Livro De Horas - Transfiguração Do Senhor

3

4

VÉSPERAS I

5

(Quando a Festa ocorre ao Domingo)

Hino

                 Luz nas - ci - da da Luz, ful - gor da au - ro                

Estrofes

nun - da

     A

de 'splen - dor

      

a

ter - ra e os

    - ra Que i -



céus:

      

   



Vós se e - le - va a voz de quem im - plo - ra

        

Vos a - do -ra, ó

        





Deus.

    A

      

Vós se e - le - va a

       

voz de quem im - plo - ra

e

E



Vos a - do -ra, ó Deus.

Não há sol, mesmo o sol mais refulgente Que faz brilhar a neve em cada inverno, Como a luz que nos vem benignamente Do vosso amor eterno.

Chamais por nós com essa voz divina, E nós ouvimos, de alma a Vós rendida, Com toda a fé que as almas ilumina Nos caminhos da vida.

Louvor ao Pai e ao Filho, por igual, Que nos remiu no Sangue e na Verdade. Honra e glória ao Espírito Imortal Por toda a eternidade.



TRANSFIGURAÇÃO DO SENHOR

6

Salmodia

                        Je - sus to - mou con - si - go os dis - cí - pu - los, su                           

Ant. 1

biu a um mon - te

e trans -fi - gu - rou - Se di - an - te de - les. Salmo 112

 

  

Louvai, ser

  

louvai o no

-

-

-

-

 

 

Se - nhor,

      

vos

me

do

do



Se - nhor.

Bendito seja o nome do Senhor, * agora e para sempre. Desde o nascer ao pôr do sol, * seja louvado o nome do Senhor. O Senhor domina sobre todos os povos, * a sua glória está acima dos céus. Quem se compara ao Senhor nosso Deus, * que tem o seu trono nas alturas e Se inclina lá do alto * a olhar o céu e a terra? Levanta do pó o indigente * e tira o pobre da miséria, para o fazer sentar com os grandes, * com os grandes do seu povo, e, no lar, transforma a estéril * em ditosa mãe de família.



Vésperas I

7

            Ant. 2    A  pa - re - ce - rem - lhes Moi - sés                     li -

as,

 

 

e

E -

con - ver - san - do com Je - sus.

  

Salmo 116

  

-

 

as

Louvai ao Senhor, todas

aclamai_O, to

 

na -

 

dos

-



 

ções,

os

po





 -

vos.

É firme a sua misericórdia para connosco, * a fidelidade do Senhor permanece para sempre.

     

   Se - nhor, é bom es - tar - mos a    ‹          

Ant. 3

ten - das:

  sés

  e

 

u - ma pa - ra

 

ou - tra

 

  3      

   

 

Ti,

- qui. Fa - ça -mos três

      

ou - tra pa - ra Moi -



 

pa - ra E - li - as.

TRANSFIGURAÇÃO DO SENHOR

8

Cântico cf. Apoc. 19, 1-7

       

       



A - le - lu - ia. A salvação, a glória e o po- der ao nos - so Deus,

    





A - le - lu - ia.

 

porque são verdadeiros e

    

  

A - le



-

lu

-

  

ia.



    

justos os seus

jul - ga - men - tos.

  

A



-

le

 -



lu

-

Aleluia. Louvai o Senhor nosso Deus, todos os seus servos, * Aleluia. e vós todos os que O temeis, pequenos e grandes. Aleluia. Aleluia. Aleluia. O Senhor Deus omnipotente reina em toda a terra: * Aleluia. exultemos de alegria e dêmos glória ao seu nome. Aleluia. Aleluia. Aleluia. Chegaram as núpcias do Cordeiro * Aleluia. e a sua Esposa está preparada. Aleluia. Aleluia. Aleluia. Glória ao Pai e ao Filho e ao Espírito Santo, * Aleluia. como era no princípio, agora e sempre. Amen. Aleluia. Aleluia.

 

ia.

Vésperas I

9

Cântico Evangélico

             Ant.       Je - sus Cris - to, 'splen - dor do Pai e i - ma - gem da                      À enunciação do Magnificat todos se benzem. (Cf. Cap. V nº 266 b) - IGLH)

da - de,

su - a pa - la - vra po - de - ro - sa

                 

   

         

e re - a - li - za

 

a pu - ri - fi - ca - ção dos pe - ca - dos,

               

di - vin -

que sus - ten -ta o u - ni - ver - so com a

              

ho - je no

   

   

ma - fi - fes-tou

         

al - to do mon - te,

a su - a

gló - ria.



Lc 1, 46-55



  

+ A minha alma glorifica o Se



-

nhor

e o meu espírito se alegra em Deus, meu



   

Sal - va - dor.

Porque pôs os olhos na humildade da sua serva: * de hoje em diante me chamarão bem-aventurada todas as gerações. O Todo-Poderoso fez em mim maravilhas: * Santo é o seu nome. A sua misericórdia se estende de geração em geração * sobre aqueles que O temem. Manifestou o poder do seu braço * e dispersou os soberbos.

10

TRANSFIGURAÇÃO DO SENHOR

Derrubou os poderosos de seus tronos * e exaltou os humildes. Aos famintos encheu de bens * e aos ricos despediu de mãos vazias. Acolheu a Israel, seu servo, * lembrado da sua misericórdia, como tinha prometido a nossos pais, * a Abraão e à sua descendência para sempre.

OFÍCIO DE LEITURA

11

Hino

   Levemente                  So - be Cris - to ao Ta - bor, Com Pe - dro, com Ti        ‹                     a -go e com Jo - ão

   

dor

 

E

en - tra na a-le - gri -a e no es-plen-

    



Da Trans - fi - gu - ra - ção.

       

 



gri -a e no es-plen - dor

  

 

E

     

en - tra na a - le -

    



Da Trans -fi - gu - ra - ção.

Seu rosto se ilumina E fala com Moisés e com Elias. Renovam-se na sua luz divina A lei e as profecias. Tudo é glória no céu. Nunca se viu mais refulgente brilho. "Eis o meu Bem-Amado – disse Deus – Escutai o meu Filho".

Suspenso da visão, Que torna Deus presente à vida humana, Exulte o amor de cada coração: Aleluia! Hossana!

Toda a glória e louvor, Toda a honra em espírito e verdade Ao Pai e ao Filho e ao 'Spírito de amor, Por toda a eternidade.



TRANSFIGURAÇÃO DO SENHOR

12

Salmodia

     Um di        

Ant. 1  

le

   

por

 

Co - mo

  

Senhor

mais



 

 

a em

 

de

 

 

 

 

lon - ge

de

Vós.

vos - sos

 

 

mil Salmo 83

é agradável a vos

 

dos

-

 ‹   



  sa

 

á - trios

 





mo - ra

-



E - xérci

va -

da,



-

A minha alma suspira ansiosamente * pelos átrios do Senhor. O meu coração e a minha carne * exultam no Deus vivo. Até as aves do céu encontram abrigo * e as andorinhas um ninho para os seus filhos, junto dos vossos altares, Senhor dos Exércitos, * meu Rei e meu Deus. Felizes os que moram em vossa casa: * podem louvar-Vos continuamente. Felizes os que em Vós encontram a sua força, * os que trazem no coração os caminhos do santuário. Ao atravessar o vale seco, transformam-no em oásis, * que logo as primeiras chuvas cobrirão de bênçãos. Vão caminhando com entusiasmo crescente, * até ver a Deus em Sião.

tos!

Ofício de Leitura

13

Senhor, Deus dos Exércitos, ouvi a minha prece, * prestai-me ouvidos, ó Deus de Jacob. Contemplai, ó Deus, nosso protector, * ponde os olhos no rosto do vosso Ungido. Um dia em vossos átrios * vale por mais de mil; antes quero ficar no vestíbulo da casa do meu Deus * do que habitar nas tendas dos pecadores. Porque o Senhor Deus é sol e escudo, * Ele dá a graça e a glória. O Senhor não recusa os seus bens * aos que procedem com rectidão. Senhor dos Exércitos, * feliz o homem que em Vós confia.

    A luz       

Ant. 2

e

-

 

 

res - plan - de - ce

 



a a - le - gri

       co

   



ra - ções rec -



tos.



-



a

    pa - ra o



jus -

 

   



to

 

pa - ra os





A - le - lu - ia



Transfiguração do Senhor

14



Salmo 96

  

O Senhor é rei: e



rejubile a multi

-

 

Ao seu redor, nu

 

ter - ra,

dão

 

das

 

i - lhas.



vens

e

tre - vas;

-

-

-

a justiça e o direito são a base

  

O fogo avan

  

-



 

    



xul - te a

-

 

-

 

 

do



 

seu



tro - no.

 

 



ça

di - an - te

d'E

e devora em redor todos os seus





 

 



    

 -

le



i - ni - mi - gos.

Os seus relâmpagos iluminam o mundo, * a terra vê-os e estremece. Derretem-se os montes como cera * diante do Senhor de toda a terra. Os céus proclamam a sua justiça * e todos os povos contemplam a sua glória. São confundidos os que adoram imagens + e se vangloriam em seus ídolos; * todos os deuses se prostram diante do Senhor. Sião ouve e alegra-se + e exultam as cidades de Judá, * por causa dos vossos juízos, Senhor. Vós, Senhor, sois o Altíssimo sobre toda a terra, * estais acima de todos os deuses.

Ofício de Leitura

15

O Senhor ama os que detestam o mal, * guarda as almas dos seus fiéis, + livra-os da mão dos ímpios. A luz resplandece para o justo * e a alegria para os corações rectos. Alegrai-vos, ó justos, no Senhor * e louvai o seu nome santo. (A estrofe Glória ao Pai canta-se com a melodia do 1º, 2º, 5º e 6º sistemas).

                  A cla - mai o Se - nhor nos - so Deus                     

Ant. 3

   

e pros -

trai - vos di - an - te do seu mon-te san - to. Salmo 98

    O Senhor é rei: tre

   

-

-

 

 



mem

os

po - vos;

tem seu trono sobre os Querubins:



     

va - ci - la a ter - ra.

O Senhor é grande em Sião, * domina sobre todos os povos. Louvem o vosso nome, grande e terrível: * Ele é santo e poderoso. Vós sois o rei que ama a justiça: * Vós estabelecestes o que é recto, + e exerceis em Jacob o direito e a justiça.

TRANSFIGURAÇÃO DO SENHOR

16

Aclamai o Senhor nosso Deus, * prostrai-vos a seus pés: Ele é santo. Moisés e Aarão estão entre os seus sacerdotes * e Samuel entre os que invocam o seu nome. Invocavam o Senhor, e Ele os atendia, * falava-lhes da coluna de nuvem; eles observavam os seus mandamentos * e os preceitos que lhes dera. Senhor nosso Deus, Vós os atendestes, * fostes para eles um Deus paciente, + embora castigásseis as suas faltas. Aclamai o Senhor nosso Deus * e prostrai-vos diante da sua montanha santa: + é santo o Senhor nosso Deus.

Versículo

 

V.Falava_lhes da

 

R.Eles observavam os

 

 

   

co - lu - na

 

seus

 

de

 





nu -

vem.





man - da - men - tos.

17

INVITATÓRIO Antífona

  

 

 Vin - de,    

ter - no

   

 

 

 

 

a - do - re - mos

Rei

 



da



Salmo 99

  



 

o

 

Se - nhor,

 

e -

 

 





 









ter - ra in - tei - ra,

 

a - le - gri - a

servi o Senhor com

vinde a Ele com cânti

 

gló - ria.

A - cla - mai o Senhor,

  

 

-

 

cos

 

de

Sabei que o Senhor é Deus, * Ele nos fez, a Ele pertencemos, + somos o seu povo, ovelhas do seu rebanho.

júbi - lo. Ant.ª

Ant.ª

Entrai pelas suas portas dando graças, * penetrai em seus átrios com hinos de louvor, + glorificai-O, bendizei o seu nome. Ant.ª Porque o Senhor é bom, * eterna é a sua misericórdia, + a sua fidelidade estende-se de geração em geração. Ant.ª Glória ao Pai e ao Filho e ao Espírito Santo, * ao Deus que é, que era e que vem, + pelos séculos dos séculos. Amen. Ant.ª

LAVDES

18

Hino

                   Je - sus, Fi - lho de Deus,quan -ta a - le - gri - a Se                       

Estrofes

rá en - trar na

  

 

pe - nas

  

tão

  

 

luz da vos - sa

 

 

 

 

con - ser - var - Vos

 

 

 

 

con - so - la - dor, nos

    

 

gló - ria,

   

na

 



  

me - mó - ria



ex - ta - si

    

tão con - so - la - dor, nos

Se a -



ex - ta - si

Jesus, Vós sois a fonte da verdade, O Bem maior que o coração procura. Vós sois a luz que o mundo transfigura, Sabor da vida e paz da eternidade.

Reconfortai-nos com vosso perdão, Em nós acendei vosso amor ardente: Transfigurado o nosso coração, Veremos vossa glória eternamente.

Louvor a Vós, Jesus, Verbo Encarnado. Louvor ao Pai, que no alto do Tabor, Vos proclamou seu Filho bem-amado. Louvor e glória ao 'Spírito de amor.

-

 -

a.

É

 

 

a.

É

 

TRANSFIGURAÇÃO DO SENHOR

Ant. 1 

19

Salmodia Música de VA f|Äät



      

 Ho

- je, no mon-te

    

   

san - to,

o

ros - to de Cris - to

3    ‹                 



res-plan -de - ceu co -mo o sol

 

 

na - ram - se

 

e as su - as

 

 

 

bran - cas





co - mo a



ves - tes

 tor -



ne - ve.

Salmo 62, 2-9

  



3

  



  



   



Senhor, sois o meu Deus: desde a aurora Vos pro - cu - ro,

 

a minha alma tem se

  

-

-

Por Vós

  

como terra árida sequio

  

de de

-

 

-

-

sa,

Vós.

sus - pi - ro

  



sem á - gua.

Quero contemplar-Vos no santuário, * para ver o vosso poder e a vossa glória. A vossa graça vale mais que a vida: * por isso, os meus lábios hão-de cantar-Vos louvores. Assim Vos bendirei toda a minha vida * e em vosso louvor levantarei as mãos. Serei saciado com saborosos manjares * e com vozes de júbilo Vos louvarei.



LaVdeS

20

Quando no leito Vos recordo, * passo a noite a pensar em Vós. Porque Vos tornastes o meu refúgio, * exulto à sombra das vossas asas. Unido a Vós estou, Senhor, * a vossa mão me serve de amparo.

  Ant. 2  Ho      

    

- je

 

a voz do

 

    

Pai deu tes - te - mu - nho do Se -







    

li - as



 

 



‹

nhor trans - fi - gu - ra - do,

 

      

     

    ‹  

e

Moi - sés

e

E -

a - pa - re - ce - ram ra - dian - tes de Luz, fa -

         

   

       

lan - do so -bre a mor - te que E -le i - a pa - de - cer. Cântico Dan 3, 57-88.56

   

 

 

Obras do Senhor, bendizei o



louvai_O e exaltai

-

 

O

 

 



Se - nhor,

 

pa - ra



sem -

Céus, bendizei o Senhor, * Anjos do Senhor, bendizei o Senhor. Águas que estais sobre os céus, bendizei o Senhor, * poderes do Senhor, bendizei o Senhor. Sol e lua, bendizei o Senhor, * estrelas do céu, bendizei o Senhor.





 

pre.

TRANSFIGURAÇÃO DO SENHOR

Chuvas e orvalhos, bendizei o Senhor, * todos os ventos, bendizei o Senhor. Fogo e calor, bendizei o Senhor, * frio e geada, bendizei o Senhor. Orvalhos e gelos, bendizei o Senhor, * frios e aragens, bendizei o Senhor. Gelos e neves, bendizei o Senhor, * noites e dias, bendizei o Senhor. Luz e trevas, bendizei o Senhor, * relâmpagos e nuvens, bendizei o Senhor. Bendiga a terra o Senhor, * louve-O e exalte-O para sempre. Montes e colinas, bendizei o Senhor, * tudo o que germina na terra bendiga o Senhor. Fontes, bendizei o Senhor, * mares e rios, bendizei o Senhor. Monstros e animais marinhos, bendizei o Senhor, * aves do céu, bendizei o Senhor. Animais e rebanhos, bendizei o Senhor, * homens, bendizei o Senhor. Bendiga Israel o Senhor, * louve-O e exalte-O para sempre. Sacerdotes do Senhor, bendizei o Senhor, * servos do Senhor, bendizei o Senhor. Espíritos e almas dos justos, bendizei o Senhor, * santos e humildes de coração, bendizei o Senhor. Ananias, Azarias, Misael, bendizei o Senhor, * louvai-O e exaltai-O para sempre. Bendigamos o Pai, o Filho e o Espírito Santo; * louvemo-l'O e exaltemo-l'O para sempre. Bendito sejais, Senhor, no firmamento dos céus, * a Vós, o louvor e a glória para sempre. Não se diz Glória.

21

LaVdeS

22

             Ant. 3                 A lei foi da - da por mei - o de Moi - sés e a pro - fe   ‹                         ci - a por mei - o de E - li - as,

 3    3        

res - plan - de - cen - tes de

       lar com

o

 



que fo-ram vis - tos



gló -

ria

       

Se - nhor no mon - te Salmo 149

 

Cantai ao Senhor um cân

 

-

cantai ao Senhor na assemblei

 

Alegre_se Israel em seu

 



rejubilem os filhos de Sião

-

-



 

 

a

fa -

san -

to.

    

    

ti - co

a

 



no - vo,



dos san - tos.

 

Cri - a -



em seu



dor,

    

Louvem o seu nome com danças, * cantem ao som do tímpano e da cítara, porque o Senhor ama o seu povo, * coroa os humildes com a vitória.

 



Rei.



TRANSFIGURAÇÃO DO SENHOR

23

Exultem de alegria os fiéis, * cantem jubilosos em suas casas; em sua boca, os louvores de Deus, * em sua mão, a espada de dois gumes: para tirar vingança das nações * e aplicar o castigo aos povos, para ligar os seus reis com cadeias * e os nobres com algemas, para executar neles a sentença escrita. * Esta é a glória de todos os seus fiéis. (Esta estrofe canta-se com a melodia do 1º e 4º membros musicais do recitativo).

Cântico Evangélico À enunciação do Benedictus todos se benzem. (Cf. Cap. V nº 266 b) - IGLH)

 Ant.  

      

‹          Da nu - vem, u - ma voz di - zi - a: Es -te é o meu    ‹                   Fi - lho mui -to a - ma - do,

no

Allarg.      ‹             



mi-nhas com-pla - cên - cias. Es -cu - tai - O.

  

Lc 1, 68-79

+ Bendito o Senhor Deus

  

que visitou e redimiu

 

qual

     



A - le - lu

ia.

 

 

de Is - ra - el

 

o

po -nho as

 

seu



-

 

po - vo

LaVdeS

24

e nos deu um Salvador poderoso * na casa de David, seu servo, conforme prometeu pela boca dos seus santos, * os profetas dos tempos antigos, para nos libertar dos nossos inimigos * e das mãos daqueles que nos odeiam para mostrar a sua misericórdia a favor dos nossos pais, * recordando a sua sagrada aliança e o juramento que fizera a Abraão, nosso pai, * que nos havia de conceder esta graça: de O servirmos um dia, sem temor, * livres das mãos dos nossos inimigos, em santidade e justiça, na sua presença, * todos os dias da nossa vida. E tu, menino, serás chamado profeta do Altíssimo, * porque irás à sua frente a preparar os seus caminhos, para dar a conhecer ao seu povo a salvação * pela remissão dos seus pecados, graças ao coração misericordioso do nosso Deus, * que das alturas nos visita como sol nascente, para iluminar os que jazem nas trevas e na sombra da morte * e dirigir os nossos passos no caminho da paz.

Resposta às Preces

            Na vos - sa luz, Se - nhor,

 



   

mos - trai - nos a



luz.

VÉSPERAS II

25

Hino (Como nas Vésperas I - pág. 5)

Salmodia Música de VA f|Äät

                    Ant. 1     Je - sus to-mou con - si - go Pe - dro, Ti - a - go e Jo  ‹                    ão,

con - du - ziu - os

          



ao

al - to dum mon - te

      

e trans - fi - gu - rou - Se di - an - te

   

Salmo 109







de - les.

 

  



Disse o Senhor ao meu Senhor:«Senta_te à mi - nha di - rei - ta,

   

até que Eu faça de teus inimigos escabelo

    

de teus pés.

O Senhor estenderá de Sião o ceptro do teu poder * e tu dominarás no meio dos teus inimigos. «A ti pertence a realeza desde o dia em que nasceste + nos esplendores da santidade: * antes da aurora como orvalho, Eu te gerei». O Senhor jurou e não Se arrependerá: * «Tu és sacerdote para sempre, + segundo a ordem de Melquisedec». O Senhor, à tua direita, * esmagará os reis no dia da sua ira. A caminho, beberá da torrente, * por isso erguerá a sua fronte.



TRANSFIGURAÇÃO DO SENHOR

26

          ‹                   U ma nu-vem lu-mi - no -sa os en -vol - veu e da nu-vem u - ma                      

Ant. 2  

voz

 

di - zi - a: "Es - te é o meu Fi - lho mui -to a - ma - do



  no

        

qual pus as

 

   

-

 



-

-

-

    

rá o au - xí -

   

O meu auxílio vem

do

Se - nhor,

que fez o céu

e

a

 

 

pa - ra os mon - tes:

Levanto os meus olhos

donde me vi



mi-nhas com-pla - cên - cias."

Salmo 120

 



    

lio?





ter - ra.

Não permitirá que vacilem os teus passos, * não dormirá Aquele que te guarda. Não há-de dormir nem adormecer * Aquele que guarda Israel. O Senhor é quem te guarda, * o Senhor está a teu lado, Ele é o teu abrigo. O sol não te fará mal durante o dia * nem a lua durante a noite. O Senhor te defende de todo o mal, * o Senhor vela pela tua vida. Ele te protege quando vais e quando vens, * agora e para sempre.



Vésperas II

    Ao    

Ant. 3



leis

 

  

    

27

‹          

des - ce - rem do mon - te, dis - se -lhes Je - sus: Não fa -

 

              

   

a nin - guém des - ta vi - são, en -quan -to o Fi - lho do



          

  ‹   





ho - mem não res - sus - ci - tar dos mor - tos. A - le - lu - ia.

  

Refrão

3 3             Lou - vai ao Se - nhor, to - dos os



1 Tim 3, 16



Aquele que se manifestou em car

   

foi justificado

  po

  -

 



-

vos.





ne hu - ma - na,

 





pe - lo Es - píri - to.Ref.

Foi contemplado pelos Anjos, * e anunciado aos gentios. Louvai ao Senhor, todos os povos. Foi acreditado no mundo, * e exaltado na glória. Louvai ao Senhor, todos os povos. Glória ao Pai e ao Filho e ao Espírito Santo, * como era no princípio, agora e sempre. Amen.

TRANSFIGURAÇÃO DO SENHOR

28

Cântico Evangélico

     ‹     Ant.              Ao ou - vi - rem a voz do Pai, os dis - cí - pu                         À enunciação do Magnificat todos se benzem. (Cf. Cap. V nº 266 b) - IGLH)

             los

ca - í - ram de

ti - ram gran -de

me - do.

             cou - lhes com a mão e

  

   

tai - vos e

  

ros - to por

 não



ter - ra

           



sen -

  

Je - sus a - pro - xi - mou - se, to -

 dis -





se:

 ‹  









Le - van -



te - mais. A - le - lu - ia. Lc 1, 46-55

    

o Se - nhor

+ A minha alma glorifica

  

e

e o meu espírito se alegra em Deus, meu

     

Sal-va - dor.

Porque pôs os olhos na humildade da sua serva: * de hoje em diante me chamarão bem-aventurada todas as gerações. O Todo-Poderoso fez em mim maravilhas: * Santo é o seu nome. A sua misericórdia se estende de geração em geração * sobre aqueles que O temem. Manifestou o poder do seu braço * e dispersou os soberbos.

Vésperas II

Derrubou os poderosos de seus tronos * e exaltou os humildes. Aos famintos encheu de bens * e aos ricos despediu de mãos vazias. Acolheu a Israel, seu servo, * lembrado da sua misericórdia, como tinha prometido a nossos pais, * a Abraão e à sua descendência para sempre.

29

30