Naghde.mabane نقد مبانی حکمت متعالیه

    

     :       :  $% &' : !"# " -./0 +, : () * 5 4000 : 12 3

‫ﻗﻔﺴﻪ ﻛﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﻣﺠﺎزي ﺳﺎﻳﺖ ﺑﻴﻨﺶ ﻧﻮ‬ http://www.binesheno.com/Files/books.php

«»

    '  (!) .«$ %  !"#»           «   »   

%,%, ( )   -0 , .:* +,# -./$  % -0 , , ' 123 4 /  % 56   784  ,9

C D 6 :$! )* @!$ -./$  , % A!*; +,# :  < %, % =$> 12? , , $ %  6  :4* A!*; +,# -4 1G#  , E,F

 * , % R3 :S2 !MT!7I % '? KM N3 , OP  I Q*  : KL* < H % I J ) ,

.-4 *S *3 , KM  *3 , KM =  $

 : * EG$ :Q 8 , %  -I 8# %  L V  "WX   V  :* %  $ * U

«*S KM» :$ I-L'Q$ % I-L'Q , Y %, % IZ I , Y % 8 I ,   KM  $,  N0 $'

.I* '  «-4 *S *3 , KM»  T  [ -4  Q4

.  1_T :I 80  !8]  ^' D , 4  N0 1WX % : -L' :, KL * $>$ % \!I  :Q

...% , %@" *0 Y b> c ,d Ye , Y!  6 fL,@    ,Q % , , 6  !A `V 6

!4* gUF «-4 *S » 7 *S $ 4KM % !A4*

QK % L,@ . :. '  %@ %  , 8#  , , , h 80  I* N0 @!$ -$ Q   D ,

 KM :S2 !MT!7I % '? . :. .  % !A Q4*; , !7I % '? KM 4<i % -j$

  -!$ !  KM   *$ # 6 Y4  T  -4  Q4 % E%F KM 7 ,  $,  %  4  ! k A k A  /.$   $L

: :* m$? , "WX R%/ IJ )  % : * l!P# =S  ,

.$,  -o% KM 4Q   :S2 !MT!7I % '? kn

.' D $  *KM *IL'  */q rN3 # ? % sd T , *3 , N3 kp

*,Q % `!T N0 % u!F? % !"#  * ,G ? % K  *3 , N3  #   7!2 *3 , KM kt

.4* *  -" 4 ,6  % $*  

u,» r [ *\MT !GV4  %   yK] Q   zD  L,@ *KM % *\MT \wT % x, kv

 !  $ |!GV4   , 6 # !}* x, z!$ KM , {GV  *U 0 % $ KM , {GV   % «=4

6 % %  (!  , KM  $ (2i % !  @!$ % Y% KM , {GV  I %  =43 , I

.$!$ , 2> Id  4 $ 2>

, % -0 , «:S2 !MT!7I % '? KM» :$  @!6  ~MT k    RS3d  % k  R3

0  u,   € , $ % I*  L,@ !GV4  @!6 $ -8/$  , E,F   G C C4 9L . I   V!I F I % MT QK $' .,  Y$' J4

 ,  % ƒ!I  *\MT  $  ,  TZ  0  *\MT 7] I % (!  %   !0%, $ q‚Q

.4  4  - $ !$ „F? %   {V4 . !$ Y7 \/$  !GV4 0  «u,» GT

, F  «=S %,»  OP % 4 /  «$ %  !"#»   u,d *,# I-%@ % 123

  ‡L, -o% /L R3 !I./$  % %0   *F! % l3 , (: ! ^' , ) ( ) % I

«»

:ST  ‹/  T u ‰0  ŠM3 : *T %) ' uT"3 ,  ˆj\ -./$  : ] !#  *Q .4 -%@ 7"?  "$ I! 0  %    2>  (: -  ˆj\  :Q  e       $ -

 M % d ' -o% * h =S Œ!]   , 4 h I( )  J )  , % l!P# , 

* V m?   /! , % 4* ‰ ,6 F Œ!] , ,i  I* -L  =S %, "WX

. ,*; % ! ,*;

: $* , d 7 /!) # $ $ ,% I % -!T I    $' !  ,

.*I , _ % U% u,d , '  :  -   , «!7I % '? KM»  T  

, :S2 !MT!7I % '? KM * 4 F <d @!$ % * 4 $ Y* 4 ! Y* 4 % (q : KL*

%# «Q4 * 4 F  ,9L»   , , ' «* 4 IZ %

T» (q % «$ % 

!"#»   ,

.$ -4  4,  T‰    I 4$   , 6 # !$ g *\MT ƒ!I , e  ƒ!I% k  !$ g 6L .: -

*b I % *T\  Ij @!$ % ,? % ‰? Y,! Q % j 7Ž 7!"?  «$  Q 3 ,» (q -$ z$'

.: - < -'  $ %  !"#  ,  

% u,d  : - +,# -./$  % -0 , -,% 6 *W , Š23 I :  , I, D !$  :*.$ %

.    ,   % - L % ‘,@ !2’ 6 „ @2 % „%@2 ,  8$ \L Y -'  

KM  :Q f L%, r7 8    :T  :Q [@$ .   ./I%o) -o% :4 7FK : 

: , : I+$ *) % 1!## % !w# % % “; # , 123 #    ”%/ :,%! 9^ %, , *3 ,

.:,  , 8/# %   <\ % :\ I % u•  .4 6 % I

.: ] ‚Q   ‚w$ .$* N$ RS3d I I % ,   $  V  *Q  %  "2

:! , IZ   ( ) % ! ,   8$   !w# % *) Y# 70   +)

,  (/ -4 Q4 N3 I  7) *Ž3 , N3  , 4V :S2 !MT!7I % '? Y–!"$ 6 kn

.A$8$

N3  ‡^ *3   1 8 [ (!6 U  *\MT , [ 4 $?d L 1 8 [ U, Y(! [ U, kp

.A k A,_I  $ , [   *\MT , [ |  Y‚Q

: +) , }' |?% 4 h ( ) % J ) #  4$ «Q4  I»  T — ,  , sKd -,6

.L    <% (q  F % L +  I‘  sKd ˜™ : lG#  8$ ,6  

.  Q  ( !2H -'   C , 6 I kn

' !  . 7!\8#   . .!$ šQ {$ % *Q  @!$ 7!2 D   <% :? : -  :  , kp

.%,

 D  .: - 7\T 4%, % ›, Yld YE,F#e „S k !2F  \80 74 *3 , KM $ k $  , kt

.%0 *."MW

RS3d % ‡L*  $   , (!MT M2 ž•,) *œM0 ST „Si " 7 V š\F "MW [ -0 =S %, ,

.*œM0 , *œM0 % $ * š\F "MW , ‚Q "MW D =S ) , 8!2 * 8

4  4  % Y* W J!4 :0 <"? , +,  :0 ["   € ,  ‚%, , 4  E  T 

+) I ,  dT ,   !FP% D Y-4 *S *3 , KM <"? ,  % !FP% * \L  . -4 š   * 7]  Ÿ •,* W J!4 

«»

% ”$ %   $ , "23 Y‚%, D  :,  m?# 7 * <"  $ O$ I  #$ h ‚%, 7 , kv

. 4%, “  , “I KL l!sd$ ru8$

Œ!]   @LI ! 4 $ *M L “ -,%' -8/$  %  ,  , \M  ::  KL _/$  % I"MW  /!D

.!4  4  = I  7 4    "$ +) “'*; P, *‰#

nt ˜/¢/n 

«»

‫ﺑﺨﺶ اول‬ ‫ﻫﻨﺪﺳﻪ ﺷﻨﺎﺧﺖ‬

‫»«‬

‫ﻫﻨﺪﺳﻪ ﺷﻨﺎﺧﺖ‬ ‫ ﻋﻠﻢ‬،‫ ﻫﺴﺘﻲ‬،‫اﻧﺪﻳﺸﻪ‬ :       (Q % %   N!? % œw

$ ? =  % -' %  N!? + % œw

$ ? =  7. [

. *F!"W w$ [ 7.   0 w$ .I*

‚ -o% w$   |"$ I  %  w$  ,  % 4* £ {V/ `!$ ? =  @!$ 1! ‘,@ ¤ [

Y7. % ¤ ! h  .4* #[@$ «¤»  T  % ‡L* Md 7.  T  "$ D  4 #N!?

. w$ $L% ! h Œ

: *F!"W w$ P  % ESQ  }' D   dSQ  ,  ,  #* , ¤ w$ *Lo%

V $ -o% u" ] N3 o% O$ Y-/$ -  - , ' , Q, O$ I  «*P, (@L» <\/ ¤  Q, kn

. -4

1! Q, # „Si Y4* (@L Yu" ]  [ N3 ¥Q «*T$ %,  o$» % 7$ @!$ O$ [ ! , kp

.4*  4 f"2

. -4 !F# Y*P, " ] =  k  ¦T % <W , k .D  ¤  Q, Md kt .$  L , ? *P, rw I‹, , k  § %  , , k  Q, k v

*P, -L   *F!"W 784 $ 4 (*P, 784) * I 784 Y¤

 784 8 |0  -4 *F k ™

. *. K4' h G

.4 m 784 8 |0 4* *F * I <84 !  k ¢

.7!3  m $ 4 NM3 m 784 4* *F Ym 784 % ! , k  

.L* !F# N!? " ] =   Q, 9©# *.$.6 Y  % I Y Y'  @! k ¨

N3  $4* <  !0 , % $4*  I Yu" ]  [ =  =I 7\T   Q, IQ4 k ˜

.4 Yu" ] % *P, w$ %‡) % $%$ (!) *F!"W w$

.4* " ] . @!6 I  @!$ % u' I$L @!$ %(u /0 %)  , $   Q, =« k nª

 8¬  ­,d , Y«I I!L» : }' , 9.$ % . I` , % % ¤ Œ!]  @!« % # k nn

.4  Q4 Y-4 (@L  Q,  #!K   Id I ‹MT D %,

w$ , Y,9 u" ] %  ,  , % {G® % «-4 (@L  Q,»  "$ Y"^ Q4 % *Ž4' k np

. YL I š  !$ * I ,  .4* «,%/ =» ($   -4  L .4* -!$ «*F!"W w$» Y,  % ' =  7.  N!? w$

.4* -!$ «*TG w$» !Ž.  «*P, w$» 4* -,  % -4 £ ' N3 ¤  *\w$

[  ,  %, Q [  % Y7M¯ \ Q [  k ,d *MT ,^ $ k *F!"W ,^ [   ,W

D

.,  1

.78#    ,  «' I-) %  %» EI % d %  , *F!"W w$

 w$ , @!$ I!K! 6L .«!\» ( @   ,  «/ G ?  » EI %  , *P, w$

. !\   „’ *P, !K! r:  8!2

« »

Y!$  , ' *!0 -. Y! / , «:  »     M’ !$ *P, w$ :%@2 :T % :%@2 , V

.4  Q4   ' !I

Y2Q [  F 7  Š Y*F!"W w$  "$ # $ k *TG w$ Y*  w$ !Ž.  k *P, w$

'   ESQ  % ' !MT  % L* , % *F!"W w$   \T ,3   4 P % š‰ _ *P, w$ *L   -Q   0 -  % 4 ‡L, [ w$ %  ! /!D 7!2 \ .

.4*

|I  % |I . *P, w$ Y   :8] /!D ' –!4 % |I   !F? % % !0 , z$'

. *P, w$ °

. I *P, w$ ° % I «!F? %» % «!0» `F

" ] „!? . I¤ % I\ Q w$ -   * %‡  ‚ !  = ?'  «:» % +K$ |0

. ± : I *L  , G : I  L  :   -4

*F!"W w$ %  I ² '  ±   ' I Q I ,L%, % "$ *P, w$  ± |I § , ,L%,

. ' I Q Y[6 0 @  • @  - '

- Q % uG ? % u , - Q  *P, w$ %L , $ uF , $ 0 @  £   -,6 $ 

. *P, w$ D Y$ !$$ % Fd Y($  YMT „  ., , % hSQ , :  «»   

L % . *4% œM :L* 4%K Y*P, GT I  ¤, % " ] % , 1!  *I"$ -#  -4% L

. ,   % 0  :L* 4%K $\!) % %  , '

>/ 7 4*; MT % ($  7T # $  œM ,Q %  7\T   % 0   @!$ « Q4» , $

 Y*P, % -4 " ] I12? % 12? , , «Q4 7\T»  @ , $  -,6 $ +) .L* Y‹T‰ 7 .I , ? Y*P, w$

, k  –!4 %  k /$ OP % -,%' ,  %  ! [ — , /$  - I , , !F# YOP  (q I  "$ , /$ *.$.6 % - G#

D%

F   % !# ­" ]  ! [ , @!$ . -

% @_T   $ ; # % u,? !0  >/ ' A ` " @!6 6  !0  4 4%,  

A k A% f #$

[ OP» % « 4,» :$  }'  :  I !$ % '  œ8# œ8# % F!"W !# %  m!3# Yw$ % ,

M’ !F? % 8!2 .4* *M# / ; # % u,? /$ Y($  rOP % ($   \!P, % «*\MT  4,

-4 7    –!4 %  *0   «I  ,3$D  Q4» , Q @_T % ‹FP 7!2 $ . +8F2 ; #  $  *4$ $ f #$  *P, w$  7 # . - œ8# œ8# , *F!"W w$ *P, I*z!?  % 

.* f4 [\ «MT % /$ *³,# !I 7!M—» , ,    M’   #

.%

: 

,  ! [ WS „Si .-4 -  /$  Y*P, w$ % 784 %  !  ­%K  I$L J,# <W , kn

. , .  /$  3 , % -@L

« »

f , % 4 *0   ! ' N3 @!$    L : Y¥Q  %  ! [ , /$  , ? kp

.L G# Y/$  D .2 N3

$ - # @!6 I  .D  ,Q , (I<"? % U, % I:  % ´$ ,) *\MT ‹M X I1 8 % I(! kt

.$ -8$ *# ƒ!I «M’» [  F M’   

.*F!"W w$ %, , *P, w$ £ = w$ = MT = ! 4  «($ » Œ I/  f

.* 4 Q4 = Q4 rQ4 = MT rMT = 4 -!$ «($  r($ »  “4 7$ @!6  +¶

.«Q4 * 4 F» : !    . ($   -.$' .Q4  I :! ,* . "I  %

, ' ‡±# % ‚%, % N3 # L .4* -!$ «* 4 KM» % «* 4 1 8» r($  I1 8 % KM Q4

.4* -!$ «* 4 Q4» ‡L , ? ¸· , Yu  *.$.6

 I* , ? Q OP , * 4 Q4 r($  7Ž  M’ [ # @!$ «Q4 * 4 F» : : MT

OP % .4 -  l!P# M’   1 8 I ,Q O$ 4* *F MT  , . « T % IZ =« *.$.6»

#   *\MT @!$ 2    .I1 8 , «Q4 \!P,  @! % ($ * ,»   u,"T 2 

.4 9L «Q4  I» , ($ 4*  * <"$ , * 4 Q4 7Ž  M’ [

. YQ 7"?   */q : I 1!#  YQ4  I YQ4 * 4 F Y* 4 Q4 Y*M * 4 1 8

% '  , 47F# % *WF#, Y=« M0  +) I Q* T % IZ  ,  w$ , ,   Q4  I  Y784 ' (26 % (2 % !2% 784

D .‡L* Q  *M84 Y,    % :   IZ %  O%4 ' ,

. Q4  I ($  OP

Y/$ 4 \!P, !!"    EI !$ IN3  : I -o%  I * , 2  *Md EI 

r:  % A- *6 Y/$ 4 * I *³,# 49L % A k A% f #$ 2   / ; # /$ A!6 .A k  _ % !6 /$ 4 \!P, :  w$ # $ *P, w$ Y*F!"W  w$ -.I.$  % . *. K4' % *\w$e [ *F!"W w$ *P, w$ -L 

. w$ 1® % , %$  *. K4' 7 !$

' u— % I  4  , ? * 4 I   <  ST  % A MT [ «* 4 I» '  KL* f *P, w$  #  @!6 I  * .I*; %  *;

8« *P, w$    |I   (q #‚¹

.*P, w$ [ `F MT I .4 MT $ #*; I$

[6 L [ (Q6  Y4 8 , ‘,@ W [ ¸T  8¬ 6 , 2 % $ %) [ 0 :$  KL

(I`!(!) , $ #*; @LI =4 I [ % .4 !$ 3$ #,% , ‘,@ + š— 1    4L , . ¶ u" ]  I'  MT  % ‡. w$ , ,  ”$ % 3$ , I$ %) (Q6 O?% :T % O?%

[ ,  % ...% L, m\ ¯ Y,  @ [ ,)  [ , , % 0  86  |?% A MT [  '

I0 $ #* $.6 | -.  [   [ Y £ u4/ ^  fW 1  8¬ (F % ,/

. ‡L!\G# u" ] =  %  `!(!) ,   \ @,

' MT .  % * 4 I  MT |  z$' :.  %,* (!)  (! *Q L  $ % 

.-4  (q % -4 *0  œ8#  "$ z$' $ IQ4   I«œM»  "$  

«»

(‡Q < -_)) I ™ %0 .*0  % I  ,WD F!"W  MT `F Y*\w$e  w$  *\w$e , w$

'‚Q$ \! ˆ,  % , <     ($  7I u ,V   ,L%,  «/$ OP *0 »  

*4$ / @_T    «,6$» [ $ /L* *M# ‡4 !0 [ % u,%P [ «*GG® MT» f . !)

.‡L* Q  «/ *L,6e b »  T ‡Q I ™  ,   -4

. !) x %, *\MT 7] , uK$  GT  +¶ Y' ‚Q$ *ŽF , [    «!2$! 8$» RS3d

*0  @!$ % /$ *0  %  !2$! 8$ I ! ‚ L % £   (\MT YJ,#   , ,L%,  f$

.I*  «O¬ *0 » % «E? !2$! 8$» ,F4 [  -4 ¶ Y/$ rOP

!$  S 0 , % ! , I Q S Š$ _! $ |0  Y*Ž} _! $  $Q L ‡L  , $ !ŽL*; 

- ˆ) !2$! 8$  , e =0   *. _Q  I z$' 8!2 .4 I Q   *P, w$  %

:,  , ›,"

 Q /$  $ *I *.$.6 % Y‚  49L J,# <W , Q /$  $ !MT *.$.6 kn *0  $.6 % /$  *0  $.6

.4*   %   Y*\MT ‘,@ M’ [  F Y / MT 2%

D , .D  IKM % I1 8 YI(! *  Ih  *8 kp

. Y/$ OP 

.' ! )   ' C$  *K % Y!2$! 8$ !0 CQ4 kt

.4* Y!2$! 8$  *W  ( L  -$,  7T Y4* '  ` "  *ŽI!I % *Q L  kv

 \/$ % .4 JD Y-  ‚ /$   ¥Q  !   ! , I Q *£ $  MT I , 8K  I k™

.! , I ² 0 % _! $ [  $ -  4/$   u%K  *P, w$ %

% 0 % ˆ $  *\MT ƒ!I , *  ! .  u%K  % *dQ O$  , |I :  I  \/$ %

.! , I ² N  w$

*84@) . * , ¥Q , Y¥Q * 4  N3 % ¥Q * 4 , Y¥Q  /$   *W  1W

‡^   .I* , ¥Q * 4 , Y¥Q * 4  N3 % ¥Q * 4 , Y¥Q  /$   %

.   ‡^ ' % ' 

. I Q ...% .  Q 3 ,  Q Y. *8 WS  Q Y*8 ”   Q

  «!2F  \80 f" $» , , *\ +  8$ Š$   '*  ,     ,   _) , D

. I Q 4%, , $ I!2',M) -" 4  8$  \ . 1$  % k , ‘,@ *\MT OP [ 7 k   I Q

ŒM^ 7 ”  0 , , «‹M X IŽ ?» RS3d  dT , Y j!) % Q  ,% T ,  $ I!2 ,M) .$ -!$ '

:    !" ##$ #%    &#'( )( :!* * ,  M0 ¢ , , ' % “ )* «Q4  I» *³,#   -L   

.!Ž3 # / /$ ^'  k n .”  # 3K ( !)  k p .3 , # ”   k t

.(: n¢p¢ k : h tpp( 8! +!$  # 3 ,  k v

.(n¢p¢ – n¨™ )   L # 8!  k ™ .(n¨™  – n˜™ª) ‡Q I ™ #   k ¢

« »

 8K  CL -$ % Y' f$    /!D MT J,#  ” I¸·  CQ $ %  ["  V -»

.: %‡)  ,   @!$  %  -4 :  $%,  8!2  $KG ‡^ G % f  Y`!6 YI :+,-!%# ( . *

% @_T  TZ  - D *F!"W  [  $' Y' *T $ % $ MT : @!6 d , $ M0  , I $

.$* *L$ Y' 7 , 4 !M#  YF!"W *\w$e w$ !"# , Q f #$ :+,-!%# ./

%  *) Y*\w$e , w$ %  œM <"? , Q f #$  (!)  (! ' |I Q4 d , $  |?%

|?%  * .7F#   3K |I  .!$ (! *D# $ 7F# % /$  %  <!Q     ,%  , /$ % 8 # . -%L Y$! , _! $   *I%L .4* <!Q  ' –@  @!$ 7T 4 <!Q |I  .$ :8] 3K

I-, @I I$ $L%  -  , «8K# *P, w$» , *œ2—   *ŽI   #  M0   G)

.(:S * 4 $ -L  -o $ MT % /$  ,  ”  % !Ž3  (!) :#- ( 0 1

“,%',

F w$ [ — !$ #*; , œM  Y ,   L : ,% , d «/$ w$» : @!6  ” 

% , Q ,8 # !I , ? {V/ :w$ [ — , Q /$ !$ #* 8  Y‡L , ? 8K# 3!0 , 

.! ¼K0 *ŽLS) % u) % */$ S) % u)  , I, KL

' , /$  4 ¦ *\w$ D 12? % 784 ,  , @!$     L : ”  *ŽT w$  

.L* , ? w$

4 -  (¦ 12? , 8 ) @!$   w$ D   !$ 4* -  /$   *\w$ I :. !  %

.* £ ,   *P, „ @2 % „%@2 IZ  *P, %

6, %  ! h ."$ EM! Y#' 4  6 D , % ,   ,  D Y EM! WS :<i

8!2 . l!sd @!$  $,e rJ )  . "$ \/$  %  \/$  4h KL !I Q $,e A. @!6

.A!6  ' ? ‚ D % '  ,  WS  */$  ' :  ( )

.A E/8$ % <¯ ‚ D     -4  Q4 % E/8 WS   *ŽI@!6 6

. @T Y/$ !w#   ‚ D  YŒ «‚ /$  ¬w$»   u,"T 4  WS z$'

8 w$   |"$  {V4 Y4  4  w /$  $  KL *  EM! Y*Ž)%, I , “? 

  |"$  %  w /$  ,   4*  KL !80 *  @!$ *?4 I , . #EM! 4* , ,Q ./L* #!80 4* , ,Q 8 w$

. –!4 %  !0 Q4 #  w$ D  /! Y\80 % KM Y($    

,  ' m"#  +¶ -  w$ ‚ /$    / .  4  :# /$  I Y7\T , :#dSQ u,"T 

. - *0 

%,%, *L,@ 78/  % .!$ ,%) , 8 % IZ r *P, !4 %  7!\8# , WS Y”  : T  +)

, /L* ,6$ Y,  @!$ |I  *P, , , :L D * 4 *  /$ !w# ,  *L I 

  M’  ) «<i» % «- » [  , |  7]  * /$ |  Y8 w$ .2  ,  : $  I

.,%' , fWS 7½i¾ % I-

« »

 ! ,* .2 '   N!"3#  |?% š% * *0  %  * ‚¾ !) % Md% % , 8 % IZ   %

!) % Md% !$ @!$ , %  /$  % /L* $  „ @2 % „%@2 7\T

D /L* 7   !) % Md%

 % /$ (q #f! , $ -4 -!/ (!)   ! 7!\8#   #  I- % 7i¾ _! $ , .*

OP   Y  /$ *0   ‡^ ,   #  *0  I   !  , $ .$ ($ K %  L *P, w$ [ 12? , IZ  , $ 8 .L* OP K $ "2 h G .D  %  *0  %  /$

.4 *F!"W w$ 20 , %  œM MT OP % /$ OP   , : @!6    : WS  ,

. -} *) ("]   Y/$ *P, w$ $ ,%) (n . 4 $ %  |I   *ŽI@!6 %@ :( @ (p

.  L : , /$  , %@ Y|I   ( @ D (t :#- ‚Q  F  \/$   @!6 % !$ , :  Y8¬ 0 # , , /$ % IZ  *P, , 3 ,

h G  } ! , *3 3 , .$  Q ) M’ *. V)  # $ - , ,  ,  . L 4 9.$ *? .4 9.$ *? Y. U!F#   *Ž  `!F Y F % N!? f Y/L «#,6 #% %»

*Ž3 , N3 . 3 '  % ‡.  % *3  ,   ,"¯ , |I 7 %@K!$ @!6 |I  %

, ‚Q      Y4 ,G#   N3  N3# ,   |  I @!$ %  I  * £

./$ * N3    f$ $ % /$ $ .; !#  RSd

. % /$ :* , Y% ' %, %  %,%, @!6 %  WS

./$ : -  , ? Q , OP , @!6 [ Π3 , 

.4* -!4% ' I )     *Ž" %  %L % N3 .4* -  % N3  3 , r

Y  -.$ !$ % ƒ!I  N3  . % -4 *P,  D % KM %  ‚ KM C' 3 , N3

.‡. -$ ,  –!4 %  $ #*; *3 4 ƒ!I , $ 6L Y!$

Y F  ! % 12? % *P, @!\   V , ,%  % «NG#»  4 9L I, %  ' , «,G#» 3 ,

 *F"# % IZ 2d ,    !) `4%,  8!2  , #*Ž} YIZ !w# , % ,  * .!/

  4  % N3  7d  L  ,3 !$ @!6 «IZ 2d »  ‡^ % , 7   L : ,

T

.$*; *\w @!6 " 

 !$e WS I-  8  % !2* Q w N3  k 4  N0  V"#  , % k $  V"  3 ,

Y I Q £ , (WS I-  #)  I- % «I92 ž2d » 7d    7^ .* ,%^ =0

Y+MW [M % «$L$ ›S »  «7T ˜« N!"3# '  #< - % $4 *M# *F3? I % KM , «-/T <T» % -"$ [s‰ @LI ($ :I

T , WS 7i¾  š0 , /L «[s‰» h G  ', :I ,

.!$

-,%'*) , ,  I- Y' `I92 ž2d ) 4*; dSQ ‚$ % -/T <T , 3 , 1 8 *Ž L-

 -Q % \M  %‡)  *Q   –!4 *,Q !!T , «!I  ," T » }'   /0%   

.$ ,8$ , «!4 ui» !F? % % $! , '

EW  %  % «*P, w$  w N3» *\ 0 I‰ ?  IZ dT , «!I  %» [!8K# gW 

D @!$ % .;* Y7!d @!$

T , , `IZ 7!d D YIZ  !F"#  |I   ,"¯ % I92 ž2d . «»

(-/T <T $) *ŽI( @ ,6 ( @  , # $   .;* Y," T @!$ x,Q , , IZ ," T

–!4  , I!I Y‡L*   , ui Y4* ,6   * /0% I`   (I  , 7 L* :4* 6 % .9)* , Y<% -%L !Ž3 ,%  */q !0 , .‡L*  . I :I Iui % I!I # Y!$ 3K  . (‚,%) 70   +)) % KM :   %

#  Y‡.  % \!P, N3 */22  , % 4 %Z   '  #!wT % # ) |I 

.I % - $ *Ž L($    u,%P 2% Y/$ % IZ  *P, 6L .!$ % "$ *P,

% $ #*$ % ,    '  "$ % $ #*$ Y,   *P,  \  % ,%', (26 Y›©  , $

 ,  ‡4 / L  / ‘,@ , L % !wT 78/  D % .  Q   ‡ I,# Y'  "$

.I* zD %  -  2  , @I 2$ f #$ ›©

KM  , ‚Q   !s!    ‡^ !*  z$'  . , MT 3 , % ,%'KM WS :$  KL

KM  *.2 $ % , @I  , ‡) !s! .  l!# 3 , *Ž LIZ  , % I- % % 7i¾  ,L WS

% Q $ - ,   \/$  % ($  !MT  , ! @!.$ I-L    *Ž3 , !s! :  % ,%'%, 3 ,

.$4* f? }' ) (!) , \/$  % ($   $ *Ž3 ,  - I 

-/T <T 8!2 . -!FM"$ f?  F , *I%o)($  ƒ!I YWS «1 O2 ,» „Si YWS O $ ,

.% * «@  7I» % !FM* , * 4 ! I  # $ #* L /L* N!"3# ›S   *Ž3 ,

:2$3 ( #- 4

, '  4   -  / /$  *P, w$  f 6 %  8s  ,?  3 , N!? % ‘,@ ,

-°   (4 «/$ 4 *P,»  « *P,» M’ I  * , , ./L <F < n˜v¨ /$ dT

:% 7$  7$ [ Md D WS  3 , Md @!$ % ”   WS Md Y!Ž3  ”  Md Y4

nªt ‡Q I ™ #   % < ptn @!$ 8!    L Md %  < n˜v¨ 8!  3 , Md š% 

. <

, 3 , , \wT L  3 , N3 4 *P, <\ % ? <MF 8! % 3 , !  ¬ + Md 

. Y8s     / /$  I, , 8! , \wT  /$  *P,

 4 *4 ,  N0 @!$ /$   *L,@ ,V  Y/$   *Ž3 , N3  I 2 n˜v¨ -3!

% N!? Y $  \ Q *  6 L)  -!/  $  !$ % ? -$  , , % *Ž3 , N3 

<s  %,%, @!$ 8!  F  <— , YMd  I%#  % :  ,3 3 ,  7"? , /$  ( "

./L

9)<3   ' MT» ,F4 % )) «*Ž L<3 »  4* {V/ $ 4 F  /, * , [ ,

Y*Ž3 , N3 w$ %  9)$ <3 <"? , k *T\  j k j ( % [ % 7\F2 +8T  ‡^ Y«4

.!!.4"$ ($    ' ($  Y4 ŒM^   ' MT :/*  \/$  / .4*;

Y*Ž L<3  % -!$ ,%) 0  (! , ' [  !0 [  ! 4  , « :8] *Ž LhSW » ,F4  /!)

.N3 #*3K# !Ž.  % “  /L %,%, N3 #*W  `F

 @! 6 Y$  uF  , $ ,?6 Y; - , /  $ # ,? 6 Y- /!) 0 6 # MT

z$' Q    I , D Y-4 18# , gSQ 6 % -  : , l!sd 6 Y -%@ $ I, L

ŒK# % ”   4 /$ *P, w$ I %‡) %  £ , *3 I $ :  4  $   %   «»

!0   $ | $ .$'*;

6  , % "$

6 L Y g /  

D „I¼ %  I ² 

r$ . ¶ -4  4 9L % -T  (' ,  Q K!¼%  „d Y ) @!  !F? %   $ % 4 ML .4 *P , Y' NM3$ F # % NM3$ rMT  NM3$ r , NM3$

 % 8! .[@!  % [@! : -  @¿ [  # '  *P, % |I  *0  , 3 ,

7  -,%!$ *Ž3 , N3 7 , *3 !0 , % . )  , !2# N3  , , *Ž3 , w N3 . - (q (q % *0  , /$ OP 

  O%4 % } , $ ] 3 , N3 $ , [@!  (q  -.$ 3 , [@!  % [@! D  8!

:$ , [ !0 ,   ,  8! `F .[@! (q *0  .4 9L ,  $ ] , *Ž3 , N3 k n

.  , ? , , $ ] , *Ž3 , [@!  k p

.!/ *0  % *P, @!\   , 3 , [@! k t

ž2d » %  %‡) T  IZ   -! , $ ,  .4* *0  @!$ /$ YOP *0    *

.L* , 3 , «I92 ž2d »  T   ˆ,    `8! « F2

 6L /L*  I  (I: $ % 4* g84"2  4  , ? «|I» [ \/$  %,  , [

.4 `IZ I," T  ,  , [!8K# % @¿

,% @!$ ‚Q 4  ` Q $ Y  Q $ $ I'  , $ @!$ 4 9L*; «$ ^, » , (  :$ 8! L

.4 ”  0 # -$%, (!) % ‡L  ,?  4 $

  /! . % 4  # /$ !w#   /! *8 $ - 7!\8# , WS , !0 , 8! I % 3 , I

!$ (!) *P,F# ƒ!I !8! % !Ž3 , ! 4* .$ -  78# , ”  EI % - ,  I % YOP !w#

*Ž % "# 6  *P, w$   % *M!Q I 8!2 "$ 8¬$  *.I' I 6 % 4 .D 7\8 „S % . D I !0 %  <] /   @!6 6 *ŽL % Y , , |I *\w$e , w$ 9)$ , <^ %   :5-   67% 18

w$  ±  *.œM % , œM GT ƒ!I     *P, w$  M  ,  % N!? *Ž3 , N3

,% (NM3 u!M) u!M  %  *KM „d N3 [  .    !!*; ' , Y|I  *\w$e GT [ ,  .$*M „d%  *M „d !I

D  #* Y«% – @ » $  ' OP «%» Y, 

.$  *.œM - !F# % ‘,@

*P, w$ 4  KL   *.œM *T$ Q Y! , *P, w$ }  % « *P, *M!Q» G!GQ *.$ %

.4 Š „S |I  "$ % [!T +)  / , |I I Q* $ .*F!"W w$  "$  Š

, *Ž3 , .$ *M  Y- \? F  I(q  , |I Y- @¿ , OP     8! N3

Y, 9L % ,  , k NM3 $%, , * 4 |I k % 7d !"#  ,6$ „ ? N3  š%    (0 0

.4 ,6 ,œM     % 4 7   «:, $ '  ,  6» % «À *;» ,F4 

 #$ :,w *Md  I Ž , ,  4* 7T @!6 [ % :,  h ,%  , , :,w !  # 0 6 # À *;

, -)  1M3 Q' #  A!6 ¸·   *Ž} EI Y , V  D ¦  :. ,  N0 -$ Q % 4

 %  % /$ % IZ  *P, w$ 3T  ! ,* _! $   _ # :“L* Á *MT  I ² ,

Y 7W I  N0 I Y!$ : I  : I Y/$ OP %   *P, w$ 3T @!$ % Y8   

.$* 2  Q'  '  6 % 6 % ´?#  J )

«»

:1  9: ( 2$3 4  7"  F 7 {V4 %   F $ 8! % 3 , YWS Y”  Y!Ž3 $ *dV4 M’  ,

w$ %  u,%P [  *P, w$ !   !$ $'  .$4* *M# / «ŠMW ($ » % «*I Q MT» `!T $   / F  7 Y$  , EW '  *IL % EW   *IL Y !F? % % !0 [  *F!"W

. -! 70 ' -,   *IL % 70  -,   , Q *IL 4%Q $Q%,

(#4 %  N/T ,  ! :KL  d,  8  -Q «? % F 3 ,» ‘,@ M’  w$Ed

. I

   M§  % - 7!\— %  , 4%Q  3P  Y I à  l/# % F  / f #$ % @_T

.I Q* %  „£ , Y-,  ' % -, 

@!$ : 1$  %  ($  #*\MT . 1$  % #`IZ Š$   MT #‡4 % #"  I

  @! D ($   ,  MT #<F  Y  *P, % /$  *P,   . MT #*M\T

.L* *P, @!$  –!4 %  `F ' OP  @! D  %,* *P, @!\   /$

*P, , OP  (! /$ *IL . :MT , ., $ %  I  @!  */$  ƒ!I , "$% <F# 

$I  Y*\!4 $ L*  *P, ,6 /$  (! OP *IL % .0 MT $ * 7\— , 4 .I  Q , , . I-4 *0  #   I ‹!2 <% !

  % YEs % OSP ‡i # ¸Mi  I*  %F % F <84 12? , ,  –!4 %  Y I

. MT #*M\T % 12  , % @ *\MT I  (! %  hSQ Y‚Q <F  u Z

%  ($  #@!'*0   I . * I :_0 % <84 D , $ % |I  , z$' . -.I.$ 

 6 «I» : @!6 "$  , * I 7\T % , Y* I /$ L =

D  .!2$! 8$ 7 h G

.*Md F!"W   «I-4 *P,» !$ L Y I*0  !# ( !2H  @!6 `F I .*; !) *4,

*P, w$ [ V  KL V IE0 '  % $  ,

F IE0 '  % $ m!3# , ud I$

w$ !MT  w$   WQ   #   L Q  . *P, w$ $    `V :w F4 .

. Z  ,   Y<% *P,

Y Y: Y:  YF4 % * 0 V .$; *0  . :K  , :K I $ m!3# , !IK I$

. '‚Q  Y,  !IK m!3# !MT   *Lo% `F  - D ...% : V Y-,F

‡ $ < ,   |I !0   -WQ (" :!Ž.   *F!"W w$ % *P, w$ ! -I |4' I

. ,* $ :/  *P, w$ I-,   ' ,   ,  I . Y*P, w$ -. , -4 , % .*P, w$ !MT   *P, w$ *T$ Y I !MT    I *T$ ! |0 :“,  w$ O$  

. *\w$e , w$ Y*P, w$ -.I.$   *F!"W w$ k n . w$ P Y*F!"W w$ -.I.$   *P, w$ k p

. Y‹2X % % +$’  $%  ! rŒ ,  I w$ k t

u4 , *%  *F!"W w$ 0"· , š% :@!6 [ # AA!6 , % !6 Y*M!2 ¯ Y3 , YI' ! h

.  /L *F!"W w$  - # *P, w$  * %  *P, w$ . - D   GT  I /!D

. ›$ -) [ #  % ¤"$ ! Md %

.“82 [U ›U^  $ U 

«»

.S!M? œ MF2   !#% %

. I ¯ Y($  3 , %  F!"W I' L

. * «F» : @!6  /  *P, w$   # @ "$ @!6 !$\

.F *W  *P, w$ !MT  ‚,4 @ !$ @!6 ! ? !2 j!2

 Y7\T % *I V 2 T % hSQ !MT  ‚,4 @ "$ @!6 * /!) ¶  «*T\  !%, »

6 # .I Y2 T : @!6   *Ž Q4  I _ , % -4 *P, /$ _ , ./L* Ä!M"# -Ie .$  S$ «- Q u %» N3   , :! 1% ;< 5-

 `V % -!$/ n˜ ? IN3  8!  Y , (‡Q I ™ # 8!  ) ¸s"   ;* £ ¸· 

:  !$ !  $  S$

,  «MF2 –@» :  I

.$,  *M$ 3 , 8! N3  n˜ ? IN3 k n

/!) IN3 D 6L , $ 8! N3  I *M$ 3 , $  S$ N3 k p

.,%' %  (n ¨˜ ,) , S$ }' O\¯   I Y %  *Ž@ IMT !

.!$ % "$ %, Y' %,  ,"T % $  S$ : *L,@ *T\  -) C4 9L % Y¸·  , 8!2

- Q % (4 /$  I *.$.6 7d0 %   I*IL' 2 `F) 4 *\MT !  -) [ S$  - Q

% 4 ($ F!"W 7d0 %   -L'$ I‰ ? 2 `F) I/$ I I !MT  f!GT  *F!"W -) [ - S$   «F   $IL' "» S$ N3    u,d I , Y4 % I  1 ' !I - Q

.$  /L S$ ,6 

$) “ eS$ 0 6 A“ 0 6 :4* l!P# % !# ' M!  S$   D S$ N3

N3 Y{V/  ! [ , % * *P, % -4 0 w$ [ .D  I 6  J ) .A!I Q* 6 A(*£,# .I* 7!8/# , S$

, z$'  . ' L* I ; #  Y' 7d D %  «*I Q u %» $  S$ N3 *Md  I

. 2 T  ‡^ u % %  I2F % <F# % <T  # |I  . u % , $ % |I 

% 4 S$ !I 2 % !GV4 - Q jI, [ . ' I I*Lo%   % 4 $ jI, $  S$

 ,   ’!I [   (' I Q OP  R4) 4 *MF# % *WF# 3 , [ S$  % 3 , - Q .4*  Q4 Y#4%, % #{V/ S$ N3     Y .$‡L , ? jI,

7!2 ‘  .' Q $  ' ‡±# $ *? z$' (E » $ ‘)  Q %‡) l"d D , $  S$

:  !F? % %

: @!6 ' '   Q* ‚Q %‡)  +)   , *\w$ [ S$ :«*I Q *P, w$» , ”  k n

v  v I :L* IZ .4*; N] *Ž , `IZ :?, , @ *Lo%   u!P, #*P, `F .4 «u %»

$  «%F» ,  % |I !!T , z$'  ..  %  % . KI  KI I Y % . u  | , 8  !$ % . *4  *’!4 ƒ!I  !$ % . %F  %F ƒ!I % «T»

. I u%K 

S$ , jI, ’!I :'   «’!I» *P, jI, [ 4 @L % *F!"W u0%  jI, [   k p

+¶ 4* - S$   *  %  *    S$  «*   7"? * » h G $ 

Y*  2#  7"?  *  *Ž} I;   jI, ’!I  š0 , ! ,* <\  Q *M8# ‡  «»

. !F? % !F? %  :MÅ [ , Y* *T # , «K$ *MT –*/2 :#» h G *T    Q ) 7\T 

. -   ,  GT :

7 T  *8 !F? %  Y! -.$ 8  [  # % !$  S$ <\  {$ /$ , *Lo%   %

*  ! %, IE , % - mÅ ’M)$ , , , - S$ :  *L . S$ ' =,% ‘

.$  I , 4 K2X % E  , I Q u %

 !2’  $  ,  ( ) !T +M¯ +!M.$ $,  u%K# % -8$ S$ r+!M.$ % - S$ $ 

 4  yK] , % - , ' +!M.$ - 7!3F# , ,, $   -,%' , «".$  ,4» :$  @!6 %   . )%, 7 S$ $  S$ -4  KL N· 6L .4*; - u%K# F % `!T I 8!) , .

:   ;< ' 7T  ,3 4 F   *T\  !GV4 I‰ ?  '   *T\  <— [ S$ :‹F#

.4 «F !GV4» k % I k ' O?% ! % :S$ [ ,%P I*Lo%

!GV4 ' -.4@!Q   @!6 S$ Y«*T\  !GV4» [ % ,  « !GV4» [ $  I k n  F :MT

.‹2X  4 N  '     !GV4 i - Q .4"$   

GGV   7 .4"$ « GGV  {G®» ' O?% ! % -.4@!Q   @!6 S$ k p

$.! % Š 4{G® , MT  "$ , ' !I % $. u‡0 /6  ' , 4{G® -L  % GGV  .$ 

$,%'* %   š—  I % 4 ' % «œMF2 –@» I F    :  I   @!6 S$ k t

.4  .$ V

.4"$ F    : ƒ!I `!(!) % m?# N3 %‡)  +) ' % u!Ž@   ' S$ k v

%  , *MT |    [# [# :4 , ? F   % S$ ! [! 82 % *WF# Y7  !MT k ™

.4 YS$   ,  z % , @ |  % 4 ' '

:,  ,  I!I  *8 % !$ S$ 4 h I*Lo%  *8 ?  eS$ I

!GV4 Y' - £   @!6 ‚,4 : ‘,@ ‚,4 [ Y- L „ "$     ‚,4 [ k n

Iu%K#  %  « » ' . :$ .‹2X - Q % 4 ' N  $' *T\  !GV4 - Q    

:  R4  S$ % ‚,4 I

Y‡L  *M 0 [ !I , % * hd Y‚,4 L £  «@0»  «-%L» :K % `F :‹2

.4*;

  , @ ‚,4  . \I !GV4 D Q   «!GV4» [  ,  S$ :EI % 0 3 , :

.$,  gI $'    

.     , @ ‚,4 % .* Q , @ , F     ' S$ :. ! 

Æ$ (/K/#' [ $)  * (% |?% S$ % 4   - ,   8¬ % $  ! ‚,4 */% :x

.' !$ Q% , $  ±H '     , jI, |0 .4 :« Y' f? 6  2 6  4"$

* *W , *\MT F -4 0 ‡ *\MT u" ]  [ =    *GG® % *\MT 0 [  k p

.. *\MT <G] I $  «*TG» „S -) [ %

« »

 šG] - Q % 4 e¿ :MT uG]  šG] - Q  *TG 8 . !$  *\MT <G] ƒ!I

.4 Yf$ :MT uG]

. -4 0 YEI  ' 3 , 6L , $ % " ] ‚,4 !I ,

 8¬ `F 4 -' S$ %,  Q *I%L   u" ] N3 *I%L     8¬ :l!P#

  .4 I S$  4Q u" ] N3 % -' S$ %,  «*4,4» % «*GG® Y*\MT» I0

4%, 4  .$ -"$ @!6 (  (I  S$ 8  ) S$   , , @  ‡^   I Q ) , . - S$   ,  z Y4*I%L   !GV4  4 I Q

. S$ !I u?% <\ /$ 7 !$ S$   *G$ % Š!T # $ @!6 6

Y! , f  *I%L    `!(!) % m?# N3 ' (M <d  ‡^) u!Ž@ Y%‡)  +)  eS$ k t

.,  . !I % !$ S$

.' œM <d , . .$ N] I¼   :  ƒ!I % «4 ' , Q ¼  *I»   @!6 S$

:w$ 4* Es z$' (4*; Es F!"W  , *F!"W -) ƒ!I  ,3$D) 4*; Es eS$ ƒ!I

*4$ YF    !GV4 % I{G®  YS$  (%  +)    -4 0  % ­" ]

.L* , % S$  %‡)  +)    * hK#   I ,   I  E » `F .4*

*.$.6    A -4 ' @L ­" ] w$ % -4 :« S$ W :KL 4* f 6 % * :(%

8¬ %  ,  ' */% %‡) ´sà S$ [  8¬ $ u%K  OP  , IS$ Y S$ !I . *W */% # ,   u Y%‡)  +) S$ [ 

-$ , %‡   % $4* ‰I ' ,   K! '   *Ž!4  , $ S$ : (% /$ % ST

w$ Y*P, w$ @!\   I %  -8$ (% S$ ' I S$ [ , `8  % ‰I 7\T # .$4* .I*; 8« /$  I  %   $ ­" ]

   - (% |?%  «*\w$e w$»  ,  *F!"W *4 I % F!"W $ *TG ‡^ % *!0 S$

.4 -  7 8« *P, w$

N!? w$ [ =  7. [ :4* ,%' $  49L  4$  ^' ,  *  ¤ % 7. <i '

% 4* w w$ =  @!$ *  ¤ [ .* \T % '* %  Q N!? I< % N!? $ ?  *F!"W

w$ -L  %  *\w$e [ *P, w$ *F!"W w$ -L   *P, w$ *% % *F!"W w$ š% .L* -, 

!I % 4  4  , ? *P, w$  „S  !$ 7. |?%   Q, [ . *\w$e [ *F!"W w$ *P, . !) «¤»

:=   ;< C,

:,  % OP  , {V/ w$ ,6 %  ES Q ,  \/$  % ($  w$  S$

  ' -!I8$ MGQ  86 . x % xI % ' u,Q Y*. K4' Y‰ Y @!6 [ S$ k n

)  -T  % < @!$ S$ #Ç , `F .$%,*   «2 T % <T» u,w$  ¤,   *ŽI % < 

. Y %,$ @!$ S$ Q -L   L* -"# (S$ Q !I % <d ESQ

Y« I» Y«‚'» Y«!#» <d =    Y' %  F , (f! ‡^  f!) ‡!©#   L

.!4 Y 4) 0 [ d , 6L } % "$ , ˆ,# .4 «ˆ,#»   , % «»

w$ Œ % , % «/$  I» $ ,  , '  , W  * .!$ «*Ž L I w$»  , w$ 

.$.$* S$  % -  *P,

« »

 . I (!  N   !$ «($ S»  * 4 F -o f$ :MT  ,,$      ' „\F

.$, $ *? ƒ!I   % S$  -L

 I  /$ < j!2 D % .!Ž L (!   $  S$ %‡)  +)  eS$ [    %, › Æ Æ

.f %, D % I % fST D % I $,  D % S$  /!D % /$ * 6  ,  «K2 ž2d »  4/$

%  @!I) '   % ,%'*, S Iu,Q   *IL % ,  *ŽIu,Q S$   , k p

4* ,W Œ 4 ,  , % *IL 8!2 .Q $ ˆ,# %  I Y Y‚' Y!#     , u0Sd

  u,%P [ S$ u,d  , Y$*; YS$    #  ‡^  -,6 -, % !$  Q I  @!6 

.$, $ |!D YEI  S  w$ '* (!) IS$ ,  Y, I*I"# . šF# % /!)

I* P,  «/$ S» D % $  /$  "0d   , (%‡)  (!) ,)  %, › Æ Æ

. I w$  , W Y4 -!/ ' %,   -) „ ?  ' Ž) ( ) 8  «/$  I» b *IL-L

 I»  "$ S$ % w$  .4 9L «$! - ,» , ' :$   /$ * ,W S$  "$ M.¶4 k t

 „\ 0 S$  !$ I : @2 % :%@2 .,  /$  I ©"d *T 7 !$ /Q % Š I,? ' «/$

, S$ !I 7d % .!$ S$ I  $/Q %  S$  *T$ /Q S$ 4  4  f/(#' "

.$ * ' «*L$@Q» , , ' 7d 7 $ *; «,_K$ »  «!» +¶ %  «@» , . M.¶4 (!   *GV4 4    * lG#

  , [ S$  -Ie *.D  I¸· :L* Y4 9L «($  $S» , 4:$   . *Q k v

 @!I) Y‰  !$  !K , '  - Q $!)* O?%  Y*T\  %, Ij  [ =    *F!"W

„ ? $$!¶ '    : /$  I "0d %  \/$    +) .!$ @!6 «ŠQ» [  (! S$

[ @!$  6L 4 I ² 4T @!6 84 @  !$ @! ,  '  % Y$, 9. , , 4Q *\MT u" ]

.8  , :  % ; 9 ,   :    S$ !I    % !$  , 

. w$   , W 7"Â +,

[ YF!"W  *I.$ Y /)   *I.$ Y!2# M? # ,  $  «I» *T$  , (! 

F , „ , *; $,  wÁ  (! ! $, L4«  , !,  .!2# !$8 $  ! $,

Q , L %, #  |?% /$ *0   .;* G# Y-4 */22 + *8!$8 F [ Y%‡)  +)    YŠ 8 I , % N3 I , -

6 /!D .$/* .#  , %  @!$  @! D  4 *'  #

. ' /$ % N3 4 * I  @! :>1 

  . S$ 2 % <MF jI, Q .,  * d , d !I S$ Y($.D % +, w$  k n

./* , % I  , $ h jI,  L, [ S$

. «? !2MF» % « ž2d :T» % «F ž2d »  *8  (! 

, : ($ . dSQ «š%@$ % Fd =?» [ , , % w$ (  %) 4* : ) ? z!$ k p

I J,# ^' , :* %  *W * , š%@$ % Fd =?  YJ,# <W , *T\  u— % I0

($  %   jI, ($  ˆ,  Y : $ %   , : !GV4 % : Y* £ jI, , 0 % <—

x% 3$  ! k LMK :w$ Y$$ :w$  Y ,   !\0  k *    0 # /L -%@ : 6 , ? Y : ($  šMF 7 : ($  *F"# Y jI, ($   , : % : ($ Fd

. 7!2Z % , Q  F

«»

.! -I/ 3$  , , $  jI, ? S$  “. IS$  , , M’ L

š%@$ \ Œ % ,  4 I Q -%@ jI, ($  %   : ($  ˆ,  4* ^' š%@$ \ '  +)

% « % N0  » % ‡L , ?    , @!6 D  %, # /L I Q % -_) Y-_) : % ? ($

.4* -  %  N0  ($) # J,# %  *

' -. %  % w$ N— /$   S$ . $ #* 4  4  z!$  *K32  0  \/$ [

($ š%@$ =? Œ % 3$  4  4  ' , -_) Y-_) ($ jI, % :  , eS$   š%@$ =? Œ %

.4 «) » ‰"? , *T\  <— % 0 O$ I  %, # %,* 6I j ‡   .$  :

0 % h G [ 7 I*   I  z!$ «) »  :S «T» % 4, «+$!4 »   3$  ,

.* !)

WS $ f L ,' MP  YM.¶4 w$ N—  _! = I YM.¶4 I`!(!) Yf -8I N—

Y$ c' ,) % *,\! c' $  mK$   sŽ , :  I YJ,# % 0 I Œ 4 % Y($.D %

.I*

:;< 1(  ( O?%  #*  A ‡LM ' O?%   #* ' Y,   *F!"W  d,   *F!"W -) [ S$ L

.AQ $ M , ' O?%  #*  AQ $ ‡Q#  , '

 2\ Y   š [\ .4  % T  $,  , '  #*   *F!"W -) [ S$ :!!2

 , Q %   [\ :T :«+8F2 +8F2 » %  $ * ‡Q#  , ' % * !M® , S$  ,q Y \  . $ * M , S$  \  2\

' K3$ E90  L (4  % !4 '       8  .   , S$ K3$  #* :_!

`!(!) M.¶4  «*?4 !$» '  «h4 7T» ' . I Q f%, <S Q ,6 ( !I , , ' 8  !$

8!$   %     «Ž»   +) 4* -  ,  Q  Q  %,4 . *iQ , '  #* -

.‡L , ? Ž ‹ ,   ^ !2 j!2  

*?4  % h4 , , j $. KI  I Q % , «h/  MT ¯ OMW» k    :0 < k _! 8!2

.*; ! '

[ ^  "$ 8!2  N3 % IZ *P, , |/!) % «/$  I» [ Q  , h4 -) 

@!$ -)  4 % . (I Y'    ) %  L $/$ , ^ ,%   *F!"W j -) [ S$

I/$ I I % Y/$  I 2 «4*Ž LF!"W» !I

.4 ) . -) Y4"$ M.¶4 T

T ,  I`!(!)   : ƒ!I 4 %

.I ?  :  %+ % !"$ N— %, Y I

|0 $ * O%/$ -) [ , S$   )) % !2 j!2 „SF , , ? '  J,#  !F? %  z$'

$  S$  )  !2 j!2 D <0 T , .,  @!  $  !) J,#  % $, $ ,‰0 .  *ŽIS$ 

  %   ' !A!  ,?6 /$ L$L I I ! IMd | , . -! , *   % -,Q ‡4 .$   % ,?6 '

:   < ;< % Š 8 % N3 ƒ!I  % sd  /$ *³,# <— ‡ , «Q4  I» ‡L*) I * , 8# 

«* 4 -)» Œ  4 F < ' jI, % *S S$ -,, .!$ EI “  }'  : 8z!I <"? % U, « »

„d * 4 -) [ Y:,  w$ , , N3   I % S$  N3 7 F D % F I  $ }' *

.:, $ , @!$ ' -'   %+

|% F!4 % :S2 !MThd KF 1 8 % N3 %‡) I1 8 % IN3 D   KL I Q 2  Q % ,

:„% 8!2 .S$  % S : - :!? ,% Œ (³,# <W , |% F!4  KL I Q ' , @!$ %  I Y$9)*; , S$  =  |% % F!4    I % $   !# , S$  „\ 0  .$ : 

.4* š /$ 7!2 7  Y*K 1GF# 7!2 $ 4  4   % , S$  L +)

I Q *F |0 . !$ S$   "$ ‡LmP d, (q  ,   I Q `4%,  Q -$ Q :„!$±

.4  I Q  %  4  !,   4  4  , , , D Y' N3  I *Ž 4 , 

4 -_) Y-_) ' , : % jI, ($ % ,  jI,  eS$ Y“ , S$ -,,  \/$  u%K  I(!

!\W  eS$ 6 -,, .,  h Y($ jI,  ,   jI, ? S$ I  k */! I  % :K % `F I  k . ‚jI, N3 ' N3  KL  #*  /!

% E,T Y! : {G® 6  ,   -  l!P# , S$ F  I 6 %  KL V < p¢  jI,

A%  N3 A S$ N3 % -4 *0  % *GG® IN3   [ :  :  ( )  . EM!

A% fT ‚%, % N3  A k 4 *Ž3 , N3  k *KM N3

«!GV4» I{G® % IN3   : ƒ!I .}'  f_F (RS3d) % 1 N3 [ $ % : ƒ!I  w$ 

.4  |!7I % f'? «!GV4» % «!#» [ % .$"$ %

. I Q ¸· :S2 !MT!7I N3 Y( Q N3) '? N3 Y!"$ N3  2  ,

 % 3 , "$ : % % ! Œ , : ƒ!I % I{G® . |!7I % f'? N3 [ *Ž 0 , `!È N3

.* N , %    + 7d   8$ D % . |!7I % f'? ‰  I % ' D :

D  (I , ,  /L % %9¯  Y -  l!# %  ‚!M#   , . ! % "$ % M  ,  *

 * % ,‰0 , › / ‰ [ .D ...% ...%  *P, Y=4 F Y[4@) Y= ,3!D .49L* ‚@!6  ,3$D ! ,* % ,‰0   + I .* ,% 4#  , 4*Ž  I" %   , 4› / " 

- Q % = - Q % ! - Q %  [4@) - Q * ‚%  @!$ , (GG® * , (I(K Y, M , ...% EM!

}' O\¯ @!$ % }'  :  ƒ!I 8!2 * ,  , *0S3d  ,%'* !  (I{G®   MÅ *IL %

.* £ "WX *Q , « wÁ *\L, » [ @!$ *IL 7 "$ % jI, , GT @LI

% f'? `!È  jI,  ' 7 $"$ S$ jI, :  ƒ!I Y! `!È YE,T `!È YEM! `!È YT4 `!È

.$ `!È D  K!4 @!$ : % . Y|!7I

% 4  , ! #šT Q )* %0 MT #-!z!) `F « <d MT» +,#  % |?% $ * 4'

.KM ,  ,3!D % .4  1WX % L4 Y{GV  I  (!

uK % fF     yK2 !w# /L* u! .# % ,/ ,6 (Q S$ F ! , {V4 D 

Q «@!I)»  %   L : , !2$! 8$ % *0   @!I) Y:S2 !MT!7I N3 12? , :S 1 8 .,%'* %  , .# ' $IL' Q$  $IL'

N3 '  (! (.#  : # N3   $ 4' % .# % % +!M !  ,L%,  %  L4

.$4* %9¯ Y‚  !2$! 8$ % *GG® +!M

<]) 4 %  4  , % I{G®  $ f . 4 Y$L% .+ %  D ‚ %‡) U % `!È !  ,

. 4 $ jI,   , % « #»  */q |0  $ I %  #{GV  (!$ « »

' =  , S$ $ % :S $ @LI   +,#  u :  I , % 4 {GV  (I 4, , `!È % S$ - Q /L*; N @LI *

6 L .8$

!"# k  :S O% #   =  |0 k I{G®

.$ - Q % 4 *M# l!sd S$ [

% jI, ! Œ ,  *3 % YjI, -) YS$ -) : «!F? %»  4 F RS3d % œM @!6 

F [    I Yu,d I , !$ (4Q '  - Q % 4  4   % , -)   * - Q . : .. I  *KM [!T  % # N   * 4 F -o $4* «N!— OP» =4

N3 % ( Q N3) '? N3 ! |0 k  :S2 !MT!7I % '? N3

T «Œ , N3»  “L*; 

N3  *ŽI›.Q 6L  !7I % '? # YŒ , N3  ,V/' “L* 7 k 4 9L I Q h j!) . L*; '  , *Ž % $4* ‚Q Y' %,  %,% ´]  8!2 $4* -I/ ' ! , *GG®

-!4 $ %  ! ($  *GG® N3 $ "$ Y*GG® * ! d N3 [ %ƒ! % N3 :KL  -o% ,3

{V4   |Q4 N3 Y«*Ž ,d *Ž3 , N3» =  „!? 4$ ‹6,L   $ % .*M\T * ! [ @LI  . !$\  $   ‹6,L N/# $  , IEI  *8 .4  Y%,4 %, ' F % ‹6,L

. -8$ 1W® *3 6  IF   % Q : 

% '? N3   Q N3 [ : 4* - *S S$ N3 *Lo%   #   ,   - Y` (K 7] , I{G®  + ,?

D !2$! 8$ % /$  I   %  :S2 !MT!7I

.$4*

.4 I Q  Q4 :S2 !MT! 7I % f'? N3 ¸s" , ' I*Lo%  :19 ‫ﻫﻨﺪﺳﻪ اﻧﺪﻳﺸﻪ در ﻗﺮن‬

, ?   % , -.$'  *W , (¤M # 2#  ) < p™ª <W «`!F2 ž2d » G!GQ  8! !2# N3

N3 %   L «r )» N3 :4 9L   Q  $ % %  *.2 p™ª , N3  !Ž.  .L 4 *P,  @! , $,   *?  % I  ,)  %  I !2# % I .+, «[! 82 !2#»

. , ,Q  \ *P, w$ u4  % 9)E3F$ !,  "$  ) 

MGQ YQ MP  ! #  Y I j!) *T %+ < %  I *Ž LhSW ,6 *T % I

.$ !) fWS

* %  , % /L  /e  ‡. , *b I$   , ? „Si    L «r$ $»

./$ 

K f F , @!$ ' *!0  Y,Q 84 Y($ !F? % , @!$ Y+, (šT !$\) šTF

.  /L

  - !,   -$ „S  ) Y % /$ dT , !Ž. L  I Q $KG D  ,  , *P, w$ #4 % #N!? u"8T ,# . *P, w$ u4 :T % u4 7!2 @!$ h

D

. *4 # ‡ % #9)1! ' WQ

w$    , V .$ 7W % I . $ #* * !$ 7W % N0  V Ysd :T % sd  V

- Q f$ I Q I*  - (*TG w$) *P, w$  0 6 # .,  Md0 % jd ,?6  *F!"W

<   J ) , AAA$,%! : %  %,$ , $ #* , 6 %  /$ I Q - Q % % *8@! I Q

U0  (! N!? *  \ Q L Y)* '  (! *  N!? \ Q [ Y, $ *Ž) *ML "M [ !!*

«»

*ML "M  #% YL *W  *I Q *P,   ' , k *F!"W $ ? k f\ Q *ÁG % $ ? 4 ‹¼

.@,* %

@!$ #*P,   /$ Y)* N!?   /$ Y)*;  ‹!FP   /$   e /$

.@,* %

-4, F!"W    +$ %'   , ,%' : % fW  u 4   *P, ? D'  !Ž3 , L

: *

./$ , *Ž LœM %  ) *Ž L*M k n

.|I  !# :T % OP , *Ž L*M k p .` ‹M X I="2  ', k t

$ $ Y'*, * "2 I    ,!T  "$ I %  j!) I !Ž3 , KL  %+ -L 

MP     $ % 4  % ‚  f   * F D *P,  `!F MP  !$WS

( -4 */22 8s  8"4 , % K % V . u  6L)  ‹3F *\/    .4 * .*; , ' 7!4' ‡/°  *\/

­,d , A - }'  % sd d, 7!2  )  % !$\    ± $ #* * 6

 "$) G ? :@!2!  ,    ) F [ Ž F . ,* <É [  - , ) , % I  !$\  Y$4* -,  !, =  <  ™  *ŽIF  (! Y* !$\ % (( d, $ %0

0  (! % 4 *P, ! h `F

. -! ,

D “L* Y ‡ *M\T (\!) , N3 %  h 4  KL L

. (z!)  % `!*  #  Y4 *P,

(|!2# %) $ L*P, D   *z!? YQ $ ,%  %  , uF % u 0 +, *P, *z!?

.$ *0    ($

I Q , ” ‡ #m I «*F!"W ” $?» N3 %, # + I  ” $ *P, w$ $

.4 I Q *4S   /! I % \!)

/ /$ 1 8!)   , $#  ./L N Y,(!) k !, Y ) Y!8! k !2# N3

!GV4 % , Q L$ $   (!) -4 *0  % w 7, %,   4) , *L$ 82 % ' % ,W

.!K!  - Y*U\ $ . -4 *0  @!$ , Q

 %  ,"T k   * I % /$  * I k  )% 7) %,    *\!wT .M# !2#

.Q ) $ Q  * I

 }' (_ %  u!F? % , V !$ N3   L' |q  'uF Y % sd , V 

% . «%  ¥GQ % :\T» %  ! $!)*; !F? %  !0 I % !$ !0 !F? % I  .N0 .!$ I .  *8 l!# |0 : , @!$ % !$ . 1 8 <"? % 1 8 [ U, d , 2  6I

/$ %, (!) , , '  (q # % - *0  , |I !2# 6   *) !0   m?Ã $

Y,9 (q ,  <— Y/ Y`!T ˆ $    Q $      , Œ , $ *I Q ($  % -  , ?    -I/ L$ $ Y0  x%  +) U . -K.4 % EF/ , / F .! , % ! , I Q

- 7"# ´] !\  Y6* ‚ *U\ !I  ' *K! !I  , ($  %  - $ J ) Q *I Q ($  +0 .

.  4 9.$ *? :!)    *Ž 4 ‚L *Ž L ¿  4 8!2   # !0   $ «»

.W  /$ , ' ” % $  f F */$ *U\ , ; x% 3$  , Y%,4 *M\T !$\

.$  Y T  I % YIZ  I , !,

% *!0 S$ [ ' ' ) - Q `F) u,d I , %,4 ” % ,¼ «S * 4 F» -.I.$ 

% 4  % @  r   % *TG S$ [ - Q % 4 « F %,» *F!"W 7 T   % *

F I*.$.6 j <G] @!$ *TG S$ [ -L    *; h M’  , (' ”

6I

. f 0 %

[ % *TG -) % I - Q % 4 Y - , I  ¤, % *F!"W - Q ” -) % ,¼ -) :. ! 

I Yu,d  I , Y4 *TG . % *F!"W % '  *8 - Q % Y4 *ŽI’!I   $IL' - , , 

-

. I  F « /$  I» *.$.6  j -) }' %

!F# GT 8  %  %   )  !!*  !,  (!   ) *Ž)

.I (@!$) )) , :13 ?@

 )) .4 , %' Y F d,  8  d,d ,3 $L % @ %   % $ [

.  4 9L , «*Ž L<3 » '   %  Q $  , ' *Ž Lu"±   L '  , % |!  )

m?#  #*; @!$ ))   : % <  ™ u !!2 L  %  -,Q !!2 $  , ))

!,  w$ !, =« 3$ % !, M œM? ‚I¼ ; , !!2  ,WD .4    6 „!? %  "$ @!$ ))  -,%' - D  , !, - *4S  @#|$' % `46 ($%, , U  *M\T

.,  , ($ D

-4 :ST 7d    -'   *$ V$ % `!(!) O$ [  V  ))  [ -L  6L

.A!$ MT ))  A!$ 7d  <\/ )) Q ' . )) < «4 9)<3   ' MT» 

 . _!I % ‚@!.$ , *P, w$  uK$ ' <"? , % * ( @ *F!"W w$  ( L % ?ST %

.#  m! %   , , % % - W0 , $  Y '|K.4 % K.4  49L ,GT , *P, w$

!GV4 L .I ‡ % 7^   * 8  * *F (-L'Q$ % $IL') -,D /  -!/ J!,6

7. 92  , e V $'  !GV4 Y%* *P, w$  4  - D *T\  Ij   ,   *T\ 

I?  f !0) /) › Y@L* ( , *TG "  " $) , *©!#  YI* l!# w ¤  ,

:   4, 4* ,"¯ u,¿ YI*  ‘,@ % [6 ‚^' ,  $Q @! %, , ( /  @’° , w$ ‚^'  *F!"W w$  $ ,L%, .‡. w$ , *Ž! )  ,6$ \ Q ,\F Y £ «“,  » .* ,  *F!"W w$  *P, w$ -3!  % * ,  *P,

 Q $ /0% *T$  ,   #  «  I /$ » % «/$  I» <G]   Œ!] *I"#

.  /L ‡ <^  I_) , ‚Q %   !0 @!$   $ ,%¶ , <^  4  N0 $ .

% . % Y! * MP   |  ! ,  ,  ) N3   L *F? % Ê, % %+

`F ‚Q ÊU,   ,%' % +,    ,3$D (* '  , ;j!)   ) , ‚ - (86 «I*; Æ2Ž Q4» ,F4 7 4  EF MP  (I % *I V$  , ($  % MT # $ .! @!$ 

   “,  F  !  , $ ! I _/$   :KL* % ./L % «MT   MT»     ,W ,

D  . I Q $.6 -' , F S  f F      !2H , $ % ! V$ '

. % N3   ) «*Ž Lu"± »

«»

 *K ± ƒ!I L Y )) 8 %  %+ Œ # « ) *³,#» *K$ % Æ2Ž  MT *0 

,3 MT *L$ %  " ‡Q < ™ª # . ±H V ,9 <^ $ ,%) , 8   w$  4  4 $ .%,* (!) Y2' 4 ,3 MT  Q " ‡Q ? !$ ^'  .,* (!) %@ %,

  , V  . -# , 0  ‡ % š% ! ,* !FP%   %, MT -,    , Y* I /$ u ‰ <    V$

# , , $   «I*; , Æ2Ž MT» ,F4 :KL :« *Q L

4 6  ! AI ! A -/$  |    I <^  <  d , \!  ($  7I [ .

.L !# @!$ %  Y4 :%F   I IRS   @!6 D

E) u, $ *dV4   ‡  , ! ,* ‡Q < ™ª  (IN3 %) N3   - D  

,W D .“@$ k /L*  ' !8! % 8!   , % * .M# *Ž3 , N3  8!  @D  k (n¢™ª

 (!) uMF» 2 6L !/q* :8s , 8! !2# I) «*/$ :@»   $   (n¨ªv) $

, !M.I  !, ,) !8! L  (n¨tn) 7.I  . * w$ 7T  , u, d *  *T % «¿

K3$ % Y [! 82 % % !2#  - F , !, % !M.I 0, , !8! K3$ !$ ' ,  `F ‚,   , '   !M.I  !, % =«

D % $ - F , !,   I - %$

%  )) ,9  ,   @D % dF % KM ! $ ,%)4 ¤   @!$ % . - `#$  )

4  KL .! ,* n¨¢ª  3 ,  % * 7) !8! %,   !Ž3 ,  Y- !F# GT  U (!,

' r, !$ ‚ KM , @ (3 Y,   % N3 84 , 3 , KM k 4* -  % N3  3 ,  

L :   , ? Q *KM 7d -4 :ST ,3 , !Ž3 , -4  4  *KX 7 -/$ :ST !0  ,%)4 k 

., $ % f 4  4 $ % \/$ L Y, $ %  4"$ 

»  GT % '  GT  ' , !#,  ,%)4 ,) !Ž3 , L :KL  @!$ _ ,

.I* 7!8/# , ,%)4 KM = Yu, «r I

/$ ¸·    ,3$D 7 :S 2W  @!I) Wq $ ¸·    , $'  $ , ? %  ,  ,"T

. !$ Y«  *P,» % «/$  *P,»   70    -$ w$   -   I*

 KL  /!)  ,3$D YEM! [ % KM [ !D :T  !D  $  ¼$ « *P,»  „d V 

« *P,» <— ‡ <"$  # , $ YR % l , Yu? % ‹FP Ysd :T % sd  , |0 2  4 . «/$  I» 49L %

.4 -! ) « % /$ *0 » % « *P,» M’ , $' < 0 #  I Q LI % z!$   

:“4*   /$ dT , |K.4 I-)  ‡Q ? !$  , :‡Q < ™ª  “L h l!P#  +) :3 1B:&-3 @  +A  .*

  šQ $ #*; Y*K % `F I   8K# dT , 12^ (! % GT 8K  i  m!#  MÅ 

. 7 %™ª ( !I #$ , / ($  .«4 S3  ,T $ #*; MT»  4 GT

L % 4* ‚%X '  MT " 4 7  - D %™ª  (! MT L   ,W MÅ \ Q % R%,

.4* ‚%X ' 9) <3 4 ' *\MT " %™ª  (!

.@  # &-3  #( E F!  #C D 3 ' E @ ./ š% .« u"± , '  *\MT w$ *T»   0 *\MT 7]  (!) < ™ª # ^'  *IL  $? [

. <3 9)*; # L      :L* \/$   %

«»

_  «Q4 $ 4 F» * , [ ,  *  , % , «S3»  !"6 % *I Q <3 Y*Ž L<3

!wT -)   #*; ' AA «O¿, » [  -! , '  MT *M8# ‡   *   ' A -4 *4$ .A$  ($  % /$ x% 3$ , ' % !2 '    A!$ «*L,Q » ,

*P,» M’ ‡L*)  % 2  -.I.$   Y: ] Q   I ‘,@ ( )   *V ) I *I

4 M  -,  Y -,  f.$ h G «S3» 4  Y« % /$  *P, w$ 3T » % «

 Y -4 ‹¼ 0  (! -4 *  \ Q  Y -4 M 0  (!  *P, -,  .L* .$

% $ #*;   (! *F!"W w$ 7\— % Md0 Y -4 N!? *M!Q OP , - Q % /$ , - Q *P, w$ . I/ D «Q4  * I» ŒQ Q' 7   )  *P, ŒQ Q' @!$ _ L . 7\— , '

%   (MT `F) *P, w$  4 _ *Ž   8¬ k *F!"W w$ % *P, w$ k w$ % @%SL % |/½

     4  ,$ % *K -L I  %  I  )) .!/ % ‘ , \L 8 %

„ ? |/½  % ,%' % *F!"W w$ <"? , !M#   * ,  % , MT % I* MT -,  (!)  (! OK#,

. "I [ Y!$ MT 4  / 

@!I)  @!I) [ . *.œM % ,œM YœM  /L  «/L» [ ‡Q ? !$   4%, D 

./$ OP , - Q % /$ , - Q  *P, 

:I#E J 1K  !" ##$ #% .H

<  0 # (4 $ *ŽF L*P, D  ‡^ MT ) , MT *Ž L*P, 8 |0 ,  *F ‡Q ? !$

.I8 *F!"W w$ % *P, w$ ! 0  (! !"  

 6L $ -' ) k |Q4F *ŽF ,  j k j [ =  '<— I-)  D    

 .$ *F!"W w$ % *P, w$ -L  ‚Q /$  @LI )) Q .$4* :ST )) :  -_0 %  .!$ % -"$ R3 @LI ($ %‡) % %   w$ % ‡L, % @%SL M’ 

:+MK + N$ .L

[  ,  Y$ , :  b % «¾r» 4= , , *FÅ ”"#, 7Ž % ,% Yf , OSW % ‡LOSW T

*ŽF «{UG®»  ‡^ Y*P, w$  ‡^ ,L%,  «MT» : @!6 . - 7"# 0 %  , [  7 -8I

  ˆ,  I% # 4* < % ,  œM ,3 ($  YL* : T O S [M 7  !2$,%Æ ,  [ I 4 $

   , (F *\MT 7] % «7K]» Y* Q,   % 0 Y$‡L* Md    I  Y$%,*

, *GG® % -4 *P, 7Ž  $4* L3 % I-. „d I-./$  YI , YI*' Y*\MT @  .I* .I 7—  œM u $ % ”"#, 8"4  :K , 1QP .O .A 6 . «$ » z!$ 2  *8

:4  KL % “ «¯»   ' , % 49L «I»  `V 4  L

. I ¯ Y($  3 , %  F!"W I' L

.,  , ? I ,% ,   *F!"W w$  *P, w$ $  @!.$ -WQ -.$ [ I

w$ Π% , L . : @!6  u%K  w$ % I  %  *F!"W w$ % *P, w$ % ! Π, I rw$

 *F!"W w$ ! , L % . !I Q *\w$e , w$ *T$ 8  % w$ , ' . I  % !  *P,

*\w$e , w$ Y-L % I  I +)  !I Q *F!"W w$  ‡^ % u%K  8  , '  . I  % !4 . *.$  `F .

«»

*F!"W w$ 0"· , š% :@!6 [ # AA!6 , % !6 Y*M!2 r¯ Y3 , YI' ! h :4  KL D ,

 I /!D % .  /L *F!"W w$  % - # *P, w$  * % *P, w$ ? % u4 , *% 

. ›$ -) [ @!$  % ¤"$ ! h % . - D   GT

‚ /$  % Y4 9L* , , ' $ #* L %   % *0  *z!? 6  ¯ Y $  @!$ z!$

() /$ OP % /$ % `IZ  *P,  $ #* # . LS)%u) % ($ S)%u) Y *; 

.* @!I)

, S?T 7T  R3 D , % /L* *M# *.$  % *\MT 7] , ‚ KM ,L%,  *

, D A-4 6 A 6 .$‡L ,  % /$ CQ4 , , 4\T % ?%  * ,  % , $' Y* 9 Q 

.!A$ -4 [4 %  *T *.$ 

 *I %  *P, !MT   GT ( L :8  ‡^ @!6 ƒ!I A  K} z!$ KM , *\  8$ 6

.    , ‚Q  z!$ ,M Y4* .$ . -,   . Y/$

' ?% I Y -! $   GT I : - *Ž./!) ,   Œ 4 %   z!$  K.4 V w» % «!/! w»  -,%' MÅ % # k 3K -$

.4 ›,  I    -! $

  % ($  % /$ f k ”  4  KL

Y-L'Q$ % Y -', <^ [ u,d %  -  % -! ' !2% K3$   * f , z!$ .«!Ž.

. - *) L*P, ”    (! !I Q* 6 I )  Q4$ +0  Y$\M

% z!$ ! h !A!6 «4 9)<3   ' MT» )) 7d |   *.$  L z!$ u ,¼ Y$L%

V š% /L*  . (, ¸T % V « -' !$  T  #%» ‚Q < z!$    )) V      .$ * ŒM^ = % 7d  , )) KM  f |0 4*; * ƒ!I !, 1 )) #  • 4 . z!$ mK$   /! Y*; %‡) %  z!$ KM F  F ƒ!I , LI L  T

 % *Ž Lz!$ % /L*;  , LI    z!$ ,q)  ‚  . -4 :«   ,P  Y     .L* R3 Y $%@ ! 9  %  /!  4  % /$ \! ?% '   * ‡Q#  I

 *W  ”  $/8 ‚ \]  $Q L % ‡.  , * 6    -  {!V/# eq z!$

. !2$! 8$ , 9L K3$ % /$ R  ‘,@ Y «Q4  I» , 9L!

-F  : $ * ‰I 7? ‡^  -4 -  / ,Q   , *\MT % .L* «, V/$»  V z!$

.L Q / I[ ,/  '  I Y4 , V/$ „ ¯ #     $  , ' /

.“ *K! 1_T :KL *8 .  %  Q Y /L*  *Ž sd ‚L  K$ KI -%L [

.! Q % !/  , ‚ $Q , , *M!3F# %,    ' 7?T Y“ |?• 1_T . :*% .Q ) Y‚  KI <W , -$ %  ³, I,  %,  ,   ' 7?T :*

. , V K % -, 2 I $     F :,) :*,6

.* ›,  , ¯ $* ! , I , I14 L L*  ‘,@,)  :*\_) I$

|   MTe % 7!2e  , “, $ , PT '   -4 f! Y*M!2 N/T  ¯ :. L,@   :*\/4

. $  ´] ?•

. Ì   , :%@ +¶  ¸8 *\ k .! F!"W N4T  :*\ KI

4   % ,* ' <.6  (2 I' 4* KQ *P, w$ I,%'-, % *P, w$ 0"· , $

 V 6 YC ² I % C Q I  2', 6 -% .* S , % (IZ  I % *P, 7F#  %,* . 7\— ($%, , , !GV4 % 0 % % [

« »

.  *F!"W w$ -L  ,   @!I) %   Y-4 *P, /$ -L  F!"W     -)

. ¯ @!$ % U % , z!$ - ,  / +)

.2 Q'  $à A :  % _ l!sd - , +) :0 1 4 I% *P, % 4 :8] «/$  I» : @!6 L . ‡G#e ”  4  .$ @!$ z!$ -L  L |0

Yp  Yp¢ I12? , ' Iœ8#   , ? % $  %' m!3# . /  @D 3Q  :KL  4 ¦ 3Q ' 

! % = «MÅ»  G   % «\M»   –!4 , 9.$ -.$' YE%0 '  « V » +¶ YE0 tp . «Q4  I» % IZ  *P,

, ”  .  !0  $ !  ‘,@ Y7d ,   «$  $ » 3Q (!$ )  3Q  L

 !"$ N3  N3  8@$ ”  N3 .$.   ,8W    /.$ ”  ,6 @!$ 7d  !$ ,%) . (z!$ "]) 4, }'  *8 

« »

‫ﻣﻨﻄﻖ اﻧﺒﻴﺎء‬ ‫ﻣﻨﻄﻖ ﻗﺮآن‬ ‫ﻣﻨﻄﻖ اﻫﻞﺑﻴﺖﻋﻠﻴﻬﻢ اﻟﺴﻼم‬ 6L k  !$ L$L IN3  –!"$ N3 l!# d , Y:, $  % sd , ,%  G? @!$ ¸s"  ,

k À *; ,%'uF % l!sd :S2 !MThd KF 1 8  ‡^ , Š 8 ƒ!I %  I F!4 \M [ * ,V 

. .D IZ ,  */ )  4 *V ) # . «Q4  I» F¾  Œ } –!"$ N3 $ 4 # I

-4  Q4 IN3  : 8z!I 12? ,  j!) 6 :$,  IZ , , <   Y . %   %‡)  T .D .A$  K.$ V

@!$ % .$  4  0 % N3 [  j!) D ! I %,%, «*GV4 u0%» % f.D [  OP  , $ V"4Q

.$  K.$ V Y$  4   j!) ‡^  *ŽIN3  *8  j!) ƒ!I

Y1  Y  Yk !$ *Ž  I:?   k 4 Y!4% Y!I  YR$   ,* $'  J,#    f j!)

«u0%»  -  , *.D :S j!) % *!T # ...% *  Y‹  YF Yhs Y7!T Y”2 Y4, Y

.$ -

 -4 !2$! 8$ ,6 *T % ‡L , ? N3 r0 % -   ,  $  $ u"$ *T I  12 %

.4 - I ©$  6L

. !T T 9 /$ '  ‹M®%  –!"$ u"$ /$ N3 D +K$ @!6 I  7"?

!"$ I  J,# <W , / F :KL  !8$ ,8$ , !F? % % ! ,%  $KG L :.   8

%$j!) [  ("M? $ , , \/$  ƒ!I f$ ƒ!I . - , @ -K . I1 8  %    I$ .4* %  -4 EW ' % EW   *ŽI( L % -  , I $

  , 6L  - $ l!#

.$4* Y Lj!) ‡)  , 8  % $4* -  $Lj!)

!s! Y›@ % f- , $ %,*   Yu"$ T 12? , |0  . N3 % - , $*  j!) N3 % - ,

.!2 j!2 [ % !Ž3 , .  Y *  !s! %, , WS KM f :“‡. w$ , <i  F ,

@!$ ,   4  ( L /!D «Q4  I»  !$ % - Q *0  $ !$   ! *? ƒ!I M’ 7d ,

 *IL % *Ž3 , N3 *z!?  *IL % WS *z!?  *IL * *0  ,  % /$  ,WD  *0  .* *P, ,  Y )   -4 @!# !,K$ # *L '  `8! Æ!2'  !2 j!2 *z!?

 % - l  ,  ,/  # NW %  8!) : $   /! NW !2 j!2 W

  , 6L

$ *GGV  ‡^   0 ,   Q )  $Q L 1®  Y «- $Q» (q , !,   \

. - $Q , | Y=, =S ‰ ,  ' ($  Œ # I2ML ‡Kd 7T :L* $ \L  !M

D , '  F  <d % ‹— '     F !s! Q % .D  `!Ž'  ) !s! I D 

KM  ,WD  I Q ‰I Q 84 %, , @!$ , !2 j!2 (-4 - !  +2) Œ # )%,  %,% ^' . ‰I , 3 , % WS

/!D ,  *Ž  *? /!D  ,  !$ 1I9   !$ o! % 9^   ,WD  , $

. - .\/Q V % f"GT , I,8 J,#

*0  Q *3 I.2 N3 ,  6I   % /$    D   !2$! 8$ 3 ,

#!2$! 8$ .  ,W D  <©/ Q ,   ,   T e % *? Q   ! * I % «»

[   Q, -.$'  80 % /L ŒM %,4 F I‘, % IL, D  <  ™ !, `F N3

,  GT Y!$ e^ )%,  #‹!FP @LI (, @ % 12' $Q%, # < ,' I-  ) *?4 )%, , !s! Y!$! $ Y!#, Y!8! Y!Ž3 ,  š0 , . GT #-

!F# %

2% %,4  $  7T 8#

. 4 $ '  $    I  Æ$ $"$ !, mK *T L .  I ...%  )

!/Q,*  -,% YI \}' $ @!$ !s!  !2$! 8$ N3 [ Y-4 ‹— 7!

D N3 L

. * .   , $ 4* -!6 !$ dT  +¶

 *8 Y,  %  4  ...% uT Y1GF# , *ŽI/, Q  F  7 ,

/!)  |V  % % L %

. ' N3  !2$! 8$ ‡^ D Y% 7 T

 ,  $  Q ¶$  % /$ *0   „\!  4Q 8!2 $ - N/# ($  % MT  /!D –!"$

  ,6$ *.$ % /L* ,6 *\MT IN3 4$  % * MT 7 *; «» $ -,%' z$' u,d

.4 9)<3   ' MT :I* ,F4 % -! , MT    *Ž

A k 4 9)<3   ' $ :  ,F4 4* '  $ Q $  A k 4"$ |I   ' |I :  ,F4 4* '  |I *¶ 1I9

!!« 2' ,  » I* ,F4 *; ›, ,  N3 «r *0  ‡^»  $' :=   2 %  MT % ($ 

T   $,  ,% *Q  I ¦,F  8  % ‰  I  ($  %   $ F *Q

. IF !  :L* +,

* I \!P, % *0  , /$ $  Y!2$! 8$ N3  $   ($  T     !0 

‚%, D  % * -   / , F L   , . , $ !GV4 $ % , |I  $ % *

,3 0   4  Y! ,*; |Fd % *\MT 1I  D   49L %   f u  , ,* (!) 

O$ I $ % I ($  %  ! ‰# $ *Ž LFd % *I%o) MT  –!"$ N/#  w$  4*   */0 .. ¦,F#

 @!$ '   Iš# # $‡. -T  , !2$! 8$ !2’  ² %  Q*; !"$ :#dSQ u,"T 

, ‘ , %  E  T 4, | ,$  % # $!/8$ *P, w$ @!\  0   , /$ .4 $' -T .!/$   4<%

.!$ j!) \/$   !$ F -'     V$ \/$  , :I* /$ , œ8  [ %+

1® 7T *L$   IV$  ,Q*; / ,  *\MT IV$  L {V/ @!$ „S\T % „!?

. (q   4 !K $ |I : $  */q  L  I* -4 *0  V$ -4 *0  N3  . /L

%‡) ,  N3  $d, $ G % 4*; !"$ N3 74   $8$ # I!2',M) š% . I Q ‰

.\ Y-4 *0  IN3

 , uS!\— % uK— 0 L %  *F!"W 4N3     V$ !"$ , :  8  '

«*Ž LS3» ,F4 $ -,%'  «N0»  "$ $,6$ $ % $ -,%' $ ,P  @!6 $   !!* !

.$ - N/#   7 $ - £ / /!) - , , *F$ $ % I

 T % N! T T   MÅ :  , A - I  , ! @!.$ I-L  ! !s! dT  GT : 

: T , ($  7I Y!s!  ZK$ r!Ž3 , A -' ...% «   l3» Y«+MW [M» Y«[M $» u,"T

./L* :«  :$  % Y!$* f3!4 , , *\MT ‹/ I % * « »

.–!"$ N3 $  *Ž3 , -4 *0  N3 <G] ! @!.$

:2 4 STU >, 1R !F? %   ., $ , '  @!I)  # /   !F? % [ Y'  u%K  I4  %   ‹M X IŽ ?

A!6 ' 0 % 0 ,  L % A k A$  ,  e0 % 0

 -4 *P, IZ  % - G# *P, w$ [ , , ' $4* %,  %,   |?%  !$ j!) I$

. $ N0  % $ )* ' , ‚%

 %  )* N!—  ' , Q -4 *P, N3  YI* , ? Q %, (!) , ( $) @!$ ,  $

. ,* ‹M X I4 

f! :w$  |Ž ? :  I f#!$ % *8!$¶ YM¶ Y* !\M3 ’!I <i   k   *\MT ‹M X IŽ ?

*P,  ! , % -; %Z , '  L ,  *F? % :w$ % -  ,   M¶  !$ `F  k  I 

!I  ,$ %  , w$ I # %  Y#!$ % M¶ I ‚Q     .  ³, 12?  ‚Q `IZ

LL , ' % !I*; ZK$  :w$  , Q |!2$! 8$ N3 ,  , .!$*;  !F? %  \32 /$ 12? , % - %Z ,  „ @2 % „%@2 % „ ? “%,*  ¤   h!

.!*;

D   *.I 

‡L12? (Q 12? ,  , , !s! *Ž3 , KM % N3  ,WD !* ‡L12? Q  !2$! 8$ .Q LL , ' % 

.,  *  h Y  ‹M X I4   . –*!4 I  %   ‹M X I4   #  +)

 !2 j!2  $   !2$! 8$ N3 %  "$ MT    MT  *Ž3 , !s! 

.!,

  !F? %    . EW  %  9)$   F? % [   ‹M X IŽ ? % |  :+)

A!6 - , ' A,  %    x%Q - , Y   9)$

KM +¶ N3    Q ) $  % $  '   . I Y' %  «!,» : Š 8 :<i

. Q ) ' ,  4Q4 =  -.$'  Q4 % $ * , , ' *M\T KM -.$' % w$

_! $ %  *8 -.$' Q4 , YN3 '  ` " *M\T % w$ KM +¶ ' N3    @!$  , ,

:4* 7d0

.4* YOP K $ "2 M’ Y$*;   ‹M X I4  % Ž ?   *Ž u,d  , : U, k n

% . -4  9)  4 N3 D %, , $,"¯ ‹M X I4  % IŽ ? u,d  , : ‚9) k p

. D «0 % 0»

 , !,  %   L «r$ » U  4* !Â,  , ! ¯ Y Y!s!  :S :<i

. !2$! 8$ N3 %  N3 8!2   N3 Y ' N3  . 4*; !Â, :`F % u!   #, YI « #, » : @!6  RS3d , . [  , k n

12? , '  ‡L12? % 7d [  %Z u,G - Q . !2$! 8$ N3 [   [ N3 7"# k p

.  [ KM % N3 u\M Y7d    .4 YF  I7d  %Z u,G - Q % . N3

U, ' , ' <d  *Md [ u,d %  ZK$  C  x,Q  Y 2 Y@!6 [  8¬ !  ,

.4 ± '  ZK$   .«Ž ?» $  «RSd » NG  *Md 6 « »

:V ;!J  J h0 , : -4 *0  „S , [ , Y‚ @!I)*0  D  !"$ N3 : ' I Q F I‘ ,

.-o% ,3 - $Q h0 % :T F 

MT  , 4Q .h0 MT YMT [  ‡^ Y$ -  , ? : ,! Q , % -¶ :    , :MT D  j!)

 %  L w$ ,  !2$! 8$ N3 [ Y4Q -o% * 4F % * 4$ N3 $ -4 , % $GGV  !? .$ -  Y*P, 8"4  *P,  % *P, w$  w „S h0 [ ' =

h0 8"4 j!) ' Q  .!$ ‹M X IŽ ?   *Ž Y‚9) , j!) [ *?0  ! %  ,

#*Ž@ , , 7Ž `F  -  Ž , Y F Q4  I [ , % -4 *P, N3  $GGV  , Q  . -  Ž , Y784 #*\MT , Y(*KM *M $ % `IZ $) 12? #«*,Q» % u,d :,  ,  u,d  *?0 6 , ‹M X IŽ ?

.:S h0 , %  ES Q $ :#*T % *Ž@ 7Ž , j!) G CQ4 , ‹M X Ž ? k n

 '    !$ Ž ? Y!2 j!2  |!, Ž ? [ „Si  , , 1 8  N3 =  |Ž ? k p  I 12? , ' Ž ? Y

. !,  -"# !,  $ j!2 Ž ? [ 6I %

F  /$  I  ,  Q %  -4 *0  N3 [ Ym/# , :S N3

. Y F *0  ,$  *0  8  %  ' , Y.

. , !$ Ž ? Y' -4 *0  (q , }' !2 j!2 N3  :S  Ž ?

ZK$  % N3   . N3  GT   ZK$  j!) N3  GT [ E90 ‚   *KM X Ž ? k t

.4 Y' , GT NM3   :GT E90 :‹2

-$ . -   ‚ `!#  /$ :w$ %  I , 7d [  F , «0» GT  * :ST :S

. GT [ E90 Y«‹!28#» r‹! %   %@ % l# GT  CL

. *?0 7Ž   M’ [  !2 j!2 [!T  C.$ $ :. N3 dT  GT [   ZK$ :

 - uT  :%@2 } 0 , , «0» GT Q *F/#  /$  I ,   *T :S :<i

l#» h G  . l# F4 , $ #*; . 9)* , T   * «žs\U2 žMU2 ž!KÁ *MT iF» .l# $ 4* «l# ,$

.!2 j!2  /$  I % N3  4* % l# ,$ l#

 M’ C$  %] % ( ,L%, :„Si) *³,#  Œ 4  [« $ :NM3 GT  GT NM3   ZK$ :x

.    % *?0   *T j!) '  š0 , . 49L IGT

:,  , ,    I %  u,d  I  <i . j!) ' u"$ U,   6  Ž ?

M?T   : -   *\MT *MK] ,  ?0  F $ * \M , ‚Q   ­‰0 Y*Ž?' Y

.,Q*; % ,  %  T  -‡/T :w$    !

  M?T   . Y<  Q
. ` "  -‡/T :w$ *?0 GT

w$ [ 4*   Y* -@ S *?0 :w$  fc,) *?0 :w$ [ , , L % !$ Ž ? w$ 

.( h0 [ {G®  x,Q % $ 4 F) /L* *M# *\MT $ 4 F

*0%  , 4 Ž'   I *T  j!)    j!) ' U, j!) [ , ,  w$

6   

. $'  Œ!]   F u ±># % u ‡±>#  $ $‡L*

«»

: @!6 % -   Q *?0  , , «m!» : @!6 -,%' %   |U % F , -' j!) L

. - *0% ,   , , % I  *T Y - E90 , «,»

, m!  4  4  % "$ % , $ % «‚% % Q» % m! : @!6 šT !$\ , :KL* !,

V  .L* , V  +¶ * U, ,  „Â, !,  4  N0 % .,Q*; ,  šT !$\

h G „S\T .$ * \M , ‚Q <0 T , L* , V D   h0 u‰0  .,  *\MT ‚, 8  {V/ N3 [  $  .*?0 *\MT ‚, |0 , $ *\MT ‚, ƒ!I (V % 4* «´F" K8$ % ´F" H$» . N3e  [ % .‚w$ , j!) N3  $ % * %‡) *\MT :R 13  :! $, «M?T  » -,, *\ !   V  

. W  ,  4 ) :7"· T ,Z U4 :‡F"2 ~7~T :©2 .-$,   Y-/  , .- <  :7?T

.*L$,   , @ :$* , @!6 ' M!   @!6 : Œ% 7F  :žM;F2

.-$,  -%L :4 -$,    -T :M?T

:!!*  GT % : ]   h0  ! , . /F2  :w$  NMF  :‹2

.,Q*; % ,  :

+!Ž,» !Ž.  *K 32 ›M ,3 Y @ 80 ? Y-@ "4 š° (q  IT `F f$T T

. @ 80  ,  (Î) -@ "4  , f3s? T % 4* -,  «*K œ32

. [6 ,/ [ -‡/T I `F  ‚Q ! , -‡/T I 0 f$T T ! ,

RS3d  ) 2%     : -;    2% $ -4  /  ) , f  K$ 6  %

*Ž   6  8¬ % .I* , ? 1WX , 7#? F <  F `F I Q* , 2    % M#? ¥G?

./L ) (W T š% Q WQ <% f   ,3$D 4 7"# f   7 F %  

/ %  ,   «7Mc  h0» : @!6 . ,Q*; % ,  % -4  *?0 M’  _ 

.A!  Q $ ,%  , ' %

, f$T T /T i   86 Y[6 I,/ ! , 7 Y ) %   ! $ %  M’ 6 L

; *I Q  .  *8 %   hK# e % 3? !  Y, % ›," @2 F !  -$%)

6 % I

k ,Q*; % ,  % -4   *I Q N0 6 % h0  KL !I Q  A!!$ % *MMc  h0  *0 ' .%,* ,  «u,Q» «» ÏK2   %  !2 j!2  , *M !A

./L* I,/   *Q !FÅ  (! (‹!± ` $) T -‡/T [ !FÅ *IL

 ,  ,% `F * `!(!) , ‘,@ I,/ @¿ % [6 I,/ ( !) (I  , M# 2'

w$   4  I Q % 4! , *?0 :w$  7  *ŽIM] 4  I Q *86 IM] f -8I

« o$» =   , , w$  %    12 .4  I ² “? I-‡/T  *? ƒ!I Y7!"?   *?0 .* `!(!) , 8 @¿ @!$  . . % w$ !# *T$ @!$ %,4 ” .* ` "

% ($  % MT  Y!Ž.$ V ! I {G® ?  @!6 ,  Q 6 ., $ -# %  YM’ 7d  

  *\MT w$ [  F 6 % . ,_I$  Y$ YN3 I   \32 U Y,' N3 [ U, .!$@$ \32 N3

. MT  Y $ $ r$!Q *T$ % L* #,_I$ 4*

«»

*0 » % « *P,» ¸· D  7 ., $ *MMc  h0  /F2  h0  *3, ƒ!I M?T   :„!$±

.I ( _ , , M’  # :  - :Q  @!$  D  %  ”  «

, , ,  w$ [ * L  !$ :S  O : , <  ,  YQ   I 6 I :S

Y! * '  @!$  ¸·  %  «,_I$» h G !,  "$ (V % *   !, . 7!\— !,  "$ ,  4 $ r1!T [ "MW* , *\MT $ *\MT ¸· Y:* '  , ,Q D #e

 U .$ - 7\T Y*0  *z!?  % $ - ,Q Y-4 *P, „S N3  h0 dT ,  j!) 4  KL

  8$  .D  ,   ,? '  ÏK0 *M! 0 # m! % -  , , *L $Q Œ %, $ - *F  % ‰T  7! u,w$  $ - [4 *T YI'   : u ¯ , , 7!   .“4 ,6 % uS8/

:  K} *\MT  + % "i EI  Y7d  , .$Ã \  Y7!

.  ”   k % $ k %, "  YI*0  $%,   ‡LM % «7!» : @!6  ¼K0 :‹2

#8s  ' ! , - $Q $Ã 8s  *M!   @! I   .«- $Q» E W , yK0 *T$ £ :

.$ I Q

. *Md 7 T  *8 % I- $Q , | , YI*M!  *z!?

, ‰T [# [# «{V4» [ $ % [!#\ ! ,3 *M!  ‰T D  * £ M?T   :x

% : 4"$  F %  %  \ !$* 3Q % ESQ  z$' # Y 9  % ,%' Ys!G$ Y*Ž\I , Y< 

:  -)  - ”  «K2 ž2d » , ,   

. ! -@

D , !2 j!2 N3 ‘,@ I{$  *8

.* I Q* 6 I k $Æ k  ! E$ , «/Q  ,  ,#»

m?  , (d? - ‚   ) z!¶ Q %  K! !Q , , * L  +!M) -T  @!6 D

Yj  ,\!  , % % ! +!M)  YI %  % ,%', ("!  , % ¥? # '*; * T D '  (,q

., $ , %,  , {G® +!M)  . , ($,Q ¥? , , % , $ N0 I +!M)

 , | % $ Y$ j!2 !$ . -,%'  :   , ,L%,

6 Y!2$! 8$

.4  4  $ #*; % , $ , %  Y  (! Y !2$! 8$

:S . *T\  7d , , , '  4* 4%,  /! :S *?0  , «M?T  » -. |?%

.«Ð_b F UF#» 7d :! * ,

 !$ : 0 C  , .«*Ž L!$» % «*Ž L4» `F RS3d  , u_I % Y«*Ž L» `F UF#

. -‡" -L 7  : 0 # $ k   4  !6 k   C !) % 4  4  Y!$ ›#

% 4* -!$ L $   , 8# $  , :  L % 4* -!$ L `!/$ 4  „ ," *GV4

6 `F

.4* k 8$ (/q 80 L k : T |0 Yu ¯ 4 4 :  18# :,6 , L

 -' Y/T : ! , :S :L* «*S « 1!/$ %   ? KI»   , *Ž!$¶ ŽL% ! L

. -,%' , *?0  ! #f % #4

! /T $? [ M?T   :*  h0 \/$  %

: -T  '  Y/$  Q4 7#? % 4   ' % 7d 0 , š  L » M’   M’ $

: w0S 7? -,  ,  u8$ .« ' #[@$

I  % I[M }' Y4 -!"6 I  '% ›S  4* N] ­,d ,  :' % ! Md k n

' % ,   \ I' , šI ' % , % $ -4 I,  *ŽI  $ .« — I » Y«-,  ,»

. $ 

«»

1$  @  %, Q' % <°  ©   %, Q' ! Md ' 7] 4    , š  L :<i

u  *P , Y"±  ›,  %,  6L . 80 -T  '  % .!$  M’ h G 4 Y .4 -!"6 .D   %, % ( /! )  M! tªª Md

U !$ *  * RS3d   -,%' , *3 4 % Y!2 j!2 «K2 ž2d »  !2$! 8$ *z!? k p

%  %,    "$ I Y' 0  « %, F !GV4»  %, [ : u,w$  d, .  I % :S

.!$ %  « $» 0 ' , # 4 $H % \   .  "$ I

# $ +!M) !K4 % Y$   L }' 4 «‹4» $ #* # +!M)   -4 ± „S\T f ¿ , k t

.!$ I , 7 !$ «4  »

%   #" ' . k f$ |4  Y|!# |4  k |4  7T % !? Y¸· , M’  % M?T  

.A k  ,G#  #*  #` 4   %

$ $4 % u ¯ , Q  7! ‰T \T : ,  .\T 7 ? , $  «*’3Q 7 ?» , M?T   k v

.L* :¯ 4  7T 4 7! -T   u,d  , L % .% u ¯ [4

% 4 3Q 7 ? - Q Y«,)' [ %,  4 %,  ' %,  $  ” sd % 4  :% M’ %

:+) ./  %  -4 * I I$Q  I N3  , 4 , *?0 I!2H  .\T 7 ? - Q .!$ * ,K % :8] , `!/$  :„%

.!* N/#   % !I Q* , `!/$4 % !$ :„!$±

., $ 8 Y*0  % % Œ!]  I % `!/$4 :„i2±

.- $Q % $Q <S   % `!/$4  I :„F ,

. `!/$4 ´?$ Y<S  T, :T :„Q

.I!2H *0  % <S   % Y*0   Y<S  T, :„ 

% I I  ÏK0   k u ¯ , *MT , «*8@$» : @!6 f8 m\ ¯ % 4 Y' %, ,  #*; +)

´$ h G Y -4 *0  Œ!] 6 , f$? 6  . , ? k I*0        YI*0   @!I)   . ¦^

# 4 , I!2 *0  % 4 *0    : :/$ ,%' M’  , , f)  8$  ' K!0 RS3d

.4* V '  j   . 1$  8!2 * @!$ N/# , !2$! 8$  % I*

.I* 4, ' $KT   $4* , jQ |?% ID Y‡* Q *GV4 «,)' , *F\ ¯ [ , *

 D 6 L* :S Y!$ *s!  D 6 L* *!T Y!$ *Ž   D 6 L*  7  !2 j!2

Ž', `!6 D  .$ *; Q F ‰T , D $L ` ƒ!I .!$ \M

O$ [  ¦^ ´$ -@!2 j!2 !$% .f$ ‹W T ? Yf$ ‡^ Y- Ye Y

. $ #:GF D -@!2 j!2 !$%

.,   % , $ „S\T $ #*; . %  -4  % -,Q , «!$$ »    «| % $ »

f\!/) (#' , 6 ‡)  f #$ :.I  Y2* !2 j!2   I %‡$ %   # -@!2 j!2 IF ,  

-./ ' , % $4*  *T\  Œ!] % - $Q  -4 *0  !2 j!2 *z!?   |?% ., $ 0  $ *  "$ œK#   \¯ Y4- Y48!) $‡* # % $* # 4f8 0 % %, ,  Y$‡L* 

.L* Y, Q !$$ !2 j!2

!$% .  * +e ‚ f8 0 % , - '  |?%  _ %  (!$$  | % $ ) !$%

. %

«»

:C1-% 5- . «u3 N3»  j!) N3 :“L «Q4  I» `F *Md M’  -} % , *T 7Ž  

- 7 $ 

 -  ,  -) % *4 @!$ $ % .$ % 7 $  $ u3 Y$ u3

.' 7 $    [6 (q  - % . 

 @!$  j!) .*F!"W *P, 8!2  «-4 *P,» „F"W % ,  , ? *P, MM , $L @!$ u3 +)

0 , «U/"2 ?W *MT» h G  , /$ % IZ  I $,  *F U L* V Y-4 *P, N3 % , @

.$,  -.$ Yu3 *F!"W *P, .2 N3

N3  !$ % I* {!V/# , ! % l!sd Q u3  $ » ,F4  *Ž3 , N3 7 , u, %  I  ,  # $    L (!) , -o% N3 [ <0

T , š% . u3 N3 *T «, $ *Ž3 ,

`F . , ,Q k *P, :MT k RS3d *P, R%,  „Â, Y*KM *P, !I  -%ST 7  3 ‡^ *P,

.« I ,$  I»

*Ž Lz!$  . ” «*3e»  3 N3   @!$ %  Y4  4  3 N3 [ !4* z!$ #

 , k 9¶ , V  * :, $ m?# k À * / F *Ž L  F!MW , )) «*Ž L<3 » @!$ % , $

(!) , Y‚Q -o% KM % N3  YÇ !I , ` Y( L    :  4  KL $ \L  z$' ! .4*; Ž , / %,

 , ' % $K   %  :S -/$ ‹— % Ç   $ * Y($  7] Y \/$ -o% !$ D

.!I* Ž , % !* ‚,  *Ž3 , N3 8"4

. KM $ %  4  *3 $ :S *ŽL  0 , :+A1R 5-    *0  , /$  %   *¶ '? .«%#  » '? %  «8#  » |I 

. '? ¸· OP |I I Ã |I . ¶ |I *0 

$ ΠY!$ J,# ΠY!$  % u!0 ΠY!$ 1W ΠY!$ 0 ΠY!$ *\!4 Π|I

,3 I D |I .!$ ...Œ % ...Œ Y!$ f! S [@! Œ Y!$ ¾Q [@! Œ Y!$ F Œ Y!$ . Y[

! Y* 4  %, Y* 4 F Y* 4 $ YJ,# Y* 4  Y*84@) Y*\!4 Y[@!   Π@!$ '?

. Y_8 ,3 I D   7 !$ ...% ...% Y* 4 . -/$ ( OP Y 7G) 1"# '?

  «|I» [ ‚Q YI ' , |I $ ? D ‡. w$ , , '  !2 [ Y›Q / [ Y 8# [

. -/$  |I   Y!$ ' , *0  % *Ž  $Lƒ!I !* ,G# «-4 » #  , , ' ° 8

.KL «'?» '   '? Q ,  N3 %  «'?» [ ‚Q @!$ '?  ' [

  fS3 % 7  I*  *\MT % Q4 8     .$ , ? *0  % Q4  I — '?

:$ .$ «4 9)<3   ' MT» <\/ , Q MT % .4 -UÉ  Q4  I :!• !80  7É# KMQ  %    7W"2 !# 

.(vp/vn) . - % !80 $% Q 7É# '? Y‚ /)  $ % (¶6 %  ,  $ Y, $ - , '?  S3

. «Q4  I» MÅ [ , % YN3 *0  % «OP *0 » -/$ -  - , '? ,  @!6

«»

Å#   -,6 ,  , 6L  '  -"# ' Å# .!$ 9)Å# @LI % % ƒ!I  '? 7!2 \ %

. O%/ % !$

Q N3 (3  . $ u3 ("WX   |I 7 N3 7 !$ I u3 N3 |0 '? N3

. j!) N3 $ 

|  % % Q V $  Q V '? L* 2'% !MT Ÿ *Md\] :*Ž)%, h/     KL " 6

.$@\  .D  „S  ,3 I  h 4* -!$ ¸0  % V % '? !

L%  -  , !  , @!6  . |I  N3 %  - $ %,% Z Y  I Y*0  ƒ!I  '?

-4 «<$» '? .\K   @!6  I % *0  % $ #*;  ,3$D \K '  @!6 $ #*; $ $  I ,6 * <É#   (! L 8!2 .4 $  ,Q , #    <É# I     <É# 

./L* /

.*0  $ <É# :4 #

$  7  $ Y'?    j!) % j!)    '?   - !d# '? Q I<É#  D 

% j!) V ,    $  KL F!4 % ` «MF2 g V U2 % M2 œ M%# MF »  ,%'uF $ % I* lG# u T   u T % '? Y   $ F „TÅ F!4 % `   

. % !7I

M± ¸0 :!) {$ Y!0 

. ¸0 *wK2

 *U I 2'% !MT Ÿ *Mdj!) Y «-/$ *0 » % *U @!$ '?  k *F!"W k «*U » % -/$ *0  |I

% % -4 *P, N3  *.D  / u\!MF#  *\!MF# — $ %   L , ? / -4 *0  N3 ‡±># — $

.$,6 «Q4  I»

*0  ,6 (3    A 6 Y« " '?% Z œ I  2 *©" % FU/2 -\œMT %» !$ T4 j!)

. {G® -Q T4 % F4 ./$ .#  „S!M? T4 < I %

6 . $ #* „S :S2 !MThd : <  š0 , A4$ , @!6 2'% !MT Ÿ *Mdj!) 6

F Y*³,# I-U % I?,  , Q {G? '? 6 A 4$ e  8!2 $ ˆ%# , :MT D' :S2 !MT

A8$ U, %

 «!7I % '? @!I)» *.D J ) 4*  IZ 4L , J ) % % '* IIZ   I( ) $L

. !2$! 8$

9)<3 /!D @!$ 4,%' -,  - D 7 *T$  /!D   -%ST -4 *0  IN3 %I‚%,

' ESQ    *   *M  I$ %,  * *³,# ?, Q *³,# I8#   '? L „Si.

: -4 @!I) @!6 %  +) .: @!6   :  % $! ,* ' N   . 7  . %, Y4 .-4 *0  N3  @!I) k n

.4   }' :!)  Y-4 *0  IN3 !0$   ­'  @!I) k p .M3"c #, „ Z [!\! œ3® %

.MT 7I : GGV  : \/$  :M3"

N3 ,6  „ @2 *4 -$ # L Y'* <3 d , ($  7I Y$, $ , «L <3 »  #  .

   L <3 u,d ' , %  I Q 7 - D * *3

6  , MT #$ L % 4 Y-4 *0 

. I Q  , 4/$ 4w$  % Q ) I Q :  % ´$  %, I Y I Q 7Ž? $ N0 4Q « »

# . .Mi  Ð, # $"T *MT 2U@$ U¬ 1, g    : «*I Q <3 » $'  % %,(!) *b N3 D 

6,6  x,Q $ #*; f$ ƒ!I  Y( MFK# 2% MFK# Ç  ) $ #*; % .$,%! , ± -, $ .. V !2$! 8$

*0   $  , ' Q' %    % !$e }' <%  Y7!2 [ % , @I  A$ ² =, j!) 6

. Y % |I *P, @¿  % Y/$  *P, % N3 @¿  YIZ

\wT  !? 6 ¦T , ,Z . ›, 7? 2  % f '  *U $   * j!) Œ # * '? :!)

.4* \M % * *) ' `' uF % *Ž @ R%, % '?

'? ›,  !" $ #*; , @!6 u,¿ % u,¿ N3 @  ‚ -4 *0   % -4 *0  IZ  7 

.!$ *U %   @T

U!U! g ¸F 92 I» $ *U Y%, ' IF   (! f$T T :  , I %, Y%  

:«ž\8Á %  82 \œMF% !œ@% #' !MT M    ,

. |I  -/$ *0  !I  G#  %#   :'?   :   : 82

. $ Y!$ 7   V!' % ƒ!  */$  : !2$! 8$ ($  $ *!0 ($  :-/$ *0  ($  :ž\8Á

% *\MT I   , .4  , *0  *z!?    KM % N3 . !$ «\80»  KM % *3 ƒ!I

.,  , \80   ° |"$   KM I

!$ .* *0  , \80 8!) @!$ ,WD * *0  ,  % /$ Y!2$! 8$ *z!?  ,WD

. $cT ‡^ , [ «\80» :$  KM [

,  m$ YIIZ «Q4  I»  4* N  \ '* %, ' \  IF ! , :S L

./L* Y'? :!) 7

‡Q I ™ # . -L Q ‡\P  -L' Q$ [ < $ ' %  /!) , Y!F? % % !0 [ % $ V"4Q

.4* ( ) «» [ $  , $IL'$ ,3 Y *0  % /$ *0  @!$ % Y' , ”  % «Q4  I»

 I»      $  $cT % -!\  , $ `F . -4 7"# K#  ( )  ‡Q < ™ª , %  - - : 7 !$ ($  Y' , ”    -!\ @!$ %  / @_T ' >/ š%  -K «Q4

'  7"? <  , @I \!4%‡I $ * !2$! 8$  #  4   f2 MT   j!) L  -!\ . Y$

...% Y/L* :

:‡.   - m$? @!6 :* F  ‡K# C I  Y:!\*; , I' `F I<   '? , ' %

­ : O%4 , «Q4  I» , N!— ,  f # .( I  7i I*M!Q ,  , À\L ) 4*;

.:!\ , }'  ” ¸0 % ' %  `F  : L$  wÁ Y|T Y%, .49L . ‰T '2 MF 9œ2 k \ c *MT 2@$ \ :(_0) n™ -, ˜n % ˜ª I'

:! -I/ }'  (!) '  - D , ' %   

-, ) $‡L* w$ %  %  , ( ') KI #  “ -  „] :!wF2 '2 % fic  F" ›!#' 2% k ¨ 

. , !wT '?  #  “  @!$ % .(—

z$'  .$ !D w$  +) : \M2 [0 ´KQ % !MT @— %  „ %  F   š [!!T U«  k ¨¨ Î  ‚  $#% % Y‚"

.\^ k 4,%!$ Î  k @!$ % .“ -  (/) $'  *Q  %  % .L$,%'

..4%, % : -I ,3Q k ° C, I ,e  "$ k   . % : "c 92 $ *U$ 7?% k ¨˜ « »

@!$ L *0  % L4 *0   k , !wT '?  % • -, k  ,3$D : \ c *MT 2@$ \ k ˜ª

.“ - <$

.* *0  k 4Q -4 *0  (!  k , '?  $' : ‰T '2 MF œ92 k ˜n :l!P#

› ) _) Y:,6  : ' Y:% '  M2  :$4* ID %  % %' ,  ,  ' KI !0# -, k n

. KI  /4 ' %  K [ *#  ( F $ › % "F$

% : Y› ,Q % ›4) Y1 % 8 :<i    -4 -  (K) %  % *ŽI@!6 @!$ /  *Q 

. %  Yu,?

. \? :~? :‹2 k p . \? : Í?r :

.L Q    20 k L Q  % Q , , 4 \? : Í?r :x

.,%'    :1~ :$

.(e  hSQ :Si) L Q %  , @!6 :1 Ír

.,%'    :1 

8# 8# , 4Q !GV4 % (! I $' :,  , , « ? » `F % I  -' ,W ' , MÅ u,"T

./$ * ' ,  , OP I I % $ -

. 8# 8# % *0  , K L :IÑU@ :ÐU/2 ‰T :ž‰T mÅ : ‰T k t

7$ :S2 !MThd :  Y:S2 !MT  : Y<% ¸0 «...2@$ U$ >4 g»  Yž_Á   Yg <d :¸0

k , $ - , ES Q ' ,  *\MT k «ES Q ! +!2 92 MF2 » -,, :S2 !MT? :  % '   *

. *ŽI( )

 *F! % ! - D 9)ES Q  -%ST  *\MT $ .4"$ «9)ES Q „ !I»   *\MT Y( ) OP

.4 9)S3   ' MT :!ŽL*  *\MT '  Y4 7 % «S3»

‡. w$ , , –!"$ -%L Y' 7 , .$, $ I  *\MT ES Q ƒ!I $' Y‡. w$ , , : T    -%L [

$' , , M’  Y$ x,Q k  ¸· OP  @!$ % k ¸0  OP  <% -%L .$, $ *\MT ES Q ƒ!I 

. Q4  I % *0   $' !$ :T * –!"$ MT , , ES Q - ,  *MT . OP K $ "2 :KL Y!4   % ; R3 , «ES Q % MT»  T  '  +) - < 

< , m w  \ w  2  MF2 9I T fjQ : )* #  V % 78/ M’ [ [ j!) ) 

A k 2'% !MT Ÿ *MdM2

A k 4*; % 4* I¼ % :MF I$   j!)  ,  ,3$' MT    -4 6 .  

Y*Ž   -,% *W % Y  % =S %   e   7i   2'% !MT Ÿ *Mdj!)  , `F :l!P#

# u• D  ...%  © Y Y *\MT 7] , % 6 $4* !80 % ÇT Y-0 % -./$  Y3  

% MT j!) sd   -T 6 :@!$ %  `! ‡^ % u%K  I«4 »   /! }' $‡L*  MT  *ŽI@!6 .*; ›, ,W ' , ° MT ° GT : 8!2 $* ›, |0 ,  ,

 $% Q :KL %  "# (? : ) :,) : ÎS2 s ¬ œ \MT *MT mMœ3  7 % U@T M2 e :<? % e [s‰

.4 -4 s  Î   ("M?  *   . , (S3 % % $ MT) Q MT   4 

«»

7i fcT % ‡\T  1FG $ f$  h0 M? %   % =S % # ! !$ %,%, *U :   % `F

*0 »  , $' Y /$ % `IZ I I  fÎ  % I Q* *U 1WX  *U MT .!$ ,%¶   % ,Z

.,   «*/$

% #- L :S2 !MT? :  , :MT $L  "$ «-4 *0  MT» - <     *

‚Q MT  «,¼ 3 ,» [ %, ' $  MT 3 , : )* % Y 2'% !MT Ÿ *Mdj!)   # /!) .!$ 6 % % Y,Q* % $!) %  % * I¼ $  ,

, ;* < Î  (- j!)  ,  e!  !I % 784 ,) , MT  e!  I* :  *V )

. 4 $ Î Y$4 %,%, j!)   |?%   % ,Z  š0

% I %  -' @!$ j!) dF /$ * I  -' j!)  !U   ,WD '? :4*  _! $

  ‡^» %  *F!"W % *U , '?    f.D % !V M!  <% -%L . I j!) % '? 1WX -%L .Î M!  :% -%L % $j - '?  $ #*  4  «

!# — ­ $,%' :S I¼    I* /$ $4 \M  \   -T '  $ L" ] -.$ [

[4 , 4\T Q' # \      .$4 - '?  Î M!  -.$' $! , Î  % $   j!) .$   1, %

*W  +) \   $* - '  % $4* =$> '  '?  4 %,%, ´sà !U :dSQ ! , %

.$! ,*  -  |!# -,% [ :1 : 5-

 . u%K  @!$ 2'% !MT Ÿ *Mdj!) N3  ,9 -%L % 3 , Y $% Q N3  '? N3   49L

-%L Y *, , ' ? d % !$0 @!6 I  7"? 2'% !MT Ÿ *Mdj!) V !4 :.I <% -%L :<i 

. L* , ' | % * ! " @!6 I  (!) :%

:  š0 , % - $' * ! !2F# /# Œ $'  *I%L $ 6 @!$ !F!4 % :S2 !MT sd

%   4,) , \ ! [  /! Y($  !MF# # 4 SQ /$ ,  /!  $ * , ? ,/ — , 4: $

!GV4 [ #  Q* -/$ *0  % F D !GV4 [ , 4: . -%L .F D : [ # 4 (  . 

^'  |% F!4 :  KL % Y:  $  «|% F!4» , :% -%L % «|d % F!4» , <% -%L “I 4$  *Ž ,

 T  }'  |F4 :0  *F!4 I:!? ! .  *S S$ % S : - :!? ,% # %  # ./L _ ="T` SQ  }'     NMF  |d % !F!4  *.D * :$ «m!/#  »

:!? « k ¥ k \] <'  *PU2 » ,F4    Q ‰}   :“L* ,  8$ [ # ,   ,  G? 

$ : ,‰0  \M  % M  Y9¶ , SQ  $ /!) hd :  Y="T` ,F4  $ $ -

. $ «: ? »  # '? < `F 4 K!MQ „d % 4"$ «: »  Q*; :  9¶$ : 8!2  4$

0 $  -4 G# 2'% !MT Ÿ *Mdj!) $ «*U 0» [ (ˆT) : @!$ «F!4 šT F» ,

.* ?

:3W  1 : 5- - , *F!"W ‡^ *P, w$  *L4 *P, Y I Y*0  Y: ? $Lƒ!I  4  KL Y Q N3 Y'? N3 -,,

. C <%@$  + N  % <É# Y<%@$ I  @!6 # ., $

« »

N3 Y*/# N3 YN3  :  /L Ž , {V/ \!  , 2'% !MT Ÿ *Md< , <' % < , N3

.*€/#

<É# % <%@$ |I   "$ '? N3  f @! D  8!2  '? N3 D !7I N3 :N3 

 '? Q !7I .*0  % % : ? %    <%@$ Y'? N  !7I N3 @!$ ,? D   

 Y Q )* V    [# [#  I %  4  1W® «, / F»  '? $ I 6 % YNW$ '? 8!2 . : 4N3   <%@$

 '? I3Q |0 .J,#   , $ , F % $ Y $ ("WX , $ « "WX» '?

 % «u"$»  # % !$ ” f$ F  M’  , 6 , .  $  3Q Y@!$ j!) {V4 * .$ - !d# % {V4  f,

. ” j!) j!)

F {V4 [ ,\!   *IL |0 :S2 !MT(2' % j!) Q 

. I Q Y-4 * I % -4 *P, !d# [ „ ?  !d# 6 

:5#( 5-

($  % MT  –!"$ Y4 *P, D `F / MT  u,%P [ /   «/$  I» 4  KL  /!)

. $' !2’ \/4 Y«*b F G#» Y«F» Y« » Y«* 4 $ » Y«!0#»  +)  % $ - N/#

  ' MT» ' x% #  -4 *P, ($   Y/4 ‹, , % /4 M0 , :  , *M

! % ) j!) [ , %  %  $._) , )  *\MT ' .,  , ? /4 ‹, , 4 «4 9)<3

.«*0  S» `Fà S3 |0 , $ - , '  *MW %  * ? ‡^ MT % -/$ *0  MT % '? MT  % ,

@!$ N3  , 6L .I /$ @!$ ' N3  */ L  : * N/# * I ($   , :  j!)

. ,*; Y!2$! 8$ % «: ? » 0  !7I % !"$ - , :X1( 5-

$ T RS3d [ «'? $?» L*  -!4  Y, $ % '? , f$? „  !$ $?   '?

, }' D % YI |I  , |I $ ? D % u % D % @!6 D  ,WD -L     , .

. «–*4 7 !"#» '? *M .I @!$ $? '? , YI @!$ '?

 I O$ I  , % *M + * , @!$ '  ¼$ $?  ' vªª %0 # '? ' ¢¢¢¢ %0 O\¯ 

, Q w$ , *M\T 8 }'  : ƒ!I 4"$ 2'% !MT Ÿ *Md<' % j!) us!P# L  .*0  % : ? % .$, $

., 9L$? `F O,4 . «O,4» 2'% !MT Ÿ *Md<' % j!) 7 !$ «O,4» '? :S ,

4N3  % $  KL V Y   I % *GG® N3  , 9L $? % O,4 : , 2'% !MT Ÿ *Md<' % j!)

. -4 ¦ * ? Y1W®  , @!$ 1WX /$ . -4 *0  N3

¸s" , .4 7? 0 , * ? % *0  GT 8 |0  $ - 7\T * , :S2 !MT!7I  D 

.49L OP  <i % l!P# «M?T  »

. D , @!$ / uF   I*0   C  D Y, 9L $? % m/# ,  % u"$ ‘,@ I

 .L* *W  *0  7T % «=!?»    % N3 #* ? -.I.$   K!0   % N3

=!?  * ? 7F# [ =!?  .‡.   N3 , "$ =!?   -4 :ST :S2 !MT!7I 1$ „  % $ %  )  f$ 3 7T $  Y-4 *0  % «-4 * I „S r7T» %  «NM3 : ? » [

. '? )

« »

.4 «ÎI » h G    *Ž   8¬ *0    , 7T 7  7T #*K Y7T #-4 *0 

, *F!"W :MT :! * , «I($  *0 »   , Y!$  , \!4%‡I  , ŠÃ z³,# % 49L  g

k “ *0  , $ - :MT  , e -  ” :MT +¶ Y“*  % “ *0  *F!"W – ,% :MT 

% [@! Y*\!4 :MT % Y  ,   ” :MT % ‹M X I( L  *84@) % F  I( L  * 4 

 ! L (!) , «* 4  I» : , *K¼ % N!? 8, -.$' .“* I  % k “  , ?  @!$ , }' ,\?

ÎI  MT  .«  I  1û : L (@L # /!) Y !? Y#[,   4, '  +) .“*  4

./L < +!M  /$  I % /L 7"#

:! #  ¸0  . ! %  , |0   4, I , !2$! 8$    ,W D

g  92œ :M? :<? .Ì  1  % •U2 "T  :<? A7F2  :2 M? :¸0  Y 2% Yg <d

:7F2 !2% 7F2 ž!"4 *I% Yž3!/2 [M# Y– œ82 [M# :< A%F

-,%'    / % 4  Q4 ' M!  Q  @!6 `F 7T :KL A!6 7T ::S2 !MThd :   KL

7T  I"4 ' Y «– 8$»  3!4 ' :KL A 6 4  ( *.$, D' ) %F z$' +) : KL .4

.!$ 7T 8!2 , 

. , @! '  $ I à $  @!6 :$ !I  *M!\— Š :$ u3  Š :Š :=$>$ :– 8$

%  4 9L , Y- ‚  , |I F D .u,?  %   # -4 */22 % - D  %F 7T

.* u,?   , |I D 7    @« u,?  #

.4* 7"# 3!4 % `ÎI    : ? r”  u4 %  !2$! 8$ u4 , %F 7T

-  , ? 7 7 , 7T 7 4*; -  , ? 7 7 , MT :S2 !MT!7I `! , ›   12 ))  ,WD !$ u 7 % MT ! 4 @!$ 7I <0

T , 4 ÇT + f$  8¬  4*

.4 9) <3   ' MT :«4 I 7   ' MT» L*

± , % -4 * ? % * I 0  (!   *MT   ´] *MTe  7  g# 7 % 7T ! 8!2

7"# ÎI   «<F» :% O$  7 % <F ‡^ <% O$  7 6 % . -4 7"# 7  ,8W 

.4*

, }'  ” I¸0 % -,%' , «7Ì % 7F2  »    -  6 , g <d `!M :0

. - ! , '  ” I¸0 % -  T , «MF2 7‰  » +¶ - "± : E": W

Y, $ ¸·  !$ %  4%, {G® ‚, % .($  #-4 *0  `F {G® %  =4, Y* 4,

 # *84@)  ” 7Ž , , 9L $? „Si Y$ *T\  % *\ *L$ F [  ” , 9L $? 8!2

.I 4,  % F  , ,W D .   %  ,$ „S : ? [ Y84@) *GG® w$ =

}'  8   *

. ,%'*I"# Y, 9L $? , *GG® 7T `F

  , I*I"# 7 , $ *) , ,  *I"# # $ Y GGV  ­,/ 7T  fc,) 7T

  w$ , $?    4, GGV  Œ $ I w$ I 4, D GGV   : $? I 1G# , .I* .4*  Q4 :$

I %  -K «*0  u,%P»  $   I # , , ? / ,! Q ,   *MT # ‚8 % u,/

.' 7$ -,  $ 0 % [  % - mÅ $  , I*0 

«»

, /!D {GV  Y,  GGV     4  4 $ , u,%P % :%@2 ' {GV  ‡^     u,/ 4

 (!  8¬ ( ? % /$ *0  7!2  !K + % ÇT + (GG® 7!2 {GV  L . 3Q E4

.L* 7^ F .    (! ( ? % {G® 7!2 % .4 ›$3Q Y($ !K

*I%o) ($  {G® % /$  I Y($  % MT   : % ­!0 Y,%P Y"  @! D  u,/ % ,4

.­%K#  86 % . : % ­!0 Y,%P Y"

: , 9L $? $ #* «, » , # c,) :I D  . g I,%4% k ! ,4 I

.m/ 2 g% U2 g I,%4 :$ % k ! ,4  F4 Y :$ ‫ﺗﻨﻬﺎ ﺳﻪ ﺣﺪﻳﺚ‬ : %,%, 7 %  $ . 7  - D /!D %  «Š$» / MT

.4*   '  MT /!)   *M k n

  .!$ '  *ŽI, 8 @LI %  MT - D @!$ *\MT 20 # /!) % #šT ,  *M k p

 I  % @LI @!$ $ % . k /$ OP  I % /$  I Y T % IZ  *P, k Q4  I

, *\MT I 4, D  $L% . *P,    % «7F#» /   ., $ *Ž($  % (I%o)  # . «E0» [ Œ MT . I 0 % @!6 [ D !0

E0 ‹2 l K  E0 7 YE0 ‹2 l K „0 :S2 !MT„!œMT 2'% !MT Ÿ *MdM2 < , œMT

.t˜ R tª ¥ p¢ x Y, $ ,·

L     E0 [ Π7 . *0  E0  , @I  , E0 [ @!$ 2'% !MT ٠*Mdj!)  !$   

.4* 1M3 ªªª/nªªª !I , ? š\F I/ /$  I  ! , , E0 [ '

Yh - np ™ *. 56 «,¼  F : , ,» (q Y, $ ,$ k MIÌ Iœi ž3$ MF2 ::S2 !MT*œMT <?

.% ©d *MT J!4 N] \/$  ‹!2#

: , : % .$ - ‡i8# , ' $ % $  4  MT  , $ : T MI    \/$  «MI»   

% . 4%, !$ D    7Ž? \/$  % ($   :S2 !MT*MT  |0 % ‚, !$  \/$   $I

:L* % . % *Ž!0    Å, \/$  L . gUF  \/$    , ‘,@ + !0 [ I Q* .4 7^ !0   "$  $*  % $ *0  , MT ($  7I

x Y, $ ,· „T <2 % Y\80 F/2 % Y„S MF2 % Y„ s2 !"2  œ :2'% !MT Ÿ *MdM2 < , <?

.t˜ ¸0 pn¨ ¥ n

.w$ ,¼   yK2  -K *.$.6 Y«    -»» :! . ,d !‰? Y,%  Yw$   Y , :<?

.I* : ‡±# , , s , Y4* s Y‚ h G #? , ! .4* \80 Y‚ h G #8s  , F4 .4* <T Y‚ : ?  , <?

. 7 *T$ (‚ h G #8s  , 7) ($ MT , MT

.4 -,4  ,   :% F  7 ¸0  , «7»    +)

«»

‫ﻧﺘﻴﺠﻪ ﻧﻬﺎﺋﻲ‬ ‫ﻣﻨﻄﻖ ﺧﺪا ﺷﻨﺎﺳﻲ ﭼﻴﺴﺖ؟‬ IN3 Iu%K#  *I.$  *IL % *³,# *I.$  *IL _ # , (M2   uŽ Q4) * 4 |I N3

x,Q    J$   4* *F % 4* -!6 '  I- D  *²  ! 4  4. F  *I.$  *IL % .4 -!$ «: ? » f'? RS3d  ) ,   !2$! 8$ % «/$  I» /$

0  4 *M# ,W  MT % /$ OP  «|I »  «|I» : @!6  4* *F @!$ %

4 @!I) «* 4 Q» M’         (4 .4 w$ , * 4 |I    «* 4 Q» M’ .4  Q ) '  -o% ,3 Q' , #

%  / , |I  $ #* $ Y / , |I –!4  *’!4 $ #*; «IZ  I» % $  4 {V/

.4 / ›, 7? #    <É# % <%@$   I %  '? |0 ., , , KL % V [ :!) $ #* $

N3 I  $ %  j!) N3  $ % '? N3  $ % -4 * I IN3  $  I *’!4 Y@!6 <  ,

,W D %  «$% Q % % u Z» ' % .I  !$ *  .!$ /   *MT 7!M— 7? % ›, 7? Y. .«%  *.$.6 7!M—» 

  8¬ $.6 !$ 7!M— 7? «S3  - D MT» $ 4* «´] MT» ‚   '? N3   @!6

@!\  , IZ  N3 #* ? YN3 #-4 *0   -o !A!4 7!M—  !2$! 8$ % * ? N3 [ .*Ž3 , N3 :   4 9L ,  , T  %  L */22 #*P,

 # : , D :Q  ,   %# •  .$4* f"GT $4* , `V 6  |?%  L3 ,

:“. $'

. I 6 YOP  , IN3 D % I1 8 D Y4*;  KL °  # IV  :%

! *Ž$ # :T  '? ‹FP 7!2  % .  I ²   , -  @!$ '? N3 / IN3  -%ST :„!$±

.  6 $ 7 !$ '?

/ IZ   YOP  ` !$   % \wT 7!2 I % }' ‹FP 7!2 I Y/ IN3 , , 6L

.

% Q4» F  * 4 Q „  % “ ¶ *MT 7!M—  Y Q uKd  Y Q % Y Q u Z ,   L :„i2±

# % #% % A * ?  /! A-4 *0   /! 8   !A k ° N3  6 Y!4  4  « Q u Z *MT 7!M— .Ak  ,* S3 

!s!   N3   *ŽS !A!“ ¶ ,   N3 #* ? % #-4 * I Y#-4 *0   6

.!A!$ + ,%'

:  >1B: W'(  >1B: W( *0  Y!$ «9)  I» Q uKd % u Z    4*; *MF# % *M!M— OP / /$   $% Q

.!$ 9) <É# % <%@$ |0 Y!$ 9)

 I-)  D % D (! !I Q* 6 I  %) *P, w  !w# Y: ? Y I Y*0  Y<É# Y<%@$

. $% Q hMX  Q   I 

Es ,$' #*0  6 I M’  N3  ” * 4 Q  Y{Q `Fc - Q % T `Fc - Q u!b

. I Q l!sd % !K ,$D 4 -4 *0   \ 6 I % .#- «»

@!6 $  :S2 !MT*!T N3 D   °  : %  $ # % -$ !s! «-$ #» , % z$' 8 

IN3 (#' % % !  % ( $  % h G) *0 IN3 : % % % ,"^ % L !   $ #  .

. ,Q M# M# % ,, Y‹!FP + 6L .! %‡ ‹2X

Q : ! , I Q _! $   „#,%P % „ ? % „ @2 % „%@2 *Ž3 , N3  =  * 4 Q % u!b

...% ...%  ´] ,G Y ´] L4« Y ´] >/ Y «´] 7F»

% „ ? % „ @2 % „%@2  -4 #* I % -4 #* ? Y-4 #*0  \M !Ž3 , M!  N3  6 %

œ MT » ,F4 !2F  \80 ,  ! , I Q *Ž  -Q % «% u!I u0%» 7 «% u0%»  „#,%P .I «–!4 7 2 1 %

Y!I$ , ? *MT 7!M— OP , Q % % u Z    Y“ ¶  % “ ¶ «* 4 Q»  !I Q* L

 L  k  I : % !"$  '?  Wq $ .! - :S2 !MT!7I % –!"$ % '? N3  +¶

Y« \ » N3 YN3    N3 # OP    $' N3  Wq 7 k   , 4 I WQ .!$ -4 * I Y !2$! 8$ N3

_! $   YWS# ) / 78# NW  I % Y` % *Ž!"$ /$ 78# NW  I f$ ›, % /  %

.!$ %  I ² $ „ "$ ,%'-, 7 $ ,%'-,  !2$! 8$ % * ? IN3 ,%'-,   -! ,

$?d , 6 L % . ,  $ , N3 [  #* Y , IN3  *3 [ M!   #* , Š 8 I '  Q $ %  *\MT , $ ,

6 .

. *\MT % f$ , [ 4

!"# . N3 [ N3 , I1 8  1 8 [ "$ 

<W , !$ D -!T  % .* :ST $!Q % : [ , ,  4 P0 % *0 1 8 10d L .1 8

. J,#

  *\MT , [ #, ! , <  , !2 j!2 Š 8e 1 8  Y!, 1 8 % N3 % L °

w$  I % !, w$  I #, ! !"# !2 j!2 N3   !8! N3   :S N3  , !, L

j!) !^ , % $

.4* O%/$ , [ 1 8 I

!"# !Ž3 ,  . -L % WS N3  , ( *IL :S2 !MT*!T !^ ,

.!* !"# *Ž3 , N3  , :S :S2 !MT(2' % :S

k 1 8 I Q4  CQ ) $ k ' $ ,%) |0 1 8 [ Q4  F *Ž3 , KM % N3  CQ )

. . @!6 Y*Ž3 , ‡^ 1 8 [  *Ž3 ,  .*\MT  , % O%/ 

.  C  $* 7Ž !

«»

‫ﺑﺨﺶ دو‪‬م‬ ‫ﻧﻘﺪ ﻣﻨﻄﻖ و ﻓﻠﺴﻔﻪ ارﺳﻄﻮﻳﻲ‬

‫»«‬

‫ﻣﻨﻄﻖ و ﻓﻠﺴﻔﻪ ارﺳﻄﻮﺋﻲ‬ :5- ,  ' # ,  % 8]   Y« , %  4» RS3d  % N!?  *3 ! 4* , *3 , N3

ES Q   * Y* 4%, , ‹!M8# @!6 D , % D .4* *P, !I %  ! [ !"4 !FW? % !F3?

., 9L*; *? w$

92 % I *P, I< ,   0 ,  , N3  , ‹M X Iw$ % Iw$ % 8 :T

.*T 2> % *8 , . $, $ I  ' 7Ž , gS Q $L ƒ!I   GGV   !* -I/

, % <d , Yf" , - L ES Q .L ES Q  \ ,6 @!$ N3   ` " KM   , % @  

 ...%  ) Y!#, Y!$! $Y!M.I Y!8! Y,% *? 4 YfWS $ YfWS KM , % @ O%

.*3 , KM $

M ˆ $  % 4 O%4 u\M % u!   KM   I *T N0  (!Ž3 , ) *Ž3 , K S O% % <d

.
,  ,  #  Iw @!$ 4N3 . 

!"# Q , »[! 8 »  ,% rQ' ?  , *3 , KM % N3 !!* D  

-' «!0#» u"± : , $\M Q , KM D <0 T , %  Y' «¸!Mi#» - u"± % +2) !s! .4* «¸!Mi#» U,   *FW? M! % %

KM :8s   \ @LI [! 8 KM :8s   4%, Y$,  g *IL'  $' %

]  

.!$ % -"$ «-4 *S *Ž3 , »

= e `V Y«e* K S IKM  *8 , , ' ` <"$ ,   Q I» :L* z!$   | , 

«-4 *S *3 , » KM L$L I(!  % A I `i  V  <°  [! 8 !Ž3 ,  A

A !$ V  <\/

*M# Y-$ 7 *F!"W  [  T   KM I , Ix  % I< YI/$ YI(! YI4  ES Q L

() „S N3 [ $' N3  -$ $  *F!"W $ (<d % f" , I ') !Ž3 , ! , ES Q 4 . N!? % lP % Y4%, Y-4

: !             .n .! 5+ 0 -1 .  ,)   3!4   - &! *  «0 -1 » ( ) )  * +, - .   . :& ' (#$  < => & 7 - * .   3 ?!'7 1 (  >   (  0 67 (    7 -89 -    : ; !;- -89 - - . . : ;  3@  ,- 4!H@  *   E7  F; - -1 G     - «0 -1 » !D  ( 4 & ' BC   . :& 3@  (A . -   I,H, ,&9 ()  + 6* 

  MPC MN5$ MF;  C4  . ! G+O !   J'  K- * < L * ( 5 ; & 7 - .p . 6 1 - &   > M& 4!7 M* ?!'7 -! N>'Q  ( -0 .  W  S 3 MTUUV S «.R!*9 S !*9 R! » &  G+O !  !;-  ; :!  !*9 -! - R  &D 64 *  3!>  * F X  !;-   N!,O    35$  64 .  *  !* -!H, ! NL - !*9 R! »  !   !;- 3C*  ]L -! *     (1 Y 64 . Z 6H  H+ * +, -!+ (  #+[     6\  &H  - (1 Y >  M74 !7  &  - .   ' 0 $> (- \   5   37 >'Q $4   * (^\   * !>= $>+ _-  $4     cVd b S R  &D S & ED a- «... * N'8 - D !D  !  ! `!  & 7   )  $7 $1  ]!;- F; S !;- &!Y-[ A+* .» :!   . -  - 6 * - :!e (-7  ; . .t .Vh b  a- «... G+O!  \ -  ! ;

« »

% 4 YlP % % _  %  ! % M % {V/ O% % <d  4%, % N!? N3 [  8¬ $.6 % F  I1 8 D  >/ <0

T , % 4 M I' V $  ”%/ KM   , ' ‡L, 

!A!L *T% % šd Y*" IES Q D  ,6 1 8 I %, , @!$ % ‹M X :5- #  #- >

: $,  -!T $' , $ Y$ - Q N3 , , !Ž3 ,  , *T (Q N3 -,, Š 8 ƒ!I


 ^ 9I % 8K2 –3Q

 T, * š' $?

 Y/ I , (*S % [!  8 Yf$ I-,% ,) *3 , KM % N3 !D ) ($  TZ 

 *3 , KM I L ( *MW m?# * LhSW %  *F!"W ) KM I  %  * , , :KL 4%, % {V/ KM  ,,$   D     L,@ 2> !  , .!$  \ Y4"$  /! IKM 

:S  Y-4 *S *3 , KM #  ,L  /! *2) !s!  Y[! 8 *3 , KM :  

, 8!2 * 0 Y ' % šQ „S dT % –SQ [ , [! 8 % 

!"# $LI ? !s!

' 

I' :S Q  I % -  *KM IF  % I% !Ž3 , 78/  L,@ -, D $\M F %, . -  , *KM <d % f"  F I !"# 12? , ,

‡^ !0$   /!  L* , ? $ T < \_I , L % $ !s!  ,  ) [! 8 K S

 4 :S % $\M Q !0$  \M !Ž3 ,   Y$*  $ !s! =   f ?$  !s! .L* Q  «‡K8#» 784  *IL  D  % $  L , ? :_I %  $ ,

I  $ _s  ,Q  %  I 7Ž? «' -4 *S »  -o% *3 , N3   *4, % :  0 <\  

:*  T ,  ( ) :, e  KM

œ » :L*   ‡4  ,d  ‘,@ EM!  T % [! 8 K S «¸!Mi#   T » ! I *? 6

I  % I M! %  ,% % I Ak » u  7 % –!4 :« $% Q :u c 7% –!4 :« 2 1 %

M!   *Ž3 , l!P# % !# :. f\M L .$ -4 !# % l!P# *Ž3 , N3 =  % *Ž3 ,

.  ,$ ,d S l!P# % !# :KL I Q @!$ *s! [   ,$ Y-4 Ž , [! 8 K S

xT % ŒM^ % YID Y% YN!? Y_ N3 [   #K.4 |K.4 I  /$ % MT dT ,

YES Q YxT w$  KM 3!0 , 6 4*; ‹M X I4  ,6 % !$ 9) ES Q % ƒ!I   U0 , !Ak , $ h  KM ƒ!I  :  % ´$

.$* !"# % l!P# Y!# *3 , KM D  , f$ (I) Ib  f !$$ ! , $

>/ 6  8 $ #* %  ¼K0 «8 3Q»  , I$    " , @ [ 6 A _ , <84

!A! -4 u » 7 I3Q % I’3® YuS Q

.I l!P# Y R3  Q*  , š   $ #  # À\L 

:!4  4  *Ž3 , N!? % l!sd % " N3 !I  *I.$  : YJ ) !   .: )* ' J )  [

.c b F; i[ .!< :  .n .,o &9 & * N4  *   ! 7 +$9 F; : $  l;[$ .4 .,m$ 5 4  n> k ! 7 k$9 F;H$» :  + j!;- F; 4 # > - .Uq b  + m5  p$'4 C \ .«-  )  - l;  .TTr b c _ - .p

.   * tn C u H4 &! (;    - M*  WHD (H@$ ) Z ,  (,;  M&BC+ 6$ !;- C 3!H4 .t

« »

‫وﻳﮋﮔﻲﻫﺎي ﻣﻨﻄﻖ ارﺳﻄﻮﺋﻲ‬ :2Y 5- .* I Y«* 4 IZ» % «* 4 :K» , .« T» N3 $  «IZ» N3 Y «!IK» N3 Y*3 , N3

 -" 4 %  * 4 IZ   Gs N3 *Ž3 , N3 .  ,$ 7  #$ *Ž3 , N3  ‡^ *3

O% % <d   , 6 # 4* ŒM^ , =  “‡L* ,  «* 4 .2 , @I % % :%  *\ N3     @!6 I  7"? «* 4

T» , , " , @    

.!*  N3    `!T  KM

T» , «* 4 IZ N3» ‡L, 

.»
!I» [ % ,  «%» [ «*!4» I :* +! # , )  * !) =« KM   -.$' *3 , N3 .«! Q,» [ % * ›, '  |I % «» [ .* ›, , @!6 % Q, [  $ IZ

z$' IZ  x,Q , % 4* O @ $ IZ M!  %  IZ , Œ *.$L% % !Ž%   * lG# -.$' %

.Q, : @!6 [ Π,  %

% Y. ‡"F#  % !I   7!d % ' :4* ‡L*) * 4 IZ dT , `IZ 80  +¶

.," T !I %  7!d % :  ,* _! $   ) , AkA!I   ," T

% 7!d YQ, `IZ % . l!sd „S «`IZ I%» rQ4 % * 4 IZ Y* 4 :K ÇT , _! $ 

-" 4 Y,  % x,Q !!T ,  *,Q rQ,  ,%  % 80      U . ," T YQ, `IZ !I .  K} «    » D , I3Q % uS Q Yu"4 D >/ % 

Q %\M? ,   ) 4  L ,  '  x,Q , L , 

F  K!¼% % {V/ %\M?  *3

,8$ , 6 ' %  I Q N3 #"$ % #l!sd$ ( , @ #  Gs % #" Y#l!sd 

.I %  I Q *,Q u!F? % % `!T N0 :<% <i

D $% Q» :L*  “‡. w$ , , ,d S *S  % \/$ % ‘,@ EM! V <i  T 

% 7G 6 , , ' % ,%'* I @!$ '   % , * :ST 7d [  T  , ' %  V  .« –!4

# $% Q L .4 «`IZ  Q» Q      ”4   l!sd %  , Y* , 8# . I7G \P

YIZ x,Q ,  * Q , ,  * l!sd „S ,d -4 :ST 7d Y4 $ *,Q % % 4  `IZ % 

.  ,$ Y,  *F? % % *!0 %

. ;-  *   H, ,&9  &  * - !D ,1v _- - > * ]L Pn  3!5  F; . : Z &  .n .!  - ,  !D    i0 (  = (,0   D- Fn  ,

) - .4 !D &;! * .    N-!=  9 ! N-!= -* .   1 .4  .,o & 0 +! ?  H)  &  .p N'8  C4 .H F Q ,  +! i    w  $ x  * !9 .4  ?!= (  ,- & * 0  - !  * -  (D! 4! !H (! ,o z Z   4 &9  G *) l + ]L  !;- F; - *  -   .yH; - 1 &9  .,o F'; - .4 (D    FL  -9 &9  ) ]4 ... &,   B^ > ]\'  \  i D!  S ! - 4! 31+ * S l + 6{> ^ . * 0 .! +* 1 .,o = 4 - +\ !;- F; (9 -*     (  .4  .,o 3\ .4  .,o . w' - (- 7 

.  .$ x* - (  ! H K*|, &9 L= -  ! F7 - .,o $4 - *  «34 3\» ]L 4^ .  , . +5 .t ~7 A  (+, 6j7 34  !D . «?\» 3  (; !D  *) $1+> &!v ,   l; -v , }- 4 6  - ]\' .9 ,! -+

{> -= i  D! 3 -  «l N\ S !D! N\»  1, 0 (  «kHL$ k5 » - j'Q'Q 3!\    ]4 ; .H, .v .    ,o !D t+[ - ,&,  :!    (  , N'8 -   * € +4 ( 4 «  .+ ,» ]L - ? &!4  . Y ‚u  ( O $> D!$ k\ : =

«»

:2M"ZTE" [ 11( :* !w# $L  , h 7d I b> c ,d

I"  , $% Q u,d  , ...% !$ $ Y!$  Y!$ Q, %  I $% Q !. L

  +) Y4* 1 $% Q _! $ , % F  !IK  $% Q 1!# `F  % !* , ,Q «!$» % «I»

. –!4 D $% Q !.  1!#   *I,

% *F? % % *!0  Q U I* u `IZ 1!#  , `IZ  Q I   ,d   4%, % * *M!Q

!kA*F? %  Q  1    ,$ % ›$3Q `IZ  Q  1 ' .$ * uU" D , *,Q

, , ¸· *IL   4%, ,?'

T ÇT  *3 , N3 #  –3Q %  * ,?' OP

.$* usP % l!P#  '

# *    % !0   ,dS % !  $ fL,@ 6   R3 <   /!D 8!2

A$ -8$

::% <i

  *K  «% u0%»  :  .:,%'* 1M3    :% <i  T  , «% u0%» RS3d

'  4 % ‹/ % N/T - , % < , @  „d !d % –T  % u0% ' $  «!2F  \80» ‰ 


. ,* '  I - ,  ,d S  % !¶ $ EM! [   % u0% '   Y ,*

 % !* [!8K# I  , *4 [ «!I» % «%»  ! ,*  3$  *3 , KM */ ,  |?%

  RW % KM F 70   !$ % “ - 80 % u0%  3$ D , !I* 80 !I  ," T

.$*; Y. -o%

!$ 7!d Y !. .!$ 7!d Y$ !$$ .!$ 7!d YQ, ! Q, .!$ 7!d Y!4,Q !4,Q

...%

.lO ( $> D!$ !D : '* .u'D .H 6* &* Oƒ  !D Y +L :@+ .   , &H, M!D 8 - Y \ . !   !D  Y   (-'+4  4 j> * &9  !D 5 34 3!5  '* - o!‚ !D  -!<  :! + ?O+ . A!D - . M( D b 4 \ *) 'D Pn   Pn -  ]L * $\ -  ( ,!D   D !5 !D &!v   ;$ P! ?O+ ( '* - > .,!D     ( 5    H$ 4

:- !D  < .v !D 3!5 -! - .n .+, .'+  + ,  > -  +, ` +) ,   - } ,.   <$ ` +) !D *  - 4 4 . :?  x- !D &. (  |,  +, ` +) ,  !D > - 1v H, *  - 4    (!> ` +) - !D  . :3  :!  #+[ (,+   . ! ^ &  $ +, H, ... - M` M&H9 M.    !D *  . !D N\  -!< :!  ( 4 :(!5 N\ (T .H  1D * - D   > - .!  !D!  !D    : ;  4 .$L &  N\ W! . :!D!  !D N\ (U -  5 - *  !D - G) ]L  +'    : ; -= C }!  < . :N * .4 - !D!  !D N\ (q .! 5+ «N\ .4 - N *  N * .4 - N\» -  «!D!$ k$=»  !D!$ D - *  &) ('  +'   : ;   FL }!  < . :!D! N *  !D N\ („ .   * 0 4 «k,H$ k$=»  NH ,! 6n  &9 Xe! A+* .H, -   9  &9 N'8 = -  4 -   6j7 &9  H4 9 - -= * :!D!$ k\ N\ (V .9

« »

% %» @ % “ -

  , «ui» 7T % «:U» !0 , “‡. }'  , –!4 !I $L  L

.!$ @!6 Y0 % @!6  ‡^ % :K % $*; @!6 « 0 %

% % 2d  @!$  .!$ *I ,   ‡^ * ƒ!I   * \L % : F «% :K u0%»  @!$ 

% «* 4 :K» ($  , 7d %  U !$ *I ,   ‡^ + ƒ!I   * \L % : F !I ," T

.«* 4 T» % «* 4 m? %» , $  M % l!sd Y«* 4 IZ» :,  dT % 8K# % /$  

.' ,  % * 4 IZ dT k n

.u!!T  ! , ‚% % * 4 T dT k p

: ,  , !?  „  % ,q , !?  , %@" !80 F4  +)

 ^ 9I % (I92 ÇT g) 8K2 –3Q T

 kkkT, *kkkkk *kkk2' kkkkk$kkkk?

:V#M\ "[  2Y "[ .H 6 x,Q % !F? % , U  l!sd %  , IZ dT , ,%  % 80  .," T !I %  7!d
%

 I  , $ ¸· 8  2> 6 IZ  x,Q u  % u!!T , %  OP –K $  "2  !‰?

. *4 [ # x,Q ,

% I# % <!Q *,Q u  D % 4* « F2 ž," T % I92 ž2d » (! D T u!!T  !‰?  U#

.$L* «¦» h G Q'  

: lM3G «IZ 2d » O$ % MT ÇT ,

:«Q4 * 4 F» ($  , «IZ 2d »  -!T % ,% k n

%  ' Y!# % !MF# Yu$8 % @  % hSQ 7!"?  *I-)    «IZ 2d »    <  ,

Y'  ” ...%  ! Y'  ” : , %  ' Y!# % !MF# Yu$8 % @  % - $Q Y'  ” : ,

IZ %  I IZ !2F I Q *.D YF Q -Q % ...% ...% '  ” ...% "F Y'  ” ...% 2%

- !F# , % [\ (u!!T  ) . @!6 ƒ!I  ICQ  , %  -,%' %  %  Q , I   / .  .$ ±H %

. *F"# ($  ,  % O u!!T  IZ *- % ¿ %  7!d YOP  , IZ I 4  %  #

/ «-L' Q» <G] - $Q % F Q % *T\  I-) D : 4*  ¸· ˆ $  *8 ¸s"  ,

 %, % } Ym"W , /, }'  :  ƒ!I  `F   $4* «*TG -)» *.D *T\  I-) % 

.$, $ $

:! - -! v  6o - * - +[ (, -*   > !D .n .! + 7+ 6H\  6H\ 3Z,  , - «&!» > !D -! . - :(-n  (!$ > (T .-  -*  -   .,o - 5 >    8 ?!>  «34» 6 - , > «+,» * :(-n  > (U .-  -* F; - > .  !D  , > «» -! . - !D * :;- (> (q . &!>  Pn >  > . - !D :D- >7  \ (   („ !D  -!< ! ,  !D  ]L +7     W!e! - 3-5v (>  !D &!;- *   4 «HL$ k5 » - . Z (>  !D  M 6=    8 ?!> * (!D >  (-n  (> , 6 ;! > ]\' - .$ x! 4- , -'+4  !D $= N'8 (  ?O+ .\ -  > . :Ou  *  (-9  3O ^ . ,! - -! .  (> (,H7 - * ! } 3-5v  3 > . &5  !D» *  ( F … ;  !  M* ]L ;  8 NO!>  5   «&!>  Pn >  !D» i4!e! * ; 9 u 8 †S 9 A\  &9 W!e! «&!>  Pn > 

« »

 E90 , '   4L %, I  #* % 4* «´]  , ?» % ," T Y«Š$» hSQ „Si u,d  ,

. ´F#

.«*MT l"? % 0»   T :T :_! $

u!!T u ‡±#  Q ) %  Q , IZ 7 u!!T m# % %‡) , IZ Y« T 2d »   T Y,%

6 7 ,

%  , `IZ I"$ %    / :%  I¿ % ¿  .I*; IZ  |2d % ‚, ƒ!I  $ 

 *I!F? %  [ 7!2 , , S % .L* *T\  I!F? % m# hSQ („Si) @!$ (!  , .,%'*

) F ,  . I!F? %  [ 7!2 , , D % Y4* -°  % -!I8$ Y4  % O\  , .4* - Y$ -'

.«*MT l"? % 0»   T :T :_! $

.4* *8 :  (! % I _! $  !* -I/ :V
, %  "$ % *WF#  <G] *T\  I-) %  , ? T % IZ ! [! 82 %  %   % *WF# [


. I *F!"W 7  !$ *TG I-) (4! % 7d ,) *T\  I-) _! $ :« #K» ^'   2Y "[ ./

.*T\  I-) ( !) *.$.6 Œ $  w$ , «|I» % % 7d ¸s"  ,

4 $ % @!6 ƒ!I "$ IZ L % ,  % @!6 S :L*    IZ  :`F ¸s"  , IZ 2d

% @!6 4"$  L « , S @!6 S»  «I @!6 S “L*   I   » E%F rRS3d  %

., $

. (! #@!'3K % #‹!V <0 T , % #›$3Q 8%, 

, *8 !* O @ $ :K % *4 [  `IZ O @ $ M! %  IZ dT , % !IK ¸s" ,  *.I 

80 %  ," T !I :K %  7!d % :K  !* 80 -.$' % !$* !I , . % %

“ - ” :% O$  IZ 2d  !0 , !I U# u!!T % IZ  x,Q  , 80  L I I l!sd

U $ * IZ  Q ) %  Q , –!4 !I I % % I ,% '  49L  , z$'  # % #*W  0 , 

.$  !I Q <!Q [ „!? , I!I % IZ  Q ) %  Q , –!4 % 

 5 - )- M 0 *  &9 >'Q      + ) &-  &! *  5  Q' - |, *  &9 4!n    :C;= . - .n . + ) &! *

. : ; 1 Z ( !  .4 $=  .,o $= ]L  - +'$ .p !  !;-   F;  $[ - 3!, ! *  v  Z < - - «*-»  «3!, !» >  Y B!    ? &!4  N'8 - +\ @+ -   * -  -  (  @+   , 0 * ?!>  4 &! 7   * z- - .,o  64 *  * (- &v G+O &;! &!v , *  * (-  .4 6 - .,o & * ‡-1 - &v 3!, (,)    - *- Z (!  . 6) -v 1 .4 x+ - 7 , 6 ; -   .,o  - $= ( Z  .4  - $=  ,ˆ - v , B!  . > . .4 !D  6*  (,?O+ &9 (  i0 ,& 7 &;! * (@+ &H, . - ` +) +  ! _- .+  ,  ?  >7 -  &H, * @+ - ^ . ! -9  !  ! ,m$ $= &;! *    &H, -v .4     i & 5  (6H4 $=)  H  0 + 1    . - .! , 6 ;    .P * \ Y9 v ,  ! 9 -+ &9  .  ` +) (@+  ,  =[+ ,ˆ   #+[     ]4 .,o $=  .4 $= $‚ - }   w  *  . >7

«»

  (!)/!) @!$ IZ D , , !I D  š% $ * IZ  Q ) %  Q @!$ , !I 8  *M"? (!

.“ -

6 # %   ,$ % ›$3Q ,?6 *,Q u!!T  !I % % ¸·   U# : 4* 4%,  

.* $%, % , N0 U0

u!!T , |?% .$ -4 ,6 :K 2d  I % IZ 2d  I $ -4 -" 4  18# „!? !3 , $K > 

OP . `IZ !IK =  % `IZ !IK   4I¸· D * ¸· 2 8¬ % 2 1 %  T

! @K! '  , «2 ¸!0 » !? |0 % «–!4 7 2 1 %  MT » 4  KL L  lP % % 4%, *M!Q

% [ 4*F? % ui

T ,  I ‹M X % ‡i % F  I x,Q ,  –!4 D    _! $  . I 0 %

D  % %, (!) -4 */22 Y IN3 r#$L *P,  *3 , N3 I ' YN3  ! , *GV4 |?%

!3 , $K >  % .  I Q , ? `IZ !IK  *F"# % %‡) , –!4 D !0 % !F? %  w$ u!!T  I % <0

.$ - 6 (-4 *S *3 , KM  ,,$   -o% )

  _! $ U  `IZ !I ," T % `IZ % 2d I* «!I  % 2d » ¸s"   _! $

x,Q !!T ,  * lG# 4Q    k  % I «`!T % `IZ % 2d » $‡L* '  !3 ,




.$4* ,6 4%,  [ ,8$ % MK^ [    k  @!6 [ Π *4 I :2 13 2Y _ - .H

h"3$ *.$.6 -o%  R3  *\MT 7] , @!.$ ”/$ % (q P, U0 , «* 4 Q4» 2>

, ¸·  `46 .  /L f$ :MT  ) %  7Ž  *8 «IZ  T h"3$ » . u,"T  % T  IZ

— »  -!$ ,%) , ' (kI nª™ª  ) ,dS % 4 9L   (: ptt k t,v) < , fWS $ »=,»

, ' . I $ /6 % f"  Ie^ [ %     k u0% T , ui % ui T , u0% k «<F % 7?T

. :S2 !MT!7I -L !$ R3   , 6 ' % $ ,%)*

 MÅ '  D <"? , u\M  Y I! % u % ,  , T  IZ N3# :T 2>   

 4  !2F  \80 Q  `4%, I4 $;  T      Y*3 , KM % N3 , 4%, u! .!4

u Z œM ž!!Á #Kd  <2 R‰ :+Ó 7GK2 » :L* /4 M f± ‹?  _) 7G , ,d :0

«.-‡i uK U82 Ð0 %

.4  .,o 3\ & (  !;-  &9 E'   F; . 6)   .4  .,o  ^ \  i & H, !;- F; 6) ^ 1 , e- (, *-* - (e- F;) D F; * &v ! ,! F; . 5   . (!7 ! W! - 1, ‰ l; .     .,H BC  R!> @+  |,  - -  - !;- F; 6)

&!4 L n UT b HL$ k -  (+,  u7n  .'+ u!5 >)   P -   !D D H, - &!;- .n .  -9 M; .H, & (  «!D!$ P ky)$» !   P Y !D @+ -  -      7  ,  6 - - !D «, -'+4  !D $=» ]L' - ^ N'8 (  .'+  >  !D  & 9   ]4 (1v v    7 * (!D    W!e!   P !D * !H 3!>  .* + ! (,4

A+* .!H &  > + + J' -  ! .Q!     !QC ! C  ( 9    &'$ -!= - 3 Uqq ? - R!-!  .p .  *  > j) - (  - u,'+ .   : ; ( }! -.$ ?!>  674 L   <   B > ( «D!Y»

«»

, ‡i I:K   š0 ,  ,G# ‡i % F  I,G# , $ #* , *,Q 0 % *4 [ IZ  

ui  , *,Q ‡i –!4 $ #* IZ `F  @ I ' +8T

6 I % $, $ -‡i u3 IZ  x,Q

.; ,G# 0 % % [ , }' -; ÄK#

 » 1 8 Y:S2 !MT!7I % '? 1 8 % I* IZ  , 2d !3 , % T  , 2d I )

. «` 

:?$"3  2Y 3 2 -3  :* % ¸s" , *0 :0 .4* *4 #<¯ *,Q h G , `IZ :K #* *IL kn


–KÓ ž^ *k kk%

–!4 ET  K

.4* !2¯ ^ , % <¯ ' !F? % %    *4 #-4  Q4 % –!4 ET Y«%» :K :`F

' !F? %

T ÇT , % –!4 ET IZ , %  $L D $, $ N3# I 

T % IZ /!D  

. –!4 #<¯

:K #<¯ IZ , ,  % x,Q !!T ,  *F? % *4 # Q4 % #* Y+8T  *IL k p

*M?T ƒ!I # % . hMX % -) [ Y* ‰I % ,Q* , ' /   *.$ L :<i   4*

Q !3 ,  *Q 8!2   $ $ Y2 ž!0 , u0% <\/  Y Q ´F Y Q –@   $ $ Q , *4 

.$  $  Q Y% ¸!0  @!$ , *.$L %  $  «´] 7F» % 2 ž!0 , .$ -    –!4 D % Q u0%  I  , `IZ !IK $  $  $ 6 %

 $' IZ , U  u! #*  % !F? % [ I %  !0 [ I  !!T , % ui

.4* ] f $ % 7 % % ´] I# [ 7 ,8$ , *

.4 7Ž? NM3 ,W  IZ % T N3#  $ #*; (4   KM I %‡) % *\MT 7K] I ‰T) +ƒ!I  

I % N3# I $' `F .$  $  YIZ %‡) % m# , T % -  IZ  , 2d /!D $K >   !3 , D |0 .4 IZ %‡) % m#  T :L* YI2   # 7 * U, , N3# :T

.4* «Ed %‡)» T K!¼% , $ I «N3# N0» *U 0  4* !0 ? ,?  T (!  ,

T  Q IZ „  % 4 T %‡) % m#  IZ  $ F % $,  , !3 , (! +8T @!$ I!,

2>  , @!$ I!2 j!2 % $,  -!T « T 2d »  I!, % «IZ 2d »  !3 , !0 , .

. I `!F2 ž2d

. «   »  l!sd z$' 7 T 2d $ %  l!sd IZ 2d $ :S2 !MT!7I 1 8 ,

.*; , 8#  , % : -  l!P#  2> D (TP  «Q4 * 4 F»   , , 2> 

u!IZ , I 4* 7!8/# *‰?

6   fI % ,  hd

T , I % IZ , I !‰? [ *IL k t

.«Ê0 ÇF2 Ê0 ‡©  7% ‡©  ÇF2 » rE%F I $ .u!!T , I % 4* hd :$ Y,  hd IZ , #  !‰? *IL kv .7!d 2

.žÔ ," T !Ic :

.[!8/ œ2 < 2 :

.d b (j!$ - Y) !< :  .n

«»

% u0%» !IZ !‰? Y_! $ , % $ $ * - ,  IZ , , 8  % Y$,  `IZ hd  !‰?  

, z$'  6 Y I ´] 9 %  !$ hd x,Q , !‰?    4* 7d0 k % :K u0% k «`IZ . Y%  O@  !I  % !I  O@  % Y, $ % x,Q , z$' %  % ui Y,  % x,Q

% !0 [ x,Q ,  «‡i 2 » :$  ´] 9 IZ ÇT , š% ,  hd x,Q ,  !‰? *IL k ™

. Œ! % 0 %  [ IZ , % :K   Z „S IZ , š%  !F? %

 #* $ %   w$  #* N3#  M3 $ `F . T % IZ «N3#» 2> , «   » F   %

 I  ,  I % <i   .,  h . !‰?   !‰? @!$ N3# , , |0 .4 7Ž? N3# :T  M3

:!*

.žMF2 š x ] ÇF2 žMF2 š x ] 8¬ 7% 8¬ ÇF2 k n .Ê Ô 0 ÇF2 Ê0 ‡©  7% ‡©  ÇF2 k p

I <"? , $' 8!2  “? % 1 % 7 !$ 8¬ ÇT „  : KL <% I 7 , f '  I!,


.$,Q 84 Y4* • «»  ” ¸0" % 7Ž   :%

:!* * , *3 , KM Q 49L , # , OP YN3# 2> u!Ž@  w$Ed 

,  - ¸· @!6 D , k *S -,% % [!  8 -,% Yf$ -,% k $L , % , *3 , KM

...% ([@!  % [@!) «F!"W – ,%» , Y«F!"W» , Y« T» , Y«IZ»

(q -$ '  z$' % /L M .D   ) % =  '  ŒM^ % ³, % KM  u!F!"W (q

.4* -!$ «T `Fc u!b »  K S RS3d ,   ' «* 4 %»

$ *; ...% (1W) * 4 , % , Y* 4  Y(* 4 !) ›S !"# <%H , Q *3 , KM %

 L,@ % 1!T ‘,@ U   /$ 1T %\M?   Y*M"? I-   ŒM^ ‚9)  % -4 :ST u,d %

 6  /$ *; % -!/!$ @LI %  )*; %  Q ¶$ «Q .$»  @LI   ' KM  gG$ e !Ak  -4 , %' (#!F!"W !wT

: # 3 ,    «!3 , *3 , /$ » $ -4  Q4 % ‘  /$  ,,$   6

6   /$ *; Q  * Y-  , !$ ‚L 4«eN0» % *I Q !0 = %  $  : T ,  . %

, A-  , –3Q 4‚%, % [" _ , A- _ , , 1!T !A k ,   !  4u!F!"W *" ¤ MT KM» rF# ,  A ŒM^ ,6 ‚ ,  D  *3 , N3 ' A L u,d E » NW *W  M0 : 

A -  ,  ±0 \!) % F# ESQ  % - T ESQ «4 O%4 u\M  

`F ‚%\M?  *3 , N3     » -  ,  g » % 3Q Y-" 4 # - K!$ hK# h ,   :  ƒ!I 

. «IZ ÇT  T ÇT "$ D % 7 N!"3#» % « T dT  IZ dT 

u=!n[ 3C$ 4Hj  $9 4 Š = '0 ND@+\ M * &9 7 -     0 $4 &! 7  ?O+ . 6 - ?  &! , .n .  - ? . a0  &! , 6 - 3C$ 4P= 3 ND@+\

   * '+  .  -* - *  ! C * 6  (   t |, !;- F;   :!  ?! .  a0 -   .p .  H - ! N5  W  * F; . &H0  54   * + l +  &,  (D   &,   l + (D    !*    -*  ! (D - - &,   l + *    > «6 N-!+ &D»  «. K  » &!v (  Z :  $ † ) F! -* . - (> C  5 9  v K0 * -9. M . ‹+  ! H F Q ,  * - l + . ‹+ (   Y C NH\  - - .4 - $ &!  i ,  , zl + ,  .,o F; !;- F; *  . >7 ,![ 6n  6 ƒ \ 1 , 6) . M.4   .,o F; !;- F; *  ?!'7    &!* &, - A9 i+ ˆ .4 - l + & * . :- !D  < -5v W!e! . - .t ..4  .,o 6* P';  (#$

«»

% $ ! ‚L r/) RS3d  , OP  $\/$ | ,  %  I EM!  fL,@  , % @ '

6  !    L,@ "!G u,d  , .$ $ * ‚L /)  % $ *; | ,  A; «E,F2 7I¿» .4"$

% % 2d ¸·» ( !)  7"? |0 % ‡Q %? , ^ !$ , |0) !3 ,  «ui» :$  @!6 /!D

I‰ ?  !I ," T % % 2d . -"$ ,L *3 , KM R%,  %  -,%' ,/ (Y«!I

% 4 R3 Y4 R3 ‡Q %? , - Q % 4 f$ *Î? 2> [ OP  - Q  *3 , N3 * 

 , «% u0%»   $\M ! , «T» :$   -) -  ,

  , z$' . . @!6 /$

*S   Ê, %  k !¶ Œ #  !3 ,   4 *L,@ \!^  %  R3 4 % ‹/ =

.4 R3 h4 , ,dS !2F  KM Œ # % /L  T ^ , k  *!$¶

IZ N3 Yu!F? % N3 $  !IK N3  4 «ui P» % « Lu0%»   *3 , N3 N0 

I'

!"# d, % -' *,Q I% % u!F? % !"# ¤   N3 D  *3 , EM! [ L . T $ 

| , . -!\K$ , ‚Q KM !0 , Y$ $ @!6 D , $% Q ,dS $ -/$  F % u0%  % 4

A,  *V ) 6 (4 -  l!P#  /!) ) ,d I  *GV4 6

.A , % ' ,  4Q  #* ' A,  š84 % 1!T *3 , N3 =  I  ' :I##   `3 CJ .L MT Q %  @!6 , @ .!$* «OP» , MT ' % «, @ » , N3  ,  , ‚Q ¥Q N3
*\MT I

. @!6  MT %  @!6 <d MT .  MT «Æ2 » % , @ % N3  <d MT <i   .. @!6

I   3 , ƒ!I  % *P, MT % $  !$

6 % I «*TP % , @ » 3 , MT %  ! 8!2

$4* *8 OP % , @ u,d  ,  4 0 % MT [ (TP  N3  !$ 6 @!$ % 4  4 $ .$L* 0 % @!6 [ %

[ 8!2  OP . % , @ *8 I h %  ! I¼ , %  *3 , KM , @ *3 , N3

 !* * 1T  *I.$ % L*  Y‡L*  , ' KM |?% *3 , N3 ‡L  +) KM -

% «<Å » , # - OP % , @  !  *? . «-4 -$_L» %  4  ,‰0 N3 D , KM  D

KM C ,  *80 % I,%  % ‰? D .$ - 0 % @!6 [ OP % , @ !0 , `F  - «7!GK#» 

. -4 ,d N3 C D , 4* ,d

`F «`IZ !IK Q4» % «* 4 :K» *3 , KM  4 6  %  D @!$ 2> l!sd u,d

.!‰? u K - Q 4 «!‰?» - Q Y`IZ uG# - Q % 4 ,G# u - Q  «`IZ I% Q4»

..,o  .4 6* P';  (A .; .,o  .4 & P';  34 (_ .9 ,! iLe!   3C$ 546,  < * . O .  ( .  1  6 *  i  F; >  , 9 «4»    .n

- l7 ,N- e {> .$ x! ]L ' 4 . -  ! 8 NO!>  $ NO!>     8 NO!> F; 4 W!e! .p ., - 7 ]L -! 4 . - - $ NO!>  w!  ]\' .v ,   ]\'  +H7   * -!'@ )4 NO!  ]L  W   Y  KH NO! ]L  ]!Q FL[ * &9  >» :!  N- e . Xe! - ( -) ƒ\ C4 GH*  * ! ]L F; - )4 NO!  6$ .  ...  8 NO!> F; W!e! &!v + F; 4  1D )4 NO! v , * Uq b {$ ,!D «...-9   - ?!n  RD  !+ ]L .  .+ 4!e! 6= &!4  *  , ?- Q +)  Œ- !;-  - * W!e!  -1 L   Z+[9 . *  * &4o  . ! ^ - &9 -*  F; - N'8 ?   -  ! ?!'7  - N'8   F; - $‚  ! + m0 !;-   F; -

«»

%  *.$L% O$ ƒ!I <%  7 Y%,*

  # $ *3 , KM % *3 , N3 ! *.$L%  

4 $ #*;   ‡^ u!IZ , IZ ,  /L* ŒM^ %  ,$ 4 * % L % 4  4  "$ %  4 $

u,d  ‡^ , 4  4  % ‚, @ % MT ' ! *.$L%    u!!T  ‚, %   *\MT [ U

`F !  ƒ!) D Q  7 . @!6  $ % ,6'  $ %    $ , ƒ!) [ °   !"4 .4* l!sd$ % ŒM^

I  , @ ƒ!I  !8$ -K I L% % f Q ,%  |0) !4  4 $ ƒ!)  * « ƒ!I % !  , , .!  , ƒ!) <0 T , % (!8$ -K *F

‡L*  ,  _! $ I %  ,*  ,%  I  Y* ,d KM ,  , *\80 I *3 , EM! [


.  4  % % N3 , !F ,%  D % K 80 D

<Å  f  K#  ,  , š% _0 nnªª *% .!  f  K# N3c 19Õ  , , %@" w N3

, %@" N3   MGK N3 [ L % - R3 N3 , , *KM 7Ž %  Q ) 7!GK#  , %@" % - 7\T

.!$_L N3 D , , *3 , KM D 4* 4 %#

% N3 ΠKM  % N3   * :ST % /*  RP%  RS3d  OP % , @ u0% 

.4 x,Q %\M?   "$ %  u!IZ % IZ KM

k  I 0 % @!6 % I OP % , @  k  I :I % ŒM^ @!6 =  KM % N3   :. ! 

.I   % $ ¶ ,%   `!T u!F? % % T  , $, $ N0 %  I `IZ !IK % IZ  Gs % I  % ‫اﻫﻞﺑﻴﺖﻋﻠﻴﻬﻢ اﻟﺴﻼم و ﻣﻨﻄﻖ ارﺳﻄﻮﻳﻲ‬

MT *T % I  š0 , A$ - $ Ž , *3 , N3 =  , 4V :S2 !MT!7I % '? 6

. I  4 I % $ I MT  #- L Y- L

J ) , $, ,Q |!GV4 x, % *.I  % -.)  „G$  *3 , KM r!GV4   \/$ % L,@

MGQ  k 4*3 !FW? ‰ ?  k *\MT 7Ž ,  š0 , % * «u8 » $ ] u,d  <  .* ,Q ]  „S OP   $, ,Q !FW?

% '? D $L% * R3     , h <  : * ; % ,W @!$ $'  V) \!$  :Q  

. ,  *3 , N3 =  :S2 !MT!7I V

$d,  I :S2 !MT!7I % '? I Nd  ,Q  

:.

 ]   *Q   #K.4 %

b> c ,d $ @ $, $ *I , u,d  , %  ‡K# *3 , KM % N3 =  @!$ , '? 

4Q 7? *3 , N3 =  * ,d I  - :ST , *Md

6 4'? % . –!4 D $% Q .!$

K0 .- !D C+ &F; - * -!Q&H, . + ,  ( < BC+ |,  .+ - &!;- * * A@ !;- F; .n †- !D BC+ H, .  v  «N4  H7  ,o  . & (  » BC+ l) 6 & ,    &F;  BC+ ‚) ! .- 7 H*  . -  & 9    . \ !D 3!5   x .v 1   +, +> «!D N\»  &!;- P    7  * ? &!4  ^ x  ( 4  - (-  .v  * -  M >7  \ G * - «N *»  - D- >7  ! H & . -H {7 . - 1 «!D 3!5 N\» -  *  - D! ( .,o (,   * +4  &H, ) 4    *H 1 (:C;= ) .,o  H7 - * \ «!D N\»  * & 9 M6 -  N! M&  &!* M&H9  .  -    6'7   ,  .  «\» 1 - >7  4 * (,!D   .4 &5D - - &9  H7   -* &1  M!  P!\  F\ M! F; P!\  F\ M! P!\  F\    ‰ &  F;   ... N!,O . - C+ &F; - * -!Q&H, .*H   && H5 BC+ |,  !) _-  H7 &9   )

« »

:V<  #- \!%  5- N6K

, *3 , N3 Q I . «œ8—» ´] @!$ '  O %  Š Q *T$ h ]    !0

¸· u!IZ , Œ  Q*; !7I % '?   7!2 8!2 :S2 !MT!7I I % $ * , ' % Q4* :MT .4u!F!"W $ % * ” 4u!b $ 7!2

% IKM % :MT

D  %
$8$ ` " *3 , N3  , 4I:!) Y

6I % 4* #[@$ :S2 !MT!7I % '? * 4 !  *? %, I f!

   12 % L* [@$ !7I % '? * 4 Q % * 4 %  %,  %, «T `Fc u!b » * 4

.‡L* Md :S2 !MT!7I % '? * 4 Q  %,  %, !3 , * 4 Q

 I,% % I[\ L .* 4%,    , *\ N0 *3 , KM % !s! ! *WF#  -.$ [

 KM  I\32 % I' +¶ “‡. w$ , , *3 % %? , !M ,  ? , '  % !s!   KM .\ ”   4%, % * ,?

D U  !I Q - L *!— ¸· [ !$ !_ , !s!

gF Y/$ % 8  Š „S % *KWT „d  [ , '   !s!   \32 6 *3 , KM ru!F!"W

./L *M# «*\MT P» 2 [ 7 «*\MT ‡^» # $  : @!6  0  

 ‡LM    -}  *3 , KM u!F!"W 8  , (Q * 4  % * 4   !s!

" 7 .$ , $/Q u ?    - # $  Q $ - ,  , «! @!.$ » I-L  Y8  4 , %'

Q '  , J,# *L8  #‘,@ % Q - ,  ,  '   I  #  , Q f$ % *KWT 

.Q

 (1-0 «B^ >» (,]L 0  \ - 1 @\ i[ ]\'    6) «@\»  «B^ >» * i[   !;- F; .n

. .  .- Fn  , -  ^ \ * (, -  ! ]L # >   !L  «B^ >» i[ - # > , - R .  . L  (+ ( Z  ! L  *  34  * ! 6) l1D   # > ; 47 F'Q MKD .+  &      4 $ * (* G , ) * !D  Mt7 -   t7 ^ \  3 - v  3 ^ \ v . 6) * 6  € 4  6n   KD &-9   !L 5 6) ^ x ,![ # >  -7 1 , b € 4  34 € 4 M6n MKD .+  N-!= - +\ .  (  - *   *  H, 6D- 4 1D ) - !D _- -   ,o  G * *  6)  D- Fn  -  * # > - ,o 3!5 G *  ! ,! > - ,! ,o  G  5 € 4  6n  -  -* ,o , # > - }  > .v .  * @ # > )H,  - ' # > M!;- F; *  v x ,! D! .* + ' # >   Fn # > - {5 $9 4 Š = '0   + - ' # >  * * ,) C* ]\' - u=!n[ 3C$ 546, + - ^ .+, '  , M &0 \ u!* $ . $ $! $  $  * p$ !, 67 -!  * W  «p$ Oƒ  $ O» ->  - ! B^ > «. O .  6 ~! O 'D O» &!v (-> ,>  «kŽ 7-H O l 6* Y k -H O l 6* E» :  3C$ 44 N {\ .! C* ]\' - > b!n[ !  G'

,) ~7 4! 3C$ 4Hj N   ! . -   ]4 M# > - !;- F; !  G'  ,{> N4 *  . >7 N4 - # > & =- $ - P  @ # > A!  ' # > !  G' *  * z!  ' 1 , - ; . * $\ - * . ,! ~7+ (4 .v uH 19 ,- ,  -  .      * ?'  - ,o , # >    3C$ 4Hj  v * . 6O     ' # > .+ .H, .4 F;   .,o F; !;- F; * . 6O   K0 . N,o - !;- F; &! -!nL  (9-*     A[+  C 4 & (  - !;- F;  - . * !;-   - !  * > M&!QC  .  &  0  *  >    ‹ -  lC G  $!0 L .p * (\  !0 6H4 D !*9 R! (,zC  B, .  * @ HH= (;-  * 0 Œ!- L &5D  C G$H (! .) $!0 L &*-   !;-  - !;-  . L L E@   (-'D L - , - ]!;-[  +* > 3 .TUcr - ...» :!   - 6 * &v , - 4 7   ‚ (-  N @   &1 - N,)   0 ! NO9  A' * - &0  Z, !;- -+7 &- ...   * .h b  a- «...5  !   !*9 R! }! * ! ,>   +m &  !QC  i 0  l+ - G+O!  M + uC'7 *  ! &H, .t . @ !;-    &!1Z  ( D  ,> * 9 0 !;-   G+O !  .

« »

 4 ,6$ !s! Y! @!.$ ,2  Q' , % *3 , u!F!"W - L %  ,' U :I  ” 

 /$  /$ % ($  dT  Y /L Î @2' ,6  ‡) $ , Q -4 m$? « *\MT ‡^»  % : T YN! T T   ‡L # !M  ) %   .$ Ö !M Œ!]  I-8/$  % I , . :ST

. $  Q K!¼% , , I' ,\? I‡K# % 

%  ?• Y!s!  !)%, , % Y*  , % 0‰   +)  $,  -!T *)%,  \/$   *Q

.$ * e^ R%, *L/q % 49L Y*/ ‘,@ /$ , , %  . *Q

6L Y , % :S   - !s!   , \32 ' $  $ Y*3 , KM u!F!"W ” ! 2@2

I I $'  *Q |0 %  Q )* ' +,# % !MF#  %  4  ,% *3 , u!F!"W D  @!$ \M K S


.$ -$ , % ' 

!s! %)   /L  , u!F!"W ,] ,   :S2 !MT!7I % '? I !"# :S u"± 7T !0 ,

 «Â' KI»  $\M Q U  KL* V ([M ¾$) Â' ¾$  /!D \M !3 , ( ' ? *2) 

. 4 *;    4'? U{$

% #=$> :MT   , Q @!$ :S Y ,L :S -4 :ST <d  , Q Y :MT 12? , u!F!"W

.*3 , u!F!"W  #  #1  

.4  4  !8]    - :S MÅ '  ` I  /L 1 «»  T  !s! !8] 6L

-  ! + - 7 &9 o! L   !  + &!QC « , o*»  u'$Y G$! * ,m  :!   . -  - 6 .  _- «-!5HD» A+* 9 - *  (1v &9 $'  !  ; & 7 - * 6 &9  B 4  Œ  )5  w!  - NH> R * «.-5v» ƒ+\  «6» 4  (   6 (+, 4 \ (- * -!= !  * ( 4) $j- 4 .„U b  a- .«!  & &!QC A+* - * ! -   (-  (!  3!@ M, MNe-) ! ; & 7  - - ! i-9   * $  & +[  - 0- !;- +* ( '4   4 (,HD ,1 & 7 -» :!  Z H7 -  a- .6>  H\  !  G-  ! &9 @+ . * \  ! ; & 7 - 3C* 4 (!;- $1  * & Z  R!*9 R! .d‘ b &5*  y, &9 &  !+     -!)* 1*    - !;- ( &5*) y, K- D ,   .H, *  $D .n W! G   +9 !;- y,  3C$ 546,  &9 7  &5* & *  *  0 &9  > ,! . ., +9 -  . -  &5*  y, &9 & +9 ! ?\    -9 !D   H,

 o  ( N P! >7!  +  !   - 3- >' -0 }! * (  *    .; -   «?» ( 3 :K$!0 .p . 0 0-  = (9 - ,>  A >$ ’ 1D ?H - &9 J'   L .  ! >   ^ x 0 .; &L  -9  - (- 4  ! L  4 ?!=  {> a  #$  3\ i)[ - ( ?     * -!*m FQ - ( (,N  - *  N -  !  0 M+ (-       ! .; - * X . = &- Q *  MH* .   -9  ! - . ' .  - X N {\ .+E   ?!= &- Q 7    * - 5D - . -M  uH     $ L K“ . u'$Y - (-!\ K$!» :!  R  &D .cT„ b & ED a- ... A! - (!! A   3>Q - 3 \  ?C\ 4- .v ,  - !D &+ 6H4 Z *  * 3C4 uL = - .  ...» :!  ( Z H7 -  .cTc b & ED a- «. * '  ,Q  K@  - ( )     ,![ N- e L  *   . +  . +5 $!0 L     H L . * # L - ( 1 C ]\ - P! 6O  . &!   !* :! - -! v  *   - &9 7 -    N9 -! . - .t :N Ž !H E' .5!^ lH$ $ (!+ 8 u>H@ €-O   $ F ” •• (ƒm$ !, (T .Ud /  «.   Z G    - &H9 ,  H < &H9     * F H (  - . N!D! H, *    ... „„ /   «...*  i+ .  &H9 , :€-O E'$ N!Hƒ$ $ X^'” (U .‘c / &!! «...†*   , (,&H9 - - 0 !Z :... E'$ N!H$ A — -” .” 67 (q .TU / ƒn .«... * -!+ - &H9 ,  &9 :...N Ž !H E ” ˜'” . ^ 5™ { („

«»

 *.  %   \M  r:S 8!2  ` " *3 , KM  \M K S r:S 6L :. u,"T 

.I %  7  % ,

% TU D  $ # :S =   .$ - !M? U0 # ) , \M  \/$  ! , !3 , /!D

.%, (!) ($  dT , %@ %, ,W  % $Ã *? Q «!\MT» ,F4

«: T !s!» -$ *? z$' %  «*3 , -4

!"# !s!»  ” 6' :KL  !s! -,,

.$' */ ‘,@ 7!2 $ %  !)%, ?• 7!2 $  % 

 š  :S2 !MT!7I % '? u!F!"W  , *3 , u!F!"W $4* N Y\M *3 , K S L

$$ *F „G$ % - L (4 EI    I?  ,WD k $ !  :S u!F!"W  T  , ' %

x Q /$ % 7T -   % -', «: T » [ u,d  /L ,6 !s! 4$  @!$ :S k $ , (h.- t¨™ k v¢ª( * W J!4 Y9¶ , ' (Q6 %




./L*

 % $ #*; (h.- .™vt k ¢ª¢(  , V L

. - " ] ,  - % % _0 YŒ!] |0 MÓ U 10d % - O '  !"# ‡K#

*I% !* -I/ Y"F    *Q , |0 % *S I , , *3 , u!F!"W ‡±>#  I D 

*IL I I %  /L* ($ -4 !# :S2 !MT!7I % '? {$   šd ) *F!"W :MT 4%, <d <"? , .4*

% šd $ , , «$ %  !"#»   %  !$ %, *F!"W :MT  6 % 6e ‚9) d, !  , 

:4 -  l!P# 1M3 %  š% :  4$ %, f$ :MT % e¿ :MT * 

Y*3 , u!F!"W  , % ZK$   $ - !"# , u!F!"W l!sd <d 0  :S2 !MT!7I % '? k n

.  /L m$

*3 , u!F!"W      I? <W ,  *3 , K S :\ I % *F   |?% ‚Q =0  k p

:! ¶ Q    -! , ' ?% [ %  -! $ _! $  :S C , a \!% R% V< A

KM ? !s! $ Y(* 4 Q) {Q `Fc u!b % (* 4 %) T `Fc u!b ,] , :S ' k *3 ,

I   Ij EG# *? 4 KM k * ,d !2F  \80  *3 , KM  , :S u!b  A

A! , 

Q   @!$ $  I 7 *UT :' I  !$ % "$ KM ? @!$ +2) !s! |0 !s!  š0 ,

I  %   /L +2) `!  % (! D `F (Q 7d KM  !0 , % !s! .,   KM

GT ,  Q š% ‡ , % ,*; *3 , KM ¤   <%  !s! ‚  :.   , % @ *s!

Y4 , $ % U‰

./L* , Y /L '  -% % 4  +2)

6 *2) !s!   ,  ©  !I  *8 , CL , ? % ‡L: %  |?%

A4* $ ,%  % 4$ ,?6 Y N!? % ,   KM  ,  Q  7!d  [   KM 6 7!\— .(- [ '*  .n

.TrU S Trq b T _ &9 $   &'+$  qTr b .!Q a -1, .p  }L G  ! &!v   .» :!  -! . - + #$ P. .qhU ? - * «A H$ $ P )H$ . $>$ \» \=  .‘ b $>$ \ .«...!D ;7 - Z   ! $H ;7 -  M;7   & M(   ( < 3!4 *  'L «&   &5D .' » A+* - 3C$ 546,  &9 7 & R  } Nj* :C;=   &)5* M&5D H4 .t . +'4 &9  ? ,= -  @

« »

N3 -L(!)  *L, u,d  , « KM % N3  ,  Q :S » “.  h ( ) J ) ,

KM [ ?   KM ? :S » !. L %  I Q ´] 3Q Y*3 , KM  ' =  % *3 ,

#  KM Y‡L: % NW  `!'

6     L % !$ `

6 , ‡Q u,d  , « {V/

6 Y, $ l!P#  # u!IZ % IZ %\M?  x,Q ,  LIZ KM  4* V $ *3 , KM 6 4


.A k ,  . L$L IKM  |@

 '   ‚ L % *3 , KM $ ,%)   J,# <W , $\M I*F YI F YI¤"$ ,?6

KM %#   I(4 % I¤"$  :d[ L !A! -4 EG Y2> 6 % dKI  2> 6 % % % <d 1!##     % -4

!"# KM [  ,  %  /L* EG :S2 !MT!7I % '? Q

.“ YO%

a V4b #- \!% CM"  >16 43 A ?% ƒ!I % ,    ! 4  Î *3 , u!F!"W  V EM!  T  ,L%, :! ¶ Q  

Y1 % Y Y‘,@ ,  6 A k !8 KM  u!b , w$ ¿ [ !$ , % @ ' “*; ' , w$ ¿ .A!!*; , uQ' % !$ ,%P % ­!0

EG - ,  , , 4\T YÅ,  @@T “ -!/ KM  u!b $ ,%)    •   , *M

  L .'* ,°    /$ % *\MT J,# sd , M œM? :  I %  * L + fL,@ .$ -

<"$  % N!— 7I $' $  “ ¶ *s!sd !2  !$ #* |?% 8!2 4  !I ²  *L2  6 !2"$

.!48 @!$ $' " 7d $ , 7 I' , F # , Π$ % !8$ - $' ,  % - !0 ,

% !$ *\MT 7] % @   *3 , KM E90  /!) % G “. I Q*   !)  u,"T 

YF # , * /!) +8T 7 *; /!) @!$ , ' % ‹! %    - % ' , , *U 0

(! I:\ I , % @  4 IZ *L,% KM   # L .!48 (!)  (! KM  ‚ L % $ ,%) IZ   N3 #l!sd % #N!? Y#7 *3 , N3  :  K.$ ,8 -%@  ^'  . .  

 ,  ‚, ,  D  IZ  F A,  *\ ‚, «IZ  F» . . * 4 :K % * 4 

.4* ,  « T  F»

ƒ!I  .! w$ ¿ Yu!F? % % T ÇT  !IK % IZ ÇT  KM    U# , :    /!)

L  :,  T 8!2 !I '  , '  4 x,  +) /L !I ² !$e *3 , KM % N3  @LI % ?% - * &!v   ‰ @ # >   !  } ! F; F'Q *  v x   1D4 tO >H$ N5$ i[ - u=!n[  . .n   N{7 -v , (  N4  - ,# > . +7  ! !D!$ D ,o # >  @ i,zC 3H - !D _- .- ... !D N\ -  .4 -    0 !;- F;  ( 1 ,  --!  1 ' # >  *  . - 3C$ 546, !  G' ^ .!H  .,o  ~7 -+ tO >H$ N5$  w! ˜ 6j -9. 1 , l +   l + 6L N>'Q * ! 6$ .  [-   N>'Q   - 4 - &!;- m *  ! &H, .p .  67 &,  *  v x1-H   1 , * + &,   tO 4O >H$ N5$ - &!v ^ x  !'  &5* - «'> » u = R  , &9 & H 5 ! + - 7 3!H4 z m0 -!   } & 5D .,o  !;- N>'Q Ou  :a0 .   1-   -!    +)Z } M+ & N-!= 3   4  1 , !;- N5$ $ x+-H «G  » -  .  F :C;=  D&9  D. - (-   N-!= & !;-  ! & H    Q -!    6'    «F\ - »  «N>7 - »  ( !    +[-    -!  C u *  5D 50 - !;- N5$ :u 8 . 1  D- &9 (,   -    4 a-  * +, ,    5  - N!;-  +  (  D $ '$ - B!n *  v x* D! N!;-  - &9 ,  *   - !  B!n , ., !D z-   (,1 - &H , N!) .«. ,![ ( 1 , ) - .,o  :!  ,- $j- z- - ( 5; 5 + .t

« »

,  IZ % T   š°  KM    !I Q Y! %#    u,d , :S2 !MT!7I KM

, ' 7 , $ '  , (!) % -4 *S 12? , |0 *3 , KM % N3  !$ ƒ!I Q  KM 7d , KM Œ # ' RSd :T % RSd # ! / , *3 , KM  4* 4%, *.I  % * RSd

.!, , :S2 !MT!7I

:#- 5-  C1 :,     ‘,@ ,%'-,  -% *3 , KM

*3 , KM Y! / (...% !#, Y!$! $ Y!M.I $) ,  KM I !I Q*  ,WD :Q4 k n

.! /  @!$ , -4 *S % Y[! 8 Yf$

KM MÅ  KM I CQ4   ,   (* 4 IZ % ,%) IZ) *L-o%  *3 , KM % N3 k p

.* lM ,  Y:S2 !MT!7I

*T  %  !F? % % !0 [  % !$ *I , *3 , N3  ‡^ IZ  % IZ Q4   „  k t   !$ ,  , ."$ : % !$ % 4  , @!$ , N3

D 4*

!"# :S2 !MT!7I KM L  I

T ÇT  , IZ ÇT !I q L `F  «!2$! 8$» : , # IZ r Q4   *3 , N3 . I Q  , @ # ,9 N3 Y! * , .    , : I %  Q4

% T ÇT Y $ # D 7!2 *3 , KM Q |0 I*;, # !2$! 8$   KM ƒ!I   * N3 Y(3   *; IZ %‡) ,

.4* "$  4 ,6 |4$  % !/ ¸·   [ , IZ ÇT

T @!$ % *; *0  %  IZ  ,

T :S2 !MT!7I KM

.!$ *3 ,

:`F !I , ? MT [ N3 : , , ' % -!/ ) KM [ N3 *   , *3 , N3  h 7 

IZ MT :`F !I , ? MT [ : , , ' -,%'

) KM *   , *3 , KM % .* 4 IZ MT N3


.* 4 :K % * 4

a V4b #- \!% >: > 13 V<@ 2T A [ \Ž !A k  I «:S» ? :S2 !MT!7I ' :4* , 8# . »  /!) I( )  *8  ,

!A $ *; ,  ' :S Y

\] % ,M? I<©W % 7I IK!MQ ¤ % u, Y3M — Y? nv <W ,  ! I % “ *T L

'  !$ ,%¶  , (!) + !I % N!?   ,  ! $ #  ,? D % ! 4  , ? _s  I$@^

:S2 !MT!7I ...% :S YKM Y‡K# YJ,#  # ! $  $ '  (! % - *L,@ , YL !$ h0

    (,% i 0) % - , #-# Y'  *S % *3 , :S % KM  CQ ) !FP%  , “ ¶

. !F? % T %  , D Y“ - :\ I % *F |M I  (! - ,  , „$ % % „G$ %

  49L I- $ 7? 0 Y“,  ,! Q , @¯ „ "$ @  Y,  % ­$8 YI  !  % U

% ;*; u,^ ( 49L I- $) , <  % < Y*; :T 7 ? ,/ [ ,    % $*; 

u!!"# % ¸0  ` " ‡K# [ |0 :S % KM   49L I A 6 <0 Y!$ ,9L* ,  #- '  „ I¼

9©# *W 2   % |!7I ‡^ I‡K# , 8 U !4 !7I %‡)  *# A“, $ :S2 !MT!7I

A

.cT b  a- «...  4   !;-  !9  )  w » :!  & - .n

« »

. %# :S2 !MT!7I u!!"# =  „ Gs ‡K# [  #*; % 

D ‡K# :* 8 I*‰F

.* 8 6 KM , , KM  , ,$    ,W D :4 R3  u,d  1M3 

:MT %   ,w $ , ˆ$© % [,#  -' Y!8$ %# !7I ¸0 =  „ Gs , '? ‡K# L k n

. I Q , @!6 D  ! 7! $ ‚Q «*\MT ‡^» !0 , % «=0» !I  e^ f$

7d  -%ST) 4 - -4 *S *3 , KM D  % /$ %# :S2 !MT!7I KM L k p

. I ² 8¬ :S2 !MT!7I u!!"# „ Gs =  '? ‡K# 8 @LI (OP    ,$

Y* 4 %, Y* 4$ k :S2 !MT!7I f$ :MT   * ,  .$ *M\T h $ % L k t

@!6 %    . I 8¬ ‡^ %  I Q 8¬ ‡^ k *T\  :w$ %  Y* 4F Y*T\  * 4 %,

:“j -)

7  „K32 !!*  - ÏK0 U0  , U   ,  . I Q % - ÏK0 ,   /!D $% Q k (n

.#Q -,  ,6  %‡  ! -.$ 

,¼ ‹/2  M2 7_T  :  ' # %  : ,! I< ! *M\T , I$   # k (p

.:S2 !MT: -T  '  2 0 % ‹¼% ›# `F I  .4* :« 7Ž % *  ! & c #- 5- .O

, $ +È u!M ¸s" , . -4 M < , ,6 Q *  8!2 š% I:? D , *3 , N3

 !0» , 1  ,WD ., * < , M [  T  % * ,"T '  f '  % -!$ «NW$  !0»

.$* «NI$  !0» , ¤ % «= K  !0» , ‡4 «7Id

[  ,  :  I 1 % $ Y$L% ,  *K! „d h [ ' <i % «7Id» 7G  NW$ «r7G» h ! ,

.MId ' +K$ %  W$  +K$  u%K#    I «f !0 +K$»

!I % '*; (!) š84 ƒ!I Y!$  M , ' % (“9)* ) “9¶ 1 , , , «7Id  !0» ‹F# L




.KM $ %  MT $ N3   g - $ D N3 , % 4*  Q4 I!I   7G   1

6 L % ! R3  “! N3 C , , * 4 Y* 41 Y* 4 !0 Y* 4 !$  %

<© 4 %  ,$  “  4  : , @  , OP 7 “ - ŒMQ «OP» % «, @ » ! m? % , !I : , *M\T .4* 7 

-  I!I   , $ !I (1 , , «7Id» 7G $) 6L «NW$  !0»  $ ‹F# U

,d Y|Q4 !‰? % *\MT ,%  [ Y*KM 80 [ . 1$  8!2 I* «@«» " '  % $ 4* , '

:  -*  >  - - 6n $ &!;- ! * (-!Q  .n -*  \ ?!n (D  ,# > -  * A\ 6n - . ! €-4 W!  *  3!$ t >  6n . :; 6n :#$ .!   -*  &  \ 6n (D  * FQ   ( 6) \ 6n &-9   &!v)   .‘U b HL$ k5 .9 A\  ; 6n l'    KD 6nL  W! 3^! v &9 >  6n . :7+ 6n :A .  -  ?- ‹+ &H, (I,  = 4  6H4 3 - :Ou  ^  n4 G «,6n» .    H - «6n» -! - ! 5>  + !+ !;-  MF; -! - P! (4 BC  :u 8 » :!     @ 0 G>7  --!  - !;-  .,o  ! '+ -v  - 6  D! n4 .   + !  .ch b  a- «... + - 7   0  !;- «4 -!»  «>';$ >  ( .  - ~7 !;-  :-    x   6 ƒ \ - 6) 1 6n (  +\ * ! .- O $;  D!  ( .  ( 8 P  a Ne +4  6'7    @ !;-  .+ - (  ! a0 3 -  P  a (,€ +4  > 5 .!H 

« »

x,Q , @ %\M?  N3 _! $ , % (  !0 , ›  4 ) * u"± @!$ , ›  4 [ Y@« l!P# T ,  * .I* , , @  OP :# I % 4* OP % , @ ŒMQ I 4* , % *\MT % *KM ‰? %\M?  -4 :l!P#

GV/  +K$ [  ,  % YœM   !0 [ 1 . MT % «* 4$ »   MT [ «* 41 »

Y*84@) Y* ,Q Y*\ !FP%)  !0  %, '* * 4 1 ($  YœM %   +) .œM @!$   7Id -!$ * 4 1 MT   ,* *\MT ˆ $  %  )* * , % ¸·  (' , % , Y|!# Y*0%,

.I !0  , , ,W D .4*

 T  $ Y * 41  % * 4$ D *8 : )* ,  MT % * 4$ , , U

 (! $ %  6  \/$  *Q w$ ,  ,W  4* *M#  !0 [ i   , MT  OP

,   %  %, % R%, *L L % $ ›, %  *L L   !0 % $ !  *? # !$ @!6 

.* * 41  #- L , * 4$ MT _! $

l!sd *3 , N3 œM < , Y *; ‹2X w$ 2>  , \/$ % \/$  ƒ!I %  6 .D w$ L

2> Yf$ :MT , I % * 4 % *F!"W :MT , I YI1 8 rF  I,%  % Iw$ ES Q 8!2 Y/L* .'  œM   , 6 # * gF Y*F3? ,%  =,   ,% % *\MT IOP #-!z!)  *8 ,

, * 4$ : V  @!$ [@! ($  *U 0 $ -!$ «f$ :MT GT» , ' UN0   f GT , -o%

:MT % IKM YIN3 D%  «$ CQ4» % / ($  78/ ‘,@  4* :ST   % -'   «NW$  !0» $  !/ ,%   -.$' %  / ,) %   # $  L  %    %,

.'* 0  .  „ 

784 , +¶ % !%,  12? ,   k * 4  *# 4 [\ « NW$  !0 $ » ,F4

 ­ ,# œM 7d [  T  \  I?   \¯ (' %  T2 NMQ MQ . k !,K$ #

*I, 0  *Md ) 6L ,9 ,F4 .!/q *I, +"]   , /$ % ; <3 ,  ŒM I/$

.I % - ' *Md `46 U '*; ,°  (q

*\MT ! , I $ -$ % „S !,K$ # I,# ! , ­ ,# !8!  *I,  +) I!,K$ # U

.*KM ! , I %

Y' , R%, (  % 7L  -4  Q \¯ [ 784 % «TU2 NMQ» ,W $ : -4 ± @!6 [ #

  (! % .   ( !) *F!"W $%, , % *£,# š %,  uŽ  u  D $ 7   !$ ( !) . -!$   !,K$ # ¤  šG]

*T\  u!0 , , $ -! , KM [  $ *\ u!0 , , !,K$ # =  F    L

ƒ!I <"? , -% @!$ '   - $ Ž , , !,K$ # =  KM [ RW + ƒ!I Y¶  ‡^ $

.!$ 8K 

 *TSW  «=4 » [ w$  6L ; ± ,  !0 % $ *M$ ”"#,  $  $ |0 !,K$ #

2U *  I{$ , @!$ 

6 š% 4* *M# œM Y*M$ ”"#,  4  4 $ f$ :MT 

.* , , ]  ”"#,    * 4

.4* R3 «* 4$ » :% ($    h 7Ž WQ

Q  £ , I Y F % J,#  $ #  !6 $ .!$ R3 f !0 ƒ!I , ,  */$ 

A 7T  ,  W$ +K$ % , $ 7T YMId +K$ 6 A!6 7T .4  4  « »

%  !  A k 78# , ­%K#   1 +K$ D I $ +K$ ' Y­%K#   1 +K$ D ‡4 +K$

A k $‡. , ? « !0» fF % ÏK2  «+» [  6  , % I    m$  ,  %  ­ Z u%K# +K$

   +)   !0  O$ I |0%) .  !0 I  1 L 7 Y!$ 78# , !K! % !\ # OP .! , I ² ,  $ z$'  \!¶ , 78# - , @!$ < I,!M! (4 1F/  !0   Q4

$ $ \!¶ , 78# - , (!$ !0 !I  f !0 L :. % 8 , ,%  6 $ #* !,K$ # '

A k 4 $ #* '  #7 

% *3 , KM * , 7G  , 3 ,  , :S2 !MT!7I w$ % «!6 $ » OP u,d I 

, k :S2 !MT!7I (! % !,K$ # Y!8! k (!  ! h «$ %  !"#»   , % :, 9L* % *L L D   / ($  % :  ‘,@ OP   #  :   , 6 ' Y: -  l!P#

N3  š0 , Y :MT  ,,$   % *\MT @  78/ ‘,@  % . $   *KF#  $  $ *L2 .  !0 $ :L* œM < , ,W  (!) ? pt , *3 ,

 L -$ , ‹F#  «-I ›  4 » "  $* *F /!D Y-4 *S *3 , KM !2  % K S

­ ,# !8!  V :' ( !) 2> ,   . # ' -I @« "  # % $,%!$ 4Q ,  %

I %  9)* ]  4Q *\!8! ,% D  # ‹3T  , «NW$  !0 $ » ‹F#
.$  F .$9)* $L $'   -T I

'  [«   4   !8! (! D =  4 % ‹/ \!) - , @!$ %  L h 4 $' 7 ,

[  h 4 J!4 .$ *; *Ž , h ‹F#  ,F4  $  * Q % *b R%,  ,  , $ «*0%,  !  ¾ VK$%»

*MŽ  *8 b> c ,d -I |4' I!2F , .* ¦  T 0 G !Ž3 , h ‹F#   !8!

D 7 $  Q R%, , $ R%, # $ % } #  , :? OP  , %  2> D ! , u0%  

.$  Q u Z % Q T , ...% NI$ Y7Id YNW$ : !0 Yu"$ YÅ  T –!4

  *I % I: $ D  ,  *\ w$  $   , :S2 !MT!7I

!"# N3 $;  KL$

( !) % R%,   ,  $ % R%, %  ,   !0 Y R%, [  ,  -!L .!$  !0 $ 8!2 ,   !0 

Iu%K# ,9 ,% %    :  $L 7 YNM3 !,K$ # =  $ %  !8! =  $ $

.,  * 

: WEe W8\( ,#- +13 \@ .d I , „Si  :MF =!?  j , ' _! $  '*;    -# @!6 *3 , I :L* u,

:

C . - && (,.'  +'  >  &> +  * - - , +)0  ! (  &!+ - Nj  o! 6$ .  .n .- Xe!  D&H, - 1 &-m4 +'$  !  *  Nj  &H,  1 > .hU/b -! .v,  Ud/ @\ -! .p .   39  !  P![ * \-  >   e 9 . - «e» 3C$ 546, ]\ t  * $\ - .N > 6n MP O kH\ .t

.?  &  i[ «&   &5D .' »  ! W!D- .v

 5 !7 & -  N\C;= .+   H, &9 \   *H 3!> - $!5@ (-!+  +- H,  F; 4!7 :  N-* .™  &! H - !> ; 4!7  5  ! ,![ @+ ' 3!> N  , K0 MN   @+ _ [+ &,  *   x &  ]L H, .     -*  - ; 4!7 ! N ;  &   64 . 6=\ ! @+   - - N   -9  .Vqq S Vq„ b V D .> I,  .- D\ &; ?D  (@+ 6 !  '*  * . &9    ! -  - ? G  &!; 6 N-!+ n4  & 0 &  ...» :!   - 6  .cr b  a- «... &9 N'8 !n *

« »

. Ê0 ÇT +)  Ê0 ‡©  I %  ‡©  ÇT

-# @!6 +)  :MF % ] Y-' j ,  Ê0 ÏK2 , I % -' ©d ,  «‡© » ÏK2 , I ÇT Ê%0

D ,   6  ,*; ~2T  $ .  Ê0 ‡©  I 4*  KL j , |?% ., $ % «_! $» , .4  !I ² *M  j @LI !4 _! $ w  L % “ - u"± , ' Ê%0 j

% ©d)  % <Å   «*M!GK#» 4* 7d0 I    *L# L* u, J ) , !3 ,

.;* #œM % #lP % , ' % $ ,* *M!GK# M0  , ( j

$ *; Y *IL' - % MT [ , «7\¯ 7!GK#» % 7 !$ «7\¯ r7!GK#»  ,8$ u, V  *  šÅ :MF 7"# . 7"# *M!GK# :MF  , šÅ :MF  !$ ' MT j

  , *M   ' MT

.MT  ' 7"# % 7 [    $  :MF [ Π% R4 *M!GK# :MF

7!GK# ΠKM   '*;    -# @!6 *3 , KM :KL*   - [6 , 2> u,

. N3 D

% ! , I Q MT ‡^  MT   % - -"# , ‚Q KM 4 x,Q Q %\M?  L *3 , EM! [

  - , 8!2 - EG (3 D Π% R4   # , \T 4 <F Q %\M? -%] , L

 , -o% , $ . :MT   \ ‚, @LI %  Å, *3 , KM % N3 ., * \T  EG  */$  %  I * 4 :K % * 4 IZ !$ V  $,  % «* 4$ » $ *MT   % GT

Y«* 4Q4» Q |0 ., $ % '  * ,  8 * 4 IZ %  -4 £ «*M!M— KM» :$

!  * : ;  . 6 - * ? .  ( .  : ; ( qVh S „„r( 3-5v & 7 - [$! >! }! P  - ? . . - 31+  4 ND++ R * ? 6  - - NO!5@ #)* &! &   * * N'8 ! :! - -!   *    ? .   !  ! (,A!D ?!n\ N-!= . - &!v ! 6=\ l + F Q   '*  4 * ? *  .  ! -v 5' .  {>   ]4 v &9 (T  )H,  '*  4 $ x XL= -!*m - N-!= . -   n  $HD N-!= Fn G G \ ?!n\  #7!+ * \  4  (  -  -  '* * \ * ?!HL  W!e! . C  $O *  ,    !  ,  9H   l + .- 6n N-!=   ?HD N-!=    G G 3\ :? .!D A9 . : = .- N- \ D- = !@ 9 , : '* .- N- \ D- = A9 . K0 :@+ * 9 , * * \  !  , C D- =  &9 N- \ &-  A9 &!D . * * 0 4 &,  F Q  +7 ? . - . - D- =  !@ . 7  64 3\ !  (U .  '* - \ 4  '* W!e! , (#$ .  '* W!e!  Y (1v  '* 4 , (A b k >H$ k <  ! W!D- . - ? C u = 3 N-!= -  - .  C #)*  *  - ? N-!= - } - ? .T„c :!  *  v x  * + ? 6 !  M? 6     (  & ! H *  -  . 1 - ? !  +'$ . (- _++ ? 6 F Q  _++ S  = . 6Q (- _++ , S  '* . 6Q ? 6 F Q  _++ K0 :@+ ., - A!D &H, 1 ,; , ? 6 .+ * [0 , #)* . H4 (!@+D E  )v - j!;- F; (9-* (- ? - 34  -  < B = )  < -! .+ - š 9 u = (,a0  , &9 +[ .  &9 ,, 9  * *  -!nL MG1  )v  L W>  (\  F; . ! ?!5@ .! N'8 3H H\  M,o

« »

 *T$  @!$ * 4 F % *T\  * 4  %, Y* 4 %, %  * 4 IZ 4-.)  «Q4 * 4F»

. I !$ «IZ Q4»

V À * *3 , KM % N3   z$'  7!2

D  ($9¶ !3 , L ) *3 , [  T  

!2F YIZ 4* . Y 7!Q I' D , '  I*; l!# '  , :. uMF  :  ƒ!I % MŽ? ‚,

.!$ (! *. 8# `IZ !IK % IZ % $ .L -$ , IZ !IK % IZ

, /? # %  *3 , KM T 8M !$ N3 !0 , *3 , N3  4 4%, ‡Q 7G 7 

. 7!GK# % <Å

:`F !I J ) . *  <    49L 123 mÅ   4 -! , ' $ <0 4 a 1$ ;UT  #- 5- 3W 1c :L* Ž ,  ,  , h <    49L z$'  # 

. IZ N3 *3 , N3 k n

U# u,d , @_T  % ...% !, Y!M.I   , |0 . @T u!F!"W !"#  *3 , N3 k p

.4* /# T  IZ :80  

.,Q* ,  Y!2$! 8$ : , # *3 , N3 k t

.KM [ $ % 1 8 [ $  MT [ N3 *3 , N3 k v . œM < , ,6 *3 , N3 k ™

. «OP % , @ u0%» ,6 *3 , N3 k ¢

. 7!GK# % <Å ‚ KM  *3 , N3 h k  


.I* :K % IZ  , 2d *3 , N3 k ¨

. LhSW YIZ  T h"3$ , *3 , N3 k ˜

:! -  !H v  *  - 1 ( Z (,? .n F;  +, ,o  , .  +, . ‹+ M ,_++  ,?O+ - !;- F;  .  * 3 l +  &,  5 (#$ .- - .4  .,o . 60 & &! !;- . ,o ({7 ! ' .   «.{ W -  WH+D W+» !;-   F; (' (A MN,) MN^ @ 6 , -1 - ,! +7 ^ x - ) |, .{ W -  WH+D W+   ,o  ' N'8 - &!;- (_   .4 F … ; *  v x- - -!*m ({7 (  N$ , &!v , +, N'8 N-7 &F;   ! D! 6)   ! ... N\ . .,o F; 5 .- ' # >  * 6H4  '8  @ )H, B^ > ]L - !;- F; ( .- $ N-7 ($ NO!>) N4 -! -   .,o } & ZD *  ;  8 NO!> F; W!e! (S, :Xe! :- !D   .v !;- F; -! - .+, -!5) (›- .  Q! .$?CD &!v (  .H & - * &v, .+ 6j7 &9 (  - |,  * ^ - - &9 ; ( 4 (T .  0 - (,? D!   * ?!'7 F; N-!= - F; . ( 4 (U H7 -89 4!H@ @0 D - ( 5; 5 + * &v,  - F; . 6H - > ,+*  NO  {> ?!'7  1   (q

 * ?!'7 1 -      a0 ! < F;    NO = )- &   - !;- F;  *  O *o  F; N* . :.$ x 6*  F7 K ; ! -*;\ - !;- F; * . &9   + i0 - - -5v - A+* . („ . ,! .ZH5 (,; -v Oƒ   * @ .4 = 4  .,o = 4  '    3!5 F; MF; . (T . +  .,o 4 &!4  !  5   F; . 0  * !;-   -9 !D  (  ! H F; . (U *  - ?. 3C$ 546,   F; .) D  ! H &! L 6$ F; . S q & A+* . B, .$ x ` +) .  (!   : ; NO .4  A+* . -  : ; NO .4    v , K0 .!  > 3C$ 546,  &9 7   F; ?!= & -7   >   &9 7  6,  .' - !;- F; - & *

« »

:5-  `3 A!6 7T

, N3 @!6 6 A,%'* %  , N3 @!6 6 A!$ , @ !$ N3 Q ' . KM , @ N3

:L*  , %@" :0 F4  . -.$ , A* gF , N3 @!6 6 A *

 ^ 9I% 8K2 –3Q T

 T, *k š' $kkkk?

% - O  , N3  3 , 8   * A-4  Q ) %  Q @!6 6 M! %  $?  :! ¶ 

. -$ ,%) , ' ($ %I, /$

Y,% *T$ ,]   4* R3 *I( )  D , .« 8  ,» , @ N3 %  N3 , @ 8 +)


*P, GT *T$  7  l!sd *3 , N3 # $  4  KL  /!)  , $ *4,    8!2 Q6*

.* <] „"# , ' 9) 4Q   , ,Q $L

I 7T .!$ 7F# % 8 @ @!6 ' % '* ,°  , @  , @   @!6  w$ ,  , 6 '

4 $ % *MT L  *KM !‰? I % *3 !‰? I *P?   7T .KM -$ I %  N3 -$ A!6 7T ! )  +) . KM $ % 4  % *K3 $

, */ ) 6 % !* ¸· N3 , ,  %  *KM 2> [ «A!6 7T» ( ) :4  KL  8¬

. Fe \? 

:!* ¸· ' , , ,[ % !* -K 7T  ,% ) # ^'  *KM ‡ , :!L*

!) U!F# !0 , % 4* -   % -4  Q N3 Y7T M! %  `F ::?

2% , 7T  -K k n

.*

.“‡L* ,  KM , , N3 7T M! %  -,% Y7T M! %  N3 !"#  +) k p

.!I* : *KM ¸· ' %, % -  , ? 7Ž  *8 , 7T *KM ¸0" , k t

: 7T  Q4 - $ D %  «  R4» [   7 !$ 7T «U0» ‹F#  <   ( )   

. -K KM % «Q4»  ) , @  T   #*; «´] <¯»   L ,  , ' ,%    # 

4* ¸· 7?  /! !\!\d  %  ' *M!Q 2>   !3 ,  V %,    w$ $ q‚Q

h <  J ) , % $ * (Ê0 % -) [   ) hMX , 7T :S2 !MT!7I 1 8 I % $' I 

hMX» 7T :S2 !MT!7I 1 8 ,  u%K#    «-) 7T»  I*   ,   R4  7? 0 12? , k ,d 7T *IL % 4* - «M2  ,d 7F2 » D  *IL !3 , I , % 4* -!$ «M2

.4* *M# . @!6 «hMX 7T»  T — . 7T % @!6 [ k -/T <T

% «£ »  - Q % «,%d»  - Q  -,%' %  , ' Q   -)  «-)» [ 7T u,d I 

.«NMQ»  - Q

:   # > - D\ 3!\  .n ('H$ $ k* \ $ …  H$ $ (' . d b (kH<+H$ $y$) !< :  :! + * \    .('  ?!5@  * \ (T .(' & - * \ (U .( ) ?!5@ H  ('  * \ (q .- - i ( &! (' -! - ^ -  ,o * \  . - l;  -  *   ! 7 F;

« »

a ' W A  # % , Y7T  «{?$  ,» #N!? u,"F % «* R4» Q4 D , : ,* :% ( )  $ [

AA%]   %]$ '  4* m? % <  , 7T ›, % 

+)  Q # Y}e %  $ e % %]$ .4 %]$ $ #*; Y Ê0 % «-)»   7!2  -) I 7T Y!2# N3

.4  L ,  I%] dT , $ #* # %  %] Y', , @ 

2% , 9L! 8! +!$  | ) 7T k )%, ‡Q ?  )$ IKM , | ) 7T

«fST ‡^ , ,» , f$ % ,i Y*?SQ 7F I  # ,) | ) 7T Y ÎI N3 L!#  š%! | )

 . Y-4 *S *3 , KM | ) 7T  # Y-L [  *.D k YI!, | ) 7T Y$*

 , Q %  4 9L , Q KM <° % -   , Q  % $ - ,8$ , Q % „  !, $  $' .$  Q  ' !2H 

Y. «NM3 –*4» %  I % ‡L,  NM3 ,W  , 7T I  4* !) e^ EM!  \ -,%  ,

-4 *S *3 , KM , Q Ê ‡ @!$ %    4  , KM  !¶ # -4  Q4    % 4  F

Y  $Q [  !¶ . -@L , */  }' ‡±># — % - Y(!$¶ ) +2$ !d % 4,  Œ # .$  4  * ,  $\M    ($ ,)   7d *!$¶

% /$ % 8K# W  *3 , EM! [  -4 @LI ' :! )  E,F# I  šQ % #ld u,"T [ , % 

6  A!A* ‡ «| ) $L%»  % , !0 , : 4 4%, (  #  w$ $ $ YQ KM


A* % - !# , «7T , , * LhSW » OP 8!2 $ - , .$   $ -  

 # :T  ,  . % $* 6 «7%>#» % «!#»  u ‰0 . , I- ,  ,3 Y4 6 4

u!F? % % N0 ,8$   , % | ,  *Õ 6 .*   4*KM ˆ $ ›,  # :T % 4V  ., $ , '   # 7?T    @!6

.« @!6 D Q» . EW  % « @!6D N2Q % r Q» gW 

7T <"? 7? Y,w %   I  % *ŽF I  Y*Ž" I  –   Y*M%# I  Y*!# I  ´?  V 

.!$

›, @LI # $ , «*,Q % *F? % I% u0%» U  ›, , «% :K u0%» $ #* 7T *M

.$ * !2% u! ,8$ T , ' 7 *;

!3  #*W  % * L!# #*W  I Yu!!T dT ¸0" , !Ž3 , * L7%># % * L!#

. *3 , KM 7d 2% 7 !2% <d ´?$ I % 

:#- \!% f1% =:

.4 ` " u!   KM :*3 , KM , <% 7d

, _ , 3Q % -" 4 A* ,8$ , u! 6 4  u!     Y*MF# %  /$  

. ,  [ %  *3 , KM ‘,@ uI" 4 –/  “ -,4 F  ,   *M"? ¸0" ,  A

.,   T «7T :$  NM3  *4»  `F  [M «¦ (!)» ,6 *3 , KM :  ' % ! ,*

,   Y!$ *; NM3 , '   !$ * Ê0 % -) , 7T  :. *Ž3 , EM! [  8¬

.“,  ,% «­ Z Ê%0»  7T ,

-   N'8 -!L  ,]L  + - _- $4 - FL n7  * -!n ƒ  8 (  -  64  &  ZH,   ! C  &; .n . - &9 .'  .4 $4

« »

 8!2 ,  ,% ­ Z Ê%0    , .:,%' , «-L'Q$» u,"T ¸· 7 % , , KL   J )  

 Y4 74 Q Êr]  $ #* $.6 Ê0 :!/$ *; @LI % !* ‚  /!D % !L* , [ , OP


A-  I  !MT £ ‹! A k A k A;  /$ % *MF# 7!M— , Q Ê] Y4 , Q Ê]

U  ,d 80 % ,%  Y!‰? }' , %  / ,  I< % $ ? Y I-) Y $ #* 7T 

7!M—   @!$ , Q u Z % Q % Y-' %  I%] Q4    «hMX» % «%] 7T»  8¬ $.6 

!A! ,d 80  /$ ,%   % /, Q

.!$ %] $ *4  %] *4 [   <° ,  '

% 4 %] I 7 ( ´?# ) }e % %]$ I % 4 %] I 7T  ! <"? , <°  L  6

.!4  F }e O$ %      ' %  . ´?# Y´?#   .4 Y Q u Z  #*I $ I . Q *I $ % `F  }e k n

.7T #*I $ , % % `F  }e k p

Q u Z , $ #* $.6 7T .4* *I  .   % *I $ |  $% Q u Z % % u,d  ,

.-  I  !MT £ ‹! : ) ,  :   C\[  W

,%   Y Q uKd , "$ % $ #*; 7T   . $% Q u Z T $% Q uKd  $ F KM % I

, $ , $% Q u Z , 80 % <° u,? YhMX % %] 7T  $LD 6 . ,d !‰? % 80   /$

.4  4  , $% Q uKd 7!M—   : <° $ #*; zD

7d %  8$ % 3$ [  «$ -8$ V $ , *3 , N3 !7I 6» <   J ) , @!$ ¸s"  ) ,

, !3 ,   ‘,@ -" 4 [ KM  N3 =« 3$ , !.  KM % N3  Md , : ! ,* * 

,   <° ' % 4* KM , I,%  % 7Ž , ‘,@ uI" 4 ‘,@ - %, % .\ V  I* . $% Q uKd % u Z  7T , %

.qr b Vh _ :-L S UqU '; L$  . YC'$ ‹5 .n .„q b D &H, :-L :  - 3C$ 4e- 3  HD .H, .4 1 

.›-  4 5$!> !ƒ$+ &! $ , 7'$ ƒ• &^ H$ 5ƒ 5$ ^H$ ƒ• &!7![ 5ƒ 5$ ™ '>$ B ” ” ”4 6>$' ...p$'4  .4 .p :X'$ . .L$  !” ”4 ?1 O ?1 $ u ^ u$ 5$ $ &^ • -5  $ H7 H e- jH .   -0 &F$ * .    L &)  ^   7![ 5 9 *    ) ! F$ &  64  ...:!  3C$ 4P= 3 + 0   F$ ,. ,  64 , *   * ?O+ -      -!  .  &H9 &  i! ?!4       ,&9 .q„  qq b T _ * ?!= ., t[) ,  - '   64   5+   Y9  -  * #)* -  lH  N= *6 *H \  No -! - 64 . #* 6  !D!$ D  *\ 64 :!    .t . !D!$ D 64 ?!H (  1$ #)* - ^ x9 i0 ?!H ]L  *\  *  v  P  *\  #* . . &! 64 ?!H) &H, &! B!)  ! «64 B!)»  ?\ ,  :! + A!D - . H &j!;- &[ (  jD N-!= . - M9 O ]\ - * -!Q &H,  «,    P![  &  0» #)*      .! 6 &9    \  N=  No -! - *  9 .v - 64 z!   !  1   ?L M!D!$ D L No  L 64 ?!H 9   H F> ?L    N-7 j!  DH, H :! + A!D -  . + F> ?L  N-7  !Zv D. - K0 !†

:! -  !H G  *  - * $O  No   N= 4  * \ .v ’-$ •n' O  o n'$ W!H O  o E ™ H$ 3!> O  o >$ ^- 6 ƒ D14 p$ ?1 $ :?! 3C$ 4p$'4  >H :?7 n  .4 :... - O  o !> *  &9 ! i o .4  4  ! $  )H, M- - 0 M6D14 ( :!  3C$ 4P= 3 * 3 :!  n ! i o .4 N-7   !D j   *  &9 ! i o .4    !D j   *   ! i o .4 j!   !D .T„q b T _ * ?!= ...!' (- *   !

« »

\80 12? , - Q % ' */ 12? , - Q *3 , KM ,%' -, # ,$ % uI" 4 #› /0%

.4* *4$  D  *Ž ,d

u?MX , $ #* Π7T  I* , /I % -  ,3Q ,8 % -  # 3Q   :S2 !MT!7I 1 8 %   (! %  ( I (# Z

T ) uKd   ,  % I Q   80 NW   %  ) Q4  ., $ *\80 «À *;»  ‡^ $% Q uKd % u Z , MÅ :^J NQ 4 W 13@

 # 7T» 7d %  -! , «# #» U0  RS3d  -4 , %  I¸0 7T !2F %0 % , -,,

7\T  # u?MX dT , Œ 7T . F!4 œM <d  «, $ , ¸s"   %,% N0 % , $ , $% Q ›,

}' ,  ]  # % $, $ , I¸0  !# u,? |0 Y-4 *S *Ž3 , KM  ,,$   ., 

.$,9L*

:!* - ¸0 6 Z  # !  , 

 F Z YM2 g \œM8  |0 N3c  < @  =2 œ \]  ::S2 !MTM2 "T  <? :<? M  \] T k n

:–*4 Mi\ +!2 9œ2 0 2 M2 œ 2  : 2 [2Z

Y« Q , :S»    # I (\ KL N0%) \ KL  # , : \]  ::S2 !MThd : :M  \] 

.! -   % «–*4 Mi\ +!2 œ92 0 2 M2 2 » !Ž. $4 , % Q , ¸·  !4  |?% +)

š %w$  \wT š %w# ~ ×, Z 82% M2 g 8KU 2 % U :<? :S2 !MTKF e T YM  \] T k p

:rMQ wT

w$ , , Q \wT ! Q -LI Y Q u Z , !/$  @!I¶ : :S2 !MT? : :M  \] 

.(#?MX \wT  . +) !I , ?

:[MI AI ‹! M2 g w$  :< :S2 !MTM2 "T ~ F :<? Y! T YR!  Á T k t

' Q *.$.6 Q4 d , + I :*  :S2 !MThd :  :!4 :‚,)  R! 

0 

.4* ›SI

œ "0d  @  M2 g :S82 œ YM2 g \œM8# % YM2 NMQ g \œM8# ::S2 !MTKF <? :<? ‡G e T k v

:„ U!—

, . KL  @!I¶ Q Q , . KL  % ! . KL Q u?MX , : :S2 !MT? : :‡G 

. , *L , %' % u‡0 .  @ *; Q %

:M2 u Z g \M8 # % Y–*4 7 g \œM8# :@0 T Q½ ž %, g % `!M82 <? k ™

.@!I¶ Q u Z , . KL  % ! . KL @!6 I , : -,%' @0 NW  | %, , `!M

 M2 œ Y„!#œ @  M2 g 8KU 2 œ M2 g 8K 2 % U ::S2 !MTM2 "T  <? :<? 2Q  \!M T k ¢

:, à ‹d % ,GØ ,#

 @ *; $% Q , !/$   ¶ /$  $% Q , " : :S2 !MThd : :2Q  \!M 

. (_ 7? (/ *MT  )    $ % 4* ›, I(!  $ $% Q Y , f L . :M2 g \œM8# % Y–*4 7 g \œM8# :<? U$~ :S2 !MTKF e~ T Y-!"T e T k  

.@!I¶ Q , . KL  % @!6 I , ! . KL : :S2 !MT? : :-!"T 

U, 9$ F\  : 2? A8FÅ  :< sd *MT 2'% !MT Ÿ *MdM2 < , xQ ::S2 !MTM2 "T  <? k ¨

: \wT g 8K 2 ,# 2 :<? Y \wT g œ8K

%$«

»

A! I <©/ @!6 6  : ! , (sd mÅ  2'% !MT Ÿ *Md Q < , : :S2 !MThd :

., $ , Q \wT , /$  # @LI : .! I <©/ ( \wT , /$ %  Q   : KL

,#  M2 œØ Y„!#œ @  M2 g 8K 2 œ M2 g 8K 2 T :<? :S2 !MTKF e T Y%,Ì e T k ˜

:,"Q ©M"# % Y,G

% f L .  @ *; Q , /$  , 9. , , Q , /$ : :S2 !MT? : :%,Ì  

.!4 jQ  #* $ %   jQ  #* $ $% Q u Z  % 4*; ›, I(!  $% Q  Y , *L, %' .9) ,  . ,%  % !‰?   ! $ % ; ,%  %  ,d !‰?  #* $ `F :l!P#

:S82 œ ! \œM8# %  \wT g \œM8# M2 g :S82 % U :S2 !MTM2 "T  <? :<? * 82 +P T k nª

:„!#œ @  M2 g

!8$ . KL ‚Q , % ! . KL ( \wT , Y Q , . KL  !4 ,% : :S2 !MThd : :+P 

. , f L .  @ *; Q , . KL 

.$ -' ...% !0#   g <d YF!/2 7 % ,  f %  ¸0 %

, Q  -T I :S2 !MT!7I -,% ,  $LD $  h ¸0 <°  # , Q  -T 4

:! ? 7Z ¸0  :S2 !MT\Ž   %   ' T 4 4%,   . $ *; h ¸0 <\/

!MT[Ž' T %, U$~ k :S2 !MTÁ :`F k 72 T <SI  *MT   g uÑ? :<? *!T  \] T

œM8  ~ s¾  U> ! œM8   s¾   *} \U$ U$> \M8 c [!2   YU2 g :S82 T } U$~ :S2




:FK$  j Ù œ Y! œM8   Ú ‡^% Ú ::S2 !MT1 8 A : 2U%># \ [2Z 7 Y M

Y$ - *}  , . KL   -4  %, ° !$ % ,)  :4$ :S2 !MT¼ : ,‰0  <SI  *MT

, , : ; #  $ -4 *} . KL   f :L* % -; 7%#  I «:S» 7I  °  , W  *Q

, "$ (% I) ; # ‡^ % ; # :4$ (  , : .$ -/$ *} $,  , ,   #  $' $, $ ui0" 

.  /! (FK$  ' -L  Y$ ¶ . KL  OP 

:l!P#

: -' !0 2   g <d @!$ % ,· p¢¢ ¥ t M , . Y Q u Z ,  T *.$.6 «»    k n

wT % *MT % œ7 M2 œ ... A,U"Ì žKd   M2   *©" 9œ2 <2  :4 -! ) :S2 !MT¼ : 

:[2Z  U\T œK% K$  ‹d% à -KG Y Kd  ÄM"  

  \!wT %  % % œ7 $% Q : : A“4  F %   '    , % @ <? :  $% Q Kd -,,

#  '  % Y - ‹!d# '? , ‚Q  z$D  ! ‹!d# , % +) 4 ›, ( Kd    ' .%$

.4* « ' | I   (! '  Es % - \L» Y« (FK$  (! (IL»    k p

%  - U{$ % -,4 '   ,  , '?  ,W D  _0 «7T»  I* /$ ¸0 F23 

.  /L gF  I¼ _0  u"$ , , «W _0»  T  I¸0 ,

– ,%  %,%  # # $ % !$ %  %) dT uŽ   x,Q %  \!) Y\!) ¤\!  U

. I Q $ q$ Q 6 I,%'-, % 4 I Q 7"# «7T» P  ' , d , L 8M , $ , F!"W

.  6 B >   A! MUq A Tc _ >)$ 6  P! (,]\ .n .UU  TU : 6>$ A+* M?!= M* .p

« »

 #  Y4* _ «¦^ ´$»   m?  , % g » _! $  ‚Q OP ‡^ , , @ I ‡L, 

@!6 [ , @  -K %,Q ‡\F# % *8!$8 $ I, #*M\T % #*Ž@ , |0 !$ Gs KM % N3

.  ,$ % ŒM^ . @!6  

:‫اﺷﺘﺒﺎﻫﺎت ﻣﺒﻨﺎﻳﻲ ﻓﻠﺴﻔﻪ ارﺳﻄﻮﻳﻲ‬ :W J .*  , 7T % $  /L ,6 * LhSW  7T , , *3 , K S % KM 49L *M"? ¸0" ,  ,WD

*I  , *I  ‡^ % *I  ‡^ , *I  `F $ -  <° Y}e 2 1 %  !$ (!  -) 4w$ , . -4 . uI" 4 ¸T KM  " , ´?# D % $ -°

 @LI :S2 !MT!7I 2 % '? , % « 7T N2Q 7 !$ 7?T $% Q» : L ! 7T ¸s" ,


.!$ I «<F» $% Q u Z _! $ , % -/$  KL 7?T $% Q :W" g ./

MT» $? N2Q % r 7 !$ «7MF2 žMT» Y!$ «œMT» $% Q I ,W D Y!$ «7?T» $% Q  6I

  )

D , *3 , KM uI" 4 #‘,@  *8 .  , uŽ !!T ,   «<MF % .;* 7T ESQ % (0 uI" 4 ,6 % ‚%X , '  #

«% u0%»   T @ @L - , % -,6 (*S [2¬ ,  ^ , % # ( !) %,  ) *3 , KM

:ST 0 d  KM D Q   ` " «NMQ % Q % u0%»  , *  :L 2% , KM  ., $ 

.4"$ J I Q MT  šMF   <] %  : «U!V » <MF % MT !  , *

:* D!  ]\  -! . - .n . 4 GH, E7 H L O  ?Ž !> Y M> :? †•y ,! •   ž \!+$ .4 3C$ 4 >D  $‚ :?7 & @  . .H\ $'4 .4» O ?!> Y l  » ,!+ Hƒ M3,O  -Ÿ !n+  BC  6>™  BC !,  3,O *- #* 3,O *- O l   5') O C !5 l :«L i+\ * (1v $ (-9 :!  †* -!n (1v -   !  :+  3 * ?! \!  ED- 3C$ 4!D 3  :! & @  . * i*- , Q  !Zv  `- -  , Q      (1v .  Y  9- N Q - * 1v ,   x- (\ !H `- (^\ !) `- i+\ * (1v :-m Q   .H, 5  -- M  i Q -  ! 6> v &9 BC   *  -!= - T : ...?!$ PCQ A M\!+$ A+* M* ?!= .- .  ?!>  674 M64 -  !;-  ^ M?!>  674 M64 -  m !D!$ D 4!» :1  «...! ~ >$ \ 64 &9   * 6> - ! No » !   .» .Vrc b C &5D -  a- .« 

H, * '*.!D (4 - +\ ) + 674    1 , 3C$ 546, &$  &9 7 -   64 F$ 6  674   .p . & &9 - «674» $  *o 5$ lH

 !  M . . [ ?!'7   H, * ! ?!>  4 &,  M  !D N'8 &,  . 5  . = MG+O!  - .t - 3!, NO  1 (  , *-#  * z[ - &,  .  * > \ - 4 &! 7 -   3!,!   +  -* .9 -v M.4 -   ;  * ! &,  . F Q  !D!$ D N'8  ?!>  4 -! .H0 , !,  !H0 - G+O!  - &H, i  * 1 P  -  C !;-  G !  4   ) ! P![  F$ t+[ &! 7 . 4  H,   ! -  ?!>  4 &! 7 3!,    A+* . - (+, &- H, , .   (-D ?!>  4 &! 7 +, $4 -  +, NH  Nj* &9   ?!> G   &9   4 K0 L 7![ ,   P![  ! 7 , *  v !H  ?!H F$  &! 7 . $ ! + m0 Nj* . - ?!>  4 &! 7 *6 .! L F$ 6  ! H

(1v , N-!= . Y - ...  o [ ?!>  4 .  D» :! + ?!>  4 . [ !D N- e & - .v ‘h b HL$ k .« Z 1v , ?!>  !  $!> ,   Z 1v , 4  ! 

« »

, !V  6L !$ @L % @LNMQ % Q ! «*V u0%» ‚9)  4* «MT» $% Q  |?%

.4 % , !V    8!2 4"$ !I

Y!$ «MT» $% Q .  u,d  , !$ u?MX J I @!$ % , % , $ !I $% Q . L




.L*; 

Y´] ©2 `F 7 !$ *0S3d MT ' Q , , «MT»     $, *   *IL  V)$ !3 ,

 . #  ,d 6 fL,@ U $ - , , ]  2>   @!$ ."² % . V)  *‰F . w$ ,

= Y u0% 7 % u0%  $, * :ST % ;* lG# 2> Iš#  :« *.$  % u% .$ * « Q  1   T » % % K , ,%   ‡^ %  4 T

  $ * % ,  # 4Q "   $ *; «*œMT» 3 , , <% ,d  Q 3 ,

b> c ,d :0

. I @!6 %  Y I JD 8  <MF % MT  !$ ,L «% u0%»  *œMT 3 , |

 . 1$  %  L : , NMQ % Q !V Q U!MT gW  :'* (!) [M f L [ 1!## 

 I !2F  \80 .!$ g   F ,d  «% u0%»    «J , NMQ % Q u0%»  u0%

.!$ ` " «7MF2 žMT»  I %  *Ž3 , ' = % N3   ` " «7MF2 žMT»

 ,K , -!$ ,%) , u0%  !2F  \80 YI*; ( , M’ +¶ * lG# U!V  *ŽU/ KM

u0%  u,d I , % * <É# «2 ž!0 u0%»  !4T , %  ,* «–!4 u0%» % « u0%»

.*; K  *V

:! # (ttn ¥ p x) ,K u,"T  .$ * «/$» 3 , , <% ,d  Q 3 , ,d

*‰ # žU!MT } ¸!0  ž!MF2 œ~ ž!MF2 !2 ž!’/c -9I% ...Œ"c c I ...Š 2 2  >/$  <% »

«.<MFc % žMF2  ž"c

I  *  % "# *T$ -Q J I %  4*; *P , «uŽ % Q  J I»  ,d h! 

.I*; P, @!6  <% ,d % Q ! «u0%»  ‡^  % .$,  .

-K  u0% 7 % u0%   «<MF % žMT» $?  *IL  

D *8 ,d I$, MÅ 

x p¢˜ ¥ , % * * - % u0%   1!##  % , 9L* , , !MT  u,"T $ -L % * US u c   g 2 u\82  –*4 N— \œM œ :m 2 7d » :L* NMQ % Q , , ,K ¢ «.7\ % *MT % *MT  œMT g <\82 [2Z 7d  

žMT»  (V   , -.$' . % u0%  ,  $ * *œMT 3 , , uŽ % Q 3 , u,"T  ,

:* lG# Q  «7MF2

  % Ij2 -‰F% «!2± »  *U\c u!2 g   mP   ‡i g Ž/c MF :S  K U¬ 9I%»

«.7MF2 žMT š 98I% Ðc  MT š Ð  M <MF\M2 2 uÌ œ Y 2 % !MU2 h%92

K0 !D!$ D  - [ +, $4  *  ?> 64  4 64 > * 6\ )4 ?!4  - 6) . &!;-    .n .9 -H  > 4 &!v  3O [ +, $4  !D!$ D . $ - !D * , 3O +, $4  4 64 . [ H, 5  3  ? 64 :u 8 . «~L H »  « -» M«~L >» &! ?!   «?>»   *  X n . :Ou   &! 7 . (  Z †«\!$ Oƒ   -n O \!$» !   v K0 † aH, «-=»  «-n»  m‰  !  9 :u$8 .+ «?>» 1 † S  - [  Y $ &  +  Nj* (, 0  Nj*  )4 ?!4 € 4  ?!Q  - [ .  - [ ? -=  -n > M!D!$ D K0 .- ..5$‚+H$ -=  « 4» Y9 .p

.U‘r b  TTr b c _ :1  S qhr b 1  qc‘ b U _ - .t

« »

[    A !$ . I ´?  ' !I , ? 4 7$ ttn ¥ p M    u,"T , , , Iu,"T 

AI*; /$ , $ $, [" % -!4

:3W NQ 4 _#U  5" -3  $?  %  ' r % <MF % MT $? N2Q 7 !$ 7MF2 žMT $% Q '? % :S2 !MT!7I KM ,

. - Ê 0 , ' $% Q  Ê0   -) Q ,   uŽ !!T , 

N2Q 3 ,» Y£  +)  « % r» 3 ,  % , 7 !$ «šMF % *œMT 3 ,» NMQ  Q 3 ,

. k -$4‚,%) % -I‚,%) k « % U, 3 ,» @!$ % «hMX%

KM  , *\MT % *KM ‚, $LI   «œM < , » % ¦ (!) [ Y*" | ,$ % -" 4 

.* 1M *Ž ,d KM % *Ž3 ,

« % r 3 ,» `F % :K  4* -  l!P# *3 , KM . ‘,@ *Ž" -" 4  F (q ,

.4 !I Q 4' „S

7 !$ 7MF2 žMT $% Q : /L :MF % 4 4%, *3 , KM *" ‘,@ -" 4 % \?  , +)

   2 «2 ž!0 u0%»  « u0%»  «% u0%»  F @!6 _! $ , % . uŽ r

., $   ‡^ *I , 4 -" 4  ,6 +I % 4* 7!\— ,d % !Ž3 ,  ‘,@ -" 4 D 7!2 :  +#3 8  & [ .L .H

 , !2%  ' Y uŽ D  Q  $% Q :-  /!D / I( )

² % # *Î?  *8

A NMQ @!6 6

Q %  `F) ‚Q %  L % %,* 7M#  2> %  4  % @!6 ' +) -' . @!6  L

1» V  _! $ %  -4 7"# hMX  %  *86 (q % -4 @¿ $% Q u,d  , -' ( Q . « Q 

$ lM3G , «,%d» -Æ % '   4 9L , , ' % «NMQ» -Æ %    ,    !Ž3 ,

. -4 ,d $% Q  !2%  ' `F

:,  % 4  <84 % RS3d ´F# 

. ÏK2 ´F# „d :„%

.4 1 $% Q   L : @!$ $% Q  ,%d :„!$±

œ  ,G  0 2 »  T — *MG Y4* 70 @!$ <% <84 ' %‡) ,  :% <84 m,   u ‰0

:  *; 70 , 78/ @!$ : ?  8!2 $  »
0 2

.C &5D -  a- .  - 0 .  - }!   : ; .Q!» }! -.$ (  «\!$ Oƒ   -n O \!$» 6= .n  &*-      . AmD +\-  !;-    Q $ - Q! ‚) 47 . v , ! .- .  .) !;-   ?!= 64 . .! ~ >$ \ 64 &9   * 6> - ! No » :!   * ( 0 -  (- No  $4 -= Z !Zv - 4! - ! No &!v  ! ~    * 64 * 3 64 M* 6> - ! ›' 64 . &!v   $ !D!$ D  Nm$ !D!$ .H  G . 3 D  !D!$ .H * ]\ &9  * 6> - ! No  &!v  ! ~   n7 G K  $ !D!$ D * * 6> &H,  * 64 .   ! 6+  S  S 4 <  5$ 3< G  &9   * 9 0 N * .$ F Q .  ! ~  G  ?^> 64 > 64 . 9    0-0 &v , ~ .  ! ~ G  K  64  #$“ ( Z ¡!$8 + & * F Q Vrc b C &5D -  a- .«  H7 ?!4 !D v , *   4 .  . ‚+   6' e˜ ”4 ?!4  P O kH\  >'  $>+ H\ - M$!Q )4 ?!4 . +'$ . 3!>   *     ?!4 . > ^ x (- e «\!$ Oƒ   -n O \!$» 47 6$

« »

  1_F#  „F? % .$ ¶ ' F#  ,d  0 %  +¶  ± , «,%d» =    :„%

7   L,@) *L,@ ¦ (!)

6 18# -.$' «4 ` " œM f"   KM» :L* H u,d !A$4* (uŽ

., $ % Y`4%,  7!2 % T % Y`!.\   *P (!) % *L,@  «œM < , »  KM ƒ!I ,

0 % @!6 $ Y1 ‡^ Œ! 0 %  :«„ F  %  „ 0 % Y ۖ*4  –*4  ,G  Œ!"2 0 2 » :„!$±

.F  I@!6 $ % 4* ,d

% !‰? % ! *? 6 .  L : , '  1 %  0 % '  0 % :T 7!2 0 %  0 % ,%d

:,  %  ,% %

.' ‚Q <F  %  , !2%  ' $% Q k n

. ,d ‚Q <F  %  , !2%  ' $% Q k p

.A k A .$ : *% %  L : , Q % 1!# š% '

.$ -; M < , % - <"? ¦ (!) [ u,d « .$ : , 1!# Y,%d»  , *M#  !Ž3 ,

$ -}  ¦ (!) %  %, , Q KM O% % <d % $ -4 *" ¦(!) % ,6 «,%d» ¸s" , `F

A k A«´] !P»   KM [  ' :4 <   % :«W» V 3 & [ > B6 .O

   $ - _ , «0 2 œ  ,G 0 2 » OP :$ -   : ¦(!)  ¸s"

D ,

–!4 –/  $ #*  4  F  I" ,d %  6 % :% 7T +¶ % 4 ,d $% Q  <% 7T –  

...% $L .

KM ­' 7Ž , ‡±# ƒ!I % A ´] V $ [  ' !$ «7T» , <% ,d ' 6   ( )

A, $

$4  F «,%d»  6 % 4  % ,  ‡±># KM ­' 7Ž , % -"$ ´] V $ [     !F? %

«7T» , ' :$ 4  ­,%P 6 k !!!8 %   ¯ k $  «¯ *4» [ , ,d '   4 $  -,6

A k , 9. ‡±># 4KM , , 9.$ D Ed  % «7T I :K» KM ­' 7Ž , +¶ % $, 9. . ¦ (!) |   Q :„%

:   *M"? I¦ (!)  ` " :„!$±

.4 7MF2 žMT Q  |?% k n

(  $ Z !;- N>'Q .+[-    > *  . \ .$  &,  !' 6$  4  ) 4 . * ! -!n    * -= 3* , * !  '> . (  ?!4 -! -  4  !' ... H7 MKH M , Ma  M6\ M( +) -    `C & * nL *   &9 +5 $  (,  ... &!+‰  &! !0 -= (  1 $!4  -O ?!4 > `C . F'Q ! - 7    ! ,G . . !7 ?!H i! C* (,A+* - Š H\-!Q a  ,- =  , &9 nH[ .   ! < B = ?!4 -! - 4 *o  (  C   * - «\!$ Oƒ   -n O \!$» 47 Q .H,     (- Y -!  t+[ - &9   * -  - (- -!  4 ?> &!v   (-D  !  (- Y -! - 5  , ?!'7 -!  47 . *  v x* -  M +D ! &9   @ ?!4 !D N'8 . (-D - «\!$ O  -n O \!$» 47 &! H 5$ ?> - K0 +, (- M5$    , .  (- i$> *   -! -  +  (- Y -! t+[ 1 - ?!>  4 &! &1H, .v, Š H\-a .„„d $ „„„ b (!Q a -1,) .-H   N  - N @  $4   &! 7    ¡\ - $4  * ^ - - , H, -+[ Y  ”D! -   *  ! -!'@ 5 - M«\!$ O  -n O \!$» 47  GH 6$  C    Z (!  + :!  M  * 1, 0 47 .  GH  M H$ #)* > &9 :  - Š H\-\ C4  +4O  @ - Š H\-!Q FL $ x  k$! !D k$ » :!  ?!4 -! -  .- !D 47 . N'8 (   ,      & -+[ Y  ”D! ]4 47 .  .qrc  T‘V S T‘c b +4O  @ :    H$ #)* S «... &  4 -n O \!$ 5$!*

« »

.r $ 4 ,G Q  |?% k p

.«» $ 4 «,d» @!$ !2%  '  |?% k t .4 «7T» <% ,d  |?% k v

.' I Q , '  @!6 6   4%, „S KM ‹!M8# OP% % Œ 4  

, *3 , N3 :S2 !MT!7I 6» 7G ,  *  uI" 4 $L/I ,   ! -%ST , D 

A$  4* ,  /I%d Y!0  KM  ! Md  !!" -L' 49L «.$ -8$ V $

. «7T» :$  <% ,d , 9.$ KM  *Ž" -" 4 \_)  

¸0 , L* % $4* 7   ¸0  *IL f! <84   J ) , !2F  \80  %‡) -o !Ž3 ,

.«7F2 M2 NMQ  <% »  -' @!$

–!4 ' ) M0   «MQ» M0  ¼$ % » M2 NMQ  <% » L* ¸0 „%  $, $ # $'


. -4  £ M0 ,  4 !2% -) ' ¸0    , $ *M!2 ƒ!I %  .D 

<   @!6 ' °    š0 ,  -4  Q4 % E%F 7T

D ¸0     * :„!$±

. u?MX D >/ %  f± ,G % <% ,d #Q

:  '  , <% ,d  7T     :L* :« U  , 9.$   O : , I *IL :  K.4 

.!$ -4  Q4 % E%F 7T  !* :e  [ C\(

=  $, * :ST «A NMQ @!6 6  , !2%  ' $% Q» ‘,@ <  J ) , :S2 !MT!7I

$% Q . - «£ » 7  -8$ NMQ , !2%  ' $% Q „  : OP K $  "2 % ŒM^ <  . - £ , . I    % . - £ , . I%   % .4   u>/$ * @!6   % @!6 ,%' ) :`F £

^' ,  g%F "3Q , :S2 !MT\W u‰0 . -' '? ,  «8! » D `F (–/$ ) £

M"?  –*4   –!4Ø O  :* Y - 3Q 2'% !MT Ÿ *Md Q < , _ , % 8 SQ

}' %,   *I784 % %   4  % „S"?  @!6  $  O  , –!4 :Mi  žMi – 9 0 S I>/$ % . , 784

IK ۞¿ % b ۞%,S ܖ   -Ñ  ܖ/$ NMÓ –/$ :* ^S"2 ˆ} <% "3Q , :S2 !MT c ‡

:...! 3P +K$ žD %

% Y‡L ,    /$ % 8 % Yf –  [  –  % Yf –/$ [  –/$ (^' ,) , u?MX

.4 k ,    k % Q , *\ I 0 8$' % % Y -K '    ¿ %

. ?L 6 6) «N @»   \-   - «. \ $ .» 7 ]\ Ou  m *  ! &H, .n +[ |, M&  - ]L -! 64    (-m 3 G u = « )4 ?!4» ]L' - 64 * * 4 (-! - &!;- ! :u 8 .- . - 7C , - ]\ & * nL - >  * PC 4   - &9  -  &!;-  '  65D  64 ]\ &!v :u$8 . & O K! 0 - * -!; H, .p

.! W!e! l+  '$   ( -9- . 1v  X;n P! ?! a0  -  (  * «-=» .  .t |,  !  3 † 9 - l 1v v    : O . 3C$ 4?7 †lO p$ F l ( . :! ?! 3C$ 43  +7  .UTV b U _ M_@+\ .   1v .  «!D!» -  M 4 A+* $‚ .$ - 1 -= !  9   -! - «!D!» $ C &!+ - * .  C4 .v .TT A Ud _ M-L .™

« »




. «–*/¾» 7 !$ «>/» Q . «r» 7 !$ «,G» Q

. «/¾» 7 !$ «*4$» !2% -) ' . «» 7 !$ «,d» !2% -) '

.' I Q I2  ! h -,,  /! R4 -' ¸0" , :   +#3 ]hK#   4 VR .d

k $% Q %  / 7F# % 7T <° ¦(!) š%  I *\MT F [ : I ,9 $L,r6 I¦(!)

 , F

\/4 ¦ (!) ˆ)  % $4* ¦(!) ˆ)  ,I %,   }'   L,@ k 49L (i· 

.4 hMX %  $ #*; % $ #*; @LI $% Q $' w$   $% Q  ,6$ % «1» ' % ,%'* %

KM  k * % , @L % -,6 I - ,  *KM RS3d , £ k * £ $Lˆ) I¦(!)

«u ¯» , I' % 4  F Y I «“?»  u8¬  *Q %  (4  12? % !I Y784 I ,) *3 ,



.

. I f “?  !$ ­ Z “?   T , u8¬  *Q % f “? I  ­ Z “? I $% Q :L*

 , Q  4h # Y$ - @!$ I - Q # $  4  %  -)  7"? (I-)  ) u8¬  `F . “? @!$ „# Z $% Q %  I «8¬» „# Z I  

 «8   U0»  0 . «0» [ % ±0 [ YhK# [ Y Q, [ «Ê%0»  $, $ # 

.«%»

, % #  (žMT) ›U] !$ %  :T % % ! % U0 , 2 8¬ I :L* 4Q  K.4

.I h %   –  U0 

[ * D ‡!©# % 0 Y . `F 0 % 0 `F  „  A «»  ‡^ «0» '

A I   N <0 T , $ -4 Ê0 4u Z , ,9 8¬ u  $.6 . I !F? % [ % !0 :°  #* ,  7 T   , A$ -  % -" 4 .\ ›©   !3 , 6

.U# F  - ,  ,  $  L4« # . «´] 7F» 4 Q k n

  .4 ,d % @LI $ #*; % +)  Q u Z T ,G % .«r» $  «,G» 4 Q k p

.4 $ #*; % -"$ ,d % @LI

!) jF <  [   % $ - 70 , 78/ [ «Î? u8¬» % «u ¯»  [«  4Q w$  k t

.$ -

A ,e ' AQ )* , 6  u?MX '  7"? $% Q :  < 

.$ * «´] ,» 8M $ *; L, , Q $' 1!## ."$ hMX % @LI $% Q  I* J ) :& i 2 3 V
.–Ý *4 F 8 Ç% M2  kn

.Ur‘ b U _ _@+\ . )  ‚)” ^ .-!n$ :-C$ l)™H$ Š :   «l)™» 3    1 Z N- - .n

  F; F'Q  +  ?!> - +, $4   4 -  !  *  ! D! 6) .  )H, C - &!;- .p ~7 ,  *   -- ! $4 ¡\  67 * C 4  !   * 0 !D 1 i$!>    4  , !;- .  v    -= $> (- No  ?    x !   7 N @ 6= . F'Q *   * : ; -   37 $‚ 6) . 6\ (  &     (,7 &! .H M$> (- No    (,7 . P  5 *  -  + 4    * 6> - ! No ?    * Vrh b C &5D  a- . $!>  E'Q  B   5 7 NH . ‚ .\! i[ «&   &5D .' »  ! W!D- .t .qrr b q _ M-L :1  .ED  &H, S l . $o &* (m$ p$ HL$ : Z ]\ - 

«

»

‡^ $ ¯ $ .4 $ % % - D @!6 ƒ!I š%  Q :L* «*K$ h! , -8$» u,"T  ¸0 

.¯

... -¾ ‡^ –*4 % 7%@T M2  :<  F :<? :S2 !MTKF e T M  \] T» %




.«..."$ %  @!6 %  7%@T $% Q : :S2 !MT? :

.´] L4« $ Y«´] 7F» $  ...% «–/  <F» Y«, X» Y«» $% Q k p . «r» !$ «,G» $% Q k t

.  Q $ - ,  , «NMQ»  <MF % žMT   , +¶ % - £ <% k v .  NMQ % £ Y(@L YV $ Y,! Q : , /!D k ™

g I : œ7» * EG# % 7Q @!$ ' , % -8$ I, Q    Q $ - ,   , <MF % žMT $? |0 k ¢

*S  =¯ $ * <MF % MT $?  :8] % Gs , Q ,  $' :|U =¯ žU,2 » % »>4 .« I   =¯ $ * -4 I, Q % 7  , ,9 $?  $'» @!$ % « I

ÏK2   ŒM^ 2  :* «Q )* , 6  uŽ ('  7"? $% Q» <   J ) , k  

% 7"?  Q hMX %  -)  Q .  I2  «7"?»  # ,  ( )  ,  «7"?»

6  7"?  7"? $% Q» *L* # !0 , . I Q hMX % $ -) % I ,  ÏK2   *? G % :K ´?# %  ´?# h G Y<  = .«Q )* , 6  "$   f $% Q»  « <©/ ,

. «<] ¦» „d % ŒM^  , $ e 

 I Q ´?# h G % ŒM^  ! ‡"F# I  , '  I $ IZ , @!6 _ ,  TZ  *M

.!4 I ² @!$ , ' J ) @LI   ,%', yK2 12? , , `IZ  8$  $ # I ² @LI % .*M A$ I Q 7I /!D 2>  , $ '

, ? Š2? , % ! !w# ,   73F ‡^ 7T '  ,  2  ° +)  «7T 7!3F#» h G V  L



.4  I Q (  e  @!$  73F 7T ?%' 4"$ ŒM^  !I .T„„ b T _ * ?!= .n

,?D  G D! C P  & -  .H, - &!+ &  != e-  6‚ 1D  -  = i 7![  - ( .p * - (- . - ...- 6* 4 ,&9 ?H4 H,    G1 ! N7![  &9 7 (   x[Z   C   -   - l5   .C &5D -  a- ... + !;-  «*H 6> - &9  - 4 Nj*  » :- Ÿ 8 u-7 uH$4 p$ ?1 $ x> Ž  ™H$ Oƒ  &! O  H$ &^ … :?7 †u  p$ ?1 $ :7 ?7 3C$ 4p$'4  .4 H™\ . =4 .4 :]\ )H,  .  (  -)   &!  Z H   :!  † ( - )   )H,  :3 * € 4 3C$ 4P= 3  :! =4 T„‘ b T _ * ?!= .  * - K‰   -7  $4 Ud/.H\^ $ -! .t

. .H WHD  ?!'7 -! ]\ S c b MV _ M-L .v

   lH  N=  *  * 3H  6, . +   3C* a- -  +  #+[ (, -* «ƒ;>»  «6;> » :C;= .™ .  B > 3 .  4H & 9 1 -    «;>» - * H * * € +4 C        No - ! + ]\ F'Q +7 *  . ]L . - 64 6;>  -!< ^ .* 6;> - 64 +7 ^ x! *- .v  E     + - ($‚ 5  `- N-7 64 * * 0 Pn   6;> :   . A!D - < F; -  ]\ - «6;> » $     *  ! &H,  6;> Z . - - ,+  L 6> N-7 M&! L 6$ 64 :!  :     «64 6;> » &H, &j!;- ?! 3C$ 43 >D! 3  :')+$ ^ \ 6;>+$ ^ \ :.^L$ . D [ > ?7 † l ƒ… :p$ ? &• !@ :3C$ 4 $ >D! 6y h ]\ - .v,  Trd b T _ * ?!= .«* _- ') ^ \  6;> ^ \  -  * (1v (-9 :!  †1v !   * - : 64 6;> Z  N'8  !D *   .H, ^ x! -   !D * ! +   6;> ]\ . - .  -  A &H, .

« »

 , $ % Q % %  «NM3» $% Q Œ  «7T hSW :T» .$/$ % .$!  !$ 7T 7!3F# 

. %] % - Q hMX 7T 7T . % 4 -!$ Q *8

  ,  8$ ' $ #* * L @!$ % ,%! , Š2? , I # IZ ,  ,   8$ ' $ #* * L

. D $ % Q h .4* Q ‚Q * 6 #e  70 #

I Q «´] !MF» 7 «´] 7F» Q %  !I Q 7!3F# , Q !8$ 7!3F# Q u Z 7!M— % ›,  , 7T L

7? $L% , @!6 ' «,G#»  L : @!6 I  7"? (!3 , ‚%, % N3 N3) *4 I  <  4

<0   NG#  $ F (,G# S NG 2 O ) 4 «,G#» Y« Q»    +)  I ² < % NG# A$  ,  8 ‚,G# ' 4 <  

*_.$ I% , #  C # "4   $

*Ž!$  , #  CKL k# ‹d%   $

:  C Y #8( IT #  ^J :78U/2 % "U/2  T  g # Z 7!V #  <F2 "_0 :h%d !0# kn

. – 784 % "4   ­ Z  7U!® , % u Z 8  $ #$ % _] I7T


., $ 8 "4 % 784 % ,G# %

:,G T 1_ 0 \ <F2 T 1_ 0 ::S2 !MT*MT  Á <? k p

. ,% I- =    ,3$D  ,% I7T =   : :S2 !MT 0 :

:8!2 % 8Mi OG hMX  !$F Uh g 8I% -« @U! \œM ::S2 !MT?"2 <? :(U"4) !2 N0 k t

 OG % hMX ' ! ,G# % G# `F  !? , #:I% M!   z$' I : :S2 !MT? :

. #Q  ( /L % #Q $

:„\MT% „$Î $,  ...<? k ...M2 ž\F$ U%F#  % ž' žŽ ? F k :_ K!sd k v

.MT M!  $ %  ›,  #* Î M!  $ , Q u Z * :S2 !MT_ :



.*MT 7!M— % 7F#  $ % 4 % ‹/  $ `F

: MQ MQ % MQ  MrQ M2 ...:g <d Y!0 2   k ™

.  L  $% Q , u?MX $ %  L  (#?MX , $% Q $ : :S2 !MT? :

% E¼ !  «E%w % E¼» `Fà $ 8!2 8$ hd «»  ' |0 I D , $% Q :l!P#

, 7T 4\L  % $ -!3M^

., $ % |!V ƒ!I NMQ % Q ! %  : !V E%w

.\ ›© '  %  Q $ ‹œM8#  , Q <    J )   !Ž3 ,

$' @LI %  *3 , KM C ,  I . ( ) I-  š0, .$ - 70 , 2> % -8$ 7!3F#

 No -   (   &9 &! ,+  &! L  *) 64 .+ ^ \ x  !D -  3Z,  } 64 6;> 35  K0 .9 ,! -+ ') ^ \  * @ ^ \ .     64 &O!D 6L  & * l+* * 6  6;> 5  !!!†F\ l H,   .+  \     6Q ') . ')  O \  6 † ') P![   !D .+   9 .,'; i[ M 5)$ ‹5 .n

.qUU b q _ -L .p . 9 1 Z ]\ - .v,  :!  3C$ 4 7 3 :p$ C  P![ !5 l ™  4 E7 Hƒ*  !¢ …   . !¢ … p$ &^ … ?7 :?7 3C$ 4 >D  .4 (T .q : TTr b T _ * ?!= . P![  1D  P=   «» 3 v &9 ,  D  No  i7![  D i7![   No .„ : TTr b T _ * ?!= ... !¢ … ™ ž• …  . !¢ … p$ &^  ?! 3C$ 4p$'4  >H (U . «! ?!) (-* v  N7![ i 9  6'7  » ?… ! -!< .t

« »

}'  *Q  -' ¸0" ,  * 7!3F# , 7T 4Q < %  ,* «À *;»  % I J )   $ #*; .4 I Q -,4

!‫ﮔﺎمﻫﺎﺋﻲ ﻓﺮاﺗﺮ از ﻗﺮآن‬

Q u Z , ...L % Y% (!$WS $) f"2 % f$  %‡) % WS L Y% f$  %‡) % 3 , $   L

*M!Q 4 $ - ,  $% Q , , , ...% ...% Y,G Y´] 7F Y7MF2 žMT :7!"?  *ŽI2 % $  Q ) ¸· 

.$ -"$  [ %‡) $'  4"$ K.4

% '? M!   4 7 , {$  , «8 82 M\ » ' % $,  Î :S    f  K.4

'?  #  % $ )* (!)  {? $ 7!\8#  Q \L  % -  ' -.$' $ Q*  :S2 !MT!7I

­TP , % Q u Z 7!M— , , œM¯ 6 7 7G 6 7  6 .$%,* (!) :S2 !MT!7I % .* *Ž  M? -' '? ,  z$'  # 

:(p¢n – p¢p ¥ t x Y,·) $* Y‡G? !0U2 "T   $ , :S2 !MThd :

Y!"/# % *K$ S Y!"/ 2 % S3"2 M2 T ‹$ Yœ7%U@T M2 uKd  '2  <@$  !0U 2 g l!sUG2 1I9c œ

:!"2 F œ7‰  '2 F# % .Kd 2 KG U\T M2 šF# Yc œi2 M2 I

Y , «!"/#» % «S3» Q   *K$ +) Yœ7%U@T Q uKd  -' '? ,   D !0# , l!sd 1I9

‹!d# L ‹!d# z$'   -UÉ Y % ±  Q  % .% !"/# $ %   , Q uKd ,8$ $ +) ./$ «!  F - \L» # %$(!) '?  #  % .* :l!P#

. ´] L4« Y ´] ,G : ´] 7F : - , e :23 :S3 k n

, Q :!"/U 2 0% 7!3FU 2 U0 UÁ  ® : -' :S2 !MT*# \] :  sKd D , . ¸0 ,

.!"/# $ %  7!3F# $

œ<F» % «- , » `F Q Kd #*  *Ž3 , KM  ' I Q  /! l!P# -' ¸0" , ,  ,

.;* «7W % 7WT» h G RS3d % $ * «´] ,G» , Q % * ,8$ , «

. -UÉ Y-!$ '? , % 4 RS3d % , ,  RS3d I  % ‹!d# I  $% Q k p

.4* - \L Y )  (# Z `Fà  % uKd 7!M— % Q u Z *MT 7!M—  % %, #  '?   * k t

% %  !  7"? % *I \L $  ´] L4« , Q % 4 - \L 3 , L `F :!  F 4 - \L k v $4 - \L L Y-4

!"# :S2 !MT!7I % j!) Œ #  % -' '? 4   $'   ,%9F *T .!$ 4  ,9T ƒ!I

% 4  `F  I %,%, U¯ !  Y!0# 7Ž 7d , !7I % '? !  +) U :!  F ! k ™

: -' !

.!0# 7Ž 7d , g ! :‹2

.!8$ %¿ <% !  8 ! :

. Y $!"2 F - \L % 4 - \L % %, #  * L +)

8$ %¿ -' '? , z$'  $% Q ‹!d# , :«'2 g  %¿ »  \T  7‰K  . ¸0 , k ¢

.(  R YžKG2 T *U2  Y!0 2   Yg <d )

« »

‫روش ارﺳﻄﻮﻳﻴﺎن در اﺛﺒﺎت ﻣﺴﺎﻳﻞ ﻓﻠﺴﻔﻲ‬ ...%  6 +) 4*; 6 Q 6 : ,* u"± [  *K$ [  /!D !Ž3 ,

:! # 7Z , 6  $;  

.(“? u8¬)  -  (I D  /!D +) 4  -' % $ #*; Q 6 k n

,d $% Q  !2%  ' „\ 0 +) ‚Q %  $ % - NMQ .   $ , 

2% 6 k p

. -4

‡^ YI %L  ‡^ Y(#'  ‡^ Y!4,Q  ‡^ Y-  ‡^ Y  ‡^ YQ,  ‡^ 2 1 % L 6 k t

+) !$  ,  % 4* 1 F  `IZ I"  ( Q `IZ %) Q :K Y4 ...% Y ‡^ Y ‡^ Y›Q 

.«–!4 7 2 1 %» :KL  .7!"?    7Ž %

: $  K.$ @LI % - ¦ : T @!$ , L <   7 $ -8$ <  Q  # $ $'

A* ›, ' *.$.6 % ,%d   @!6 7T ' A6 `F ,%d A!6 «,%d»  k n

' ° % I . $L 4 A $L ' „\ 0 +) 4*; $L  6 !. I    ,  ' k p

. I 6 *Q  "2 .!$  , : $L ' !I Q*; #KM f" % N3 I‰ ? 7!2  .!$ *; ,

=  2>     -,%' _  , –   . «,%d» „\ 0 +) !$ 70 7? «NMQ» 2> 6

 [ :  ,  - u"± , ,G»  < [" :   % $.6 Y* % «,%d» =   % 4 œ70 «NMQ»

A -  , ? ¸· , , 2>  #[6  ‘,@  

! ,* «% u0%»  ' =  % - ¦ œM ( !"# % 7!2 %) $L , «,%d» –   , ° k t

«7W ,%» œ× h G  ' . )* #IZ  '   +$ % «,%d»   % u0% D  [«  -.$'

A!$

A yK] Q 9)$ U0 % hSW , I I  A4* 7!3F# ' <i % I( )   J ) , #7T '

A k A° -/T <T    #<F$ WS I- ' A!6 -/T <T k v

@LI  . 78/ % ( ) % <  I- Y-8$ 70 , $ 8 uS8/ % u   78/ % <  [ I

.!;* £ YL I ² , ? «F» , % 4 I ² 70

 |Q4   .4 -%@ '  ° «,%d» :$  @!6 @!$ % ° $L- <T [ ! / ! $ #*; , Q [

. Q , u  D % ! L     @!$ ,  ! 4  ...% Y-,! Y-, Y›Q Y YQ, A F A MT A KM Yu¯  uMF !$ L '

A4* :MF Y´] , 9L:$  <¯ [ . A6 `F « 7T <% ,d» A!6 ,%d

%  8¬ IZ ÇT , Œ !I  % [!8K# :!ŽL* «!I % %» ¸s" ,   *‰?# 6  k ™

. I% 1M   I 0 % *4 u?MX % Q !L* u!b ¸s" , -.$' .,  % @!6 [ # x,Q ,

° 7!d % !I C$  ," T  # ,  `IZ % Œ °  Q ' .  L : , Q 1!# $% Q 

A k 4 *8 –!4 D %  ‚% Y `IZ < [  %

«»

7T P  7T  ! ,* *  ,  -" % ‡4 + ;  »
7T 7!3F#» :$  @!6 (I8$  [« 

 ,%'-, -.$' % !$  NM3 % %]$ , 7T  - ,"¯ ,  @!6 6 % 6 | , .4* 7"# 7  MT % A k  7"# 7!I¯  “,  –!4   I , *\ uMF ' «–!4  *’!4 F»   7T A - 70 ,  %Q % !$ I!$   4L :  # KM 

.4 ,  - ,  «!\*; °»   4

:   |?%  )* U :, $ , ‚ F  6 Y\*; *M :“L* Q 1$  #  !$  . 7!% 

<$ '? $ @LI \K$ Q '? %   @!6 :   L A!/* • -Ie 6 !\ !I ² , ° V

.$* , D Q  , • D   j!) $ % '* ` $ % 4*

!d u ,¼  *Q % u!M!Ž   *Q L :! I *T % !L*     #   7i  

“,        Y"$ ° u0S3d % u ,¼ D  % (D $ *Q) –T u ,¼  *Q % (D $ *Q)

   . -  \ m" %   ,    ' Y,9 u ,¼ ! -K !7I % '?  ! $ #*  /! , /, % !VP u , D    , :S2 !MT!7I % '? I:!) !$   $.6 ›$  %   F

.A“,%! %‡ ° *³,#

, z$'   #  k fI ¸· $  < , ' f) \?  k ‡Q OP  , ¸· D   +) 

.,  */0 h Y$ F «Mœ3F ?» z$'  -' -%@  , 7T ,

!I N3 *3 , KM Y  «À *;» Id  «À *;» [ 8!2 $  , @!6 D $ !$

I, À $  *M!Q  _! $ , . «À *;» @!$ , [ , |0 !$ P0 (Q */$ hSW % * LhSW

. ,* *M!3F#  4NM3 7T „S\T %  ,* «À *;»  ,6 , I- , 4 ‹, I<  L % 4* ,6

jI, ) !%0 ‰} «* Q $ » -!T % [M  .4 Q $  +) $  , @!6 D $ 4  L



. Q D $ : KL* „MT  ‡Q  (*\!$ 2 <\ $%F % *\!F$ M2 7‰

.  + >  . -   - >  * 6H\   * - ... N\ M4 MN-7   ,=  !D .» :!  & 9 .n -! H N4!e!  6H\ 3Z, * , - > &H,   - >   (+  > . &H5  - 64 H >)  64 6;> !  +7    * 6H\   - #>e \ -  -7  !Z ,! +7  3 N-!= - ., > - &9 ~   < .  * 6H\   - 65D  $4    `   +'$  < -! NH  6H\ 3Z, * * n7 -  > &H, MN=   !D  > 6H\ 3Z,  * . @+ K0 d b kHL$ k5  ! W!D- .N= - $> N-7 64 D . $ -  `-  - &9     + - `- N-7 64 * * 0 Pn   «6;> » *  . A!D .-  ! &H,  + -  > &9 ~   ! n7 NH  6H\ 3Z, *  + -  > &H, ,  ,= .  3O :u 8 U : TTV b T _ * ?!= .« . _- )* O lO . _-    6 Ž  lŽ )* O lO  6» :! + ]\ - * n7 -  > &9 ~  e  †! n7 NH  6H\ 3Z, * * n7 -  > &H, «_ ¢ -» M«6 £ » !  +7 ]\ . - 9 †*

64 6;> , &9  + G - ZH,  + «;>» (>+ (,& D   -  !  ! (, -* «6;> » :C;= m *  ! &H, .p .+ ,€ i0  '> .  * +, ` +) M4 ]\'  +H7  ~> - :! +m &  ?O+ G  , &9  * t[) - 64 6H4 = 4   =- A+* . ^ . L  P![ &!v 64 : = .!H L 6 (L , : '* .!H (F$) L 6 64 :@+ K0  L O .[ 6$ * `- 67 14 v , Z (!   - - L  ,+ 6L  1@ M`- N-7 64 .  . !H L  ,+O 6  +, L ZH,  ! `- 64 }! * ... ?!>  4 &!v  !7

N!H  #$ B \ * ! +> (  (9 + p$ 6{ &9 K“  _- &  - -!H ; & - * 7 » : \ .t .„Vh b V _ .> I,  «...5 9 A - NC‚  B \  +' ( 4  l-9 .   

«»

 /!)  ,WD 7 MŽ? @!$ *3 , KM   I 7Ž? ‚, . KM I   ,? D * , 8#  

Iw$ ! , MT #  Gs % #N!? * 4 IZ -%] , % MT [  T  , KM  :  l!P#

\M ‡^ IF %  . < . IKM  <0 :I  8$ [   , 8!2 À * -4  Q4 

6  x, )  \/$ % L,@ Y$ ¶ :S2 !MT!7I KM  % !  4  ,w $ $'   #*; % 

. $\M K!¼% !$  . K!¼%  A$ )* *3 , KM  %  4 9L , :S2 !MT!7I KM

 !F? % U  -4 *S *3 , KM D :S KM  ! KL -, D % /!D  < $ % , @I *.$ %

#,? L % *\MT I\T #j % I F #?  š0 , /L !K $ %    $  ,F4   

./L EG '   I8 #Å, % I?%


:#K  U .j

 U  ,  Y <\ :T % <\ , % ‹FP % u? , I% ! h %  *8!8/# 2 [ %

% ! h `F AI @!$ Q % 74 ,%  % !‰?  ' A , ,Q š° 6  !* ,d  80 ! *?   ‡^ % A YÊ%0 :T % Ê%0 % Y<\ :T % <\ Y‹FP % u? , # hMX -) S % Q

A!$ NMQ % % Q %

% !Mi ƒ!I $% Q »–*4 Mi\ +!2» :* :S2 !MT!7I % '? š%  "i !Ž3 , J )

., $ u?MX  !V

, ? !Mi % 4* 7d0 % !V NMQ % Q ! u,d I  4 @!$ Q 74 h 80 % !‰? L

.L*

4*; Q % 74 @LI % .uŽ -%] , U  l!sd !‰? [ Y% r *8!8/#  80 % h !‰?

: 

Yu   w$ Ed  .!$ @!6 `IZ :K [  ‡^ Y*F? % % `!T u   ¤,% I à % k n

!I % % N2Q % r $% Q ,  !I u?MX $ @!$ Q  !$  V  `F , $ % % .

H ->  -89 - H,  i  \ G¤!$!j  G-!y  ' :  + M!  \ + _   H> -$'  * H -! - ._C\  &  x  ! )   &!  ! (,  9  6nL    K0  ...!  .R ;   6  „„ b &!0H  &ZD Œ  .! «+j 9» 4 (-  +  (  $ (!D! M&5D  9 - &  H :! GH  >  HD  H  &  4 -! - .  (!@ -5  -  ! !D  &  4 - {5 . 4 & D .$ * .... +  N-7 &'\= + - ,&9   ?!'7 -  \ -! - -!*m &[ .$“  ( 4 +'$ . ! «j & » &9 +, * * .- a- .   - 7  -! *   (' .H+, . .n

TT/(-! .p ! - -! v  *  ! 6 - (- -!    * * -! . - * \ ^ P ¢ ![ !5 p$ C  l  4 E7  6 ƒ *  !¢ … •  … … . !¢ … p$ &^ … :?! 3C$ 4p$'4  >H ?7 .4 . ’-- .4 (T : n'$ EH$ !, l H* K$ (m$ `-' l 6* F$ p$   7![  1D  P=   «1v» 3 š 9 ,  D  No  i7![  D i7![   No :!  3C$ 4P= 3 „ : TTr b T _ * ?!= .  !    z  (1v * &9  1   0  1v H, F$ H* K$ ƒ•   Y ¢ !D! ' ¢ 7 ƒ•  < O $ ' O Y $ O ƒ‚ - 7O :? k >H$   .4 +$‚ ?7 3C$ 4.L$  .4 (U :l   -) (      1D *.  .+ - 7 :!  :3 0  ^ \ . +H*  ED- 3C$ 4.L$! N {\  !  (.TUV b T _ * ?!= . z  (1v * .   )    !D! MD 0   7   - (,!$ -) (   <  (N=

«»

.L ! '  3Q  /!)   «* 4!F? % % T»  «* 4 :K»   U# D  k p

% » -  I  !MT £ ‹!» %  $% Q  7T   <° % «7T» , , «,.$ hSW » D  k t


.4 4%, @!$ ?   3Q  /!)   !/ *MT 7!M—  , Q u Z :< 

, , - Q % 4 Q , , - Q  Œ! @!6 [ # «% % »   4  %  %  «» Y«»

.hMX [ : 

% .!$ :T Y hMX S I % !$ :T Q I  :K [  , % I , «:F2 7» `F  %

IZ  !V  š% , $  @  -,6 / IZ % * ¦ IZ   @!6 [ „d !Mi  !V 

NMQ % Q % ! !Mi % !V ƒ!I !!T % !F? % , %  `IZ „d :K [  * Q @_T 7!2 , '

:  .!$

.Œ uŽ % u?MX ,  *8!8/# 2 % :K k n

, $  IZ , Π:T :K  ,WD T dT , $  IZ dT , @!$  *8!8/# 2 D k p

. T

$ #*; %  :T Y:T ., $ « Q 74 [!8/#»  *3, «:F2 7» , %  J I  7i I 4  k t

 4  KM X % -F  N0 $ #*; I % +)  8  -4 1 OP  % 4  4  KM X % -F  N0

% - 7!M— , Q %  $ # 7T :  % < :  % I :   !$ :MF U .[!8/#   , . 4  -,6 YI # u!!T   D , , `IZ :80 @!$ % 4 ` " |!V

.,%! , [!8/# @U!0  , ' -.$'

6 =    KM  *

., $ Yu!  *z!) % =\M N0 % u!F? % ,8$ % « u0%» % «% u0%» :ST @

:  ('; .He - 3C$ 4e- 3 .n !,   !>   D !,  4 ( @ #*  &!$ k* L$ 4 ( @ O > =  E+H  .H  6* $  D! O F[$   6* : > ?O . E+ O 5* (1@+$  o  +$ uo   * \    !H (-D  M E+H   -   !  N7![ - š 9 ,  M!H  F$ -  N7![ - š 9 , 6       * @ - &9  * (1v  !Zv 1  † +  & D  - &9  ! * (1v   ! (-D  !Zv M&! _@+\ .! E+H   «&! $» (>  ! (1@+  *  ! +  No (?!H  & D . N-!= -) ! .v  †! .qc„ b U _  'Q

†    ! +  1D 9 :l   p$ &^  :? &• !@•»   0 3C$ 4!D 3  .p .\! A+* T _ * ?!= .* _- ')  6;> ^ \  -  * (1v (-9 :!  :')+$ ^ \ 6;>+$\ .L$ . D [ > :?7 -!n7   . * 6  [ -!< - !D   !    * .> - \ \ =   3C$ 43 ]\ . -

 -v 6;>  \ -  ?!'7 , - .  &!v &9  i  ! _- ')  6;> ^ \  * - D (    1    .,o ') *  ! &9      3C$ 43 i  F'Q K0   ') -v   [  +- !D *      * -  -  .9 i0 . .+  ~L 6>  « 6;> » >    64 6;> ]\ . - «6;> »    *   -!= - .  !D 3!5 *  . .[ . 3O  +, No 3H  .'+  #+[ F\ K0 ' \ k\ !D  :!  ( Z &,  - .t  . &P   +, \ u o Pn  3!5 &!v  ?L .    W1+  &! .'+ ]\ . '+ Fn  ( \ 3!5 *)  ! * &! \ .4 - \ ! W1+ M&! * ]\ . *  &! \ ]\  \    D- Pn   ,o 3!5 * .«... ?L  ~7 .  K>$ 9 , - 7 ,o \ G W!e! -  ,  v x D- (  Pn  ,o (  3!5 * ?!'7 *.  H ! ?!  ?\ . * P  . - ~7 . * H  47 . Fn   , -! . M- ?!'7 - «N\ .4 - N *  N * .4 - N\i» Z u 8 .+ m0

«»

!I Q   * A k AI#   !0 A k A$  ,  !0 «[!8/#» :$  *K % @!6 A!6 [!8/#

.,  !0 :KL

:+) . $% Q u?MX % I-) MÅ  :KL !I Q  * A k A«hMX»   « Q» !0  Q '

YI*L-o% D 6 !AL* Q Q 74 $.6  Q hMX  !0  A!A k -  I  !MT £ ‹!8 A k !* %¿ ' U0  % -4 x,Q 7T %\M?    :   A!I* <° $% Q  , u?MX : 2 % ¥ Q

' %0 % 0 % Q 7T % Q CQ4 ' A,%'*; , 7   % !$ 7F# P Y7T %\M?  x,Q , w$   '

A!$ 7T  -"# 7T %\M?  %¿ ' A 7T 7!3F# ' %\M?   - %

% :80   <° # ‚,  ¶ Q % 7!M— %

.A k Al!sd$ [ :  %  l!sd 80 %   [ :  !"#  % 4 x,Q uŽ %0  7T L :!Ž #

. I Q Y Q %  (' I-) %  % F!"W) uŽ I< % $ ?

  , NMQ @!$ ,   +) /$ hMX Q     (!)/!) 6 %  I Q hMX , Q /!D %

.$4 *8 % I #

:#K  U  k$( *8!8/# 3 , . %  % ƒ!I |I  % uŽ , . `IZ 4  [ Œ «[!8/#» :$  @!6


. F  I%  F  u  I |I !!T , 6 ' ., $

[ 2 F  % ‹M X I,$    IZ    6 @!$ ,$ k  M ,L  k E%F <i

.* 4  *8!8/# :K

 [!8/# ., $ h G IZ  x,Q , %  l!sd IZ ,  !‰? *IL 49L «N3#» ¸s" ,  ,WD

% [!8K# $  , ., $ % x,Q , |!0 6 U !$ «!0» [ IZ , , '  #*   7!"? 



., $ % |!0 6 x,Q , U  «!0» [ IZ ,  !I 

$L% 4*  9) «!$ /? 7i ,»   4*  9) L %  $ T d , d <i [ ,$ <i

.!$ 7Ž? «7!i«»  *4, ƒ!I *3 , N3 Q

%L  %L S u%K#  ,3$') $*; ›, , .D  I,$ u%K#  % l!P#  # I*Î?    w$

 ‹FP % u4 , Œ . ,$  ,$ h  $* \L ($* ›, , ...% . Q,  Q, S Y.

2> @!$ ,$  I' Q4 U0 D ,  $\K 1WX  , [!8/# `IZ :K # $,%'* <i , ,$ 7!2 \

F » % «T» :$   |!F? %  4  F  I,$  I'  |Q4 7? 0  4  «7!i«» % «<i»  T Œ .«

`IZ :K % 4  [ „d «[!8/#» U «!0» [ %  «!F? %» [ Yu   F  % T Yui

u!F? % % N0 F d ,   [ . ' ´!$ „S % , $ 3 *,Q !0 % !F? %   

.F, ($!,   ' Fj\ kj) 4  :  D\ 3!\   +  No 3H  .'+ F\ - !D &!;- *  -!5) .n .  * - &9 (  7  (,)-  67 !D G)  $>+ H\ - -= 3!\  ,> $ *  . - !D * e +4 5  6j7 , G)  ;- . -   ,o 3!5 G !D 3!5 *  .  4 A+* . - .- !D (- N 1D .  <  ,j)  < . K0 .!  (  .4  '   ,o , t+[ &! 7 . :!  7   ˆL$   - ( W! v H\ {7 m *  ! &H, .p . !D!$ .H N!7 !* , :6  .,o - } &9 W!e! * :,o (T .* zC - - (  , :6  _- - } &9 W!e! * :D- (U . D- +),= ] , ( W!H@ :6  E7  O K - &9 W!e! * :\ (q

«»

«*D%»  ," T , *,Q !F? % % !0 %  $  7!d , ´] `IZ ,G# [  $S?T ' ! I *,Q !A!$ 

) ,  , 7  «I92 ž2d » KM [ # $ % *3 , KM 4* 4%, „!?   

. «I2 ž2d » '

*,Q N3   `IZ :K [ «:T» + %  IZ hMX 4  4 $ *,Q N3  `IZ :K I

.4* % :T $L% , $

„d % Y% $   I 6 I x,Q , , $ *,Q N3 @LI  «%»  ' ´!$  

. IZ hMX %  `IZ 4  [

...% ...% C, Y YCKL .$, $ % x,Q , % $,  % IZ , # ,G fF ::,%! <i @!$  , 9.

fF . YC, 7\T %  7\T YCKL 7\T * !F? % % !0 % N— x,Q , z$'  I `IZ !IK Œ 7 ? 7\T» „Si 4* , :K ' 7\T  4* , I'   ,±' |0 8!2  I !IZ N0 6L ,G .' `IZ :K % ,G `F $ «,  u ¯ :! #  */ ) ‰? 

.,  *M A,  % x,Q , «$ » '

,  *M A,  % x,Q , Q, ' .‡Q$ A,  % x,Q , % '

!‰?  A k A$  ,  !F? % x,Q , Q, `IZ :K Y$ `IZ :K      :% % <% ( ) % ,

.4"$ `IZ :K 4 `IZ :K   T , @!6 [ `F  ´?# × h G :

.% $   x,Q , $% Q A k A«%»   «» x,Q , $% Q '

, ,  #*  <FK  ÄK#  ,  ÏK2 8!2 ,  . <84 @!$ «šFK  » `F    ,

.,   #*; % ƒ!I  ,  % IZ  x,Q ,  * Q , , , % ÏK2   ,  Y$% Q

-" % " ÏK2   «2 ž!0» $% Q  «% $% Q» L* *; # ´?#   u ‰0

:% u,d , `IZ „d  % *,Q  @!6  A!6 «2 ž!0» U * , I*M!Q I  , Y«ž!0»

7W % !$ 2 ž!0 x,Q ,    :   T <% I  <% u,d , %  4%, ‹!M8#  A 2 ž!0  ¤,  :  A 2 :I  2

`IZ „d :K [ u,d  ,  . F [ !$ 2 :I 7 2 ž!0    !. L

., $ *,Q N3  4*

 z$' % % :T 7# , :L* % $4* ,6 h `!T ´?#  `IZ ´?# [  ,    !Ž3 ,

  I Q :T  ‡"F# ! ¦ , * @!6 L !$

.% : @!6 [ # !\* %

 , * @!6 Y_4 %  4 Q % - Q

.4* ´?#

: R4  8!2  `IZ !0 [  %  6 `IZ !IK dT ,   ,


., $ % x,Q , :T . :T x,Q , :T k n

.$*;  , ´?# $L% , $ % x,Q , @!$  %  ' ´!$ +) k p

 ~  !  ,o !D 3!5    .,o - 34 3!5 . & N\ ,    +  w  - N\ ), ~7 - &!v .n . ! ( 34  !D 6  !H ~7+  D- ( Z  ,o  

« »

.`!T u  % $ Y *8!8/# :K [ , $ % x,Q ,  % ' +) k t

!I Q , ? ´?# @ ,  , $L% !I$   T ÇT  % !8$ x,Q IZ ÇT  , [!8/# Y  k v

u!F? %  4  , g T_4 % *.$   I*M!Q  ,W D  !I Q ,8$ , *,Q !F? % % N0 % L

. ,d  MÅ '  $ ,8$ „Â, , *,Q

., $ [!8/#  *W"#, ƒ!I Yu!F? % % :<% _! $

% `IZ :K D «2 ž!0» U ,  *,Q !F? % % k –!4   –*4 k  «*4» $% Q ::% _! $

.!$ *,Q –*4 % 

%) ! !# «O$» %  ,' % “‡. «+»  `IZ „d :K  , «%» L   :: _! $

,  ' O $ –!4  + «–*4» ¸0 C ,  ,WD , $ š84 ƒ!I (2 8¬ % % 2 1 %

. , 9L:$ [ „d O$ % + Y`IZ ¸· 

x,Q , `IZ !T$ % !  “* ,  O$ % + *IL “,  «O$ % +» RS3d % :. u,"T 

% ,  O$ % + Q % `IZ :K ., $ 3 x,Q ,  “* ,  O$ % + *IL % ,  3 @!$

D   !$ 6 4 $ O$ @!$ IZ , Q L ! u"± , Q !$ 0%  “4* ,"¯ ,  O$ `IZ  Q 6

.! 4 * !0# ¸·

uT   . -"$ @!6 I%  ‡^ @!$ `IZ !T$ D |0  “* *) 2 1 % !$ 0% u"±  +)

m ¬   2 1 %  *K I !L* (KM C , Q !$ 0% u"±  7"?) N3 u!M ¸s" , “ - ., $ `!T ¸0"  *3, % « Á *MT» ,  RS3d  % ¦ [ # Y2 8¬  % 2

:  I!IK  [ :  * !# 8¬ % m ¬ Y1 %  , *M :K I YN3 , !Ž3 ,  

.8¬  m ¬   1 %  % k n

.8¬  m ¬   1 %  !I k p .8¬  m ¬   1 %  *4 k t

,  , ? !I  7# ,  % |0  I :K «*4» % «!I» Y«%»  :  I   I  *

. :K [ 

KM u!b (q , '* -.$' .1 % !I 8!2  I 7Ž? |!I $% Q   „S\T % „Â, !Ž3 ,  

., $ !I $% Q  $‡L* _! $

‡"F# [ Y!I ¸· D $ 2 8¬ % 2 1 % O$ %  ,  %  + %   :KL  +)

, I % !I , , I `F , % I , $L%  K! - , V  #  :S u % N3 , Á *MT

.«*8!8/# 2 :K» !‰?  6 I % , $ *,Q N3 `IZ !‰? YO$ % + ,

% <84 .I*   *F? % I!!T  % - x,Q IZ dT  , !‰?  :« , d  !2F  \80 U

.  8$ % 3$ D , -" 4

% ui % % F# k I!I  -%ST k , `!T u!F? % % -,%', !2F  3K   !2F  \80 _! $ ,

.* ,8$ , u 

A I ‰] ," T  I# „d « F » Y«F#» Y«ui» '


A6 `F „ 

.7  . +v!* &  ,! &H, -'+4 .4 $4 - ^ x- P  «,»  «-'+4» .,o $4 - :«!D» ]L' - .n .4  >7 (,!D (,{+7 R   «€ » G -'+4 «&! 7 . MW  MN4H+D» ]L' - 

« »

6  !\* ,W   !\*; | , :“L* .!\*; ,  G Y   Y V ° :!K I 

.!$  7?  3K

C ,  « u0%»   ,6 # !$ @!6 «3K » [  ‡^ % I# [  ‡^ % u0% :*} _! $

. -' !2F  \80 «,K »

... % Ì  YR%2 r Y7F2 r Y2 r %  u   r    $% Q

.

D % D Y( 4 $ % Q C4  7G % + Y Q C4 $ O$ Y Q C4  O$ Y!I  % [!8K# Y[!8/# U

. I ° IZ hMX % `IZ !IK

 ,   :9¶ , !‰? EW %  *8  A, $  ,  7G % O$ Y+ Q :*I    -Q :L*

., $

, % “, $ *i·  <% u,d , $,  !0   I ´] I#  7G % O$ Y+ :$  *I@!6 :“L*

.$4* Q 4Q u,d  ‡^ , $$% Q hMX , !0 I@!6  :KL  :% u,d

 IZ   I IZ uT @ $ D I .$, $ % @!$ hMX  T  |0 *,Q !!T , I !L*  U

 :  I    ui ,  !F? % 6' .* O @ $ «ui» *.$.6 * ,  % *,Q –!4 ui % F# . I # % ‡i % F  I:$ D Q |0 ., 9L* (7G YO$ Y+) :$ [ ' I784 .4 @!$ Q 74 $ #*; +)  I / IZ hMX !0 , 7G % O$ Y+ +)

*,Q % %  `IZ :K [ Œ  4 «%» # Q  .$ : $% Q  7G % O$ % + *K$ U

A -,%' _  , «S»  ., $ .A - ( ± fI :   %

«2 Ed»   % 4  4  7G % O$ Y+ $% Q   :! ± °  4*  , |?% S 

IZ hMX 2 Ed .!$ 2 Ed I % , $ 7G % O$ Y+ I $% Q : 2 ”Q #"± % U 4 .u8¬ , , - Q 4 Q , , - Q 

.!$ Q  2 Ed 7!2 $% Q  u!I *K$ @!$ %

.4« % I4 Y´] 7F Y!$ 2 Ed I ,WD Y, $ 7G Y, $ O$ Y, $ +  ,WD Q +)

-" 4  ,6 % !I$   u!F? % % T ÇT  , $, $ *,Q N3   `IZ ‰? L   .!$ Y´]

.!$ @!6 3K % I# @ š %2 6 % !$ % u0%   *I , ƒ!I   !I Q .$

6 , !2 ) % $, $ < % I  ,  $,%'   , *I2 6  @ * , !d

I,F4  Ij d ,  k  M2 *MT k ,d % !2F  \80 U * % N/T (#' , , 7T .$ * .A. 6 Y «*3 , KM % N3» M! %  !d $4T

% I#  :8] , u!!T % $ * 7!d , `IZ ‰? ,d    2>  , ,d % !d ! h

`!T (O%/$) _! $ % 4* 7!8/# `IZ ‰?   `!I  % `IZ uSF#  , $ !d U * <!Q .$ *  6 , % š ) % :8] , * ,d 7T „  .`!T ‰? % `!T uSF#  $ % $,  I*

% m $ %  –/ % h 4 -I|4' % m ( E%F  ,W ') $ !2F  \80 % ,d !0 ,

. $.! „S (#,6 I  ) % I  ‚ !2F  \80% % 7  (7F#  N/T) KM  EG# -I|4'

   -,Z %  I Q D % D MG % T$ Y Y !I Y:% `F «M2 œ |U" g» :L*  gd '

Y* ¦ 7!d ‡^ % ," T , u!F? %  *Q   ,d .$ * Q , u!IZ % u!F? % D % '*; ) 0 .$* Q , ' % - 7"# 7!d [  , I7!d # -.$'

«»

 % - <É# !4T , 8!2 -4 7Ž?  u0%  % -  , «M2 œ |U" g » ,F4 D ,K , ,d  "2

. -! , % u0%

«2 Yž!0» '  ,d  k 2 Ed $ Y,  7G $ Y,  O$ $ Y,  + $ $% Q ::% *} _! $  2>

.À *; A!6 +) . k * ‡"F#

2% , ,d .I  IÀ *; !2F  \80 Q , š% !4*;    À *; 4  KL 4

 : - lG# À *; %  MÅ

D , «šF# # 9 82 ž2¯ Q Ð0% #0%» :L* !4T  

.À *; , Q u Z % À *; , Q u0%

 !0 % $ % I %  # % _0 % _4 D “%,* !*; , ,  <%  6 !. À *;    

, ?% ' !* ,8$ , u\M % u!F? % D !* 80  u0%  7 % u0%  % !* Q , ...% .A“,  - Es , d   ," 6 ! ,* À *;  Q'

ˆ $ 7T M! % % -4  L 6  “% (!) :S2 !MT!7I KM  #  % '?  #   |?%

., $ - ,   7T YÀ *; :!L* % ! ,* «7T 7!3F#»   <0 T , “‡L* fST P

m$? (2i % «–!4  –*4» I¸0  @!$ % 4<i % »
–*4 Mi\ +!2» '  Y!0# -,  6

D \ % !*; - » ž?,Kà  –*4 7 ‡^% ž$,à  –*4 7 m» :S2 !MT Hc ‡ V  A“4*;

% 4 @!6D  ‡^ % $, % 4 @!6D  Q» 4* $.6 !L*  “% '  #  # “*

% ! ,* 3K  _! $ , !  2>   % “% :S2 !MT*MT u‰0  # !I Q* -.$' A«?,K

.! ,* 7T 7!3F# % — % À *;   I3K ‚9)  +)   K.4

Q , , , u?MX % uŽ $ ?   :!)  L :S2 !MT*MT u‰0 MÅ %  =  š0 ,

V  % . . ¶$ Q % 7!M—   u?MX , ‚% # ($ # % !2H  7T M! %  % !8$ , 

D L* % A k !$ 7!M— 7?  7T   ?,K % ‡^ % $, % !F  , $ # ‚Q

.%$  /!) % ! ‹?#

. –!4 *F? % % *!0 ui % F# V   Y«–*4 7 m» :* :S2 !MT*MT u‰0

. % ui % % F# ,8$ V  Y«–*4 7 T» :L* ,d .$, % !F «ž$,à » :L* :S2 !MT*MT u‰0

"2 !‰? +) !$ @!6 %  ‡^ .4 , @!66  0 % %  «„Sd ž$,\M2 `F » :L* ,d

.4 |$, # !$ |U!F % 4 U!F # !$ |U!Ž% „   OP K $  .–*4 7 ‡^ :* :S2 !MT*MT u‰0

.–*4 7 T :L* ,d

.ž?,Kà  :L* :S2 !MT*MT u‰0

.4 |?,K # !$ |‡^ :L* ,d

.–!4 –/$~ :* :S2 !MT*MT u‰0

.TT / (-! .n

.? '; MYC'$ ‹5 .p

« »

!MF» $% Q u Z «7FK2 # Z»  6 , $ , £ % –/$  # % 7 -8$ –/$ , @!6 # $ :L* ,d

@!6 $ #*; % |0 4 «,d» %  @!6 4 «,G» $ #* # , $ , , ƒ!I  # ´] !MF  «´]


.»<% ,%G» $ $, 9L* «<% ,d» , ' :$  D  . ,d Q  , 

.M"?  –*4   –!4 >/$ :* :S2 !MT*MT u‰0

7d -% œ » L* .$ -4 ,d Q Q  –!4 K$ I –*/2 9I% –*4  –Þ !4 –/$ :L* ,d

, $ @!$ ,  ,d  # |0  ,G  .«>/¾» % «» $  I % % O u % +) »u 2

.4 % IQ4 % IO . u   « 7d » @ , $  -,6

:S2 !MT*MT \80 $ #* ( \80 $ % 4 :S2 !MT*MT N3 $ #* * 4 Q , !2F  \80 N3 $

.4 :S2 !MT*MT  Q $ #* ( Q $ % 4 .0 M2 I :L* '?

 $4 0 % % [ «–!4 7»  -L' % “, $ @!6 «–!4 D»  ‡^ 6 % .–!4 7 I :L* ,d 

!0#  «:T» # -4 *K$ Q  z$' u,d  , .0 % 12? , –!4 D  mÅ `F !0# .! ,* !0# . :T % %  % U0 D !0# 7 4 R3 I% !  !$  2

2'% !MT Ÿ *Md:S j!) !$ :MF .u % u ,W

D  Q I % +) Y:T $   [ 7"I

Q , *4 6  [ # $ *; Q , –!4 D    7 ‡G#  -4 ‡L, 8  )  6 . Q I '   I I %L $ *

. –!4 D  !I2 3T 7 !$ I %L % 7"I  !I2 1M  u,"T !0# +) : "4 \] J!4 Y KL V I ,d  #$  %  I .  [

 | ) ,   |$ 

!6   |$ k L \M

» 7%# * 7%># , L,@  V % * 7s\‰ % Ê2 , *.$  $L Y %‡) *Q  ‹!0


.«"0d *P

.\UG2 M2 :L* '?

,' +) Q !7  !;- < - » :!   ! E7  - 6 6 (  [ -! !;- ( * ! .v .n * ,0»  -‰ ! ?H4  &--   - H,  *H (-* ! *   ,0 ' !;- ( -v ...t[ G   - . * &9 ( -  No -!n *   (-7  - ,) B! .   x !  ( !H !;- ( ...«.!\  * ; .cd b  a- «... H$ ! z 4  z!D  D  3-9  !  *  !H !;- ( .? '; MYC'$ ‹5 .p : Z ]\ TVq S TV„ b T _ * ?!= «...   &  1vH, F$   :...&* lŽ  . O lO F$ 3C$ 4p$'4  .4» (T ( v'   (1v K* , :lŽ  . O E= F 6@$ #;$ F ™ $[$ p$ E= lŽ  .H lŽ  E = 6 ƒ * &• ... 3C$ 4.L$  .4 (U .TcU b T _ * ?!= «. !' (   i>=   -! -1 #;$ F$ ( $   E= l . O p$ E= lŽ  .H lŽ  E = 6* ...F lŽ  . O &* lŽ  . O ... 3C$ 4.!H$  .4 3C$ 4p$'4  .4 (q T‘q b T _ * ?!= «. +     (   - &9  (1v * * , :...F

.«...lH>$ $ ? (m$ }'H$ !D!H$ !, ...'D!$ !D!$ . ‚)  ?» :UqT b U _ - N-'4 .4 .t M«EH@$ k' » M«lH4» ? -= .H, K‰ +, > G   ,  ! '> «? l »  «? -=»  , $>+ H\ :C;= - .!  «k \!$ ’ {\»  «EH@$ k\ ’ {\» M«FL$ k\» ,   > ,  B \ . > †*H D! B \ . >  -! -1 $‚+ \ 9 * D! S !) . S «.…» B \  O N-'4 -Žl † .H  !Zv } !D G  !)  -= . !D &! *  M&9 O   + 3O -   1@ M6‚ .u *  u\ lO l…)™ …D!™ \!$ .$ u *  &* u\ l  -n O \!$ :!  3C$ 546,  .?^ $‚  4 :* W!D- .v

.  * ]L W!e! . - He ]L' G  6n  3H - =  * S qc‘ b c _ :u@ 1  TTr b c _ 1  U‘r b U _- .™

« »

. I Q I\d ‡^ D :L* ,d .M Ç :L* '?

. «,G» % :L* ,d

AI «M –*4» % «,G» ! h ' .2¾ Ç :L* '?

. I Q I2¾ D :L* ,d .0 „ K 2 8 Ç% :L* '?

«7d » I-% .u ," T u!Ic % u!I\M2 Ði82 œ; % .M2 % T 0  7 %% 0ß % :L* ,d

  , ¸0 % '  z$' , $ % :S2 !MT!7I % '? % !2F  \80 !  ,L ƒ!I „  .. .4Q d % E I   :S2 !MT!7I % '? : V Y-' !4T % ,K MÅ '  *Ž3 ,

 , % 

6 ‚ .* 7%# 4Q w$ N3 , ¸0 % '? ,d MÅ '  !3 , L*

, ¸0 % '? 7 $ -8$ - 7%#  @LI $' .4*   Y-" 4 `!.\ % 78/ *L,@   - $ # u,d . Q 4   $ - ,"¯ , I' 7 gG$ e %  L : V @!\ 

*i0 u  % f'? P _! $ f'? u  -.$'  L   T  7%# % , ¸0 % '? *IL

.$  L ¸0 P _! $

«¸0 % '? !/ Q »  , . 4 $ ¸0 % '?  , %  ,* , 4Q - , u ‰0 ‚

: :    8$  # !Q6* IZ %

.  , D  #  % D  (! ,d

T ,]   ¸s"  7!\8# , :«7T» % «IZ» ! -" 4

@!6 , IZ % @!6 [ , 7T Yu0S3d R4 % I2 ‹F# : , !2F  \80 % *Ž3 , KM  , ,$  

% 0   $, )* «*F? % *MT ›,¾» , `IZ I# % ,G# I -L'Q$ ,3  ,  , U .$ * .

 ´] `IZ % !  % ‡L*  4 `84  Y_! $ , % %,*   `IZ fST –*4  `IZ :I  .,Q* /6  „S $' * 4Q4 , |Q4 %, 2  % .*   , ,  *,Q N3   `IZ % : +,#-  7 +,#- KM #  #<"? 7? ‡Q ?  e^ ‹M X IKM  -.$ [ , Y7T , , * LhSW 4  KL

*F!4 !Ž3 , # $#,%9F 4, $ ` !Ž3 , -L [  :KL  I ,WD Y-4 *S *Ž3 ,

, F!4  . I ? (‡L* Q   F!4 ) , g %  % u!!"# ' :S % KM , , ! 

. -$; *? 7%># % !#   *  $ -  l!P# , 7Ž 0 , % $ - w$   KM 7Ž D

% *F '  *S % *Ž3 , KM ‚,%) , ` K S  (! *F!4 K S Y   ,   K.4

. «*F!4 *S *Ž3 , » KM [ !0 , % *S *Ž3 , KM :KL   0 , $ - (4

' ) 1     I *Lo%  $K >    m!/# «r 8 % *KM» !I Y!F? %  7!2 .  /L * L*Ž3 , u4 1 YL *F!4 „ !I *KM  [

-L , , ) , % /L :S  , % m!/# ¥Q *KM R%,  -,"   ^' , *Ž3 , KM „ 

.L m!/# -o% KM *M\T C   m$ „!? % /$ F!4 -o% KM

IZ MT» :$   MT [ N3 U  l!sd „S N3 [ *Ž3 , N3 :* , 8#  I D 

`F  ,   . !"# , T ÇT I % IZ ÇT I ,  !2’  KM [ N3 $ «* 4 :K % * 4 . ]L «&  &5D .' » * W!D- .N-!=  ,     *  Hj * (>   4 >  H= .n

« »

 N3  =   * 4 IZ % * 4 :K MT I % ,  u,%P % :%@2 %  !K *Ž3 , N3 I

.4*

% ,!\ Y!  Ye , 7i *ŽI!GV4  À #* $.6 YMŽ? :  0 MT % N3  L,@ D  = D 

   f . 1$  % :4* ,6 * L hSW *T$  Q u,d  ,  :/$ 7Ž?  % x, Y ,d S

m? % e , M\Ì g ,9 K S    % $  /L ‘,@ -" 4 (4 ,6 Q $ -,% K2X KM .$ -4

.“4 7Ž? @!$ M!   “4* 7Ž? KM  ‹2X  \/$    , *  0 D    : #,"T h -" 4 (4

.' C4 ) ŒM^ % *3 , N3 = % 7d  K2X k n

.!‰? M < , % Y(4Q ,G# ) '  ŒM^ l!P# :T k p

:K» ($  , '  -K :T  80 |0 = % 7d  -4 *S *3 , KM C$  ŒM^ % 7W k t

./ @!$ -' , $ #* % -4 ‘,@ Iu,Q 1 80   «* 4 IZ % * 4

 , ˆ   ˆ $ % I,%'-,  *Q  $ - - 9#   # 80  7 % MT l!P# :T k v

.,  ‰# 7 !$ ,L 1I9 %   KM

.$ - $ l!P# , 7T , % !2F %\M? % %0 % U0 % ‹F# Yh IM < ,  -%ST k ™ .$ -8$ !"# , !7I % '? KM % N3 k ¢

[    - $ : g , , (4 I , L  *M¯ $ |!GV4    Gs 7 ,$ 7  *M!Q

KM  F!4 x! 0 :T u"± ' mK$ #[6  -,%' ) «, $ ,·» !I % 784 , , "$ D `!


. Y-4 *S *3 , KM % *3 ,

' 84 , $ ,·  4!  \/$  *Q 6   K.4 , V k ,"Q $ k šd [  T  

. - mÅ I , , , l!sd ‡^ % l!sd I¸0 ,· :L* A

:,  ,  I<84  4 9L ‡±># k    k »  .D  % -4 I ,%  V 

I  (! , «m"» [ F   % -8$ , 9L% , *i0 ƒ!I   ,· u ,V  % I!    k n 

.L* , ? ¦  T , * u,d  ‡^ ,  ,· <\  % . -4 Ns  . m"

   2> I % OP I , 7 -8$ 7\T ,· , «- 7$» [ „d ($ , % % , [  T  *M¯ k p

+ ,  , %  Q

F , I' -L % !F# , ¸0 I , % ($ %  -; ”" %   % - w$

.  4 9L , «l! # % <F#»  ! =  , ¸0 :!) 

,WD .  T @!$ , ‹!FP ¸0 l! # % <F#  ! % 8"4 ,   .2 % Œ"  [ N0  % , , U '*; ) 1 8 , , *D#

6 6  -!4  ST 0 «1 8» , ,G$ J!4 ‚%, 

.A!A k 4* -!  h , ,·

#= - 1 - @ C4 * >     .H+ 6 - 7 C * ,-> -   &!;-  ( 4  ‚+ .n  +) ‡-1 $4 . & z[  E  -! O -L &!v , Y +* !D  +['! $ * - 1 &)  - N+  &H,  - 7 .H+ .   7 -> ^ \ - &!;- N+ 

: 9 «\  ]L$ ?!=» A+* - * &v, .p 37 . (l + H^-  u{> {> ) u{> {> ^! H^-  7= 4 .j 7 `, 6nL H^-o ]\O EHD  #>{$ Bm\ $ !@ O .cT b .«...~L l; !5 $ . XLn$* :Ln$ ?!\ +* #$+ @$ ~>

« »

-' Y-4 *S *3 , KM dT ,  ´?  7 ‰  % ¦,F  7 u%K  % ‹M X  ,' D  k t

, , - Q Y4 *  $ 6L  *\MT % *KM $ 4 : @!6 L % 4 : ]  %)  : ] D 

, ‹!FP ¸0 C4  7!2 ,·  (!$ *\MT  % , % @  `° % ,%! % *M¯ - Q % !Ž3 ,

! Õ

% ‰  Yu%K  Y‹M X  ,' 2É  , ,· ...% ‹!FP YN± Yl!sd ¸0 I:!) $LI % O$ I 

 ,9 KM ,  !*  /! ,· , , Iw$ #‹!V ' !I , ? Y,9 KM dT ,  ´?  :  L -T  , F# 6 (3 , KM  

.8 , 3Q  m k n

.u\M % u!  KM   k p

.*Ž3 , N3 9) w$ ES Q :T k t .–  !_0 :T k v .< !_0 :T k ™

.I % w$ :ST :T k ¢

«4*  IKM  *8 , -4 -!4 / *L$ J,# ,  , KL % ,% #‹!V » :L* z!$  

U (

D I N0%)  I : ] IKM D 6 .!$ !0  šQ  4 I % *W  R%,  *0 L

, @!6 6 A -4 6 A k A‡L* , ? $ T ,Q % *\MT ‡^ \_I , * gF , ' ,·   KM

, f -8I -,    | % * ! @     ‡^ A -4 18# , * 6 ,· A ,· 

^'   |/0% $,  /0% :S2 !MThd KF KM % :S2 !MThd KF 1 8  $ * Q ,G» N0

.I* %  -  4,/ YV f .$ , /!D +$$,

.A! k 4* ‡L, ,·  4* *  -" 4 ,6 ‚ /$ ,  *I : U 6 

...% = K Y-, @I Y-. \/$  % 8K  I     % G , -o% *S I,/ , ,  , 8$

.\!)* - , :S2 !MThd KF - , ,  $'  ‡^ YI , V   %  £  $ I 

#‘,@   70 @!$ , / 78/ ‘,@ L 4  4  :S2 !MThd KF  % $,  *\MT ± I

.L* "± % :ST  . :$  ­  +) (  ] %  ($  *\MT @  , ; 70 , *\MT 78/

% I' M! %   Y, @ ‚, @  !$ 7Ž? Y$‡L* -. 4   f  :  ƒ!I  *4, ƒ!I $'

 ...% F!4 * 4$ YF!4 * 4! Y* 4u!0 YF!4 * 4-U,Z .;  , 1 8  I'  ‘,@

.4 -    . :MT /L 3 , ˆ,#  % /$ R3 .“,9. % “, 9.

Q "$ eQ  '  \k#

 L , % ,  # , 9.

:#- \!%  !" 1 " $ " :  KL 3 , .4  F "F !GV4"  $ #*; Q ¥Q  %  !  *3 , KM

|!D KM  \M  %‡) @!$ % e^ Yf$  %‡) n.  K.$ F !GV4 , , `V U  "m"32 f

.$ - $ OP  

&5D -  a- ".. 4H+D    . -  N>   4H+D &!\ &    x (- e (  !\..." - 4 !;- .n .hq b C

« »

. -4 R3 !$ *\MT 7] , '* ,°    :MT   "* 4 F" ($  ( !)  OP 

::,%'* <i , S$ %‡) <% I ,   F Y2>  l!P#  , _/$  % I"MW   

N$ !\0 !MT  D % D ...%  Iu?S , *# Y=# 7Q  Y`) = ‹d , : !* -I/ .4*  %, -./$  EW   I  : 7! =? %, ! ,  . 1$   |P,$ ,¼ D $*

D  N$ :  ! , :* 1_F# %  I IN$ '  ‡^ : 7!   * \L  ,.$ -

!A! - !\0 , W % *P , :

'  !$ 1_F#  % . + $  I IN$ D   4* :MF $ 4 F (! %   U

% *T\  R%, Y *  %, -./$    , !FÅ 7!   %   !GV4 %  R%, $* N$ 

. !\0 "! /) F !GV4 %  *P ,$ !\0   !GV4 . F !GV4 ::% <i

: : )* %  % * u?S E%F T4 Yh  I<É  *8 , % h T ‡ , :S2 !MT 0 :

A $.6   "$ , 

. # I‡/° %  #  I< :L* h

# %,    D  K! - , *w$ |0 L U $, *  % , # % $,  ,% # !$0    [# [# `F

+0       :MF U  4  *4' f$ :MT u!M  ,  6 h !$ *;  .!/ I Q ‡/°

. - =0 , !0  Q $ T4

 % ‘,@ 7d  I* /$ k h V !#  *0 % , `F u8 k :S2 !MT 0 : 7\F2 +8T % R%, % -

0 : , W Y   1M? % R%, `F  l!sd %  , Y-', T4 [    *\MT

./ ‹2X F !GV4 :: <i

N0 SQ *MT  : KL* Y$4* %,%, :S2 !MT*MT   I -T ` K! F!  +)  : D

.,  |!D 6  !$ Q Y  #* 6 Y4 6 U  \r    {V4 #N # %  # . % !MT  F !GV4 š%  :S2 !MT*MT     !GV4 @!$   ,

% F  ?% ƒ!I .‰  *IL % u%K  Z % u%K  F     !GV4  u%K  |!GV4 .,  !GV4 F

.4*; % -"$ %   !GV4 Z % F   F !GV4 Z

I   |80 % :w$  \ % +8F2 +8F2 % * : % 4 N  '  F !GV4  |80 % :w$ I

., $ 8 „  "$ % NM3 !# %  !# |"$  , % F !GV4 I %  !GV4

N3 Y* ,d 12? Y*!  12? Y* # 12? Y*!2  % :, 12? Y*%, 12? Yf$ 12? , *3 , KM

 -,6 Q $L*P, R%,   4  F "F !GV4"  $ #*; Y‚ *KM I£ % Q *3 I‰ ?

., $ Y "  O\¯" D F :   80 @

=  7 *3 , KM =  $ 8!2   F F !GV4  "J,# % F"   , 3 :0

[ %   *3 , N3  $  *3 , *\MT !GV4 [  #*; @LI , ‘,@   „  .¸0 % ' , @!$ / ! % 4*  L *S :MT Q  12?  ,   "MT" [ *3 , KM % "MT N3"

, -  % -o% */  L I4 "J,# % F"   -o% % ,±'  *M!Q .  K} *  7d

D

 _+L >'Q - &  [!   4!] ... H7 -  ($‚ ?\ ,    !;-   " E';$   & " * HD ."

-9  i D+\ MWH+D ! 0 - 1D *   -7 &9 &  ND+\   (-!Q &  &H+ >    9 4H+D    .TUr  TTd b h _ ( 5; 5 -89 4!H@ "...!H

« »

  ' $  -    *3 , KM !  ˆ $  ,  , 6L . KM % N3   / -o% n

." –"2 ž!$0%, % Ê%Á ž!$\ R%," :L*

-, D @!$ (   ‹!32 r Y k 8 %  <\/ k "‹!32 " R%, :S2 !MT!7I 1 8 ,

@!6 ƒ!I :S2 !MT!7I (! , /L !  /!)  ,WD   32 % W , <\ x,  ‡ ,

4 Ê%Á ž!$\ –   - Q  %  % J!  "*3 , u ¯" % !$ 8 %   ¤, $% Q  ‡^

.4 –"2 _  % Ê%Á U_  - Q %   ¿  +¶ %

7"# Y–"2 U_  `F "–"2 ž!$0%,"  „ F  "Ê%Á ž!$\"     !2F  \80 u ,V  

.4* !# % !"# k  ' ‹4 ,d  k "I 0" M! %  4* .4 I Q  Q ) 2>   F (q ,

 % (Q "F % J,#"   , @ R"G ?'  : ] \/$   - ¸·  4 % N0  Y" 6

.!$ '  (! @!6 %  "  O\¯ % F"   - ± Y' N3 % *3 , KM <d =

.I w$ $ #*;   ‡^ *Ž3 , KM %

.   O\¯  ‡^ @!6 F  I* l!P# Y* 4F :  , 9L!  !,%7! %  L

% !F? % *4 ' $ * ,  *4 % -4 mÅ I  <82  F# |?%  ,W D :$* <i „€d !,% @!$ ,W D Y }' ‹œ2 ‡^ O\¯ % [#[# ,   *I*L-o% % !F? %  ‡^  4* ,  , *I*L-o%

.   O\¯  ‡^ F

F , % $4* 1!# I  I<82 8!) ' , I u%K# F mÅ %  <i ! 6L !,% w$ 

,? ' F ‰T , % (Q  ,   !GV4 8!2 4*; ”MX % 1!# .    ƒ!I %

YI‰ ? Y-o% ,±'  |!GV4 .$,%'* %  , F !GV4 % -4 1!# I  *T$   4* u%K  .4* @!$ ´?  *IL % ,  h   !GV4  „S ' IZ % IF  :! $, OP  , *\  

:L* 4Q $L*P, N3 R%,  "F !GV4 :T" u"± : , !3 ,

.ƒ!I %    F

.!$   [#[# !GV4 O\¯  ‡^ @!6 F  

*T\  *L$  % $‡L* , ? I , , I*WF# YI!$ YI, , ,    *.I :L* !,% U

F  % Z % I‰ ?  "F !GV4" :$  * £ *F? % !GV4 [ 4*WF  % Œ"# T\¯ Y$ )* . ‰  „$!0 % u%K  „S    IZ % IF  % I‰ ?  '

 !  7d  3 , @!$ ­' I3 , %   F F !GV4  @!$ F!4 1 8  “ (!) I3 ,

.4 I Q ! :S *?0

,# [ 1!# $ |Fd 1!# $ !$ "1!#" F    I , , :    ( ) [   [

%  , š82 $   @  *\!4 1!# $ % ,%! %  , ,# :$  @!6 $   # Y‹M X uF3? 

  !GV4 [ -4 1!# I    !GV4      L % .$4*; 1!# I    8!) %  .$,%'

A k A _ A !I /$ , 1 !GV4 ' „K32 $,%'* %  F

4 .  +   \- l¦   u8\ - K i  0  !;- $ ! !D! & F  6'7 * ! ( @ ,!D K M&!QC <  .n -  < . M+  l'$ k \-  ¡L$ k HD - K * l 4    35$  -= * .  ! + 3 ?!'7 C - C & - .  * ?!'7 - :- &! l'$ k \-  ¡L$ k HD   > $>+ H\ E C   ., ' ( ,!D * \  - &9  *  -

« »

 M '  `F  " `FÃ" '  % I %  :L* "Œ , %" -,, !3 , :J )

., $ !I Œ , % %  <¯    ' *.$.6 8!2

Y#=] F !GV4 %   "2 d% " `FÃ" 8!2 ,  % % I F !GV4 !L* @!$ 

. "Œ , %"  #œM % #/

!,% 7!  |!I  , F !GV4 I¶ -o% k !2 j!2  , 9L! k I)) YI% L

,8$    $ ƒ!I Y$,  ,% "Œ , %"   !3 , U 4 ,%9F 4Q w$ , 4 $9)*; L* % ‹3F ‡^   4KM % N3  `IZ D * ,  % ,8$   , $'  @!6 .$, $ F !GV4 . u!F? % dT  * 4 IZ MT %  [   U# l!sd$ ,±'  . *8  %  -4 */22

8!2 $9¶ |0 ,  , ' $ #* $' 92 %  ´] `IZ O @ $ [ Q'   % ´] `IZ +0 [ Œ , %

,±' –/ %  <F wÁ I % %, I J,# I1!/$ %   , % -U%, u!F? % dT , 6 F !GV4

.$*  ' ›,  #  *3 , (! 92  !wT

:$  @!6 .I* h u!IZ   , u!!T /!D *4 I , , % 2> I , % D , *3 , KM

, Y4*; - I¼ /6  "' 1!#" # %  =] % / ' I % wÁ I ' ,±'  F !GV4 .‡L* , ? $' ,8$

$ #*; @LI k $ -  ‚ –/  , h 4 % I  k (Q * ,d % * # 12? , |0 *3 , KM % !$ Y:  *Ž3 , I ? 7? % ƒ!I  % / $ %  =\M $  Š!# .9¶ , Š!#

!GV4" :$  @!6 *3 , * 4%  ! , :. !  . u"± , < %, '  "%"

6

6  #*;

*KM   , "* 4F"   % u ¯ ‡^ ! , $ % u ¯ ! , $ , $ Q   * "F

 !3 , $L% !$ %  ‚9)   * KM  * 4%  ! ,    /.$ R3 *3 ,

.I* %  * 7!8/# OP D , 4*M\T \80  */q % $  KL V "O\  MT" , “? :  R4  F !GV4   T :T _! $ %  

.F ž2d :T %  ž2d k n

.F h0 2d :T %  h0 2d :h0 dT , k p

   |%] :K % `F I  $?I   @!I) $? 1G#   8 |0 :, 9L$? , k t

.* %] ,   ' % 4* , % 

.MT % ($  $  !F# *   , F 4$ k v

hSQ T, m?# .    L %  F h0  hSQ  hSQ  ´]   , ? % ," T k ™

.(Q  N0 $  (Q *T\  N0 , Q F  ‰T % F -;  T  ,  ,

š%  !2 j!2  F ž2d   %  ž2d   T  $,  K % Œ 2>  , ‹M X I(! % IKM

, N0 % h0 D !2 j!2 % $ * F < # , "N0" % h0 D !, .  F *%  !, % .$ *  <

% K2 ž2d $ :L* %  7Ž? F !GV4  I % }* x,  !GV4  I :S2 !MT!7I 1 8

.  á  7 FÌ ž2d $

r!GV4 YF :$  @!6  (Š 8e 1 8) !2 j!2 U $ F F !GV4  Y!I % 784 I  I1 8

-!T F !GV4  *T$    I f < j!2  \/$ ! , 6L I*; , 2d 7? 0  , ,Q

%  !Ž3 , I ' % (4  4  $ #*;) , $ ,% F !GV4   I 1 8 [ # !  , .$,  .4* !2 j!2  1 8 T ,   !Ž3 , . u‰?#  

« »

!2 j!2 @ *I , I dT ,  # L *3 ,  [  % *.I %  /$ Y8 OP% ,

*   ,* 0 %   [  2>  , !Ž3 , % !2 j!2 4 1 8 [ %‡) 6L , $ % %   .!$ $ ,% Q Y ":T" % , $ %  F !GV4 :$  @!6  h0 3T 

   /$ % MT ‚, “?  . - ¦T u4  (!³,# ‡ , , "MT" 4$   2 

   , ($  % MT : .

!F# , "I"$" % "I" ‹!M8# "II" % I , "Æ2Ž " Y"Q4"  

.8 "$ 6 % 8  6   V$ Q -'   ' M! %    Q*

,]  4D %   ( L "K2 ž2d "  F !GV4 *T$  ,%

T ,  $4 !) f \/$  +¶

 , % ($ %‡) % % + $    ' # !/* 4  ´?#  U !Q6*  I '

. O¬ *$ V$ % I*; , ÆMŽ Q4 :  84 $L ,   -,  Y)) Q %

:,  (q % 1 8 I

.Q4 % <d !"# k n

.Q4 % <d =  (V$) Æ2Ž !F# k p

, Q Q4 I  1 8 [ :S Y , Q Æ2 I % ,  , Q Q4 I  1 8 [ !, „Si

. , Q Æ2Ž I % , 

!F# "$ %  YI* Æ2Ž  $' :KL* % .$ Æ2Ž U ,' MT   :ST „Â, %+

‚, % %,* (!) F ! I _/$  Œ  I V$ "$ MT .$ 1 : T   I j!) *T  Y* .' (!) *3 4 6 6 % 4 6 6 !L* % !'*  -.$' * ,

*8 MT % KM dT , % !8M)*  ' # $ GT  ) *    , -.) #8] Yrr%

. - !) % ‚, ‘,@ \/$  [  , *T  [  , %   # (*; !) Q   .I* F #   , (Q I‰  !2 j!2 % -4 -!/ ) "‹!M8# !F#" *   I1 8

D   ,* u0%  * [ , !2 j!2  1 8 [ *IL :   /$ % ($  dT I|K.4 

% 0e !82  !2 j!2 ' <"? ,  G ? !$\   F !, .$,   *  % šd I´?# . ,* * !$\  * , , I % I % ,  ,%  G0

,W D %  ,* " 2d "  % I  Š 8e 1 8 . % 1 8 *8   !2 j!2 % !3 ,

= % 7d   $'  "O¬ Æ2Ž " !ST , <0 T , $,  ,% F !GV4  e^  \/$   *Q

.$4*  %'I  I < j!2

 ‚,% T , "hSQ "  ( • MÅ '  % F h0 % F  !Ž3 , \/$ [ f |/) % •

. "§ (, %  " 7i h G Y 2d

I    I % h 4    I % . KL V #ld % #O_4 !Ž3 , D  @!$ 2>  , ,d

."*!0 N/T    *M) ¯ N/T :!Á Ð3? â " E%F <?    ,* 3$   *3 ,

. : k Q k "*" /" Q4   % +K$ <\   *" I  *-

%  w0S n n ¥   x ,K , , % u,"T $ #* + I :,%!   , , ,d u,"T T I Q*;  n

. -I/ "F4  7!d ‡^" % "W 2d "  ! , , , !Ž3 , % $!d h 4 ES Ž

&!=  [ 0 i  * -!; H, $- . - "k!n$ k4HD *  k,@$ 3=O *" 3 - ($- -= :   $D .n &$!$ l5$ E kH$ & H$ &'ƒn$ PmHƒ+$ 4Cƒ+$   7 * :!  .v  * i,! - & 9 (1+ i   9  K0    F ^ L$ ’,) k >H$ 4  lHL$ l5^$ . EHD 4^ kH<>$ k,^$ ’)$ k§ m, E M& [$ >ƒ$ !5ƒ$ NO9 k$1  l$ WH+ .b 6o M-L'$ k .(\O ?H@$ k> A $ $ ?!=!$

« »

W   , u!?SQ EG# I  *Q . hSQ  ,  ) *T *KM 1 8 I ,d  (!)

% . <  I  , !d $L  ,8 I % !$ ,  D  , KM I ! , ,d  $ |?% $*

w$ *T\  I!F? % @!$ % T ÇT , % 4 x,Q IZ %\M?   |?% *3 , KM % N3   %  I N0

 $,"¯ I' A !$  %' I ,d  @!$ 7  , 6  ! ) !Ž3 ,    , $ *I ,   ‡^ I .I   I<   

A* "$ D O hSQ  6 k n

ESQ  4  4  L % $, $ ,% F !GV4     A* %] ,  I ' 6 k p

A k  4KM

A* %# *M\T \80  % AI* Æ2Ž % V$ F   . 784 % 12? I   12? , 6 k t

. F !GV4 ‰    *M\T \80 I '

A$,%'*; M?    , ,d , KL % V "I*"  - " 2> , 6 k v :!$  Iu,d  x,Q , Q 

., $ e£ ‰ ?   6 !2F  \80 % - -" 4 ,d (‹2

#Š 8 , -4 *S \80  !$ #*  8!2 ,  ,  _! $ % £ Y‰ ? Y

6 !2F  \80 (

.“ !T (q  , , -  1 8  % ! ‡LM x    -

!!< MF  7 +!2 :8!2 “,  ,% 2>  , ,d V  @!$  (x

. MT  $!Q  6 4 7Ž?     * 8$ \L U

<%!  I *!2  % I % $  KL V $  Y I  F " 2d "   $'  .  % ,d  ‡^

. I fST ‡^ *?SQ I, , :* :ST 0 d  @!$ *%  4*  .D , š% .# ,) % :+,#-  >1M-

%   , :S2 !MT!7I 1 8  \/$ F!4 % ‘,@ \/$  -,,   ,   ?4Q *

.*Ži ‚%, % ["  *Ži  .* ¸· - ›,

:,%'  #*  I‹, , ‹M X I-Lw$  , % *\MT !GV4

.* % $* gF *Ž3 , [ , % I!$\ k n

 ‚ KM , , F!4 *S /$  dT   *Ž3 , [ , % k I% D 7 k I)) k p

.$ Ä!M"# @!$ 6  %  4* %  Q4* YI*

, ? ‡±# — , ‚T KM  () % (8K4%,  8K4%, f0%, [ , % U_s   *Q k t

. $ * Y- 

.$ * %  $ *  m  M2 ž' [ , % : -# k v

.!Ž ,d ,W D % $ * 4Q  „!? , %   !Ž3 , k ™

. != G  ! ".> I, " #ƒ$! ?!     "B-4" - 0i  &!=  "!=" - 1 i  &!= -= ?H@$ k>  A $ $ ?!=!$  FL$ ’,)  k >H$ 4 B, &H, (  - - - "?HD (o &   (-' &HY  .+ 0" .H, (  ` M * &  Z 9 ."&L$ DC$ &+$ l ƒ<$ F)4 *o  Td 6n$" :  *  W!e! . (  =!n[ 6n .  3O M(\O .Thd S ThT b h _ M- .3 L &9 (, 5    1D (4 ',! . `- &!  *   * i,! - _!  4 :C;=     * - +n- &  :!  " Q ! >  35 " . D! - Thc L= i, - (-1' 3!\  .  1D - " 5   WH+D"  ?!= . + i0 -   - ?- G   +  ?!= 4  4CQ (-1' D\  , &) u7 * +D GH ? v  K‰

« »

Y. 1 8 I  !$e % 7 KM  ,  , \Ž 1 8  $' `F :S2 !MT!7I 1 8  , W k ¢ *Q  ,WD k , % Iw$  *Q 6L $ * 41 8 LV % -

!"# [ , 3 $ *

.$ *  $ 7? k $ * $ 7? , % # *œM0  % *œM0 # !K J!4  *F!4 \/$  I Iw$ :  KL  /!)   /4 w$     lG# `V I  7"?  

. ,%P % : Y* 4 :K % * 4 IZ MT N3  F *Ž3 , N3 k n . ,%P % : Y* 4 :K % * 4 IZ MT  F *Ž3 , KM k p

. ¶ w$     %  , % 4 u!!T % %\M? , % "$ * 4 IZ MT  % N3  k t

* MÅ '   *Ž3 , * 4 :K ($  % N3 !$ L* V Š 8 %  KM I ,  * k v

. %#  !"# , :S2 !MT!7I KM I Q* 

% -  F  % z$' % - 3 , 3 z$' .!!* P0 ,  ,  D 3 !4 ‚%, % ($  ,

+ ["  , %   L Q  , u!Ž3 , ‚%,  , % . :S2 !MT!7I 1 8 $  L %  :

. ‘,@  \/$  D     N : !# \? %   , % ,±'

7" "F  % Z"   % "J,# % F"   %  ,  !7I % '? 1 8 <d  „!?  ,±' k n

. I D 3 (! !GV4 % ./ : V    6 , u!Ž3 ,  $ # ,±'  ,  I'

,d -,,  ­s!P# % "*0 w R4" $  Q ) *Ž3 ,   l!P# % R4  }' ,  ,±' k p

<d Ž , : , $ %  :S2 !MT!7I KM

!"# : , $ ,±'  , % . -  !2F  \80 %

*0%, !GV4 - !F# %  *Lo%   Y% EI  CQ4   .,  *L,@ EI ,  , % YQ I(! : # % *?SQ %

R3 4-" 4 ,   (! ,  . G ,  4  *F /!D 8!2   $ % $ 7I  . $ @!$ %

!2d  Y , 4u ,8    Y , 4,q ,  RS3d 123 !Ž3 ,  Y , 4IeQ !d  .

%, D @!$ ^  \/$  , , |0 ...% ... % , 4,  ) F % u8$ ,"Q  Y , 4(V"#!0 I" . }' +!$># % ‹!2# d , -, D @$   I F!4 ! ,  *  *MQ  uS Q  @LI % .4  ,

(*GG® ‡^) *\T f V [ \P ,   , KL : - h %, ESQ  ‘,@     @!6 #

.* ($ , % % -;   V , % " I " MÅ % ,  u,  m ,

!K 123 % % ' IeQ # $  d , % -} #  , :L b> c ,d % , %@" *0 , , 3

!2F  \80  % z$' ;    c 12? , % - %Z $  , }' ,±' 4* 7  $   , $'

., $ :S2 !MT!7I 1 8 % :S   g# % ¦,F# ƒ!I %  "\80" [ |  I* /$ ,d

U .4* ,d  k 4  4 $ jQ ' *Md !I  L k !!* 3 ,±' , , !2F  \80  *

.*Ž ,d \80 $  3 !2F  \80  !0 ,

U I , ? :S2 !MT!7I $ 1 8  %‡) ‹d , , ,d $ *L,@   Q* Y#  :L  , %

F %,* (!) *\MT 7] % F I YF , !2F  \80  z$' !* -I/ %  /.$ N

1 8 * 4 Q %  <d 7 -  , ? ,/ — V , 1 8 |F4 F¾   ' "|W "" % |!2 j!2 .* *4S  @!$ , F!4

« »

.‫ارﺳﻄﻮﺋﻴﺎت و ﻋﻠﻢ اﺻﻮل ﻓﻘﻪ‬   <d .* %  ¾ *3 , N3   % -   MT Æ2  % N3 Q   <d MT

u,%P V MT    N3   *-   .4* gGe @!6 „"# % 4)* I  *3 GT 

.4 6 @!$  % ,  ­!0 " RS3d  % , 

! !$  #  .!4 '  @!$  % 4   N3   /!D I* /$   ,   *8 !0 

Y!I Q4 I z$' Y !$ *3 , N3  `©  @LI  /$ % 8 I  `!' % !M I , I$ 7 % .4* Y4 , % I'  "$ N3   *IdT Q4 6I %  ' u,%P % :%@2 8 % 7] Y%\M?

. -4 %# I' WQ     |Q4

:!4  4   <d : $  *I.$  : Y2>  l!P#   mP % % mP%

ÏK2  % I 3 , % :K  IZ 3 ,

ÏK2 % $ 3 ,

O4 !0$  7$ !># *.$.6

7$ , % ‚,

7$ O $ {!V/#

yK2 <d

7$ % $ 3 ,

¸0  <d

T ? -U¬

$ % <T  $ 3 , (* 4 !GV4) 7?$ O $ Q4 Y7?$ % 

 I  O4 3 ,

«m3?»  $ 3 , «U¼»  $ 3 ,

«[4»  $ 3 ,

!M\T <d

.4* , , "l! # % <F#" -U¬ T ? =  "¦,F#" ,  , %

:@!$ % ,  *  */$ MT  , "* 4 IZ" % "* 4 :K" GT "ÏK2  $ 3 ," ,  !* -I/

. I "* 4 :K" !$ V "[4 % ¼ Ym3?" I2

  %  * 4 :K % * 4 IZ ' -I 7!8/# dT  *8   *ŽI($    <d MT +)

 ‡^  Æ2  % N3 Y* 4 IZ % * 4 :K ($  Y4  KL ,8  ,WD   - *3 , N3 ,%P ‡^  -e , '  !  , *3 , N3  f 4* 4%,    % , $ ,9 N3

.$, $ I($  O $ Q4  *IL' ƒ!I L % I" 4 , V $ *

:,  u,%P 1M3 %  # "*Ž3 , N3   <d MT 3 ," l!P#  

«

»

:% &#[ 5-  #- 5- .* * \L I*Q    ,%'* , , ‹ # + ˆ $ *IL % I* ,  <d MT ,  *I" 4

.  <d MT N3 *3 , N3 %   N3  <d MT 

dT .I* 7!8/# , <d MT N3 dT  GT # *3 , N3  I* /$ eQ   , ;

:$,  ,‰0  R4  !  , @!$ .

.* 4 $ GT kn .* 4  GT kp .* 4 (» % Ed) u! GT kt <d MT N3 .*3 , N3 k * 4 :K % * 4 IZ GT kv .T <d GT k™ $L(4 dT % * ($ K . $L dT %, , 0  , 

GT .!2Uˆ) % u\M u!M * 4 O4 (4 GT k¢*8 *Ž3 , N3  

-o% MT [ $Lˆ) dT  :  I % $,%'* %  % -  7!8/# ,  N3 D `F <d MT I , ,

7d0 YN3 [ % MT ˆ) , I % * I   N3 [ Q  <d MT `F .$,  , 4Q N3 %  I

:4* 4%,  , ; , OP  .L*

* 4 $ MT

* 4 MT

 <d MT ( N3)

T <d ($ 

*3 , N3

O4 !2% u\M % u!M  *Q Š$  . "-" 4 "

u! MT

* 4 $ MT N3 kn * 4 N3 kp

* 4 u! N3 kt

* 4 :K % * 4IZ N3 kv

u!b , '? % (O)! 7I N3 YT N3 k™ * 4 O4 , (O)! 7I % '? N3 k¢ ( Q  $ *K!M8# 3 , Q4)

D * #N!\T , šd M» % ,"Q M» ! E84  *M T  *8

    U * =0 % ›, , }' -" 4  ,"Q . 1$  % $L* h -" 4 ,6 !2d

 ?% ƒ!I  I* , "$ % F  [   n.*   , * L<d I l!P# , -" 4  8$ % 3$

. *; 78/ 70 % IK#

:Cl 3 5- +  >1!( ./   <d MT dT , !2d  ãQ  $4ã ' ,6 KM , !Ž3 ,   ãI" 4 D :% -" 4

:  u,"T ' % $Lã ,6

.u!!T % u!F? % dT  ä3 , KM % N3   å# % ã 4 :K % ã 4 IZ dT  %¿

'+ & (,?O+ - * * 4 j!;- F;  GH  H *  . ,$!=  (9 + . HL 3!\  (,€ +4   .n .-   - l;  -  F; &!v   L   ^ ! -! - ^ x* + F; .   !  ,?O+ N-!= - 5 H * * - -   . M!;- F; i ?!'7 .He ( .+ .H, 9 i0 (›- BC+ M.H+  C & - * . 4   H R + - l;  (  !D (  (-1 |, ?O+ . ?O+ ^ ! - l;  (  !D (  (  ,?O+  {7 ! - l;  -  *  3C$ 54Hj -+  + 5 Y 6 - l; .  &,- - =" &) <  TUd S TqT b H$ j!  ! W!D- ".- ,ˆ  N .v,  ; 4!7  &! 7  47 & +   6 -n+ N-!= * &-+  i[ . - (9 + 3!\   D&9  '+  *o .+ - *  ! &H,   x  H < - - ,'D   $  - ( (,+    +  . .* +   F; $ ! + 5 ,i     ,H7  -  - -+ - -  ?!= -+  )[ !;- F; * .  * ! .- -!{\ D  D ; , - !;-

« »

<F ¦,F# ¸s"» % «sG ¸s"» Y«ãF/# % æ8# ¸s"» Y«- , ¸s"» 7!"?  ãi0" , ±0 

:!Iã l!P# ã\ , ‡Q , D –     .I㠐, «<  :<  <F ¦,F# (‹2

!2d  ãQ . ä3 , N3 Iã 7!8/# ,  <d MT  å $L(4 dT  ã8  4  KL

 ã .ã <©4 , . $Lˆ) dT %\M?  å -\T (q  å0 , Iã GT   å /! ,

 I Q "M^ «”! 0 »  @!$ % «<© 4 »  «Ž » _! $ , % 4 I Q ŒM u!F? %  u!IZ u,d  , .hs  (! å "M^

% æ!T åI, , % x,Q , ã4 £ YãMF £  ,   «x,Q  -$,  » 2 [ Ž :2 l!P#

.ã ,  % u!F? % % u!!T dT % x,Q , ã4  7F £  ,  «”! 0 » % «<© 4 » U , ã EF ãM\T

”! 0 % <© 4 ,P  % Ž  mK$   @! D  4 -%@ ä3 , N3 GT ($ % ,   @! I 

.+8F2 +8F2 %  I Q :œ8 å%, '

7 , % ã  !!T % x,Q , ç\T 8#, % ãŽI, : ,  å  , - , Ž  ãIL . -L 

 £  ”! 0 % ã @¿ , ' !4$ Ž  " / 4$ [ , , „Si 4ã -$,  7T ”! 0 ' .4 ¸·  ,  8 å%, ' +8T  !ã LIZ , ”! 0 % L T , Ž  _ , , ã  7\T

,P  %   mK$  /!D %  !2 j!2 å  å z, Ž  ㎠L T "

D     

. O\  h0

I ãŽ3 , N3 . 1$  Y!2 j!2  :% u,d , %  ã ㎠LIZ  <% u,d , Ž   

N3 GT # 4 ? ãM!Q  +) .,  (/ !2 j!2   è 4 ¸·  /!)  ,3$D è I %  LIZ ., 9.$ ‡±# (?s  (! <d MT , ãŽ3 ,

  . $Lˆ) dT ($  @! % N3  ($  @! , ? <d MT ,  ‘,@ uS8/  ã8 „!?

8 é0  «M ›   M ›,  » h G  8!2  #78/ + ' T, % 78/ + ?   "2

.4 (4 Y?  N— å 

IK#  , -%L % $ #ã 1$ % I  h ? . , Ž  å,"Q ! $ % ã ,8$ , ”! 0 çd ! $

.$ 

: <d , Q % $ 3 , (

è A,  ($L  å 3 , 6 L å  ‹!28# !F# % O4 m/# , $% Q è « Q % $ 3 ,» = !"#

. ” ã 4 Q ¸s" % u!b  7d ,

$%,ã (!) KM ,  ã/ D   $, $ å -,6  æ " ä3 , KM  4u!b  !2d  ãQ

u!b D  ä % $, Y  L I Q  㣠$ #ê  $4  !  , % % - @!\ , /$ 1

.4  I Q

1 % 4ã # % (!)  ,  I  4ã  ,"Q % !2d     ! . å %    @!$ %)

,"Q æF 7 EW 6 % ã x,Q =   , IK# % Lã -%L % (!)  (! å‡LMd

 ‚%, % [" 92 Iã l!P# ë ‡^ 0 , %  \  Iã; l!P# ,    -" 4 3$ (%,$!

!2d

.$4ã  . I  (!)  (! çd % å,"Q M» % 4ã  4 9L !2d D 0   

: <d MT % - , è x

« »

 "$ ä3 , KM  4 -  l!P#  /!) %  ã,Q !F? % % !0 [ !$ æIZ % [ $% Q

 % KM [ $  «ã 4 !IK MT» % «ã 4 IZ MT» [ '   w$   % 4 , % u!F? % dT

. ¶ w$    ‚Q %\M? ,

7Ž i  4ã , % u!F? % dT  „ ?  ,  ä3 , N3   ãS .«:S»  ,WD n

 æ " :S % ä3 , K S U .« % 7F

. ãF? % % æ!T uTP :S

T Q - , »  , ã :ST :S2 !MT!7I % '? KM

-%L I   ã .$, ã   (. I  ´?  %) . åIw$ ãS . åI1 8 @!$ % ä3 , N3 ., I Q (!) <d MT dT , Q ãKM % ã3 ì" = 

% 1MW» ¸s" , « % » (q , «<d žK» , ì Q ¼ S $Q' :0 ‘,@ ST :<i  F

$  $ ,ã   , V  % ã ã , ä3 , KM % N3 =  , $ % Q 3 , «- ,

 ( MQ , $% Q  ã#%4 7!2 ã4 $ % 4ã ,8!$ -  %  $% Q  åF r(' =  !F %  K.4 % 4ã 7Ž? «$ % Q ! åj 3 ,»  „!?   % 4ã ,-L % ,8"#  -  %

7!2 (V  , «U‰K2 % 1Iœ92 F\ F =U2 » % «U 3 ë ã4 ã/2 % U 3 ë !F !F2 » ¸0

!MT!7I 1 8 =  6 % .$ ã , I'    % :K @!$ F!4 $ $ ãIL  ãi0 % .,%'ã

 ! ,  M?» ã , u,"T  - ‹?  , M? êT   u\M % u!  w$  S3 :S2

.$, $ , ' ›,  # I i  ! , ä  V :Iã   -.$' % 4ã 7   p«8/

. «j»  ‡^ å@!6 ‚   \ã , ‚Q :S  ‚Q  ãT å%  Iã /$ u,"T 

 .  % , - ,  + I  ã £ T  IZ dT  ä3 , KM %¿ !dQ L  1!_T .$  ›, ? % $ å,  , ,

#å? YG l!P# , @!$ % #ç % #ìI ã T %  «< » ãLo% ãT  å KM

0   4u‰?# % I  l!P# : , /!D A4ã 7   «h¹»  RS3d  D  6  KM .$ ã Y‚Q åI,%'-, ›,  # ? % ê , .D b> c ,d 6 å  % $4ã 7  

NW  ,     : ãT ëd [  4  4  !# 4  -K 0   !d L

å.   7!2 % I M! %  < $ 7?   ãGV4 å   ã? 4 % å4   .:   «h 4 » % «4» T

:]\ . N= ¨, 4 k Nn$ m, ƒ+ O ^5”O ©^ ™ O ƒª G$o Y O 8\  - ¨$> p$ . ^ ...?7 ...3C$ 4.L$ ¨ .4» :$ #* O ƒ• H* G$m$ #* O kŽ H, O &Ž  F Ž ; O  Ž $ C &! .* $ ?! G$o Y O 6>$ p$ ’- MFž•[$ . MH    I,9  )    x Z 1v   &-9 0 &H, ¨$> © - ^ ...!  3C$ 4.L$! N {\ $. & M¨ K0 z :! ! !D! ,! v ,  M Z 1v    6> &H,  - K0 M P![ N=    - N= «- ¨Z !Zv  No * &v - ¨Z !Zv  -  .  &  I,9 &  &  ¨)! &  .T„‘ b T _ ¨* ?!= :!¨ - -!   * - !D ?!7 .v ¨5$ - -! - .( ]\  +  ©›- .) .?>    i ©   +, ?> ! z! ©    - : a 4 « T :! ¨ ¨D\ 3!\   ¨ , .\   3<  -* * .    4 &H,   ¨! - :&!;- 4 « U H4 .4 W^$ .4   o .4 !,  3< HC * - W 4 .H ’ u*“ u7! U

.  ]L' T _ M?!=O k* .

« »

%,ã; å,w $ 6  I (Q ã? 4 åI   Ij : ,  ì!? 4   ä3 , M!  U !$

. ´] 8— % ,ê Yê V Y0   -K %

:4ã 7!8/#  dT    ä8 =  ã <d 2>  , ì Q :0 å" .u%4 % uF C$  ã# Z è n .«7MF ã# 92 » -T? è p

.I : êQ , $ #ã; -4 NMQ ã4 –   ,  ã' % 4ã «U!©  ã# 92 » 2>  , h -T? 

Yå4  , 18# 6  ã  9T , % 'ã -.$' -' , „# Z % ã4 , ã $% Q L :4 -! ) L

Aè !$ M¼ U# h G  '

¤ $% Q 6 :«„I$ NI2 M2 7F r2» ä.    !"4 ( )  :Lã h u  !8#  ! 

. äê r( )  % Aè ' ¤ ,

:,  % %   ã  h  %  h,K2 m =!? .D  <  %  =!? :KL    ,

U A$ -4 NMQ ã4 . ãQ % !F / O$  ãQ 6 : «O$» [ r‹d %  ( )  , è n

. «O$» [  ( ) ¤ MQ  ( )

å%Q u ¯ % I Qã; ãT4 ‹!M8# ¤  Y % ã# Z  ¤ %  -' ã^ !I  , ¤ 6 è p

./ O$  ã4 ‹d ESQ    .$ w$ , % å  @!$

u%4  é"$  % uF  ì @!  + I ( GF  ‡^)  I «í$» 2 % uF % u%4 è t

. , ,Q

6  7!MF# 7?   , ' (ã\ % å) !\ #ê 4 I ã# Z uF % u%4 L (¦ )  

A ã4 + S  (! +S 6 A !F ìS  (! ìS

:  R4  ° M? C84 7 T KL ì Q $Q' ST :0   #ã +)

- , % Q - ,  , ° ! I  åÆ2  % <d MT %# : , «<d žK»   , çT  è n

D -Q % ã 4 F é0 Yã 4  %, Yã 4 $ Yã 4 Q Yu!b ‹!M8# ãI Qã . A, 6 Y Q æ8#

!Aè æ 4%, 2> [  , , ì$ :MT

D  , KM % / @!$ KM 74 7 Yƒ!I  4 ì$ :MT D 74  ãI F # ,? ' , MT [  6

!!!Aè ãI å ãT 2> [ 84 , Y(MŽ % OP !M % F %

Yã} :$ 6 I  «ã,Q 7F»  «ã,Q O?%» [  Q - ,  %  ã,Q !F? % [  Q  é?% è p

T % æ -.$ Y @# u!!T ,  %  IZ KM % N3  ä3 , KM % N3 [!T   ã,Q  ., $ ãI , ãL$ % % C84  ‡^ \M? Yå‡., ? u!F? % dT @ , % æ I, 6I , M?

 ° %  ,8$ , ° M!‰ %  F Y¤"$  $  $ @!$ ã ! ° % ,  ,  F % ¤"$   ° è t

.A! Q ¶$ :S2 !MT!7I % '? KM %#  6 ! I «<d žK» N!? % !wT   -$,%' ) :!ŽLã % KL !I Q <% ( ) J ) , #ê  $ %‡) % ° è v

. ” '  MT  7Ž   : «,! Q % j» 7Ž  '   ”"#, % <d MT F #

 N3 7  !"#  :S2 !MT!7I KM !"#  7"?  Iã /$ Yj %,   W % ° J ) D

 :S2 !MT!7I  å  ., $ ãL$ % % M? 4  84  ‡^ ãI , ‚%, % -!4  %   Q ) !7I

, -o „S\T I % „IK4 I $ - :ST , 41 8  KM ' ã.$." !7I Q  !ã  \ å KM

ƒ!I % $ - 7I (M2 ZF$) ä3 , KM % N3  :S2 !MT!7I . $ #ã; å F!4 ƒ!I 7\T : .$8$ ,! Q 41 8 KM % N3  T  , KM % N3 ' :S2 !MT!7I   ,8$ $ #ã; å F!4 « »

m# _! $»  6 4ã ” í 1 8 '  @!$ ' _! $ 4  L : % . 1 8  2> [ )  é?%

. ° «æ@L»    7  . ã,ê % ã\  7!2 $ 84ã M?  6 6 % « u +Q

.!$   :S2 !MT!7I KM % N3 %# !2’ :  , % ! I «çd » #  !. L

.! å, Q å‡L: %  @!$ %  ¶ çd „d ¸0"  % !I$ F # ,? ,  2d +) :“Lã

#m! % M» % ! E84 % , % , d Q mP  , (!)  (! å,"Q M»  4ã 1 I‚%, $L

. x,Q =   , IK# % 4

ŒK# å  , ! YEW [ ”  Yå8  % ,Q ,  !$ ã ,? ã 4 $ MT    

. !$ æi  -T?   é"$  %  I $  å,"Q L,@ % çd L,@ D -Q ã -' . EW

<d    å 2> , D  -'  , ...% ãL!z!) Y78/ Y<  D  ì Q $Q' :å,%'

[  F!4 - %') å    -%ST n«

 á  7 ´K# % j » 7d .4ã F!4 -4  Q4

-4  Q4  6  $Q' .'ã ,°  !7I KM % N3  åI)  ã8 % ãF!4 /$ {V/ ãLo% - - , „8# ,    <\T $% Q '»  2>  , . -   $   ) - , ()  # % -4  Lå%,

   =  % Iã :    =  , 4Q <\T   : ë MÅ % # «A$  

.$4ã u ¯ @!$

$Q' $ ãL \/$ % ‘,@  ã ã/22 , {V4 8K# ä3 , KM % N3  å%‡)  é?%

.4ã , L 6 

 é?% % 4 - , å ,  (2F , $   - - , Q . $% Q - , hMX @!$ $ ,! Q % - ,

.Iã; : Q :# % ´] - , % «´K#»  ã V $ , 7\T [ -  %  $% Q  å - ,   [

% NM3 ,W  I  ã V $ % - , é?% „!$± .  L $% Q  , (V $  # % - , $ „% +)

.  á  7 .4 ´K# h G # !$ (ãKM <S ) <S  % Q „S ‫ﻓﻠﺴﻔﻪ و ﻛﻼم‬

 % å   T   À ã % : - ,  , «-4 ãS ä3 , KM»  T -%@  F  åI\? ,  T

D  @!$ D % 4 -!$ «ãS KM» 4KM  $,   % $' !$ ' ‚Q KM   , 

.ã ‡"F#

.$ã; (, % å' ‚Q$ å  ãM!2 . 4 -$ Q  # , -%@   , L,@   ã8 L À\L 

KM  <?  % è ãS KM :$  “,  KM [ „S\T  % :Iã l!P# , ã   8$ [  D    ¥GX s  Y-o% =S Y¥Q  Y:  I %    KM   :S æF .“,  :S [ % è -4 ãS

    ‡^ . .!$ Qã

\M8  , :S ,

.,  , Q ¥Q -; % Q

GGV  % !$ã –\80 , KM ,

GGV 

6I %

ã\MT ¸· % ã\MT , è :!7I % '?  F#  è ¸0 % '  F#  M8     M8  % EM! h

Aè , $ , F#  EM! % ã

T

^ 5Hp”4 .  $>$ Oƒ  H5H> O H5 ¨+$ FL$ 5 H5 k$1 .$ -7 O 'DO ? -$ '@$ .4 6y :?7 3C$ 4p$'4 ¨ .4 .   D&9 F\ *  &9 &  ¨$1  ~!   'D  :!  N {\ M i 0 ~!  'D  ED- 3C$ 4P= 3  :$>$ . +!9 ©  - &9 $4 * ¨*  $4 1D   - ?1 &9 UUU b T _ ¨* ?!=

« »

T ?»    çÅ F  [  # .!$ ãS KM , $ ¸0 % '? <"? , åF#  KM  +)

% :S % KM åIå,L $ % 7# ,  !$ #ã ã W ‡G$  Q Å, % , L,@ ©$ % ST «rŽF2

n

p

.“,%' ,°  , 4ã  uS Q

 -$  !s! å  ã.$L%  A,  äF 6 C4  .D   :S [ % KM [ æF Yã.$L% 

% 7T ƒ!I  4 «!Mi#»  ‚ )  å@!6 4  4  å KM $ #ã $ % 4  KM $ ã2) !s! 

...U  ŒM 7!2  , T % $/   , 7F# % 7T  ãF! % u!#  . .!$ ,L ã3 :V
'?  F# % '? 4ã .  ã8 4:S % KM 7 $, $ KM [ % :S [ :S2 !MT!7I

.$@ E0 ‚Q  F# % :S2 !MT!7I  8¬ . . V

 T # .4 9L ãS KM , '  T "$ % !$ :S :S Y:S   !$ :S < KM   +)

ãS ESQ ˆ $ %  ˆM @!$ 4 ãS  , :KL  0 d    ' , % @ «-4 ãS KM» .,  I å

% , , $ N0 U  ¸· uK , $ #ã %  ä3 , N3  æ " @!$  å% :S ::S U

. ¸· ..., %  I Q % T  IZ  x,Q uKd , Q ãF? %

ãS KM . :S2 !MT!7I :S D :S2 !MT!7I KM %  !7I KM D !7I :S

.  K} ‚ KM 3 , (S æF ., $ ã? ãS :S 

‫ﺧﻼﺻﻪاى از ﻣﺒﺎﺣﺚ ﮔﺬﺷﺘﻪ‬ -4 - ,G Q  8 } U0 , % „S ãK! w$  I % ãU\ w$  I -%@  ,  ,  # -$ Q

: 

T

M© > M¨$1+>  4) .H+  C . 5 NC+  BC+ -5v M  +! ¨!Q FL 3!\  >$ 4!7 A+*  * © - . .!¨ - -! &9 R!j-  *  & M(¨> .& K - 3 « T .€ 4  ?\ « U . ,!D « q .€ 4 37 « „ .N{+ « V .6 « c .¨  7 « h .64 &! -+[ w « ‘ .¨4 - BC Ee! « d .¨5$ N!>  N- « Tr .  Nm$ = « TT .?> X'7  .\ « TU .¨,. +$ ?> € Y « Tq .(¨ Z‰ ¨ - XLn    «>$ 4!7»  ! W!D-) .   N!D! -= !L  \!$ 47 « T„ . i1 ©4n N-!= ,BC+ > ¨4  6j - * !¨ D!   ¨ ' - ,BC+ . +'$ U

 ©- [ ^ x ' .  - ¨Z   . *   * ¨> E) ©H4 & - ¨   6, & - ©- [ &!v ©  *  *o & .    3@    > ) .   3C* . P + 34 6$ , > ©H4  ¨{> zC    +m -* C ©!   ? .  )* ¨!;-  H

« »

  å   å  !w#   .!$ % -"$ ä3 , KM    æ  D    D ã , G è n

.«$ %  !"#»

 %  ! [ , ã  å" [ L 4ã æ " 7F# !  %  7F# Yä3 , KM -o% YKM è p ˆ ,  %,ã kkk± #

.@,ã % KM ' \ Q %  D 4 ŒM^ ãKM ˆ ,\F } L <% /Q

D é ,$ -%@  ,  ç0 ,  ë ' ã  å" % ã8  7W u"± KM [ <3 ,  

.  , R4  ä3 , KM ì" % <d

%  åU åT D  Y< D  YN3 D  ä3 , KM  "$ !$ @!$ G X ¸·   é0 è t

‡^  /L ± % ', '  7W I' D %) ã ¸· u!F!"W , Y -K u\M  % !/$ å -K u\M  % !/$ å %  å åT D  YN3 D  @!$ u!b , ($ -"$ å. @!6 uD# 

.. @!6 $ ã ¸· Y

($S3 ãU 0 -4 7W Q  Q  å KM Y“, ã;   -4 7W KM    ! I   $K > 

.!$ % -"$ «<3 » !$

ä" uI" 4 % ä3 , N3 åIãLo%  G X -.$ [ åmÅ  T   49L ¸0" ) , I D 

 4  è -4 -%@ 4!D  7 $,  ,‰0 l!sd$ ì"

D @!$ «!2F  \80» 12? ,  è ä3 , KM :4 , 8# ãT$ 6L !4

:n#- 5- pnQo (S" .l!sd % N!? + Y %  ! Y:_$ w$   ã3 ä3 , N3 è n

.u!F? % % u!!T N3 $  «ã 4 !IK» N3 % «I92 MT» N3 ä3 , N3 è p

 "$ % ã ¸· ãF? % % æ!T uTP  D u!F!"W @!$ % {Q æFc u!b % T æFc u!b è t

. -K IdT  ,  IZ N3  ä3 , N3

å%,  ‡^ 4 , % !F? % % T dT  L N3   Iã /$ ä3 , KM u!F!"W (q ” è v

.ã 7"# u!IZ  , u!F? % % .ã; (!)  å, Y´] u!IZ !6 I

 L  Iã /$ Y!0# u"± å  :S , % !Mi# u"± å  [!  8 KM , N3  ãŽ', è ™

.   '   #ã , . @!6 I % !0# % !Mi# 4 , % u!!T dT  N3 :"T E$J  n#- \!% n  C T (;

7T  ç0 , C$  ãMT 7F# % 7!M— 7? , Q . 7T N2Q  $% Q  «7T» ,   <° è n

.%]$ $% Q %  %] „ ? % $% Q hMX

. <MF % žMT $? N2Q $% Q  ç0 , YC$  «7MF2 žMT» , $% Q è p .«–/$ » % «£ » å  «/$»  «,%d»  T V $ è t

.u!!T % u!F? % dT  «!I  % [!8K#» æIZ 2>     è v .u!!T dT  «:T» % «%» æIZ :K % ! r´?#     è ™

% «%» $  «ã4» I x,Q % !F? % , 6 '  ç0 ,  «2 Ed $% Q» Iã _! $ 

. æIZ „S :K [

., $ «% u0%»  ‡^ ãI , ($,Qã $!) u!!T   é?%) ä3 , N3 å"  ä3 , KM è ¢

« »

3K  u!F? % ,8$  _! $ , % Iã   u!!T  , «[!8/#» ræIZ „d :K ä3 , KM è  

.Lã «¦^ ´$» h G % 4ã 7"# KM P  % - ”

 ‡^) å@!6 ƒ!I  ç0 , . O$ I  «u ¯»  T  «“?» ‹d%  «2 8¬ u »  ,% è ¨

.!$ 8 % (‡!©#)   ¤, ( Q

ã4 ' 8 (%0 +K$) ã4 I %0 %  %] (±%0 D 7!2 Ê0 I : , $ # ä3 , KM è ˜

.

ã4 [  8¬ $.6 .«» æF 0 % «0» æF «Ê%0» +K$ : ã; # ä3 , KM è nª

.4   ¯ YÊ0

 !3 , ,%' -) !2% 7T «A NMQ 6  , U!2% -) ' $% Q» <  , «,%9]»  @L è nn

åK $  "2 % ŒM^ < H  =  ç0 ,  «4T 7T # :% 7T Y<% 7T» Y«,%d» 7!"?  äIRS3d

. OP

!P   - ,  % , !3 , «AQ )ã å, 6  uŽ ('  7"? $% Q» <   @L è np

,°  ´?# h G @!$ %  M3  -,G % ŒM^ <  =  ç0 ,  ,% Y4 «“?»  u ¯

.'ã

I Q ' l!P# YF ‘ 6 ,   «å£ 7» ,6 u/ % å KM I  (! ãŽ3 , KM è nt

.'

# !3 ,   ãM8/ 70 7 Y,8  [ $ %  ‹/ [ $ åI 0 :' I Q  ,WD è nv

' œ70  å!$ $ % $4 ,6 -" 4   $  . . -4 70 4Q å  # % $ - £ 4Q å 

.$, 

¸· [ @!$ u!Ž3 , Q =  é0 .D  %  [!8K# % ¦T , 0 YåI 0 ¸· è n™

 , 2>  D    æIZ O @ $ [ „d ¦T % I [!8K#  $ - lG# 4Q   -Iê .Iã åU# u!!T

[ <0  «7!d » ‚% 7!2 0 +) Y!I [ % ,  % [ ã4 I %  «ã4» [ 0 è n¢

 - Q % $ ã ¦T , # , 0  !  å" , - Q A4ã OK   å," T  !I  $.6 7!d

. I !I % I ¦T % I 6 $ ã ¦T , ' m"#  % I , , 0  ,d å"

 7G % O$ Y+ ãK$ :   (!2F  \80 12? , -o%) ä3 , KM å? % ê£ å‰ ? è n 

[ „d «2 ž!0»   )ã u!#  -.$' Y4 «2 ž!0» Y«2 Ed» $% Q  L : $% Q

.!$ æIZ :K

ã4 [ , –!4 D è  «uŽ % Q  ã8» !2F  \80 , -o% ä3 , KM , !0# æF è n¨

. ( Q  ‡^) –!4 D  (!# % 7%# I ) !I2 1M ¸0 % '? , !0# è C$  0 %

NMQ» % «–/$ » Y«£ »  # . «´] 7F» !2F  \80 å Q MÅ '  % !Ž3 , % 3 , å Q è n˜

...% «<F» $  «´] L4«» Y«- ,d» é0 $  «,G» Y«–ã/r¾» $  «>/» ., $ , «

% U D  @!$ u!b , ã < % ¸· u!F!"W , Y? åT % U   ,WD ä3 , KM è pª

 .ã 7!8/# æ! u   ãT  I D  % -!4 D  % N3 D  ã < Y? åT

u0% Y-!4 u0% Y, @ u0% . ,W D @!$ (#!b #ê Y', '  :I % 7W (#!F!"W I D

.ã; £ , å@!6 «S3 , u0%»  ‡^ Y< 

« »

!. # !$ ' åI   1M3  æF ., $ å -,6 «  !0 $ »   T  ‡^ ä3 , KM è pn

. ' ‚%, % -!4 % , @ å?  7  ã\MT x  [ ., $ « 2d »  ‡^ å -,6 ä3 , KM è pp

., $ «!2 j!2» @ ä -,6 « 2d » D =  ä3 , KM è pt

, $ [4 ã  ç0 , I è ãM\T \80 4Q <?  è åÆ2Ž % 4 «1 8» $ #ã; KM  æF

.Iã ãL$ å  V$ % åÆ2Ž %  1 8 (æ I %) :S

.4  F «F !GV4»  $ #ã; ä3 , KM è pv

.4 7Ž?   h0 <"? , F å  ã?0 $ #ã; ä3 , KM è p™

., $ F4  W [!8K# @ å -,6 !2F  \80 12? , ä3 , KM è p¢

.!2F  \80 12? , -o%  «hSQ  í$» ä3 , KM å? % ê£ å‰ ? è p 

% ã ¸· :S , I ,3$D  ± , [!  8 !Mi# $ #ã  ,WD ä3 , KM è p¨

. u"± '   #ã , ´?  @!6 I u!!T  KM    åU# M!  +) .Iã l!P# , !0#

« »

‫ﺑﺨﺶ ﺳﻮ‪‬م‪:‬‬ ‫‪ - 1‬ﺣﺮﻛﺖ ﺟﻮﻫﺮى اﺑﺘﻜﺎر ﺑﺰرگ ﺻﺪر اﻟﻤﺘﺄﻟﻬﻴﻦ‪.‬‬ ‫‪ - 2‬ﮔﺎم ﺑﻪ ﮔﺎم ﺑﺎ ﺻﺪرا در ﭼﻬﺎر ﻣﺴﺌﻠﻪ‪.‬‬

‫» «‬

‫ﺣﺮﻛﺖ ﺟﻮﻫﺮى‬ :"T E$J q`3 4T  [ UT%  ãM8/ ã %  I % - 7? ($% Q %  ‡^) è ã4 I ‡!©# è «–!4 , 0»  ëM! % KM I

.!3 ,  ‡^ , $ % 4 $ «A$   I , 0 '» :$

[  ' C$  å," T % !I  2d 1M  +) $  F # , !I % % 2> !3 ,  é?%

$ ¸· Y!$ 7!d @!6 [ æIZ O @ $ ‹d%  %  å," T  é!I «O@  !I» å%, $' Y æIZ 2> :$ , YæIZ å," T OP   , ãF? % % æ!T 7Ž % .¦T   I  !I è n

.!$ OP  Ž? %  +K$  Ž? I è p

. OP  Ž? % !$ +K$  Ž?   ' ¦T è t :. M0

A è Aã4 I ¦ T % ¦T ¥ Q    ã4 I ¥ Q  ‡!©# % 0 '

# %   M  <W ,  ‡!©# I L  !$ I , 0 :Lã ,!\  !  :<i  

. ¦ T , ‡!©# % 0 +) Y,!\ ' # $ % : M <% ,  :4ã ãMT '  $ !Lã V I 

 , ãF? % OP  . EW  % ‰] å," T $ $ ã Y!F? % [ , «0» EW [  : K.4

.ã æ "  å," T  !I

IZ» MT [ u,d ãU 0 4  L '  7d  L %  æ " «´?# ãK$ % ,»  (   å KM

,6 !) $ å0 # % N!? 8!2 ‘,@ ´?# [  $L Y%,ã

  -4 ã4S  % $ã; ã? @!$ «ã 4

 , ,Q % !F? % [ 0 %  å," T !I  ç0 , ' uMF   0 % 4ã 7d !I .4ã .2d

m"# 7!d  $.6  7!d % % ,  % 0 +) % I % ,  !I I ã4 I %  «ã4» 0

!A å," T Q  4ã (¦T  I) !I O %

I , 0  ,d  I % $ ã ¦T , # , 0   , % !   I ãŽ" % ã  <84 

 Y‡!©#) 0 uŽ ,  : - 4%, «$ %  !"#»   , .$ ã ¦ T , ' m"#  I % I ,

0 å ã4 I %  ã4 I éI % u Z T ãT (! ‡"F# ãwK2 I  % , 9. 2    ã$ I 

. ã4 å ã4 å%

 ãM8/ .“ )ã; ' R%/   , %  u8¬ (¦T % I) !I , I % % , I 0 æF

70 , ' 4Q +¶ % $ - £ 4Q å  # !Ž3 , Q   ãM8/ „% «åI 0» :$ (. u"± , I , 0 ,d  å%,) $

 =   .( -4 ,d ,V  ) ¦T % I  0  Gs % % C4 9L , „  :„!$±

«% <\»  u ‰0 Q . . «´?#» [ Y$' hK#  1? i ä" w$ =  @!$ % ä3 , KM

KM  L,@ A,  å æF 0  ‡^ A6 æF <\  ‡ A !$ 7Ž? «I' % ãM8# ‡ » % u?MX

.$  KL % <\  V /!D ,d Q MÅ '  % ã.D

0 Yå% 0 :ã ‚ KM å‰ ? % N3 =    {?$ ,d ‘,@ ,8  I  

. I  I ãPT 0 YåI

«»

 %,% % 4KM % N3 %\M?  x%Q h G D  %) !$ % -"$ V   å!$ ƒ!I !0 , U

  I å!$ % $ ã ‡!©# % 0 , , «ã4» . åIKM % K S D ( u!F? %  %

T dT

.$, $ Y IZ ‚ ãMd –/  I[!8K#

2> = „i2±  : ‡^ <? % 7!? [ 2> = „!$± , $ ã4, ƒ!I  . å  „% ,d ,8   +)

. l!sd$ Yu!F? % % æ!T ¸0" ,

IN/#   ,  ãF :  % ì 6 A!6 åI 0 å^^  A ,8  % å,%'$ % F 6 

(qu!0 1 8  # !$Ã , :S2 !MT!7I % '? KM  (!)  (! ã ãF % - «7© $ %I»

Y!ã, „S\T ã.D  ç0 ,  4%, YhSQ % I % ì$ :MT % KM , , / ‘,@ -" 4 $  $ Y! , !7I :S .,    Gs ä', % ±H V :S2 !MT!7I ‚%, % - ,  “,  TZ % - ›, MT % KM Y#¶2 Y#$ ,% Q Y#L4%, Y#-$ ‚Q ãKM R%, 12? , ‚Q 2 % h! #[6 $ % ,  å - dT  , $ % ,  , %, ì$ :MT

.

!"#  # $ Y-4 ãS ä3 , KM

. -4 dT  , ‘,@ 78/ ‚Q 7 I '  å!$

# I % Iã; _/$   å I  ! 4 9L «ãS E,F» , ($ “,  I-./$  å  «ä3 , E,F» [

.Iã -M å. $L % w$ , ,  å\! å0

%  "$ D - m$?% 16< r  ë,F C  $ % $à ã? ‚,) $!T  , $ #ã $ _/$ 

.Lã   , $ ã$ / u3   ã\!\d ‡^ @!6  „ ,"¯ % ã PT

0»  , éFd -8/$  å_/$  [ . !$ ã Q' YOP  , ã  123 D   49L

AAA è å - 6 % å, 6 % ã$ 6 «åI

    ãM#  å /$ % ã\MT l3 ,  “ - å, I? <W , : ! E  T !!

MT» $ % «ã 4 F» $ % «ã 4  %,» $ % «ã 4 $ » $ $,  å KM $ '? % :S2 !MT!7I

.!Iã   , - ,  I å 6 å  % 6 !$ ã;    ,%', %  % ...$ % «» $ % «G ?

!MT!7I   4%, 4å  „S % $ ã êQ    I (\M ‡^) å@  Yå  !$ , U

 NMF  % 4Q < 6 ç% , ' #-$ % #l!sd I ' Y , ,9 :MT D I % ,  KM I :S2

.ã N/# “\!) I?  å -ê - , \!) å  ,  % $ )ã; '  $ ã; 4Q :pe WMK  n WMK

YãŽI(q . I ã\MT , åIOP «I<¯» +)  MT  I' 7"# % I7

!"# MT , :ãF!"W 7

(ž/"2 m % ãMT) MT K!¼%   <¯ „ F!"W % F"W / å  éI    å,°ê F % ãŽI@!6 Yå,  . I' l!P#

, „ F!"W % F"W  ãM Y4ã «7 £ »  _ å? ,3 ãILY !"#  å)8# , ã\MT , :å£ 7

ãW , ' ($  \!¶I ,  ãŽI6 +) % 6 ƒ!) % Q  # 4 $ % éI  % $ ! !F? % .4ã ã4$ Yã

å KM % (! I .' (!) «I»  "$ !Ž3 , KM ,   «0» 78/ D Yå£ 7 $;

O$   )ã I' !"#  MT % $4ã ã\MT , OP  ã#¯ +) .Lã «7 £ »  ,6 é"$  : I

. <¯ 4å   $ ã % $,  # I'  I$  ãŽI7 :-4  Q4 ãF!"W åI7 è n «»

 L,@ I7 O$ 

!"# % ‹/ .$, $ # I'  I$  ãŽI7 :-/$  Q4 ãF!"W åI7 è p

.I' !"#   , 6 #  ãL,@ MT Q I' %   ã) #   ($  % MT ,V 

$L  4 $ %  , «ã\MT ,» : å@!6 L  4 $ % „   ãŽI7 :å£ åI7 è t

.$ ($  7I åI«3Q» !0 , I .$4ã /$ % MT å  ãM8/ $ % $'ã %  $ I7

æ4%,   # ãI%o) ($  I L  !$ G 3Q   ã\MT I % KM I Y(! I   ,

¥G Q Q  , KM ' sd  ãF! % %\M? %  «12^ GT» [ !Ž3 , KM , ãLo%   ã,

(éI   # )   +    # , å@!6  6 4  4 9L , '  (q  L  å0 ,  -  /Lã 1 ãIL    8$

.$ã;

D % . -UÉ «å£ 7»   :S2 !MT!7I % '? KM

, å‡ ãIL $'  ; ‚Q) $'    ML Y80  :/I $ 4ã\!\d  L4  :S2 !MT

.4ã  4 9L : 0  „$!0 % /Lã _ 7 £   $\!)ã

‫ﮔﺎم ﺑﻪ ﮔﺎم ﺑﺎ ﺻﺪرا در ﭼﻬﺎر ﻣﺴﺄﻟﻪ ﻣﻬﻢ‬ :W,! 2 ;UT    ' å  I2>  V $ .! -I/ , «!4T»    2> ,6 , ä" åI<84 

u!b %  -4 7W KM  u!F!"W .'ã ,°  ' ä} EI !0 , %  I !2F  \80 7Ž # ., $ ëI 2> ,6   ‡^ '

 , ,K  !4T l!# . V $  $ #ã @!$ ,K C  , 2> 6

D :I l!P#  (!)/!)

:  ,  WQ V $

. ,d   Q' !4T è n

.'ã 0  ,d /$ #  78# 7!2 D  è p

 ä # ,d %  -4 %# Y-4 , % ,K   ã#  $ % (uP  T @!$ %) u84  +) !4T è t

"$     % ,9L S   $ åI‡# -.'  # - (!) å $L  , < % V   $ #ã .4 , ,Q ãs!P# "  @!.$ "4 åI 8$ 

%  - <É# -,%' ,K ,  Q w$ =  é0 %  - 7F# !4T , , I2>  ,d è v

. - <É# «% u0%»  !4T , U   F è –!4 u0% è « u0%»  „!? ,K , :#K# CJ  #K CJ :& "Z!

:K» N3   9)!# ‚,%  ,ã «% u0%»  ä3 , KM % N3 (\!)   ã

% :K» :. «:T»  7# , $ #ã .D % I , å _! $ 6 $ #ã «ã 4 IZ» KM % «ã 4

ãTU rëd [ 6L !$  9) % ƒ!I  EM! [  I ' « u0%»  -!T U « 0 % :K [ ´$ Y<"? % U, OP $ #ã; TU  %  å % ãGV4 4 [ ãT %  4  ' äT 6 , 4

¸· 7? % åT % V YE0 Y  I 3K  L ã ãGV4 4 åT ãTP ,  ã .4 :  %

¸· % ' U,  ¸· % ‚9) :4  4  $ #ã , å‡LmP %  ã8 % V , , + I !$ $ %

ÇT u!F? % Y u  % –!4 ., $ äF 3K  ‡^ « u0%»  KM NW  EM! [ ! , U

,8$ % , $ äF u!F? % ,8$  ‡^ å w$

6 . I 0 % ã4 [ ã.D 4i8# % u @« D   éI

., $ äF 3K œ× h G  ‡^ @!$ u!F? %

«»

, ‚%, % N3 % < D   ,ã  u0%  ,K ,  ç ‚%, % N3 Yu D  ,d

.4ã m$? % u0%  # !4T

  ($I åI)  -4 F  % ,  ,! Q , , N3 #$L ãP, % #_  å KM [

!4T , %  u0%  ,K , $.6 Y4 Y-4 M æ!6  åII   % 4 !2% u\M % u! Aè A 7W [ :  % l!sd [ :  A ,ã % u0%  #

: , U  - 80 ' S3  % - <%T  L ,K ,  å _! $  ‚\T ) , ,d  ã

,  ãF? % åI% u0% Y% u0%  ,d     7W @!$ :% å‡L_! $ % w$ KL  $

-, @!$ !4T , -  7W _! $ ,K ,  -!4 % , @ D .% æIZ :K u0% $  uŽ !!T % x,Q .,  7W å,%'

:\  #K# CJ "Z! n13 :! -I/  ,  -,%' ,  ,  2>  , , ,K u,"T T   [

:<% #

:  Q ) OP   tv 7G YåK3G 56 p M t¢¨ sKd ,

 –!4 7 2 1  –!4 7  [29 ž!Á Œ! 7% žW"2 ž^ ž!Á Œ! 2 1 % œ MT »

6  ( !0  å@!6 I % W } % ^ ,  «ž!Á Œ!» $% Q    :–!4  –ã4 T x³

.«!$ '  x,Q –!4  :  ƒ!I  –!4 D $% Q +)  –!4 D % 4 Œ!

:U  -! , å _! $ 6    F «!I ," T % % 2d »  ,d    w$ Lã :!#

–!4 7 % 2 1 % %» :Lã; % !$ æ " «!I  % [!8K#» )  % ƒ!I   V :„%

$  -  , ? " , «ã4» 7d !I  % [!8K#  7"? æF . –!4 7 2 1 % :Lã % «

. , «!I  [K %»

.!I [ % ,  % [ ã4 I :!Lã  «ã4»  O !I  % æIZ [!8K# ¸·

 !#  , 9Lã; ã? !#  å  ä !4T   , % u0%  <É# % w$   ,d <%T „!$±

. «;ã ,8$ m  7!% ã E  T  » r7i NG

  w$ .ã < % ¸· R%/ u,d % ...$I % :L㠍 u,"T  +) !2F  \80 , 9L!

 ,%'  „SF 92   $  ‚%X , ' R%/ l!P# % I D % - O, T   !4T , ‚Q  .4ã w$ Ed YR%/ u,"T

ä} EI 4  KL  ,WD  I  %  - ã !D V OP  % T  

-,%ã , d ‚Q ,%  V % . 2> 6

b> c ,d

D {Q æFc % T æFc u!b , !2F  \80

é"   , OP , I , % . -K % , , @!$ «Ì» -Æ %  é0 Iã N0   [   å, d

. - , 8#

:« 2 1 % œr » :Lã %  -  ¥G Q OP   , 7G [ $ n 56 D ¢ M nnª sKd ,

, 9Lã; ã? 7%# å  ä ƒ!I «u c 7%» MÅ u,"T  , «.M , m !2 % u c 7% –!4

. u  D $% Q :Lã % , $ - ,  , @!$  ,9 ãI % 7%# é0

w$ Ed ' ,%'  T 7d  ‚Q <%T 7!2    )ã T  I ! % R4   -L'

.4ã

.«¨5$O >$ ¨ ]$$ $» ?!n  , 6n .T

«»

å "4 å ƒ!I #  )ã I u l!P#  % ,%'ã I :« ?  « u0%»  å  ,d

.Q ) !I Q I '  ã#' åI3 ,  , 9.$ ã? ::% #

I  %,%  7"? +¶ «œM , m !2 % u c 7% –!4 :« 2 1 % œ ë :/T ìi2 7GK2 »

´ ^   :ž\80 % „\MT $2  M2 -#'  ãMT œ  , 1FG  éœ2 U!b ´ ©2  9I» :Lã YTU 

.«4 -  %  ì2 \80 % ì2 MT $% Q  ã å  .  , 4 V ' ›,   !b

. ›, 7? .D å  ' I I % T I „% . ,d åIå$,  u,"T 

 ãs!P#   ›, , ‰^ 2>  $  $ ($, $ ì2 \80 % ì2 MT ,d $ )  . L :„!$±

©2 ,d !0$  ' I % T 7d l!P# % %# $L % !\ I Q Yì2 \80 % MT % YIã / Q  å!$ ƒ!I +) . )ã; «©2» % -ê ,   ì2 \80 % ì2 MT ãT  ‘,@ !GV4 [ % 4ã ."$ u,"T 

 [4 (Q C/Q , $  ‚%X , ,d åT L  ã -' , ! -$ Q IZ , u,"T  :„i2±

,d % «!ã; I7\T îd ‡^ !ã I7\T îd» -4  KL ,/ r7i ' , . ,d I % 8K# W % <? , $

:Lã

.I ‚Q , 1!T 8$ NG# ,  E0 + I % ã NG# , V ì2 MT L$, 

:8!2   #ã IW \Ž u$! , , u,"T  /

I % $  !b ´ ^  , OP   -/$ ,d ã#,"T 6 YN\T % ¦T % <W   @!$ \Ž  é0 è n

.4 «©2» h G  $ ¶ ' l!P#  -.$' - ‹!d# , ' \!I %   

ì2 MT 8!2 $ - Y2'% !MT Ÿ ãMdj!) ‚% I , 4Q ãIL % - x F åT  ì!d $ è p

,9 æIZ !  ' å  % å$,  7!\8# % <\ å  ,d . -8$ T ã $L   , ì2 \80 %  ³, í2? , , u,"T 7  -

GF \Ž %  j!) åT !"4 ãŽT # $  £ „S -$ Q , ,

å  %  j!) åT , , , % åT $   # (.4 ãP , 1#  -$ Q # ‡. ‘  RS3d  ) 

.I

:  R4  -4 !w# ì2 \80 % MT =   ìI :I .uÌ m!Å  0 % ž!Á Œ! çF# 1 2 :å©d .–!4 7 ž!Á Œ! 7 :åj

.2 M œ \ 2 7  :_! $ :$

_! $ 6  «–!4 7» I å j , <\]  é?% Y 6 % 6 % ' ‚9) % I  sd ¦ 

MT  \ T :T % ì .$ [  ã4$   -" 4 [  ' A«–!4 7 » ã; 6 A4ã «2 7»

è !$  9) « Q N3» å " "MW [   / ãI" 4 18#   , % @ ‘,@ å ,d  ' AQ ì2 A4 ‚@©2 ,6 6  N3 å‹2 , % 2> #ä   , !2F  \80 , 9L!  ,% 4ã $.6 A :: #

: -,%'  R4  , I « u0%» åT D å  t¨¢ sKd :% M , å%

.žW"2 ž^ ž!Á Œ! 2 1 % :å©d .–!4 7  [29 ž!Á Œ! 7% :åj

.–!4  ã4 T x³  –!4 7 2 1  :_! $ «»

D , % I , @!$ I è  –!4 u0% è  « u0%» T Y, % I ,  $L D +)

.Iã _! $ , « u0%» æF «–!4 7 2 1 »

 4  I ì2 MT  –8# 6L . YQ < % -!4  \ T :T  ã4$ -' ¢ M ,  å _! $  

  å$, : ,  7  /.$  " -" 4 ,6 å%  Iã /$ «2 œM œ~ \» MÅ  _! $ !# % .4

% <É# [  , å% Yì .$ u4  ‡. «% u0%» _! $ Y u0% I % « u0%» åT  -$ Q

 å$,  :% M¯ I , U  - ,6  " ‚@©2   , % %  /L ŒM (\M?  % -  h ”! 0

«–!4 u0%» % « u0%»  I I % T I 7 ãQ L % :« ã.$   % -4  4 9L , ”! 0 

. -'

:+13 + r 13 % l!P# , ,d . I !$ %  T [ „SF «–!4 7  [29 ž!Á Œ! 7»  I å j

Q Y!$ _0 Q Y!$ _4 Q :!. . 1$  L % I Q !Lã í$  :Lã h å j u"±

,W  % è I!$ % II  è «I"$» % «I»  4ã Ž? $% Q % u,d  , ...% !$ $

_! $ % $4ã % u Z : % I «ã4 » % «ã4» % 4ã , ,Q «!$» % «I» !i!0 %  $% Q :dSQ .4ã « Q  1» 

å% 6 %  -  Q å  " [ ! 1M Q %  , '  å ã4 I  % !. °  «!$» I 

  „Si. 1 „ ? @!6 ' ! 1M %  , å@!6 !$   °  å@!6 I :#- u,"T  .4ã 1

, –!4  ã4 ƒ!I  #ã;   . $  1 7!2 $  U_4 1M D «!$ _4 $ » !Lã . 1M $% Q 

u" 1!# ,6 , Q % ã,Q !F? % 8!2 Iã u «1!#»  , « Q :K» 1!##  ,d

.$ ã Q T , ã,Q u" 7 .!!!ã ã,Q

,d L 4ã 6 !A$ã 1 ‡^ $% Q ãF? % u Z U $ã 1 Q :K L („Si) 4ã 6

, % , $ ã,Q h G æIZ :K  U 4ã 1 «!$» % «I» " %  IZ , Q :K :ã

A I Q  ‡^ –!4 D x,Q

7GK2 » :Lã (/4 M) ì± ‹?  _) 7G ,  ,WD  - 80 $L  å ,  , ,d

«.-‡i uK U82 Ð0 % u Z M ž!!Á #Kd œ <2 R‰ :+Ó

æF  I -‡i uK IZ , I'    $ ã 0 % % [ x,Q , , Q uKd u,"T  ,  $LD

Aã; , , , D w$ , 2> , 6 !ã; ' , @!$ ç84 ƒ!I % Iã å , «x,Q % IZ N3# :T» 

$% Q   .$ :  %   L : , æIZ å Q  1 IZ ÇT , $% Q  –!4 1M :Lã; 6

.„%  !A è !8$ 1M %  @!$ , –!4 % !$ $ Œ! , ãF? % :4ã  R4  :% I :„!$±

.ž!Á Œ! çF# 1 2 :å©d

.(„" ,d œ %) T –ã4 1M lG  [29 Œ! 7 % :åj

.(–!4 7 çF# 1 2) T –ã4 1M lG  çF# 1 2 :_! $

u  NM3 $  ! - ± ,d 6 '   ‚%X I  å j hSW   4%, U

:.  +) Iã 7!8/# «!IK» % I «:K» , %

.(„F? %% „K) !Á Œ! çF# 1 2 :å©d

« »

.T !IKc  :K 1M lG  [29 Œ! :K 7 % :åj

.T !IKc  :K 1M lG  1 2 :K\ :_! $

å !‰? 6 CKL «!!T æIZ !‰? I ! S :T» 7d  w$ I % 4ã l!sd I I u,d  ,

. 6 IZ ÇT %   IZ å,' ., $ ç84 ƒ!I ã 4 IZ MT % IZ ÇT ,

% 4 7• «1 2 :K» OP  $ #ã I «!Á Œ!» <\] å©d , 6    , ,d 78/

›  4 I # ,6 Yhd , ›  4    hd !‰? % I % 4 7• «1 2 ž!F? %» OP  $ #ã I

.4ã åj , hd

:! #  !‰? % 

.„K !Á Œ! çF# 1 2 è n .„F? % !Á Œ! çF# 1 2 è p

.4 ,d å  ©d $ #ã <% !‰? # U  I hd % l!sd !‰? % I

:! #  I % 

:<% I

.„K ž!Á Œ! çF# 1 2 :å©d

.T :K 1M lG  „K !Á Œ! 7% :åj

.(uKc 7 1 2 :K) T :K 1M lG  çF# 1 2 :K\ :_! $

Q4 @!$ % ã 4 IZ MT ,  Iã   , ã 4 :K % ã 4 IZ _! $ [ %  l!sd I 

.,%'ã ©,  å - IN3# :T % IN3# ::% I

.„F? % !Á Œ! çF# 1 2 :å©d

.T –ã4 1M lG  [29 Œ! ãF? % –ã4 7% :åj

.(–!4 7 1 2) .T –ã4 1M lG  Y„F? % çF# 1 2 :_! $

1M , . –!4  #ã ( Q ‡^  4 Q) ãF? % ã4 I  %  ŒM^ I  å j  !ã -I/

–!4 % (!$ Q ) 1 ã4  , Œ! ã4 (...% !$ _0 Y!$ _4 ) 1 ã4  , 1 –!4 .

.(...% !$ _0 Q Y!$ _4 Q) Œ! ã4  , 1

% ŒM^ , I1M  å,F4 åZ % åj!) Yä Q YãMT YãM?T ƒ!I ã , I1M $L ,  , @I $ %, :

.$ ã ã.$  % 7F# % 7T P YåQê Yì $ YESQ , I +8T7 .$ ã;  ,$

usP 2 lP%  %  ŒM^ .D w$ , «T –ã4 1M lG  [29 ãF? % Œ! –ã4 7%» å j æF

.4ã

åj  å©d , «hd hSW »     % å©d , !‰? !!# :T - -" 4 ,6 , ,d  å@!6 +)

% .!$ ,L % å j  å©d hSW 8!2  l!sd @!$ ' hSW 6L ,%! ! , å©d „%  % 

.I l!sd _! $ % 4 l!sd I u #  «:K»  ! @!$ , åj  „!$±

MT åT „ I¼ A!$@T ' -I/  Iã‰F 6 À ã; ç%  lP % % 4%, ä ,d I  <84 % {$

. - å -84 I, % 1!_T æ!  Q ,6 , ´F  ,d !0$  \80 % ì2

 !I Q !I  -!\ , ä3 , N3  å å " "MW [    % ! , I

D (' å 

.  I Q l!P# °  , '  ‚%X „ ,

« »

! äII

6  %  - Ij , !d ã? 4 % å4 % ‹/ åIT YII $L  ,d n

. -}  , !2F  \80 % -  é4' !/ rã/ % !? 4 h 4

:#K# CJ p 13 16 +13

 I % 7G , %  - ,d ?ST , V   ã#TP  « u0%» æF OP 

4 $ #ã; Y u0%  ‡^ –\80 ì" % ä3 , \80 ê£ å‰ ?  ±   - ãF : ‹?

, !d  -%L  % I l!P# , Y I 7Ž?  u0%   !d  -T ' å ,'  - (4 @!$ %

 u0%  $ „$!0  ì!d % $,  ,% % u0%   ì!d !?   %  -!$ « Ú ž!G2 »

ã <É# % u0%  ,d Q  !4T   , ç% $4ã  4 9L , Y% u0%  $ %  I 7Ž?

.$4ã m? % å% !# , @!$ !d  :% -%L

 , å% .  4  ' : , ãF ,d   «–/ KM % h 4 ! é4'» åI   ã8 7G 

# 2 Ði8 c -‡i82 –!4 œ 9I  MF» :Lã ç% 7d ) , %  )ã 7d ,6 l!P#  7G .Iã   , «u0% T , ui % ui T , u0%» ãP, ´?# 7 ãP, ‰#  % «.0 % 

ãK æF I  ‡— è -8$ å Q è  ä V é0   ÏK0 å,W , ‘,@   :  0 ã ãF 

#ã æF ãP, ´?#» “Lã I   , .I : ãKM % ã\MT å$ ¸· [ „d % 4  4 $ Y.

 (! 7 @!$ ,WD 4 :  0 7 ÏK0  !$ã ä3 , “? $ ä3 L,@  ,WD «3K p

.:ã ,  , u,"T  Y ,d ¤"$  x, % :  0 ÏK0  '

)  ,ã; #-#  #  «u0%»  å -U,Z Y ,ã (!) % -!4 % [" % u '  % : % å   L

% ui

T , u0%  ,%  å!$ ƒ!I % !$  I # % <!Q , «ui»  ã £ % -!4 % u  .:ã; , L $L ãP, ´?#   , :Q % (!$ % -"$ Yu0% T , ui

Y,9 ´?#  ” 8!2 4ã 7Ž? é0 @!$ ui å  «3K » \!I % hd  C  å  ,d

% -! !Ž3 / , z$'  (! 1#   7F# % 7T  å0 , ã #4 , 3K  æ!.\ .Lã 7s\‰ % -! Y4ã 7s\‰

3K +)  KM [ Y´?#  % « u0%» 7d MÅ '  ‚ -o% <d  !2F  \80 L

. KM #çT !Ž3

‫ﺑﺮرﺳﻰ ﻣﺴﺄﻟﻪ وﺣﺪت وﺟﻮد در ﻋﺮﺷﻴﻪ‬ :! ã , b> c ,d !4T   , , 2> [

æF . - <É# «% u0%»  « u0%»     , % %  ,d   Q' !4T :4  KL

 , Iã  «M2 œ éU" ë»  «NÁ$ » ,F4 %  I  F « u0%»   , !d  ãL,@ 

å  7 -,% % „ ¯ 8!2  - w$ Ed /I,F4  Ij  %  4 9L , «‘,@ é4'»  <°

=  , åj % å©d 4  KL  /!)  ,WD U  - , 8# , I  !4T , (%,K ,) , 6 .–!4 u0% %  u0% $   L «% u0%» _! $ % -,%' «–!4 » % «ã4» :!4T 2> 2% $

.q _M- .«k , '$ . !$ k; k7m$ 5  >D .L » ! ¨ -! . - -= ! .T .Vd b  a- .« ¨ \ ¨$  ¨ &!QC» : ¨ !;- .U

«»

ë U!$2 ÐT? T ? !% #'% Ž % #Kd% M2 MF2 ë :<% h/c » :Lã !4T 2>

2% , ,d

«.2
7 4ã -} ˆ # $ /Q  }ã , ' !2F  \80 ,\F   ç% /Q D  :«M2 MF2 » è n

$% Q %  <] «M2 u Z»  MT 4 -  l!P#  /!)  ,WD  , $ % é/Q 6 %  :I „ 

Y7?T $ %  <F $ Q u Z  Q hMX 7T !$ ãMT ›, 7? Q u Z Y4ã; ãMT 7!M— <\/ @LI n

.-  I  !MT å£ ‹! . 7T N2Q $% Q

:.I t¢˜ sKd p M , MÅ '   «ãMT 7!M— 7?» $% Q   - lG# åF  ,  , ,d

1· 2%» :Lã nnp % nnn sKd ¢ M , @!$ % «7!Ms 2  ‰ 7F2 1· 2%» :Lã Q %  ¸· .«M!M—% 7F2 ," T

 !F? % ç% !A!ã 7!M—  %]$  , Q Y%] r7T !A!ã 7!M—  N2Q  , Q YhMX 7T U  ãK$ Q  , ã#Kd  $  Q u Z

T , I' % I "$ Q å  , ã#Kd $ #ã # 7T  

. ‹¼ % N!? %  ! h  "2  ¶ 7!M—  Q u Z , $ #ã; @LI

, ' ¸s"   %,%  7"? !4T % ,K , ,d   ì2 \80 % ì2 åT D  :«U!$2 ÐT?» è p

 "2 d   $ $, , , % å$, [  4  KL ‘,@   :  0 ÏK0 <\   /!)  ã MT RS3d 

. - T   ($ %‡) % ($L$ Q C4 9L ‡±># — , å % - å%

_! $ , «% u0%»   !I Q 8!2 ã O%4 «»  , V u,"T   :«c !#» è t

.,K ESQ  , « u0%» $ L I Q

2 ‡^ –ã4 /  2 ž!· æF$% I‡^ % 2 ž!0 U c œ » :! # ,d V   

.2 1  ãU\c I% :T % {$ % ž!I  % ž} % U0 % ¥GQ % :\T 

ž!0» Y!$ :K [ „d %  ãF? % % ã,Q % å ,  æF «»  

:$

T , $% Q   è n

[  7"# MdS +¶ % ãF? %    Q u Z 1!##   æIZ :K [ 2 ž!0 .I I «2

.4ã æIZ „d :K

, U «2 ‡^ –ã4 /  2 ž!· æF$%» :Lã « Q 4 Ed :K»  ,  å  ,d è p

.ã !# « æIZ Ed :K» % «2 Ed»  !0

 ,  -@!' $% Q % ä.   :Iã , ? ,%9Ú  , -$ Q %  -" V «/» ÏK2 U

.!$ å@!6 2 ž!0  ‡^ u,d  , % ., $ -@!' ä. å,6$ +) ., $ -@!' ä. 

ã )ã .!$ I æIZ :K % 2 Ed <0 T , , $ å -@!' ƒ!I Q :Lã :S2 !MT!7I KM

ãI ² ›, @LI , !F? % % !0  :Lã A è   7 !$ 2 Ed I % , $ -@!' I $.6 Q %\M?  "$ %  ¶ 7!M—  u?MX ÇT ,    %  hMX 7T   @T ›,   7T  %  æIZ :K „d åF  2 ž!0 Q .   :‡Lã , ? ,%9Ú

.4 x,Q

 <  , ,d Q

 , V ^'  ,WD . «» 2 ž!0  :  :.   % !$ «» % , $ ã,Q %

.ã O%4 «»

.m +)0 ]\ . R-9 .T

« »

 , :T % {$ Yž!I Yž} YU0 Y¥GQ Y:\T 6L  «/» #ê % å"  +)  «» L

./ ‡^ %  æIZ % #  % / %    -Q .! 1M %

.!$ I / <0 T , %   $% Q ::S2 !MT!7I 1 8 ./ ‡^ I % 4  I  8¬ $.6 :< 

 ã $ Y F!"W $ ?  $? [ Y4ã æIZ % # % „d  %  /  å@!6 I   :J )

.4ã; uŽ å Q 74 =$  % $?  . uŽ +! $

, I <° Q  , uŽ $ ?   ,  )   /!D !2F  \80 MÅ '  !Ž3 , ¸· -!4

, % #ã  -!4  .(-  I  !MT å£ ‹!) }' <\/ $  +! $ %

$ ?  N2Q $% Q  ç0

. ä3 , KM )  3M^ <0 T

% {$ Y!I Y} YU0 Y¥GQ Y:\T ãK$ -.$' !$  7T 7!M— <\/ % 7T <\/ , Q u Z  é?% è t

I [ æIZ :K    ! ãF 6 I M0   +) $% Q ãF? % % ãK$  ‡^ , $ å _! $ Y:T

: 7   +) .4  I ²  , çF åF ƒ!I   I Q Y´] 㼜K2 Y´] !#% -ê !I ã,Q .!8$ 74 $% Q u Z  , 7F# ^'    å,%P %

A4ã; O%4 «NG#» % «,G#»  ä3 , N3 /Q 2% .

A4 I % 7!M— 7? $ #ã $.6 !$ ,G# 7?  ã’!4 Yå@!6

7 !$ Q ' ã4  4  $% Q   å,G# I Yæ ,G# Q -,, 6 I !$ ,G# 7? $% Q u Z

!A!‡. , ? ä3 , ãKM  ã3 OP $ #ã $.6  «,G »  å@!6 . çT  IZ hMX

 , «-  I  !MT å£ ‹!» ¸0 % :‡Lã +) , V Y!$ ãMT 7!M— 7? Q u Z “Lã;  ! ¦

@!$ :S2 !MT!7I ! ¦ % :, 9Lã , è  ãMT M 80   T , è @!$ , ' ã , 8# 1#

, 6 #Q å" #ã   Y“, 9. , , ¸0 D ' $ -8$ ã} $% Q  7T   <°  ,  A!ã

=  -.$' !/ã å,G# åI7!M—   , ,G  –ã4 $.6 !ã ãK$ % ,8$ , #Q N3 = ' # ' A!ã 198# , #å"

2% % /Q

!A )ã I % ¸·  l!sd$ : ? 

2% $.6 !A! ,G# 7? $% Q u Z  ! I ãT 

!A!$ #KM  D  :I  E  T  ' A!ã ^  , #KM  -!4    , $

,d   u,"T

D , MÅ '  ,  ã) , , å åIãL, %'  7T <\/ , Q :. I4 è v

6   - lG# « Q I»  ,8 u,d % 8!2 I I  , % ã 1M $% Q  , «!I»

I D !I ' .,  I Q Lã . EW  , $ !I $% Q Lã ëW    ã‰?# % ( )  A - äê ( ) «!6 $% Q» . ã L «é!6» æF % I I % !I A!$

A ŒM^ „F? % % „K

.  , „F? % % „K % ( ) I % 8 , ã/ ) 6 ,  N0 % I

. ' N2Q !$ ' $% Q æ ,G# $% Q -,,  I % !I I    !I ãK$    8M

. -,%' ) , I!I % I % I%   å %  å% $% Q „ 

u!#  -.$' 4ã å% $% Q  ã,Q % 1M   , $% Q  !I 1M !Ž3 , -!4 , U

, 4å Q  Y!# M! %  I´?# ‚9) % u!#  D  8!2 ,  I ã,Q % $% Q  $ )ã

« »

ã 4 Q = % n¸0 % u' {$ $% Q  <F  «<UF» $ «´] L4«» 4ã «´] 7F» IZ  x,Q Y «Ed ,G» % - «, d »   #$ é0 , I   #$ % !$ <F % « ´] 7F»  ä Q . ST

.!"MW ‚' %   #ã; é0  Q %  å@!6 %  T (I./!) ,     !$ ä Q

!I   .«ub  _"$ žI 2 8 Ç œc» ã 7$ 6 3 , å!2±  Yp ¨ sKd ¢ M , ,d

 , !ã ãK$ $% Q  :K I  % æF I  @!$ , I +¶ !ã ãK$ $% Q  :K % æF I  ,

.. «I » $ #ã; . Y-4 -,6ê !d % /%, % $ã; «I» å  ä u,d

I  % æF I  8!2 I ,W D % 4ã ãK$ % 1M $% Q  :K % æF I  !I    !0

:p4ã :K  IZ , $ % 'ã  ,G#  $  éI ,  I $% Q $L % .! ,G# I$   :K .,  % ¸0 % '? ,  «I» Id % 0 M2 I 7?

7? % IZ ,G# 7?   äII  ‡^ I    I ² ›, , I  @LI 7?T åI$ U

 Q å, @!$ u!#  %  $% Q ãF? % % ã,Q % ãK$ å% Q  I  ãK$ .4 I$ IZ  , ãF @LI  !2% !Ž3 $ ? d  % , L,@ 6 .4ã; KM Yu!# M! %  å 3K ƒ!I .!$

.$8$ KM  43K  7"# :  % < 

%

Aè  %] ‚% +) 4  4  I $% Q L  - %] I I :< 

$ ?  ã8 8!2  =$ % $? [ %   , « - %] I I» !Lã   :J )

.!I$ <° Q Q   Q hMX  , $?  „K32 . uŽ % F!"W  +! $

: !H &!> N9 .T Trh / !, .  H$ ?> G^- &^  G^- l Oƒ  €-O N!H$   5 .$ (T Tc / _  .  H$ ?^> (U : !H &!> ]\ M m i+!  - M$4 i  :!  3C$ 4P= 3 :l) H$ ?^> y)H$ -O m  ?Ž >+ !, ...3C$ 4p$'4! ?7» TTq b T _ ¨* ?!= «., 3@  ,! š 9 :*¨ ?!   ,  !, -! - 3C$ 43  6j ¨\ - .U :k^j kŽ ^ƒ Oƒ  l¨ƒ)$ ' O > :3C$ 4?7 †£kj k£ ƒ ™ •• 6  j$ $ ?7 .!) 8 ©1v ^j ^ƒ  1D ©-9 :!  † ^j  ^ƒ -  : 6j TTU b T _ ¨* ?!= ` +)  34 3!5 6 -  «l b !D» ^ƒ :! ¨ ]\ . Xe! - ¨* ?!=  ! :  - .5$‚+H$ -= 3!\  34 3!5» *  3!> 3 &   l \  _- ¨,o  ¨!5   P= M!D!$ .H  !D!$ D  1v H,  * «!D» .   «b !D»  _- «!D †, M!D 34 3!5  Y ¨ƒ= !D   ©  9 :! ¨ 6j : ,!¨ v , - =!n . &!* .- «=!n»   ¨> .- «b !D»   *  ¨* -= B +4 .H, : . Z '>  $ ,  , M^ƒ M!, :,¨  -= , . €-4 ` +  3!H4   !D  _- .H , ! * &v !D 6 - , ? - ¨>  ,  j ^ .- ¨> .  ,  K0 ! ©  * > .  3C$ 43  6j 3C* - j   No \  N-'4 . )    !, !, l¨)$   ¨> , :3 .- P  ,  !, K0  !  8  .NH ,  j a    - ?- 6  .$ - ,  j N-!= ,    * !¨ 3!> @+ - K0 : -  ©  =!n N'8 † -   4 -  ; .H,  !  - -  ©,-  &[    ! ¨  !Zv © & . ^ !† ~7 9 M 4 .+ -   =!n , ¨  ]\ . Xe!  3!H4 . !D!$ Y l¨ !) O  !D!$ kL ¨>  , Y  !D!$ k\ ^ !D!H$ &^  : 4 NCHD .$  Z ¨,Z  ...b!n

«»

!0 ç% ,  I Q “Lã  !$ ´?#  $ .!$ %]  ,  I Q !:4 ´?# ,6 @!$ 

I æF   é0 , I  ° «–!4  –ã4» II  ‡^  éI  À ã , .À ã; Y!6 I 

#7T  !# I- @!$ , «<F ‡^» % «´] 7F» å Q ' % .«ã/ +!2» !. , $ å -,6 !ã ãK$ Q 

.!ã 7!\—

% !ã @!I) À ã;   ° .À ã; “Lã A!6 I ' Q' ! )ã «ub  žI 2» “Lã 

I-  (\!)  , 8!2 !I : , , D , $ ç84 .! 7!M— , Q  Q hMX  7T M!  !I Qã

° , Q' ,    , ° %  ! h .!;ã I E  T % !ã ”  «À ã;»  #‘,@ «À ã;»

., $ 3K  ‡^ å,%'-,  EM! T , % !ã ,8$ , ã,Q =\M u!F? %

:9)ã; @!$ , % u? 4 % ,%'-, % ì"  :, ã :ST % :,%'ã; 2>  , , å "4 \] ,F4 _ ,

-\!) , :S2 !MT!7I % '? ‚%, % - ,  ‡^  4 % ‹/ I % h 4 I % KM I % + I  .4ã x,Q (% [  4%   I äIh 4D

N3  ç0 , 4ã 7   N/T  7T å  U $ ã Y%] hMX % Q u Z ›,   #$ , 7T %

6,6 6 %  '  #%] % 7T  # #$ % Q hMX @!$ N/T :S2 !MT!7I % '? KM % 1 8

-  l!P# " u,d , 7T ì #$ å "4 8!2 . / $ #ã; @LI , uI % N0  % 0 , $ æ!F .

:#K#" ]K  #K n6 #6c  [ 2U   !Lã +) ::%@Mc 98 „ž 7W :S2 82 „  –!4  –ã4 8 Ç Ð 2 ž!0 8# Ç 2 <

4%, Y:  7W ç% 4  $ #ã; –!4  ã4 ƒ!I    ‚  4"$  «2 ž!0» L

ã,Q !F? % %   2 ž!0 +) .:%@M  ,W D +) è $,  % –!4  !!ã 6 è 

., 

 I ' é0 I % 2 ž!0 U  3K

:$

T ' ,8$ % I x,Q , 2 ž!0 ãM è n

 x,Q , $ #ã; % !$ å@!6 æIZ :K  ‡^ $, 9Lã è ´] !MF è «´] 7F» , ($ !Ž3 ,

, !. <0

T , % ! ãK$ %  , I I . 1$  % “, 9. «2 ž!0» , ($ EW [  4 .49L  «4 % /» 32© $  , . I ² (! å 32©    x,Q

Q I 8!2 4  4  ã,Q % $ #ã; $L % ,  I  I ::S2 !MT!7I % '? KM

. «ub  žI»

% 0 I Qã$ %  7!3F# , 7T I Qã$ RS3d  % $,  ã I «À ã;»  „ I¼ !Ž3 , è p

$% Q u Z % Y7T N2Q $  «´] 7T $% Q» .  $, $ å -, -, 6 92 % $4 7Ž? 7T , å  å .$ ã 7F# 7? ,

# 9 # 92 7?T 2 1  Y7?T % # 92 7T !F I 2 [2Z%» :Lã ,K Y¢ M p ª sKd , ,d

.«-   m!\Ì 7T # 92 MF :I<84

. «´] 7F» å Q½ u,"T D  : ´] 7T $% Q (‹2

u Z %  0 [ 7F# <% u,d , %  -Iê :% u,d , !$   «7F#»  - D  7T  (

. 0  -É $% Q

«»

  , 6 #  8¬ $.6  !Lã «0 % I I 7F#  ´] 7T

T ,» 4 T L (x

Q u Z  7T !Ž. % !$Qz$  ,%  , \2 <%    +) «À ã;» Lã A!$ ´?#  Y1 % ., $ - ,

,  4  4 9L «ãS \80  KM» ($ "$ D   : ] ‚Q å  I 6 I !2F  \80

Y7T N2Q % Y7F# 7? (# Z $ % 7?T $ %  7T $ $% Q %  Q hMX 7T :S2 !MT!7I % '? KM

. -/$ -$ Q «7?T» $% Q ¸0 % '?  ä ƒ!I , . 7F# N2Q YI7?T N2Q

ES Q +) . -' , 7F# % 7?T % 7T  ãcT Y7F# M! %  $  ÇT Y7T M!  $  ÇT $% Q

. ã  + % ä" ES Q [ !2F  \80 % u!Ž3 ,  :S2 !MT!7I % '? KM !

N0  :S2 !MT!7I % '? %‡)  ã ç% 4 ' %‡) $ #ã +I %  : ] + !2F  \80

.4 ãS KM ' :$   , 6 #  å%‡) '  , $

%‡) [ @!$ u,d  , “,  , '   #$ % !\ã $  %  l!sd $' (   ¦  é0

 äI@!6 å%‡)  ,  :S2 !MT!7I % '?  , $ , !2F  \80  å%‡) N0 :S2 !MT!7I

T  [’2% 7  HK2 % G"2 % m\2 œ MT  [2 +!2  ‹# %» :ã <F  $% Q .$ - m !\ã;

!2H !? % !$ , }'  :  I  H % G Ym  å, $ , ' MT %   å@!6  8 å%‡) :H

.,  % @!$ åF  åI¸0 6 I % u' % n«.$, 

% L -@!2$ ‚ /$ % 8 RS3d  % 4 ã/22  Iã    ,   # ã    !0

7!2 6L  ä!0 -@!.$  EW % I  V !$ "$ [  "$ %    % :Õ  V  "2 d

I Qã  % , $ % å. ÏK2 :K  å  å   ã -K 1 $ yK2  EW % I å,6$  í$ I  % +I å   !\K$ Y!\K$ é ,  “@. !0   6 8 ã\MT ¸· E,F# % .4

: ,d V  

‡^ ž!I  7 % Y,G? % :F / U¥Q % % u!Ic  ž!I  U 2 ž!0 ‡^ œï Sc ! U »

:Ð 8  „S‰ YK$ YK$ 8 Ç 2 T Я K u9Q 2% ‹! YK  Ð 2 ã 2

 å -@!'   ãdQ %  u!I   é!I  4 «2 ž!0»  ‡^  å@!6  :S ! U

!I L % ‚Q +K$  $ 4ã  % M! %  %  %  ‡^ !I I % ,  ,G? % {$ % :T

.4   , 6 # 4ã; (K$ @!$ (K$ é0 4  L w$ , %  ¯ % K :$

 ã .æIZ % ,   ã,Q  , ,d ¸· .4 !F# {V/ ,W  ¸· OP    è n

2>  «» ÏK2 ¸· ^' , ‚Q % .4  4  æIZ %  ä Q $  ã,Q  ¸· OP 

Œ [!8K#   $ - :ST !Ž3 , D  «!I  % [!8K#»  æ " % < 8!2  - !F# ,

? % 7W x,Q , [!8K#  +)  I «0 % ã4» [ @!6 I !I % % IZ  x,Q , %  æIZ O @ $ [  (NMQ - Q % Q - Q) ã,Q u  , , æIZ O @ $  å"  < % , $ å, ƒ!I %  !0 . !0 ?  å )  «!0ê» )  N0 

.$ã; å@!6 . ,  ,d <  , «!0 ?  N0 å  »  L

.q„ / l  -! .T

«»

YæIZ :K  ‡^ 2 ž!0 «2 ž!0» $  «» ,  % x,Q , z$' :+8T :!Lã  è p

æIZ „d :K  , % Q  I I 1M å  ! ›, , Q I (!$ #ã; %) !$ #ã; ° 6 % !$ å@!6

.!ã 7"#

. % hMX  %  r % Q  x,Q ,  %

: @!6 % 4 «2 ž!0»  ‡^  å@!6 :ã è t .!I (‹2

 %  1 %  % :. 8$

.,G? % :T  / ¥Q % (

!"# ,3$' , % !Lã   «!4 Q % CKL Q» h G -!4 

.!Lã #   C I å   ,  ,WD .8¬ .8¬   1 %   :. +¶ % .   r  % :. +¶ %

.hMX   N2Q  % :. -L' %

.:U!?   ‡©   % :. -Q %

32© × h G   «!I  % [!8K#» æIZ 7d  æ " @!$ «!4 Q % CKL Q» -!4

D%

+) ! ,ã «% u0%»  ) , -L' Y2 m ¬ Y2 8¬ Y2 1 % :!Lã ^' , ° .4ã ,%!$ 8¬  ã$ . % nm ¬   1 %  % :!. ^' ,   +)  u!I # $ã z$'

. (q %  1 % Y0 % !F? %   (q [ !. % ! @¿ (q %  , 0 % % ' !$ #ã; 

.4ã ´?# ,6  8¬

A è A'ã, '  ŒM^ #ä} å‡L_! $   ŒM^ #!2% å" '

I ,W D “Lã Y , % $ !ã !# m ¬ % 8¬ % 1 %  , «ãM :K» ^' , !K  8¬

# !# Y?   ãM !#  #  L 8!2 , $ ã,Q % %  æIZ :K [ „d m ¬ 6 I

Ed æIZ åI:K  6 +) .!ã !# , æIZ u ,G# „d u,d  , Y%  ¤, ¦   !I A!Iã , ? u!F? % å" #KM å D , ,

6  6 è ,  I % !I  ¤, %  å, $ u!F? %  ¸· :.I :S2 !MT!7I % '? KM

@!$ %  ¤, !I  %  ¤, I % !I  å, $ % è $ ã IZ hMX % æIZ :K # , å%

.4ã; å@!6 æIZ O @ $ [  ‡^

I Iœ92 ž2d  é0 !2F  \80 8!2  «æIœ92 ž2d » (! [ «ã 4 Q4» dT , ä3 , KM

Y<!Q @ å ) ƒ!I  7     $ % F2 ž2d  $ YI92 ž2d  $ 4 w$ Y?  L % ã ”

 u‰?# YIZ % T ! u‰?# , „\Ž    å@!6 .!$ _ <!Q [ @!$  <!Q , é0 !$ æ " .Iã ´?  ˆ $ % ã , ´?#  ã Ê 0

: @!6 % 4 2 ž!0  ‡^  å@!6 :ã ,d   è v .!I (‹2

.,G? % :T  / ¥Q % (

ã8 ) –  !_0 :T 7!2 $ #ã %  å,G# –  [ . u,"T   æIZ –  [  :„%

.% <   ( !Ž3 , ã  åI,% 

.  + -*  .[   +) \ = 5D «!D» $ .«!D!$ E+H   !D!$ D  3!5»   .T

«»

6 I  4 $ #ã; x,Q u?MX %\M?  –  !  !$  _0 , ãMT % æIZ –   L :„!$±

.$% Q u Z 74 $  u?MX -%] ,  å,%  ° 7T % IZ

 å  %  «» % ,  % IZ  x,Q , «2 ž!0»   ± I Qã !  , ,d è ™

:% I ã , [ .,%'ã I (V .„  2 ž!0 8 Ç 2 ::

.„  –!4  –ã4 8 Ç :ç# . –!4 U82 :ç# mP% . 2 ž!s :_! $

: 6 I  l!sd 784 %   ,$ ,d I  ç%

.ž!’!/2 „  2 ž!0 8 Ç 2 ::

.„  –!4  –ã4 8 Ç :ç# .Ð –!4 82 :ç# mP%

.(2 ž!0 I à ) !’!U/2 Ð 2 ž!s :_! $

ž!0 $ Y!’!4 !?   2 ž!0 ã4 . !  NM3 å‡L_! $ ‡L㠍 I , ,d  å _! $

.„‰] 2

ž!0» $% Q !. L    ' %  @!6 [  @L , ã  !0   #  , ,d  å@!6

$% Q  4ã  _! $  æIZ :K [ „d % !$  2 ž!0 !. L  % !$ «„‰] 2

. -É å!? I  $% Q %  Q 4 ! Y  % 4 «ã4»

+! $ % $ ?  =$ [ % $? [ «!’!4  ! 2 ž!0   u,"T ã4 I»   , $ # %

T ,  ã4 $% Q . $% Q hMX $?  Q .!$ =$  % $?  <\/ $% Q %  MQ .«–!4  –ã4» $% Q $  KL   7d D å  % !$ ! <0

,%9]   ,d @L u,d ' , 4 ¦ NM3 „S % }ê % Œ! „S hMX [ L :  ,

. <] ¦ [ Œ  8!2 4ã l!sd

 I Q ŒM^ 6 “,%! ìI I !I , ? ãMT 7!M— % 7F# <\/ , Q u Z -L I :4ã 4%,   

.4 7^ '  ,d $ é!GV4 6 L  I Q # '  ŒM^  + I 

.4ã; –!4 $ ? <\/ 8!2 („‰] 2 ž!0 $)  ã4 Q :Lã :S2 !MT!7I % '? KM

è :Q  $ ã ,

D L .À ã; :“Lã A4"$ –!4

$ ? <\/ ç% 4 ã4  4ã $.6 :Lã

. D hMX % Q h % .:4ã Q è M2 ZF$

.$4ã; ' ,6  "  4ã ãI" 4 ,6 .$ , À ã;  + I %

L A è A«–ã4  : –ã4» !ã ± x,Q , , ' °  2 !0  ' :.    ,d -Q

% +ƒ!I % 4ã « ãMT U» h G % ! /L <% D  , ) , % , ,I  • D  +)  ã4

Q . –ã4  2 ž!0  %  2 ž!0 Q :. $ #ã; ,d Q % !Ž3 , Q é0 ãM?T ƒ!I

. - ,  Q , , , ã4 ÏK2 @!$ 2> D , ,d

.!$  –ã4  , Q !$ #ã; U , 9. Q å  !I Qã ã$ I !$ ÏK2  T

Q 8!2  :K [ „d U!’4  ¤, 2 ž!0 %  ã4 Q :Lã :S2 !MT!7I % '? KM

.«–!4  –ã4»

«»

ã . 2 ž!0 I 6 I ‡. _! $ %  2 ž!0 , ã,Q –!4 D I Qã !  , ,d

_! $ u!I  å," T  [«  %  u!F? % % x,Q ÇT  u!IZ % æIZ !IK     D   

:! # ,d !    Y % u0% ‚ _! $   2 ž!0 Œ I x,Q , 6 I Y‡Lã

2 ‡^ ž!dGQ 7% åQ ž!dGQ % % I à 2  1!# !K 2 ž!0 ‡^   2 [2Z%»

Y 1!# ' , +) 4 2 ž!0  ‡^ % ' L % :!2  K 3! T Q  1 7% ãT % :T 

I % .ãT  %  :T  +) 4 % ‡^  !dGQ I % . !dGQ  % % I à %  1!#

.« ' !$ % 4ã ‚Q Œ!  UQ  1

2 ž!0 $% Q !.   :Lã Iã , ? ,%9Ú

:$

 , -$ Q   # :S ^'  ,d è n

:!ã ”  ,%9] %  ã8   

.4ã 1 u!I  $ $% Q u,d  , . !I -%SF 2 ž!0 $% Q (‹2

 Y % [ Y ã4 [ !dGQ ' u,d  , .!dGQ [ -%SF  2 ž!0 $% Q (

.!dGQ ' % 2 ž!0  4ã 1 $% Q

. ´] 2 ž!0 $% Q 4  KL   @ !$ å -,6  

 , Q % = NW   8!2 ã , 1!#  , Q ‚%, % ["    , $ # % :„% U

n

.!$ å@!6 æIZ :K  ‡^ Y!dGQ  ¤, Y!’!4  ¤, 2 ž!0 6 ã 

. !dGQ @!$ «!’!4»  IZ , I % x,Q , I 4 «–ã4 » $% Q  4ã  _! $  :„!$±

$% Q :. I Qã MÅ   «œMG— % –ã/2 ž ë 2 7Q  :F2 %» :Lã åF åI3 , ,d

7 % :T æF ã4   , $ # å% .!$ !dGQ æF  !’!4  % . ã4 Y–ã4  7 ,  ã4 L

% .!dGQ I  ¤, %  :T x,Q , :T .!dGQ   % ã4 +) .ã4 Q $  ã4 % :T

 4  KL %  ž!dGÓ m % I x,Q , z$' pY% $  :T x,Q ,  !dGQ  ^   I %  Q hMX ‚Q %  uŽ $? Œ $?  8!2   L : , 1!# «ž!dGÓ m %» 

. , $ å -,6 +) .!$  Q , , ä Q % “? , $?  Q  9¶$ , V  L .4ã; Q 74 .!I$ , ? 7F# % 7T <\/ , Q u Z  

!$ ã? L AA!$  I h %  ! ' «2 !0» !. :% , «%» !. ,[ „K32 :„i2±

.!dGQ æF «h» 6  !dGQ ‚Q h D +) I ã? L %  I!I 6  +)

«U ãMT U» h G ,6    ‡^ ! ,  #ã; ä ƒ!I  ,  ,d  I<   % I-!4  

.“4

.I «!dGQ»  ‡L (!) , , ã3 % ‚%, I % ! 8 ,W I

   é!dGQ Q  –!4 7  «–!4 7 2 1 %» !. !dGQ  ,  å  L ãU 0

:4ã 7d0 OP  <\] 7• .2 1 % :OP .–!4 7 :<\]

.  * B +4 t ƒ -!; « !D =!n»   ! *  6 M «¨* ?!= : »  -= & K! ¨0 . 9 - .T !D * &9 ~ K0 - ¨   l4  .,o  Y 34 &!v  . w  N\ ), ~7 -  . 34 ~ !D : + +)0 .U . ~L ? G u =    !' _- - =!n  ¬-  y  ¬- !D .  .- ¨   l4  .,o  Y 

« »

, Q u Z   . !$ äI,  L   % NMQ  4 Q OP .„#"± % „!K$  !dGQ ãM• I

„!? @!$ «2 ž!0 I 2 1 %» !‰? , 7• % !\$ F!"W % MQ $ ? <\/ % !8$ Q 7T <\/ . !dGQ [ :ST

 4ã 4%, $ - « Q u Z , 7F#»   ã} D ' % :S2 !MT!7I KM ‚,   _

MT # $ 4 x,Q 6,6   ã\MT I % 4 :S2 !MT!7I ! ‚>/ . !$ MT ã\MT ƒ!I é , n

. 7  #›$3Q 7 !$

2 m ¬ Y!$ 2 8¬ 2 1 %  , !dGQ  !$ #ã; ! 1M $% Q  , !dGQ I L

å@!6 :K %   ÏK2 %  h «2 1 %» !. . ,"8 % «%» !. ,"8 „K32 .! ,8$ !$

% I  , !dGQ  #ã; @LI Yu!F? %  !IK     %  !IK , V L .!dGQ  ‡^ !$ . 1M

: ,d V  

I % :K % -U0 ë 7Q  % œMG— % ã/2 ž ë 2 7Q  :F2 % !2  K 3! T Q>  1 7%»

, $ ' éI % –ã4  , ã/$ % é2Q Y:T %  Q>  ( ' –@  ã3!  ) ‚Q –@  1

.«,  ' :K % U0 , ã/$ 6L :$

[ ã4 I  !$ ã % 49L «% %  @!6 I % 1!# :T» @!$ % « Q u Z 1!# :T» 2> è n

.4 -  l!P# «m»  % .ž!I2 m  ž!Ic m  ,  %

MQ $ ? % 7T <\/ , çF# å, u Z ° L 4  KL « Q>  ‚Q –@  1 I» MÅ  m , è p

.'ã; : í!# ƒ!I !8$

% Q !Lã   !8$ \L    «, $ ã4  , ã/$ % é2Q Y:T»  ,d   è t

. Q å   é!dGQ «"$ :T»  !$ :T % , 

I ' 4ã; % !dGQ «%» ' « 2 1 % $% Q» !Lã   8!2  ,  :!Lã 

...% « “?» Y«!2 » ,W D % å,G» !dGQ [

7F % 2 ž!0 Y2 Ed $% Q u Z   .$ :  U  (# Z

T Q uKd D   ,

 !ã ,G# , S  é?% ° .$, $ ã,Q % %  I æIZ !IK I D  4 Y´] !MF Y´]

.!$ L 0 Q  , MQ $ ?

.  \M? ã,Q ã4 , 2 ž!0 ã ãF %  -,%' , «ã4» ‡"F#  MÅ  % D , ,d è v : ,d V  

–ã/2 [2Z % ãMT O  „ž!"M % ž!#"± åQ „žKd % ž!I  –  !MT M•% –ã/2 :K 7 u"±%»

2 ž!0 ´] I  7 ž 7d œ w –ã4 /  · % ç ã  % 7M ! !2 ŽT :S82 %

:\T  / % ž!I % ž!$8 Ð? % {$ % ž} % 0  F  ž!Á -9 2 ‡^ –ã4 /  å92

«.ž!I\M2 žP,F2 Ed% -9I ãMT :  2 œ .ãdQ % ãT ãPT % ãMG % ãT$ % ã

 M  P )  :«'$6,  4 . _ [ uy Oƒ  uLL= uH4 @ .$ ^ Y 7^ » !  M'+4 . \  65* . H  3C$ 4 7 3 .T .  &   6,  1  * ©1v Z  ,![ XL= 4 1 ,   A  . 6Q M  &   .  * ¨H4 , :«6Q !5 '$ m, . _ [ $  6*»  !   .d„  dU b U _ M-L

« »

Kd Y. Kd - Q % 4 !I :K ' - Q è ã4 '  :K ' 7• % ã4  :K I u"± % :Å#

 ‡^  4ã ã  «´] %»   7M#   %,ã ,W D % ã4 ' %  O è íM  ã#"±

-@!' @!$ % ., $ !I % 8 Y-? Y{$ Y} YU0   é!0 «· %»  % 4"$ -@!' '  å@!6 % .ãdQ ãPT % ãT ãPT YãMG YãT$ Yã :\T Y'  4ã; :$

!IK ¸· OP   - lG# % -   , , :S  Yu,"T  (q  , !2F  \80 , 9L! è n

, ‰?  h"3$ % N3# u"±  : z$'  , V  D !Lã „SF  .ã,Q u!F? % $  !IZ .ã ã,Q % æ!T å‡L_! $ % ã æIZ ¸· %    K.4 ç%  u!F? % ÇT , % IZ  x,Q

 I IZ dT ¥GX  Iå,%   hG# % h"3$  “9¶ , ä3 , KM «I92 ž2d » 7d L é0

u,"T  ,  u8!8K#  D  ã lG# !Ž3 ,   <] @!$ I92 ž2d D =  Yu!F? %  .$, $ x,Q , é!0 -'

:#» RS3d  :#  „!$± %  % 2d  æ "  „ % :T % ¥Q ¦T % !I  % :# è p

äT OP % , $ % !I % ã4 u?MX dT % uŽ , % .ì :# $  è é2d :# è «ã4,

., $ % Yu±0 % u?MX dT , «“? 2 8¬»  å¯  4 ¸·  /!) @!$ «u ¯»

 ,6$  % 9¶ , ,d !     -$ Q å  ,%9] £ O$ [ «4» ÏK2  -K  è t

.4 7Ž? «% Q %  /»

2 ž!0  ‡^ @!6 D  å," T V  D   u?MX % Q 74 , I , V  è v

:U 4ã N] «% u0%» $4ã 2 ž!0 u?MX % Q Y@!6 D  

ž!0  ‡^ NMQ % Q  T éI ÇT , % $ ,9Lã ëd  , @!6 D ,d  $ L ã\!4 $%,  (‹2

 ä3 , KM ) #ã  å  äF 6 +) $4ã «2 ž!0» [ Œ –!4 D % $ã; 2

!I < Œ O  % 8 .4ã 2 1 % @!6 I A$ã «2 m ¬ Y2 8¬ Y2 1 %» :Lã AèAä} å‡L_! $     , ã  ) ' ' .IZ dT % !IK rÇT , é0 æF .Lã

«·» !? é?%  æIZ „d :K [ @!6 I  ^   «%» Q .«´] %» æF «· %» (

.4ã #æIZ 'ã

I ,W D %  u?MX åIãLo%  D I % , $ :T ¦T % ¥Q ¦T Y!I $% Q   , (x

/% M2 % : «$% Q %» 7 !$ «´] %» $% Q u Z U :4 hMX !dGQ  !dGQ

.ãMÓ æFc ž!dGÓ é0 –ã4

,  % KL I Q ã I % , $ % IZ  x,Q , 2 ž!0 . $ #ã; +ƒ!I   , è ™

% x,Q , «» ãI à 2 ž!0  I x,Q , 2 ž!0 ãI à 2 ž!0    , V 8!2 AèA, 

$, 1 ã0S3d åF , ã\    «1!# :%@2» 2>  , ,d [\     w$ è ¢

:!

:“,  !F? % [ % :K % % RS3d % 1 h G % :K ,

hMX % 4ã ,G  IZ , Œ 1!#  .!I % %   I  1 $ :ãK 1!# è n

.!$ å@!6 I #  ‡^ í!# 6 x,Q ,  IZ

[ @!$  ...% × YQ, Y$ Y' Y I  1 æIZ :K $ : ä!\!4 1!# Y:% ãK 1!# è p

.,  ã,Q h G % ã,Q N3 8!2  æIZ :K

«»

,  !F? % T 1!#  Yæ!T !F? % % IZ  x,Q , ...% ' Y I Y×  1 $ :ãF? % 1!# è t n

.u?MX

:4ã -" 4  ,6 ‡  , ç% I u <% ãK 1!#  , $% Q I Qã ,d

Y $L%  % % % !I [!8K#  6 , ãF? % å Q $ Yã -UÉ ãK 1!#  , Q :K (‹2

., $ % x,Q , ã8!8K# 6 %  æIZ O @ $ [ „d

,K  , % ,8 V  ã ãF? % 1!# ,6 ,  % IZ  x,Q ,  , ãF? % å Q Y¦T , (

.–!4 7 2 1 % œ : -I/ (!) åI‘ ,

, $ # ç% 4 m$? «% u0%»  # % ,    « u0%»  I Qã (!4T)   , % (x

.I _! $ ,  u0% _! $ D   ,K I D I 

.2 ‡^ –ã4 / 2 ž!0 ´] I  7 ž 7d œ w :ã è  

,G#  [  IZ  uK D C4 9L , % æIZ ()  +) I ' «2 ž!0»  u,"T  ,

 % æIZ „‰] % „d :K [ . , 9Lã; ã? u  å  å@!6 !#   -%@ , «´]» ÏK2 Yã . IZ ( ) 7 !$ «I92 ž2d » é0

.é!0 $ % $ã é!F? % $ «<!Q» . , 9Lã; ã? u   å@!6 ! 

.!$ 3K  ' .4ã; å@!6 æIZ ,G# [ @ éI

  # ^'  2>  , ‘,@ å ,d æF  «2 ž2d » D « 7 ž 7d »  ‚ 

[  ã lG# 4Q   -! , 2 ž2d 2> D  -# Yu D   -! $ å -# E0

. ŒM^  [ IZ  x,Q , !I  % [!8K# %  æIZ „d 2>

!A,  å@!6 æIZ :K % , [  ‡^ -,%'  ,  «» å,G $)  ' :K % «» ÏK2

% ž2d . . 2 ž!0 ´] D  I  7d «!I ," T % % 2d » =  å,'

A4ã 7d0 '  å -# @!6 6 A!6 å  Y' CQ $ Q % ƒ!)  % V !$Q6 D  A,  æF   ‡^

 7 !F? %   ãD# % ç!Q 7  å," T # I Q % ƒ!) V   ,?' I Qã ,d

´] Y2 Ed [ Œ $ã z$' u!F? % E90  +) # ‡L å „!? -$ Q IZ , Y å Q % !F? % u!F? % % ! , I ² å@!6  «% u0%»  ‡^ -4 ,s -$ Q u,d  ,  ã .4 Y2 ž!0

.4  4  ä '  lG# %  ä3  "$ å -$ Q

.4 ) I ² å@!6 <!Q  ‡^ , ã,Q

6 % å -$

6 U Y, $ ç84 Y4

YIZ  x,Q  C4 $ !F? % , é0  8!2«IZ  x,Q  !F? % , [4» æF 3K A!6 3K

.Iã   '  ãI %  „F3? % „! 7 $, $ I [4

:- * -5v &9 E'   6L -5v F; - .T .6n  KD  &  3!5 6L   :¨4 6L « T .&¤-,  &*  A9 6L 6 :¨>'Q 6L « U .G,9  '0  mY* 6L   :¨+4= 6L « q TTT b .F;H$ .a  A!v  ¨$= 6L   :¨1 6L « „ m +)0  †N. v &  6n  KD _- >7 - *  BC+ -! !, _- - &9 P=   ¨,o 6L G ? -! . ¨ -*  MAL$¨4 :C;= - «FQ &!\ & O» # > ¨!;- ©,F; *  5 š 9 M ¨,Z)9  ¨4 6L G  ! ¨ ,   (~L © < ) ¨,o u = 6L G  ! ¨ , 3-5v  3! M3 -! . && ? . - ¨7  &v v M&9 ¨; :C;=   ¨    * ©>

« »

ž!0»  - !# ? %  , ' %  - O%4 «»  , V å   2>  , ‘,@ å ,d

» @!$ «»  %     4%, RP%  (S å  , @!$ %   D  % «I‡^» % «2

œM ,

T  ç!Q % ãI % 7  ,  IZ 

.«ã,Q » $  «æIZ

T å%‡) %  # $ Y% å T 7d  Y 

%) , 9Lã ‡±># : (! , å KM 6 % ã ZK$ F (! % I  % R%,  8K# W  ., ã

% ãL$ ,    ã  åIå -‡Q % Iéq ‚ _! $ (- L % , /, u,d I '   4 9L :'ã (!) „S\T F 4$

 ãM Yã  ãM ,6 % ã ,G# $%, % „S , éI  % Q % -4 7^ u!F? %  : è n

.$4ã Y M D , % 7 I  #[,#

4ã ãI %   Q rQ  é?% .4ã u!I %  O 7 ãI % D % D ...% ...% hSQ Yh0 YF4 è p

.A$ã 2 T %   Y!$$ Yl"? Y0 Y!% Y!82 å  ä 6

Y4 ,8$ u!F? %  é?%  ã,Q u!F? % =  D  % /!) YãL$ YI YFd Y, è t

.$ã; I å  ãTP .

 I ´] 2 ž!0 @!$ . u  %  «2 ž!0» Œ  æIZ å Q ' :$ã @!6 [ # å,'

N/T ΠI z$' +)  Q N4T Q  %  u  D $% Q +8F2 %  I Q u  D +) n

. éI G 7 éI   )  ä- :. ,  N0 å KM 6 .+ % N/T Œ 

/L ŒM $\M I  å0  Y(N/T å)  !$  )/) % ä!$ ›,# I   K.4 è v

 , , u!F? %  ãI %  -L'Q$ Y 4   KM P !0%, D   _s  é0 % "F  % =   é0 

 ,% Yu!F? % , N!— R%, ? Yå, !0%, ? YE"2!Q F [ $\M 1!##  % $  å Q < %

% I"8$  D   #K.4 % .$4 Y åIF $ ' å L % $' , ...% ...% ãL$  í YFd .4  4 9L :S 0  Iå,"8$

Ÿ ãMdj!)  Y$' åI,F4 !#  . EW  ð EM!  L!# % EW [  !d L NÁ $

. !Aã åL, Q . å, $ ,  å!$ . å4 NÁ $ h G #  é?% . Q $ %,  , 2'% !MT

!A L, Q

 #$ 4ã «´] !MF» % «2 ž!0 ´]» % «· %» !2F  \80 å Q Y!Ž3 , å Q  é?%

Q , u?MX D  !d % 4ã «´] / % ´] I4» Y«´] N/T» % «´] L4«» Y, % 7F 

Fd % , å  å -@!.$ 6 YãM!2 6 ;ã (!)Ij KM : V  , !d u!Q   K S % ã A$ã

q   , 9. A,  í!T 6 / %   $ ' ä L «4 - ì\M % K   u0% å)»  é?%

.“ -! , ä Q :  M2\Á   “,q   ,

, , ' ãK u ‡±># D  % . $ 4 F !2F  \80 åI,%' -,   !$ F  , ã '

A -I/  R%, å % , é0 F å å

 % ã ÏK0 , (Q å  '  !2F  \80  ä4' D  'ã å :4ã; , 7L [ 

!I «Q   $ ' ä L  % !4 KQ !$ #ã  :Lã % Iã , ,F4 . L, Q Q :$ã

.T‘„  ThT b h _ M- « .\ - ©   '>  60 : .T

« »

 眍  ‡^  F  %  °I %  ,ã; ä  % åI $  6  !ã æ4%,  =4F [ U

A 6 ./$ ã; å@!6

 ä  å [ 7 =4F [ U  , . - ,  I3  , - I, , ãKM ¸· :ã E  T ãM

D  6  $ ã % AA è ,  /, _ , % !6 I"8$  >/  $ ã % \ã 4  4  ã 4 F $Qã !2F  \80  I %   I 4< ,  ìL N/# A“4ã N/# !2F  \80 å,  ) å 

.$q  I %   $   #

:S2 !MT!7I KM  Y #ã @!6 [  Œ L N/#  $ ã „!? - 7!G— °I  [ %

ã 4  %, % ã 4 F Yã 4 $  Yã 4 !  Yã 4 éI  Yã 4   Yã 4 % 

% EG# u , % «‡K# , u!M!Ž  » u ,   1 8  L $ ã % $,  = I :S2 !MT!7I

å%, , . 4 :S2 !MTãMT % 2'% !MT Ÿ ãMdj!) T D @!$ ($T % I «KM» , !2F  \80

.:S . $ã; ã.I Yå /$ ƒ!I å  ä 

å, 9L % , 4Q /!) å    @! D   . ã -I/ „!? %   ã E,T

 .ã å, 9L % , :S2 !MThd KF 1 8 % KM C4  -.$ -!4) å  @!$  @! D  ã

,  $ U $‡Lã -. Y$ -,%' u , å%, ê ,  °  äI!GV4 å  Iã -@ ° åIM! .Iã å #IZ , Y‡L4L åIT „d Y($  ? YKM ? å 

<©/   $ åI-, @I V  % , $ , ($ % KM I -  %‡) < nvªª  ã

.!A!  L Q 6  $ Qã !$$ )ê % -  Y ,8 å    , ( !7I KM 7 Y

L$   /$ $Q , :ã 7$ å,/!$ ,3T  V ...-8/$  YKM -8/$  Yu! -8/$  , å

. /  , , :) ' :KL

å , ì QP%, L U .! 4  ì  6  å,'  4ã Qê Q  Yã ‹ u 0   I

,  (2i %  D .  , ‚,)  % /L - , Œ %  u, 0 , :S2 !MT_ : :. j . å  Q 6  : $ $ ã 1©"^

.!A!å9¶$ :S2 !MT_ : , ,  å9¶ ,3T , , , -@_F   éq 6  :“Lã I 

A è 1$ u/#  ‡^  !# :  

  MT I-0 , ãIL é0 $, 9Lã <  ST Y \GT % 1!^ MT ,   ìL,@ I 6

, ãIL é0 !A!4ã  9)  uTP ,  , ã.D  !d 1!^ MT U 4ã ,8$ «uTP» !MThd : 1 8 0  , !d % ì$ u Q ëW    äS 6  .4ã  9) @!$ I-0 u Q

D   ZK$  (!)  (!  ã N/# ,  ëW  % $‡Lã  $   ,  % $, 9Lã :S2

.A!A äS 6 % å, L 6  é , “ ¶

 h6? @0 [  , $' $ã :T 7 ? D , :S2 !MThd KF :  %‡) YãMQ  åIu,?  ì

, % 8$ %# , 4 :MT % KM  4  N0 !FP%   !F!4 $ - 7"# ì? 6 !8]

$ Yã 4 F Yã 4 ! Y4  4 $ -4 () % N!? J,# Y -K Iu,?  D m  ‡K#

6  A 6 0 U Y$ ¶ 4  ÏK0  # 4< %  ,i  % 4  4 $ %  Yã 4

% ã\ Yå8 å%‡$ Y!ã 56 % %# !2F  \80 å"   % !^     /)   ãI A!ã $ åI-, @I å  å 4 Q  .4ã EG Yê , åI ( @ å  :S2 !MThd KF  %‡) ç

.“, 9Lã    : ,d V  

«»

2 7T  \ 2 Ð,d % # Z ‡© 2 {V/# % 2 7G S ¥GQ % :\T sM  2 ‡^ 2 ž!I  %»

:-2 m!Å  7FK2 # Z œØ –ã4 7 <\ I% # Z <\ U$ –ã4 7 ,UG % # Z Ð,d I 7 2 ž^ %

ãGV/# $ % I % å  ãMG $ % ãdGQ $ % 4ã N0  %  ã\T $ %  ‡^ , $ é!I :z$' %

<\ %  ñ4 I - G# %  Q u Z Ð,d % 7 !$ ^ @!$ % 7T % å   ,3$D .(# Z  ‡^

.-% m!Å   7FK2 (# Z   ã4 I <\ % %  Q u Z :$

u Z 7!M—   )ã  «2 ž!0» , u  D  7d % , u  D éI  [ è n

 ã,Q %  , $ ä3 , RS3d  !I $% Q    , .«2 ž!I  %» :Lã % $% Q \80  

D ãMd å8 «u!Ic  ž!I  2» % «–!4  –ã4» $% Q . ,  , !I2 !dGQ

.«–ã4 Mi\ +!2» 8!2  «ã4» $% Q . -@©2 '  <%  !2F 

Yu!I C4.$ ƒ!I  +) °   <   ., $ !\T $% Q   , :¥GQ % :\T sM  è p

.«u c 7 I» .«–!4 7 2 1 % œ » :  KL % -  :\T %  % - :T , Q

:\T å  , !dGQ  °  !I2 !dGQ 7? 0 ,  !dGQ $% Q 4  KL ,8 :!dGQ U

n

.!ã ,9

uŽ  å  % u?MX  7d $% Q Y«7G» ä3 , RS3d  w$ Ed  :2 {V/# S 7G S è t

.ä  % ä , "!^  ,‰0 :T åF  $  ã4 I  ‡^ Q u Z :ž?,Kà  –ã4 7 ‡^ :  

{V/# é0 $% Q å  Y , !I2 é0 ,  N2Q % r é0 ! 1M Q  , @!6 D  é?% ãM :{V/#

.$ã; @!$ æIZ

7 2 1 %» !ã %  {V/# [      «2 ž!0 ´]» $% Q !ã; ° . U

D #V  6L «–!4 7 åI %L S» !ã;   Q å   å,G» {V/# [  «–!4

.uGV/U 2  {V/# 2 :Lã :S2 !MT!7I KM .

 ‡^ ,  ãGV/# 6  2 7  Q %   –!4 7  Q u Z :# Z ‡© 2 {V/#  è v

 , å@!6 ãMT 7!M—  % N!? u,d   ' {V/# ° N3 , A è 4 -!$ å,G» {V/#   {V/# å‡L_! $ [ MÅ  .!$ % {V/# @!$ % u Z é0   . @!6 D , å@!6  ' $   . åI@!6 .  R4   ã# ´?$  

.,%!$ , «# Z ‡©» !? % ! - «2 {V/# » D   

I ã$ # , $ å -,6  I æIZ „d ‚%, ,6 6 U «2 Ð,d » K   :# Z Ð,d I 7 è ™

.,%! u,d 

$.6  ´] 7F  ä Q . I Q lG# Q  «´] 7F»  F MÅ 6 , :ã4 7 ,G % è ¢

!A ¶ åLu,d % 4 <UF $ #ã

ãM# ãI % -4 ,8$ IZ  x,Q ,  u  D r¦T % 7G Y+ Yu,d Y!I é?%    ,

@!$ ãI % , YãI % æIZ å Q  6 4 ´] 7F % 6L  G# , ãI % åIu,d $ #ã æIZ å Q Y/L .ã

. 8¬ ' , @!6 D %  m! % + <!Q % ,G# dT % IZ ÇT

 «¨* ?!= : » - -= B +4   - M!  * X n   .+ !,  ,  3C$ 4P= 3 * ¨\  C u '7 .T .m   =!n

«»

‡© <\82 %Z Y7 » $ 4 «<\ ´]»  ,  «2 ž!0 ´]» Q  # :# Z <\ U$ è  

. æIZ :K [ Œ æF  <\ $% Q .!$ ,? '  #æIZ ‡"F#  /   å‡"F#  Y«2

A4 ' <\ $% Q # $ ã? –ã4 7 :  :–ã4 7 <\ I% è ¨

£ % 7 ‚Q . ã4 7  -I <\ 7 !$ ã4 7 <\ $% Q :Lã :S2 !MT!7I KM

. u?MX å  <\ N2Q % <\ -

.-% m!Å   7FK2 $% Q u Z  :-2 m!Å  7FK2 # Z œØ :ã   , b> c ,d :$

%  «-2»  T  å@!6 Y  7F  -?  „\Ž   !$ å u?MX $ $% Q   , è ‹2

u Z  !$  V  æF U 4ã ‡!©# ,6 u?MX $ çF# å, u Z u,d  ,  ã; hd

. ´] L4« % I4 % , $ ì # ƒ!I %  è «´] 7F» Q u Z %  «7FK2» $% Q . 7F % -? N2Q 7 7F $ %  -? $ $% Q :Lã !7I KM

MÅ

. $% Q  «´] !MF»  !# «-2 m!Å »  !# è 

2% -o .!6 Y,%'ã Q , , ,d  ...% <F YÇT Y,? è I‡"F# D  +) :4 -! ) 4

A!6 ‚  Y - O%4 «=] 7 7T»  , ,K

m!Å  Q u Z  é?% « (# Z T Q uKd»  ! I å , I @!6 [ , ã 4 Q I % ,d %  :J )

 „K32 $ã Q å  ãU\ê åI #  I Q «´] !MF» D @!$ % !2F YMT Yu,? 4 7FK2 -%

. ´] MT !$ ÇT Q Iã _! $ ,d ¸·  4 4%, !0  # ! F  ,K , « Q MT» ¸s" . ´] L4« Q  ' I Q I3 D , %  !) (#,"T  @!$  D , %

% å0 ‹F#) ‹4 (å0 ‹F#) «EF» % +) :# Z œ !MT I % I œ 2 ‹4 % 2 EUF S» :2"$

.(# Z . 4ã; ? %  ìI % ‚Q rQ . ., $ Y(ãÂ, :$

7!M—  , 7T  u,d  , U 4ã :S2 !MT!7I KM T «# Z žFc 7!" » ã L è n

% ', '  7W KM  u!F!"W  $ã; !4T % ,K C4$  å!$ _! $ , %  ã; <° $% Q u Z ./Lã 7!3F# Y $ <° D  @!$ ' u!b

» # $ A!ã; - - ‚Q  ‚Q  ãKF# D  6 (# Z . , $ ‹4 % EF % L è p

I % Œ  .«–!4 7 2 1 %» :Lã %  ,ã ä  :I% 6 .«:I% ,# » 7 «<F2 # Z ›,# .+ % 

,G  % Q  ´] å4« % -I/  . 4ã ‚Q I $.6 , $ ‹4 % EUF  ã# Z è t

.$4ã ,d % - , % %   äI,%d % Q

ƒ!I Q u Z 7!M— % Q u Z rT å  U  I Q % u"± å  u?MX % :Lã ! 7I KM

.$% Q u Z $ % u?MX  $ , $ % ìI : 

% I4 % Q u Z I4 (# Z  +) :I œ 2  U$~ M2 4 :<? \ # Z ž!$ 0% ãMT% # Z ãMT # 9 /»

...M2 4   KL '? , ‚Q   Q !$ 0 :$

:ãL-o% %   !Ž3 , å Q  «´] L4«» D  è n «»

$ $, ãT$ (:  0 <\  % RS3d ) I8 !‰? $,  ã\ # ,%'ã; «´] L4«» u,"T  ,d (‹2

D  !Ž/  $ ,ã «´] !MF»  äU/ !Ž3 ,  (! , ' @© YV $,  C 

.Lã V T , (

% u0%  u,d  % $ )ã;  Q ) ,d  ã,Q u!F? % ãK$  u,d  4 æI92 ž2d

, ´] !MF ‡^ % $ ,ã ´] !MF  !0 , @!$ , u?MX é0 ,d .–!4 u0%   , 6 #  ,ã; .,.$ ã Y:I U0 , å," T

N4T $% Q  Yh/F  N4T C.$ YC.$ % 4« æF  4 $  $% Q ãI L : , ' è p

.4 ´] L4«  4 (Q C/Q

«:T» ãK$ : , u4  , $% Q ' A4 ãK$ «2 »  # $ã 6 . 4 Q @!6 D  é?% è t

!Aè !$ Q «:T»  Iã ãI L  ã -I/ % 

«2 ž!0 ´]» % «´] %» [ ‚ _! $ ,%'ã !4T , ,d  å% u0% % –!4 u0% è v

ãK$ , :T Œ «2 »  '  ,d 4   N3 %  :T å% YéI !F? % , !0 ,  

.4ã ãK$ !2F  \80 å Q Yã : ,d V  

 ž!I% ìFc  ãœM æFc # ž! % ž!T$ % Y F!"W  K # „ž!GV4 Ð0% !2 #0% œ»

! % !T$ u0% (#0% @!$ % 4 ( F!"W  å , „Si  !$ !GV4 u0% %  0 %  :u!Ic

.4 u!I  é!I % + % O$ ìF  äF ‚% # !$ :$

u0% $% Q «–!4  –ã4 I» % «uGV/ 2  {V/# 2» :Lã :S2 !MT!7I KM 4  KL è n !GV4 u0% ,8$ 

.–!4 !GV4 u0% $ $ 8!2 ,  !GV4

6  !I$ , ? (u!F? % $ !IK , 7!M— I ') ãMT 7!M— <\/ , Q u Z L

 % !I$   Q u Z

.!  «!\T u0%» % «u  D u0%» :$  å@!6 _! $ , # ! ,ã; $% Q

T  MÅ  u!!T  $L , ä3 , N3 æIZ åI< % u!IZ L è p

.! ,ã; 7F# P    $L /$ x,Q #KM % N3 %\M?

 !$ æF   U + $ ,  O$ $ +) , $ ä3 , KM RS3d  !I $% Q   , è t

.!; ã8 Q  % - 2 ž!0 D @!$ , }' Yu?MX u!I  w$ Ed  ° # !$ æIZ %  ‡^

 Y $% Q  «!F? %» ãK$ 8M !$ è 4 ! $% Q "  è !dGQ ãK$ % {V/# ãK$  è v

. $% Q æ!T !F? % ãK$ !$ Q  !I ãK$ % 7G Y+ YO$ ãK$ : ,d V  

@!$ % :„ 0 % „’!4 O\  % 2 ë — u,d ? –!4  ÐF2 # (!T\  ) ž!TÅ Ð0% „‰ %»

M! %   4  4  , u0% ' % , — M! %  –!4  å F#  !$ !TÅ u0% $% Q u0% .«4 0 % ã4 O\ 

‹‰U 2 % /U 2 % +$_U 2 % 7±\U 2 ž!"U2 u 02  [2Z ‡^ % .u,  c % c ë \ „ž!2G# „‰ %»

u ,  % I,  ,  ,WD !$ !2G# u0% $% Q u0% @!$ % :N  2 % K SK2 #U  % MF \ ‰

, ãK‰# u0% K S 6L) ‹‰# YN3# Y/# Y+$¿ Y7±« $ í$ åIu0% J  % u0% @!$ % I

«.!$ Y I ã!0 (7  !$ å—  í$) åIu0% 7!"?   % !$ Y $ % N # % ($ ã @ :$

«»

w$ Ed   å0 % %» Q !$ 0% U !$ -4 -° åIu0% J  $% Q u0%   , è n

! @K! -4 ãK$ åIu0%  @!$ , ‡Q u0%  ãK$ „K32 .!$ I «4  4  u0% –!4 %  –!4 u!I 

$% Q !$ 0%  ,WD 8!2 !$ ãMT 7!M— 7? %  :MF$ (# Z $ $% Q u0%  4  _! $ #

I  M\Ì % M\Ì ë , Q  ‡^ ã4 I  !I2 ãK$ I «M2  2 » ,WD , Iu0% ãK$ é0  L :

  $ % ,   D % [4 $ $% Q .% u0% æIZ G# , é0   L : Y7%# % ‡K# % ‡"F# .4  æF I  u0% Y,  u0% u 

  ¸s" D O%4 8!2 ã U, , ' ,d Y$  $  @ $% Q -,, , ãK‰# u0% K S è p

 U/» 2% !$ @!$ 7±«  ¤, ,W D .!$ ‹‰#  ¤, «' ‡^ % 2 ž!0  ? % » .«:\U/2

M! %   ã#0% $  ã!0 u0% RS3d   ,ã '  ,d  å% u0% @!$ %  u0% è t

ãT$ £ . , $ äF u ,"T  ,%' . 7Ž? % u0%    ã I w$  % 4ã N] —

  #   å@!6 ,d åT , u0%  ã \L å -$ Q ãIL % 4ã ) -$ Q IZ ,  :

% æIZ % [ „d , Q   ,ã ä  ,d w$ , u0%    ,  U \ã , ' îd 7\T

.;ã æIZ „d  : ,d V  

2 ì± % u 2 7d -% œ \ u 02 7 7d #0% œ œ çF# # 9 82 ž2¯ åQ Ð0% #0% 7

#Kd m!Å ë <2 98I% -2 m!Å  –ã4 78 „\MT 8! 7 /  å92 MF2 ž!0 +K$ ì 02 \MT 9% :!2\82

 Iu0% D 7d % u0% 8!2 Y(# Z  $  <¯ '    å. u0% % u0% 7  MF2 !0 +K$ % ì 0% MT 

6 % .!$ (å"$ ) ã% % å  %  I% 7d ‚%  ,3$D

.% uKd m!Å , V  6 % .-% m!Å  @!6 I  MT 4ã +) , $ 7  å -@!' ƒ!I  :$

«u c 7» % «–!4 7 2 1 %»  !I Q %  ° :çF# # 9 82 ž2¯ #0% 7 è n

«2 ž!0» . A"$ Q u Z , . A å@!6 6 , A"$ Q  ,  # 2>  ^'  V  . .A!A$; <¯ ( % 4  Q4 (# Z # “, 9. / å# \M , , Q (M2 ZF$) Y . A"$ Q

 (! ,K , % ã.$  %  ,K  (! !4T , åL$ $, “Lã Y ,d :  0 ÏK0    _

. -4 Z . æÁ _ , 8!2  -' @!$ ,K , «82 ž2¯» ‡"F# D 6L  !4T

!MT!7I E0  ^'  6 A“ %# 6 å  , !4T % ,K D  !  «<¯»    L è p

u0% 7) +! #  +) % Q % ƒ!) D   +) % “ $ ‚L !$/8$ 7F#   , Q u Z :ã  :S2

!A è “! , «À ã;»  %

 å D   +) % :S2 !MT!7I % '? ESQ åI   % Q , , u0S3d D' +! #  +)

!A !ã 7T  %]  E  T ...% ... +) % $% Q  !F? % 1M  +) % !IK

 +) ' , , % –\MT ã\MT åI $ % K S ãKM åI $  +) ,d   ,ã _! $    , 

' é0 . I Qã !4T %#  \T Q' , % - (Q ì"  ‚%X  ã) % -!/$ Y _s  ‡K8#

u0% ãT$  % % u0% I Qã   %  :K$ % <¯ @!$ ‚Q å  - :ST  å% u0%

0 % % [ :T :K u0%  7# , % :K u0%  "2 d  4 ãM# (% !!T u0% $) % :K .

«»

 !4T , %  :ST ‚%X , (Q KM ì" %  lG# ‚,K  ‚%X  !$ P0 ,d U

8] % K ' I % T 7d  I % ã  Q , ‚ w$ = I .ã ˆ$, -I , ' V ãK!M8#S [ .$ ã ì2 MT , (Q    % "6ã

:7 /  å92 MF2 ž!0 +K$ ì 02 \MT 9% è t

. !$ Y4 æIZ :K [ Œ  «MF2 ž!0 ´]» Q MT  #ê Y!$  V!' Q MT  7 (‹2

ž!0 $ ãKM åF  MF2 ž!0 % 7  4 % æF  MT !0 4  4  $ #ã æF % MF2 ž!0 . ã% D ,d     ã .2

. æIZ :K [ „d % , $ ã,Q % ã\MF2 ž!0 6 :KL  +)

A!6 å  MÅ  ,%' ! )  <0 !$ / uÌ m!Å  ãM ƒ!I  Q MT :Lã .D (

!dGQ % !dGQ   :S Y4  æF I  ,  !F? % x,Q , Q % . L :Lã ,d

$L I % @!$ (\MT +)  % u Z

T Q MT 6 %  ãK$ Q  , !dGQ I  +)  «4»

.4ã MF2 !0 % ´] MT Œ _! $ ,  é!dGQ

($ !dQê   ä3 , !dQê å Q . !dQê å Q (: T <? ) n

T !dGQê å Q ç%

å, ƒ!I  %   /L m? % $ ,% 7% (æF  $,) -V , N0   -4 -,%' I 7 -4 lG# .,Qã;

‫ وﺣﺪت ﺣﻘﻴﻘﺔ اﻟﻮﺟﻮد‬:‫ﻣﺴﺄﻟﻪ دوم‬ :1 & _1 4 V NR . Ij , ' I Qã %  Q «2 ž!0 u0%» w$ u"± : , -T?   % -T?  , ,d

: T  % {2   I  œ  –ã4 -F  –!4 7 #0  ž!Á Œ! I  7» :Lã å%   å@!6 . !$ , '  å@!6 ƒ!I  –!4 D (#0%

T , 4 ž!Á Œ!  å@!6 I :u$8 % «.4 I8 % {$ Y: T 7!"? :$

 !!T , «F#» % «T»  6  ãP, ´?# [ «–!4 7 #0 » MÅ  4 , 8#  è n

.!$ (! å 3K ' ,8$ %  !F? % [ éI

7Ž?«ã,Q –!4 u0%» æF  « u0%»  @!$ !4T , ,d    I «–!4 7» ÏK2 è p

. -4  F «2 ž!0 u0%»  %  ã 4%, (S   ç% -  F ,K ,  ,WD 

:C1s@  CJ #  STU t A :I ,% ,6 <  ,

hK#  1? i ,% % :S2 !MT!7I % '? w$  :u  ui % % ui  ,% (‹2

.  åST

ãW  !d  ãQ   ,K , ,d w$  :«–!4 7 u0%» åF  « u0%»  ,% (

Y Q )ã «M2 œ ãU " ë +!2» ,F4   $' @!$ % ã\!$ 2 <\ ‚  % ã\!F$ M2 7‰  %‡) MÅ ' 

.$  4  å -!T 6

. u0%    F i w$ @!$  :«% u0%»  ,% (x

.m .)0 ©,K! ¨0 - .T

« »

ã %  ‡^ KL   ã <"$ , u0%  !4T , ,d :«ã,Ó 2 ž!0 u0%»  ,% (

N3 Y!dGQ I  ¤, @!$ % !I I  ¤, 2 ž!0  $ F .D   -8$   , å w$ 6

 #æIZ «2 ž!0 u0%» % Y%  #æIZ 2 ž!0 % . æIZ „d :K [ % , $ ã,Q å  % . «% u0%»

 , Y!dGQ  ¤, @!$ % !I  ¤, 2 ž!0 % - O%4 «» !#    , , ¸· ,d

.,  <84 % «I :»  :  l!P# % -,%' I ' å  %   4 ) ã,Q

–!4 u0% @!$ (2  (,K ESQ )  Y–!4 7 2 ž!0  , «–!4 7»  ‚   

.4  .$ Md ,K å‡LmP  ãM!Q „Si    å  #  , ÏK2   -K % ã £ ,

„? G !F «x» 8 é0 «» +!2 $ ž!i!0 !F $  «x»  ž!i!s «» +!2 «x» M? Z [U$» : 

œ "i [29 :c 7W ç 2 œ82 «» +!2 7T «x» 7T  7 82% „!UT „  # Z $8 # Z +K 1MU2 9b

 ‡^ % «» +!2 8  ãT æF % «x» 8  å% æF  Iœ92 1· 2% u œ92 1 ž!U\!Ì OP :,

x»  å,W  4 «"$ » !i!0 D !T  « x» !i!0 L +) «!$  Yx» ä.  é?% 

»  7F# , «x» + I  % 4ã ãT  «x» u Z u,d  , 4 1M  h G (# Z +K$  « !$ "$  7F# D  x 7F# æF[ .4ã 7W ' $ @!$ : +)  7W ç# ç% ; 7F# , «"$

1!#  6L)  1 „# Z U!\! OP  4ã ± +)] $4ã 7F# 7  u,d %  % I 8M

.4 1M «x»   !T ,  6 I % «"$ » ãT –@ % ã\! å% –@  (4 æIZ 7!M— =  :$

:! ,% -,% „!? ,  I  :  /! RP% å  è n  :T ž!i!0 7F# T ž!\!Ì ž!i!0 7F#  2 ::U

Ð0 % ž!i!0  !i!Á 82 :ç#

„ 0 % „SœF# +!2 \MœF# 82 :: m,

.( !i!Á  „" !Ì 8!) .Ð0 % ž!i!0  !2  !i!Á :_! $

 , % 4  L w$ , «I92 1· 2%» :  ,d MÅ K    ”%/   , I 

.4ã 6 _! $ u,d

. !I92  !i!Á  „!IZ „" !Ì 8! Ð0 % ž!i!0 I92 1·  !2  !i!Á :_! $

.,  æIZ % Œ $% Q % w$   % !$  ,  L å%  å _! $  +)

!i!0 [ % “ - ± Q å  å% !i!0 [ !‰?  , .!$ Q, Q % I Q :!Lã :<i è p % $  I 7  !i!0 [ :  I +) 4ã; «!$ _4 Q» MÅ K

T «I Q» MÅ K 6 % íM

.ãT !i!0 [  % å% !i!0 [  4ã 1 Q u,d  , YK [  ‡"F# :KL ,  MÅ %  ã8  7  1M $% Q  , ã4 ƒ!I "$ +) . ,K ‡"F#  è –!4 7 2 1 % è n

. !4T ‡"F#  % è –!4 7 % ž!0 2 1 % è p

% -/$ 9Q «2 ž!0» :K % ÏK2 ç# % : , .!4T ‡"F# $  ,K ‡"F#   I _! $ z$' 

.4ã 1M % ãK$ O$ I 74 «»

æ " -,%'  ìI Y:% -T? , U $ ã? «2 ž!0» # %  4 9L , , !IK D <% -T? , ,d

: , % % :S  ã  <84 %  # +) .!$ <% -T? =  « »

.æ!T % ãF? % 1!# $  «æIZ % ãK 1!#» 'ã :  1!#  (‹2

:« @!6 D 2 ž!0 $% Q» $ « @!6 D $% Q» :KL  I   (

%  1 % ãF? % å Q  1 ‚   « Q æIZ % 1!# :T» ' K  I  

I' O\¯ „!$±  I 1 Q I@!6  :  I „% « @!6 D $% Q» :äL  é?%   $% Q ã,Q

ãF? % % ã,Q % +) .Iã 7!8/# , : 1!# $% Q  I' O\¯ „i2± % $4ã 1 (å‡"F# I ) @!$

, P I,!M!  $% Q ‡. w$ , , @!6[ å @  :  I  1 L % 4ã 1 , $% Q

.4ã 1 Y1 I,!M!

 ,°ê –!4  :  I , , , I D Y!IK ÇT % IZ dT , é0 T dT  w$Ed  :ã.$ %

¦  L   1 @!$ 42 ž!0 æF  I 1 –i % I' D  !\ã ! å, 

„Si KL  #ã , !$ % I  –!4  , , «!$ _4 Q % I Q» :KL   $ Q , , 7 2 1 %» !Ž. L %  I 1 uŽ , –!4 D % ã4 I +) !$ _4  % I  !Lã .ã 1!# 1 –!4  $% Q «–!4

.4ã ± @!$ ãF? % å Q % æIZ å Q  1 Y4ã ± æIZ å Q W  I D   

„% «ãT !i!0  % å% !i!0  1!#»  :!. % !9¶ , !0 . !$ I   å,  - ,

7!M— [  ‡^ 4  4  $ #ã; é!0 Y:T  % 1!# „!$± ., $ ã,Q –  %  IZ  Q ) %  Q . «¦» [ „d 4  4 $ h G x,Q ,  ´] æIZ 7!M— I % ´] æIZ

 æF  éI D  «1» % «1!#» ãK$ ' %   /$ @!$ . - , [  #ã I   ,  å 

8!2  ãI % :K [ 1!# % , $ % «1!#» :$  ãK % å@!6 (NMQ % Q  T ) éI  , :KL :ã ,d   , ã  <84 6 V 

åK $ "2 I D $L %  1!#  ,  å  Y ,d I !w# % < Y¸· Yæ!6 = (‹2

Y2 ž!0 I %  I % % I : “9)ã , :S2 !MT!7I % '? KM “Lã % 4ã OP . Y <W ,  åST hK#  1? i 7T 80  å KM . T , I % IZ , I  I F  % ‡i

 , 1!# :K $ #ã Iã æIZ !IK  ($ % , % ‚, D   ,d 7i é!GV4 $.6 (

, «æIZ 1!#» % :I ,«æ!T 1!#» „€d % .ã æIZ !IK å  , æ!T u!F? % % . ãK$ éI  .$ ã !0

è –!4  2 ž!0 F  !IK   è –!4  !IK  Q 1!# YI D   9¶   

8!2  ,ã 2 ž!0  0 % :K [  Y2 ž!0  ‡^ @!6 D  ,  <% -T? , % 6L  

.4ã @!$ «I-4 - ,» D 74 %  T I  !$   æ " ($I

YéI ÇT , í!#   +) :!Lã . I :I  % 7!d ‡^ % å," T «I-4 - ,» ' !. L

-Iê YI _! $ I % ç# I %  I u,d  , %  OP åK $ "2 2> = % , $ % .4ã

: ,d V  

ÛM ‡r©~ !Á Œô!r ¾I œ7½ ‰!$ +8F! Y„M3 !~Á ~Œ!r +ô!2~  å% ô~ T 1M  7 œ MF

œ7½ Œ!"2 œ "i 9 I  ž% 9 I  ž r   ž" ¾# Z 7 ž!Á Œ! +ô!~2  å%  T :r: ôT~ % r{2 ¸ ½ !0  ô r  r:\ 2 % r¾2 ¸!0  ô r ru ¾c

6 % M3 4 ž!Á Œ! $ #ã; @!6 '  1M %  , å%  [     å@!6 I :4  $  +)

:4ã 6 ! ´!$ +8T , !‰? 

«»

(# Z 7 4 !Á Œ! $ #ã; $L %  1M '  , å%    $ +) 4 ž!Á Œ!  å@!6 I

!Á Œ! I  4 ± +) . 6 '   å.  %  6 '   é : %  4ã 1 .I:T % {$ ¸!0  $  :« % % ¸!0   u  D :$

MÅ %  I «1 u » @!$ !IK % IZ dT , u!F? % % u!!T dT  w$Ed  é0 4  KL è n

. ´?#  %  1 u   Œ! ' 1!# T «u c 7 Œ!"2 »

.4 -  l!P# ' ã  u84    \?  æ " ,d :S  \?  è p : ,d V  

T Ð,"T MF2 œ~ œ× % ãMT ž!Á Œ! ãMT % ãMT -T I,‰0 % „3! „\MT u c \MT "± 9 %

: ^ % í!"0   .Ðà „WMX 8   ”/ 2

Œ! åST % œ× % % % (!) , u  %  Œ! MT u   Q MT  4ã ±   %

,  %   % å K +) .4"$ ”MX å - ƒ!I   å%   u,"T Q MT  $,  ,‰0 ž!Á

.,° \!^

 , % . Œ! @!$ (\MT +)  (# Z

:$

T (ÇT Kd æF) MT 6 %  Œ! <F  $% Q u Z è n

æ!T !F? % , @!$ Q MT 4ã ± 2 ž!0  ã,Q % ãF? %  L :  , V .!$ ãi· % 2 ž!0 I à x,Q , %  æIZ :K [ „d 2 ž!0  4 -  l!P# U 4ã ´] MF2 ž!0 .ã; 70 , ãM8/ M’  , «Œ!» % «ž!0» å" ÏK2  -K % ., $ % Y!dGQ % !I I  ¤,

RS3d  - $ % ä3 , N3 RS3d  - $ !$ -  ”MX $% Q MT   M @!$  è p

2 ž!0  # 4  4 $ MT 7G Y+ YO$ Yu!I  $% Q   L : ,d :S U ä!\!4 % ã8@! % I ' % ,  MT !0 [  Œ $% Q +)  «0 %» [ @!$ 2 ž!0 % w$ N3 % 4  4  MT

. ‚Q

.!$ «<F» % ƒ!I  %  «´] !MF»  4ã 3 , å Q D V  . _! $ %

Œ!  ㎠Q . ,ã :MF % ÇT — è «<F % 7?T — » !Ž3 , 7d D  „!?  , ,d è t

.,  u,%P :MF % ÇT u0%  4 Œ!  @!$ % uMF 

EI æF .,  u0% –!4 2 ž!0  %  2 ž!0 $% Q +)  I 1 ã.D MF –!4 6 %

7 2 1 %»  . ìI ,%' m? % , « Q MT» ¸s"  MdS %,% % Q ¸s"  x%Q  ,d

: R4   «u 

.–!4 78 ÇT M2 :å©d

.MF m s  ÇT 7% :åj

.–!4 m s  M2 :_! $

 [«  , Q w$ , % u0% ãLo%  $LD ,   å ¬  F % ¤"$  <0

T , ,d

å"  æF ,  , ãLo% D % (! , @!$ «:MF % ÇT — »  . I Qã YIã l!P# «2 ž!0»

.4ã !"# «:MF 2 ž!0 % ÇT 2 ž!0»

« »

l!P# :« % <\  Y{Q æFc u!b % T æFc u!b , , ‚ KM D G X -T? % D \P , ,d

 - , ? ¸s" % !    %   % ãWF# D «  \!^ %   % å K»  ‚  %  -  n

. - !# ,  ' M! %  % !# , '  M! %

N3 «Q4 ã 4 F»   , , «  . I   T % IZ  å 3$» % «IZ % T» 2> è v

 , % : - ! Y2>  , , :S2 !MT!7I % '? ¥Q w$ % : -  l!P# L$L åIKM w$

. )ã   !4T  u,"T  ,   ,d O   z$' .ã; , 8# :$ -%L % ã  $ !Ž3 , «<F % 7?T — » 7d   $'

.,  ã\MT " 4 $  /$ % KM 7I (‹2

<F % 7?T — w$  :Lã ÉW  ãIL % U  ãIL  Y/$ % KM  jQê _s   $ (

.4ã %L @!$ ‚Q  Y 7F# , %L [ ã L

ãP, ´?# ‚  % Iã  , !Ž3 ,  í2? , „% , <F % 7?T — :S2 !MT!7I KM

.9)ã; Y «u0% T , ui % ui T , u0%»

‹! .Iã; <° $% Q  , $?  % $ ã MQ $ ?  ã8 , è IZ % T =« 3$  è —  „!$± p

.-  I !MT å£

7?T — 2> # !$  æIZ :K [ % «´] 2 ž!0» , Q “4 ,"¯  !$ å,%P % : ƒ!I +)

. ,ã; u0%  ãMF ƒ!I    ãcT Q .! 70 Q , , , <F % ‫ ﻧﻔﻰ ﺷﺮﻳﻚ از ﺧﺪاوﻧﺪ‬:‫ﻣﺴﺄﻟﻪ ﺳﻮم‬

% U0 S 2 ž!0 ´] U$ ÐU/2 % ÐU2 ãI  ‡^ u œ92 7 ž!Á :# U$ 2 [4  0 % 2 1 %»

6  ãI $ (#4 % -? Y7 (# Z YU:# ( !0 %  , $ [4 %  0 % 2 1 % :\MT \ ž} «.é$  ((!) 2> %) ,  $LD Y} % U0 %  «2 ž!0 ´]» %  :$

 #ã; @!$ , . –!4 % ž!0 %  2 ž!0 $% Q :   OP åK $ "2 ¸·  è n

.4 Q [4 („P)  $ã; ã? å@!6 +) . u  7 $% Q %  1M % 

 # % $ $ YãI  ‡^ Yu 92 7 Yž!Á :# („P) , Q ã L :...‡^ u 92 7 Yž!Á :# U$Ø è p

 ë D Y4ã; 1M %  . –!4 2 ž!0 %  2 ž!0 $% Q  9¶  ,d  å 

.!$ <   å!$ % , $ [4 Q   

$% Q L é0  ë [4 ãK$ ,  «2 ž!0 % !$ 1 $% Q»  ,%  # :. u,"T 

.4"$ u 92 7 % ž!Á :#

.*¨ ! - «!D N\» M«?!>  674 N\» !  - «?!>  674 N\» M«!D N\» ! ¨> .T - -= .$ « TU„ MTUq b ¨  5 ¨9 Mj!$ -- « *¨ X n «N * .4 - N\»  «?!>  674 N\» y - &j!;- ^ .9¨H .j0 «!D \ N\»  © -o  4 n' O  o n'$ W!H O  o EH$ 3!> O  o >$ —-” 6D  14 p$ ?1 $ :?! 3C$ 4p$'4 >H ?7 n¨ .4 .U ...-H$ ¨4 ’-$ n'H$ ¨4 n'$ W!HH$ ¨4 EH$ 3!>H$ ¨4  >$ E7 3!>H$ &* lO ¡\ ^H•• - O  o ’-$ &    _ ¨!> *  &9 ! i o .4 iH4 M D - - 0 M6D  14 © :! ¨ 3C$ 4P= 3 :! n ! ©- * ¨  ! i o .4 N-7   !D ¨   *  &9 ! i o .4 ¨   !D ¨   * ¨  ! i o .4 «...-  i -7     i     i   ) F'; 3!>  iH4  !D! 3!>  -9 0 - l &!v K0 .!' .T„q b T _ ¨* ?!= .4 p$ *¨ ©-D  !Zv   -! - - 3!>  $4 N\ ?\  + !D 3!> ¨$ ! $4   ]\ . F'Q K0

« »

. «ž!F? 2 % ž!Á :#» 7 !$ ž!Á :# $% Q „% è ž!Á :# è t

? !$ % N!?  8$   «!« I % :« I N2Q % r» 7 !$ «U:#» äF  % é  $% Q „!$±

: ã) '    #ã  ´?#  #  % 

N3 2 % / 2 % +$_ 2 % 7±\ 2) !$ U!"$ u0% $% Q u0% : (:% 2>) !4T -T? , ,d

# %  ãK‰# 2 [  4 IZ %  , ˆ , 2

D :#    L +) .(K SK2 #U  % ‹‰ 2 %

J   $% Q  7 %  :# %  ´?  ,d V   Y4ã; ,G  @!$ 7 % :# 4"$ {?$

.æF  $ 8!2  7 % :# $% Q   , .!$ I7 % I:# :,  % w$  $% Q  ‹‰#  $ ,

.$  4  %, (ã 4 :K ,) $% Q -,, , ‹‰# K S (‹2

(è  æIZ :K [ ã ëF %  ä Q 6L è

T , - Q % IZ , - Q) M3 , ‹‰# ,d (

.  /L ´?# ,6 % -4 ‹‰#  , % ¸· , u,"T D , 8!2 $ ã; @ Q -,,

$ $ ã $% Q hMX , ãK‰# æF  !« % <\ I % ‹‰# rQ I :S2 !MT!7I % '? KM (x ãK‰# 2

.,9 æF  $ 8!2  7 % :# „F? % % „K $% Q .$% Q uKd  éKd

D 7 % :#  ‚  Y ä3 , N3 ‚, @ % ä3 , .2 [ ,d    w$

%  ! : , Y å  Y <d MT  ,,$   <? ) ã lG#  u,d  ‡^ , œ % 

«-/2 % -2 ãI  ‡^» æF u,"T 2"$ % .( ã l!P# ã 4  ãŽ3 , N3 RS3d  ‡^ å  L

. ä3 , RS3d D ‚   Iã /$ „!?

MÅ D  /)  D , % « ´] 7F $% Q :7FK2 # Z Ø» : (!) 2> , è -2 ãI  ‡^ è v

.!I  ‡^ -? I ' A!6 -?    +) .«2 ž!0 ´] $» :ã

,   «7F % -?» 2  % 4 I Q ã , «u4»  ¸· ,   «ã8!8/#» 2  -?    KM % $ ã ´] 7F , Q !Ž3 , .!$

:“ )ã ' ã ,   D

6 $% Q  ,ã !MF  4-? -, D u  .

.$ ã !MF % -? N2Q % r , Q :S2 !MT!7I

I (' % uŽ NMQ % u  £   å? æF  å? $% Q :Lã :S2 !MT!7I KM U

.–ã4

–ã/ % r , Q %  6 Lã :S2 !MT!7I KM   ' ‡^ -?  ,d   # ê

., $ æF  % r % KM , $ ã 0 % % [ , @!6 D 2 ž!0 % I% D 7 $ ã;

 : u,d $ã .NMQ % £ , Q  å? $ %  Q u Z , !MF % -?  $ ,d ,w +)

‰! å  $% Q -? ,  }ê u? ‚Q  –!4 ,%d å  %  «,G» $% Q : !2F  \80  . ì/$ :« ‚Q %  ´!

 „\Ž  % 4ã; :« ‚ -? @LI  å -? ¤ 6 $  $ ã; å? $L , Q :S2 !MT!7I KM

 >/ . ‹FP  !$ u?  .ã; xQ ‚Q %  å@!6 $% Q .  !MF  u?MX % %

!2% hMX ' $% Q» <   ,  å  $' .:  l!P# «<% ,d» ¸s" ,   @!6 D u!Ž3 , , (! L4« % <F ‡^ Y- , ê «,G» $% Q   L : @!$ ,%d % $ -4 [\  «,%d»  «' @!6 6  , .4 ´]

:! -I/ lP % u,d  , , (!  å\! [

«»

$% Q hMX YQ   % !$ ,G  !MF % u?  $% Q u Z , ::S2 !MT!7I KM è n

u?  I % NMQ I Y£ I /!D Q $ - ,  , «NMQ»  +¶  «£ » , !2%  ' $% Q .

% u?  -,  % NMQ Y£ å  $% Q %  I Q NMQ % Y<FK Y, Y7F ã.D % I YéI  , !MF %

. å? Y u  , !MF

$% Q ç%  «´] !MF» $% Q  !$ ,G  !MF % u?  $% Q u Z , :ä3 , KM è p

.ã; ) % -? Y$4 ,d %  ,? I ,  )ê -? u  ,%d å  . ì/$ :« % )ê m" $% Q æF

D    «´] !MF» $% Q  !$ ,G  !MF % u?  $% Q u Z , :!2F  \80 è t

.,  )ê -? u!I ,%d å  $% Q

:  D , ä3 , KM  !2F  \80 åI@« #‘,@  ã8

Q  ,%d å  z$'   $ ã 0 % % [ , è NMQ % Q 2 ž!0 è –!4 D 2 ž!0 ,d

æF «, $ [4 Q » :Lã % L ,  æF u!I , , # Q ä Q % M2 !I2 . u!I Œ $ã .u!I å   ,G , Œ

D !2F  \80 å Q U 4ã Q %  u  ,%d L4« %  /$  ´] L4« 3 , å Q

. YQ %  u!I ,%d L4« # %  /$ 7 !$ L4« I ,?

u!I .$ ã; @ $% Q  , @!6ƒ!I 1M “ !4T  2> %  ,  $LD !2F  \80 :´?#

u,d I , .I<\   4 u$8 % {? $  .4"$ ã4 - Q % 4 ã4 - Q Yå," T - Q % 4 7!d - Q 1M $% Q  @!$ , I' "$ +) .$4ã ,d Q    äI,d 4>/ 7?  % $4ã ,d $% Q 

$% Q   I{$ :Lã ä   ´?#  %  Q 4>/ 8!2  I {$  / 6 I 6 

./$ 1M $% Q   I{$ :Lã . å  % 4 1M

+) 9)ã; , !‰? . EW %   ã «4 1M  Q  I{$» MÅ å%, !2F  \80 :4  KL L %

.!$ ´?# ,6

-?   , 6 # 4  4  å -? $% Q  !$ å!$ ƒ!I % 4ã; ,d Q  å@!6 ƒ!I u,d  , :J ) å  å@!6 6 +) $4 1M Q   @!$ u!I %  I Q 2 ž!0

T  I2 ž!0  ãI 

.!Aã 6 !2F  \80 , ...% <% 7T Y<% ,d Y,%d  ¸· D  A$ã ,%d

KM   äS !2F  \80 : T <?  % çd % ã  u‰?# I '  u‰?#  ) !2F  \80

. - #‚%X (!)  (! , ' % .$   -,%' ä3 ,

 L EG# % ã? 4 KM Yä3 , KM Y:S2 !MT!7I KM ! !2F  \80    !0

.I h 4 % –U/ !  $  $ @!$ å é4' ƒ!I % 

:ÐU/2 % ÐU2 ãI  ‡^ :ã :u4

:$

. ã8!8/# 2 [ u4 !Ž3 , RS3d , :U

[!8/# <\/ u!F? % !!T , ã,Q % ƒ!I %  ƒ!I „   4 -  l!P#

/!) ¸0" , è n

,G# 7? IZ , [!8/# .!$ å@!6 è !I  % [!8K# $  , è ´] æIZ ,G# [  ‡^ [!8/# .!$ ., $ ã,Q !F? % :. u,"T  % , $ ã,Q –   % N3 8!2 

«»

 4 .4 0 % % [ –!4 D 2 ž!0  –!4 D %  –!4 D  é?% . 4 $% Q è p

% :% u,d , .+ % 'ã ,  I .$,  .$, % IãœM¿ å  # n<% u,d , A'ã , 6  $% Q u4 % u? D   å!$ 6 4 «L," T » Œ Q   L .'ã ,  u!I % u," T å  # p:

. ãI 

., $ ã#,%P ' , 8#  I @!$ «u4» , , 4 ! «-?» , ,  ã‰?# % I<84 D è t : ,d V  

GG® % -U— 82 -2   {G® % „ U0 -2  2 Z \MT \ ž}% U0 S 2 ž!0 ´] U$Ø»

% U0 %  «2 ž!0 ´]» $% Q   å  :<] [2Z%  Œ!] {UGX % !MT I? U] 2 8 2 ‡©

‡^  ' {G® % — Y4 -%  ã%  ãGG®  åU0 % % å  L 6 (é$   6) } % %    I Q å -I {G® % I? - — % å  u,d  , +) Y I Q è ãT  :T  è %

«. <]  % 4  4  W0

:$

.4  4  ã,Q !F? % $ #ã; % !$ å@!6 æIZ :K [  ‡^ «2 ž!0 ´]»  4 -  l!P# è n

Y3!] YI{GX YI} YIU0 D   å  ., $ -%  ã% ƒ!I  YŒ!] Y{GX Y} YU0 $% Q è p

. - NMQ % £ , I' $% Q   I äI@!6 Y-% % I%

u,d %  ã8 _! $ “ 1M Q  , hMX åI{G® % %0 % u!dGQ D  é?% :  , V

:4ã 

.æIZ ´] :K [  # 4ã å%  è  2 ž!0 ´] $% Q +) (‹2

Y

.æ!T % ã,Q % ãF? % %   å%  è . «–!4  –ã4» $% Q +) (

T , U !$ $% Q , u?MX åIãLo%  ...% Œ!] Y{GX YU0 è ãLo% I :Lã «» E0

. -' , IãLo%  D  ã’!4  ã4 $% Q

ç%  æIZ 2 ž!0 # $ã z$' ! 1M , ...% ...% Œ!] Y{G® Y0 hMX [  L :  ,

%) ! 1M $% Q  , I@!6 7!"?  D L .4ã; Q 74 % . Gs u?MX %\M? -   Œ $? 

% ž!’!/2 ž!dGQ % ž!I2  ž!dGQ 2% –!4  –ã4 I 7 4ã; 2 ž!0 ´] $% Q (! 1M  .u!dGÓ  ž!dGQ 2 :-Q

I  <°     # (A-  I !MT å£ ‹!) !8$ Y-' , I' ‚Q  æ!$ ? <\/ , Q

 «æIZ % u0%»  «–!4 œ7 »  Y3 , «´] !MF» å Q  4 I Q IZ hMX å Q “, $ .«æIZ 2 ž!0 u0%»

 6 I % !/8$ u?MX  % U0 , , 7T  T % !I$ ‚L :S2 !MT!7I    é?% #

:!I ,F4 6 I -.$' . Q IZ hMX  “ -! ) , ä QY“4 {Q æFc u!b % [@  , % T

. I Q -ê D % D ...% ...% !$ / %  ãG$ Yå@!6 Y }ê Q  4 Q Y å? Q

6 Y , ...%  , Y %] Y {õGX Y !  .$ : «"$ ´] 2 ž!0» %  ã4 è t

OP L . -' , I:K YI!F? % YI$? YI' YI'  D  ä Q  Q ° ¸· OP 

.4ã l!sd ,9 S Y u?MX J I  [ #¸· . «l N\»  €   ¨> .T . «l !D!$ k\ N\»   «l !D N\»  €   ¨> .U

«»

%  [  %  hMX åIãLo% 7• MQ

$ ? <\/ %  hMX $% Q L   , è <] [2Z % è v

.4ã <] Y. å  % !$ Q

% ! ,G# «2 ž!0» #æIZ ,G#  , Q °  4ã;  1 @!$ %  hMX åIãLo% 1M U

Q  . , $ Œ!] % 4ã; ”] $% Q !.  -.$'  7!M— , % #7T % 4 Œ!] Q %  #IZ ´?#  ' .!A  # é%] 6 +) .A!$ «° 7F » % . !$ «° r,G »  2 ž!0 

.!A!$

ž!0 % u Z ! KL % ! Q4 , Q u Z °   Y-$ 4 7T æF (RS3d I , % N3 RS3d ,) U0

A  # éF % åU0 :  +)  2

.!$ 7œF  Y!$ ,G# 7? Y!$ Q4 7? Q u Z :Lã :S2 !MT!7I KM A“, ã; % u Z Q4    6 +) «2 7G % 2 U0 » !Lã ã.D

YQ4 7!M— — , % u Z !I Qã å@!6 6  , $ 7G % U0 %  é?% AI ã‰?#   #ld '

., $ ã,Q !F? %  ã « ƒ!I  æIZ ´] u ,G# % uK å [  @ A!I , ? : ,d V  

ƒ!I % !$ å% <\ ƒ!I % :-!0# ãMT Ij2 I 9I % -/$ % Md !% œ ‡Q % å% <\  \»

«. D Q !0#  I % 4ã ã4$ $% Q  %  $% Q u Z , ' /, % 7d   . Y!$ ‡Q :$

<\ I 7 4 $% Q u Z , ‚ /, % 7d  !$ å‡Q % <\ ƒ!I :Lã :S2 !MT!7I KM è n

.«O % 7d » 3 , $  «hMX % N2Q» % « % r» 3 , NMQ  Q 3 , . Q hMX % «» ‡Q % . ! ‡Lã  å _! $ 8!2  , ,Q hSW  -,%' ,d  ìI è p .2 1 2 Œ!] % ž} % {$ % U0 :å©d

.uÌ m!Å % -2 m!Å  NM3c <\82 M [29   7% :åj

.uŽ82 % 82 ë  <\ 7 2 1 M :_! $

:4ã 6 l!sd _! $  ç0 , .NM3 <\ Y2 1 M :_! $

Y $% Q u Z , ‚ /, % 7d (4u ‡Q % u?MX u\ 74) éI ÇT ,  ‡Q I % <\ I  

. -/$ Ž , ' å  ìI %  -4   ´] åT [  T  „d

@!$ , u?MX u ‡Q % u\ Yã 1M Q  , hMX åIãLo% D  $LD :S2 !MT!7I KM

.!0#   % «u ‡Ó  ‡Q I» % «u\82  <\ 2» 4ã 6 % ;ã 1M % 

ä. -.$' % ì  Q u Z , /, % Q u Z  ã4$ , - u ‡Q % ?MX u\ D  !$ ' !0#

.!0# I #  

MÅ '   %  hMX ãLo% I ãK$ !0#  A è <\ [ , <\ I,!M! 7  , @I  ã8 æF !0#

...% å  4 % å/ u\ ãK$

 T   -,F G?  é0   I  % æF I  ÏK2  .! # «Md !% œ » MÅ , «!» ÏK2  è t

, ‘,@ å ,d  K.4 . « O % 7d » , {$ 4ã - D «Md » ÏK2  é?% 4 @!$ «: V » : -  , ? O$ % , 2 ž!0 % -4 x,Q @!$ «2 ž!0 u0%»  u,"T 

. 7d  2 ž!0 (‹2

. I uT%  äI2 ž!0 ( «»

% ui T , u0%» ãP, ´?# 7!2ê åT   «u  % Q  O % 7d »   ui 

,  O % 7d » 4  KL % 4 ãP, ´?# 12? , å. åT  .!$ 70 7? @!$ «u0% T , ui

.$à Ç !2F  \80 «2 ž!0 u0%» # .«"$ O % 7d T

ÏK2 U ã; !) % ì"  ã‰?# % ãP,F# ƒ!I «I !% œ ‡Q % å% <\  \» :ã ,d L

.ã  % , @!6 D «Md »

ÏK2 «I» ÏK2 å  % -4 -" 4 Iå, V$ , 4 :. è „Si è ã «Md » ÏK2  m ,  8¬ è v

, ã ! , «ã4$ % >/» 3 , «O % 7d » 3 , D  «-/$ %» MÅ  ,9 MÅ !# U -' «Md »

.ã å‡LM 2¯ % 1, O$ I  %

ã4$ % –/» :4  KL   L : , . ld ãP, ´?# [ åT  !$  «-/$»  - D «» ÏK2

.$à Ç !2F  \80 «2 ž!0 u0%» # «"$ ã4$ % –/ T , 

% « % r» 3 , 7 !$ «ã4$ % >/» 3 , (MQ  Q 3 , :Lã :S2 !MT!7I KM

. - «£ » % «–/$ » , hMX $% Q . «>/¾ % –ãr/¾»

: , «r» êT , % I Qã; « » ã , , –/$ % £ .ä>/  –/$  Yå@!6  £ $ –/$ % £

Y«2 ž!0 u0%» 7 «/$ r» % «!¼ rë» ,d -!T  «!‰!F"# r» $ % «/$ r» $   .$

 4 -  l!P# % ;  , ‚,w $ #ã; E%0  % ‚Q  ,WD Y  L : , «!‰!F"# »

–/» 3 , % «O % 7d » 3 ,  ‡^ $ #ã; (/$ ÏK2  w$) 7%# I  @!$ yK2  ã V % å,F , .4  4  å. åF «ã4$ %

N— ¸!0 % 78 „3!] 8 M

: ,d V  

± ì± 2 %] „" % ¦%Kc 82 F# 2 U$ 1 2 F# 8Î S»

.$2  „‰Ž „Sd0 % 2 8 Ç %

0 /  å9œ2 2 ž!0 — 8 Ç% u8\c „ !"!# „% 8 ž!$8 % ž!T  ž!T ž ! MGs 2 %] å2 1 %

6 4 F  L  4 F  2 1 % , $ 8 +) :‹MQ 9I Y:T %

% !$ % å   -4 N] å. % ¦  ,  6 4ã; Œ!] Y%  % Lã «%  ã8» % 4ã .  !$ ‰! % (!)  % -/$ 7d0 å% 

 % % :T   è å -@!' 4ã % !$8   !T  !T  Y2 1 % , 4ã 7d0 +)

 % Lã x,Q Y4ã; -@!' '  :T % 0  å% !0  % u8¬ $ Y1 è % % ì8  

«. ‹MQ :$

:% 2 1 % '  !$ «ì8  ãT » :%@2 % «1!# :%@2»  [« % <  å!$ ƒ!I è n

0 % % [ Œ 2 ž!0  4 ± ,d ì" N3  /!) <% u,d , Y, $  ,  2 ž!0  ¦%K %

+)  OP åK $ "2 6 %  -Iê <  +) .!$ å@!6

T ÇT , @!$ :% u,d , % 

.4  4  I , «!#»  T $ #ã;

Y Q  <F ‡^ % «´] ,G» % «´] 7F»  ‹M X åI‡"F#  % ã#,"T I  ,d è  „Sd0 % è p

:Lã 7 «2 „G]» é0  % «2 „ ,G¾»  «2 „ »  «2 „?MX %» :Lã; @!$ MÅ  , .,%ã , d

Y£  4 - 7d0 , I' $% Q 8 $ $4ã 7d0 $% Q  u?MX % hMX æF « „Sd0 »

.4 - ,d  % YNMQ

«»

%   MÅ 1!# %  «!‰!F"# » % «/$ » D   # 7? V MÅ  , «» ÏK2 è t

 F  åI! % F  åI‡"F# % ‹M X åIu,"T  !2F  \80 å Q % ã 7%# O$ I  , - , Y„Sd0

/$ % ,%d  /$ %  - , ê ,G % >/ % m" [ Œ  4ã ëF <F ‡^ % ´] L4« å Q [  .ã 4« , YQ %  u?MX

:S2 !MT!7I % '? å Q   4%, ($  7I % MT 7I I YãM?T I å  ::S2 !MT!7I KM

. ...% ,U? Y,U" YhœSQ Y<F å Q [

‡^ YãS ‡^   z$' U : ] 4Q å  !2F  \80 L4« å Q % 3 , ´] L4« å Q

. Y Q   é!7I ‡^ % ì'? ‡^ Yå!0#

A è ãS KM !Lã !2F  \80  6 A è ãS KM !Lã ä3 , KM  6 :  V

A!ã; ëF I  $L' , :S 6

å, d 6 A! <s  3 , å Q  , '? å Q   - ,> ,  é!7I   ì'? ,  : 

{?$ (M2 ZF$) :S .$à {?$ “, 9. +)  {?$ ä ,d \80 % % ä3 , KM % :S L A“,  . -4 ‹— :S  

ž!0 — u  D  ,  , ,  EW [   "2 % ‡/° [ MÅ  è 2 ž!0 8 Ç% è v

Y¦%K % :% å Q ' % 6  ã 2 Y¦ (!)   +) %  I Q 2 ž!0 <\/ % 2

.4  4  % $ #ã; +) 4ã; 2 ž!0  <\/

 - Q :% % ¦ „  7 , $ 8 :% å Q # $  4   # ,d  ã4%, % [" % ì" N3

% hMX % %  $% Q Œ I '   0 % % [ Œ 2 ž!0 7  <] Q ‡^  4 Q :% %

.I œ c +!2% 2 ž!0 +!2% 2 +!2%  <] @!$ u8¬

[4  <] u"±  å!$ 6 +)  <] % , $ % Y4  4  2 ž!0  8¬  ƒ!I  é?%

.A è å,

8 «ì±» % «F#» :$  å@!6 éI ÇT , äL  ã ¸· å,W ,d A6 æF «ì±» Y«F » è ™

%  <] «F#» Q „  % [" % " N3  ç0 ,  ‹MQ % <] :% å Q , , Œ F#  % ,  :  !$ (! ç!Q !ã -I/ ÇT ,  T % ui D 

. Q 2 ž!0

.!$  %  2 ž!0 h G  F#

.«F#»  «u0%» ´?# :ãP, ´?# [ I ' 4ã «ä ,d 2 ž!0 u0%» ´? <% u,d , .!$ (! ãD # 7 Y(! å," T :% u,d , %

"$ « 1M Q  "$ , @!6 ƒ!I» % « 2 ž!0 $% Q»   u"±  +) ,d $ é!GV4

± «u0%» EW [   ´?# „%   6 ' Y2 1 %  F# ãK$ : , % $@ F#  V . .´?# æF  % -4  $  8¬ I % <] I F# æF .-4  $  8¬ 7?  «F#» . EW  % -4

% :% å Q  !ã ¦ +¶ !ã ¦ , F# %   : ¦  +) ¦ Y¸·  :„!$±

. -Iê % ¸"T ãi· 6 %  «<Ú ãMT <] ¦» 7 !$ «<] ¦»  .4  4 

ãIL %  Q' % ‡/° ãIL  - ,d ! ,   å4 ì .$ [ .$/$ !4T , ,d ‚%, 

.Iã , ? ¸· OP , <Ú ãMT <] ¦

7d  2Å ,$ m 2  žFc ‡Q 7% 2\  l4, å% <\ 7 œ % 2 ë 2 ì±   "i» : 

<\ I  4 ± @!$ % !$ Y% , % å  ã%  4 ± +) :!2 # Z I¿ ë  K 2 m"# -  % 2

« »

 %  ‡^ z$' %  % 7d % +)  % <Å ,$ åI(#  ã/# ‡Q I %  % <\  å s4, å%

«. % !$ (# Z å‡LI , %  % m"# :$

.49L (04 % "$ u"± !$ I  .+ %  «:% å Q :T» # -4 ± u ,"T  , z$' è n

ãs!P# !?  !$ L %  ë «2 ì± » ã L . "2 % ‡/° Yu,"T  è 2 ë 2 ì±  è p

  «2 ž!0 u0% è % u0%»  -,4 «2 ë»    .«„  2 ì± » ã  !># 

ä- %  «–2 » [  % 4  L å «u0%» ($$ ,   ,"T ¦ (!)   å,W 1WX IZ 2 ë» :4ã 6 V  _! $ 6 "$ "$ u,"T   å!$ ƒ!I $L%  $ $, % $ 4  %, % N!? .Iã - , :% å Q ãK$ . EW  % .«I Q [ Œ è % %, , è % , :Œ á 0 % á 2

$ ,  T  %  !‰? I¼  % !$ :% å Q ãK$ -T?    T  ,d ,w !0 , æF

  ,ã «lU4#»  % Lã å‡L_! $ ,  ,WD  % 1WX IZ  , « Q  ´] !MF» # -

.4ã -  l!P# „SZ

.«–ã/$½ » Y«NM¾Q» Y«r% ½» $ «l4,» è 2\  l4, å% <\ 7 è t

% –/$ Y£ , I<\ Q  Q hMX ,  % éI ÇT ,  <\ I :Lã :S2 !MT!7I KM

. -8$ l4# Q <\   Q u Z  å@!6 ƒ!I . - NMQ

I "$ :S  , ' %  T , å 2 6 ã L U : ] ($  F å  . ÏK2 I % «l4,» ÏK2

. I Q «N0$ åT % 7W åT » % «å,%', » h G

- u"± , :% å Q % :T % 4 (T  {Q (M!2 "$ % $ å, L,@   ,d  K.4

.!!!-L ± 7!2 D  I «l4#» ãŽL  ã ! å,W U 

 –!4  ã.$ % A -4 -K ÏK2 : V   A w$ , å,F æF A!6 l4#  é , è v

l4  Q 2 ž!0  4u," T % u!I #  A I 2 ž!0 4Q $ -4 l4  Q 2 ž!0 

%  ë  0 % % [ 2 ž!0 ! KL 

D  «l4#»  å!$ 6 +)  <% u,d L . -4

  ,w :% u,d L % u0%  ´?  % 4 F# h G  4 «l4 , % l4ô» 3 ,   , "$

[ $ #ã  ,  Y7!d 2 ž!0  é!V 6 å," T  % A ´] å," T   ç\ 6  :KL n

.7!d $   I 7!d % I  +) A!$ : !V l4# , . A4 l4 , 7!d [  7!d $

<  7!2 :   „!$± A «Fc» ‡Q I „%  4 u"± I :   è 2Å ,$ m 2  žFc ‡Q 7 è ™

A!6 «<Å ,$»    „i2± A çF# å, u Z Fc  m\M  -4

A «%» % «u,d»     Yä" «å,G» åF <Å    -!$ «<Å»  V  -T?  ,

A è Aå,F   å©2 , [ , æF

.$ -4 ‹, I  /) T ˆ $ -.$' -' {Q 7!2 [

«m % m\M» 3 , .!$ «l4 , % l4ô» 3 , uŽ ru   Q 3 , :Lã :S2 !MT!7I KM

L4« $  « % U,» 3 , -o  «>/¾ % –ã/¾» Y« % r» «hMX % N2Q» 3 , 7 .!$  -,%!$ I «O % 7d » 3 ,  "$ ,d % -/$ ± @LI å@!6

.-$4 4« % ´]

6 è 2 7d  è ¢

.!$ :MF ( MT Yã Y7!2  T åIT D  % 6 U 49L (!) -T?  ¸· \P  $LD .-¨ .  1v H, R  6=  ,   !¨ ~7+ «!D N\»    !¨ >+  6=  ,  .T

« »

Es , -$ Q IZ % -4 ‹, «"i» ÏK2  /)   7!2 % åT @!$  è 2 m"# -  % è  

.ã

YhMX % N2Q 3 , .!$ «m# % O" » 3 , YuŽ u  % Q 3 , :Lã :S2 !MT!7I KM

.  % r

.! @ ãT, 7MFK#  ,G Y12 % 1!_T  å‡"F# è I¿ è ¨

.Iã; <Q Z ãMT ƒ!I å  %  ´s¬ % ´]  : , % «åF » $  «:» ÏK2 

 8¬ / ! %   #  $ '  #  å!# ã !># Q  «´] !MF»  ÏK2   ,d

.4ã !) I¿  #- !# % #L % # , å -Æ % % ©2 $ %

I_  $% Q 2 ž!0  I' Q 7 -8$ NMQ , –!4 I Q Y-8$ £ , –!4 I Q :Lã

.$ - I¿ Y$ -4

. Q !$ (# Z I¿ , M2 å  :!2 # Z I¿ ë  K è ˜

,d %  !I I  !$ ä3 , N3 lM3G «I» ‚    :MF A6 æF u Z I¿

.$ ã ã4 ' u Z , ã4 I 2 ž!0 % $ ã;  u Z % % u Z , !I

#  ,d    !# '  «U8#» ÏK2 ,%'   "2   ' u Z U8# Yã4 I u Z I¿  ‚  +)

.4ã   å - $

% æ^ u Z :,  % «u Z» $L %   . - (@L :« ?  , ÏK2  ‚Q   å  ‚Q

:  ƒ!I U  ›s   K u Z  I h  # Y K u Z $ %  - £ % <F æ^ u Z $ Y K u Z

!$ % - ,d $ ,G  !$ % «–ã/¾» $ «>/»  !$ D «MT»    !2F  \80 , æF . !$ ›]

.Π m" 

.‫ ﻳﻚ ﺗﻮﻫﻢ و رﻓﻊ آن‬:‫ﻣﺴﺄﻟﻪ ﭼﻬﺎرم‬ :,  u,%P   :,6 2>  %,%  7"?

: !  R4  Q , , , (Q å T <d ,d : ? %  

. 2 1 % %  è Q 2 ž!0 (‹2

. 1M 2 1 %   #ã; @!$ , I  è I2 ž!0  (

.«2 ž!0 u0%»   T :_! $

:Lã  å w$  - +! ># w$ [ U, å  , :,6 2> %

: ? %  

. 2 1 %   è u 9 Ž? % (‹2

. I 6 u   è u 9 Ž? %  1  (

åI!GV4 % 1  åI% u   % 82 <¯  å !GV4 % % u 9 Ž? % $% Q :_! $

. I 82 :MF % i8 

, , !# O$  = %    w$ U   L , ? ,d  $ ,   \M8  w$  :$  KL

4ã   @!$ ( 4,% % /$ å" !# D ) «% u0%»   F  -%L '  ‚ $ Yã . . ‚Q w$ , !#   I Qã @!$ $'  !0 , % :‡Lã   ,6 w$   ,d

«»

Q $ #ã; %  æIZ „d :K [ !dGQ % !I  ¤, % :4ã  L      é?% è n

.4

.4  4  !!T % 4  $ #ã 4 u 9 Ž?  % :Iã J ) .$ )ã ' J )  % Iã !D -Iê      :Lã ,d

\80 Yä3 , KM å  78/ #‘,@ $ ã .D  ç0 ,  «$Hc 7 » h <84 å% w$ 

«% u0%»   $' å  -o .   D ãS \M8  ã0S3d :S é0 % EG# Yh 4 KM Y!2F 

 x,Q , , «´] %»   $   % $,9. U   L  å,3 .$,  ,% «2 ž!0 u0%» 

.$ - 70 , 78/ #ã   ± IZ

-  l!P# ($I é ,$ % ,%'ã I   x,Q , «2 ž!0 ´]»   u"± å  ,d Q

u 9 Ž? % ' ' :I J ) ( )     $Hc 7 rOP   CQ ) å   :Lã è p

.4

A è A$   ± . –!4 å  ' –»  ã‰F   NM3 % D  $% Q !Lã 

 [ .!$ «NM3» u 9 Ž? % ' +) Y$ !. L %   9) , «% u0%» +) YãM !. L

. «U!GV4» #Q <?  % %] Y!

!GV4 % u 9 Ž? , Q %  !# «u 9 Ž? ‡^» % «u 9 Ž?»  , u  "$    ‚G

Y« !GV4» <84  -%ST _! $ , ! 1M $% Q   , u 9 Ž? ‡^ u  u,d  ,  !$

.4ã 1 $% Q

,  , d '  V % -,%' @!$ !4T , % ,8 ,W ,K , ,d   ã0%/ % 7GK ¸· D 

.4 -  l!P# '  ‚%X % I ã.2 

A82 :MF ' u / % 4 82 <¯ %  8¬ $.6  N / «%»   è v

, 2 ž!0 % $ ã 0 % % [ , –!4 D 2 ž!0 %  !$ , % ,d w$ % "  <84  U

T , u0% 3 ,  « 0 %» 3 , !$ ã? 4 3 , NMQ  Q 3 , % w$ , .$ ã 82 <¯

@!$ %   , % ,d Q  @!$ ãT$  4 , %

.«/$»

\M8   ,  «éQ4 » GT     L

. !# ? %  , 

æF u Z Y«%» æF Ñ" :@!6 %  è ,  <° è ,  2 N / %  N / % <FK  «» :„%

.,  %  ãGV4  ã4 æF  .«{V4»

.,  %  ãGV4  –ã4 $ Y % !0 2 ž!0

%  82 <¯ 2 ž!0 $.6 . I ' O . åI<\ %  7d 2 ž!0 : ,d :„!$±

82 <¯ I -0 % ž!0 [ $.6 «2 ž!0 u0%»  $ /6  -o A I 82 :MF . åI<\

.82 :MF I % 4ã

é?%   ,ã «7T 7!3F#»    (! u,d  , Aè  I 82 <¯ @!$ . åI<\ :K L

, 7T   7T 7!3F#  Lã Y!8$ $% Q 74 , #Q %] 7T Lã !7I KM 4ã  KL .$/ã @#  u\   Q4 , I % Q  Q4 , I

:$   z$' - Q % 2@ F :S - Q Y-T4 :S - Q) -4 :  «ãS :S»   å@!6   I D 

 KM [ :S2 !MT!7I % '?  KL  /!) .ã; O (-4  ä3 , KM % N3 =  % F!4 :S « »

KM   :S  + D ,9 åI:S å  %  4:S T 4KM % $, $ KM   :S % :S 

.KM $  I :S . I

KM %# å  L  ,W D %  ,ã; ä   - :S  % 8$ %# , 4KM  ã

.$‡. : % . KM  Q

:1 ;T@ VMc "Z! k æ " ([2Z T I 40) b> c ´F h%Z ç I"$ Q> c ´F žW !0 2 ãMT ˆ_Á ‹FP % hœ32 I% œ

# #$ % I- , # :82 <¯ „!!0 „!GV4 2 % „UT „S4 „  N /c c :K  ãMT

$ -  b>   ã‰F h%Z  % -@L , ' Q>   ãQ   ìI % - , Y!0# u"± å  II

% $  $  74 % :T  , N / r r:K     æ " ‚%,  è 4  KL æV 6 $'  40 è

.$ -!$ 82 <¯ ã!0 ãGV4 , %

 $ T Ð,"T -‡^ %% Y1 2 ž!0 I # 9 „ \Ž? „  c h 4 Ñ" I å92 2 8  £ 2?%

Ñ"  å% (<84  J ) ,) :Lã % :!2 1 c I‡^ % ž!Á [M#  T c 8! !2 ‡©2 [2Z  $   u,"T % ‡^ % %  2 1 % ž!0 ' % 4 u Z  Ž?  $ #ã  u  h 4

. !0  1   ž!0 ‡^   % ž!0    74  +) %  ‡^ '

' % u 9 Ž? % :  %  ã8  åF % :!2 1  I % # 9 Ž2 2   0 -F%

. u 9 Ž? %  1r   å@!6

. « ,±' Ñ"» !#  ,!F % :,±ß Ñ" 8  [2Z ,!F%

:!MT c hSW UlG2 # 9 „\Ž?  2 2 œ I% U$Hc 7  ë ©2 ö

  ' % è  ´] æIZ :K % :<84   , è $ -  l!P# U0  (! , - 1M3 [  +¶

.KL  '   #ã 4 u 9 Ž? % L

. , 2> ›S $  4 9L 7\ % : ›S I  MD %

:  ›S ' % :A è A : -  % Ž» ´F –!4S2 "i å92 NM3c 2 æF T I 7I çF# # Z œ I%

è A$  4ã ± . –!4  '   ã‰F  ' å» ã‰F   NM3 % åF T <F  $% Q u Z ' .$4ã %  1  „d % -4 !0 ? –!4  8!2 4ã 2 ž!0 Q u Z w$  N3 :l!P#

A

0 % % [ 2 ž!0  %  I 2 ž!0 å ,  –!4  I %  2 ž!0 Q I ,d (! , U

.

–!4 D 2 ž!0  @!$ ° +)  –!4  , ' å»   Q u Z D !. L :Lã ,d

 - ,8$ , –!4 2 ž!0 u,d  ,  I %  1  „d % # –!4  :!. L %  - E  T

IZ  x,Q , $ #ã ´] %    CQ ) $ 

. 3K  %

D ! 4%,   å  8$  \ :Lã

.$  4 

å,Gc ãT @ $  œ æF u \M2 7/2 NM3c M2 +!2 U$ T ¸!0 !MT % "2 9I œ ãMT

:–ã4 3  é2 !I92 uFc  %Fc

« »

% ã \L 6    4å  ¸·  - ,  6  ¸·   8$  , $ #ã;  ã.$ %

åF !$ (4ã -° $± uF  ) æIZ å,G ãT @ $   ‡^ äF  u  74  NM3

., $ ã,Q N3  å æIZ

$  ã,Q  , ' $ #ã é?% Œ % $ ã æIZ „d :K [ , %  ã Lã ,d :l!P# ? +)  !$ u 9 Ž? –!4 '  $ ã ã,Q % ? , . –!4 „  ãGV4

6 .4 u 9 Ž? 

. I 2 ž!0

7 !$ - ,     :. $ #ã 7 EW  6  «M3Ã -,G» h G ,d (  ç%

å% ' < # 2 ž!0 !Lã  Y ãL$, $   < % "  % “ã , - ,  Q  . I u 9 Ž? % '  åIw % I-M 7  !$ % Y!0 , –!4  4 u 9 Ž?  

æF N /c 8 ‹!% h 4 Ñ" :K ¾ F K Ç% „ / „wK2 ëF2 % å©M2 72 mP% ‹! åF4 !2 ö

:„‰ ž2¯ <â ç ž"2 % !2 ž"2 \!$± % 82 ž2â u 92 [M# D 0   „  -Ñ"% „ 0 %

A\K , ' Ñ" åF   % - mP% , N / $.6 ëT  å©2 {V4   $ ã ‚ å ã.$ %

ç0 , A'   $  % 82 <¯ u Z '  4  <0 T , 4  4  0 % åF $ #ã N / $.6 .4  <¯ („ ?) <¯   $ Q  :$

.4  KL 2>   ,   , % @!$ ,d Q  å $L  I  D è n

u0%» U, : , (:,6) 2>  , %  4ã 4%, 4 -  l!P# % Å#  ,d ! R%/  è p - , ,

\M8  w$ % ì" (!4T) (!) 2>  , zD % ,K , % ., $

\M8   å, %  «%

«2 ž!0 u0%»  , u0% 7I D %  )ã !$ ‚Q w$ ,  å«u0%» U,  #  , 

.ã uT

:$ -4 -" 4 ,6  \M8  w$ U, : , ,d $ - \L  $'

u0%  , 2 ž!0 u0% % $ -8$ # YE%F «% u0%»  ,d w$ , «u0%» u%K#  :‹2

.$  $  ã8 %

.4 ‡L, u0% 7I  @!$ ,d  , $ % 8  å  ä 4-L'Q$ ,  ã; ,% $' :

 % «´F»  7 ã; U, , u0% 7I   D ' w$ L   å,W 2>  , ,d Á :x

u,"T  , %   ž!0 U . ëF ‚Q w$ ‹2X , u0% 7I L,@ I Qã; % . ‡L, %F .$,  ,% , % 2 ž!0 u0% D u0% 7I i   –2 -$ Q IZ  # ã ,Q $ $,  .‡Lã   «% u0%»  å%   ' .$/$ MÅ  MÅ ,d u,"T :

–!4 % $, $ h%Z  å, \M8    OP   7!2  L,@ « $ » „d ‡"F# @!$ % «h%Z» ÏK2

. I  F  ui  7 $ ã; « $ » „d , .

-M ãIL Yu Z '  ãIL , . –!4 Iã#0% 8!2 $ ã u 9 Ž? , Q \M8  I % Iã#0% I :kI

.2 ž!0 å ,  $ $ ã ' w ãIL % '

I % 4‚%, % [" I % 4ì" I ã , , I' (! = % ‡Lã;   % ã8 \M8   ,d :%

.'   <84 [     '  (! \M8   % Md % . , 4<

, 2 ž!0 u0% l/#  $  % u0% U,  +)   ,d V   OP   .  7!2

: )ã '  M

«»

N0 7 :IF# 1· F  –!4 ë N]   T YNM3c c Yh 4 Ñ" I å92 :F2 :Kc 9I œ UNÁ 7

%  N] (ã,Q) –!4 ,  å   ì T  NM3  % h 4 Ñ"  :T :K    

T , ui % ui

.–!4 ' F# 10   F 

T , u0%» h G  ,  ,% , ã#0% % !$ ] % ãQ4 7I ,d :l!P#

 % u0% % _   0 % % [ <0

T , 8!2  F  –!4 F# 1· 2 ž!0. «u0%

A è A_ –!4  % !0 ãK$ åF

!? % 4  %  [!8/#  < «NM3  Ñ"» ' :\!M% !? % U4 !MT [!8/ 2 <

.ã hd (!? ‡^ % 4 ‡^) %  7 %

–   IZ  x,Q , [!8/# %  ,G# 7? IZ ÇT , # [!8/#  L ! «[!8/#» ¸s" , :9#

.!I % % [!8K# $  , ., $

‡^ –ã4 / % 2 ž!0 ´] I å92 NÁ 2 I IU4 % (u c :< V$) u 2 7\ %

å -@!' %  «2 ž!0 ´]» '   $% Q % 44 % ([!8/# MM  ,) u  7\ % :2

., $

´] $% Q    h # %  I 2 ž!0 å ,  –!4  % Q  T u  D æF :l!P#

% -M  œ7¼ , –!4  % $ ã Q ,G» , , 2 ž!0 % %  u0% 7I D ' +) . 2 ž!0

.ã%, åS % êT 2 ã] ãU 0 4 u0% 7I L,@  6L I" 4 , $ ã w

.4 yÁ (K$ 1· L  }' lP% % u % ¼ $% Q :K$ 1· sP% % u 2 ¼ I%

:l!P#

!A2 ž!0 ´]  #lP % @!6 6 è n

 ,d ,w U $ ã 82 <¯ , % å, %@" ã0 (±, % % ,d MÅ '  !Ž3 , D è p

. }' #:MF Q % I% ! , U  82 <¯ %   , :Lã  %  %

‚,¼ ” 7!2 8!2 :,G % <F2 T „"_ ] ,d IZ % ›, c ãMT ŽS! % -?% -,¼ ”K2 82

.I- % <T    /L 1_ ] IIZ % I›,  (S! % 3M %

 2 ž!0 ´] %  ! , $.6  ,ã; % u Z  7T   %  1_ ] I7T  $% Q L  K.4

 KL   ,d L  . ( ) I- % A!A  @!$ x,Q ,  æIZ :K T , ‚2 ž!0 % !A!è

.  ã; ,%  :S2 !MT!7I KM  @LI ã 7\T Q

A -! $ '  ,d 7T    -$ ã? Q u Z å_ RS3d

!A! -8$ , uT  (MF#  , 9. @!$ / , 2', $ , 2 1 %  Qã å% .

«»

‫ﺑﺨﺶ ﭼﻬﺎرم‪:‬‬ ‫اﺻﻮل ﻣﻨﻄﻖ و اﺻﻮل ﻓﻠﺴﻔﻪ اﻫﻞﺑﻴﺖﻋﻠﻴﻬﻢ اﻟﺴﻼم‬

‫»«‬

‫اﺻﻮل‬

, u #  è RSd å,  , % è I+$ã) % 1!## % !w# ã L åL(I%o)  :,%'     ,

:S2 !MT!7I % '? KM <d   F# ' % - å. ‹32 / u‰0 . -  : %  L -T  , % - x V C u,"T D   -' Y-4 ãS ä3 , KM <d 7 ,    å å ,  ,

. - !w# Y‹, /I % !

ã 4 F»   , z$' L -o% 4"$ ã\ @!6 YKM [ ëF å  Y7d /I % ! ã 8

%  !"#»   ,  çd  ãQ % : -,%' «IZ % T» 2> , :S2 !MT!7I (! , , «Q4 ” <d  ‡^)   UT  #ã Y$4 -%@ 7d /I % !   Y$ -/$ Z    , % -' «$

. -4 ëF „S KM  ì" (:  l!P#  ,  ãT\  åIj % ,! Q % j  : #,"T ,9 <d

.a u a2 "[  2Y "[ u * [ æF .«  á  7» T 2d  $ %  7Ž? IZ 2d  $ :S2 !MT!7I 1 8 Y¸s"  ,

, %  I "$ % ãWF#  <G] ãT\  åI-) %  , ?

T % IZ ! [! 82 %  %   % ãWF#

. I ãF!"W 7  !$ ãTG åI-) (4! % 7d ,) ãT\  åI-) _! $ :2Y  2 53-( u /

ž2d $ _! $ , T  IZ NM3 å%‡)  $ ,  -!T IZ  T NM3 å%‡)  $ :S2 !MT!7I 1 8  «Q4 ã 4 F»   , 2>   «

  »  l!sd 6 ' 7 æI92 ž2d $  æ!F2

. -4 -  l!P#  2> D (TP

ãŽ3 , N3 %[ !$ ä3 , N3 (3   ã; ã0  %  IZ  , T :S2 !MT!7I KM

.] -4 9Q ' , è  åGT U "2 è åGT  F

:V
!"# N3

 $ $ ( !) % R%,  å ,  $ % R%, % å ,   !0 Y R%, [ å ,  -!L .!$  !0 $ 8!2 ,  .,  ã  åIu%K# h ,% %    : å $L 7 YNM3 !,K$ # =  $ %  !8! =

.ã 4 $ (q «$ %  !"#»  ! O, :   C\[ u L uKd , "$ % $ #ã; 7T    $% Q u Z T $% Q uKd  ,  -!T :S2 !MT!7I KM

. ,d !‰? % 80  !/ ]7!M—[ å,%   @!$ Q

$% Q  @LI !7I 2 % '? , %  7T N2Q 7 !$ 7?T $% Q :S2 !MT!7I 1 8 -L 

.!$ I «<F» $% Q u Z _! $ , % -/$  KL 7?T

!!T ,   «<MF % MT» $? N2Q %  7 !$ I «7MF2 žœMT» Y!$ «žMT» $% Q I ,W D

.  , uŽ

«»

a1@ 5 `c c 4  " #K# +A    u O =  , ã :ST «A NMQ @!6 6  , !2%  ' $% Q» ‘,@ <  J ) , :S2 !MT!7I

$% Q . - «£ » 7  -8$ NMQ , !2%  ' $% Q „  . OP åK $  "2 % ŒM^ <  . - £ , . åI   å %  - £ , . åI%   å% :  +#3 ]hK#  R C 1e u d .–ã4 F [ Ç% M2  è n

$ .4 $ % % - D å@!6 ƒ!I ãM Yå@!6 ƒ!I ç%  Q :Lã «ãK$ h! , -8$» u,"T  ¸0 

.å¯ ‡^ $ å¯

.´] L4« $ Y«´] 7F» $  ...% «–/ <F» Y«, X» Y«» $% Q è p . «r» !$ «,G» $% Q è t

.  Q $ - ,  , «NMQ»  Y<MF % žMT   , +¶ - £ <% è v .  NMQ % £ Y(@L Y- , Y,! Q : , /!D è ™

ë I : 7» ã EG# % 7Q @!$ ' , -8$ I, Q    Q $ - ,   , <MF % žMT $? é0 è ¢

.«é =¯ ž,2 » % «>4

ÏK2   ŒM^ 2  Lã «Q )ã å, 6  uŽ ('  7"? $% Q» <   J ) , è  

% 7"?  Q hMX  -)  Q   åI2  «7"?»  # å,  ( )  ,  «7"?»

å, 6  7"?  7"? $% Q» äLã # !0 ,  I Q hMX % $ -) Y,  ÏK2   ã? G % :K

ê  ´?# %  ´?# h G <  = «Q )ã å, 6  "$   ì $% Q»  « <©/ . «<] ¦» „d % ŒM^  , $

%  I Q ´?# h G % ŒM^  ! å‡"F# I  , '  I $ IZ , å@!6  ,  TZ 

.!4 I ² @!$ , ' J ) @LI   ,%', yK2 12? , , æIZ  8$  $ # I ² @LI :   C Y W( u j

., $ , %]$ % N2Q ›,  # %  %] % Q hMX 7T :S2 !MT!7I 1 8 -L 

.,G T 1_ 0 \ <F2 T 1_ 0 ::S2 !MT Á <? :w "Z! u v

@!$ (   ‹!32  R%, Y è 8 %  <\/ è «‹!32 » R%, :S2 !MT!7I 1 8 ,

  ¤, $% Q  ‡^ å@!6 ƒ!I :S2 !MT!7I (! , . 32 % W , <\ x,  ‡ , -, D .!$ 8 %

:1%  K u x K2 ž2d $ :Lã %  7Ž? F !GV4  I % }ã x,  !GV4  I :S2 !MT!7I 1 8

.   7 FÌ ž2d $ % :+!   N  u *y

- , hMX @!$ $ ,! Q % - , « % 7F

T Q - , »  , ã :ST :S2 !MT!7I % '? KM

%  $% Q  å - ,   [  é?% % 4 - , å ,  (2F , $   - - , $% Q . $% Q

.Iã; : Q :# % ´] - , % «´K#»  ã V $ , 7\T [ -  «»

.  L $% Q  , (V $ %  # % - , $ „% +)

h G # !$ (ãKM <S ) <S  % Q „S % NM3 ,W  I  ã V $ % - ,  é?% „!$±

.   7 4 ´K#

.$4ã u ¯ @!$    =  % Iã :    =  , 4Q <\T  

ãF!4 /$ {V/ ãLo% [  F!4 - %') å $    -%ST «  á  7 ´K# % j » 7d

. :S2 !MT!7I KM % N3  åI)  ã8 % :3W \!%  V<@ u **

'?  F# % '? 4ã .  ã8 $' :S % KM 7 $, $ I  å  KM [ % :S [ !7I

KM % !7I KM D !7I :S .$@ E0 ‚Q  F# % :S2 !MT!7I  8¬ . . V 3 , (S

T ., $ ã? ãS :S  ãS KM  :S2 !MT!7I :S D :S2 !MT!7I

.I ‚ KM

V
 ãI ² ›, @LI , !F? % % !0  :Lã Aè   7 !$ 2 Ed I % , $ -@!' I $.6 x,Q Q %\M?  "$ %  ¶ 7!M—  u?MX ÇT ,    %  hMX 7T   @T ›,   7T

.4

.!$ I / <0 T , %   $% Q

A/ ‡^ I % 4  I  8¬ $.6 :< 

 ã $ Y F!"W $ ?  $? [ Y4ã æIZ % # % „d  %  /  å@!6 I   : 

.A-  I  !MT å£ ‹! .4ã; uŽ å Q 74 =$  % $?   uŽ +! $

7 !$ Q ' ã4  4  $% Q   å,G# I Yæ ,G# Q -,, 6 I !$ ,G# 7? $% Q u Z

. çT  IZ hMX :   # u *H

I  % æF I  8!2 I ,W D % 4ã ãK$ % 1M $% Q  :K % æF I  !I    !0

.4ã :K  IZ , $ % 'ã  ,G#  $  éI ,  I $% Q $L% Y! ,G# I$   :K . -' ¸0 % '? ,  «I» Id% 0 M2 I 7?

% IZ ,G# 7?   äII  ‡^ I    I ² ›, , I  @LI 7?T åI$ U

.4 I$ IZ  7?

–ã4» II  ‡^  éI  À ã ,? À ã; A!6 I  !0 % !$ %]  ,  I Q

.«ub  žI 2» % «–!4  :n   5 u *L

%  '  #%] % 7T  # #$ %  Q hMX @!$ N/T :S2 !MT!7I % '? KM % 1 8 N3

. / $ #ã; @LI , uI % N0  % 0 , $ æ!F 6 ,6 6

« »

:    u *O % Y7F# 7? (# Z $ % 7?T $ %  7T $ $% Q %  Q hMX 7T :ã :S2 !MT!7I % '?

. -/$ -$ Q «7?T» $% Q ¸0 % '?  ä ƒ!I ,  7F# N2Q % I7T N2Q Y7T N2Q

. -' , 7F# % 7?T % 7T  ãcT .7F# M! %  $  ÇT Y7T M!  $  ÇT $% Q

:CR  4 ^'3 N# u *d 6  è ,  I % !I  ¤, %  å, $ u!F? %  ¸· :.I :S2 !MT!7I % '? KM

 ¤, !I  ,  Y%  ¤, I % !I  å, $ % è $ ã IZ hMX % æIZ :K # , å%

.4ã; YæIZ O @ $ [  ‡^ @!$ % :   13 n _< u *j

.4ã; –!4

$ ? <\/ 8!2 („‰] 2 ž!0 $)  ã4 Q :Lã :S2 !MT!7I % '? KM

.–!4  –Ý ã4

:   zU( u *v .uGV/ 2  {V/# 2 :Lã :S2 !MT!7I KM :&E@ \[     u *x £ % 7 ‚Q  ã4 7  -I <\ 7 !$ ã4 7 <\ $% Q :Lã :S2 !MT!7I KM

. u?MX å  <\ N2Q % <\ -

. 7F % -? N2Q 7 7F $ %  -? $ $% Q

:  C Y C D   u /y 7!M— % Q u Z T å  U  I Q % u"± å  u?MX % :Lã :S2 !MT!7I KM

.$% Q u Z  $ % u?MX  $ , $ % ìI ƒ!I Q u Z :#K#" gJ u /*

. –!4 2 ž!0 N2Q %  7 !$ –!4 2 ž!0 $% Q :L* :S2 !MT !7I KM

:<F % 7?T — kpp

*P, ´?# '  % I*  , !Ž3 ,  Š2? , % , <F % 7?T — :S2 !MT ! 7I KM

.9)*; Y «u0% T , ui % ui T , u0%»

‹! k I*; <° $% Q  , $?  % $ * MQ $ ?  *8 , k IZ % T =« 3$  k —  :„!$±

.-  I  !MT £

: U:# Kd % $% Q kpt

. «ž!F? 2 % !Á :#» 7 !$ !Á :# $% Q „% k :S2 !MT !7I (! , . «!« % :« I N2Q % » 7 !$ «:#» *F  % |  $% Q :„!$±

 |Kd $ $ * $% Q hMX , *K‰# `F  !« % <\ |0 % ‹‰# :S2 !MT !7I % '? KM

Z *3 , KM  !2F  \80 ,   `F  $ 8!2  7 % :# „F? % % „K $% Q .$% Q uKd

.4*

:!MF % -? kpv

.$ * !MF % -? N2Q % r , Q :S2 !MT !7I KM « »

.*4 I (' % uŽ NMQ % u  £   ? $% Q :L* %

 „Î  4*; :« ‚ -? @LI   -? ¤ 6 $  $ *; ? $L  , Q :S2 !MT !7I KM

‚%    ‹FP  !$ u?  .*; xQ ‚Q %  @!6 $% Q .  !MF  u?MX ‚%

. xQ

. $% Q hMX Q   % !$ ,G  !MF % u?  $% Q u Z , @!$ %

:u?MX u\ % $% Q kp™

@!$ , u?MX u ‡Q % u\ * 1M Q  , hMX I*Lo% D  ,W D :S2 !MT !7I KM

.!0#   % «u ‡Ó  ‡ á Q I Yu\82  <\ 2» 4* 6 % * 1M % 

:N2Q % NMQ 3 , kp¢

% « % r» 3 , 7 !$ «*4$ % >/» 3 , (MQ  Q 3 , :L* :S2 !MT !7I KM

. - «£ » % «–/$ » , hMX $% Q  «>/¾ % –*/¾

% N2Q» 3 , 7 !$ «m % m\M» 3 , !$ «l4 , % l4ô» 3 , uŽ u   Q 3 ,

zD

.m « % U,» % «hMX : <F $% Q kp 

 Q   4%, */$  7I % MT 7I I Y*M?T I   . <F $% Q :S2 !MT !7I KM (! 

.´] L4« $  ...% ,U? Y,U" YhœSQ Y<F  Q [ :S2 !MT !7I % '?

 L4  *Q  :S2 !MT  7!2

:£ 7 kp¨

D  %  -UÉ «£ 7»  :S2 !MT !7I % '? KM

.! «7 £ »  4*\MT ‡ 8$ 7\T ,W  $* ‚Q) 4*\!\d :l!P#

:7!"?  -' k  /  ,3$D k @!$ . I7d <d   *Q \P ,

. $?  N2Q % Y<MF % žMT N2Q 7 !$ «7MF2 žMT» $% Q kn

.!$ Y‚Q %  @!6 - ,d % «,G¾» |0 % !$ «,G» $% Q kp

.–*4 F 8 Ç %  .(!$ 1 Q) 4 hMX % $ #* % $ #* $% Q kt

«u ¯»  T , $ % 8 %   ¤, *±0 ƒ!I +)   T 0 %  0 T Ê%0 kv

. I# [ Œ

£ ‹! Y$4*; Q 74 %  I Q hMX D $ ?  !I$ <° $% Q  , Yu?MX % uŽ $ ? k™

.A–  I  !MT

.. <d % 7d 6 ...%

)

«»