻮںﮑﮯ ﻟﺌﮯ ﺗﻮ رﺣﻤﺖ ﺧﺪا ﺳﮯ دوری‬

‫ ﺑﺎﻟﻐﻴ ِﺐ َ ﳍﻢ  َّ ْ ِ‬ ‫ِإ َّن َّ ِ‬ ‫ﻣﻐﻔ َﺮ ٌة َ وأ َ ْﺟ ٌﺮ َ ﻛﺒِﲑٌ ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ  َﳜْ َﺸ ْﻮ َن َ َّ ُ‬ ‫ رﺑﻬﻢ ِ ْ َ ْ ُ‬

‫دوری ﮯ‬

‫)‪(12‬‬

‫ﺑ ﺸﮏ ﺟﻮ ﻟﻮگ ﺑﻐ ﺮ د ﮑ ﮯ اﭘﻨﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐﺎ ﺧﻮف رﮐ ﺘﮯ ﮟ ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻣﻐﻔﺮت اور اﺟﺮ ﻋﻈ ﻢ ﮯ‬

‫َِ‬ ‫ﻮﻟﻜﻢ أَ ِو ا ْﺟﻬَﺮوا ﺑِ ِﻪ ۖ ِ إﻧ َّ ُﻪ َ ِ‬ ‫ اﻟﺼﺪو ِر ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ٌﻢ ِ َ‬ ‫ ﺑﺬا ِت ُّ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َوأﺳ ُّﺮوا ﻗَ ْ َ ُ ْ‬

‫)‪(13‬‬

‫اور ﺗﻢ ﻟﻮگ اﭘﻨ ﺑﺎﺗﻮں ﮐﻮ آ ﺴﺘ ﮐ ﻮ ﺎ ﺑﻠﻨﺪ آواز ﺳﮯ ﺧﺪا ﺗﻮ ﺳ ﻨﻮں ﮐ رازوں ﮐﻮ ﺑ‬

‫َ‬ ‫ ﻳﻌﻠ َﻢ  َﻣ ْﻦ  َﺧﻠ َ َﻖ و ُﻫﻮ َّ ِ‬ ‫ اﻟﻠﻄﻴ ُﻒ ْ َ ِ‬ ‫ﲑ ‬ ‫َ َ‬ ‫أ َﻻ َ ْ ُ‬ ‫ اﳋﺒ ُ‬

‫اور ﮐ ﺎ ﭘ ﺪا ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﻧ ﮟ ﺟﺎﻧﺘﺎ ﮯ ﺟﺐ ﮐ وﮦ ﻟﻄ ﻒ ﺑ‬

‫ﺟﺎﻧﺘﺎ ﮯ‬

‫)‪(14‬‬

‫ﮯ اور ﺧﺒ ﺮ ﺑ‬

‫ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ُﻫﻮ َّ ِ‬ ‫ﻣﺸﻮا  ِﰲ َ َ ِ ِ‬ ‫ﻟﻨﺸﻮ ُر ‬ ‫ رزﻗِ ِﻪ ۖ َ ِ َ‬ ‫ اﻟﺬي َ ﺟﻌَ َﻞ َ ُ‬ ‫ وإﻟﻴ ْ ِﻪ ا ُّ ُ‬ ‫ اﻷر َض َ ذﻟ ُﻮ ًﻻ َ ﻓﺎ ْ ُ‬ ‫ ﻣﻨﺎﻛﺒﻬَﺎ َ و ُﮐﻠ ُﻮا ﻣﻦ ِّ ْ‬ ‫ ﻟﻜ ُﻢ ْ َ ْ‬ ‫َ‬

‫)‪(15‬‬

‫اﺳ ﻧﮯ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ زﻣ ﻦ ﮐﻮ ﻧﺮم ﺑﻨﺎد ﺎ ﮯ ﮐ اس ﮐﮯ اﻃﺮاف ﻣ ﮟ ﭼﻠﻮ اور رزق ﺧﺪا ﺗﻼش ﮐﺮو ﭘ ﺮ اﺳ ﮐ ﻃﺮف ﻗﺒﺮوں ﺳﮯ اﭨ ﮐﺮ ﺟﺎﻧﺎ ﮯ‬

‫ََِ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎ ِء أَن َّ ْ ِ‬ ‫ اﻷر َض َ ِ ﻓﺈذَا  ِﻫ َﻲ  َﲤُﻮ ُر ‬ ‫ ﳜﺴ َﻒ ِ ُ‬ ‫ ﺑﻜ ُﻢ ْ َ ْ‬ ‫أأﻣ ُﺘﻢ  َّﻣﻦ  ِﰲ َّ َ‬

‫)‪(16‬‬

‫ﮐ ﺎ ﺗﻢ آﺳﻤﺎن ﻣ ﮟ ﺣﮑﻮﻣﺖ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﮔﺌﮯ ﮐ وﮦ ﺗﻢ ﮐﻮ زﻣ ﻦ ﻣ ﮟ د ﻨﺴﺎ دﮮ اور وﮦ ﺗﻤ ﮟ ﮔﺮدش‬

‫َ َِ‬ ‫ﻮن َ ﻛﻴ َﻒ َ ِ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎ ِء أَن ﻳُّ ْ ِ‬ ‫ِ ﻓﺴﺘﻌﻠﻤ‬ ‫ ﻧﺬﻳ ِﺮ ‬ ‫ﺮﺳ َﻞ َ َ ْ ُ‬ ‫أ ْم أﻣ ُﺘﻢ  َّﻣﻦ  ِﰲ َّ َ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻜ ْﻢ َ ﺣﺎﺻﺒ ًﺎ ۖ  َ َ َ ْ َ ُ َ ْ‬

‫د ﺘ رﮯ‬

‫)‪(17‬‬

‫ﺎ ﺗﻢ اس ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ اس ﺑﺎت ﺳﮯ ﻣﺤﻔﻮظ ﮔﺌﮯ ﮐ وﮦ ﺗﻤ ﺎﮮ اوﭘﺮ ﭘﺘ ﺮوں ﮐ ﺑﺎرش ﮐﺮدﮮ ﭘ ﺮ ﺗﻤ ﮟ ﺑ ﺖ ﺟﻠﺪ ﻣﻌﻠﻮم ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ ﮐ ﻣ ﺮا ڈراﻧﺎ ﮐ ﺴﺎ ﺗﺎ ﮯ‬

‫ ﻓﻜﻴ َﻒ َ ﮐﺎن َ ِ‬ ‫ ﻛﺬب َّ ِ‬ ‫ ﻧﻜ ِ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ  ِﻣﻦ َ ْ ِ ِ‬ ‫ﲑ ‬ ‫َ ََ‬ ‫ ﻗﺒﻠﻬ ْﻢ َ َ ْ َ‬ ‫وﻟﻘ ْﺪ َ َّ َ‬

‫)‪(18‬‬

‫اور ان ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ واﻟﻮں ﻧﮯ ﺑ‬

‫ﺗﮑﺬ ﺐ ﮐ ﮯ ﺗﻮ د ﮑ ﻮ ﮐ ان ﮐﺎ اﻧﺠﺎم ﮐﺘﻨﺎ ﺑ ﺎﻧﮏ ا ﮯ‬

‫َ‬ ‫ﳝﺴﻜﻬ َّﻦ إِ َّﻻ اﻟ َّﺮ ْﲪ ٰ ُﻦ ۚ ِ إﻧ َّ ُﻪ ِ ُ ﺑﮑ ّ ِﻞ  َﺷﻲ ٍء َۢ ِ‬ ‫ﺮوا إِ َﱃ َّ‬ ‫ ﺑﺼﲑٌ ‬ ‫ ﺻﺎﻓﺎ ٍت َّ و َ ْ ِ ْ‬ ‫ﻮﻗﻬ ْﻢ َ َّ‬ ‫ﻳﻘﺒﻀ َﻦ ۚ َ ﻣﺎ  ُ ْ ِ ُ ُ‬ ‫ اﻟﻄ ْ ِﲑ ﻓَ ْ َ ُ‬ ‫َأوﻟ َ ْﻢ ﻳ َ َ ْ‬ ‫ْ‬

‫)‪(19‬‬

‫ﮐ ﺎ ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ اﭘﻨﮯ اوﭘﺮ ان ﭘﺮﻧﺪوں ﮐﻮ ﻧ ﮟ د ﮑ ﺎ ﮯ ﺟﻮ ﭘﺮ ﭘ ﻼ د ﺘﮯ ﮟ اور ﺳﻤ ﭧ ﻟ ﺘﮯ ﮟ ﮐ اﻧ ﮟ اس ﻓﻀﺎ ﻣ ﮟ اﷲ ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﮐﻮﺋ ﻧ ﮟ ﺳﻨﺒ ﺎل ﺳﮑﺘﺎ ﮐ و‬ ‫واﻻ ﮯ‬

‫ ﻫﺬا َّ ِ‬ ‫ اﻟﮑﺎﻓِ ُﺮو َن إِ َّﻻ  ِﰲ  ُﻏ ُﺮو ٍر ‬ ‫أَ َّﻣ ْﻦ ٰ َ‬ ‫ﺮﻛﻢ  ِّﻣﻦ ُ دو ِن اﻟ َّﺮ ْﲪ ٰ ِﻦ ۚ إِ ِن ْ َ‬ ‫ اﻟﺬي  ُﻫ َﻮ ُ ﺟﻨ ٌﺪ َّ ُ‬ ‫ﻳﻨﺼ ُ ُ‬ ‫ ﻟﻜ ْﻢ  َ ُ‬

‫)‪(20‬‬

‫ﮐ ﺎ ﺟﻮ ﺗﻤ ﺎری ﻓﻮج ﺑﻨﺎ ا ﮯ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻣﻘﺎﺑﻠ ﻣ ﮟ ﺗﻤ ﺎری ﻣﺪد ﮐﺮﺳﮑﺘﺎ ﮯ ‪ -‬ﺑ ﺸﮏ ﮐﻔﺎر ﺻﺮف د ﻮﮐ ﻣ ﮟ ﭘﮍﮮ ﺋﮯ ﮟ‬

‫ﺮ ﺷﮯ ﮐ ﻧﮕﺮاﻧ ﮐﺮﻧﮯ‬

‫ﺎ‬

‫َ‬ ‫ ﻫﺬا َّ ِ‬ ‫ رزﻗَ ُﻪ ۚ ﺑَﻞ  َّﳉ ُّﻮا  ِﰲ  ُﻋﺘُ ٍ ّﻮ َّ و ُ ُﻧﻔﻮ ٍر ‬ ‫أَ َّﻣ ْﻦ ٰ َ‬ ‫ اﻟﺬي ﻳ َ ْ ُ ُ ُ‬ ‫ أﻣﺴ َ‬ ‫ﻚِ ْ‬ ‫ﺮزﻗﻜ ْﻢ إِ ْن ْ َ‬

‫ﺗﻢ ﮐﻮ روزی دﮮ ﺳﮑﺘﺎ ﮯ اﮔﺮ ﺧﺪا اﭘﻨ روزی ﮐﻮ روک ﻟﮯ ‪ -‬ﺣﻘ ﻘﺖ‬

‫ﮯﮐ‬

‫)‪(21‬‬

‫ﻟﻮگ ﻧﺎﻓﺮﻣﺎﻧ اور ﻧﻔﺮت ﻣ ﮟ ﻏﺮق ﮔﺌﮯ ﮟ‬

‫ وﺟﻬ ِﻪ َ أﻫﺪى أَ َﻣﻦ  َّ ْ ِ‬ ‫أَ َ َ ِ‬ ‫ﳝﺸﻲ ِ‬ ‫ﳝﺸﻲ  َﺳ ِﻮﻳًّﺎ ﻋَ َ   ِﺻ َﺮا ٍط ُ َ ِ‬ ‫ ﻣﺴﺘﻘﻴ ٍﻢ ‬ ‫ ﻣﻜﺒًّﺎ ﻋَ َ ٰ َ ْ ِ ْ َ ٰ ّ‬ ‫َ‬ ‫ّ ْ‬ ‫ﻓﻤﻦ  ّ ْ ُ‬ ‫ٰ‬

‫)‪(22‬‬

‫ﮐ ﺎ وﮦ ﺷﺨﺺ ﺟﻮ ﻣﻨ ﮐﮯ ﺑﻞ ﭼﻠﺘﺎ ﮯ وﮦ ز ﺎدﮦ ﺪا ﺖ ﺎﻓﺘ ﮯ ﺎ ﺟﻮ ﺳ ﺪ ﮯ ﺳ ﺪ ﮯ ﺻﺮاظﹸ ﻣﺴﺘﻘ ﻢ ﭘﺮ ﭼﻞ ر ﺎ ﮯ‬

‫ُﻗ ْﻞ  ُﻫﻮ َّ ِ‬ ‫ﺗﺸ ُﻜ ُﺮو َن ‬ ‫ واﻷﻓﺌﺪةَ ۖ َ ِ ﻗﻠﻴ ًﻼ َّ ﻣﺎ  َ ْ‬ ‫ وﺟﻌَ َﻞ َ ُ‬ ‫ اﻟﺬي َ َ َ ُ‬ ‫ واﻷﺑﺼﺎ َر َ ْ َ ْ ِ َ‬ ‫ ﻟﻜ ُﻢ ا َّ ْ‬ ‫ﻟﺴﻤ َﻊ َ ْ َ ْ َ‬ ‫ أﻧﺸﺄﻛ ْﻢ َ َ‬ ‫َ‬

‫د ﺠﺌﮯ ﮐ ﺧﺪا‬

‫آپ ﮐ‬

‫ﮐ‬

‫)‪(23‬‬

‫ﻧﮯ ﺗﻤ ﮟ ﭘ ﺪا ﮐ ﺎ ﮯ اور اﺳ ﻧﮯ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ﮐﺎن آﻧﮑ اور دل ﻗﺮار د ﺌﮯ ﮟ ﻣﮕﺮ ﺗﻢ ﺑ ﺖ ﮐﻢ ﺷﮑﺮ ادا ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ‬

‫ُﻗ ْﻞ  ُﻫﻮ َّ ِ‬ ‫ وإﻟﻴ ْ ِﻪ  ُﲢْ َﺸ ُﺮو َن ‬ ‫ اﻷر ِض َ ِ َ‬ ‫ اﻟﺬي َ َ َ ُ‬ ‫ ذرأﻛ ْﻢ  ِﰲ ْ َ ْ‬ ‫َ‬

‫)‪(24‬‬

‫د ﺠﺌﮯ ﮐ و وﮦ ﮯ ﺟﺲ ﻧﮯ زﻣ ﻦ ﻣ ﮟ ﺗﻤ ﮟ ﭘ ﻼ د ﺎ ﮯ اور اﺳ ﮐ ﻃﺮف ﺗﻤ ﮟ ﺟﻤﻊ ﮐﺮﮐﮯ ﻟﮯ ﺟﺎ ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ‬

‫ِِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﱴَٰ‬ ‫َو َ ُﻳﻘﻮﻟ ُﻮ َن َ ﻣ َ‬ ‫ ﻫﺬا اﻟ ْ َﻮﻋْ ُﺪ إِن ُ ﻛ ﺘُ ْﻢ َ ﺻﺎدﻗ َ‬ ‫ٰ‬ ‫اور ﻟﻮگ ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ اﮔﺮ ﺗﻢ ﻟﻮگ ﺳﭽﮯ ﺗﻮ وﻋﺪﮦ ﮐﺐ ﭘﻮرا‬

‫)‪(25‬‬

‫آپ ﮐ‬

‫ِ ِ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ِ َّ َ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ وإﳕَﺎ أﻧ َﺎ َ ﻧﺬﻳ ٌﺮ ُّ ﻣﺒِ ٌ‬ ‫ُﻗ ْﻞ ِ َّ إﳕَﺎ ْ اﻟﻌﻠ ْ ُﻢ ﻋﻨ َﺪ ا َّ َ‬

‫ﮔﺎ‬

‫)‪(26‬‬

‫د ﺠﺌﮯ ﮐ ﻋﻠﻢ اﷲ ﮐﮯ ﭘﺎس ﮯ اور ﻣ ﮟ ﺗﻮ ﺻﺮف واﺿﺢ ﻃﻮر ﭘﺮ ڈراﻧﮯ واﻻ ں‬

‫ اﻟﺬﻳﻦ َﻛﻔَﺮوا ِ‬ ‫َََ َ‬ ‫ ﻫﺬا َّ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ رأو ُه ُ ْ َ ِ‬ ‫ اﻟﺬي ُ ﻛ ﺘُﻢ ﺑِ ِﻪ ﺗَ َّﺪ ُﻋﻮ َن ‬ ‫ وﻗﻴ َﻞ ٰ َ‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ َ ْ‬ ‫ّ‬ ‫ زﻟﻔﺔً ﺳ ﺌ َ ْﺖ ُ و ُﺟﻮ ُه َّ َ ُ َ‬

‫ﭘ ﺮ ﺟﺐ اس ﻗ ﺎﻣﺖ ﮐﮯ ﻋﺬاب ﮐﻮ ﻗﺮ ﺐ د ﮑ ﮟ ﮔﮯ ﺗﻮ ﮐﺎﻓﺮوں ﮐﮯ ﭼ ﺮﮮ ﺑﮕﮍ ﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ اور ان ﺳﮯ ﮐ ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ ﮐ‬

‫آپ ﮐ‬

‫)‪(27‬‬

‫وﮦ ﻋﺬاب ﮯ ﺟﺲ ﮐﮯ ﺗﻢ ﺧﻮاﺳﺘﮕﺎر ﺗ ﮯ‬

‫ﻣﻌﻲ أَو ِ‬ ‫ِ‬ ‫ أرأﻳﺘُ ْﻢ إِ ْن َ ْ َ َ ِ‬ ‫ﻓﻤ‬ ‫ ﻋﺬا ٍب َ ِ أﻟﻴ ٍﻢ ‬ ‫ ﳚ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ رﲪﻨ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ اﻟﮑﺎﻓِ ِﺮﻳ َﻦ  ِﻣ ْﻦ َ َ‬ ‫ﲑ َْ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُﻗ ْﻞ َ َ َ ْ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ و َﻣﻦ  َّ َ ْ َ‬ ‫ أﻫﻠﻜﲏَ ا َّ ُ‬ ‫ُ‬

‫)‪(28‬‬

‫د ﺠﺌﮯ ﮐ ﺗﻤ ﺎرا ﮐ ﺎ ﺧ ﺎل ﮯ ﮐ ﺧﺪا ﻣﺠ ﮯ اور ﻣ ﺮﮮ ﺳﺎﺗ ﻮں ﮐﻮ ﻼک ﮐﺮدﮮ ﺎ ﻢ ﭘﺮ رﺣﻢ ﮐﺮﮮ ﺗﻮ ان ﮐﺎﻓﺮوں ﮐﺎ دردﻧﺎک ﻋﺬاب ﺳﮯ ﺑﭽﺎﻧﮯ واﻻ ﮐﻮن ﮯ‬

‫ ﺿﻼ ٍل ُّ ﻣﺒِ ٍ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﻓﺴﺘﻌﻠﻤﻮ َن  َﻣ ْﻦ  ُﻫ َﻮ  ِﰲ َ َ‬ ‫ وﻋﻠﻴ ْ ِﻪ ﺗَ َ َّ ْ‬ ‫ آﻣﻨَّﺎ ﺑِ ِﻪ َ َ َ‬ ‫ﻮﮐﻠﻨ َﺎ ۖ  َ َ َ ْ َ ُ‬ ‫ُﻗ ْﻞ  ُﻫ َﻮ اﻟ َّﺮ ْﲪ ٰ ُﻦ َ‬

‫)‪(29‬‬

‫ﮐ‬

‫د ﺠﺌﮯ ﮐ و ﺧﺪاﺋﮯ رﺣﻤﺎن ﮯ ﺟﺲ ﭘﺮ ﻢ ا ﻤﺎن ﻻﺋﮯ ﮟ اور اﺳ ﭘﺮ ﻤﺎرا ﺑ ﺮوﺳ ﮯ ﭘ ﺮ ﻋﻨﻘﺮ ﺐ ﺗﻤ ﮟ ﻣﻌﻠﻮم ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ ﮐ ﹺﮐ ﻠ‬

‫ﮐ‬

‫ ﻣﺎؤﻛﻢ ﻏَﻮرا  َﻓﻤﻦ َ ْ ِ ُ ِ‬ ‫ ﲟﺎ ٍء َّ ﻣﻌِ ٍ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ أرأﻳﺘُ ْﻢ إِ ْن أ َ ْﺻﺒ َ َﺢ َ ُ ُ ْ ْ ً َ ّ‬ ‫ُﻗ ْﻞ َ َ َ ْ‬ ‫ ﻳﺄﺗﻴﻜﻢ َ‬

‫ﺋ ﮔﻤﺮا ﻣ ﮟ ﮐﻮن ﮯ‬

‫)‪(30‬‬

‫د ﺠﺌﮯ ﮐ ﺗﻤ ﺎرا ﮐ ﺎ ﺧ ﺎل ﮯ اﮔﺮ ﺗﻤ ﺎرا ﺳﺎرا ﭘﺎﻧ زﻣ ﻦ ﮐﮯ اﻧﺪر ﺟﺬب ﺟﺎﺋﮯ ﺗﻮ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ﭼﺸﻤ ﮐﺎ ﭘﺎﻧ ﺑ ﺎ ﮐﺮ ﮐﻮن ﻻﺋﮯ ﮔﺎ‬

‫ اﻟﻘﻠﻢ‪68‬‬ ‫ﺳﻮر ُة َ َ‬

‫َُۡ‬

‫ﻪﻠﻟ اﻟ َّﺮ ْﲪ ٰ ِﻦ اﻟ َّ ِ‬ ‫ِﺑﺴ ِﻢ ا َ ِ‬ ‫ﺮﺣﻴ ِﻢ  ‬ ‫ْ ّ‬

‫)(‬

‫ﻋﻈ ﻢ اور داﺋﻤ رﺣﻤﺘﻮں واﻟﮯ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻧﺎم ﺳﮯ‬

‫ﻳﺴﻄ ُﺮو َن ‬ ‫ وﻣﺎ  َ ْ ُ‬ ‫ن ۚ َ ْ َ‬ ‫ واﻟﻘﻠ َ ِﻢ َ َ‬

‫)‪(1‬‬

‫ن‪ ,‬ﻗﻠﻢ اور اس ﭼ ﺰ ﮐ ﻗﺴﻢ ﺟﻮ ﻟﮑ ر ﮯ ﮟ‬ ‫ۤ‬

‫ﻣﺎ َ أﻧﺖ ِ ِ ﺑﻨﻌﻤ ِﺔ رﺑِ َ ِ‬ ‫ﲟﺠﻨُﻮ ٍن ‬ ‫ﻚ  َ ْ‬ ‫َ َ ْ َ َّ‬

‫)‪(2‬‬

‫آپ اﭘﻨﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ ﻧﻌﻤﺖ ﮐﮯ ﻃﻔ ﻞ ﻣﺠﻨﻮن ﻧ ﮟ ﮟ‬

‫ﻚ َ ﻷ َ ْﺟ ًﺮا َ ﻏ ْﲑَ  َ ْﳑﻨُﻮ ٍن ‬ ‫َوإِ َّن ﻟ َ َ‬

‫اور آپ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮐﺒ‬

‫)‪(3‬‬

‫ﻧ ﺧﺘﻢ ﻧﮯ واﻻ اﺟﺮ ﮯ‬

‫ﻚ َﻟﻌَ َ  ُﺧﻠ ُﻖٍ َ ِ‬ ‫َِ‬ ‫ ﻋﻈﻴ ٍﻢ ‬ ‫وإﻧ َّ َ ٰ‬

‫)‪(4‬‬

‫اور آپ ﺑﻠﻨﺪ ﺗﺮ ﻦ اﺧﻼق ﮐﮯ درﺟ ﭘﺮ ﮟ‬

‫ﺒﺼﺮ و ُ ِ‬ ‫َ ِ‬ ‫ﻳﺒﺼ ُﺮو َن ‬ ‫ﻓﺴ ُ ْ ُ َ ْ‬ ‫َ‬

‫ﻋﻨﻘﺮ ﺐ آپ ﺑ‬

‫)‪(5‬‬

‫د ﮑ ﮟ ﮔﮯ اور وﮦ ﺑ‬

‫ﳌﻔﺘُﻮ ُن ‬ ‫ﺑﺄﻳﻴﻜ ُﻢ ا ْ َ ْ‬ ‫ِ َ ِّ ُ‬

‫د ﮑ ﻟ ﮟ ﮔﮯ‬

‫)‪(6‬‬

‫ﮐ د ﻮاﻧ ﮐﻮن ﮯ‬

‫ أﻋﻠ َﻢ  ِﲟَﻦ َ ﺿ َّﻞ ﻋَﻦ ﺳ ِ ﻴﻠِ ِﻪ و ُﻫﻮ َ‬ ‫إِ َن رﺑَّ َ ﻫ َ‬ ‫ أﻋﻠ َﻢ ِ ْ ْ َ ِ‬ ‫ ﺑﺎﳌﻬﺘﺪﻳ َﻦ ‬ ‫ْ‬ ‫ّ َ‬ ‫َ َ َ ُ ُ‬ ‫ﻚ  ُ َﻮ ْ ُ‬

‫)‪(7‬‬

‫آپ ﮐﺎ ﭘﺮوردﮔﺎر ﺑ ﺘﺮ ﺟﺎﻧﺘﺎ ﮯ ﮐ ﮐﻮن اس ﮐﮯ راﺳﺘ ﺳﮯ ﺑ ﮏ ﮔ ﺎ ﮯ اور ﮐﻮن ﺪا ﺖ ﺎﻓﺘ ﮯ‬

‫ﲔ ‬ ‫ﻓَ َﻼ  ُﺗ ِﻄ ِﻊ ْ ُ َ ِّ‬ ‫ اﳌﻜﺬﺑِ َ‬

‫)‪(8‬‬

‫ﻟ ﺬا آپ ﺟ ﭩﻼﻧﮯ واﻟﻮں ﮐ اﻃﺎﻋﺖ ﻧ ﮐﺮ ﮟ‬

‫ﻴﺪِﻫﻨُﻮ َن ‬ ‫ودوا ﻟ َ ْﻮ ُ ْ‬ ‫َ ُّ‬ ‫ ﺗﺪ ِﻫ ُﻦ ﻓَ ُ ْ‬ ‫ﭼﺎ ﺘﮯ ﮟ ﮐ آپ ذرا ﻧﺮم ﺟﺎﺋ ﮟ ﺗﻮ ﺑ‬ ‫َو َﻻ ُﺗ ِﻄ ْﻊ ﮐُ َّﻞ َ َّ‬ ‫ ﺣﻼ ٍف َّ ِ‬ ‫ ﻣﻬ ٍ‬ ‫ﲔ ‬

‫اور ﺧﺒﺮدار آپ ﮐﺴ ﺑ‬

‫)‪(9‬‬ ‫ﻧﺮم ﺟﺎﺋ ﮟ‬

‫)‪(10‬‬

‫ﻣﺴﻠﺴﻞ ﻗﺴﻢ ﮐ ﺎﻧﮯ واﻟﮯ ذﻟ ﻞ‬

‫ ﻣﺸﺎ ٍء ِ َ ِ‬ ‫ﳘﺎ ٍز َّ َّ‬ ‫ ﺑﻨﻤﻴ ٍﻢ ‬ ‫َ َّ‬

‫)‪(11‬‬

‫ﻋ ﺐ ﺟﻮ اور اﻋ ٰﻠ درﺟ ﮐﮯ ﭼﻐﻠﺨﻮر‬

‫ ﻣﻌﺘ َ ٍﺪ َ ِ أﺛﻴ ٍﻢ ‬ ‫َّ َّﻣﻨﺎ ٍع ِ ّ ْ َ‬ ‫ ﻟﻠﺨ ْ ِﲑ ُ ْ‬

‫)‪(12‬‬

‫ﻣﺎل ﻣ ﮟ ﺑ ﺤﺪ ﺑﺨﻞ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ‪ ,‬ﺗﺠﺎوز ﮔﻨﺎ ﮕﺎر‬

‫ﻚ َِ‬ ‫ زﻧﻴ ٍﻢ ‬ ‫ﻋﺘ ّ ٍﻞ َۢ ﺑﻌْ َﺪ َٰ ذﻟ ِ َ‬ ‫ُُ‬

‫)‪(13‬‬

‫ﺑﺪﻣﺰاج اور اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺑﺪﻧﺴﻞ ﮐ اﻃﺎﻋﺖ ﻧ ﮐﺮ ﮟ‬

‫أَن َ ﮐﺎن ذَا ﻣﺎ ٍل َ َ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫َ َ ّ‬ ‫ وﺑﻨ َ‬

‫ﺻﺮف اس ﺑﺎت ﭘﺮ ﮐ‬

‫)‪(14‬‬

‫ﺻﺎﺣﺐ ﻤﺎل و اوﻻد ﮯ‬

‫ أﺳﺎﻃﲑ ْ َ َ ِ‬ ‫ آﻳﺎﺗﻨ َﺎ َ َ َ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ِإذَا ُﺗﺘْ َ ٰ َ َ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ْ ِﻪ َ ُ‬ ‫ ﻗﺎل َ ُ ّ‬ ‫ اﻷوﻟ َ‬

‫)‪(15‬‬

‫ﺟﺐ اس ﮐﮯ ﺳﺎﻣﻨﮯ آ ﺎت ﺎ ۤﻟ‬

‫ﮐ ﺗﻼوت ﮐ ﺟﺎﺗ ﮯ ﺗﻮ ﮐ‬

‫د ﺘﺎ ﮯ ﮐ‬

‫ِ‬ ‫ﺴﻤ ُﻪ ﻋَ َ  ا ْﳋ ُ ْﺮ ُﻃﻮ ِم ‬ ‫َﺳ َ ُ‬

‫ﺳﺐ اﮔﻠﮯ ﻟﻮﮔﻮں ﮐ داﺳﺘﺎﻧ ﮟ ﮟ‬

‫)‪(16‬‬

‫ﻢ ﻋﻨﻘﺮ ﺐ اس ﮐ ﻧﺎک ﭘﺮ ﻧﺸﺎن ﻟﮕﺎد ﮟ ﮔﮯ‬

‫ﻮﻧﺎﻫﻢ َ ﻛﻤﺎ  َﺑﻠ َﻮﻧ َﺎ َ أﺻﺤﺎب ْ ِ َ‬ ‫ﺮﻣﻨﻬَﺎ ْ ِ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﻗﺴﻤﻮا  َ َ ْ‬ ‫ِإﻧ َّﺎ  َﺑﻠ َ ْ َ ُ ْ َ ْ ْ َ َ َ‬ ‫ اﳉﻨَّﺔ إِ ْذ أ ْ َ ُ‬ ‫ ﻣﺼﺒﺤ َ‬ ‫ﻟﻴﺼ ِ ُ َّ ُ‬

‫)‪(17‬‬

‫ﻢ ﻧﮯ ان ﮐﻮ اﺳ ﻃﺮح آزﻣﺎ ﺎ ﮯ ﺟﺲ ﻃﺮح ﺑﺎغ واﻟﻮں ﮐﻮ آزﻣﺎ ﺎ ﺗ ﺎ ﺟﺐ اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﻗﺴﻢ ﮐ ﺎﺋ ﺗ‬

‫ﻳﺴﺘ َ ْﻨُﻮ َن ‬ ‫َو َﻻ  َ ْ‬

‫ﮐ ﺻﺒﺢ ﮐﻮ ﭘ ﻞ ﺗﻮڑ ﻟ ﮟ ﮔﮯ‬

‫)‪(18‬‬

‫اور اﻧﺸﺎئ اﷲ ﻧ ﮟ ﮐ ﮟ ﮔﮯ‬

‫ِ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬَﺎ َ ِ‬ ‫ﺋﻤﻮ َن ‬ ‫ ﻃﺎﺋ ٌﻒ  ِّﻣﻦ َّ رﺑِّ َ‬ ‫ﻚَُ‬ ‫ وﻫ ْﻢ َ ﻧﺎ ُ‬ ‫َ َﻓﻄﺎ َف َ َ ْ‬

‫)‪(19‬‬

‫ﺗﻮ ﺧﺪا ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ راﺗﻮں رات ا ﮏ ﺑﻼ ﻧﮯ ﭼﮑﺮ ﻟﮕﺎ ﺎ ﺟﺐ ﺳﺐ ﺳﻮر ﮯ ﺗ ﮯ‬

‫َ‬ ‫ﻓﺄﺻﺒﺤ ْﺖ َ ﮐﺎ َّﻟﺼ ِﺮﻳ ِﻢ ‬ ‫َ ََْ‬

‫)‪(20‬‬

‫اور ﺳﺎرا ﺑﺎغ ﺟﻞ ﮐﺮ ﮐﺎﻟ رات ﺟ ﺴﺎ ﮔ ﺎ‬

‫ﻓَ َ َﻨﺎدوا ْ ِ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ ﻣﺼﺒﺤ َ‬ ‫َْ ُ‬

‫)‪(21‬‬

‫ﭘ ﺮ ﺻﺒﺢ ﮐﻮ ا ﮏ ﻧﮯ دوﺳﺮﮮ ﮐﻮ آواز دی‬

‫ِ‬ ‫ﺮﺛﻜﻢ إِن ُ ﻛ ﺘُﻢ ِ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫أَ ِن ْ ُ‬ ‫ْ َ‬ ‫ ﺻﺎرﻣ َ‬ ‫ اﻏﺪوا ﻋَ َ ٰ  َﺣ ْ ُ ْ‬

‫)‪(22‬‬

‫ﮐ ﭘ ﻞ ﺗﻮڑﻧﺎ ﮯ ﺗﻮ اﭘﻨﮯ اﭘﻨﮯ ﮐ ﺖ ﮐ ﻃﺮف ﭼﻠﻮ‬

‫ ﻳﺘﺨﺎ َﻓﺘُﻮ َن ‬ ‫َﻓﺎ َ َ ُ‬ ‫ وﻫ ْﻢ َ َ َ‬ ‫ﻧﻄﻠﻘﻮا َ ُ‬

‫)‪(23‬‬

‫ﭘ ﺮ ﺳﺐ ﮔﺌﮯ اس ﻋﺎﻟﻢ ﻣ ﮟ ﮐ آﭘﺲ ﻣ ﮟ راز داراﻧ ﺑﺎﺗ ﮟ ﮐﺮر ﮯ ﺗ ﮯ‬

‫ ﻋﻠﻴﻜﻢ ِ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫أَن  َّﻻ َ ْ ُ َ َّ‬ ‫ ﻣﺴﻜ ٌ‬ ‫ ﻳﺪﺧﻠﻨﻬَﺎ اْﻟﻴ َ ْﻮ َم َ َ ْ ُ ّ ْ‬ ‫ﮐ ﺧﺒﺮدار آج ﺑﺎغ ﻣ ﮟ ﮐﻮﺋ ﻣﺴﮑ ﻦ داﺧﻞ ﻧ‬

‫وﻏﺪوا ﻋَ َ   َﺣ ْﺮ ٍد َ ِ‬ ‫ ﻗﺎدرِﻳ َﻦ ‬ ‫ََ َْ ٰ‬

‫)‪(24‬‬

‫ﻧﮯ ﭘﺎﺋﮯ‬

‫)‪(25‬‬

‫اور روک ﺗ ﺎم ﮐﺎ ﺑﻨﺪوﺑﺴﺖ ﮐﺮﮐﮯ ﺻﺒﺢ ﺳﻮ ﺮﮮ ﭘ ﻨﭻ ﮔﺌﮯ‬

‫ رأوﻫﺎ َ ﻗﺎﻟ ُﻮا ِ إﻧ َّﺎ َ َ ﻟﻀﺎﻟ ُّﻮ َن ‬ ‫َ َ َّ‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ َ َ ْ َ‬

‫)‪(26‬‬

‫اب ﺟﻮ ﺑﺎغ ﮐﻮ د ﮑ ﺎ ﺗﻮ ﮐ ﻨﮯ ﻟﮕﮯ ﮐ ﻢ ﺗﻮ ﺑ ﮏ ﮔﺌﮯ‬

‫ﺑَ ْﻞ  َﳓ ْ ُﻦ  َﳏ ْ ُﺮو ُﻣﻮ َن ‬

‫)‪(27‬‬

‫ﺑﻠﮑ ﺑﺎﻟﮑﻞ ﺳﮯ ﻣﺤﺮوم ﮔﺌﮯ‬

‫َ‬ ‫ﺗﺴﺒﺤﻮ َن ‬ ‫ أوﺳﻄﻬ ْﻢ َ أﻟ َ ْﻢ َ ُ أﻗﻞ َّ ُ‬ ‫ ﻟﻜ ْﻢ ﻟ َ ْﻮ َﻻ  ُ َ ِّ ُ‬ ‫َﻗﺎ َل ْ َ ُ ُ‬

‫)‪(28‬‬

‫ﺗﻮ ان ﮐﮯ ﻣﻨﺼﻒ ﻣﺰاج ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﻣ ﮟ ﻧﮯ ﻧ ﮐ ﺎ ﺗ ﺎ ﮐ ﺗﻢ ﻟﻮگ ﺗﺴﺒ ﺢ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ ﻮں ﻧ ﮟ ﮐﺮﺗﮯ‬

‫ِ‬ ‫ ﺳﺒﺤﺎ َن َ ِّ‬ ‫ﲔ ‬ ‫َﻗﺎﻟ ُﻮا ُ ْ َ‬ ‫ رﺑﻨَﺎ ِ إﻧ َّﺎ ُ ﻛﻨَّﺎ َ ﻇﺎﳌ ِ َ‬

‫)‪(29‬‬

‫ﮐ ﻨﮯ ﻟﮕﮯ ﮐ ﻤﺎرا رب ﭘﺎک و ﺑﮯ ﻧ ﺎز ﮯ اور ﻢ واﻗﻌﺎ ﻇﺎﻟﻢ ﺗ ﮯ‬

‫َ َْ‬ ‫ ﺑﻌﻀﻬ ْﻢ ﻋَ‬ ‫ﻓﺄﻗﺒ َ َﻞ َ ْ ُ ُ‬

‫ٍ‬ ‫ ﻳﺘﻼو ُﻣﻮ َن ‬ ‫َ ٰ َﺑﻌْﺾ َّ َ َ َ‬

‫)‪(30‬‬

‫ﭘ ﺮ ا ﮏ ﻧﮯ دوﺳﺮﮮ ﮐﻮ ﻣﻼﻣﺖ ﮐﺮﻧﺎ ﺷﺮوع ﮐﺮدی‬

‫ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫َﻗﺎﻟ ُﻮا ﻳ َﺎ َ ْ َ‬ ‫ وﻳﻠﻨَﺎ ِ إﻧ َّﺎ ُ ﻛﻨَّﺎ َ ﻃﺎﻏ َ‬

‫)‪(31‬‬

‫ﮐ ﻨﮯ ﻟﮕﮯ ﮐ اﻓﺴﻮس ﻢ ﺑﺎﻟﮑﻞ ﺳﺮﮐﺶ ﺗ ﮯ‬

‫ رﺑﻨَﺎ أَن ُّ ِ‬ ‫ ﻣﻨﻬَﺎ ِ إﻧ َّﺎ إِ َﱃ ٰ َ ِّ‬ ‫ رﺑﻨ َﺎ َ راِﻏﺒ ُﻮ َن ‬ ‫ﻋَ َ ٰ َ ّ ُ‬ ‫ ﺧﲑ ًا ِّ ْ‬ ‫ ﻳﺒﺪﻟﻨ َﺎ َ ْ‬ ‫ْ‬

‫)‪(32‬‬

‫ﺷﺎﺋﺪ ﻤﺎرا ﭘﺮوردﮔﺎر ﻤ ﮟ اس ﺳﮯ ﺑ ﺘﺮ دﮮ دﮮ ﮐ ﻢ اس ﮐ ﻃﺮف رﻏﺒﺖ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ ﮟ‬

‫ﻳﻌﻠﻤﻮ َن ‬ ‫ وﻟﻌﺬا ُب ْ اﻵ ِﺧ َﺮ ِة َ ْ‬ ‫ اﻟﻌﺬا ُب ۖ َ َ َ َ‬ ‫ﻚ َْ َ‬ ‫َ َٰ‬ ‫ﻛﺬﻟ ِ َ‬ ‫ﱪ ۚ ﻟ َ ْﻮ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا  َ ْ َ ُ‬ ‫ أﻛ َ ُ‬

‫)‪(33‬‬

‫اﺳ ﻃﺮح ﻋﺬاب ﻧﺎزل ﺗﺎ ﮯ اور آﺧﺮت ﮐﺎ ﻋﺬاب ﺗﻮ اس ﺳﮯ ﺑﮍا ﮯ اﮔﺮ اﻧ ﮟ ﻋﻠﻢ‬

‫ِإ َّن ِ ْ َّ ِ‬ ‫ ﺟﻨﺎ ِت َّ ِ‬ ‫ﲔ ِ ﻋﻨ َﺪ َ ِّ ِ‬ ‫ اﻟﻨﻌﻴ ِﻢ ‬ ‫ رﺑﻬ ْﻢ َ َّ‬ ‫ ﻟﻠﻤﺘﻘ َ‬ ‫ُ‬

‫)‪(34‬‬

‫ن ﺗﻘﻮیٰ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐﮯ ﺎں ﻧﻌﻤﺘﻮں ﮐ ﺟﻨﹼﺖ ﮯ‬ ‫ﺑ ﺸﮏ ﺻﺎﺣﺒﺎ ﹺ‬

‫ِِ‬ ‫ اﳌﺴﻠﻤﲔ َ ﮐﺎ ْ ُ ْ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫َََ ْ‬ ‫ﳌﺠ ِﺮﻣ َ‬ ‫أﻓﻨﺠﻌَ ُﻞ ْ ُ ْ َ‬

‫)‪(35‬‬

‫ﮐ ﺎ ﻢ اﻃﺎﻋﺖ ﮔﺰار وں ﮐﻮ ﻣﺠﺮﻣﻮں ﺟ ﺴﺎ ﺑﻨﺎ د ﮟ‬

‫ﲢﻜﻤﻮ َن ‬ ‫َﻣﺎ ﻟ َ ُﻜ ْﻢ َ ﻛﻴ ْ َﻒ  َ ْ ُ ُ‬

‫)‪(36‬‬

‫ﺗﻤ ﮟ ﮐ ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ ﮐ ﺴﺎ ﻓ ﺼﻠ ﮐﺮ ر ﮯ‬

‫َ‬ ‫ ﻟﻜﻢ ِ َ ِ ِ‬ ‫ ﺗﺪر ُﺳﻮ َن ‬ ‫أ ْم َ ُ ْ‬ ‫ ﻛﺘﺎ ٌب ﻓﻴﻪ َ ْ ُ‬

‫)‪(37‬‬

‫ﺎ ﺗﻤ ﺎری ﮐﻮﺋ ﮐﺘﺎب ﮯ ﺟﺲ ﻣ ﮟ ﺳﺐ ﭘﮍ ﺎ ﮐﺮﺗﮯ‬

‫إِ َن َ ُ ِ ِ‬ ‫ ﲣﲑو َن ‬ ‫ّ‬ ‫ ﻟﻜ ْﻢ ﻓﻴﻪ َ ﳌ َﺎ َ َ َّ ُ‬

‫)‪(38‬‬

‫ﮐ و ﺎں ﺗﻤ ﺎری ﭘﺴﻨﺪ ﮐ ﺳﺎری ﭼ ﺰ ﮟ ﺣﺎﺿﺮ ﻣﻠ ﮟ ﮔ‬

‫َأم َ ُ َ‬ ‫ِ ﻳ ِ ِ‬ ‫ﲢﻜﻤﻮ َن ‬ ‫ اﻟﻘﻴﺎﻣَ ِﺔ ۙ  إِ َّن َ ُ‬ ‫ ﻟﻜ ْﻢ ْ َ‬ ‫ ﻟﻜ ْﻢ َ ﳌ َﺎ  َ ْ ُ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ أﳝﺎ ٌن َ ﻋﻠ َ ْﻨَﺎ َ ﺑﺎﻟﻐ َ ٌﺔ إِ َﱃ ٰ َ ْﻮم ْ َ‬

‫ﺎ ﺗﻢ ﻧﮯ ﻢ ﺳﮯ رو ﹺز ﻗ ﺎﻣﺖ ﺗﮏ ﮐ ﻗﺴﻤ ﮟ ﻟﮯ رﮐ‬

‫)‪(39‬‬

‫ﮟ ﮐ ﺗﻤ ﮟ وﮦ ﺳﺐ ﮐﭽ ﻣﻠﮯ ﮔﺎ ﺟﺲ ﮐﺎ ﺗﻢ ﻓ ﺼﻠ ﮐﺮو ﮔﮯ‬

‫ْ َ‬ ‫ﻚ َِ‬ ‫ زﻋﻴ ٌﻢ ‬ ‫ أﻳﻬﻢ ِ َ ٰ‬ ‫ ﺑﺬﻟ ِ َ‬ ‫ﺳﻠﻬ ْﻢ ُّ ُ‬ ‫َ ُ‬

‫)‪(40‬‬

‫ان ﺳﮯ ﭘﻮﭼ ﺌﮯ ﮐ ان ﺳﺐ ﺑﺎﺗﻮں ﮐﺎ ذﻣ دار ﮐﻮن ﮯ‬

‫ِِ‬ ‫ﺑﺸ َ َ ِ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫أَ ْم َ ﳍ ُ ْﻢ  ُﺷ َ َ‬ ‫ ﻓﻠﻴﺄْ ُﺗﻮا  ِ ُ‬ ‫ﺮﮐﺎﺋﻬ ْﻢ إِن َ ﮐﺎﻧ ُﻮا َ ﺻﺎدﻗ َ‬ ‫ﺮﮐﺎ ُء َ ْ َ‬

‫)‪(41‬‬

‫ﺎ ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺷﺮﮐﺎئ ﮟ ﺗﻮ اﮔﺮ ﺳﭽﮯ ﮟ ﺗﻮ اﭘﻨﮯ ﺷﺮﮐﺎئ ﮐﻮ ﻟﮯ آﺋ ﮟ‬

‫ِ‬ ‫ﻳﺴﺘﻄﻴﻌﻮ َن ‬ ‫ﻳ َ ْﻮ َم ُ ْ َ‬ ‫ ﻳﻜﺸ ُﻒ ﻋَﻦ َ ﺳﺎ ٍق َّ ُ ْ‬ ‫ وﻳﺪﻋَ ْﻮ َن إِ َﱃ ا ُّ ُ‬ ‫ﻟﺴﺠﻮ ِد ﻓَ َﻼ  َ ْ َ ُ‬

‫ﺟﺲ دن ﭘﻨﮉﻟ ﮐ ﻮل دی ﺟﺎﺋﮯ ﮔ اور اﻧ ﮟ ﺳﺠﺪوں ﮐ دﻋﻮت دی ﺟﺎﺋﮯ ﮔ اور‬

‫)‪(42‬‬

‫ﺳﺠﺪﮦ ﺑ‬

‫ﻧ ﮐﺮﺳﮑ ﮟ ﮔﮯ‬

‫َ ِ‬ ‫ وﻫ ْﻢ َ ﺳﺎ ِﳌُﻮ َن ‬ ‫ﺮﻫﻘﻬ ْﻢ ِ ذﻟ َّ ٌﺔ ۖ َ وﻗَ ْﺪ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا ُ ْ‬ ‫ﻟﺴﺠﻮ ِد َ ُ‬ ‫ ﻳﺪﻋَ ْﻮ َن إِ َﱃ ا ُّ ُ‬ ‫ﺧﺎﺷﻌَﺔً َ ْ َ ُ ُ‬ ‫ أﺑﺼﺎرﻫ ْﻢ ﺗَ ْ َ ُ ُ‬

‫ان ﮐ ﻧﮕﺎ ﮟ ﺷﺮم ﺳﮯ ﺟ ﮑ‬

‫ﮔ اور اﻧ ﮟ اس وﻗﺖ ﺑ‬

‫ں ﮔ ذﻟﹼﺖ ان ﭘﺮ ﭼ ﺎﺋ‬

‫ﺳﺠﺪوں ﮐ دﻋﻮت دی ﺟﺎر ﺗ‬

‫)‪(43‬‬

‫ﺟﺐ‬

‫ِ‬ ‫ ﺑﻬﺬا ْ ِ‬ ‫ﻳﻌﻠﻤﻮ َن ‬ ‫ﻓﺬر ِﱐ َ و َﻣﻦ ُّ َ ِّ‬ ‫ﺴﺘﺪرﺟﻬﻢ  ّﻣ ْﻦ َ ﺣﻴ ْ ُ‬ ‫ اﳊﺪﻳ ِﺚ ۖ َ ﺳ َ ْ َ ْ ِ ُ ُ‬ ‫ﺚ  َﻻ  َ ْ َ ُ‬ ‫ ﻳﻜﺬ ُب ِ ٰ َ َ‬ ‫ََْ‬

‫ﺑﺎﻟﮑﻞ ﺻﺤ ﺢ و ﺳﺎﻟﻢ ﺗ ﮯ‬

‫)‪(44‬‬

‫ﺗﻮ اب ﻣﺠ ﮯ اور اس ﺑﺎت ﮐﮯ ﺟ ﭩﻼﻧﮯ واﻟﻮں ﮐﻮ ﭼ ﻮڑ دو ﻢ ﻋﻨﻘﺮ ﺐ اﻧ ﮟ اس ﻃﺮح ﮔﺮﻓﺘﺎر ﮐﺮ ﮟ ﮔﮯ ﮐ اﻧ ﮟ اﻧﺪازﮦ ﺑ‬

‫وأُْﻣﻠِﻲ َ ﳍﻢ ۚ  إِ َّن َ ِ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ ﻛﻴﺪي َ ﻣﺘ ٌ‬ ‫َ‬ ‫ُْ‬ ‫ْ‬

‫ﻧ‬

‫ﮔﺎ‬

‫)‪(45‬‬

‫اور ﻢ ﺗﻮ اس ﻟﺌﮯ ڈ ﻞ دﮮ ر ﮯ ﮟ ﮐ ﻤﺎری ﺗﺪﺑ ﺮ ﻣﻀﺒﻮط ﮯ‬

‫أَم َ َ ُ َ‬ ‫ﻣﺜﻘَﻠ ُﻮ َن ‬ ‫ ﻓﻬﻢ  ِّﻣﻦ  َّﻣﻐ ْ َﺮ ٍم  ُّ ْ‬ ‫ ﺗﺴﺄﳍ ُ ْﻢ أ ْﺟ ًﺮا َ ُ‬ ‫ْ ْ‬

‫)‪(46‬‬

‫ﮐ ﺎ آپ ان ﺳﮯ ﻣﺰدوری ﻣﺎﻧﮓ ر ﮯ ﮟ ﺟﻮ اس ﮐﮯ ﺗﺎوان ﮐﮯ ﺑﻮﺟ ﺳﮯ دﺑﮯ ﺟﺎر ﮯ ﮟ‬

‫ ﻓﻬ ْﻢ  َ ْ‬ ‫ﻳﻜ ُﺒ ُﻮ َن ‬ ‫ ﻋﻨﺪﻫ ُﻢ ْ َ‬ ‫أَ ْم ِ َ ُ‬ ‫ اﻟﻐﻴ ْ ُﺐ َ ُ‬

‫)‪(47‬‬

‫ﺎ ان ﮐﮯ ﭘﺎس ﮐﻮﺋ ﻏ ﺐ ﮯ ﺟﺴﮯ ﻟﮑ ر ﮯ ﮟ‬

‫ﻚ و َﻻ ﺗَ ُﻜﻦ َ َ ِ‬ ‫َ ِْ‬ ‫ ﳊﻜ ِﻢ َ ِّ‬ ‫ﻣﻜﻈﻮ ٌم ‬ ‫ﱪُِْ‬ ‫ ﻛﺼﺎﺣ ِﺐ ا ْﳊ ُﻮ ِت إِ ْذ َ ﻧﺎدَ ٰى َ و ُﻫ َﻮ  َ ْ ُ‬ ‫ رﺑ َ َ‬ ‫ﻓﺎﺻ ْ‬

‫اب آپ اﭘﻨﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐﮯ ﺣﮑﻢ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺻﺒﺮ ﮐﺮ ﮟ اور ﺻﺎﺣﺐ ﺤﻮت ﺟ ﺴﮯ ﻧ‬

‫)‪(48‬‬

‫ﺼ ﮐﮯ ﻋﺎﻟﻢ ﻣ ﮟ آواز دی ﺗ‬ ‫ﺟﺎﺋ ﮟ ﺟﺐ اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﻧ ﺎ ﺖ ﻏ ﹼ‬

‫ ﺗﺪارﻛﻪ ِ ِ‬ ‫َ َ‬ ‫ ﻣﺬ ُﻣﻮ ٌم ‬ ‫ رﺑ ِﻪ ﻟ َ ُﺒِ َﺬ ِ ﺑﺎْﻟﻌَ َﺮا ِء َ و ُﻫ َﻮ َ ْ‬ ‫ ﻧﻌﻤ ٌﺔ  ّﻣﻦ َّ ِّ‬ ‫ﻟ ّ ْﻮ َﻻ أن َ َ َ َ ُ ْ َ‬

‫)‪(49‬‬

‫ﮐ اﮔﺮ اﻧ ﮟ ﻧﻌﻤﺖ ﭘﺮوردﮔﺎر ﻧﮯ ﺳﻨﺒ ﺎل ﻧ ﻟ ﺎ ﺗﺎ ﺗﻮ اﻧ ﮟ ﭼﭩ ﻞ ﻣ ﺪان ﻣ ﮟ ﺑﺮﮮ ﺣﺎﻟﻮں ﻣ ﮟ ﭼ ﻮڑ د ﺎ ﺟﺎﺗﺎ‬

‫َﻓﺎﺟ َﺒﺎه رﺑُﻪ َ ﻓﺠﻌﻠ َﻪ  ِﻣﻦ َ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ْ َ ُ َُّ َ َ ُ َ ّ‬ ‫ اﻟﺼﺎﳊِ َ‬

‫)‪(50‬‬

‫ﭘ ﺮ ان ﮐﮯ رب ﻧﮯ اﻧ ﮟ ﻣﻨﺘﺨﺐ ﮐﺮﮐﮯ ﻧ ﮏ ﮐﺮداروں ﻣ ﮟ ﻗﺮار دﮮ د ﺎ‬

‫ِ‬ ‫ﻚ ِ َْ َ ِ ِ‬ ‫ِوإن َّ َ ﻳﮑﺎد َّ ِ‬ ‫ﳌﺠﻨُﻮ ٌن ‬ ‫ﲰﻌﻮا ِّ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ  َﻛﻔَ ُﺮوا  َﻟﻴ ُ ْﺰ ِ ُﻟﻘﻮﻧ َ َ‬ ‫ اﻟﺬ ْﻛ َﺮ َ و َ ُﻳﻘﻮﻟ ُﻮ َن ِ إﻧ َّ ُﻪ  َ َ ْ‬ ‫ ﺑﺄﺑﺼﺎرﻫ ْﻢ َ ﳌَّﺎ  َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬

‫اور ﮐﻔﺎﹼر ﻗﺮآن ﮐﻮ ﺳﻨﺘﮯ ﮟ ﺗﻮ ا ﺴﺎ ﻟﮕﺘﺎ ﮯ ﮐ ﻋﻨﻘﺮ ﺐ آپ ﮐﻮ ﻧﻈﺮوں ﺳﮯ ﭘ ﺴﻼد ﮟ ﮔﮯ اور ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ‬

‫ﺣﺎﻻﻧﮑ‬

‫ﲔ ‬ ‫وﻣﺎ  ُﻫ َﻮ إِ َّﻻ ِ ذ ْﻛ ٌﺮ ِ ّ ْ َ َ‬ ‫ََ‬ ‫ ﻟﻠﻌﺎﳌ ِ َ‬

‫)‪(52‬‬

‫ﻗﺮآن ﻋﺎﻟﻤ ﻦ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻧﺼ ﺤﺖ ﮯ اور ﺑﺲ‬

‫)‪(51‬‬

‫ﺗﻮ د ﻮاﻧﮯ ﮟ‬

‫ﺳﻮر ُة َّ‬ ‫ اﳊﺎﻗﺔ‪69‬‬ ‫َ‬

‫َُۡ‬

‫ اﻪﻠﻟ اﻟ َّﺮ ْﲪ ٰ ِﻦ اﻟ َّ ِ‬ ‫ِﺑﺴ ِﻢ َ ِ‬ ‫ﺮﺣﻴ ِﻢ  ‬ ‫ْ ّ‬

‫)(‬

‫ﻋﻈ ﻢ اور داﺋﻤ رﺣﻤﺘﻮں واﻟﮯ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻧﺎم ﺳﮯ‬

‫ْ َ َّ‬ ‫اﳊﺎﻗ ُﺔ ‬

‫)‪(1‬‬

‫ﻘ ﻨﺎ ﭘ ﺶ آﻧﮯ واﻟ ﻗ ﺎﻣﺖ‬

‫ اﳊﺎﻗَّ ُﺔ ‬ ‫َﻣﺎ ْ َ‬

‫)‪(2‬‬

‫اور ﮐ ﺴ ﭘ ﺶ آﻧﮯ واﻟ‬

‫َ‬ ‫ اﳊﺎﻗَّ ُﺔ ‬ ‫ أدرا َ‬ ‫ك َ ﻣﺎ ْ َ‬ ‫ََ‬ ‫وﻣﺎ ْ َ‬

‫اور ﺗﻢ ﮐ ﺎ ﺟﺎﻧﻮ ﮐ‬

‫)‪(3‬‬

‫ﻘ ﻨﺎ ﭘ ﺶ آﻧﮯ واﻟ ﺷﮯ ﮐ ﺎ ﮯ‬

‫ وﻋﺎ ٌد ِ ْ َ ِ‬ ‫َ َّ‬ ‫ ﺑﺎﻟﻘﺎرﻋَ ِﺔ ‬ ‫ﻮد َ َ‬ ‫ﻛﺬﺑَ ْﺖ ﲦَ ُ ُ‬

‫)‪(4‬‬

‫ﻗﻮم ﺛﻤﻮد و ﻋﺎد ﻧﮯ اس ﮐ ﮍ ﮐ ﮍاﻧﮯ واﻟ ﮐﺎ اﻧﮑﺎر ﮐ ﺎ ﺗ ﺎ‬

‫َ‬ ‫ﻓﺄﻣﺎ  َﲦ ُﻮد َ ﻓﺄُ ْﻫﻠِ ُﻜﻮا ِ َّ ِ‬ ‫ ﺑﺎﻟﻄﺎﻏﻴ َ ِﺔ ‬ ‫َ َّ ُ‬

‫)‪(5‬‬

‫ﺗﻮ ﺛﻤﻮد ا ﮏ ﭼﻨﮕ ﺎڑ ﮐﮯ ذر ﻌ ﻼک ﮐﺮد ﺌﮯ ﮔﺌﮯ‬

‫َ‬ ‫وأﻣﺎ َ ﻋﺎد َ ﻓﺄُ ْﻫﻠِ ُﻜﻮا ﺑِﺮِﻳ ٍﺢ  َﺻ ْﺮ َﺻ ٍﺮ َ ِ‬ ‫ ﻋﺎﺗﻴ َ ٍﺔ ‬ ‫َ َّ ٌ‬ ‫اور ﻋﺎد ﮐﻮ اﻧﺘ ﺎﺋ ﺗ ﺰ و ﺗﻨﺪ آﻧﺪ‬

‫)‪(6‬‬

‫ﺳﮯ ﺑﺮﺑﺎد ﮐﺮد ﺎ ﮔ ﺎ‬

‫ ﻋﻠﻴﻬﻢ َﺳﺒ ْ َﻊ َ ﻟﻴﺎ ٍل َ َ ِ َ‬ ‫ ﻓﱰى اﻟ ْﻘَﻮم ِ ﻓﻴﻬَﺎ  َﺻ ْﺮ َ َ َ َّ‬ ‫ أﻋﺠﺎ ُز َ ﳔ ْ ٍﻞ َ ِ‬ ‫َ َّ‬ ‫ ﺧﺎوﻳ َ ٍﺔ ‬ ‫ﺳﺨ َ َ‬ ‫ ﮐﺄ‪ْ ُ‬ﻢ َ ْ َ‬ ‫َ ّ َ‬ ‫ وﲦﺎﻧﻴَ َﺔ َّ أﻳﺎ ٍم  ُ ُ‬ ‫ﺮﻫﺎ َ َ ْ ِ ْ‬ ‫ﺣﺴ ً‬ ‫ٰ‬ ‫ﻮﻣﺎ َ َ َ ْ َ‬

‫ﺟﺴﮯ ان ﮐﮯ اوﭘﺮ ﺳﺎت رات اور آﭨ دن ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻣﺴﻠﺴﻞ ﻣﺴﺨﹼﺮﮐﺮد ﺎ ﮔ ﺎ ﺗﻮ ﺗﻢ د ﮑ ﺘﮯ‬

‫)‪(7‬‬

‫ﮐ ﻗﻮم ﺑﺎﻟﮑﻞ ﻣﻔﹺﺪﮦ ﭘﮍی ﺋ ﮯ ﺟ ﺴﮯ ﮐ ﻮﮐ ﻠﮯ ﮐ ﺠﻮر ﮐﮯ درﺧﺖ ﮐﮯ ﺗﻨﮯ‬

‫َﻓﻬَ ْﻞ ﺗَﺮى َ ﳍﻢ  ِّﻣﻦ َۢ ِ‬ ‫ ﺑﺎﻗﻴ َ ٍﺔ ‬ ‫َ ٰ ُ‬

‫)‪(8‬‬

‫ﺗﻮ ﮐ ﺎ ﺗﻢ ان ﮐﺎ ﮐﻮﺋ ﺑﺎﻗ ر ﻨﮯ واﻻ ﺣﺼ ﹼ د ﮑ ر ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ﺆﺗﻔﮑﺎ ُت ِ ْ َ ِ‬ ‫ ﺑﺎﳋﺎﻃﺌ َ ِﺔ ‬ ‫ ﻗﺒﻠ َ ُﻪ َ وا ْﳌُ ْ َ ِ َ‬ ‫ََ‬ ‫وﺟﺎ َء ﻓ ْﺮﻋَ ْﻮ ُن َ و َﻣﻦ َ ْ‬

‫)‪(9‬‬

‫اور ﻓﺮﻋﻮن اور اس ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ اور اﻟﭩ ﺑﺴﺘ ﻮں واﻟﮯ ﺳﺐ ﻧﮯ ﻏﻠﻄ ﻮں ﮐﺎ ارﺗﮑﺎب ﮐ ﺎ ﮯ‬

‫ﻓﻌﺼﻮا رﺳﻮل ِ ِ َ‬ ‫ أﺧﺬةً َّ ِ‬ ‫ راﺑﻴ َﺔً ‬ ‫ ﻓﺄﺧﺬﻫ ْﻢ َ ْ َ‬ ‫َََ ْ َُ َ َّ‬ ‫ رﺑﻬ ْﻢ َ َ َ ُ‬

‫)‪(10‬‬

‫ﮐ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐﮯ ﻧﻤﺎﺋﻨﺪﮦ ﮐ ﻧﺎﻓﺮﻣﺎﻧ ﮐ ﺗﻮ ﭘﺮوردﮔﺎر ﻧﮯ اﻧ ﮟ ﺑﮍی ﺳﺨﺘ ﺳﮯ ﭘﮑﮍ ﻟ ﺎ‬

‫ ﲪﻠﻨﺎﻛﻢ  ِﰲ ْ ِ ِ‬ ‫ اﳉﺎرﻳﺔ‬ ‫ اﳌﺎ ُء َ َ ْ َ ُ ْ َ َ‬ ‫ِإﻧ َّﺎ َ ﳌَّﺎ  َﻃ َ ْ َ‬

‫)‪(11‬‬

‫ﻢ ﻧﮯ ﺗﻢ ﮐﻮ اس وﻗﺖ ﮐﺸﺘ ﻣ ﮟ اﭨ ﺎﻟ ﺎ ﺗ ﺎ ﺟﺐ ﭘﺎﻧ ﺳﺮ ﺳﮯ ﭼﮍھ ر ﺎ ﺗ ﺎ‬

‫ وﺗﻌﻴﻬَﺎ ُ ُ أذن َ ِ‬ ‫ ﻟﻜﻢ َ ْ ِ ِ‬ ‫ واﻋﻴ َ ٌﺔ ‬ ‫َِ ْ َ َ‬ ‫ ﺗﺬﻛ َﺮةً َّ َ َ ٌ ّ‬ ‫ﻟﻨﺠﻌﻠﻬَﺎ َ ُ ْ‬

‫)‪(12‬‬

‫ﺗﺎﮐ اﺳﮯ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ﻧﺼ ﺤﺖ ﺑﻨﺎﺋ ﮟ اور ﻣﺤﻔﻮظ رﮐ ﻨﮯ واﻟﮯ ﮐﺎن ﺳﻦ ﻟ ﮟ‬

‫ََِ ِ‬ ‫ واﺣﺪ ٌة ‬ ‫ ﻧﻔﺨ ٌﺔ َ ِ َ‬ ‫ﻓﺈذا ﻧ ُﻔ َﺦ  ِﰲ ا ُّﻟﺼﻮ ِر َ ْ َ‬

‫)‪(13‬‬

‫ﭘ ﺮ ﺟﺐ ﺻﻮر ﻣ ﮟ ﭘ ﻠ ﻣﺮﺗﺒ ﭘ ﻮﻧﮑﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ‬

‫ُِ ِ‬ ‫ ﻓﺪﻛﺘ َﺎ َ َّ‬ ‫ واﳉﺒﺎ ُل َ ُ َّ‬ ‫ واﺣﺪة ً ‬ ‫ دﻛﺔً َّ ِ َ‬ ‫وﲪﻠ َﺖ ْ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ اﻷر ُض َ ْ ِ َ‬

‫)‪(14‬‬

‫اور زﻣ ﻦ اور ﭘ ﺎڑوں ﮐﻮ اﮐ ﺎڑ ﮐﺮ ﭨﮑﺮا ﮐﺮ ر ﺰﮦ ر ﺰﮦ ﮐﺮد ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ‬

‫ وﻗﻌ ِﺖ اﻟ ْ ِ‬ ‫َﻓﻴ ْ َ ِ ٍ‬ ‫ﻮاﻗﻌَ ُﺔ ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﻣﺌﺬ َّ َ َ َ‬

‫)‪(15‬‬

‫ﺗﻮ اس دن ﻗ ﺎﻣﺖ واﻗﻊ ﺟﺎﺋﮯ ﮔ‬

‫ﻮﻣﺌ ٍﺬ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َّ ِ‬ ‫ واﻫﻴ َ ٌﺔ ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎ ُء ﻓَﻬ َﻲ ﻳ َ ْ َ ّ‬ ‫واﻧﺸﻘﺖ َّ َ‬ ‫َ‬

‫)‪(16‬‬

‫اور آﺳﻤﺎن ﺷﻖ ﮐﺮ ﺑﺎﻟﮑﻞ ﭘ ﺲ ﭘ ﺴﮯ ﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ‬

‫ﻮﻗﻬﻢ ﻳ َﻮﻣﺌِ ٍﺬ َ ِ‬ ‫واﳌﻠ َ ُ َ ِ‬ ‫ أرﺟﺎﺋﻬَﺎ ۚ َ ْ ِ‬ ‫ ﲦﺎﻧﻴ َ ٌﺔ ‬ ‫ش َ رﺑِّ َ‬ ‫ وﳛﻤ ُﻞ ﻋَ ْﺮ َ‬ ‫ﻚ ﻓَ ْ َ ُ ْ ْ َ َ‬ ‫َ َْ‬ ‫ﻚ ﻋَ َ ٰ ْ َ َ‬

‫)‪(17‬‬

‫اور ﻓﺮﺷﺘﮯ اس ﮐﮯ اﻃﺮاف ﭘﺮ ں ﮔﮯ اور ﻋﺮش اﻟ ٰ ﮐﻮ اس دن آﭨ ﻓﺮﺷﺘﮯ اﭨ ﺎﺋﮯ ں ﮔﮯ‬

‫ ﻣﻨﻜﻢ َ ِ‬ ‫ﲣ ِ‬ ‫ﻳَ ْ َ ِ ٍ‬ ‫ ﺧﺎﻓﻴ َ ٌﺔ ‬ ‫ﻮﻣﺌﺬ ُﺗﻌْ َﺮ ُﺿﻮ َن  َﻻ  َ ْ َ ٰ ُ ْ‬

‫)‪(18‬‬

‫اس دن ﺗﻢ ﮐﻮ ﻣﻨﻈﺮ ﻋﺎم ﭘﺮ ﻻ ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ اور ﺗﻤ ﺎری ﮐﻮﺋ ﺑﺎت ﭘﻮﺷ ﺪﮦ ﻧ ر ﮯ ﮔ‬

‫َ ََ ﻣ ُ ِ‬ ‫ ﻛﺘﺎﺑَ ُﻪ ِ ِ‬ ‫ﺮءوا ِ َ ِ‬ ‫ ﻛﺘﺎﺑﻴ َ ْﻪ ‬ ‫ ﺑﻴﻤ ِﻨ ِﻪ  َﻓﻴ َ ُﻘﻮ ُل َ ُ‬ ‫ّ‬ ‫ ﻫﺎؤ ُم اﻗْ َ ُ‬ ‫ﻓﺄﻣﺎ  َ ْﻦ أو ِﰐ َ َ َ‬

‫)‪(19‬‬

‫ﭘ ﺮ ﺟﺲ ﮐﻮ ﻧﺎﻣﺌ اﻋﻤﺎل دا ﻨﮯ ﺎﺗ ﻣ ﮟ د ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ وﮦ ﺳﺐ ﺳﮯ ﮐ ﮯ ﮔﺎ ﮐ ذرا ﻣ ﺮا ﻧﺎﻣﺌ اﻋﻤﺎل ﺗﻮ ﭘﮍ ﻮ‬

‫ ﻣﻼ ٍق ِ َ ِ‬ ‫ ﺣﺴﺎﺑﻴ َ ْﻪ ‬ ‫إِ ِّﱐ َ ﻇ َﻨ ُﺖ أ َ ِّﱐ ُ َ‬

‫ﻣﺠ ﮯ ﭘ ﻠﮯ‬

‫)‪(20‬‬

‫ﻣﻌﻠﻮم ﺗ ﺎ ﮐ ﻣ ﺮا ﺣﺴﺎب ﻣﺠ ﮯ ﻣﻠﻨﮯ واﻻ ﮯ‬

‫َُ ِ‬ ‫ ﻋﻴﺸ ٍﺔ َ ِ‬ ‫ راﺿﻴ َ ٍﺔ ‬ ‫ﻓﻬ َﻮ  ِﰲ َ ّ‬

‫)‪(21‬‬

‫ﭘ ﺮ وﮦ ﭘﺴﻨﺪ ﺪﮦ زﻧﺪﮔ ﻣ ﮟ ﮔﺎ‬

‫ِﰲ َ ﺟﻨَّ ٍﺔ ﻋ َ ِﺎﻟﻴ َ ٍﺔ ‬

‫)‪(22‬‬

‫ﺑﻠﻨﺪ ﺗﺮ ﻦ ﺑﺎﻏﺎت ﻣ ﮟ‬

‫ﻮﻓﻬَﺎ ِ‬ ‫ داﻧﻴ َ ٌﺔ ‬ ‫ُ ُﻗﻄ ُ َ‬

‫)‪(23‬‬

‫اس ﮐﮯ ﻣ ﻮﮮ ﻗﺮ ﺐ ﻗﺮ ﺐ ں ﮔﮯ‬

‫ اﻷﻳﺎ ِم ْ ِ‬ ‫ُﮐﻠ ُﻮا وا ْﺷ َﺮ ُﺑﻮا َ ِ ِ َ‬ ‫ اﳋﺎﻟﻴ َ ِﺔ ‬ ‫ أﺳﻠﻔﺘ ْﻢ  ِﰲ ْ َ َّ َ‬ ‫ ﻫﻨ ﺌ ًﺎ ﲟَﺎ ْ َ ْ ُ‬ ‫َ‬

‫)‪(24‬‬

‫اب آرام ﺳﮯ ﮐ ﺎؤ ﭘ ﻮ ﮐ ﺗﻢ ﻧﮯ ﮔﺰﺷﺘ دﻧﻮں ﻣ ﮟ ان ﻧﻌﻤﺘﻮں ﮐﺎ اﻧﺘﻈﺎم ﮐ ﺎ ﮯ‬

‫وأﻣﺎ  َﻣ ْﻦ ُ أو ِﰐ ِ َ ِ‬ ‫ ﺑﺸﻤﺎﻟ ِ ِﻪ َﻓﻴ َ ُﻘﻮ ُل ﻳ َﺎ ﻟ َ ْﺘ َ ِﲏ ﻟ َ ْﻢ ُ أو َت ِ َ ِ‬ ‫ ﻛﺘﺎﺑﻴ َ ْﻪ ‬ ‫َ َ َّ‬ ‫ ﻛﺘﺎﺑَ ُﻪ ِ َ‬ ‫َ‬

‫)‪(25‬‬

‫ﻟ ﮑﻦ ﺟﺲ ﮐﻮ ﻧﺎﻣﺌ اﻋﻤﺎل ﺑﺎﺋ ﮟ ﺎﺗ ﻣ ﮟ د ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ وﮦ ﮐ ﮯ ﮔﺎ اﮮ ﮐﺎش ﻧﺎﻣ اﻋﻤﺎل ﻣﺠ ﮯ ﻧ د ﺎ ﺟﺎﺗﺎ‬

‫َوﻟ َ ْﻢ َ ْ أد ِر َ ﻣﺎ ِ َ ِ‬ ‫ ﺣﺴﺎﺑﻴ َ ْﻪ ‬

‫)‪(26‬‬

‫اور ﻣﺠ ﮯ اﭘﻨﺎ ﺣﺴﺎب ﻧ ﻣﻌﻠﻮم ﺗﺎ‬

‫ﻳ َﺎ ﻟ َ ْ َﺘﻬَﺎ َ ﮐﺎﻧ َ ِﺖ ْ َ ِ‬ ‫ اﻟﻘﺎﺿﻴ َ َﺔ ‬

‫اﮮ ﮐﺎش اس ﻣﻮت‬

‫ﻧﮯ ﻣ ﺮا ﻓ ﺼﻠ ﮐﺮد ﺎ ﺗﺎ‬

‫ أﻏ َﲎ ﻋ ِ ّﲏ ِ‬ ‫َ‬ ‫ ﻣﺎﻟﻴ َ ْﻪ ۜ ‬ ‫َﻣﺎ ْ ٰ َ َ‬ ‫ﻣ ﺮا ﻣﺎل ﺑ‬

‫)‪(27‬‬

‫)‪(28‬‬

‫ﻣ ﺮﮮ ﮐﺎم ﻧ آ ﺎ‬

‫ﻚ ﻋ ِ ّﲏ ْ َ ِ‬ ‫ ﺳﻠﻄﺎﻧﻴ َ ْﻪ ‬ ‫َﻫﻠ َ َ َ ُ‬

‫اور ﻣ ﺮی ﺣﮑﻮﻣﺖ ﺑ‬

‫ﺧﺬو ُه  َﻓﻐُﻠ ُّﻮ ُه ‬ ‫ُ ُ‬

‫)‪(29‬‬

‫ﺑﺮﺑﺎد ﮔﺌ‬

‫)‪(30‬‬

‫اب اﺳﮯ ﭘﮑﮍو اور ﮔﺮﻓﺘﺎر ﮐﺮﻟﻮ‬

‫ﺛﻢ ْ ِ‬ ‫ اﳉﺤﻴ َﻢ َﺻﻠ ُّﻮ ُه ‬ ‫ُ َّ َ‬

‫)‪(31‬‬

‫ﭘ ﺮ اﺳﮯ ﺟ ﻨﻢ ﹼﻣ ﮟ ﺟ ﻮﻧﮏ دو‬

‫ُﺛ َﻢ  ِﰲ ِ ْ ِ ٍ‬ ‫ ذرﻋﻬَﺎ  َ ْ ُ ِ‬ ‫ ذراﻋ ًﺎ َ ﻓﺎ ْﺳﻠ ُ ُﻜﻮ ُه ‬ ‫ ﺳﻠﺴﻠ َﺔ َ ْ ُ‬ ‫ﺳﺒﻌﻮ َن َ‬ ‫ّ‬

‫)‪(32‬‬

‫ﭘ ﺮ ا ﮏ ﺳﺘﺮ ﮔﺰ ﮐ رﺳ ﻣ ﮟ اﺳﮯ ﺟﮑﮍ ﻟﻮ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ْ ِ‬ ‫ اﻟﻌﻈﻴ ِﻢ ‬ ‫ِإﻧ َّ ُﻪ َ ﮐﺎ َن  َﻻ ﻳُ ْﺆﻣ ُﻦ ِ ﺑﺎ َّ َ‬

‫)‪(33‬‬

‫ﺧﺪاﺋﮯ ﻋﻈ ﻢ ﭘﺮ ا ﻤﺎن ﻧ ﮟ رﮐ ﺘﺎ ﺗ ﺎ‬

‫ﺾ ﻋَ َ َ ﻃﻌﺎ ِم ْ ِ ِ‬ ‫ اﳌﺴﻜ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ََ‬ ‫وﻻ  َﳛُ ُّ ٰ َ‬ ‫ْ‬

‫)‪(34‬‬

‫اور ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ ﻣﺴﮑ ﻨﻮں ﮐﻮ ﮐ ﻼﻧﮯ ﭘﺮ آﻣﺎدﮦ ﻧ ﮟ ﮐﺮﺗﺎ ﺗ ﺎ‬

‫ ﻫﺎﻫﻨ َﺎ َ ِ‬ ‫ ﲪﻴ ٌﻢ ‬ ‫َﻓﻠ َ ْ َﺲ ﻟ َ ُﻪ اْﻟﻴ َ ْﻮ َم َ ُ‬

‫)‪(35‬‬

‫ﺗﻮ آج اس ﮐﺎ ﺎں ﮐﻮﺋ ﻏﻤﺨﻮار ﻧ ﮟ ﮯ‬

‫ِ ِ‬ ‫ ﻏﺴﻠِ ٍ‬ ‫ﲔ ‬ ‫َو َﻻ َ َ‬ ‫ ﻃﻌﺎ ٌم إِ َّﻻ ﻣ ْﻦ ْ‬

‫)‪(36‬‬

‫اور ﻧ ﭘ ﭗ ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﮐﻮﺋ ﻏﺬا ﮯ‬

‫ اﳋﺎِﻃﺌُﻮ َن ‬ ‫َّﻻ َ ْ ُ‬ ‫ ﻳﺄﮐﻠ ُ ُﻪ إِ َّﻻ ْ َ‬

‫)‪(37‬‬

‫ﺟﺴﮯ ﮔﻨ ﮕﺎروں ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﮐﻮﺋ ﻧ ﮟ ﮐ ﺎﺳﮑﺘﺎ‬

‫ أﻗﺴﻢ ِ ﲟﺎ  ُ ِ‬ ‫ﺗﺒﺼ ُﺮو َن ‬ ‫ﻓَ َﻼ ُ ْ ِ ُ َ ْ‬

‫ﻣ ﮟ اس ﮐ ﺑ‬

‫ﻗﺴﻢ ﮐ ﺎﺗﺎ ں ﺟﺴﮯ ﺗﻢ د ﮑ ر ﮯ‬

‫وﻣﺎ  َﻻ  ُ ِ‬ ‫ﺗﺒﺼ ُﺮو َن ‬ ‫ََ ْ‬

‫اور اس ﮐ ﺑ‬

‫)‪(39‬‬

‫ﺟﺲ ﮐﻮ ﻧ ﮟ د ﮑ ر ﮯ‬

‫ِإﻧ َّ ُﻪ  َﻟﻘَ ْﻮ ُل َ ر ُﺳﻮ ٍل ﻛَ ِﺮﻳ ٍﻢ ‬ ‫ﮐ‬

‫اور‬

‫اور‬

‫)‪(38‬‬

‫)‪(40‬‬

‫ا ﮏ ﻣﺤﺘﺮم ﻓﺮﺷﺘﮯ ﮐﺎ ﺑ ﺎن ﮯ‬

‫وﻣﺎ  ُﻫ َﻮ  ِﺑﻘَ ْﻮ ِل َ ﺷﺎ ِﻋ ٍﺮ ۚ َ ِ ﻗﻠﻴ ًﻼ َّ ﻣﺎ  ُﺗ ْﺆ ِﻣﻨُﻮ َن ‬ ‫ََ‬

‫)‪(41‬‬

‫ﮐﺴ ﺷﺎﻋﺮ ﮐﺎ ﻗﻮل ﻧ ﮟ ﮯ ﺎں ﺗﻢ ﺑ ﺖ ﮐﻢ ا ﻤﺎن ﻻﺗﮯ‬

‫ ﺗﺬ َﻛ ُّﺮو َن ‬ ‫َو َﻻ ﺑِﻘَ ْﻮ ِل َ ﮐﺎ ِﻫ ٍﻦ ۚ َ ِ ﻗﻠﻴ ًﻼ َّ ﻣﺎ َ َ‬

‫)‪(42‬‬

‫ﮐﺴ ﮐﺎ ﻦ ﮐﺎ ﮐﻼم ﻧ ں ﮯ ﺟﺲ ﭘﺮ ﺗﻢ ﺑ ﺖ ﮐﻢ ﻏﻮر ﮐﺮﺗﮯ‬

‫ﲔ ‬ ‫ﺗَ ِ ﻳ ٌﻞ  ِّﻣﻦ َّ ر ِ ّب ْ َ َ‬ ‫ اﻟﻌﺎﳌ ِ َ‬

‫)‪(43‬‬

‫رب اﻟﻌﺎﻟﻤ ﻦ ﮐﺎ ﻧﺎزل ﮐﺮدﮦ ﮯ‬

‫ﺾ ََْ ِ‬ ‫ اﻷﻗﺎوﻳ ِﻞ ‬ ‫َوﻟ َ ْﻮ ﺗَﻘَ َّﻮ َل َ ﻋﻠ َ ْﻨَﺎ َﺑﻌْ َ‬

‫)‪(44‬‬

‫اور اﮔﺮ ﭘ ﻐﻤﺒﺮ ﻤﺎری ﻃﺮف ﺳﮯ ﮐﻮﺋ ﺑﺎت ﮔﮍھ ﻟ ﺘﺎ‬

‫ﻷﺧﺬﻧ َﺎ ِ ﻣﻨْ ُﻪ ِ ْ ِ‬ ‫ ﺑﺎﻟﻴﻤ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫َََ ْ‬ ‫َ‬

‫)‪(45‬‬

‫ﺗﻮ ﻢ اس ﮐﮯ ﺎﺗ ﮐﻮ ﭘﮑﮍ ﻟ ﺘﮯ‬

‫ُﺛ َﻢ َ َ َ ْ ِ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ ﻟﻘﻄﻌﻨ َﺎ ﻣﻨْ ُﻪ اﻟ ْ َﻮﺗ َ‬ ‫ّ‬

‫)‪(46‬‬

‫اور ﭘ ﺮ اس ﮐ ﮔﺮدن اڑاد ﺘﮯ‬

‫َﻓﻤﺎ ِ ُ ِ َ‬ ‫ أﺣ ٍﺪ َ ﻋﻨْ ُﻪ َ ﺣﺎ ِﺟ ِﺰﻳ َﻦ ‬ ‫ ﻣﻨﻜﻢ  ّﻣ ْﻦ َ‬ ‫َ‬ ‫ﭘ ﺮ ﺗﻢ ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﮐﻮﺋ ﻣﺠ ﮯ روﮐﻨﮯ واﻻ ﻧ‬

‫ ﻟﺘﺬ ِﻛ َﺮ ٌة ِ ّ ْ َّ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫َ ِوإﻧ َّ ُﻪ َ ْ‬ ‫ ﻟﻠﻤﺘﻘ َ‬ ‫ُ‬

‫)‪(47‬‬ ‫ﺗﺎ‬

‫)‪(48‬‬

‫ی ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻧﺼ ﺤﺖ ﮯ‬ ‫ن ﺗﻘﻮ ٰ‬ ‫اور ﻗﺮآن ﺻﺎﺣﺒﺎ ﹺ‬

‫َِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ ﻣﻨﻜﻢ ُّ َ ِّ‬ ‫ ﻟﻨﻌﻠ َ ُﻢ أ َ َّن ِ ُ‬ ‫وإﻧ َّﺎ َ ْ‬ ‫ ﻣﻜﺬﺑِ َ‬

‫)‪(49‬‬

‫اور ﻢ ﺟﺎﻧﺘﮯ ﮟ ﮐ ﺗﻢ ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﺟ ﭩﻼﻧﮯ واﻟﮯ ﺑ‬

‫َِ‬ ‫ اﻟﮑﺎﻓِﺮِﻳ َﻦ ‬ ‫ﳊﺴ َﺮ ٌة ﻋَ َ ْ َ‬ ‫وإﻧ َّ ُﻪ  َ َ ْ‬ ‫اور‬

‫ﮟ‬

‫)‪(50‬‬

‫ﮐﺎﻓﺮ ﻦ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺑﺎﻋﺚ ﺤﺴﺮت ﮯ‬

‫ﳊ‬ ‫ اﻟﻴﻘِ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫َ ِوإﻧ َّ ُﻪ  َ َ ُّﻖ ْ َ‬

‫)‪(51‬‬

‫اور ﺑﺎﻟﮑﻞ ﻘ ﻨ ﭼ ﺰ ﮯ‬

‫ﻚ ْ ِ‬ ‫ﻓﺴﺒِّ ْﺢ ِ ْ ِ‬ ‫ ﺑﺎﺳﻢ َ ِّ‬ ‫ اﻟﻌﻈﻴ ِﻢ ‬ ‫َ َ‬ ‫ رﺑ َ َ‬

‫)‪(52‬‬

‫ﻟ ﺬا آپ اﭘﻨﮯ ﻋﻈ ﻢ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐﮯ ﻧﺎم ﮐ ﺗﺴﺒ ﺢ ﮐﺮ ﮟ‬

‫ اﳌﻌﺎرج‪70‬‬ ‫ﺳﻮر ُة َ‬

‫َُۡ‬

‫ﻪﻠﻟ اﻟ َّﺮ ْﲪ ٰ ِﻦ اﻟ َّ ِ‬ ‫ِﺑﺴ ِﻢ ا َ ِ‬ ‫ﺮﺣﻴ ِﻢ  ‬ ‫ْ ّ‬

‫)(‬

‫ﻋﻈ ﻢ اور داﺋﻤ رﺣﻤﺘﻮں واﻟﮯ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻧﺎم ﺳﮯ‬

‫ﺳﺄ َ َل ِ‬ ‫ ﺑﻌﺬا ٍب َّ واﻗِ ٍﻊ ‬ ‫ ﺳﺎﺋ ٌﻞ ِ َ َ‬ ‫َ َ‬

‫)‪(1‬‬

‫ا ﮏ ﻣﺎﻧﮕﻨﮯ واﻟﮯ ﻧﮯ واﻗﻊ ﻧﮯ واﻟﮯ ﻋﺬاب ﮐﺎ ﺳﻮال ﮐ ﺎ‬

‫ﻟﻠﮑﺎﻓِ ِﺮﻳ َﻦ ﻟ َ ْ َﺲ ﻟ َ ُﻪ َ داﻓِ ٌﻊ ‬ ‫ِّ ْ َ‬

‫)‪(2‬‬

‫ﺟﺲ ﮐﺎ ﮐﺎﻓﺮوں ﮐﮯ ﺣﻖ ﻣ ﮟ ﮐﻮﺋ دﻓﻊ ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﻧ ﮟ ﮯ‬

‫ِّﻣ َﻦ ا َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ِ ذي ْ َ َ ِ‬ ‫ اﳌﻌﺎر ِج ‬ ‫ّ‬

‫)‪(3‬‬

‫ﺑﻠﻨﺪ ﻮں واﻟﮯ ﺧﺪا ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ اﳌﻼﺋﻜ ُﺔ واﻟ ُّﺮو ُح ِ َ ِ ٍ ِ‬ ‫ ﻣﻘﺪار ُه َ ْ ِ‬ ‫ أﻟﻒ َ ﺳﻨ َ ٍﺔ ‬ ‫ﲔََْ‬ ‫َﺗﻌْ ُﺮ ُج ْ َ َ َ َ‬ ‫ ﲬﺴ َ‬ ‫ إﻟﻴْﻪ  ِﰲ ﻳ َ ْﻮم َ ﮐﺎ َن ْ َ ُ‬

‫)‪(4‬‬

‫ﺟﺲ ﮐ ﻃﺮف ﻓﺮﺷﺘﮯ اور روح اﻻﻣ ﻦ ﺑﻠﻨﺪ ﺗﮯ ﮟ اس ا ﮏ دن ﻣ ﮟ ﺟﺲ ﮐ ﻣﻘﺪار ﭘﭽﺎس ﺰار ﺳﺎل ﮐﮯ ﺑﺮاﺑﺮ ﮯ‬

‫ ﺻﱪا َ ِ‬ ‫َ ِْ‬ ‫ ﲨﻴ ًﻼ ‬ ‫ﻓﺎﺻ ْ‬ ‫ﱪ َ ًْ‬

‫)‪(5‬‬

‫ﻟ ﺬا آپ ﺑ ﺘﺮ ﻦ ﺻﺒﺮ ﺳﮯ ﮐﺎم ﻟ ﮟ‬

‫ ﺑﻌﻴﺪا ‬ ‫ﺮوﻧ َ ُﻪ َ ِ ً‬ ‫ِ َّإ‪ْ ُ‬ﻢ ﻳ َ َ ْ‬

‫)‪(6‬‬

‫ﻟﻮگ اﺳﮯ دور ﺳﻤﺠ ر ﮯ ﮟ‬

‫َوﻧ َ َﺮا ُه ﻗَ ِﺮﻳﺒ ًﺎ ‬

‫)‪(7‬‬

‫اور ﻢ اﺳﮯ ﻗﺮ ﺐ‬

‫د ﮑ رﮯ ﮟ‬

‫ ﮐﺎﳌﻬْ ِﻞ ‬ ‫ﻳ َ ْﻮ َم ﺗَ ُﻜﻮ ُن َّ َ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎ ُء َ ْ ُ‬

‫)‪(8‬‬

‫ﺟﺲ دن آﺳﻤﺎن ﭘﮕ ﻠﮯ ﺋﮯ ﺗﺎﻧﺒﮯ ﮐﮯ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ‬

‫ اﳉﺒﺎ ُل َ ﮐﺎِْﻟﻌﻬْ ِﻦ ‬ ‫َو َ ُ‬ ‫ﺗﻜﻮ ُن ْ ِ َ‬

‫)‪(9‬‬

‫اور ﭘ ﺎڑ د ﻨﮑﮯ ﺋﮯ اون ﺟ ﺴﮯ‬

‫و َﻻ َ َ ِ ِ‬ ‫ ﲪﻴﻤﺎ ‬ ‫َ ْ‬ ‫ ﻳﺴﺄ ُل َ ﲪﻴ ٌﻢ َ ً‬

‫)‪(10‬‬ ‫ﮔﺎ‬

‫ن ﺣﺎل ﻧ‬ ‫اور ﮐﻮﺋ ﻤﺪرد ﮐﺴ ﻤﺪرد ﮐﺎ ﭘﺮﺳﺎ ﹺ‬

‫ﳌﺠ ِﺮم ﻟ َﻮ ْ ِ ِ‬ ‫ ﻋﺬا ِب ﻳ َ ِ‬ ‫ﻮﻣﺌِ ٍﺬ ِ ﺑﺒ َ ِﻴ ِﻪ ‬ ‫ُ َ َّ‬ ‫ﻳﺒﺼ ُ َ‬ ‫ﺮو‪ْ ُ‬ﻢ ۚ ﻳ َ َﻮ ُّد ا ْ ُ ْ ُ ْ َ َ‬ ‫ ﻳﻔﺘﺪي ﻣ ْﻦ َ َ ْ‬

‫)‪(11‬‬

‫وﮦ ﺳﺐ ا ﮏ دوﺳﺮﮮ ﮐﻮ دﮐ ﺎﺋﮯ ﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ ﺗﻮ ﻣﺠﺮم ﭼﺎ ﮯ ﮔﺎ ﮐ ﮐﺎش آج ﮐﮯ دن ﮐﮯ ﻋﺬاب ﮐﮯ ﺑﺪﻟﮯ اس ﮐ اوﻻد ﮐﻮ ﻟﮯ ﻟ ﺎ ﺟﺎﺋﮯ‬

‫وﺻﺎﺣ ﺘِ ِﻪ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ وأﺧﻴ ِﻪ ‬ ‫َ َ َ َ‬

‫)‪(12‬‬

‫اورﺑ ﻮی اور ﺑ ﺎﺋ ﮐﻮ‬

‫وﻓﺼﻴﻠﺘِ ِﻪ اﻟ َّ ِﱵ  ُﺗ ْ ِ‬ ‫ﺆوﻳ ِﻪ ‬ ‫ََ ِ َ‬

‫)‪(13‬‬

‫اور اس ﮐﻨﺒ ﮐﻮ ﺟﺲ ﻣ ﮟ وﮦ ر ﺘﺎ ﺗ ﺎ‬

‫ اﻷر ِض َ ِ‬ ‫ ﲨﻴﻌ ًﺎ ُ ﺛ َّﻢ ُ ِ‬ ‫ ﻳﻨﺠﻴ ِﻪ ‬ ‫َو َﻣﻦ  ِﰲ ْ َ ْ‬

‫)‪(14‬‬

‫اور روﺋﮯ زﻣ ﻦ ﮐ ﺳﺎری ﻣﺨﻠﻮﻗﺎت ﮐﻮ اور اﺳﮯ ﻧﺠﺎت دﮮ دی ﺟﺎﺋﮯ‬

‫َ َ ﻟ‬ ‫ﮐ َ ّﻼ ۖ ِ ّ إ‪َ ‬ﺎ  َ َ  ٰ‬

‫)‪(15‬‬

‫ﺮﮔﺰ ﻧ ﮟ‬

‫آﺗﺶ ﺟ ﻨ ﹼﻢ ﮯ‬

‫ﺰاﻋﺔً  ِ ّﻟﻠ َّﺸ َﻮ ٰى ‬ ‫ﻧ َ َّ َ‬

‫)‪(16‬‬

‫ﮐ ﺎل اﺗﺎر د ﻨﮯ واﻟ‬

‫َ‬ ‫َْ‬ ‫ﺗﺪ ُﻋﻮ  َﻣ ْﻦ أدْﺑ َ َﺮ َ وﺗَ َﻮ َّﱃ ٰ‬

‫)‪(17‬‬

‫ان ﺳﺐ ﮐﻮ آواز دﮮ ر‬

‫ﮯ ﺟﻮ ﻣﻨ ﭘ ﺮ ﮐﺮ ﺟﺎﻧﮯ واﻟﮯ ﺗ ﮯ‬

‫وََ َ‬ ‫ﲨ َﻊ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ ﻓﺄو َ   ٰ‬

‫)‪(18‬‬

‫اور ﺟﻨ ﻮں ﻧﮯ ﻣﺎل ﺟﻤﻊ ﮐﺮﮐﮯ ﺑﻨﺪ ﮐﺮ رﮐ ﺎ ﺗ ﺎ‬

‫ اﻹﻧﺴﺎ َن  ُﺧﻠِ َﻖ  َﻫﻠ ُﻮﻋ ًﺎ ‬ ‫إِ َّن ْ ِ َ‬

‫)‪(19‬‬

‫ﺑ ﺸﮏ اﻧﺴﺎن ﺑﮍا ﻻﻟﭽ ﮯ‬

‫ ﻣﺴ ُﻪ ا َّ‬ ‫ﻟﺸ ُّﺮ  َﺟ ُﺰوﻋ ًﺎ ‬ ‫ِإذَا َ َّ‬

‫)‪(20‬‬

‫ﺟﺐ ﺗﮑﻠ ﻒ ﭘ ﻨﭻ ﺟﺎﺗ ﮯ ﺗﻮ ﻓﺮ ﺎدی ﺑﻦ ﺟﺎﺗﺎ ﮯ‬

‫َِ‬ ‫ﲑ َﻣﻨُﻮﻋ ًﺎ ‬ ‫ ﻣﺴ ُﻪ ْ‬ ‫وإذَا َ َّ‬ ‫ اﳋ َ ْ ُ‬

‫)‪(21‬‬

‫اور ﺟﺐ ﻣﺎل ﻣﻞ ﺟﺎﺗﺎ ﮯ ﺗﻮ ﺑﺨ ﻞ ﺟﺎﺗﺎ ﮯ‬

‫إِ َّﻻ ْ َ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ اﳌﺼﻠ ّ َ‬ ‫ُ‬

‫)‪(22‬‬

‫ﻋﻼوﮦ ان ﻧﻤﺎز ﻮں ﮐﮯ‬

‫َّ ِ‬ ‫اﻟﺬﻳ َﻦ ُ ﻫ ْﻢ ﻋَ‬

‫َ َ ِِ ِ‬ ‫ﺋﻤﻮ َن ‬ ‫ ﺻﻼ‪ْ ‬ﻢ َ دا ُ‬ ‫ٰ َ‬

‫)‪(23‬‬

‫ﺟﻮ اﭘﻨ ﻧﻤﺎزوں ﮐ ﭘﺎﺑﻨﺪی ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ ﮟ‬

‫واﻟﺬﻳﻦ  ِﰲ أ َ ْﻣ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣﻌﻠ ُﻮ ٌم ‬ ‫ﻮاﳍِ ْﻢ  َﺣ ٌّﻖ  َّ ْ‬ ‫َ َّ َ َ‬

‫)‪(24‬‬

‫اور ﺟﻦ ﮐﮯ اﻣﻮال ﻣ ﮟ ا ﮏ ﻣﻘﺮرﮦ ﺣﻖ ﻣﻌ ﻦ ﮯ‬

‫ِّ َ ِ‬ ‫ﳌﺤ ُﺮو ِم ‬ ‫ﻟﻠﺴﺎﺋ ِﻞ َ وا ْ َ ْ‬ ‫ّ‬

‫)‪(25‬‬

‫ﻣﺎﻧﮕﻨﮯ واﻟﮯ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ اور ﻧ ﻣﺎﻧﮕﻨﮯ واﻟﮯ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ‬

‫َّ ِ‬ ‫ اﻟﺪﻳ ِﻦ ‬ ‫ ﻳﺼﺪ ُﻗﻮ َن  ِﺑﻴ َ ْﻮ ِم ِ ّ‬ ‫واﻟﺬﻳ َﻦ ُ َ ِ ّ‬ ‫َ‬

‫)‪(26‬‬

‫اور ﺟﻮ ﻟﻮگ روز ﻗ ﺎﻣﺖ ﮐ ﺗﺼﺪ ﻖ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ ﮟ‬

‫ رﺑﻬﻢ  ُّ ْ ِ‬ ‫َّ ِ‬ ‫ ﻋﺬا ِب َ ِّ ِ‬ ‫ﻣﺸﻔ ُﻘﻮ َن ‬ ‫واﻟﺬﻳ َﻦ ُ ﻫﻢ  ِّﻣ ْﻦ َ َ‬ ‫َ‬

‫)‪(27‬‬

‫اور ﺟﻮ اﭘﻨﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐﮯ ﻋﺬاب ﺳﮯ ڈرﻧﮯ واﻟﮯ ﮟ‬

‫ ﻋﺬا َب َ ِّ ِ‬ ‫ﲑ َ ﻣﺄ ْ ُﻣﻮ ٍن ‬ ‫ِإ َّن َ َ‬ ‫ رﺑﻬ ْﻢ َ ﻏ ْ ُ‬

‫)‪(28‬‬

‫ﺑ ﺸﮏ ﻋﺬاب ﭘﺮوردﮔﺎر ﺑﮯ ﺧﻮف ر ﻨﮯ واﻟ ﭼ ﺰ ﻧ ﮟ ﮯ‬

‫َّ ِ‬ ‫واﻟﺬﻳ َﻦ ُ ﻫ ْﻢ  ِ ُﻟﻔ ُ ِ ِ‬ ‫ﺮوﺟﻬ ْﻢ َ ﺣﺎ ِ ُﻓﻈﻮ َن ‬ ‫َ‬

‫)‪(29‬‬

‫اور ﺟﻮ اﭘﻨ ﺷﺮﻣﮕﺎ ں ﮐ ﺣﻔﺎﻇﺖ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ ﮟ‬

‫ ﻓﺈ‪ُ‬ﻢ َ ﻏ ْ ِ‬ ‫ ﻣﻠﻜ ْﺖ َ ْ َ ُ َ‬ ‫ِإ َّﻻ ﻋَ َ ٰ َ ْ َ ِ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ أزواﺟﻬ ْﻢ أَ ْو َ ﻣﺎ َ َ َ‬ ‫ﲑ َﻣﻠ ُﻮﻣ َ‬ ‫ أﳝﺎ‪ْ ُ‬ﻢ َ ِ ّ ْ ُ‬

‫)‪(30‬‬

‫ﻋﻼوﮦ اﭘﻨ ﺑ ﻮ ﻮں اور ﮐﻨ ﺰوں ﮐﮯ ﮐ اس ﭘﺮ ﻣﻼﻣﺖ ﻧ ﮟ ﮐ ﺟﺎﺗ ﮯ‬

‫َ َ ﺑﺘ‬ ‫ اﻟﻌﺎدو َن ‬ ‫ﻚَُ ٰ‬ ‫ ﻓﺄوﻟﺌِ َ‬ ‫ ورا َء َٰ ذﻟ ِ َ‬ ‫ﻓﻤ ِﻦ ا ْ َ َ ٰ َ َ‬ ‫ﻚ ُ ﻫ ُﻢ ْ َ ُ‬

‫)‪(31‬‬

‫ﭘ ﺮ ﺟﻮ اس ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﮐﺎ ﺧﻮا ﺸﻤﻨﺪ وﮦ ﺣﺪ ﺳﮯ ﮔﺰر ﺟﺎﻧﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ِ ِ‬ ‫ ﻷﻣﺎﻧﺎ‪‬ﻢ َ ْ ِ ِ‬ ‫َّ ِ‬ ‫ وﻋﻬﺪﻫ ْﻢ َ را ُﻋﻮ َن ‬ ‫واﻟﺬﻳ َﻦ ُ ﻫ ْﻢ َ َ َ ِ ْ َ‬ ‫َ‬

‫)‪(32‬‬

‫اور ﺟﻮ اﭘﻨ اﻣﺎﻧﺘﻮں اور ﻋ ﺪ ﮐﺎ ﺧ ﺎل رﮐ ﻨﮯ واﻟﮯ ﮟ‬

‫واﻟﺬﻳﻦ ﻫﻢ ِ َ ِ ِ ِ‬ ‫ﺋﻤﻮ َن ‬ ‫َ َّ ِ َ ُ‬ ‫ ﺑﺸﻬﺎدا‪‬ﻢ َ ﻗﺎ ُ‬ ‫َ َ ْ‬

‫)‪(33‬‬

‫اور ﺟﻮ اﭘﻨ ﮔﻮا ﻮں ﭘﺮ ﻗﺎﺋﻢ ر ﻨﮯ واﻟﮯ ﮟ‬

‫َّ ِ‬ ‫واﻟﺬﻳ َﻦ ُ ﻫ ْﻢ ﻋَ‬ ‫َ‬

‫َٰ َ َ ِِ‬ ‫ ﺻﻼ‪ْ ‬ﻢ ُ َ ﳛﺎ ِ ُﻓﻈﻮ َن ‬

‫)‪(34‬‬

‫اور ﺟﻮ اﭘﻨ ﻧﻤﺎزوں ﮐﺎ ﺧ ﺎل رﮐ ﻨﮯ واﻟﮯ ﮟ‬

‫ُ ِٰ‬ ‫ ﺟﻨﺎ ٍت ُّﻣ ْﻜ َﺮ ُﻣﻮ َن ‬ ‫ﻚ  ِﰲ َ َّ‬ ‫أوﻟﺌ َ‬

‫)‪(35‬‬

‫ﻟﻮگ ﺟﻨﹼﺖ ﻣ ﮟ ﺑﺎﻋﺰﹼت ﻃﺮ ﻘ ﺳﮯ ر ﻨﮯ واﻟﮯ ﮟ‬

‫ِ‬ ‫ﻚ ِِْ‬ ‫ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ََ‬ ‫ ﻣﻬﻄﻌ َ‬ ‫ﻓﻤﺎ ِل َّ اﻟﺬﻳ َﻦ َﻛﻔَ ُﺮوا َ‬ ‫ ﻗﺒﻠ َ َ ُ‬

‫)‪(36‬‬

‫ﭘ ﺮ ان ﮐﺎﻓﺮوں ﮐﻮ ﮐ ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ ﮐ آپ ﮐ ﻃﺮف ﺑ ﺎﮔﮯ ﭼﻠﮯ آر ﮯ ﮟ‬

‫ﻋَ ِﻦ ْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ اﻟﻴﻤ ِ‬ ‫ اﻟﺸﻤﺎ ِل  ِﻋ ِﺰﻳ َﻦ ‬ ‫ﲔ َ وﻋَ ِﻦ ّ َ‬ ‫َ‬

‫)‪(37‬‬

‫دا ﮟ ﺑﺎﺋ ﮟ ﺳﮯ ﮔﺮوﮦ در ﮔﺮوﮦ‬

‫ ﻳﺪﺧ َﻞ َ ﺟﻨَّﺔَ َ ِ‬ ‫ ﻧﻌﻴ ٍﻢ ‬ ‫ ﻣﻨﻬ ْﻢ أَن ُّ ْ َ‬ ‫أَ َ ْ َ‬ ‫ﻳﻄﻤ ُﻊ ﮐُ ُّﻞ ا ْﻣ ِﺮ ٍئ ِّ ْ ُ‬

‫ﮐ ﺎ ان ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﺮ ا ﮏ ﮐ ﻃﻤﻊ‬

‫)‪(38‬‬

‫ﮯ ﮐ اﺳﮯ ﺟﻨﺖ اﻟﻨﻌ ﻢ ﻣ ﮟ داﺧﻞ ﮐﺮد ﺎ ﺟﺎﺋﮯ‬

‫ﮐ َ َّﻼ ۖ ِ إﻧ َّﺎ َ َ ْ ُ ِ‬ ‫ﻳﻌﻠﻤﻮ َن ‬ ‫َ‬ ‫ ﺧﻠﻘﻨﺎﻫﻢ ّ ﳑ َّﺎ  َ ْ َ ُ‬

‫)‪(39‬‬

‫ﺮﮔﺰ ﻧ ﮟ اﻧ ﮟ ﺗﻮ ﻣﻌﻠﻮم ﮯ ﮐ ﻢ ﻧﮯ اﻧ ﮟ ﮐﺲ ﭼ ﺰ ﺳﮯ ﭘ ﺪا ﮐ ﺎ ﮯ‬

‫ُ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ اﳌﺸﺎر ِق َ ْ َ َ ِ‬ ‫ أﻗﺴﻢ ﺑِ َﺮ ِ ّب ْ َ َ ِ‬ ‫ ﻟﻘﺎدرو َن ‬ ‫ واﳌﻐﺎر ِب ِ إﻧ َّﺎ َ َ ُ‬ ‫ﻓَ َﻼ ْ ُ‬

‫)‪(40‬‬

‫ﻣ ﮟ ﺗﻤﺎم ﻣﺸﺮق و ﻣﻐﺮب ﮐﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ ﻗﺴﻢ ﮐ ﺎ ﮐﺮ ﮐ ﺘﺎ ں ﮐ ﻢ ﻗﺪرت رﮐ ﻨﮯ واﻟﮯ ﮟ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﻋَ َ ٰ أَن ُّ َ ِ ّ‬ ‫ ﻧﺒﺪ َل َ ْ‬ ‫ وﻣﺎ  َﳓ ْ ُﻦ  َ ْ‬ ‫ ﺧﲑًا ِّ ْ ُ‬ ‫ ﻣﻨﻬ ْﻢ َ َ‬ ‫ﲟﺴﺒ ُﻮﻗ َ‬

‫)‪(41‬‬

‫اس ﺑﺎت ﭘﺮ ﮐ ان ﮐﮯ ﺑﺪﻟﮯ ان ﺳﮯ ﺑ ﺘﺮ اﻓﺮاد ﻟﮯ آﺋ ﮟ اور ﻢ ﻋﺎﺟﺰ ﻧ ﮟ ﮟ‬

‫ﻮﻣﻬﻢ َّ ِ‬ ‫ﻓﺬرﻫ ْﻢ  َﳜُﻮ ُﺿﻮا َ و َ ْﻳﻠﻌَﺒ ُﻮا َ ﺣ َّﱴ ُ َ ﻗ ﻳ‬ ‫ﻮﻋﺪو َن ‬ ‫ اﻟﺬي ﻳُ َ ُ‬ ‫ََُْ‬ ‫ ﻳﻼ ُﻮا  َ ْ َ ُ ُ‬ ‫ٰ‬ ‫اﭘﻨﮯ ﺑﺎﻃﻞ ﻣ ﮟ ڈوﺑﮯ ر ﮟ اور ﮐ ﻞ ﺗﻤﺎﺷ ﮐﺮﺗﮯ ر ﮟ ﺎں ﺗﮏ ﮐ اس دن ﺳﮯ ﻣﻼﻗﺎت ﮐﺮ ﮟ ﺟﺲ ﮐﺎ وﻋﺪﮦ ﮐ ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ‬ ‫)‪(42‬‬

‫ﻟ ﺬا اﻧ ﮟ ﭼ ﻮڑ د ﺠﺌﮯ‬

‫ اﻷﺟﺪا ِث  ِﺳ َﺮاﻋ ًﺎ َ َ َّ‬ ‫ ﮐﺄ‪ْ ُ‬ﻢ إِ َﱃ ٰ ُ ُ ٍ‬ ‫ ﻧﺼﺐ ﻳَّﻮ ِ ُﻓﻀﻮ َن ‬ ‫ﻳ َ ْﻮ َم  َﳜْ ُﺮ ُﺟﻮ َن  ِﻣ َﻦ ْ َ ْ َ‬

‫)‪(43‬‬

‫ﺟﺲ دن ﺳﺐ ﻗﺒﺮوں ﺳﮯ ﺗ ﺰی ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﻧﮑﻠ ﮟ ﮔﮯ ﺟﺲ ﻃﺮح ﮐﺴ ﭘﺮﭼﻢ ﮐ ﻃﺮف ﺑ ﺎﮔﮯ ﺟﺎر ﮯ ں‬

‫ﺧﺎﺷﻌﺔً َ أﺑﺼﺎرﻫﻢ ﺗَ َ ُ ِ َ ِ‬ ‫ﻚ ا ْﻟﻴﻮم َّ ِ‬ ‫ﻮﻋﺪو َن ‬ ‫ اﻟﺬي َ ﮐﺎﻧ ُﻮا ﻳُ َ ُ‬ ‫َ َِ َْ ُُ ْ ْ ُ‬ ‫ﺮﻫﻘﻬ ْﻢ ذﻟ ّ ٌﺔ ۚ َٰ ذﻟ َ َ ْ ُ‬

‫ان ﮐ ﻧﮕﺎ ﮟ ﺟ ﮑ‬

‫ں ﮔ اور ذﻟﺖ ان ﭘﺮ ﭼ ﺎﺋ‬

‫ﮔ اور‬

‫)‪(44‬‬

‫وﮦ دن ﮔﺎ ﺟﺲ ﮐﺎ ان ﺳﮯ وﻋﺪﮦ ﮐ ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ‬

‫ﺳﻮر ُة ﻧ ُﻮح‪71‬‬

‫َُۡ‬

‫ﻪﻠﻟ اﻟ َّﺮ ْﲪ ٰ ِﻦ اﻟ َّ ِ‬ ‫ِﺑﺴ ِﻢ ا َ ِ‬ ‫ﺮﺣﻴ ِﻢ  ‬ ‫ْ ّ‬

‫)(‬

‫ﻋﻈ ﻢ اور داﺋﻤ رﺣﻤﺘﻮں واﻟﮯ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻧﺎم ﺳﮯ‬

‫َ ْ‬ ‫ أﻧﺬر ﻗَﻮﻣ َ ِ‬ ‫َِِ َ ِ‬ ‫ ﻋﺬا ٌب َ ِ أﻟﻴ ٌﻢ ‬ ‫ِإﻧ َّﺎ َ ْ َ ْ‬ ‫ ﻳﺄﺗﻴﻬ ْﻢ َ َ‬ ‫ﻚ ﻣﻦ َ ﻗﺒ ْ ِﻞ أن َّ ِ َ ُ‬ ‫ أرﺳﻠﻨَﺎ ﻧ ُ ً‬ ‫ﻮﺣﺎ ِ إ َﱃ ٰ ﻗَ ْﻮﻣﻪ أ ْن ْ ْ َ‬

‫)‪(1‬‬

‫ﺑ ﺸﮏ ﻢ ﻧﮯ ﻧﻮح ﮐﻮ ان ﮐ ﻗﻮم ﮐ ﻃﺮف ﺑ ﺠﺎ ﮐ اﭘﻨ ﻗﻮم ﮐﻮ دردﻧﺎک ﻋﺬاب ﮐﮯ آﻧﮯ ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ ڈراؤ‬

‫َﻗﺎ َل ﻳ َﺎ ﻗَﻮ ِم إِ ِّﱐ َ ُ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ ﻟﻜ ْﻢ َ ﻧﺬﻳ ٌﺮ ُّ ﻣﺒِ ٌ‬ ‫ْ‬

‫)‪(2‬‬

‫اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ اﮮ ﻗﻮم ﻣ ﮟ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ واﺿﺢ ﻃﻮر ﭘﺮ ڈراﻧﮯ واﻻ ں‬

‫َِ‬ ‫ﻃﻴﻌﻮ ِن ‬ ‫أَ ِن ْ ُ ُ‬ ‫ اﻋﺒﺪوا ا َّﻪﻠﻟَ َ وا َّ ُﺗﻘﻮ ُه َ وأ ُ‬

‫)‪(3‬‬

‫ﮐ اﷲ ﮐ ﻋﺒﺎدت ﮐﺮو اس ﺳﮯ ڈرو اور ﻣ ﺮی اﻃﺎﻋﺖ ﮐﺮو‬

‫َِْ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺴ ًّ  ۚ إِ َن َ َ ِ‬ ‫ﺗﻌﻠﻤﻮ َن ‬ ‫ ﻟﻜﻢ  ِّﻣﻦ ُ ذﻧ ُ ِ ُ‬ ‫ﻳﻐﻔ ْﺮ َ ُ‬ ‫ﻮﺑﻜ ْﻢ َ وﻳُ َﺆ ِّﺧ ْ ُ‬ ‫ﺮﻛ ْﻢ إِ َﱃ ٰ َ‬ ‫ أﺟ ٍﻞ  ُّ َ ّ‬ ‫ أﺟ َﻞ ا َّﻪﻠﻟ ِ إذَا َ ﺟﺎءَ  َﻻ ﻳُ َﺆ َّﺧ ُﺮ ۖ ﻟ َ ْﻮ ُ ﻛ ﺘُ ْﻢ  َ ْ َ ُ‬

‫)‪(4‬‬

‫وﮦ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﮔﻨﺎ ں ﮐﻮ ﺑﺨﺶ دﮮ ﮔﺎ اور ﺗﻤ ﮟ ا ﮏ ﻣﻘﺮرﮦ وﻗﺖ ﺗﮏ ﺑﺎﻗ رﮐ ﮯ ﮔﺎ اﷲ ﮐﺎ ﻣﻘﺮرﮦ وﻗﺖ ﺟﺐ آﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ ﺗﻮ وﮦ ﭨﺎﻻ ﻧ ﮟ ﺟﺎﺳﮑﺘﺎ ﮯ اﮔﺮ ﺗﻢ ﮐﭽ ﺟﺎﻧﺘﮯ‬

‫ِﻣ‬ ‫ و‪‬ﺎرا ‬ ‫َﻗﺎ َل َ ر ِ ّب إِ ِّﱐ دَﻋَ ْﻮ ُت ﻗَ ْﻮ ﻲ َ ﻟﻴ ْ ًﻼ َّ َ َ ً‬

‫اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﭘﺮوردﮔﺎر ﻣ ﮟ ﻧﮯ اﭘﻨ ﻗﻮم ﮐﻮ دن ﻣ ﮟ ﺑ‬

‫ﭘ ﺮﺑ‬

‫ﺑﻼ ﺎ اور رات ﻣ ﮟ ﺑ‬

‫َﻓﻠ َﻢ ﻳ ِﺰدﻫﻢ ِﺋ َ ِ‬ ‫ﺮارا ‬ ‫ْ َ ُْ ْ َُ‬ ‫ دﻋﺎ ﻲ إِ ّﻻ ﻓ َ ً‬

‫ﻣ ﺮی دﻋﻮت ﮐﺎ ﮐﻮﺋ اﺛﺮ ﺳﻮاﺋﮯ اس ﮐﮯ ﻧ‬

‫)‪(5‬‬

‫)‪(6‬‬

‫ا ﮐ اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﻓﺮار اﺧﺘ ﺎر ﮐ ﺎ‬

‫ ﮐﻠﻤﺎ دﻋَ ُ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ آذا‪‬ﻢ وا َ ِ‬ ‫ﻟﺘﻐﻔ َﺮ َ ﳍﻢ  َ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ اﺳﺘﻜﺒﺎرا ‬ ‫ ﺛﻴﺎﺑﻬ ْﻢ َ وأَ َﺻ ُّﺮوا َ ْ َ ْ َُ‬ ‫ أﺻﺎﺑﻌﻬ ْﻢ  ِﰲ َ ِ ْ َ ْ‬ ‫ﺳﺘﻐ ْ َﺸ ْﻮا َ َ ُ‬ ‫ﺟﻌﻠ ُﻮا َ ِ َ ُ‬ ‫َوإِ ِّﱐ ُ َّ َ َ ْ‬ ‫ﻮ‪ْ ُ‬ﻢ  َ ْ ُ ْ‬ ‫ واﺳﺘﻜﱪوا ْ ْ َ ً‬

‫اور ﻣ ﮟ ﻧﮯ ﺟﺐ ﺑ‬

‫)‪(7‬‬

‫اﻧ ﮟ دﻋﻮت دی ﮐ ﺗﻮ اﻧ ﮟ ﻣﻌﺎف ﮐﺮدﮮ ﺗﻮ اﻧ ﻮں ﻧﮯ اﭘﻨ اﻧﮕﻠ ﻮں ﮐﻮ ﮐﺎﻧﻮں ﻣ ﮟ رﮐ ﻟ ﺎ اور اﭘﻨﮯ ﮐﭙﮍﮮ اوڑھ ﻟﺌﮯ اور اﭘﻨ ﺑﺎت ﭘﺮ اڑ ﮔﺌﮯ اور ﺷﺪت ﺳﮯ اﮐﮍﮮ ر ﮯ‬

‫ُﺛ َّﻢ إِ ِّﱐ دَﻋَ ْ ُ ِ‬ ‫ ﺟﻬﺎرا ‬ ‫ﻮ‪ْ ُ ‬ﻢ َ ً‬

‫)‪(8‬‬

‫ﭘ ﺮ ﻣ ﮟ ﻧﮯ ان ﮐﻮ ﻋﻠ اﻻﻋﻼن دﻋﻮت دی‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺮارا ‬ ‫ُﺛ َّﻢ إِ ِّﱐ ْ َ ُ‬ ‫ أﻋﻠﻨﺖ َ ﳍ ُ ْﻢ َ وأ ْﺳ َ ْ‬ ‫ﺮر ُت َ ﳍ ُ ْﻢ إِ ْﺳ َ ً‬

‫)‪(9‬‬

‫ﭘ ﺮ ﻣ ﮟ ﻧﮯ اﻋﻼن ﺑ‬

‫ﮐ ﺎ اور ﺧﻔ ﻃﻮر ﺳﮯ ﺑ‬

‫دﻋﻮت دی‬

‫ ﻏﻔﺎرا ‬ ‫ﺳﺘﻐ ْ ِﻔ ُﺮوا َ َّ ُ‬ ‫َ ُﻓﻘﻠ ْ ُﺖ ا ْ َ‬ ‫ رﺑﻜ ْﻢ ِ إﻧ َّ ُﻪ َ ﮐﺎ َن َ َّ ً‬

‫)‪(10‬‬

‫اور ﮐ ﺎ ﮐ اﭘﻨﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﺳﮯ اﺳﺘﻐﻔﺎر ﮐﺮو ﮐ وﮦ ﺑ ﺖ ز ﺎدﮦ ﺑﺨﺸﻨﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ اﻟﺴﻤﺎء َ َ ُ ِ‬ ‫ﻳ ِ‬ ‫ ﻣﺪرارا ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻜﻢ ّ ْ َ ً‬ ‫ُ ْﺮﺳ ِﻞ َّ َ َ ْ‬

‫)‪(11‬‬

‫وﮦ ﺗﻢ ﭘﺮ ﻣﻮﺳﻼ د ﺎر ﭘﺎﻧ ﺑﺮﺳﺎﺋﮯ ﮔﺎ‬

‫ وﳚﻌﻞ َّ ُ َ‬ ‫ ﻟﻜﻢ َ َّ ٍ‬ ‫وﳝﺪدﻛﻢ ِ ﺑﺄ َ ْﻣﻮا ٍل َ َ ِ‬ ‫ أ‪‬ﺎرا ‬ ‫َُُِْْ‬ ‫ﲔ ََْ‬ ‫ ﺟﻨﺎت َّ َ ْ َ‬ ‫َ ّ‬ ‫ وﳚﻌَﻞ َّ ُ ْ‬ ‫ وﺑﻨ َ‬ ‫ ﻟﻜ ْﻢ ْ َ ً‬

‫)‪(12‬‬

‫اور اﻣﻮال و اوﻻد ﮐﮯ ذر ﻌ ﺗﻤ ﺎری ﻣﺪد ﮐﺮﮮ ﮔﺎ اور ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ﺑﺎﻏﺎت اور ﻧ ﺮ ﮟ ﻗﺮار دﮮ ﮔﺎ‬

‫ِِ‬ ‫ وﻗﺎرا ‬ ‫َّﻣﺎ َ ُ‬ ‫ ﻟﻜ ْﻢ  َﻻ ﺗَ ْﺮ ُﺟﻮ َن  َّﻪﻠﻟ َ َ ً‬

‫)‪(13‬‬

‫آﺧﺮ ﺗﻤ ﮟ ﮐ ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ ﮐ ﺗﻢ ﺧﺪا ﮐ ﻋﻈﻤﺖ ﮐﺎ ﺧ ﺎل ﻧ ﮟ ﮐﺮﺗﮯ‬

‫وﻗَ ْﺪ َ َ َ ُ َ‬ ‫ﻮارا ‬ ‫َ‬ ‫ ﺧﻠﻘﻜ ْﻢ أ ْﻃ َ ً‬

‫)‪(14‬‬

‫ﺟﺐ ﮐ اﺳ ﻧﮯ ﺗﻤ ﮟ ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻧﺪاز ﻣ ﮟ ﭘ ﺪا ﮐ ﺎ ﮯ‬

‫َأﻟ َﻢ ﺗَ َﺮوا َ ﻛﻴ َﻒ َﺧﻠ َ َﻖ ا َّﻪﻠﻟ َﺳﺒ ْ َﻊ َ ٍ ِ‬ ‫ ﻃﺒﺎﻗ ًﺎ ‬ ‫َ َ‬ ‫ ﲰﺎوات َ‬ ‫ْ ْ ْ‬ ‫ُ‬

‫)‪(15‬‬

‫ﮐ ﺎ ﺗﻢ ﻧﮯ ﻧ ﮟ د ﮑ ﺎ ﮐ ﺧﺪا ﻧﮯ ﮐﺲ ﻃﺮح ﺗ ﺑ ﺗ ﺳﺎت آﺳﻤﺎن ﺑﻨﺎﺋﮯ ﮟ‬

‫وﺟﻌ َﻞ ا ْ َ ِ‬ ‫ﻓﻴﻬ َﻦ ﻧ ُﻮرا َ وﺟﻌ َﻞ ا َّ ْ ِ‬ ‫ﺮاﺟﺎ ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺸﻤ َﺲ ﺳ َ ً‬ ‫ﻟﻘﻤ َﺮ  ِ ّ ً ّ َ َ‬ ‫َََ‬

‫)‪(16‬‬

‫اور ﻗﻤﺮ ﮐﻮ ان ﻣ ﮟ روﺷﻨ اور ﺳﻮرج ﮐﻮ روﺷﻦ ﭼﺮاغ ﺑﻨﺎ ﺎ ﮯ‬

‫ﺘﻜﻢ  ِّﻣ َﻦ ْ َ ْ ِ‬ ‫ ﻧﺒﺎﺗ ًﺎ ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ أﻧ َ َ ُ‬ ‫ اﻷرض َ َ‬ ‫َوا َّ ُ‬ ‫اور اﷲ‬

‫)‪(17‬‬

‫ﻧﮯ ﺗﻢ ﮐﻮ زﻣ ﻦ ﺳﮯ ﭘ ﺪا ﮐ ﺎ ﮯ‬

‫ﺮاﺟﺎ ‬ ‫ ﻳﻌﻴﺪﻛ ْﻢ ِ ﻓﻴﻬَﺎ َ و ُﳜْ ِ ُ ُ‬ ‫ُﺛ َّﻢ ُ ِ ُ ُ‬ ‫ﺮﺟﻜ ْﻢ إِ ْﺧ َ ً‬

‫)‪(18‬‬

‫ﭘ ﺮ ﺗﻤ ﮟ اﺳ ﻣ ﮟ ﻟﮯ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ اور ﭘ ﺮ ﻧﺌ ﺷﮑﻞ ﻣ ﮟ ﻧﮑﺎﻟﮯ ﮔﺎ‬

‫ ﺑﺴﺎﻃﺎ ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ﺟﻌَ َﻞ َ ُ‬ ‫ اﻷر َض ِ َ ً‬ ‫ ﻟﻜ ُﻢ ْ َ ْ‬ ‫َوا َّ ُ‬ ‫اور اﷲ‬

‫)‪(19‬‬

‫ﻧﮯ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ زﻣ ﻦ ﮐﻮ ﻓﺮش ﺑﻨﺎد ﺎ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺠﺎﺟﺎ ‬ ‫ﻟ ّ َ ْﺴﻠ ُ ُﻜﻮا ِ ْ‬ ‫ ﻣﻨﻬَﺎ ُ ﺳﺒ ُ ًﻼ ﻓ َ ً‬

‫)‪(20‬‬

‫ﺗﺎﮐ ﺗﻢ اس ﻣ ﮟ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﮐﺸﺎدﮦ راﺳﺘﻮں ﭘﺮ ﭼﻠﻮ‬

‫ﺰد ُه َ ﻣﺎﻟ ُ ُﻪ َ َ َ ُ َ‬ ‫ ﺧﺴﺎرا ‬ ‫َﻗﺎ َل ﻧ ُﻮ ٌح َّ ر ِ ّب ِ َّ إ‪ْ ُ‬ﻢ  َ َ‬ ‫ﻋﺼ ْﻮ ِﱐ َ وا َّ َ ُ‬ ‫ﺗﺒﻌﻮا  َﻣﻦ ﻟ َّ ْﻢ ﻳ َ ِ ْ‬ ‫ ووﻟﺪ ُه إِ ّﻻ َ َ ً‬

‫)‪(21‬‬

‫اور ﻧﻮح ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﭘﺮوردﮔﺎر ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﻣ ﺮی ﻧﺎﻓﺮﻣﺎﻧ ﮐ ﮯ اور اس ﮐﺎ اﺗﺒﺎع ﮐﺮﻟ ﺎ ﮯ ﺟﻮ ﻣﺎل و اوﻻد ﻣ ﮟ ﺳﻮاﺋﮯ ﮔ ﺎﭨﮯ ﮐﮯ ﮐﭽ ﻧ ﮟ دﮮ ﺳﮑﺘﺎ ﮯ‬

‫َو َ َ‬ ‫ ﻛﺒﺎرا ‬ ‫ﻣﻜ ُﺮوا  َﻣ ْﻜ ًﺮا ُ َّ ً‬

‫)‪(22‬‬

‫اور ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﺑ ﺖ ﺑﮍا ﻣﮑﺮ ﮐ ﺎ ﮯ‬

‫ﻧﺴ ًﺮا ‬ ‫ََ‬ ‫ ﺗﺬر َّن ِ َ َ ُ‬ ‫ ﺗﺬر َّن َ ًّ‬ ‫ ودا َّ و َﻻ  ُﺳ َﻮاﻋ ًﺎ َّ و َﻻ  َﻳﻐُﻮ َث َ و َ ُﻳﻌﻮ َق َ و َ ْ‬ ‫ آﳍﺘﻜ ْﻢ َ و َﻻ َ َ ُ‬ ‫وﻗﺎﻟ ُﻮا  َﻻ َ َ ُ‬

‫)‪(23‬‬

‫اور ﻟﻮﮔﻮں ﺳﮯ ﮐ ﺎ ﮯ ﮐ ﺧﺒﺮدار اﭘﻨﮯ ﺧﺪاؤں ﮐﻮ ﻣﺖ ﭼ ﻮڑ د ﻨﺎ اور ود‪ ,‬ﺳﻮاع‪ ,‬ﻐﻮث‪ ,‬ﻌﻮق‪ ,‬ﻧﺴﺮ ﮐﻮ ﻧﻈﺮاﻧﺪاز ﻧ ﮐﺮد ﻨﺎ‬

‫ ﻛﺜﲑا ۖ و َﻻ ﺗَ ِﺰ ِد َّ ِ‬ ‫َ ُ ِ‬ ‫ ﺿﻼ ًﻻ ‬ ‫ﲔ إِ َّﻻ َ َ‬ ‫َوﻗَ ْﺪ أ َﺿﻠ ّﻮا َ ً َ‬ ‫ اﻟﻈﺎﳌِ َ‬

‫)‪(24‬‬

‫اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﺑ ﺖ ﺳﻮں ﮐﻮ ﮔﻤﺮاﮦ ﮐﺮد ﺎ ﮯ اب ﺗﻮ ﻇﺎﻟﻤﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻼﮐﺖ ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﮐﻮﺋ اﺿﺎﻓ ﻧ ﮐﺮﻧﺎ‬

‫ﺌﺎ‪‬ﻢ ُ أ ْﻏ ِﺮ ُﻗﻮا َ ُ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫َِ‬ ‫ِﻣ‬ ‫ أﻧﺼﺎرا ‬ ‫ ﻧﺎرا َ ﻓﻠ َ ْﻢ َ ِ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ّ َّﳑﺎ َ ﺧﻄ َ ِ ْ‬ ‫ ﳚﺪوا َ ﳍ ُﻢ  ّﻦ ُ دو ِن ا َّﻪﻠﻟ َ ً‬ ‫ ﻓﺄدﺧﻠ ُﻮا َ ً‬

‫)‪(25‬‬

‫ﺳﺐ اﭘﻨ ﻏﻠﻄ ﻮں ﮐ ﺑﻨﺎ ﭘﺮ ﻏﺮق ﮐﺌﮯ ﮔﺌﮯ ﮟ اور ﭘ ﺮ ﺟ ﻨﻢ ﹼﻣ ﮟ داﺧﻞ ﮐﺮد ﺌﮯ ﮔﺌﮯ ﮟ اور ﺧﺪا ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ اﻧ ﮟ ﮐﻮﺋ ﻣﺪدﮔﺎر ﻧ ﮟ ﻣﻼ ﮯ‬

‫وﻗﺎ َل ﻧ ُﻮ ٌح َّ ر ِ ّب َ ﻻ َ َ‬ ‫ََ‬ ‫ ﺗﺬ ْر ﻋَ‬

‫ اﻷر ِض  ِﻣ َﻦ ْ َ ِ ﻳ‬ ‫ دﻳﺎرا ‬ ‫َ َْْ‬ ‫ اﻟﮑﺎﻓ ِﺮ َﻦ َ َّ ً‬

‫)‪(26‬‬

‫اور ﻧﻮح ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﭘﺮوردﮔﺎر اس زﻣ ﻦ ﭘﺮ ﮐﺎﻓﺮوں ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﮐﺴ ﺑﺴﻨﮯ واﻟﮯ ﮐﻮ ﻧ ﭼ ﻮڑﻧﺎ‬

‫ ﺗﺬرﻫﻢ  ُ ِ‬ ‫ﻳﻀﻠ ُّﻮا ِ ﻋﺒﺎد َك و َﻻ َ ِ ُ َ ِ‬ ‫ ﻛﻔﺎرا ‬ ‫ِإﻧ َّ َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ﻚ ِ إن َ َ ْ ُ ْ‬ ‫ ﻳﻠﺪوا إِ ّﻻ َ ﻓﺎﺟ ًﺮا َ َّ ً‬

‫)‪(27‬‬

‫ﮐ ﺗﻮ اﻧ ﮟ ﭼ ﻮڑ دﮮ ﮔﺎ ﺗﻮ ﺗ ﺮﮮ ﺑﻨﺪوں ﮐﻮ ﮔﻤﺮاﮦ ﮐﺮ ﮟ ﮔﮯ اور ﻓﺎﺟﺮ و ﮐﺎﻓﺮ ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﮐﻮﺋ اوﻻد ﺑ‬

‫ﻧ ﭘ ﺪا ﮐﺮ ﮟ ﮔﮯ‬

‫َر ِب ا ْ ِ‬ ‫ﺆﻣﻨﺎ ِت و َﻻ ﺗَ ِﺰ ِد َّ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ دﺧ َﻞ َ ﺑﻴ ِ ِ‬ ‫ﺆﻣﻨ ًﺎ َ و ِ ْ ِ ِ‬ ‫ اﻟﻈﺎﳌِ َ َ‬ ‫ﻏﻔ ْﺮ  ِﱄ َ وﻟ ِ َ ِ َ ِﳌ‬ ‫ ﺗﺒﺎرا ‬ ‫ﱵ  ُﻣ ْ ّ ُ‬ ‫ّ ّ‬ ‫ﲔ َ وا ْﳌُ ْ َ َ‬ ‫ﻟﻠﻤ ْﺆﻣﻨ َ‬ ‫ﲔ إِ ّﻻ َ َ ً‬ ‫ﻮاﻟﺪ َّي َ و َﻦ َ َ ْ َ‬

‫)‪(28‬‬

‫ﭘﺮوردﮔﺎر ﻣﺠ ﮯ اور ﻣ ﺮﮮ واﻟﺪ ﻦ ﮐﻮ اور ﺟﻮ ا ﻤﺎن ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﻣ ﺮﮮ ﮔ ﺮ ﻣ ﮟ داﺧﻞ ﺟﺎﺋ ﮟ اور ﺗﻤﺎم ﻣﻮﻣﻨ ﻦ و ﻣﻮﻣﻨﺎت ﮐﻮ ﺑﺨﺶ دﮮ اور ﻇﺎﻟﻤﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻼﮐﺖ ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﮐﺴ ﺷﮯ ﻣ ﮟ اﺿﺎﻓ ﻧ‬ ‫ﮐﺮﻧﺎ‬

‫ﻦ‪72‬‬ ‫ﺳﻮر ُة اﳉ ّ‬

‫َُۡ‬

‫ﻪﻠﻟ اﻟ َّﺮ ْﲪ ٰ ِﻦ اﻟ َّ ِ‬ ‫ِﺑﺴ ِﻢ ا َ ِ‬ ‫ﺮﺣﻴ ِﻢ  ‬ ‫ْ ّ‬

‫)(‬

‫ﻋﻈ ﻢ اور داﺋﻤ رﺣﻤﺘﻮں واﻟﮯ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻧﺎم ﺳﮯ‬

‫ﭘ ﻐﻤﺒﺮ آپ ﮐ‬

‫ِ‬ ‫ ﻋﺠﺒ ًﺎ ‬ ‫ﺳﺘﻤ َﻊ  َ َﻧﻔ ٌﺮ  ِّﻣ َﻦ ا ْﳉ ِ ِّﻦ َ َ‬ ‫ُﻗ ْﻞ أُوﺣ َﻲ ِ إ َ َّﱄ َ أﻧ َّ ُﻪ ا ْ َ َ‬ ‫ ﲰﻌﻨَﺎ  ُﻗ ْﺮآﻧ ًﺎ َ َ‬ ‫ ﻓﻘﺎﻟ ُﻮا ِ إﻧ َّﺎ َ ِ ْ‬

‫)‪(1‬‬

‫د ﺠﺌﮯ ﮐ ﻣ ﺮی ﻃﺮف وﺣ ﮐ ﮔﺌ ﮯ ﮐ ﺟﻨﻮں ﮐ ا ﮏ ﺟﻤﺎﻋﺖ ﻧﮯ ﮐﺎن ﻟﮕﺎ ﮐﺮ ﻗﺮآن ﮐﻮ ﺳﻨﺎ ﺗﻮ ﮐ ﻨﮯ ﻟﮕﮯ ﮐ ﻢ ﻧﮯ ا ﮏ ﺑﮍا ﻋﺠ ﺐ ﻗﺮآن ﺳﻨﺎ ﮯ‬

‫َِْ‬ ‫ﻳﻬﺪي ِ َ إﱃ اﻟ ُّ ْ ِ‬ ‫ك ﺑِ َ ِّ‬ ‫ أﺣﺪا ‬ ‫ ﻓﺂﻣﻨَّﺎ ﺑِ ِﻪ ۖ َ وﻟ َﻦ  ُّ ْ‬ ‫ﻧﺸ ِﺮ َ‬ ‫ﺮﺑﻨ َﺎ َ َ ً‬ ‫ﺮﺷﺪ َ َ‬

‫)‪(2‬‬

‫ﺟﻮ ﻧ ﮑ ﮐ ﺪا ﺖ ﮐﺮﺗﺎ ﮯ ﺗﻮ ﻢ ﺗﻮ اس ﭘﺮ ا ﻤﺎن ﻟﮯ آﺋﮯ ﮟ اور ﮐﺴ ﮐﻮ اﭘﻨﮯ رب ﮐﺎ ﺷﺮ ﮏ ﻧ ﺑﻨﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ‬

‫َ‬ ‫ رﺑﻨَﺎ ﻣﺎ َّ اﲣَ َﺬ ِ‬ ‫ وﻟﺪا ‬ ‫ ﺻﺎﺣﺒ َﺔً َّ و َﻻ َ َ ً‬ ‫َوأﻧ َّ ُﻪ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ ﺗﻌﺎ َﱃ ٰ َ ﺟ ُّﺪ َ ِّ َ‬

‫)‪(3‬‬

‫اور ﻤﺎرﮮ رب ﮐ ﺷﺎن ﺑ ﺖ ﺑﻠﻨﺪ ﮯ اس ﻧﮯ ﮐﺴ ﮐﻮ اﭘﻨ ﺑ ﻮی ﺑﻨﺎ ﺎ ﮯ ﻧ ﺑ ﭩﺎ‬

‫َ‬ ‫ ﺳﻔﻴﻬﻨ َﺎ ﻋَ َ  ا َ ِ‬ ‫ ﺷﻄﻄﺎ ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ َ ً‬ ‫َوأﻧ َّ ُﻪ َ ﮐﺎ َن ﻳ َ ُﻘﻮ ُل َ ِ ُ‬ ‫ّ‬

‫)‪(4‬‬

‫اور ﻤﺎرﮮ ﺑ ﻮﻗﻮف ﻟﻮگ ﻃﺮح ﻃﺮح ﮐ ﺑﮯ رﺑﻂ ﺑﺎﺗ ﮟ ﮐﺮر ﮯ ﮟ‬

‫َ‬ ‫ اﻹﻧﺲ وا ْﳉ ِ ُّﻦ ﻋَ َ  ا َ ِ‬ ‫َ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ِ‬ ‫ ﻛﺬﺑ ًﺎ ‬ ‫ّ‬ ‫َوأﻧ َّﺎ َ ﻇ َ َّﻨﺎ أن ﻟ ّﻦ  َ ُﺗﻘﻮ َل ْ ِ ُ َ‬

‫اور ﻤﺎرا ﺧ ﺎل ﺗﻮ‬

‫)‪(5‬‬

‫ﺗ ﺎ ﮐ اﻧﺴﺎن اور ﺟﻨﺎﹼت ﺧﺪا ﮐﮯ ﺧﻼف ﺟ ﻮٹ ﻧ ﺑﻮﻟ ﮟ ﮔﮯ‬

‫ﻮذون ﺑِ ِ ِ‬ ‫وأﻧ َّﻪ َ ﮐﺎن ِ رﺟﺎل  ِّﻣﻦ ْ ِ ِ‬ ‫َ‬ ‫ رﻫﻘًﺎ ‬ ‫ﺰادوﻫ ْﻢ َ َ‬ ‫ﺮﺟﺎ ٍل  ّﻣ َﻦ ا ْﳉ ِ ِّﻦ ﻓَ َ ُ ُ‬ ‫ اﻹﻧﺲ  َ ُﻳﻌ ُ َ َ‬ ‫َ ُ َ َ ٌ َ‬

‫)‪(6‬‬

‫اور ﮐ اﻧﺴﺎﻧﻮں ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﮐﭽ ﻟﻮگ ﺟﻨﺎﹼت ﮐﮯ ﺑﻌﺾ ﻟﻮﮔﻮں ﮐ ﭘﻨﺎﮦ ڈ ﻮﻧﮉ ر ﮯ ﺗ ﮯ ﺗﻮ اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﮔﺮﻓﺘﺎری ﻣ ﮟ اور اﺿﺎﻓ ﮐﺮد ﺎ‬

‫َ َّ‬ ‫ أﺣﺪا ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ َ ً‬ ‫ ﻛﻤﺎ َ ﻇﻨَ ُﺘ ْﻢ أ َن ﻟ َّﻦ َّ ْ ﻳﺒﻌَ َ‬ ‫وأ‪ْ ُ‬ﻢ َﻇﻨُّﻮا َ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺚ ا َّ ُ‬

‫اور ﮐ ﺗﻤ ﺎری ﻃﺮح ان ﮐﺎ ﺑ‬

‫)‪(7‬‬

‫ﺧ ﺎل ﺗ ﺎ ﮐ ﺧﺪا ﮐﺴ ﮐﻮ دوﺑﺎرﮦ ﻧ ﮟ زﻧﺪﮦ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ‬

‫َ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎ َء ﻓَ َ َ ْ َ َ ِ ﺣ‬ ‫وﺷﻬﺒ ًﺎ ‬ ‫ﺮﺳﺎ َ ِ ً‬ ‫ ﺷﺪﻳﺪا  َّ ُ ُ‬ ‫ ﳌﺴﻨَﺎ َّ َ‬ ‫َوأﻧ َّﺎ َ َ ْ‬ ‫ﻮﺟﺪﻧﺎﻫﺎ ُ ﻣﻠﺌَ ْﺖ  َ َ ً‬

‫)‪(8‬‬

‫اور ﻢ ﻧﮯ آﺳﻤﺎن ﮐﻮ د ﮑ ﺎ ﺗﻮ اﺳﮯ ﺳﺨﺖ ﻗﺴﻢ ﮐﮯ ﻧﮕ ﺒﺎﻧﻮں اور ﺷﻌﻠﻮں ﺳﮯ ﺑ ﺮا ا ﭘﺎ ﺎ‬

‫ ﻧﻘﻌﺪ ِ ﻣﻨﻬﺎ َ ِ ِ‬ ‫ﻟﻠﺴﻤ ِﻊ ۖ  َﻓﻤﻦ  َّ ِ‬ ‫َ‬ ‫ رﺻﺪا ‬ ‫ ﺷﻬﺎﺑ ًﺎ َّ َ ً‬ ‫وأﻧ َّﺎ ُ ّ‬ ‫ﻳﺴﺘ َﻤ ِﻊ ْ اﻵ َن َ ِ ﳚ ْﺪ ﻟ َ ُﻪ ِ َ‬ ‫ ﻣﻘﺎﻋ َﺪ  َّ ْ َ ْ‬ ‫ ﻛﻨَﺎ َ ْ ُ ُ ْ َ َ‬ ‫َ‬

‫)‪(9‬‬

‫اور ﻢ ﭘ ﻠﮯ ﺑﻌﺾ ﻣﻘﺎﻣﺎت ﭘﺮ ﺑ ﭩ ﮐﺮ ﺑﺎﺗ ﮟ ﺳﻦ ﻟ ﺎ ﮐﺮﺗﮯ ﺗ ﮯ ﻟ ﮑﻦ اب ﮐﻮﺋ ﺳﻨﻨﺎ ﭼﺎ ﮯ ﮔﺎ ﺗﻮ اﭘﻨﮯ ﻟﺌﮯ ﺷﻌﻠﻮں ﮐﻮ ﺗ ﺎر ﭘﺎﺋﮯ ﮔﺎ‬

‫ ﻧﺪري أَ َﺷ ٌّﺮ ُ ِ أرﻳ َﺪ  ِﲟَﻦ  ِﰲ ْ َ ِ َ َ‬ ‫َ َوأﻧ َّﺎ  َﻻ َ ْ ِ‬ ‫ أرادَ ِ ِ‬ ‫ رﺷﺪا ‬ ‫ رﺑﻬ ْﻢ َ َ ً‬ ‫ ﺑﻬ ْﻢ َ ُّ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ اﻷرض أ ْم َ‬

‫)‪(10‬‬

‫اور ﻤ ﮟ ﻧ ﮟ ﻣﻌﻠﻮم ﮐ ا ﻞ زﻣ ﻦ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ اس ﺳﮯ ﺑﺮاﺋ ﻣﻘﺼﻮد ﮯ ﺎ ﻧ ﮑ ﮐﺎ ارادﮦ ﮐ ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ‬

‫َ‬ ‫ اﻟﺼﺎ ِﳊ ُﻮن ِ‬ ‫ ﻗﺪدًا ‬ ‫وأﻧ َّﺎ ِ َّ ﻣﻨﺎ َّ‬ ‫ وﻣﻨَّﺎ ُ دو َن َٰ ذﻟ ِ َ‬ ‫ﻚ ۖ ُ ﻛﻨَّﺎ  َﻃ َﺮا ِﺋ َﻖ ِ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬

‫)‪(11‬‬

‫اور ﻢ ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﺑﻌﺾ ﻧ ﮏ ﮐﺮدار ﮟ اور ﺑﻌﺾ ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﮟ اور ﻢ ﻃﺮح ﻃﺮح ﮐﮯ ﮔﺮوﮦ ﮟ‬

‫َ‬ ‫ اﻷر ِض وﻟ َﻦ  ُّ ْ ِ‬ ‫َ َ ِ‬ ‫ﻧﻌﺠ َﺰ ُه  َﻫ َﺮﺑ ًﺎ ‬ ‫َوأﻧ َّﺎ َ ﻇ َ َّﻨﺎ أن ﻟ ّﻦ  ُّ ْﻧﻌﺠ َﺰ ا َّﻪﻠﻟَ  ِﰲ ْ َ ْ َ‬

‫)‪(12‬‬

‫اور ﻤﺎرا ﺧ ﺎل ﮯ ﮐ ﻢ زﻣ ﻦ ﻣ ﮟ ﺧﺪا ﮐﻮ ﻋﺎﺟﺰ ﻧ ﮟ ﮐﺮﺳﮑﺘﮯ اور ﻧ ﺑ ﺎگ ﮐﺮ اﺳﮯ اﭘﻨ ﮔﺮﻓﺖ ﺳﮯ ﻋﺎﺟﺰ ﮐﺮﺳﮑﺘﮯ ﮟ‬

‫َ‬ ‫ﻓﻤﻦ ﻳ ُّ ْﺆ ِﻣﻦ ﺑِ َ ِّ ِ‬ ‫ رﻫﻘًﺎ ‬ ‫ ﲰﻌﻨَﺎ ْ ُ َ‬ ‫ ﲞﺴﺎ َّ و َﻻ َ َ‬ ‫ آﻣﻨَّﺎ ﺑِ ِﻪ ۖ  َ َ‬ ‫َوأﻧ َّﺎ َ ﳌَّﺎ َ ِ ْ‬ ‫ اﳍﺪ ٰى َ‬ ‫ﺮﺑﻪ ﻓَ َﻼ َ َ ﳜﺎ ُف َ ْ ً‬

‫)‪(13‬‬

‫اور ﻢ ﻧﮯ ﺪا ﺖ ﮐﻮ ﺳﻨﺎ ﺗﻮ ﻢ ﺗﻮ ا ﻤﺎن ﻟﮯ آﺋﮯ اب ﺟﻮ ﺑ‬

‫اﭘﻨﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﭘﺮ ا ﻤﺎن ﻻﺋﮯ ﮔﺎ اﺳﮯ ﻧ ﺧﺴﺎرﮦ ﮐﺎ ﺧﻮف ﮔﺎ اور ﻧ ﻇﻠﻢ و ز ﺎدﺗ ﮐﺎ‬

‫ِ‬ ‫ وﻣﻨَّﺎ ْ َ ِ‬ ‫ﺳﻄﻮن ۖ  َ َ َ‬ ‫ﳌﺴﻠﻤﻮن ِ‬ ‫َ ِ‬ ‫ رﺷﺪا ‬ ‫ أﺳﻠ َ َﻢ َ ُ ٰ‬ ‫ ﻓﺄوﻟﺌِ َ‬ ‫ﺮوا َ َ ً‬ ‫ اﻟﻘﺎ ُ َ‬ ‫ﻚ  َﲢَ َّ ْ‬ ‫ﻓﻤ ْﻦ ْ‬ ‫َوأﻧ َّﺎ ﻣﻨَّﺎ ا ْ ُ ْ ُ َ َ‬

‫)‪(14‬‬

‫اور ﻢ ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﺑﻌﺾ اﻃﺎﻋﺖ ﮔﺰار ﮟ اور ﺑﻌﺾ ﻧﺎﻓﺮﻣﺎن اور ﺟﻮ اﻃﺎﻋﺖ ﮔﺰار ﮔﺎ اس ﻧﮯ ﺪا ﺖ ﮐ راﮦ ﭘﺎﻟ ﮯ‬

‫ ﺣﻄﺒ ًﺎ ‬ ‫ﺳﻄﻮ َن َ َ‬ ‫ اﻟﻘﺎ ِ ُ‬ ‫وأﻣﺎ ْ َ‬ ‫ ﳉﻬﻨَّ َﻢ َ َ‬ ‫َ َ َّ‬ ‫ ﻓﮑﺎﻧ ُﻮا ِ َ َ‬

‫)‪(15‬‬

‫اور ﻧﺎﻓﺮﻣﺎن ﺗﻮ ﺟ ﻨ ﹼﻢ ﮐﮯ ﮐﻨﺪﮮ ﮔﺌﮯ ﮟ‬

‫َ ِ‬ ‫ ﻏﺪﻗ ًﺎ ‬ ‫َوأَن ﻟ َّ ِﻮ ْ َ َ‬ ‫ﻨﺎﻫﻢ َّ ﻣﺎءً َ َ‬ ‫ ﻷﺳﻘَ ْ َ ُ‬ ‫ اﺳﺘﻘﺎ ُﻣﻮا ﻋَ َ  ا ّﻟﻄ ِﺮﻳﻘَﺔ َ َ ْ‬

‫)‪(16‬‬

‫اور اﮔﺮ ﻟﻮگ ﺳﺐ ﺪا ﺖ ﮐﮯ راﺳﺘﮯ ﭘﺮ ﺗﮯ ﺗﻮ ﻢ اﻧ ﮟ واﻓﺮ ﭘﺎﻧ ﺳﮯ ﺳ ﺮاب ﮐﺮﺗﮯ‬

‫ﻨﻬ ْﻢ ِ ﻓﻴ ِﻪ ۚ َ و َﻣﻦ  ُّﻳﻌْ ِﺮ ْض ﻋَﻦ ِ ذ ْﻛ ِﺮ َ ِّ‬ ‫ ﺻﻌﺪا ‬ ‫ رﺑ ِﻪ َ ْ ُ ْ‬ ‫ ﻳﺴﻠﻜ ُﻪ َ َ‬ ‫ِّ َ ْ‬ ‫ ﻋﺬاﺑ ًﺎ َ َ ً‬ ‫ﻟﻨﻔ ِ َ ُ‬

‫ﺗﺎﮐ ان ﮐﺎ اﻣﺘﺤﺎن ﻟﮯ ﺳﮑ ﮟ اور ﺟﻮ ﺑ‬

‫)‪(17‬‬

‫اﭘﻨﮯ رب ﮐﮯ ذﮐﺮ ﺳﮯ اﻋﺮاض ﮐﺮﮮ ﮔﺎ اﺳﮯ ﺳﺨﺖ ﻋﺬاب ﮐﮯ راﺳﺘﮯ ﭘﺮ ﭼﻠﻨﺎ ﭘﮍﮮ ﮔﺎ‬

‫ ﺗﺪ ُﻋﻮا  َﻣ َﻊ ا َ ِ‬ ‫ اﳌﺴﺎﺟ َﺪ  ِ َ ِ‬ ‫ أﺣﺪا ‬ ‫َ َ َّ‬ ‫ﻪﻠﻟ ﻓَ َﻼ َ ْ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ َ ً‬ ‫ّ‬ ‫وأن ْ َ َ ِ ّ‬

‫)‪(18‬‬

‫اور ﻣﺴﺎﺟﺪ ﺳﺐ اﷲ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮟ ﻟ ﺬا اس ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﮐﺴ ﮐ ﻋﺒﺎدت ﻧ ﮐﺮﻧﺎ‬

‫َ‬ ‫وأﻧ َّ ُﻪ َ ﳌَﺎ َ ﻗﺎم َ ﻋﺒ ُﺪ ا َ ِ‬ ‫ ﻟﺒﺪا ‬ ‫ ﮐﺎدوا  َ ُ‬ ‫ﻳﻜﻮﻧ ُﻮ َن َ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ْ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ْ ِﻪ ِ َ ً‬ ‫َ ّ َ ْ ّ‬ ‫ ﻳﺪ ُﻋﻮ ُه َ ُ‬

‫)‪(19‬‬

‫اور ﮐ ﺟﺐ ﺑﻨﺪﮦ ﺧﺪا ﻋﺒﺎدت ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮐ ﮍا ا ﺗﻮ ﻗﺮ ﺐ ﺗ ﺎ ﮐ ﻟﻮگ اس ﮐﮯ ﮔﺮد ﺠﻮم ﮐﺮﮐﮯ ﮔﺮ ﭘﮍﺗﮯ‬

‫ﭘ ﻐﻤﺒﺮآپ ﮐ‬

‫ أﺣﺪا ‬ ‫ُﻗ ْﻞ ِ َّ إﳕَﺎ َ ْ أد ُﻋﻮ َ ر ِ ّﰊ َ و َﻻ أُ ْﺷ ِﺮ ُك ﺑِ ِﻪ َ َ ً‬

‫د ﺠﺌﮯ ﮐ ﻣ ﮟ ﺻﺮف اﭘﻨﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ ﻋﺒﺎدت ﮐﺮﺗﺎ ں اور ﮐﺴ ﮐﻮ اس ﮐﺎ ﺷﺮ ﮏ ﻧ ﮟ ﺑﻨﺎﺗﺎ ں‬

‫ﮐ‬

‫ﮐ‬

‫)‪(20‬‬

‫ رﺷﺪا ‬ ‫ﻚَُ‬ ‫ُﻗ ْﻞ إِ ِّﱐ  َﻻ َ ْ أﻣﻠِ ُ‬ ‫ ﻟﻜ ْﻢ  َﺿ ًﺮا َّ و َﻻ َ َ ً‬

‫)‪(21‬‬

‫د ﺠﺌﮯ ﮐ ﻣ ﮟ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ﮐﺴ ﻧﻘﺼﺎن ﮐﺎ اﺧﺘ ﺎر رﮐ ﺘﺎ ں اور ﻧ ﻓﺎﺋﺪﮦ ﮐﺎ‬

‫ أﺟ َﺪ  ِﻣﻦ ِ‬ ‫ُﻗ ْﻞ ِ إ ِّﱐ ﻟ َﻦ ُّ ِ ﳚﲑ ِﱐ  ِﻣﻦ ا َ ِ َ‬ ‫ أﺣ ٌﺪ َ وﻟ َ ْﻦ َ ِ‬ ‫ ﻣﻠﺘﺤﺪا ‬ ‫ دوﻧ ِﻪ ُ ْ َ َ ً‬ ‫ﻪﻠﻟ َ‬ ‫َ َ ّ‬ ‫ُ‬

‫د ﺠﺌﮯ ﮐ اﷲ ﮐﮯ ﻣﻘﺎﺑﻠ ﻣ ﮟ ﻣ ﺮا ﺑ‬

‫)‪(22‬‬

‫ﺑﭽﺎﻧﮯ واﻻ ﮐﻮﺋ ﻧ ﮟ ﮯ اور ﻧ ﻣ ﮟ ﮐﻮﺋ ﭘﻨﺎﮦ ﮔﺎﮦ ﭘﺎﺗﺎ ں‬

‫ﻪﻠﻟ ِ َ ِ ِ‬ ‫إِ َّﻻ َ َ ِ ِ‬ ‫ ﺟﻬﻨَّﻢ َ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ أﺑﺪا ‬ ‫ ﺧﺎﻟﺪﻳ َﻦ ِ ﻓﻴﻬَﺎ َ َ ً‬ ‫ ورﺳﺎﻻﺗﻪ ۚ َ وﻣَﻦ  َّﻳﻌْﺺ ا َّﻪﻠﻟَ َ َ‬ ‫ ﺑﻼﻏ ًﺎ  ّﻣ َﻦ ا َّ َ َ‬ ‫ ور ُﺳﻮﻟ َ ُﻪ َ ِ ﻓﺈ َّن ﻟ َ ُﻪ َ ﻧﺎ َر َ َ َ‬

‫)‪(23‬‬

‫ﻣﮕﺮ ﮐ اﭘﻨﮯ رب ﮐﮯ اﺣﮑﺎم اور ﭘ ﻐﺎم ﮐﻮ ﭘ ﻨﭽﺎدوں اور ﺟﻮ اﷲ و رﺳﻮل ﮐ ﻧﺎﻓﺮﻣﺎﻧ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ اس ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺟ ﻨﻢ ﹼ ﮯ اور وﮦ اﺳ ﻣ ﮟ ﻤ ﺸ ر ﻨﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ أﺿﻌ ُﻒ َ ﻧﺎ ِﺻﺮا َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ ﻋﺪدًا ‬ ‫َﺣ َّ‬ ‫ وأﻗَ ُّﻞ َ َ‬ ‫ رأوا َ ﻣﺎ ﻳُ َ ُ‬ ‫ﻓﺴﻴﻌﻠﻤﻮ َن  َﻣ ْﻦ ْ َ‬ ‫ﻮﻋﺪو َن  َ َ َ ْ َ ُ‬ ‫ً ّ‬ ‫ﱴ ِ َ إذا َ ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ﺎں ﺗﮏ ﮐ ﺟﺐ ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ اس ﻋﺬاب ﮐﻮ د ﮑ ﻟ ﺎ ﺟﺲ ﮐﺎ وﻋﺪﮦ ﮐ ﺎ ﮔ ﺎ ﺗ ﺎ ﺗﻮ اﻧ ﮟ ﻣﻌﻠﻮم ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ ﮐ ﮐﺲ ﮐﮯ ﻣﺪدﮔﺎر ﮐﻤﺰور اور ﮐﺲ ﮐ‬ ‫)‪(24‬‬

‫ﮐ‬

‫ُﻗ ْﻞ ِ إ ْن َ ْ ِ‬ ‫ أﻣﺪا ‬ ‫ﻮﻋﺪو َن أَ ْم َ ْ ﳚﻌَ ُﻞ ﻟ َ ُﻪ َ ر ِ ّﰊ َ َ ً‬ ‫ أدري أَﻗَ ِﺮﻳ ٌﺐ َّ ﻣﺎ  ُﺗ َ ُ‬

‫د ﺠﺌﮯ ﮐ ﻣﺠ ﮯ ﻧ ﮟ ﻣﻌﻠﻮم ﮐ وﮦ وﻋﺪﮦ ﻗﺮ ﺐ‬

‫ﮯ ﺎ اﺑ‬

‫ﺧﺪا ﮐﻮﺋ اور ﻣﺪﹼت ﺑ‬

‫ِ‬ ‫ اﻟﻐﻴ ِﺐ ﻓَ َﻼ  ُ ْﻳﻈ ِﻬﺮ ﻋَ َ  ﻏَ ْ ِ ِ‬ ‫ أﺣﺪا ‬ ‫ﺒﻪ َ َ ً‬ ‫ُ ٰ‬ ‫َﻋﺎﻟ ُﻢ ْ َ ْ‬

‫وﮦ ﻋﺎﻟﻢ اﻟﻐ ﺐ ﮯ اور اﭘﻨﮯ ﻏ ﺐ ﭘﺮ ﮐﺴ ﮐﻮ ﺑ‬

‫)‪(25‬‬ ‫ﻗﺮار دﮮ ﮔﺎ‬

‫)‪(26‬‬

‫ﻣﻄﻠﻊ ﻧ ﮟ ﮐﺮﺗﺎ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ ﻳﺪﻳ ْ ِﻪ و ِﻣ ْﻦ َ ْ ِ‬ ‫ﻚ  ِﻣﻦ ﺑَۢ ْ ِ‬ ‫ رﺻﺪا ‬ ‫ ﻳﺴﻠُ ُ‬ ‫ ﺧﻠﻔ ِﻪ َ َ ً‬ ‫إِ َّﻻ  َﻣ ِﻦ ْ‬ ‫ﲔََ َ‬ ‫ ارﺗَ َ ٰ  ﻣﻦ َّ ر ُﺳﻮ ٍل َ ِ ﻓﺈﻧ َّ ُﻪ َ ْ‬ ‫ﻣﮕﺮ ﺟﺲ رﺳﻮل ﮐﻮ ﭘﺴﻨﺪ ﮐﺮﻟﮯ ﺗﻮ اس ﮐﮯ آﮔﮯ ﭘ ﭽ ﮯ ﻧﮕ ﺒﺎن ﻓﺮﺷﺘﮯ ﻣﻘﺮر ﮐﺮد ﺘﺎ ﮯ‬

‫)‪(27‬‬

‫ﺗﻌﺪاد ﮐﻤﺘﺮ ﮯ‬

‫ رﺳﺎﻻ ِت ِّ ِ َ‬ ‫ِ َ َ‬ ‫ وأﺣﺎ َط ِ ﲟَﺎ َ َ ْ ِ‬ ‫ ﻋﺪدًا ‬ ‫ ﻟﺪﻳﻬ ْﻢ َ وأَ ْﺣ َ ٰ  ﮐُ َّﻞ  َﺷ ْﻲ ٍء َ َ‬ ‫ رﺑﻬ ْﻢ َ َ‬ ‫ﻟ ّ َ ْﻴﻌﻠ َ َﻢ أن َ ﻗ ْﺪ أَْﺑﻠﻐُﻮا ِ َ َ َ‬

‫ﺗﺎﮐ وﮦ د ﮑ ﻟﮯ ﮐ اﻧ ﻮں ﻧﮯ اﭘﻨﮯ رب ﮐﮯ ﭘ ﻐﺎﻣﺎت ﮐﻮ ﭘ ﻨﭽﺎد ﺎ ﮯ اور وﮦ ﺟﺲ ﮐﮯ ﭘﺎس ﺟﻮ ﮐﭽ ﺑ‬

‫)‪(28‬‬

‫ﮯ اس ﭘﺮ ﺣﺎوی ﮯ اور ﺳﺐ ﮐﮯ اﻋﺪاد ﮐﺎ ﺣﺴﺎب رﮐ ﻨﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ﺰﻣﻞ‪73‬‬ ‫ﺳﻮر ُة اﳌُ ّ‬

‫َُۡ‬

‫ﻪﻠﻟ اﻟ َّﺮ ْﲪ ٰ ِﻦ اﻟ َّ ِ‬ ‫ِﺑﺴ ِﻢ ا َ ِ‬ ‫ﺮﺣﻴ ِﻢ  ‬ ‫ْ ّ‬

‫)(‬

‫ﻋﻈ ﻢ اور داﺋﻤ رﺣﻤﺘﻮں واﻟﮯ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻧﺎم ﺳﮯ‬

‫ﻳ َﺎ َ ُّ أﻳﻬَﺎ ا ْﳌُ َّ ِ‬ ‫ﺰﻣ ُﻞ ‬ ‫ّ‬

‫)‪(1‬‬

‫اﮮ ﻣ ﺮﮮ ﭼﺎدر ﻟﭙ ﭩﻨﮯ واﻟﮯ‬

‫ُﻗ ِﻢ َّ‬ ‫ اﻟﻠﻴ ْ َﻞ إِ َّﻻ َ ِ ﻗﻠﻴ ًﻼ ‬

‫)‪(2‬‬

‫رات ﮐﻮ اﭨ ﻮ ﻣﮕﺮ ذرا ﮐﻢ‬

‫ِّ ْ َ َ‬ ‫ ﻗﻠﻴﻼ ‬ ‫ﺺ ِ ﻣﻨْ ُﻪ َ ِ ً‬ ‫ﻧﺼﻔ ُﻪ أ ِو اﻧ ُﻘ ْ‬ ‫آد‬

‫رات ﺎ اس ﺳﮯ ﺑ‬

‫)‪(3‬‬

‫ﮐﭽ ﮐﻢ ﮐﺮ دو‬

‫ ورﺗ ِﻞ ا ْ ُﻟﻘ ْﺮآن ﺗَ ْ ِ‬ ‫ﺮﺗﻴ ًﻼ ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ْ ِﻪ َ َ ِّ‬ ‫أَ ْو ِ ز ْد َ َ‬ ‫َ‬

‫)‪(4‬‬

‫ﺎ ﮐﭽ ز ﺎدﮦ ﮐﺮدو اور ﻗﺮآن ﮐﻮ ﭨ ﺮ ﭨ ﺮ ﮐﺮ ﺑﺎﻗﺎﻋﺪﮦ ﭘﮍ ﻮ‬

‫ﻚ ﻗَﻮ ًﻻ َ ِ‬ ‫ ﺛﻘﻴ ًﻼ ‬ ‫ﺳﻨﻠ ْﻘِﻲ َ َ‬ ‫ِإﻧ َّﺎ  َ ُ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ْ َ ْ‬

‫)‪(5‬‬

‫ﻢ ﻋﻨﻘﺮ ﺐ ﺗﻤ ﺎرﮮ اوﭘﺮ ا ﮏ ﺳﻨﮕ ﻦ ﺣﮑﻢ ﻧﺎزل ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ ﮟ‬

‫إِ َّن َ ِ‬ ‫ ﻧﺎﺷﺌَ َﺔ َّ‬ ‫ وﻃﺌ ًﺎ َّ وأَﻗْ َﻮ ُم ِ ﻗﻴ ًﻼ ‬ ‫ أﺷ ُّﺪ َ ْ‬ ‫ اﻟﻠﻴ ْ ِﻞ  ِﻫ َﻲ َ َ‬

‫)‪(6‬‬

‫ﺑ ﺸﮏ رات ﮐﺎ اﹸﭨ ﻨﺎ ﻧﻔﺲ ﮐ ﭘﺎﻣﺎﻟ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺑ ﺘﺮ ﻦ ذر ﻌ اور ذﮐﺮ ﮐﺎ ﺑ ﺘﺮ ﻦ وﻗﺖ ﮯ‬

‫ ﺳﺒﺤﺎ  َﻃ ِﻮﻳ ًﻼ ‬ ‫ِإ َّن ﻟ َ َ‬ ‫ﻚ  ِﰲ َّ َ‬ ‫ اﻟﻨﻬﺎ ِر َ ْ ً‬

‫)‪(7‬‬

‫ﻘ ﻨﺎ آپ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ دن ﻣ ﮟ ﺑ ﺖ ﺳﮯ ﻣﺸﻐﻮﻟ ﺎت ﮟ‬

‫ إﻟﻴ ْ ِﻪ َ ﺗﺒ ْ ِﻴ ًﻼ ‬ ‫ﻚ َ وﺗَ َﺘَّ ْﻞ ِ َ‬ ‫ اﺳ َﻢ َ رﺑِّ َ‬ ‫َواذْ ُﻛ ِﺮ ْ‬

‫)‪(8‬‬

‫اور آپ اﭘﻨﮯ رب ﮐﮯ ﻧﺎم ﮐﺎ ذﮐﺮ ﮐﺮ ﮟ اور اﺳ ﮐﮯ ر ﮟ‬

‫َِ‬ ‫ ﻓﺎﲣﺬ ُه ِ‬ ‫ وﻛﻴ ًﻼ ‬ ‫َّر ُّب ا ْ َ ْ‬ ‫ﳌﺸ ِﺮ ِق َ وا ْ َﳌﻐ ْ ِﺮ ِب  َﻻ ِ إﻟ ٰ َﻪ إِ َّﻻ  ُﻫ َﻮ َ ّ ْ َ‬

‫)‪(9‬‬

‫وﮦ ﻣﺸﺮق و ﻣﻐﺮب ﮐﺎ ﻣﺎﻟﮏ ﮯ اور اس ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﮐﻮﺋ ﺧﺪا ﻧ ﮟ ﮯ ﻟ ﺬا آپ اﺳ ﮐﻮ اﭘﻨﺎ ﻧﮕﺮاں ﺑﻨﺎﻟ ﮟ‬

‫ﻫﺠﺮا َ ِ‬ ‫َ ِْ‬ ‫ ﲨﻴ ًﻼ ‬ ‫ﱪ ﻋَ َ ٰ َ ﻣﺎ َُﻳﻘﻮﻟ ُﻮ َن َ وا ْ ُ‬ ‫ﻫﺠ ْ ُ‬ ‫ﺮﻫ ْﻢ  َ ْ ً‬ ‫واﺻ ْ‬

‫اور ﻟﻮگ ﺟﻮ ﮐﭽ ﺑ‬

‫ﮐ‬

‫)‪(10‬‬

‫ر ﮯ ﮟ اس ﭘﺮ ﺻﺒﺮ ﮐﺮ ﮟ اور اﻧ ﮟ ﺧﻮﺑﺼﻮرﺗ ﮐﮯ ﺳﺎﺗ اﭘﻨﮯ ﺳﮯ اﻟﮓ ﮐﺮد ﮟ‬

‫ واﳌﻜﺬﺑﲔ ُ أو ِﱄ َّ ِ‬ ‫ وﻣﻬﻠﻬﻢ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻗﻠﻴ ًﻼ ‬ ‫ََْ‬ ‫َْ‬ ‫ اﻟﻨﻌﻤﺔ َ َ ِّ ْ ُ ْ‬ ‫وذر ِﱐ َ ْ ُ َ ّ ِ َ‬

‫)‪(11‬‬

‫اور ﻤ ﮟ اور ان دوﻟﺖ ﻣﻨﺪ ﺟ ﭩﻼﻧﮯ واﻟﻮں ﮐﻮ ﭼ ﻮڑ د ﮟ اور اﻧ ﮟ ﺗ ﻮڑی ﻣ ﻠﺖ دﮮ د ﮟ‬

‫ِ‬ ‫ وﺟﺤﻴﻤﺎ ‬ ‫ ﻟﺪﻳﻨ َﺎ َ َ‬ ‫ِإ َّن َ َ ْ‬ ‫ أﻧﮑﺎ ًﻻ َّ َ ً‬

‫ﻤﺎرﮮ ﭘﺎس ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺑ ﮍ ﺎں اور ﺑ ﮍﮐﺘ‬

‫)‪(12‬‬ ‫ﺋ آگ ﮯ‬

‫ ﻏﺼ ٍﺔ َ َ َ ِ‬ ‫ أﻟﻴﻤﺎ ‬ ‫وﻃﻌﺎﻣﺎ ذَا ُ َّ ّ َ‬ ‫ََ َ ً‬ ‫ وﻋﺬاﺑ ًﺎ ً‬

‫)‪(13‬‬

‫اور ﮔﻠﮯ ﻣ ﮟ ﭘ ﻨﺲ ﺟﺎﻧﮯ واﻻ ﮐ ﺎﻧﺎ اور دردﻧﺎک ﻋﺬاب ﮯ‬

‫ واﳉﺒﺎ ُل َ ِ‬ ‫ اﳉﺒﺎ ُل َ ﻛﺜِ ﺒ ًﺎ َّ ِ‬ ‫ ﻣﻬﻴ ًﻼ ‬ ‫ﻳ َ ْﻮ َم ﺗَ ْ ُ‬ ‫ﺮﺟ ُﻒ ْ َ ْ‬ ‫ اﻷر ُض َ ْ ِ َ َ‬ ‫ وﮐﺎﻧ َﺖ ْ ِ َ‬

‫)‪(14‬‬

‫ﺟﺲ دن زﻣ ﻦ اور ﭘ ﺎڑ ﻟﺮزﮦ ﻣ ﮟ آﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ اور ﭘ ﺎڑ ر ﺖ ﮐﺎ ا ﮏ ﭨ ﻠ ﺑﻦ ﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ‬

‫ أرﺳﻠﻨ َﺎ إِ َﱃ ٰﻓِ ْﺮﻋَ ْﻮ َن َ ر ُﺳﻮ ًﻻ ‬ ‫ ﻛﻤﺎ َ ْ َ ْ‬ ‫ِإﻧ َّﺎ َ ْ َ ْ‬ ‫ ﺷﺎﻫﺪا َ َ ْ ُ‬ ‫ أرﺳﻠﻨَﺎ ِ َ ْ ُ‬ ‫ إﻟﻴﻜ ْﻢ َ ر ُﺳﻮ ًﻻ َ ِ ً‬ ‫ ﻋﻠﻴﻜ ْﻢ َ َ‬

‫)‪(15‬‬

‫ﺑ ﺸﮏ ﻢ ﻧﮯ ﺗﻢ ﻟﻮﮔﻮں ﮐ ﻃﺮف ﺗﻤ ﺎرا ﮔﻮاﮦ ﺑﻨﺎﮐﺮ ا ﮏ رﺳﻮل ﺑ ﺠﺎ ﮯ ﺟﺲ ﻃﺮح ﻓﺮﻋﻮن ﮐ ﻃﺮف رﺳﻮل ﺑ ﺠﺎ ﺗ ﺎ‬

‫ أﺧﺬا َّ ِ‬ ‫ وﺑﻴ ًﻼ ‬ ‫ ﻓﺄﺧﺬﻧﺎ ُه َ ْ ً‬ ‫َﻓﻌَ َ ٰ  ﻓِ ْﺮﻋَ ْﻮ ُن اﻟ َّﺮ ُﺳﻮ َل َ َ َ ْ َ‬

‫)‪(16‬‬

‫ﺗﻮ ﻓﺮﻋﻮن ﻧﮯ اس رﺳﻮل ﮐ ﻧﺎﻓﺮﻣﺎﻧ ﮐ ﺗﻮ ﻢ ﻧﮯ اﺳﮯ ﺳﺨﺖ ﮔﺮﻓﺖ ﻣ ﮟ ﻟﮯ ﻟ ﺎ‬

‫ﻮﻟﺪا َن ِ ﺷ ﺒ ًﺎ ‬ ‫َ َ‬ ‫ﻓﻜﻴْ َﻒ  َ َّ ُ‬ ‫ﺗﺘﻘﻮ َن ِ إن َﻛﻔَ ْ ُ‬ ‫ﺮﺗ ْﻢ ﻳ َ ْﻮﻣًﺎ َّ ْ ﳚﻌَ ُﻞ اﻟ ْ ِ ْ َ‬

‫ﭘ ﺮ ﺗﻢ ﺑ‬

‫)‪(17‬‬

‫ﮐﻔﺮ اﺧﺘ ﺎر ﮐﺮو ﮔﮯ ﺗﻮ اس دن ﺳﮯ ﮐﺲ ﻃﺮح ﺑﭽﻮ ﮔﮯ ﺟﻮ ﺑﭽﻮں ﮐﻮ ﺑﻮڑ ﺎ ﺑﻨﺎدﮮ ﮔﺎ‬

‫اﻟﺴﻤﺎء  َ ِ‬ ‫ﻣﻔﻌﻮ ًﻻ ‬ ‫ﻣﻨﻔﻄ ٌﺮ ﺑِ ِﻪ ۚ َ ﮐﺎ َن َ ْ ُ‬ ‫ وﻋﺪ ُه  َ ْ ُ‬ ‫َّ َ ُ ُ‬

‫)‪(18‬‬

‫ﺟﺲ دن آﺳﻤﺎن ﭘ ﭧ ﭘﮍﮮ ﮔﺎ اور وﻋﺪﮦ ﺑ ﺮﺣﺎل ﭘﻮرا ﻧﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ ﻫﺬ ِه َ ْ ِ‬ ‫إِ َّن ٰ ِ‬ ‫ﻓﻤﻦ َ ﺷﺎءَ َّ اﲣَ َﺬ إِ َﱃ ٰ َ رﺑِّ ِﻪ َ ﺳ ِ ﻴ ًﻼ ‬ ‫ ﺗﺬﻛ َﺮ ٌة ۖ  َ َ‬

‫)‪(19‬‬

‫درﺣﻘ ﻘﺖ ﻋﺒﺮت و ﻧﺼ ﺤﺖ ﮐ ﺑﺎﺗ ﮟ ﮟ اور ﺟﺲ ﮐﺎ ﺟ ﭼﺎ ﮯ اﭘﻨﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐﮯ راﺳﺘﮯ ﮐﻮ اﺧﺘ ﺎر ﮐﺮﻟﮯ‬

‫ﻚ ۚ وا َّ ِ‬ ‫ وﺛﻠﺜ َ ُﻪ َ َ ِ َ ِﻣ َ ِ ﻳ‬ ‫ ﻳﻘﺪر َّ‬ ‫ ﻓﺘﺎ َب ‬ ‫ِإ َّن َ َّ‬ ‫ وﻧﺼﻔ ُﻪ َ ُ ُ‬ ‫ ﻳﻌﻠ َ ُﻢ َ أﻧ َّ َ‬ ‫ رﺑ َ‬ ‫ﻚ  َ ُﺗﻘﻮ ُم َ أدْ َﱏ  ٰ ِﻣﻦ  ُﺛﻠ ُﺜ َ ِﻲ اﻟﻠ َّﻴ ْ ِﻞ َ ِ ْ َ‬ ‫ﲢﺼﻮ ُه َ َ‬ ‫ اﻟﻠﻴ ْ َﻞ َ َّ َ‬ ‫ واﻟﻨﻬﺎ َر ۚ َ ﻋﻠِ َﻢ أَن ﻟ َّﻦ  ُ ْ ُ‬ ‫ﻚ َْ‬ ‫ﻪﻠﻟ ُ َ ّ ُ‬ ‫ وﻃﺎﺋﻔ ٌﺔ  ّ َﻦ ّ اﻟﺬ َﻦ َ ﻣﻌَ َ َ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻓﻀ ِﻞ ا َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ۙ  َ وآ َﺧ ُﺮو َن ‬ ‫ﺮءوا َ ﻣﺎ ﺗَ َ َّﺴ َﺮ  ِﻣ َﻦ ا ْ ُﻟﻘ ْﺮآ ِن ۚ َ ﻋﻠِ َﻢ أ َن  َﺳﻴ َ ُﻜﻮ ُن ِ ُ‬ ‫ََْ ُ‬ ‫ اﻷر ِض ﻳ َ ْ َﺘﻐُﻮ َن ﻣﻦ َ ْ ّ‬ ‫ ﻣﻨﻜﻢ  َّﻣ ْﺮ َ ٰ  ۙ َ وآ َﺧ ُﺮو َن  َ ْﻳﻀ ِﺮ ُﺑﻮ َن  ِﰲ ْ َ ْ‬ ‫ﻋﻠﻴﻜ ْﻢ ۖ َ ﻓﺎﻗْ َ ُ‬ ‫ِ َِ‬ ‫َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻷﻧﻔﺴﻜﻢ  ِّﻣ ْﻦ َ ﺧ ْ ٍ‬ ‫ﲑ ‬ ‫ﻗﻴﻤﻮا َّ َ‬ ‫ اﻟﺼﻼ َة َ وآ ُﺗﻮا اﻟ َّ َ‬ ‫ ﺗﻘﺪ ُﻣﻮا ِ َ ُ ِ ُ‬ ‫ وﻣﺎ ُ َ ِ ّ‬ ‫ﺰﮐﺎةَ َ وأَﻗْ ِﺮ ُﺿﻮا ا َّﻪﻠﻟَ ﻗَ ْ ً‬ ‫ﺮءوا َ ﻣﺎ ﺗَ َ َّﺴ َﺮ ﻣﻨْ ُﻪ ۚ َ وأ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ ﺣﺴﻨ ًﺎ ۚ َ َ‬ ‫ﻳﻘﺎﺗﻠ ُﻮ َن  ِﰲ َ ﺳ ِ ﻴ ِﻞ ا َّﻪﻠﻟ ۖ َ ﻓﺎﻗْ َ ُ‬ ‫ﺮﺿﺎ َ َ‬ ‫ ﺧﲑا َ َ ْ َ َ‬ ‫ﺳﺘﻐ ْ ِﻔﺮوا ا َﻪﻠﻟ ۖ إِ َن ا َﻪﻠﻟ  َ ُ ِ‬ ‫َِ ُ ِ ِ‬ ‫ رﺣﻴﻢ )‪(20‬‬ ‫ﲡﺪو ُه ﻋﻨ َﺪ ا َّﻪﻠﻟ  ُﻫ َﻮ َ ْ ً ّ‬ ‫ﻏﻔﻮ ٌر َّ ٌ‬ ‫ وأﻋﻈ َﻢ أ ْﺟ ًﺮا ۚ َ وا ْ َ ُ ّ َ ّ ّ َ‬

‫آپ ﮐﺎ ﭘﺮوردﮔﺎر ﺟﺎﻧﺘﺎ ﮯ ﮐ دو ﺗ ﺎﺋ رات ﮐﮯ ﻗﺮ ﺐ ﺎ ﻧﺼﻒ ﺷﺐ ﺎ ا ﮏ ﺗ ﺎﺋ رات ﻗ ﺎم ﮐﺮﺗﮯ ﮟ اور آپ ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ا ﮏ ﮔﺮوﮦ اور ﺑ ﮯ اور اﷲ د ن و رات ﮐﺎ ﺻﺤ ﺢ اﻧﺪازﮦ رﮐ ﺘﺎ ﮯ وﮦ ﺟﺎﻧﺘﺎ ﮯ‬ ‫ﮐ ﺗﻢ ﻟﻮگ اس ﮐﺎ ﺻﺤ ﺢ اﺣﺼﺎءﻧ ﮐﺮ ﺳﮑﻮﮔﮯ ﺗﻮ اس ﻧﮯ ﺗﻤ ﺎرﮮ اوﭘﺮ ﻣ ﺮﺑﺎﻧ ﮐﺮ دی ﮯ اب ﺟﺲ ﻗﺪر ﻗﺮآن ﻣﻤﮑﻦ اﺗﻨﺎ ﭘﮍھ ﻟﻮ ﮐ وﮦ ﺟﺎﻧﺘﺎ ﮯ ﮐ ﻋﻨﻘﺮ ﺐ ﺗﻢ ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﺑﻌﺾ ﻣﺮ ﺾ ﺟﺎﺋﮯں‬ ‫ﮔﮯ اور ﺑﻌﺾ رزق ﺧﺪا ﮐﻮ ﺗﻼش ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺳﻔﺮ ﻣ ﮟ ﭼﻠﮯ ﺟﺎﺋﮯں ﮔﮯ اور ﺑﻌﺾ را ﹺﮦ ﺧﺪا ﻣ ﮟ ﺟ ﺎد ﮐﺮ ﮟ ﮔﮯ ﺗﻮ ﺟﺲ ﻗﺪر ﻣﻤﮑﻦ ﺗﻼوت ﮐﺮو اور ﻧﻤﺎز ﻗﺎﺋﻢ ﮐﺮو اور زﮐﻮٰة ادا ﮐﺮو اور اﷲ ﮐﻮ ﻗﺮض‬ ‫ﺣﺴﻨ دو اور ﭘ ﺮ ﺟﻮ ﮐﭽ ﺑ اﭘﻨﮯ ﻧﻔﺲ ﮐﮯ واﺳﻄﮯ ﻧ ﮑ ﭘ ﺸﮕ ﭘ ﺞ دو ﮔﮯ اﺳﮯ ﺧﺪا ﮐ ﺑﺎرﮔﺎﮦ ﻣ ﮟ ﺣﺎﺿﺮ ﭘﺎؤﮔﮯ ‪،‬ﺑ ﺘﺮ اور اﺟﺮ ﮐﮯ اﻋﺘﺒﺎر ﺳﮯ ﻋﻈ ﻢ ﺗﺮ۔اور اﷲ ﺳﮯ اﺳﺘﻐﻔﺎر ﮐﺮو ﮐ وﮦ ﺑ ﺖ‬ ‫ز ﺎدﮦ ﺑﺨﺸﻨﮯ واﻻ اور ﻣ ﺮﺑﺎ ن ﮯ‬

‫ﺪ ّﺛِﺮ‪74‬‬ ‫ﺳﻮر ُة اﳌ َّ‬

‫َُۡ‬

‫ﻪﻠﻟ اﻟ َّﺮ ْﲪ ٰ ِﻦ اﻟ َّ ِ‬ ‫ِﺑﺴ ِﻢ ا َ ِ‬ ‫ﺮﺣﻴ ِﻢ  ‬ ‫ْ ّ‬

‫)(‬

‫ﻋﻈ ﻢ اور داﺋﻤ رﺣﻤﺘﻮں واﻟﮯ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻧﺎم ﺳﮯ‬

‫ﻳ َﺎ َ ُّ أﻳﻬَﺎ ْ اﳌُ َّﺪ ّﺛِ ُﺮ ‬

‫)‪(1‬‬

‫اﮮ ﻣ ﺮﮮ ﮐﭙﮍا اوڑ ﻨﮯ واﻟﮯ‬

‫ُﻗﻢ َ َ ِ‬ ‫ ﻓﺄﻧﺬ ْر ‬ ‫ْ‬

‫)‪(2‬‬

‫اﭨ ﻮ اور ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ ڈراؤ‬

‫ﻚَ َِ‬ ‫ﱪ ‬ ‫ورﺑَّ َ‬ ‫ََ‬ ‫ ﻓﻜ ّ ْ‬

‫)‪(3‬‬

‫اور اﭘﻨﮯ رب ﮐ ﺑﺰرﮔ ﮐﺎ اﻋﻼن ﮐﺮو‬

‫ِ‬ ‫ﻓﻄﻬ ْﺮ ‬ ‫ﻚ  َ َ ِّ‬ ‫وﺛﻴﺎﺑَ َ‬ ‫َ َ‬

‫)‪(4‬‬

‫اور اﭘﻨﮯ ﻟﺒﺎس ﮐﻮ ﭘﺎﮐ ﺰﮦ رﮐ ﻮ‬

‫ﻫﺠ ْﺮ ‬ ‫َواﻟ ُّﺮ ْﺟ َﺰ َ ﻓﺎ ْ ُ‬

‫)‪(5‬‬

‫اور ﺑﺮاﺋ ﻮں ﺳﮯ ﭘﺮ ﺰ ﮐﺮو‬

‫ﲤﻨُﻦ  َ ْ َ ْ‬ ‫ﺗﺴﺘﻜﺜِ ُﺮ ‬ ‫َو َﻻ  َ ْ‬

‫)‪(6‬‬

‫اور اس ﻃﺮح اﺣﺴﺎن ﻧ ﮐﺮو ﮐ ز ﺎدﮦ ﮐﮯ ﻃﻠﺐ ﮔﺎر ﺑﻦ ﺟﺎؤ‬

‫ﻚَ ْ ِ‬ ‫ﱪ ‬ ‫َوﻟ ِ َﺮﺑِّ َ‬ ‫ ﻓﺎﺻ ْ‬

‫)‪(7‬‬

‫اور اﭘﻨﮯ رب ﮐ ﺧﺎﻃﺮ ﺻﺒﺮ ﮐﺮو‬

‫ اﻟﻨﺎ ُﻗﻮ ِر ‬ ‫َ ِﻓﺈذَا ﻧ ُﻘِ َﺮ  ِﰲ َّ‬

‫)‪(8‬‬

‫ﭘ ﺮ ﺟﺐ ﺻﻮر ﭘ ﻮﻧﮑﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ‬

‫َ َٰ ِ‬ ‫ﻚ ﻳ َﻮﻣﺌِ ٍﺬ ﻳَّﻮم َ ِ‬ ‫ ﻋﺴﲑٌ ‬ ‫ﻓﺬﻟ َ ْ َ ْ ٌ‬

‫)‪(9‬‬

‫ﺗﻮ وﮦ دن اﻧﺘ ﺎﺋ ﻣﺸﮑﻞ دن ﮔﺎ‬

‫ اﻟﮑﺎﻓِﺮِﻳ َﻦ ﻏَ ْﲑ َ ِ‬ ‫ ﻳﺴ ٍ‬ ‫ﲑ ‬ ‫ﻋَ َ ْ َ‬ ‫ُ‬

‫)‪(10‬‬ ‫ﮔﺎ‬

‫ﮐﺎﻓﺮوں ﮐﮯ واﺳﻄﮯ ﺗﻮ ﺮ ﮔﺰ آﺳﺎن ﻧ‬

‫ وﺣﻴﺪا ‬ ‫َ ْذر ِﱐ َ و َﻣ ْﻦ َ َ ْ‬ ‫ ﺧﻠﻘ ُﺖ َ ِ ً‬

‫)‪(11‬‬

‫اب ﻣﺠ ﮯ اور اس ﺷﺨﺺ ﮐﻮ ﭼ ﻮڑ دو ﺟﺲ ﮐﻮ ﻣ ﮟ ﻧﮯ اﮐ ﻼ ﭘ ﺪا ﮐ ﺎ ﮯ‬

‫ ﳑﺪودًا ‬ ‫وﺟﻌﻠ ْ ُﺖ ﻟ َ ُﻪ َ ﻣﺎ ًﻻ َّ ْ ُ‬ ‫َََ‬

‫)‪(12‬‬

‫اور اس ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮐﺜ ﺮ ﻣﺎل ﻗﺮار د ﺎ ﮯ‬

‫َِ‬ ‫ﺷﻬﻮد ًا ‬ ‫ﲔ  ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫وﺑﻨ َ‬

‫)‪(13‬‬

‫اور ﻧﮕﺎﮦ ﮐﮯ ﺳﺎﻣﻨﮯ ر ﻨﮯ واﻟﮯ ﺑ ﭩﮯ ﻗﺮار د ﺌﮯ ﮟ‬

‫ ﲤﻬﻴﺪا ‬ ‫َ َ َّ‬ ‫وﻣﻬﺪ ُّت ﻟ َ ُﻪ َ ْ ِ ً‬

‫)‪(14‬‬

‫اور ﺮ ﻃﺮح ﮐﮯ ﺳﺎﻣﺎن ﻣ ﮟ وﺳﻌﺖ دﮮ دی ﮯ‬

‫ﻳﻄﻤ ُﻊ أ َ ْن َ ِ أزﻳ َﺪ ‬ ‫ُﺛ َّﻢ  َ ْ َ‬

‫اور ﭘ ﺮ ﺑ‬

‫)‪(15‬‬

‫ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ ﮐ اور اﺿﺎﻓ ﮐﺮدوں‬

‫ﮐ َ َّﻼ ۖ ِ إﻧ َّ ُﻪ َ ﮐﺎن ِ َ ِ‬ ‫ﻴﺪا ‬ ‫ ﻵﻳﺎﺗﻨ َﺎ ﻋَ ِ ً‬ ‫َ‬

‫)‪(16‬‬

‫ﺮﮔﺰ ﻧ ﮟ‬

‫ﻤﺎری ﻧﺸﺎﻧ ﻮں ﮐﺎ ﺳﺨﺖ دﺷﻤﻦ ﺗ ﺎ‬

‫ﺻﻌﻮدًا ‬ ‫َ ُِْ ُ‬ ‫ﺳﺄرﻫﻘ ُﻪ  َ ُ‬

‫)‪(17‬‬

‫ﺗﻮ ﻢ ﻋﻨﻘﺮ ﺐ اﺳﮯ ﺳﺨﺖ ﻋﺬاب ﻣ ﮟ ﮔﺮﻓﺘﺎر ﮐﺮ ﮟ ﮔﮯ‬

‫ِإﻧ َّﻪ  َ َّ‬ ‫ﻓﻜ َﺮ َ وﻗَ َّﺪ َر ‬ ‫ُ‬

‫)‪(18‬‬

‫اس ﻧﮯ ﻓﮑﺮ ﮐ اور اﻧﺪازﮦ ﻟﮕﺎ ﺎ‬

‫َ ُﻓﻘﺘِ َﻞ َ ﻛﻴ ْ َﻒ ﻗَ َّﺪ َر ‬

‫)‪(19‬‬

‫ﺗﻮ اﺳ ﻣ ﮟ ﻣﺎرا ﮔ ﺎ ﮐ ﮐ ﺴﺎ اﻧﺪازﮦ ﻟﮕﺎ ﺎ‬

‫ُﺛ َّﻢ ُ ﻗﺘِ َﻞ َ ﻛﻴ ْ َﻒ ﻗَ َّﺪ َر ‬

‫)‪(20‬‬

‫ﭘ ﺮ اﺳ ﻣ ﮟ اور ﺗﺒﺎﮦ ﮔ ﺎ ﮐ ﮐ ﺴﺎ اﻧﺪازﮦ ﻟﮕﺎ ﺎ‬

‫ﻧﻈ َﺮ ‬ ‫ُﺛ َّﻢ  َ َ‬

‫)‪(21‬‬

‫ﭘ ﺮ ﻏﻮر ﮐ ﺎ‬

‫ﺑﺴ َﺮ ‬ ‫ُﺛ َّﻢ ﻋ َ َ َﺲ َ و َ َ‬

‫)‪(22‬‬

‫ﭘ ﺮ ﺗ ﻮری ﭼﮍ ﺎ ﮐﺮ ﻣﻨ ﺑﺴﻮر ﻟ ﺎ‬

‫ﱪ ‬ ‫ُﺛ َّﻢ َ أدْﺑ َ َﺮ َ ْ َ ْ‬ ‫ واﺳﺘﻜ َ َ‬

‫)‪(23‬‬

‫ﭘ ﺮ ﻣﻨ ﭘ ﺮ ﮐﺮ ﭼﻼ ﮔ ﺎ اور اﮐﮍ ﮔ ﺎ‬

‫ﺳﺤ ٌﺮ ﻳُ ْﺆﺛَ ُﺮ ‬ ‫ﻓﻘﺎ َل إِ ْن ٰ َ‬ ‫ََ‬ ‫ ﻫﺬا إِ َّﻻ  ِ ْ‬

‫اور آﺧﺮ ﻣ ﮟ ﮐ ﻨﮯ ﻟﮕﺎ ﮐ‬

‫)‪(24‬‬

‫ﺗﻮ ا ﮏ ﺟﺎدو ﮯ ﺟﻮ ﭘﺮاﻧﮯ زﻣﺎﻧﮯ ﺳﮯ ﭼﻼ آر ﺎ ﮯ‬

‫ ﻫﺬا إِ َّﻻ ﻗَ ْﻮ ُل ا ْﻟﺒ َ َﺸ ِﺮ ‬ ‫إِ ْن ٰ َ‬

‫)‪(25‬‬

‫ﺗﻮ ﺻﺮف اﻧﺴﺎن ﮐﺎ ﮐﻼم ﮯ‬

‫ُ ِ‬ ‫ﺳﺄﺻﻠﻴ ِﻪ َﺳﻘَ َﺮ ‬ ‫َ ْ‬

‫)‪(26‬‬

‫ﻢ ﻋﻨﻘﺮ ﺐ اﺳﮯ ﺟ ﻨﻢﹼ واﺻﻞ ﮐﺮد ﮟ ﮔﮯ‬

‫َ‬ ‫ك َ ﻣﺎ َﺳﻘَ ُﺮ ‬ ‫ أدرا َ‬ ‫ََ‬ ‫وﻣﺎ ْ َ‬

‫)‪(27‬‬

‫اور ﺗﻢ ﮐ ﺎ ﺟﺎﻧﻮ ﮐ ﺟ ﻨ ﹼﻢ ﮐ ﺎ ﮯ‬

‫ ﺗﺬ ُر ‬ ‫َﻻ  ُﺗﺒ ْﻘِﻲ َ و َﻻ َ َ‬

‫)‪(28‬‬

‫وﮦ ﮐﺴ ﮐﻮ ﭼ ﻮڑﻧﮯ واﻻ اور ﺑﺎﻗ رﮐ ﻨﮯ واﻻ ﻧ ں ﮯ‬

‫ﻮاﺣ ٌﺔ  ِ ّ ْﻟﻠﺒ َ َﺸ ِﺮ ‬ ‫ﻟ َ َّ َ‬

‫)‪(29‬‬

‫ﺑﺪن ﮐﻮ ﺟﻼ ﮐﺮ ﺳ ﺎﮦ ﮐﺮد ﻨﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ََ ِ‬ ‫ ﺗﺴﻌَ َﺔ ﻋَ َﺸ َﺮ ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬَﺎ ْ‬ ‫ْ‬

‫)‪(30‬‬

‫اس ﭘﺮ اﻧ ﺲ ﻓﺮﺷﺘﮯ ﻣﻌ ﻦ ﮟ‬

‫وﻣﺎ ْ َ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ ُ أو ُﺗﻮا ْ ِ‬ ‫ اﻟﻜﺘﺎب وﻳ َ ْﺰداد َّ ِ‬ ‫ﻛﻔ ُﺮوا ﻟِ َ ْﺴ َ ْﻴﻘِ َﻦ َّ ِ‬ ‫ ﺟﻌﻠﻨ َﺎ ﻋِ ّﺪ ََ‪ُ ‬ﻢ إِ َّﻻ ِ ﻓ ْﻨَ ًﺔ ِ ّ َّ ِ‬ ‫ إﳝﺎﻧ ًﺎ ۙ  َ و َﻻ ‬ ‫ أﺻﺤﺎ َب َّ‬ ‫ اﻟﻨﺎ ِر إِ َّﻻ َ َ ِ َ‬ ‫ ﻟﻠﺬﻳ َﻦ  َ َ‬ ‫ وﻣﺎ َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ ﺟﻌﻠﻨَﺎ ْ َ‬ ‫ََ ََ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا ِ َ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫ ﻣﻼﺋﻜﺔً ۙ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ﻚُ ِ‬ ‫ﻟﻴﻘﻮ َل َّ ِ‬ ‫ﺮﺗﺎب َّ ِ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ  ِﰲ  ُﻗﻠ ُ ِ ِ‬ ‫ ﻳﺸﺎ ُء ‬ ‫ﻪﻠﻟ ِ ٰ َ‬ ‫ ﺑﻬﺬا َ ﻣﺜ َ ًﻼ ۚ َ َ ٰ‬ ‫ اﻟﻜﺘﺎ َب َ وا ْﳌُ ْﺆ ِﻣﻨُﻮ َن ۙ َ و ِ َ ُ‬ ‫ﻮﺑﻬﻢ  َّﻣ َﺮ ٌض َ ْ َ‬ ‫ ﻳﻀ ُّﻞ ا ّ َُ‬ ‫ واﻟﮑﺎﻓِ ُﺮو َن َ ﻣﺎذَا أ َ َرادَ ا ّ َُ‬ ‫ﻪﻠﻟ  َﻣﻦ َّ َ‬ ‫ ﻛﺬﻟ ِ َ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ ُ أو ُﺗﻮا ْ ِ َ‬ ‫ﻳَ ْ َ َ‬ ‫َِْ‬ ‫ وﻣﺎ  ِﻫ َﻲ إِ َّﻻ ِ ذﻛ َْﺮ ٰى  ِ ْﻟﻠﺒ َ َﺸ ِ‬ ‫ﺮ )‪(31‬‬ ‫وﻳﻬﺪي  َﻣﻦ َّ َ‬ ‫ ﻳﻌﻠ َ ُﻢ  ُﺟﻨُﻮدَ َ رﺑِّ َ‬ ‫ وﻣﺎ َ ْ‬ ‫ﻚ إِ َّﻻ  ُﻫ َﻮ ۚ َ َ‬ ‫ ﻳﺸﺎ ُء ۚ َ َ‬ ‫َ‬ ‫اور ﻢ ﻧﮯ ﺟ ﻨﻢﹼ ﮐﺎ ﻧﮕ ﺒﺎن ﺻﺮف ﻓﺮﺷﺘﻮں ﮐﻮ ﻗﺮار د ﺎ ﮯ اور ان ﮐ ﺗﻌﺪاد ﮐﻮ ﮐﻔﺎر ﮐ آزﻣﺎﺋﺶ ﮐﺎ ذر ﻌ ﺑﻨﺎد ﺎ ﮯ ﮐ ا ﻞ ﮐﺘﺎب ﮐﻮ ﻘ ﻦ ﺣﺎﺻﻞ ﺟﺎﺋﮯ اور ا ﻤﺎن واﻟﻮں ﮐﮯ ا ﻤﺎن ﻣ ﮟ اﺿﺎﻓ ﺟﺎﺋﮯ‬ ‫ن ا ﻤﺎن اس ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﮐﺴ ﻃﺮح ﮐﺎ ﺷﮏ ﻧ ﮐﺮ ﮟ اور ﺟﻦ ﮐﮯ دﻟﻮں ﻣ ﮟ ﻣﺮض ﮯ اور ﮐﻔﺎر ﮐ ﻨﮯ ﻟﮕ ﮟ ﮐ آﺧﺮ اس ﻣﺜﺎل ﮐﺎ ﻣﻘﺼﺪ ﮐ ﺎ ﮯ اﷲ اﺳ ﻃﺮح ﺟﺲ ﮐﻮ ﭼﺎ ﺘﺎ‬ ‫اور ا ﻞ ﮐﺘﺎب ﺎ ﺻﺎﺣﺒﺎ ﹺ‬ ‫ﮯ ﮔﻤﺮا ﻣ ﮟ ﭼ ﻮڑ د ﺘﺎ ﮯ اور ﺟﺲ ﮐﻮ ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ ﺪا ﺖ دﮮ د ﺘﺎ ﮯ اور اس ﮐﮯ ﻟﺸﮑﺮوں ﮐﻮ اس ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﮐﻮﺋ ﻧ ﮟ ﺟﺎﻧﺘﺎ ﮯ ﺗﻮ ﺻﺮف ﻟﻮﮔﻮں ﮐ ﻧﺼ ﺤﺖ ﮐﺎ ا ﮏ ذر ﻌ ﮯ‬

‫ﻟﻘﻤ ِﺮ ‬ ‫ﮐ َ َّﻼ َ وا ْ َ َ‬

‫)‪(32‬‬

‫ﺷ ﺎر ﻤ ﮟ ﭼﺎﻧﺪ ﮐ ﻗﺴﻢ‬

‫َ َّ‬ ‫واﻟﻠﻴ ْ ِﻞ إِذْ َ أدْﺑ َ َﺮ ‬

‫اور ﺟﺎﺗ‬

‫)‪(33‬‬

‫ﺋ رات ﮐ ﻗﺴﻢ‬

‫َواُّﻟﺼﺒ ْ ِﺢ ِ إذَا أ َْﺳﻔَ َﺮ ‬

‫)‪(34‬‬

‫اور روﺷﻦ ﺻﺒﺢ ﮐ ﻗﺴﻢ‬

‫ اﻟﻜ َ ِ‬ ‫ﱪ ‬ ‫ ﻹﺣﺪى ْ ُ‬ ‫ِ َّإ‪َ ‬ﺎ َ ِ ْ َ‬

‫)‪(35‬‬

‫ﺟ ﻨ ﹼﻢ ﺑﮍی ﭼ ﺰوں ﻣ ﮟ ﺳﮯ ا ﮏ ﭼ ﺰ ﮯ‬

‫َِ‬ ‫ﻧﺬﻳ ًﺮا  ِ ّ ْﻟﻠﺒ َ َﺸ ِﺮ ‬

‫)‪(36‬‬

‫ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ ڈراﻧﮯ ﮐﺎ ذر ﻌ‬

‫ ﻣﻨﻜ ْﻢ أَن َّ َ ﻳﺘﻘَ َّﺪ َم أ َ ْو َ َ ﻳﺘﺄ َ َّﺧ َﺮ ‬ ‫ِﳌ َﻦ َ ﺷﺎءَ ِ ُ‬

‫)‪(37‬‬

‫ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺟﻮ آﮔﮯ ﭘ ﭽ ﮯ ﭩﻨﺎ ﭼﺎ ﮟ‬

‫ﮐُ ُّﻞ ﻧ َ ْﻔ ٍﺲ ِ ﲟﺎ َ ﻛﺴﺒ ْﺖ ِ‬ ‫ رﻫ ﻨ َ ٌﺔ ‬ ‫َ ََ َ‬

‫)‪(38‬‬

‫ﺮ ﻧﻔﺲ اﭘﻨﮯ اﻋﻤﺎل ﻣ ﮟ ﮔﺮﻓﺘﺎر ﮯ‬

‫إِ َّﻻ َ أﺻﺤﺎب ْ ِ‬ ‫ اﻟﻴﻤ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ْ َ َ َ‬

‫)‪(39‬‬

‫ﻋﻼوﮦ اﺻﺤﺎب ﻤ ﻦ ﮐﮯ‬

‫ ﺟﻨﺎ ٍت ﻳ َّ َ َﺴﺎءَﻟ ُﻮ َن ‬ ‫ِﰲ َ َّ‬

‫)‪(40‬‬

‫وﮦ ﺟﻨﺘﻮں ﻣ ﮟ رﮦ ﮐﺮ آﭘﺲ ﻣ ﮟ ﺳﻮال ﮐﺮر ﮯ ں ﮔﮯ‬

‫ﻋَ ِﻦ ا ْ ُ ْ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﳌﺠ ِﺮﻣ َ‬

‫)‪(41‬‬

‫ﻣﺠﺮﻣ ﻦ ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ‬

‫ ﺳﻠﻜﻜ ْﻢ  ِﰲ َﺳﻘَ َﺮ ‬ ‫َﻣﺎ َ َ َ ُ‬

‫)‪(42‬‬

‫آﺧﺮ ﺗﻤ ﮟ ﮐﺲ ﭼ ﺰ ﻧﮯ ﺟ ﻨ ﹼﻢ ﻣ ﮟ ﭘ ﻨﭽﺎد ﺎ ﮯ‬

‫ﻚ  ِﻣ َﻦ ْ َ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫َﻗﺎﻟ ُﻮا ﻟ َ ْﻢ ﻧ َ ُ‬ ‫ اﳌﺼﻠ ّ َ‬ ‫ُ‬

‫)‪(43‬‬

‫وﮦ ﮐ ﮟ ﮔﮯ ﮐ ﻢ ﻧﻤﺎز ﮔﺰار ﻧ ﮟ ﺗ ﮯ‬

‫ ﻧﻄﻌِﻢ ْ ِ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫َوﻟ َ ْﻢ ﻧ َ ُ‬ ‫ﻚ ُْ ُ ْ‬ ‫ اﳌﺴﻜ َ‬

‫)‪(44‬‬

‫اور ﻣﺴﮑ ﻦ ﮐﻮ ﮐ ﺎﻧﺎ ﻧ ﮟ ﮐ ﻼ ﺎ ﮐﺮﺗﮯ ﺗ ﮯ‬

‫وﻛﻨَّﺎ َ ُ ﳔﻮ ُض  َﻣ َﻊ ْ َ ِ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫َُ‬ ‫ اﳋﺎﺋﻀ َ‬

‫)‪(45‬‬

‫ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ ﺑﻔﹺﮯ ﮐﺎﻣﻮں ﻣ ﮟ ﺷﺎﻣﻞ ﺟﺎ ﺎ ﮐﺮﺗﮯ ﺗ ﮯ‬

‫ اﻟﺪﻳ ِﻦ ‬ ‫وﻛﻨَّﺎ ُ َ ِ ّ‬ ‫َُ‬ ‫ ﻧﻜﺬ ُب ِﺑﻴ َ ْﻮ ِم ِ ّ‬

‫)‪(46‬‬

‫اور روزﹺ ﻗ ﺎﻣﺖ ﮐ ﺗﮑﺬ ﺐ ﮐ ﺎ ﮐﺮﺗﮯ ﺗ ﮯ‬

‫َﺣ َّﱴ َ َ أﺗﺎﻧ َﺎ ْ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ اﻟﻴﻘ ُ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ﺎں ﺗﮏ ﮐ ﻤ ﮟ ﻣﻮت آﮔﺌ‬

‫)‪(47‬‬

‫ِِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ ﺗﻨﻔﻌﻬ ْﻢ َ َ‬ ‫ﻓﻤﺎ َ َ ُ ُ‬ ‫ََ‬ ‫ ﺷﻔﺎﻋَ ُﺔ اﻟ َّﺸﺎﻓﻌ َ‬

‫ﺗﻮ اﻧ ﮟ ﺳﻔﺎرش ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﮐ ﺳﻔﺎرش ﺑ‬

‫)‪(48‬‬

‫ﮐﻮﺋ ﻓﺎﺋﺪﮦ ﻧ ﭘ ﻨﭽﺎﺋﮯ ﮔ‬

‫َﻓﻤﺎ َ ﳍﻢ ﻋَ ِﻦ َّ ْ ِ ِ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ اﻟﺘﺬﻛ َﺮة  ُﻣﻌْ ِﺮﺿ َ‬ ‫َ ُْ‬

‫آﺧﺮ اﻧ ﮟ ﮐ ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ ﮐ‬

‫)‪(49‬‬

‫ﻧﺼ ﺤﺖ ﺳﮯ ﻣﻨ ﻣﻮڑﮮ ﺋﮯ ﮟ‬

‫َ َ َّ‬ ‫ﻣﺴ َﻨ ِﻔ َﺮ ٌة ‬ ‫ﮐﺄ‪ْ ُ‬ﻢ  ُ ُ‬ ‫ﲪ ٌﺮ  ُّ ْ‬

‫)‪(50‬‬

‫ﮔﻮ ﺎ ﺑ ﮍﮐﮯ ﺋﮯ ﮔﺪ ﮯ ﮟ‬

‫ﻓَ َ ْ ِ‬ ‫ﻮر ٍة ‬ ‫ّ‬ ‫ﺮت ﻣﻦ  َ ْ‬ ‫ﻗﺴ َ َ‬

‫)‪(51‬‬

‫ﺟﻮ ﺷ ﺮ ﺳﮯ ﺑ ﺎگ ر ﮯ ﮟ‬

‫ﺑَ ْﻞ ﻳُ ِﺮﻳ ُﺪ ﮐُ ُّﻞ ا ْﻣ ِﺮ ٍئ ِ ْ َ‬ ‫ ﺻﺤﻔًﺎ  ُّﻣﻨ َ َّﺸ َﺮةً ‬ ‫ّ ُ‬ ‫ ﻣﻨﻬ ْﻢ أن ﻳُّ ْﺆ َ ٰ ُ ُ‬

‫ﺣﻘ ﻘﺘﺎ ان ﻣ ﮟ ﺮ آدﻣ اس ﺑﺎت ﮐﺎ ﺧﻮا ﺶ ﻣﻨﺪ ﮯ ﮐ اﺳﮯ ﹺﮐ ﻠ‬

‫)‪(52‬‬

‫ﺋ ﮐﺘﺎﺑ ﮟ ﻋﻄﺎ ﮐﺮدی ﺟﺎﺋ ﮟ‬

‫ﮐ َ َّﻼ ۖ ﺑَﻞ  َّﻻ َ َ ﳜﺎ ُﻓﻮ َن ْ اﻵ ِﺧ َﺮةَ ‬

‫)‪(53‬‬

‫ﺮﮔﺰ ﻧ ﮟ ﺳﮑﺘﺎ اﺻﻞ‬

‫ﮯ ﮐ اﻧ ﮟ آﺧﺮت ﮐﺎ ﺧﻮف‬

‫ ﺗﺬ ِﻛ َﺮ ٌة ‬ ‫ﮐ َ َّﻼ ِ إﻧ َّ ُﻪ َ ْ‬

‫ﻧ ﮟﮯ‬

‫)‪(54‬‬

‫ﺎں ﺎں ﺑ ﺸﮏ ﺳﺮاﺳﺮ ﻧﺼ ﺤﺖ ﮯ‬

‫ﻓﻤﻦ َ ﺷﺎءَ ذَﻛَ َﺮ ُه ‬ ‫ََ‬

‫)‪(55‬‬

‫اب ﺟﺲ ﮐﺎ ﺟ ﭼﺎ ﮯ اﺳﮯ ﺎد رﮐ ﮯ‬

‫ وأﻫ ُﻞ ا ْﳌ َﻐ ْ ِﻔ َﺮ ِة ‬ ‫وﻣﺎ َ ْ‬ ‫ ﻳﺬ ُﻛ ُﺮو َن إِ َّﻻ أ َن َّ َ‬ ‫ أﻫ ُﻞ اﻟﺘَّﻘْ َﻮ ٰى َ َ ْ‬ ‫ﻪﻠﻟ ۚ  ُﻫ َﻮ َ ْ‬ ‫ََ‬ ‫ ﻳﺸﺎءَ ا َّ ُ‬

‫)‪(56‬‬

‫اور اﺳﮯ ﺎد ﻧ ﮐﺮ ﮟ ﮔﮯ ﻣﮕﺮ‬

‫ﮐ اﷲ‬

‫ﭼﺎ ﮯ ﮐ و ڈراﻧﮯ ﮐﺎ ا ﻞ اور ﻣﻐﻔﺮت ﮐﺎ ﻣﺎﻟﮏ ﮯ‬

‫ﺳﻮر ُة ِ‬ ‫ اﻟﻘﻴﺎﻣﺔ‪75‬‬ ‫َُۡ‬

‫َ َ‬

‫ﻪﻠﻟ اﻟ َّﺮ ْﲪ ٰ ِﻦ اﻟ َّ ِ‬ ‫ِﺑﺴ ِﻢ ا َ ِ‬ ‫ﺮﺣﻴ ِﻢ  ‬ ‫ْ ّ‬

‫)(‬

‫ﻋﻈ ﻢ اور داﺋﻤ رﺣﻤﺘﻮں واﻟﮯ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻧﺎم ﺳﮯ‬

‫ُ ِ ِﺑﻴ ِ ِ‬ ‫ اﻟﻘﻴﺎﻣَ ِﺔ ‬ ‫َﻻ ْ أﻗﺴ ُﻢ  َ ْﻮم ْ َ‬

‫)‪(1‬‬

‫ﻣ ﮟ رو ﹺز ﻗ ﺎﻣﺖ ﮐ ﻗﺴﻢ ﮐ ﺎﺗﺎ ں‬

‫و َﻻ ُ ْ ِ‬ ‫ أﻗﺴ ُﻢ ِ ﺑﺎﻟﻨَّ ْﻔ ِﺲ اﻟﻠ َّ َّﻮاﻣَ ِﺔ ‬ ‫َ‬

‫)‪(2‬‬

‫اور ﺑﺮاﺋ ﻮں ﭘﺮ ﻣﻼﻣﺖ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ ﻧﻔﺲ ﮐ ﻗﺴﻢ ﮐ ﺎﺗﺎ ں‬

‫ﮐﺎ‬

‫َ‬ ‫ ﻋﻈﺎﻣَ ُﻪ ‬ ‫ اﻹﻧﺴﺎ ُن أ َﻟ َّﻦ َّ ﳒْ َﻤ َﻊ ِ َ‬ ‫أﳛﺴ ُﺐ ْ ِ َ‬ ‫َْ َ‬

‫)‪(3‬‬

‫اﻧﺴﺎن ﺧ ﺎل ﮐﺮﺗﺎ ﮯ ﮐ ﻢ اس ﮐ ﮉ ﻮں ﮐﻮ ﺟﻤﻊ ﻧ ﮐﺮﺳﮑ ﮟ ﮔﮯ‬

‫َ‬ ‫ﻧﺴ ِ ّﻮ َي َ َ ﺑﻨﺎﻧ َ ُﻪ ‬ ‫ﺑَ َ ٰ َ ﻗﺎ ِ ِدرﻳ َﻦ ﻋَ َ ٰ أن  ُّ َ‬

‫)‪(4‬‬

‫ﻘ ﻨﺎ ﻢ اس ﺑﺎت ﭘﺮ ﻗﺎدر ﮟ ﮐ اس ﮐ اﻧﮕﻠ ﻮں ﮐﮯ ﭘﻮر ﺗﮏ درﺳﺖ ﮐﺮﺳﮑ ﮟ‬

‫ اﻹﻧﺴﺎن  ِ ْ ُ َ‬ ‫ أﻣﺎﻣ ُﻪ ‬ ‫ﻟﻴﻔﺠ َﺮ َ َ‬ ‫ﺑَ ْﻞ ﻳُ ِﺮﻳ ُﺪ ْ ِ َ ُ َ‬

‫)‪(5‬‬

‫ﺑﻠﮑ اﻧﺴﺎن ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ ﮐ اﭘﻨﮯ ﺳﺎﻣﻨﮯ ﺑﺮاﺋ ﮐﺮﺗﺎ ﭼﻼ ﺟﺎﺋﮯ‬

‫َ َ َ ﻳ ِ‬ ‫ اﻟﻘﻴﺎﻣَ ِﺔ ‬ ‫ْ‬ ‫ﻳﺴﺄ ُل َّ أﻳﺎ َن  َ ْﻮ ُم ْ َ‬

‫وﮦ ﭘﻮﭼ ﺘﺎ ﮯ ﮐ‬

‫)‪(6‬‬

‫ﻗ ﺎﻣﺖ ﮐﺐ آﻧﮯ واﻟ ﮯ‬

‫ﻟﺒﺼ ُﺮ ‬ ‫َ ِﻓﺈذَا ﺑَ ِﺮ َق ا ْ َ َ‬

‫)‪(7‬‬

‫ﺗﻮ ﺟﺐ آﻧﮑ ﮟ ﭼﮑﺎ ﭼﻮﻧﺪ ﺟﺎﺋ ﮟ ﮔ‬

‫ﻟﻘﻤ ُﺮ ‬ ‫وﺧﺴ َﻒ ا ْ َ َ‬ ‫ََ َ‬

‫)‪(8‬‬

‫اور ﭼﺎﻧﺪ ﮐﻮ ﮔ ﻦ ﻟﮓ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ‬

‫ِ‬ ‫ﻟﻘﻤ ُﺮ ‬ ‫َو ُﲨ َﻊ ا َّ ْ‬ ‫ﻟﺸﻤ ُﺲ َ وا ْ َ َ‬

‫اور‬

‫)‪(9‬‬

‫ﭼﺎﻧﺪ ﺳﻮرج اﮐﭩ ﺎ ﮐﺮد ﺌﮯ ﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ‬

‫ اﻹﻧﺴﺎ ُن ﻳ َ ْﻮ َﻣﺌِ ٍﺬ أَﻳ ْ َﻦ ا ْﳌ َ َﻔ ُّﺮ ‬ ‫َ ُﻳﻘﻮ ُل ْ ِ َ‬

‫)‪(10‬‬

‫اس دن اﻧﺴﺎن ﮐ ﮯ ﮔﺎ ﮐ اب ﺑ ﺎﮔﻨﮯ ﮐﺎ راﺳﺘ ﮐﺪ ﺮ ﮯ‬

‫ﮐ َ َّﻼ  َﻻ َ وزَ َر ‬

‫)‪(11‬‬

‫ﺮﮔﺰ ﻧ ﮟ اب ﮐﻮﺋ ﭨ ﮑﺎﻧ ﻧ ﮟ ﮯ‬

‫ﳌﺴﺘ َﻘَ ُّﺮ ‬ ‫إِ َﱃ ٰ َ رﺑِّ َ‬ ‫ﻮﻣﺌِ ٍﺬ ا ْ ُ ْ‬ ‫ﻚ ﻳ َ ْ َ‬

‫)‪(12‬‬

‫اب ﺳﺐ ﮐﺎ ﻣﺮﮐﺰ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ ﻃﺮف ﮯ‬

‫ُ‬ ‫ﻮﻣﺌِ ٍﺬ ِ ﲟَﺎ ﻗَ َّﺪ َم َ وأ َ َّﺧ َﺮ ‬ ‫ اﻹﻧﺴﺎ ُن ﻳ َ ْ َ‬ ‫ﻳُ َﺒ َّﺄ ْ ِ َ‬

‫)‪(13‬‬

‫اس دن اﻧﺴﺎن ﮐﻮ ﺑﺘﺎ ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ ﮐ اس ﻧﮯ ﭘ ﻠﮯ اور ﺑﻌﺪ ﮐ ﺎ ﮐ ﺎ اﻋﻤﺎل ﮐﺌﮯ ﮟ‬

‫ اﻹﻧﺴﺎ ُن ﻋَ‬ ‫ﺑَ ِﻞ ْ ِ َ‬

‫ﺑﻠﮑ اﻧﺴﺎن ﺧﻮد ﺑ‬

‫َ َْ ِ‬ ‫ ﻧﻔﺴ ِﻪ َ ِ‬ ‫ ﺑﺼﲑَ ٌة ‬ ‫ٰ‬

‫)‪(14‬‬

‫اﭘﻨﮯ ﻧﻔﺲ ﮐﮯ ﺣﺎﻻت ﺳﮯ ﺧﻮب ﺑﺎﺧﺒﺮ ﮯ‬

‫وﻟ َ ْﻮ أَﻟ ْ َ َ َ ِ‬ ‫ ﻣﻌﺎذﻳ َﺮ ُه ‬ ‫َ ٰ‬

‫ﭼﺎ ﮯ وﮦ ﮐﺘﻨﮯ‬

‫)‪(15‬‬

‫ﻋﺬر ﮐ ﻮں ﻧ ﭘ ﺶ ﮐﺮﮮ‬

‫َﻻ  ُﲢَ ِﺮ ْك ِ ﺑ ِﻪ ِ ﻟﺴﺎﻧ َ َ ِ‬ ‫ ﻟﺘﻌﺠ َﻞ ﺑِ ِﻪ ‬ ‫ّ‬ ‫ﻚ َْ َ‬ ‫َ‬

‫)‪(16‬‬

‫د ﮑ ﺌﮯ آپ ﻗﺮآن ﮐ ﺗﻼوت ﻣ ﮟ ﻋﺠﻠﺖ ﮐﮯ ﺳﺎﺗ زﺑﺎن ﮐﻮ ﺣﺮﮐﺖ ﻧ د ﮟ‬

‫ ﲨﻌَ ُﻪ َ و ُﻗ ْﺮآﻧ َ ُﻪ ‬ ‫إِ َّن َ ﻋﻠ َ ْﻨَﺎ َ ْ‬

‫)‪(17‬‬

‫ﻤﺎری ذﻣ داری ﮯ ﮐ ﻢ اﺳﮯ ﺟﻤﻊ ﮐﺮ ﮟ اور ﭘﮍ ﻮاﺋ ﮟ‬

‫ﺮأﻧﺎ ُه َ ﻓﺎَّﺗﺒِ ْﻊ  ُﻗ ْﺮآﻧ َ ُﻪ ‬ ‫َ ِﻓﺈذَا ﻗَ َ ْ َ‬

‫)‪(18‬‬

‫ﭘ ﺮ ﺟﺐ ﻢ ﭘﮍ ﻮاد ﮟ ﺗﻮ آپ اس ﮐ ﺗﻼوت ﮐﻮ د ﺮاﺋ ﮟ‬

‫ ﺑﻴﺎﻧ َ ُﻪ ‬ ‫ُﺛ َّﻢ إِ َّن َ ﻋﻠ َ ْﻨ َﺎ َ َ‬

‫ﭘ ﺮ اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ اس ﮐ وﺿﺎﺣﺖ ﮐﺮﻧﺎ ﺑ‬

‫)‪(19‬‬ ‫ﻤﺎری‬

‫ﮐ َ َّﻼ ﺑَ ْﻞ ُِﲢﺒ ُّﻮ َن ْ َ ِ‬ ‫ اﻟﻌﺎﺟﻠ َ َﺔ ‬

‫ذﻣ داری ﮯ‬

‫)‪(20‬‬

‫ﻧ ﮟ ﺑﻠﮑ ﺗﻢ ﻟﻮگ دﻧ ﺎ ﮐﻮ دوﺳﺖ رﮐ ﺘﮯ‬

‫وﺗﺬرو َن ْ اﻵ ِﺧ َﺮةَ ‬ ‫ََ َُ‬

‫)‪(21‬‬

‫اور آﺧﺮت ﮐﻮ ﻧﻈﺮ اﻧﺪاز ﮐﺌﮯ ﺋﮯ‬

‫ﻮﻣﺌِ ٍﺬ َّ ﻧﺎ ِﺿ َﺮ ٌة ‬ ‫ُو ُﺟﻮ ٌه ﻳ َّ ْ َ‬

‫)‪(22‬‬

‫اس دن ﺑﻌﺾ ﭼ ﺮﮮ ﺷﺎداب ں ﮔﮯ‬

‫إِ َﱃ ٰ َ ِّ‬ ‫ رﺑﻬَﺎ َ ﻧﺎ ِﻇ َﺮ ٌة ‬

‫)‪(23‬‬

‫اﭘﻨﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ ﻧﻌﻤﺘﻮں ﭘﺮ ﻧﻈﺮ رﮐ ﮯ ﺋﮯ ں ﮔﮯ‬

‫ﻮﻣﺌِ ٍﺬ َۢ ﺑﺎ ِﺳ َﺮ ٌة ‬ ‫وو ُﺟﻮ ٌه ﻳ َّ ْ َ‬ ‫َُ‬

‫)‪(24‬‬

‫اور ﺑﻌﺾ ﭼ ﺮﮮ اﻓﺴﺮدﮦ ں ﮔﮯ‬

‫ ﻳﻔﻌَ َﻞ ِ ﺑﻬَﺎ َ ﻓﺎﻗِ َﺮ ٌة ‬ ‫َ ُﺗﻈ ُّﻦ أ َن ُّ ْ‬

‫)‪(25‬‬

‫ﺟﻨ ﮟ‬

‫ﺧ ﺎل ﮔﺎ ﮐ ﮐﺐ ﮐﻤﺮ ﺗﻮڑ ﻣﺼ ﺒﺖ وارد ﺟﺎﺋﮯ‬

‫ﮐ َ َّﻼ ِ إذَا َ َ ِ‬ ‫ اﻟﱰا ِ   َ‬ ‫ ﺑﻠﻐ َﺖ َّ َ‬

‫)‪(26‬‬

‫ﺷ ﺎر ﺟﺐ ﺟﺎن ﮔﺮدن ﺗﮏ ﭘ ﻨﭻ ﺟﺎﺋﮯ ﮔ‬

‫ِ‬ ‫وﻗﻴ َﻞ  َﻣ ْﻦ ۜ َ را ٍق ‬ ‫َ‬

‫)‪(27‬‬

‫اور ﮐ ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ ﮐ اب ﮐﻮن ﺟ ﺎڑ ﭘ ﻮﻧﮏ ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﮯ‬

‫َو َﻇ َّﻦ َ أﻧ َّ ُﻪ اﻟ ْ ِﻔ َﺮا ُق ‬

‫)‪(28‬‬

‫اور ﻣﺮﻧﮯ واﻟﮯ ﮐﻮ ﺧ ﺎل ﮔﺎ ﮐ اب ﺳﺐ ﺳﮯ ﺟﺪاﺋ ﮯ‬

‫َ ْ َ َّ‬ ‫ ﺑﺎﻟﺴﺎ ِق ‬ ‫ اﻟﺴﺎ ُق ِ َّ‬ ‫واﻟﺘﻔ ِﺖ َّ‬

‫)‪(29‬‬

‫اور ﭘﻨﮉﻟ ﭘﻨﮉﻟ ﺳﮯ ﻟﭙﭧ ﺟﺎﺋﮯ ﮔ‬

‫ﻚ ﻳ َ ْ َ ِ ٍ‬ ‫ اﳌﺴﺎ ُق ‬ ‫إِ َﱃ ٰ َ رﺑِّ َ‬ ‫ﻮﻣﺌﺬ ْ َ َ‬

‫)‪(30‬‬

‫آج ﺳﺐ ﮐﻮ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ ﻃﺮف ﻟﮯ ﺟﺎ ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ‬

‫ﻓَ َﻼ َ ﺻ َّﺪ َق َ و َﻻ  َﺻ َّ ٰ ‬

‫)‪(31‬‬

‫اس ﻧﮯ ﻧ ﮐﻼم ﺧﺪا ﮐ ﺗﺼﺪ ﻖ ﮐ اور ﻧ ﻧﻤﺎز ﭘﮍ‬

‫َوﻟ ٰ ِﻜﻦ َ َّ‬ ‫ ﻛﺬ َب َ وﺗَ َﻮ َّﱃ ٰ‬

‫)‪(32‬‬

‫ﺑﻠﮑ ﺗﮑﺬ ﺐ ﮐ اور ﻣﻨ ﭘ ﺮ ﻟ ﺎ‬

‫ﻳﺘﻤ َّ ٰ ‬ ‫ﺐ إِ َﱃ ٰ َ ْ‬ ‫ُﺛ َّﻢ َ َ‬ ‫ أﻫﻠِ ِﻪ  َ َ َ‬ ‫ ذﻫ َ‬

‫)‪(33‬‬

‫ﭘ ﺮ اﭘﻨﮯ ا ﻞ ﮐ ﻃﺮف اﮐﮍﺗﺎ ا ﮔ ﺎ‬

‫َأو َﱃ ﻟ َ َ َ‬ ‫ﻚَ ْ‬ ‫ ﻓﺄو َﱃ ٰ‬ ‫ْ ٰ‬

‫)‪(34‬‬

‫اﻓﺴﻮس ﮯ ﺗ ﺮﮮ ﺣﺎل ﭘﺮ ﺑ ﺖ اﻓﺴﻮس ﮯ‬

‫ أوﱃ ﻟ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻚَ ْ‬ ‫ ﻓﺄو َﱃ ٰ‬ ‫ُﺛ َّﻢ ْ َ ٰ‬

‫)‪(35‬‬

‫ﺣ ﻒ ﮯ اور ﺻﺪ ﺣ ﻒ ﮯ‬

‫َ‬ ‫ ﺳﺪى ‬ ‫ اﻹﻧﺴﺎ ُن أ َن ُّ ْ‬ ‫ ﻳﱰَ َ‬ ‫كُ ً‬ ‫أﳛﺴ ُﺐ ْ ِ َ‬ ‫َْ َ‬

‫ﮐ ﺎ اﻧﺴﺎن ﮐﺎ ﺧ ﺎل‬

‫)‪(36‬‬

‫ﮯ ﮐ اﺳﮯ اﺳ ﻃﺮح آزاد ﭼ ﻮڑ د ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ‬

‫ﻚ ُ ْ َ ِﻣ ِ‬ ‫ﲏ ٍ َّ ﳝْ َﲎٰ ‬ ‫َأﻟ َ ْﻢ ﻳ َ ُ‬ ‫ ﻧﻄﻔﺔً  ّﻦ َّ ﻣ ّ‬ ‫ﮐ ﺎ وﮦ اس ﻣﻨ ﮐﺎ ﻗﻄﺮﮦ ﻧ ﮟ ﺗ ﺎ ﺟﺴﮯ رﺣﻢ ﻣ ﮟ ڈاﻻ ﺟﺎﺗﺎ ﮯ‬ ‫)‪(37‬‬

‫ﻓﺴ َّﻮ ٰى ‬ ‫ُﺛ َّﻢ َ ﮐﺎ َن َ َ‬ ‫ ﻋﻠﻘَﺔً  َ َ‬ ‫ﻓﺨﻠ َ َﻖ  َ َ‬

‫)‪(38‬‬

‫ﭘ ﺮ ﻋﻠﻘ ﺑﻨﺎ ﭘ ﺮ اﺳﮯ ﺧﻠﻖ ﮐﺮﮐﮯ ﺑﺮاﺑﺮ ﮐ ﺎ‬

‫ﲔ َّ‬ ‫ﺰوﺟ ْ ِ‬ ‫ اﻟﺬﻛَ َﺮ َ وا ْﻷُﻧﺜ َ ٰﻰ ‬ ‫ََ‬ ‫ﻓﺠﻌَ َﻞ ِ ﻣﻨْ ُﻪ اﻟ َّ ْ َ‬ ‫ﭘ ﺮ اس ﺳﮯ ﻋﻮرت اور ﻣﺮد ﮐﺎ ﺟﻮڑا ﺗ ﺎر ﮐ ﺎ‬

‫)‪(39‬‬

‫ﻚ ِ َ ِ ٍ ﻋ َ ُﳛﻴِ ْﳌ‬ ‫أَﻟ َ ْ َﺲ َٰ ذﻟ ِ َ‬ ‫ ﺑﻘﺎدر  َ َ ٰ أن  ّ ْ َﻲ ا َ ْﻮ َ   ٰ‬

‫)‪(40‬‬

‫ﮐ ﺎ وﮦ ﺧﺪا اس ﺑﺎت ﭘﺮ ﻗﺎدر ﻧ ﮟ ﮯ ﮐ ﻣﻔﹺﺪوں ﮐﻮ دوﺑﺎرﮦ زﻧﺪﮦ ﮐﺮﺳﮑﮯ‬

‫ﺳﻮر ُة دﻫﺮ ‪ /‬اﻹﻧﺴﺎن‪76‬‬

‫َُۡ‬

‫َ‬

‫ﻪﻠﻟ اﻟ َّﺮ ْﲪ ٰ ِﻦ اﻟ َّ ِ‬ ‫ِﺑﺴ ِﻢ ا َ ِ‬ ‫ﺮﺣﻴ ِﻢ  ‬ ‫ْ ّ‬

‫)(‬

‫ﻋﻈ ﻢ اور داﺋﻤ رﺣﻤﺘﻮں واﻟﮯ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻧﺎم ﺳﮯ‬

‫ِ‬ ‫َ ﻋ‬ ‫ﻮرا ‬ ‫ﲔ  ِّﻣ َﻦ اﻟ َّﺪ ْﻫ ِﺮ ﻟ َ ْﻢ ﻳ َ ُﻜﻦ َ ﺷ ْﺌ ًﺎ َّ ْ‬ ‫ اﻹﻧﺴﺎ ِن ﺣ ٌ‬ ‫َﻫ ْﻞ أ َ   ٰ َ َ ْ ِ َ‬ ‫ ﻣﺬ ُﻛ ً‬ ‫ﻘ ﻨﺎ اﻧﺴﺎن ﭘﺮ ا ﮏ ا ﺴﺎ وﻗﺖ ﺑ‬

‫)‪(1‬‬

‫آ ﺎ ﮯ ﮐ ﺟﺐ وﮦ ﮐﻮﺋ ﻗﺎﺑﻞ ذﮐﺮ ﺷﮯ ﻧ ﮟ ﺗ ﺎ‬

‫ ﲰﻴﻌًﺎ َ ِ‬ ‫ ﻓﺠﻌﻠﻨﺎ ُه َ ِ‬ ‫ ﺑﺼﲑ ًا ‬ ‫ِإﻧ َّﺎ َ َ ْ‬ ‫ ﻧﻄﻔ ٍﺔ َ ْ َ‬ ‫ اﻹﻧﺴﺎ َن  ِﻣﻦ ُّ ْ َ‬ ‫ أﻣﺸﺎ ٍج ﻧ َّ ْ َ ِﺘﻠﻴ ِﻪ َ َ َ ْ َ‬ ‫ ﺧﻠﻘﻨَﺎ ْ ِ َ‬

‫)‪(2‬‬

‫ﻘ ﻨﺎ ﻢ ﻧﮯ اﻧﺴﺎن ﮐﻮ ا ﮏ ﻣﻠﮯ ﺟﻠﮯ ﻧﻄﻔ ﺳﮯ ﭘ ﺪا ﮐ ﺎ ﮯ ﺗﺎﮐ اس ﮐﺎ اﻣﺘﺤﺎن ﻟ ﮟ اور ﭘ ﺮ اﺳﮯ ﺳﻤﺎﻋﺖ اور ﺑﺼﺎرت واﻻ ﺑﻨﺎد ﺎ ﮯ‬

‫ﻮرا ‬ ‫ وإﻣﺎ  َ ُ‬ ‫ اﻟﺴ ِ ﻴ َﻞ ِ َّ إﻣﺎ َ ﺷﺎ ِﻛ ًﺮا َّ ِ َّ‬ ‫ ﻫﺪﻳﻨﺎ ُه َّ‬ ‫ِإﻧ َّﺎ َ َ ْ َ‬ ‫ﻛﻔ ً‬

‫)‪(3‬‬

‫ﻘ ﻨﺎ ﻢ ﻧﮯ اﺳﮯ راﺳﺘ ﮐ ﺪا ﺖ دﮮ دی ﮯ ﭼﺎ ﮯ وﮦ ﺷﮑﺮ ﮔﺰار ﺟﺎﺋﮯ ﺎ ﮐﻔﺮان ﻧﻌﻤﺖ ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﺟﺎﺋﮯ‬

‫ِإﻧ َّﺎ َ َ ْ ِ‬ ‫ ﻟﻠﮑﺎﻓِﺮِﻳﻦ َ ِ َ‬ ‫ وأﻏﻼ ًﻻ َ ِ‬ ‫ وﺳﻌﲑ ًا ‬ ‫ْ‬ ‫ أﻋﺘﺪﻧ َﺎ ْ َ َ َ‬ ‫ ﺳﻼﺳ َﻞ َ ْ َ ّ َ‬

‫)‪(4‬‬

‫ﺑ ﺸﮏ ﻢ ﻧﮯ ﮐﺎﻓﺮ ﻦ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ زﻧﺠ ﺮ ﮟ ‪ -‬ﻃﻮق اور ﺑ ﮍﮐﺘﮯ ﺋﮯ ﺷﻌﻠﻮں ﮐﺎ اﻧﺘﻈﺎم ﮐ ﺎ ﮯ‬

‫ِ ْ‬ ‫ِ‬ ‫ﻮرا ‬ ‫ِإ َّن ْ اﻷَﺑْ َﺮا َر  َ ْ‬ ‫ﻳﺸ َﺮﺑُﻮ َن ﻣﻦ َ ﮐﺄ ٍس َ ﮐﺎ َن ﻣ َ ُ‬ ‫ﺰاﺟﻬَﺎ َ ﮐﺎ ُﻓ ً‬

‫)‪(5‬‬

‫ﺑ ﺸﮏ ﻤﺎرﮮ ﻧ ﮏ ﺑﻨﺪﮮ اس ﭘ ﺎﻟ ﺳﮯ ﭘﺌ ﮟ ﮔﮯ ﺟﺲ ﻣ ﮟ ﺷﺮاب ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﮐﺎﻓﻮر ﮐ آﻣ ﺰش ﮔ‬

‫ﻳﺸ َﺮب ِ ﺑﻬَﺎ ِ ﻋﺒﺎد ا َ ِ‬ ‫ﺮو‪َ ‬ﺎ َ ْ ِ‬ ‫ ﺗﻔﺠﲑ ًا ‬ ‫ﻳﻔﺠ ُ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ  ُ َ ِّ‬ ‫َُ ّ‬ ‫ﻋ َ ْﻨ ًﺎ  َّ ْ ُ‬

‫)‪(6‬‬

‫ا ﮏ ﭼﺸﻤ ﮯ ﺟﺲ ﺳﮯ اﷲ ﮐﮯ ﻧ ﮏ ﺑﻨﺪﮮ ﭘﺌ ﮟ ﮔﮯ اور ﺟﺪ ﺮ ﭼﺎ ﮟ ﮔﮯ ﺑ ﺎﮐﺮ ﻟﮯ ﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ‬

‫ وﳜﺎ ُﻓﻮن ﻳ َﻮﻣﺎ َ ﮐﺎن  َﺷ ُّﺮ ُه َ ِ‬ ‫ ﻣﺴﺘﻄﲑ ًا ‬ ‫ﻳُﻮ ُﻓﻮ َن ِ َّ ْ‬ ‫ ﺑﺎﻟﻨﺬ ِر َ َ َ َ ْ ً َ ُ ْ‬

‫)‪(7‬‬

‫ﺑﻨﺪﮮ ﻧﺬر ﮐﻮ ﭘﻮرا ﮐﺮﺗﮯ ﮟ اور اس دن ﺳﮯ ڈرﺗﮯ ﮟ ﺟﺲ ﮐ ﺳﺨﺘ ﺮ ﻃﺮف ﭘ ﻠ‬

‫ِ‬ ‫ اﻟﻄﻌﺎم ﻋَ َ  ﺣﺒِ ِﻪ ِ ِ‬ ‫ ﻣﺴﻜ ﻨ ًﺎ َّ وﻳ َ ِﻴﻤﺎ َّ َ ِ‬ ‫ وأﺳﲑ ًا ‬ ‫َو ُ ْ ُ‬ ‫ﻳﻄﻌﻤﻮ َن َّ َ َ ٰ ُ ّ ْ‬ ‫ً‬

‫ﺋ ﮯ‬

‫)‪(8‬‬

‫اس ﮐ ﻣﺤﺒﺖ ﻣ ﮟ ﻣﺴﮑ ﻦﹰ ﺘ ﻢ اور اﺳ ﺮ ﮐﻮ ﮐ ﺎﻧﺎ ﮐ ﻼﺗﮯ ﮟ‬

‫ِ َّإﳕﺎ ْ ِ ُ ِ‬ ‫ﻮﺟ ِﻪ ا َ ِ‬ ‫ﻮرا ‬ ‫ﻪﻠﻟ  َﻻ ﻧ ُ ِﺮﻳ ُﺪ ِ ُ‬ ‫ ﻧﻄﻌﻤﻜ ْﻢ ﻟ َ ْ ّ‬ ‫ ﻣﻨﻜ ْﻢ  َﺟ َﺰاءً َّ و َﻻ ُﺷ ُﻜ ً‬ ‫َ ُ ُ‬

‫)‪(9‬‬

‫ﻢ ﺻﺮف اﷲ ﮐ ﻣﺮﺿ ﮐ ﺧﺎﻃﺮ ﺗﻤ ﮟ ﮐ ﻼﺗﮯ ﮟ ورﻧ ﻧ ﺗﻢ ﺳﮯ ﮐﻮﺋ ﺑﺪﻟ ﭼﺎ ﺘﮯ ﮟ ﻧ ﺷﮑﺮ‬

‫ِ‬ ‫ﻗﻤﻄ ِﺮﻳ ًﺮا ‬ ‫ﻮﺳﺎ  َ ْ َ‬ ‫ِإﻧ َّﺎ َ َ ﳔﺎ ُف ﻣﻦ َّ ِّ‬ ‫ رﺑﻨَﺎ ﻳ َ ْﻮﻣًﺎ  َﻋﺒ ُ ً‬

‫)‪(10‬‬

‫ﻢ اﭘﻨﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﺳﮯ اس دن ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ڈرﺗﮯ ﮟ ﺟﺲ دن ﭼ ﺮﮮ ﺑﮕﮍ ﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ اور ان ﭘﺮ اﺋ ﺎں اڑﻧﮯ ﻟﮕ ﮟ ﮔ‬

‫ﺮورا ‬ ‫ﻪﻠﻟ  َﺷ َّﺮ َٰ ذﻟ ِ َ‬ ‫ﻚ ا ْﻟﻴ َ ْﻮ ِم َ َ َّ ُ‬ ‫ﻓَ َ َ ُ‬ ‫ وﻟﻘﺎﻫ ْﻢ  َ ْﻧﻀ َﺮةً َّ و ُﺳ ُ ً‬ ‫ﻮﻗﺎﻫ ُﻢ ا َّ ُ‬

‫)‪(11‬‬

‫ﺗﻮ ﺧﺪا ﻧﮯ اﻧ ﮟ اس دن ﮐ ﺳﺨﺘ ﺳﮯ ﺑﭽﺎﻟ ﺎ اور ﺗﺎزﮔ اور ﺳﺮور ﻋﻄﺎ ﮐﺮد ﺎ‬

‫و َﺟ َ ِ‬ ‫ ﺻﱪوا َ ﺟﻨَّﺔً َّ و َﺣ ِﺮﻳ ًﺮا ‬ ‫َ ُ‬ ‫ﺰاﻫﻢ ﲟَﺎ َ َُ‬

‫)‪(12‬‬

‫اور اﻧ ﮟ ان ﮐﮯ ﺻﺒﺮ ﮐﮯ ﻋﻮض ﺟﻨﹼﺖ اور ﺣﺮ ﺮ ﺟﻨﹼﺖ ﻋﻄﺎ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ‬

‫ﻣﺘﻜﺌِﲔ ِ ﻓﻴﻬَﺎ ﻋَ َ ْ َ ِ‬ ‫ﻚ ۖ  َﻻ ﻳ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﴰﺴﺎ َّ و َﻻ زَ ْﻣﻬَ ِﺮﻳ ًﺮا ‬ ‫ اﻷراﺋ ِ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ُّ َّ َ‬ ‫ﺮو َن ﻓﻴﻬَﺎ َ ْ ً‬

‫)‪(13‬‬

‫ﺟ ﺎں وﮦ ﺗﺨﺘﻮں ﭘﺮ ﺗﮑ ﻟﮕﺎﺋﮯ ﺑ ﭩ ﮯ ں ﮔﮯ ﻧ آﻓﺘﺎب ﮐ ﮔﺮﻣ د ﮑ ﮟ ﮔﮯ اور ﻧ ﺳﺮدی‬

‫ِ‬ ‫وداﻧﻴ َ ًﺔ َ َ ْ ِ‬ ‫ ﺗﺬ ِﻟﻴ ًﻼ ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬ ْﻢ ِ َ ُ‬ ‫ﻮﻓﻬَﺎ َ ْ‬ ‫ ﻇﻼﳍ َﺎ َ ُ ِ ّ‬ ‫ وذﻟﻠ َ ْﺖ  ُ ُﻗﻄ ُ‬ ‫ََ‬

‫ان ﮐﮯ ﺳﺮوں ﭘﺮ ﻗﺮ ﺐ ﺗﺮ ﻦ ﺳﺎ‬

‫)‪(14‬‬

‫ﮔﺎ اور ﻣ ﻮﮮ ﺑﺎﻟﮑﻞ ان ﮐﮯ اﺧﺘ ﺎر ﻣ ﮟ ﮐﺮد ﺌﮯ ﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ‬

‫ ﻋﻠﻴﻬﻢ ِ ِ‬ ‫وﻳﻄﺎ ُف َ َ ْ ِ‬ ‫ ﺑﺂﻧﻴ َ ٍﺔ  ِّﻣﻦ ِ َّ‬ ‫ ﻓﻀ ٍﺔ َّ وأَ ْﻛ َﻮا ٍب َ ﮐﺎﻧ َ ْﺖ ﻗَ َﻮارِﻳ َﺮا ‬ ‫ََُ‬

‫)‪(15‬‬

‫ان ﮐﮯ ﮔﺮد ﭼﺎﻧﺪی ﮐﮯ ﭘ ﺎﻟﮯ اور ﺷ ﺸﮯ ﮐﮯ ﺳﺎﻏﺮوں ﮐ ﮔﺮدش ﮔ‬

‫ﺳﺎﻏﺮ ﺑ‬

‫َروﻫﺎ َ ْ ِ‬ ‫ﻗَ َﻮارِﻳ َﺮ  ِﻣﻦ ِ َّ‬ ‫ ﺗﻘﺪﻳ ًﺮا ‬ ‫ ﻓﻀ ٍﺔ ﻗَ ّﺪ ُ َ‬

‫ﭼﺎﻧﺪی‬

‫)‪(16‬‬

‫ﮐﮯ ں ﮔﮯ ﺟﻨ ﮟ ﻟﻮگ اﭘﻨﮯ ﭘ ﻤﺎﻧ ﮐﮯ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺑﻨﺎﻟ ﮟ ﮔﮯ‬

‫ِ ْ‬ ‫ِ‬ ‫ﺰاﺟﻬَﺎ َ زﳒ َ ِ ﻴ ًﻼ ‬ ‫َو ُ ْ‬ ‫ ﮐﺄﺳﺎ َ ﮐﺎ َن ﻣ َ ُ‬ ‫ﻳﺴﻘَ ْﻮ َن ﻓﻴﻬَﺎ َ ً‬

‫)‪(17‬‬

‫و ﺎں ا ﺴﮯ ﭘ ﺎﻟﮯ ﺳﮯ ﺳ ﺮاب ﮐﺌﮯ ﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ ﺟﺲ ﻣ ﮟ زﻧﺠﺒ ﻞ ﮐ آﻣ ﺰش ﮔ‬

‫ِ ﺗﺴ‬ ‫ ﺳﻠﺴ ِ ﻴ ًﻼ ‬ ‫ﻋ َ ْﻨ ًﺎ ﻓﻴﻬَﺎ  ُ َ َّ ٰ َ ْ َ‬

‫)‪(18‬‬

‫ﺟﻮ ﺟﻨﹼﺖ ﮐﺎ ا ﮏ ﭼﺸﻤ ﮯ ﺟﺴﮯ ﺳﻠﺴﺒ ﻞ ﮐ ﺎ ﺟﺎﺗﺎ ﮯ‬

‫َ‬ ‫ رأﻳﺘﻬﻢ َ ِ‬ ‫َو َ ُﻳﻄﻮ ُف َ َ ْ ِ‬ ‫ﻮرا ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬ ْﻢ ِ ْ َ‬ ‫ وﻟﺪا ٌن ُّ َ َّ ُ‬ ‫ ﺣﺴ ْ َ ُ‬ ‫ ﳐﻠﺪو َن ِ إذَا َ ْ َ ُ ْ‬ ‫ﺘﻬ ْﻢ ﻟ ُ ْﺆﻟ ُ ًﺆا  َّﻣ ﺜُ ً‬

‫)‪(19‬‬

‫اور ان ﮐﮯ ﮔﺮد ﻤ ﺸ ﻧﻮﺟﻮان ر ﻨﮯ واﻟﮯ ﺑﭽﮯ ﮔﺮدش ﮐﺮر ﮯ ں ﮔﮯ ﮐ ﺗﻢ اﻧ ﮟ د ﮑ ﻮ ﮔﮯ ﺗﻮ ﺑﮑ ﺮﮮ ﺋﮯ ﻣﻮﺗ ﻣﻌﻠﻮم ں ﮔﮯ‬

‫َِ َ‬ ‫َ ِ‬ ‫ وﻣﻠﮑ ًﺎ َ ِ‬ ‫ ﻛﺒﲑ ًا ‬ ‫ ﻧﻌﻴﻤﺎ َّ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫وإذا َ رأﻳْ َﺖ ﺛَ َّﻢ َ رأﻳ ْ َﺖ َ ً‬

‫)‪(20‬‬

‫اور ﭘ ﺮ دوﺑﺎرﮦ د ﮑ ﻮ ﮔﮯ ﺗﻮ ﻧﻌﻤﺘ ﮟ اور ا ﮏ ﻣﻠﮏ ﮐﺒ ﺮ ﻧﻈﺮ آﺋﮯ ﮔﺎ‬

‫ِ‬ ‫ وإﺳﺘﱪ ٌق ۖ  َ وُﺣﻠ ُّﻮا َ َ ِ‬ ‫ﻋﺎﻟﻴﻬ ْﻢ ِ ﺛﻴﺎب ُ ٍ ﺧﻀ‬ ‫ أﺳﺎو َر  ِﻣﻦ ِ َّ‬ ‫ﻮرا ‬ ‫ وﺳﻘﺎﻫ ْﻢ َ رﺑُّ ُﻬ ْﻢ  َﺷ َﺮاﺑ ًﺎ  َ ُ‬ ‫ ﻓﻀ ٍﺔ َّ َ َ ُ‬ ‫ﻃﻬ ً‬ ‫ ﺳﻨﺪس  ُ ْ ٌﺮ َّ ِ ْ َ ْ َ‬ ‫َ َُ َ ُ ُ‬

‫)‪(21‬‬

‫ان ﮐﮯ اوﭘﺮ ﮐﺮ ﺐ ﮐﮯ ﺳﺒﺰ ﻟﺒﺎس اور ر ﺸﻢ ﮐﮯ ﺣﻠﹼﮯ ں ﮔﮯ اور اﻧ ﮟ ﭼﺎﻧﺪی ﮐﮯ ﮐﻨﮕﻦ ﭘ ﻨﺎﺋﮯ ﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ اور اﻧ ﮟ ان ﮐﺎ ﭘﺮوردﮔﺎر ﭘﺎﮐ ﺰﮦ ﺷﺮاب ﺳﮯ ﺳ ﺮاب ﮐﺮﮮ ﮔﺎ‬

‫ﻮرا ‬ ‫ ﺳﻌﻴﻜﻢ  َّ ْ‬ ‫ ﻟﻜ ْﻢ  َﺟ َﺰاءً َّ َ‬ ‫ِإ َّن ٰ َ‬ ‫ وﮐﺎ َن َ ْ ُ ُ‬ ‫ ﻫﺬا َ ﮐﺎ َن َ ُ‬ ‫ﻣﺸ ُﻜ ً‬

‫)‪(22‬‬

‫ﺳﺐ ﺗﻤ ﺎری ﺟﺰا ﮯ اور ﺗﻤ ﺎری ﺳﻌ ﻗﺎﺑﻞ ﻗﺒﻮل ﮯ‬

‫ﻚ اﻟ ْ ُﻘ ْﺮآ َن ﺗَ ِ ﻳ ًﻼ ‬ ‫ِإﻧ َّﺎ  َﳓ ْ ُﻦ ﻧ َ َّ ْ‬ ‫ﺰﻟﻨَﺎ َ َ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ْ َ‬

‫)‪(23‬‬

‫ﻢ ﻧﮯ آپ ﭘﺮ ﻗﺮآن ﺗﺪر ﺠﺎ ﻧﺎزل ﮐ ﺎ ﮯ‬

‫ﻚ و َﻻ ُﺗ ِﻄﻊ ِ ﻣﻨﻬﻢ ِ‬ ‫َ ِْ‬ ‫ ﳊﻜ ِﻢ َ ِّ‬ ‫ﻮرا ‬ ‫ﱪُِْ‬ ‫ آﲦ ًﺎ أ َ ْو  َ ُ‬ ‫ رﺑ َ َ ْ ْ ُ ْ‬ ‫ﻛﻔ ً‬ ‫ﻓﺎﺻ ْ‬

‫)‪(24‬‬

‫ﻟ ﺬا آپ ﺣﮑﻢ ﹶا ﺧﺪا ﮐ ﺧﺎﻃﺮ ﺻﺒﺮ ﮐﺮ ﮟ اور ﮐﺴ ﮔﻨ ﮕﺎر ﺎ ﮐﺎﻓﺮ ﮐ ﺑﺎت ﻣ ﮟ ﻧ آﺟﺎﺋ ﮟ‬

‫ﻚ  ُﺑ ْﻜ َﺮةً َّ َ ِ‬ ‫ وأﺻﻴ ًﻼ ‬ ‫َ ْ‬ ‫ اﺳ َﻢ َ رﺑِّ َ‬ ‫واذ ُﻛ ِﺮ ْ‬

‫)‪(25‬‬

‫اور ﺻﺒﺢ و ﺷﺎم اﭘﻨﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐﮯ ﻧﺎم ﮐ ﺗﺴﺒ ﺢ ﮐﺮﺗﮯ ر ﮟ‬

‫َو ِﻣ َﻦ َّ‬ ‫ وﺳﺒﺤ ُﻪ َ ﻟﻴ ْ ًﻼ  َﻃ ِﻮﻳ ًﻼ ‬ ‫ ﻓﺎﺳﺠ ْﺪ ﻟ َ ُﻪ َ َ ِّ ْ‬ ‫ اﻟﻠﻴ ْ ِﻞ َ ْ ُ‬

‫)‪(26‬‬

‫اور رات ﮐﮯ ا ﮏ ﺣﺼ ﻣ ﮟ اس ﮐﺎ ﺳﺠﺪﮦ ﮐﺮ ﮟ اور ﺑﮍی رات ﺗﮏ اس ﮐ ﺗﺴﺒ ﺢ ﮐﺮﺗﮯ ر ﮟ‬

‫ وراءﻫﻢ ﻳ َﻮﻣﺎ َ ِ‬ ‫ﺆﻻ ِء  ُ ِﳛﺒ ُّﻮ َن ْ َ ِ‬ ‫ ﺛﻘﻴ ًﻼ ‬ ‫ِإ َّن ﻫٰ ُ َ‬ ‫ وﻳﺬرو َن َ َ َ ُ ْ ْ ً‬ ‫ اﻟﻌﺎﺟﻠ َ َﺔ َ َ َ ُ‬

‫)‪(27‬‬

‫ﻟﻮگ ﺻﺮف دﻧ ﺎ ﮐ ﻧﻌﻤﺘﻮں ﮐﻮ ﭘﺴﻨﺪ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ اور اﭘﻨﮯ ﭘ ﭽ ﮯ ا ﮏ ﺑﮍﮮ ﺳﻨﮕ ﻦ دن ﮐﻮ ﭼ ﻮڑﮮ ﺋﮯ ﮟ‬

‫َ‬ ‫ ﺧﻠﻘﻨﺎﻫﻢ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺮﻫﻢ ۖ ِ ِ‬ ‫ أﻣﺜﺎﳍﻢ َ ِ‬ ‫ ﺗﺒﺪﻳ ًﻼ ‬ ‫ّﳓ ْ ُﻦ َ َ ْ َ ُ ْ َ ْ‬ ‫ وﺷﺪدﻧ َﺎ أ ْﺳ َ ُ ْ َ‬ ‫ وإذَا ﺷ ْﻨ َﺎ ﺑ َ ّﺪ َْﻟﻨَﺎ ْ َ َ ُ ْ ْ‬

‫)‪(28‬‬

‫ﻢ ﻧﮯ ان ﮐﻮ ﭘ ﺪا ﮐ ﺎ ﮯ اور ان ﮐﮯ اﻋﻀﺎئ ﮐﻮ ﻣﻀﺒﻮط ﺑﻨﺎ ﺎ ﮯ اور ﺟﺐ ﭼﺎ ﮟ ﮔﮯ ﺗﻮ اﻧ ﮟ ﺑﺪل ﮐﺮ ان ﮐﮯ ﺟ ﺴﮯ دوﺳﺮﮮ اﻓﺮاد ﻟﮯ آﺋ ﮟ ﮔﮯ‬

‫ ﻫﺬ ِه َ ْ ِ‬ ‫إِ َّن ٰ ِ‬ ‫ﻓﻤﻦ َ ﺷﺎءَ َّ اﲣَ َﺬ إِ َﱃ ٰ َ رﺑِّ ِﻪ َ ﺳ ِ ﻴ ًﻼ ‬ ‫ ﺗﺬﻛ َﺮ ٌة ۖ  َ َ‬

‫)‪(29‬‬

‫ا ﮏ ﻧﺼ ﺤﺖ ﮐﺎ ﺳﺎﻣﺎن ﮯ اب ﺟﺲ ﮐﺎ ﺟ ﭼﺎ ﮯ اﭘﻨﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐﮯ راﺳﺘ ﮐﻮ اﺧﺘ ﺎر ﮐﺮﻟﮯ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﺣﻜﻴﻤﺎ ‬ ‫ ﺗﺸﺎءو َن ِ إ َّﻻ أَن َّ َ‬ ‫ََ‬ ‫وﻣﺎ َ َ ُ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻤﺎ َ ً‬ ‫ﻪﻠﻟ ۚ ِ إ َّن ا َّﻪﻠﻟَ َ ﮐﺎ َن َ ً‬ ‫ ﻳﺸﺎءَ ا َّ ُ‬

‫)‪(30‬‬

‫ﺐ ﺣﮑﻤﺖ ﮯ‬ ‫اور ﺗﻢ ﻟﻮگ ﺗﻮ ﺻﺮف و ﭼﺎ ﺘﮯ ﺟﻮ ﭘﺮوردﮔﺎر ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ ﺑ ﺸﮏ اﷲ ﺮ ﭼ ﺰ ﮐﺎ ﺟﺎﻧﻨﮯ واﻻ اور ﺻﺎﺣ ﹺ‬

‫ واﻟﻈﺎﳌ ِﲔ َ أﻋ ّﺪ ََ ﳍﻢ َ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِْ‬ ‫ أﻟﻴﻤﺎ ‬ ‫ﻳﺪﺧ ُﻞ  َﻣﻦ َّ َ‬ ‫ ﻳﺸﺎ ُء  ِﰲ َ ْ َ‬ ‫ رﲪﺘِ ِﻪ ۚ َ َّ َ َ ُ ْ َ‬ ‫ُ‬ ‫ ﻋﺬاﺑ ًﺎ ً‬

‫)‪(31‬‬

‫وﮦ ﺟﺴﮯ ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ اﭘﻨ رﺣﻤﺖ ﻣ ﮟ داﺧﻞ ﮐﺮﻟ ﺘﺎ ﮯ اور اس ﻧﮯ ﻇﺎﻟﻤ ﻦ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ دردﻧﺎک ﻋﺬاب ﻣ ﺎﹼ ﮐﺮرﮐ ﺎ ﮯ‬

‫ﺳﻮر ُة اﳌ ُﺮﺳﻼت‪77‬‬

‫َُۡ‬

‫َ‬

‫ِﺑﺴ ِﻢ ا َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ اﻟ َّﺮ ْﲪ ٰ ِﻦ اﻟ َّ ِ ِ‬ ‫ﺮﺣﻴﻢ‬ ‫ْ ّ‬

‫)(‬

‫ﻋﻈ ﻢ اور داﺋﻤ رﺣﻤﺘﻮں واﻟﮯ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻧﺎم ﺳﮯ‬

‫ﺮﺳﻼ ِت  ُﻋ ْﺮﻓ ًﺎ ‬ ‫َوا ْﳌُ ْ َ َ‬

‫)‪(1‬‬

‫ان ﮐ ﻗﺴﻢ ﺟﻨ ﮟ ﺗﺴﻠﺴﻞ ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﺑ ﺠﺎ ﮔ ﺎ ﮯ‬

‫ ﻋﺼﻔًﺎ ‬ ‫َ َْ ِ َ‬ ‫ﻓﺎﻟﻌﺎﺻﻔﺎ ِت َ ْ‬

‫)‪(2‬‬

‫ﭘ ﺮ ﺗ ﺰ رﻓﺘﺎری ﺳﮯ ﭼﻠﻨﮯ واﻟ‬

‫واﻟﻨﺎ ِﺷ َﺮا ِت ﻧ َ ْﺸ ًﺮا ‬ ‫َ َّ‬

‫ﮟ‬

‫)‪(3‬‬

‫اور ﻗﺴﻢ ﮯ ان ﮐ ﺟﻮ اﺷ ﺎئ ﮐﻮ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﮐﺮﻧﮯ واﻟ‬

‫ﺎﻟﻔﺎرﻗﺎ ِت ﻓَ ْﺮﻗ ًﺎ ‬ ‫ﻓَ ْ َ ِ َ‬

‫)‪(4‬‬

‫ﭘ ﺮ اﻧ ﮟ آﭘﺲ ﻣ ﮟ ﺟﺪا ﮐﺮﻧﮯ واﻟ‬

‫ِ‬ ‫ﻓﺎﳌﻠﻘﻴﺎ ِت ِ ذﻛ ًْﺮا ‬ ‫َ ُْ ْ َ‬

‫ﺗﺎﮐ ﻋﺬر ﺗﻤﺎم‬

‫ﮟ‬

‫)‪(5‬‬

‫ﭘ ﺮ ذ ﮐﺮ ﮐﻮ ﻧﺎزل ﮐﺮﻧﮯ واﻟ‬

‫ْ َ‬ ‫ ﻧﺬرا ‬ ‫ﻋﺬرا أ ْو ُ ْ ً‬ ‫ُ ً‬

‫ﮟ‬

‫ﮟ‬

‫)‪(6‬‬

‫ﺎ ﺧﻮف ﭘ ﺪا ﮐﺮا ﺎ ﺟﺎﺋﮯ‬

‫ﻮﻋﺪو َن ﻟ َ َﻮاﻗِ ٌﻊ ‬ ‫ِ َّإﳕَﺎ  ُﺗ َ ُ‬

‫)‪(7‬‬

‫ﺟﺲ ﭼ ﺰ ﮐﺎ ﺗﻢ ﺳﮯ وﻋﺪﮦ ﮐ ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ وﮦ ﺑ ﺮﺣﺎل واﻗﻊ ﻧﮯ واﻟ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ ﻃﻤﺴ ْﺖ ‬ ‫َ ِﻓﺈذَا ا ُّ ُ‬ ‫ﻟﻨﺠﻮ ُم ُ َ‬

‫)‪(8‬‬

‫ﭘ ﺮ ﺟﺐ ﺳﺘﺎروں ﮐ ﭼﻤﮏ ﺧﺘﻢ ﺟﺎﺋﮯ‬

‫َِ‬ ‫ﺮﺟ ْﺖ ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎ ُء  ُﻓ ِ َ‬ ‫وإذَا َّ َ‬

‫)‪(9‬‬

‫اور آﺳﻤﺎﻧﻮں ﻣ ﮟ ﺷﮕﺎف ﭘ ﺪا ﺟﺎﺋﮯ‬

‫ اﳉﺒﺎ ُل ُ ِ‬ ‫َِ‬ ‫ ﻧﺴﻔَ ْﺖ ‬ ‫وإذَا ْ ِ َ‬

‫)‪(10‬‬

‫اور ﺟﺐ ﭘ ﺎڑ اﹸڑﻧﮯ ﻟﮕ ﮟ‬

‫َِ ﻟ‬ ‫ﺮﺳ ُﻞ ُ ِّ أﻗﺘ َ ْﺖ ‬ ‫وإذَا ا ُّ ُ‬

‫)‪(11‬‬

‫اور ﺟﺐ ﺳﺎرﮮ ﭘ ﻐﻤﺒﺮﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼم ا ﮏ وﻗﺖ ﻣ ﮟ ﺟﻤﻊ ﮐﺮﻟﺌﮯ ﺟﺎﺋ ﮟ‬

‫ أﺟﻠ َ ْﺖ ‬ ‫ِﻷ َ ِ ّي ﻳ َ ْﻮ ٍم ُ ِ ّ‬

‫)‪(12‬‬

‫ﺑ ﻼ ﮐﺲ دن ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ان ﺑﺎﺗﻮں ﻣ ﮟ ﺗﺎﺧ ﺮ ﮐ ﮔﺌ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ اﻟﻔﺼ ِﻞ ‬ ‫ﻟﻴ َ ْﻮ ِم ْ َ ْ‬

‫)‪(13‬‬

‫ﻓ ﺼﻠ ﮐﮯ دن ﮐﮯ ﻟﺌﮯ‬

‫َ‬ ‫ اﻟﻔﺼ ِﻞ ‬ ‫ أدرا َ‬ ‫ك َ ﻣﺎ ﻳ َ ْﻮ ُم ْ َ ْ‬ ‫ََ‬ ‫وﻣﺎ ْ َ‬

‫)‪(14‬‬

‫اور آپ ﮐ ﺎﺟﺎﻧ ﮟ ﮐ ﻓ ﺼﻠ ﮐﺎ دن ﮐ ﺎ ﮯ‬

‫ﲔ ‬ ‫ﻮﻣﺌِ ٍﺬ ِ ّ ْ ُ َ ِّ‬ ‫َوﻳ ْ ٌﻞ ﻳ َّ ْ َ‬ ‫ ﻟﻠﻤﻜﺬﺑِ َ‬

‫)‪(15‬‬

‫اس دن ﺟ ﭩﻼﻧﮯ واﻟﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺟ ﻨﻢﹼ ﮯ‬

‫ﻚ ََِْ‬ ‫َ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫أﻟ َ ْﻢ ُ ْ ‪‬ﻠ ِ ّ‬ ‫ اﻷوﻟ َ‬

‫)‪(16‬‬

‫ﮐ ﺎ ﻢ ﻧﮯ ان ﮐﮯ ﭘ ﻠﮯ واﻟﻮں ﮐﻮ ﻼک ﻧ ﮟ ﮐﺮد ﺎ ﮯ‬

‫ﺒﻌﻬ ُﻢ ْ اﻵ ِﺧﺮِﻳ َﻦ ‬ ‫ُﺛ َّﻢ ﻧ ُ ْ ِ ُ ُ‬

‫ﭘ ﺮ دوﺳﺮﮮ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ ﺑ‬

‫ان‬

‫)‪(17‬‬

‫ﮐﮯ ﭘ ﭽ ﮯ ﻟﮕﺎد ﮟ ﮔﮯ‬

‫ ﻧﻔﻌ ُﻞ  ِﺑﺎ ْ ُ ْ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫َ َٰ‬ ‫ﻛﺬﻟ ِ َ‬ ‫ﻚ َْ َ‬ ‫ﳌﺠ ِﺮﻣ َ‬

‫)‪(18‬‬

‫ﻢ ﻣﺠﺮﻣﻮں ﮐﮯ ﺳﺎﺗ اﺳ ﻃﺮح ﮐﺎ ﺑﺮﺗﺎؤ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ‬

‫ﲔ ‬ ‫ﻮﻣﺌِ ٍﺬ ِ ّ ْ ُ َ ِّ‬ ‫َوﻳ ْ ٌﻞ ﻳ َّ ْ َ‬ ‫ ﻟﻠﻤﻜﺬﺑِ َ‬

‫)‪(19‬‬

‫اور آج ﮐﮯ دن ﺟ ﭩﻼﻧﮯ واﻟﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺑﺮﺑﺎدی‬

‫َأﻟ َ ْﻢ َ ْ ُ ُّ‬ ‫ ﳔﻠﻘﻜﻢ  ِّﻣﻦ َّ ﻣﺎ ٍء َّ ِ‬ ‫ ﻣﻬ ٍ‬ ‫ﲔ ‬

‫ﺑﺮﺑﺎدی ﮯ‬

‫)‪(20‬‬

‫ﮐ ﺎ ﻢ ﻧﮯ ﺗﻢ ﮐﻮ ا ﮏ ﺣﻘ ﺮ ﭘﺎﻧ ﺳﮯ ﻧ ﮟ ﭘ ﺪا ﮐ ﺎ ﮯ‬

‫ﻓﺠﻌﻠﻨﺎ ُه  ِﰲ ﻗَ َﺮا ٍر َ ِ‬ ‫ ﻣﻜ ٍ‬ ‫ﲔ ‬ ‫َ َ َ َْ‬ ‫ّ‬

‫)‪(21‬‬

‫ﭘ ﺮ اﺳﮯ ا ﮏ ﻣﺤﻔﻮظ ﻣﻘﺎم ﭘﺮ ﻗﺮار د ﺎ ﮯ‬

‫ ﻗﺪ ٍر  َّﻣﻌْﻠ ُﻮ ٍم ‬ ‫إِ َﱃ ٰ َ َ‬

‫)‪(22‬‬

‫ا ﮏ ﻣﻌ ﻦ ﻣﻘﺪار ﺗﮏ‬

‫ََ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ اﻟﻘﺎدرو َن ‬ ‫ْ‬ ‫ﻓﻘﺪرﻧ َﺎ َ ﻓﻨﻌْ َﻢ ْ َ ُ‬

‫)‪(23‬‬

‫ﭘ ﺮ ﻢ ﻧﮯ اس ﮐ ﻣﻘﺪار ﻣﻌ ﻦ ﮐ ﮯ ﺗﻮ ﻢ ﺑ ﺘﺮ ﻦ ﻣﻘﺪار ﻣﻘﺮر ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ ﮟ‬

‫وﻳ ْ ٌﻞ ﻳَّ ْ َ ِ ٍ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﻮﻣﺌﺬ ِ ّ ْ ُ َ ِ ّ‬ ‫َ‬ ‫ ﻟﻠﻤﻜﺬﺑِ َ‬

‫)‪(24‬‬

‫آج ﮐﮯ دن ﺟ ﭩﻼﻧﮯ واﻟﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺑﺮﺑﺎدی ﮯ‬

‫َ‬ ‫ ﻛﻔﺎﺗ ًﺎ ‬ ‫ اﻷر َض ِ َ‬ ‫أﻟ َ ْﻢ َ ْ ﳒﻌَ ِﻞ ْ َ ْ‬

‫)‪(25‬‬

‫ﮐ ﺎ ﻢ ﻧﮯ زﻣ ﻦ ﮐﻮ ا ﮏ ﺟﻤﻊ ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﻇﺮف ﻧ ﮟ ﺑﻨﺎ ﺎ ﮯ‬

‫َ‬ ‫أﺣﻴﺎءً َّ وأ َ ْﻣ َﻮاﺗ ًﺎ ‬ ‫َْ‬

‫)‪(26‬‬

‫ﺟﺲ ﻣ ﮟ زﻧﺪﮦ ﻣﻔﹺﺪﮦ ﺳﺐ ﮐﻮ ﺟﻤﻊ ﮐﺮ ﮟ ﮔﮯ‬

‫وﺟﻌﻠﻨﺎ ِ ﻓﻴﻬﺎ روا ِﺳﻲ َ ِ‬ ‫ﻨﺎﻛﻢ َّ ﻣﺎءً  ُﻓ َﺮاﺗ ًﺎ ‬ ‫ ﺷﺎﳐ َﺎ ٍت َّ َ ْ َ‬ ‫ وأﺳﻘ ْ َ ُ‬ ‫َ َ َ َْ َ َ َ َ‬

‫)‪(27‬‬

‫اور اس ﻣ ﮟ اوﻧﭽﮯ اوﻧﭽﮯ ﭘ ﺎڑ ﻗﺮار دﺋﮯ ﮟ اور ﺗﻤ ﮟ ﺷ ﺮ ﮟ ﭘﺎﻧ ﺳﮯ ﺳ ﺮاب ﮐ ﺎ ﮯ‬

‫ﲔ ‬ ‫ﻮﻣﺌِ ٍﺬ ِ ّ ْ ُ َ ِّ‬ ‫َوﻳ ْ ٌﻞ ﻳ َّ ْ َ‬ ‫ ﻟﻠﻤﻜﺬﺑِ َ‬

‫)‪(28‬‬

‫آج ﺟ ﭩﻼﻧﮯ واﻟﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺑﺮﺑﺎدی اور ﺗﺒﺎ‬

‫ﮯ‬

‫ﻮن‬ ‫ﻧﻄﻠﻘﻮا إِ َﱃ ٰ َ ﻣﺎ ُ ﻛ ﺘُﻢ ﺑِ ِﻪ ُ َ ِ ّ‬ ‫ا َ ُِ‬ ‫ ﺗﻜﺬ ُﺑ َ‬

‫)‪(29‬‬

‫ﺟﺎؤ اس ﻃﺮف ﺟﺲ ﮐ ﺗﮑﺬ ﺐ ﮐ ﺎ ﮐﺮﺗﮯ ﺗ ﮯ‬

‫ ﺛﻼ ِث ُ ﺷﻌَ ٍﺐ ‬ ‫ا َﻧﻄﻠِ ُﻘﻮا إِ َﱃ ٰ ِ ﻇ ّ ٍﻞ ِ ذي َ َ‬

‫)‪(30‬‬

‫ﺟﺎؤ اس د ﻮﺋ ﮟ ﮐﮯ ﺳﺎ ﮐ ﻃﺮف ﺟﺲ ﮐﮯ ﺗ ﻦ ﮔﻮﺷﮯ ﮟ‬

‫َّﻻ َ ِ‬ ‫ ﻇﻠﻴ ٍﻞ َّ و َﻻ ُ ﻳﻐ ْ ِﲏ  ِﻣ َﻦ َّ‬ ‫ اﻟﻠﻬَ ِﺐ ‬

‫)‪(31‬‬

‫ﻧ ﭨ ﻨﮉک ﮯ اور ﻧ ﺟ ﻨ ﹼﻢ ﮐ ﻟﭙﭧ ﺳﮯ ﺑﭽﺎﻧﮯ واﻻ ﺳ ﺎرا‬

‫ﻟﻘﺼ ِﺮ ‬ ‫ِ َّإ‪َ ‬ﺎ ﺗَ ْﺮ ِﻣﻲ ﺑِ َﺸ َﺮ ٍر َ ﮐﺎ ْ َ ْ‬

‫)‪(32‬‬

‫وﮦ ا ﺴﮯ اﻧﮕﺎرﮮ ﭘ ﻨﮏ ر ﺎ ﮯ ﺟ ﺴﮯ ﮐﻮﺋ ﻣﺤﻞ‬

‫ََ‬ ‫ ﲨﺎﻟ َ ٌﺖ ُﺻ ْﻔ ٌﺮ ‬ ‫ﮐﺄﻧ َّ ُﻪ ِ َ‬

‫)‪(33‬‬

‫ﺟ ﺴﮯ زرد رﻧﮓ ﮐﮯ اوﻧﭧ‬

‫ﲔ ‬ ‫ﻮﻣﺌِ ٍﺬ ِ ّ ْ ُ َ ِّ‬ ‫َوﻳ ْ ٌﻞ ﻳ َّ ْ َ‬ ‫ ﻟﻠﻤﻜﺬﺑِ َ‬

‫)‪(34‬‬

‫آج ﮐﮯ دن ﺟ ﭩﻼﻧﮯ واﻟﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺑﺮﺑﺎدی اور ﺟ ﻨ ﹼﻢ ﮯ‬

‫ﻫﺬا ﻳ َﻮم  َﻻ  َ ِ‬ ‫ﻳﻨﻄ ُﻘﻮ َن ‬ ‫َٰ ُْ‬

‫آج ﮐﮯ دن ﻟﻮگ ﺑﺎت ﺑ‬

‫)‪(35‬‬

‫ﻧ ﮐﺮﺳﮑ ﮟ ﮔﮯ‬

‫ِ‬ ‫ ﻓﻴﻌﺘﺬرو َن ‬ ‫َو َﻻ ﻳُ ْﺆذَ ُن َ ﳍ ُ ْﻢ َ َ ْ َ ُ‬

‫)‪(36‬‬

‫اور ﻧ اﻧ ﮟ اس ﺑﺎت ﮐ اﺟﺎزت ﮔ ﮐ ﻋﺬر ﭘ ﺶ ﮐﺮﺳﮑ ﮟ‬

‫ﲔ ‬ ‫ﻮﻣﺌِ ٍﺬ ِ ّ ْ ُ َ ِّ‬ ‫َوﻳ ْ ٌﻞ ﻳ َّ ْ َ‬ ‫ ﻟﻠﻤﻜﺬﺑِ َ‬

‫)‪(37‬‬

‫آج ﮐﮯ دن ﺟ ﭩﻼﻧﮯ واﻟﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺟ ﻨﻢ ﹼ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ واﻷوﻟﲔ‬ ‫َٰ‬ ‫ اﻟﻔﺼ ِﻞ ۖ َ َ ْ َ ُ‬ ‫ﻫﺬا ﻳ َ ْﻮ ُم ْ َ ْ‬ ‫ ﲨﻌﻨﺎﻛ ْﻢ َ ْ َ َّ َ‬

‫)‪(38‬‬

‫ﻓ ﺼﻠ ﮐﺎ دن ﮯ ﺟﺲ ﻣ ﮟ ﻢ ﻧﮯ ﺗﻢ ﮐﻮ اور ﺗﻤﺎم ﭘ ﻠﮯ واﻟﻮں ﮐﻮ اﮐﭩ ﺎ ﮐ ﺎ ﮯ‬

‫ ﻓﻜﻴﺪو ِن ‬ ‫َ ِﻓﺈن َ ﮐﺎ َن َ ُ‬ ‫ ﻟﻜ ْﻢ َ ﻛﻴ ْ ٌﺪ َ ِ ُ‬

‫)‪(39‬‬

‫اب اﮔﺮ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﭘﺎس ﮐﻮﺋ ﭼﺎل ﺗﻮ ﻢ ﺳﮯ اﺳﺘﻌﻤﺎل ﮐﺮو‬

‫ﲔ ‬ ‫ﻮﻣﺌِ ٍﺬ ِ ّ ْ ُ َ ِّ‬ ‫َوﻳ ْ ٌﻞ ﻳ َّ ْ َ‬ ‫ ﻟﻠﻤﻜﺬﺑِ َ‬

‫)‪(40‬‬

‫آج ﺗﮑﺬ ﺐ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺟ ﻨﻢ ﹼ ﮯ‬

‫إِ َّن  ْ َّ ِ‬ ‫ ﻇﻼ ٍل َّ وُﻋﻴ ُﻮ ٍن ‬ ‫ﲔ  ِﰲ ِ َ‬ ‫اﳌﺘﻘ َ‬ ‫ُ‬

‫)‪(41‬‬

‫ﺑ ﺸﮏ ﻣﺘﻘ ﻦ ﮔ ﻨ ﭼ ﺎؤں اور ﭼﺸﻤﻮں ﮐﮯ درﻣ ﺎن ں ﮔﮯ‬

‫وﻓَ ِ‬ ‫ﻳﺸﺘﻬﻮ َن ‬ ‫ﻮاﻛ َﻪ ِ ﳑ َّﺎ  َ ْ َ ُ‬ ‫َ َ‬

‫)‪(42‬‬

‫اور ان ﮐ ﺧﻮا ﺶ ﮐﮯ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﻣ ﻮﮮ ں ﮔﮯ‬

‫ُﮐﻠ ُﻮا وا ْﺷﺮﺑﻮا َ ِ ِ‬ ‫ﺗﻌﻤﻠ ُﻮ َن ‬ ‫َ َُ‬ ‫ ﻫﻨ ﺌ ًﺎ ﲟَﺎ ُ ﻛ ﺘُ ْﻢ  َ ْ َ‬

‫)‪(43‬‬

‫اب اﻃﻤ ﻨﺎن ﺳﮯ ﮐ ﺎؤ ﭘ ﻮ ان اﻋﻤﺎل ﮐ ﺑﻨﺎ ﭘﺮ ﺟﻮ ﺗﻢ ﻧﮯ اﻧﺠﺎم د ﺌﮯ ﮟ‬

‫ ﳒﺰي ْ ْ ِ ِ‬ ‫ ﻛﺬﻟ ِ َ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ِإﻧ َّﺎ َ َ ٰ‬ ‫ اﳌﺤﺴﻨ َ‬ ‫ﻚ َْ ُ‬

‫)‪(44‬‬

‫ﻢ اﺳ ﻃﺮح ﻧ ﮏ ﻋﻤﻞ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﮐﻮ ﺑﺪﻟ د ﺘﮯ ﮟ‬

‫ﲔ ‬ ‫ﻮﻣﺌِ ٍﺬ ِ ّ ْ ُ َ ِّ‬ ‫َوﻳ ْ ٌﻞ ﻳ َّ ْ َ‬ ‫ ﻟﻠﻤﻜﺬﺑِ َ‬

‫)‪(45‬‬

‫آج ﺟ ﭩﻼﻧﮯ واﻟﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺟ ﻨﻢ ﮯ‬

‫ إﻧﻜﻢ  ُّﳎ ْ ِﺮ ُﻣﻮ َن ‬ ‫ﲤﺘﻌﻮا َ ِ ﻗﻠﻴ ًﻼ ِ َّ ُ‬ ‫ُﮐﻠ ُﻮا َ و َ َ َّ ُ‬

‫)‪(46‬‬

‫ﺗﻢ ﻟﻮگ ﺗ ﻮڑﮮ دﻧﻮں ﮐ ﺎؤ اور آرام ﮐﺮﻟﻮ ﮐ ﺗﻢ ﻣﺠﺮم‬

‫ﲔ ‬ ‫ﻮﻣﺌِ ٍﺬ ِ ّ ْ ُ َ ِّ‬ ‫َوﻳ ْ ٌﻞ ﻳ َّ ْ َ‬ ‫ ﻟﻠﻤﻜﺬﺑِ َ‬

‫)‪(47‬‬

‫آج ﮐﮯ دن ﺗﮑﺬ ﺐ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ و ﻞ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ﻛﻌﻮ َن ‬ ‫ﻛﻌﻮا  َﻻ ﻳ َ ْﺮ َ ُ‬ ‫ ار َ ُ‬ ‫َ ِوإذَا ﻗﻴ َﻞ َ ﳍ ُ ُﻢ ْ‬

‫)‪(48‬‬

‫اور ﺟﺐ ان ﺳﮯ ﮐ ﺎ ﺟﺎﺗﺎ ﮯ ﮐ رﮐﻮع ﮐﺮو ﺗﻮ ﻧ ﮟ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ‬

‫وﻳ ْ ٌﻞ ﻳَّ ْ َ ِ ٍ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﻮﻣﺌﺬ ِ ّ ْ ُ َ ِ ّ‬ ‫َ‬ ‫ ﻟﻠﻤﻜﺬﺑِ َ‬

‫)‪(49‬‬

‫ﺗﻮ آج ﮐﮯ دن ﺟ ﭩﻼﻧﮯ واﻟﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺟ ﻨﻢ ﮯ‬

‫َ ِﻓﺒﺄ َ ِ ّي َ ِ‬ ‫ ﺑﻌﺪ ُه ﻳُ ْﺆ ِﻣﻨُﻮ َن ‬ ‫ ﺣﺪﻳ ٍﺚ َۢ ْ َ‬

‫)‪(50‬‬

‫آﺧﺮ ﻟﻮگ اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﮐﺲ ﺑﺎت ﭘﺮ ا ﻤﺎن ﻟﮯ آﺋ ﮟ ﮔﮯ‬

‫ُﺳ ۡ َ‬ ‫ﻮر ُة اﻟ َ‬

‫ّﺒﺈِ‪78‬‬

‫ﻪﻠﻟ اﻟ َّﺮ ْﲪ ٰ ِﻦ اﻟ َّ ِ‬ ‫ِﺑﺴ ِﻢ ا َ ِ‬ ‫ﺮﺣﻴ ِﻢ  ‬ ‫ْ ّ‬

‫)(‬

‫ﻋﻈ ﻢ اور داﺋﻤ رﺣﻤﺘﻮں واﻟﮯ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻧﺎم ﺳﮯ‬

‫ﻋَ َّﻢ ﻳ َ َ َﺴﺎءَﻟ ُﻮ َن ‬

‫)‪(1‬‬

‫ﻟﻮگ آﭘﺲ ﻣ ﮟ ﮐﺲ ﭼ ﺰ ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﺳﻮال ﮐﺮر ﮯ ﮟ‬

‫ﻋَ ِﻦ اﻟ َّﺒ ِﺈ ْ ِ‬ ‫ اﻟﻌﻈﻴ ِﻢ ‬ ‫َ َ‬

‫)‪(2‬‬

‫ﺑ ﺖ ﺑﮍی ﺧﺒﺮ ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ‬

‫َّ ِ‬ ‫ﳐﺘﻠﻔﻮ َن ‬ ‫اﻟﺬي ُ ﻫ ْﻢ ِ ﻓﻴ ِﻪ  ُ ْ َ ِ ُ‬

‫)‪(3‬‬

‫ﺟﺲ ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ان ﻣ ﮟ اﺧﺘﻼف ﮯ‬

‫ﺳﻴﻌﻠﻤﻮ َن ‬ ‫ﮐ َ َّﻼ  َ َ ْ َ ُ‬

‫)‪(4‬‬

‫ﮐﭽ ﻧ ﮟ ﻋﻨﻘﺮ ﺐ اﻧ ﮟ ﻣﻌﻠﻮم ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ‬

‫ﺳﻴﻌﻠﻤﻮ َن ‬ ‫ُﺛ َّﻢ ﮐ َ َّﻼ  َ َ ْ َ ُ‬

‫)‪(5‬‬

‫اور ﺧﻮب ﻣﻌﻠﻮم ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ‬

‫َ‬ ‫ ﻣﻬﺎد ًا ‬ ‫ اﻷر َض ِ َ‬ ‫أﻟ َ ْﻢ َ ْ ﳒﻌَ ِﻞ ْ َ ْ‬

‫)‪(6‬‬

‫ﮐ ﺎ ﻢ ﻧﮯ زﻣ ﻦ ﮐﺎ ﻓﺮش ﻧ ﮟ ﺑﻨﺎ ﺎ ﮯ‬

‫ أوﺗﺎدًا ‬ ‫واﳉﺒﺎ َل َ ْ َ‬ ‫َ ِْ َ‬

‫)‪(7‬‬

‫اورﭘ ﺎڑوں ﮐ ﻣ ﺨ ﮟ ﻧ ﮟ ﻧﺼﺐ ﮐ‬

‫َ ََْ ُ َ‬ ‫ أزواﺟﺎ ‬ ‫وﺧﻠﻘﻨﺎﻛ ْﻢ ْ َ ً‬ ‫َ‬ ‫اور ﻢ‬

‫)‪(8‬‬

‫ﻧﮯ ﺗﻢ ﮐﻮﺟﻮڑا ﺑﻨﺎ ﺎ ﮯ‬

‫ﮟ‬

‫ ﺳﺒﺎﺗ ًﺎ ‬ ‫َ ََْ‬ ‫وﺟﻌﻠﻨ َﺎ ﻧ َ ْ َ ُ‬ ‫ﻮﻣﻜ ْﻢ ُ َ‬

‫)‪(9‬‬

‫اور ﺗﻤ ﺎری ﻧ ﻨﺪ ﮐﻮ آرام ﮐﺎ ﺳﺎﻣﺎن ﻗﺮار د ﺎ ﮯ‬

‫وﺟﻌﻠﻨﺎ َّ ِ‬ ‫ ﻟﺒﺎﺳﺎ ‬ ‫َ َ َ َْ‬ ‫ اﻟﻠﻴ ْ َﻞ َ ً‬

‫)‪(10‬‬

‫اور رات ﮐﻮ ﭘﺮدﮦ ﭘﻮش ﺑﻨﺎ ﺎ ﮯ‬

‫ ﻣﻌﺎﺷﺎ ‬ ‫َ ََْ‬ ‫ اﻟﻨﻬﺎ َر َ َ ً‬ ‫وﺟﻌﻠﻨَﺎ َّ َ‬

‫)‪(11‬‬

‫اور دن ﮐﻮ وﻗﺖ ﻣﻌﺎش ﻗﺮارد ﺎ ﮯ‬

‫ﺷﺪادًا ‬ ‫وﺑﻨ َ ْﻨ َﺎ ﻓَ ْ َ ُ‬ ‫ ﺳﺒﻌ ًﺎ  ِ َ‬ ‫ََ‬ ‫ﻮﻗﻜ ْﻢ َ ْ‬

‫)‪(12‬‬

‫اور ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺳﺮوں ﭘﺮ ﺳﺎت ﻣﻀﺒﻮط آﺳﻤﺎن ﺑﻨﺎﺋﮯ ﮟ‬

‫ْ ِ‬ ‫ وﻫﺎﺟﺎ ‬ ‫ﺮاﺟﺎ َّ َّ ً‬ ‫وﺟﻌﻠﻨَﺎ ﺳ َ ً‬ ‫َََ‬

‫)‪(13‬‬

‫اور ا ﮏ ﺑ ﮍﮐﺘﺎ ا ﭼﺮاغ ﺑﻨﺎ ﺎ ﮯ‬

‫ﺰﻟﻨَﺎ  ِﻣ َﻦ ا ْ ْ ِ ِ‬ ‫ ﺛﺠﺎﺟﺎ ‬ ‫َوأَﻧ َ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ﳌﻌﺼ َﺮات َ ﻣﺎءً َ َّ ً‬

‫)‪(14‬‬

‫اور ﺑﺎدﻟﻮں ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﻣﻮﺳﻼ د ﺎر ﭘﺎﻧ ﺑﺮﺳﺎ ﺎ ﮯ‬

‫ﻟﻨﺨ ِﺮ َج ﺑِ ِﻪ َ ﺣﺒ ًّﺎ َّ وﻧ َ َﺒﺎﺗ ًﺎ ‬ ‫ُِّ ْ‬

‫)‪(15‬‬

‫ﺗﺎﮐ اس ﮐﮯ ذر ﻌ داﻧﮯ اور ﮔ ﺎس ﺑﺮآﻣﺪﮐﺮ ﮟ‬

‫ أﻟﻔﺎﻓ ًﺎ ‬ ‫َ َ َّ‬ ‫وﺟﻨﺎ ٍت َ ْ َ‬

‫)‪(16‬‬

‫اور ﮔ ﻨﮯ ﮔ ﻨﮯ ﺑﺎﻏﺎت ﭘ ﺪاﮐﺮ ﮟ‬

‫ ﻣﻴﻘﺎﺗ ًﺎ ‬ ‫ اﻟﻔﺼ ِﻞ َ ﮐﺎ َن ِ َ‬ ‫إِ َّن ﻳ َ ْﻮ َم ْ َ ْ‬

‫)‪(17‬‬

‫ﺑ ﺸﮏ ﻓ ﺼﻠ ﮐﺎ دن ﻣﻌ ﻦ ﮯ‬

‫ْ َ‬ ‫ﻮاﺟﺎ ‬ ‫ﻳ َ ْﻮ َم ُﻳﻨﻔَ ُﺦ  ِﰲ ا ُّﻟﺼﻮ ِر َ َ ﻓﺘﺄ ُﺗﻮ َن أﻓْ َ ً‬

‫)‪(18‬‬

‫ﺟﺲ دن ﺻﻮرﭘ ﻮﻧﮑﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ اور ﺗﻢ ﺳﺐ ﻓﻮج در ﻓﻮج آؤ ﮔﮯ‬

‫ُِ َ ِ‬ ‫ ﻓﮑﺎﻧ َ ْﺖ أَﺑْ َﻮاﺑ ًﺎ ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎ ُء َ َ‬ ‫وﻓﺘﺤﺖ َّ َ‬ ‫َ‬

‫)‪(19‬‬

‫اورآﺳﻤﺎن ﮐﮯ راﺳﺘﮯ ﮐ ﻮل د ﺌﮯ ﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ اور دروازﮮ ﺑﻦ ﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ‬

‫ِّ ِ‬ ‫ ﻓﮑﺎﻧ َ ْﺖ  َﺳ َﺮاﺑ ًﺎ ‬ ‫ اﳉﺒﺎ ُل َ َ‬ ‫وﺳﲑَت ْ ِ َ‬ ‫َُ‬

‫)‪(20‬‬

‫اورﭘ ﺎڑوں ﮐﻮ ﺟﮕ ﺳﮯ ﺣﺮﮐﺖ دﮮ دی ﺟﺎﺋﮯ ﮔ اوروﮦ ر ﺖ ﺟ ﺴﮯ ﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ‬

‫ِ‬ ‫ﺮﺻﺎدًا ‬ ‫إِ َّن َ ﺟ َﻬﻨَّ َﻢ َ ﮐﺎﻧ َ ْﺖ ﻣ ْ َ‬

‫)‪(21‬‬

‫ﺑ ﺸﮏ ﺟ ﻨﻢ ان ﮐ ﮔ ﺎت ﻣ ﮟ ﮯ‬

‫ِ ّ َّ ِ‬ ‫ﲔ َ ﻣﺂﺑ ًﺎ ‬ ‫ﻟﻠﻄﺎﻏ َ‬

‫)‪(22‬‬

‫وﮦ ﺳﺮﮐﺸﻮں ﮐﺎ آﺧﺮی ﭨ ﮑﺎﻧﺎ ﮯ‬

‫َّ ِ ِ‬ ‫ أﺣﻘﺎﺑ ًﺎ ‬ ‫ﲔ ِ ﻓﻴﻬَﺎ َ ْ َ‬ ‫ﻻﺑﺜ َ‬

‫)‪(23‬‬

‫اس ﻣ ﮟ وﮦ ﻣﺪﺗﻮں ر ﮟ ﮔﮯ‬

‫ ﻳﺬو ُﻗﻮ َن ِ ﻓﻴﻬَﺎ ﺑَ ْﺮدًا َّ و َﻻ  َﺷ َﺮاﺑ ًﺎ ‬ ‫َّﻻ َ ُ‬

‫)‪(24‬‬

‫ﻧ ﭨ ﻨﮉک ﮐﺎ ﻣﺰﮦ ﭼﮑ ﺳﮑ ﮟ ﮔﮯ اور ﻧ ﮐﺴ ﭘ ﻨﮯ ﮐ ﭼ ﺰ ﮐﺎ‬

‫َ ِ‬ ‫ وﻏﺴﺎﻗ ًﺎ ‬ ‫ ﲪﻴﻤﺎ َّ َ َّ‬ ‫إِ ّﻻ َ ً‬

‫)‪(25‬‬

‫ﻋﻼوﮦ ﮐ ﻮﻟﺘﮯ ﭘﺎﻧ اورﭘ ﭗ ﮐﮯ‬

‫ وﻓﺎﻗ ًﺎ ‬ ‫َﺟ َﺰاءً ِ َ‬

‫)‪(26‬‬

‫ان ﮐﮯ اﻋﻤﺎل ﮐﺎﻣﮑﻤﻞ ﺑﺪﻟ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ ﺣﺴﺎﺑ ًﺎ ‬ ‫ِ ّإ‪ْ ُ‬ﻢ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا  َﻻ ﻳ َ ْﺮ ُﺟﻮ َن َ‬

‫ﻟﻮگ ﺣﺴﺎب و ﮐﺘﺎب ﮐ اﻣ ﺪ‬

‫)‪(27‬‬

‫ﻧ ﮟ رﮐ ﺘﮯ ﺗ ﮯ‬

‫وﻛﺬ ُﺑﻮا ِ َ ِ‬ ‫ ﻛﺬاﺑ ًﺎ ‬ ‫ ﺑﺂﻳﺎﺗﻨ َﺎ ِ َّ‬ ‫َ َ َّ‬

‫)‪(28‬‬

‫اوراﻧ ﻮں ﻧﮯ ﻤﺎری آ ﺎت ﮐ ﺑﺎﻗﺎﻋﺪﮦ ﺗﮑﺬ ﺐ ﮐ ﮯ‬

‫ٍ‬ ‫ ﻛﺘﺎﺑ ًﺎ ‬ ‫ أﺣﺼ ْ َﻨﺎ ُه ِ َ‬ ‫َوﮐُ َّﻞ  َﺷ ْﻲء َ ْ َ‬

‫)‪(29‬‬

‫اور ﻢ ﻧﮯ ﺮ ﺷﮯ ﮐﻮ اﭘﻨ ﮐﺘﺎب ﻣ ﮟ ﺟﻤﻊ ﮐﺮﻟ ﺎ ﮯ‬

‫ ﻋﺬاﺑ ًﺎ ‬ ‫ﺰﻳﺪﻛ ْﻢ إِ َّﻻ َ َ‬ ‫َُ‬ ‫ﻓﺬو ُﻗﻮا ﻓَﻠ َﻦ ﻧ َّ ِ َ ُ‬

‫)‪(30‬‬

‫اب ﺗﻢ اﭘﻨﮯ اﻋﻤﺎل ﮐﺎ ﻣﺰﮦ ﭼﮑ ﻮ اور ﻢ ﻋﺬاب ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﮐﻮﺋ اﺿﺎﻓ ﻧ ﮟ ﮐﺮﺳﮑﺘﮯ‬

‫إِ َّن ِ ْ َّ ِ‬ ‫ ﻣﻔﺎزًا ‬ ‫ﲔََ‬ ‫ ﻟﻠﻤﺘﻘ َ‬ ‫ُ‬

‫)‪(31‬‬

‫ن ﺗﻘﻮیٰ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮐﺎﻣ ﺎﺑ ﮐ ﻣﻨﺰل ﮯ‬ ‫ﺑ ﺸﮏ ﺻﺎﺣﺒﺎ ﹺ‬

‫َ ِ‬ ‫ وأﻋﻨﺎﺑ ًﺎ ‬ ‫ﺣﺪاﺋ َﻖ َ َ ْ َ‬ ‫َ‬

‫)‪(32‬‬

‫ﺑﺎﻏﺎت ﮟ اوراﻧﮕﻮر‬

‫ﻛ ِ‬ ‫ﺐ أَﺗْ َﺮاﺑ ًﺎ ‬ ‫َو َ َﻮاﻋ َ‬

‫)‪(33‬‬

‫ﻧﻮﺧ ﺰ دوﺷ ﺰاﺋ ﮟ ﮟ اورﺳﺐ ﻤﺴﻦ‬

‫ْ‬ ‫ دﻫﺎﻗ ًﺎ ‬ ‫وﮐﺄﺳﺎ ِ َ‬ ‫ََ ً‬

‫)‪(34‬‬

‫اور ﭼ ﻠﮑﺘﮯ ﺋﮯ ﭘ ﻤﺎﻧﮯ‬

‫ﻳﺴﻤ ُﻌﻮ َن ِ ﻓﻴﻬَﺎ  َﻟﻐ ْﻮا َّ و َﻻ ِ َّ‬ ‫ ﻛﺬاﺑ ًﺎ ‬ ‫َّﻻ  َ ْ َ‬ ‫ً‬

‫)‪(35‬‬

‫و ﺎں ﻧ ﮐﻮﺋ ﻟﻐﻮ ﺑﺎت ﺳﻨ ﮟ ﮔﮯ ﻧ ﮔﻨﺎﮦ‬

‫ﻚ ََ ِ‬ ‫ ﺣﺴﺎﺑ ًﺎ ‬ ‫َﺟ َﺰاءً  ِّﻣﻦ َّ رﺑِّ َ‬ ‫ ﻋﻄﺎءً َ‬

‫ﺗﻤ ﺎرﮮ رب ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﺣﺴﺎب ﮐ‬

‫)‪(36‬‬

‫ﺋ ﻋﻄﺎ ﮯ اور ﺗﻤ ﺎرﮮ اﻋﻤﺎل ﮐ ﺟﺰا‬

‫ِ‬ ‫ ﺧﻄﺎﺑ ًﺎ ‬ ‫ﻨﻬﻤﺎ اﻟ َّﺮ ْﲪ ٰ ِﻦ ۖ  َﻻ  َ ْﳝﻠِ ُﻜﻮ َن ِ ﻣﻨْ ُﻪ ِ َ‬ ‫ واﻷر ِض َ َ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎوات َ ْ َ ْ‬ ‫ وﻣﺎ ﺑَ ْ َ ُ َ‬ ‫َّر ِ ّب َّ َ َ‬

‫)‪(37‬‬

‫وﮦ آﺳﻤﺎن و زﻣ ﻦ اوران ﮐﮯ ﻣﺎﺑ ﻦ ﮐﺎﭘﺮوردﮔﺎر رﺣﻤٰﻦ ﮯ ﺟﺲ ﮐﮯ ﺳﺎﻣﻨﮯ ﮐﺴ ﮐﻮ ﺑﺎت ﮐﺮﻧﮯ ﮐﺎ ﺎرا ﻧ ﮟ ﮯ‬

‫َ‬ ‫ وﻗﺎ َل  َﺻ َﻮاﺑ ًﺎ ‬ ‫ﻳ َ ْﻮ َم  َ ُﻳﻘﻮ ُم اﻟ ُّﺮو ُح َ ْ َ َ ِ َ‬ ‫ﻳﺘﮑﻠﻤﻮ َن ِ إ َّﻻ  َﻣ ْﻦ َ ِ أذ َن ﻟ َ ُﻪ اﻟ َّﺮ ْﲪ ٰ ُﻦ َ َ‬ ‫ واﳌﻼﺋﻜ ُﺔ َ ﺻ ًّﻔﺎ ۖ  َّﻻ  َ َ َ ّ ُ‬

‫ﺟﺲ دن روح اﻟﻘﺪس اورﻣﻼﺋﮑ ﺻﻒ ﺑﺴﺘ ﮐ ﮍﮮ ں ﮔﮯ اورﮐﻮﺋ ﺑﺎت ﺑ‬

‫)‪(38‬‬

‫ﻧ ﮐﺮﺳﮑﮯ ﮔﺎ ﻋﻼوﮦ اس ﮐﮯ ﺟﺴﮯ رﺣﻤٰﻦ اﺟﺎزت دﮮ دﮮ اور ﭨ ﮏ ﭨ ﮏ ﺑﺎت ﮐﺮﮮ‬

‫ﻓﻤﻦ َ ﺷﺎ َء َّ اﲣَ َﺬ إِ َﱃ ٰ َ رﺑِّ ِﻪ َ ﻣﺂﺑ ًﺎ ‬ ‫َٰذﻟ ِ َ‬ ‫ﻚ ا ْﻟﻴ َ ْﻮ ُم ا ْﳊ َ ُّﻖ ۖ  َ َ‬

‫)‪(39‬‬

‫ﺑﺮﺣﻖ دن ﮯ ﺗﻮ ﺟﺲ ﮐﺎ ﺟ ﭼﺎ ﮯ اﭘﻨﮯ رب ﮐ ﻃﺮف ﭨ ﮑﺎﻧﺎ ﺑﻨﺎﻟﮯ‬

‫ اﻟﮑﺎﻓِ ُﺮ ﻳ َﺎ ﻟ َ ْﺘ َ ِﲏ ُ ﻛﻨ ُﺖ  ُﺗ َﺮاﺑ ًﺎ ‬ ‫ ﻋﺬاﺑ ًﺎ ﻗَ ِﺮﻳﺒ ًﺎ ﻳَّ ْﻮ َم  َ ُ‬ ‫ أﻧﺬرﻧﺎﻛ ْﻢ َ َ‬ ‫ ﻳﺪا ُه َ وﻳ َ ُﻘﻮ ُل ْ َ‬ ‫ِإﻧ َّﺎ َ َ ْ َ ُ‬ ‫ﻳﻨﻈ ُﺮ ا ْﳌ َ ْﺮ ُء َ ﻣﺎ ﻗَ ّﺪ ََﻣ ْﺖ َ َ‬

‫)‪(40‬‬

‫ﻢ ﻧﮯ ﺗﻢ ﮐﻮ ا ﮏ ﻗﺮ ﺒ ﻋﺬاب ﺳﮯ ڈرا ﺎ ﮯ ﺟﺲ دن اﻧﺴﺎن اﭘﻨﮯ ﮐﺌﮯ د ﺮﮮ ﮐﻮ د ﮑ ﮯ ﮔﺎ اورﮐﺎﻓﺮﮐ ﮯ ﮔﺎ ﮐ اﮮ ﮐﺎش ﻣ ﮟ ﺧﺎک ﮔ ﺎ ﺗﺎ‬

‫ اﻟﻨﺎزﻋﺎت‬ ‫ﻮر ُة َّ َ‬ ‫ُﺳ ۡ َ‬

‫ﻪﻠﻟ اﻟ َّﺮ ْﲪ ٰ ِﻦ اﻟ َّ ِ‬ ‫ِﺑﺴ ِﻢ ا َ ِ‬ ‫ﺮﺣﻴ ِﻢ  ‬ ‫ْ ّ‬

‫)(‬

‫ﻋﻈ ﻢ اور داﺋﻤ رﺣﻤﺘﻮں واﻟﮯ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻧﺎم ﺳﮯ‬

‫واﻟﻨﺎزﻋﺎ ِت ﻏَ ْﺮﻗ ًﺎ ‬ ‫َ َّ ِ َ‬

‫)‪(1‬‬

‫ﻗﺴﻢ ﮯ ان ﮐ ﺟﻮ ڈوب ﮐﺮ ﮐ ﻨﭻ ﻟ ﻨﮯ واﻟﮯ ﮟ‬

‫ ﻧﺸﻄﺎ ‬ ‫َ َّ ِ َ‬ ‫واﻟﻨﺎﺷﻄﺎ ِت َ ْ ً‬

‫)‪(2‬‬

‫اور آﺳﺎﻧ ﺳﮯ ﮐ ﻮل د ﻨﮯ واﻟﮯ ﮟ‬

‫َ َِ ِ‬ ‫ ﺳﺒﺤﺎ ‬ ‫واﻟﺴﺎﲝﺎت َ ْ ً‬ ‫َ ّ‬

‫)‪(3‬‬

‫اور ﻓﻀﺎ ﻣ ﮟ ﭘ ﺮﻧﮯ واﻟﮯ ﮟ‬

‫َ َ َِ ِ‬ ‫ ﺳﺒﻘًﺎ ‬ ‫ﻓﺎﻟﺴﺎﺑﻘﺎت َ ْ‬ ‫ّ‬

‫)‪(4‬‬

‫ﭘ ﺮ ﺗ ﺰ رﻓﺘﺎری ﺳﮯ ﺳﺒﻘﺖ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ ﮟ‬

‫ﻓﺎﳌﺪﺑِّ َﺮا ِت أ َ ْﻣ ًﺮا ‬ ‫َ ُْ َ‬

‫)‪(5‬‬

‫ﭘ ﺮ اﻣﻮر ﮐﺎ اﻧﺘﻈﺎم ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ ﮟ‬

‫ﺮﺟ ُﻒ اﻟ َّ ِ‬ ‫ﺮاﺟﻔَ ُﺔ ‬ ‫ﻳ َ ْﻮ َم ﺗَ ْ ُ‬

‫)‪(6‬‬

‫ﺟﺲ دن زﻣ ﻦ ﮐﻮ ﺟ ﭩﮑﺎ د ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ‬

‫ﺗَ ْﺒﻌﻬَﺎ اﻟ َّ ِ‬ ‫ﺮادﻓَ ُﺔ ‬ ‫َُ‬

‫)‪(7‬‬

‫اور اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ دوﺳﺮا ﺟ ﭩﮑﺎ ﻟﮕﮯ ﮔﺎ‬

‫ﻮﻣﺌِ ٍﺬ َّ ِ‬ ‫ واﺟﻔَ ٌﺔ ‬ ‫ُﻗﻠ ُﻮ ٌب ﻳ َّ ْ َ‬

‫)‪(8‬‬

‫اس دن دل ﻟﺮز ﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ‬

‫أﺑﺼﺎرﻫﺎ َ ِ‬ ‫ ﺧﺎﺷﻌَ ٌﺔ ‬ ‫َْ َ ُ َ‬

‫)‪(9‬‬

‫آﻧﮑ ﮟ ﺧﻮف ﺳﮯ ﺟ ﮑ ﹺ ں ﮔ‬

‫َ‬ ‫ اﳊﺎﻓِ َﺮ ِة ‬ ‫ﺮدودو َن  ِﰲ ْ َ‬ ‫َُﻳﻘﻮﻟ ُﻮ َن ِ أإﻧ َّﺎ  َﳌ َ ْ ُ ُ‬

‫)‪(10‬‬

‫ﮐﻔﺎﹼر ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ ﮐ ﺎ ﻢ ﭘﻠﭧ ﮐﺮ ﭘ ﺮ اس دﻧ ﺎ ﻣ ﮟ ﺑ ﺠﮯ ﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ‬

‫ ﳔﺮة ً ‬ ‫َ ِأإذَا ُ ﻛﻨَّﺎ ِ َ‬ ‫ ﻋﻈﺎﻣًﺎ َّ ِ َ‬

‫)‪(11‬‬

‫ﮐ ﺎ ﺟﺐ ﻢ ﮐ ﻮﮐ ﻠ ﮉ ﺎں ﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ ﺗﺐ‬

‫ﻚ ِ إذًا  َﻛ َّﺮ ٌة َ ﺧﺎ ِﺳ َﺮ ٌة ‬ ‫َﻗﺎﻟ ُﻮا ِ ﺗﻠ ْ َ‬

‫)‪(12‬‬

‫ﺗﻮ ﺑﮍﮮ ﮔ ﺎﭨﮯ واﻟ واﭘﺴ‬

‫َ ِ َّ ِ‬ ‫ واﺣﺪ ٌة ‬ ‫ﻓﺈﳕَﺎ ﻫ َﻲ زَ ْﺟ َﺮ ٌة َ ِ َ‬

‫ﮔ‬

‫)‪(13‬‬

‫ﻗ ﺎﻣﺖ ﺗﻮ ﺑﺲ ا ﮏ ﭼ ﺦ ﮔ‬

‫ ﺑﺎﻟﺴﺎ ِﻫ َﺮ ِة ‬ ‫َ ِﻓﺈذَا ُ ﻫﻢ ِ َّ‬

‫)‪(14‬‬

‫ﺟﺲ ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺳﺐ ﻣ ﺪان ﺤﺸﺮ ﻣ ﮟ ﻧﻈﺮ آﺋ ﮟ ﮔﮯ‬

‫ك َِ‬ ‫ﺚ  ُﻣﻮ َ ٰ ‬ ‫َﻫ ْﻞ َ َ أﺗﺎ َ‬ ‫ ﺣﺪﻳ ُ‬

‫)‪(15‬‬

‫ﺳ ﮐ ﺧﺒﺮ آﺋ ﮯ‬ ‫ﮐ ﺎ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﭘﺎس ﻣﻮ ٰ‬

‫ِ‬ ‫ اﳌﻘَ َّﺪ ِس  ُﻃﻮًى ‬ ‫ ﻧﺎدا ُه َ ّ‬ ‫ِإ ْذ َ َ‬ ‫ رﺑُ ُﻪ ِ ﺑﺎﻟ ْ َﻮاد ْ ُ‬

‫)‪(16‬‬

‫ی ﮐ ﻣﻘﺪس وادی ﻣ ﮟ آواز دی‬ ‫ﺟﺐ ان ﮐﮯ رب ﻧﮯ اﻧ ﮟ ﻃﻮ ٰ‬

‫اذﻫﺐ إِ َﱃ ٰﻓِ ْﺮﻋَ ْﻮ َن ِ إﻧ َّ ُﻪ  َﻃ َ ٰ ‬ ‫َْ ْ‬

‫)‪(17‬‬

‫ﻓﺮﻋﻮن ﮐ ﻃﺮف ﺟﺎؤ وﮦ ﺳﺮﮐﺶ ﮔ ﺎ ﮯ‬

‫َ ُﻓﻘ ْﻞ َ ﻫﻞ ﻟ َّ َ َ‬ ‫ﻚ إِ َﱃ ٰ أن ﺗَ َﺰ َّ   ٰ‬

‫)‪(18‬‬

‫اس ﺳﮯ ﮐ ﻮ ﮐ ﺎ ﻣﻤﮑﻦ ﮯ ﺗﻮ ﭘﺎﮐ ﺰﮦ ﮐﺮدار ﺟﺎﺋﮯ‬

‫َْ ِ‬ ‫ﻓﺘﺨ َ ٰ ‬ ‫ﻚ  َ َ ْ‬ ‫ﻚ إِ َﱃ ٰ َ رﺑِّ َ‬ ‫وأﻫﺪﻳ َ َ‬ ‫َ‬

‫)‪(19‬‬

‫اور ﻣ ﮟ ﺗﺠ ﮯ ﺗ ﺮﮮ رب ﮐ ﻃﺮف ﺪا ﺖ ﮐﺮوں اور ﺗ ﺮﮮ دل ﻣ ﮟ ﺧﻮف ﭘ ﺪا ﺟﺎﺋﮯ‬

‫َََ ْ‬ ‫ اﻟﻜﱪ ٰى ‬ ‫ﻓﺄرا ُه اﻵﻳ َ َﺔ ْ ُ ْ َ‬

‫)‪(20‬‬

‫ﭘ ﺮ اﻧ ﻮں ﻧﮯ اﺳﮯ ﻋﻈ ﻢ ﻧﺸﺎﻧ دﮐ ﻼﺋ‬

‫َ َ َّ‬ ‫ﻓﻜﺬ َب َ وﻋَ َ ٰ ‬

‫)‪(21‬‬

‫ﺗﻮ اس ﻧﮯ اﻧﮑﺎر ﮐﺮد ﺎ اور ﻧﺎﻓﺮﻣﺎﻧ ﮐ‬

‫َ ﺑ ﻳﺴ‬ ‫ُﺛ َّﻢ أدْ َ َﺮ  َ ْ َ  ٰ‬

‫)‪(22‬‬

‫ﭘ ﺮ ﻣﻨ ﭘ ﺮ ﮐﺮ دوڑ د ﻮپ ﻣ ﮟ ﻟﮓ ﮔ ﺎ‬

‫ﻓﺤ َﺸ َﺮ َ َ ﻓﻨﺎدَ ٰى ‬ ‫ََ‬

‫)‪(23‬‬

‫ﭘ ﺮ ﺳﺐ ﮐﻮ ﺟﻤﻊ ﮐ ﺎ اور آواز دی‬

‫ رﺑﻜ ُﻢ ْ اﻷ َ ْﻋ َ ٰ ‬ ‫ﻓﻘﺎ َل َ أﻧ َﺎ َ ُّ ُ‬ ‫ََ‬

‫)‪(24‬‬

‫اور ﮐ ﺎ ﮐ ﻣ ﮟ ﺗﻤ ﺎرا رب اﻋﻠ ٰ ں‬

‫ِ ِ‬ ‫َََ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ َ‬ ‫ ﻧﮑﺎ َل ْ اﻵﺧ َﺮة َ وا ْﻷُو َﱃ ٰ‬ ‫ﻓﺄﺧﺬ ُه ا َّ ُ‬

‫)‪(25‬‬

‫ﺗﻮ ﺧﺪا ﻧﮯ اﺳﮯ دﻧ ﺎ و آﺧﺮت دوﻧﻮ ںﮑﮯ ﻋﺬاب ﮐ ﮔﺮﻓﺖ ﻣ ﮟ ﻟﮯ ﻟ ﺎ‬

‫ِإ َّن  ِﰲ َٰ ذﻟ ِ َ ِ‬ ‫ ﻟﻌﱪةً  ِﳌّ َﻦ  َّﳜْ َ ٰ ‬ ‫ﻚَ َْ‬

‫)‪(26‬‬

‫اس واﻗﻌ ﻣ ﮟ ﺧﻮف ﺧﺪا رﮐ ﻨﮯ واﻟﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻋﺒﺮت ﮐﺎ ﺳﺎﻣﺎن ﮯ‬

‫ََ‬ ‫ أﺷ ُّﺪ َ ْ َ ِ‬ ‫ ﺑﻨﺎﻫﺎ ‬ ‫أأﻧﺘ ْﻢ َ َ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎ ُء ۚ َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ ﺧﻠﻘًﺎ أم َّ َ‬

‫)‪(27‬‬

‫ﮐ ﺎ ﺗﻤ ﺎری ﺧﻠﻘﺖ آﺳﻤﺎن ﺑﻨﺎﻧﮯ ﺳﮯ ز ﺎدﮦ ﻣﺸﮑﻞ ﮐﺎم ﮯ ﮐ اس ﻧﮯ آﺳﻤﺎن ﮐﻮ ﺑﻨﺎ ﺎ ﮯ‬

‫ﻮاﻫﺎ ‬ ‫َرﻓَ َﻊ َ ْ َ‬ ‫ﻓﺴ َّ َ‬ ‫ ﲰﻜﻬَﺎ  َ َ‬

‫)‪(28‬‬

‫اس ﮐ ﭼ ﺖ ﮐﻮ ﺑﻠﻨﺪ ﮐ ﺎ اور ﭘ ﺮ ﺑﺮاﺑﺮ ﮐﺮد ﺎ ﮯ‬

‫ ﺿﺤﺎﻫﺎ ‬ ‫َوأَ ْ َ‬ ‫ﻏﻄ َﺶ َ ْ َ‬ ‫ ﻟﻴﻠﻬَﺎ َ وأ َ ْﺧ َﺮ َج ُ َ َ‬

‫)‪(29‬‬

‫اس ﮐ رات ﮐﻮ ﺗﺎر ﮏ ﺑﻨﺎ ﺎ ﮯ اور دن ﮐ روﺷﻨ ﻧﮑﺎل دی ﮯ‬

‫ دﺣﺎﻫﺎ ‬ ‫واﻷر َض َ ﺑﻌْ َﺪ َٰ ذﻟ ِ َ‬ ‫ﻚََ َ‬ ‫َ َْْ‬

‫)‪(30‬‬

‫اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ زﻣ ﻦ ﮐﺎ ﻓﺮش ﺑﭽ ﺎ ﺎ ﮯ‬

‫ﺮﻋﺎﻫﺎ ‬ ‫ ﻣﺎءﻫﺎ َ و َﻣ ْ َ َ‬ ‫ ﻣﻨﻬَﺎ َ َ َ‬ ‫أَ ْﺧ َﺮ َج ِ ْ‬

‫)‪(31‬‬

‫اس ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﭘﺎﻧ اور ﭼﺎرﮦ ﻧﮑﺎﻻ ﮯ‬

‫ أرﺳﺎﻫﺎ ‬ ‫واﳉﺒﺎ َل َ ْ َ َ‬ ‫َ ِْ َ‬

‫)‪(32‬‬

‫اور ﭘ ﺎڑوں ﮐﻮ ﮔﺎڑ د ﺎ ﮯ‬

‫ وﻷﻧﻌﺎﻣﻜ ْﻢ ‬ ‫ ﻟﻜ ْﻢ َ ِ َ ْ َ ِ ُ‬ ‫َ َﻣﺘﺎﻋ ًﺎ َّ ُ‬

‫)‪(33‬‬

‫ﺳﺐ ﺗﻤ ﺎرﮮ اور ﺟﺎﻧﻮروں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ا ﮏ ﺳﺮﻣﺎ‬

‫ اﻟﻜﱪَ ٰى ‬ ‫َ ِﻓﺈذَا َ ﺟﺎءَ ِت َّ َّ‬ ‫ اﻟﻄﺎﻣ ُﺔ ْ ُ ْ‬

‫ﮯ‬

‫)‪(34‬‬

‫ﭘ ﺮ ﺟﺐ ﺑﮍی ﻣﺼ ﺒﺖ آﺟﺎﺋﮯ ﮔ‬

‫ﻳ َﻮم َ َ َ َ‬ ‫ﺳ‬ ‫ ﻳﺘﺬ ّﻛ ُﺮ ْ ِ َ‬ ‫َْ‬ ‫ اﻹﻧﺴﺎ ُن  َﻣﺎ  َ َ  ٰ‬

‫)‪(35‬‬

‫ﺟﺲ دن اﻧﺴﺎن ﺎد ﮐﺮﮮ ﮔﺎ ﮐ اس ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﺎ ﮯ‬

‫و ُﺑ ّ ِﺮزَ ِت ْ ِ‬ ‫ اﳉﺤﻴ ُﻢ  ِﳌ َﻦ ﻳ َّ َﺮ ٰى ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫)‪(36‬‬

‫اور ﺟ ﻨﻢ ﮐﻮ د ﮑ ﻨﮯ واﻟﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻧﻤﺎ ﺎں ﮐﺮد ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ‬

‫ﻓﺄﻣﺎ  َﻣﻦ  َﻃ َ ٰ ‬ ‫َ َ َّ‬

‫)‪(37‬‬

‫ﭘ ﺮ ﺟﺲ ﻧﮯ ﺳﺮﮐﺸ ﮐ ﮯ‬

‫ﺛَ‬ ‫ اﻟﺪﻧﻴ َﺎ ‬ ‫ اﳊﻴﺎةَ ُّ ْ‬ ‫َوآ َﺮ ْ َ َ‬

‫)‪(38‬‬

‫اور زﻧﺪﮔﺎﻧ دﻧ ﺎ ﮐﻮ اﺧﺘ ﺎر ﮐ ﺎ ﮯ‬

‫ اﳉﺤﻴﻢ  ِﻫﻲ ْ ْ‬ ‫ِ‬ ‫ اﳌﺄو ٰى ‬ ‫َ ِﻓﺈ َّن ْ َ َ َ َ َ‬

‫)‪(39‬‬

‫ﺟ ﻨﻢ ﹼاس ﮐﺎ ﭨ ﮑﺎﻧﺎ ﮔﺎ‬

‫ ﻣﻘﺎ َم َ ِّ‬ ‫ﻟﻨﻔ َﺲ ﻋَ ِﻦ ا ْﳍ َ َﻮ ٰى ‬ ‫ رﺑ ِﻪ َ و َ‪َ ‬ﻰ ا َّ ْ‬ ‫وأﻣﺎ  َﻣ ْﻦ َ ﺧﺎ َف َ َ‬ ‫َ َ َّ‬

‫)‪(40‬‬

‫اور ﺟﺲ ﻧﮯ رب ﮐ ﺑﺎرﮔﺎﮦ ﻣ ﮟ ﺣﺎﺿﺮی ﮐﺎ ﺧﻮف ﭘ ﺪا ﮐ ﺎ ﮯ اور اﭘﻨﮯ ﻧﻔﺲ ﮐﻮ ﺧﻮا ﺸﺎت ﺳﮯ روﮐﺎ ﮯ‬

‫ اﳉﻨَ َﺔ  ِﻫﻲ ْ ْ‬ ‫ اﳌﺄو ٰى ‬ ‫َﻓﺈِ َّن ْ َ ّ َ َ َ‬

‫)‪(41‬‬

‫ﺗﻮ ﺟﻨﹼﺖ اس ﮐﺎ ﭨ ﮑﺎﻧﺎ اور ﻣﺮﮐﺰ ﮯ‬

‫ﺮﺳﺎﻫﺎ ‬ ‫ﻳﺴﺄَﻟ ُﻮﻧ َ َ‬ ‫ﻚ ﻋَ ِﻦ َّ‬ ‫ اﻟﺴﺎﻋَ ِﺔ َ َّ أﻳﺎ َن  ُﻣ ْ َ َ‬ ‫َْ‬

‫)‪(42‬‬

‫ﭘ ﻐﻤﺒﺮ ﻟﻮگ آپ ﺳﮯ ﻗ ﺎﻣﺖ ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﭘﻮﭼ ﺘﮯ ﮟ ﮐ اس ﮐﺎ ﭨ ﮑﺎﻧﺎ ﮐﺐ ﮯ‬

‫ْﺮاﻫﺎ ‬ ‫ِﻓﻴ َﻢ َ أﻧ َﺖ  ِﻣﻦ ِ ذﻛ َ َ‬

‫آپ اس ﮐ‬

‫)‪(43‬‬

‫ﺎد ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﮐﺲ ﻣﻨﺰل ﭘﺮ ﮟ‬

‫ﺘﻬﺎﻫﺎ ‬ ‫ِ َإﱃ ٰ َ رﺑِّ َ‬ ‫ﻚ ُ ﻣ َ َ َ‬

‫)‪(44‬‬

‫اس ﮐﮯ ﻋﻠﻢ ﮐ ا ﻧﺘ ﺎئ آپ ﮐﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ ﻃﺮف ﮯ‬

‫ِ َّإﳕﺎ َ أﻧ َﺖ ِ‬ ‫ ﳜﺸﺎﻫﺎ ‬ ‫ ﻣﻨﺬ ُر  َﻣﻦ َّ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬

‫)‪(45‬‬

‫آپ ﺗﻮ ﺻﺮف اس ﮐﺎ ﺧﻮف رﮐ ﻨﮯ واﻟﻮں ﮐﻮ اس ﺳﮯ ڈراﻧﮯ واﻟﮯ ﮟ‬

‫ﺮو‪َ ‬ﺎ ﻟ َﻢ  َﻳﻠ ْ َﺜُﻮا إِ َّﻻ َ ِ‬ ‫َ َ َّ‬ ‫ ﺿﺤﺎﻫﺎ ‬ ‫ ﻋﺸﻴَّﺔً أ َ ْو ُ َ َ‬ ‫ﮐﺄ‪ْ ُ‬ﻢ ﻳ َ ْﻮ َم ﻳ َ َ ْ َ ْ‬

‫)‪(46‬‬

‫ﮔﻮ ﺎ ﺟﺐ وﮦ ﻟﻮگ اﺳﮯ د ﮑ ﮟ ﮔﮯ ﺗﻮ ا ﺴﺎ ﻣﻌﻠﻮم ﮔﺎﺟ ﺴﮯ ا ﮏ ﺷﺎم ﺎ ا ﮏ ﺻﺒﺢ دﻧ ﺎﻣ ﮟ ﭨ ﺮﮮ ﮟ‬

‫ﻮر ُة ﻋ َ‬ ‫ُﺳ ۡ َ‬

‫ﺲ‪80‬‬ ‫ََ‬

‫ﻪﻠﻟ اﻟ َّﺮ ْﲪ ٰ ِﻦ اﻟ َّ ِ‬ ‫ِﺑﺴ ِﻢ ا َ ِ‬ ‫ﺮﺣﻴ ِﻢ  ‬ ‫ْ ّ‬

‫)(‬

‫ﻋﻈ ﻢ اور داﺋﻤ رﺣﻤﺘﻮں واﻟﮯ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻧﺎم ﺳﮯ‬

‫ﻋ َ َ َﺲ َ وﺗَ َﻮ َّﱃ ٰ‬

‫)‪(1‬‬

‫اس ﻧﮯ ﻣﻨ ﺑﺴﻮ رﻟ ﺎ اور ﭘ ﭩ ﭘ ﺮﻟ‬

‫أ َن َ ﺟﺎءَ ُه ْ اﻷ َ ْﻋ َ ٰ ‬

‫)‪(2‬‬

‫ﮐ ان ﮐﮯ ﭘﺎس ا ﮏ ﻧﺎﺑ ﻨﺎآﮔ ﺎ‬

‫وﻣﺎ ُ ْ ِ‬ ‫ ﻳﺪرﻳ َ‬ ‫ََ‬ ‫ﻚ َ َ ﻟﻌﻠ َّ ُﻪ ﻳ َ َّﺰ َّ   ٰ‬

‫)‪(3‬‬

‫اور ﺗﻤ ﮟ ﮐ ﺎ ﻣﻌﻠﻮم ﺷﺎ ﺪ وﮦ ﭘﺎﮐ ﺰﮦ ﻧﻔﺲ ﺟﺎﺗﺎ‬

‫أ َ ْو َ َّ‬ ‫ اﻟﺬﻛ َْﺮ ٰى ‬ ‫ ﻳﺬ َّﻛ ُﺮ ﻓَ َ َﻨﻔﻌَ ُﻪ ِ ّ‬

‫)‪(4‬‬

‫ﺎ ﻧﺼ ﺤﺖ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﻟ ﺘﺎ ﺗﻮ وﮦ ﻧﺼ ﺤﺖ ا س ﮐﮯ ﮐﺎم آﺟﺎﺗ‬

‫ اﺳﺘﻐ ْ َﲎ ٰ ‬ ‫َ َّأﻣﺎ  َﻣ ِﻦ ْ َ‬ ‫ﻟ ﮑﻦ ﺟﻮ ﻣﺴﺘﻐﻨ ﺑﻦ ﺑ ﭩ ﺎ ﮯ‬ ‫)‪(5‬‬

‫َ‬ ‫ ﺗﺼ َّﺪ ٰى ‬ ‫َﻓﺄﻧ َﺖ ﻟ َ ُﻪ َ َ‬

‫)‪(6‬‬

‫آپ اس ﮐ ﻓﮑﺮ ﻣ ﮟ ﻟﮕﮯ ﺋﮯ ﮟ‬

‫ ﻋﻠﻴ َ َ َ‬ ‫ََ‬ ‫ﻚ أ ّﻻ ﻳ َ َّﺰ َّ   ٰ‬ ‫وﻣﺎ َ َ ْ‬

‫)‪(7‬‬

‫ﺣﺎﻻﻧﮑ آپ ﭘﺮ ﮐﻮﺋ ذﻣ داری ﻧ ﮟ ﮯ اﮔﺮ وﮦ ﭘﺎﮐ ﺰﮦ ﻧ ﺑ‬

‫وأﻣﺎ  َﻣﻦ َ ﺟﺎءَ َ ﻳﺴ‬ ‫َ َ َّ‬ ‫ك  َ ْ َ  ٰ‬

‫)‪(8‬‬

‫ﻟ ﮑﻦ ﺟﻮ آپ ﮐﮯ ﭘﺎس دوڑ ﮐﺮ آ ﺎ ﮯ‬

‫َو ُﻫ َﻮ  َﳜْ َ ٰ ‬

‫اور وﮦ ﺧﻮف ﺧﺪا ﺑ‬

‫)‪(9‬‬ ‫رﮐ ﺘﺎ ﮯ‬

‫ََ‬ ‫ﻓﺄﻧ َﺖ َ ﻋﻨْ ُﻪ ﺗَﻠ َ َّ ٰ ‬

‫)‪(10‬‬

‫آپ اس ﺳﮯ ﺑﮯ رﺧ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ‬

‫ ﺗﺬ ِﻛ َﺮ ٌة ‬ ‫ﮐ َ َّﻼ ِ َّ إ‪َ ‬ﺎ َ ْ‬

‫)‪(11‬‬

‫د ﮑ ﺌﮯ ﻗﺮآن ا ﮏ ﻧﺼ ﺤﺖ ﮯ‬

‫ﻓﻤﻦ َ ﺷﺎءَ ذَ َﻛ َﺮ ُه ‬ ‫ََ‬

‫)‪(12‬‬

‫ﺟﺲ ﮐﺎ ﺟ ﭼﺎ ﮯ ﻗﺒﻮل ﮐﺮﻟﮯ‬

‫ِﰲ ﺻﺤ ٍ‬ ‫ﻒ ُّﻣ َﻜ َّﺮﻣَ ٍﺔ ‬ ‫ُ ُ‬

‫)‪(13‬‬

‫ﺑﺎﻋﺰﹼت ﺻﺤ ﻔﻮں ﻣ ﮟ ﮯ‬

‫َّﻣ ْﺮ ُﻓﻮﻋَ ٍﺔ  ُّ َ َّ‬ ‫ﻣﻄﻬ َﺮ ٍة ‬

‫)‪(14‬‬

‫ﺟﻮ ﺑﻠﻨﺪ و ﺑﺎﻻ اور ﭘﺎﮐ ﺰﮦ ﮯ‬

‫ﺑﻨﮯ‬

‫ِ َْ ِ‬ ‫ﺑﺄﻳﺪي َﺳﻔَ َﺮ ٍة ‬

‫)‪(15‬‬

‫ا ﺴﮯ ﻟﮑ ﻨﮯ واﻟﻮں ﮐﮯ ﺎﺗ ﻮں ﻣ ﮟ ﮟ‬

‫ِ ٍَ‬ ‫ﺮر ٍة ‬ ‫ﻛ َﺮام ﺑ ۢ َ َ‬

‫)‪(16‬‬

‫ﺟﻮ ﻣﺤﺘﺮم اور ﻧ ﮏ ﮐﺮدار ﮟ‬

‫ِ‬ ‫ اﻹﻧﺴﺎ ُن َ ﻣﺎ أ َ ْﻛﻔَ َﺮ ُه ‬ ‫ُﻗﺘ َﻞ ْ ِ َ‬

‫)‪(17‬‬

‫اﻧﺴﺎن اس ﺑﺎت ﺳﮯ ﻣﺎرا ﮔ ﺎ ﮐ ﮐﺲ ﻗﺪر ﻧﺎﺷﮑﺮا ﮔ ﺎ ﮯ‬

‫ ﺧﻠﻘَ ُﻪ ‬ ‫ِﻣ ْﻦ أَ ِ ّي  َﺷ ْﻲ ٍء َ َ‬

‫)‪(18‬‬

‫آﺧﺮ اﺳﮯ ﮐﺲ ﭼ ﺰ ﺳﮯ ﭘ ﺪا ﮐ ﺎ ﮯ‬

‫ ﺧﻠﻘَ ُﻪ َ ﻓﻘَ ّﺪ ََر ُه ‬ ‫ ﻧﻄﻔ ٍﺔ َ َ‬ ‫ِﻣﻦ ُّ ْ َ‬

‫)‪(19‬‬

‫اﺳﮯ ﻧﻄﻔ ﺳﮯ ﭘ ﺪا ﮐ ﺎ ﮯ ﭘ ﺮ اس ﮐﺎ اﻧﺪازﮦ ﻣﻘﺮر ﮐ ﺎ ﮯ‬

‫ﻳﺴ َﺮ ُه ‬ ‫ اﻟﺴ ِ ﻴ َﻞ  َ َّ‬ ‫ُﺛ َّﻢ َّ‬

‫)‪(20‬‬

‫ﭘ ﺮ اس ﮐﮯ ﻟﺌﮯ راﺳﺘ ﮐﻮ آﺳﺎن ﮐ ﺎ ﮯ‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫ ﻓﺄﻗﱪه ‬ ‫ أﻣﺎﺗَ ُﻪ َ ْ َ َ ُ‬ ‫ُﺛ َّﻢ َ‬

‫)‪(21‬‬

‫ﭘ ﺮ اﺳﮯ ﻣﻮت دﮮ ﮐﺮ دﻓﻨﺎ د ﺎ‬

‫ُﺛ َّﻢ ِ إذَا َ ﺷﺎءَ أَﻧ َﺸ َﺮ ُه ‬

‫)‪(22‬‬

‫ﭘ ﺮ ﺟﺐ ﭼﺎ ﺎ دوﺑﺎرﮦ زﻧﺪﮦ ﮐﺮﮐﮯ اﹸﭨ ﺎ ﻟ ﺎ‬

‫ﮐ َ َّﻼ َ ﳌَّﺎ ﻳ َﻘْ ِﺾ َ ﻣﺎ أ َ َﻣ َﺮ ُه ‬

‫)‪(23‬‬

‫ﺮﮔﺰ ﻧ ﮟ اس ﻧﮯ ﺣﮑﻢ ﺧﺪا ﮐﻮ ﺑﺎﻟﮑﻞ ﭘﻮرا ﻧ ﮟ ﮐ ﺎ ﮯ‬

‫ اﻹﻧﺴﺎن إِ َﱃ َ ِ‬ ‫ ﻃﻌﺎﻣ ِﻪ ‬ ‫َﻓﻠ ْ َ ُﻨﻈ ِﺮ ْ ِ َ ُ ٰ َ‬

‫)‪(24‬‬

‫ذرا اﻧﺴﺎن اﭘﻨﮯ ﮐ ﺎﻧﮯ ﮐ ﻃﺮف ﺗﻮ ﻧﮕﺎﮦ ﮐﺮﮮ‬

‫َ‬ ‫ اﳌﺎءَ َ ﺻﺒ ًّﺎ ‬ ‫أﻧ َّﺎ َ ﺻﺒ َ ْﻨ َﺎ ْ َ‬

‫)‪(25‬‬

‫ﺑﮯ ﺷﮏ ﻢ ﻧﮯ ﭘﺎﻧ ﺑﺮﺳﺎ ﺎ ﮯ‬

‫ اﻷر َض َ ًّ‬ ‫ ﺷﻘﺎ ‬ ‫ُﺛ َّﻢ َ َ ْ‬ ‫ ﺷﻘﻘﻨ َﺎ ْ َ ْ‬

‫)‪(26‬‬

‫ﭘ ﺮ ﻢ ﻧﮯ زﻣ ﻦ ﮐﻮ ﺷﮕﺎﻓﺘ ﮐ ﺎ ﮯ‬

‫ََ‬ ‫ﻓﺄﻧﺒ َ ْﻨ َﺎ ِ ﻓﻴﻬَﺎ َ ﺣﺒ ًّﺎ ‬

‫)‪(27‬‬

‫ﭘ ﺮ ﻢ ﻧﮯ اس ﻣ ﮟ ﺳﮯ داﻧﮯ ﭘ ﺪا ﮐﺌﮯ ﮟ‬

‫ِ‬ ‫ وﻗﻀﺒ ًﺎ ‬ ‫وﻋ َﺒ ًﺎ َّ َ ْ‬ ‫َ‬

‫)‪(28‬‬

‫اور اﻧﮕﻮر اور ﺗﺮﮐﺎد ﺎں‬

‫ وﳔ ْ ًﻼ ‬ ‫َوزَ ْﻳﺘُﻮﻧ ًﺎ َّ َ‬

‫)‪(29‬‬

‫اور ز ﺘﻮن اور ﮐ ﺠﻮر‬

‫ ﻏﻠﺒ ًﺎ ‬ ‫وﺣﺪا ِﺋ َﻖ ُ ْ‬ ‫ََ َ‬

‫)‪(30‬‬

‫اور ﮔ ﻨﮯ ﮔ ﻨﮯ ﺑﺎغ‬

‫وﻓﺎﻛﻬَﺔً َ َ‬ ‫َ ِ‬ ‫ وأﺑًّﺎ ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬

‫)‪(31‬‬

‫اور ﻣ ﻮﮮ اور ﭼﺎرﮦ‬

‫ وﻷﻧﻌﺎﻣﻜ ْﻢ ‬ ‫ ﻟﻜ ْﻢ َ ِ َ ْ َ ِ ُ‬ ‫َّ َﻣﺘﺎﻋ ًﺎ َّ ُ‬

‫)‪(32‬‬

‫ﺳﺐ ﺗﻤ ﺎرﮮ اور ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺟﺎﻧﻮروں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺳﺮﻣﺎ ﺣ ﺎت ﮯ‬

‫ اﻟﺼﺎﺧ ُﺔ ‬ ‫ﻓَ ِﺈذَا َ ﺟﺎءَ ِت َّ َّ‬

‫)‪(33‬‬

‫ﭘ ﺮ ﺟﺐ ﮐﺎن ﮐﮯ ﭘﺮدﮮ ﭘ ﺎڑﻧﮯ واﻟ ﻗ ﺎﻣﺖ آﺟﺎﺋﮯ ﮔ‬

‫ﻳ َﻮم  َ ِﻳﻔ ُّﺮ ا ْﳌ َ ْﺮء  ِﻣ ْﻦ َ ِ‬ ‫ أﺧﻴ ِﻪ ‬ ‫ُ‬ ‫َْ‬

‫)‪(34‬‬

‫ﺟﺲ دن اﻧﺴﺎن اﭘﻨﮯ ﺑ ﺎﺋ ﺳﮯ ﻓﺮار ﮐﺮﮮ ﮔﺎ‬

‫ُِ‬ ‫وأﻣ ِﻪ َ َ ِ‬ ‫ وأﺑﻴ ِﻪ ‬ ‫َ ّ‬

‫)‪(35‬‬

‫اور ﻣﺎں ﺑﺎپ ﺳﮯ ﺑ‬

‫ِ‬ ‫وﺻﺎﺣ َﺘِ ِﻪ َ وﺑَ ِﻴ ِﻪ ‬ ‫َ َ‬

‫)‪(36‬‬

‫اور ﺑ ﻮی اور اوﻻد ﺳﮯ ﺑ‬

‫ِ‬ ‫ ﻣﻨﻬﻢ ﻳ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻮﻣﺌ ٍﺬ َ ﺷﺄ ْ ٌن ُ ﻳﻐ ْ ِﻴ ِﻪ ‬ ‫ُﻟﮑ ّ ِﻞ ا ْﻣ ِﺮ ٍئ ّ ْ ُ ْ ْ َ‬

‫)‪(37‬‬

‫اس دن ﺮ آدﻣ ﮐ ا ﮏ ﺧﺎص ﻓﮑﺮ ﮔ ﺟﻮ اس ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮐﺎﻓ‬

‫ﻣﺴ ِﻔ َﺮ ٌة ‬ ‫ﻮﻣﺌِ ٍﺬ  ُّ ْ‬ ‫ُو ُﺟﻮ ٌه ﻳَّ ْ َ‬

‫)‪(38‬‬

‫اس دن ﮐﭽ ﭼ ﺮﮮ روﺷﻦ ں ﮔﮯ‬

‫ﻣﺴﺘﺒ ْ ِﺸ َﺮ ٌة ‬ ‫َ ِ َ‬ ‫ﺿﺎﺣﻜ ٌﺔ  ُّ ْ َ‬

‫)‪(39‬‬

‫ﻣﺴﮑﺮاﺗﮯ ﺋﮯ ﮐ ﻠﮯ ﺋﮯ‬

‫وو ُﺟﻮ ٌه ﻳ َّ ْ َ ِ ٍ‬ ‫ ﻏﱪ ٌة ‬ ‫َُ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬَﺎ َ َ َ‬ ‫ﻮﻣﺌﺬ َ َ ْ‬

‫)‪(40‬‬

‫اور ﮐﭽ ﭼ ﺮﮮ ﻏﺒﺎر آﻟﻮد ں ﮔﮯ‬

‫ ﻗﱰ َ ٌة ‬ ‫ﺮﻫﻘﻬَﺎ َ َ‬ ‫ﺗَ ْ َ ُ‬

‫ان ﭘﺮ ذﻟﹼﺖ ﭼ ﺎﺋ‬

‫)‪(41‬‬

‫ﺋ‬

‫ﮔ‬

‫ﻟﻔﺠ َﺮ ُة ‬ ‫ﻚ ُ ﻫ ُﻢ ا ْ َ َ‬ ‫ُ ٰ‬ ‫أوﻟﺌِ َ‬ ‫ﻟﻜﻔ َﺮ ُة ا ْ َ َ‬

‫)‪(42‬‬

‫ﻟﻮگ ﺣﻘ ﻘﺘﺎ ﮐﺎﻓﺮ اور ﻓﺎﺟﺮ ں ﮔﮯ‬

‫ﻟﺘﮑﻮﻳﺮ‪81‬‬ ‫ﺳﻮر ُة ا ّ‬

‫َُۡ‬

‫ﻪﻠﻟ اﻟ َّﺮ ْﲪ ٰ ِﻦ اﻟ َّ ِ‬ ‫ِﺑﺴ ِﻢ ا َ ِ‬ ‫ﺮﺣﻴ ِﻢ  ‬ ‫ْ ّ‬

‫)(‬

‫ﻋﻈ ﻢ اور داﺋﻤ رﺣﻤﺘﻮں واﻟﮯ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻧﺎم ﺳﮯ‬

‫ﻮر ْت ‬ ‫ِإذَا ا َّ ْ‬ ‫ﻟﺸﻤ ُﺲ  ُﻛ ِ ّ َ‬

‫)‪(1‬‬

‫ﺟﺐ ﭼﺎدر آﻓﺘﺎب ﮐﻮ ﻟﭙ ﭧ د ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ‬

‫َِ‬ ‫ اﻧﻜﺪر ْت ‬ ‫وإذَا ا ُّ ُ‬ ‫ﻟﻨﺠﻮ ُم َ َ َ‬ ‫ﺟﺐ ﺗﺎرﮮ ﮔﺮ ﭘﮍ ﮟ ﮔﮯ‬

‫)‪(2‬‬

‫ﮔ‬

‫ ﺳﲑَ ْت ‬ ‫ اﳉﺒﺎ ُل ُ ِ ّ‬ ‫َ ِوإذَا ْ ِ َ‬

‫)‪(3‬‬

‫ﺟﺐ ﭘ ﺎڑ ﺣﺮﮐﺖ ﻣ ﮟ آﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ‬

‫ اﻟﻌﺸﺎر ُ ّ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻋﻄﻠ َ ْﺖ ‬ ‫َ ِوإذَا ْ َ ُ‬

‫)‪(4‬‬

‫ﺟﺐ ﻋﻨﻘﺮ ﺐ ﺟﻨﻨﮯ واﻟ اوﻧﭩﻨ ﺎں ﻣﻌﻄﻞ ﮐﺮدی ﺟﺎﺋ ﮟ ﮔ‬

‫َِ‬ ‫ش ُﺣ ِﺸ َﺮ ْت ‬ ‫وإذَا اﻟ ْ ُﻮ ُﺣﻮ ُ‬

‫)‪(5‬‬

‫ﺟﺐ ﺟﺎﻧﻮروں ﮐﻮ اﮐﭩ ﺎ ﮐ ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ‬

‫َِ‬ ‫ﺳﺠ َﺮ ْت ‬ ‫ اﻟﺒﺤﺎ ُر  ُ ِّ‬ ‫وإذَا ْ ِ َ‬

‫)‪(6‬‬

‫ﺟﺐ در ﺎ ﺑ ﮍک اﭨ ﮟ ﮔﮯ‬

‫َِ‬ ‫ زوﺟ ْﺖ ‬ ‫وإذَا ا ُّ ُ‬ ‫ﻟﻨﻔﻮ ُس ُ ِّ َ‬

‫)‪(7‬‬

‫ﺟﺐ روﺣﻮں ﮐﻮ ﺟﺴﻤﻮں ﺳﮯ ﺟﻮڑ د ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ‬

‫ِوإذَا ا ْﳌ َﻮءود ُة ِ‬ ‫ ﺳﺌﻠ َْﺖ ‬ ‫َ ُْ َ ُ‬

‫)‪(8‬‬

‫اور ﺟﺐ زﻧﺪﮦ درﮔﻮر ﻟﮍﮐ ﻮں ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﺳﻮال ﮐ ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ‬

‫ِﺑﺄ َ ِ ّي َ ذﻧ ٍﺐ ُ ِ ﻗﺘﻠ َ ْﺖ ‬

‫)‪(9‬‬

‫ﮐ اﻧ ﮟ ﮐﺲ ﮔﻨﺎﮦ ﻣ ﮟ ﻣﺎرا ﮔ ﺎ ﮯ‬

‫ اﻟﺼﺤ ُﻒ ﻧ ُ ِﺸ َﺮ ْت ‬ ‫َ ِوإذَا ُّ ُ‬

‫)‪(10‬‬

‫اور ﺟﺐ ﻧﺎﻣ اﻋﻤﺎل ﻣﻨﺘﺸﺮ ﮐﺮد ﺌﮯ ﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ‬

‫ ﻛﺸﻄ ْﺖ ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎ ُء ُ ِ َ‬ ‫َ ِوإذَا َّ َ‬

‫)‪(11‬‬

‫اور ﺟﺐ آﺳﻤﺎن ﮐﺎ ﭼ ﻠﮑﺎ اﹸﺗﺎر د ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ‬

‫وإذَا ْ ِ‬ ‫ﺳﻌِ َﺮ ْت ‬ ‫ اﳉﺤﻴ ُﻢ  ُ ّ‬ ‫َِ َ‬

‫)‪(12‬‬

‫اور ﺟﺐ ﺟ ﻨﻢﹼ ﮐ آگ ﺑ ﮍﮐﺎ دی ﺟﺎﺋﮯ ﮔ‬

‫ أزﻟﻔ ْﺖ ‬ ‫ اﳉﻨَّ ُﺔ ُ ْ ِ َ‬ ‫َ ِوإذَا ْ َ‬

‫)‪(13‬‬

‫اور ﺟﺐ ﺟﻨﹼﺖ ﻗﺮ ﺐ ﺗﺮ ﮐﺮدی ﺟﺎﺋﮯ ﮔ‬

‫ِ‬ ‫ﺣﻀ َﺮ ْت ‬ ‫ﻋﻠﻤ ْﺖ ﻧ َ ْﻔ ٌﺲ َّ ﻣﺎ أ َ ْ َ‬ ‫َ َ‬

‫)‪(14‬‬

‫ﺗﺐ ﺮ ﻧﻔﺲ ﮐﻮ ﻣﻌﻠﻮم ﮔﺎ ﮐ اس ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﺣﺎﺿﺮ ﮐ ﺎ ﮯ‬

‫ﻓَ َﻼ ُ ْ ِ‬ ‫ أﻗﺴ ُﻢ ِ ﺑﺎﳋْ ُ َِّﺲ ‬

‫)‪(15‬‬

‫ﺗﻮ ﻣ ﮟ ان ﺳﺘﺎروں ﮐ ﻗﺴﻢ ﮐ ﺎﺗﺎ ں ﺟﻮ ﭘﻠﭧ ﺟﺎﻧﮯ واﻟﮯ ﮟ‬

‫ﻟﻜ َّ ِﺲ ‬ ‫ا ْﳉ َ َﻮا ِر ا ْ ُ‬

‫)‪(16‬‬

‫ﭼﻠﻨﮯ واﻟﮯ اورﺣﹸ ﭗ ﺟﺎﻧﮯ واﻟﮯ ﮟ‬

‫َ َّ‬ ‫ﻋﺴﻌَ َﺲ ‬ ‫واﻟﻠﻴ ْ ِﻞ ِ إذَا  َ ْ‬

‫)‪(17‬‬

‫اور رات ﮐ ﻗﺴﻢ ﺟﺐ ﺧﺘﻢ ﻧﮯ ﮐﻮ آﺋﮯ‬

‫َوا ُّﻟﺼﺒ ْ ِﺢ ِ إذَا  َﺗﻨ َ َّﻔ َﺲ ‬

‫)‪(18‬‬

‫اور ﺻﺒﺢ ﮐ ﻗﺴﻢ ﺟﺐ ﺳﺎﻧﺲ ﻟ ﻨﮯ ﻟﮕﮯ‬

‫ِإﻧ َّ ُﻪ  َﻟﻘَ ْﻮ ُل َ ر ُﺳﻮ ٍل ﻛَ ِﺮﻳ ٍﻢ ‬

‫)‪(19‬‬

‫ﺑﮯ ﺷﮏ ا ﮏ ﻣﻌﺰز ﻓﺮﺷﺘﮯ ﮐﺎ ﺑ ﺎن ﮯ‬

‫ِذي  ُﻗ َﻮ ٍة ِ ﻋﻨ َﺪ ِ ذي اْﻟﻌَ ْﺮ ِش ِ‬ ‫ ﻣﻜ ٍ‬ ‫ﲔ ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬

‫)‪(20‬‬

‫ﺐ ﻋﺮش ﮐ ﺑﺎرﮔﺎﮦ ﮐﺎ ﻣﮑ ﻦ ﮯ‬ ‫ﺐ ﻗﻮت ﮯ اور ﺻﺎﺣ ﹺ‬ ‫وﮦ ﺻﺎﺣ ﹺ‬

‫ﻣﻄﺎ ٍع ﺛَ َّﻢ َ ِ أﻣ ٍ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ُّ َ‬

‫)‪(21‬‬

‫وﮦ و ﺎں ﻗﺎﺑﻞ اﻃﺎﻋﺖ اور ﭘ ﺮ اﻣﺎﻧﺖ دار ﮯ‬

‫ ﺻﺎﺣﺒﻜﻢ  ِﲟَْﺠﻨُﻮ ٍن ‬ ‫وﻣﺎ َ ِ ُ ُ‬ ‫ََ‬

‫اور ﺗﻤ ﺎرا ﺳﺎﺗ‬

‫)‪(22‬‬

‫ﭘ ﻐﻤﺒﺮ د ﻮاﻧ ﻧ ﮟ ﮯ‬

‫ اﳌﺒِ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ََ‬ ‫وﻟﻘَ ْﺪ َ رآ ُه ِ ﺑﺎ ْﻷُ ُﻓ ِﻖ ْ ُ‬

‫)‪(23‬‬

‫اور اس ﻧﮯ ﻓﺮﺷﺘ ﮐﻮ ﺑﻠﻨﺪ اﹸﻓﻖ ﭘﺮ د ﮑ ﺎ ﮯ‬

‫وﻣﺎ  ُﻫ َﻮ ﻋَ‬ ‫ََ‬

‫ اﻟﻐﻴ ِﺐ ِ َ ِ‬ ‫ ﺑﻀﻨ ٍ‬ ‫ﲔ ‬ ‫َ َْْ‬

‫)‪(24‬‬

‫اور وﮦ ﻏ ﺐ ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﺑﺨ ﻞ ﻧ ﮟ ﮯ‬

‫ ﺷﻴﻄﺎ ٍن َّ ِ‬ ‫ رﺟﻴ ٍﻢ ‬ ‫وﻣﺎ  ُﻫ َﻮ ﺑِﻘَ ْﻮ ِل َ ْ َ‬ ‫ََ‬

‫)‪(25‬‬

‫اور ﻗﺮآن ﮐﺴ ﺷ ﻄﺎن رﺟ ﻢ ﮐﺎ ﻗﻮل ﻧ ﮟ ﮯ‬

‫ ﺗﺬَﻫﺒ ُﻮ َن ‬ ‫َﻓﺄَﻳ ْ َﻦ َ ْ‬

‫)‪(26‬‬

‫ﺗﻮ ﺗﻢ ﮐﺪ ﺮ ﭼﻠﮯ ﺟﺎر ﮯ‬

‫ﲔ ‬ ‫إِ ْن  ُﻫ َﻮ إِ َّﻻ ِ ذ ْﻛ ٌﺮ ِ ّ ْ َ َ‬ ‫ ﻟﻠﻌﺎﳌ ِ َ‬

‫)‪(27‬‬

‫ﺻﺮف ﻋﺎﻟﻤ ﻦ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ا ﮏ ﻧﺼ ﺤﺖ ﮐﺎ ﺳﺎﻣﺎن ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ ﻣﻨﻜﻢ أ َن َّ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻳﺴﺘﻘﻴ َﻢ ‬ ‫ﳌ َﻦ َ ﺷﺎءَ ُ ْ ْ‬

‫)‪(28‬‬

‫ﺟﻮ ﺗﻢ ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﺳ ﺪ ﺎ ﻧﺎ ﭼﺎ ﮯ‬

‫ﲔ ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ر ُّب ْ َ َ‬ ‫ ﺗﺸﺎءو َن ِ إ َّﻻ أَن َّ َ‬ ‫ََ‬ ‫ اﻟﻌﺎﳌ ِ َ‬ ‫وﻣﺎ َ َ ُ‬ ‫ ﻳﺸﺎ َء ا َّ ُ‬

‫)‪(29‬‬

‫اور ﺗﻢ ﻟﻮگ ﮐﭽ ﻧ ﮟ ﭼﺎﮦ ﺳﮑﺘﮯ ﻣﮕﺮ ﮐ ﻋﺎﻟﻤ ﻦ ﮐﺎ ﭘﺮوردﮔﺎر ﺧﺪا ﭼﺎ ﮯ‬

‫ﺳﻮر ُة ِ‬ ‫ اﻻﻧﻔﻄﺎر‪82‬‬ ‫َُۡ‬

‫ﻪﻠﻟ اﻟ َّﺮ ْﲪ ٰ ِﻦ اﻟ َّ ِ‬ ‫ِﺑﺴ ِﻢ ا َ ِ‬ ‫ﺮﺣﻴ ِﻢ  ‬ ‫ْ ّ‬

‫)(‬

‫ﻋﻈ ﻢ اور داﺋﻤ رﺣﻤﺘﻮں واﻟﮯ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻧﺎم ﺳﮯ‬

‫ﻧﻔﻄ َﺮ ْت ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎ ُء ا َ َ‬ ‫ِإذَا َّ َ‬ ‫ﺟﺐ آﺳﻤﺎن ﺷﮕﺎﻓﺘ‬

‫)‪(1‬‬

‫ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ‬

‫ِوإذَا اﻟ ْ َﻜ ِ‬ ‫ﻮاﻛ ُﺐ اﻧ َﺜ َ َﺮ ْت ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫)‪(2‬‬

‫اور ﺟﺐ ﺳﺘﺎرﮮ ﺑﮑ ﺮ ﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ‬

‫ﻓﺠ َﺮ ْت ‬ ‫ اﻟﺒﺤﺎ ُر  ُ ِّ‬ ‫َ ِوإذَا ْ ِ َ‬

‫اور ﺟﺐ در ﺎ ﺑ‬

‫)‪(3‬‬

‫ﮐﺮ ا ﮏ دوﺳﺮﮮ ﺳﮯ ﻣﻞ ﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ‬

‫َِ‬ ‫وإذَا اُْﻟﻘﺒ ُﻮ ُر  ُﺑﻌْﺜِ َﺮ ْت ‬

‫)‪(4‬‬

‫اور ﺟﺐ ﻗﺒﺮوں ﮐﻮ اﹸﺑ ﺎر د ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ‬

‫َﻋﻠِ َﻤ ْﺖ ﻧ َ ْﻔ ٌﺲ َّ ﻣﺎ ﻗَ ّﺪ ََﻣ ْﺖ َ وأ َ َّﺧ َﺮ ْت ‬

‫)‪(5‬‬

‫ﺗﺐ ﺮ ﻧﻔﺲ ﮐﻮ ﻣﻌﻠﻮم ﮔﺎ ﮐ ﮐ ﺎ ﻣﻘﺪم ﮐ ﺎ ﮯ اور ﮐ ﺎ ﻣﻮﺧﺮ ﮐ ﺎ ﮯ‬

‫َ‬ ‫ﻚ اﻟ ْ َﻜ ِﺮﻳ ِﻢ ‬ ‫ك ﺑِ َﺮﺑِّ َ‬ ‫ اﻹﻧﺴﺎ ُن َ ﻣﺎ  َﻏ َّﺮ َ‬ ‫ﻳ َﺎ ُّ أﻳﻬَﺎ ْ ِ َ‬

‫)‪(6‬‬

‫اﮮ اﻧﺴﺎن ﺗﺠ ﮯ رب ﮐﺮ ﻢ ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﮐﺲ ﺷﮯ ﻧﮯ د ﻮﮐ ﻣ ﮟ رﮐ ﺎ ﮯ‬

‫َّ ِ‬ ‫ﻚ ‬ ‫اﻟﺬي َ َ‬ ‫ ﻓﻌﺪﻟ َ َ‬ ‫ ﺧﻠﻘَ َ‬ ‫ﻓﺴ َّ َ‬ ‫ﻮاك َ َ َ‬ ‫ﻚ  َ َ‬

‫)‪(7‬‬

‫اس ﻧﮯ ﺗﺠ ﮯ ﭘ ﺪا ﮐ ﺎ ﮯ اور ﭘ ﺮ ﺑﺮاﺑﺮ ﮐﺮﮐﮯ ﻣﺘﻮازن ﺑﻨﺎ ﺎ ﮯ‬

‫َ‬ ‫ﻮر ٍة َّ ﻣﺎ َ ﺷﺎءَ َ َّ‬ ‫ﻚ ‬ ‫ رﻛﺒ َ َ‬ ‫ِﰲ أ ِ ّي  ُﺻ َ‬

‫)‪(8‬‬

‫اس ﻧﮯ ﺟﺲ ﺻﻮرت ﻣ ﮟ ﭼﺎ ﺎ ﮯ ﺗ ﺮﮮ اﺟﺰائ ﮐ ﺗﺮﮐ ﺐ ﮐ ﮯ‬

‫ ﺑﺎﻟﺪﻳ ِﻦ ‬ ‫ﮐ َ َّﻼ ﺑَ ْﻞ ُ َ ِ ّ‬ ‫ ﺗﻜﺬ ُﺑﻮ َن ِ ِ ّ‬

‫)‪(9‬‬

‫ﻣﮕﺮ ﺗﻢ ﻟﻮگ ﺟﺰا ﮐﺎ اﻧﮑﺎر ﮐﺮﺗﮯ‬

‫ ﻋﻠﻴﻜﻢ َ ِ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫َوإِ َّن َ َ ْ ُ ْ َ‬ ‫ ﳊﺎﻓﻈ َ‬

‫)‪(10‬‬

‫اور ﻘ ﻨﺎ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺳﺮوں ﭘﺮ ﻧﮕ ﺒﺎن ﻣﻘﺮر ﮟ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﻛ َﺮاﻣًﺎ َ ﮐﺎﺗﺒِ َ‬

‫)‪(11‬‬

‫ﺟﻮ ﺑﺎﻋﺰﹼت ﻟﮑ ﻨﮯ واﻟﮯ ﮟ‬

‫ﻳﻌﻠﻤﻮ َن َ ﻣﺎ  َ ْﺗﻔﻌَﻠ ُﻮ َن ‬ ‫ََْ ُ‬

‫)‪(12‬‬

‫وﮦ ﺗﻤ ﺎرﮮ اﻋﻤﺎل ﮐﻮ ﺧﻮب ﺟﺎﻧﺘﮯ ﮟ‬

‫إِ َّن ْ اﻷ َﺑْ َﺮار ﻟ َ ِﻔﻲ َ ِ‬ ‫ ﻧﻌﻴ ٍﻢ ‬ ‫َ‬

‫)‪(13‬‬

‫ﺑﮯ ﺷﮏ ﻧ ﮏ ﻟﻮگ ﻧﻌﻤﺘﻮں ﻣ ﮟ ں ﮔﮯ‬

‫ اﻟﻔﺠﺎر ﻟ َ ِﻔﻲ َ ِ‬ ‫ ﺟﺤﻴ ٍﻢ ‬ ‫َ ِ َّ‬ ‫وإن ْ ُ َّ َ‬

‫)‪(14‬‬

‫اور ﺑﺪﮐﺎر اﻓﺮاد ﺟ ﻨﻢ ﹼﻣ ﮟ ں ﮔﮯ‬

‫ اﻟﺪﻳ ِﻦ ‬ ‫ﻳﺼﻠ َ ْ َ‬ ‫ﻮ‪َ ‬ﺎ ﻳ َ ْﻮ َم ِ ّ‬ ‫َْ‬

‫)‪(15‬‬

‫وﮦ روز ﺟﺰا اﺳ ﻣ ﮟ ﺟ ﻮﻧﮏ د ﺌﮯ ﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ‬

‫ ﻋﻨﻬَﺎ ِ َ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫وﻣﺎ ُ ﻫ ْﻢ َ ْ‬ ‫ََ‬ ‫ ﺑﻐﺎﺋﺒِ َ‬

‫)‪(16‬‬

‫اور وﮦ اس ﺳﮯ ﺑﭻ ﮐﺮ ﻧ ﺟﺎﺳﮑ ﮟ ﮔﮯ‬

‫َ‬ ‫ اﻟﺪﻳ ِﻦ ‬ ‫ أدرا َ‬ ‫ك َ ﻣﺎ ﻳ َ ْﻮ ُم ِ ّ‬ ‫ََ‬ ‫وﻣﺎ ْ َ‬

‫)‪(17‬‬

‫اور ﺗﻢ ﮐ ﺎ ﺟﺎﻧﻮ ﮐ ﺟﺰا ﮐﺎ دن ﮐ ﺎ ﺷﮯ ﮯ‬

‫َ‬ ‫ اﻟﺪﻳ ِﻦ ‬ ‫ أدرا َ‬ ‫ك َ ﻣﺎ ﻳ َ ْﻮ ُم ِ ّ‬ ‫ُﺛ َّﻢ َ ﻣﺎ ْ َ‬

‫)‪(18‬‬

‫ﭘ ﺮ ﺗﻤ ﮟ ﮐ ﺎ ﻣﻌﻠﻮم ﮐ ﺟﺰا ﮐﺎ دن ﮐ ﺴﺎ ﺗﺎ ﮯ‬

‫ﻚ  َ ْﻧﻔ ٌﺲ  ِ ّ َ ْ ٍ‬ ‫ واﻷ َ ْﻣﺮ ﻳ َﻮﻣﺌِ ٍﺬ  ِّ َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ‬ ‫ ﲤﻠِ ُ‬ ‫ﻳ َ ْﻮ َم  َﻻ َ ْ‬ ‫ﻟﻨﻔﺲ َ ﺷ ْﺌ ًﺎ ۖ  َ ْ ُ ْ َ ّ‬

‫)‪(19‬‬

‫اس دن ﮐﻮﺋ ﮐﺴ ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﮐﻮﺋ اﺧﺘ ﺎر ﻧ رﮐ ﺘﺎ ﮔﺎ اور ﺳﺎرا اﺧﺘ ﺎر اﷲ ﮐﮯ ﺎﺗ ﻮں ﻣ ﮟ ﮔﺎ‬

‫ﺳﻮر ُة ّ ِ‬ ‫ اﳌﻄﻔﻔﲔ‪83‬‬ ‫َُۡ‬

‫ﻪﻠﻟ اﻟ َّﺮ ْﲪ ٰ ِﻦ اﻟ َّ ِ‬ ‫ِﺑﺴ ِﻢ ا َ ِ‬ ‫ﺮﺣﻴ ِﻢ  ‬ ‫ْ ّ‬

‫)(‬

‫ﻋﻈ ﻢ اور داﺋﻤ رﺣﻤﺘﻮں واﻟﮯ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻧﺎم ﺳﮯ‬

‫وﻳ ْ ٌﻞ ِ ّ ْ َ ِّ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫َ‬ ‫ ﻟﻠﻤﻄﻔﻔ َ‬ ‫ُ‬

‫)‪(1‬‬

‫و ﻞ ﮯ ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺟﻮ ﻧﺎپ ﺗﻮل ﻣ ﮟ ﮐﻤ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ ﮟ‬

‫َّ ِ‬ ‫ﻳﺴﺘ َ ْﻮ ُﻓﻮ َن ‬ ‫ اﻛﺘﺎﻟ ُﻮا ﻋَ َ َّ‬ ‫اﻟﺬﻳ َﻦ ِ إذَا ْ َ‬ ‫ اﻟﻨﺎ ِس  َ ْ‬

‫)‪(2‬‬

‫ﺟﺐ ﻟﻮﮔﻮں ﺳﮯ ﻧﺎپ ﮐﺮﻟ ﺘﮯ ﮟ ﺗﻮ ﭘﻮرا ﻣﺎل ﻟﮯ ﻟ ﺘﮯ ﮟ‬

‫ﻮﻫ ْﻢ  ُﳜْ ِﺴ ُﺮو َن ‬ ‫ﻮﻫ ْﻢ أ َو َّ وزَﻧ ُ ُ‬ ‫َ ِوإذَا َ ﮐﺎﻟ ُ ُ‬

‫)‪(3‬‬

‫اور ﺟﺐ ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻧﺎﭘﺘﮯ ﺎ ﺗﻮﻟﺘﮯ ﮟ ﺗﻮ ﮐﻢ ﮐﺮد ﺘﮯ ﮟ‬

‫ أوﻟﺌِ َ َ‬ ‫ﻣﺒﻌﻮ ُﺛﻮ َن ‬ ‫أَ َﻻ  َ ُﻳﻈ ُّﻦ ُ ٰ‬ ‫ﻚ َّ أ‪ُ‬ﻢ  َّ ْ ُ‬

‫ﮐ ﺎ اﻧ ﮟ ﺧ ﺎل ﻧ ﮟ ﮯ ﮐ‬

‫)‪(4‬‬

‫ا ﮏ روز دوﺑﺎرﮦ اﭨ ﺎﺋﮯ ﺟﺎﻧﮯ واﻟﮯ ﮟ‬

‫ِﻟﻴﻮ ٍم َ ِ‬ ‫ ﻋﻈﻴ ٍﻢ ‬ ‫َْ‬

‫)‪(5‬‬

‫ﺑﮍﮮ ﺳﺨﺖ دن ﻣ ﮟ‬

‫ﲔ ‬ ‫ اﻟﻨﺎ ُس ﻟ ِ َﺮ ِ ّب ْ َ َ‬ ‫ﻳ َ ْﻮ َم ﻳ َ ُﻘﻮ ُم َّ‬ ‫ اﻟﻌﺎﳌ ِ َ‬

‫)‪(6‬‬

‫ﺟﺲ دن ﺳﺐ رب اﻟﻌﺎﻟﻤ ﻦ ﮐ ﺑﺎرﮔﺎﮦ ﻣ ﮟ ﺣﺎﺿﺮ ں ﮔﮯ‬

‫ﮐ َ َّﻼ إِ َن ِ ﻛﺘﺎب ْ َ ِ‬ ‫ ﺳﺠ ٍ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ اﻟﻔﺠﺎ ِر ﻟ َﻔﻲ ِ ِّ‬ ‫ّ َ َ ُ ّ‬

‫)‪(7‬‬

‫ﺎد رﮐ ﻮ ﮐ ﺑﺪﮐﺎروں ﮐﺎ ﻧﺎﻣ اﻋﻤﺎل ﺳﺠ ﻦ ﻣ ﮟ ﮔﺎ‬

‫َ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ أدرا َ‬ ‫ك َ ﻣﺎ ِ ِّ‬ ‫ ﺳﺠ ٌ‬ ‫ََ‬ ‫وﻣﺎ ْ َ‬

‫)‪(8‬‬

‫اور ﺗﻢ ﮐ ﺎ ﺟﻮ ﮐ ﺳﺠ ﻦ ﮐ ﺎ ﮯ‬

‫ﻛﺘﺎ ٌب  َّﻣ ْﺮ ُﻗﻮ ٌم ‬ ‫َِ‬

‫)‪(9‬‬

‫ا ﮏ ﻟﮑ ﺎ ا دﻓﺘﺮ ﮯ‬

‫ﲔ ‬ ‫ﻮﻣﺌِ ٍﺬ ِ ّ ْ ُ َ ِّ‬ ‫َوﻳ ْ ٌﻞ ﻳ َّ ْ َ‬ ‫ ﻟﻠﻤﻜﺬﺑِ َ‬

‫)‪(10‬‬

‫آج ﮐﮯ دن ان ﺟ ﭩﻼﻧﮯ واﻟﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺑﺮﺑﺎدی ﮯ‬

‫ ﻳﻜﺬ ُﺑﻮن  ِﺑﻴ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ اﻟﺪﻳ ِﻦ ‬ ‫ﻮم ِ ّ‬ ‫َّاﻟﺬﻳ َﻦ ُ َ ّ َ َ ْ‬

‫)‪(11‬‬

‫ﺟﻮ ﻟﻮگ روز ﺟﺰا ﮐﺎ اﻧﮑﺎر ﮐﺮﺗﮯ ﮟ‬

‫ ﻣﻌﺘ َ ٍﺪ َ ِ أﺛﻴ ٍﻢ ‬ ‫وﻣﺎ ُ َ ِ ّ‬ ‫ ﻳﻜﺬ ُب ِ ﺑ ِﻪ إِ َّﻻ ﮐُ ُّﻞ ُ ْ‬ ‫ََ‬

‫)‪(12‬‬

‫اور اس ﮐﺎ اﻧﮑﺎر ﺻﺮف و ﮐﺮﺗﮯ ﮟ ﺟﻮ ﺣﺪ ﺳﮯ ﮔﺰر ﺟﺎﻧﮯ واﻟﮯ ﮔﻨ ﮕﺎر ﮟ‬

‫ أﺳﺎﻃﲑ ْ َ َ ِ‬ ‫َ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ِ َإذا ُﺗﺘْ َ ٰ َ َ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ْ ِﻪ َ ُ‬ ‫ آﻳﺎﺗﻨَﺎ َ ﻗﺎ َل َ ُ ّ‬ ‫ اﻷوﻟ َ‬

‫)‪(13‬‬

‫ﺟﺐ ان ﮐﮯ ﺳﺎﻣﻨﮯ آ ﺎت ﮐ ﺗﻼوت ﮐ ﺟﺎﺗ ﮯ ﺗﻮ ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ‬

‫ﺗﻮ ﭘﺮاﻧﮯ اﻓﺴﺎﻧﮯ ﮟ‬

‫ﻮﺑﻬﻢ َ ﻣﺎ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا  َ ْ ِ‬ ‫ﻳﻜﺴﺒ ُﻮ َن ‬ ‫ﮐ َ َّﻼ ۖ ﺑَ ْﻞ ۜ َ را َن ﻋَ َ ٰ  ُﻗﻠ ُ ِ ِ ّ‬

‫)‪(14‬‬

‫ﻧ ﮟ ﻧ ﮟ ﺑﻠﮑ ان ﮐﮯ دﻟﻮں ﭘﺮ ان ﮐﮯ اﻋﻤﺎل ﮐﺎ زﻧﮓ ﻟﮓ ﮔ ﺎ ﮯ‬

‫ رﺑﻬﻢ ﻳ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ﳌﺤﺠﻮ ُﺑﻮ َن ‬ ‫ﻮﻣﺌِ ٍﺬ  ّ َ ْ ُ‬ ‫ﮐ َ َّﻼ ِ ّ إ‪ْ ُ‬ﻢ ﻋَﻦ َّ ِّ ِ ْ ْ َ‬

‫)‪(15‬‬

‫ﺎد رﮐ ﻮ اﻧ ﮟ روز ﻗ ﺎﻣﺖ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ رﺣﻤﺖ ﺳﮯ ﻣﺤﺠﻮب ﮐﺮد ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ‬

‫ُﺛ َﻢ ِ َّ إ‪‬ﻢ َ َ ﻟﺼﺎﻟ ُﻮ ْ ِ‬ ‫ اﳉﺤﻴ ِﻢ ‬ ‫َ‬ ‫ّ ُْ‬

‫)‪(16‬‬

‫ﭘ ﺮ اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺟ ﻨ ﹼﻢ ﻣ ﮟ ﺟ ﻮﻧﮑﮯ ﺟﺎﻧﮯ واﻟﮯ ﮟ‬

‫ ﻫﺬا َّ ِ‬ ‫ ﺗﻜﺬ ُﺑﻮ َن ‬ ‫ اﻟﺬي ُ ﻛ ﺘُﻢ ﺑِ ِﻪ ُ َ ِ ّ‬ ‫ ﻳﻘﺎ ُل ٰ َ‬ ‫ُﺛ َّﻢ ُ َ‬

‫ﭘ ﺮ ان ﺳﮯ ﮐ ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ ﮐ‬

‫)‪(17‬‬

‫وﮦ ﮯ ﺟﺲ ﮐﺎ ﺗﻢ اﻧﮑﺎر ر ﮯ ﺗ ﮯ‬

‫ ﻛﺘﺎ َب ْ اﻷَﺑْ َﺮا ِر ﻟ َ ِﻔﻲ ِ ِ ّ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﮐ َ َّﻼ إِ َّن ِ َ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ّ َ‬

‫)‪(18‬‬

‫ﺎد رﮐ ﻮ ﮐ ﻧ ﮏ ﮐﺮدار اﻓﺮاد ﮐﺎ ﻧﺎﻣ اﻋﻤﺎل ﻋﻠ ﻦ ﻣ ﮟ ﮔﺎ‬

‫َ‬ ‫ﻋﻠﻴ ُّﻮ َن ‬ ‫ك َ ﻣﺎ  ِ ِ ّ‬ ‫ أدرا َ‬ ‫ََ‬ ‫وﻣﺎ ْ َ‬

‫)‪(19‬‬

‫اور ﺗﻢ ﮐ ﺎ ﺟﺎﻧﻮ ﮐ ﻋﻠ ﻦ ﮐ ﺎ ﮯ‬

‫ﻛﺘﺎ ٌب  َّﻣ ْﺮ ُﻗﻮ ٌم ‬ ‫َِ‬

‫)‪(20‬‬

‫ا ﮏ ﻟﮑ ﺎ ا دﻓﺘﺮ ﮯ‬

‫ﻳﺸﻬﺪ ُه ا ْﳌُﻘَ َّﺮ ُﺑﻮ َن ‬ ‫َْ َُ‬

‫)‪(21‬‬

‫ﺟﺲ ﮐﮯ ﮔﻮاﮦ ﻣﻼﺋﮑ ﻣﻘﺮﺑ ﻦ ﮟ‬

‫إِ َّن ْ اﻷ َﺑْ َﺮار ﻟ َ ِﻔﻲ َ ِ‬ ‫ ﻧﻌﻴ ٍﻢ ‬ ‫َ‬

‫)‪(22‬‬

‫ﺑﮯ ﺷﮏ ﻧ ﮏ ﻟﻮگ ﻧﻌﻤﺘﻮں ﻣ ﮟ ں ﮔﮯ‬

‫ﻋَ َ ْ َ ِ‬ ‫ اﻷراﺋ ِ‬ ‫ﻳﻨﻈ ُﺮو َن ‬ ‫ﻚ  َ ُ‬ ‫َ‬

‫)‪(23‬‬

‫ﺗﺨﺘﻮں ﭘﺮ ﺑ ﭩ ﮯ ﺋﮯ ﻧﻈﺎرﮮ ﮐﺮر ﮯ ں ﮔﮯ‬

‫ِ‬ ‫ﻮﻫﻬﻢ  َ ْﻧﻀ َﺮةَ َّ ِ‬ ‫ اﻟﻨﻌﻴ ِﻢ ‬ ‫َﺗﻌْ ِﺮ ُف  ِﰲ ُ و ُﺟ ِ ْ‬

‫)‪(24‬‬

‫ﺗﻢ ان ﮐﮯ ﭼ ﺮوں ﭘﺮ ﻧﻌﻤﺖ ﮐ ﺷﺎداﺑ ﮐﺎ ﻣﺸﺎ ﺪﮦ ﮐﺮوﮔﮯ‬

‫ﻳﺴﻘَ ْﻮ َن  ِﻣﻦ َّ ر ِﺣﻴﻖٍ   َّ ْﳐﺘُﻮ ٍم ‬ ‫ُ ْ‬

‫)‪(25‬‬

‫اﻧ ﮟ ﺳﺮﺑﻤ ﺮ ﺧﺎﻟﺺ ﺷﺮاب ﺳﮯ ﺳ ﺮاب ﮐ ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ‬

‫ِ‬ ‫ﻚَْ ِ‬ ‫َِ ِ‬ ‫ﻓﺴﻮ َن ‬ ‫ ﻣﺴ ٌ‬ ‫ﻚ ۚ  َ و ِﰲ َٰ ذﻟ ِ َ‬ ‫ ﻓﻠﻴ َ َ َﻨﺎﻓَﺲ ْ اﳌُ َ َﻨﺎ ُ‬ ‫ﺧﺘﺎﻣ ُﻪ ْ‬ ‫ُ‬

‫ﺟﺲ ﮐ ﻣ ﺮ ﻣﺸﮏ ﮐ‬

‫)‪(26‬‬

‫ﮔ اور ا ﺴ ﭼ ﺰوں ﻣ ﮟ ﺷﻮق ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﮐﻮ آﭘﺲ ﻣ ﮟ ﺳﺒﻘﺖ اور رﻏﺒﺖ ﮐﺮﻧ ﭼﺎ ﺌﮯ‬

‫و ِﻣ َ ِ‬ ‫ ﺗﺴ ِﻴ ٍﻢ ‬ ‫َ ُ‬ ‫ﺰاﺟ ُﻪ ﻣﻦ َ ْ‬

‫)‪(27‬‬

‫اس ﺷﺮاب ﻣ ﮟ ﺗﺴﻨ ﻢ ﮐﮯ ﭘﺎﻧ ﮐ آﻣ ﺰش ﮔ‬

‫ﻳﺸ َﺮ ُب ِ ﺑﻬَﺎ ا ْﳌُﻘَ َّﺮ ُﺑﻮ َن ‬ ‫ﻋَ ْﻨ ًﺎ  َّ ْ‬

‫)‪(28‬‬

‫ا ﮏ ﭼﺸﻤ ﮯ ﺟﺲ ﺳﮯ ﻣﻘﺮب ﺑﺎرﮔﺎﮦ ﺑﻨﺪﮮ ﭘﺎﻧ ﭘ ﺘﮯ ﮟ‬

‫ اﻟﺬﻳ َﻦ أَ ْﺟ َﺮ ُﻣﻮا َ ﮐﺎﻧ ُﻮا  ِﻣ َﻦ َّ ِ‬ ‫ِإ َّن َّ ِ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا  َ ْﻳﻀَﺤ ُﻜﻮ َن ‬ ‫ن ا ﻤﺎن ﮐﺎ ﻣﺬاق اﹸڑا ﺎ ﮐﺮﺗﮯ ﺗ ﮯ‬ ‫ﺑﮯ ﺷﮏ ﻣﺠﺮﻣ ﻦ ﺻﺎﺣﺒﺎ ﹺ‬

‫َ ِوإذَا  َﻣ ُّﺮوا ِ ِ‬ ‫ ﻳﺘﻐﺎ َﻣ ُﺰو َن ‬ ‫ ﺑﻬ ْﻢ َ َ َ‬

‫)‪(30‬‬

‫اور ﺟﺐ وﮦ ان ﮐﮯ ﭘﺎس ﺳﮯ ﮔﺰرﺗﮯ ﺗ ﮯ ﺗﻮ اﺷﺎرﮮ ﮐﻨﺎﺋﮯ ﮐﺮﺗﮯ ﺗ ﮯ‬

‫)‪(29‬‬

‫ﻧﻘﻠﺒ ُﻮا َ ِ ِ‬ ‫ﻧﻘﻠﺒ ُﻮا إِ َﱃ ٰ َ ْ ِ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ أﻫﻠﻬ ُﻢ ا َ َ‬ ‫َ ِوإذَا ا َ َ‬ ‫ ﻓﻜﻬ َ‬

‫)‪(31‬‬

‫اور ﺟﺐ اﭘﻨﮯ ا ﻞ ﮐ ﻃﺮف ﭘﻠﭧ ﮐﺮ آﺗﮯ ﺗ ﮯ ﺗﻮ ﺧﻮش وﺧﺮم ﺗﮯ ﺗ ﮯ‬

‫ﺆﻻ ِء َ َ ﻟﻀﺎﻟ ُّﻮ َن ‬ ‫ رأوﻫ ْﻢ َ ﻗﺎﻟ ُﻮا إِ َّن ﻫٰ ُ َ‬ ‫ََِ‬ ‫وإذا َ َ ْ ُ‬

‫اور ﺟﺐ ﻣﻮﻣﻨ ﻦ ﮐﻮ د ﮑ ﺘﮯ ﺗﻮ ﮐ ﺘﮯ ﺗ ﮯ ﮐ‬

‫)‪(32‬‬

‫ﺳﺐ اﺻﻠ ﮔﻤﺮاﮦ ﮟ‬

‫وﻣﺎ ُ أر ِﺳﻠ ُﻮا َ َ ِ ِ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ََ ْ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬ ْﻢ َ ﺣﺎﻓﻈ َ‬ ‫ْ‬

‫)‪(33‬‬

‫ﺣﺎﻻﻧﮑ اﻧ ﮟ ان ﮐﺎ ﻧﮕﺮاں ﺑﻨﺎ ﮐﺮ ﻧ ﮟ ﺑ ﺠﺎ ﮔ ﺎ ﺗ ﺎ‬

‫َﻓﺎْﻟﻴﻮم َّ ِ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا  ِﻣ َﻦ ْ ُ َّ‬ ‫ﻳﻀﺤ ُﻜﻮ َن ‬ ‫ اﻟﻜﻔﺎ ِر  َ ْ َ‬ ‫َْ َ‬ ‫ﺗﻮ آج ا ﻤﺎن ﻻﻧﮯ واﻟﮯ ﺑ‬

‫)‪(34‬‬

‫ﮐﻔﺎﹼر ﮐﺎ ﻣﻀﺤﮑ اﹸڑاﺋ ﮟ ﮔﮯ‬

‫ﻋَ َ ْ َ ِ‬ ‫ اﻷراﺋ ِ‬ ‫ﻳﻨﻈ ُﺮو َن ‬ ‫ﻚ  َ ُ‬ ‫َ‬

‫)‪(35‬‬

‫ﺗﺨﺘﻮں ﭘﺮ ﺑ ﭩ ﮯ ﺋﮯ د ﮑ ر ﮯ ں ﮔﮯ‬

‫َﻫ ْﻞ  ُﺛ ِّﻮ َب ْ ُ َّ‬ ‫ اﻟﻜﻔﺎ ُر َ ﻣﺎ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا  َ ْﻳﻔﻌَﻠ ُﻮ َن ‬

‫)‪(36‬‬

‫اب ﺗﻮ ﮐﻔﺎر ﮐﻮ ان ﮐﮯ اﻋﻤﺎل ﮐﺎ ﭘﻮرا ﭘﻮرا ﺑﺪﻟ ﻣﻞ ر ﺎ ﮯ‬

‫ﺳﻮر ُة اﻻﻧﺸﻘﺎق‪84‬‬

‫َُۡ‬

‫ﻪﻠﻟ اﻟ َّﺮ ْﲪ ٰ ِﻦ اﻟ َّ ِ‬ ‫ِﺑﺴ ِﻢ ا َ ِ‬ ‫ﺮﺣﻴ ِﻢ  ‬ ‫ْ ّ‬

‫)(‬

‫ﻋﻈ ﻢ اور داﺋﻤ رﺣﻤﺘﻮں واﻟﮯ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻧﺎم ﺳﮯ‬

‫ اﻟﺴﻤﺎ ُء َ َّ‬ ‫ اﻧﺸﻘ ْﺖ ‬ ‫ِإذَا َّ َ‬

‫)‪(1‬‬

‫ﺟﺐ آﺳﻤﺎن ﭘ ﭧ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ‬

‫َِ‬ ‫ﺮﺑﻬَﺎ َ ُ َّ‬ ‫وأذﻧ َ ْﺖ ﻟ ِ َ ِّ‬ ‫ وﺣﻘ ْﺖ ‬ ‫َ‬

‫)‪(2‬‬

‫اور اﭘﻨﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐﺎ ﺣﮑﻢ ﺑﺠﺎ ﻻﺋﮯ ﮔﺎ اور ﺿﺮوری ﺑ‬

‫َِ‬ ‫ اﻷر ُض ُ ﻣ َّﺪ ْت ‬ ‫وإذَا ْ َ ْ‬

‫ﮯ‬

‫)‪(3‬‬

‫اور ﺟﺐ زﻣ ﻦ ﺑﺮاﺑﺮ ﮐﺮﮐﮯ ﭘ ﻼ دی ﺟﺎﺋﮯ ﮔ‬

‫ وﲣﻠ َّ ْﺖ ‬ ‫ََْ‬ ‫وأﻟﻘَ ْﺖ َ ﻣﺎ ِ ﻓﻴﻬَﺎ َ َ َ‬

‫اور وﮦ اﭘﻨﮯ ذﺧ ﺮﮮ ﭘ ﻨﮏ ﮐﺮ ﺧﺎﻟ‬

‫َِ‬ ‫ﺮﺑﻬَﺎ َ ُ َّ‬ ‫وأذﻧ َ ْﺖ ﻟ ِ َ ِّ‬ ‫ وﺣﻘ ْﺖ ‬ ‫َ‬

‫)‪(4‬‬ ‫ﺟﺎﺋﮯ ﮔ‬

‫)‪(5‬‬

‫اور اﭘﻨﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐﺎ ﺣﮑﻢ ﺑﺠﺎ ﻻﺋﮯ ﮔ اور ﺿﺮوری ﺑ‬

‫ﮯ‬

‫ ﻛﺪﺣﺎ َ َ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻚَِ‬ ‫ ﻓﻤﻼﻗﻴ ِﻪ ‬ ‫ ﮐﺎد ٌح إِ َﱃ ٰ َ رﺑِّ َ‬ ‫ اﻹﻧﺴﺎ ُن ِ إﻧ َّ َ‬ ‫ﻳَﺎ ُّ أﻳﻬَﺎ ْ ِ َ‬ ‫ﻚ َ ْ ً ُ‬

‫)‪(6‬‬

‫اﮮ اﻧﺴﺎن ﺗﻮ اﭘﻨﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ ﻃﺮف ﺟﺎﻧﮯ ﮐ ﮐﻮﺷﺶ ﮐﺮر ﺎ ﮯ ﺗﻮ ا ﮏ دن اس ﮐﺎ ﺳﺎﻣﻨﺎ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ‬

‫َ ََ ﻣ ُ ِ‬ ‫ ﻛﺘﺎﺑَ ُﻪ ِ ِ‬ ‫ ﺑﻴﻤ ِﻨ ِﻪ ‬ ‫ّ‬ ‫ﻓﺄﻣﺎ  َ ْﻦ أو ِﰐ َ َ َ‬

‫)‪(7‬‬

‫ﭘ ﺮ ﺟﺲ ﮐﻮ ﻧﺎﻣ اﻋﻤﺎل دا ﻨﮯ ﺎﺗ ﻣ ﮟ د ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ‬

‫ﻓﺴﻮ َف ُ َ ﳛﺎﺳﺐ ِ ﺣﺴﺎﺑ ًﺎ َّ ِ‬ ‫ ﻳﺴﲑ ًا ‬ ‫َ َْ‬ ‫َ ُ َ‬ ‫اس ﮐﺎ ﺣﺴﺎب آﺳﺎن ﮔﺎ‬

‫)‪(8‬‬

‫ﺮورا ‬ ‫ََ َ‬ ‫وﻳﻨﻘﻠِ ُﺐ إِ َﱃ ٰ َ ْ‬ ‫ أﻫﻠِ ِﻪ  َ ْ‬ ‫ﻣﺴ ُ ً‬

‫)‪(9‬‬

‫اور وﮦ اﭘﻨﮯ ا ﻞ ﮐ ﻃﺮف ﺧﻮﺷ ﺧﻮﺷ واﭘﺲ آﺋﮯ ﮔﺎ‬

‫ وراءَ َﻇﻬْ ِﺮ ِه ‬ ‫َ َ َّ‬ ‫وأﻣﺎ  َﻣ ْﻦ ُ أو ِﰐ َ ِ َ‬ ‫ ﻛﺘﺎﺑَ ُﻪ َ َ‬

‫)‪(10‬‬

‫اور ﺟﺲ ﮐﻮ ﻧﺎﻣ اﻋﻤﺎل ﭘﺸﺖ ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ د ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ‬

‫ﻮرا ‬ ‫ﻓﺴ ْﻮ َف َ ْ‬ ‫َ َ‬ ‫ ﻳﺪ ُﻋﻮ  ُﺛﺒ ُ ً‬

‫)‪(11‬‬

‫وﮦ ﻋﻨﻘﺮ ﺐ ﻣﻮت ﮐ دﻋﺎ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ‬

‫ﻳﺼ َ ِ‬ ‫ ﺳﻌﲑ ًا ‬ ‫َو َ ْ ٰ َ‬

‫)‪(12‬‬

‫اور ﺟ ﻨ ﹼﻢ ﮐ آگ ﻣ ﮟ داﺧﻞ ﮔﺎ‬

‫ﺮورا ‬ ‫ِإﻧ َّ ُﻪ َ ﮐﺎ َن  ِﰲ َ ْ‬ ‫ أﻫﻠِ ِﻪ  َ ْ‬ ‫ﻣﺴ ُ ً‬

‫)‪(13‬‬

‫ﭘ ﻠﮯ اﭘﻨﮯ ا ﻞ و ﻋ ﺎل ﻣ ﮟ ﺑ ﺖ ﺧﻮش ﺗ ﺎ‬

‫ِإﻧ َّ ُﻪ  َﻇ َّﻦ أ َن ﻟ َّﻦ  َّﳛُﻮ َر ‬

‫)‪(14‬‬

‫اور اس ﮐﺎ ﺧ ﺎل ﺗ ﺎ ﮐ ﭘﻠﭧ ﮐﺮ ﺧﺪا ﮐ ﻃﺮف ﻧ ﮟ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ‬

‫ﺑ َ َ  إِ َّن رﺑَّ ُﻪ َ ﮐﺎ َن ﺑِ ِﻪ َ ِ‬ ‫ ﺑﺼﲑ ًا ‬ ‫ٰ َ‬

‫)‪(15‬‬

‫ﺎں اس ﮐﺎ ﭘﺮوردﮔﺎر ﺧﻮب د ﮑ ﻨﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ُ ِ‬ ‫ أﻗﺴﻢ ِ ﺑﺎ َّ‬ ‫ﻟﺸﻔَ ِﻖ ‬ ‫ﻓَ َﻼ ْ ُ‬

‫)‪(16‬‬

‫ﻣ ﮟ ﺷﻔﻖ ﮐ ﻗﺴﻢ ﮐ ﺎ ﮐﺮ ﮐ ﺘﺎ ں‬

‫َ َّ‬ ‫ وﻣﺎ َ و َﺳ َﻖ ‬ ‫واﻟﻠﻴ ْ ِﻞ َ َ‬

‫)‪(17‬‬

‫اور رات اورﺟﻦ ﭼ ﺰوں ﮐﻮ وﮦ ڈ ﺎﻧﮏ ﻟ ﺘ ﮯ ان ﮐ ﻗﺴﻢ‬

‫ﺗﺴ َﻖ ‬ ‫َوا ْ َ َ‬ ‫ﻟﻘﻤ ِﺮ ِ إذَا ا َّ َ‬

‫)‪(18‬‬

‫اور ﭼﺎﻧﺪ ﮐ ﻗﺴﻢ ﺟﺐ وﮦ ﭘﻮرا ﺟﺎﺋﮯ‬

‫ ﻃﺒﻘًﺎ ﻋَﻦ َﻃﺒ َﻖٍ  ‬ ‫ََ ْ َ‬ ‫ﻟﱰﻛ ُ َّ‬ ‫ﱭَ َ‬

‫)‪(19‬‬

‫ﮐ ﺗﻢ ا ﮏ ﻣﺼ ﺒﺖ ﮐﮯ ﺑﻌﺪ دوﺳﺮی ﻣﺼ ﺒﺖ ﻣ ﮟ ﻣﺒﺘﻼ ﮔﮯ‬

‫ﻓﻤﺎ َ ﳍ ُ ْﻢ  َﻻ ﻳُ ْﺆ ِﻣﻨُﻮ َن ‬ ‫ََ‬

‫)‪(20‬‬

‫ﭘ ﺮ اﻧ ﮟ ﮐ ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ ﮐ ا ﻤﺎن ﻧ ﮟ ﻟﮯ آﺗﮯ ﮟ‬

‫ئ ََْ ِ‬ ‫ ﻳﺴﺠﺪو َن ۩ ‬ ‫َوإِذَا  ُﻗ ِﺮ َ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬ ُﻢ اﻟ ْ ُﻘ ْﺮآ ُن  َﻻ َ ْ ُ ُ‬

‫)‪(21‬‬

‫اور ﺟﺐ ان ﮐﮯ ﺳﺎﻣﻨﮯ ﻗﺮآن ﭘﮍ ﺎ ﺟﺎﺗﺎ ﮯ ﺗﻮ ﺳﺠﺪﮦ ﻧ ﮟ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ‬

‫ﺑَ ِﻞ َّ ِ‬ ‫ ﻳﻜﺬ ُﺑﻮ َن ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ َﻛﻔَ ُﺮوا ُ َ ِّ‬ ‫ﺑﻠﮑ ﮐﻔﺎﹼر ﺗﻮ ﺗﮑﺬ ﺐ ﺑ‬

‫)‪(22‬‬

‫ﮐﺮﺗﮯ ﮟ‬

‫ أﻋﻠ َ ُﻢ ِ ﲟَﺎ ﻳُﻮ ُﻋﻮ َن ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ْ‬ ‫َوا َّ ُ‬

‫)‪(23‬‬

‫اور اﷲ ﺧﻮب ﺟﺎﻧﺘﺎ ﮯ ﺟﻮ اﭘﻨﮯ دﻟﻮں ﻣ ﮟ ﭼ ﭙﺎﺋﮯ ﺋﮯ ﮟ‬

‫ ﺑﻌﺬا ٍب َ ِ أﻟﻴ ٍﻢ ‬ ‫َ َ ِّ‬ ‫ﺮﻫﻢ ِ َ َ‬ ‫ﻓﺒﺸ ْ ُ‬

‫)‪(24‬‬

‫اب آپ اﻧ ﮟ دردﻧﺎک ﻋﺬاب ﮐ ﺑﺸﺎرت دﮮ د ﮟ‬

‫ اﻟﺬﻳﻦ آﻣﻨﻮا و َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻋﻤﻠ ُﻮا َّ ِ َ ِ َﺟ‬ ‫ﲑ  َ ْﳑﻨُﻮ ٍن ‬ ‫ِإ َّﻻ َّ َ َ ُ َ‬ ‫ اﻟﺼﺎﳊﺎت َ ﳍ ُ ْﻢ أ ْ ٌﺮ َ ﻏ ْ ُ‬

‫)‪(25‬‬

‫ن ا ﻤﺎن و ﻋﻤﻞ ﺻﺎﻟﺢ ﮐﮯ ﮐ ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻧ ﺧﺘﻢ ﻧﮯ واﻻ اﺟﺮ و ﺛﻮاب ﮯ‬ ‫ﻋﻼوﮦ ﺻﺎﺣﺒﺎ ﹺ‬

‫ اﻟﱪوج‪85‬‬ ‫ﺳﻮر ُة ُ‬

‫َُۡ‬

‫ُ‬

‫ﻪﻠﻟ اﻟ َّﺮ ْﲪ ٰ ِﻦ اﻟ َّ ِ‬ ‫ِﺑﺴ ِﻢ ا َ ِ‬ ‫ﺮﺣﻴ ِﻢ  ‬ ‫ْ ّ‬

‫)(‬

‫ﻋﻈ ﻢ اور داﺋﻤ رﺣﻤﺘﻮں واﻟﮯ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻧﺎم ﺳﮯ‬

‫َ ِ ِ‬ ‫ اﻟﱪو ِج ‬ ‫واﻟﺴﻤﺎء َ ذات ْ ُُ‬ ‫َ ّ َ‬

‫)‪(1‬‬

‫ﺑﺮﺟﻮں واﻟﮯ آﺳﻤﺎن ﮐ ﻗﺴﻢ‬

‫َوا ْﻟﻴ َ ْﻮ ِم ا ْﳌ َ ْﻮ ُﻋﻮ ِد ‬

‫)‪(2‬‬

‫اور اس دن ﮐ ﻗﺴﻢ ﺟﺲ ﮐﺎ وﻋﺪﮦ د ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ‬

‫َ ِ‬ ‫ﻣﺸﻬﻮ ٍد ‬ ‫وﺷﺎﻫ ٍﺪ َّ و َ ْ ُ‬ ‫َ‬

‫)‪(3‬‬

‫اور ﮔﻮاﮦ اور ﺟﺲ ﮐ ﮔﻮا دی ﺟﺎﺋﮯ ﮔ اس ﮐ ﻗﺴﻢ‬

‫َ‬ ‫ُﺧﺪو ِد ‬ ‫ أﺻﺤﺎ ُب ا ْﻷ ْ ُ‬ ‫ُﻗﺘِ َﻞ ْ َ‬

‫)‪(4‬‬

‫اﺻﺤﺎب اﺧﺪود ﻼک ﮐﺮد ﺌﮯ ﮔﺌﮯ‬

‫اﻟﻨﺎ ِر َ ذا ِت اﻟ ْ َﻮ ُﻗﻮ ِد ‬ ‫َّ‬

‫)‪(5‬‬

‫آگ ﺳﮯ ﺑ ﺮی ﺋ ﺧﻨﺪﻗﻮں واﻟﮯ‬

‫ ﻋﻠﻴﻬَﺎ  ُ ُﻗﻌﻮ ٌد ‬ ‫إِ ْذ ُ ﻫ ْﻢ َ َ ْ‬

‫)‪(6‬‬

‫ﺟﻦ ﻣ ﮟ آگ ﺑ ﺮﮮ ﺑ ﭩ ﮯ ﺋﮯ ﺗ ﮯ‬

‫ِِ‬ ‫ﺷﻬﻮ ٌد ‬ ‫ﲔ  ُ ُ‬ ‫وﻫ ْﻢ ﻋَ َ ٰ َ ﻣﺎ  َ ْ َ‬ ‫َُ‬ ‫ﻳﻔﻌﻠ ُﻮ َن ِ ﺑﺎ ْﳌُ ْﺆﻣﻨ َ‬

‫اور وﮦ ﻣﻮﻣﻨ ﻦ ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﺟﻮ ﺳﻠﻮک ﮐﺮر ﮯ ﺗ ﮯ ﺧﻮد‬

‫)‪(7‬‬

‫اس ﮐﮯ ﮔﻮاﮦ ﺑ‬

‫ﻪﻠﻟ ا ْﻟﻌَ ِﺰﻳ ِﺰ ْ ِ‬ ‫ ﻣﻨﻬﻢ إِ َّﻻ أَن ﻳُّ ْﺆ ِﻣﻨُﻮا ِ ﺑﺎ َ ِ‬ ‫وﻣﺎ  َ َ ِ‬ ‫ اﳊﻤﻴ ِﺪ ‬ ‫ّ‬ ‫ََ ُ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﻘﻤﻮا ْ ُ ْ‬

‫ﮟ‬

‫)‪(8‬‬

‫اور اﻧ ﻮں ﻧﮯ ان ﺳﮯ ﺻﺮف اس ﺑﺎت ﮐﺎ ﺑﺪﻟ ﻟ ﺎ ﮯ ﮐ وﮦ ﺧﺪاﺋﮯ ﻋﺰ ﺰ و ﺣﻤ ﺪ ﭘﺮ ا ﻤﺎن ﻻﺋﮯ ﺗ ﮯ‬

‫َّ ِ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎوا ِت ْ َ ْ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ﻋَ َ ٰ ﮐُ ّ ِﻞ  َﺷ ْﻲ ٍء َ ِ‬ ‫ ﺷﻬﻴ ٌﺪ ‬ ‫اﻟﺬي ﻟ َ ُﻪ ُ ﻣﻠ ْ ُ‬ ‫ﻚ َّ َ َ َ‬ ‫ واﻷرض ۚ َ وا َّ ُ‬

‫)‪(9‬‬

‫وﮦ ﺧﺪا ﺟﺲ ﮐﮯ اﺧﺘ ﺎر ﻣ ﮟ آﺳﻤﺎن و زﻣ ﻦ ﮐﺎ ﺳﺎرا ﻣﻠﮏ ﮯ اور وﮦ ﺮ ﺷﮯ ﮐﺎ ﮔﻮاﮦ اور ﻧﮕﺮاں ﺑ‬

‫ﮯ‬

‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻋﺬا ُب ا ْﳊ َ ِﺮﻳ ِﻖ ‬ ‫ ﺟﻬﻨَّ َﻢ َ َ‬ ‫ وﳍ ُ ْﻢ َ َ‬ ‫ ﻓﻠﻬ ْﻢ َ َ‬ ‫ ﻋﺬا ُب َ َ‬ ‫ﲔ َ وا ْﳌُ ْﺆ ِ َﻣﻨﺎ ِت ُ ﺛ َّﻢ ﻟ َ ْﻢ  َﻳﺘُﻮ ُﺑﻮا َ َ ُ‬ ‫إِ َّن َّ اﻟﺬﻳ َﻦ ﻓَ َﻨُﻮا ا ْﳌُ ْﺆﻣﻨ َ‬

‫)‪(10‬‬

‫ﺑﮯ ﺷﮏ ﺟﻦ ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ا ﻤﺎﻧﺪار ﻣﺮدوں اور ﻋﻮرﺗﻮں ﮐﻮ ﺳﺘﺎ ﺎ اور ﭘ ﺮ ﺗﻮﺑ ﻧ ﮐ ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺟ ﻨﻢﹼ ﮐﺎ ﻋﺬاب ﮯ اور ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺟﻠﻨﮯ ﮐﺎ ﻋﺬاب ﺑ‬

‫ اﻟﺬﻳﻦ آﻣﻨﻮا و َ ِ‬ ‫ﻋﻤﻠ ُﻮا َ ِ‬ ‫ اﻷ‪‬ﺎر ۚ َٰ ذﻟ ِ‬ ‫ اﻟﺼﺎﳊﺎ ِ‬ ‫ ﺟﻨﺎ ٌت  َﲡْ ِﺮي  ِﻣﻦ َ ْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻚ اﻟ ْ َﻔ‬ ‫ اﻟﻜﺒِ‬ ‫ ﲢﺘﻬَﺎ ْ َ‬ ‫ﲑ ‬ ‫ز‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻢ‬ ‫ ﳍ‬ ‫ت‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ِإ َّن َّ َ َ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬

‫ﮯ‬

‫)‪(11‬‬

‫ﺑﮯ ﺷﮏ ﺟﻮ ﻟﻮگ ا ﻤﺎن ﻟﮯ آﺋﮯ اور اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﻧ ﮏ اﻋﻤﺎل ﮐﺌﮯ ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ وﮦ ﺟﻨﺘ ﮟ ﮟ ﺟﻦ ﮐﮯ ﻧ ﭽﮯ ﻧ ﺮ ﮟ ﺟﺎری ں ﮔ اور ﺑ ﺖ ﺑﮍی ﮐﺎﻣ ﺎﺑ ﮯ‬

‫ﻚ ﻟ َ َ ِ‬ ‫إِ َّن  َ ْﺑﻄ َﺶ َ ِّ‬ ‫ﺸﺪﻳ ٌﺪ ‬ ‫ رﺑ َ‬

‫)‪(12‬‬

‫ﺑﮯ ﺷﮏ آپ ﮐﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ ﭘﮑﮍ ﺑ ﺖ ﺳﺨﺖ ﺗ ﮯ‬

‫ ﻳﺒﺪ ُئ ُ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ وﻳﻌﻴ ُﺪ ‬ ‫ِإﻧ َّ ُﻪ  ُﻫ َﻮ ُ ْ َ‬

‫)‪(13‬‬

‫و ﭘ ﺪا ﮐﺮﻧﮯ واﻻ اور دوﺑﺎرﮦ ا ﺠﺎد ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ﻮدو ُد ‬ ‫َو ُﻫ َﻮ ا ْ َ ُ‬ ‫ﻟﻐﻔﻮ ُر اﻟ ْ َ ُ‬

‫)‪(14‬‬

‫و ﺑ ﺖ ﺑﺨﺸﻨﮯ واﻻ اور ﻣﺤﺒﺖ ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ُذو اْﻟﻌَ ْﺮ ِش ْ َ ِ‬ ‫ اﳌﺠﻴ ُﺪ ‬

‫)‪(15‬‬

‫ﺐ ﻋﺮش ﻣﺠ ﺪ ﮯ‬ ‫وﮦ ﺻﺎﺣ ﹺ‬

‫َ َّﻓﻌﺎ ٌل ِ ّ ﳌ َﺎ ﻳُ ِﺮﻳ ُﺪ ‬

‫)‪(16‬‬

‫ﺟﻮ ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ ﮐﺮﺳﮑﺘﺎ ﮯ‬

‫كَِ‬ ‫ﺚ ا ْﳉﻨُﻮ ِد ‬ ‫َﻫ ْﻞ َ َ أﺗﺎ َ‬ ‫ ﺣﺪﻳ ُ‬

‫)‪(17‬‬

‫ﮐ ﺎ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﭘﺎس ﻟﺸﮑﺮوں ﮐ ﺧﺒﺮ آﺋ ﮯ‬

‫ﻓِ ْﺮﻋَ ْﻮ َن َ وﲦَ ُﻮدَ ‬

‫)‪(18‬‬

‫ﻓﺮﻋﻮن اور ﻗﻮم ﺛﻤﻮد ﮐ ﺧﺒﺮ‬

‫ اﻟﺬﻳ َﻦ َﻛﻔَ ُﺮوا  ِﰲ َ ْ ِ‬ ‫ﺑَ ِﻞ َّ ِ‬ ‫ ﺗﻜﺬﻳ ٍﺐ ‬

‫)‪(19‬‬

‫ﻣﮕﺮ ﮐﻔﺎﹼر ﺗﻮ ﺻﺮف ﺟ ﭩﻼﻧﮯ ﻣ ﮟ ﭘﮍﮮ ﺋﮯ ﮟ‬

‫ﻪﻠﻟ  ِﻣﻦ َ َ ِ ِ‬ ‫ وراﺋﻬﻢ ُّ ِ ﳏﻴ ٌﻂ ‬ ‫َوا َّ ُ‬

‫)‪(20‬‬

‫اور اﷲ ان ﮐﻮ ﭘ ﭽ ﮯ ﺳﮯ ﮔ ﺮﮮ ﺋﮯ ﮯ‬

‫ﺑَ ْﻞ  ُﻫ َﻮ  ُﻗ ْﺮآ ٌن  َّﳎِﻴ ٌﺪ ‬

‫)‪(21‬‬

‫ﻘ ﻨﺎ ﺑﺰرگ و ﺑﺮﺗﺮ ﻗﺮآن ﮯ‬

‫ﳏﻔﻮ ٍظ ‬ ‫ِﰲ ﻟ َ ْﻮ ٍح  َّ ْ ُ‬

‫)‪(22‬‬

‫ﺟﻮ ﻟﻮح ﻣﺤﻔﻮظ ﻣ ﮟ ﻣﺤﻔﻮظ ﮐ ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ‬

‫ اﻟﻄﺎرق‪86‬‬ ‫ﺳﻮر ُة ّ‬

‫َُۡ‬

‫ﻪﻠﻟ اﻟ َّﺮ ْﲪ ٰ ِﻦ اﻟ َّ ِ‬ ‫ِﺑﺴ ِﻢ ا َ ِ‬ ‫ﺮﺣﻴ ِﻢ  ‬ ‫ْ ّ‬

‫)(‬

‫ﻋﻈ ﻢ اور داﺋﻤ رﺣﻤﺘﻮں واﻟﮯ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻧﺎم ﺳﮯ‬

‫واﻟﺴﻤﺎ ِء َ َّ ِ‬ ‫ واﻟﻄﺎر ِق ‬ ‫َ َّ َ‬

‫)‪(1‬‬

‫آﺳﻤﺎن اور رات ﮐﻮ آﻧﮯ واﻟﮯ ﮐ ﻗﺴﻢ‬

‫َ‬ ‫ك َ ﻣﺎ َّ ِ‬ ‫ اﻟﻄﺎر ُق ‬ ‫ أدرا َ‬ ‫ََ‬ ‫وﻣﺎ ْ َ‬

‫)‪(2‬‬

‫اور ﺗﻢ ﮐ ﺎ ﺟﺎﻧﻮ ﮐ ﻃﺎرق ﮐ ﺎ ﮯ‬

‫اﻟﻨﺠ ُﻢ َّ‬ ‫ اﻟﺜﺎﻗِ ُﺐ ‬ ‫َّ ْ‬

‫)‪(3‬‬

‫ا ﮏ ﭼﻤﮑﺘﺎ ا ﺳﺘﺎرﮦ ﮯ‬

‫ُ ﻧﻔ ٍ َ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬَﺎ َ ﺣﺎﻓِ ٌﻆ ‬ ‫إِن ﮐُ ّﻞ  َ ْﺲ ّ ﳌَّﺎ َ َ ْ‬

‫)‪(4‬‬

‫ﮐﻮﺋ ﻧﻔﺲ ا ﺴﺎ ﻧ ﮟ ﮯ ﺟﺲ ﮐﮯ اوﭘﺮ ﻧﮕﺮاں ﻧ ﻣﻌ ﻦ ﮐ ﺎ ﮔ ﺎ‬

‫ اﻹﻧﺴﺎ ُن ِ ﻣ َّﻢ ُﺧﻠِ َﻖ ‬ ‫َﻓﻠ ْ َ ُﻨﻈ ِﺮ ْ ِ َ‬

‫)‪(5‬‬

‫ﭘ ﺮ اﻧﺴﺎن د ﮑ ﮯ ﮐ اﺳﮯ ﮐﺲ ﭼ ﺰ ﺳﮯ ﭘ ﺪا ﮐ ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ‬

‫ُﺧﻠِ َﻖ  ِﻣﻦ َّ ﻣﺎ ٍء َ داﻓِﻖٍ  ‬

‫)‪(6‬‬

‫وﮦ ا ﮏ اﹸﭼ ﻠﺘﮯ ﺋﮯ ﭘﺎﻧ ﺳﮯ ﭘ ﺪا ﮐ ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ‬

‫ اﻟﺼﻠ ْ ِﺐ َّ ِ‬ ‫َﳜْ ُﺮ ُج  ِﻣﻦ ﺑ َۢ ْ ِ‬ ‫ واﻟﱰاﺋ ِﺐ ‬ ‫ﲔ ُّ َ َ‬

‫)‪(7‬‬

‫ﺟﻮ ﭘ ﭩ اور ﺳ ﻨ ﮐ ﮉ ﻮں ﮐﮯ درﻣ ﺎن ﺳﮯ ﻧﮑﻠﺘﺎ ﮯ‬

‫ِإﻧ َّ ُﻪ ﻋَ َ ْ ِ‬ ‫ رﺟﻌ ِﻪ َ َ ِ‬ ‫ ﻟﻘﺎد ٌر ‬ ‫َٰ‬

‫)‪(8‬‬

‫ﻘ ﻨﺎ وﮦ ﺧﺪا اﻧﺴﺎن ﮐﮯ دوﺑﺎرﮦ ﭘ ﺪا ﮐﺮﻧﮯ ﭘﺮ ﺑ‬

‫ﻟﺴ َﺮا ِﺋ ُﺮ ‬ ‫ﻳ َ ْﻮ َم ُﺗﺒ ْ َ  ا َّ‬

‫ﻗﺎدر ﮯ‬

‫)‪(9‬‬

‫‪ z‬ﺟﺲ دن رازوں ﮐﻮ آزﻣﺎ ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ‬

‫ﻓَ َﻤﺎ ﻟ َ ُﻪ  ِﻣﻦ  ُﻗ َّﻮ ٍة َّ و َﻻ َ ﻧﺎ ِﺻ ٍﺮ ‬

‫)‪(10‬‬

‫ﺗﻮ ﭘ ﺮ ﻧ ﮐﺴ ﮐﮯ ﭘﺎس ﻗﻮت ﮔ اور ﻧ ﻣﺪدﮔﺎر‬

‫واﻟﺴﻤﺎ ِء َ ذا ِت اﻟ َّﺮ ْﺟ ِﻊ ‬ ‫َ َّ َ‬

‫)‪(11‬‬

‫ﻗﺴﻢ ﮯ ﭼﮑﺮ ﮐ ﺎﻧﮯ واﻟﮯ آﺳﻤﺎن ﮐ‬

‫ اﻟﺼﺪ ِع ‬ ‫واﻷر ِض َ ذا ِت َّ ْ‬ ‫َ َْْ‬ ‫اور ﺷﮕﺎﻓﺘ‬

‫)‪(12‬‬

‫ﻧﮯ واﻟ زﻣ ﻦ ﮐ‬

‫ ﻓﺼ ٌﻞ ‬ ‫ِإﻧ َّ ُﻪ ﻟ َﻘَ ْﻮ ٌل َ ْ‬

‫)‪(13‬‬

‫ﺑﮯ ﺷﮏ ﻗﻮل ﻓ ﺼﻞ ﮯ‬

‫وﻣﺎ  ُﻫ َﻮ ِ ﺑﺎ ْﳍ َ ْﺰ ِل ‬ ‫ََ‬

‫)‪(14‬‬

‫اور ﻣﺬاق ﻧ ﮟ ﮯ‬

‫ ﻛﻴﺪا ‬ ‫ ﻳﻜﻴﺪو َن َ ْ ً‬ ‫ِ َّإ‪ْ ُ‬ﻢ َ ِ ُ‬

‫)‪(15‬‬

‫ﻟﻮگ اﭘﻨﺎ ﻣﮑﺮ ﮐﺮر ﮯ ﮟ‬

‫َِ‬ ‫ ﻛﻴﺪا ‬ ‫وأﻛﻴ ُﺪ َ ْ ً‬ ‫َ‬

‫)‪(16‬‬

‫اور ﻢ اﭘﻨ ﺗﺪﺑ ﺮ ﮐﺮر ﮯ ﮟ‬

‫ﻓﻤﻬ ِﻞ ْ َ ِ َ‬ ‫ روﻳﺪا ‬ ‫ أﻣﻬﻠﻬ ْﻢ ُ َ ْ ً‬ ‫َ َ ِّ‬ ‫ اﻟﮑﺎﻓﺮِﻳ َﻦ ْ ِ ْ ُ‬

‫)‪(17‬‬

‫ﺗﻮ ﮐﺎﻓﺮوں ﮐﻮ ﭼ ﻮڑ دو اور اﻧ ﮟ ﺗ ﻮڑی ﺳ ﻣ ﻠﺖ دﮮ دو‬

‫ﻮر ُة اﻷﻋ‬ ‫ُﺳ ۡ َ‬

‫‪87‬‬

‫ﻪﻠﻟ اﻟ َّﺮ ْﲪ ٰ ِﻦ اﻟ َّ ِ‬ ‫ِﺑﺴ ِﻢ ا َ ِ‬ ‫ﺮﺣﻴ ِﻢ  ‬ ‫ْ ّ‬

‫)(‬

‫ﻋﻈ ﻢ اور داﺋﻤ رﺣﻤﺘﻮں واﻟﮯ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻧﺎم ﺳﮯ‬

‫ِ‬ ‫ﻚ ْ اﻷ َ ْﻋ َ  ‬ ‫ اﺳ َﻢ َ رﺑِّ َ‬ ‫َﺳﺒ ّ ِﺢ ْ‬

‫)‪(1‬‬

‫اﭘﻨﮯ ﺑﻠﻨﺪ ﺗﺮ ﻦ رب ﮐﮯ ﻧﺎم ﮐ ﺗﺴﺒ ﺢ ﮐﺮو‬

‫َّ ِ‬ ‫ﻓﺴ َّﻮ ٰى ‬ ‫اﻟﺬي  َﺧﻠ َ َﻖ  َ َ‬

‫)‪(2‬‬

‫ﺟﺲ ﻧﮯ ﭘ ﺪا ﮐ ﺎ ﮯ اور درﺳﺖ ﺑﻨﺎ ﺎ ﮯ‬

‫و َّ ِ‬ ‫ ﻓﻬﺪ ٰى ‬ ‫اﻟﺬي ﻗَ َّﺪ َر َ َ َ‬ ‫َ‬

‫)‪(3‬‬

‫ﺟﺲ ﻧﮯ ﺗﻘﺪ ﺮ ﻣﻌ ﻦ ﮐ ﮯ اور ﭘ ﺮ ﺪا ﺖ دی ﮯ‬

‫َّ ِ َ‬ ‫َ‬ ‫واﻟﺬي أ ْﺧ َﺮ َج ا ْﳌ َ ْﺮ َ   ٰ‬

‫)‪(4‬‬

‫ﺟﺲ ﻧﮯ ﭼﺎرﮦ ﺑﻨﺎ ﺎ ﮯ‬

‫ ﻏﺜﺎءً أ َ ْﺣ َﻮ ٰى ‬ ‫ﻓﺠﻌﻠ َ ُﻪ ُ َ‬ ‫َََ‬

‫)‪(5‬‬

‫ﭘ ﺮ اﺳﮯ ﺧﺸﮏ ﮐﺮﮐﮯ ﺳ ﺎﮦ رﻧﮓ ﮐﺎ ﮐﻮڑا ﺑﻨﺎد ﺎ ﮯ‬

‫ﻚ ﻓَ َﻼ َﺗﻨ َ ٰ ‬ ‫َﺳﻨُﻘْ ِ ُ‬ ‫ﺮﺋ َ‬

‫)‪(6‬‬

‫ﻢ ﻋﻨﻘﺮ ﺐ ﺗﻤ ﮟ اس ﻃﺮح ﭘﮍ ﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ ﮐ ﺑ ﻮل ﻧ ﺳﮑﻮﮔﮯ‬

‫َ‬ ‫ وﻣﺎ  َﳜْ َ ٰ ‬ ‫ ﻳﻌﻠ َ ُﻢ ا ْ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ ۚ  ِ إﻧ َّ ُﻪ َ ْ‬ ‫ﳉﻬْ َﺮ َ َ‬ ‫إِ ّﻻ َ ﻣﺎ َ ﺷﺎءَ ا َّ ُ‬

‫ﻣﮕﺮ ﮐ ﺧﺪا‬

‫)‪(7‬‬

‫ﭼﺎ ﮯ ﮐ وﮦ ﺮ ﻇﺎ ﺮ اور ﻣﺨﻔ ر ﻨﮯ واﻟ ﭼ ﺰ ﮐﻮ ﺟﺎﻧﺘﺎ ﮯ‬

‫ك  ِﻟﻠ ْ ُ ْﺴ َﺮ ٰى ‬ ‫َوﻧ ُ َ ّ ِﺴ ُﺮ َ‬

‫)‪(8‬‬

‫اور ﻢ ﺗﻢ ﮐﻮ آﺳﺎن راﺳﺘ ﮐ ﺗﻮﻓ ﻖ د ﮟ ﮔﮯ‬

‫ اﻟﺬﻛ َْﺮ ٰى ‬ ‫ ﻧﻔﻌَ ِﺖ ِّ‬ ‫ََ‬ ‫ﻓﺬ ِ ّﻛ ْﺮ ِ إن َّ َ‬

‫)‪(9‬‬

‫ﻟ ﺬا ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮﺳﻤﺠ ﺎؤ اﮔﺮ ﺳﻤﺠ ﺎﻧﮯ ﮐﺎ ﻓﺎﺋﺪﮦ‬

‫َ َّ‬ ‫ﺳﻴﺬ َّﻛ ُﺮ  َﻣﻦ  َّﳜْ َ ٰ ‬ ‫َ‬

‫)‪(10‬‬

‫ﻋﻨﻘﺮ ﺐ ﺧﻮف ﺧﺪا رﮐ ﻨﮯ واﻻ ﺳﻤﺠ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ‬

‫وﻳﺘﺠ َّ ُﺒﻬَﺎ ْ اﻷ َ ْﺷ َ  ‬ ‫َ ََ َ‬

‫)‪(11‬‬

‫اور ﺑﺪﺑﺨﺖ اس ﺳﮯ ﮐﻨﺎرﮦ ﮐﺸ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ‬

‫َّ ِ‬ ‫ اﻟﻜﱪَ ٰى ‬ ‫ﻳﺼ َ َّ‬ ‫اﻟﺬي  َ ْ‬ ‫ اﻟﻨﺎ َر ْ ُ ْ‬

‫)‪(12‬‬

‫ﺟﻮ ﺑ ﺖ ﺑﮍی آگ ﻣ ﮟ ﺟﻠﻨﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ُﺛ َّﻢ  َﻻ  َ ُﳝﻮ ُت ِ ﻓﻴﻬَﺎ َ و َﻻ َ ﳛْ َﲕ ‬ ‫ٰ‬ ‫ﭘ ﺮ ﻧ اس ﻣ ﮟ زﻧﺪﮔ ﮯ ﻧ ﻣﻮت‬

‫)‪(13‬‬

‫َ‬ ‫ﻗَ ْﺪ أ ْﻓﻠ َ َﺢ  َﻣﻦ ﺗَ َﺰ َّ   ٰ‬

‫)‪(14‬‬

‫ﺑﮯ ﺷﮏ ﭘﺎﮐ ﺰﮦ ر ﻨﮯ واﻻ ﮐﺎﻣ ﺎب ﮔ ﺎ‬

‫ﻓﺼ َّ ٰ ‬ ‫ اﺳ َﻢ َ رﺑِّ ِﻪ  َ َ‬ ‫َوذَﻛَ َﺮ ْ‬

‫)‪(15‬‬

‫ﺟﺲ ﻧﮯ اﭘﻨﮯ رب ﮐﮯ ﻧﺎم ﮐ ﺗﺴﺒ ﺢ ﮐ اور ﭘ ﺮ ﻧﻤﺎز ﭘﮍ‬

‫ﺗ ﺛِ‬ ‫ اﻟﺪﻧﻴ َﺎ ‬ ‫ اﳊﻴﺎةَ ُّ ْ‬ ‫ﺑَ ْﻞ  ُ ْﺆ ُﺮو َن ْ َ َ‬

‫)‪(16‬‬

‫ﻟ ﮑﻦ ﺗﻢ ﻟﻮگ زﻧﺪﮔﺎﻧ دﻧ ﺎ ﮐﻮ ﻣﻘﺪم رﮐ ﺘﮯ‬

‫َﺑ‬ ‫ْ ِﺧ‬ ‫َواﻵ َﺮ ُة َ ﺧ ْﲑٌ َّ وأ ْ َ  ٰ‬

‫)‪(17‬‬

‫ﺟﺐ ﮐ آﺧﺮت ﺑ ﺘﺮ اور ﻤ ﺸ ر ﻨﮯ واﻟ ﮯ‬

‫ ﻫﺬا ﻟ َ ِﻔﻲ ُّ ِ‬ ‫إِ َّن ٰ َ‬ ‫ اﻟﺼﺤﻒ ا ْﻷُو َﱃ ٰ‬ ‫ُ‬

‫)‪(18‬‬

‫ﻣﻮﺟﻮد ﮯ‬

‫ﺑﺎت ﺗﻤﺎم ﭘ ﻠﮯ ﺻﺤ ﻔﻮں ﻣ ﮟ ﺑ‬

‫ﻒ إِﺑْ َ ِ‬ ‫ﺻﺤ ِ‬ ‫ﺮاﻫﻴ َﻢ َ و ُﻣﻮ َ ٰ ‬ ‫ُ ُ‬

‫)‪(19‬‬

‫اﺑﺮا ﻢ ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼم ﮐﮯ ﺻﺤ ﻔﻮں ﻣ ﮟ ﺑ‬

‫ﺳ ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼم ﮐﮯ ﺻﺤ ﻔﻮں ﻣ ﮟ ﺑ‬ ‫اور ﻣﻮ ٰ‬

‫ اﻟﻐﺎﺷﻴﺔ‪88‬‬ ‫ﺳﻮر ُة َ ِ َِ‬

‫َُۡ‬

‫َ‬

‫ﻪﻠﻟ اﻟ َّﺮ ْﲪ ٰ ِﻦ اﻟ َّ ِ‬ ‫ِﺑﺴ ِﻢ ا َ ِ‬ ‫ﺮﺣﻴ ِﻢ  ‬ ‫ْ ّ‬

‫)(‬

‫ﻋﻈ ﻢ اور داﺋﻤ رﺣﻤﺘﻮں واﻟﮯ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻧﺎم ﺳﮯ‬

‫ﺚ َْ ِ‬ ‫ك َِ‬ ‫ اﻟﻐﺎﺷﻴ َ ِﺔ ‬ ‫َﻫ ْﻞ َ َ أﺗﺎ َ‬ ‫ ﺣﺪﻳ ُ‬

‫)‪(1‬‬

‫ﮐ ﺎ ﺗﻤ ﮟ ڈ ﺎﻧﭗ ﻟ ﻨﮯ واﻟ ﻗ ﺎﻣﺖ ﮐ ﺑﺎت ﻣﻌﻠﻮم ﮯ‬

‫و ُﺟﻮ ٌه ﻳ َّﻮﻣﺌِ ٍﺬ َ ِ‬ ‫ ﺧﺎﺷﻌَ ٌﺔ ‬ ‫َْ‬ ‫ُ‬

‫)‪(2‬‬

‫اس دن ﺑ ﺖ ﺳﮯ ﭼ ﺮﮮ ذﻟ ﻞ اور رﺳﻮا ں ﮔﮯ‬

‫َ ِ‬ ‫ﻋﺎﻣﻠ َ ٌﺔ َّ ِ‬ ‫ ﻧﺎﺻﺒ َ ٌﺔ ‬

‫)‪(3‬‬

‫ﻣﺤﻨﺖ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ ﺗ ﮑﮯ ﺋﮯ‬

‫ﺗﺼ َ َ ﻧﺎرا َ ِ‬ ‫ ﺣﺎﻣﻴ َﺔً ‬ ‫َْ ٰ ً‬

‫د ﮑﺘ‬

‫)‪(4‬‬

‫ﺋ آگ ﻣ ﮟ داﺧﻞ ں ﮔﮯ‬

‫ﲔ ِ ٍ‬ ‫ﺗﺴ َ   ِﻣ‬ ‫ٍ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ﻦ‬ ‫ آﻧﻴﺔ ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ْ ٰ‬ ‫َ‬

‫)‪(5‬‬

‫اﻧ ﮟ ﮐ ﻮﻟﺘﮯ ﺋﮯ ﭘﺎﻧ ﮐﮯ ﭼﺸﻤ ﺳﮯ ﺳ ﺮاب ﮐ ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ‬

‫َ‬ ‫ ﻃﻌﺎ ٌم إِ َّﻻ  ِﻣﻦ  َﺿ ِﺮﻳ ٍﻊ ‬ ‫ﻟ ّ ْ َﺲ َ ﳍ ُ ْﻢ َ َ‬

‫)‪(6‬‬

‫ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮐﻮﺋ ﮐ ﺎﻧﺎ ﺳﻮاﺋﮯ ﺧﺎدار ﺟ ﺎڑی ﮐﮯ ﻧ‬

‫َّﻻ  ِ‬ ‫ﻳﺴﻤ ُﻦ َ و َﻻ ُ ﻳﻐ ْ ِﲏ  ِﻣﻦ  ُﺟﻮ ٍع ‬ ‫ُْ‬

‫ﮔﺎ‬

‫)‪(7‬‬

‫ﺟﻮ ﻧ ﻣﻮﭨﺎﺋ ﭘ ﺪا ﮐﺮﺳﮑﮯ اور ﻧ ﺑ ﻮک ﮐﮯ ﮐﺎم آﺳﮑﮯ‬

‫ٍِ ِ‬ ‫ ﻧﺎﻋﻤ ٌﺔ ‬ ‫ُو ُﺟﻮ ٌه ﻳ َّ ْﻮ َﻣﺌﺬ َّ َ‬

‫)‪(8‬‬

‫اور ﮐﭽ ﭼ ﺮﮮ ﺗﺮ و ﺗﺎزﮦ ں ﮔﮯ‬

‫ِ‬ ‫ﻟﺴﻌﻴﻬَﺎ ِ‬ ‫ راﺿﻴ َ ٌﺔ ‬ ‫ّ َ ِْ َ‬

‫)‪(9‬‬

‫اﭘﻨ ﻣﺤﻨﺖ و ر ﺎﺿﺖ ﺳﮯ ﺧﻮش‬

‫ِﰲ ﺟﻨَّ ٍﺔ ِ‬ ‫ ﻋﺎﻟﻴ َ ٍﺔ ‬ ‫َ َ‬

‫)‪(10‬‬

‫ﺑﻠﻨﺪ ﺗﺮ ﻦ ﺟﻨﺖ ﻣ ﮟ‬

‫ﺗﺴﻤ ُﻊ ِ ﻓﻴﻬَﺎ َ ِ‬ ‫ ﻻﻏﻴ َﺔً ‬ ‫َّﻻ  َ ْ َ‬

‫)‪(11‬‬

‫ﺟ ﺎں ﮐﻮﺋ ﻟﻐﻮ آواز ﻧ ﺳﻨﺎﺋ دﮮ‬

‫ِ‬ ‫ﲔ َ ِ‬ ‫ ﺟﺎرﻳ َ ٌﺔ ‬ ‫ﻓﻴﻬَﺎ ﻋَ ْ ٌ‬

‫)‪(12‬‬

‫و ﺎں ﭼﺸﻤﮯ ﺟﺎری ں ﮔﮯ‬

‫ِﻓﻴﻬَﺎ  ُﺳ ُﺮ ٌر  َّﻣ ْﺮ ُﻓﻮﻋَ ٌﺔ ‬

‫)‪(13‬‬

‫و ﺎں اوﻧﭽﮯ اوﻧﭽﮯ ﺗﺨﺖ ں ﮔﮯ‬

‫َوأَ ْﻛ َﻮا ٌب  َّﻣ ْﻮ ُﺿﻮﻋَ ٌﺔ ‬

‫)‪(14‬‬

‫اور اﻃﺮاف ﻣ ﮟ رﮐ ﮯ ﺋﮯ ﭘ ﺎﻟﮯ ں ﮔﮯ‬

‫ََ ِ‬ ‫ﻣﺼﻔﻮﻓَ ٌﺔ ‬ ‫وﳕﺎر ُق  َ ْ ُ‬ ‫َ‬

‫)‪(15‬‬

‫اور ﻗﻄﺎر ﺳﮯ ﻟﮕﮯ ﺋﮯ ﮔﺎؤ ﺗﮑ ﮯ ں ﮔﮯ‬

‫اور ﺑﭽ‬

‫وزرا ِﰊ ُّ َﻣ ْﺜُﻮﺛَ ٌﺔ ‬ ‫َََ‬

‫)‪(16‬‬

‫ﺋ ﺑ ﺘﺮ ﻦ ﻣﺴﻨﺪ ﮟ ں ﮔ‬

‫ اﻹﺑِ ِﻞ َ ﻛﻴ َﻒ ُ ِ‬ ‫ﻳﻨﻈ ُﺮو َن إِ َﱃ ْ ِ‬ ‫ ﺧﻠﻘَ ْﺖ ‬ ‫َأﻓَ َﻼ  َ ُ‬ ‫ْ‬

‫)‪(17‬‬

‫ﮐ ﺎ ﻟﻮگ اوﻧﭧ ﮐ ﻃﺮف ﻧ ﮟ د ﮑ ﺘﮯ ﮟ ﮐ اﺳﮯ ﮐﺲ ﻃﺮح ﭘ ﺪا ﮐ ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ‬

‫ اﻟﺴﻤﺎ ِء َ ﻛﻴ َﻒ ِ‬ ‫ رﻓﻌَ ْﺖ ‬ ‫َوإِ َﱃ َّ َ ْ ُ‬

‫)‪(18‬‬

‫اور آﺳﻤﺎن ﮐﻮ ﮐﺲ ﻃﺮح ﺑﻠﻨﺪ ﮐ ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ‬

‫ اﳉﺒﺎ ِل َ ﻛﻴ َﻒ ُ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻧﺼﺒ َ ْﺖ ‬ ‫َوإِ َﱃ ْ َ ْ‬

‫)‪(19‬‬

‫اور ﭘ ﺎڑ ﮐﻮ ﮐﺲ ﻃﺮح ﻧﺼﺐ ﮐ ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ‬

‫ ﺳﻄﺤ ْﺖ ‬ ‫ اﻷر ِض َ ﻛﻴ ْ َﻒ ُ ِ َ‬ ‫َوإِ َﱃ ْ َ ْ‬

‫)‪(20‬‬

‫اور زﻣ ﻦ ﮐﻮ ﮐﺲ ﻃﺮح ﺑﭽ ﺎ ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ‬

‫ ﻣﺬ ِ ّﻛ ٌﺮ ‬ ‫ﻓﺬ ِ ّﻛ ْﺮ ِ َّ إﳕ َﺎ َ أﻧ َﺖ ُ َ‬ ‫ََ‬

‫)‪(21‬‬

‫ﻟ ﺬا ﺗﻢ ﻧﺼ ﺤﺖ ﮐﺮﺗﮯ ر ﮐ ﺗﻢ ﺻﺮف ﻧﺼ ﺤﺖ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ‬

‫َّﻟﺴﺖ َ ِ ِ‬ ‫ﲟﺼﻴ ْ ِﻄ ٍﺮ ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬﻢ  ُ َ‬ ‫ْ َ َ ْ‬

‫)‪(22‬‬

‫ﺗﻢ ان ﭘﺮ ﻣﺴﻠﻂ اور ان ﮐﮯ ذﻣ دار ﻧ ﮟ‬

‫إِ َّﻻ  َﻣﻦ ﺗَ َﻮ َّﱃ ٰ َ وَﻛﻔَ َﺮ ‬

‫)‪(23‬‬

‫ﻣﮕﺮ ﺟﻮ ﻣﻨ ﭘ ﺮ ﻟﮯ اور ﮐﺎﻓﺮ ﺟﺎﺋﮯ‬

‫ اﻷﻛ َﱪَ ‬ ‫ اﻟﻌﺬا َب ْ َ ْ‬ ‫ﻪﻠﻟ ْ َ َ‬ ‫َ ُ َ ِّ ُ‬ ‫ﻓﻴﻌﺬﺑ ُﻪ ا َّ ُ‬

‫)‪(24‬‬

‫ﺗﻮ ﺧﺪا اﺳﮯ ﺑ ﺖ ﺑﮍﮮ ﻋﺬاب ﻣ ﮟ ﻣﺒﺘﻼ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ‬

‫ إﻳﺎﺑﻬ ْﻢ ‬ ‫إِ َّن ِ إﻟ َ ْﻨ َﺎ ِ َ َ ُ‬

‫ﭘ ﺮ ﻤﺎری‬

‫)‪(25‬‬

‫ﻃﺮف ان ﺳﺐ ﮐ ﺑﺎزﮔﺸﺖ ﮯ‬

‫ ﺣﺴﺎﺑﻬﻢ ‬ ‫ُﺛ َّﻢ ِ َّ‬ ‫ إن َ ﻋﻠ َ ْﻨ َﺎ ِ َ َ ُ‬

‫اور ﻤﺎرﮮ‬

‫)‪(26‬‬

‫ذﻣ ان ﺳﺐ ﮐﺎ ﺣﺴﺎب ﮯ‬

‫ﻟﻔﺠﺮ‪89‬‬ ‫ﺳﻮر ُة ا َ‬

‫َُۡ‬

‫ﻪﻠﻟ اﻟ َّﺮ ْﲪ ٰ ِﻦ اﻟ َّ ِ‬ ‫ِﺑﺴ ِﻢ ا َ ِ‬ ‫ﺮﺣﻴ ِﻢ  ‬ ‫ْ ّ‬

‫)(‬

‫ﻋﻈ ﻢ اور داﺋﻤ رﺣﻤﺘﻮں واﻟﮯ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻧﺎم ﺳﮯ‬

‫ﻟﻔﺠ ِﺮ ‬ ‫َوا ْ َ ْ‬

‫)‪(1‬‬

‫ﻗﺴﻢ ﮯ ﻓﺠﺮ ﮐ‬

‫وﻟﻴﺎ ٍل ﻋَ ْﺸ ٍﺮ ‬ ‫َ ََ‬

‫)‪(2‬‬

‫اور دس راﺗﻮں ﮐ‬

‫وا َّ‬ ‫ﻟﺸ ْﻔ ِﻊ َ واﻟ ْ َﻮﺗِْﺮ ‬ ‫َ‬

‫)‪(3‬‬

‫اور ﺟﻔﺖ و ﻃﺎق ﮐ‬

‫َ َّ‬ ‫ﻳﺴ ِﺮ ‬ ‫واﻟﻠﻴ ْ ِﻞ ِ إذَا  َ ْ‬

‫)‪(4‬‬

‫اور رات ﮐ ﺟﺐ وﮦ ﺟﺎﻧﮯ ﻟﮕﮯ‬

‫ِ‬ ‫ﻚ َ ﻗﺴﻢ ِ ّ ِ‬ ‫ﺣﺠ ٍﺮ ‬ ‫ ﻟﺬي  ِ ْ‬ ‫َﻫ ْﻞ  ِﰲ َٰ ذﻟ َ َ ٌ‬

‫)‪(5‬‬

‫ﺐ ﻋﻘﻞ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ‬ ‫ﺑﮯ ﺷﮏ ان ﭼ ﺰوں ﻣ ﮟ ﻗﺴﻢ ﮯ ﺻﺎﺣ ﹺ‬

‫ ﺑﻌﺎ ٍد ‬ ‫َأﻟ َ ْﻢ ﺗَ َﺮ َ ﻛﻴ ْ َﻒ َ ﻓﻌَ َﻞ َ رﺑُّ َ‬ ‫ﻚَِ‬

‫)‪(6‬‬

‫ﮐ ﺎ ﺗﻢ ﻧﮯ ﻧ ﮟ د ﮑ ﺎ ﮐ ﺗﻤ ﺎرﮮ رب ﻧﮯ ﻗﻮم ﻋﺎد ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﮐ ﺎ ﮐ ﺎ ﮯ‬

‫ِ ِ‬ ‫ اﻟﻌﻤﺎ ِد ‬ ‫ِ َإر َم َ ذات ْ َ‬

‫)‪(7‬‬

‫ﺳﺘﻮن واﻟﮯ ارم واﻟﮯ‬

‫ اﻟﺒﻼ ِد ‬ ‫ ﻣﺜﻠﻬَﺎ  ِﰲ ْ ِ َ‬ ‫اﻟ َّ ِﱵ ﻟ َ ْﻢ  ُﳜْﻠ َ ْﻖ ِ ْ ُ‬

‫)‪(8‬‬

‫ﺟﺲ ﮐﺎ ﻣﺜﻞ دوﺳﺮﮮ ﺷ ﺮوں ﻣ ﮟ ﻧ ﮟ ﭘ ﺪا ا ﮯ‬

‫و َﲦُﻮد َّ ِ‬ ‫ﻟﺼﺨ َﺮ ِ ﺑﺎﻟ ْ َﻮا ِد ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ َ ﺟﺎ ُﺑﻮا ا َّ ْ‬ ‫َ َ‬

‫)‪(9‬‬

‫اور ﺛﻤﻮد ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﺟﻮ وادی ﻣ ﮟ ﭘﺘ ﺮ ﺗﺮاش ﮐﺮ ﻣﮑﺎن ﺑﻨﺎﺗﮯ ﺗ ﮯ‬

‫ اﻷوﺗﺎ ِد ‬ ‫َوﻓِ ْﺮﻋَ ْﻮ َن ِ ذي ْ َ ْ َ‬

‫)‪(10‬‬

‫اور ﻣ ﺨﻮں واﻟﮯ ﻓﺮﻋﻮن ﮐﮯ ﺳﺎﺗ‬

‫َّ ِ‬ ‫ اﻟﺒﻼ ِد ‬ ‫اﻟﺬﻳ َﻦ َﻃﻐ َ ْﻮا  ِﰲ ْ ِ َ‬

‫)‪(11‬‬

‫ﺟﻦ ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﺷ ﺮوں ﻣ ﮟ ﺳﺮﮐﺸ ﭘ ﻼﺋ‬

‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ اﻟﻔﺴﺎدَ ‬ ‫َﻓﺄ ْﻛﺜ َ ُﺮوا ﻓﻴﻬَﺎ ْ َ َ‬

‫)‪(12‬‬

‫اور ﺧﻮب ﻓﺴﺎد ﮐ ﺎ‬

‫ﻓﺼ َّﺐ َ َ ْ ِ‬ ‫ ﻋﺬا ٍب ‬ ‫ﻚ  َﺳ ْﻮ َط َ َ‬ ‫ رﺑُ َ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬ ْﻢ َ ّ‬ ‫ََ‬

‫)‪(13‬‬

‫ﺗﻮ ﭘ ﺮ ﺧﺪا ﻧﮯ ان ﭘﺮ ﻋﺬاب ﮐﮯ ﮐﻮڑﮮ ﺑﺮﺳﺎد ﺌﮯ‬

‫إِ َّن رﺑَّ َ ِ‬ ‫ﺮﺻﺎ ِد ‬ ‫ﻚ َ ِ ﻟﺒﺎ ْﳌ ْ َ‬ ‫َ‬

‫)‪(14‬‬

‫ﺑﮯ ﺷﮏ ﺗﻤ ﺎرا ﭘﺮوردﮔﺎر ﻇﺎﻟﻤﻮں ﮐ ﺗﺎک ﻣ ﮟ ﮯ‬

‫ﻟ ﮑﻦ اﻧﺴﺎن ﮐﺎ ﺣﺎل‬

‫َ‬ ‫ وﻧﻌﻤ ُﻪ َﻓﻴ َ ُﻘﻮ ُل َ ر ِ ّﰊ أ َﻛ َْﺮ َﻣ ِﻦ ‬ ‫ اﻹﻧﺴﺎ ُن ِ َ إذا َ ﻣﺎ ْ َ َ‬ ‫َ َ َّ‬ ‫ اﺑﺘﻼ ُه َ رﺑُّ ُﻪ َ ﻓﺄﻛ َ َ‬ ‫ْﺮﻣ ُﻪ َ َ َّ َ‬ ‫ﻓﺄﻣﺎ ْ ِ َ‬

‫)‪(15‬‬

‫ﮯ ﮐ ﺟﺐ ﺧﺪا ﻧﮯ اس ﮐﻮ اس ﻃﺮح آزﻣﺎ ﺎ ﮐ ﻋﺰﹼت اور ﻧﻌﻤﺖ دﮮ دی ﺗﻮ ﮐ ﻨﮯ ﻟﮕﺎ ﮐ ﻣ ﺮﮮ رب ﻧﮯ ﻣﺠ ﮯ ﺑﺎﻋﺰﹼت ﺑﻨﺎ ﺎ ﮯ‬

‫ أﻫﺎﻧ َ ِﻦ ‬ ‫وأﻣﺎ ِ َ إذا َ ﻣﺎ ْ َ َ‬ ‫ رزﻗَ ُﻪ  َ َ ُ‬ ‫ ﻓﻘﺪ َر َ َ‬ ‫َ َ َّ‬ ‫ اﺑﺘﻼ ُه َ َ َ‬ ‫ﻓﻴﻘﻮ ُل َ ر ِ ّﰊ َ َ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ْ ِﻪ ِ ْ‬

‫)‪(16‬‬

‫اور ﺟﺐ آزﻣﺎﺋﺶ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ روزی ﮐﻮ ﺗﻨﮓ ﮐﺮد ﺎ ﺗﻮ ﮐ ﻨﮯ ﻟﮕﺎ ﮐ ﻣ ﺮﮮ ﭘﺮوردﮔﺎر ﻧﮯ ﻣ ﺮی ﺗﻮ ﻦ ﮐ ﮯ‬

‫ﮐ َ َّﻼ ۖ ﺑَﻞ  َّﻻ ُﺗ ْﻜﺮ ُِﻣﻮ َن ْ اﻟﻴ َ ِﻴ َﻢ ‬

‫)‪(17‬‬

‫ا ﺴﺎ ﺮﮔﺰ ﻧ ﮟ ﮯ ﺑﻠﮑ ﺗﻢ ﺘ ﻤﻮں ﮐﺎ اﺣﺘﺮام ﻧ ﮟ ﮐﺮﺗﮯ‬

‫و َﻻ َ َ ﲢﺎ ُّﺿﻮن ﻋَ َ َ ﻃﻌﺎ ِم ْ ِ ِ‬ ‫ اﳌﺴﻜ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫َ ٰ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬

‫)‪(18‬‬

‫اور ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ م ﻣﺴﮑ ﻨﻮں ﮐﮯ ﮐ ﺎﻧﮯ ﭘﺮ آﻣﺎدﮦ ﻧ ﮟ ﮐﺮﺗﮯ‬

‫وﺗﺄ ْﮐُﻠ ُﻮ َن ُّ‬ ‫ أﮐﻼ َّ ﳌ ًّﺎ ‬ ‫ اﻟﱰَا َث َ ْ ً‬ ‫ََ‬

‫)‪(19‬‬

‫اور ﻣ ﺮاث ﮐﮯ ﻣﺎل ﮐﻮ اﮐﭩ ﺎ ﮐﺮﮐﮯ ﺣﻼل و ﺣﺮام ﺳﺐ ﮐ ﺎ ﺟﺎﺗﮯ‬

‫ِ‬ ‫ ﲨﺎ ‬ ‫ اﳌﺎ َل ُ ﺣﺒ ًّﺎ َ ًّ‬ ‫َو ُﲢﺒ ُّﻮ َن ْ َ‬

‫)‪(20‬‬

‫اور ﻣﺎل دﻧ ﺎ ﮐﻮ ﺑ ﺖ دوﺳﺖ رﮐ ﺘﮯ‬

‫ﮐ َ َّﻼ ِ إذَا َّ ِ‬ ‫ اﻷر ُض َ دﮐًّﺎ َ دﮐًّﺎ ‬ ‫ دﻛﺖ ْ َ ْ‬ ‫ُ‬

‫)‪(21‬‬

‫ﺎد رﮐ ﻮ ﮐ ﺟﺐ زﻣ ﻦ ﮐﻮ ر ﺰﮦ ر ﺰﮦ ﮐﺮد ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ‬

‫ﻚ َ ﺻ ًّﻔﺎ َ ﺻ ًّﻔﺎ ‬ ‫وﺟﺎءَ َ رﺑُّ َ‬ ‫ واﳌﻠ َ ُ‬ ‫ََ‬ ‫ﻚ َ َْ‬

‫)‪(22‬‬

‫اور ﺗﻤ ﺎرﮮ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐﺎ ﺣﮑﻢ اور ﻓﺮﺷﺘﮯ ﺻﻒ در ﺻﻒ آﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ‬

‫ ﲜﻬﻨَّﻢ ۚ ﻳ َﻮﻣﺌِ ٍﺬ َّ َ َ َ‬ ‫و ِﺟﻲء ﻳ َ ِ‬ ‫ اﻟﺬﻛ َْﺮ ٰى ‬ ‫ اﻹﻧﺴﺎ ُن َ وأَ َّﱏ ٰ ﻟ َ ُﻪ ِّ‬ ‫ﻮﻣﺌ ٍﺬ ِ َ َ َ ْ َ‬ ‫َ َ َْ‬ ‫ ﻳﺘﺬ ّﻛ ُﺮ ْ ِ َ‬

‫)‪(23‬‬

‫اور ﺟ ﻨ ﹼﻢ ﮐﻮ اس دن ﺳﺎﻣﻨﮯ ﻻ ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ ﺗﻮ اﻧﺴﺎن ﮐﻮ ش آﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ ﻟ ﮑﻦ اس دن ش آﻧﮯ ﮐﺎ ﮐ ﺎ ﻓﺎﺋﺪﮦ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳﻘ‬ ‫ ﳊﻴﺎ ِﰐ ‬ ‫َ ُﻮ ُل ﻳ َﺎ ﻟ َ ْﺘ َﲏ ﻗَ ّﺪ َْﻣ ُﺖ َ َ‬

‫)‪(24‬‬

‫اﻧﺴﺎن ﮐ ﮯ ﮔﺎ ﮐ ﮐﺎش ﻣ ﮟ ﻧﮯ اﭘﻨ اس زﻧﺪﮔ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮐﭽ ﭘ ﻠﮯ ﺑ ﺞ د ﺎ ﺗﺎ‬

‫ ﻳﻌﺬب َ َ َ‬ ‫َﻓﻴ ِ ٍ َ ِ‬ ‫ أﺣ ٌﺪ ‬ ‫ ﻋﺬاﺑَ ُﻪ َ‬ ‫ََْ‬ ‫ﻮﻣﺌﺬ  ّﻻ ُ َ ّ ُ‬

‫)‪(25‬‬

‫ﺗﻮ اس دن ﺧﺪا و ﺴﺎ ﻋﺬاب ﮐﺮﮮ ﮔﺎ ﺟﻮ ﮐﺴ ﻧﮯ ﻧ ﮐ ﺎ ﮔﺎ‬

‫وﻻ ﻳُﻮﺛِ ُﻖ َ َ‬ ‫ أﺣ ٌﺪ ‬ ‫ََ‬ ‫ وﺛﺎﻗَ ُﻪ َ‬ ‫َ‬

‫)‪(26‬‬

‫اور ﻧ اس ﻃﺮح ﮐﺴ ﻧﮯ ﮔﺮﻓﺘﺎر ﮐ ﺎ ﮔﺎ‬

‫َ‬ ‫ اﳌﻄﻤ ِﻨَّ ُﺔ ‬ ‫ﻳ َﺎ َّ ُ‬ ‫ أﻳﺘﻬَﺎ اﻟﻨَّ ْﻔ ُﺲ ْ ُ ْ َ‬

‫)‪(27‬‬

‫اﮮ ﻧﻔﺲ ﻣﻄﻤﺌﻦ‬

‫ راﺿﻴﺔً  َّﻣ ْ ِ‬ ‫ارِﺟﻌِﻲ إِ َﱃ ِّ ِ ِ‬ ‫ﺮﺿﻴ َّﺔً ‬ ‫ْ‬ ‫َٰ‬ ‫ رﺑﻚ َ َ‬

‫)‪(28‬‬

‫اﭘﻨﮯ رب ﮐ ﻃﺮف ﭘﻠﭧ آ اس ﻋﺎﻟﻢ ﻣ ﮟ ﮐ ﺗﻮاس ﺳﮯ راﺿ ﮯ اور وﮦ ﺗﺠ ﺳﮯ راﺿ ﮯ‬

‫ﻓﺎدُﺧﻠِﻲ  ِﰲ ِ ِ‬ ‫ ﻋﺒﺎدي ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ‬

‫)‪(29‬‬

‫ﭘ ﺮ ﻣ ﺮﮮ ﺑﻨﺪوں ﻣ ﮟ ﺷﺎﻣﻞ ﺟﺎ‬

‫َوادُْﺧﻠِﻲ َ ﺟﻨَّ ِﱵ ‬

‫)‪(30‬‬

‫اور ﻣ ﺮی ﺟﻨﺖ ﻣ ﮟ داﺧﻞ ﺟﺎ‬

‫ اﻟﺒﻠﺪ‪90‬‬ ‫ﺳﻮر ُة َ‬

‫َُۡ َ‬

‫ﻪﻠﻟ اﻟ َّﺮ ْﲪ ٰ ِﻦ اﻟ َّ ِ‬ ‫ِﺑﺴ ِﻢ ا َ ِ‬ ‫ﺮﺣﻴ ِﻢ  ‬ ‫ْ ّ‬

‫)(‬

‫ﻋﻈ ﻢ اور داﺋﻤ رﺣﻤﺘﻮں واﻟﮯ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻧﺎم ﺳﮯ‬

‫َﻻ ُ ْ ِ‬ ‫ اﻟﺒﻠ َ ِﺪ ‬ ‫ أﻗﺴ ُﻢ ِ ٰ َ‬ ‫ ﺑﻬﺬا ْ َ‬

‫)‪(1‬‬

‫ﻣ ﮟ اس ﺷ ﺮ ﮐ ﻗﺴﻢ ﮐ ﺎﺗﺎ ں‬

‫َ‬ ‫ اﻟﺒﻠ َ ِﺪ ‬ ‫وأﻧ َﺖ ِ ﺣ ٌّﻞ ِ ٰ َ‬ ‫َ‬ ‫ ﺑﻬﺬا ْ َ‬

‫)‪(2‬‬

‫اور ﺗﻢ اﺳ ﺷ ﺮ ﻣ ﮟ ﺗﻮ ر ﺘﮯ‬

‫ِ‬ ‫ وﻣﺎ َ وﻟ َ َﺪ ‬ ‫وواﻟ ٍﺪ َّ َ‬ ‫ََ‬

‫)‪(3‬‬

‫اور ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺑﺎپ آدﻣﻌﻠ اﻟﺴﹼﻼم اور ان ﮐ اوﻻد ﮐ ﻗﺴﻢ‬

‫ اﻹﻧﺴﺎ َن  ِﰲ َ ﻛﺒ َ ٍﺪ ‬ ‫َ َﻟﻘ ْﺪ َ َ ْ‬ ‫ ﺧﻠﻘﻨَﺎ ْ ِ َ‬

‫)‪(4‬‬

‫ﻢ ﻧﮯ اﻧﺴﺎن ﮐﻮ ﻣﺸﻘﺖ ﻣ ﮟ ر ﻨﮯ واﻻ ﺑﻨﺎ ﺎ ﮯ‬

‫ ﻳﻘﺪر َ َ َ‬ ‫أَ َ ْ َ َ ِ‬ ‫ أﺣ ٌﺪ ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ْ ِﻪ َ‬ ‫ﳛﺴ ُﺐ أن ﻟ ّﻦ َّ ْ َ‬ ‫َ‬

‫ﮐ ﺎ اس ﮐﺎ ﺧ ﺎل‬

‫)‪(5‬‬

‫ﮯ ﮐ اس ﭘﺮ ﮐﻮﺋ ﻗﺎﺑﻮ ﻧ ﭘﺎﺳﮑﮯ ﮔﺎ‬

‫ ﻟﺒﺪا ‬ ‫َ ُﻳﻘﻮ ُل َ ْ َ ْ‬ ‫ أﻫﻠﻜ ُﺖ َ ﻣﺎ ًﻻ ُّ َ ً‬

‫)‪(6‬‬

‫ﮐ وﮦ ﮐ ﺘﺎ ﮯ ﮐ ﻣ ﮟ ﻧﮯ ﺑﮯ ﺗﺤﺎﺷ ﺻﺮف ﮐ ﺎ ﮯ‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ أﺣ ٌﺪ ‬ ‫أﳛﺴ ُﺐ أن ﻟ َّ ْﻢ ﻳ َ َﺮ ُه َ‬ ‫َْ َ‬

‫)‪(7‬‬

‫ﮐ ﺎ اس ﮐﺎ ﺧ ﺎل ﮯ ﮐ اس ﮐﻮ ﮐﺴ ﻧﮯ ﻧ ﮟ د ﮑ ﺎ ﮯ‬

‫َأﻟ َ ْﻢ َ ْ ﳒﻌَﻞ ﻟ َّ ُﻪ ﻋ َ ْﻨ َ ْ ِ‬ ‫ﲔ ‬

‫)‪(8‬‬

‫ﮐ ﺎ ﻢ ﻧﮯ اس ﮐﮯ ﻟﺌﮯ دو آﻧﮑ ﮟ ﻧ ﮟ ﻗﺮار دی ﮟ‬

‫ِ‬ ‫ وﺷﻔﺘ َ ْ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫وﻟﺴﺎﻧ ًﺎ َّ َ َ‬ ‫َ َ‬

‫)‪(9‬‬

‫اور زﺑﺎن اور دو ﻧﭧ ﺑ‬

‫ اﻟﻨﺠﺪﻳ ْ ِﻦ ‬ ‫وﻫﺪﻳﻨﺎ ُه َّ ْ َ‬ ‫َ َ َ َْ‬

‫)‪(10‬‬

‫اور ﻢ ﻧﮯ اﺳﮯ دوﻧﻮں راﺳﺘﻮں ﮐ ﺪا ﺖ دی ﮯ‬

‫ اﻟﻌﻘﺒ َ َﺔ ‬ ‫ اﻗﺘﺤ َﻢ ْ َ َ‬ ‫ﻓَ َﻼ ْ َ َ‬

‫)‪(11‬‬

‫ﭘ ﺮ وﮦ ﮔ ﺎﭨ ﭘﺮ ﺳﮯ ﮐ ﻮں ﻧ ﮟ ﮔﺰرا‬

‫َ‬ ‫ اﻟﻌﻘﺒ َ ُﺔ ‬ ‫ك َ ﻣﺎ ْ َ َ‬ ‫ أدرا َ‬ ‫ََ‬ ‫وﻣﺎ ْ َ‬ ‫اورﺗﻢ ﮐ ﺎ ﺟﺎﻧﻮ‬

‫)‪(12‬‬

‫ﮔ ﺎﭨ ﮐ ﺎ ﮯ‬

‫ رﻗﺒ َ ٍﺔ ‬ ‫ﻓﻚُ َ َ‬ ‫َ ّ‬

‫)‪(13‬‬

‫ﮐﺴ ﮔﺮدن ﮐﺎ آزاد ﮐﺮاﻧﺎ‬

‫َ‬ ‫ ﻣﺴﻐﺒ َ ٍﺔ ‬ ‫ إﻃﻌﺎ ٌم  ِﰲ ﻳ َ ْﻮ ٍم ِ ذي َ ْ َ‬ ‫أ ْو ِ ْ َ‬

‫)‪(14‬‬

‫ﺎ ﺑ ﻮک ﮐﮯ دن ﻣ ﮟ ﮐ ﺎﻧﺎ ﮐ ﻼﻧﺎ‬

‫ِ‬ ‫ﻴﻤﺎ ذَا َﻣﻘْ َﺮﺑَ ٍﺔ ‬ ‫ﻳَ ً‬

‫)‪(15‬‬

‫ﮐﺴ ﻗﺮاﺑﺘﺪار ﺘ ﻢ ﮐﻮ‬

‫أَو ِ ِ‬ ‫ ﻣﱰﺑ َ ٍﺔ ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ ﻣﺴﻜ ﻨ ًﺎ ذَا َ ْ َ‬

‫)‪(16‬‬

‫ﺎ ﺧﺎﮐﺴﺎر ﻣﺴﮑ ﻦ ﮐﻮ‬

‫ُﺛ َﻢ َ ﮐﺎن  ِﻣ َﻦ َّ ِ‬ ‫ ﺑﺎﻟﺼ ْ ِ‬ ‫ﺮﲪ ِﺔ ‬ ‫ﱪ َ وﺗَ َﻮا َﺻ ْﻮا ِ ﺑﺎ ْﳌ َ ْ َ َ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا َ وﺗَ َﻮا َﺻ ْﻮا ِ َّ‬ ‫ّ َ‬

‫)‪(17‬‬

‫ﭘ ﺮ وﮦ ان ﻟﻮﮔﻮں ﻣ ﮟ ﺷﺎﻣﻞ ﺟﺎﺗﺎ ﺟﻮ ا ﻤﺎن ﻻﺋﮯ اور اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﺻﺒﺮ اور ﻣﺮﺣﻤﺖ ﮐ ا ﮏ دوﺳﺮﮮ ﮐﻮ ﻧﺼ ﺤﺖ ﮐ‬

‫أوﻟﺌ َ َ‬ ‫ُ ِٰ‬ ‫ اﳌﻴﻤﻨ َ ِﺔ ‬ ‫ﻚ ْ َ‬ ‫ أﺻﺤﺎ ُب ْ َ ْ َ‬

‫)‪(18‬‬

‫ﻟﻮگ ﺧﻮ ش ﻧﺼ ﺒ واﻟﮯ ﮟ‬

‫ ﺑﺂﻳﺎﺗﻨﺎ ﻫﻢ َ أﺻﺤﺎب ْ ْ َ‬ ‫ِ‬ ‫َّ ِ‬ ‫ اﳌﺸﺄﻣَ ِﺔ ‬ ‫واﻟﺬﻳ َﻦ َﻛﻔَ ُﺮوا ِ َ َ ُ ْ ْ َ ُ َ‬ ‫َ‬

‫)‪(19‬‬

‫اور ﺟﻦ ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﻤﺎری آ ﺎت ﺳﮯ اﻧﮑﺎر ﮐ ﺎ ﮯ وﮦ ﺑﺪ ﺑﺨﺘ واﻟﮯ ﮟ‬

‫ََْ ِ‬ ‫ﺆﺻﺪ ٌة ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬ ْﻢ َ ﻧﺎ ٌر  ُّﻣ ْ َ َ‬

‫)‪(20‬‬

‫اﻧ ﮟ آگ ﻣ ﮟ ڈال ﮐﺮ اﺳﮯ ﺮ ﻃﺮف ﺳﮯ ﺑﻨﺪ ﮐﺮد ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ‬

‫ﻟﺸﻤﺲ‪91‬‬ ‫ﺳﻮر ُة ا ّ‬

‫َُۡ‬

‫ﻪﻠﻟ اﻟ َّﺮ ْﲪ ٰ ِﻦ اﻟ َّ ِ‬ ‫ِﺑﺴ ِﻢ ا َ ِ‬ ‫ﺮﺣﻴ ِﻢ  ‬ ‫ْ ّ‬

‫)(‬

‫ﻋﻈ ﻢ اور داﺋﻤ رﺣﻤﺘﻮں واﻟﮯ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻧﺎم ﺳﮯ‬

‫ وﺿﺤﺎﻫﺎ ‬ ‫ﻟﺸﻤ ِﺲ َ ُ َ َ‬ ‫َوا َّ ْ‬

‫)‪(1‬‬

‫آﻓﺘﺎب اور اس ﮐ روﺷﻨ ﮐ ﻗﺴﻢ‬

‫ ﺗﻼﻫﺎ ‬ ‫ﻟﻘﻤ ِﺮ ِ إذَا َ َ َ‬ ‫َوا ْ َ َ‬

‫)‪(2‬‬

‫اور ﭼﺎﻧﺪ ﮐ ﻗﺴﻢ ﺟﺐ وﮦ اس ﮐﮯ ﭘ ﭽ ﮯ ﭼﻠﮯ‬

‫ ﺟﻼﻫﺎ ‬ ‫واﻟﻨﻬﺎ ِر ِ إذَا َ َّ َ‬ ‫َ َّ َ‬

‫)‪(3‬‬

‫اور دن ﮐ ﻗﺴﻢ ﺟﺐ وﮦ روﺷﻨ ﺑﺨﺸﮯ‬

‫َ َّ‬ ‫ ﻳﻐﺸﺎﻫﺎ ‬ ‫واﻟﻠﻴ ْ ِﻞ ِ إذَا َ ْ َ َ‬

‫)‪(4‬‬

‫اور رات ﮐ ﻗﺴﻢ ﺟﺐ وﮦ اﺳﮯ ڈ ﺎﻧﮏ ﻟﮯ‬

‫َ ِ‬ ‫ ﺑﻨﺎﻫﺎ ‬ ‫ وﻣﺎ َ َ َ‬ ‫واﻟﺴﻤﺎء َ َ‬ ‫َ ّ َ‬

‫)‪(5‬‬

‫اور آﺳﻤﺎن ﮐ ﻗﺴﻢ اور ﺟﺲ ﻧﮯ اﺳﮯ ﺑﻨﺎ ﺎ ﮯ‬

‫ ﻃﺤﺎﻫﺎ ‬ ‫ وﻣﺎ َ َ َ‬ ‫واﻷر ِض َ َ‬ ‫َ َْْ‬

‫)‪(6‬‬

‫اور زﻣ ﻦ ﮐ ﻗﺴﻢ اور ﺟﺲ ﻧﮯ اﺳﮯ ﺑﭽ ﺎ ﺎ ﮯ‬

‫ٍ‬ ‫ﻮاﻫﺎ ‬ ‫ وﻣﺎ  َﺳ َّ َ‬ ‫َوﻧ َ ْﻔﺲ َّ َ‬

‫)‪(7‬‬

‫اور ﻧﻔﺲ ﮐ ﻗﺴﻢ اور ﺟﺲ ﻧﮯ اﺳﮯ درﺳﺖ ﮐ ﺎ ﮯ‬

‫َ‬ ‫ﻮاﻫﺎ ‬ ‫ﻮرﻫﺎ َ وﺗَ ْﻘ َ َ‬ ‫ﻓﺠ َ َ‬ ‫ﻓﺄﳍﻤﻬَﺎ  ُ ُ‬ ‫َ َْ َ‬

‫)‪(8‬‬

‫ی ﮐ ﺪا ﺖ دی ﮯ‬ ‫ﭘ ﺮ ﺑﺪی اور ﺗﻘﻮ ٰ‬

‫ زﮐﺎﻫﺎ ‬ ‫ﻗَ ْﺪ أَ ْﻓﻠ َ َﺢ  َﻣﻦ َ َّ َ‬

‫)‪(9‬‬

‫ﺑﮯ ﺷﮏ وﮦ ﮐﺎﻣ ﺎب ﮔ ﺎ ﺟﺲ ﻧﮯ ﻧﻔﺲ ﮐﻮ ﭘﺎﮐ ﺰﮦ ﺑﻨﺎﻟ ﺎ‬

‫ دﺳﺎﻫﺎ ‬ ‫َوﻗَ ْﺪ َ ﺧﺎ َب  َﻣﻦ َ َّ َ‬

‫)‪(10‬‬

‫اور وﮦ ﻧﺎﻣﺮاد ﮔ ﺎ ﺟﺲ ﻧﮯ اﺳﮯ آﻟﻮدﮦ ﮐﺮد ﺎ ﮯ‬

‫َ َّ‬ ‫ﻮاﻫﺎ ‬ ‫ﻛﺬﺑَ ْﺖ  َﲦُﻮ ُد  ِ َﺑﻄﻐ ْ َ َ‬

‫)‪(11‬‬

‫ﺛﻤﻮد ﻧﮯ اﭘﻨ ﺳﺮﮐﺸ ﮐ ﺑﻨﺎ ﭘﺮ رﺳﻮل ﮐ ﺗﺬﮐ ﺐ ﮐ‬

‫ِ‬ ‫ أﺷﻘﺎﻫﺎ ‬ ‫ﺚََْ َ‬ ‫ اﻧﺒﻌَ َ‬ ‫إِذ َ‬

‫)‪(12‬‬

‫ﺟﺐ ان ﮐﺎ ﺑﺪﺑﺨﺖ اﭨ ﮐ ﮍا ا‬

‫ﻪﻠﻟ َ ﻧﺎﻗَ َﺔ َ ِ‬ ‫ﻓﻘﺎ َل َ ﳍﻢ رﺳﻮل ا َ ِ‬ ‫ وﺳﻘﻴﺎﻫﺎ ‬ ‫ اﻪﻠﻟ َ ُ ْ َ َ‬ ‫ّ‬ ‫ََ ُْ َُ ُ ّ‬

‫)‪(13‬‬

‫ﺗﻮ ﺧﺪا ﮐﮯ رﺳﻮل ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﺧﺪا ﮐ اوﻧﭩﻨ اور اس ﮐ ﺳ ﺮاﺑ ﮐﺎ ﺧ ﺎل رﮐ ﻨﺎ‬

‫َ َ َّ‬ ‫ رﺑﻬﻢ ِ َ ِ ِ‬ ‫ ﻓﺪﻣﺪ َم َ َ ْ ِ‬ ‫ﻮاﻫﺎ ‬ ‫ﺮوﻫﺎ َ َ ْ َ‬ ‫ﻓﺴ َّ َ‬ ‫ﻓﻜﺬ ُﺑﻮ ُه  َﻓﻌَﻘَ ُ َ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬ ْﻢ َ ُّ ُ‬ ‫ ﺑﺬﻧﺒﻬ ْﻢ  َ َ‬

‫)‪(14‬‬

‫ﺗﻮ ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ اس ﮐ ﺗﮑﺬ ﺐ ﮐ اور اس ﮐ ﮐﻮﻧﭽ ﮟ ﮐﺎٹ ڈاﻟ ﮟ ﺗﻮ ﺧﺪا ﻧﮯ ان ﮐﮯ ﮔﻨﺎﮦ ﮐﮯ ﺳﺒﺐ ان ﭘﺮ ﻋﺬاب ﻧﺎزل ﮐﺮد ﺎ اور اﻧ ﮟ ﺑﺎﻟﮑﻞ ﺑﺮاﺑﺮ ﮐﺮد ﺎ‬

‫ ﻋﻘﺒﺎﻫﺎ ‬ ‫َو َﻻ َ َ ﳜﺎ ُف ُ ْ َ َ‬

‫)‪(15‬‬

‫اور اﺳﮯ اس ﮐﮯ اﻧﺠﺎم ﮐﺎ ﮐﻮﺋ ﺧﻮف ﻧ ﮟ ﮯ‬

‫ﺳﻮر ُة اﻟﻠﻴﻞ‪92‬‬

‫َُۡ‬

‫ْ‬

‫ﻪﻠﻟ اﻟ َّﺮ ْﲪ ٰ ِﻦ اﻟ َّ ِ‬ ‫ِﺑﺴ ِﻢ ا َ ِ‬ ‫ﺮﺣﻴ ِﻢ  ‬ ‫ْ ّ‬

‫)(‬

‫ﻋﻈ ﻢ اور داﺋﻤ رﺣﻤﺘﻮں واﻟﮯ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻧﺎم ﺳﮯ‬

‫َ َّ ﻳﻐ‬ ‫واﻟﻠﻴ ْ ِﻞ ِ إذَا  َ ْ َ ٰ‬

‫)‪(1‬‬

‫رات ﮐ ﻗﺴﻢ ﺟﺐ وﮦ دن ﮐﻮ ڈ ﺎﻧﭗ ﻟﮯ‬

‫واﻟﻨﻬﺎ ِر ِ إذَا  َﲡَ َّ ٰ ‬ ‫َ َّ َ‬

‫)‪(2‬‬

‫اور دن ﮐ ﻗﺴﻢ ﺟﺐ وﮦ ﭼﻤﮏ ﺟﺎﺋﮯ‬

‫وﻣﺎ َﺧﻠ َ َﻖ َّ‬ ‫ اﻟﺬ َﻛ َﺮ َ وا ْﻷُﻧﺜ َ ٰﻰ ‬ ‫ََ‬

‫)‪(3‬‬

‫اور اس ﮐ ﻗﺴﻢ ﺟﺲ ﻧﮯ ﻣﺮد اور ﻋﻮرت ﮐﻮ ﭘ ﺪا ﮐ ﺎ ﮯ‬

‫ ﻟﺸ َّﱴ ‬ ‫إِ َّن َ ْ َ ُ‬ ‫ ﺳﻌﻴﻜ ْﻢ َ َ‬ ‫ٰ‬ ‫ﺑﮯ ﺷﮏ ﺗﻤ ﺎری ﮐﻮﺷﺸ ﮟ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻗﺒﹸﻢ ﮐ‬ ‫)‪(4‬‬

‫َ َ َ ﻣ َﻋ ﺗَ‬ ‫ّ‬ ‫ﻓﺄﻣﺎ  َ ْﻦ أ ْ َ ٰ َ وا ّ َ  ٰ‬

‫ﮟ‬

‫)‪(5‬‬

‫ی اﺧﺘ ﺎر ﮐ ﺎ‬ ‫ﭘ ﺮ ﺟﺲ ﻧﮯ ﻣﺎل ﻋﻄﺎ ﮐ ﺎ اور ﺗﻘﻮ ٰ‬

‫ ﺑﺎﳊﺴ َﲎ ٰ ‬ ‫َ َ‬ ‫وﺻ َّﺪ َق ِ ْ ُ ْ‬ ‫اور ﻧ ﮑ ﮐ ﺗﺼﺪ ﻖ ﮐ‬

‫)‪(6‬‬

‫ﻓﺴﻨُ َ ّ ِﺴ ُﺮ ُه  ِﻟﻠ ْ ُ ْﺴ َﺮ ٰى ‬ ‫َ َ‬

‫)‪(7‬‬

‫ﺗﻮ اس ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻢ آﺳﺎﻧ ﮐﺎ اﻧﺘﻈﺎم ﮐﺮد ﮟ ﮔﮯ‬

‫ََ َ‬ ‫ واﺳﺘﻐ ْ َﲎٰ ‬ ‫وأﻣﺎ  َﻣﻦ ۢ ِ ﲞ َﻞ َ ْ َ‬ ‫َ ّ‬ ‫اور ﺟﺲ ﻧﮯ ﺑﺨﻞ ﮐ ﺎ اور ﻻﭘﺮواﺋ ﺑﺮﺗ‬

‫)‪(8‬‬

‫َ َ َّ‬ ‫ ﺑﺎﳊﺴ َﲎ ٰ ‬ ‫وﻛﺬ َب ِ ْ ُ ْ‬ ‫اور ﻧ ﮑ ﮐﻮ ﺟ ﭩﻼ ﺎ ﮯ‬

‫)‪(9‬‬

‫َ ِ ِ‬ ‫ﻟﻠﻌﺴ َﺮ ٰى ‬ ‫ﻓﺴﻨُ َ ّﺴ ُﺮ ُه  ْ ُ ْ‬ ‫َ‬

‫)‪(10‬‬

‫اس ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺳﺨﺘ ﮐ راﮦ ﻤﻮار ﮐﺮد ﮟ ﮔﮯ‬

‫ﺮد ٰى ‬ ‫وﻣﺎ ُ ﻳﻐ ْ ِﲏ َ ﻋﻨْ ُﻪ َ ﻣﺎﻟ ُ ُﻪ ِ إذَا ﺗَ َ َّ‬ ‫ََ‬

‫)‪(11‬‬

‫اور اس ﮐﺎ ﻣﺎل ﮐﭽ ﮐﺎم ﻧ آﺋﮯ ﮔﺎ ﺟﺐ وﮦ ﻼک ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ‬

‫ ﻟﻠﻬﺪ ٰى ‬ ‫إِ َّن ﻋ َﻠ َ ْﻨ َﺎ َ ْ ُ َ‬

‫)‪(12‬‬

‫ﺑﮯ ﺷﮏ ﺪا ﺖ ﮐ ذﻣ داری ﻤﺎرﮮ اوﭘﺮ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫َوإِ َّن ﻟﻨ َﺎ َ ْ ﻟﻶﺧ َﺮةَ َ وا ْﻷُو َﱃ ٰ‬

‫)‪(13‬‬

‫اور دﻧ ﺎ و آﺧﺮت ﮐﺎ اﺧﺘ ﺎر ﻤﺎرﮮ ﺎﺗ ﻮں ﻣ ﮟ ﮯ‬

‫َ‬ ‫ﻓﺄﻧﺬرﺗﻜ ْﻢ َ ﺗﻠ َ‬ ‫َ َُْ ُ ً‬ ‫ ﻧﺎرا  َ َ ّ  ٰ‬

‫)‪(14‬‬

‫ﺗﻮ ﻢ ﻧﮯ ﺗﻤ ﮟ ﺑ ﮍﮐﺘ‬

‫ﺋ آگ ﺳﮯ ڈرا ﺎ‬

‫ ﻳﺼﻼﻫﺎ إِ َّﻻ ْ اﻷ َ ْﺷ َ  ‬ ‫َﻻ َ ْ َ َ‬

‫)‪(15‬‬

‫ﺟﺲ ﻣ ﮟ ﮐﻮﺋ ﻧ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ ﺳﻮاﺋﮯ ﺑﺪﺑﺨﺖ ﺷﺨﺺ ﮐﮯ‬

‫َّ ِ‬ ‫اﻟﺬي َ َّ‬ ‫ ﻛﺬ َب َ وﺗَ َﻮ َّﱃ ٰ‬

‫)‪(16‬‬

‫ﺟﺲ ﻧﮯ ﺟ ﭩﻼ ﺎ اور ﻣﻨ ﭘ ﺮﻟ ﺎ‬

‫وﺳﻴﺠ َّ ُﺒﻬَﺎ ْ اﻷَﺗْ َ  ‬ ‫َََُ‬ ‫ی ﮐﻮ ﻣﺤﻔﻮظ رﮐ ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ‬ ‫اور اس ﺳﮯ ﻋﻨﻘﺮ ﺐ ﺻﺎﺣﺐﹺ ﺗﻘﻮ ٰ‬ ‫)‪(17‬‬

‫ِ‬ ‫َّاﻟﺬي ﻳُ ْﺆ ِﰐ َ ﻣﺎﻟ َ ُﻪ َﻳﺘ َ َﺰ َّ   ٰ‬

‫)‪(18‬‬

‫ﺟﻮ اﭘﻨﮯ ﻣﺎل ﮐﻮ دﮮ ﮐﺮ ﭘﺎﮐ ﺰﮔ ﮐﺎ ا ﺘﻤﺎم ﮐﺮﺗﺎ ﮯ‬

‫وﻣﺎ ِ َ ﻷﺣ ٍﺪ ِ َ ِ ِ‬ ‫ ﻧﻌﻤ ٍﺔ  ُﲡْ َﺰ ٰى ‬ ‫ََ َ‬ ‫ ﻋﻨﺪ ُه ﻣﻦ ّ ْ َ‬

‫)‪(19‬‬

‫ﺟﺐ ﮐ اس ﮐﮯ ﭘﺎس ﮐﺴ ﮐﺎ ﮐﻮﺋ اﺣﺴﺎن ﻧ ﮟ ﮯ ﺟﺲ ﮐ ﺟﺰا دی ﺟﺎﺋﮯ‬

‫ وﺟ ِﻪ َ رﺑِّ ِﻪ ْ اﻷ َ ْﻋ َ ٰ ‬ ‫ِإ َّﻻ ْ ِ َ‬ ‫ اﺑﺘﻐﺎ َء َ ْ‬

‫)‪(20‬‬

‫ﺳﻮاﺋﮯ ﮐ وﮦ ﺧﺪاﺋﮯ ﺑﺰرگ ﮐ ﻣﺮﺿ ﮐﺎ ﻃﻠﺒﮕﺎر ﮯ‬

‫ﻟﺴ ْﻮ َف ﻳ َ ْﺮ َ ٰ  ‬ ‫َو َ َ‬

‫اور ﻋﻨﻘﺮ ﺐ وﮦ راﺿ‬

‫)‪(21‬‬ ‫ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ‬

‫ اﻟﻀﺤی‪93‬‬ ‫ﺳﻮر ُة ّٰ‬

‫َُۡ‬

‫ﻪﻠﻟ اﻟ َّﺮ ْﲪ ٰ ِﻦ اﻟ َّ ِ‬ ‫ِﺑﺴ ِﻢ ا َ ِ‬ ‫ﺮﺣﻴ ِﻢ  ‬ ‫ْ ّ‬

‫)(‬

‫ﻋﻈ ﻢ اور داﺋﻤ رﺣﻤﺘﻮں واﻟﮯ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻧﺎم ﺳﮯ‬

‫ُﻟﻀ‬ ‫َوا ّ َ   ٰ‬

‫)‪(1‬‬

‫ﻗﺴﻢ ﮯ ا ﮏ ﭘ ﺮ ﭼﮍ ﮯ دن ﮐ‬

‫َ َّ‬ ‫واﻟﻠﻴ ْ ِﻞ ِ إذَا  َﺳ َ ٰ ‬

‫)‪(2‬‬

‫اور ﻗﺴﻢ ﮯ رات ﮐ ﺟﺐ وﮦ ﭼ ﺰوں ﮐ ﭘﺮدﮦ ﭘﻮﺷ ﮐﺮﮮ‬

‫ وﻣﺎ ﻗَ َ ٰ ‬ ‫َﻣﺎ َ َّ‬ ‫ﻚ َ رﺑُّ َ‬ ‫ ودﻋَ َ‬ ‫ﻚََ‬

‫)‪(3‬‬

‫ﺗﻤ ﺎرﮮ ﭘﺮوردﮔﺎر ﻧﮯ ﻧ ﺗﻢ ﮐﻮ ﭼ ﻮ ڑا ﮯ اور ﻧ ﺗﻢ ﺳﮯ ﻧﺎراض ا ﮯ‬

‫وﻟﻶ ِﺧﺮ ُة ﺧﲑ ﻟ َّ َ ِ‬ ‫ﻚ ﻣ َﻦ ا ْﻷُو َﱃ ٰ‬ ‫َ َْ َ َ ْ ٌ‬

‫)‪(4‬‬

‫اور آﺧﺮت ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ دﻧ ﺎ ﺳﮯ ﮐ ﮟ ز ﺎدﮦ ﺑ ﺘﺮ ﮯ‬

‫ﻟﺴﻮ َف ْ ِ‬ ‫ ﻓﱰْ َ ٰ  ‬ ‫ﻚََ‬ ‫ﻚ َ رﺑُّ َ‬ ‫ ﻳﻌﻄﻴ َ‬ ‫َو َ َ ْ ُ‬

‫)‪(5‬‬

‫اور ﻋﻨﻘﺮ ﺐ ﺗﻤ ﺎرا ﭘﺮوردﮔﺎر ﺗﻤ ﮟ اس ﻗﺪر ﻋﻄﺎ ﮐﺮدﮮ ﮔﺎ ﮐ ﺧﻮش ﺟﺎؤ‬

‫ ﳚﺪ َ ِ‬ ‫ ﻓﺂو ٰى ‬ ‫َأﻟ َ ْﻢ َ ِ ْ‬ ‫ﻴﻤﺎ َ َ‬ ‫ك ﻳ َ ً‬

‫)‪(6‬‬

‫ﮐ ﺎ اس ﻧﮯ ﺗﻢ ﮐﻮ ﺘ ﻢ ﭘﺎﮐﺮ ﭘﻨﺎﮦ ﻧ ﮟ دی ﮯ‬

‫ ﻓﻬﺪ ٰى ‬ ‫ووﺟﺪ َ‬ ‫ك َ ﺿﺎ ًّﻻ َ َ َ‬ ‫َََ َ‬

‫)‪(7‬‬

‫اور ﮐ ﺎ ﺗﻢ ﮐﻮ ﮔﻢ ﮔﺸﺘ ﭘﺎﮐﺮ ﻣﻨﺰل ﺗﮏ ﻧ ﮟ ﭘ ﻨﭽﺎ ﺎ ﮯ‬

‫ووﺟﺪ َك ِ‬ ‫ ﻓﺄﻏ َﲎٰ ‬ ‫ ﻋﺎﺋ ًﻼ َ َ ْ‬ ‫َََ َ َ‬ ‫اور ﺗﻢ ﮐﻮ ﺗﻨﮓ دﺳﺖ ﭘﺎﮐﺮ ﻏﻨ ﻧ ﮟ ﺑﻨﺎ ﺎ ﮯ‬ ‫)‪(8‬‬

‫ﻓﺄﻣﺎ ْ اﻟﻴ َ ِﻴ َﻢ ﻓَ َﻼ َْﺗﻘﻬَ ْﺮ ‬ ‫َ َ َّ‬

‫)‪(9‬‬

‫ﻟ ﺬا اب ﺗﻢ ﺘ ﻢ ﭘﺮ ﻗ ﺮ ﻧ ﮐﺮﻧﺎ‬

‫وأﻣﺎ َ ِ‬ ‫َ‬ ‫ اﻟﺴﺎﺋ َﻞ ﻓَ َﻼ َْﺗﻨﻬَ ْﺮ ‬ ‫َ َّ ّ‬

‫)‪(10‬‬

‫اور ﺳﺎﺋﻞ ﮐﻮﺟ ﮍک ﻣﺖ د ﻨﺎ‬

‫َ َّ ِ‬ ‫ ﺑﻨﻌﻤ ِﺔ َ ِّ‬ ‫ ﻓﺤﺪ ْث ‬ ‫ رﺑ َ‬ ‫ﻚ َ َ ِّ‬ ‫وأﻣﺎ ِ ْ َ‬ ‫َ‬

‫)‪(11‬‬

‫اور اﭘﻨﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ ﻧﻌﻤﺘﻮں ﮐﻮ ﺑﺮاﺑﺮ ﺑ ﺎن ﮐﺮﺗﮯ ر ﻨﺎ‬

‫ﺳﻮر ُة اﻟ َّ‬ ‫ﺸﺮح‪94‬‬ ‫َُۡ‬

‫ﻪﻠﻟ اﻟ َّﺮ ْﲪ ٰ ِﻦ اﻟ َّ ِ‬ ‫ِﺑﺴ ِﻢ ا َ ِ‬ ‫ﺮﺣﻴ ِﻢ  ‬ ‫ْ ّ‬

‫)(‬

‫ﻋﻈ ﻢ اور داﺋﻤ رﺣﻤﺘﻮں واﻟﮯ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻧﺎم ﺳﮯ‬

‫ك ‬ ‫َأﻟ َ ْﻢ ﻧ َ ْﺸ َﺮ ْح ﻟ َ َ‬ ‫ ﺻﺪر َ‬ ‫ﻚ َ َْ‬

‫)‪(1‬‬

‫ﮐ ﺎ ﻢ ﻧﮯ آپ ﮐﮯ ﺳ ﻨ ﮐﻮ ﮐﺸﺎدﮦ ﻧ ﮟ ﮐ ﺎ‬

‫ك ‬ ‫ووﺿﻌﻨَﺎ َ ﻋﻨ َ‬ ‫ وزر َ‬ ‫َََ ْ‬ ‫ﻚَِْ‬

‫)‪(2‬‬

‫اور ﮐ ﺎ آپ ﮐﮯ ﺑﻮﺟ ﮐﻮ اﺗﺎر ﻧ ﮟ ﻟ ﺎ‬

‫ِ َ‬ ‫ك ‬ ‫ﺾ َﻇﻬْ َﺮ َ‬ ‫َّاﻟﺬي أﻧﻘَ َ‬

‫)‪(3‬‬

‫ﺟﺲ ﻧﮯ آپ ﮐ ﮐﻤﺮ ﮐﻮ ﺗﻮڑ د ﺎ ﺗ ﺎ‬

‫ك ‬ ‫ورﻓﻌﻨ َﺎ ﻟ َ َ‬ ‫ﻚ ِ ذﻛ َْﺮ َ‬ ‫َََْ‬

‫)‪(4‬‬

‫اور آپ ﮐﮯ ذﮐﺮ ﮐﻮ ﺑﻠﻨﺪ ﮐﺮد ﺎ‬

‫ﻳﺴ ًﺮا ‬ ‫ﻟﻌﺴ ِﺮ  ُ ْ‬ ‫َ ِﻓﺈ َّن  َﻣ َﻊ ا ْ ُ ْ‬

‫)‪(5‬‬

‫ﺎں زﺣﻤﺖ ﮐﮯ ﺳﺎﺗ آﺳﺎﻧ ﺑ‬

‫ﻳﺴ ًﺮا ‬ ‫ﻟﻌﺴ ِﺮ  ُ ْ‬ ‫إِ َّن  َﻣ َﻊ ا ْ ُ ْ‬

‫ﮯ‬

‫)‪(6‬‬

‫ﺑﮯ ﺷﮏ ﺗﮑﻠ ﻒ ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﺳ ﻮﻟﺖ ﺑ‬

‫ﺐ ‬ ‫َ ِﻓﺈذَا ﻓَ َ ْ‬ ‫ﺮﻏ َﺖ َ َ‬ ‫ ﻓﺎﻧﺼ ْ‬

‫ﮯ‬

‫)‪(7‬‬

‫ﻟ ﺬا ﺟﺐ آپ ﻓﺎرغ ﺟﺎﺋ ﮟ ﺗﻮ ﻧﺼﺐ ﮐﺮد ﮟ‬

‫ ﻓﺎرﻏﺐ ‬ ‫َوإِ َﱃ ٰ َ رﺑِّ َ‬ ‫ﻚَ ْ َ‬

‫)‪(8‬‬

‫اور اﭘﻨﮯ رب ﮐ ﻃﺮف رخ ﮐﺮ ﮟ‬

‫ﺳﻮر ُة ِّ‬ ‫ اﻟﺘﲔ‪95‬‬ ‫َُۡ‬

‫ﻪﻠﻟ اﻟ َّﺮ ْﲪ ٰ ِﻦ اﻟ َّ ِ‬ ‫ِﺑﺴ ِﻢ ا َ ِ‬ ‫ﺮﺣﻴ ِﻢ  ‬ ‫ْ ّ‬

‫)(‬

‫ﻋﻈ ﻢ اور داﺋﻤ رﺣﻤﺘﻮں واﻟﮯ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻧﺎم ﺳﮯ‬

‫َواﻟﺘِّ ِ‬ ‫ﲔ َ واﻟ َّﺰْﻳﺘُﻮ ِن ‬

‫)‪(1‬‬

‫ﻗﺴﻢ ﮯ اﻧﺠ ﺮ اور ز ﺘﻮن ﮐ‬

‫ِ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫َو ُﻃﻮ ِر ﺳ ﻨ َ‬

‫)‪(2‬‬

‫اور ﻃﻮرﺳ ﻨ ﻦ ﮐ‬

‫وﻫﺬا ْ اﻟﺒﻠ َ ِﺪ ْ َ ِ‬ ‫ اﻷﻣ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ََٰ َ‬

‫)‪(3‬‬

‫اور اس اﻣﻦ واﻟﮯ ﺷ ﺮ ﮐ‬

‫ﺣﺴ ِﻦ ﺗَﻘْ ِﻮﻳ ٍﻢ ‬ ‫َ َﻟﻘ ْﺪ َ َ ْ‬ ‫ اﻹﻧﺴﺎ َن  ِﰲ أ َ ْ َ‬ ‫ ﺧﻠﻘﻨَﺎ ْ ِ َ‬

‫)‪(4‬‬

‫ﻢ ﻧﮯ اﻧﺴﺎن ﮐﻮ ﺑ ﺘﺮ ﻦ ﺳﺎﺧﺖ ﻣ ﮟ ﭘ ﺪا ﮐ ﺎ ﮯ‬

‫ رددﻧﺎ ُه َ َ ِ ِ‬ ‫ ﺳﺎﻓﻠﲔ ‬ ‫ُﺛ َّﻢ َ َ ْ َ ْ‬ ‫ أﺳﻔ َﻞ َ َ‬

‫)‪(5‬‬

‫ﭘ ﺮ ﻢ ﻧﮯ اس ﮐﻮ ﭘﺴﺖ ﺗﺮ ﻦ ﺣﺎﻟﺖ ﮐ ﻃﺮف ﭘﻠﭩﺎ د ﺎ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ اﻟﺼﺎﳊﺎ ِت َ َ ُ َﺟ‬ ‫ﲑ  َ ْﳑﻨُﻮ ٍن ‬ ‫ِإ َّﻻ َّ اﻟﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا َ و َﻋﻤﻠ ُﻮا َّ َ‬ ‫ ﻓﻠﻬ ْﻢ أ ْ ٌﺮ َ ﻏ ْ ُ‬

‫)‪(6‬‬

‫ﻋﻼوﮦ ان ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ ﺟﻮ ا ﻤﺎن ﻻﺋﮯ اور اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﻧ ﮏ اﻋﻤﺎل اﻧﺠﺎم د ﺌﮯ ﺗﻮ ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻧ ﺧﺘﻢ ﻧﮯ واﻻ اﺟﺮ ﮯ‬

‫ ﺑﺎﻟﺪﻳ ِﻦ ‬ ‫ﻓﻤﺎ ُ َ ِ ّ‬ ‫ ﻳﻜﺬ ُﺑ َ‬ ‫ﻚ َ ﺑﻌْ ُﺪ ِ ِ ّ‬ ‫ََ‬

‫)‪(7‬‬

‫ﭘ ﺮ ﺗﻢ ﮐﻮ روز ﺟﺰا ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﮐﻮن ﺟ ﭩﻼ ﺳﮑﺘﺎ ﮯ‬

‫أَﻟ َ ْﺲ ا َ َ‬ ‫ ﺑﺄﺣﻜ ِﻢ ْ ِ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﻪﻠﻟ ِ ْ َ َ‬ ‫ اﳊﺎﻛﻤ َ‬ ‫َ ُّ‬

‫)‪(8‬‬

‫ﮐ ﺎ ﺧﺪا ﺳﺐ ﺳﮯ ﺑﮍا ﺣﺎﮐﻢ اور ﻓ ﺼﻠ ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﻧ ﮟ ﮯ‬

‫ﻟﻌﻠﻖ‪96‬‬ ‫ﺳﻮر ُة ا َ‬

‫َُۡ‬

‫ﻪﻠﻟ اﻟ َّﺮ ْﲪ ٰ ِﻦ اﻟ َّ ِ‬ ‫ِﺑﺴ ِﻢ ا َ ِ‬ ‫ﺮﺣﻴ ِﻢ  ‬ ‫ْ ّ‬

‫)(‬

‫ﻋﻈ ﻢ اور داﺋﻤ رﺣﻤﺘﻮں واﻟﮯ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻧﺎم ﺳﮯ‬

‫ْ‬ ‫ﻚ َّ ِ‬ ‫ اﻟﺬي َﺧﻠ َ َﻖ ‬ ‫ ﺑﺎﺳ ِﻢ َ رﺑِّ َ‬ ‫اﻗْ َﺮأ ِ ْ‬

‫)‪(1‬‬

‫اس ﺧﺪا ﮐﺎ ﻧﺎم ﻟﮯ ﮐﺮ ﭘﮍ ﻮ ﺟﺲ ﻧﮯ ﭘ ﺪا ﮐ ﺎ ﮯ‬

‫ اﻹﻧﺴﺎ َن  ِﻣ ْﻦ  َﻋﻠ َﻖٍ  ‬ ‫َﺧﻠ َ َﻖ ْ ِ َ‬

‫)‪(2‬‬

‫اس ﻧﮯ اﻧﺴﺎن ﮐﻮ ﺟﻤﮯ ﺋﮯ ﺧﻮن ﺳﮯ ﭘ ﺪا ﮐ ﺎ ﮯ‬

‫ْ‬ ‫ﻚ ْ اﻷ َﻛ َْﺮ ُم ‬ ‫ ورﺑُّ َ‬ ‫اﻗْ َﺮأ َ َ‬

‫)‪(3‬‬

‫ﭘﮍ ﻮ اور ﺗﻤ ﺎرا ﭘﺮوردﮔﺎر ﺑﮍا ﮐﺮ ﻢ ﮯ‬

‫ ﺑﺎﻟﻘﻠ َ ِﻢ ‬ ‫ا َّ ِﻟﺬي َ ﻋﻠ َّ َﻢ ِ ْ َ‬

‫)‪(4‬‬

‫ﺟﺲ ﻧﮯ ﻗﻠﻢ ﮐﮯ ذر ﻌﮯ ﺗﻌﻠ ﻢ دی ﮯ‬

‫ ﻳﻌﻠ َ ْﻢ ‬ ‫ اﻹﻧﺴﺎ َن َ ﻣﺎ ﻟ َ ْﻢ َ ْ‬ ‫َﻋﻠ َّ َﻢ ْ ِ َ‬

‫)‪(5‬‬

‫اور اﻧﺴﺎن ﮐﻮ وﮦ ﺳﺐ ﮐﭽ ﺑﺘﺎد ﺎ ﮯ ﺟﻮ اﺳﮯ ﻧ ﮟ ﻣﻌﻠﻮم ﺗ ﺎ‬

‫َ‬ ‫ اﻹﻧﺴﺎ َن  َ َ ْ‬ ‫ﻟﻴﻄ َ ٰ ‬ ‫ﮐ َ ّﻼ إِ َّن ْ ِ َ‬

‫)‪(6‬‬

‫ﺑﮯ ﺷﮏ اﻧﺴﺎن ﺳﺮﮐﺸ ﮐﺮﺗﺎ ﮯ‬

‫ اﺳﺘﻐ ْ َﲎ ٰ ‬ ‫أَن َّ رآ ُه ْ َ‬ ‫ﮐ اﭘﻨﮯ ﮐﻮ ﺑﮯ ﻧ ﺎز ﺧ ﺎل ﮐﺮﺗﺎ ﮯ‬ ‫)‪(7‬‬

‫إِ َّن إِ َﱃ ٰ رﺑِّ َ ﻟ ﺟ‬ ‫َ‬ ‫ﻚ ا ُّﺮ ْ َ  ٰ‬

‫)‪(8‬‬

‫ﺑﮯ ﺷﮏ آپ ﮐﮯ رب ﮐ ﻃﺮف واﭘﺴ ﮯ‬

‫َ َ‬ ‫أرأﻳ ْ َﺖ َّ ِ‬ ‫ اﻟﺬي َﻳﻨْ َ ٰ ‬ ‫َ‬

‫)‪(9‬‬

‫ﮐ ﺎ ﺗﻢ ﻧﮯ اس ﺷﺨﺺ ﮐﻮ د ﮑ ﺎ ﮯ ﺟﻮ ﻣﻨﻊ ﮐﺮﺗﺎ ﮯ‬

‫ﻋﺒﺪا ِ إذَا  َﺻ َّ ٰ ‬ ‫َْ ً‬

‫)‪(10‬‬

‫ﺑﻨﺪﺋ ﺧﺪا ﮐﻮ ﺟﺐ وﮦ ﻧﻤﺎز ﭘﮍ ﺘﺎ ﮯ‬

‫َ َ‬ ‫ اﳍﺪ ٰى ‬ ‫أرأﻳ ْ َﺖ إِن َ ﮐﺎ َن ﻋَ َ ْ ُ َ‬ ‫َ‬

‫)‪(11‬‬

‫ﮐ ﺎ ﺗﻢ ﻧﮯ د ﮑ ﺎ ﮐ اﮔﺮ وﮦ ﺑﻨﺪﮦ ﺪا ﺖ ﭘﺮ‬

‫أَ ْو أ َ َﻣ َﺮ ِ ﺑﺎﻟﺘَّﻘْ َﻮ ٰى ‬

‫)‪(12‬‬

‫ی ﮐﺎ ﺣﮑﻢ دﮮ ﺗﻮ روﮐﻨﺎ ﮐ ﺴﺎ ﮯ‬ ‫ﺎ ﺗﻘﻮ ٰ‬

‫َ َ‬ ‫أرأﻳ ْ َﺖ إِن َ َّ‬ ‫ ﻛﺬ َب َ وﺗَ َﻮ َّﱃ ٰ‬ ‫َ‬

‫)‪(13‬‬

‫ﮐ ﺎ ﺗﻢ ﻧﮯ د ﮑ ﺎ ﮐ اﮔﺮ اس ﮐﺎﻓﺮ ﻧﮯ ﺟ ﭩﻼ ﺎ اور ﻣﻨ ﭘ ﺮ ﻟ ﺎ‬

‫َ‬ ‫ اﻪﻠﻟَ ﻳ َ َﺮ ٰى ‬ ‫ ﻳﻌﻠ َﻢ ِ ﺑﺄ َ َّن َّ‬ ‫أﻟ َ ْﻢ َ ْ‬

‫)‪(14‬‬

‫ﺗﻮ ﮐ ﺎ ﺗﻤ ﮟ ﻧ ﮟ ﻣﻌﻠﻮم ﮐ اﷲ د ﮑ ر ﺎ ﮯ‬

‫ﺴﻔﻌ ًﺎ ِ َّ ِ‬ ‫ ﺑﺎﻟﻨﺎﺻﻴ َ ِﺔ ‬ ‫ﮐ َ َّﻼ ﻟ َﺌِﻦ ﻟ َّ ْﻢ ﻳ َ ﺘَ ِﻪ ﻟ َ َ ْ َ‬

‫)‪(15‬‬

‫ﺎد رﮐ ﻮ اﮔﺮ وﮦ روﮐﻨﮯ ﺳﮯ ﺑﺎز ﻧ آ ﺎ ﺗﻮ ﻢ ﭘ ﺸﺎﻧ ﮐﮯ ﺑﺎل ﭘﮑﮍ ﮐﺮ ﮔ ﺴ ﭩ ﮟ ﮔﮯ‬

‫ ﮐﺎذﺑَ ٍﺔ َ ِ‬ ‫ﻧﺎﺻﻴ ٍﺔ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﺧﺎﻃﺌ َ ٍﺔ ‬ ‫َ َ‬

‫)‪(16‬‬

‫ﺟ ﻮﭨﮯ اور ﺧﻄﺎ ﮐﺎر ﮐ ﭘ ﺸﺎﻧ ﮐﮯ ﺑﺎل‬

‫ﻓﻠﻴﺪ ُع َ ِ‬ ‫ ﻧﺎدﻳ َ ُﻪ ‬ ‫ََْ ْ‬

‫)‪(17‬‬

‫ﭘ ﺮ وﮦ اﭘﻨﮯ ﻢ ﻧﺸ ﻨﻮں ﮐﻮ ﺑﻼﺋﮯ‬

‫ﻢﺑ‬

‫ﺳﻨﺪ ُع اﻟ َّ ِ‬ ‫ﺰﺑﺎﻧﻴ َ َﺔ ‬ ‫ََْ َ‬

‫)‪(18‬‬

‫اﭘﻨﮯ ﺟﻼد ﻓﺮﺷﺘﻮں ﮐﻮﺑﻼﺗﮯ ﮟ‬

‫ِ‬ ‫ واﺳﺠ ْﺪ ْ َ ِ‬ ‫ واﻗﱰب ۩ ۩ ‬ ‫ﮐ َ َّﻼ  َﻻ ُ ﺗﻄﻌْ ُﻪ َ ْ ُ َ‬

‫)‪(19‬‬

‫د ﮑ ﻮ ﺗﻢ ﺮﮔﺰ اس ﮐ اﻃﺎﻋﺖ ﻧ ﮐﺮﻧﺎ اور ﺳﺠﺪﮦ ﮐﺮﮐﮯ ﻗﺮب ﺧﺪا ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮو‬

‫ﺳﻮر ُة اﻟﻘَﺪر‪97‬‬

‫َُۡ‬

‫ﻪﻠﻟ اﻟ َّﺮ ْﲪ ٰ ِﻦ اﻟ َّ ِ‬ ‫ِﺑﺴ ِﻢ ا َ ِ‬ ‫ﺮﺣﻴ ِﻢ  ‬ ‫ْ ّ‬

‫)(‬

‫ﻋﻈ ﻢ اور داﺋﻤ رﺣﻤﺘﻮں واﻟﮯ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻧﺎم ﺳﮯ‬

‫ اﻟﻘﺪ ِر ‬ ‫ﺰﻟﻨﺎ ُه  ِﰲ َ ْ ﻟﻴﻠ َ ِﺔ ْ َ ْ‬ ‫ِإﻧ َّﺎ أَﻧ َ ْ َ‬

‫)‪(1‬‬

‫ﺑﮯ ﺷﮏ ﻢ ﻧﮯ اﺳﮯ ﺷﺐ ﻗﺪر ﻣ ﮟ ﻧﺎزل ﮐ ﺎ ﮯ‬

‫َ‬ ‫ اﻟﻘﺪ ِر ‬ ‫ أدرا َ‬ ‫ك َ ﻣﺎ َ ْ ﻟﻴﻠ َ ُﺔ ْ َ ْ‬ ‫ََ‬ ‫وﻣﺎ ْ َ‬

‫)‪(2‬‬

‫اور آپ ﮐ ﺎ ﺟﺎﻧ ﮟ ﺷﺐ ﻗﺪر ﮐ ﺎ ﭼ ﺰ ﮯ‬

‫ اﻟﻘﺪ ِر َ ﺧ ْﲑ  ِّﻣ ْﻦ َ أﻟ ْ ِ‬ ‫ﻒ َﺷﻬْ ٍﺮ ‬ ‫َ ْﻟﻴﻠ َ ُﺔ ْ َ ْ ٌ‬

‫)‪(3‬‬

‫ﺷﺐ ﻗﺪر ﺰار ﻣ ﻨﻮں ﺳﮯ ﺑ ﺘﺮ ﮯ‬

‫ ﺑﺈذ ِن َ ِّ ِ‬ ‫ رﺑﻬﻢ  ِّﻣﻦ ﮐُ ّ ِﻞ أ َ ْﻣ ٍﺮ ‬ ‫ﺗَ َ َّ ُل ْ َ َ ِ َ‬ ‫ اﳌﻼﺋﻜ ُﺔ َ واﻟ ُّﺮو ُح ِ ﻓﻴﻬَﺎ ِ ِ ْ‬

‫)‪(4‬‬

‫اس ﻣ ﮟ ﻣﻼﺋﮑ اور روح اﻟﻘﺪس اﺳﹸﻦ ﺧﺪا ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﺗﻤﺎم اﻣﻮر ﮐﻮ ﻟﮯ ﮐﺮ ﻧﺎزل ﺗﮯ ﮟ‬

‫ﻟﻔﺠ ِﺮ ‬ ‫ﺳﻼ ٌم  ِﻫ َﻲ َ ﺣ َّﱴٰ  َ ْ‬ ‫ََ‬ ‫ﻣﻄﻠ َ ِﻊ ا ْ َ ْ‬ ‫ﺳﻼﻣﺘ‬ ‫رات ﻃﻠﻮع ﻓﺠﺮ ﺗﮏ ﺳﻼﻣﺘ‬

‫)‪(5‬‬

‫ُﺳ ۡ َ‬ ‫ﻮر ُة اﻟﺒ َ‬

‫ﮯ‬

‫ّ َﻨﺔ‪98‬‬

‫ﻪﻠﻟ اﻟ َّﺮ ْﲪ ٰ ِﻦ اﻟ َّ ِ‬ ‫ِﺑﺴ ِﻢ ا َ ِ‬ ‫ﺮﺣﻴ ِﻢ  ‬ ‫ْ ّ‬

‫)(‬

‫ﻋﻈ ﻢ اور داﺋﻤ رﺣﻤﺘﻮں واﻟﮯ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻧﺎم ﺳﮯ‬

‫ ﻣﻨﻔﻜﲔ ﺣ َ ْ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳﻜ ِﻦ َّ ِ‬ ‫ اﻟﺒ َ ِّﻨ َ ُﺔ ‬ ‫ﻟ َ ْﻢ  َ ُ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ  َ َ‬ ‫ ﺗﺄﺗﻴﻬ ُﻢ ْ‬ ‫ﻛﻔ ُﺮوا  ِﻣ ْﻦ َ ْ‬ ‫ أﻫ ِﻞ ْ ِ َ‬ ‫ﲔ ُ َ ِّ َ َ ّٰ‬ ‫ﱴَ َُِ‬ ‫ اﻟﻜﺘﺎ ِب َ وا ْﳌُ ْﺸ ِﺮﻛ َ‬ ‫ا ﻞ ﮐﺘﺎب ﮐﮯ ﮐﻔﺎﹼر اور د ﮕﺮ ﻣﺸﺮﮐ ﻦ اﭘﻨﮯ ﮐﻔﺮ ﺳﮯ اﻟﮓ ﻧﮯ واﻟﮯ ﻧ ﮟ ﺗ ﮯ ﺟﺐ ﺗﮏ ﮐ ان ﮐﮯ ﭘﺎس ﮐﹺ ﻠ دﻟ ﻞ ﻧ آﺟﺎﺗ‬

‫)‪(1‬‬

‫ِ ِ‬ ‫ ﺻﺤﻔًﺎ  ُّ َ َّ‬ ‫ﻣﻄﻬ َﺮةً ‬ ‫َر ُﺳﻮ ٌل  ّﻣ َﻦ ا َّﻪﻠﻟ  َ ْﻳﺘﻠ ُﻮ ُ ُ‬

‫)‪(2‬‬

‫اﷲ ﮐ ﻃﺮف ﮐﺎ ﻧﻤﺎﺋﻨﺪﮦ ﺟﻮ ﭘﺎﮐ ﺰﮦ ﺻﺤﻔ ﻮں ﮐ ﺗﻼوت ﮐﺮﮮ‬

‫ِ‬ ‫ ﻗﻴﻤ ٌﺔ ‬ ‫ﻓﻴﻬَﺎ ُ ﻛﺘُ ٌﺐ َ ِ ّ َ‬

‫)‪(3‬‬ ‫ﺋ‬

‫ﺟﻦ ﻣ ﮟ ﻗ ﻤﺘ اور ﻣﻀﺒﻮط ﺑﺎﺗ ﮟ ﻟﮑ‬

‫ﮟ‬

‫وﻣﺎ ﺗَ َﻔ َّﺮ َق َّ ِ‬ ‫ اﻟﻜﺘﺎ َب إِ َّﻻ  ِﻣﻦ َۢ ﺑﻌْ ِﺪ َ ﻣﺎ َ َ ْ‬ ‫ اﻟﺒ َ ِّﻨ َ ُﺔ ‬ ‫ ﺟﺎء‪ُ ُ ‬ﻢ ْ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ ُ أو ُﺗﻮا ْ ِ َ‬ ‫ََ‬

‫اور ا ﻞ ﮐﺘﺎب ﻣﺘﻔﺮق ﻧ ﮟ ﺋﮯ ﻣﮕﺮ اس وﻗﺖ ﺟﺐ ان ﮐﮯ ﭘﺎس ﮐﹺ ﻠ‬

‫)‪(4‬‬

‫ﺋ دﻟ ﻞ آﮔﺌ‬

‫ِ‬ ‫ اﻟﺪﻳﻦ َ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ اﻟﻘﻴﻤ ِﺔ ‬ ‫ﻳﻘﻴﻤﻮا َّ َ‬ ‫ اﻟﺼﻼةَ َ وﻳُ ْﺆ ُﺗﻮا اﻟ َّ َ‬ ‫ﺰﮐﺎةَ ۚ َ َٰ‬ ‫ وذﻟ ِ َ‬ ‫وﻣﺎ أُﻣ ُﺮو ا ِ إ َّﻻ ِ َ ْ ُ ُ‬ ‫ﲔ ﻟ َ ُﻪ ِ ّ َ ُ َ‬ ‫ ﺣﻨﻔﺎ َء َ و ُ ُ‬ ‫ََ‬ ‫ﻚ ِ دﻳ ُﻦ ْ َ ِ ّ َ‬ ‫ ﻟﻴﻌﺒﺪوا ا َّﻪﻠﻟَ ُ ْ ﳐﻠﺼ َ‬

‫اور اﻧ ﮟ ﺻﺮف اس ﺑﺎت ﮐﺎ ﺣﮑﻢ د ﺎ ﮔ ﺎ ﺗ ﺎ ﮐ ﺧﺪا ﮐ ﻋﺒﺎدت ﮐﺮ ﮟ اور اس ﻋﺒﺎدت ﮐﻮ اﺳ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺧﺎﻟﺺ رﮐ ﮟ اور ﻧﻤﺎز ﻗﺎﺋﻢ ﮐﺮ ﮟ اور زﮐﻮٰﮦ ادا ﮐﺮ ﮟ اور‬

‫ﳌﺸ ِ ِ‬ ‫ ﺧﺎﻟﺪﻳ َﻦ ِ ﻓﻴﻬَﺎ ۚ ُ ٰ ِ‬ ‫ ﺟﻬﻨَّﻢ َ ِ ِ‬ ‫ِإ َّن َّ ِ‬ ‫ﻚ ُ ﻫﻢ  َﺷ ُّﺮ ْ َ ِ‬ ‫ﺮﻛ َ ِ‬ ‫ اﻟﱪﻳَّ ِﺔ ‬ ‫ اﻟﻜﺘﺎ ِب َ وا ْ ُ ْ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ  َ َ‬ ‫ﻛﻔ ُﺮوا  ِﻣ ْﻦ َ ْ‬ ‫ أﻫ ِﻞ ْ ِ َ‬ ‫ أوﻟﺌ َ ْ‬ ‫ﲔ  ِﰲ َ ﻧﺎر َ َ َ‬ ‫ﺑﮯ ﺷﮏ ا ﻞ ﮐﺘﺎب ﻣ ﮟ ﺟﻦ ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﮐﻔﺮ اﺧﺘ ﺎر ﮐ ﺎ ﮯ اور د ﮕﺮ ﻣﺸﺮﮐ ﻦ ﺳﺐ ﺟ ﻨ ﹼﻢ ﻣ ﮟ ﻤ ﺸ ر ﻨﮯ واﻟﮯ ﮟ اور‬

‫ اﻟﺬﻳﻦ آﻣﻨﻮا و َ ِ‬ ‫ﻋﻤﻠ ُﻮا َ ِ‬ ‫ اﻟﺼﺎﳊﺎ ِت ُ ٰ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻚ ُ ﻫﻢ َ ﺧ ْﲑ ْ َ ِ‬ ‫ اﻟﱪﻳ َّ ِﺔ ‬ ‫ أوﻟﺌ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ِإ َّن َّ َ َ ُ َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬

‫)‪(5‬‬

‫ﺳﭽ ﹼﺎ اور ﻣﺴﺘﺤﮑﻢ د ﻦ ﮯ‬

‫)‪(6‬‬

‫ﺑﺪﺗﺮ ﻦ ﺧﻼﺋﻖ ﮟ‬

‫)‪(7‬‬

‫اور ﺑﮯ ﺷﮏ ﺟﻮ ﻟﻮگ ا ﻤﺎن ﻻﺋﮯ ﮟ اور اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﻧ ﮏ اﻋﻤﺎل ﮐﺌﮯ ﮟ وﮦ ﺑ ﺘﺮ ﻦ ﺧﻼﺋﻖ ﮟ‬

‫ ﺟﻨﺎ ُت َ ْ ﲡ ِ ِﻣ ِ‬ ‫ اﻷ‪‬ﺎر َ ِ ِ‬ ‫ ﺧﺎﻟﺪﻳ َﻦ ِ ﻓﻴﻬَﺎ َ َ ً ِﺿ‬ ‫ ﻋﻨﺪ َ ِّ ِ‬ ‫ﻚ  ِﳌ َ ْﻦ  َﺧ ِﺸ َﻲ َ رﺑَّ ُﻪ ‬ ‫ ور ُﺿﻮا َ ﻋﻨْ ُﻪ ۚ َٰ ذﻟ ِ َ‬ ‫ﺰاؤﻫ ْﻢ ِ َ‬ ‫ رﺑﻬ ْﻢ َ َّ‬ ‫َﺟ َ ُ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ْ ُ‬ ‫ ﻋﻨﻬ ْﻢ َ َ‬ ‫ ﻋﺪ ٍن  َ ْﺮي  ﻦ َ ْ ﲢﺘﻬَﺎ ْ َ ْ َ ُ‬ ‫ أﺑﺪا ۖ َّ ر َﻲ ا َّ ُ‬

‫ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐﮯ ﺎں ان ﮐ ﺟﺰائ وﮦ ﺑﺎﻏﺎت ﮟ ﺟﻦ ﮐﮯ ﻧ ﭽﮯ ﻧ ﺮ ﮟ ﺟﺎری ں ﮔ وﮦ اﻧ ﻣ ﮟ ﻤ ﺸ ر ﻨﮯ واﻟﮯ ﮟ ﺧﺪا ان ﺳﮯ راﺿ ﮯ اور وﮦ اس ﺳﮯ راﺿ‬ ‫ﮐﮯ دل ﻣ ﮟ ﺧﻮف ﺧﺪا ﮯ‬

‫ﺰﻟﺔ‪99‬‬ ‫ﺳﻮر ُة اﻟ ّﺰﻟ َ‬

‫َُۡ‬

‫ﻪﻠﻟ اﻟ َّﺮ ْﲪ ٰ ِﻦ اﻟ َّ ِ‬ ‫ِﺑﺴ ِﻢ ا َ ِ‬ ‫ﺮﺣﻴ ِﻢ  ‬ ‫ْ ّ‬

‫)(‬

‫ﻋﻈ ﻢ اور داﺋﻤ رﺣﻤﺘﻮں واﻟﮯ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻧﺎم ﺳﮯ‬

‫ِ‬ ‫ﺰاﳍ َﺎ ‬ ‫ اﻷر ُض ِ زﻟ ْ َ َ‬ ‫ِإذَا ُ زﻟ ْ ِﺰﻟ َﺖ ْ َ ْ‬

‫)‪(1‬‬

‫ﺟﺐ زﻣ ﻦ زوروں ﮐﮯ ﺳﺎﺗ زﻟﺰﻟ ﻣ ﮟ آﺟﺎﺋﮯ ﮔ‬

‫وأَ ْﺧ َ َ ِ‬ ‫ أﺛﻘﺎﳍ َﺎ ‬ ‫ اﻷر ُض َ ْ َ َ‬ ‫ﺮﺟﺖ ْ َ ْ‬ ‫َ‬

‫)‪(2‬‬

‫اور وﮦ ﺳﺎرﮮ ﺧﺰاﻧﮯ ﻧﮑﺎل ڈاﻟﮯ ﮔ‬

‫)‪(8‬‬

‫ﮟ اور ﺳﺐ اس ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮯ ﺟﺲ‬

‫ اﻹﻧﺴﺎ ُن َ ﻣﺎ َ ﳍ َﺎ ‬ ‫ََ‬ ‫وﻗﺎ َل ْ ِ َ‬

‫)‪(3‬‬

‫اور اﻧﺴﺎن ﮐ ﮯ ﮔﺎ ﮐ اﺳﮯ ﮐ ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ‬

‫ﻳَ ِ‬ ‫ أﺧﺒﺎرﻫﺎ ‬ ‫ﻮﻣﺌ ٍﺬ ُ َ ِ ّ‬ ‫ ﲢﺪ ُث َ ْ َ َ َ‬ ‫َْ‬

‫)‪(4‬‬

‫اس دن وﮦ اﭘﻨ ﺧﺒﺮ ںﺒ ﺎن ﮐﺮﮮ ﮔ‬

‫ِﺑﺄ َ َن رﺑَّ َ َ‬ ‫ أو َ ٰ َ ﳍ َﺎ ‬ ‫ﻚ ْ‬ ‫ّ َ‬

‫)‪(5‬‬

‫ﮐ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﭘﺮوردﮔﺎر ﻧﮯ اﺳﮯ اﺷﺎرﮦ ﮐ ﺎ ﮯ‬

‫ اﻟﻨﺎس َ ْ َ ِ‬ ‫ﻳَ ِ‬ ‫ أﻋﻤﺎﳍ ُ ْﻢ ‬ ‫ ﻟﲑوا َ ْ َ َ‬ ‫ﻮﻣﺌ ٍﺬ َّ ْ ُ‬ ‫ أﺷﺘﺎﺗ ًﺎ ّ ُ َ ْ‬ ‫ ﻳﺼﺪ ُر َّ ُ‬ ‫َْ‬

‫)‪(6‬‬

‫اس روز ﺳﺎرﮮ اﻧﺴﺎن ﮔﺮوﮦ در ﮔﺮوﮦ ﻗﺒﺮوں ﺳﮯ ﻧﮑﻠ ﮟ ﮔﮯ ﺗﺎﮐ اﭘﻨﮯ اﻋﻤﺎل ﮐﻮ د ﮑ ﺳﮑ ﮟ‬

‫ ﺧﲑ ًا ﻳَّ َﺮ ُه ‬ ‫ ﻳﻌﻤ ْﻞ ِ ْ َ‬ ‫ ﻣﺜﻘﺎ َل َ َّ‬ ‫ ذر ٍة َ ْ‬ ‫ََ‬ ‫ﻓﻤﻦ َّ ْ َ‬

‫)‪(7‬‬

‫ﭘ ﺮ ﺟﺲ ﺷﺨﺺ ﻧﮯ ذرﮦ ﺑﺮاﺑﺮ ﻧ ﮑ ﮐ ﮯ وﮦ اﺳﮯ د ﮑ ﮯ ﮔﺎ‬

‫ ذر ٍة  َﺷ ًّﺮا ﻳَّ َﺮ ُه ‬ ‫ ﻳﻌﻤ ْﻞ ِ ْ َ‬ ‫ ﻣﺜﻘﺎ َل َ َّ‬ ‫َو َﻣﻦ َّ ْ َ‬

‫)‪(8‬‬

‫اور ﺟﺲ ﻧﮯ ذرﮦ ﺑﺮاﺑﺮ ﺑﺮاﺋ ﮐ ﮯ وﮦ اﺳﮯ د ﮑ ﮯ ﮔﺎ‬

‫ اﻟﻌﺎدﻳﺎت‪100‬‬ ‫ﺳﻮر ُة َ َ‬

‫َُۡ‬

‫ﻪﻠﻟ اﻟ َّﺮ ْﲪ ٰ ِﻦ اﻟ َّ ِ‬ ‫ِﺑﺴ ِﻢ ا َ ِ‬ ‫ﺮﺣﻴ ِﻢ  ‬ ‫ْ ّ‬

‫)(‬

‫ﻋﻈ ﻢ اور داﺋﻤ رﺣﻤﺘﻮں واﻟﮯ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻧﺎم ﺳﮯ‬

‫ْ َِ ِ‬ ‫ ﺿﺒﺤﺎ ‬ ‫َ َ‬ ‫واﻟﻌﺎدﻳﺎت َ ْ ً‬

‫)‪(1‬‬

‫ﻓﺮاﭨﮯ ﺑ ﺮﺗﮯ ﺋﮯ ﺗ ﺰ رﻓﺘﺎر ﮔ ﻮڑوں ﮐ ﻗﺴﻢ‬

‫َﻓﺎ ْﳌ ِ َ ِ‬ ‫ ﻗﺪﺣﺎ ‬ ‫ُ‬ ‫ﻮرﻳﺎت َ ْ ً‬

‫)‪(2‬‬

‫ﺟﻮﭨﺎ پ ﻣﺎر ﮐﺮ ﭼﻨﮕﺎر ﺎں اﹸڑاﻧﮯ واﻟﮯ ﮟ‬

‫َ ِْ ِ‬ ‫ ﺻﺒﺤﺎ ‬ ‫ﻓﺎﳌﻐﲑات ُ ْ ً‬ ‫ُ َ‬

‫)‪(3‬‬

‫ﭘ ﺮ ﺻﺒﺤﺪم ﺣﻤﻠ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ ﮟ‬

‫ ﻧﻘﻌ ًﺎ ‬ ‫َﻓﺄَﺛَ ْﺮ َن ﺑِ ِﻪ َ ْ‬

‫)‪(4‬‬

‫ﭘ ﺮ ﻏﺒﺎر ﺟﻨﮓ اڑاﻧﮯ واﻟﮯ ﻧ ﮟ‬

‫ ﲨﻌ ًﺎ ‬ ‫ﻓَ َﻮ َ ْ‬ ‫ﺳﻄ َﻦ ﺑِ ِﻪ َ ْ‬

‫)‪(5‬‬

‫اور دﺷﻤﻦ ﮐ ﺟﻤﻌ ﺖ ﻣ ﮟ در آﻧﮯ واﻟﮯ ﮟ‬

‫ﻟﻜﻨُﻮ ٌد ‬ ‫ اﻹﻧﺴﺎ َن ﻟ ِ َﺮﺑِّ ِﻪ  َ َ‬ ‫إِ َّن ْ ِ َ‬

‫)‪(6‬‬

‫ﺑﮯ ﺷﮏ اﻧﺴﺎن اﭘﻨﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺑﮍا ﻧﺎﺷﮑﺮا ﮯ‬

‫ﻚََِ‬ ‫َِ‬ ‫ ﻟﺸﻬﻴ ٌﺪ ‬ ‫وإﻧ َّ ُﻪ ﻋَ َ ٰ َٰ ذﻟ ِ َ‬ ‫اور وﮦ ﺧﻮد ﺑ‬

‫)‪(7‬‬

‫اس ﺑﺎت ﮐﺎ ﮔﻮاﮦ ﮯ‬

‫وإﻧ َّ ُﻪ ِ ﳊ ِﺐ اﳋْ َ ْ ِﲑ َ َ ِ‬ ‫ ﻟﺸﺪﻳ ٌﺪ ‬ ‫َِ ُ ّ‬

‫)‪(8‬‬

‫اور وﮦ ﻣﺎل ﮐ ﻣﺤﺒﺖ ﻣ ﮟ ﺑ ﺖ ﺳﺨﺖ ﮯ‬

‫َ‬ ‫ ﻳﻌﻠ َ ُﻢ ِ إذَا  ُﺑﻌْﺜِ َﺮ َ ﻣﺎ  ِﰲ ا ُْﻟﻘﺒ ُﻮ ِر ‬ ‫أﻓَ َﻼ َ ْ‬

‫)‪(9‬‬

‫ﮐ ﺎ اﺳﮯ ﻧ ﮟ ﻣﻌﻠﻮم ﮯ ﮐ ﺟﺐ ﻣﻔﹺﺪوں ﮐﻮ ﻗﺒﺮوں ﺳﮯ ﻧﮑﺎﻻ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ‬

‫ُ ِّ‬ ‫ اﻟﺼﺪو ِر ‬ ‫وﺣﺼ َﻞ َ ﻣﺎ  ِﰲ ُّ ُ‬ ‫َ‬

‫)‪(10‬‬

‫اور دل ﮐﮯ رازوں ﮐﻮ ﻇﺎ ﺮ ﮐﺮد ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ‬

‫ رﺑﻬﻢ ِ ِ‬ ‫ ﳋﺒِﲑٌ ‬ ‫ﻮﻣﺌِ ٍﺬ َّ َ‬ ‫إِ َّن َ َّ ُ‬ ‫ ﺑﻬ ْﻢ ﻳ َ ْ َ‬

‫)‪(11‬‬

‫ﺗﻮ ان ﮐﺎ ﭘﺮوردﮔﺎر اس دن ﮐﮯ ﺣﺎﻻت ﺳﮯ ﺧﻮب ﺑﺎﺧﺒﺮ ﮔﺎ‬

‫ اﻟﻘﺎرﻋﺔ‪101‬‬ ‫ﺳﻮر ُة َ َ‬

‫َُۡ‬

‫ﻪﻠﻟ اﻟ َّﺮ ْﲪ ٰ ِﻦ اﻟ َّ ِ‬ ‫ِﺑﺴ ِﻢ ا َ ِ‬ ‫ﺮﺣﻴ ِﻢ  ‬ ‫ْ ّ‬

‫)(‬

‫ﻋﻈ ﻢ اور داﺋﻤ رﺣﻤﺘﻮں واﻟﮯ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻧﺎم ﺳﮯ‬

‫َْ ِ‬ ‫اﻟﻘﺎرﻋَ ُﺔ ‬

‫)‪(1‬‬

‫ﮐ ﮍﮐ ﮍاﻧﮯ واﻟ‬

‫َﻣﺎ ْ َ ِ‬ ‫ اﻟﻘﺎرﻋَ ُﺔ ‬

‫)‪(2‬‬

‫اور ﮐ ﺴ ﮐ ﮍﮐ ﮍاﻧﮯ واﻟ‬

‫َ‬ ‫ك َ ﻣﺎ ْ َ ِ‬ ‫ اﻟﻘﺎرﻋَ ُﺔ ‬ ‫ أدرا َ‬ ‫ََ‬ ‫وﻣﺎ ْ َ‬

‫)‪(3‬‬

‫اور ﺗﻤ ﮟ ﮐ ﺎ ﻣﻌﻠﻮم ﮐ وﮦ ﮐ ﺴ ﮐ ﮍﮐ ﮍاﻧﮯ واﻟ ﮯ‬

‫ اﻟﻨﺎ ُس َ ﮐﺎﻟ ْ َﻔ َﺮا ِش ا ْﳌ َ ْﺜُﻮ ِث ‬ ‫ﻳ َ ْﻮ َم  َ ُ‬ ‫ﻳﻜﻮ ُن َّ‬

‫)‪(4‬‬

‫ﺟﺲ دن ﻟﻮگ ﺑﮑ ﺮﮮ ﺋﮯ ﭘﺘﻨﮕﻮں ﮐ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ‬

‫ﳌﻨﻔﻮ ِش ‬ ‫َو َ ُ‬ ‫ اﳉﺒﺎ ُل َ ﮐﺎِْﻟﻌﻬْ ِﻦ ا ْ َ ُ‬ ‫ﺗﻜﻮ ُن ْ ِ َ‬

‫اور ﭘ ﺎڑ د ﻨﮑ‬

‫)‪(5‬‬

‫ﺋ روﺋ ﮐ ﻃﺮح اﹸڑﻧﮯ ﻟﮕ ﮟ ﮔﮯ‬

‫ ﺛﻘﻠ َ ْﺖ  َﻣ َ ِ‬ ‫ﻮازﻳﻨُ ُﻪ ‬ ‫َ َ َّ‬ ‫ﻓﺄﻣﺎ  َﻣﻦ َ ُ‬

‫)‪(6‬‬

‫ﺗﻮ اس دن ﺟﺲ ﮐ ﻧ ﮑ ﻮں ﮐﺎ ﭘ ﹼﻠ ﺑ ﺎری ﮔﺎ‬

‫َُ ِ‬ ‫ ﻋﻴﺸ ٍﺔ َ ِ‬ ‫ راﺿﻴ َ ٍﺔ ‬ ‫ﻓﻬ َﻮ  ِﰲ َ ّ‬

‫)‪(7‬‬

‫وﮦ ﭘﺴﻨﺪ ﺪﮦ ﻋ ﺶ ﻣ ﮟ ﮔﺎ‬

‫ ﺧﻔ ْﺖ  َﻣ َ ِ‬ ‫وأﻣﺎ  َﻣ ْﻦ َ َّ‬ ‫ﻮازﻳﻨُ ُﻪ ‬ ‫َ َ َّ‬

‫)‪(8‬‬

‫اور ﺟﺲ ﮐﺎ ﭘﻠ ﹼ ﻠﮑﺎ ﮔﺎ‬

‫ﻓﺄﻣ ُﻪ َ ِ‬ ‫ ﻫﺎوﻳ َ ٌﺔ ‬ ‫َ ُ ُّ‬

‫)‪(9‬‬

‫اس ﮐﺎ ﻣﺮﮐﺰ ﺎو‬

‫ﮯ‬

‫َ‬ ‫ك َ ﻣﺎ ِ ﻫﻴ َ ْﻪ ‬ ‫ أدرا َ‬ ‫ََ‬ ‫وﻣﺎ ْ َ‬

‫)‪(10‬‬

‫اور ﺗﻢ ﮐ ﺎ ﺟﺎﻧﻮ ﮐ ﺎو ﮐ ﺎ ﻣﺼ ﺒﺖ ﮯ‬

‫َﻧﺎر َ ِ‬ ‫ ﺣﺎﻣﻴ َ ٌﺔ ‬ ‫ٌ‬

‫)‪(11‬‬

‫ا ﮏد ﮑ‬

‫ﺋ آگ ﮯ‬

‫ اﻟﺘﮑﺎ ُﺛﺮ‪102‬‬ ‫ﺳﻮر ُة ّ‬

‫َُۡ‬

‫ﻪﻠﻟ اﻟ َّﺮ ْﲪ ٰ ِﻦ اﻟ َّ ِ‬ ‫ِﺑﺴ ِﻢ ا َ ِ‬ ‫ﺮﺣﻴ ِﻢ  ‬ ‫ْ ّ‬

‫)(‬

‫ﻋﻈ ﻢ اور داﺋﻤ رﺣﻤﺘﻮں واﻟﮯ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻧﺎم ﺳﮯ‬

‫َْ‬ ‫ اﻟﺘﮑﺎ ُﺛ ُﺮ ‬ ‫ﺎﻛ ُﻢ َّ َ‬ ‫أﳍ َ ُ‬

‫)‪(1‬‬

‫ﺗﻤ ﮟ ﺑﺎ ﻤ ﻣﻘﺎﺑﻠ ﮐﺜﺮت ﻣﺎل و اوﻻد ﻧﮯ ﻏﺎﻓﻞ ﺑﻨﺎد ﺎ‬

‫ اﳌﻘﺎﺑِ َﺮ ‬ ‫ زرﺗ ُﻢ ْ َ َ‬ ‫َﺣ َّﱴٰ ُ ْ ُ‬ ‫ﺎں ﺗﮏ ﮐ ﺗﻢ ﻧﮯ ﻗﺒﺮوں ﺳﮯ ﻣﻼﻗﺎت ﮐﺮﻟ‬ ‫)‪(2‬‬

‫ﺗﻌﻠﻤﻮ َن ‬ ‫ﮐ َ َّﻼ  َﺳ ْﻮ َف  َ ْ َ ُ‬

‫)‪(3‬‬

‫د ﮑ ﻮ ﺗﻤ ﮟ ﻋﻨﻘﺮ ﺐ ﻣﻌﻠﻮم ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ‬

‫ﺗﻌﻠﻤﻮ َن ‬ ‫ُﺛ َّﻢ ﮐ َ َّﻼ  َﺳ ْﻮ َف  َ ْ َ ُ‬

‫)‪(4‬‬

‫اور ﭘ ﺮ ﺧﻮب ﻣﻌﻠﻮم ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ‬

‫َ ﻟ ﺗﻌﻠﻤ ِ‬ ‫ اﻟﻴﻘِ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﮐ َ ّﻼ  َ ْﻮ  َ ْ َ ُ ﻮ َن ﻋﻠ ْ َﻢ ْ َ‬

‫)‪(5‬‬

‫د ﮑ ﻮ اﮔﺮ ﺗﻤ ﮟ ﻘ ﻨ ﻋﻠﻢ ﺟﺎﺗﺎ‬

‫َ َﻟﱰو َن ْ ِ‬ ‫ اﳉﺤﻴ َﻢ ‬ ‫َُ ّ َ‬

‫)‪(6‬‬

‫ﮐ ﺗﻢ ﺟ ﻨ ﹼﻢ ﮐﻮ ﺿﺮور د ﮑ ﻮ ﮔﮯ‬

‫ُﺛ َﻢ َ َ َّ‬ ‫ اﻟﻴﻘِ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ ﻟﱰو‪َ ‬ﺎ ﻋَ ْ َ‬ ‫ّ َُ‬ ‫ﲔ َْ‬

‫)‪(7‬‬

‫ﭘ ﺮ اﺳﮯ اﭘﻨ آﻧﮑ ﻮں د ﮑ ﮯ ﻘ ﻦ ﮐ ﻃﺮح د ﮑ ﻮ ﮔﮯ‬

‫ُﺛ َﻢ ﻟ َ ُﺴﺄ َﻟ ُ َّﻦ ﻳ َ ِ‬ ‫ﻮﻣﺌ ٍﺬ ﻋَ ِﻦ َّ ِ‬ ‫ اﻟﻨﻌﻴ ِﻢ ‬ ‫َْ‬ ‫ّ ْ‬

‫)‪(8‬‬

‫اور ﭘ ﺮ ﺗﻢ ﺳﮯ اس دن ﻧﻌﻤﺖ ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﺳﻮال ﮐ ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ‬

‫ﻟﻌﺼﺮ‪103‬‬ ‫ﺳﻮر ُة ا َ‬

‫َُۡ‬

‫ﻪﻠﻟ اﻟ َّﺮ ْﲪ ٰ ِﻦ اﻟ َّ ِ‬ ‫ِﺑﺴ ِﻢ ا َ ِ‬ ‫ﺮﺣﻴ ِﻢ  ‬ ‫ْ ّ‬

‫)(‬

‫ﻋﻈ ﻢ اور داﺋﻤ رﺣﻤﺘﻮں واﻟﮯ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻧﺎم ﺳﮯ‬

‫ﻟﻌﺼ ِﺮ ‬ ‫َوا ْ َ ْ‬

‫)‪(1‬‬

‫ﻗﺴﻢ ﮯ ﻋﺼﺮ ﮐ‬

‫ِ‬ ‫ﺧﺴ ٍﺮ‬ ‫ اﻹﻧﺴﺎ َن ﻟ َﻔﻲ  ُ ْ‬ ‫إِ َّن ْ ِ َ‬

‫)‪(2‬‬

‫ﺑﮯ ﺷﮏ اﻧﺴﺎن ﺧﺴﺎرﮦ ﻣ ﮟ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﺑﺎﻟﺼ ْ ِ‬ ‫ﱪ ‬ ‫ اﻟﺼﺎﳊﺎ ِت َ وﺗَ َﻮا َﺻ ْﻮا ِ ﺑﺎ ْﳊ َ ّ ِﻖ َ وﺗَ َﻮا َﺻ ْﻮا ِ َّ‬ ‫ِإ َّﻻ َّ اﻟﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا َ و َﻋﻤﻠ ُﻮا َّ َ‬

‫)‪(3‬‬

‫ﻋﻼوﮦ ان ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ ﺟﻮ ا ﻤﺎن ﻻﺋﮯ اور اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﻧ ﮏ اﻋﻤﺎل ﮐﺌﮯ اور ا ﮏ دوﺳﺮﮮ ﮐﻮ ﺣﻖ اور ﺻﺒﺮ ﮐ وﺻ ﺖ و ﻧﺼ ﺤﺖ ﮐ‬

‫ﳍﻤﺰة‪104‬‬ ‫ﺳﻮر ُة ا ُ َ‬

‫َُۡ‬

‫ﻪﻠﻟ اﻟ َّﺮ ْﲪ ٰ ِﻦ اﻟ َّ ِ‬ ‫ِﺑﺴ ِﻢ ا َ ِ‬ ‫ﺮﺣﻴ ِﻢ  ‬ ‫ْ ّ‬

‫)(‬

‫ﻋﻈ ﻢ اور داﺋﻤ رﺣﻤﺘﻮں واﻟﮯ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻧﺎم ﺳﮯ‬

‫ﳘ َﺰ ٍة  ُّﳌ َ َﺰ ٍة ‬ ‫َوﻳ ْ ٌﻞ ِ ّ ُ ﻟﮑ ّ ِﻞ  ُ َ‬

‫)‪(1‬‬

‫ﺗﺒﺎ اور ﺑﺮﺑﺎدی ﮯ ﺮ ﻃﻌﻨ زن اور ﭼﻐﻠﺨﻮر ﮐﮯ ﻟﺌﮯ‬

‫َّ ِ‬ ‫ﲨ َﻊ َ ﻣﺎ ًﻻ َّ وﻋ َ ّﺪَدَ ُه ‬ ‫اﻟﺬي  َ َ‬

‫)‪(2‬‬

‫ﺟﺲ ﻧﮯ ﻣﺎل ﮐﻮ ﺟﻤﻊ ﮐ ﺎ اور ﺧﻮب اس ﮐﺎ ﺣﺴﺎب رﮐ ﺎ‬

‫ أﺧﻠﺪ ُه ‬ ‫ﳛﺴ ُﺐ أ َ َّن َ ﻣﺎﻟ َ ُﻪ َ ْ َ َ‬ ‫َْ َ‬

‫اس ﮐﺎ ﺧ ﺎل ﺗ ﺎ ﮐ‬

‫)‪(3‬‬

‫ﻣﺎل اﺳﮯ ﻤ ﺸ ﺑﺎﻗ رﮐ ﮯ ﮔﺎ‬

‫ اﳊﻄﻤ ِﺔ ‬ ‫ﮐ َ َّﻼ ۖ َ ﻟﻴُ َ َ‬ ‫ﺒﺬ َّن  ِﰲ ْ ُ َ َ‬ ‫ﺮﮔﺰ ﻧ ﮟ اﺳﮯ ﻘ ﻨﺎ ﺣﻄﻤ ﻣ ﮟ ڈال د ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ‬ ‫)‪(4‬‬

‫َ‬ ‫ اﳊﻄﻤ ُﺔ ‬ ‫ أدرا َ‬ ‫ََ‬ ‫ك َ ﻣﺎ ْ ُ َ َ‬ ‫وﻣﺎ ْ َ‬

‫)‪(5‬‬

‫اور ﺗﻢ ﮐ ﺎ ﺟﺎﻧﻮ ﮐ ﺣﻄﻤ ﮐ ﺎ ﺷﮯ ﮯ‬

‫َﻧﺎر َ ِ‬ ‫ﻮﻗﺪ ُة ‬ ‫ اﻪﻠﻟ ا ْﳌُ َ َ‬ ‫ُ ّ‬ ‫اﷲ ﮐ ﺑ ﮍﮐﺎﺋ‬

‫)‪(6‬‬

‫ﺋ آگ ﮯ‬

‫ اﻷﻓﺌﺪ ِة ‬ ‫اﻟ َّ ِﱵ  َ َّﺗﻄﻠِ ُﻊ ﻋَ َ ْ َ ْ ِ َ‬

‫)‪(7‬‬

‫ﺟﻮ دﻟﻮں ﺗﮏ ﭼﮍھ ﺳﺴﺠﺎﺋﮯ ﮔ‬

‫ِ َّإ‪َ ‬ﺎ َ َ ْ ِ‬ ‫ﺆﺻﺪ ٌة ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬﻢ  ُّﻣ ْ َ َ‬

‫)‪(8‬‬

‫وﮦ آگ ان ﮐﮯ اوﭘﺮ ﮔ ﺮ دی ﺟﺎﺋﮯ ﮔ‬

‫ ﻋﻤ ٍﺪ ُّ ﳑ َ ّﺪَدَ ٍة ‬ ‫ِﰲ َ َ‬

‫)‪(9‬‬

‫ﻟﻤﺒﮯ ﻟﻤﺒﮯ ﺳﺘﻮﻧﻮں ﮐﮯ ﺳﺎﺗ‬

‫ﺳﻮر ُة ِ‬ ‫ اﻟﻔﻴﻞ‪105‬‬ ‫َُۡ‬

‫ﻪﻠﻟ اﻟ َّﺮ ْﲪ ٰ ِﻦ اﻟ َّ ِ‬ ‫ِﺑﺴ ِﻢ ا َ ِ‬ ‫ﺮﺣﻴ ِﻢ  ‬ ‫ْ ّ‬

‫)(‬

‫ﻋﻈ ﻢ اور داﺋﻤ رﺣﻤﺘﻮں واﻟﮯ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻧﺎم ﺳﮯ‬

‫َأﻟ َﻢ ﺗَﺮ َ ﻛﻴ َﻒ َ ﻓﻌ َﻞ رﺑُ َ َ‬ ‫ ﺑﺄﺻﺤﺎ ِب ْ ِ‬ ‫ اﻟﻔﻴ ِﻞ ‬ ‫ْ َ ْ َ َّ‬ ‫ﻚِ ْ َ‬

‫ﮐ ﺎ ﺗﻢ ﻧﮯ ﻧ ﮟ د ﮑ ﺎ ﮐ ﺗﻤ ﺎرﮮ رب ﻧﮯ ﺎﺗ‬

‫)‪(1‬‬

‫واﻟﻮں ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﮐ ﺎ ﺑﺮﺗﺎؤ ﮐ ﺎ ﮯ‬

‫ ﺗﻀﻠِﻴ ٍﻞ ‬ ‫ ﻛﻴﺪﻫ ْﻢ  ِﰲ َ ْ‬ ‫َأﻟ َ ْﻢ َ ْ ﳚﻌَ ْﻞ َ ْ َ ُ‬

‫)‪(2‬‬

‫ﮐ ﺎ ان ﮐ ﭼﺎل ﮐﻮ ﺑﮯ ﮐﺎر ﻧ ﮟ ﮐﺮد ﺎ ﮯ‬

‫َ‬ ‫ ﻃﲑ ًا َ َ ِ‬ ‫وأرﺳ َﻞ َ َ ْ ِ‬ ‫ أﺑﺎﺑﻴ َﻞ ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬ ْﻢ َ ْ‬ ‫َ َْ‬ ‫اور ان ﭘﺮ اڑﺗ‬

‫)‪(3‬‬

‫ﺋ اﺑﺎﺑ ﻞ ﮐﻮ ﺑ ﺞ د ﺎ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ﺗَ ْ ِ ِ ِ‬ ‫ ﺳﺠﻴ ٍﻞ ‬ ‫ ﲝﺠﺎر ٍة  ّﻣﻦ ِ ِّ‬ ‫ﺮﻣﻴﻬﻢ ِ َ َ‬

‫)‪(4‬‬

‫ﺟﻮ اﻧ ﮟ ﮐ ﺮﻧﺠﻮں ﮐ ﮐﻨﮑﺮ ﺎں ﻣﺎرر ﺗ ﮟ‬

‫ ﻛﻌﺼ ٍﻒ َّ ﻣﺄ ْ ُﻛﻮ ٍل ‬ ‫ﻓﺠﻌﻠﻬ ْﻢ َ َ ْ‬ ‫َ َ ََُ‬

‫)‪(5‬‬

‫ﭘ ﺮ اﻧ ﻮں ﻧﮯ ان ﺳﺐ ﮐﻮ ﭼﺒﺎﺋﮯ ﺋﮯ ﺑ ﻮﺳﮯ ﮐﮯ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺑﻨﺎد ﺎ‬

‫ﺳﻮر ُة اﻟ ُﻘ َﺮﻳﺶ‪106‬‬

‫َُۡ‬

‫ﻪﻠﻟ اﻟ َّﺮ ْﲪ ٰ ِﻦ اﻟ َّ ِ‬ ‫ِﺑﺴ ِﻢ ا َ ِ‬ ‫ﺮﺣﻴ ِﻢ  ‬ ‫ْ ّ‬

‫)(‬

‫ﻋﻈ ﻢ اور داﺋﻤ رﺣﻤﺘﻮں واﻟﮯ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻧﺎم ﺳﮯ‬

‫ﻹﻳﻼ ِف  ُﻗ َﺮﻳ ْ ٍﺶ ‬ ‫ِِ َ‬

‫)‪(1‬‬

‫ﻗﺮ ﺶ ﮐﮯ اﻧﺲ و اﻟﻔﺖ ﮐ ﺧﺎﻃﺮ‬

‫إﻳﻼﻓﻬﻢ ِ رﺣﻠ َ َﺔ ِّ َ ِ‬ ‫ واﻟﺼﻴ ِ‬ ‫ﻒ ‬ ‫ِ َ ِِ ْ ْ‬ ‫ اﻟﺸﺘﺎء َ َّ ْ‬

‫)‪(2‬‬

‫ﺟﻮ اﻧ ﮟ ﺳﺮدی اور ﮔﺮﻣ ﮐﮯ ﺳﻔﺮﺳﮯ ﮯ اﺑﺮ ﮐﻮ ﻼک ﮐﺮد ﺎ ﮯ‬

‫ ﻫﺬا اﻟ ْ َﻴ ْ ِﺖ ‬ ‫ﻓﻠﻴﻌﺒﺪوا َ ر َّب ٰ َ‬ ‫ََُْْ ُ‬

‫)‪(3‬‬

‫ﻟ ﺬا اﻧ ﮟ ﭼﺎ ﺌﮯ ﮐ اس ﮔ ﺮ ﮐﮯ ﻣﺎﻟﮏ ﮐ ﻋﺒﺎدت ﮐﺮ ﮟ‬

‫ِ‬ ‫َّ ِ َ‬ ‫ وآﻣﻨﻬﻢ  ِّﻣ ْﻦ  َﺧ ْﻮ ٍف ‬ ‫ أﻃﻌﻤﻬﻢ  ّﻣﻦ  ُﺟﻮ ٍع َّ َ َ ُ‬ ‫اﻟﺬي ْ َ َ ُ‬

‫)‪(4‬‬

‫ﺟﺲ ﻧﮯ اﻧ ﮟ ﺑ ﻮک ﻣ ﮟ ﺳ ﺮ ﮐ ﺎ ﮯ اور ﺧﻮف ﺳﮯ ﻣﺤﻔﻮظ ﺑﻨﺎ ﺎ ﮯ‬

‫ﺳﻮر ُة اﳌﺎﻋﻮن‪107‬‬

‫َُۡ َ‬

‫ﻪﻠﻟ اﻟ َّﺮ ْﲪ ٰ ِﻦ اﻟ َّ ِ‬ ‫ِﺑﺴ ِﻢ ا َ ِ‬ ‫ﺮﺣﻴ ِﻢ  ‬ ‫ْ ّ‬

‫)(‬

‫ﻋﻈ ﻢ اور داﺋﻤ رﺣﻤﺘﻮں واﻟﮯ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻧﺎم ﺳﮯ‬

‫َ َ‬ ‫أرأﻳ ْ َﺖ َّ ِ‬ ‫ ﺑﺎﻟﺪﻳ ِﻦ ‬ ‫ اﻟﺬي ُ َ ِّ‬ ‫ ﻳﻜﺬ ُب ِ ِ ّ‬ ‫َ‬

‫)‪(1‬‬

‫ﮐ ﺎ ﺗﻢ ﻧﮯ اس ﺷﺨﺺ ﮐﻮ د ﮑ ﺎ ﮯ ﺟﻮﻗ ﺎﻣﺖ ﮐﻮ ﺟ ﭩﻼﺗﺎ ﮯ‬

‫ﻚ َّ ِ‬ ‫ ﻳﺪ ُّع ْ اﻟﻴ َ ِﻴ َﻢ ‬ ‫َ َٰ‬ ‫ﻓﺬﻟ ِ َ‬ ‫ اﻟﺬي َ ُ‬

‫)‪(2‬‬

‫و‬

‫ﮯ د ﺘﺎ ﮯ‬ ‫ﮯ ﺟﻮ ﺘ ﻢ ﮐﻮ د ﮑ ﹼ‬

‫ﺾ ﻋَ‬ ‫َو َﻻ  َﳛُ ُّ‬

‫َ َ ﻃﻌﺎ ِم ْ ِ ِ‬ ‫ اﳌﺴﻜ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ٰ َ‬ ‫ْ‬

‫)‪(3‬‬

‫اور ﮐﺴ ﮐﻮ ﻣﺴﮑ ﻦ ﮐﮯ ﮐ ﺎﻧﮯ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺗ ﺎر ﻧ ﮟ ﮐﺮﺗﺎ ﮯ‬

‫ﻓَﻮﻳ ْ ٌﻞ ِ ّ ْ َ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ ﻟﻠﻤﺼﻠ ّ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬

‫ﺗﻮ ﺗﺒﺎ‬

‫)‪(4‬‬

‫ﮯ ان ﻧﻤﺎز ﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ‬

‫َّ ِ‬ ‫اﻟﺬﻳ َﻦ ُ ﻫ ْﻢ ﻋَﻦ َ َ ِ ِ‬ ‫ ﺻﻼ‪ْ ‬ﻢ َ ﺳﺎ ُﻫﻮ َن ‬

‫)‪(5‬‬

‫ﺟﻮ اﭘﻨ ﻧﻤﺎزوں ﺳﮯ ﻏﺎﻓﻞ ر ﺘﮯ ﮟ‬

‫ِ‬ ‫ﺮاءو َن ‬ ‫َّاﻟﺬﻳ َﻦ ُ ﻫ ْﻢ ﻳُ َ ُ‬

‫)‪(6‬‬

‫دﮐ ﺎﻧﮯ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻋﻤﻞ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ‬

‫ اﳌﺎ ُﻋﻮ َن ‬ ‫َو َ ْ َ ُ‬ ‫ﳝﻨﻌﻮ َن ْ َ‬

‫اور ﻣﻌﻤﻮﻟ ﻇﺮوف ﺑ‬

‫)‪(7‬‬

‫ﻋﺎر ﺖ ﭘﺮ د ﻨﮯ ﺳﮯ اﻧﮑﺎر ﮐﺮدﺗﮯ ﮟ‬

‫ﮑﻮﺛَﺮ‪108‬‬ ‫ﺳﻮر ُة اﻟ َ‬

‫َُۡ‬

‫ﻪﻠﻟ اﻟ َّﺮ ْﲪ ٰ ِﻦ اﻟ َّ ِ‬ ‫ِﺑﺴ ِﻢ ا َ ِ‬ ‫ﺮﺣﻴ ِﻢ  ‬ ‫ْ ّ‬

‫)(‬

‫ﻋﻈ ﻢ اور داﺋﻤ رﺣﻤﺘﻮں واﻟﮯ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻧﺎم ﺳﮯ‬

‫ك اﻟ ْ َﻜ ْﻮﺛَ َﺮ ‬ ‫ِإﻧ َّﺎ َ ْ َ‬ ‫ أﻋﻄ ْ َﻨﺎ َ‬

‫)‪(1‬‬

‫ﺑﮯ ﺷﮏ ﻢ ﻧﮯ آپ ﮐﻮ ﮐﻮﺛﺮ ﻋﻄﺎ ﮐ ﺎ ﮯ‬

‫ﻚ َ وا ْﳓ َ ْﺮ ‬ ‫ﻓﺼ ّ ِﻞ ﻟ ِ َﺮﺑِّ َ‬ ‫ََ‬

‫)‪(2‬‬

‫ﻟ ﺬا آپ اﭘﻨﮯ رب ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻧﻤﺎز ﭘﮍ ﮟ اور ﻗﺮﺑﺎﻧ د ﮟ‬

‫إِ َن َ ِ‬ ‫ﻚ  ُﻫ َﻮ ْ َ‬ ‫ اﻷﺑْ َﱰُ ‬ ‫ ﺷﺎﻧﺌ َ َ‬ ‫ّ‬

‫)‪(3‬‬

‫ﻘ ﻨﺎ آپ ﮐﺎ دﺷﻤﻦ ﺑﮯ اوﻻد ر ﮯ ﮔﺎ‬

‫ﺳﻮر ُة اﻟﮑﺎﻓ ِﺮون‪109‬‬

‫َُۡ‬

‫ﻪﻠﻟ اﻟ َّﺮ ْﲪ ٰ ِﻦ اﻟ َّ ِ‬ ‫ِﺑﺴ ِﻢ ا َ ِ‬ ‫ﺮﺣﻴ ِﻢ  ‬ ‫ْ ّ‬

‫)(‬

‫ﻋﻈ ﻢ اور داﺋﻤ رﺣﻤﺘﻮں واﻟﮯ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻧﺎم ﺳﮯ‬

‫ اﻟﮑﺎﻓِ ُﺮو َن ‬ ‫ُﻗ ْﻞ ﻳ َﺎ َ ُّ أﻳﻬَﺎ ْ َ‬ ‫آپ ﮐ‬

‫)‪(1‬‬

‫د ﺠﺌﮯ ﮐ اﮮ ﮐﺎﻓﺮو‬

‫ ﺗﻌﺒﺪو َن ‬ ‫ أﻋﺒ ُ ُﺪ َ ﻣﺎ َ ْ ُ ُ‬ ‫َﻻ َ ْ‬

‫)‪(2‬‬

‫ﻣ ﮟ ان ﺧﺪاؤں ﮐ ﻋﺒﺎدت ﻧ ﮟ ﮐﺮﺳﮑﺘﺎ ﺟﻦ ﮐ ﺗﻢ ﭘﻮﺟﺎ ﮐﺮﺗﮯ‬

‫ أﻋﺒ ُ ُﺪ ‬ ‫َو َﻻ َ أﻧﺘُ ْﻢ َ ِ ُ‬ ‫ ﻋﺎﺑﺪو َن َ ﻣﺎ َ ْ‬

‫)‪(3‬‬

‫اور ﻧ ﺗﻢ ﻣ ﺮﮮ ﺧﺪا ﮐ ﻋﺒﺎدت ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ‬

‫ ﻋﺒﺪﺗُ ْﻢ ‬ ‫َو َﻻ َ أﻧ َﺎ َ ﻋﺎﺑِ ٌﺪ َّ ﻣﺎ َ َ ّ‬

‫)‪(4‬‬

‫اور ﻧ ﻣ ﮟ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻣﻌﺒﻮدوں ﮐﻮ ﭘﻮﺟﺎ ﮐﺮﻧﮯ وﻻ ں‬

‫ أﻋﺒ ُ ُﺪ ‬ ‫َو َﻻ َ أﻧﺘُ ْﻢ َ ِ ُ‬ ‫ ﻋﺎﺑﺪو َن َ ﻣﺎ َ ْ‬

‫)‪(5‬‬

‫اور ﻧ ﺗﻢ ﻣ ﺮﮮ ﻣﻌﺒﻮد ﮐﮯ ﻋﺒﺎدت ﮔﺰار‬

‫ دﻳﻨﻜ ْﻢ َ و ِﱄ َ دِﻳ ِﻦ ‬ ‫ﻟﻜ ْﻢ ِ ُ ُ‬ ‫َُ‬

‫)‪(6‬‬

‫ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ﺗﻤ ﺎرا د ﻦ ﮯ اور ﻣ ﺮﮮ ﻟﺌﮯ ﻣ ﺮا د ﻦ ﮯ‬

‫ﺳﻮر ُة اّﻟﻨﺼﺮ‪110‬‬

‫َُۡ‬

‫ﻪﻠﻟ اﻟ َّﺮ ْﲪ ٰ ِﻦ اﻟ َّ ِ‬ ‫ِﺑﺴ ِﻢ ا َ ِ‬ ‫ﺮﺣﻴ ِﻢ  ‬ ‫ْ ّ‬

‫)(‬

‫ﻋﻈ ﻢ اور داﺋﻤ رﺣﻤﺘﻮں واﻟﮯ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻧﺎم ﺳﮯ‬

‫ﻧﺼﺮ ا َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ واَْﻟﻔﺘْﺢ ‬ ‫ِإذَا َ ﺟﺎءَ  َ ْ ُ ّ‬

‫)‪(1‬‬

‫ﺟﺐ ﺧﺪا ﮐ ﻣﺪد اور ﻓﺘﺢ ﮐ ﻣﻨﺰل آﺟﺎﺋﮯ ﮔ‬

‫َِ‬ ‫‪َ 1‬‬ ‫ﻮاﺟﺎ ‬ ‫ورأﻳ ْ َﺖ َّ‬ ‫ اﻟﻨﺎ َس َ ْ‬ ‫ﻮن  ِﰲ دِﻳ ِﻦ ا َّﻪﻠﻟ أﻓْ َ ً‬ ‫ ﻳﺪُﺧﻠ ُ َ‬ ‫ََ‬

‫)‪(2‬‬

‫اور آپ د ﮑ ﮟ ﮔﮯ ﮐ ﻟﻮگ د ﻦ ﺧﺪا ﻣ ﮟ ﻓﻮج در ﻓﻮج داﺧﻞ ر ﮯ ﮟ‬

‫َ َِ‬ ‫ﺳﺘﻐ ْ ِﻔ ْﺮ ُه ۚ  ِ إﻧ َّ ُﻪ َ ﮐﺎ َن ﺗَ َّﻮاﺑ ًﺎ ‬ ‫ﻚ َ وا ْ َ‬ ‫ ﲝﻤ ِﺪ َ رﺑِّ َ‬ ‫ﻓﺴﺒ ّ ْﺢ ِ َ ْ‬

‫)‪(3‬‬

‫ﺗﻮ اﭘﻨﮯ رب ﮐ ﺣﻤﺪ ﮐ ﺗﺴﺒ ﺢ ﮐﺮ ﮟ او راس ﺳﮯ اﺳﺘﻐﻔﺎر ﮐﺮ ﮟ ﮐ وﮦ ﺑ ﺖ ز ﺎدﮦ ﺗﻮﺑ ﻗﺒﻮل ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ﺳﻮر ُة ﳍﺐ ‪ /‬اﳌﺴﺪ‪111‬‬

‫َُۡ‬

‫ََ‬

‫ﻪﻠﻟ اﻟ َّﺮ ْﲪ ٰ ِﻦ اﻟ َّ ِ‬ ‫ِﺑﺴ ِﻢ ا َ ِ‬ ‫ﺮﺣﻴ ِﻢ  ‬ ‫ْ ّ‬

‫)(‬

‫ﻋﻈ ﻢ اور داﺋﻤ رﺣﻤﺘﻮں واﻟﮯ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻧﺎم ﺳﮯ‬

‫ﺐ ‬ ‫َﺗﺒ َّ ْﺖ َ َ‬ ‫ ﻳﺪا أ َ ِﰊ َ ﳍ َ ٍﺐ َّ وﺗَ َّ‬

‫)‪(1‬‬

‫اﺑﻮ ﻟ ﺐ ﮐﮯ ﺎﺗ ﭨﻮٹ ﺟﺎﺋ ﮟ اور وﮦ ﻼک ﺟﺎﺋﮯ‬

‫ﺐ ‬ ‫َﻣﺎ َ ْ‬ ‫ أﻏ َﲎٰ َ ﻋﻨْ ُﻪ َ ﻣﺎﻟ ُ ُﻪ َ َ‬ ‫ وﻣﺎ َ َ‬ ‫ ﻛﺴ َ‬

‫ﻧ اس ﮐﺎ ﻣﺎل‬

‫)‪(2‬‬

‫اس ﮐﮯ ﮐﺎم آ ﺎ اور ﻧ اس ﮐﺎ ﮐﻤﺎ ﺎ ا ﺳﺎﻣﺎن‬

‫ﺳﻴﺼ‬ ‫ ﻧﺎرا َ ذا َت َ ﳍ َ ٍﺐ ‬ ‫َ َْ َٰ َ ً‬

‫وﮦ ﻋﻨﻘﺮ ﺐ ﺑ ﮍﮐﺘ‬

‫)‪(3‬‬

‫ﺋ آگ ﻣ ﮟ داﺧﻞ ﮔﺎ‬

‫ اﳊﻄ ِﺐ ‬ ‫ﺮأﺗ ُﻪ َ َّ‬ ‫ ﲪﺎﻟ َﺔَ ْ َ َ‬ ‫َوا ْﻣ َ َ ُ‬

‫)‪(4‬‬

‫اور اس ﮐ ﺑ ﻮی ﺟﻮ ﻟﮑﮍی ڈ ﻮﻧﮯ واﻟ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ ﻣﺴ ٍﺪ ‬ ‫ِﰲ ِ ِ َ‬ ‫ ﺟﻴﺪﻫﺎ َ ﺣﺒ ْ ٌﻞ  ّﻣﻦ َّ َ‬

‫اس ﮐ ﮔﺮدن ﻣ ﮟ ﺑﭩ‬

‫ﺋ رﺳ ﺑﻨﺪ‬

‫)‪(5‬‬ ‫ﺋ ﮯ‬

‫ﺳﻮر ُة اﻹﺧﻼص‪112‬‬

‫َُۡ‬

‫ﻪﻠﻟ اﻟ َّﺮ ْﲪ ٰ ِﻦ اﻟ َّ ِ‬ ‫ِﺑﺴ ِﻢ ا َ ِ‬ ‫ﺮﺣﻴ ِﻢ  ‬ ‫ْ ّ‬

‫)(‬

‫ﻋﻈ ﻢ اور داﺋﻤ رﺣﻤﺘﻮں واﻟﮯ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻧﺎم ﺳﮯ‬

‫ُﻗ ْﻞ  ُﻫﻮ ا َ َ‬ ‫ أﺣ ٌﺪ ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ‬ ‫َ ُّ‬

‫اﮮ رﺳﻮل ﮐ‬

‫)‪(1‬‬

‫د ﺠﺌﮯ ﮐ وﮦ اﷲ ا ﮏ ﮯ‬

‫ اﻟﺼﻤ ُﺪ ‬ ‫ﻪﻠﻟ َّ َ‬ ‫ا َّ ُ‬

‫)‪(2‬‬

‫اﷲ ﺑﺮﺣﻖ اور ﺑﮯ ﻧ ﺎز ﮯ‬

‫ ﻳﻠﺪ َ وﻟ َ ْﻢ ﻳُﻮﻟ َﺪ ‬ ‫ﻟ َ ْﻢ َ ِ ْ‬

‫)‪(3‬‬

‫اس ﮐ ﻧ ﮐﻮﺋ اوﻻد ﮯ اور ﻧ واﻟﺪ‬

‫وﻟ َﻢ ﻳ َ ُﻜﻦ ﻟ َّﻪ  ُ ُ َ‬ ‫ أﺣ ٌﺪ ‬ ‫ُ‬ ‫ﻛﻔﻮًا َ‬ ‫َ ْ‬

‫)‪(4‬‬

‫اور ﻧ اس ﮐﺎ ﮐﻮﺋ ﮐﻔﻮ اور ﻤﺴﺮ ﮯ‬

‫ﻟﻔﻠ َﻖ‪113‬‬ ‫ﺳﻮر ُة ا َ‬

‫َُۡ‬

‫ﻪﻠﻟ اﻟ َّﺮ ْﲪ ٰ ِﻦ اﻟ َّ ِ‬ ‫ِﺑﺴ ِﻢ ا َ ِ‬ ‫ﺮﺣﻴ ِﻢ  ‬ ‫ْ ّ‬

‫)(‬

‫ﻋﻈ ﻢ اور داﺋﻤ رﺣﻤﺘﻮں واﻟﮯ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻧﺎم ﺳﮯ‬

‫ﮐ‬

‫ُﻗ ْﻞ أ َ ُﻋﻮ ُذ ﺑِ َﺮ ِ ّب اﻟ ْﻔَﻠَِﻖ ‬

‫)‪(1‬‬

‫د ﺠﺌﮯ ﮐ ﻣ ﮟ ﺻﺒﺢ ﮐﮯ ﻣﺎﻟﮏ ﮐ ﭘﻨﺎﮦ ﭼﺎ ﺘﺎ ں‬

‫ِﻣﻦ  َﺷ ّ ِﺮ َ ﻣﺎ َﺧﻠ َ َﻖ ‬

‫)‪(2‬‬

‫ﺗﻤﺎم ﻣﺨﻠﻮﻗﺎت ﮐﮯ ﺷﺮ ﺳﮯ‬

‫ِﻣ ﺷ ِ ِﺳ‬ ‫ﺐ ‬ ‫َو ﻦ  َ ّﺮ َ ﻏﺎ ﻖٍ ِ إذَا َ وﻗَ َ‬

‫)‪(3‬‬

‫اور اﻧﺪ ﺮی رات ﮐﮯ ﺷﺮ ﺳﮯ ﺟﺐ اس ﮐﺎ اﻧﺪ ﺮا ﭼ ﺎ ﺟﺎﺋﮯ‬

‫و ِﻣﻦ  َﺷ ّ ِﺮ َّ َّ َ ِ‬ ‫ اﻟﻌﻘَ ِﺪ ‬ ‫َ‬ ‫ اﻟﻨﻔﺎﺛﺎت  ِﰲ ْ ُ‬

‫)‪(4‬‬

‫اور ﮔﻨﮉوں ﭘﺮ ﭘ ﻮﻧﮑﻨﮯ واﻟ ﻮں ﮐﮯ ﺷﺮ ﺳﮯ‬

‫ِ‬ ‫ٍِ‬ ‫ ﺣﺴ َﺪ ‬ ‫َوﻣﻦ  َﺷ ّ ِﺮ َ ﺣﺎﺳﺪ ِ إذَا َ َ‬

‫اور ﺮﺣﺴﺪ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ ﮐﮯ ﺷﺮ ﺳﮯ ﺟﺐ ﺑ‬

‫)‪(5‬‬

‫وﮦ ﺣﺴﺪ ﮐﺮﮮ‬

‫ اﻟﻨﺎس‪114‬‬ ‫ﺳﻮر ُة َّ‬

‫َُۡ‬

‫ﻪﻠﻟ اﻟ َّﺮ ْﲪ ٰ ِﻦ اﻟ َّ ِ‬ ‫ِﺑﺴ ِﻢ ا َ ِ‬ ‫ﺮﺣﻴ ِﻢ  ‬ ‫ْ ّ‬

‫)(‬

‫ﻋﻈ ﻢ اور داﺋﻤ رﺣﻤﺘﻮں واﻟﮯ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻧﺎم ﺳﮯ‬

‫اﮮ رﺳﻮل ﮐ‬

‫ اﻟﻨﺎ ِس ‬ ‫ُﻗ ْﻞ أ َ ُﻋﻮ ُذ ﺑِ َﺮ ِ ّب َّ‬

‫)‪(1‬‬

‫د ﺠﺌﮯ ﮐ ﻣ ﮟ اﻧﺴﺎﻧﻮں ﮐﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ ﭘﻨﺎﮦ ﭼﺎ ﺘﺎ ں‬

‫ﻣﻠِ ِ‬ ‫ اﻟﻨﺎ ِس ‬ ‫ﻚ َّ‬ ‫َ‬

‫)‪(2‬‬

‫ﺟﻮ ﺗﻤﺎم ﻟﻮﮔﻮں ﮐﺎ ﻣﺎﻟﮏ اور ﺑﺎدﺷﺎﮦ ﮯ‬

‫ اﻟﻨﺎ ِس ‬ ‫ِإﻟ ٰ ِﻪ َّ‬

‫)‪(3‬‬

‫ﺳﺎرﮮ اﻧﺴﺎﻧﻮں ﮐﺎ ﻣﻌﺒﻮد ﮯ‬

‫ اﳋﻨﺎ ِس ‬ ‫ِﻣﻦ  َﺷ ّ ِﺮ اﻟ ْ َﻮ ْﺳ َﻮا ِس ْ َ َّ‬

‫)‪(4‬‬

‫ﺷ ﻄﺎﻧ وﺳﻮاس ﮐﮯ ﺷﺮ ﺳﮯ ﺟﻮ ﻧﺎم ﺧﺪا ﺳﻦ ﮐﺮ ﭘ ﭽ ﮯ ﭧ ﺟﺎﺗﺎ ﮯ‬

‫َّ ِ‬ ‫ اﻟﻨﺎ ِس ‬ ‫ ﺻﺪو ِر َّ‬ ‫اﻟﺬي ﻳُ َﻮ ْﺳ ِﻮ ُس  ِﰲ ُ ُ‬

‫)‪(5‬‬

‫اور ﺟﻮ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ دﻟﻮں ﻣ ﮟ وﺳﻮﺳﮯ ﭘ ﺪا ﮐﺮاﺗﺎ ﮯ‬

‫ِﻣ َﻦ ْ ِ‬ ‫ واﻟﻨﺎ ِس ‬ ‫ اﳉﻨَّ ِﺔ َ َّ‬

‫وﮦ ﺟﻨﺎت ﻣ ﮟ ﺳﮯ‬

‫)‪(6‬‬

‫ﺎ اﻧﺴﺎﻧﻮں ﻣ ﮟ ﺳﮯ‬