����� �� ����� � ����� �� �� ����� ��ﻥ�� ������ﻥ���� ����� ��ﻥ������� ���� ��ﺵ�� ����
����� ������ ���� ����
�����: ������� �������� ������ ��������� ���� �������� ������ ��������� :ﺕ����� ���� ����� � �� ����� ����� ������ ���� ی� �� ����� ���� ﺕ��ی� ����� ������� �� ����� ���������� �� ����ی�� ���� ������� ���� �������� �� :��� .ی� ����� �� ���� ������ �� ��� ��� �� �������� ���� ����� ����� �� �� ���� ����ی� � ��� �� ��� ��� �ﺽ��� ��������� ����� ������� ����������� ���� ���� ����� ���� �� ������� ����� ����� ��� ������ ��� .ﻝ���� : ����� �� �� ��ی� ���������� ���� ����� ���� ﺕ��� �� ������� ������ �� ک������� �ﺥ���� ���� �������� ������ ��������� ������ .ی� ����� ﺥ���� ����������� ����� �� ��� ����� ����� ������� �� � ��� ������ �� ��� ��������� �� �� ��� �ک�� � ���� ���� ﺕ���� ���� ���� � ��� �� �ﺕ��� ک�� �� �������� ���������� ﺕ��� ����� �� ﺕ� ���� ������� �� ��� ������ ������� ��� � ������ �� ����� � ��������� ���� ������� ��� .ی������������ : ��� ������ ������ ������� �� �� ��ی� �� �������� �����ی� ��� ���� �� ���� ��ی��� ����� ��ی� � ������ ��� ������ .ﺕ��� � �������� ������ �� � ��������� ������ ���ی� ﺕ��� ��� ﺕ��� ��������� ����� ���� ��������� ������ �� ���� ��� �� �� ������ ������ �� ���� .ی��� �� ������ ���� �� ﺕ� �� ��� � ���� ����� ��� � ��� ��������� ������ ������������ ��� . ����� ������ ی������ ������� ������ �������� � ������ ���ﺥ��� �� ������� � ��� ��� ���� ��� ﺕ����� ����� � ��� .ﻥ�������� ��� ����� ����� ��� :ﺕ���� �� ���� �� �� ��ی���� ��������- ��� ������� ���� ����� �� ����� ����� ����� �� �� ������� �������� ﺕ� ﺡ�� ﺕ��� ������� ی���� �� � ���ی� �ی� ����� ��ﺕ���� �� ��������� ��� ������� ���ﺡ� �� ��ی� ����������� �������� �� ��� ���ﺡ� � �ی��� ���� � ����ﺕ� ��������� ����� ������� ��� ���.
���� ��������� ������ ��������� �������� ����� :ی�� ����ی� ����������� ����������� ������ ���ی� ﺕ�ﺕ�ی��. �� ﺡ�� ﺡ�ﺽ� ک��� ���ی�� ﺕ���� �� ���� ����� ��� ���ی�� ���http://www.nlmnlm.blogsky.com :
� ���� �������� ������� .ک������� � ���� ����� ������� ���� ��ﺡ� ﺕ���� ����
[email protected] : � ������� .ک������� ک������� � ���� ����� ������� ������)�(
[email protected] : ���� .ی� ﺕ�ﺕ�ی�� Online Tutorial
1
� �
�� ����� ������ ����� ���� ����� �� ����� ﺕ�� ����� ����� ��� ����� ��� ����� �� .ﺕ� �� ����� ﺕ�ﺽ���ﺕ� ��� ﺥ������ �� ���� �� �� ����� �� �� ����� ﺥ���� �� ���� ���.
������� ������� ����� .ﻥ� �� �������� �� ����ﺡ�� ����� ک������ﺥ��� ����� ک����� ����� ������� �� ک�������� ����ی� �� ک�������� � ����� �������ﺥ�� �� � ��� ������������� �������� �� ��� ���� .ﺥ�� �� ������ ��ی����� �� ������ ����������� ������� � ������ �� ������ ���� ����� �� ������� �� �ی� ��� �� ﺕ��ی� ����. ���� �� ��������� ����ی� ���� �������� ����������� �������� ����� ���� � ����� ���� �� ...ی� ��� �� ��������� ���� ����� �������ﺥ�� ������� ���������� ������� ����� .ﺕ� � ����ﺕ� ����� �������ﺥ�� �ی� ���� ������� ���� ������: ����� ������� �� ������� �ی���� � �������� ���ی� ���ی�� ����ی� ����� ����� ��ی�� ������� � ﺕ���� ��������� ��ﺕ�� �� ���ﺥ� �������� ���� ی� ﺡ������ ��ﺽ��� ﺥ���� ����� ��� ���� �� ��� .ی� ��ﺥ���� �� ������ ������ ������ �� ������� ����� �� ����� �������ﺥ�� �� ﺕ�� ﺕ���� ���� �������� ������� �� ���ی� � ��ی� ������� �ی���� � �������� �ی��� � ����� ﺕ��� ��� � ���ی� �� ��� ���� ��ی����� � ��ی� ��������� ������ �� ��ی��� �� ������ ���ی��� ������ �� ��� ������)��ی��.(�� : �� ����� .�-ﻝ����ﻥ��� �� ����� ��������� ��ی� �����ﺕ� � ��ﺕ����� ������ ������ ��ی�� �� ���� ����� � ی������ �� ���� ���� ���� ک� ی�� �� �ی� ����� ����� ���������� ��������� �� ����� ����� ����������� ����� . ��� ��ﺕ���� ����� ���ی�� ﺕ��ی�ی��� ���ی� ��ﺕ���� � ���� ��ی����� �� �ی�� �ی����� �������� ����� . ����������� ���� ������ ����� �� ک������� � �������� �� ���� ����� ����� �� ��� ����� ����� �� ��ی���� ک����� ����� � ����� �����ﺕ� � ک���������� �ی������ ���)����ی��) ����� .(�� :ی�� ���� � ی�� ����( �� ������ �ی��� �� ������ ���� ����� ﺥ���� ����� ������ ������ ��� � ������ ��� ������� .ی� �� �� ��� ی� ����� ���� ������ ��� �����. ��� ����� ����� .�- ������� ��� ������ � ��� ������ ������ ���ی� �� �� ��� ی� ����� ���� ������ ��� ����� �� ���� ﺥ��� ����ی� �� �������� ������ ��ی� ���� ��� ��� ����ک���� ��� ����� ����� ������ ������� . ���� � �ی���ﺥ� ����� �ی����� ���� ������ �� ������ �ﺥ�� �� ��� ���� ������� ���� ����� ���. �������� �� ����� �� ��� ���� ���� � ������ �� ��� ﺕ������ � ������� ������ �� ��� ������ ��� ��� ����� �� �� �ی� ����� ������� ��� � �ی�� �� ���� ���� ���� ����� ���� .ی����� �� ﺕ��� �� ﺕ��ی� ��������� ���� ����� ی������ ���� � ���� ������ ��� �������� ��� ���� ���� ������ ����� ���� ���ی� �� �����ی���� ����� ��� ��� ����� ����� ������� �� ����� ������ ����� �� �� ������ . ���������� �� �� ��� ����� ������� ��� �����. �������� �� �� ����� �� ������ �ی��� ������� ��� ������� ���� �����ﺕ� ی������� �� ��� ��� � ��� ������ی��� �� �� �������� ����ی�� ������ �� �� ����� �� ﺕ���� ������ ������ �� ��������ی�ﺕ� � ��������ی�ﺕ� � �� ��� ��� �������ی�ﺕ� ����� ����� -ﺕ� �� ������ی�� ����� ���� �� ���� ���� ���� � ����� �� ﺕ���� ������ ی�� ����������� .ی� �� ���� ����ی� ������ ﺕ��ﺽ� ���� ����� ���� ���������� � �����ﺕ�� ��������� �� ������ ������ ������ ����� �� ���� �� ����� ���� �� ���� ������� ������� . ��� �� �ی� ����� ﺕ���� �� �� ���� �� ���������� ����ی���� ������ �� ������ ﺥ������ � �������� ﺕ����� �� �� ��� ��� �� ������ی�� ���� ��� ����� ﺕ���� ������� ی� �� ﺡ�� ﺕ���� �����. �� �ی� ����� ����� ��ﺕ����� ��� �� ����� �� ����� ����� ����� ���� ACRLﺵ��� ����� �ی� �� ﺕ��ی� ���� ���: ���� � ��� ����� -ی� ��ﺽ�� ���� ��� �� ����� ����� � ���� ����� � ����� -ﺕ���ی�� ���� �� ���� ��� ک� ���������� ����� �ی� ���� : ������ :ﺕ�� ����� ������� ����� 2
�� :ی��� ����� ����� � ��� ����� �� ����� .ﺥ�������� ������� ������ � ��� ��� ���� ���� �� ������ � ������ ���ی�� � ی� ��� �ی��� �� ���� ��� ������� �����ﺕ� ﺥ�� ������ ����. � ����� -ﺕ��ی���� ﺕ����� ��� ی������ ���� ����� .ﺕ����)�� �������( � ������� ��������� ����� ����� ��ی� ��� ���� ����� ی������ � ���ﺥ� �� ����� �������� ������� �� ���� ���� ���� �� .ی� ��ی� ����� ﺕ��� ﺥ�������� ﺡ� ﺥ���� �� � ���� �� ���� ﺥ����� ��ﺥ� ک�: ��� :ﺕ��ی���� ���� ����� ��� )�� ��ی� �� ��ی�( �� ���� ����. � ����� :ی������ ﺥ����� �� ������. � :ی������ ����� ی������ ������ ����)��� ��� ����( �� ی������ ����. ���� �� ���� :ﺥ��� ����� �����. ����� �� -ی� �� �������� �����ﺕ� ������� ������ �� ���� ������ �� ���� ��� � ����� ��� ���� ��� ���� �����. � -ﺕ� ����ی� �� ����� ���� ���� ����� � ��ﺽ���� ����� �� �� ی� �� �������� ���� � ����� ������� � ﺡ�� �ی����� ������ ������ ��� �� : ���� :ی� ������� � ������ ��ﺕ�� �� ����� ﺥ�������� �� ����. �� :ی� ������� � ������ ���� �� ����� � ����� ﺥ���� ���. �� :ی� ������� � ������ ���� ﺥ���� �� �� ﺥ�������� �� ��� ����� �� ����� � ��ی� ﺥ�� ������ﺕ� �����. ��� ����� -ﺕ��� �� ی� ������� ����� ﺥ���� ���. � �� -ﺕ���� ����� ������ �� �������� ﺥ������� ����� �� �� ﺕ��� ����� ی� ���� ������ ���� ����� ���. ������ �� �ی� ��ی� �� ﺕ��� ﺕ���� �ی��� �� ������ ���� ������� �� ����� �����ﺕ� �� ����� ������� �� �� ﺥ�������� ����� ���� .ی� ��� ��� �� ���� ﺥ�� �� ��ﺕ��� ��� ������ ������ ���� ���. � .�-ﺕ���ی� ��ﻥ������ ����� �� ����� � ������ �� �� ������ﻥ��� ���ی� ﺕ�ﺕ�ی�� ی� ������ ������ �� ����� ���� ��������� ������ �������� ��ﺕ����� ���� ���� ����� ����� ������ ��� ACRLی� ﺕ�ﺕ�ی�� ��ی� ���� ﺕ��ی��� ﺕ����� ����� ���� ���� ی� ���� ����� .ی��� ��� ی������ �� ���� ����� � ����� �� ��� ������ی�� �� ������ی� �� ���� ��� ������ ������ ی������ ��� �� ﺥ�����ی��� ������� .ی� ﺕ�ﺕ�ی���� ������ ��ی� ������ ���� ﺕ��� �� ������� ���� ����� ی� ���ﺥ��� ���� ������ ���ﺡ� ﺕ�ﺕ�ی�� � ���� ���� �� �����)������ � ���������( ���� .ﺥ������ ﺕ��ی� �ی� ���� ���: " ﺕ� ���� ی� ﺕ�ﺕ�ی�� �� ����� ����� ������ ���� ی� �� ����� ���� ﺕ��ی� ����� ������� �� ی� ������� ��ی����� ی� ���� ���������� �� ����ی�� ��� �� ������ �� ����� ��� �� ��� � ﺥ������ ���ﺡ� ����� � ���� � ���� ������ ����� ����� �������� ���� ������ی� �� ����� ��� �����" )��ﺥ� ﺕ�ﺕ�ی�� �� ����� ���� �����(. " ��������� ���� ����� ������� ��������� ���ی� ﺕ�ﺕ�ی���� ی� ��������� ������ ������� �� ﺕ��� ������ ﺕ� ������ی��� �� ����� ���������� ������� �� ﺕ���� ������ �� ���� ������� ����� .ی� �������� ������ �� ���� ���������� ������ �� ��ی� �ی����� �������ی� ����� � �� ���ی�� ��� �� ��� � ���� ﺕ����� ������ ������� �� ﺕ���� ﺥ���� � ����� ���� ���� �� ����� ������" )��ﺥ� ���ی� ﺕ�ﺕ�ی�� �� ����� ���� �����(�� .ﺥ� �� �ی� ﺥ���� ����ﺕ�� ��: • ��ی�� ����� �� �������� ���������� • ����� ����ﺕ��� ���� �����ﺕ� � . Rozalynd, P.; Anderson, Steven P.; Wilson, Allison D.
3
• • • • • • • • •
������ ���ی�� � ����� ���� ����� ������ ��ی������ ���� ������� ����ی� �� ���������� ���� �� ������ �� ����� ���ی��� ����� ����� ﺥ� ������ ���������� ����ی� �� ��� �������� ﺥ�� ...
����� ���ی� ﺕ�ﺕ�ی�� ی� ������ ������ �� ����� ���� ﺕ��� ��������� ���������� ی� ﺕ��� ��������� ﺕ��� ���� ���� ��� ��� ������ .ﺥ���� ������ ������ ������� ���� ���� � ���������� �� �� ������� ���� :ی� ������ ������ ������ ����� � ���� ﺕ���� ����� �� ���� �� ��ی�� � ی� ��ی��� ����������� ���� ���� .ﺕ� � ����ﺕ� ���)ک���� ��(.
������� �� ������� ����� ����� ����� -ﻥ���� ����� ��ﻥ������� ���� ��ﺵ�� ���� �� ������ ﺕ���� �� ����ی� ������ ������� �� ������ ����� ����������� �������� ��� ﺕ�� �������� ﺕ� �� �ی��� �� ��ی�� ������� ������ ������� ﺥ�� �� �� ����� ������ ﺕ���� ���ی��� �� .ی� ������ ���� �� ����� �����ی�� ����� ��ﺥ�� ������ ������ی���� ���� ������ �� ������ ���)���ﺡ� � ﺡ������� ����( . �:����� ����� � ����� ����� ���� .�- ���ی�� �ی��� ���� �ی��� ��������� ������ ���������� �� ��������� �� ���� �� ������� ���� ���� ���� ���� ی������ �� ����� ��ک��� ���� ��� ��������� ﺕ����� ���� ���� ����ی� ������ �� ������ی�� ���. ��������� ���� ��� ����� ���� �� ����� ����ی� �� �������� �������� � ﺕ��ی� ������ی�� �� �� ���� ی���� ��� � ی� ﺕ����� ����ی� �� ���� ������� ����� ����� � ������ی�� ����� �� ��� ��� ���� �� �� ���� �����. �ی� ����� �� ��� ﺕ���� �ﺽ��� ��������� ������ �� ����� �� �� ��ی� ک���������� ����� ���������� ���� ����� ���� ��� �ی�� ��� ���. �� ����� ��� �ی� ���� �ی� ����� ���� ﺵ�� ���: � �� -ﺕ���� �� ���������� ﺕ�� ���� ���� ������� ����� � ���� ����� ک��� ���� ک������� ﺥ�� ����� �� ���ﺡ� ک������� �� ����� -ﺥ����� �� ��ی� ���������� �� ����� �� ����� ������ ���ی� ����� ���� ���� �� ����� �� ����� ����� �� ������ ����� -ﺥ����� �� ��ی� ���������� �� ��������ی� ������ ���� ����� ��� ���ی� ����� �� ��� ����� �� ک� �� ی� ���� ����� ���� ����. � ��������� ���� .�-ﺕ����)ﺕ����� -ﺕ��ی��( ������)����( ������ ������ �� ����� �� �������� �� �� ���ی� ���� ��� ﺕ���� ��� ����� ���� ��������� ��ی� ���� ی������ �� ����� �� ���� ﺕ���� ���� ���� � ����ی� ���� ���� �� ﺕ��� ی� ������ ���� ���ﺡ�� 5. Katz, William 6. Dewald, N.H.
4
����� �� ������� ��� � ���� �ی��� ���� �ی� ������ �� ﺕ���� ��������� ������ ��� �� (����)������ . �������ﺥ�� ���� � ��������� ������ �� ����� �������� �� ���� ������ی�� ��� ��� ���� ����� ���� ��� ����� ������ی�� �� ��������� ������ �� ����� ﺕ��ی� ������ ���� ������� ��� �ﺥ��� ���� ﺕ���� ��� �ی� �� ��� �� ﺕ����ی� ������ی�� ���� ������� �� ����� ���������� ��� .ی� � �������)����( �� ���ی�� �ی� �� ��� ������ ������ �� ������ی�� �� �� ���� �� �� �� ����� ������� ���� �� ����ی� �� ����� �� ������ ������ �� ����� ����� �ی�� ����� ����� ���� �� ����� ���ﺕ�� ��� ������� � ������ی�� ﺕ��ی� ������ �� ����� ���������� �� �� �� ���� ����ﺕ��� ���������� ���� ������ ﺕ� ����ی� �� �� ����� ��������� ������ �� ����� ���� ���� �������� �� �� (����)��������� � ������ .ی�� �� ��� ����� ���� � ��������� ������ �� ����� ����� ���� �� ������ی�� �� �� �� ��� �ﺽ�ی� ������ � ��� �� �� �� ��� �� ���� ����� ���� �����ﺕ� ������� ������� ���� ����� �� (����)��� � ���� .ی� ����� ���� �����ﺕ� �� ����� ���� ������ی�� ����� ��ی� ����ﺥ��� � �������� ﺕ���� ����ﺕ� �������� ی������ �� ���� �������������� (����)���������� � ������ . ������ ����������� ���� ����� �� �� ��� ����� � �ی������ �� ���� ����� ���� ������ ���������� ����� �� ��������� ������ ���ی� ﺕ��� ��� ﺕ��� ��������� ����� ������� � ���� �������� �� �� ﺕ� �� �� ���ﺡ� ��� �����. ��������� ����� ﻥ��� ����� �� ������� �� ��ﻥ������ ����ﺵ� �� ����� �� ������ﻥ��� ����ی� ی���� ��� � �� �ﻥ��� �� ��ﻥ� ����� �� �ی� ���� ������ ���� ��ﺵ�� ���. ﺕ���)����( ������ �� ����� ��� ﺕ��ی� � ﺕ���� �������� ���������� ������ ���� �������� �� ک������� �� �� ��� ����� ��ﺡ� ���� ������ ������ ���� �������� �� ����� ک��������� �� ���� ����������)���� ��� � ﺕ��ی�( ����� ���� ����� ��� �� .ی� ��ی������ ���ﺡ� ���ﺡ� � ﺕ���� �������� ���ﺡ�� ﺕ����� ��� � �� ... ������ ��ﺡ�� ﺕ��ی� �� ک� �� ��� ����� ����� ���� ����� ���� ���� ���� ﺕ��� ���. ����� ����)����( �� ����� ����� � �ی������ ��� �� ���ﺡ� ����ی� ک���������� �������� ���� ک��� �� ���� �ی��� ����ﺥ����� ������� ����� ����� �� .ی���� ک���������� �������� �ی��� �� ����� ���ی��� �� ﺡ��� �� ���� ������� �� ����� �� (����)����� .ی� ک������� �������� ﺕ�� �� �� �ی��� �� ������� �� ����� ����� ����ﺥ�� ی������� ����� ���� ���� ��� ک� ������ ����� ���� ��.ﺕ� ���� ����� ﺕ��� ����� ����� �� �ی��� ���ی� ���� ��� � �� ��� ����� �� �ی� ���� �� �������� ﺥ���� ��� ک���������� ��ﺕ��������� ��ﺥ�� � ����� ��ﺕ�� �� ����� ��ﺥ�� ������� �� ���ﺡ� ����� �� ک���������� ���� ������ �� �ی��� ������ ���� ���� ���� �������� ����� ���� � .ی� ����� ���� �� ���� �����ﺕ� ����� ک����� ی� ���� ����� ک������ �� ��� ����� ������� ک������� ی� ������ ������� �� ک������� ی� ����� �� ﺕ���� ��. ������)����( �� ����� ���������� �� ����ی���� ���ی� ک������� �������� �� ���� ک��� �� ���� �ی��� ����ﺥ�� ���� ک� ������� �ی� ������ ����� ����� ������� �� ������� �� �ی���� ����ی����� ������� � ��� ��������� ﺕ�ی� ������� � ��������ی� ���� �ی��� ����� �� �� ��ی� ک���������� �������� ��������� .ﺡ� � ﺡ��- ����)����( �� ��� ������ " ��� ���� �� ��������� ����� ������� ������� ��������� ������ �� �� ��ی� ����������� �������� ������ �� ��ﺡ�� ی� ��� �����" ﺕ���� �� ����� ������ ���ی� ��������� � �� ��� ����� ���� ������� ��������� ����� ������ ����� �� �� ������ �� ��� "������� �����" �� ��� ����� ��� ��� �� �� �� ���� ������ ����� ���� ������ ��� �� (����)����� .ی��� �� ی� ����� ����� ��� ���ﺡ� �����ﺥ���� ����������� ��������� �� ��������� � ����� ����ی� ک���������� �������� � ک��� �� ���� �ی��� ����ﺥ�� �� ��� ��� �� ��ی���� ک���������� �������� ���� ���ی��� ���� ���� � ������ �� �� ��ی���� ک���������� �������� �ی��� �� ��� ��ﺥ��� � ����� �� �������� ﺥ���� ﺕ���� ����������� � . �� ����� �����ی� �ی������ �ی������ ��ﺥ���� ���� ﺕ��� ������� � ���ﺡ�� ����� �� ���� ������ �� ����� (����)��� .ک�������- ��� ﺕ�� ���� ����� ����� ﺕ������ � �� ���� �� ������ ����� ����� ک� ���� �� ����� ��� �� �� ����� 7 . Holman, Lucy 8 . Chrukovich, Marion; Oughtred, Christine 9 . Nichols, James; Shaffer, Barbara; Shockey, Karen 10 . Rozalynd, P.; Anderson, Steven P.; Wilson, Allison D.
5
���� ���� � ������ � ﺕ����� � ������� ������� ���� ������ ���� ���� ک� ������ ����� ���� ��.ﺕ� ���� ����� ﺕ��� ����� ����� ���ی� ��� ���� ��� ����� ����� �� ���� ������� ���ی��� ����� �� �� ��� ����� ���� ���� ������ ������� ���� �� ����� ������� ��� ����� ��������� �� ��� ����� .ﻝ��� ���ﻥ� �� �� ��ی� ������ﻥ���� �ی��� ����� ﻥ���ﻥ� ��� �� ﻥ�� ����� �� ﻥ��� �ی���� �����ﻥ��� � ﺵ������ ���ﻥ� �� ����� ����ﺵ� �� ����� ���� ����� ������� ������ﻥ� �� ﺕ���� ﺵ�� ���. �ﺥ��� ﺥ��� ���� �� ������� ���� ����� ��� �� ﺡ��� �� ��ی���� ����������� ��ی�� ���� ﺥ�� �� ���� � ����� .��� ����.ی��� � ﺥ��� ���� ����� ���� ��� �� ����� ﺕ������ ������� ���� ������� ������ ����� ���.
� .�-ﺵ��� ������� ������ �� ������ �� �� ��ی� ����� ������� ��� ����� �����ﺕ� ������ ���ی� ﺕ� �� ����� �� ������ �� ���� �� ��ی���� ���������� ���� ������� ������ ����� ����� � ��� �� ����� �� �� ��ی� �������- ��� ���� ����� ����� ﺕ������� ����� ﺥ���� �� ﺕ� �� ����������� ����� �� �����ی� ���ی�������� . ����� ﺕ��� ������ ��ﺥ� �� ���������� ��� ��� �� ﺕ� ���� ���ﺡ�� �� ������ �������� ������� ����� ��� . ﺕ���� ����� ����� ک�� ������� ������� ����� �� ����ی� ���������� ���� ��� ����� .ﺕ��� ��� ������� ���� ��� ������ �� ��ی� ���ﺡ�� �� ������ ک���������� ��ک�� ���� ������ ��� ������� ������� ��� ���� ���� ���� ������ ک� �ی� ک�� �� ��ی�� ک�� ��ک�� �� � �� ��ی� ��ک� ��ﺽ�� �� ���� �������� ک��������� ﺕ��ی� �� � ���� �� �� ��� ک��� ����� ����� ���ی�� ﺕ� �� ��������� � ����� � �������� ������ ���� ���� ���ی�. ���� ی���� ���� ������� ��ی� ��� ����ﺵ� ����� �ی� �� ﻥ�� ����� ﺵ�ﻥ�: •
���� �����)��ی������ ������ ���� � �����(
•
���� �������)����� ��ﺥ� �� ��ی��� ����� ��� �� �ﺕ��� ک�� ����� ������� ﺥ���� ��(
•
���� ���������
•
���� ��������� � ��������� )����� �������� �� �� �� ��� ����� ��� �������� ﺥ��� ( ...
•
���� ک������� )����ی� �� ک�������� ک������� �ی������ ��� ����� ک�������� ��� ��� ����� ������ �� ����� �����ﺕ�� ������� ��ﺕ����� ������(
���� ﺕ���� ������� ��ﻥ��� ��� ����ﺵ� �� �ی� ��� �� ����� ﺕ���� ���� ��� ���� ����� ک�� �� ��� ����� ���� ��� ������� �ی� ����� �� �ﺥ���� ����� �� ﺕ���� �� ��� ����� ک������ ک���������� ���� ����� ��� �� �ی� ����� ����� ���� ﺥ���� ���� ﺕ� �� ���� ����� ������� �� �� ���� ﺥ�� ﺕ���� ���ی��� ��ﺥ� �� ��ی���� ����� ﺕ���� ������ی�� ی� ���� ﺥ�� �� �� �� ����� ���� ������ ک������ �� ����� ���� �������� ����� ���� ��� �� �� �� �� ����� ک�� ����� � ���� ������� ���ﺕ�� � ������ی�� ���� ���ی�: •
���� ������� ک������ )���� ��� ���ﺕ�� � ������ی��� ک������� ������� ���� ����� �� ������� ﺥ����� ک�� �� ���� ک��������(
•
���ﺕ��
•
������ی��
���� �� ���� .ی���� ���������� ���� ����� http://dme.hbi.ir/motaleat/Useful_Site/iran-med-university.htm :
6
•
���ﺕ�� � ������ی��
���� ی���� ���� ����ی� ��ی���� ����ﺵ� ��� �� ������� ������� ��ﻝ�� �ی� ����� �� ی���� ���� ��ﺽ���� ��ی���� ������ �� �ی� ﺕ���� ����ﺥ�� ��� ی��� ��ﺥ� ��ی���� ������ �� ﺡ�� ������ ﺕ�����ﺕ�� ی� ����� ی�� �� ������ ��ک� ��� ﺕ��� ک���� ��ی����� �����ﺕ� ��� ک� �� �ی� ��� �� ����� �� ی� ����� ی���� ��� ���ی��� �� �� ������ ������ ������ .ی��� �� ���� ��ی� ������ ����� ����� �� ����� ������ ����� ﺕ����� �� ���� �� ����� ������� ������� �� �� ��ی��� �� ���� ����ی�: •
����ی� �� ک�������)����ﺕ� �� ����ی� ������� ���� ک���� ������ ک������� �� �� ��ی��� ���� ������� ���� ����� ��ﺥ� �� ���� ک� ����� ﺕ���� ���� ���� �� �ی� �ی� ����� ��ی� ������ ���ﺥ�� ����(
•
������� ������ ������ ���� ������� �� ک������� ��� ����� �ی���
•
������� ��� ��� �� ک������� ��� ����� �ی��� )�� ی� ���� ک������� ﺕ��ی� ����� �� �� �ی� ��� ���� ����(
•
������ ����� ������ �� ����� �����ﺕ�
•
������� ��ﺕ����� ������ �����)����� (...
•
������ ���� ���� ���� ��ی��� )���� �ک��� �ک��� ��� ���� ������ی��� ��� �ی����� ����� ��ی���� ��� ���� ���� �ی����� � ���� ������� ����� ک��� ����� ���� ��ی���� ����� �Disk Cleanup ��� ��� ������� �� �� ��� ���ی���� ����� ��ی� ک��� ���� ��� ����� ﺥ��� ����� ﺡ�� ��� �������� �� � USB �Add/Removeک�������� ��� ���� ���� ���� ���� ��ی��� � �������� ����� ک��� �ک����� �ی��� ����� ��� ����� �������� ( ...
• ��ی� �������� �� ����: ������� ������� �� ��� ��� ������� ������� �� ��ی�� ������� ������� �� ������ ������� ������� �� �� �� ��� ������� ������� �� ����� ������� ������� �� ��ی��� ������� ������� �� ��� ��� ������� ������� �� ��ی�� ��ی�ک�� ������� ������� �� �������� ������� ������� �� �� �� ����� ������� ������� �� ��ی�ی� ����� )�� ���(� ������� ������� �� ��ی�ی� ����� )����� ����(� ������� ����� ����� �� ��� ������� ������� ������� �� �� �� ک�� ����� ������� ������� �� ������ ������� ������� �� ���ک�ی��� ������� ������� �� ����ی���� ������� ������� �� ﺕ�ی��� ������� ������� �� �ی��� ��ی��� ������� ������� �� �� ��ی� �������� ������� ����� �� ����� ک�������� ������� ������� �� ���� �� ��. �����ی� ��� ﺕ���� ������� �� ���� ��� ���� �� �� ���� �� :ی��� ����� ��� ����.
���� ������� ������ �� ����� �ی� ����� ���ی�: ��ﺥ� �� ��������� �� �� ��ی���� ���� �ﺥ����� ���� �������� ����� �ﺥ���� ����� ������ ﺕ��� ����� �� ��ی������ �����ﺕ� �� ���� ���� ی� ����ﺕ� �� ����ی� "����� �����ﺕ�"� "��ی������ �����ﺕ� ���� �����" � .������� ...ﺕ����� �� ���� ����� ����� ���ی� �������� )���( �� ����ی� "����� �� ����� ����������" � "����� ����� ��������" � ��� �� ...ی������� �� �ی��� ����ﺥ���ی�. �� ���� ���� ��ی���ی� �� ����� ����� ������� �� ����� ���������� �� �� ��ی� ک������� ���ی� ک� ������ ���� ک�������� ����� ��� ک������� ���� �� �� ���� �� ��ی� ﺥ����� ���� �������� ی��� �� ���� ����� ����� ������ ���� ������� ﺥ��� ���� �� �� ��ی�� ���� ���� ������ �� .ی� ���� ��ی���ی� �� �� ����� ��ی� ﺥ�� �� ��ی� ک������� �� ��� ������ � �� ����� �� �� ��ی� ��ی� ک��������� ی� ک�������� ������ ���� �� ���� ���� ���� .ﺡ�� ﺡ� ��� ��ی� �ی� �ی�� �� �� ��� �������� .ی� ���� ��ی�� �� ����� ����� �� ���� ��� ���� �������� ﺕ��� ��������� ﺕ��� ��� ���.
7
ی���� ���� ����ی� ��ی���� ������ � ��� ������� � ������ ��ﺽ���� ���� �� �ی�� �����ی���� ﺕ���� ����� ����� �� ��� �� �ﺕ��� ��� ک��� ����� ���� �� ک������ ����� ک��� �� ������ ��ک�� ﺥ��� ������ ��ی� ����� ���� �� ک������� ��ک�� ������� ���� ����� ���� � ��ک�� ﺥ��� ����� ﺡ���� ���� �� ��� ���� ����� ک������� ��ک�� ������� ���� ����� ���� ����� ����� ﺥ����� ک�� ﺕ� �� ������ �� ���� ��ﺽ���� �ﺥ���� ی���� �� ��ی� ��� ������ � ������� �� ی� �� ���� ��ی� ��� � �� ���� ����� ���� �� ﺕ���� ����. � .�-ی������ � ﻥ��ی� ������� ������� ����� ����� �-�-ﻥ��� � ���ﻥ� �� ��ﻥ������ ����ﺵ� ����ﻥ� ��� ����� �ی� ����� �� ��� � ���� ����� �ﺥ����� ک��������� �� �� ��ی� ���������� ���� ����� ک��� ����ﺥ�� ک� �� ������� ������ �� ک������� �ﺥ���� ���� ����� � �� ک������� ���� ���� �ﺥ����� ������ ����������� ���� ���� �ﺥ����� ﺡ��� ���ی� �ی� �����: � �� ������ .ک������� �ﺥ���� ���� ���� ���� � �� � .ﺽ�� ���� ��ی� ������ ���� ��� �� ����� �� ������ ����� ����� ��� �� ����� ��� .ی� �������� ����� ����� ��� ���. �� ﺡ��� ��� ��ﺥ� �� ��ی���� �������� ﺕ��� ����� �� ��� ����� ﺕ�� �� ک������� ���� ������ �� ���� �ی� �ﺽ��� �� ی� �� ��������� �� �� ﺡ��� ��� �� ��� ���� ���� ��� ���. ���� ����� � ���������� ����� :ک� �� �� ��ی���� ���� �ﺥ����� ���� ک������� ������ ����� �� �� ﺡ��� ���. � � � ��ﻥ���� ���� ��ﺵ�� ��ی� � � � � � � � � � �� �� ��
���� ����� �ی�� �������� ���� �ﻥ��� ������ ����� ���� ���ی��� � ﺕ��ﻥ���� ������ ﻝ����� ی����
* * * * * * * * * * * *
* * * * * * * * * * * *
* * * * * * *
����� �� ���� �� �� ��ی���� ���������� ���� ����� ������ �� ک������� �ﺥ���� ���� ������ ��� ���� �� ���� ������ � ������ ������ �� ����� ���� �������� ������ ����� ���� ����ﺕ�� ��: �� ����� �������� ﺵ������ ﺵ����� ���ی�� ��� ��ﺵ��� ����� ���ﻥ���� � � ����� �� ���� �� ک��������� ک� ����� ���� �� �ﺥ����� ������ ������ ��� ������ ������ ������� ������� �� � �� ���� ���� ﺕ��� ک������� ��ک�� ������� ���� ����� ������ �� � ������ ������ ������ � ک�������� ����� �����ﺕ� ����� ���� ��� ک� ����ی� ���� ����� ���: •
������� ������� �� �����
�� �� .ﺽ�� �� �� ��ی� ک������� ������� ���� ����� �������� ������ �� ��ی� ������ �ی��� ����� ��� � ���� ی� ﺕ�ﺽ�� ����� ������ ���� web of Knowledge � sidک� ���� �� �� ���� ��������� ������ �� ����� ��������.
8
•
������� ������� �� ����
•
������� ������� �� �����
•
������� ������� �� �ﻡ�� �� ��
•
������� ������� �� ��ﻡ�
� �-�-ی�������� ����ی�� ������� � ������� ��ﻥ������ ����ﺵ� ����� ی�������� ����ی� ��������� ������ ک� ی�� �� ���ﺡ� ������ �ی� ����� ����� ������ ������ �� ی� �� ����ی� �� ���� ����� � �ی� ����� ��� ���. �� ����� ����� ����� ������������ � ���� ����� �� ��� �ی��� � ﺕ���� ی������ �� ��� ����� ����� �����.
���� ����� ����� :ی� ��� ������ ������ �� ������ ��� �� � ���. ����ی� ی�������� ﺵ�� ���� ��ﻥ������ ����ﺵ�
9
�����ﻥ�
����
������� ���� ���� ��ی���
��
���.
������� ������� �� ��ی��
��
���.
������� ������� �� ��� ��
�
��.
����ی� �� ک�������
�
��.
������� ������� �� ����ی���
�
��.
������� ������� �� ���ک�ی��
�
��.
��� ��� ����� ������ �� ����� �����ﺕ�
�
��.
������� ������ ������ ���� ������� �� ک������� ��� ����� �ی���
�
��.
������� ������� �� �� �� ����
�
��.
������� ������� �� �����
�
��.
������� ������� �� ��ی�
�
��.
������� ������� �� �������
�
��.
������� ��� ��� �� ک������� ��� ����� �ی���
�
��.
������� ������� �� �� �� ��
�
��.
������� ������� �� ��ی�� ��ی�ک�
�
��.
������� ������� �� �����
�
��.
������� ������� �� ����
�
��.
������� ������� �� ��ی�ی� �����) �� ���(
�
��.
������� ��ﺕ����� ������ �����)����� (...
�
��.
������� ������� �� ��� ��
�
��.
�� ���� ��� �� ����ی� ����� �� ���� ��� �� ������ ی���� �� ����ی� ک���������� ���� ����� ���� ������� ���� ����� ک� ����� ���: ������� ����� �� ����� ک�������� ������� ����� ����� �� ��� ������� ������� ������� �� �� �� ک�� ����� ������� ������� �� �� ��ی� �������� ������ ����� ������ �� ����� ������� ������� ������� �� ��ی�ی� ����� )����� ����(� ������� ������� �� ���� �� ��� ������� ������� �� �ی��� ��ی��� ������� ������� �� �������� ��� ����� �ی���� ������� ������� �� ﺕ�ی�� . �������� ک� ���� ������� �� �ی� ��� �� ����� �� ��� ����� ��� ����� �� ���� ��������� ������ ���ﺕ�� � ������ی�� ����� � �� ���� ���� ���� ���� ������� ک������ ����� ���� ��� �� ��� ������ ����� �� ��� ����� ����� ��������� ������ ���ﺕ�� � ی� ������ی�� �� ���� ��� ���� �����.
��� ������ ���� �-�-ﻥ������ ����ﺵ� �� ���� ������� "ﺕ���� ���� ������ ��ی� ������" �� ��ی�� ������� ������ �� ����� ک���� �ﺽ��� ��� �� ��� ������ �ی� ����� �� �ی��� � ����� ������� �� ��������� ������ ﺡ�ی� ����� ������� ��.� ����� �� . ��������� ������� ���� ������ ���� ����� � ���� ������� ���� ���. ���� ����� � :ی������� ����� "���� ������ ��������� ������ ������� ����� ی� ������� ����"
���� ������
�����ﻥ�
����
��� �����
��
���.
�����
��
���.
���
���
ک�
���� ����� "��������� ������ ������� �� ��ﺽ���� �� ���� ������� )ﺕ���� ��ﺽ����(� ��������� ": ی�������� ��ﺽ���� ک� �� �ی� ��� �� ����� ���� ����� �� ���� �� ��������� ������)�� ����( �� ��ﺽ�� ���� ����� �ﺥ���� ی���� ���� �� ���� �� ���� ک�������)�� ����(� �� ���� �� ���� ��������� � ��������)�� ����( � � ���� �� �� ���� ��������� � ������� ��ﺕ�� �����.
� �-�-ﻥ�� ﻥ�� ����� ��ﻥ������ ����ﺵ� �� ����� ����� ��� �������� ���� ������� ���� ��������� ������ �� ����ی� ک���������� ���������� ���� ����� �� ��� �� �� ��� ������ی�� � �� ﺕ� �� �� ������ �� ���� � ������ �ی� �ﺽ��� �� ی� �� ���� ����� ��� ���. ���� ����� ی������ � ﺕ���� ���� �� ������ ی� ���� ������� ����� �� ���� �� ������ ������� .ﺡ���� ی� ��� ی���� �� ���� ������ ����� ����.
���� ����� ������ �� ������ ��������� ����� ��� ��� : 10
��� ��� ����� ﻡ����
�������
����
��
��
��
��
��
���.
�
��.
�
��. ���
��
100.0
ﻥ����� ﺵ���� :1 ����ﻥ� ﻥ�� ﻥ�� �������� ���� ������� �� ��ﻥ��� ����ﺵ�� �� ������ 70 60 50 30
�������ﻥ�
40 20 10 0 ���
���
�� ﺕ� �� ��
������ی��
�� �� ��
ﻥ�� ﻥ�� ����� ��ﻥ��� ��� ����ﺵ� �� �����
��� ������� � ��� ������ �-�-ی��� ��� �� �� ���� ������ ������ ����� ��� ������ � ��� ������� �� ���� ��ی��� ��� � ی�� �� ��������� ������ ک� ���� ����� ��� ���� �� ����� �� ������� ������� �� �ی��� ��ی�� �� ������� ���� ����� ک���� ��� ک� �� ���� ��ی��� �� �ﺥ���� ک������ ﺥ��� �� �� �� ������� ���� ����� ���� ���-���� ������� ����� �� ����� . �� ��ی��� �� ���� ������ی�� ک� �� ���� ﺥ��ک�� ���� ������� �� ��� ������ ������ ��� �� ������� ���� ��� �� ﺕ���� ����� ��ی� ک� ���� �� ����� �� ��� ����� ����� ������ ������ی�� � ������ ���� ��ی� �� ����� ��� ������ ���� �� �� ���ﺕ� ���� ک�� ک� ����� �� ���� ��� ک��� �� �� .ی� ��� ��ی� �� ک� ���� ��� �� �� ���� ﺥ��ک�� ی� ���ﺥ��ک�� ���� ���� �� �� ������ ��� �� ��� ������� ���� �� .ﺕ��� ����� ��� ������������ �� �ی� ����� �ی� ���� ک� �� ���ﺥ� �������� ���� ������� �� ������ ������ ���� ﺕ�ی�� ���� ����� ی��� �� ��� ���� ��� ���� ��� �� ������ ������ ������ �� ��ی��� ����� �ی��� ��� ����� �� �� .ی� ��� �� ����� �� ���- ��� �� ��� ی� ���� ��ی�� ������ ��� �� ��� ���� �� ������ ������ �� �� ����� ����� ک���� " �ی� ����� ���� ��� ������ ���/ﺥ��" ﺕ��ی�� ��� ��ی���� ������ �� ����� ������ ��� �������ی�. ����� �-�-ﻥ�� ی����ﺵ� ������� ���ﺵ����� ������� � ﺕ����� ��ﻥ������ ����ﺵ� ���� �ی��� ������������ ������ �� �� ����� ����� ک���� �ی� ���� ����� ���� ���ی�: 11
•
�ی� ������� ������� ی������ ������ �� ��������� ������ ���� ����� ���/ﺥ��
•
�ی� ����� ی� �������� �� ��������� ������ ���� ����� ���/ﺥ��
•
�ی� �� ��ی�� ��������� ������ ����� ����� ی� �� ������� ��ﺥ���� ���ﺥ��� �� ������� �ی�� ���� ����� ���/ﺥ��
•
�ی� ��������� ������ ﺕ����� ی� ��� ﺕ��������)ﺕ��� ﺥ����� �����(� ��� /ﺥ��
��� ������������ ������ ���� ����� ������ ی������ ������� ������ �������� � ������ ���ﺥ��� �� ������� � ��� ��� ���� ��� ﺕ����� �����. � ���� .�-ﻥ�������� � ���������: �� ����� �� �������� ����� ��� �� ﺥ��� �� ک��� ���� ��������� ������ ���ی� � �ی������ ���� �� ����������� ���� ����� ����ی� �� ��� ����ی� �� ��������ی� ی��� ﺕ���� ������ �� �� ��ی���� ����������� ������� ���� ����� ک��� �� ����� ����� ����� �� �� ������� �������� ﺥ�� ﺕ��� ������� �� ����ی��� ��������- �� ��ﺕ����� �ی� �������� �� ���� ������� ������� ﺥ�� �� ����� ����� ������ ������� �� �������� � ����� �� � ����ی� ��� ���� �����ﺕ� � ����ﺕ��� ������ ���� ����� ���� ﺽ���� ��� �� ��������� ���� ��ی�ی� �����- ��� ���ﺡ� �� ��ی� �������� ����� ��� ������������ ����� .ﺕ� � �ی����� �� ��������� ی�� �� ������ �����ی� ��� �� ��ی� ���� ﺕ���� ��������� ������ ������� ���� ﺥ�������� �ی� ��� �� ������� ���� ��� ��� �� ���� ���� ��� �� ﺕ������ ������� �ی�� ﺕ��� ��� ﺕ� �� �ی� ���� ���� ���� ����� .ﺕ��� ������ �� ��ی� ����� ���������� ﺥ��� ���� �� ��������� ������ ���ی� �� �� ����� ������ ���� ����� ������� ﺥ�� �ﺕ��� ������� � ������� �� ﺕ������ ��ی� ������� ������ �� �����ﺕ� ���� �ی� �������� ��ﺕ���� ��� ﺥ��� ���� ﺕ���� ������- ��� ����� ������� ����. �� ���� ﺕ��� ��������� ������ ���ی�� ����� ��� �� ���� �� ���� ��� �� ������ � ������ ������� ������ ������� ��������� � ��ی��� �� ���� ��������� � ������� ��������� ���� ������ �� �ی��� ������- ��� ������ ������� ���������� �� ��������� ک��� ���� ����� � ������� ﺕ���� ﺕ��� ��������� ����� ������� ﺕ���� ��������� ������� ��� ���� ���� ��� ����� .ﺕ� ی� ��� ����� ������� ���� �������� �� ﺕ��� ���� ����� �� ������ ����� ���� .ی��� ��������� ������ ������� ����� ���� �� ��� ����� ���. ������ �� ����� ﺥ�� ��������� ک�� ک� �� ��ی� ک���������� �������� �ی��� �� ������� �� ����� �� ���ﺡ� �� ��ی� ﺥ�� ����� ﺽ��� ��� ک������� �� �ی� ���� �� �������� ��ی������ �����ﺕ� ����� ��� ��ﺽ��� ���� ���� � ���� ���� ������� ������� ���� ک� �� ��������� �ی� ����� ����� ���� �ک�� ک���������� ���� ����� ����� ����� �� ��������� ������ ������� ��ی� ک��������� ی� ������ � ک�������� ������ �� ������ ��� ��� ی� ک������� ���� ���� � ������ ������ ����� ������ ک��� ���. ی������ � ���ی� �ی� ����� �� ﺕ���� �� ��������� ��� ������� ���ﺡ� �� ��ی� �������� ��� �������� �� ��� ���ﺡ� � �ی��� ���� � ����ﺕ� ��������� ����� ������� ��� ��� ���� .ﺕ��ی�� ﺕ���� � ��������� ����� �������� ��� ���� ������� ������� �� �ی� ����� ����� ������� ﺥ���� ���� ��� ������ .ی� ����� ���� ��� ������� ���� ������ ����� ������� ����������� ���� ����� ���� ����� ���. ����� �� ������ �ی��� ����� ���� ی� ������� ���� ��� ���� ��� � ����� �� ����� �� ���� ���ی� ��� ������ ��� .ی� ﺽ����. ����� ��� ��� �������� �� ���� ������ � ��� ���� ���� ������ ��ی�.
12
:���� ����� 1- Intructional Technologies Commettee. Tips for Developing effctive web-based library instruction. (2007).). Chicago: Asscociation of College & Research Libraries. 2- Chrukovich, M., & Oughtred, C. (2002). Can an online tutorial pass the test for library instruction?: an evaluation and comparison of library skills instruction methods for first year students at Deakin University. Australian Academic and Research Libraries, 33(1), 25-38. 3- Dewald, N. H. (1999). Transporting good library instruction practices into the Web environment: an analysis of online tutorials. Journal of Academic Librarianship, 25(1), 26-31 4- Holman, L. (2000). A comparison of computer-assisted instruction and classroom bibliographic instruction. Reference-and-User-Services-Quarterly, 40(1), 53-60. 5- Katz, W. A. (2002). Inrduction to Reference Work New York: McGraw-Hill Companies 6- Nichols, J., Shaffer, B., & Shockey, K. (2003). Changing the face of instruction: is online or in-class more effective? College and Research Libraries, 64(5), 378-388. 7- Rozalynd, P., Anderson, S. P., & Wilson, A. D. (2008). Characteristics and Content of medical library totorials: a review. J Med Libr Assoc., 96(1), 61-63. 8- Stubbings, R. (2003). Reviewing electronic information literacy training packages ITALICS Journal. ��� �������� � ����� ����� � �ی��� ��� ���� �� ���ﺡ� �� ��ی.(����)� ����� ����� �ﺡ���ﺽ-� � ����� ������� ���� ﺕ.���� ������ ������� .(����� ���� � �������� ���� ������� ���� �� )��ی.�������� .��������� .������ ���� ���� ﺕ.� �� ��ی���� �������� �� ﺕ���� ������ �� � ���ی� ��� �� �ی.���� ������ �ی-�� ���� ��������� ���� ����� � ﺥ���� ������� ������ ﺕ��ی �� �������� ���� ������ ���������� �������� ���� ﺕ���)����( ������ �� ����� ��� ﺕ��ی� � ﺕ-�� � ����� ������� ���� ﺕ.���� ������� ﺕ.(����� ���� � �������� ���� ������� ���� �� )��ی.�������ک (�����).��������� ���� ������� ک:���� ﺕ.�������� � ����� ������� :� ����� ���� �����ﺕ.���� ��� ��ی-�� ��� ���������� �� ����ی���� ک���������� �������� � ����� ����� �������� ���� �ی.(����)����� ������� -�� � ����� ������� ���� ﺕ.���� ������ ������� .(����� ���� � �������� ���� ������� ���� �� )��ی.������� (�����).��������� ����.��.�� /http://www5.irandoc.ac.ir/odlis .����� ���� ����� -�� ����� ����� � ��� "���ی��� ����� �� �������� ��� �������� �ی.����� ������ .���� ������ � ��ی-�� ����� ��� ���ی.(����).����� ������ .12-19 .� .(1381) 4 ������� ���� ����� ������� ."�������� .(����� ���� � �������� ���� �������� ���� ��)��ی.�������� ����� ����� � ����� �������� ��� �������� �ی (�����).����� ����� ���� � � ������� ��ی�ی.���������� ���� ����� �ی ."����� ���� ������� ����� ���� � ������� "����� ���� ����� �� ��� ��� �� ���� ک.��� ����� -�� .��-�� .� .86 ������ �72 ����� .���� ������� ����� ����������� ���� ���ی�� �ی������ ��ﺥ���� � �����ی� �����ﺥ.(����)� ������ ��ی-�� ����������� ������� ���ی��� ������ � �������� �� �ی��� � ����� ����� ������� � ������� �� ����� ����� ی � ����� ������� ���� ﺕ.����� ����� ������� .(����� ���� � �������� ���� ������� ���� �� )��ی. .����� ����� (�����).���������
13
��������� ������� ������� ����� ��������� �� ���� ���" .���� ����� �� ﺡ.�� �� ���ﺡ�� �ﺡ-�� � ������ ����� ���ی."������ ��� ������� �� �� ��ی� �������� ��� �������� ������ �� ��ﺡ�� �� ی (38) ��� .1384 .������ ����� �������� � ���� ����� �ی �������." ���������� ����� ������ "����� ���� �� ���� �� �� ���� ����� � ی.���� ��� ��� ����ی-�� .27 �.1384 �����.173 �. ������ ���������� ﺕ ����� ���� �� " ����� �ﺽ��� ����� ﺥ���� ک������� ��� �������� ﺕ. ���� �� ﺡ��ﺕ.���� ���� -�� .78-61 .� .(1386)������ � ���� ����� ������� ."���� �� � ����������� ﺕ :����� �������� ������ �� ��ی� �ی.� �������� ����� ������� .���������� ������ ی-�� http://www.articles.ir/article1079.aspx
14