مصطفى جواد - عراقيون

‫ﺭﺋﻴﺲ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻻﺩﺍﺭﺓ ﺭﺋﻴﺲ ﺍﻟﺘﺤﺮﻳﺮ‬

‫ﻓﺨﺮﻱ ﻛﺮﻳﻢ‬

‫ﺍﻟﻌﺪﺩ )‪ (1454‬ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﺴﺎﺩﺳﺔ‬ ‫ﺍﻟــﺨــﻤــﻴــﺲ )‪ (12‬ﺍﺫﺍﺭ ‪2009‬‬

‫ﻃﺮﺍﺋﻒ ﻓﻲ‬ ‫ﺣﻴﺎﺓ ‪3‬‬ ‫ﻣﺼﻄﻔﻰ ﺟﻮﺍﺩ‬ ‫ﻣﺼﻄﻔﻰ ﺟﻮﺍﺩ‬ ‫ﻛﻴﻒ ﻧﻘﺮﺅﻩ ؟‬

‫‪4‬‬

‫ﻣﺼﻄﻔﻰ ﺟﻮﺍﺩ‬ ‫ﻳﺪﻭﻥ ﺳﻴﺮﺓ‬ ‫ﺣﻴﺎﺗﻪ ﺑﺨﻄﻪ ‪12‬‬

‫‪40‬‬

‫ﻋﺎﻣ ﹰﺎ ﻋﲆ ﺍﻟﻐﻴﺎﺏ‬

15

2009 ‫( ﺍﺫﺍﺭ‬12) ‫( ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟــﺴــﺎﺩﺳــﺔ ﺍﻟﺨﻤﻴﺲ‬1454) ‫ﺍﻟــﻌــﺪﺩ‬

                                                

                                                          ‫ﺍﻟﺨﺘﺎﻡ‬

                     

‫ﺫﻛﺮﻳﺎﺕ ﻣﻊ ﻣﺼﻄﻔﻰ ﺟﻮﺍﺩ‬

                          

‫ﻋﺒﺪ ﺍﻟﺠﺒﺎﺭ ﺍﻟﺴﺎﻣﺮﺍﺋﻲ‬

             ‫ ﺍﻟﺤﻴﺔ‬             ‫ﻣﺼﻄﻔﻰ ﺟﻮﺍﺩ ﻭﺍﻟﻨﺨﻞ‬                                             ‫ ﻭﻻ ﺗﻘﻞ‬.. ‫ ﻗﻞ‬                                                                                           ‫ ﺍﻟﻘﻼﺏ‬                                                     ‫ﺍﻟﻜﺴﺎﺭ‬                                                                                        ‫ ﻃﺒﻘﺔ‬.. ‫ﻭﺍﻓﻖ ﺷﻦ‬                                           

2009 ‫( ﺍﺫﺍﺭ‬12) ‫( ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟــﺴــﺎﺩﺳــﺔ ﺍﻟﺨﻤﻴﺲ‬1454) ‫ﺍﻟــﻌــﺪﺩ‬

14

‫ﻣﺼﻄﻔﻰ ﺟﻮﺍﺩ ﺍﺑﻦ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﺒﺎﺭ‬

                                                                                                   ١٩٦٩ ‫ ﺍﻟﻘﻴﺖ ﻓﻲ ﺍﺭﺑﻌﻴﻨﻴﺔ ﺩ ﻣﺼﻄﻔﻰ ﺟﻮﺍﺩ ﻋﺎﻡ‬  

            –   –                                                                                                          

‫ﻣﻊ ﺍﻋﻀﺎﺀ ﺍﻟﻤﺠﻤﻊ ﺍﻟﻌﻠﻤﻲ ﺍﻟﻌﺮﺍﻗﻲ‬

                                                                                                                                               

‫ﺍﻟﺪﻛﺘﻮﺭ ﻛﻤﺎﻝ ﺍﻟﻴﺎﺯﺟﻲ‬

                                                                                                               

13

2009 ‫( ﺍﺫﺍﺭ‬12) ‫( ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟــﺴــﺎﺩﺳــﺔ ﺍﻟﺨﻤﻴﺲ‬1454) ‫ﺍﻟــﻌــﺪﺩ‬

                           ‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﺮﺳﺎﻟﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺃﺳﺌﻠﺔ ﺍﻷﺳﺘﺎﺫ ﺧﻀﺮ ﺍﻟﻜﻴﻼﻧﻲ‬

‫ﺍﻟﻘﺼﻴﺪﺓ ﺑﺨﻂ ﻣﺼﻄﻔﻰ ﺟﻮﺍﺩ‬

                                                                                        ‫ ﻣﺼﻄﻔﻰ ﺟﻮﺍﺩ ﻭﺣﺴﻴﻦ ﺍﻣﻴﻦ ﻭﺳﺎﻟﻢ‬ ‫ ﺍﻻﻟﻮﺳﻲ ﻓﻲ ﺯﻳﺎﺭﺓ ﻻﺛﺎﺭ ﺑﺎﺑﻞ‬                                                                                           

                                                                                 ‫ﻣﺼﻄﻔﻰ ﺟﻮﺍﺩ‬ ١٩٦٧\٥\٦ ‫ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ ﻓﻲ‬ ‫ﻧﻤﻮﺫﺝ ﻣﻦ ﺷﻌﺮ ﺍﻟﺪﻛﺘﻮﺭ ﻣﺼﻄﻔﻰ ﺟﻮﺍﺩ‬ ‫ﻓﻲ ﺫﻛﺮﻯ ﺍﻟﺸﺒﻴﺒﻲ‬                                                                                 

2009 ‫( ﺍﺫﺍﺭ‬12) ‫( ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟــﺴــﺎﺩﺳــﺔ ﺍﻟﺨﻤﻴﺲ‬1454) ‫ﺍﻟــﻌــﺪﺩ‬

12

‫ﻣﺼﻄﻔﻰ ﺟﻮﺍﺩ ﻳﺪﻭﻥ ﺳﲑﺗﻪ ﺑﺨﻄﻪ‬

‫ﺳﺎﻟﻢ ﺍﻻﻟﻮﺳﻲ‬

                                                                                                                                                              

                                                                                                                                             

                                                                                                                                                                                 

‫ﻫﺬﻩ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﻣﻦ ﻋﺸﺮﺍﺕ ﺍﻟﺮﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﻛﺎﻥ ﺍﻟﻌﻼﻣــﺔ ﺍﻟﺪﻛﺘﻮﺭ ﻣﺼﻄﻔــﻰ ﺟﻮﺍﺩ ﻳﺰﻭﺩ‬ ‫ﺑﻬــﺎ ﺍﻟﺪﻭﺍﺋﺮ ﺍﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﻭﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ ﻭﺍﻷﺷــﺨﺎﺹ‬ ‫ﻣﻦ ﺍﻟﺒﺎﺣﺜﻴــﻦ ﻭﻃﻼﺏ ﺍﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ﻋﻦ ﺳــﻴﺮﺗﻪ‬ ‫ﺍﻟﺬﺍﺗﻴﺔ ﻭﺃﻋﻤﺎﻟﻪ ﻋﻠﻰ ﻣﺪﻯ ﺳــﻨﻮﺍﺕ ﺍﺳﺘﺠﺎﺑﺔ‬ ‫ ﻭﻗﺪ ﻛﺜﺮﺕ ﺃﻣﺜﺎﻝ‬،‫ﻟﻄﻠﺒﺎﺗﻬﻢ ﻭﺍﺳﺘﻔﺴﺎﺭﺍﺗﻬﻢ‬ ‫ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻄﻠﺒﺎﺕ ﺧﻼﻝ ﻣﺮﺿﻪ ﺍﻷﺧﻴﺮ ﻭﻛﺎﻥ ﻳﺪﺭﻙ‬ ‫ ﻭﻟــﻢ ﻳﺘﺄﺧﺮ‬،‫ﺍﻟﺪﻭﺍﻓﻊ ﻭﺍﻷﺳــﺒﺎﺏ ﻣــﻦ ﻭﺭﺍﺋﻬﺎ‬ ‫ﻓﻲ ﺗﻠﺒﻴﺔ ﺗﻠــﻚ ﺍﻟﻤﻄﺎﻟﺐ ﺃﺭﻳﺤﻴﺔ ﻣﻨﻪ ﻭﺧﺪﻣﺔ‬ ‫ ﻭﺳــﻨﻌﺮﺽ ﻓﻲ‬،‫ﻟﻠﻤﻌﺮﻓــﺔ ﻭﺣﻔﺎﻇــ ﹰﺎ ﻟﻠﺘﺎﺭﻳﺦ‬ ‫ﺍﻟﺴﻄﻮﺭ ﺍﻵﺗﻴﺔ ﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ﻣﻦ ﺗﻠﻚ ﺍﻟﺮﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﻌﺪ ﻭﺛﻴﻘﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺴــﻴﺮﺓ ﻋﻠﻢ‬ ‫ ﻧﺎﻝ ﺷﻬﺮﺓ‬،‫ﻣﻦ ﺃﻋﻼﻡ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ﻭﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﻭﺍﻷﺩﺏ‬ ‫ﻭﺍﺳﻌﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﻄﺎﻗﻴﻦ ﺍﻟﻌﺮﺍﻗﻲ ﻭﺍﻟﻌﺮﺑﻲ ﺑﻜﻞ‬ .‫ﺟﺪﺍﺭﺓ ﻭﺍﺳﺘﺤﻘﺎﻕ‬                                                                                                                                                                    

11

2009 ‫( ﺍﺫﺍﺭ‬12) ‫( ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟــﺴــﺎﺩﺳــﺔ ﺍﻟﺨﻤﻴﺲ‬1454) ‫ﺍﻟــﻌــﺪﺩ‬

‫ﻣﺼﻄﻔﻰ ﺟﻮﺍﺩ ﻋﺎﺵ ﻭﻣﺎﺕ ﰲ ﳏﺮﺍﺏ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

‫ﺍﻭﻣﻴﺪ ﻛﻮﺑﺮﻟﻮ‬

                                                                                                                                                                           

                                                                                                                                      

                                                                                      ”                                             

                                   “ ”                                                                              

‫ﺍﺧﺮ ﺻﻮﺭﺓ ﻟﻠﻤﺮﺣﻮﻡ ﻣﺼﻄﻔﻰ ﺟﻮﺍﺩ ﻓﻲ ﻟﻘﺎﺀ‬ ‫ﺗﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻲ ﺍﺟﺮﺍﻩ ﻣﻌﻪ ﺳﺎﻟﻢ ﺍﻻﻟﻮﺳﻲ‬

2009 ‫( ﺍﺫﺍﺭ‬12) ‫( ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟــﺴــﺎﺩﺳــﺔ ﺍﻟﺨﻤﻴﺲ‬1454) ‫ﺍﻟــﻌــﺪﺩ‬

10

‫ ﻭﳎﻤﻌ ﹰﺎ ﰲ ﺭﺟﻞ‬.. ‫ﻣﺼﻄﻔﻰ ﺟﻮﺍﺩ ﺭﺟ ﹰﻼ ﺑﻤﺠﻤﻊ‬

‫ﺣﻔﻞ ﺍﻟﺘﺄﺑﻴﻦ ﺍﻟﺬﻱ ﺍﻗﺎﻣﺘﻪ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻻﻋﻼﻡ ﺑﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﻭﻓﺎﺓ ﻣﺼﻄﻔﻰ ﺟﻮﺍﺩ‬

                                                                                                                                       

                                                                                                                       

                                                                                                                            

‫ﺍﻟﺪﻛﺘﻮﺭ ﻋﺒﺪ ﺍﻟﺮﺯﺍﻕ ﻣﺤﻲ ﺍﻟﺪﻳﻦ‬ ‫ﺭﺋﻴﺲ ﺍﻟﻤﺠﻤﻊ ﺍﻟﻌﻠﻤﻲ ﺍﻟﻌﺮﺍﻗﻲ‬ ‫ﻫــﺬﻩ ﺍﻟﻜﻠﻤﺔ ﺍﻟﻘﺎﻫﺎ ﺍﻟﻤﺮﺣﻮﻡ ﺍﻟﺪﻛﺘﻮﺭ ﻋﺒﺪ‬ ‫ﺍﻟﺮﺯﺍﻕ ﻣﺤﻲ ﺍﻟﺪﻳﻦ ﻓﻲ ﺍﺭﺑﻌﻴﻨﻴﺔ ﻣﺼﻄﻔﻰ‬ ‫ﺟﻮﺍﺩ‬

                                                                –                                    

9

2009 ‫( ﺍﺫﺍﺭ‬12) ‫( ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟــﺴــﺎﺩﺳــﺔ ﺍﻟﺨﻤﻴﺲ‬1454) ‫ﺍﻟــﻌــﺪﺩ‬

                                                          ‫ ﺍﺟﺘﻬﺎﺩﻩ ﺍﻟﺬﺍﺗﻲ‬-٤                                                                      

                                                                                    ‫ ﻣﺠﺎﻟﺲ ﺍﻟﻌﻠﻤﺎﺀ ﻭﻣﻜﺘﺒﺎﺗﻬﻢ‬-٣                                                               

 ‫ﻣﺼﺎﺩﺭ ﺛﻘﺎﻓﺔ‬       ‫ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ‬-١                                                                                                           ‫ ﺃﺳﺎﺗﺬﺗﻪ‬-٢       

                                                                                                                                              

2009 ‫( ﺍﺫﺍﺭ‬12) ‫( ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟــﺴــﺎﺩﺳــﺔ ﺍﻟﺨﻤﻴﺲ‬1454) ‫ﺍﻟــﻌــﺪﺩ‬

                                                                                                                                                                                                                              

                                                                                                                                                                

8

‫ﻣﺼﺎﺩﺭ ﺛﻘﺎﻓﺔ ﻣﺼﻄﻔﻰ ﺟﻮﺍﺩ‬

                                                                                                                                                      

‫ﺟﻮﺍﺩ ﺑﻴﻦ ﻧﻮﺭﻱ ﺍﻟﺮﺍﻭﻱ ﻭﺍﻟﻤﺴﺮﺣﻲ ﺍﺳﻌﺪ ﻋﺒﺪ ﺍﻟﺮﺯﺍﻕ‬

‫ ﻣﺤﻤﺪ ﻋﺒﺪ ﺍﻟﻤﻄﻠﺐ ﺍﻟﺒﻜﺎﺀ‬.‫ﺩ‬

‫ﻋﻨﻲ ﺍﻟﺪﻛﺘﻮﺭ ﻣﺼﻄﻔﻰ ﺟﻮﺍﺩ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ‬ ‫ ﻟﻌﻠﻮ ﻣﻜﺎﻧﺘﻬﺎ‬،‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻋﻨﺎﻳﺔ ﻓﺎﺋﻘﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﻧﻔﺴﻪ ﻭﻭﻟﻌﻪ ﺍﻟﺸﺪﻳﺪ ﺑﻬﺎ ﻭﺍﻟﺬﻱ‬ ‫ﻣﻜﻨﻪ ﻣﻦ ﺍﻹﺣﺎﻃﺔ ﺍﻟﻮﺍﻋﻴﺔ ﺍﻟﺸﺎﻣﻠﺔ‬ ،‫ﺑﻤﻜﻨﻮﻧﺎﺗﻬﺎ ﻭﺃﺳﺮﺍﺭﻫﺎ ﻭﺩﻗﺎﺋﻘﻬﺎ‬ ‫ ﻭﻧﻤﺎ ﻋﻮﺩﻩ ﻣﻨﺬ‬،‫ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻮﻟﻊ ﺍﻟﺬﻱ ﻧﻤﺎ‬ ‫ﺍﻥ ﻛﺎﻥ ﻃﻔ ﹰ‬ ‫ﻼ ﻳﺘﻌﻠﻢ ﺍﻟﻘﺮﺁﻥ ﺍﻟﻜﺮﻳﻢ‬ ‫ﻓﻲ )ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﻤﻠﺔ ﺻﻔﻴﺔ( ﺛﻢ ﻃﺎﻟﺒﺎﹰ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺪﺍﺭﺱ ﺍﻻﺑﺘﺪﺍﺋﻴﺔ ﻭﻣﺎ ﺗﻼﻫﺎ‬ ‫ﻣﻦ ﻣﺮﺍﺣﻞ ﺩﺭﺍﺳﻴﺔ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ‬ .‫ﻭﺧﺎﺭﺟﻪ‬ ‫ﻭﺍﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻷﺳﺎﺗﺬﺗﻪ ﻓﻀﻞ ﻓﻲ‬ ،‫ﺗﻮﺟﻴﻪ ﻣﻠﻜﺘﻪ ﻭﻃﺎﻗﺎﺗﻪ ﻭﺻﻘﻠﻬﺎ‬ ‫ﻓﺎﻥ ﺟﻬﺪﻩ ﻻ ﻳﻌﺪﻡ ﺑﻤﺎ ﺣﻔﻆ ﻭﻗﺮﺃ‬ ‫ﺣﺘﻰ ﺑﺮﺯ ﻃﺎﻟﺒﺎﹰ ﻣﺘﻔﻮﻗﺎﹰ ﺑﻤﺎ ﻋﻨﺪﻩ‬ ‫ﻓﺄﻟﺰﻡ ﺇﺣﺎﻃﺘﻪ ﺑﺎﻟﺮﻋﺎﻳﺔ ﻭﺍﻟﻌﻨﺎﻳﺔ‬ ‫ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺩﻓﻌﺖ‬،‫ﺍﻟﻼﺯﻣﺔ‬ ‫ﺑﻤﺼﻄﻔﻰ ﺟﻮﺍﺩ ﻻﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﻣﻼﺯﻣﺎﹰ‬ ‫ﻟﻤﺠﻠﺲ ﺍﻷﺏ ﺍﻧﺴﺘﺎﺱ ﻣﺎﺭﻱ‬ ‫ ﻧﺪﻳﻤﺎ ﻻ ﻳﻤﻞ‬،‫ﺍﻟﻜﺮﻣﻠﻲ ﺑﺒﻐﺪﺍﺩ‬ ‫ﻣﻜﺘﺒﺘﻪ ﻳﺘﺼﻴﺪ ﺍﻟﺸﺎﺭﺩ ﻭﺍﻟﻮﺍﺭﺩ‬ ‫ﻟﻴﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺳﻌﺔ ﺍﻃﻼﻋﻪ ﻭﻣﻌﺮﻓﺘﻪ‬ ‫ﺣﺘﻰ ﺑﺮﺯﻓﻨﺎﻝ ﻣﻦ ﺍﻟﺮﻋﺎﻳﺔ ﻣﺎ ﻳﻨﻤﻲ‬ ‫ﺟﻬﺪﻩ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ ﺣﻴﻦ ﺃﻭﻓﺪ ﻟﻠﺪﺭﺍﺳﺔ‬ ‫ﺧﺎﺭﺝ ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ ﻭﻣﺸﺒﻌﺎﹰ ﻟﺮﻏﺒﺔ ﻻﺯﻣﺘﻪ‬ ‫ﻣﻨﺬ ﻣﺮﺍﺣﻞ ﺗﻌﻠﻤﻪ ﺍﻷﻭﻟﻰ )ﺗﻌﻠﻢ‬ .(‫ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ‬

7

2009 ‫( ﺍﺫﺍﺭ‬12) ‫( ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟــﺴــﺎﺩﺳــﺔ ﺍﻟﺨﻤﻴﺲ‬1454) ‫ﺍﻟــﻌــﺪﺩ‬

‫ﺟﻮﺍﺩ ﻓﻲ ﺗﻜﺮﻳﻢ ﻣﻴﺨﺎﺋﻴﻞ ﻧﻌﻴﻤﺔ ﻭﻳﻈﻬﺮ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﻓﺆﺍﺩ ﻋﺒﺎﺱ ﻭﺣﺴﻴﻦ ﺍﻣﻴﻦ‬

                                                                                                                       ‫ ﺍﻟﻘﻴﺖ ﻓﻲ ﺍﺭﺑﻌﻴﻨﻴﺔ ﻣﺼﻄﻔﻰ ﺟﻮﺍﺩ‬

                                                                                                  

                                                                                  

                                                                                       –                       

2009 ‫( ﺍﺫﺍﺭ‬12) ‫( ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟــﺴــﺎﺩﺳــﺔ ﺍﻟﺨﻤﻴﺲ‬1454) ‫ﺍﻟــﻌــﺪﺩ‬

‫ﻣﺼﻄﻔﻰ ﺟﻮﺍﺩ ﺍﻟﻠﻐﻮﻱ‬ ‫ﺍﻟﺪﻛﺘﻮﺭ ﺇﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﺑﻴﻮﻣﻲ ﻣﺪﻛﻮﺭ‬ ‫ ﺍﻟﻘﺎﻫﺮﺓ‬/‫ﻣﺠﻤﻊ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

‫ﻫﻨﺎﻙ ﺃﻧﺎﺱ ﻳﻘﻔﻮﻥ ﺃﻧﻔﺴﻬﻢ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺪﺭﺱ ﻭﺍﻟﺒﺤﺚ ﻭﻳﻮﻟﻌﻮﻥ ﺑﻬﻤﺎ ﻭﻳﺠﺪﻭﻥ ﻓﻴﻬﻤﺎ ﻟﺬﺓ‬ ‫ﻭﻣﺘﺎﻋﺎﹰ ﻻ ﻳﻌﺪﻟﻬﻤﺎ ﻣﺘﺎﻉ ﺁﺧﺮ ﻭﻳﺒﺤﺜﻮﻥ ﻭﻳﻨﻘﺒﻮﻥ ﻭﻳﻘﺮﺀﻭﻥ ﻭﻳﻄﻠﻌﻮﻥ ﻭﻳﺤﻘﻘﻮﻥ ﻭﻳﺮﺍﺟﻌﻮﻥ‬ ‫ ﺫﻟﻚ ﻫﻤﻬﻢ ﻭﺗﻠﻚ ﻏﺎﻳﺘﻬﻢ ﻻ ﻳﺮﺟﻮﻥ ﻭﺭﺍﺀﻫﺎ ﺟﺰﺍﺀ‬،‫ﻭﻳﺸﺮﺣﻮﻥ ﻭﻳﻌﻠﻘﻮﻥ ﻭﻳﻜﺘﺒﻮﻥ ﻭﻳﺆﻟﻔﻮﻥ‬ ‫ ﻭﻣﺼﻄﻔﻰ ﺟﻮﺍﺩ ﻭﺍﺣﺪ‬،‫ ﻭﻛﺄﻧﻤﺎ ﺧﻠﻘﻮﺍ ﻟﻴﻌﻄﻮﺍ ﻭﺳﺎﺀ ﻟﺪﻳﻬﻢ ﺑﻌﺪ ﻫﺬﺍ ﻣﺎ ﻳﺄﺧﺬﻭﻥ‬،‫ﻭﻻ ﺷﻜﻮﺭﺍ‬ ‫ﻣﻦ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻨﻔﺮ ﺍﻟﻘﻠﻴﻞ ﻗﻀﻰ ﺣﻴﺎﺗﻪ ﻛﻠﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺪﺭﺱ ﻭﺍﻟﺒﺤﺚ ﻭﺣﺒﺒﺖ ﺍﻟﻴﻪ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻭﻋﻠﻮﻣﻬﺎ‬ ‫ ﺣﺼﻞ ﻣﺎ ﺣﺼﻞ ﻓﻲ‬،‫ ﻓﻌﻜﻒ ﻋﻠﻰ ﺩﺭﺳﻬﺎ ﻭﺍﻋﺪ ﻟﺬﻟﻚ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﺍﻟﻼﺯﻣﺔ‬،‫ﻣﻨﺬ ﺍﻟﺸﺒﺎﺏ ﺍﻟﺮﻃﺐ‬ ‫ﻣﺪﺍﺭﺱ ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ ﻭﻣﻌﺎﻫﺪﻩ ﺛﻢ ﺳﻌﻰ ﺍﻟﻰ ﻣﺼﺮ ﻓﻲ ﻣﻨﺘﺼﻒ ﺍﻟﻌﻘﺪ ﺍﻟﺜﺎﻟﺚ ﻣﻦ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻘﺮﻥ‬ ‫ ﻭﻗﺪﺭ ﻟﻪ ﺍﻥ ﻳﺴﺎﻓﺮ ﺍﻟﻰ ﺑﺎﺭﻳﺲ ﻭﺍﻥ ﻳﺤﺼﻞ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺪﻛﺘﻮﺭﺍﻩ ﻓﻲ‬،‫ﻟﻴﺘﺰﻭﺩ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﺑﺰﺍﺩ‬ ‫ ﻓﺎﻛﺘﻤﻠﺖ ﺛﻘﺎﻓﺘﻪ ﻭﺗﻮﺍﻓﺮﺕ ﻭﺳﺎﺋﻞ ﺑﺤﺜﻪ ﻭﺿﻢ ﺍﻟﻰ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﺘﻴﻦ‬،‫ﺍﺧﺮﻳﺎﺕ ﺍﻟﻌﻘﺪ ﺍﻟﺮﺍﺑﻊ‬ .‫ﺃﺟﻨﺒﻴﺘﻴﻦ ﻫﻤﺎ ﺍﻟﻔﺎﺭﺳﻴﺔ ﻭﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﻭﺗﻨﻮﻋﺖ ﻗﺮﺍﺀﺗﻪ ﻭﺍﺗﺴﻊ ﺇﻃﻼﻋﻪ‬ ،‫ﺛﻢ ﺃﺧﺬ ﻳﻨﺘﺞ ﻭﺇﻧﺘﺎﺟﻪ ﻏﺰﻳﺮ ﻭﻣﺘﻨﻮﻉ ﻓﻴﻪ ﺃﺩﺏ ﻭﻟﻐﺔ ﻭﺗﺎﺭﻳﺦ ﻭﺟﻐﺮﺍﻓﻴﺎ ﺟﻠﻪ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻭﺗﻌﻠﻴﻖ‬ ‫ﻭﻳﻨﺼﺐ ﻗﺪﺭ ﻣﻨﻪ ﻏﻴﺮ ﻗﻠﻴﻞ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺄﻟﻴﻒ ﻭﺍﻟﺘﺮﺟﻤﺔ ﺃﺭﺑﻌﻮﻥ ﺳﻨﺔ ﺃﻭ ﺗﺰﻳﺪ ﻗﻀﺎﻫﺎ ﻓﻲ ﺗﺘﺒﻊ‬ ‫ ﻓﻼ ﻳﻜﺎﺩ ﻳﻈﻬﺮ ﻛﺘﺎﺏ ﺃﺩﺑﻲ ﺃﻭ ﻟﻐﻮﻱ‬،‫ﺍﻟﺤﺮﻛﺔ ﺍﻷﺩﺑﻴﺔ ﻭﺍﻟﻠﻐﻮﻳﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ ﺟﻤﻴﻌﻪ‬ ‫ ﻭﺣﻈﻴﺖ ﻣﺠﻼﺕ ﺍﻟﻤﺠﺎﻣﻊ ﺍﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﻭﺍﻟﻠﻐﻮﻳﺔ ﺑﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ‬،‫ﺍﻻ ﻭﻟﻪ ﻓﻴﻪ ﺭﺃﻱ ﻭﻟﻪ ﻋﻠﻴﻪ ﺗﻌﻠﻴﻖ‬ .‫ ﻭﻟﻤﺠﻠﺔ ﺍﻟﻤﺠﻤﻊ ﺍﻟﻌﻠﻤﻲ ﺍﻟﻌﺮﺍﻗﻲ ﻣﻨﻬﺎ ﺍﻟﺤﻆ ﺍﻷﻭﻓﺮ‬،‫ﺁﺭﺍﺋﻪ ﻭﺗﻌﻠﻴﻘﺎﺗﻪ‬                                –   –           

                                                   

6

‫ﰲ ﺫﻛﺮﻯ ﻣﺼﻄﻔﻰ ﺟﻮﺍﺩ‬ ‫ﻭﺟﻬﻮﺩﻩ ﺍﻟﻔﻠﻜﻠﻮﺭﻳﺔ‬ ‫ﺑﺎﺳﻢ ﻋﺒﺪ ﺍﻟﺤﻤﻴﺪ ﺣﻤﻮﺩﻱ‬

                                                                                                                                                                                                                                                        

5

2009 ‫( ﺍﺫﺍﺭ‬12) ‫( ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟــﺴــﺎﺩﺳــﺔ ﺍﻟﺨﻤﻴﺲ‬1454) ‫ﺍﻟــﻌــﺪﺩ‬

                                                                                                                                                     

‫ﺍﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﺍﻟﻌﻠﻤﻲ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺪﻛﺘﻮﺭ ﻣﺼﻄﻔﻰ ﺟﻮﺍﺩ‬

                                                                                                                                            

‫ﻣﺼﻄﻔﻰ ﺟﻮﺍﺩ ﻓﻲ ﺭﺣﻠﺔ ﺍﻟﻰ ﺍﻟﻬﻨﺪ ﺑﺮﻓﻘﺔ ﺍﻟﺒﺎﺣﺚ ﺳﺎﻟﻢ ﺍﻻﻟﻮﺳﻲ‬

                                                                                                                                    

‫ﻣﺤﻤﺪ ﺇﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﺍﻟﻜﻨﺎﻧﻲ‬

   –                                                                                                                                                                                                                                         

2009 ‫( ﺍﺫﺍﺭ‬12) ‫( ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟــﺴــﺎﺩﺳــﺔ ﺍﻟﺨﻤﻴﺲ‬1454) ‫ﺍﻟــﻌــﺪﺩ‬

       I am           eating        I“  ”  “       ”eat now   ‫ﻣﻘﺎﺑﻠﺘﻲ ﺍﻟﻄﺮﻳﻔﺔ‬         ” “            ” “                 index                                                     ” “ ” “ “    Firstly  ”                                         

                     “   ”                                                           “  ”                      ”  “  ”“               speech      “          “ ”                                  ”    “                       order          be    Amiswaswere          ”“   ”“   ”“

4

‫ﻣﺼﻄﻔﻰ ﺟﻮﺍﺩ ﻛﻴﻒ ﻧﻘﺮﺅﻩ ؟‬

                                                  “  ”                                                          ” “       ” “  ”“                                               ”  “       …                                                 …        “              “      ”   ”“      ”“             

         Bergestraser                                         “     ”      ”“                             “       ”  ”“             ‫ﺗﺴﻴﻴﺲ ﺍﻟﻠﻐﺔ‬      “       ”                           ” “         “  ”        pragmatics                                                 “     ”                  ”“ “      ” 

‫ﻣﺎﻟﻚ ﺍﻟﻤﻄﻠﺒﻲ‬

‫ﺑﻌــﺪ ﺃﻥ ﺍﺯﻳــﻞ ﺗﻤﺜــﺎﻝ ﺍﻟﻌﻼﻣــﺔ‬ ‫ﺍﻟﺪﻛﺘــﻮﺭ ﻣﺼﻄﻔﻰ ﺟﻮﺍﺩ ﺍﻟﺬﻱ ﺃﻗﻴﻢ‬ ‫ﻓــﻲ ﻣﻔــﺮﻕ ﺍﻟﺨﺎﻟﺺ“ﻟﺴــﺒﺐ ﻣﻦ‬ ‫ﺃﺳــﺒﺎﺏ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﻔﻘﺎﻋﻲ“ﻧﺴﺒﺔ ﺍﻟﻰ‬ ٢٠٠٣ - ١٩٦٩ ‫ﺍﻟﻔﻘﺎﻋﺔ ” ﻟﻠﻌــﺮﺍﻕ‬ ‫” ﺃﹸﺩﺧﻞ ﻣﺼﻄﻔﻰ ﺟﻮﺍﺩ ﺃﺳﻤ ﹰﺎ ﻭﺗﺮﺍﺛ ﹰﺎ‬ ‫ﻓﻲ ﺩﺍﺋﺮﺓ ﺍﻟﺤﺠــﺐ! ﻭﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﻳﺮﻣﺰ‬ ‫ﺍﻻﺣﺘﻔﺎﻝ ﺍﻭ ﺍﻻﺳﺘﺬﻛﺎﺭ ﺍﻟﺬﻱ ﺍﻗﺎﻣﺘﻪ‬ ‫ﺟﻤﻌﻴﺔ ﺍﻹﺧــﺎﺀ ﺍﻟﺘﺮﻛﻤﺎﻧﻲ ﻳﺮﻣﺰ ﺍﻟﻰ‬ ‫ ﻗﺒﻞ ﺃﻥ‬،‫ﺍﻗﺎﻣــﺔ ﺗﻤﺜــﺎﻝ ﺛﻘﺎﻓﻲ ﻟــﻪ‬ ‫ﻳﻌــﻮﺩ ﺍﻟﻨﺤﺎﺗﻮﻥ ﺍﻟــﻰ ﺻﻴﺎﻏﺘﻪ ﻓﻲ‬ ‫ ﻛﻤﺎ ﻧﻮﻩ ﻋﻦ ﺫﻟﻚ‬،‫ﻣﺸــﺎﻏﻠﻬﻢ ﺍﻻﻥ‬ .‫ﺍﻟﺰﻣﻴﻞ ﺍﻟﻔﻨﺎﻥ ﻧﺪﺍﺀ ﻛﺎﻇﻢ‬ ‫ﻭﺟﻬﺎ ﺍﻟﻘﻤﺮ‬                               ‫ﺣﻔﺮﻳﺎﺕ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ‬                                                          archaeological      ”“                                       ”  “ “              ”    markable  Groups logic     categories ‫ﺣﻔﺮﻳﺎﺕ ﺍﻟﻠﻐﺔ‬               Linguistic comparative       method         ‫ﺍﻟﻤﺒﺎﺣﺚ‬

3

2009 ‫( ﺍﺫﺍﺭ‬12) ‫( ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟــﺴــﺎﺩﺳــﺔ ﺍﻟﺨﻤﻴﺲ‬1454) ‫ﺍﻟــﻌــﺪﺩ‬

‫ﻣﺼﻄﻔﻰ ﺟﻮﺍﺩ ﻗﺎﻣﻮﺱ ﻟﻐﻮﻱ ﻣﺘﻨﻘﻞ‬

‫ﺗﻨﺎﻭﻝ ﺍﻗﺮﺍﺻ ﹰﺎ ﻃﺒﻴﺔ ﻣﻊ ﺍﻟﺼﻤﻮﻥ ﻓﺄﺩﺕ ﺇﱃ ﻭﻓﺎﺗﻪ‬ ‫ﻋﺎﻣﺎ ﺭﺣﻞ ﻋﻦ ﻋﺎﻟﻤﻨﺎ ﺍﻟﻌﻼﻣﺔ ﻭﺍﻟﻠﻐﻮﻱ ﻭﺍﻟﻤﺆﺭﺥ ﻣﺼﻄﻔﻰ ﺟﻮﺍﺩ ﺟﺮﺍﺀ ﺟﻠﻄﺔ ﻗﻠﺒﻴﺔ ﺣﺎﺩﺓ ﺍﺻﺮ ﻫﻮ ﻋﻠﻰ ﺗﺴﻤﻴﺘﻬﺎ )ﻏﻠﻄﺔ‬٤٠ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‬.. ‫ ﺍﻟﺠﺰﺀ ﺍﻟﻴﺴﻴﺮ ﻣﻦ ﻧﺸﺎﻃﻪ ﺍﻟﻠﻐﻮﻱ‬‫ﻣﻦ ﺍﺻﺪﻗﺎﺋﻪ ﺃﻭ ﺗﻼﻣﺬﺗﻪ ﺳــﺪ‬... ‫ﻗﻠﺒﻴﺔ( ﻟﻴﺘﺮﻙ ﻓﺮﺍﻏﺎ ﻟﻢ ﻳﺴــﺘﻄﻊ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ‬ .. ‫ﺍﻟــﺬﻱ ﻧﺸــﺮ ﺑﻌﺪ ﻭﻓﺎﺗﻪ ﻭﺍﻟﺬﻱ ﺍﺟﺮﺍﻩ ﺍﻟﺼﺤﻔﻲ ﺭﺷــﻴﺪ ﺍﻟﺮﻣﺎﺣﻲ ﻳﺘﺤــﺪﺙ ﺍﻟﺪﻛﺘﻮﺭ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﻟﻤﺼﻄﻔﻰ ﺟﻮﺍﺩ ﻋﻦ ﺍﺳــﺒﺎﺏ ﻣﺮﺿﻪ‬ . ‫ﻭﻳﺘﺤﺪﺙ ﻋﺎﻟﻢ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻉ ﻋﻠﻲ ﺍﻟﻮﺭﺩﻱ ﻋﻦ ﻋﻼﻗﺘﻪ ﺑﺎﻟﻌﻼﻣﺔ ﻣﺼﻄﻔﻰ ﺟﻮﺍﺩ‬ ‫ﻭﻟﻌﻞ ﻗﺼﺔ ﺍﻟﺪﻛﺘﻮﺭ ﻣﺼﻄﻔﻰ ﺟﻮﺍﺩ ﻣﻊ ﺍﻟﻤﺮﺽ ﻭﺍﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻰ ﻭﺍﻟﺪﻭﺍﺀ ﻇﻠﺖ ﻣﺨﻔﻴﺔ ﺣﺘﻰ ﻋﻦ ﺍﻗﺮﺏ ﺍﻟﻤﻘﺮﺑﻴﻦ ﺍﻟﻴﻪ‬. ‫ﻏﻠﻄﺔ ﻗﻠﺒﻴﺔ‬ . ‫ﻭﻻﻭﻝ ﻣﺮﺓ ﻳﻜﺸﻒ ﻃﺒﻴﺒﻪ ﺍﻟﺪﻛﺘﻮﺭ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺷﻮﻛﺖ ﺍﻟﺪﻫﺎﻥ ﺍﺳﺮﺍﺭ ﺍﻻﻳﺎﻡ ﺍﻟﺤﺮﺟﺔ ﻣﻦ ﺣﻴﺎﺓ ﻣﺼﻄﻔﻰ ﺟﻮﺍﺩ‬                            ١٩٧٩ ‫ﻣﺠﻠﺔ ﺍﻟﻒ ﺑﺎﺀ‬

                                                                                                                                    

                                                                            ‫ﺗﺴﺎﻫﻞ ﻭﺗﺸﺪﺩ‬

                                                                                

                                                                                                                                                                

2009 ‫( ﺍﺫﺍﺭ‬12) ‫( ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟــﺴــﺎﺩﺳــﺔ ﺍﻟﺨﻤﻴﺲ‬1454) ‫ﺍﻟــﻌــﺪﺩ‬

2

‫ﰱ ﺫﻛﺮﻯ ﺭﺣﻴﻞ ﻓﻴﻠﺴﻮﻑ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﺪﻛﺘﻮﺭ ﻣﺼﻄﻔﻰ ﺟﻮﺍﺩ‬

‫ﺍﻻﻑ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺸﻴﻌﻴﻦ ﺷﺎﺭﻛﻮﺍ ﻓﻲ‬ ‫ﺗﺸﻴﻴﻊ ﺟﺜﻤﺎﻥ ﺍﻟﺮﺍﺣﻞ ﻣﺼﻄﻔﻰ ﺟﻮﺍﺩ‬ ١٩٦٩ ‫ﻓﻲ ﺑﻐﺪﺍﺩ ﻋﺎﻡ‬

                                                                                                         

                                                                                                            

                                                                                                                       

                                                                                        

‫ﺟﻌﻔﺮ ﺍﻟﻌﺰﺍﻭﻱ‬                                                                                                                       

‫ﻣـــــــﻦ ﺍﻟــــﻤــــﺤــــﺮﺭ‬

‫ﺍﻟﺸﺎﻋﺮ ﺍﻟﺮﺍﺣﻞ ﺍﻟﺴﻴﺪ ﻣﺼﻄﻔﻰ ﺟﻤﺎﻝ ﺍﻟﺪﻳﻦ‬

                                        ١٩٦٩ ‫ﺍﻟﻘﻴﺖ ﻓﻲ ﺣﻔﻞ ﺗﺎﺑﻴﻦ ﻣﺼﻄﻔﻰ ﺟﻮﺍﺩ ﻋﺎﻡ‬

‫ﺻﻮﺭﺓ ﻧﺎﺩﺭﺓ ﺗﺠﻤﻊ ﺑﻴﻦ ﻣﺼﻄﻔﻰ ﺟﻮﺍﺩ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﻠﻚ ﻓﻴﺼﻞ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﻭﺍﻟﺬﻱ ﻛﺎﻥ ﻃﺎﻟﺒ ﹰﺎ‬ ‫ﺍﻧﺬﺍﻙ ﻭﻳﺒﺪﻭ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺍﻻﻣﻴﺮ ﺭﻋﺪ ﺑﻦ ﺯﻳﺪ‬ ‫ﻭﺍﻟﻌﻼﻣﺔ ﻃﻪ ﺑﺎﻗﺮ‬

‫ﺣﺎﺭﺱ ﺍﻟﻠﻐﺔ‬

                         

               

‫ ﻣﺼﻄﻔﻰ ﺟﻮﺍﺩ ﺫﺍﻛﺮﺓ‬.‫ﺩ‬ ‫ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﺍﻟﻌﺮﺍﻗﻴﺔ‬

‫ﻋﻠﻲ ﺣﺴﻴﻦ‬                                                                                                       –                   –    –                                                                    –               