Página 1.docx

Página 1

Designación: D 2709 - 96 (Aprobada en 2001) e1 Método de prueba estándar para Agua y sedimentos en combustibles destilados medios por centrifugadora 1 Esta norma está emitida bajo la designación fija D 2709; el número inmediatamente después de la designación indica el año de Adopción original o, en el caso de revisión, el año de la última revisión. Un número entre paréntesis indica el año de la última re-aprobación. UNA la superíndice épsilon (e) indica un cambio editorial desde la última revisión o reaprobación. Esta norma ha sido aprobada para su uso por las agencias del Departamento de Defensa. e N : las notas de advertencia se colocaron en el texto en forma editorial en junio de 2001. 1 Alcance 1.1 Este método de prueba cubre la determinación del volumen. de agua y sedimentos libres en combustibles destilados medios que tienen Viscosidades a 40 ° C (104 ° F) en el rango de 1.0 a 4.1 mm 2 / s. (1.0 a 4.1 cSt) y densidades en el rango de 770 a 900 kg / m 3 . N 1 — Combustibles correspondientes a la Especificación D 975 Grados 1D y 2D, especificación D 2880, grados 0-GT, 1-GT y 2-GT, y especificación D 3699 Los grados 1-K y 2-K generalmente caerán en esta viscosidad y densidad distancia. El método de prueba D 1796 está diseñado para aceites combustibles de mayor viscosidad. 1.2 Los valores declarados en unidades de pulgada-libra deben ser considerados como la norma. Los valores dados entre paréntesis son para sólo información. 1.3 Esta norma no pretende abordar toda la seguridad Problemas, en su caso, asociados con su uso. Es la responsabilidad del usuario de esta norma para establecer una adecuada seguridad y prácticas de salud y determinar la aplicación de la normativa limitaciones antes de su uso . 2. Documentos referenciados 2.1 Normas ASTM: D 396 Especificación para aceites combustibles 2 D 975 Especificación para aceites combustibles diesel 2 D 1796 Método de prueba para agua y sedimentos en aceites combustibles por El Método de Centrifugación (Procedimiento de Laboratorio) 2 D 2880 Especificación para aceites de combustible de turbina de gas 2 D 3699 especificación para kerosina 3 1

OTA

OTA

D 4057 Práctica para el Muestreo Manual de Petróleo y Productos del petróleo 3 3. terminología 3.1 Descripción de los términos específicos de esta norma: 3.1.1 combustible destilado: virgen o agrietado o mezcla de virgen y destilado craqueado con un punto de inflamación superior a 38 ° C. 4. Resumen del método de prueba 4.1 Se centrifuga una muestra de 100 ml del combustible sin diluir a Una fuerza centrífuga relativa de 800 por 10 min. de 21 a 32 ° C (70 a 90 ° F) en un tubo de centrifugación legible a 0.005 mL y Medible a 0.01 mL. Después de la centrifugación, el volumen de agua y sedimentos que se han asentado en la punta de la El tubo de la centrífuga se lee al 0.005 mL más cercano y se reporta como El porcentaje volumétrico de agua y sedimentos por centrifugación. 5. Significado y uso 5.1 Este método de prueba se utiliza como una indicación de agua y sedimentos en combustibles de destilados medios, como los grados 1 y 2 fuel oil, (Especificación D 396) Nos. 1-D y 2-D diesel fuel, (Especificación D 975) y Nos. 0-GT, 1-GT y 2-GT gas combustibles de turbina (Especificación D 2880). 5.2 Cantidades apreciables de agua y sedimentos en un fuel oil. tienden a causar incrustaciones en las instalaciones de manejo de combustible y dar Problemas en el sistema de combustible de un quemador o motor. Una acumulación La clasificación de sedimentos en tanques de almacenamiento y en pantallas de filtro puede obstruir el flujo de aceite del tanque a la cámara de combustión. Agua en los combustibles destilados medios puede causar la corrosión de los tanques y equipo, y si hay detergente presente, el agua puede causar Emulsiones o aspecto brumoso. El agua es necesaria para mantener Crecimiento microbiológico en las interfaces agua-combustible en los sistemas de combustible. 6. Aparato 6.1 Centrifugadora , capaz de girar dos o más llenas. Centrifugue los tubos a una velocidad que se puede controlar para dar una fuerza centrífuga relativa (rcf) de 800 6 60 en la punta de la tubos La cabeza giratoria, anillos de muñones y copas de muñones, incluyendo los cojines, deben ser bien construidos para resistir la fuerza centrífuga máxima capaz de ser Entregado por la fuente de poder. Los muñones y cojines de muñones.

Sostendrá los tubos cuando la centrífuga esté en movimiento. los La centrífuga debe estar encerrada por un escudo de metal o caja fuerte. suficiente para eliminar el peligro si se produce alguna rotura. 6.2 Los datos en la Tabla 1 pueden usarse para determinar la ajuste de la velocidad de la centrífuga requerida para que la centrífuga cumpla requisitos relativos de fuerza centrífuga para este método y fue Desarrollado utilizando las siguientes ecuaciones: 1 Este método de prueba está bajo la jurisdicción del Comité D02 de ASTM en Los productos derivados del petróleo y los lubricantes son responsabilidad directa del Subcomité D02.14 sobre Estabilidad y Limpieza de Combustibles Líquidos. Edición actual aprobada el 10 de enero de 1996. Publicada en marzo de 1996. Originalmente publicado como D 2709 - 68. Última edición anterior D 2709 - 93. 2 Libro Anual de Normas ASTM , Vol. 05.01. 3 Libro Anual de Normas ASTM , Vol. 05.02. 1 Copyright © ASTM International, 100 Barr Harbor Drive, PO Box C700, West Conshohocken, PA 19428-2959, Estados Unidos. Página 2

rpm 5 265 = rcf / d (1) dónde: rcf = fuerza centrífuga relativa, y re = diámetro de oscilación, en pulgadas, medido entre puntas. de tubos opuestos en posición giratoria o rpm 5 422 = rcf / d (2) dónde: rcf = fuerza centrífuga relativa, y re = diámetro del columpio, en centímetros, medido entre Puntas de tubos opuestos en posición giratoria. 6.3 Tubo de centrífuga , en forma de cono, 100 ml con capilar Punta capaz de medir 0.01 mL 4 y legible por estimación al 0,005%. 6.4 Tubo de centrífuga , en forma de pera, 5 100 ml, con punta de tubo con graduaciones de 0.01 mL 5 en el rango de 0 a 0.2 mL. 7. Muestreo

7.1 El muestreo deberá ser consistente con los procedimientos de Práctica D 4057. 7.2 La muestra para una prueba de laboratorio normalmente será una alícuota de una muestra mucho más grande tomada por completo o parcial pruebas de especificación. La muestra completa debería haber sido tomada. por un procedimiento consistente con la Práctica D 4057. Permitir la contenedor de muestra y su contenido para equilibrar entre 21 a 32 ° C (70 a 90 ° F). En general, la prueba de laboratorio elegida. La temperatura no debe ser inferior a la temperatura del combustible. almacenado o utilizado como una temperatura demasiado baja puede causar agua gratis bruma para formar a partir de la formación de agua libre adicional. 8. Procedimiento 8.1 Control de temperatura: después del recipiente de muestra y Sus contenidos se han equilibrado a temperatura de laboratorio, entre 70 y 90 ° F (21 a 32 ° C), agite la muestra completa a mano o preferiblemente por un agitador mecánico durante 10 minutos para asegurar homogeneidad. ( Advertencia - inflamable). 8.2 Tan pronto como sea posible, para evitar la pérdida de agua o sedimento, llene el tubo de centrífuga hasta la marca de 100 ml directamente del recipiente de muestra. Tapón y lugar en una copa de muñón. Frente a otro tubo lleno para establecer una condición equilibrada, y girar 10 min a una velocidad suficiente para producir un pariente Fuerza centrífuga (rcf) de 800 6 60 en la punta del giro. tubos (Para la relación entre el diámetro de los columpios, rcf, y rpm, vea la Tabla 1.) Registre el agua combinada y sedimento en la parte inferior del tubo al 0.005 mL más cercano. 9. Informe 9.1 Reportar el volumen de agua y sedimentos combinados. leído desde el tubo como el porcentaje de la muestra total, ya que se utilizó una muestra de 100 ml. Informe resultados inferiores a 0.005% como 0 o 0,005% en volumen. 10. Precisión y sesgo 5 10.1 Precisión 6: la precisión del procedimiento en esta prueba método, para medir la cantidad porcentual de volumen de agua y sedimentos en combustibles destilados medios por medio de fuge fue determinado por un programa de prueba de round robin realizado por seis individuos utilizando 13 muestras en un sitio común. 10.1.1 Repetibilidad —La diferencia entre sucesivas volumen medido en cantidades de agua combinada y sedimento obtenido por el mismo operador utilizando el mismo

Centrifugadora y tipo de tubo en forma de pera bajo constante. condiciones de operación en muestras de combustible destilado idénticas en el El mismo sitio, a largo plazo y en el normal y correcto operación del método de prueba, exceda de 0.014 por ciento de volumen en un caso en veinte 10.1.2 Reproducibilidad —La diferencia entre dos solos mediciones independientes de cantidades en porcentaje de volumen Agua y sedimentos combinados obtenidos por diferentes operadores / Centrifugar pares usando el mismo tipo de tubo en forma de pera en muestras idénticas de combustible destilado en el mismo sitio A largo plazo, en el funcionamiento normal y correcto de la prueba. método, exceda de 0.041 por ciento en volumen en un caso en veinte. 10.2 Sesgo 6: ya que no hay material de referencia aceptado Adecuado para determinar el sesgo de este procedimiento para medir En el caso del agua, el sesgo no está disponible para este método de prueba. 11. Palabras clave 11.1 centrifugadora; tubo centrífugo; combustible destilado; agua y sedimento 4 tubos satisfactorios legibles a 0.05 mL y capaces de medir al más cercano Se dispone de 0.01 ml en Stanhope-Seta, Park Close, Englefield Green, Egham, Suney, TW 20 0Y0, Inglaterra o sus distribuidores en los EE. UU. Y Kimble, 537 Crystal Ave., Vineland, NJ 08360. Otras fuentes pueden estar disponibles pero no se conocen en este momento. 5 Los datos de precisión para esta prueba utilizaron tubos en forma de pera. Tubos satisfactorios legibles a 0.005 mL por interpolación y marcas medibles en la 0.01 mL más cercana sobre el el rango de 0 a 0.2 ml está disponible en Fisher Scientific, 711 Forbes Ave. Pittsburg, PA 15219–4785, y Reliance Glass Texas, 1605 Comunity Drive, Pasedena, TX 77501. 6 Los datos de respaldo están archivados en la sede de ASTM. Solicitud RR: D02-1308. TABLA 1 Velocidades de rotación aplicables a las centrífugas de varios diámetros de oscilación Diámetros de Swing RPM a 500 rcf RPM a 800 rcf en. cm A

12 30.5 1710 2160 13 33.0 1650 2080 14 35.6 1590 2000 15 38.1 1530 1930 dieciséis 40.6 1480 1870 17 43,2 1440 1820 18 45.7 1400 1770 19 48.3 1360 1720 20 50.8 1330 1680 21 53.3 1300 1640 22

55.9 1270 1600 23 58,4 1240 1560 24 61.0 1210 1530 A Medido entre las puntas de los tubos opuestos en posición giratoria. D 2709 2 Página 3

ASTM International no toma posición respecto a la validez de ningún derecho de patente afirmado en relación con cualquier artículo mencionado. en esta norma A los usuarios de esta norma se les recomienda expresamente que la determinación de la validez de dichos derechos de patente y el riesgo de infracción de tales derechos, son enteramente de su propia responsabilidad. Esta norma está sujeta a revisión en cualquier momento por el comité técnico responsable y debe revisarse cada cinco años y Si no se revisa, se vuelve a aprobar o se retira. Sus comentarios están invitados ya sea para la revisión de este estándar o para estándares adicionales. y debe dirigirse a la sede internacional de ASTM. Sus comentarios recibirán una cuidadosa consideración en una reunión del Comité técnico responsable, al que podrá asistir. Si considera que sus comentarios no han recibido una audiencia imparcial, debe dar a conocer sus opiniones al Comité de Normas de ASTM, en la dirección que se muestra a continuación. Esta norma está protegida por derechos de autor de ASTM International, 100 Barr Harbor Drive, PO Box C700, West Conshohocken, PA 19428-2959, Estados Unidos. Se pueden obtener reimpresiones individuales (copias únicas o múltiples) de esta norma comunicándose con ASTM a la dirección arriba mencionada dirección o al 610-8