Savoie Jeunesse Sans Frontière – 106 rue du Maroc – 73100 Aix Les Bains Tel : 06.61.63.94.36
[email protected]
A LA DECOUVERTE DES CULTURES DU MAGHREB
AIX LES BAINS DU 12 AU 24 OCTOBRE 2009 ESPACE MAISON DES JEUNES ET DE LA CULTURE
Le Projet découverte des autres cultures « L’Algérie Authentique » est un projet de sensibilisation culturelle en partenariat avec l’Association Savoie Jeunesse Sans Frontière - Aix les Bains, l’Institut Culturel Maghreb-France - Chambéry, la Maison des Jeunes & de la Culture – Aix les Bains, les Ecoles primaires du Centre, du Sierroz, de Franklin et de Marlioz , les centres de loisirs et d’animation des quartiers, le Centre Communal d’Action Social, la ville d’Aix Les Bains et le Conseil Général de la Savoie dans le cadre de la semaine bleue au profit des personnes âgées. Un projet à la fois culturel, éducatif, pédagogique et intergénérationnel pour la promotion de la diversité culturelle, en direction des différents publics (Enfants – Jeunes – Adultes et Personnes Agées). La rencontre entre les enfants du 3e cycle du primaire et le groupe de musique provoquera de l’intérêt, des questionnements sur les différents instruments, leur fabrication et leurs sonorités, l’origine de la musique arabo andalouse, son histoire etc… Pour les personnes âgées ça sera un moment de rencontre et de solidarité, de découverte d’une musique venue d’ailleurs dans un moment de détente et de convivialité.
Les objectifs poursuivis sont : Aller à la rencontre des autres cultures, faciliter le dialogue interculturel (ouverture d’esprit, curiosité et altérité..), Sensibiliser les enfants des écoles primaires et des centres de loisirs et d’animation sur les différentes cultures du Maghreb en général à travers une exposition et des ateliers de musique et de calligraphie, Favoriser la diversité culturelle, la solidarité et la rencontre intergénérationnelle avec les personnes âgées, Créer du lien par la culture entre les différentes classes sociales de la communauté aixoise en ces temps de crise, Rapprocher les deux communautés algérienne et française pour dépasser leur histoire commune (histoire coloniale etc...) et préparer l’avenir des jeunes générations.
LES ACTIONS : Cette quinzaine culturelle sera animée par : une exposition sur l’Algérie, découverte d’un pays, des territoires, des cultures locales à travers des photos, des vidéos, de l’artisanat, l’art culinaire et le patrimoine de Bou Saada et le Parc National de l’Ahaggar – Désert Algérien. Des animations par des ateliers de calligraphie, des danses et chants folkloriques de Bou Saada, des dégustations de couscous et thé à la menthe, Des ateliers de musique arabo-andalouse avec les enfants des écoles primaires, des centres de loisirs de la ville d’Aix les bains avec une représentation musicale finale pour les écoles, Une animation musicale pour les personnes âgées dans des maisons de retraite, des hôpitaux dans le cadre de la semaine bleue, Un diner concert de musique arabo-andalouse et folklore des Ouled Naïl de Bou Saada pour le grand public.
LA CARAVANE CULTURELLE DES OULED NAÎL DE BOU SAADA Cette caravane est composée d’une tente bédouine qui peut accueillir une centaine de personnes. Une exposition composée de 300 pièces d’artisanat traditionnel (bijoux, tapis, cadres décor en sable, roses des sables, robes traditionnelles, burnous, articles de cuir, de cuivre, d’argent, objets en terre cuite pour la décoration. Une troupe de folklore composée de 6 femmes et 4 hommes qui propose une animation festive de danses et chants traditionnels des Ouled Naïl très réputée des hauts plateaux de la ville de Bou Saada « ville du bonheur ».
LA CALLIGRAPHIE La Calligraphie, c'est l'Art d'écrire de Belles Lettres. Cet Art s'est largement développé dans la culture arabo-musulmane, essentiellement en raison de l'interdiction de la représentation de la vie. On trouve dans la Calligraphie Arabe de nombreux styles d'écriture ayant chacun leurs règles strictes et leur champ d'application (illustration, décoration architecturale, édition, ...).
Les Œuvres présentées dans cette exposition sont les styles-Diwani-et-Koufi. Le style DIWANI, très utilisé par la Chancellerie Ottomane, se caractérise par ces belles courbes. Il concilie à merveille la liberté de création et la rigueur dans l'écriture. Il permet de représenter de manière subtile toute image en utilisant uniquement les lettres arabes d'un nom, d'un mot, d'un proverbe voire d'un poème. En y regardant de plus près, vous réaliserez que ce sont bien des lettres qui sous-entendent-les-traits. Le style KOUFI est quant à lui géométrique. On le retrouve dans les décorations architecturales
les plus raffinées (Alhambra, ...). La recherche de symétries, de lignes horizontales ou verticales, de motifs constitue le grand intérêt de ce style. Dans cette exposition, vous découvrirez une manière très originale d'utiliser ce style. En effet, les lettres sont arabes mais les mots sont français... LA MUSIQUE ARABO ANDALOUSE Le Groupe BENOSMANE est composé de 5 musiciens originaires de la ville de Tlemcen, une ville d’art et d’histoire. Carrefour de civilisations, vieille capitale maghrébine, Tlemcen fut avec ses universités, ses savants, ses poètes et ses musiciens un grand foyer intellectuel et artistique. Ancienne capitale des Zianides, Tlemcen évoque son héritage musical andalou et le fait revivre sous la plume des musiciens dont le Cheikh BENOSMANE, avec les différents courants musicaux qui l’ont traversée comme le haouzi, le chant gherbi, le samaâ. Les instruments utilisés dans la musique Arabo Andalouse sont entre –autres :
Oud/Luth Tar/Percussion Derbouka Banjo Violon
EXPOSITION TOUR DU MONDE AU MANEGE MARS 2009
BUDGET PREVISIONNEL DEPENSES Hébergement Restauration groupe 6 pers x 12 jrs x 30 € Intervention dans les écoles 4 jours x 200 € Intervention pour personnes âgées – Semaine bleue 3 journées x 200 € Intervention pour les centres de loisirs 2 journées x 200€ Matériels pour expo. Fourniture pédagogique et administrative Total Dépenses
RECETTES 2160,00€
Autofinancement
460,00€
800,00€
Sponsors
700,00€
600,00€
Subvention Conseil Général
1300,00€
400,00€
*Subvention Ville d’Aix Les Bains
1500,00€
400,00€
*Dont intervention Ecoles pour 800€ *Dont centres de loisirs 700€ Total Recettes
3960,00€
3960,00€
Programme Prévisionnel de la quinzaine culturelle Vend 9 - 10 Sam 10 - 10 DIM 11– 10 Lun 12 -10 Mar 13 - 10 Mer 14 - 10 Jeu 15 - 10 Ven 16 - 10 Sam 17 - 10 Dim 18 - 10 Lun 19 - 10 Mar 20 - 10 Mer 21 - 10 Jeu 22 - 10 Ven 23 - 10 Sam 24– 10 Et
INSTALLATION DE L’EXPOSITION INSTALLATION DE L’EXPOSITION ARRIVEE DES INTERVENANTS (Groupe de musique Benosmane + Calligraphe) Matinée Après Midi Soirée Intervention Ecole Intervention Ecole Inauguration Expo vers 18h00 Mjc – En (Musique et/ou calligraphie) (Musique et/ou calligraphie) Présence Maire + le Consul d’Algérie Intervention Ecole Intervention Ecole (Musique et/ou calligraphie) (Musique et/ou calligraphie) Centres de Loisirs Centres de Loisirs (Musique et/ou calligraphie) (Musique et/ou calligraphie) Intervention Ecole Intervention Ecole (Musique + calligraphie) (Musique + calligraphie) Intervention Ecole Intervention Ecole Concert avec les écoles 16h00-17h00 (Musique + calligraphie) (Musique + calligraphie) Repos 19H00 mjc - Diner + Concert musique En présence du Maire + le Consul d’Algérie Repos Maison de retraite/Ctre Hospitalier Musique Arabo-Andalouse Maison de retraite/Ctre Hospitalier (Musique Arabo-Andalouse) Centres de Loisirs (Musique et/ou calligraphie) Maison de retraite/Ctre Hospitalier Musique Arabo-Andalouse DEPART DES MUSICIENS + CALLIGRAPHE POUR PARIS DEMONTAGE DE L’EXPOSITION Intervention au sein des écoles primaires et centres de loisirs d’Aix Les Bains
Maison de retraite/Ctre Hospitalier Musique Arabo-Andalouse Maison de retraite/Ctre Hospitalier (Musique Arabo-Andalouse) Centres de Loisirs (Musique et/ou calligraphie) Maison de retraite/Ctre Hospitalier Musique Arabo-Andalouse
Intervention pour les personnes âgées au sein des maisons de retraites et/ou hôpitaux – Semaine bleue
Soirée privée
Soirée Privée