Out
This document was uploaded by user and they confirmed that they have the permission to share it. If you are author or own the copyright of this book, please report to us by using this DMCA report form. Report DMCA
Overview
Download & View Out as PDF for free.
More details
- Words: 770
- Pages: 3
A13 中國新聞
京殘奧 2008 海峽兩岸 台灣新聞 港聞 世界新潮 國際新聞
責任編輯：李向東 美術編輯：郭家樂
二〇〇八年九月九日
星期二
一正四副三新將 總指揮
與二○○五年的 「神六」 相比， 「神七」 飛船的指揮系統增添不少新面孔，包括總指揮常萬全在內的多 名新帥上位。 「神六」 的幾位卸任功勳人士，則大都獲委更重要的職務。 【本報記者馬浩亮北京八日電】
中央軍委委員、解放軍總裝備部 部長常萬全
據悉， 「神七」的指揮團隊有五人，呈 「 一正四副」格局。 總指揮由中央軍委委員、解放軍總裝備部部長常萬全擔任，四名 副總指揮包括總裝備部副部長張建啟中將、中國航天科技集團總 經理馬興瑞、中國科學院副院長江綿恆、國防科工局副局長兼國 家航天局局長孫來燕。其中只有後二人是 「 神六」指揮班子成員 。 五十九歲的常萬全，於去年十月接替比自己年長八歲的前任 陳炳德。常萬全一九六八年在蘭州軍區參軍，迄今整四十年，由 普通戰士逐級晉升為上將。期間既擔任過師長、軍長、北京軍區 參謀長、瀋陽軍區司令員等重要指揮職務，也擔任過國防大學戰 役教研室主任等科研教育職務，是一名文武兼備的 「儒將」。他 在本屆中央軍委十一名成員中，是年齡第二小的，比最年輕的空 軍司令員許其亮長一歲。
張建啟負責常務 副總指揮張建啟中將，被認為是中國軍隊中最精通航天技術 和核工業的高級將領之一。據了解，他是統籌 「神七」工作的主
副總指揮
要負責人和常務副總指揮，在總裝備部四位副部長中分管航天工 作。 「 神七」飛船運抵酒泉等各項主要活動，均由其牽頭。 張建啟自一九七○年自哈爾濱軍事工程學院畢業後，先後在 酒泉衛星發射中心和西昌發射中心工作，長期從事航天發射工作 。歷任國防科工委作試部部長、航天員選拔辦公室副主任、酒泉 衛星發射中心主任等職。先後參與組織指揮了 「亞洲一號」、 「 風雲一號」、 「 澳星」、 「神舟」飛船等發射工作以及羅布泊 核試驗、戰略武器試驗等任務。
航天少帥參與指揮 另一位副總指揮是中國航天科技集團總經理兼黨組書記馬興 瑞。他在指揮團隊裡主要負責 「 神舟」飛船和火箭的研製。馬興 瑞是哈爾濱工業大學的博士，畢業後留校任教，三十二歲破格晉 升為教授，後擔任過哈工大副校長、航天總公司五院副院長、航 天科技集團副總經理，去年九月扶正。 四十九歲的馬興瑞是中國航天界的少帥之一，先後擔任過實 踐五號衛星總指揮和總設計師、繞月探測工程副總指揮、總裝衛 星系統技術專業組組長。他是國際宇航科學院院士，擁有多項國 家科技大獎。
航天功臣多獲要職
總裝備部副部長 張建啟中將
中國航天科技集 團總經理馬興瑞
中國科學院副院長江綿恆
國防科工局副局長兼 國家航天局局長孫來燕
而三位未續任的 「 神六」指揮團隊成員陳炳德、張慶偉、胡 世祥均獲得其他重要職務或榮譽，顯示出國家對航天功臣的器重 。 「 神六」總指揮陳炳德，於去年九月由總裝備部部長調任總參 謀長，而 「神五」總指揮、前總裝備部部長李繼耐則是目前的總 政治部主任。這是兩個比總裝備部部長更為重要的職位。 「 神六」副總指揮張慶偉，是目前中國為數不多的幾位 「六 ○後」正部級高官之一。去年九月由航天科技集團總經理升任國 防科工委主任，今年機構改革國防科工委撤銷後，他又出任中國 「 大飛機」公司的首任掌門人。 胡世祥是 「神五」、 「神六」兩屆的副總指揮，工作生涯中 先後指揮發射了上百顆衛星，被譽為 「發射將軍」。 「神六」後 退役，現已六十八歲高齡，仍被視為載人航天的重要顧問。
中國賀朝鮮國慶60周年
▲八日，第三屆長白朝鮮族民俗文化旅遊節在吉 林省長白朝鮮族自治縣拉開帷幕 （新華社） ◀八日，中共中央政治局常委、全國政協主席賈 慶林在北京出席朝鮮駐華大使崔鎮洙舉行的朝鮮建國 60 周年慶祝宴會並發表講話 （新華社）
解放軍裝最新霹靂空空導彈 命中率優於美軍AIM-9L/M 【本報訊】據中通社北京八日消息 ：中國海軍航空兵某部日前列裝最新型 霹靂-9C 空空導彈。有專家表示，霹 靂-9C 空空導彈命中概率要優於美軍 AIM-9L/M。 霹靂-9C 空對空導彈是中國自行 研製的第三代紅外空空導彈系統，其多 元紅外導引頭具有優異的全向攻擊能力 ，並有高效反紅外對抗裝置，目標一旦 被導引頭鎖定，無論採取何種對抗措施 ，都將難以逃脫。 霹靂-9C 採用無線電近炸引信， 高爆戰鬥部重十千克，彈長為二千九百 毫米，彈徑約一百五十七毫米，翼展約 為六百五十毫米，導彈重量為一百一十 五千克。最大速度為二馬赫，系統反應 時間為十秒；目標搜索雷達的探測距離 為十八公里；被動光電設備的作用距離 為十五公里，鐳射測距儀測距範圍為十 公里。導彈採用了傳統的前鴨式舵氣動 外形，包括前彈體和後彈體。前彈體由 制導艙和引信艙組成；後彈體由戰鬥部 和發動機組成。 導引頭採用了新的可編程數字處理 器，數字技術的採用提高了對目標的跟
蹤識別能力，具有良好的抗背景干擾和 人工干擾的能力，而且可以通過改變軟 體程式對付新出現的紅外干擾源。 霹靂-9C 導彈採用比例式制導規 律，在制導系統中採用了先進的超前偏 置電路，在導彈飛行的末端，利用超前 偏置信號將導彈導向目標的要害部位， 提高了導彈的殺傷概率。根據美國空軍 一些官員的評估，他們認為霹靂-9C 若與頭盔瞄準具配合使用，反應速度、 命中概率都優於美軍的 AIM-9L/M 空 對空導彈。 霹靂-9C 還是中國第一種三軍通 用的導彈。在霹靂-9C 空空彈的基礎 上，還開發了地對空導彈系統，可以裝 載在地面車輛和艦艇上，作為防空武器 使用。主要用於低空近距防禦，可用於 野戰防空和要地防空，對付低空和超低 空入侵的飛機和武裝直升機。霹靂-9C 地空導彈系統還可以和各種高炮組成彈 炮結合防空系統，也可以由一個火控系 統帶三個導彈發射架組成單獨的防空武 器系統，或者組成三位一體的自行式防 空導彈系統。
【本報訊】據新華社北京八日消息：在朝鮮民主主義人 民共和國成立六十周年之際（九月九日），中共中央總書記 、國家主席、中央軍委主席胡錦濤、全國人大常委會委員長 吳邦國、國務院總理溫家寶八日聯名致電朝鮮勞動黨總書記 、朝鮮國防委員會委員長金正日、朝鮮最高人民會議常任委 員會委員長金永南和內閣總理金英日，謹代表中國共產黨、 中國政府和中國人民向朝鮮勞動黨、朝鮮政府和朝鮮人民致 以熱烈的祝賀和良好的祝願。 賀電說，朝鮮民主主義人民共和國的成立，標誌着朝鮮 人民走上了當家作主和建設社會主義國家的嶄新道路。60 年 來，在金日成主席、金正日總書記和朝鮮勞動黨的領導下， 朝鮮人民自力更生，艱苦奮鬥，在社會主義革命和建設事業 中取得了顯著成就。我們對此感到由衷高興，並衷心祝願朝 鮮人民在探索符合本國國情的發展道路，推動經濟社會全面 發展，擴大對外交流與合作等方面不斷取得新的成就。 賀電說，中朝兩國是山水相連的友好鄰邦。在雙方的共 同努力下，中朝傳統友誼不斷得到鞏固和發展。我們願同朝 方一道，繼續本着繼承傳統、面向未來、睦鄰友好、加強合 作的精神，為推動中朝友好合作關係進一步發展，維護本地 區的和平與穩定做出不懈努力。 賀電祝朝鮮民主主義人民共和國繁榮昌盛、人民生活幸 福。
兩國聯手輿論調查顯示
中日關係明顯改善
▲七日，中國駐印度加爾各答總領事館舉行開館儀式 西孟加拉邦邦長甘地在開館儀式上觀看舞獅表演
中國外交部長楊潔篪同印度 （新華社）
「環境」衛星傳回清晰圖像
【本報訊】中新社北京八日消息：中國國家 國防科技工業局八日晚向媒體發布消息說，北京 時間八日十七時，中國 「環境與災害監測預報小 衛星」（簡稱 「環境減災」）A、B 衛星的 CCD 相機已經成功傳回遙感數據，處理後圖像清晰，
後續幾天將進行其他星載遙感器成像測試工作。 北京時間九月六日上午十一時二十五分，中 國在太原衛星發射中心用 「長征二號丙」運載火 箭，以一箭雙星方式將 「環境減災」A、B 衛星成 功送入太空。
【本報訊】中新社北京八日消息：中日兩國媒體聯 手進行的一次最新輿論調查結果顯示，兩國公眾普遍認 為中日關係在最近一年中明顯好轉，一年來兩國首腦的 交流與會晤富有成效。 由中國日報社和日本言論 NPO（集日本政界、媒 體、產經等各界精英為一體的超黨派組織）共同實施的 第四次中日聯合輿論調查結果，八日在日本東京發布。 調查結果顯示，在對中日關係現狀的判斷上，認為 中日關係 「很好」或 「 比較好」的中國學生和市民的比 例分別達到了 42.5%和 56%，較去年分別上升了逾 34 和 31 個百分點；同時，日本市民和知識階層人士認為中 日關係 「很好」或 「比較好」的比例，分別上升了 6.5 和 28.8 個百分點。 調查發現，75.3%的中國公眾和 76.3%的學生認為 ，過去一年中日關係有所好轉。日方調查結果顯示， 25.2%的日本市民認為兩國關係在過去一年中有所好轉 ，與去年相比，上升了 6.1 個百分點。 中日雙方的調查結果均顯示，民眾對於兩國首腦會 晤的成效均給予了充分肯定。對胡錦濤訪日與兩國首腦 會晤，中國有 58%的學生和超過八成的市民認為 「富有 成效」；在日本市民和知識階層人士中，認為兩國首腦 會談 「 富有成效」的比例分別為 21.5%和 66.3%。 對於影響雙邊關係發展的因素，歷史問題、領土爭 端成為阻礙雙邊關係發展的兩大障礙。與前幾年所不同 是，經濟摩擦首次進入障礙因素前三位。
A13 中國新聞
京殘奧 2008 海峽兩岸 台灣新聞 港聞 世界新潮 國際新聞
責任編輯：李向東 美術編輯：郭家樂
二〇〇八年九月九日
星期二
一正四副三新將 總指揮
與二○○五年的 「神六」 相比， 「神七」 飛船的指揮系統增添不少新面孔，包括總指揮常萬全在內的多 名新帥上位。 「神六」 的幾位卸任功勳人士，則大都獲委更重要的職務。 【本報記者馬浩亮北京八日電】
中央軍委委員、解放軍總裝備部 部長常萬全
據悉， 「神七」的指揮團隊有五人，呈 「 一正四副」格局。 總指揮由中央軍委委員、解放軍總裝備部部長常萬全擔任，四名 副總指揮包括總裝備部副部長張建啟中將、中國航天科技集團總 經理馬興瑞、中國科學院副院長江綿恆、國防科工局副局長兼國 家航天局局長孫來燕。其中只有後二人是 「 神六」指揮班子成員 。 五十九歲的常萬全，於去年十月接替比自己年長八歲的前任 陳炳德。常萬全一九六八年在蘭州軍區參軍，迄今整四十年，由 普通戰士逐級晉升為上將。期間既擔任過師長、軍長、北京軍區 參謀長、瀋陽軍區司令員等重要指揮職務，也擔任過國防大學戰 役教研室主任等科研教育職務，是一名文武兼備的 「儒將」。他 在本屆中央軍委十一名成員中，是年齡第二小的，比最年輕的空 軍司令員許其亮長一歲。
張建啟負責常務 副總指揮張建啟中將，被認為是中國軍隊中最精通航天技術 和核工業的高級將領之一。據了解，他是統籌 「神七」工作的主
副總指揮
要負責人和常務副總指揮，在總裝備部四位副部長中分管航天工 作。 「 神七」飛船運抵酒泉等各項主要活動，均由其牽頭。 張建啟自一九七○年自哈爾濱軍事工程學院畢業後，先後在 酒泉衛星發射中心和西昌發射中心工作，長期從事航天發射工作 。歷任國防科工委作試部部長、航天員選拔辦公室副主任、酒泉 衛星發射中心主任等職。先後參與組織指揮了 「亞洲一號」、 「 風雲一號」、 「 澳星」、 「神舟」飛船等發射工作以及羅布泊 核試驗、戰略武器試驗等任務。
航天少帥參與指揮 另一位副總指揮是中國航天科技集團總經理兼黨組書記馬興 瑞。他在指揮團隊裡主要負責 「 神舟」飛船和火箭的研製。馬興 瑞是哈爾濱工業大學的博士，畢業後留校任教，三十二歲破格晉 升為教授，後擔任過哈工大副校長、航天總公司五院副院長、航 天科技集團副總經理，去年九月扶正。 四十九歲的馬興瑞是中國航天界的少帥之一，先後擔任過實 踐五號衛星總指揮和總設計師、繞月探測工程副總指揮、總裝衛 星系統技術專業組組長。他是國際宇航科學院院士，擁有多項國 家科技大獎。
航天功臣多獲要職
總裝備部副部長 張建啟中將
中國航天科技集 團總經理馬興瑞
中國科學院副院長江綿恆
國防科工局副局長兼 國家航天局局長孫來燕
而三位未續任的 「 神六」指揮團隊成員陳炳德、張慶偉、胡 世祥均獲得其他重要職務或榮譽，顯示出國家對航天功臣的器重 。 「 神六」總指揮陳炳德，於去年九月由總裝備部部長調任總參 謀長，而 「神五」總指揮、前總裝備部部長李繼耐則是目前的總 政治部主任。這是兩個比總裝備部部長更為重要的職位。 「 神六」副總指揮張慶偉，是目前中國為數不多的幾位 「六 ○後」正部級高官之一。去年九月由航天科技集團總經理升任國 防科工委主任，今年機構改革國防科工委撤銷後，他又出任中國 「 大飛機」公司的首任掌門人。 胡世祥是 「神五」、 「神六」兩屆的副總指揮，工作生涯中 先後指揮發射了上百顆衛星，被譽為 「發射將軍」。 「神六」後 退役，現已六十八歲高齡，仍被視為載人航天的重要顧問。
中國賀朝鮮國慶60周年
▲八日，第三屆長白朝鮮族民俗文化旅遊節在吉 林省長白朝鮮族自治縣拉開帷幕 （新華社） ◀八日，中共中央政治局常委、全國政協主席賈 慶林在北京出席朝鮮駐華大使崔鎮洙舉行的朝鮮建國 60 周年慶祝宴會並發表講話 （新華社）
解放軍裝最新霹靂空空導彈 命中率優於美軍AIM-9L/M 【本報訊】據中通社北京八日消息 ：中國海軍航空兵某部日前列裝最新型 霹靂-9C 空空導彈。有專家表示，霹 靂-9C 空空導彈命中概率要優於美軍 AIM-9L/M。 霹靂-9C 空對空導彈是中國自行 研製的第三代紅外空空導彈系統，其多 元紅外導引頭具有優異的全向攻擊能力 ，並有高效反紅外對抗裝置，目標一旦 被導引頭鎖定，無論採取何種對抗措施 ，都將難以逃脫。 霹靂-9C 採用無線電近炸引信， 高爆戰鬥部重十千克，彈長為二千九百 毫米，彈徑約一百五十七毫米，翼展約 為六百五十毫米，導彈重量為一百一十 五千克。最大速度為二馬赫，系統反應 時間為十秒；目標搜索雷達的探測距離 為十八公里；被動光電設備的作用距離 為十五公里，鐳射測距儀測距範圍為十 公里。導彈採用了傳統的前鴨式舵氣動 外形，包括前彈體和後彈體。前彈體由 制導艙和引信艙組成；後彈體由戰鬥部 和發動機組成。 導引頭採用了新的可編程數字處理 器，數字技術的採用提高了對目標的跟
蹤識別能力，具有良好的抗背景干擾和 人工干擾的能力，而且可以通過改變軟 體程式對付新出現的紅外干擾源。 霹靂-9C 導彈採用比例式制導規 律，在制導系統中採用了先進的超前偏 置電路，在導彈飛行的末端，利用超前 偏置信號將導彈導向目標的要害部位， 提高了導彈的殺傷概率。根據美國空軍 一些官員的評估，他們認為霹靂-9C 若與頭盔瞄準具配合使用，反應速度、 命中概率都優於美軍的 AIM-9L/M 空 對空導彈。 霹靂-9C 還是中國第一種三軍通 用的導彈。在霹靂-9C 空空彈的基礎 上，還開發了地對空導彈系統，可以裝 載在地面車輛和艦艇上，作為防空武器 使用。主要用於低空近距防禦，可用於 野戰防空和要地防空，對付低空和超低 空入侵的飛機和武裝直升機。霹靂-9C 地空導彈系統還可以和各種高炮組成彈 炮結合防空系統，也可以由一個火控系 統帶三個導彈發射架組成單獨的防空武 器系統，或者組成三位一體的自行式防 空導彈系統。
【本報訊】據新華社北京八日消息：在朝鮮民主主義人 民共和國成立六十周年之際（九月九日），中共中央總書記 、國家主席、中央軍委主席胡錦濤、全國人大常委會委員長 吳邦國、國務院總理溫家寶八日聯名致電朝鮮勞動黨總書記 、朝鮮國防委員會委員長金正日、朝鮮最高人民會議常任委 員會委員長金永南和內閣總理金英日，謹代表中國共產黨、 中國政府和中國人民向朝鮮勞動黨、朝鮮政府和朝鮮人民致 以熱烈的祝賀和良好的祝願。 賀電說，朝鮮民主主義人民共和國的成立，標誌着朝鮮 人民走上了當家作主和建設社會主義國家的嶄新道路。60 年 來，在金日成主席、金正日總書記和朝鮮勞動黨的領導下， 朝鮮人民自力更生，艱苦奮鬥，在社會主義革命和建設事業 中取得了顯著成就。我們對此感到由衷高興，並衷心祝願朝 鮮人民在探索符合本國國情的發展道路，推動經濟社會全面 發展，擴大對外交流與合作等方面不斷取得新的成就。 賀電說，中朝兩國是山水相連的友好鄰邦。在雙方的共 同努力下，中朝傳統友誼不斷得到鞏固和發展。我們願同朝 方一道，繼續本着繼承傳統、面向未來、睦鄰友好、加強合 作的精神，為推動中朝友好合作關係進一步發展，維護本地 區的和平與穩定做出不懈努力。 賀電祝朝鮮民主主義人民共和國繁榮昌盛、人民生活幸 福。
兩國聯手輿論調查顯示
中日關係明顯改善
▲七日，中國駐印度加爾各答總領事館舉行開館儀式 西孟加拉邦邦長甘地在開館儀式上觀看舞獅表演
中國外交部長楊潔篪同印度 （新華社）
「環境」衛星傳回清晰圖像
【本報訊】中新社北京八日消息：中國國家 國防科技工業局八日晚向媒體發布消息說，北京 時間八日十七時，中國 「環境與災害監測預報小 衛星」（簡稱 「環境減災」）A、B 衛星的 CCD 相機已經成功傳回遙感數據，處理後圖像清晰，
後續幾天將進行其他星載遙感器成像測試工作。 北京時間九月六日上午十一時二十五分，中 國在太原衛星發射中心用 「長征二號丙」運載火 箭，以一箭雙星方式將 「環境減災」A、B 衛星成 功送入太空。
【本報訊】中新社北京八日消息：中日兩國媒體聯 手進行的一次最新輿論調查結果顯示，兩國公眾普遍認 為中日關係在最近一年中明顯好轉，一年來兩國首腦的 交流與會晤富有成效。 由中國日報社和日本言論 NPO（集日本政界、媒 體、產經等各界精英為一體的超黨派組織）共同實施的 第四次中日聯合輿論調查結果，八日在日本東京發布。 調查結果顯示，在對中日關係現狀的判斷上，認為 中日關係 「很好」或 「 比較好」的中國學生和市民的比 例分別達到了 42.5%和 56%，較去年分別上升了逾 34 和 31 個百分點；同時，日本市民和知識階層人士認為中 日關係 「很好」或 「比較好」的比例，分別上升了 6.5 和 28.8 個百分點。 調查發現，75.3%的中國公眾和 76.3%的學生認為 ，過去一年中日關係有所好轉。日方調查結果顯示， 25.2%的日本市民認為兩國關係在過去一年中有所好轉 ，與去年相比，上升了 6.1 個百分點。 中日雙方的調查結果均顯示，民眾對於兩國首腦會 晤的成效均給予了充分肯定。對胡錦濤訪日與兩國首腦 會晤，中國有 58%的學生和超過八成的市民認為 「富有 成效」；在日本市民和知識階層人士中，認為兩國首腦 會談 「 富有成效」的比例分別為 21.5%和 66.3%。 對於影響雙邊關係發展的因素，歷史問題、領土爭 端成為阻礙雙邊關係發展的兩大障礙。與前幾年所不同 是，經濟摩擦首次進入障礙因素前三位。
A2
要聞 二〇〇八年九月九日
責任編輯：梁曉斌 美術編輯：劉國光
星期二
理念重經濟民生 與市民訴求脗合
民建聯 13 席續做第一大黨 第四屆立法會選舉已塵 埃落定，民建聯成為全港贏 取最多議席的政黨，議席數 目達到十三個，較去屆增加一席，在未來四 年將繼續成為立法會第一大黨。民建聯主席 譚耀宗說，民建聯的政綱和理念主要着重發 展經濟和民生，正好與市民所關注的訴求相 脗合，相信是民建聯在選舉中取得佳績的主 因。 本報記者 羅秉昆 經過一整晚和凌晨時分的 「 馬拉松式」點票後，所有選舉結 果已知道花落誰家。結果民建聯在地區直選取得九個議席，功能 界別取得四席，合共十三席，成為今屆立法會選舉中，贏得最多 議席的政黨。在所有點票結束後不夠兩個小時，成功連任的譚耀 宗便率領九位成功當選的成員與傳媒見面，就今次選舉作出總結 。譚耀宗說，起初訂下 「力保十二席」的目標，結果他們不但能 夠達標，而且還新增了一個議席。
四選區得票率趨升 雖然今屆立法會選舉的投票人數及投票率均較去屆選舉大幅 減少，但是民建聯在地區直選的表現卻予人驚喜。除了港島區外 ，民建聯的參選團隊在其餘四個地區的得票率均較去屆為高，其 中他們在新界西及九龍東的得票率更較去屆上升超過百分之七。 功能界別選舉方面，民建聯的黃容根、黃定光和潘佩璆均於不同 的界別中在無對手的情況下自動當選，而參選區議會界的葉國謙 則以超過六成得票率當選。 譚耀宗表示，雖然暫時仍未分析選舉的詳細數據，但初步看 來，民建聯在新界西和新界東均開拓了不少新票源，得票較去屆 為多。他相信，最近的社會氣氛，是他們取得佳績的主要原因： 「大氣氛和環境都與我們的理念接近，如關心民生、經濟，也是 市民大眾希望得到的東西。」另外，譚耀宗特別指出，李慧琼和 陳克勤的當選，反映了民建聯在培育新人方面取得成績，在日後 是十分值得參考的經驗。 談到對新一屆立法會的期望，譚耀宗說，今屆有很多新人加 入議會，民建聯十分願意與他們溝通和合作，並期望行政立法關 係能夠更好。他承諾會繼續向特區政府發表改善施政的建議，包 括將於明日向行政長官曾蔭權反映對施政報告的意見。對於會否 派員競逐來屆立法會主席一職，譚耀宗表示，由於昨日才剛剛知 道選舉結果，一切仍言之尚早，稍後當他們召開黨團會議時，會 盡快討論有關的問題。 對於蔡素玉角逐連任失敗，譚耀宗感到十分可惜： 「很不安 樂，很不開心，因為她在議會內有很大貢獻，特別是在環保方面 。」對於自由黨在地區直選中全數落敗，譚耀宗也感到很可惜， 因為其正副主席田北俊和周梁淑怡均擁有豐富的議會經驗。譚耀 宗續道，他們不會受民調影響，只會努力做好選舉工程。
▲民建聯在立法會選舉中合共取得十三席，其中十名以民建 民建聯在立法會選舉中合共取得十三席，其中十名以民建 聯身份出戰的當選人昨早齊集一起與傳媒見面 （蔡文豪攝）
民建聯地區直選成績比較 區 域 04 年得票 04 年得票率 08 年得票 74659
21.1%
60417
19.28%
-1.82%
新界東
95434
22.1%
102434
28.38%
+6.28%
新界西
115251
24.9%
128028
33.15%
+7.25%
九龍東
107870
36.7%
103792
43.93%
+7.23%
九龍西
61770
27.1%
39013
32.15%
+5.05%
總得票
454984
25.26%
433684
28.53%
+3.27%
註：上述得票將同時兼有民建聯及工聯會身份的候選人也計算在內
▲陳鑑林（左）當選後深情吻向妻子（中），並與兒子（右 ）一起分享喜悅 （林良堅攝）
【本報訊】民建聯主席譚耀宗在選舉前接受本報記者專訪 時曾經說過，民建聯在今屆立法會選舉中有兩個目標，第一個 目標是希望力保十二個議席，第二個目標就是希望能將年輕候 選人帶入議會，結果兩個目標達到了。民建聯九龍西李慧琼和 新界東陳克勤，分別在年輕人領軍和 「以老帶新」的情況下順 利當選，成為來屆立法會中最年輕的兩位議員，相信他們會將 香港二十至三十世代的聲音帶入議會。 選舉前夕，李慧琼成為反對派的主要攻擊目標，有報章更 接二連三地刊登 「 抹黑」她的新聞，但最終她仍憑着地區服務 的實際政績，贏得市民的認同。昨日，有傳媒仍鍥而不捨地向 她發問未經證實的傳聞，指她的助選團為梁美芬拉票。她再次 強調，民建聯在九龍西沒有和其他候選人配票。至於助選團有 沒有為其他候選人助選，她說，會詳細了解，但不可將 「打個 招呼」都當作是幫他人拉票。 陳克勤則被問到，今屆民建聯在新界東取得佳績，他個人 佔了多少功勞？他回答說，很難去劃分誰對團隊的貢獻較大， 因為整支團隊每個人都盡了全力去拉票，團隊如今取得佳績， 是整支團隊的共同成果。對於未來四年的立法會工作，陳克勤 表示，希望能將二十至三十世代的年輕人聲音帶入議會，反映 他們的訴求。他將會履行政綱列出的承諾，要求政府為年輕人 推出首置計劃，協助年輕人成家和置業。 陳克勤和李慧琼今年分別為三十二及三十四歲，為今屆立 法會選舉中成功當選的兩名最年輕的候選人。
李慧琼 （蔡文豪攝）
陳克勤 （蔡文豪攝）
蔡素玉笑對落選 【本報訊】記者宋佩瑜報道：港島區選舉出現意外結果，建制派 在六個議席中僅取得兩席，民建聯的蔡素玉未能成功連任，葉劉淑儀 團隊排第二的史泰祖亦未夠票突圍，結果，最後一席由公民起動的何 秀蘭 「 偷雞」入局，新一屆港島區議席正式來了一個 「大洗牌」。 港島區選情緊張，未到最後一刻勝負難料，昨日凌晨公布結果， 獲最高票數的候選人依次為陳淑莊團隊（82600 票）、葉劉淑儀團隊 （61073 票）、曾鈺成團隊（60417 票）、甘乃威團隊（39808 票）、 何秀蘭（30887 票），最終公民黨的陳淑莊和余若薇均雙雙入局，港 島區議席亦增添了新面孔。
曾鈺成為戰友激動 對於未能與蔡素玉一起晉身議會，排頭位勝出的曾鈺成在宣布結 果的一刻顯得相當激動，坦言對結果感到意外： 「今次選舉結果與預 期有距離，我們稍後會作檢討，未能夠按我們（助選團）的期望達到 這個目標。我和幾位拍檔一起，在過去這段時間進行這個選舉工程， 我自己覺得是非常榮幸。」 蔡素玉雖然落選仍保持笑容說： 「一早有落敗的心理準備，未來 會放更多時間在環保工作。」不過，她昨日和曾鈺成外出謝票時，終 於流下眼淚，感激街坊過往對她的支持。 曾鈺成昨早在記者會上表示，初步看來，過去有扎實票源的部分 選區，出現選票流失的情況，原因要進一步分析。他說： 「在港島區 支持我們的選民數目，比數字所反映應該更高。」被問及是否葉劉淑 儀團隊分薄了他們的選票？曾鈺成說： 「選民並非盲目，即使政黨提 出分票的建議，選民亦未必跟從，我們會接受市民的選擇，亦會研究 如何擴大票源。」他表示： 「不是說你那個是票倉，就永遠都是你的 票倉，你去做工夫，別人也可以去做工夫，沒有所謂鐵票，所以我們 會當這個（結果）作為一個鞭策。」 在港島選區中，民主黨名單中排第二位的現任議員楊森亦與蔡素 玉同一命運，甘乃威宣布當選的一刻，楊森的議會生涯亦同時畫上句 號，他以病倒為由，昨日未有和甘乃威出席總結記者會，亦未有一同 向街坊謝票。
結果宣布一刻，曾鈺成（左）為蔡素玉（右）的落敗激 動落淚，蔡素玉則趨前祝賀曾鈺成當選 （林雨燊攝） ▲
港島
08 年得票率 得票率變化
李慧琼陳克勤 為議會注年輕聲音
▲葉劉淑儀與市民握手謝票
（蔡文豪攝）
葉劉：以市民角度看問題 【本報訊】記者張麗鸝報道：在港島區以 六萬餘票當選的匯賢智庫主席葉劉淑儀，昨日 在太古一帶進行謝票活動。葉劉淑儀表示，進 入議會後會重點關注經濟、民生、運輸和教育 等議題，並計劃加入相關事務委員會。 葉劉淑儀團隊昨日在街頭進行謝票活動時 ，被記者問及其參選是否搶去民建聯的票源， 她說，相信是在去年的補選中投票給她的選民 ，今屆再次支持自己，因此吸納了部分民建聯 的選票。但她認為，即使自己不參選，其部分 選票也有可能流向其他候選人。葉劉淑儀表示 ，民主選舉的特點是公開公平的競爭，難以預
測結果。她說，應不斷給予新人有機會加入立 法會。她還表示，如果健康狀況允許，她將會 繼續參與未來幾屆選舉，培養更多新人。 由高官身份轉換為議員，葉劉淑儀認為自 己有更多機會走上街頭接觸巿民，以市民的角 度看待問題。她表示，有多年參與群眾工作的 經驗，面對不同議題時，相信與其他政黨和獨 立議員溝通不會出現問題，面對政黨議題時， 亦會有自己的主張。對於政府是否會就二十三 條再次立法，葉太重申，這是政府的事情，她 早前已經吸取經驗教訓，面對類此敏感議題， 一切以民意為依歸。
京殘奧 2008 海峽兩岸 台灣新聞 港聞 世界新潮 國際新聞
責任編輯：李向東 美術編輯：郭家樂
二〇〇八年九月九日
星期二
一正四副三新將 總指揮
與二○○五年的 「神六」 相比， 「神七」 飛船的指揮系統增添不少新面孔，包括總指揮常萬全在內的多 名新帥上位。 「神六」 的幾位卸任功勳人士，則大都獲委更重要的職務。 【本報記者馬浩亮北京八日電】
中央軍委委員、解放軍總裝備部 部長常萬全
據悉， 「神七」的指揮團隊有五人，呈 「 一正四副」格局。 總指揮由中央軍委委員、解放軍總裝備部部長常萬全擔任，四名 副總指揮包括總裝備部副部長張建啟中將、中國航天科技集團總 經理馬興瑞、中國科學院副院長江綿恆、國防科工局副局長兼國 家航天局局長孫來燕。其中只有後二人是 「 神六」指揮班子成員 。 五十九歲的常萬全，於去年十月接替比自己年長八歲的前任 陳炳德。常萬全一九六八年在蘭州軍區參軍，迄今整四十年，由 普通戰士逐級晉升為上將。期間既擔任過師長、軍長、北京軍區 參謀長、瀋陽軍區司令員等重要指揮職務，也擔任過國防大學戰 役教研室主任等科研教育職務，是一名文武兼備的 「儒將」。他 在本屆中央軍委十一名成員中，是年齡第二小的，比最年輕的空 軍司令員許其亮長一歲。
張建啟負責常務 副總指揮張建啟中將，被認為是中國軍隊中最精通航天技術 和核工業的高級將領之一。據了解，他是統籌 「神七」工作的主
副總指揮
要負責人和常務副總指揮，在總裝備部四位副部長中分管航天工 作。 「 神七」飛船運抵酒泉等各項主要活動，均由其牽頭。 張建啟自一九七○年自哈爾濱軍事工程學院畢業後，先後在 酒泉衛星發射中心和西昌發射中心工作，長期從事航天發射工作 。歷任國防科工委作試部部長、航天員選拔辦公室副主任、酒泉 衛星發射中心主任等職。先後參與組織指揮了 「亞洲一號」、 「 風雲一號」、 「 澳星」、 「神舟」飛船等發射工作以及羅布泊 核試驗、戰略武器試驗等任務。
航天少帥參與指揮 另一位副總指揮是中國航天科技集團總經理兼黨組書記馬興 瑞。他在指揮團隊裡主要負責 「 神舟」飛船和火箭的研製。馬興 瑞是哈爾濱工業大學的博士，畢業後留校任教，三十二歲破格晉 升為教授，後擔任過哈工大副校長、航天總公司五院副院長、航 天科技集團副總經理，去年九月扶正。 四十九歲的馬興瑞是中國航天界的少帥之一，先後擔任過實 踐五號衛星總指揮和總設計師、繞月探測工程副總指揮、總裝衛 星系統技術專業組組長。他是國際宇航科學院院士，擁有多項國 家科技大獎。
航天功臣多獲要職
總裝備部副部長 張建啟中將
中國航天科技集 團總經理馬興瑞
中國科學院副院長江綿恆
國防科工局副局長兼 國家航天局局長孫來燕
而三位未續任的 「 神六」指揮團隊成員陳炳德、張慶偉、胡 世祥均獲得其他重要職務或榮譽，顯示出國家對航天功臣的器重 。 「 神六」總指揮陳炳德，於去年九月由總裝備部部長調任總參 謀長，而 「神五」總指揮、前總裝備部部長李繼耐則是目前的總 政治部主任。這是兩個比總裝備部部長更為重要的職位。 「 神六」副總指揮張慶偉，是目前中國為數不多的幾位 「六 ○後」正部級高官之一。去年九月由航天科技集團總經理升任國 防科工委主任，今年機構改革國防科工委撤銷後，他又出任中國 「 大飛機」公司的首任掌門人。 胡世祥是 「神五」、 「神六」兩屆的副總指揮，工作生涯中 先後指揮發射了上百顆衛星，被譽為 「發射將軍」。 「神六」後 退役，現已六十八歲高齡，仍被視為載人航天的重要顧問。
中國賀朝鮮國慶60周年
▲八日，第三屆長白朝鮮族民俗文化旅遊節在吉 林省長白朝鮮族自治縣拉開帷幕 （新華社） ◀八日，中共中央政治局常委、全國政協主席賈 慶林在北京出席朝鮮駐華大使崔鎮洙舉行的朝鮮建國 60 周年慶祝宴會並發表講話 （新華社）
解放軍裝最新霹靂空空導彈 命中率優於美軍AIM-9L/M 【本報訊】據中通社北京八日消息 ：中國海軍航空兵某部日前列裝最新型 霹靂-9C 空空導彈。有專家表示，霹 靂-9C 空空導彈命中概率要優於美軍 AIM-9L/M。 霹靂-9C 空對空導彈是中國自行 研製的第三代紅外空空導彈系統，其多 元紅外導引頭具有優異的全向攻擊能力 ，並有高效反紅外對抗裝置，目標一旦 被導引頭鎖定，無論採取何種對抗措施 ，都將難以逃脫。 霹靂-9C 採用無線電近炸引信， 高爆戰鬥部重十千克，彈長為二千九百 毫米，彈徑約一百五十七毫米，翼展約 為六百五十毫米，導彈重量為一百一十 五千克。最大速度為二馬赫，系統反應 時間為十秒；目標搜索雷達的探測距離 為十八公里；被動光電設備的作用距離 為十五公里，鐳射測距儀測距範圍為十 公里。導彈採用了傳統的前鴨式舵氣動 外形，包括前彈體和後彈體。前彈體由 制導艙和引信艙組成；後彈體由戰鬥部 和發動機組成。 導引頭採用了新的可編程數字處理 器，數字技術的採用提高了對目標的跟
蹤識別能力，具有良好的抗背景干擾和 人工干擾的能力，而且可以通過改變軟 體程式對付新出現的紅外干擾源。 霹靂-9C 導彈採用比例式制導規 律，在制導系統中採用了先進的超前偏 置電路，在導彈飛行的末端，利用超前 偏置信號將導彈導向目標的要害部位， 提高了導彈的殺傷概率。根據美國空軍 一些官員的評估，他們認為霹靂-9C 若與頭盔瞄準具配合使用，反應速度、 命中概率都優於美軍的 AIM-9L/M 空 對空導彈。 霹靂-9C 還是中國第一種三軍通 用的導彈。在霹靂-9C 空空彈的基礎 上，還開發了地對空導彈系統，可以裝 載在地面車輛和艦艇上，作為防空武器 使用。主要用於低空近距防禦，可用於 野戰防空和要地防空，對付低空和超低 空入侵的飛機和武裝直升機。霹靂-9C 地空導彈系統還可以和各種高炮組成彈 炮結合防空系統，也可以由一個火控系 統帶三個導彈發射架組成單獨的防空武 器系統，或者組成三位一體的自行式防 空導彈系統。
【本報訊】據新華社北京八日消息：在朝鮮民主主義人 民共和國成立六十周年之際（九月九日），中共中央總書記 、國家主席、中央軍委主席胡錦濤、全國人大常委會委員長 吳邦國、國務院總理溫家寶八日聯名致電朝鮮勞動黨總書記 、朝鮮國防委員會委員長金正日、朝鮮最高人民會議常任委 員會委員長金永南和內閣總理金英日，謹代表中國共產黨、 中國政府和中國人民向朝鮮勞動黨、朝鮮政府和朝鮮人民致 以熱烈的祝賀和良好的祝願。 賀電說，朝鮮民主主義人民共和國的成立，標誌着朝鮮 人民走上了當家作主和建設社會主義國家的嶄新道路。60 年 來，在金日成主席、金正日總書記和朝鮮勞動黨的領導下， 朝鮮人民自力更生，艱苦奮鬥，在社會主義革命和建設事業 中取得了顯著成就。我們對此感到由衷高興，並衷心祝願朝 鮮人民在探索符合本國國情的發展道路，推動經濟社會全面 發展，擴大對外交流與合作等方面不斷取得新的成就。 賀電說，中朝兩國是山水相連的友好鄰邦。在雙方的共 同努力下，中朝傳統友誼不斷得到鞏固和發展。我們願同朝 方一道，繼續本着繼承傳統、面向未來、睦鄰友好、加強合 作的精神，為推動中朝友好合作關係進一步發展，維護本地 區的和平與穩定做出不懈努力。 賀電祝朝鮮民主主義人民共和國繁榮昌盛、人民生活幸 福。
兩國聯手輿論調查顯示
中日關係明顯改善
▲七日，中國駐印度加爾各答總領事館舉行開館儀式 西孟加拉邦邦長甘地在開館儀式上觀看舞獅表演
中國外交部長楊潔篪同印度 （新華社）
「環境」衛星傳回清晰圖像
【本報訊】中新社北京八日消息：中國國家 國防科技工業局八日晚向媒體發布消息說，北京 時間八日十七時，中國 「環境與災害監測預報小 衛星」（簡稱 「環境減災」）A、B 衛星的 CCD 相機已經成功傳回遙感數據，處理後圖像清晰，
後續幾天將進行其他星載遙感器成像測試工作。 北京時間九月六日上午十一時二十五分，中 國在太原衛星發射中心用 「長征二號丙」運載火 箭，以一箭雙星方式將 「環境減災」A、B 衛星成 功送入太空。
【本報訊】中新社北京八日消息：中日兩國媒體聯 手進行的一次最新輿論調查結果顯示，兩國公眾普遍認 為中日關係在最近一年中明顯好轉，一年來兩國首腦的 交流與會晤富有成效。 由中國日報社和日本言論 NPO（集日本政界、媒 體、產經等各界精英為一體的超黨派組織）共同實施的 第四次中日聯合輿論調查結果，八日在日本東京發布。 調查結果顯示，在對中日關係現狀的判斷上，認為 中日關係 「很好」或 「 比較好」的中國學生和市民的比 例分別達到了 42.5%和 56%，較去年分別上升了逾 34 和 31 個百分點；同時，日本市民和知識階層人士認為中 日關係 「很好」或 「比較好」的比例，分別上升了 6.5 和 28.8 個百分點。 調查發現，75.3%的中國公眾和 76.3%的學生認為 ，過去一年中日關係有所好轉。日方調查結果顯示， 25.2%的日本市民認為兩國關係在過去一年中有所好轉 ，與去年相比，上升了 6.1 個百分點。 中日雙方的調查結果均顯示，民眾對於兩國首腦會 晤的成效均給予了充分肯定。對胡錦濤訪日與兩國首腦 會晤，中國有 58%的學生和超過八成的市民認為 「富有 成效」；在日本市民和知識階層人士中，認為兩國首腦 會談 「 富有成效」的比例分別為 21.5%和 66.3%。 對於影響雙邊關係發展的因素，歷史問題、領土爭 端成為阻礙雙邊關係發展的兩大障礙。與前幾年所不同 是，經濟摩擦首次進入障礙因素前三位。
A13 中國新聞
京殘奧 2008 海峽兩岸 台灣新聞 港聞 世界新潮 國際新聞
責任編輯：李向東 美術編輯：郭家樂
二〇〇八年九月九日
星期二
一正四副三新將 總指揮
與二○○五年的 「神六」 相比， 「神七」 飛船的指揮系統增添不少新面孔，包括總指揮常萬全在內的多 名新帥上位。 「神六」 的幾位卸任功勳人士，則大都獲委更重要的職務。 【本報記者馬浩亮北京八日電】
中央軍委委員、解放軍總裝備部 部長常萬全
據悉， 「神七」的指揮團隊有五人，呈 「 一正四副」格局。 總指揮由中央軍委委員、解放軍總裝備部部長常萬全擔任，四名 副總指揮包括總裝備部副部長張建啟中將、中國航天科技集團總 經理馬興瑞、中國科學院副院長江綿恆、國防科工局副局長兼國 家航天局局長孫來燕。其中只有後二人是 「 神六」指揮班子成員 。 五十九歲的常萬全，於去年十月接替比自己年長八歲的前任 陳炳德。常萬全一九六八年在蘭州軍區參軍，迄今整四十年，由 普通戰士逐級晉升為上將。期間既擔任過師長、軍長、北京軍區 參謀長、瀋陽軍區司令員等重要指揮職務，也擔任過國防大學戰 役教研室主任等科研教育職務，是一名文武兼備的 「儒將」。他 在本屆中央軍委十一名成員中，是年齡第二小的，比最年輕的空 軍司令員許其亮長一歲。
張建啟負責常務 副總指揮張建啟中將，被認為是中國軍隊中最精通航天技術 和核工業的高級將領之一。據了解，他是統籌 「神七」工作的主
副總指揮
要負責人和常務副總指揮，在總裝備部四位副部長中分管航天工 作。 「 神七」飛船運抵酒泉等各項主要活動，均由其牽頭。 張建啟自一九七○年自哈爾濱軍事工程學院畢業後，先後在 酒泉衛星發射中心和西昌發射中心工作，長期從事航天發射工作 。歷任國防科工委作試部部長、航天員選拔辦公室副主任、酒泉 衛星發射中心主任等職。先後參與組織指揮了 「亞洲一號」、 「 風雲一號」、 「 澳星」、 「神舟」飛船等發射工作以及羅布泊 核試驗、戰略武器試驗等任務。
航天少帥參與指揮 另一位副總指揮是中國航天科技集團總經理兼黨組書記馬興 瑞。他在指揮團隊裡主要負責 「 神舟」飛船和火箭的研製。馬興 瑞是哈爾濱工業大學的博士，畢業後留校任教，三十二歲破格晉 升為教授，後擔任過哈工大副校長、航天總公司五院副院長、航 天科技集團副總經理，去年九月扶正。 四十九歲的馬興瑞是中國航天界的少帥之一，先後擔任過實 踐五號衛星總指揮和總設計師、繞月探測工程副總指揮、總裝衛 星系統技術專業組組長。他是國際宇航科學院院士，擁有多項國 家科技大獎。
航天功臣多獲要職
總裝備部副部長 張建啟中將
中國航天科技集 團總經理馬興瑞
中國科學院副院長江綿恆
國防科工局副局長兼 國家航天局局長孫來燕
而三位未續任的 「 神六」指揮團隊成員陳炳德、張慶偉、胡 世祥均獲得其他重要職務或榮譽，顯示出國家對航天功臣的器重 。 「 神六」總指揮陳炳德，於去年九月由總裝備部部長調任總參 謀長，而 「神五」總指揮、前總裝備部部長李繼耐則是目前的總 政治部主任。這是兩個比總裝備部部長更為重要的職位。 「 神六」副總指揮張慶偉，是目前中國為數不多的幾位 「六 ○後」正部級高官之一。去年九月由航天科技集團總經理升任國 防科工委主任，今年機構改革國防科工委撤銷後，他又出任中國 「 大飛機」公司的首任掌門人。 胡世祥是 「神五」、 「神六」兩屆的副總指揮，工作生涯中 先後指揮發射了上百顆衛星，被譽為 「發射將軍」。 「神六」後 退役，現已六十八歲高齡，仍被視為載人航天的重要顧問。
中國賀朝鮮國慶60周年
▲八日，第三屆長白朝鮮族民俗文化旅遊節在吉 林省長白朝鮮族自治縣拉開帷幕 （新華社） ◀八日，中共中央政治局常委、全國政協主席賈 慶林在北京出席朝鮮駐華大使崔鎮洙舉行的朝鮮建國 60 周年慶祝宴會並發表講話 （新華社）
解放軍裝最新霹靂空空導彈 命中率優於美軍AIM-9L/M 【本報訊】據中通社北京八日消息 ：中國海軍航空兵某部日前列裝最新型 霹靂-9C 空空導彈。有專家表示，霹 靂-9C 空空導彈命中概率要優於美軍 AIM-9L/M。 霹靂-9C 空對空導彈是中國自行 研製的第三代紅外空空導彈系統，其多 元紅外導引頭具有優異的全向攻擊能力 ，並有高效反紅外對抗裝置，目標一旦 被導引頭鎖定，無論採取何種對抗措施 ，都將難以逃脫。 霹靂-9C 採用無線電近炸引信， 高爆戰鬥部重十千克，彈長為二千九百 毫米，彈徑約一百五十七毫米，翼展約 為六百五十毫米，導彈重量為一百一十 五千克。最大速度為二馬赫，系統反應 時間為十秒；目標搜索雷達的探測距離 為十八公里；被動光電設備的作用距離 為十五公里，鐳射測距儀測距範圍為十 公里。導彈採用了傳統的前鴨式舵氣動 外形，包括前彈體和後彈體。前彈體由 制導艙和引信艙組成；後彈體由戰鬥部 和發動機組成。 導引頭採用了新的可編程數字處理 器，數字技術的採用提高了對目標的跟
蹤識別能力，具有良好的抗背景干擾和 人工干擾的能力，而且可以通過改變軟 體程式對付新出現的紅外干擾源。 霹靂-9C 導彈採用比例式制導規 律，在制導系統中採用了先進的超前偏 置電路，在導彈飛行的末端，利用超前 偏置信號將導彈導向目標的要害部位， 提高了導彈的殺傷概率。根據美國空軍 一些官員的評估，他們認為霹靂-9C 若與頭盔瞄準具配合使用，反應速度、 命中概率都優於美軍的 AIM-9L/M 空 對空導彈。 霹靂-9C 還是中國第一種三軍通 用的導彈。在霹靂-9C 空空彈的基礎 上，還開發了地對空導彈系統，可以裝 載在地面車輛和艦艇上，作為防空武器 使用。主要用於低空近距防禦，可用於 野戰防空和要地防空，對付低空和超低 空入侵的飛機和武裝直升機。霹靂-9C 地空導彈系統還可以和各種高炮組成彈 炮結合防空系統，也可以由一個火控系 統帶三個導彈發射架組成單獨的防空武 器系統，或者組成三位一體的自行式防 空導彈系統。
【本報訊】據新華社北京八日消息：在朝鮮民主主義人 民共和國成立六十周年之際（九月九日），中共中央總書記 、國家主席、中央軍委主席胡錦濤、全國人大常委會委員長 吳邦國、國務院總理溫家寶八日聯名致電朝鮮勞動黨總書記 、朝鮮國防委員會委員長金正日、朝鮮最高人民會議常任委 員會委員長金永南和內閣總理金英日，謹代表中國共產黨、 中國政府和中國人民向朝鮮勞動黨、朝鮮政府和朝鮮人民致 以熱烈的祝賀和良好的祝願。 賀電說，朝鮮民主主義人民共和國的成立，標誌着朝鮮 人民走上了當家作主和建設社會主義國家的嶄新道路。60 年 來，在金日成主席、金正日總書記和朝鮮勞動黨的領導下， 朝鮮人民自力更生，艱苦奮鬥，在社會主義革命和建設事業 中取得了顯著成就。我們對此感到由衷高興，並衷心祝願朝 鮮人民在探索符合本國國情的發展道路，推動經濟社會全面 發展，擴大對外交流與合作等方面不斷取得新的成就。 賀電說，中朝兩國是山水相連的友好鄰邦。在雙方的共 同努力下，中朝傳統友誼不斷得到鞏固和發展。我們願同朝 方一道，繼續本着繼承傳統、面向未來、睦鄰友好、加強合 作的精神，為推動中朝友好合作關係進一步發展，維護本地 區的和平與穩定做出不懈努力。 賀電祝朝鮮民主主義人民共和國繁榮昌盛、人民生活幸 福。
兩國聯手輿論調查顯示
中日關係明顯改善
▲七日，中國駐印度加爾各答總領事館舉行開館儀式 西孟加拉邦邦長甘地在開館儀式上觀看舞獅表演
中國外交部長楊潔篪同印度 （新華社）
「環境」衛星傳回清晰圖像
【本報訊】中新社北京八日消息：中國國家 國防科技工業局八日晚向媒體發布消息說，北京 時間八日十七時，中國 「環境與災害監測預報小 衛星」（簡稱 「環境減災」）A、B 衛星的 CCD 相機已經成功傳回遙感數據，處理後圖像清晰，
後續幾天將進行其他星載遙感器成像測試工作。 北京時間九月六日上午十一時二十五分，中 國在太原衛星發射中心用 「長征二號丙」運載火 箭，以一箭雙星方式將 「環境減災」A、B 衛星成 功送入太空。
【本報訊】中新社北京八日消息：中日兩國媒體聯 手進行的一次最新輿論調查結果顯示，兩國公眾普遍認 為中日關係在最近一年中明顯好轉，一年來兩國首腦的 交流與會晤富有成效。 由中國日報社和日本言論 NPO（集日本政界、媒 體、產經等各界精英為一體的超黨派組織）共同實施的 第四次中日聯合輿論調查結果，八日在日本東京發布。 調查結果顯示，在對中日關係現狀的判斷上，認為 中日關係 「很好」或 「 比較好」的中國學生和市民的比 例分別達到了 42.5%和 56%，較去年分別上升了逾 34 和 31 個百分點；同時，日本市民和知識階層人士認為中 日關係 「很好」或 「比較好」的比例，分別上升了 6.5 和 28.8 個百分點。 調查發現，75.3%的中國公眾和 76.3%的學生認為 ，過去一年中日關係有所好轉。日方調查結果顯示， 25.2%的日本市民認為兩國關係在過去一年中有所好轉 ，與去年相比，上升了 6.1 個百分點。 中日雙方的調查結果均顯示，民眾對於兩國首腦會 晤的成效均給予了充分肯定。對胡錦濤訪日與兩國首腦 會晤，中國有 58%的學生和超過八成的市民認為 「富有 成效」；在日本市民和知識階層人士中，認為兩國首腦 會談 「 富有成效」的比例分別為 21.5%和 66.3%。 對於影響雙邊關係發展的因素，歷史問題、領土爭 端成為阻礙雙邊關係發展的兩大障礙。與前幾年所不同 是，經濟摩擦首次進入障礙因素前三位。
A2
要聞 二〇〇八年九月九日
責任編輯：梁曉斌 美術編輯：劉國光
星期二
理念重經濟民生 與市民訴求脗合
民建聯 13 席續做第一大黨 第四屆立法會選舉已塵 埃落定，民建聯成為全港贏 取最多議席的政黨，議席數 目達到十三個，較去屆增加一席，在未來四 年將繼續成為立法會第一大黨。民建聯主席 譚耀宗說，民建聯的政綱和理念主要着重發 展經濟和民生，正好與市民所關注的訴求相 脗合，相信是民建聯在選舉中取得佳績的主 因。 本報記者 羅秉昆 經過一整晚和凌晨時分的 「 馬拉松式」點票後，所有選舉結 果已知道花落誰家。結果民建聯在地區直選取得九個議席，功能 界別取得四席，合共十三席，成為今屆立法會選舉中，贏得最多 議席的政黨。在所有點票結束後不夠兩個小時，成功連任的譚耀 宗便率領九位成功當選的成員與傳媒見面，就今次選舉作出總結 。譚耀宗說，起初訂下 「力保十二席」的目標，結果他們不但能 夠達標，而且還新增了一個議席。
四選區得票率趨升 雖然今屆立法會選舉的投票人數及投票率均較去屆選舉大幅 減少，但是民建聯在地區直選的表現卻予人驚喜。除了港島區外 ，民建聯的參選團隊在其餘四個地區的得票率均較去屆為高，其 中他們在新界西及九龍東的得票率更較去屆上升超過百分之七。 功能界別選舉方面，民建聯的黃容根、黃定光和潘佩璆均於不同 的界別中在無對手的情況下自動當選，而參選區議會界的葉國謙 則以超過六成得票率當選。 譚耀宗表示，雖然暫時仍未分析選舉的詳細數據，但初步看 來，民建聯在新界西和新界東均開拓了不少新票源，得票較去屆 為多。他相信，最近的社會氣氛，是他們取得佳績的主要原因： 「大氣氛和環境都與我們的理念接近，如關心民生、經濟，也是 市民大眾希望得到的東西。」另外，譚耀宗特別指出，李慧琼和 陳克勤的當選，反映了民建聯在培育新人方面取得成績，在日後 是十分值得參考的經驗。 談到對新一屆立法會的期望，譚耀宗說，今屆有很多新人加 入議會，民建聯十分願意與他們溝通和合作，並期望行政立法關 係能夠更好。他承諾會繼續向特區政府發表改善施政的建議，包 括將於明日向行政長官曾蔭權反映對施政報告的意見。對於會否 派員競逐來屆立法會主席一職，譚耀宗表示，由於昨日才剛剛知 道選舉結果，一切仍言之尚早，稍後當他們召開黨團會議時，會 盡快討論有關的問題。 對於蔡素玉角逐連任失敗，譚耀宗感到十分可惜： 「很不安 樂，很不開心，因為她在議會內有很大貢獻，特別是在環保方面 。」對於自由黨在地區直選中全數落敗，譚耀宗也感到很可惜， 因為其正副主席田北俊和周梁淑怡均擁有豐富的議會經驗。譚耀 宗續道，他們不會受民調影響，只會努力做好選舉工程。
▲民建聯在立法會選舉中合共取得十三席，其中十名以民建 民建聯在立法會選舉中合共取得十三席，其中十名以民建 聯身份出戰的當選人昨早齊集一起與傳媒見面 （蔡文豪攝）
民建聯地區直選成績比較 區 域 04 年得票 04 年得票率 08 年得票 74659
21.1%
60417
19.28%
-1.82%
新界東
95434
22.1%
102434
28.38%
+6.28%
新界西
115251
24.9%
128028
33.15%
+7.25%
九龍東
107870
36.7%
103792
43.93%
+7.23%
九龍西
61770
27.1%
39013
32.15%
+5.05%
總得票
454984
25.26%
433684
28.53%
+3.27%
註：上述得票將同時兼有民建聯及工聯會身份的候選人也計算在內
▲陳鑑林（左）當選後深情吻向妻子（中），並與兒子（右 ）一起分享喜悅 （林良堅攝）
【本報訊】民建聯主席譚耀宗在選舉前接受本報記者專訪 時曾經說過，民建聯在今屆立法會選舉中有兩個目標，第一個 目標是希望力保十二個議席，第二個目標就是希望能將年輕候 選人帶入議會，結果兩個目標達到了。民建聯九龍西李慧琼和 新界東陳克勤，分別在年輕人領軍和 「以老帶新」的情況下順 利當選，成為來屆立法會中最年輕的兩位議員，相信他們會將 香港二十至三十世代的聲音帶入議會。 選舉前夕，李慧琼成為反對派的主要攻擊目標，有報章更 接二連三地刊登 「 抹黑」她的新聞，但最終她仍憑着地區服務 的實際政績，贏得市民的認同。昨日，有傳媒仍鍥而不捨地向 她發問未經證實的傳聞，指她的助選團為梁美芬拉票。她再次 強調，民建聯在九龍西沒有和其他候選人配票。至於助選團有 沒有為其他候選人助選，她說，會詳細了解，但不可將 「打個 招呼」都當作是幫他人拉票。 陳克勤則被問到，今屆民建聯在新界東取得佳績，他個人 佔了多少功勞？他回答說，很難去劃分誰對團隊的貢獻較大， 因為整支團隊每個人都盡了全力去拉票，團隊如今取得佳績， 是整支團隊的共同成果。對於未來四年的立法會工作，陳克勤 表示，希望能將二十至三十世代的年輕人聲音帶入議會，反映 他們的訴求。他將會履行政綱列出的承諾，要求政府為年輕人 推出首置計劃，協助年輕人成家和置業。 陳克勤和李慧琼今年分別為三十二及三十四歲，為今屆立 法會選舉中成功當選的兩名最年輕的候選人。
李慧琼 （蔡文豪攝）
陳克勤 （蔡文豪攝）
蔡素玉笑對落選 【本報訊】記者宋佩瑜報道：港島區選舉出現意外結果，建制派 在六個議席中僅取得兩席，民建聯的蔡素玉未能成功連任，葉劉淑儀 團隊排第二的史泰祖亦未夠票突圍，結果，最後一席由公民起動的何 秀蘭 「 偷雞」入局，新一屆港島區議席正式來了一個 「大洗牌」。 港島區選情緊張，未到最後一刻勝負難料，昨日凌晨公布結果， 獲最高票數的候選人依次為陳淑莊團隊（82600 票）、葉劉淑儀團隊 （61073 票）、曾鈺成團隊（60417 票）、甘乃威團隊（39808 票）、 何秀蘭（30887 票），最終公民黨的陳淑莊和余若薇均雙雙入局，港 島區議席亦增添了新面孔。
曾鈺成為戰友激動 對於未能與蔡素玉一起晉身議會，排頭位勝出的曾鈺成在宣布結 果的一刻顯得相當激動，坦言對結果感到意外： 「今次選舉結果與預 期有距離，我們稍後會作檢討，未能夠按我們（助選團）的期望達到 這個目標。我和幾位拍檔一起，在過去這段時間進行這個選舉工程， 我自己覺得是非常榮幸。」 蔡素玉雖然落選仍保持笑容說： 「一早有落敗的心理準備，未來 會放更多時間在環保工作。」不過，她昨日和曾鈺成外出謝票時，終 於流下眼淚，感激街坊過往對她的支持。 曾鈺成昨早在記者會上表示，初步看來，過去有扎實票源的部分 選區，出現選票流失的情況，原因要進一步分析。他說： 「在港島區 支持我們的選民數目，比數字所反映應該更高。」被問及是否葉劉淑 儀團隊分薄了他們的選票？曾鈺成說： 「選民並非盲目，即使政黨提 出分票的建議，選民亦未必跟從，我們會接受市民的選擇，亦會研究 如何擴大票源。」他表示： 「不是說你那個是票倉，就永遠都是你的 票倉，你去做工夫，別人也可以去做工夫，沒有所謂鐵票，所以我們 會當這個（結果）作為一個鞭策。」 在港島選區中，民主黨名單中排第二位的現任議員楊森亦與蔡素 玉同一命運，甘乃威宣布當選的一刻，楊森的議會生涯亦同時畫上句 號，他以病倒為由，昨日未有和甘乃威出席總結記者會，亦未有一同 向街坊謝票。
結果宣布一刻，曾鈺成（左）為蔡素玉（右）的落敗激 動落淚，蔡素玉則趨前祝賀曾鈺成當選 （林雨燊攝） ▲
港島
08 年得票率 得票率變化
李慧琼陳克勤 為議會注年輕聲音
▲葉劉淑儀與市民握手謝票
（蔡文豪攝）
葉劉：以市民角度看問題 【本報訊】記者張麗鸝報道：在港島區以 六萬餘票當選的匯賢智庫主席葉劉淑儀，昨日 在太古一帶進行謝票活動。葉劉淑儀表示，進 入議會後會重點關注經濟、民生、運輸和教育 等議題，並計劃加入相關事務委員會。 葉劉淑儀團隊昨日在街頭進行謝票活動時 ，被記者問及其參選是否搶去民建聯的票源， 她說，相信是在去年的補選中投票給她的選民 ，今屆再次支持自己，因此吸納了部分民建聯 的選票。但她認為，即使自己不參選，其部分 選票也有可能流向其他候選人。葉劉淑儀表示 ，民主選舉的特點是公開公平的競爭，難以預
測結果。她說，應不斷給予新人有機會加入立 法會。她還表示，如果健康狀況允許，她將會 繼續參與未來幾屆選舉，培養更多新人。 由高官身份轉換為議員，葉劉淑儀認為自 己有更多機會走上街頭接觸巿民，以市民的角 度看待問題。她表示，有多年參與群眾工作的 經驗，面對不同議題時，相信與其他政黨和獨 立議員溝通不會出現問題，面對政黨議題時， 亦會有自己的主張。對於政府是否會就二十三 條再次立法，葉太重申，這是政府的事情，她 早前已經吸取經驗教訓，面對類此敏感議題， 一切以民意為依歸。
