!"#" $%&'()*" : + ,-.*. /.012 3.4... 10-12-2008 16:20 ! "#$%$ &$'() *$+. &, -./,0#,1, $2$%$3455(1 6,7$%$8 96 #$4-#,# "79/$2$ :/,#4/59#, 7;+;/ -%$+,',/< =>#9. ?%9+@,/< -4%'$2$ +4#,7%., ' A/$8 =>$05$8 6,2$54 $"/,5;/". /$><#$ +'4 >("(1 =>#9, 9 -<.5() -%$+,'4@, 5,%.3455() B4/%;:#$). C5 7;+4/ -<.5 9 '4>9#$+;:45, -$A/$8; %,6%4:9/ 7,7;:#,8, $+4/(8 ' #$%9054'(4 -,>$ " #$:,0<98 '$%$/59#$8, "$7%,/< " 648>9 1'$)5(4 '4/#9. C5 %,6%4:9/ 98 6,7%,/< 91 74"->,/5$. B$/$8; 0/$ 04%46 /%9 0,", 5,"/;-9/ &$'() *$+. D"48 ' A/; 5$0< 1$04/". -$0;'"/'$',/< "47. 5485$3#$ E4+$8 F$%$6$8. «G4%9/4, #>.09, - "#,34/ B4/%;:#,, 8,15;' %;#$), - '$5 ' /$8 ;2>; 4H= -$"8$/%9/4, /,8 1$%$:94 '4/#9 >43,/» I "/,%;:#9, >$-$0, «E,) G$2 /474 6+$%$'<., "(5$#», 5,05;/ -$+79%,/< #$>J094 '4/#9 ";1$5<#989 %;0#,89 ' "9591 ',%43#,1-",8$'.6,1… I 04%46 /%9 0,", 5, K-,""#$) 7,:54 5,05;/ 79/< #;%,5/(, , 89>>9$5( 04>$'4# -$+598;/". 96-6, "/$>,, 6,"/,'>455$2$ ",>,/,89 9 /,%4>#,89 " >$"5.H989". #%;3$0#,89 "(%$#$-0=5$) #$>7,"(, 0/$7( "/$. '$)/9 ' 5$'() 2$+. F9>>9$5( -%$"<7 9 34>,59) '("/%4>./ ' #$"8$". «L$0;, 0/$7( ' A/$8 2$+; D,". 5, 854 3459>".», «L$0;, 0/$7( 1$/< ' A/$8 1$+; $5 "+$1, ";#,, #,# $5 845. +$"/,>», «L$0;, 0/$7( 854 -$+,%9>9 "$7,0#;», «L$0; '(6+$%$'4/< 9 -%$39/< 1$/. 7( 4H= $+95 2$+9#».. I " -$">4+598, +'45,+@,/(8 ;+,%$8 0,"$', 89>>9$5( 2>$/$# 6,'$-./ «M%,!», 9 #95;/". # 8$79><5(8 /4>4N$5,8, 0/$7( ;"-4/< +$6'$59/<". +$ "'$91 7>96#91, -$#, "4/< 5,2>;1$ 54 6,'9">,. «F,8,, " &$'(8 *$+$8! B$-%,'>.)".…», «K4%=2,, +,',), %;>9 "#$%44, 8( /47. 3+=8!», «K(5$04#, . /474 34>,J…», «B,-,, , -$048; /( #$ 854 54 -%941,>?» D 0," 5$09 /( $2>$154:< $/ 54-%4"/,55(1 '6%('$' -4/,%+ 9 ",>J/$' 6, $#5$8 9 $/ '962, ,'/$8$79><5(1 "925,>96,@9). ?( +,34 -%9"$4+959:<". # 598. ?( '()+4:< 5, ;>9@;, 9 -$+$33=:< N9/9>< #9/,)"#$) %,#4/(, #$/$%,. 7;+4/ +$>2$ 9"#%9/<, +(89/<, '$5./<, , -$/$8 54$39+,55$ %',5=/ '7$#, 9 6,8404/". -$ 54-%4+"#,6;48$) /%,4#/$%99. O45"#94 '9629, 1>$-#9 $/#%(',48(1 7;/(>$# K$'4/"#$2$ :,8-,5"#$2$, 9 $H;H4594 '"45,%$+5$2$ 4+95"/',. «K &$'(8 *$+$8, 7%,/!» – #%90,/ /474 5465,#$8(4 -<.5(4 -$+%$"/#9, , /( ;2$H,4:< 5465,#$8;J -<.5;J +4';:#; "'$98 K$'4/"#98 :,8-,5"#98, 9 '( @4>;4/4"< «5, 7%;+4%:,N/». B$/$8 +$ ;/%, -4"59 ' #,%,$#4, /,5@( -$+ K4%+J0#;, " 742$/5=) 5, >4"/5905;J #>4/#;, 0/$7( -$#;%9/<. &, >4"/59@4, ' #>;7,1 "96$2$ +(8,, /( '9+9:< "'$J "$"4+#; F,%95#;, " #%,"5(8 >9@$8, ' 7$, 96 89:;%(, 9 4= 2$"/4). I /( #%909:< 98 «K &$'(8 *$+$8!», , $59 /474 ' $/'4/ «I /47. /$34, 7%,/! K0,"/<., 6+$%$'<. 9 7,7>,!» D :4"/< ;/%, /(, "8;/5$ -$598,. 6,048 '"= A/$ 5;35$, -95,4:< A/91 «7%,/<4'» 5$2,89, '"= 5, /$) 34 >4"/5905$) #>4/#4, 9 F,%95#, '9639/ 5, '4"< -$+P46+, , ; /47. ' ;:,1 "/$9/ 2%$1$/ +,'5$ '6$%',55(1 -4/,%+, 9 ' 2>,6,1 7>9#9 $/ F,%95#95$) 89:;%(. I '"= '4%/9/"., '4%/9/"., '4%/9/".… *** ! "#$%$ &$'() *$+. M34 +', +5. ' +$84 -,154/ 8,5+,%95,89. F,8, 91 #;-9>, @4>;J 7$><:;J ";8#;, 9 "-%./,>, 5, 7,>#$54. I5$2+, 8$35$ 546,84/5$ ;/,H9/< $//;+, +'4 :/;0#9 – "474 9 "4"/%=5#4, 9 7("/%$ 91 "P4"/<, 6,-915;' $%,534'(4 8."9"/(4 :#;%#9 -$+ #%$',/<. D 7$><:$) #$85,/4, ' ;2>; "/$9/ =>#,. Q= -%95=" -,-, /%9 +5. 5,6,+, 9 8( '"4 4= 5,%.3,>9. F,8, +$"/,>, " ,5/%4"$>4) 7$><:;J #$%$7#; 96--$+ ",-$2, -4%4'.6,55;J 740='#$), ' #$/$%$), ;/$5;' ' ',/4, >43,/ 1%;-#94 "/4#>.55(4 :,%( 9 N92;%#9. D$/ A/; 74>#; 854 -$+,%9>9 ' +4/"#$8 ",+;. R, -$74+; ' #,#$8-/$ #$5#;%"4 5, ;/%4559#4. ! '$/ A/$ – @,%<. D"4 65,J/, 0/$ A/$ 8,895 @,%<. C5 "/,%() "$'"48, 9 " +(%#$) 5, 7$#;. &$ 8,8, '"42+, 42$ '4:,4/ 5, ",8$4 '9+5$4 84"/$. B$/$8; 0/$ A/$/ @,%< "/,%:4 4= ",8$), #,# $5, 2$'$%9/. I 29%>.5+, ; 5," 4"/<. B4%4-;/,55,. '".. F( 4= %,"-;/(',48 $"/$%$35$, 9 '4:,48 5, =>#;. ! -$/$8 -,-, '(#>J0,4/ "'4/, 9 '#>J0,4/ 29%>.5+; ' %$64/#;. K5,0,>, 59042$ 54 -%$9"1$+9/, +$>2$ /,#. K9+98 ' /485$/4, 9 +(:98. I '+%;2 29%>.5+, 5,095,4/ 892,/<, $"'4H,. ',/5$2$ E4+, F$%$6,, "/$.H42$ 5, 74>$) -%$"/(54 -$+ =>#$), #$/$%() /$34 "/,%:4 8$4) 8,8(, 9 5,:9 " "4"/%$) >9@,. M F,:#9 $5$ /$ #%,"5$4, /$ 64>=5$4. M 845., 5,'4%5$4, /$34. K42$+5. " ",8$2$ ;/%, 8,8, " -,-$) /$%0,/ 5, #;154, 9 0/$-/$ 2$/$'./. K>(:9/". "/;# 5$34) $ %,6+4>$05;J +$"#;, 9 2$>$", «B%$'4%< 1$>$+4@ 5, 7,>#$54, 8$34/, 42$ -$%, ' 1$>$+9><59# -$"/,'9/», «?( #;%9@; @4>9#$8 6,-4#,/< 7;+4:< 9>9
8,%95$',/» 9 «&;, '$/ #;+, /( A/$ -$>$39>, ,? K+;%4>? S 5, 54) N%;#/( %43;, , $5 – "4>=+#;!». B$ /4>4'96$%; -$#,6(',J/ «I%$59J ";+<7(» 9 %(345<#,. +4'$0#, -$=/ -%$ /%9 74>(1 #$5.. &, ;>9@4 4H= "'4/>$, , +$8, "#;05$. &, #;15J " 6,-$/4':989 $#5,89 845. 54 -;"#,J/, 0/$7( 54 84:,>,"<. &,095,J 5(/< 9 #,-%96590,/<. B$>;0,J :>4-$# -$ 6,+59@4 $/ 8,8(, , -,-, $/#>,+(',4/ ' "/$%$5; -$>$'95; "4>=+#9, 8$4/ %;#9, 9 74%=/ 845. 6, ->40$: «E$"/,',) #$5<#9, 9 -$8$29 F,:4 $+4/<".». D963; 9 742; -$ #$%9+$%;, -;/,."< ' "-$>6:91, 54 8$42$ %,684%,, #$>2$/#,1, 9 #%90; «F,:#,, 8( 5, #,/$# H," -$)+=8!» F,:#, "$'"48 54 ;844/ #,/,/<". 5, #$5<#,1, +', %,6, ;-,>,, 5,+;>,"<, 9 -,-, $/5=" 4= 5, >,'$0#;, 2+4 5,0,> 8$>0, "598,/< " 54= #$5<#9, $/042$ F,:#, 4H= 7$><:4 5,+;>,"<, , -$/$8 6,%4'4>,. K$'"48 546,84/5$ "/4854>$. R5,09/, "#$%$ &$'() *$+. B,-, 8,:4/ 854 %;#$), 9 . -$+#,/(',J"< # >,'$0#4, " 2$/$'5$"/<J -%$/.29',J -,-4 5$2; ' #$5<#4, 9, +4%3,"< 6, -,-95; :4J, 3+;, #$2+, $5 5,+454/ "9594 ->,"/8,""$'(4 041>( 5, >46'9.. Q">9 7 " 5,89 54 7(>, -,-(, . 7( 59 6, 0/$ 54 5,+4>, 041>(. S 7( +$#$'(>.>, +$ #;"$0#, ,"N,>, '$6>4 #,5,>96,@9$55$2$ >J#,, 9 79>, 7( -$ 548; #$5<#$8, 0/$7( 9"#%( >4/4>9. T,# ; K4%47%.5$2$ #$-(/@,. C+95 %,6 -,-, A/$ ;'9+4>, 9 5,#,6,> 845.. S 84".@ 54 1$+9>, 5, #,/$#. D ">4+;JH9) %,6 7;+; '(79',/< 9"#%( -$+,><:4 $/ "'$42$ +$8,. R, I%#95(8 +$8$8 /$34 4"/< >J# " ,"N,>$8. E'4%< 5,8 $/#%(',4/ 8,8,. M 54= 5, 2$>$'4 792;+9, 9 5,#%,:45 $+95 2>,6. D %;#4 $5, +4%39/ #$%$7$0#; " /;:<J +>. %4"59@, ' #$/$%;J ->J=/, 9 '$6J#,4/ /,8 H=/$0#$). F54 '"= '%48. 1$04/". "+4>,/< /,# 34. B>J5;/< 9 -$'$6J#,/<. &$ 8,8, '"42+, 6,79%,4/ "'$J #$"84/90#;, #$2+, ;1$+9/ 5, %,7$/;. F,8, "8$/%9/ 5, 5," " F,:#$), 9 %;2,4/ -,-;. «C59 3 '"4 8$#%(4 #,# 8(:9! R,048 /( 98 %,6%4:9> ',>./<". ' "542;? S /$><#$-/$><#$ " 7$><5905$2$! U," $-./< $74 6,7$>4J/, , #/$ " 5989 "9+4/< 7;+4/?!» B,-, 8$>0, -$8$2,4/ 5,8 "5./< #$5<#9, , 8,8, 8,:4/ "'$4) H=/$0#$), 9 ;742,4/ ' ',55;J +$#%,:9',/< '/$%$) 2>,6. I6 ',55$) ">(:5$ 8,895$ «?9 $5, ' /;:< ->J5;>,, /$ >9 5, -,-; %,""4%+9>,"<. C/"J+, 54 '9+5$. F( " F,:#$) 5,%.3,48". ' #$"/J8(. S #,# 7;+/$ 7( T%,"5,. :,-$0#,, , F,:#, #,# 7;+/$ 7( "54395#, ' #$%$54. S /$34 #$%$5; 1$0;, 5$ ; 845. ;34 #%,"5,. :,-$0#, 5, 2$>$'4. B%9+;8(',J, #,# 7( "'4%1; 5,+4/< A/; #$%$5; 5, :,-$0#;, 0/$7( 59042$ 54 "',>9>$"<. &,#%,:455,. 5, $7, 2>,6, 8,8, ' 792;+.1, 742,4/ -$ #',%/9%4 " /,%4>#,89. F( " F,:#$) 546,84/5$ /,"#,48 " 591 #$>7,";. E>. "47. 9 "$7,#9 F9:#9. ! ->4:< 5, /,%4>#4 " #$>7,"$) "/,%,/4><5$ 8,"#9%;48 ;#%$-$8. C045< 1$04/". 4"/<. B$ #$85,/4 54%'5$ 1$+9/ -,-, ' "4%$8 #$"/J84, +=%2,. "47. 6, 2,>"/;#, 9 #$"."< 5, 7;/(>#; '$+#9. B,-, "42$+5. 5,-<=/". 9 7;+4/ "84:5$ /,5@4',/<, "297,. #$>459. F( " F,:#$) '"42+, "84=8". #$2+, $5 /,# /,5@;4/. F( '$+#; 54 -<=8. E>. 5," 8,8, #;-9>, 85$2$ 7;/(>$04# " ?,%1;5$8, G;%,/95$) 9 V4"5$) .2$+$). G;%,/95; 8$35$ 5,>9/< '$ «'6%$">(4» 1%;"/,><5(4 N;34%(, +;8,/< 0/$ A/$ :,8-,5"#$4, , -$/$8 96$7%,3,/< 96 "47. -<.5(1, 9 /,5@4',/< 5, -$>;"$25;/(1 5$2,1. R,1$+9/ 8,8,, "8$/%9/ 5, 0,"(, 9 2$'$%9/: «B%$'$+98 K/,%() *$+». F( " F,:#$) "%,6; -%9598,48". 6, #$>7,";, 0/$7( 8,8, 54 6,84/9>, ->4:< -$+ ;#%$-$8. T%9098 «F54 ?,%1;5», «! 854 G;%,/95;», «?$2+, 854 /$34 G;%,/95;!», «! 0/$ /( 6, 85$) '"= -$'/$%.4: B4) "'$) ?,%1;5!». B$ /4>4'96$%; $-./< -$#,6(',J/ I%$59J ";+<7(, /$><#$ -$ +%;2$8; #,5,>;. F( " F,:#$) ;34 5,4>9"<, 9 ;34 1$04/". -$+,%#$'. &$ 8( "9+98, 9 8$>098. I /$34 "8$/%98 I%$59J ";+<7(. T$2+, 5, A#%,54 '+%;2 -$.'9>,"< T%48>='"#,. "/45,, #;%,5/(, 9 #%;2>,. #%(:, " #%,"5(8 N>,2$8 – 8,8, 6,#%90,>, «K>,',, '(#>J0,) "'4/ "#$%44!». B,-, '(#>J09> "'4/, 6,3=2 29%>.5+;, 9 5, A#%,54 -$.'9>$"< >9@$ *$%7,0=', " "95.#$8 5, >("954. C5 54-$5./5$ 2$'$%9>, , 8,8, " -,-$) ">;:,>9, +4%3, ' %;#4 7$#,>( " :,8-,5"#98. I 8( " F,:#$) /$34 '"/,>9, 9 -$+5.>9 "'$9 N;34%( " G;%,/95$). ! -$/$8 5,0,>9 79/< #;%,5/(, , 8,8, "#,6,>, «K#$%44 6,2,+(',)/4 34>,594!» S 6,2,+,>, "474 #;#>; E3;><4//; 9 8,259/$N$5, , F,:#,, A/$ 9 /,# -$5./5$, 34>465;J +$%$2;. S $045< 7("/%$ '"= 6,2,+,>,, , #;%,5/( '"= 79>9 9 79>9. K/,>$ 3,>#$, 0/$ ; 845. 7$><:4 54/ 34>,59), 9 . 7("/%$ 6,2,+,>, 4H=, 0/$7( '"4 >J+9 ' 89%4 59#$2+, 54 7$>4>9. ?$><#$ . 6,2,+,>, -%$ '"41 >J+4) – -$ /4>4'96$%; 6,-4>9 «K$J6 54%;:98() %4"-;7>9# "'$7$+5(1». S /$34 6,-4>,. M 845. 5, '"41 :#$><5(1 /4/%,+#,1 A/$/ 2985 5,-9",5 5, 6,+54) $7>$3#4. S '"4 ">$', 5,96;"/< 65,J. B,-, '#>J09> "'4/, 9 #%9#5;> «M%,!», 9 8,8, #%9#5;>,. I 8( " F,:#$) /$34. L$/4>9 0$#5;/<". "'$98 G;%,/95$) " %$+9/4>.89, , $59 54 %,6%4:9>9. F,:#, :4-5;>, 854 5, ;1$: «! "4)0," 7;+;/ -$+,%#9», 9 8( -$"8$/%4>9 5, -,-;. B,-, -$+=%2,> "47. 6, 2,>"/;#, -%9">;:,>". # 048;-/$, 9 '+%;2 "1',/9> 845. 6, %;#;: «B$743,>9! S ">(:;, 0/$ 5, >4"/59@4 #/$-/$ 4"/9. F,:#, #$%$5; ;%$59>,, , ; 845. :,-$0#, ;-,>,, 5$ . 4= -$+$7%,>,. &, >4"/59@4 59#$2$ 54 7(>$. F( -$"8$/%4>9 5, -,-;, , $5 /,H9> 5," -$ >4"/59@4 5,'4%1. «C5 '(:4 ;743,>, +$2$5.)/4!» F( +$743,>9 "$ '/$%$2$ A/,3, +$ +4'./$2$, 5$ E4+, F$%$6, 54 5,:>9. F,:#, 6,%4'4>,, , . "+4%3,>,"<. C/#%(>9"< +'4%9 >9N/,. W/$ -,-, 6, 5,89 -%941,>. «X/$, 2$'$%9/, - ;-;"/9>9 E4+, F$%$6,? ! $5 ;34 ;"-4> # 5,8 +$8$) 6,)/9, 9 -$+,%#9 ',8 $"/,'9/<. G("/%44 ' >9N/». F,:#, ->,#,/< -4%4"/,>,, , . -$+;8,>,, 0/$ -,-, '"= '%=/. &4 8$2 E4+ F$%$6 /,# 7("/%$ $/ 5," ;743,/<, 9 '4%5;/<". # 5,8 +$8$) " -$+,%#,89. &$ -,-, 54 $78,5;>. D #$85,/4 7(>, 5,"/43< %,"-,15;/, 7,>#$55,. +'4%<, 9 5, -,>,"4 >43,> 5,"/$.H9) "542, 5, #$/$%$8 $/-40,/,>9"< 04>$'404"#94 ">4+(! ! -$+ =>#$) >43,> "4%() 84:$#, 9 ' 5=8 0/$-/$ 7(>$! S -$/%$2,>, "542 5, -$>;, 9 "-%$"9>, 8,8;: «W/$ -%,'+, E4+ F$%$6 -%91$+9>?», , 8,8, "#,6,>, «T$5405$. D( /$><#$ ;743,>9 – 9 '+%;2 %,"-,19',4/". 7,>#$55,. +'4%<, 84/4>< /,#,. 0/$ 54 '9+5$ 59042$, 9 E4+ F$%$6 -$.'9>".. D ',>45#,1 9 " 84:#$8. *$'$%9/ «! 2+4 34 F,:, " V9+$)?» S 48; 2$'$%J: «E4+;:#,, , $59 5, >4"/59@4 /47. 9H;/», , E4+ F$%$6 96'959>"., "#,6,>: «W1, 54 ;"-4J . " 5989 -$'9+,/<"., 845. +%;294 +4/9:#9 4H= 3+;/», 9 ;:=>» I . "%,6; $045< ."5$ -%4+"/,'9>, "474 9 84/4>< A/;, 9 E4+, F$%6, " 84:#$8. K542 5, -,>,"4 %,"/,.> ;34, , . 6,-$859>, #,#94 /,8 ">4+( 7(>9. W/$ /$05$ $/ ',>45$#.
F,:#, ;34 84:$# %,6'.6,>,, 9 /4-4%< "$-9/, 9 %$4/". ' 5=8. S /$34 -$>46>,. F,:#; /$>#,J, , $5, 845. $//,>#9',4/. ?$><#$ 8( '"= %,'5$ -$5.>9 #$8; #,#$) -$+,%$#. F54 – #;#>; E3;><4//;, , F,:#4 34>465;J +$%$2;. L,, , I%#, 2$'$%9/, 0/$ E4+ F$%$6, 54 ";H4"/';4/, 9 -$+,%#9 +,%./ 8,8, " -,-$). D"= $5, '%=/. F,8, " -,-$) +,34 54 65,>9, 0/$ 8( " F,:#$) 6,2,+,>9 -$+ 7$) #;%,5/$'. ?$><#$ 8,259/$N$5, 54/; -$048;-/$. &,'4%5$4, 5, ">4+;JH9) 2$+ -$+,%9/. T$2+, . -$+%,"/;. D"= %,'5$ ; 845. +,34 #,""4/ 59#,#91 54/;, 0/$7( 8;6(#; ">;:,/<… *** ! "#$%$ &$'() *$+. K#$%$ 5,+$ 7;+4/ 41,/< ' «F4/%$», 9 #$%$7#,89 6,#;-,/< :,8-,5"#$4, '$+#;, #$>7,";, #$5"4%'(. &,+$ 7;+4/ -$6'$59/< F,:#4, $5, 854 '"42+, 9#%; 1$%$:;J 04%46 8;3, +$"/,=/. B>,/<4 "'$= 74>$4, ' #$/$%$8 . >4/$8 5, "',+<74 ; O45<#9 7(>,, +$"/,/< 5,+$. B$-8$48;, /,8 -./5$. D 19809"/#; $/+,/< 5;35$, 4">9 54 6,7;+;. &,+$ $-%4+4>9/<". 2+4 . &$'() *$+ '"/%40,/< 7;+;: +$8,, ' 2$"/.1, 9>9 5, +,04. X;>#9 #;-9/< 5;35$, 9 /;N>9 $/#$-,/< 74>(4. &4 -$85J, #;+, . 91 ";5;>,. I%#4 -$6'$59/< 54 6,7(/< 7(. C5, 854 %4@4-/ ",>,/, +,/< $74H,>,. K-9"$# -$+,%#$' "$"/,'9/<, 0/$7( 59#$2$ 54 6,7(/<. K(5; – FY3 ->44%, F,:#4 – 92%;:405() 8$/$@9#>, +>. 4= #$>>4#@99, 8,84 – +;19 9 5$';J /;:<, $5, 5,84#,>, "/4"59/4><5$, , -,-4… ! -,-4 . -$+,%J A/$/ %,""#,6. S -$+,%J 48; 42$ -$ /4>4N$5;, %$'5$ ' -$>5$0<. B$#, 7<J/ #;%,5/(, 9 92%,4/ 2985 Y$""99. S 7;+; 48; 09/,/< A/$ " >9"/,, 9 "+4%39',/<"., 0/$7( 54 6,->,#,/<. T,# /$2+,. E',+@,/< /%9 2$+, 5,6,+. &, >4"/59@4. &, +4'./$8 A/,34. T$2+, 854 '"42$ 5, $+5; "4#;5+; -$#,6,>$"<, 0/$ -,-, 8$34/ 845. $78,5;/<…