Quito

LAS FIESTAS DE QUITO TIENEN SU HISTORIA

A fines de noviembre de 1958, el periodista quiteño Don César Larrea, por entonces Jefe de Redacción del vespertino "Ultimas Noticias" y directivo de la UNP, tuvo la iniciativa, desde las páginas del diario d e la tarde, de invitar a todos los habitantes de la ciudad, nacidos o no en ella, a celebrar su fecha fundacional Por Jorge Salvador Lara Cronista de la Ciudad El 6 de diciembre de 1934 se celebraron solemnemente en Quito las fiestas por el IV Centenario de la Fundación de la Ciudad. Hubo nutridos desfiles de escuelas, colegios , instituciones cívicas y Fuerzas Armadas. Se realizaron grandes exposiciones de pintura, escultura y caricatura convocadas por el Ilustre Municipio para discernir el Premio "Mariano Aguilera" Por permiso especial del Arzobispo de Quito, Mons. Carlos María de la Torre, los numerosos conventos y monasterios coloniales de la ciudad abrieron por primera vez al público sus museos privados y la ciudadanía pudo entrar a conocer los claustros generalmente inaccesibles. Todos los diarios del país ofrecieron ese día ediciones especiales. Pero pasado el fervor cuatricentenario, la fecha del 6 de diciembre volvió a caer en el olvido. Más de veinte años después, a fines de noviembre de 1958, el periodista quiteño Don César Larrea, por entonces Jefe de Redacción del vespertino "Ultimas Noticias" y directivo de la UNP, tuvo la iniciativa, desde las páginas del diario de la tarde, de invitar a todos los habitantes de la ciudad, nacidos o no en ella, a celebrar la fecha fundacional, por lo menos con dos actividades que al principio no tuvieron mayor acogida, pero que luego fueron tomando cuerpo, hoy ya tradicionales: en primer lugar la "Marathon de Últimas Noticias", al comienzo con un recorrido de diez kilómetros, en la que participaban jóvenes y gentes de mayor edad y,

en segundo, la competencia de carritos de madera conducidos por niños entre 10 y 12 años, que se lanzaban de bajada a toda velocidad por la cuesta de la calle Olmedo (otras veces desde La Tola, o por la calle Rocafuerte, desde El Penal). En 1960 y 1961, ya el Municipio dio algún respaldo, pero la administración que realmente institucionalizó las Fiestas de Quito fue la de Alcalde Dr. Jorge Vallarino Donoso, popularmente llamada Vallita. Empezaron a realizarse actos culturales, concursos musicales, participación de bandas de pueblos, etc. Sin embargo, la actividad más concurrida era la de los grandes bailes populares, organizados en cada barrio, que duraban hasta la madrugada, lamentablemente empañados por abundante consumo de licor, pues las empresas productores instalaban centros de acopio y venta en cada plazoleta. Lo que dinamizó de modo definitivo las Fiestas de Quito fue la Feria de Toros "Jesús del Gran Poder", en la nueva Plaza Monumental, construida por iniciativa del Dr. Marco Tulio González, Presidente de la Cámara de Agricultura de la Primera Zona. Uno de los primeros empresarios fue el torero quiteño Manolo Cadena Torres. Comenzaron a venir cada año en forma regular las grandes figuras del toreo español y eventualmente del mexicano, con la participación al comienzo, que luego se volvió obligatoria, de uno que otro torero nacional. Se mejoraron las ganaderías criollas que remozaron sus castas. Cada corrida era oportunidad para vivar a Quito. Al Final de cada Feria los Padres Franciscanos donaban al torero con mejor faena una estatuilla, el Trofeo "Jesús del Gran Poder". Desde la primera, todas las corridas han resplandecido de alegría y colorido, engalanadas con la presencia de guapas señoritas. En vísperas de las fiestas, el Alcalde de la Ciudad lee el "pregón" en medio de trompetas, clarines y aplausos de la multitud. El sábado anterior en todos los barrios de Quito se hace la gran minga de limpieza con participación entusiasta de la ciudadanía, escobas en las manos. Novicios

y legos franciscanos dan ejemplo barriendo la tradicional plaza de San Francisco. Otra de las actividades multitudinarias ha solido ser el Gran Desfile de la Unidad Nacional, en la Avenida de los Shyris, con carros alegóricos, comparsas, zanqueros, saltimbanquis, delegaciones de cantones y parroquias rurales, bandas de los pueblos. Los concursos de bandas atraen siempre numeroso público. Desde 1999 se hacen dos desfiles, en días diversos, uno al Norte y otro al Sur, ambos con arraigada concurrencia. Durante los días de la Feria, en los principales hoteles, restaurantes, salones y clubes sociales de Quito se realizan coloquios taurinos, cenas bailables y actuaciones de "cantaores" gitanos y "bailaoras" andaluzas que alegran más todavía la ciudad con sus actuaciones; pero también hay conjuntos de mariachis y van renaciendo las antiguas "estudiantinas", criollos conjuntos musicales con sus pasillos, sanjuanitos y yaravíes. De año en año las Fiestas de Quito han ido cobrando importancia, organizadas cada vez de mejor modo por el Ilustre Concejo Municipal y su Alcalde, que mediante una Comisión Especial de Festejos elaboran amplios y nutridos programas. Millares de turistas nacionales y extranjeros llegan a la ciudad como atraídos por un imán. Quito se viste de júbilo por varios días, generalmente una semana. Y a pesar de crisis y estreches económicas todos ponen buen humor y alegría. El típico "Chulla quiteño" saca a relucir bromas e ironías. Canales de TV y radiodifusores ofrecen programas alusivos. Es tradicional al edición conmemorativa de "Ultimas Noticias", fechada el 6 de diciembre aunque comienza a circular la víspera plena de buen humor. Y hasta el clima suele asociarse a las fiestas, pues San Pedro, aunque administra "las llaves del cielo", suspende por lo general las lluvias y permite que resplandezca el sol, atendiendo a numerosas cartas que, con anticipación, unas en broma y otras en serio, aparecen en los diversos medios de comunicación social.

QUITO MILENARIO Y EQUINOCCIAL

Quito moderno

Por Simón Espinosa La ciudad es única por su topografía, cultura y urbanismo. Situado al sur de la línea equinoccial en las faldas del cerro Atacazo, del volcán Guagua Pichincha y del macizo del Rucu Pichincha, Quito se despeña desde los 2.850 m. de altura a los valles más abrigados de Los Chillos y Tumbaco luego de trepar las suaves colinas orientales paralelas a esos montes parcialmente ceñidas por el río Machángara, estos accidentes albergan a dos Quitos contrapuestos: el que serpentea a lo largo de 35 km. solo interrumpidos por el Panecillo o Yavirac, cúspide de una antigua reventazón del volcán y el de los valles orientales. Bañada por una pluviosidad anual de 500 a 2000mm, la semihúmeda ciudad unas veces tirita y otras goza con una temperatura media de 16 grados. Cuando soplan los vientos y calienta un sol inmisericorde, la clarísima luz de su atmósfera permite contemplar un paisaje centellante por |las nieves perpetuas de sus seis mágicas montañas. En los días de invierno, la ciudad invadida por la niebla del páramo se torna fantasmal y se unimisma en su soledad de frío y de misterio. El Misterio de Quito El misterio se extiende a los orígenes de Quito. Entre el 1500 a.C. y el 500 a.C. floreció la poco conocida cultura Cotocollao. Mil años después, el discutido

Reino de Quito formado por una confederación de pueblos indios se había opuesto al avance de los incas. Hoy se habla, más bien, de una zona preincaica habitada por diversos señoríos étnicos y estructurada en núcleos de articulación jerarquizados, el más importante de los cuales fue el actual centro de Quito. A comienzos del siglo XVI, los incas del Cuzco ocuparon ese emplazamiento aborigen. Allí habían probablem ente establecido un centro administrativo para controlar los territorios equinocciales incorporados a su imperio y habrían construido edificaciones religiosas y militares.

CIUDAD

Cuando el quiteño Atahualpa enfrentaba a Huascar por el control del Tahuantinsuyo, aparecieron los españoles comandados por Francisco Pizarro. Vencido Atahualpa en Cajamarca, Sebastián de Benalcázar avanzó hasta Quito. Lo halló incendiando por mano de Rumiñahui, cabecilla de la resistencia. Con este gesto heróico se cerró una etapa de la historia de la región. Benalcázar estableció la nueva ciudad de San Francisco de Quito el 6 de diciembre de 1534. Dos meses antes, la ciudad había sido fundada por Diego de Almagro al sur del actual emplazamiento. Siete años después Francisco de Orellana, partiendo de Quito en busca del país de la canela, descubría el Amazonas. Veintiún años más tarde, Felipe II creó la Real Audiencia de Quito. Su jurisdicción abarcaba una superficie cinco veces mayor que la de la actual República del Ecuador, por todo este pasado se considera a Quito como “El Núcleo de la Nacionalidad Ecuatoriana” La ciudad colonial se cubrió de gloria gracias al esplendor de su arte, al adelanto de su cultura, a su afán misionero y al amor por la libertad. Enriquecida por la explotación minera y la producción textil, pudo construir templos barrocos y mudéjares adaptados con originalidad al ambiente local y los ornamentó con gran profusión de pinturas y tallas que forman un mundo mágico, de innegable valor didáctico religioso. Fue la época de la afamada Escuela Quiteña, obra del mestizaje indio y español. Por este despliegue de genio se llama a Quito “ Relicario del Arte en América”. Los geodésicos franceses del sistema decimal introdujeron en Quito el espíritu racionalista moderno y usaron la magnífica biblioteca de la Universidad Jesuita de San Gregorio. Quito alimentó la extraordinaria empresa de las

misiones de Jaén y Mainas. En Quito nació y vivió Mariana de Jesús, santa y patriota. De Quito salió el más ilustre e ilustrado de los precursos de la independencia americana, el mestizo Francisco Javier de Santa Cruz y Espejo. Quito volvió a brillar en la década heróica que se inicia en 1809. Adelantada al resto de la América española, proclamó su independencia, la fecundó con la sangre de sus hijos martirizados el 2 de Agosto de 1810, la defendió en las campañas de 1812 y ofreció el baluarte de su montaña sagrada para sellar la independencia de la actual República. Por estas primicias de libertad Quito es llamado “ Luz de América”. Quito, capital de la nueva República, ha mantenido su espíritu rebelde hasta nuestros días. Lo prueban el asesinato de Gabriel García Moreno, el tirano ilustrado, primer paso hacia la Revolución Liberal; la Revolución Juliana de 1925 para rescatar el estado de manos de la plutocracia bancaria; la figura de José María Velasco Ibarra, campeón de la libertad de sufragio; la comprensión con que la mayoría del pueblo quiteño ha acogido las reivindicaciones de los pueblos indios y el desenfado de sus agudos grafiteros.

LEYENDAS DE QUITO

El Penacho de Atahualpa Cantuña y el atrio de San Francisco El gallo de la Catedral La olla del Panecillo

El padre Almeida El Cristo de los Andes La capa del estudiante

Las leyendas constituyen solo una de las posibilidades de comunicación a través de los mensajes lingüísticos tradicionales, ya que estos comprenden muchas formas, diferentes de expresión, romances, coplas, refranes, las propias leyendas y otros. Quito es una larga historia de cuentos, de leyendas, de una cultura oral que se transmite de generación a generación. Desde el origen mismo de su nombre, Quito está hecho de incertidumbres, de misterios que se esconden detrás de sus calles. La historia de Quito cuenta con personajes que hicieron leyendas que se volvieron hechos reales, a fuerza de tanto contarlas. Este es un espacio en homenaje al Quito antiguo, al que nos enseñaron a querer nuestros abuelos, el Quito que se lo reconoce cuando se camina por la Plaza Grande y que se aprecia en todo su esplendor desde el Panecillo.

ESCUDO DE ARMAS DE QUITO

Ordenanza

•

Himno de Quito

•

Bandera de Quito

No.

3111

El Escudo de Armas de la Ciudad de San Francisco de Quito fue otorgado por el Emperador Carlos V, Rey de Alemania y España, mediante Real Cédula del 14 del Marzo de 1541 en la villa de Talavera - España. Esta segunda cédula, pues la primera le otorgó el título de ciudad a San Francisco de Quito, le concedió el escudo de la ciudad, el cual se mantiene hasta el día de hoy. La Real Cédula reconoció a Quito "todas las preeminencias, prerrogativas e inmunidades que puede y debe gozar como ciudad" y encargó a toda la Corte Real, que respeten y hagan respetar esta categoría para Quito. El documento ofrece a la nueva Ciudad de Quito el escudo de armas y blasones, que se conserva hasta ahora, lo que le convierte al escudo de Quito en el más antiguo de todos los que poseen las ciudades y provincias del Ecuador, lo que confirma la importancia de esta urbe en la historia de nuestro país. El Emperador ordenó que en el escudo de Quito esté "un castillo de plata metido entre dos cerros o peñas, con una cava al pie de cada uno de ellos de color verde, y asimismo encima del dicho castillo una cruz de oro con su pie verde que la tengan en las manos dos águilas negras grietadas de oro, la una a la mano derecha y la otra a la izquierda, puestas en vuelo, todo en campo de colorado, y por orla un cordón de San Francisco de oro en campo azul".

El escudo se utilizó inmediatamente en todos los actos del Cabildo de Quito. Según un informe elaborado en 1914 por Pedro Pablo Traversari, que fue Concejal de Quito, y cuyo original manuscrito e ilustrado a mano se conserva con celo en la reserva de nuestro Museo Histórico Municipal, la reproducción más antigua del Escudo de Quito aún hoy podemos apreciar es el escudo tallado en piedra ubicado en la parte exterior del Convento de San Agustín. Esa talla, según Traversari, es de 1573. Después de 460 años de la Real Cédula, el alcalde del Distrito Metropolitano, Paco Moncayo, en conmemoración de este hecho, develó el pasado mes de marzo un Escudo de Armas de Quito tallado en madera de cedro con partes policromadas, realizado por el artista Whitman Villalba. El escudo de Villalba es un modelo que se basa en el diseño detallado por Pedro Pablo Traversari y que reproduce el elemento central del escudo de Quito, la torre almenada, coronada por la cruz, en una hermosa pieza de orfebrería que el Municipio ha conservado desde hace dos siglos y es un recado de escritorio hecho en plata por un orfebre quiteño en el siglo XVIII. Esta obra forma parte de la Sala del Escudo de Quito del Palacio Municipal, desde donde reposa como guardián del Municipio del distrito Metropolitano de Quito.

Para Aquellos que Gustan del Buen Comer, en Quito Encontrarán la Receta Predilecta Para Cada Paladar Quito es el punto de fusión de las latitudes, sus secretos culinarios ofrecen una mezcla sorprendente de sabores durante todo el año. Gracias a la riqueza del suelo ecuatoriano, la calidad, el exotismo y la frescura de sus ingredientes y especerías, los restaurantes ofrecen infinitas opciones para aquellos que disfrutan de una buena comida, acompañada de una atmósfera apropiada y con un servicio personalizado. Todos los elementos necesarios para brindarle una velada entrañable, alegre e inolvidable,

mientras avanza la noche y los alegres espacios se llenan de gente y música, mientras disfruta de la ciudad y comparte una agradable filosofía de vida, la del buen comer. Debido a su posición geográfica, Quito se encuentra entre los fríos y altos páramos andinos y los tibios valles subtropicales. Esta privilegiada ubicación influye directamente en la variedad de productos agrícolas que son la base de la cocina típica quiteña. Por sobre todos los alimentos, el más tradicional e histórico es el maíz, considerado sagrado por los antiguos habitantes de la ciudad. En un libro escrito en 1590 por el padre Acosta, esta sacerdote refiere que al maíz se lo conocía como el pan delos indios y "coménlo comúnmente cocido así en grano u caliente, que llaman ellos mote", un palto que ha subsistido por más de 4 siglos y sigue siendo uno de los preferidos de los quiteños, lo mismo que su variedad llamada "tostado". También se suele moler el maíz para hacer harina y con ella preparar tortillas. Hay siete variedades de maíz que son utilizados en muchos platos tradicionales como en el sancocho, la fanesca, las bolas de maíz con condumio de carne y otros potajes memorables como la colada morada, plato típico de la temporada de difuntos (2 de noviembre). El ají es otro de los vegetales muy utilizado, en este caso como condimento picante de la comida. Algunos le atribuyen propiedades afrodisíacas lo que puede estar relacionado con el ardor que provoca su consumo. No solo en Quito, sino en todo el Ecuador, el ají es el compañero inseparable de todo tipo de comidas. Desde Colombia hasta Argentina se entiende el cultivo de la quinua, una herbácea que es fuente de porteínas e hidratos de carbono y de cuyas propiedades ya estaban al tanto los Incas y otras tribus precolombinas. La mejor y m,ás sabrosa forma de prepar la quinua es en una sopa hecha en base al caldo del espinazo del chancho. Sobre esta sopa

hay una leyenda muy peculiar. Se cuenta que no hace mucho era tradición que todos los lunes, en los hogares quiteños no podía faltar esta sopa pues era de mala suerte comer otro tipo de sopa al comenzar la semana. En cualquier esquina, calle o parque es común encontrar a una mujer por lo generla indígena cargada un canasto donde lleva los famosos chochos, una leguminosa que desde tiempos inmemoriales es uno de los manajres favortios del quiteños. Suelen ser cocidos y desguados varios días para que pierdan el amargos excesivo de su sabor. Se comen con sal y limón. La gran variedad de frutas que hay en los huertos aledaños a la ciudad han dado paso a una de las más sabrosas tradiciones: los helados de paila cuya princiapl carácterística es ser de pura fruta y elaborarse a mano, moliendo el hielo y la fruta con una ccuchara de palo en una gran paila. En el barrio La Concepción, al norte de la ciudad, se mantiene vigente esta forma de elaboración. Una de la frutas con las que se elabora este postre es con la chirimoya, de la que se dice que llegó a nuestro país, más exactamente al valle de Guayllabama, desde México a través de unos amigos de Garcilaso de la Vega, cronista colonial descendiente de incas. Además, la variedad de frutas es casi innumerable debido a que Quito es la capital de un país tropical por lo que durante todo el año se puede encontrar taxo, guanábana, guayaba, naranjilla, mora, banano, durazno, babaco, papaya, piña, mandarina, naranjas, aguacate, entre otras. Listado de establecimientos (Restaurantes)

Nombre 1.- A LA BUENA MESA 2.- ADAM´S RIB B.B.Q. 3.- ADOBES DE BARLOVENTO LOS 4.- ADOBES DE BARLOVENTO LOS No 2 5.- AGAPE 6.- AGUACATE EL 7.- AJO MACHO

Teléfono (593) 2277235 (593 2) 563196 (593 2) 254917

(593) 2526500 (593 2) 557046 (593) 2465831

8.- ALCALA 9.- ALFBURGUER 10.- ALHAMBRA 11.- ALL STAR 12.- ALMENDRO EL 13.- ALMORZAR BIEN 14.- ALPINA 15.- ALYBESAMONT Y 16.- AMARILO Y RAGAZZI 17.- AMAZONAS DE CUMBAYA 18.- AMAZONAS No 3 19.- AMBASSADOR 20.- AMBATEÑITA

(593 2) 894477 (593 2) 284381 (593) 2446631 (593 2) 450950 (593) 2241230 (593 2) 903813 (593) 2269647 (593) 2271174 (593) 2890979 (593) 2380533 (593) 2561777 (593 2) 593393

Correo electrónico

DATOS GEOGRÁFICOS Quito: andina y tropical Quito es una ciudad larga y angosta se que se extiende por el lado oriental de volcán Pichincha. Tiene 35 kilómetros de largo y su ancho varía de tres a cinco kilómetros. Su ubicación geográfica es muy peculiar: el valle de Quito está en una zona tropical, sobre la línea ecuatorial entre la Cordillera de los Andes y la Cordillera Oriental. La presencia de las montañas modifica la temperatura en el valle de Quito a razón de un grado centígrado (1ºC) por cada 200 metros de altitud. Dado que la ciudad está a 2800 metros sobre el nivel del mar, esto provoca una infinidad de nichos ecológicos. En Quito, la temperatura varía significativamente a lo largo del día (entre 10ºC temprano en la mañana y al caer la noche, hasta 25ºC al mediodía); y la hora local es GMT-5. Para resumir la situación geográfica de la ciudad, se podría decir que se trata de una región de enorme diversidad en una zona pequeña, un escenario que aplica a todo el país. Ecuador: un país megadiverso Ecuador está al noroeste de América del Sur; tiene una superficie de 256.370 kilómetros cuadrados (99.894,55 millas cuadradas), que incluye su territorio continental y las Islas Galápagos. Pese a ser el país más pequeño de la región andina, es uno de los 17 países con mayor diversidad del mundo (esas pocas naciones que poseen el 70% de las especies animales y vegetales del planeta). Por ejemplo, Ecuador ocupa el cuarto puesto entre los países con mayor diversidad de animales vertebrados. En el país se ha registrado más de la sexta parte de todas las especies de aves del planeta; y ocupa el tercer puesto en cuanto a diversidad de anfibios. Pero además, registra un número muy importante de especies que se encuentran únicamente aquí, especies endémicas. Estudios señalan que de las 2.794 especies contabilizadas en el país, aproximadamente 436 son endémicas (15,6% del total). Toda esta diversidad obedece a varios factores. Para mencionar los más importantes, la posición del país en el continente y la presencia de la Cordillera de los Andes. La riqueza natural del Ecuador incluye ecosistemas como bosques húmedos tropicales, bosques secos tropicales, sabanas, bosques montanos, páramos y manglares (entre otros) repartidos en cuatro regiones bien marcadas: Sierra, Costa, Oriente y las Islas Galápagos. Variación del clima por regiones Sierra: entre 13 y 18 ºC (55.4 y 64.4 ºF) Costa: entre 25 y 34 ºC (77 y 93.2 ºF) Amazonía: entre 23 y 36 ºC (73.4 y 96.8 ºF) Islas Galápagos: entre 22 a 32 ºC (71.6 y 89.6 ºF).

PANORAMA SOCIAL Ecuador es una república presidencialista cuyo gobierno se elige democráticamente. El país está conformado por 22 provincias distribuidas en las cuatro regiones: Sierra (10), Costa (5), Amazonía (6) y las Islas Galápagos que también son una provincia. La población del Ecuador asciende a 13'183.978 habitantes, y en la capital, Quito, habitan 1'500.personas provenientes de todas las regiones del Ecuador. La moneda oficial es el dólar. La Constitución ecuatoriana señala que el país es pluricultural y multiétnico. Esto implica un reconocimiento a la diversidad de formas de conocer el mundo, además de las diferencias étnicas que saltan a la vista. Esta condición de pluriculturalidad se expresa por ejemplo en los idiomas que se hablan en el país: el idioma oficial es el español, pero el quechua, el cofán, el huao, el zápara son hablados por diversos grupos de población en distintas zonas del país. (El zápara fue reconocido recientemente por la UNESCO como patrimonio intengible de la humanidad.) Debido a que la capital, Quito, es destino y morada de ecuatorianos de todos los rincones del país, se pueden encontrar en la ciudad quichuaparlantes, cofanes, etc. En cuanto a la religión, se estima que el 90% de la población ecuatoriana es católico romana y el 10% profesa otras religiones. En la ciudad de Quito, hay templos de culto y grupos practicantes musulmanes, judíos, budistas, además de una diversidad de credos derivados del cristianismo. La seguridad es un tema muy importante para el Municipio del Distrito Metropolitano de Quito; y en los últimos años se han puesto en marcha varios programas para garantizar la seguridad de los habitantes de la ciudad y los visitantes. Una de estas alternativas es la Policía Turística Metropolitana, que cuenta con 55 oficiales capacitados en turismo e idiomas. La Policía Turística ofrece recorridos guiados para grupos básicamente en la zona del Centro Histórico tanto en el día como en la noche, con costos razonables. SERVICIOS BÁSICOS - El voltaje para la electricidad en Ecuador es 110 AC. - El agua es potabilizada. - La mayoría de la población usa cocina a gas. Este combustible se vende en tanques de 14 libras y existe servicio de entrega es a domicilio. - Las gasolineras expenden diesel y gasolina de calidad súper y extra. La atención de gasolineras en Quito y en los puntos más importantes de la carretera es 24 horas. - Además de servicio telefónico en todo el país, hay buena cobertura de servicios celulares. Naturalmente todo el Distrito Metropolitano de Quito tiene señal para celulares.

- Las opciones de acceso a internet son básicamente conexiones dial -up desde cualquier punto telefónico o cafés internet, donde se alquila el servicio. TRANSPORTE Dentro de Quito - El transporte se divide en urbano, interparroquial e interprovincial. ategorías que están relacionadas con la distancia de cobertura. - Dentro del transporte urbano, existen buses especiales, en los que todos los pasajeros deben ir sentados. Los vehículos son de color rojo, el valor del pasaje (25 centavos de dólar) es único y se cancela en el vehículo. - Otra alternativa de transporte urbano son los buses populares, de color celeste, que pueden transportar pasajeros de pie. El pasaje cuesta 18 centavos de dólar. - Un tercer servicio de transporte urbano son el trolebús y la ecovía. Se trata de vehículos especiales de mayor tamaño con paradas establecidas en los que el pasaje (25 centavos) se cancela fuera del vehículo. - Contamos con nuevo servicio urbano llamado Metrobus Q, que ofrece una parada específica que permite realizar el transbordo facilitando la llegada a la Mitad del Mundo.

Los horarios de servicio del trolebús y la ecovía son fijos: de lunes a viernes, desde las 06:00 horas de la mañana hasta las 00:00 horas. Sábados y domingos desde las 06:00 horas hasta las 22:00 horas. - Los niños, estudiantes con carnet y las personas de la tercera edad (65 años en adelante) pagan 12 centavos de dólar en los tres tipos de transporte. - Las rutas de los buses están marcadas en la ventana delantera en la parte inferior y detallan los principales puntos del recorrido. Servicio de taxis - En Quito, se puede tomar taxis en la calle o llamando a las cooperativas de taxis para servicio a domicilio las 24 horas del día. El costo se determina por un taxímetro. El recorrido arranca en 30 centavos de dólar, y el costo de un recorrido mínimo es un dólar. - Si va a tomar un taxi, fíjese que éste tenga el número de la cooperativa en la puerta y sea de color amarillo, esto garantiza que el servicio es legal, y por tanto el usuario tiene mayor seguridad. Para salir de la ciudad - Si desea viajar fuera de la ciudad por tierra, puede tomar un bus hasta

prácticamente cualquier punto del país desde el Terminal Terrestre Cumandá, ubicado a un costado del Centro Histórico de Quito. - En Quito existen varias empresas de renta de vehículos, las vías de la ciudad así como las vías de acceso y salida de Quito están en buen estado, ofrecen servicios de emergencia, señalización y patrullaje. AEROLINEAS MANEJO DE DINERO Y GASTOS Los establecimientos comerciales grandes o las cadenas de servicios aceptan en general las mayores tarjetas de crédito: Mastercard, Visa, American Express o Diners Club. La tarjeta de crédito de mayor uso en Ecuador es Diners Club. No existen recargos por el pago con uso de tarjetas de crédito, pero en ocasiones, el viajero encontrará que los descuentos o las ofertas aplican solo a las compras que se cancelan en efectivo. En cuanto a cheques de viajero, se acepta principalmente Visa y American Express. La moneda oficial es el dólar americano. TIPS PARA EL VIAJERO CÓMO VESTIRSE Artículos ligeros que provean calor temprano en la mañana y al caer la tarde, pero que se puedan llevar a la mano durante el día son lo más aconsejable para el caminante en Quito. Naturalmente, combinado con zapatos cómodos. SALUD No se exigen vacunas a los visitantes que ingresan al país. Sin embargo, aquellos viajeros con dolencias cardiacas o hipertensión arterial deben consultar a su médico con respecto a su estadía en una ciudad a 2.800 metros de altura y adoptar medidas de precaución. Se sugiere consumir agua embotellada o hervida. La ciudad de Quito ofrece servicios privados de salud de calidad. El principal hospital privado es el Hospital Metropolitano. Hay muchas farmacias; varias de ellas trabajan las 24 horas y ofrecen servicio a domicilio. Entre las cadenas de farmacias se puede mencionar FYBECA, PHARMACY'S o WAY'S. Se pueden obtener medicamentos para aliviar el 'soroche' (malestar proveniente de la altura) y los síntomas de problemas estomacales sin prescripción médica.