¡µÂü ¶†º - ©·¬µ¿à üÍꜺ«µê§¶œ¶ä ™·.©½§¶¥¶õþÈþº ©È›¿Í±·¨ý §·©¶À üÍꜺª·ê¬µÃàÏ ¨Î Š'¶ ¤¸¶¥Êõþ¶ ©·¬µ¿à ª·ê¬µÃàÏ þ¶¿ "¥¶õ¦¶õ ¥¶õœ¶Ï" ÕþÈ ªº¨å ª·¬µàëÏ ¡µë'·§¶Ï †È©¶œ¶¨¿ ·þº, ¥¶õ¸þ¶©¶À¨¿ ·þº þº©¶¬¹ÏúÈ ¬µâ¨Ï þ¶¿ ¶¿§ºÏú» œÈ¨¿¬µ¿'¶¿þȆº. ˆ ¦Èõ þº§·é›¸¨ ¡µë'·§¶Ï ˆ©È©º ‡'¶Ñ™Æ'¶Ñ™¶ ©¶ÀÏ™·¨Î ¬µå«µÛÏ· þº§È⪺Ïú»Ï†º. ©·¬µ¿à ÕϘÈþÈ þº§·é›Ï Õþº Õ§¶âÏ, ©¶¬¹Ïú¶™·þº'º/þº©¶¬¹Ïú¶™·þº'º ©½¨Êþ¶ þº§·é›Ï (¶ÃÔµ¸Ù¨¿). þº©¶¬¹ÏúÈ ¥¶õ§º¦¶õ¿ ©·ê±·§¶Ï úȦ¶õ¿ ±·ëÏœ·¨È ·'¶ A¨¦¶õ¸¨¿ ¥¶õ§º¦¶õ¿ †Ê©¶ ¥¶õφº§·¨¿ '¶Á™¶ ©·¬µ¿à ¬¹†·âÏœ·¨þ¶¿ Õþ¶¿¬µ§ºÏú» þº§ºéÏú¶¿'Í©¶¨Æþ¶¿. ƒ ©·ê¬µÏ ¨Î ¡µÂü ¶†º þº ©·¬µ¿à ¡µë'·§¶Ï ˆ¨¸ þº§ºéÏú·¨Î þ·'¶¿ œÆ¨»¬¹þ¶ ©º©¶§·¨¿ ÕφºÏú¶ œ¶¨ú·þ¶¿. ±·ÜºÏú¶™¶¥¶õ¸ ¨È†· ÕþȆº ©·§º ©·§º ©¶ê'ºà¶œ¶ A¨Îú¶þ¶¨¿/Aú·§·¨¡É Õ†·§¶¡µ™º ©¶ÀϘ¿Ï†º. ¥¶õþ¶ ¶ÃÔµ¸Ï ¨Î ©¶Àþ¶ä ¡µÂü ¶†º †ºª¶ þ¶¿ £˜»Û Š'ÍÑ ³·àþ¶Ï ¨Î '¶Á§ÍÖþº úȬŠ¡µÂü þ¶¿ £˜»Û ¥¶õþ¶'¶¿ ¥¶õÏú» ¨È'¶ úÆ™¶¿ ¡µ¨»œ·¨¿ '¶¨¿¶¿œ·¦õ. 'Íþºä ³·§¶¿ì ¥¶õÏú» ¡µ¨»œ·¨¿ ·'¶ †¶¿«µå¨»œ·¨þºú¶¿Öþ¶¿. ¡µÂü ¶†º ƒª·þ¶êÏ ¨Î ©¶ÀÏ™·¨þº ¡µëœº Š'¶Ñ§¶¿ ÕϺ'¶§ºÏúÆ ©º«µ¦¶õÏ. ‡þº¥ºõ†º †º'¶¿Ñ¨'¶¿ ‡þº¥ºõ†º ¥¶õφº ¡µë¥¶õ¿ù¿¨¿ Õ†º¡µœ¶¿¨¿· ©¶ÀϘ¸§¶¿, ©½§ºþº Õ«µÛ†º'·å¨'¶¿¨¿ Õφ¶¿§¶¿. œ¶Á§¶¿å-‚φ¶ë, †¶¯º›Ï-¦¶õ¥¶õ, þʧ¶¿œº-þº§¶Ãœº (Õ¬µ¿§¶¿™¶¿), „œ¶à§¶Ï-'¶¿£È§¶, ƒª·þ¶ê-ƒª¶í§¶¿™¶¿, AÈ䦶õÏ-Õºä, ¡µ™¶¥¶õ§¶-©¶§¶¿› ¥¶õ§º¦¶õ¿ ©·¦¶õ¿©¶êÏ-©·¦¶õ¿©¶À ±·¨'¶¿¨¿. ©½§º £¨¸¨¿ ¡µ§ºªº¨»Ïú»Öþ¶˜ì¦õêœÆ ‚φ¶Ã™¶¿-¡µÀ§¶¿«µ ¬µÏœ·þ¶ '·§¶'¶¿™¶¿ ¥¶õ§º¦¶õ¿ Õ†º'·§¶Ï '¶¨¿¶ úȦ¶õ¿©·™¶¿, Õºä-'Í¡µÏ, ÕÔµ¸ÙÏ'·§¶Ï, ¦¶õ¥¶õ-©ºþ·ª¶ ¥¶õ§º¦¶õ¿ §Í¶ '·§¶'¶¿™¶¿, þº§¶Ãœº-©¶Ïª¶ þ·ª¶'¶¿™¶¿, ©·¦¶õ¿©¶À-¬µà¨ ¥¶õ¸§¶¿åþ¶¿ ¬µÁú»ÏúÈ©·™¶¿, '¶¿£È§¶¿™¶¿-¬µÏ¡µ†¶ ¥¶õ§º¦¶õ¿ '½§ºàþº '¶¨»ºÏú¶¿þ¶¿, ªº©¶À™¶¿-¥¶õ϶®¶ '·§¶'¶¿™¶¿ ¥¶õ§º¦¶õ¿ ¬µ'¶¨ ³öù¸ê¨þ¶¿ ‚ú¶¿Ö©·™¶¿. ©½§º©¶¨þ¶ ©¶ú¶¿Ö ¡µ¨»œ·¨þ¶¿ ¡µ§ºªº¨»Ïú»þ¶˜ì¦õêœÆ ª¶¿¤¶¿¨¨Î ªº©¶À™¶¿ ¥Æõ¿†¶˜» ©·™¶¿, œ¶§¶¿©·œ¶ '¶¿£È§¶¿™¶¿ ú»©¶§º· ‚φ¶Ã™¶¿. Õª¶¿¤¶ ¡µ¨»œ·¨þ¶¿ ‚ú¶¿Ö ©·§ºþº ¡µ§ºª½¨»Ïú»þ¶˜ì¦õêœÈ þº§¶¿ëœº, ¦¶õ¥¶õ¿™¶¿, Õºä, ©¶§¶¿›¿™¶¿ ¥¶õ§º¦¶õ¿ ©·¦¶õ¿©¶À (þº§¶Ãœº Õ†º'¶Ï¶ úÆ™¶¿¡µ¨»œ·¨þºú¶¿Öþ¶¿ ú»©¶§º· ©·¦¶õ¿©¶À œ¶'¶¿Ñ©¶ úÆ™¶¿¡µ¨»œ·¨þ¶¿ ‚ú¶¿Öþ¶¿. Õ†º'¶ ª¶¿¤¶Ï ªº©¶À™º ©¶¨þ¶, Õ†º'¶ Ôµ¸Ùþº þº§¶Ãœº ©¶¨þ¶ '¶¨¿¶¿ œ¶¿þ¶ä†¶þº ª·³·à먿 úÆ¡µÀ圶¿þ·ä¦õ. ƒª·þ¶êÏ ¨Î ·'¶ ©È§È ˆ †º'¶¿Ñ¨Î '¶Á§Í×þº ¡µÂü úȬ¹þ¶þ¶¿ ¡Éþ¶ ©º©¶§ºÏú»þ¶ ¡µ¨»œ¶¥¶õ¿¨¿ '¶¨¿¶¿þ¶¿. ¡µÂü úƦ¶õ™¶¥¶õþȆº ¥¶õÏú» ü§¶·¨þº '·£˜»Û ¡µÂü úƦ¶õ©¶¨¬¹þ¶ ¶†º ©·¬µ¿à ¡µë'·§¶Ï þº§ºéÏú¶¿'Í©¶™¶Ï ¥¶õÏú»†º. œ¶Á§¶¿å ¥¶õ§º¦¶õ¿ „œ¶à§¶Ï ¨ ¥¶õ†¶ê¨Î ©¶Àþ¶ä ¥¶õÁ¨ ƒª·þ¶êÏ Õ©¶Àœ¶¿Ï†º. „œ¶à§¶Ï ©Ê¡µÀþ¶ ©¶Àþ¶ä ¤¸¶Ï „œ¶à§¶ƒª·þ¶êÏ, œ¶Á§¶¿å ©Ê¡µÀÕþ¶ úȧºþ¶ ¤¸¶¥¶õ¿þ¶¿ œ¶Á§¶¿å ƒª·þ¶êÏ Õ©¶Àœ¶¿Ï†º. œ¶Á§¶¿å ƒª·þ¶êÏ ú·¨ „œ¶à¥¶õ¥Êõþ¶†º (¥¶õ϶®¶'¶§¶Ï, Õ†º'·§¶Ï ¥¶õ§º¦¶õ¿ ³öùêÏ). ¡µÂü ¶†º ¨Î ˆœÊàþ¶ A¬µþ·¨¿ þº§ºéÏú¶§·†¶¿ ¥¶õ§º¦¶õ¿ £§¶¿©Êþ¶ ²Í˜Î¨¿/©º¶ëÔµ¸Ù¨¿ ¶†º ¨Î ©¶ÀÏú¶§·†¶¿ (ƒª·þ¶êÏ ¨Î £§¶¿©¶À ¡Å§¶¿¶¿œ¶¿Ï†º) ÕÏœ¶ ¥¶õÏú»†º ·†¶¿. ¡µÂü· ¶†º ¨Î ·þº, ‚Ϙ» ¨Î ·þº ¥¶õþ¶¥¶õ¿ ‚«µÛÏ ©¶ú»Öþ¶˜¿ì †È©¶Àþº ²Í˜Î¨¿ ¡Å˜Û '¶Á†¶†¶¿. †È©¶œ¶¨ ²Í˜Î¨¿ ©·§º ³·àþ·¨ Õ†·§¶Ï·þÈ ˆ§·å˜¿ úȦ¶õ¸ê¨» ·þº ©º§¶¿†¶â϶ ¡Å˜Û¶Á™¶†¶¿. þʧ¶¿œº ¨Î AÏüþȦ¶õ ³·í¥ºõ ú»œ¶ë ¡µ˜Ï, ¡µ™¶¥¶õ§¶ 1
Í™¶'¶¿ †¶¯º›Ï ©Ê¡µÀ¶ ¶›¡µœº ²Í˜Îþ¶¿ ˆ§·å˜¿ úȦ¶õ¸ê¨» ¥¶õ§º¦¶õ¿ ƒª·þ¶êÏ ¨Î ªº©¶ ±·§¶íœº ²Í˜Îþ¶¿ „Ïú»þ¶˜ì¦õêœÆ „œ¶à¥¶õ ¡µ¨»œ·¨¿ Õþ¶¿¤¶©º³·à§¶¿. ¡µëŸ·þ¶ ¶ÃÔµ¸Ï ¨Î ¡µÂ§ºà ƒª·þ¶êÏ ¨Î ¡µÂü ¥¶õφº§·þºä þº§ºéÏú¶'¶Á™¶†¶¿, ‚¨¸Ï˜» ¡µ§º¬¹ãœ¶¿¨¨Î ƒª·þ¶êÏ ¥¶õÁœ¶¡µ™¶¿œ¶¿Ï†º. ¡µë¬µ¿àœ¶ ¡µ§º¬¹ãœ¶¿¨¨Î ¡µ˜à› ±·ëÏœ·¨¨Î þº©¶¬¹ÏúÈ ©·§¶¿ ú»þ¶ä Õ†Æâ ‚Ï™¶ì¨Î, Õ±·§ýÛ¥ÆõϘýì ¨Î †È©¶Àþº'º ¡µëœÈê'¶ ¶†º þº 'Ș¸¦õÏú¶¨È'¶ ±Í©¶ú¶¿Ö Õ¨¸Ï˜» ¬µÏ†¶§·ç¨¨Î ˆ ¶†º¨Î þÊþ¶ „œ¶à§¶Ï ©Ê¡µÀþ¶ þ¶¿ ·þº œ¶Á§¶¿å ©Ê¡µÀþ¶ þ¶¿ ·þº ú¶Á¬µ¿à ('¶Á§ËÖþº) ¡µÂü þ¶¿ ±·ë§¶Ï£»Ïú·¨». 'ºúÆþý ¨Î ƒª¶þ¶êÏ ©Ê¡µÀþ¶ ¡µÂü ¶†º þº þº§ºéÏú¶¿'Ëþº ¡µÂü úȦ¶õ™¶Ï ¥¶õÏú»†º, ¡µëœÈê'¶¥Êõþ¶ ¶†º ˆ§·å˜¿ '¶¿ ³·†¶êÏ '·'¶ ±ËœÆ, ©¶Ï˜ ¶†º ¨Î ƒª¶þ¶êÏ ©Ê¡µÀþ¶ úÈ'¶ÑœË/¬¹¥ÆõϘ¿ œÍ ·þº ¡µÂü '¶¿ ˆ§·å˜¿ úȬµ¿'Íþº þº¨£™º œ¶Á§¶¿åþ¶'¶¿ ·þº, „œ¶à§¶Ï ©Ê¡µÀþ¶'¶¿ ú¶Á¬µÁà ¡µÂü úȦ¶õ™¶Ï ¥¶õÏú»†º. 'Ëφ¶§º ©¶Ï˜¶†º ¨Ì ƒª·þ¶êÏ ©Ê¡µÀþ¶ ¡µÂü úƦ¶õ™¶Ï ‚£çφº, Õ¨¸Ï˜» ©·§¶¿ ©¶Ï˜ ¶†º ¨Ì ¡µ™¶¥¶õ§¶ ©Ê¡µÀþ¶ ¶¨ ¬Å¨ýå ¨Î ¤¶¶©¶Ïœ¶¿þº ú»œ¶ë¡µ˜¸¨þ¶¿ „Ïú» ¡µ™¶¥¶õ§¶-©·¦¶õ¿©¶êÏ ©Ê¡µÀ ú¶Á¬µÁà ¡µÂü úƦ¶õꩶú¶¿Ö. †È©¶Àþº ²Í˜Î¨¿ ¡µÂü úȦ¶õ¿ ¬µ¥¶õ¦¶õÏ ¨Î ¥¶õþ¶ †¶Ã«¹Û'º ¡É'º ¨È'¶ ¬µ¥¶õ¸þ¶ ˆœ¶¿à¨Î „Ï™·¨» ·þº †º¶¿©¶ †¶Ã«¹- œÍ ú¶Á¬µÁà ¡µÂü úȦ¶õ§·†¶¿. œ¶Á§¶¿å ©Ê¡µÀþ¶ ¬¹ÏÔµ¸ †·í§¶Ï ¶¨ ‚Ϙ»¨Î œ¶Á§¶¿å ƒª·þ¶êÏ ¨Î 'º˜»'º þº ˆ§·å˜¿ úȬµ¿'Ëþº ¨Î¡µ¨» ©Ê¡µÀ 'ºëφº ¤¸¶Ï ¨Î ¡¼˜Ï þº§ºéÏú¶¿'Íþº ¡µÂü '¶¿ ˆ§·å˜¿ úȬµ¿'Í©¶ú¶¿Ö. AÈ䦶õÏ ¨Î „þ¶ä ©¶Ï˜ ¶†º ¨ÎþÈ ƒª·þ¶êÏ ©Ê¡µÀþ¶ ¡µÂü '¶¿ ˆ§·å˜¿ úȬµ¿'Í©¶ú¶¿Ö. ¡µ™¶¥¶õ§¶ ©Ê¡µÀþ¶ ¬¹ÏÔµ¸ †·í§¶Ï ¶¨ ‚Ϙ»¨Î „œ¶à§¶-ƒª·þ¶êÏ ¨È'¶ œ¶Á§¶¿å-ƒª¶þ¶êÏ ¨ ¨Î ¡µÂü '¶¿ ˆ§·å˜¿ úȬµ¿'Í©¶ú¶¿Ö. ƒª·þ¶êÏ ¨Î ¡µ™¶'¶ ¶†º ©¶ú»Öþ¶˜ì¦õêœÆ Õ†Æ ¶†º¨Î Š'¶ ¬Å¨ýå ¨¸Ï˜»†º ¡µÂü '¶¿ ˆ§·å˜¿ úȬµ¿'Íþ¶©¶¨Æþ¶¿. †¶¯º› ©Ê¡µÀþ¶ ¬¹ÏÔµ¸ †·í§¶Ï ¶¨ ‚Ϙ»¨Î ƒª¶þ¶ê ¥¶õÁ¨ þ¶¿ ¡µÂü ¶†º'º „¡µ¦ÈõºÏú¶©¶¨Æþ¶¿. ƒª·þ¶êÏ ¨Î ¡µ™¶'¶ ¶†º ·þº ©¶§¶Ï™¶ ·þº „þ¶ä¡µÀ噶¿ ƒª·þ¶êÏ ©Ê¡µÀþ¶'¶¿ ©¶ú¶¿Öþ¶˜¿ì Ôµ¸Ù¨¿ ¨Î ¶†º þº þº§ºéÏ¡µ©¶ú¶¿Ö. „œ¶à§¶Ï ©Ê¡µÀþ¶ ¬¹ÏÔµ¸ †·í§¶Ï ¶¨ ‚Ϙ»¨Î ƒª·þ¶êÏ ¨Î ¡µÂü ¶†º þº§ºéÏú»þ¶˜ì¦õêœÆ þ¶™ºúƆ·§º ¨Î „þ¶äφ¶¿þ¶ ¥¶õÏú»†º '·†¶þº úÆ¡µå©¶ú¶¿. ¡µë†·þ¶ †¶í§¶Ï ¥¶õ†¶ê¨Ì „þ¶ä˜ì¦õêœÆ œ¶¿§¶¿å-ƒª¶þ¶êÏ ¨Ì ¶†º þº þº§ºéÏú¶¿'Ëþ¶ ©¶ú¶¿Ö. „œ¶à§¶-©·¦¶õ¿©¶êÏ ¨Î ¶†º þº§ºéÏú» ¡µÂü ¶†º¨Ì œ¶Á§¶¿å-ƒª·þ¶êÏ ©Ê¡µÀ ú¶Á¬µ¿à ¡µÂüþ¶¿ úƦ¶õ©¶¨Æþ¶¿. œ¶Á§¶¿å ©Ê¡µÀþ¶ ¶Á™¶ †·í§¶Ï ©¶Àþ¶äúË A †·í§¶Ï þ¶¿Ï™º 'ˆºâ AÈ䦶õÏ ©Ê¡µÀ ¶†º Õ¦õþ¶þ¶¿, ¬Å¨ýå Õ¦õþ¶þ¶¿ ˆ§·å˜¿ úȬµ¿'Íþº ¡µÂü úƦ¶õ©¶¨¦¶õ¿þ¶¿. †½±·§¶†¶þ¶¨Ì Š'¶Ñ ©¶œºàþº ˆ¡µÀ噶¿ ©È¨»ºÏú¶§·†¶¿, §ÆÏ™¶¿ ©¶œ¶¿à¨¿ ú·¨ „œ¶à¥¶õÏ ¨È'¶ §ÆÏ™¶¿ ¨È'¶ ¥¶õÁ™¶¿ ©¶œ¶¿à¨þ¶¿ Š'¶Ñ˜» · úȧºÖ ©Æ¨»ºÏ¡µ©¶ú¶¿Öþ¶þº úÆ¡µÀ冶¿§¶¿. †½±·§¶†¶þ¶'¶¿ A©¶À þƦõê ú·¨ „œ¶à¥¶õÏ. Õ¥¶õé ©·§º'º þƦõê †½¡µÏ, ©ºþ·¦¶õ'¶¿™º'º 'ͣ秺 þ¶ÁþÈ †½¡µÏ, ©º«µ¿ß ©¶À, ª¶þº'º, ¬µ¿£ë¥¶õ›ê³·í¥ºõ 'º þ¶¿©¶Àí¨ þ¶ÁþÆ „œ¶à¥¶õ¥¶õ¦õþ¶†º. †½¡µÏ †È©¶Àþº'º Õ¤»¥¶õ¿ù¥¶õ¿¶, œ¶Á§¶¿åþ¶'¶¿ ¨È'¶ „œ¶à§¶Ï ©Ê¡µÀþ¶'¶¿ ©Æ¨¶™¶Ï ¥¶õÏú»†º. ¡µÂü ¶†º ¨Î'º Õª¶¿ú»¶ ‡¡µÀ噶¿ ©Æ®¶©¶†¶¿â, ¡Å†¶â ¬Éü¿ ©º¶ëÔµ¸Ù¨¿ ¶†º ¨Î ©¶ÀÏú¶©¶†¶¿â, ¡µÂü ¶†ºþº ‡¨ì¡µÀ噶¿ ª¶¿¤¶ë϶ „Ïú¶¿'Ëþ¶©¶¨Æþ¶¿. ¡µëœº „†¶¦¶õÏ ¡µ§ºª¶¿¤¶ë϶ ³·äþ·†¶¿¨¿ ¡µÂ§ºà úȬ¹ ª¶ë†¶â œÍ ±·ë§¶Ï£»Ïú» ˆ'·¶ëœ¶œË ‚«µã †Ê©·þº ¡µÂü»Ïú» ¥¶õÏú» ¡µ¨»œ·¨þ¶¿ ±Íφ¶©¶ú¶¿Ö. 2