Petits I Grans

Las aventuras del Principe Achmed Dirección: Lotte Reiniger Alemania (1923-26), color, 66 min., VOSE

Contenido: El cuento, con motivos de Las mil y una noches tan hermosas que te deja sin aliento, es el primer largometraje animado de la historia del cine. Ya en los años 20 Lotte Reiniger desarrolló la técnica y la estética de este genero hasta alcanzar la perfección artística. Su estilo entrelaza a las sombras chinescas afinadas mediante las posibilidades técnicas de la cinematografía. Para ello sacó cerca de 250 000 fotografías y utilizó cerca de 96 000 frames. La versión que se representará fue restaurada por el Museo Cinematográfico de Frankfurt y la música de Wolfgang Zeller fue grabada por la Orquestra Cinematográfica Alemana de Babelsberg. Pese a su edad, la película no deja de ser una experiencia única y fascinante para el público de hoy. Eso se debe a su poesía y sus figuras y motivos encantadores. Inhalt: Das atermberaubend schöne Märchen nach Motiven aus Tausendundeine Nacht ist der erste abendfüllende Animationsfilm der Filmgeschichte. Technik und Ästhetik dieser Filmgattung entwickelte Lotte Reiniger bereits in den 20er Jahren zur künstlerischen Perfektion. Ihr Stil knüpft an die chinesischen Schattenspiele an, die sie durch die technischen Möglichkeiten des Films erweiterte. In den Jahren 1923 bis 1926 entstanden etwa 250 000 Einzelaufnahmen auf dem Tricktisch, fast 96 000 Frames fanden für den Film endgültig Verwendung. Die hier gezeigte Fassung wurde jüngst vom deutschen Filmmuseum Frankfurt am Main restauriert und die Filmmusik von Wolfgang Zeller durch das Deutsche Filmorchester Babelsberg neu eingespielt. Seine Poesie und seine bezaubernden Figuren machen ihn noch immer zu einem Erlebnis. La pequeña flauta mágica Dirección: Curt Linda Alemania (1997), color, 66 min., VOSE

Contenido: Durante una cacería, el príncipe Tamino cruza la frontera del Reino de la despótica Reina de la Noche. El ingenuo Tamino se encuentra con el alegre cazador de pájaros Papagueno. Juntos superan más de una prueba, pero aún les queda la más difícil: Tienen que rescatar a Pamina, la hija de la Reina de la Noche, del castillo de Sarastro. Curt Linda, veterano maestro de los dibujos animados, ha creado con su joven equipo un pequeño tesoro. Durante cuatro años fueron creando a mano dibujo por dibujo y animándolos sobre fondos llenos de fantasía. Inhalt: Bei einem Jagdausflug überschreitet Prinz Tamino die Grenze zum Reich der herrschsüchtigen Königin der Nacht. Der arglose Tamino trifft auf den lustigen Vogelfänger Papageno. Gemeinsam bestehen sie manche Prüfung. Die größte aber steht ihnen noch bevor: Sie sollen Pamina, die Tochter der Königin der Nacht, aus dem Schloss des Sarastro befreien. Curt Linda, Altmeister des Zeichentrickfilms, hat mit seinem jungen Team in vierjähriger Arbeit eine kleine Kostbarkeit geschaffen - Bild für Bild von Menschenhand gezeichnet und vor phantasievollen Hintergründen animiert.

Peppermint Paz Dirección: Marianne Rosenbaum Alemania (1983), b/n, 110 min., VOSE

Contenido: La película narra la infancia de una niña en los últimos años de la segunda guerra mundial y en los años inmediatos a la posguerra. Peppermint Paz describe los sentimientos y los recuerdos de una niña cuyo padre es llamado a las filas en 1943. Ilustra la angustia que sentía durante las noches de bombardeo, el fin de la guerra en su nuevo domicilio en Baja Baviera, el placer del primer chicle, los soldados americanos y la mojigatería de la iglesia. Una historia subjetiva, narrada por la realizadora Marianne Rosenbaum, cuyo principal propósito no es proyectar las imágenes de una Alemania en ruinas sino el estado de ánimo que regía en el país. Inhalt: Der Film handelt von der Kindheit eines Mädchens während der letzten Kriegsjahre und der Jahre, die auf den Zweiten Weltkrieg folgen. Peppermint Frieden beschreibt die Gefühle und Erinnerungen eines Kindes, dessen Vater 1943 eingezogen wird und an die Front muss. Der Film zeigt die Angstzustände, die das Kind während der Bombennächte durchlebte, das Ende des Krieges in ihrem neuen Zuhause in Niederbayern, die Freude über den ersten Kaugummi, die amerikanischen Soldaten und die Heuchelei der Kirche. Eine subjektive Geschichte, verfilmt und geschrieben von Marianne Rosenbaum, deren Anliegen es ist den im Land vorherrschenden Gemütszustand und nicht Bilder von Deutschland in Trümmern zu zeigen. Puntito y Antón Dirección: Caroline Link Alemania (1998), color, 107 min., VOSE

Contenido: Nueva versión actualizada de una novela de Erich Kästner. Antón (11) crece sin padre. Cuando la madre se enferma, él hace su trabajo de camarera. Luise (Puntito) es hija de padres ricos. Pero sus padres no tienen tiempo para ella. El chico y la chica intentan juntar dinero para una cura de reconvalescencia para la madre de Antón. No parece que sus esfuerzos tengan éxito, pero al final salen todos juntos de viaje para pasar unas felices vacaciones Inhalt: Aktualisierte Neuverfilmung eines Romans von Erich Kästner. Anton (11) wächst ohne Vater auf. Als seine Mutter erkrankt, übernimmt er deren Arbeit. Pünktchen (Luise) ist eine Tochter aus reichem Haus. Doch ihr Eltern haben keine Zeit für sie. Der Junge und das Mädchen versuchen, Geld für einen Erholungsurlaub von Antons Mutter aufzutreiben. Die Situation scheint hoffnungslos zu sein, doch am Ende fahren alle gemeinsam in einen glücklichen Urlaub.