Nov 26

1182 l¦Ö¢J« 10

H¡-μ¢s o§-©am¢ ¨¨oc¢Ju Q½¤-J¡-m®h£-j¢v ¨l-T¢-©i×® hj¢-μ¤ H¡-µ¢-s: Q½¤-J¡-m®h£j¢v Y£-±l-l¡-a¢-Jq - ¤-¨T ¨l-T¢-©i×® H¡-µ¢s o§©a- m ¢- i ¡i ¨¨o- c ¢Ju hj¢-µ-Y¡-i¢ C-l¢¨T fc®b¤-´w-´® l¢lj« kg¢-µ¤. Bt-¶¢-ks¢-i¢v L-Xå-s¡i ±di¡t-lT- ´® d¤-k¢-·¢¶ oj- q ¡ - c ¢- l ¡- o ¢v ©o¡-X¢ (26)-i¡-X® ¨l-¾¢-i¡-r®O ¨¨l-J¢¶® g£Jjj¤¨T ©Y¡-´¢-c¢-j-i¡-i-Y®. - g£Jjj¤¨T o-©ÆY« ¨¨o-c¬« lq-ºY¢-¨c Y¤-Tt-¼¤-Ù¡i Gפ-h¤-¶-k¢v ©o¡X¢ Dw-¨¸¨T c¡k® ¨¨o-c¢-Jt hj¢-µ-Y¡i¡-X® l¢-l-j«. -h¦-Y-©ap« Al¢-¨T ©d¡o®×¤-©h¡t-¶« ¨O-i®Y-Y¡-i¢ fc®b¤-´w-´® l¢-lj« kg¢-µ¢-¶¤-Ù®. ©o¡-X¢ Al¢-l¡-p¢Y-c¡-X®. AO®Pu: cT-j¡-Qu, A½: ojq, o-©p¡-a-j-¹w: Dn, hS®Q¤.

k£ o£ -¨fu-

o§-É« ©k-KJ - u

I¬-°´ ssl-t°m-SXn hn-[n

h-jX - ¨ - h¡-r¢ h¡-Y¦-g¡-ni - ¢v ©j-K¨ - ¸-T¤-·X - « -¨J¡v-´· : hj-X-¨h¡-r¢ h¡-Y¦-g¡n-i¢v h¡-±Y©h A©c§-nX D©a¬¡-Lo® Z - c ® h ¡t ©j- K - ¨ ¸- T ¤- · ¡- l ¥ F¼® Jv´¶ ¨¨p-©´¡-TY¢ Hj¤ o¤-±d-b¡c l¢-b¢-i¢v l¬-Ç-h¡-´¢. - -h-j-X-¨h¡-r¢ hפ g¡-n-i¢-©k´® ¨h¡r¢-h¡-׫ c-T-·¤-©Ø¡w ¨Y-×¢-©¸¡-J¡-c¢T-i¤-¾-Y¤-¨J¡-Ù¡-X® AY® h¡-Y¦-g¡-ni¢v-·¨¼ ©l-X-¨h¼® ©J¡-TY¢ c¢t©À-m¢-µ-Y®. h¡-Y¦-g¡-n-i¢-k-¿¡· hj-X¨h¡-r¢ ¨Y-q¢-l¡-i¢ ©J¡-T-Y¢-Jw-´® o§£J-j¢-´¡-c¤-h¡-l¢-¨¿¼® V¢-l¢-nu-¨fÕ® O¥-Ù¢-´¡-¶¢. g¡-j¬-¨i ¨J¡-¼-©J-o¢v Q£-l-d-j¬-É« YT-l¢-c® m¢-È¢-´-¨¸¶ eY¢-J® F¼-i¡-¨q ¨l-s¤-©Yl¢-¶¤-¨J¡Ù¡-X® ©J¡-TY¢ hj-X-¨h¡-r¢-i¤-¨T ±d¡b¡-c¬« FT¤-·¤-J¡-¶¢-i-Y®. eY¢-J¢-¨Ê g¡j¬ c¢-jÈ - j - i - ¡-i¢-j¤-¼¤. Al-j¤-¨T hjX-¨h¡-r¢ C«-Lq ® £-n¢-k¡-X® ©j-K¨- ¸-T¤-·¢i¢-j¤-¼-Y®. ¨h¡-r¢-h¡-׫ c-T-·¢-i-©¸¡w L¤-j¤-Y-j-h¡i d¢-m-J¤« o«-g-l¢-µ¢-j¤-¼¤. B-m¤-d±- Y¢-i¢-¨k ©V¡-JT® t-h¡-j¤« hj-X¨h¡-r¢ F-T¤-·¢-j¤-¼¤. AY¤« A©c§-nX D©a¬¡-L-o®Zc®h¡t C«-Lq ® £-n¢v ©j-K¨- ¸-T¤-·¢i hjX-¨h¡-r¢-i¤« Y½¢v H-j¤-d¡-T® ¨d¡-j¤·-©´-T¤-Jw DÙ¡-i¢-j¤-¼¤. CY® O¥Ù¢-´¡-¶¢-i¡-X® ±d-Y¢-g¡-L« Ag¢-g¡-nJt ©Jo® l¡-a¢-µ-Y®. e-Y¢-J® hפ jÙ¤-©dj¤-h¡-i¢ ©Ot-¼® Y¨Ê g¡-j¬-¨i Y£-l-µ¤¨J¡-¿¤-J-i¡-i¢-j¤-¼¤. ¨d¡-k£-o® ©Jo® j-Q¢-o×® t ¨O-iY ® Y® eY¢-J¢-¨Ê ©d-j¢v h¡-±Y-h¡-i¢-j¤-¼¤.

h©c¡Q® JTØ¡T® Y¢-j¤-l-c-É-d¤-j«: ‘©J-j-q ot-´¡-j¢-¨Ê h¤-¶¡©¸¡-´¤-Jw ©- J-¶¤ hT¤-·¤,- h¢-o×® t d¢-©¾. S¡u h©k-n¬-i¢-¨k c½¤¨T H¡-e£-o¢-©k-´-® ©d¡-J¤-¼¤.±d-m¹ -î ¨- q-¿¡«- Y£-j¤-¨h¼®- l¢-m§-o¢-´¡«- A©¿?Y£t-¼¢-¨¿-Æ¢v....-’ k£ o£ -¨fu- l¢-¹¤-¼- p¦-a-i-©·¡-¨T,- h¤-s¢º l¡-´¤-Jw ©- Ot-·® Al-o¡-c« C±Y©i ds-º¤-¾¥. F«.-o¢- ©s¡-V® l¢-Jo - c - · - ¢-¨Ê Jj¡t- JØc¢-i¡i dY¢-¨fv- ©Q¡-i¢-Ê-® ¨l-Õ§-s¢-¨Ê O£e® ©±d¡-QJ - T® ® H - ¡-e£-ot- k£ o£ ¨f-¼¢-¨Ê hjX« F«.-¨J.-o¢. d¢-¾i¤-¨T- l¡-´¤-Jq - ¢v- BY®hp-Y¬-i¿ - ,- ¨J¡-kd - ¡-YJ - h- ¡X®.k£-i¨® ´¡-¸«- ±d-lt-·¢-µ ©±d¡-QJ - T® ® h¡-©cQt -F«.-¨J.-o¢. d¢¾ ot-´¡-j¤-h¡-i¢- k£ cT·¢-i F¿¡-Ot-µJ - q - ¢-k¤«- o¡-È¢i¡-i¢-j¤-¼ d¢¾- i ® ´ ® - F¿¡«- Y¤- s - ¼ ¤- d - s - i - X - ¨ h- ¼ ¤Ù® , d©È,... ©s¡-V® c¢t-½¡-X« h¤-T-¹¢-i-©¸¡-r¡-X® k£-¨i dY¢-¨fv ©- J-jq - · - ¢v- c¢-©i¡-L¢-´¤-¼Y - .® - c¢-jl-b¢ j¡-Q¬-¹q - ¢-¨k l - Ø - u- dÚ-Y¢-Jw-´® O¤-´¡ud¢-T¢-µ k£-¨i o«-fc - b ® ¢µ® CY® Y¡-jY - ©- h¬-c ¨Os¢i ©Q¡-k¢-i¡-i¢-j¤-¼¤.- Cl¢-¨T l - ¼ - ©- ¸¡w- ¨Y¡r¢-k¡-q¢-Jq - ¤-¨T ±d-Y¢-©n-bl - ¤«- ot-´¡-j¢¨Ê- Ac¡o®Zi - ¤-h¡-X-® A©À-p¨- · FY¢-©j-×Y - .® d - X - «- Yj¡¨h-¼-® l¡-´¤-cv-J¢- Fu-Q¢-c¢-it-h¡t lÕ¢´¤©Ø¡w- k£-i®´® H¼¤«- ¨O-à¡u- Jr¢-º¢-¿. h©kn¬i¢¨k JØ-c¢ B - o - Z ® ¡-c©·´® l¢-q¢´¤-©Ø¡w- F¿¡« m - j- ¢-i¡-´X - ¨- h-¼ c¢t-©À-m«,Cl¢-¨T ¨Y¡-r¢-k¡-q¢-J-q¤-¨Ti¤«- D©a¬¡-L-o®Z-j¤-¨Ti¤«- o½t-À«.- g¡-j¬-¨i J¡-X¡u©l-Ù¢ c¢-j-l-b¢ YlX l¢-h¡-c T¢-´×® FT¤-¨·-Æ¢-k¤« A - ©- À-p·¢-c® ©d¡-J¡u- Jr¢-º¢-¿. Hj¤ a¢-lo« ¨Y¡r¢k¡-q¢-Jw k£-¨i YT-º¤-lµ - ¤.- ©k¡-J±- d-moí JØ-c¢-Jq - ¤-¨T ±- d-m«-o ©c-T¢-i¢-¶¤-¾ k£-i´ ® ® AY® Y¡-¹¡-l¤-¼-Y¢-c¤« -A-¸¤-s-h¡-i¢-j¤-¼¤.- ±d-Y¢-h¡-om-Øq - h- ¡-i¢- kg¢-µ¢-j¤¼ jÙ¤ kÈ« j¥-di - ¢vg¥-j¢-g¡-Ll - ¤«- ¨Y¡-r¢-k¡-q¢-Jw-´¡X®- cv-J¢-iY - .® -

F¼¢-¶¤«- J¤-j¤-´¤-Jw J¥-T¢-l¼ - ©- Yi¤-¾¥.‘-jÙ - ¤-h¡-o«- h¤ud® ¨J.-Fo - .® T- ¢.-d¢ ©h-b¡-l¢ d¢.Fµ® pj¢-a¡-o® k£-¨i l¢-q¢-µ¢-¶® ¨d¡-Y¤-h-j¡-h·® lJ¤-¸® ¨o±J-¶s- ¢- L¬¡-©c-nJ ® ¤-h¡-s¢-¨c J¡-X¡u- c¢t©À-m¢-µ¤. S¹w- jÙ¤-©d-j¤«- J¥-T¢- ¨o-±J-©¶-s¢-i×- ¢¨k-·¢.- J¤-T¢mã¢J - i - ¡-i 17 ©J¡-T¢ j¥d DTu Ac¤-la¢-´¡-¨h-¼¡-X® A - ©- À-p«- l¡-´¤-cv-J¢-iY - .® - d¢-¼£T®- F¿¡ f¤-bc - ¡r®Oi - ¤«- h±É¢-og- ¡-©i¡-L- Y£-j¤-h¡-c«As¢-i¡u -S¹w J¡-·¢-j¢-´¤«.-’ ‘-B-r®O-Jw- dk-Y¤-J-r¢-º-©¸¡w- ¨Y¡-r¢-k¡q¢-Jw l£Ù¤«- fp-q-h¤-Ù¡-´¢.- pj¢-a¡-o¢-¨Ê l¢q¢ l£-Ù¤« l¼¤. -h-±É¢- T¢.-i¤-. J¤-j¤-l¢-q-¨i J¡X¡-c¡-X® A©¸¡w ds-º-Y®.- Cª h¡-o« Gr¢c® j¡-l¢-¨k k£-i¤« S¡-c¤« ¨o±J-©¶-s¢-i×- ¢-¨k-·¢.dÚ-Y¢- c£-Ù¤-©d¡-iY - ¢-¨c-Y¢-¨j ©Jo¢-c-® ©d¡J¢-¨¿-¼-® Fr¤-Y¢ cv-J¡u- h±É¢ Bl-m¬¨¸-¶¤.J-Øc - ¢-i¡-X-® A·-j«- Ds-¸¤-Jw Y©j-Ù¨- Y¼® k£ ds-º¤-¨l-Æ¢-k¤«- h±É¢ o½-Y¢-µ¢-¿. o½tÀ« op¢-´¡-¨Y Al¢-¨T-lµ - ® k£ l£-Ù¤«- h©kn¬-i¢-¨k JØc¢- Bo®Z¡-c· - ® l¢-q¢-µ¤.- Ds-¸® Fr¤-Y¢-cv-J¤-¼-Y® -c¢-i-h-l¢-j¤-Ú-h¡-¨X-¼¡-X®Al¢-¨T c¢-¼-® hs¤-dT¢ l¼-Y.® - S¹w-´® dX« Yj-X¨- h-¼¤-¨Ù-Æ¢-k¤«- bc-lJ - ¤¸®- o½-Y¢-´¤-¼¢¨¿-¼® HT¤-l¢v- J¤-j¤-l¢-q ds-º¤-c¢s¤-·¢-’. c¢-j¡-m-c¡-i¢ d¤-s-·¢-s-¹¢-i k£-¨i S¡u oh¡-b¡-c¢-¸¢¨µ-Æ¢-k¤«- A©À-p« H¼¤«- ©J-¶Y - ¡i¢ g¡-l¢-µ¢-¿. JØ-c¢¨i J¡-j¬-¹w ©f¡-b¬-¨¸T¤-·-X-¨h¼® ds-º¤-¨J¡-Ù¢j¤-¼¤.- S¹w ho®J-×® ©p¡-¶-k¢-¨k-·¢.- j¡-±Y¢ h©k-n¬i¢-©k-´®©d¡-J¤-¼¤-¨l-¼®- A©À-p«- ds-º¤. DTu -S¡u Y¢-j¤-l¿ - i¢-©k´® hT-¹¢. d¢-©×-¼®- h©k-n¬-i¢v- c¢-¼®- k£-i¤-¨T ©e¡x l-¼¤,- ‘h¢-o×® t d¢-¾. S¡u C¼® JØc¢ D©a¬¡L-oZ ® j¤-h¡-i¢- o«-o¡-j¢-´¤«.- F¿¡«- mj¢-i¡-J¤-¨h¼® ±dY£-È-i¤-Ù®, ch¤-¨´¡-¼® Dn¡-s¡-´-X«.-’ ‘h¥-¼¡«-c¡w- h©k-n¬-i¢v- c¢-¼® h¨×¡-j¤ J¡w l-¼¤.- k£-i¤-¨T l¡-´¤-Jw ±d-Y£-È¢-µ® ©e¡-¨XT¤· Fc¢-´,® - k£ J§-k¡-k«-d¥-j¢v- BY®hp - Y¬ ¨Oi®¨Y¼ As¢-i¢-¸¡-X® kg¢-µY - ~® F«.¨J.o¢. d¢¾ dsº¤.

o®J¥-q¢v-c¢-¼¤- h-T¹ - ¢-i B-s¤-li - o - æ¤J - ¡-ju ¨¨f-´¢-T¢-μ® hj¢-μ¤ - J - r- ´ - ¥-¶«: o©p¡-aj - ¨- c¡-

¸« o®J¥w-l¢-¶® l£-¶¢-©k´® hT-¹¤-J-i¡-i¢-j¤¼ Bs® li-oæ¤-J¡-ju ¨¨f-´¢-T¢µ¤ -h-j¢-µ¤. - -d¡-µ-¿¥t o§-©am¢ A f®a¤w ok¢-h¢-¨Ê hJu A-f¢-k¤-l¡-X® hj¢-µY - .® ¨dj¤-h¡-Y¤-s-i¢v l¡-T-J-i®´® Y¡- h - o ¢- ´ ¤- J - i ¡- X ® A f®a¤w ok¢-h¤« J¤-T¤«-fl¤«.- ¨l-¾¢-i¡-r®O ¨¨l-J¢¶® o®J¥w-l¢-¶® o©p¡-aju A-e®o-s¢-¨c¡-¸« cT-¼¤-lj¨l ¨d- j ¤- h ¡- Y ¤s lµ® ¨¨f-´¢-T¢-´¤-Ji - ¡-i¢-j¤-¼¤. DTu ¨h-V¢-´v ©J¡-©qQ® B-m¤-d±- Y¢-i¢v F·¢-¨µÆ¢-k¤« Q£lu j-È¢-´¡-c¡i¢-¿. ©d¡-o×® ©® h¡t-¶· - ¢-c¤©mn« h¦-Y-©ap« d¡-µ-¿¥j¢v Jf-s-T-´¢. Bbp¿tΔ-ZØ - ns‚ ]p©ncn!

Y¢j¤lcÉd¤j« ¨l¶¤J¡T® h¡¨±a~¨a~©al¥o® ©al¡ki·¢v ±J¢o®Y¤j¡QY§ Y¢j¤c¡q¢©c¡Tc¤fÜ¢µ® cT¼ Y¢j¤o§j¥d« lp¢µ¤¨J¡Ù¤¾ ±daÈ¢X« CMYK

- Y¢-j¤: ©k¡-Jf - ¡-Æ® op¡i-©·¡-¨T-i¤¾ ©s¡-V® c¢t½¡-X-d-ÚY¢ (¨J.-F-o®.-T¢.d¢-)-i¢-¨k Ar¢-hY¢ B-©j¡d-X-¹-¨q-¸×¢ l¢-Q¢-ku-o® A©c§-nX - · - ¢-c® ot-´¡t D·-j-l¢-¶¤. - Ar¢-hY¢ B©j¡-dX - ¹ - ¨q-¸×¢ h¡-Ú¬-h-¹-q¢v l¡t·l¼ dm®O¡-·k - · - ¢v ±d¡- Z - h ¢J A- © c§- n X« cT·¢ F±Y-i¤«-©lL« s¢©¸¡t-¶® cv-J¡u l¢-Q¢-kuo¢-¨Ê O¤-h-Y-k-i¤¾ Bg¬É-j-h-±É¢ ©J¡-T¢-©ij¢ f¡k- J ¦- n ® X u l¢- Q ¢- k u- o ® Vi-sJ - T® t-´® c¢t-©Àm« cvJ¤- J - i ¡- i ¢- j ¤- ¼ ¤. Cª s¢©¸¡t- ¶ ¢- ¨ Ê A- T ¢- o ® Z ¡- c ·¢v Y¤-Tt-cT- d - T- ¢-Jw o§£J-j¢-´¤-¨h¼® h-±É¢-i¤-¨T H¡e£-o® As¢-i¢-µ¤. Fo®×¢-©h×® Y¤J J¥¶¢ ot-´¡-j¢-c® A-b¢-Jf - ¡-Ú¬Y lj¤-·¢-i-Y¢-¨Ê-i¤« ©s¡-V® c¢t-½¡-X« ¨¨l-J¢-i-Y¢-¨Êi¤« D·-jl - ¡-a¢-Jw dÚY¢ cT-·¢-¸¢-¨Ê O¤-hY - k - i - ¤-Ù¡i¢-j¤¼ ©Jjq o®©××® ±T¡u-

o® © d¡t- ¶ ® ©±d¡- Q - J ® T ¢- ¨ k D©a¬¡-Lo - Z ® j - ¡-¨X-¼Y - ¤w-¨¸¨T-i¤¾ B-©j¡-d-X-¹-¨q¸×¢ A©c§-n¢-´¡-c¡-X® c¢t©À-m«. - -d-ÚY¢ ±d-J¡-j« ©s¡-V¤Jw l¢-J-o¢-¸¢-´¤-¼-Y¢-c® 1613 ©J¡-T¢-j¥-d-i¡-i¢-j¤-¼¤ B- a ¬- ¨ · Fo® × ¢- © h×® . CY¢v 388 ©J¡-T¢-j¥d o«o®Z¡c l¢-p¢-Y-l¤« f¡´¢ ©k¡-J-f¡-Æ® l¡-i®d-i¤-h¡-i¢j¤-¼¤. F¼¡v, Fo®×¢-©h×® Y¤-J-¨i-´¡w 40 mY-h¡-c« Y¤J J¥¶¢ ¨J. Fo®.-T¢.-d¢ D-©a¬¡-L-o®Zt Jj¡t d¤-Y¤´¢ c¢-mO ® i - ¢-µY - ¡-i¢ 2005 Q¥k¡-i® 15 c® e¢-c¡u-o® ±d¢uo¢-¸v ¨o-±J-¶s¢ A-¼¨· h¤-K¬-h-±É¢-´® cv-J¢i J¤-s¢¸¢v ds-i¤-¼¤. - ©- s¡-V¤-Jw ¨h-µ¨- ¸-T¤-·¤¼-Y¢-c® 878 ©J¡-T¢-j¥-d-i¡-i¢j¤-¼¤ Fo®×¢-©h-×¢v.- Jj¡t d¤-Y¤-´¢-i-©¸¡w AY® 1209 ©J¡-T¢-i¡-i¢ ~ 331 ©J¡-T¢-j¥d-i¤-¨T Ab¢J f¡-Ú¬-Y. ¨p-l¢-¨h-i¢-Ê-cu-o® ©Q¡-k¢´® 244 ©J¡-T¢-i¡-i¢-j¤-¼¤ Fo®×¢-©h-×®. AY® 333 ©J¡-T¢i¡-´¢. o®Zk - ¨- h-T¤-¸¢-c¤« d¤-

c-j-b¢-l¡-o-·¢-c¤« 187 ©J¡T¢-i¡-i¢-j¤-¼¤ Fo®×¢-©h-×¢v. AY® 223 ©J¡-T¢-i¡-´¢. CY¢¨c-¿¡« A¼¨· i¤.-V¢. Fe® ot-´¡t Ac¤-hY¢ cv-J¢. - C´-r¢º G±d¢v-l¨j 817 ©J¡-T¢-j¥d Cª d-Ú-Y¢´¡-i¢ o«-o®Z¡c ot-´¡t ¨O-k-l-r¢-µ¤. d©È, 25 m-Yh¡-c« dX¢-h¡-±Y©h d¥t-·¢i¡-i¤-¾¥. ot-´¡-j¢-c® c-nT® h¤-Ù¡-´¢-¨´¡-Ù¢-j¢-´¤¼ Cª dÚY¢ o-Ø¥t-X-h¡-i¢ d¤-c-j-l-©k¡-Jc« ¨O-à-X¨h¼® J¤-s¢-¸¢v c¢t-©À-m¢-¨µÆ¢-k¤« i¤.-V¢. Fe® ot´¡t Hj¤ cT-d-T¢-i¤« o§£-Jj¢-µ¢-¿. - o®Zk - ©- h-¨×-T¤-´¤-¼Y - ¢-¨k J¡- k - Y ¡- h o«h¥- k - h ¤- Ù ¡i Ab¢-J-f¡-Ú¬-Y-i¤« ©k¡-Jf¡- Æ ¢- ¨ Ê d- k ¢- m - i ¤« c¢ Ö¢Y Y£iY¢´® d-X¢-d¥t·¢-i¡-´¢-i¢-¨¿-Æ¢v DÙ¡J¤¼ ¨O-k-l¤-Jw ot-´¡t lp¢-´X« Y¤-T¹ - ¢i Jj¡t l¬-l-o®Z-J-q¤« o«-o®Z¡c ot-´¡-j¢-c® l¢-c-i¡-i¢-j¢-´¤J-i¡-¨X-¼¤« O¥-Ù¢-´¡-X¢´-¨¸-T¤-¼¤.

tIcfw Hcp hn´phogvNbv°pan√

Y-h¢-r®c¡-T® ©s¡-V® Dd-©j¡-b¢-μY® Otμ A¶¢-h-s¢-´¡-u: h¤-K¬-h-±É¢ -¨J¡-¿« : h¤-¿-¨¸-j¢-i¡t ±dm® c - · ¢v cl«- f t 29c® cT©´Ù Otµ A¶¢- h - s ¢´¤¼Y¢c¡X® Yh¢-rc ® ¡-T® ©s¡-V® Dd-©j¡-b-·¢-k¥-¨T ±d-©J¡-d-ch¤-Ù¡-´¢-i¨- Y¼® h¤-K¬-h±- É¢ l¢.F-o®. A-O¬¤-Y¡-czu dsº¤. - o«o® Z ¡c Qkd¡Yi¤¨T dj¢©m¡bci®¨´·¢i©¸¡w o«o¡j¢´¤Ji¡i¢j¤¼¤ Aa®©ap«. -35 kÈ-©·¡-q« Qc¹- q ¤- ¨ T Q£- l c® g£- n X¢ Dit·¤¼ h¤- ¿ - ¨ ¸- j ¢- i ¡t ±d- m ® c ·¢v Hj¤ l¢-¶¤-l£-rO ® i - ´ ® ¤« ot-

´¡t Yà¡-s¨- ¿¼® h¤-K¬-h±- É¢ Blt-·¢-µ® l¬-Ç-h¡-´¢. c-½¤-¨T g¥-h¢-i¢v ¨d-़ hr c½¤-¨T g¥h¢- i ¢- ¨ k 8000 G´- s ¢v Y¹¢c¢v-´¤-¼-Y¡-X® h¤-¿-¨¸-j¢-i¡t Qk-o«-gj- X - ¢. CY¤-o«-fc - b ® ¢µ c¢-i-h-c¢t-½¡-X-·¢-c¤¾ AlJ¡-m« ©J-j-q-·¢-c¡-X® ~ h¤-K¬-h±É¢ O¥-Ù¢-´¡-¶¢. - - 1 979~ v ©Jz Qk- l ¢- g l J½¢-nu ±d-Y¢-c¢-b¢-Jw Cl¢-¨T l¼® ©J-jq - · - ¢-¨k-i¤« Y-h¢-rc ® ¡¶¢¨k-i¤« D©a¬¡-Lo - Z ® ¨j l¢-q¢-µ¤-lj¤-·¢ h¤-¿-¨¸-j¢-i¡t V¡-h¢-¨Ê

Dij« 136 AT¢-i¢v J¥-T¤-Yv D-it-·j¤-¨Y¼® h¤-¼s- ¢-i¢-¸¤ cv-J¢i¢-j¤-¼¤. 136 AT¢ o®×¡-×-o®©J¡ c¢-k-c¢t-·-X-¨h-¼-Y¡-X® V¡« o¤-jÈ¡ o-h¢-Y¢-i¤-¨T Y£-j¤-h¡-c«. V¡-h¢-¨Ê Dij« 142 B-´-X-¨h¼¤« ©l- X - ¨ h- Æ ¢v 152 l¨j B´¡- ¨ h- ¼ ¤« C- T - i ® ´ ¤- Ù ¡i ©J¡-TY¢ l¢-b¢-¨i ©J-jq« mÇh¡- i ¢ F- Y ¢t- ´ ¤- J - i ¡- X ® . Cª ©Jo® cT-´¤-©Ø¡w mÇ¢-i¡i¢ l¡-a¢-´¡u A¼¨· i¤.-V¢.Fe® Llx- ¨ h- Ê ¢- c ® Jr¢- º ¢¨¿¼® h¤K¬h±É¢ dsº¤.

CMYK

Y¢j¤lcÉd¤j« 2006

cl«ft 26 S¡it

Fu.-o¢.-o¢ a¢c« ±mÚ¢ ´¡u

-Y¢-j¤ : 58~¡«- Fu.-o¢.-o¢ a¢c« C¼® BO-j¢-´¤«. -¨¨l-J¢-¶® h¥-¼¤-h-X¢-´® T¡-©L¡t Y¢-©i-×-s¢v c-T-´¤¼ o©½-qc« D±Y¡-T«-Y¢-j¤-c¡w h¡t-·¡-X®V-lt½ h-p¡j¡-Q¡-l® Da®M¡-Tc« ¨O-फ.- Fit h¡t-nv d¢. Fo®. Ak¤-l¡-k¢i h¤-K¬¡-Y¢-Z¢-i¡-i¢-j¢-´¤«.- ±m£-±m£ jl¢mÆt B-m«-o¡-±d-o«-L« cT-·¤«.

www.keralakaumudi.com

TC

o¢×¢ k¢-o® c¢-©È-d-J-j¤-¨T ©i¡-L« ±m£±m£ jl¢-mÆ - t C¼® Yk-o®Z¡-c· ® - -Y¢-j¤ : k¢o® Y¢-j¤-l-c-É-d¤-j« m¡-K-i¢-¨k c¢-©È-dJ-j¤-¨T ©i¡-L« ±T¢-l¡u-±V« ©p¡-¶-k¢v-lµ® C-¼¤-j¡-l¢¨k 10.30c® cT-´¤«.- F¿¡ c¢-©È-d-J-j¤« ©i¡-L-·¢v d¨Æ-T¤-´X - ¨- h¼® k¢o® ¨V-©¸¡-o¢-o×® ® i¥-X¢-×® ©p¡w©V-r®o® A©o¡-o¢-©inu As¢-i¢-µ¤.

-Y¢-j¤ : Gr¤ a¢-lo« c£-q¤¼ ©Jjq d-j¬-Tc - · - ¢-c¡-i¢ Q£-lc - J - ki¤-¨T BO¡j¬u ±m£ ±m£ j-l¢-mÆt C¼® cL-j-·¢¨k-·¤«.- Dµ-i®´® h¥-¼¢-c® Y¢-j¤-l-c-É-

d¤-j« AÉ¡-j¡-n±® T l¢-h¡-c· - ¡-lq - · - ¢-¨k·¤¼ L¤-j¤-Q¢-¨i A©cJ« l¡-p-c-¹q¤-¨T AJ-Ø-T¢-©i¡-¨T hj¤-Yu-J¤-r¢ Da¢i-¼¥t ©a-l£-J®©n-±Y-·¢-c¤ oh£-d-h¤¾

Bt¶® H¡e® k¢-l¢«-L® ©J-j-q¡-±m-h-·¢©k´® Bc-i¢-´¤«.- AY¢-c¤-©mn« L¤j¤-Q¢ gJ®Yt-´® at-mc« cv-J¤«.- Y¤Tt-¼® o-Y®o«-L« cT-´¤«.-

Bt. V¢. H CT-¨d-¶¤ H¡T ¨J-¶¢-iTμ ±d-m®c· - ¢-c® Y¡Y®J¡-k¢J dj¢-p¡-j« Y¢j¤ : lk¢-i-Y¤s o§£-©lQ® e¡-h¢c-T¤-·® H¡T ¨J-¶¢-iT- µ - Y - ¢-¨c-·¤-Tt-¼¤Ù¡i o«-Mt-n¡-l-o®Z Bt. V¢. H. ¨J.-l¢. ©h¡-pu-J¤-h¡-s¢-¨Ê ©c-Y¦Y§-·¢v cT¼ Ot-µ-i¢v Y¡Y®J¡k¢-J-h¡-i¢ dj¢-p-j¢-µ¤. - C¼¨k j¡-l¢-¨k-i¡-X® ±d-©a-m·® o«-Mt-n¡-lo - Z ® i - ¤-Ù¡-iY - .® o§£-©lQ® e¡-h¢-cT- ¤-·¤-c¢-¼® d¡t-lY¢ d¤-·c - ¡s¢-©k´® H-r¤-J¢-i¢-j¤¼ H¡T O¢k l£-¶¤J¡t AT-µ¢-j¤-¼¤. H¡-T-i®´¤ h¤-J-q¢v o®q¡-f® C¶® O¢kt A-c-b¢-J¦-Y-h¡-i¢ l£-T¤« c¢t-½¢-µ¤. CY¤-h¥-k« h-r´ - ¡-k·® Cª ±d-©a-m·® ¨l¾« ¨J-¶¢-c¢-¼¤. Y¤-Tt-¼® Q-c¹w ©s¡-V® Dd-©j¡-b«

Dw-¨¸¨T c¢-j-Éj« ohj« c-T-·¢. d¢¼£-T® Jq-JT® s- ¤-¨T ©c-Y¦-Y§-·¢v cT¼ Ot-µ-i¢v ±d-m®c« H·¤-Y£t-¸¡-i¢. ¨l¾« H-r¤-J¤-¼-Y¢-c® YT-oæ-h¡-i¢ c¢¼ l£-T¤« O¤-פ-h-Y¢-k¤« ¨d¡-q¢-´¤-J-i¤« ¨Oi®Y¤. F¼¡v,- ¨d¡-q¢µ hY¢v d¤-ctc¢t-½¢-µ¤ cv-J¡-¨h¼® Ot-µ-i¢v JqJ®Tt D-s-¸¤-cv-J¢-i¢-j¤-¼Y® d¡-k¢-µ¢-¿. C©Y¡- ¨ T Hj¤ l¢- g ¡- L « B- q ¤- J w Jr¢º a¢-lo« H¡T l£-Ù¤« AT-µ¤. Jr¢º h-r-i·® l£-Ù¤« ¨l-¾-¨´¶® DÙ¡-l¤-J-i¤« c¡-¶¤-J¡t l£-Ù¤« ±dJ® © n¡- g - · ¢- c ¢- s - ¹ ¤- J - i ¤« ¨O- i ® Y ¤. C¼¨k j¡-l¢-¨k l¢-©¿Q® H¡-e£-ot

H¡-T-i¤-¨T YToæ« c£-´¡u F-·¢-i©¸¡w hs¤ l¢-g¡-L« FY¢t-·¤. JqJ®Tt cv-J¢i Ds¸® d¡-k¢-´-X-¨h-¼¡l-m¬-¨¸-¶¡-X® Alt f-p-q«-l-µ-Y®. - Yp-o£v-a¡j¤« Qk-©o-O-c-l-J¤-¸® A-b¢-J¦-Y-j¤« F·¢ Otµ cT-·¢-¨iÆ¢-k¤« c¡-¶¤-J¡t d¢u-h¡-s¢-i¢-¿. HT¤-l¢v Bt. V¢. H o®Z-k-¨··¢ o-h-j-´¡j¤-h¡-i¢ Otµ cT-·¤-J-i¤« Y¡Y®J¡-k¢J-h¡-i¢ ±d-mc ® « H·¤-Y£t-¸¢-¨k-·¢-´¤J-i¤-h¡-i¢-j¤-¼¤. Y¢-Æq - ¡-rO ® Jq-JT® s- ¤-¨T o¡-¼¢-ab ® ¬-·¢v l£-Ù¤« Otµ cT·¢ ±d-m®c« dj¢-p-j¢-´¡-¨h¼® D-s-¸¤-cvJ¢-i-©Y¡-¨T-i¡-X® c¡-¶¤-J¡t d¢-j¢-º¤©d¡-i-Y®.

l-qt-·¤-h¦-L-¹-q¤-¨T ±d-at-m-c«

©d¡-¹¤«-h¥-¶¢-¨k d¤-Y¢i ©a-l¡-k-i-·¢v O¹-c¡-©mãj¢ A-Y¢-j¥-dY¡ AÚ¬Èu h¡t ©Q¡-oe® dªá·¢v Bm£t-l¡-a-Jt-½« c¢t-l-p¢-µ©¸¡w.

- -Y¢-j¤ : Cɬu ¨l-×s¢-cs¢ A©o¡o¢-©inu ©Jjq MT-J-·¢-¨Ê Bg¢h¤-K¬-·¢v cT-·¤¼ ©V¡. V¢. F« o¢«-L® QiÉ¢ B©M¡-n-¹-©q¡-T-c¤-fc®b¢-µ® c-l«-ft 30 h¤Yv V¢-o«-ft jÙ¤-l¨j Jc-J-´¤-¼® ¨J¡-¶¡-j-·¢v lqt-·¤-h¦-L-¹-q¤-¨T ±d-at-mc« cT´¤«.±d-at-m-c-·¢-¨Ê g¡-L-h¡-i¢ A«-L¨¨l-Jk - ¬« o«-gl - ¢µ l-qt-·¤-h¦-L¹ - w´¡-i¢ ±d-©Y¬J hË-j-¹-q¤« D-Ù¡-i¢j¢-´¤«.- cL-j· - ¢-¨k h¦-L¡-m¤-d±- Y¢-Jq - ¢vc¢-¼¤« bt-½¡-ki« ©s¡-V¢v o®Z¢-Y¢¨O-़ ¨l-×s¢¨c-s¢-iu-o® f¢v-V¢«L¢v-c¢-¼¤« hË-j-¹-q¢-k¤« ±d-at-m-c·¢-c¤« d-¨Æ-T¤-´¡-c¤¾ A©d-Èe¡s« kg¢-´¤«.- J¥-T¤-Yv l¢-l-j-¹w´® 9447095473, 9447772215 F¼£ cØj¤-J-q¢v f-c®b-¨¸-T-X«.

Y¢-j¤-lc - É - d - ¤-j« Q¢¿¡ dÕ¡-i·® ©J-j©- q¡-Yo ® l - · - ¢v h¡t-LL ® «-Jq - ¢-i¢v H¼¡« o®Z¡-c« ©c-T¢i B×¢-¹v c-Lj - o - g¡ T£«.

A-h¥-k¬ oo¬-¹-¨q o«-j-È¢-´-X«: h¤-K¬-h-±É¢ -Y¢-j¤: d¡-j-Øj¬ O¢-J¢-Ë¡-j£-Y¢-J-¨q´¤-s¢-µ¤¾ l¢-lj« ©m-Kj - ¢-´¡-©c¡ o«j-È¢-´¡-©c¡ c¡« ©l-Ù±Y ±mÚ ¨Ok¤-·¤-¼¢-¨¿¼® h¤-K¬-h±- É¢ l¢.-Fo - .® AO¬¤-Y¡-czu ds-º¤. Cɬu A©o¡-o¢-©inu He® f-©i¡-¨h-V¢-´v oi-Ê¢-o®×® l¡tn¢J o©½-qc« h-o®J×® ©p¡-¶-k¢v Da® M ¡- T c« ¨O- à ¤- J - i ¡- i ¢- j ¤- ¼ ¤ A©À- p «. - d - ri O¢-J¢-Ë¡-j£-Y¢-¨i-´¤-s¢-µs- ¢-i¡c¤« Al d¤-Y¤-Y-k-h¤-s-i®´® ¨¨J-h¡-s¡c¤« m¡-o®±Y-l¢-a¬-i¢-¨k ©c-¶¹w l¢-

c¢-©i¡-L¢-´-X-¨h¼® h¤-K¬-h-±É¢ dsº¤. Ah¥-k¬-¹-q¡i oo¬-¹¨q o«-jÈ¢-´¤«-l¢-b· - ¢v lc-o«-jÈ - X« Ac¢-l¡-j¬-h¡-i¢-j¢-´i - ¡-¨X-¼¤« h¤-K¬-h±- É¢ ds-º¤. V¢.-Bt.-V¢.-H O£e® Jx-©±T¡-qt ©V¡. ¨ov-l-h¥t-·¢, ©V¡. QL-¼¡Z-s¡-l¤, ¨F.-F.-f¢.-F«.Fo® ±d-o¢VÊ® ¨±d¡-e. Fo®. j¡-Q-j¡-Qu Y¤-T¹¢-ilt d¨Æ-T¤-·¤. OT-¹¢v ¨F.F.-f¢.-F«.Fo® o¤-l-c£t h¤-K¬-h-±É¢ ±d-J¡-mc« ¨O-ií¤.

s-o¢. A©o¡. ©i¡-L« - -Y¢-j¤: ±m£-J¡-j¬« ¨d¡-k£-o® o®©×n¨Ê d-j¢-b¢-i¢-k¤¾ so¢-V-Ê®o® A©o¡-o¢-©i-n-c¤-J-q¤-¨T ©i¡-L« C¼® (S¡-it) ¨¨l-J¢-¶® 4.30c® Jj¢i« Bj¬¡ ©p¡-©q¡-±f¢-J®o® p¡q¢v cT-´¤«.

©Jjq h¤-c¢-o¢-¸v BuV® ©J¡t¸-©snu o®×¡-e® i¥-X¢-iu cL-jog¡ Q£-lc - ´ - ¡t-´¡-i¢ o«-MT- ¢-¸¢µ ¨h-V¢-´v J¬¡-Ø® ©hit o¢. Qiuf¡-f¤ Da®M¡-Tc« ¨O-à¤-¼¤.

Ot-μ¢-¨Ê ±d-Y¢-n®U C¼® - -Y¢-j¤ : d¡-qi« F«. F«. Ot-µ¢-¨Ê mY¡-f®a¢ B-©M¡-n-¹-©q¡-T-c¤-f-c®b¢µ® d¡-¸-c«-©J¡-T¢-c¤-o-h£-d« l¢-r-l¥-j¢v c¢t-½¢µ F«. F« Otµ® ¨o-Ê¢-cs¢ ¨h©½¡-s¢-iv Ot-µ¢-¨Ê ±d-Y¢-n®U¡-Jt-½« C¼¤-cT- ´ - ¤«.- D-µi - ´ ® ® h¥-¼¢-c® aÈ¢-©Xɬ¡ og-i¤-¨T h¤u f¢-n-¸¤« ©h¡-V-©s×-s¤-h¡i ©V¡. ¨F. ©i-m¤-a¡-ou ±dY¢-nU® ¡-Jt-½« c¢t-lp - ¢-´¤«.- ±d-Y¢-nU® ¡Jt-½¨· Y¤-Tt-¼® ±J¢-oY ® £i L¡-c©- hq cT-´¤«. -c-l«-ft 27, 28, 29 Y£-i-Y¢-Jq¢v e¡at ©Q¡-oe® o¡-h¤-lv Js¤-Ji¢-k¢-¨Ê Jx-¨lu-nu ©i¡-L-¹-q¤« DÙ¡-i¢-j¢-´¤«.

c-n®T-d-j¢-p¡-j« cv-J¡u l¢-b¢-

J-¾u-h¡-¨j-¨´¡-Ù® ¨d-¡-s¤-Y¢-h¤-¶¢ -Y¢-j¤: Jr¢-º-a¢-l-o-¹-q¢v cL-j·¢v h¥-¼¢-T·® ©h¡-n-X-l¤« d¢-T¢µ¤-d-s¢-i¤« cT-¼¤. ±m£-J-X®©U-m§-j« J®©n-±Y-·¢-cT- ¤-·¡-i¢-j¤-¼¤ jÙ¤ ©h¡n-X¹w cT-¼-Y®. ¨l-q-q¢-i¡-r®O Dµi® ´ ® ±m£- J - X ® © U- m §- j « T¢.- o ¢ 28/ 1326(1)v O¡-h¢-´¤-¶¢ ¨O-¶¢-i¡-j¤-¨T l£T® J¤-·¢-·¤-s¼® ©h¡-n®T¡-´w G-©r-h¤´¡v dlu o§t-X-l-qJw ©h¡-n®T¢-

µ¤. l£-¶¢-k¤-¾lt hj¤-h-J-q¤-¨T ±d-ol-l¤-h¡-i¢ fc®b-¨¸¶® l£-¶¢-k¢-¿¡· oh-i-·¡-i¢-j¤-¼¤ ©h¡-n-X«. ±m£-J-X®©U-m§-j« a¤t-L®L¡-J®©n-±Y·¢-cT- ¤-·¡-i¢-j¤-¼¤ h¨×¡-j¤ ©h¡-nX« c-T-¼-Y®. Jr¢º mc¢-i¡-r®O j¡-±Y¢ 7.30c® J®©n±Y d-j¢-o-j·® d¡t-´¤ ¨O-i®Y¢-j¤¼ p£-©s¡-©p¡Ù ©h¡-©¶¡t ¨¨f´® B©j¡ ©h¡-n®T¢-µ¤ JT-¼¤.

- -Y¢-j¤: l¡-p-c¡-d-J-T-·¢v hj-X¨¸¶ B×¢-±d o§-©am¢ h©c¡-p-j¨Ê B±m¢-Yt-´® h¥-¼¤-k-J®n« j¥-d-i¤« 7.5m-Y-h¡-c« dk¢-m-i¤« cn®T-d-j¢-p¡-j« cv-J¡u ©h¡-©¶¡t BJ®o¢-VÊ® J®¨qi¢«-o® ±T¢-f¬¥-Xv ©Q¡t-Q® D½u D·-j-l¡-i¢. pt-Q¢-´¡t-´¤-©lÙ¢ Ag¢-g¡-n-J-j¡i d¡-µ-¿¥t Bt. QiJ¦-n®Xu, nh£t-o-k¢« F¼¢-lt p¡Q-j¡-i¢.

Y¢-j¤: B´¤-q« T¥-s¢-o®×® l¢-©¿-Q¢-©c¡-T¤¾ A-l-L-X-c-i¢v ±d-Y¢-©n-b¢-µ® i¥·® ©J¡x±Lo® ±d-lt-·Jt T¥-s¢-o®×® ©J-±z« Dd-©j¡-b¢µ¤. C¼¨k j¡-l¢-¨k 11.30-c¡-i¢j¤-¼¤ ohj«. h¤-¸-Y¤-k-J®n« j¥d h¤-T´¢ c¢t-½¢µ J¦±Y¢h ¨l-q-q-µ¡-¶« D-a®M¡-T-c-·¢-c¤-©mn« ±dlt-·¢-¸¢-´¤-¼¢-¨¿¼® o-h-j-´¡t B©j¡-d¢µ¤. i¥-·®©J¡x-±Lo® o«-o®Z¡c ¨o-±J-¶s¢ B-×¢-±d Ac¢v Da®M¡-Tc« ¨O-i®Y¤.

: :: :: :: :: :: :: :: :: :: : :: :: :: :: :: :: :: :: :: :: :: :: :: ::

l-c«-lJ - ¤-¸® D©a¬¡-Lo - Z ® t hXåÉ - k - i - ¢v-c¢-¼® d¢-T¢-J¥-T¢i Bc¨´¡- Ø ® ¨J¡- Ù ¤- Ù ¡- ´ ¢i m¢k® d ¹w. Aso® × ¢k¡i ©h¡pcc¤« AQ¢i¤h¡X® oh£d«.

Dhoom 2nd (H)( 11,2,6, 9 )

fV¡ ©a¡o®Y® (11)Casino royale(E)(1.15,3.30, 6.30, 9.30 ) Dhoom 2nd (H) (11.30, 2.30, 6.30, 9.30)

J®q¡o®©h×®o® (11.15,2.30 ,6.30,9.30)

©d¡·ul¡l ( 11.15,2.15,6.15,9 .15) l¡o®Yl« (11.30, 2.30, 6.30, 9.30 ) Js¤· dÈ¢Jw (11.15,2.30, 6.15, 9.30 ) ©f dta (H) 4 show Y¨¨k hJu (11.30, 2.30,6.30, 9.30 ) J£t·¢O±J (11.30, 2.30,6.l5, 9.30 ) ¨io® i¤lt H¡Xt (11.l5, 2.30, 6.15, 9.30) O´jh¤·® ( 11.15,2.30, 6.15, 9.30) l¡-Ú¬¡t(T) (11.l5, 2.30 , 6.l5, 9.30)

jÙ® (T)(11.oo, 2.30, 6.00 , 9.30) Don (H)(11.00, 2.30, 6.00, 9.30)

i¡ h« (11.15, 2.30, 6.30, 9.30) Jª-h¡-jJ - ¤-o¦-Y¢-Jw (4 show) No Show Don

©j¡-L¬-o-p¡i dÚY¢ cT-¸¢-k¡-´¢-iY¢v Bw ©Jjq ¨p-V©® k¡-V,® J¡-n§v BuV® Qcsv lt-©´-ro ® ® i¥-X¢-i¨Ê ©c-Y¦-Y§-·¢v B-p®q¡-a-±d-J-Tc« cT·¢. -J-r-´¥-¶« Fe®.-o¢. ¨F V¢-©¸¡i¢v cT¼ ©i¡-L« i¥-X¢-iu Qcsv ¨o-±J-¶s¢ ©Q¡x l¢-©c-n¬-o® Da®M¡-Tc« ¨O-i®Y¤.

©p¡-¸® O¡-j¢-×-f¢w ±T-o®×¢-¨Ê-i¤« ©±T¡-¸¢-´v ¨pv-·® eª-©Ù-n¨- Êi¤« Bg¢-h¤-K¬-·¢v ¨l-¾-i-Øk« Bc¢-©hnu ¨o-Ê-s¢v l¢-J-k¡«-L-t´® oª-Q-c¬-h¡-i¢ J¦-±Y¢h J¡-k¤-Jw l¢-Y-jX« ¨O-ií-©¸¡w.

e¢-c¡u-n¬v FÊt-¨¨±d-oo® F«-d©® q¡-i£o® A-©o¡-o¢-©i-nu oh- j - ± d- O jX Jx- ¨ lu- n u AV§. ¨J. ©h¡-pu-J¤-h¡t Da®M¡Tc« ¨O-à¤-¼¤.

s¢-©k c¢-j¡-p¡-j«

B-p®q¡a ±d-JT- c - «

( 3.00,6.30, 9.30 )

ha¢j¡m¢ (2.30,6.30, 9.30) Krish(H)(2.45,6.30 ,9.45)

Ba¢ (3 show) hp¡ oh¤±a« (3, 6.30, 9.30) Casino Royal (E)(11, 2.30, 6.00, 9.30)

Js¤· dÈ¢Jw (11.00,2.45, 6.30, 9.45) : ©d¡·ul¡l (11.15, 3, 6.15, 9.30)

:: Dhoom 2nd (H)(11.30,3.00, 6.30, 9.45) :: J£t·¢O±J (11.30, 2.30, 6.15 ,9.30) :: J¡Y¨¨k Y¢j¤T¡¨Y (T)

- -Y¢-j¤ : ©J-j-q-·¢-¨k Fe®.-o¢. ¨F V¢-©¸¡J-q¢v ©Q¡-k¢ ¨O-़ V¢.-d¢. Fo® ¨Y¡-r¢-k¡q¢-Jw-´® ¨Y¡-r¢v o®Z-k-¹-q¢v DÙ¡-J¤¼ Ad-J-T-¹w-´¤«-hפ AY¬¡-p¢-Y-¹w-´¤« h×® B-

C¼®

o¢c¢h c¬¥ (2323244) ±m£J¤h¡t (2331222) ±m£l¢m¡K® (2331222) ±m£dÅc¡g (2473999) AQÉ (2472825) d¡tÏ¡o® (2474959) J¦d ¨ou±Tv (2462865) ¨¨Jjq¢ (3013030) ±m£ (3013030) jh¬ (2476773) bc¬ AS®Qk¢ (2475579) AY¤k¬ (2475579) BY¢j (2475579) Am§Y¢ (2475579) ±m£f¡k (2478872) Jk¡glu (2322314) Jr´¥¶« pj¢ ±m¢ (3256464) ±m£J¡j¬« ©Q¡n¢ (2592551) l¶¢i¥t´¡l® ©j¡p¢X¢ (2368451) Y¢j¤l¿« ±m£c¡j¡iX (2381270) d¡-j¢-¸-¾¢ j¡-Q® o¢-c¢-pª-o® ( 2682374) B×¢¹v ±V£«o® (628997) Ydo¬ (620920) Ydo¬ d¡j¨¨Vo® (3291113) Lªj¢ (2620694) ¨cT¤h¹¡T® o¥j¬ (2802223) mJ®Y¢

J¡u o®©×n-c¢-¨k·¡- · - Y ¤h¥- k « ©J¨o-T¤-·¢-¶¢¨¿¼® l-k¢i-Y¤s ¨d¡k£- o ® dsº¤.

T¥-s¢-o®×® ©J-±z« Dd-©j¡-b¢-μ¤

l¢-l¡-p« - -Y¢-j¤-hk : Y¢-¶-h«-Lk« JT-i¢v l£¶¢v Bt. o¤-©j-±z-¨Ê-i¤« Fo®. o¤©k¡-O-c-i¤-¨T-i¤« hJu o¤-©h-n®J¤-h¡s¤« Y¢-¶-h«-Lk« Jª-o®Y¤-g-·¢v d©j-Y-c¡i o¤-b¡-J-j-¨Ê-i¤« m¬¡-h-q-i¤¨T-i¤« hJw o¤-b¡-©a-l¢-i¤« Y½¢k¤¾ l¢-l¡-p« Y¢-j¤-hk f¡-kJ - ¦-nX ® Jk¬¡-X-h-X®V-d-·¢v cT-¼¤.

¨l-¶¤-J¡-T® dq-q¢-´¤ oh£-d« ¨l¾¢-i¡-rO ® j¡-±Y¢ DY®ol - · - ¢-¨c-·¢i Hj¤ o®±Y£-i¤-¨T Jr¤-·¢v c¢-¼® j©ÙJ¡v dl¨Ê o§t-X-h¡k d¢-T¢-µ¤-ds¢-µ¢-j¤-¼¤. ¨¨f-´¢-¨k-·¢i o«-Mh¡-X® d¢-T¢-µ¤-d-s¢-µ-Y®. l¢-l-j-h-s¢-º® lk¢-i-Y¤s ¨d¡-k£-o® o®Z-k-¨··¢ A©c§-nX« cT-·¢-¨i-Æ¢-k¤« h¡k cn®T-¨¸¶ o®±Y£ C¼¨k ¨h¡-r¢ cv-

c-Lj - o - g- i - ¤-¨T o¤-jJ - n ® ¡-da- b ® Y - ¢-i¤-¨T g¡-Lh- ¡-i¤¾ ¨l-×-s¢-cs¢ ©l¡-q-Ê¢-©i-r®o¢-c¤¾ ©J¡-r®o® ot¶¢-e¢-´×® l¢-Y-jX« : h±É¢ o¢. a¢-l¡-Jj- u~ ±do® J®q - f® p¡-q¢v ~ ¨¨l-J¢-¶® 4 c®. hX¢-J¦-nX ® u jO¢µ ‘h-jX - h- ¢-¿¡· dJ®n¢’ F¼ JZ¡-o-h¡-p¡-j« ±d-J¡-mc« : ¨Q. kq¢-Y¡«-f¢J~ ±do® J®qf® p¡-q¢v ¨¨l-J¢-¶® 5 c®. h- ¡-s¤¼ hc¤-n¬-fc - b ® ¹w F¼ l¢-ni - · - ¢v ¨oh¢-c¡-s¤« ©V¡. ¨J. m¢-m¤-d¡-k¨Ê hj¤-h-´-·¡i« h¢-Z¬-i¤« oY¬-l¤« F¼ ±L-c®Z-·¢-¨Ê ±dJ¡-m-c-l¤«~- ±do® J®qf® p¡-q¢v j¡-l¢-¨k 10 c® h±É¢ F«.F. ©ff¢, d¢. ©L¡l¢z¸¢¾. -e¢v-´-i¤-¨T o¢-c¢-h¡ ±d-at-m-c«~ ¨h-½-s£-o® H-e® AÙt ¨Vl-k-¸®¨hÊ® (J¬¥-f) ~ Jk¡-g-l-c¢v j¡-l¢-¨k 10 c®. O¢-c®h-i-h¢-n¨Ê Bg¢-h¤-K¬-·¢v ch¢-Y¡ ¨¨O-Y-c¬i¤-¨T Ba®b¬¡-Y®h¢J ±d-g¡-n-X«~ O-±z-©m-K-juc¡-it o®©×-V¢-i-·¢-¨k g¡-L¬-h¡k B-V¢-©×¡s¢-i-·¢v ¨¨l-J¢-¶® 6.30 c®. Bcis ±m£-c¡-j¡-iX lc¢-Y¡ o¡«-oJ ® ¡-j¢J oh¢Y¢-i¢v L¤-j¤-©al J¦-Y¢-J-q¤-¨T A-K-X®V-c¡-hQ-d«. Ag¢-c-i-i¤-¨T Bg¢-h¤-K¬-·¢v c¡Tu d¡-¶¤-Jw~ ¨l-¾-i-Øk« h¡-c-l£-i« l£-Z¢-i¢v~- ¨¨l-J¢-¶® 5.30 c®. -O¢-s-i¢u-J£-r® ‘l¢-q-´¢-’¨Ê ±d-Y¢-h¡o d-j¢-d¡-T¢ ‘D-a-i-J¤-h¡-s¢-¨Ê JZ-Jw’ ±d-J¡-mc« ¨O-़¤ ~ C. l¡-o¤, ©V¡. ¨J. Fo®. jl¢-J¤h¡t,- ©V¡. F«. j¡-Q£-l®J¤-h¡t ~ m¡t-´j Fo®.-o¢.-l¢ ©f¡-i®o® ¨¨p-o®J¥-q¢v ~ 5c®. l¢-m§-Jth ot-l£-o® ¨o¡-¨¨o×¢ a-È¢-X-©h-Kk¡ o©½-qc« ¨d¡-Y¤o©½-qc« Da®M¡-Tc« : h¤K¬-h±- É¢ l¢.-Fo - .® AO¬¤-Y¡-cz - u ~l¢.-¨Q.-T¢ p¡q¢v Dµi®´® 2c®.

lc¢-Y¡ J½¢-nu o«-M-T¢-¸¢-´¤¼ o®±Y£-bc l¢-j¤Ú a¢-c¡-O-j-X«, Da®M¡-Tc« : h±É¢ o¢.-a¢-l¡-Jju ~ m¡-o®±Y-o¡-©Æ-Y¢J h¬¥-o¢-i« p¡-q¢v j¡-l¢-¨k 10 c®. ©Jjq ±f¡-p®hX og-i¤-¨T B-g¢-h¤-K¬-·¢v l¢-n®X¤ op-±o-c¡h Qd« ~ Yq¢-iv D-d-o-g-i¢v j¡-±Y¢ 7 h¤-Yv. J¤-¼¤«-d¡s o¤-±f-p®hX¬ J®©n-±Y-·¢v n-n®U¢-±lY d¥Q j¡-l¢-¨k 10-c®. ©L¡-d¡-k-l-¿¢-a¡-o¨Ê Y¢-j¤-¸¡-¨¨l D-d-c¬¡-o« ~ ±m£l-j¡-p« d¡-X®V¤-j«L gQc h-X®V-d-·¢v ¨¨lJ¢-¶® 6.30 c®. Bפ- J ¡v gL- l - Y £- © È- ± Y- · ¢v J- q - g ¡- g ¢- © nJ«, Jkm¡g¢©nJ« j¡- l ¢- ¨ k 7 c® . gLlY¢©ol ¨¨lJ¢¶® 7.15c®. ¨l-¶¤-J¡-T® h¡-¨±a ¨a ©a-l¥-o® ©a-l¡-k-i-·¢v ±J¢-o®Y¤ j¡-QY§ Y¢-j¤-c¡w ~ a¢-l¬-fk¢ d¤-kt-¨µ 5c®, o-h¥p-fk¢ 9.30 c®, ¨d¡-É¢-e¢-´v oh¥p f-k¢-¨¨lJ¢-¶®5.30-c® o¥j¬ ¨e-o®×¢-l-k¢v ©k¡J o¢-c¢-h¡-©h-q ~ -f¡-f¡-o¡-p¢-f® A«-©f-a®Jt ~c Jk¡-g-l-c¢v ¨¨l-J¢-¶® 6.45 c®.

l¬¡-Q H¸®: A©c§-nX« Y¤-T¹ - ¢ -Y¢-j¤: J½¢-×¢ ©i¡-L-·¢v d¨Æ-T¤-´¡-Y¢-j¤¼ dÕ¡-i·® A«-L-·¢-¨Ê H¸® jQ¢-o®×-s¢v l¬¡-Q-h¡i¢ ©j-K-¨¸-T¤-·¢-i-Y¡-i¤¾ B-©j¡-d-X-¨·-´¤-s¢µ® Ab¢-J¦-Yt A©c§-nX« B-j«-g¢-µ¤. ±m£-J¡-j¬« ±L¡-h-d-Õ¡-i-·¢v J¡-j¬-l¶« l¡t-V® A«L·¢¨Ê H¸® Clt d-¨Æ-T¤-´¡-Y¢-j¤¼ J½¢-×¢-J-q¢-k¤« jQ¢o®×-s¢-k¤« h¢-c¢-T®o¢-k¤« ©j-K-¨¸-T¤-·¢-i¢-¶¤-¨Ù-¼¡©j¡-d¢-µ® o¢.-d¢. F« ±d-lt-·Jt Jr¢º a¢-lo« dÕ¡-i·® ¨o-±J-¶-s¢-¨i YT-º¤-l-µ¢-j¤-¼¤. CMYK

- -Y¢-j¤ : Y¤-Ø~-J¢u-±e¡ d¡t-´¢v J®©q e¡-J®Ts¢ Y¤-T-¹¡u cv- J ¢i Ac¤- h Y¢ d¢u- l - k ¢- ´ - X - ¨ h- ¼ ¡- l - m ¬- ¨ ¸¶® Y£- j ©am dj¢- o ® Z ¢- Y ¢ o«- j ÈX oh¢- Y ¢ s¢©k c¢-j¡-p¡-j-o-hj« Bj«-g¢-µ¤. e¡-at k¡-f-s¢u ©im¤ c¢-j¡-p¡-j-o-hj« Da®M¡Tc« ¨O-i®Y¤.

k-ix-o® J®q-f® J-k¡-h-Y®oj« C¼®

O¢u-hi CÊt o®J¥w AY®k-×¢-J® h£×® O-c®±a-©m-Kju c¡it o®©×V¢-i-·¢v o¢×¢ ¨d¡-k£-o® J-½¢nXt ¨J. da®hJ - ¤-h¡t Da®M¡-Tc« ¨O-à¤-¼¤.

Ojh« Fu.-l¢-Q-i½

- Y¢- j ¤: Y¢- j ¤- h k H¡T¡u-J¤-r¢-i¢v (Q¢ ~ 168) - Y - ¢-j¤: fb¢j h¥-Jj - ¤« A«-L¨- ¨l-Jk - ¬« d-©j-Y-c¡i J¤-¶-¸-c¡f¡-b¢-µ-l-j¤-h¡i J¤-¶¢-Jw-´¤-©lÙ¢ m¡-j¢-i¤-¨T g¡j¬ Fu. J®qf® V¢-o®±T¢-J®T® 324 ~ C~lx C¼® l¢-Qi½ (66) c¢-j¬¡-Y(S¡-it) J-k¡-h-Y®o-j¹w cT-·¤-¼¤. i¡-i¢. h´w: f£-c-J¤lr¤-Y´ - ¡-T® ±e£-h¡u-o® p¡-q¢v j¡-l¢-¨k h¡-j¢, Y¡-j-J¤-h¡-j¢, p-j¢9.30 c® hY®oj - ¹w Bj«-g¢-´¤«.- fb¢-j~±d¢-i. hj¤-h-´w: hX¢, h¥-J~ A«-L¨- ¨l-Jk - ¬« f¡-b¢µ J¤-¶¢-Jw® ¤-h¡t.- o-Õi - c« 27 Y¢´® ±d-©Y¬-Jh- ¡-i¢-¶¡-X® hY®oj - «. f-b¢-j- pj¢-pj- u, j¡-QJ l¢-a¬¡t-Y®Z¢-Jw-´® J®©q ©h¡-V-k¢«-L®, Æw j¡-l¢-¨k 9 c®. ©±V¡-i¢«-L®, ¨d-i¢-Ê¢«-L® F¼¢-l-i¢-k¤« p¡-n¢« hY®oj« c-T´ - ¤«. H¼®, jÙ®, h¥¼® o½¡J¤-q· - ¥t : hx-l¢q c-¹w-´® d¤-s©h d-¨Æ-T¤-´¤-¼l - t-¨´¨d¡-iJ ® i - ¢v l£-¶¢v p¡¿¡« ©±d¡-Y®o¡-p-c-o-½¡-c-¹-q¤« cvn¢« (45) c¢-j¬¡-Y-c¡-i¢. J¤«.- oª-Q-c¬-h¡-i¢ Bp¡-j-l¤« cv-J¤g¡j¬ : k·£-e¡-f£-l¢. ¨h¼® k-ix-o® V¢-o®±T¢-J®T® ¨O-it-©dh´w : of£-c, of£t. r®ox ©V¡. m¡-É¡-h¡-blu As¢-i¢-µ¤.

Q-k-l¢-Y-jX« h¤-T-¹¢ Y - ¢-j¤: JXå¡m - ¤-d±- Y¢-´¤ oh£-d« ¨¨d¸¤-¨¨ku ¨d¡-¶¢-i-Y¢-c¡v C¼¨k ©d¶, O¡´ ±d-©a-m-¹-q¢v j¡-±Y¢-i¢v Qk-l¢-Y-jX« h¤-T-¹¢. ©s¡-V¤-d-X¢-´¡i¢ J¤-r¢-´¤-¼Y - ¢-c¢-¨T Dµ-©i¡-¨T-i¡-X® ¨¨d- ¸ ¤- ¨ ¨ku ¨d¡- ¶ ¢- i - Y ® . ¨O- s ¢i ©O¡t-µ-i¡-i¢-j¤-¼¤. ¨l-¶¤-J¡-T® d-¾¢-

i¢v Y¢-j¤-c¡w cT-´¤-¼Y - ¢-c¡v ¨¨d¸¤-¨¨k-c¢-¨k A-×-J¤-×-¸X¢ j¡-±Y¢-i¢©k´® h¡-פ-J-i¡-i¢-j¤-¼¤-¨l¼® l¡-¶t A©Y¡-s¢-×¢ Ab¢-J¦-Yt As¢-i¢-µ¤. d¤kt-µ-©i¡-¨T Q-k-l¢-Y-jX« d¤-c¯-o®Z¡d¢-´¡-c¡-J¤-¨h¼® ±d-Y£-J®n¢-´¤-¼-Y¡i¤« l¡¶t A©Y¡-s¢-×¢ As¢-i¢-µ¤.

www.keralakaumudi.com

©k¡´k½¡lu

H-¼¤ O¤-½¡-Y¢-j¢ A-½¡l¡..- a¢-l-©oc J-r¢-´¡c¤¾ A-j¢-i¤« dµ-´s¢-i¤« ©d¡-k¤« o§-É-h¡i¢ D-Ù¡-´¡-·l - j - ¡-X® d¤-Y¢i AX-¨´-¶¤-Ù¡´¤-¨h-¼® g£-n-X¢-¨¸-T¤·¤-¼-Y®!

Aloj« ¨o-oæ¢v H-r¢-l¤-Jw -

Y¢-j¤: Y¢-j¤-lc - É - d - ¤-j¨- · ¨o-Êt ©e¡t Ft-·® o-iuo® o®×-V£-o® (¨o-oæ®) cT-¸¡´¤¼ L-©l-nX dÚ-Y¢-i¢v Y¡-Y®J¡-k¢J H-r¢-l¤-J-q¢-©k-´® l¡-´® ~ Cu ~ C-Êt-l¬¥-l¢-c® J®n-X¢-µ¤. (©±d¡-QJ - T® ® ©J¡-V® GEOMAT ) 1. ¨T-Jc ® ¢-´v A-o¢-o×® Ê - ® (Qc-sv) (H-¨j¡-r¢-l®) :- -©i¡-L¬-Y: f¢. F-oo ® ¢ / f¢.-©J¡« f¢-j¤a-l¤« H-j¤-lt-n¨- · ±d-l¦-·¢ d-j¢-O-i-l¤«.- H¡-e£-o® d¡-©´Q-o® Dd-©i¡-L¢-µ¤¾ J«-d¬¥¶t A-s¢-l¤«.- ©l-Y-c«: ±d-Y¢-h¡o« 3500 j¥-d. 2. ¨T-Jc ® ¢-´v A-o¢-o×® Ê - ® ( H¨j¡-r¢-l®):- ©i¡-L¬-Y: o-iuo® l¢-n-i-·¢v H-¼¡« J®q¡o® f¢-j¤-al - ¤« d¢.-Q¢.-V¢.-o¢.-Fi¤«,- A-¨¿-Æ¢v Fu-Q¢-c¢-is¢«- L ¢v V¢- d ® © q¡- h - i ¤« Q¢. ¨F. F- o ¢- k ¤¾ H- j ¤- l t- n ¨· ±d-l¦-·¢ d-j¢-O-i-l¤«.©l-Yc - «: ±d-Y¢-h¡-o« 3500 j¥-d. 3. s¢-ot-µ® ¨e-©k¡ ( H-¨j¡-r¢l®):- ©i¡- L ¬- Y : Q¢- © i¡- q - Q ¢ / A- d ® ¨ ¨q- V ® Q¢- © i¡- q - Q ¢ / h¨¨su Q¢- © i¡- q - Q ¢ F- ¼ ¢- l i¢v H-¼¡« J®q¡-o® f¢-j¤-a¡-cÉj f¢-j¤-a« / s¢-©h¡-¶® ¨ouo¢«- L ¢v F«.- ¨ T- J ® / Fu- l ix-¨h-Êv o-iu-o®, ©Q¬¡±L-e¢ Cl-i¢v e-o×® ® J®q¡-o® F«. F-o®o¢ / Fu-Q¢-c¢-i-s¢«L¢v f¢.-¨T-J®. c¿ J«-d¬¥-¶t d-j¢-Q®S¡-c-l¤« Q¢. ¨F. Fo¢-k¤¾ ±d-l¦-·¢ d-j¢-O-il¤«.- ¨e-©k¡-n¢-¸®: ±d-Y¢-h¡o« 8000 j¥d + 15 m-Y-h¡-c« l£-¶¤-l¡-TJ f· + 150 j¥d ¨h-V¢-´v f·. 4. ©±d¡-±L¡-h¢«-L® A-o¢-o×® Ê - ® (H¨j¡-r¢-l®):- ©i¡-L¬-Y: o-iuo® l¢-n-i-·¢v H-¼¡« J®q¡o® f¢-j¤-al - ¤« d¢.-Q¢.-V¢.-o¢.-Fi¤« J«-d¬¥-¶t ©±d¡-±L¡-h¢«-L¢v H-j¤-lt-n-¨· ±d-l¦-·¢ d-j¢O-i-l¤« A-¨¿-Æ¢v J«-d¬¥-¶t o-iu-o¢v f¢.-¨T-´¤«.- ©l-Yc«: ±d-Y¢-h¡-o« 5000 j¥-d. 5. ©o¡-eT® ® ¨l-it ©±d¡-±L¡-ht : (H-¨j¡-r¢-l®): - ©i¡-L¬-Y: FuQ¢-c¢-i-s¢«-L¢v e-o®×® J®q¡-o® f¢.-¨T-J® V¢-±L¢ / J«-d¬¥-¶t oiu-o¢v F«. F-oo ® ¢ / f¢ ~ ¨k-lv / F«.-o¢.-F-©i¡ Y·¤-k¬ ©i¡-L¬-Y-©i¡, l¢.-f¢. ¨c-פ«,- g¥-d-T-l¤« D-d-©i¡-L¢µ¤¾ ©±d¡-±L¡-h¤-Jw l¢-J-o¢¸¢-´¤-¼-Y¢-k¤« c-T-¸¡-´¤-¼Y¢-k¤-h¤¾ H-j¤-lt-n-¨· ±dl¦-·¢ d-j¢-Oi - l - ¤« Bt-´Q ® ¢o® ©o¡-eT® ¨® l-is- ¢-k¤¾ A-s¢l¤«.- ¨e-©k¡-n¢-¸® ±d-Y¢-h¡-o« 8000 j¥d + 15 m-Y-h¡-c« l£-¶¤l¡-TJ + 150 j¥d ¨h-V¢-´v f·. (©±d¡-QJ - T® ® ©J¡-V® : PLAN 112) 6. s¢-ot-µ® ¨e-©k¡ (o¢-o®×« A-V®h¢-c¢-o®©±T-nu-):- ©i¡-L¬Y: e¢- o ¢- J ® o ® / h¡- · - ¨ h- × ¢J®o® / Fu-Q¢-c¢-is- ¢«-L® F-¼¢l-i¢v H-¼¢v e-o®×® J®q¡-o® f¢- j ¤- a ¡- c - É j f¢- j ¤- a «. o¢o®×« A-Vh® ¢-c¢-o©® ±T-nc - ¢v Hj¤-lt-n¨- · ±d-l¦-·¢ d-j¢-Oi«. o¢-o®×« p¡t-V® ¨l-it. k¢-c-J®o® ~ H. F-o®. Cl-i¢k¤¾ A-s¢-l¤«.- ©l-Yc - «: ±d-Y¢h¡-o« 8000 j¥-d. - D-it¼ ±d¡-id - j - ¢-b¢: 1~1~2006v 30 l-i-o® J-l¢-i-j¤-Y®. d-¶¢-JQ - ¡-Y¢ / d-¶¢-Jl - t-LL ® l¢g¡- L - ´ ¡t- ´ ® 5 D« h- × ¤ d¢¼¡´ l¢- g ¡- L - ´ ¡t- ´ ® 3 D« lt-n« c¢-i-h¡-c¤-o¦Y C-q-l® k-g¢-´¤«.- Y¡-Yd ® j - ¬-h¤¾ D-©a¬¡L¡t-YZ ® ¢-Jw l¢-a¬¡-g¬¡-o ©i¡L¬-Y, ±d¡-i«, ±d-l¦-·¢ d-j¢-Oi« F-¼¢l ¨Y-q¢-i¢-´¤¼ H-s¢Q¢-cv ot-¶¢-e¢-´×- ¤-Jq - ¤« mj¢-¸-Jt-¸¤-J-q¤« f-©i¡©-V-×i¤« o - p ¢ - Y « c - l « - f t 28c¤ j¡- l ¢- ¨ k 9.30c® ¨ooæ¢-¨Ê B-´¤-q-·¤¾ H¡-e£o¢v p¡-Qj - ¡-JX - «. J¥-T¤-Yv l¢-l-j-¹w www.cessind.org F¼ ¨l- f ® ¨ ¨o- × ¢v k- g ¢´¤«

O¤-h-Y-k-©i-פ - -Y¢-j¤-l-c-É-d¤-j«: Fo®. F. T¢ B-m¤-d-±Y¢-i¢v ¨¨Lc-©´¡-qQ¢ ¨±d¡-e-o-s¡-i¢ ©V¡. f¢. ±d-o-¼-J¤-h¡-j¢ O¤-h-Y-k-©i-פ.

Y¢j¤lcÉd¤j« 2006

Q¢-¿¡- ©J-j-©q¡-Y®o-l·¢c® Y¤T´« -Y¢-j¤: Q¢-¿¡-Yk ©J-j-©q¡-Y®ol« o§¡-Y¢-Y¢-j¤-c¡w o«-L£Y ©J¡-©qQ¢v l¢. m¢-lu-J¤-¶¢ F«. Fv. F Da®M¡-Tc« ¨O-i®Y¤. jÙ¤-a¢l-o¨· ©h-q-i¢v Aà¡-i¢-j·¢-©k¨s Jk¡-J¡-i¢J ±d-Y¢-gJ-q¡-X® d¨Æ-T¤-´¤-¼-Y®. ±L¡-h-¹-q¢v DY®ol« ©d¡¨k cT-¼¢-j¤¼ ©J-j-©q¡-Y®o-l·¢-¨Ê c¢s« h¹¡-c-c¤-l-a¢-´-j¤¨Y¼® l¢. m¢-lu-J¤-¶¢ F«. Fv. F ds-º¤. ©J-j©- q¡-Yo ® l - · - ¢¨Ê cT-·¢-¸¢-k¤« oh£-d-c-·¢k¤« h¡×« l-j¤-·¤¼ J¡-j¬« ot´¡-j¤-h¡-i¢ Otµ ¨O-à¤-¨h¼® F«. Fv. F ds-º¤. Q¢¿¡ dÕ¡-i·® ±d-o¢VÊ® Bc¡-l¥t c¡-L¸u AÚ¬J®n-c¡-i¢-j¤-¼¤. o®×¡u-V¢«-L® J½¢-×¢ ¨O-it-h¡u-h¡-j¡i l¢. Fo®. Aj-l¢-z®, l¢. L«-L¡-bju c¡-T¡t,- Bt. O¢-±Y-©kK, ¨J. j¡-Qu-f¡-f¤, d-fq ® ¢-o¢-×¢ J½¢×¢ ¨O-it-h¡u Fo®. F. l¡-p¢a®, Q¢-¿¡ dÕ¡-i·® ¨o-±J-¶s¢ l¢. Fo®. o-©É¡-n®J¤-h¡t Y¤-T¹¢-ilt d¨Æ-T¤-·¤. Jk¡h-Y®oj l¢-Q-i¢-Jw - Cc«, H¼¡« o®Z¡-c«, jÙ¡« o®Z¡-c« F¼ ±J-h-·¢v:- h¡-¸¢q-¸¡-¶® Au-o¢-i¡-j¡-Q® ~ Jr-´¥¶« f®©q¡-´®, ±d-o¥c f¢ ~ AY¢-i¼ - ¥t f®©q¡-´.® k-q¢-YL - ¡c« ~ F.-d¢. Aj-l¢-z® ~ ¨l-¾c¡-T® f®©q¡-´®, A-m§-Y¢ ~ ¨cT¤-h-¹¡-T® cL-j-og, c¡-©T¡-T¢-¸¡-

¶® ~ -l¢-©c¡-a®J¤-h¡-s¤« o«-M-l¤« ~ Y¢-j¤-l-c-É-d¤-j« c-L-j-og, l¢. Bt. l¢-Q-i-J¤-h¡-s¤« o«M-l¤« ~ ¨l-¾-c¡-T® f®©q¡-´®. gj-Y-c¡-T¬« ~ ±m£-´¤-¶u F«. Fo® ~ B×¢-¹v cL-j-og, jÙ¡« o®Z¡-c« jÙ® ©dt dÆ¢-¶¤. h©pn® F«. ~ ©ch« f®©q¡-´®, ©O¡-Y¢-c¡-it ~ Y¢j¤-l-c-É-d¤-j« cL-j-og. H¸c ~ Bv-e-i¤« o«-M-l¤« ~ ¨cT¤-h-¹¡-T® f®©q¡-´®, Bj¬ l¢Q-i¡-c-z¤« o«-M-l¤« ~ Y¢-j¤-lc-É-d¤-j« cL-j-o-g. - -J¤-µ¤-¸¤-T¢ ~ ©O¡-Y¢-c¡-it ~ Y¢-j¤-l-c-É-d¤-j« c-L-j-og, ±m£-´¤-¶u F«. Fo® ~ B×¢¹v cL-j-o-g. - ©h¡-p¢-c¢-i¡-¶« ~ ©O¡-Y¢-c¡it ~ Y¢-j¤-l-c-É-d¤-j« cL-jog, Am§-Y¢ Oc®a® ~ A-Y¢-i¼¥t f®©q¡-´®. J¡-i¢J hY®o-j¹w AY®k-×¢-J®o® (d¤-j¤-nu) 100 h£×t ~ A-Q-i¡-czu ~ Y¢j¤-l-c-É-d¤-j« cL-j-og, ¨¨fQ¤ F-µ®. Fu. ~ ¨c-T¤-h¹¡-T® h¤-c¢-o¢-¸¡-k¢-×¢, Ac¥-d® Fo® ~ ¨l-¾-c¡-T® f®©q¡-´®. - 400 h£×t ~ AQ¢ F«. Fo® ~ Jr-´¥-¶« f®©q¡-´®, Aj¤x F«. Fv ~ Y¢-j¤-l-c-É-d¤-j« Q¢- ¿ ¡ ©J- j - © q¡- Y ® o l·¢¨k gj- Y - c ¡- T ¬- · ¢c® c-L-j-og, ±d-l£x d¢ ~ JrjÙ¡« o®Z¡-c« ©cT¢i ©O¡-Y¢-c¡-it (Y¢-j¤-l-c- ´¥-¶« f®©q¡-´®. É-d¤-j« cL-jo - g- ). ©h¡-p¢-c¢-i¡-¶«, J¤-µ¤-¸¤-T¢ F¼¢- - 800 h£×t ~ JXåu F«. Fo® ~ J¢-q¢-h¡-c¥t f®©q¡-´®, l-i¢v H¼¡« o®Z¡-c-l¤« ©O¡-Y¢-´¡-X®.

±d- o ¡- a ® ~ AY¢- i - ¼ ¥t f®©q¡-´,® ¨O-¿O - c - ±® a-oQ¤ ~ ¨l-¾-c¡-T® f®©q¡-´®. ©k¡«-L® Q«d® ~ Bt. o©É¡-n® ~ ©ch« f®©q¡-´,® ¨¨nQ¤ Fo® ~ ¨d-j¤-Æ-Tl¢q f®©q¡-´®, j-S®Q¢-·® Fo®. Bt. ~ ¨c-à¡-×¢u-Jj h¤-c¢-o¢-¸¡-k¢-×¢. 1500 h£×t ~ ¨O-¿-O-c®±aoQ¤ ~ ¨l-¾-c¡-T® f®©q¡´®, V¡-j¢u V¢. ~ AY¢-i¼¥t f®©q¡-´,® ¨¨nQ¤ F«. Fo®. l¡-hc - d - ¤-j« f®©q¡-´.®

©J-j©- q¡-Yo ® l - · - ¢v C¼® - -o«-L£Y ©J¡-©qQ® BV¢©×¡- s ¢- i « ~ j¡- l ¢- ¨ k 10 h¤Yv c¡-©T¡-T¢ c¦-·«, Y¢j¤-l¡-Y¢-j. o«-L£Y ©J¡-©qQ® ±LªÙ® ~ j¡-l¢-¨k 10 h¤-Yv GJ¡-Æ«. L¡-c®b¢-glu ©J¡x-esu-o® p¡w ~ j¡-l¢-¨k 10 h¤Yv H¡-¶u-Y¤-¾v, JZ-Jq¢, hX¢-¸¥-j¢, J-Z-J®, HV£oæ¢. L¡-c®b¢-glu h¢-c¢-p¡w ~ j¡-l¢-¨k 10 h¤Yv J-Z¡±d-o«-L« L¡-c®b¢-glu H¡¸x o®©×Q® ~ j¡-l¢-¨k 10 h¤-Yv h¢-h¢-±J¢, ©h¡-©X¡ BJ®T,® ±dO®P-¼-©l-n«. -

cl«ft 26 S¡it

B-Y®hc - ¢t-l¦-Y¢ dJt-¼ ±J¢-o®Y¤-j¡Q ±d-aÈ - ¢-X« Y¢-j¤: ¨l-¶¤-J¡-T® h¡-¨±a ~ ¨a ~ ©a-l¥-o® ©a-l¡-k-i-·¢v ±J¢o®Y¤-j¡-QY - § Y¢-j¤-c¡-q¢-©c¡-Tc - ¤f-cb ® ¢-µ® C-¼¨- k o-cb ® ¬-i´ -® ® ±J¢-o®Y¤-j¡Q Y¢-j¤-o§-j¥-d« lp¢-µ¤-¨J¡-Ù® c-T¼ ±d-a-J®n¢X« gÇ- Q - c - ¹ w- ´ ® B- Y ® h c¢t-l¦-Y¢ d-Jt-¼¤. - B-i¢-j´ - X - ´ - ¢-c¡-q¤-Jq - ¡X® ±d-a-J®n¢-X« at-m¢-´¡u ¨l-¶¤-J¡-¶® F-·¢-©µt-¼-Y®. - ¨¨l-J¤-©¼-j« 6 h-X¢-©i¡¨T d-¾¢-i¢v c¢-¼® B-j«-g¢µ ±d-aJ - n ® ¢-X· - ¢v J-c¬¡-o±® Y£Jw, ¨¨l-a¢-Jt, h¤-·¤-´¤-T©- iÉ¢i f¡-k¢-Jh- ¡t,- a£-d©- h-É¢i J¤-¶¢-Jw, h¡-k¡-K©- l-n« b-j¢µ ¨dx-J¤-¶¢-Jw, ¨O-Ù-©h-q«, f¡u-V©® h-q«, m¤-±g-lo - ±® Y-b¡-j¢J-q¡i l¢-m§¡-o¢-Jw F-¼¢l AJ-Ø-T¢ ©o-l¢-µ¤. - - ± d- a - J ® n ¢- X « J- r ¢- º ® cT¼ o-cb ® ¬¡-lz - c ±d¡t-YZ ® c - i®´® Y¢-j¤-lc - É - d - ¤-j« A-Y¢-j¥d- Y ¡ o- p ¡i ¨h- ± Y¡u ©Q¡-

n§¡ h¡t C-L®c¡-·¢-©i¡-o® h¤K¬-J¡t-½¢-J-Y§« l-p¢-µ¤. - -Y¢-j¤-c¡w o-h¡-dc a¢-l-oh¡i C-¼® j¡-l¢-¨k 9.30c® d¡-qi« ¨e-©s¡-c¡ l¢-J¡-j¢ ©V¡. o¢. ©Q¡-oe - ¢-¨Ê h¤-K¬-J¡t-½¢J-Y§-·¢v o-h¥-pa- ¢-l¬-fk - ¢ cT-·¤«.- ¨¨l-J¤-©¼-j« 5.30c® cT·¤¼ ¨d¡-É¢-e¢-´v o-h¥-pf-k¢-´® h¤-K¬-J¡t-½¢-J-Y§« lp¢-´¤-¼-Y® Y¢-j¤-l-c-É-d¤-j« A-Y¢-j¥-d-Y¡ ¨h-±Y¡-©¸¡-k£· ©V¡. o¥-od - ¡-J¬-h¡-X.® a¢-l¬-fk¢-´¤-©m-n« a¢-l¬-J¡-j¤-X¬ ±da-J®n¢-X« D-Ù¡-i¢-j¢-´¤«. - Y¢-j¤-c¡w a¢-l-o-h¡i C-¼® j¡-l¢-¨k 11 h-X¢-´® ¨l-¶¤-J¡-T® ¨o-Ê® ©h-j£-o® ¨¨p-o®J¥-q¢v o®©c-pl - ¢-j¤-¼¤« J¤-º¤-¹w´¤¾ B- a ¬- © O¡- s ¥- X ¤« cT´¤«. - Y - ¢-j¤-c¡w a¢-lo - « j¡-±Y¢ 10c® ‘±d-l-O-c-¹-q¢-¨k ±d-Q¡-d-Y¢’ F¼ ¨¨f-f¢w c¡-TJ - « D-Ù¡i¢-j¢-´¤«.

Bt.-o¢.-o¢ lq-¸¢v c¢-¼® A-X-k¢-¨i d¢-T¢-μ¤ - -Y¢-j¤: Bt.-o¢.-o¢ lq-¸¢v c¢¼® h¥-¼-j-iT¢ c£-q-h¤¾ AX-k¢-¨i d¢-T¢-µ¤. Jr¢º a¢-lo« D-µ-©i¡-¨T-i¡-X® Bt.-o¢.-o¢ lq-¸¢v AX-k¢-¨i J-Ù-Y®. ©j¡-L¢-J-¨q-i¤« fc®b¤-´¨- q-i¤« d-j¢-±g¡-É¢-i¢-k¡-r· ® ¢i AX-k¢-¨i h¦-Lm¡-ki - ¢-¨k d¡-ؤ-d¢-T¢-·´ - ¡-jc - ¡i l¢-m¡v j¡-QJ ® ¤-h¡-s¡X® d¢-T¢-J¥-T¢-iY - .® AX-k¢-¨i h¦-Lm - ¡-ki - ¢-¨k ±d-©Y¬J J¥¶¢v d¡t-¸¢-µ¢-j¢-´¤-J-i¡-X®.

©k¡-´v o®©×-nc - ¤-Jq- ¢-©k´¤ h¡-׫

B«-V® s¢-ot-l® ¨d¡-k£-o¤-J¡t B-mÆ - i - ¢v o§-É« ©k-K-Ju Y¢-j¤: B«-V® s¢-ot-l® ©e¡r®o¢-¨k ¨d¡-k£-o¤-J¡-¨j ©k¡´v o®©×-n-c¤-J-q¢-©k-´¤ h¡×¤-¨h¼ B-g¬-É-j-h-±É¢-i¤-¨T ±d-K¬¡-d-c« o«-o®Z¡-c-¨· F.Bt J¬¡-ؤ-Jq - ¢-¨k ¨d¡-k£o¤-J¡-¨j Bm-Æ-i¢-k¡-r®·¢. - -©Q¡-k¢-i¢-¿¡-¨Y d-Y¢-c¡-i¢j-·¢vd-j« ¨d¡-k£-o¤-J¡t l¢l¢b F.Bt J¬¡-ؤ-Jq - ¢-k¡-i¢ J-r¢-i¤-¼¤-¨l-¼¤« C-l-¨j ©k¡´v ¨d¡-k£-o® o®©×-nc - ¤-Jq - ¢©k-´¤ h¡-פ-¨h-¼¤-h¡-X® h-±É¢ ds-º-Y®.C-±d-J¡-j« d¤-ct-l¢-c¬¡-o« c-T· - ¤-Ji - ¡-¨X-Æ¢v F.Bt J¬¡-ؤ-Jq - ¢-¨k ¨d¡-k£-o® D-©a¬¡L-oZ ® j - ¤-¨T ©±L-V® Y-j« Y¡-r· ® ¨¸- T ¤« F- ¼ - Y ¡- X ® B- m - Æ i®´¤ J¡-j-X«. C-©¸¡w J¬¡Ø¤-J-q¢v ¨p-V®©J¡x-o®×f¢w ©±L-V¢v ©Q¡-k¢-¨O-à¤-¼lt ©k¡-´v o®©×-n-c¤-J-q¢©k-´¤ ©d¡-©J-Ù¢-l-

j¢J©J¡x-o×® f - ¢w-h¡-j¡-i¢-¶¡i¢- j ¢- ´ ¤«.- ©k¡- ´ v ¨d¡- k £o¢v 15 lt- n « d¥t- · ¢- i ¡´¢i ©J¡x-o®×-f¢-q¢-c® ¨pV®©J¡x-o×® f - ¢-q¡-i¢ D-©a¬¡-L´-i-׫ cv-J-X-¨h-¼¡-X® d¤Y¢i Y£-j¤-h¡-c«. F.Bt J¬¡Ø¤- J - q ¢v c¢- ¼ ¤¾ D- © a¬¡- L o®Zt ©k¡-´-k¢v l-j¤-©Ø¡w Y-¹w-´¤-©m-n« ot-l£-o¢v J-is- ¢-il-j¤-¨T-i¤« Q¥-c¢-is- ¡-i¢ Y-j« Y¡-r®·-¨¸-T¡«.- B«-V® s¢ot-l® ©e¡-r®o¢v o½-Y-d±Y« cv-J¢ Y¤-T-j¤¼ ¨d¡-k£-o® D-©a¬¡-Lo - Z ® j - ¢v dk-j¤« ¨Y¡-¶T¤· ©d¡-o®×¢-©k-´® D-©a¬¡-L´-i× - « ±d-Y£-È¢-µ¤ c¢v-´¤-Ji¡-X®. - -©k¡-´-k¢-©k-´¤ h¡-פ-¼-Y¢c¤¾ Ot-µ-Jw ¨d¡-k£-o¢-¨k D-¼Y l¦-·¹ - q - ¢v cT-´¤-¼Y¢-c¡v F.Bt J¬¡-ؤ-Jq - ¢-¨k ¨±d¡-©h¡-nc - ¤-Jw hj-l¢-¸¢-µ¢-j¢´¤- J - i ¡- ¨ X- ¼ ¤« ¨d¡- k £- o ¤J¡t d-j¡-Y¢-¨¸-T¤-¼¤.

dª-V¢-©´¡-X« ©j-l-Y¢-i¢v dª-V¢-©´¡-X« o-c-k¢-¨Ê-i¤« ±d-g¡-o-c-k¢-¨Ê-i¤« hJw L£-Y¤-l¤« h¡-©Æ¡-¶¤-©J¡-X« D±Y¡-T·¢v ¨J.-d¢. c¡-i-j¤-¨T-i¤« m¡-j-a¡-½-i¤-¨T-i¤« hJu l¢-©c¡a¤«.- Clt hXåÉk o¥-j¬-±dg BV¢-©×¡-s¢-i-·¢v l¢-l¡-p¢Y-j¡-i¢.

J¤-¶¢-Jq- ¤-¨T gL-la- ®L£-Y ±d-J¡-mc« ¨O-i®Y¤ - Y¢-j¤: ©V¡. f¢.-o¢. f¡-k-J¦-n®Xu l¬¡-K¬¡-c« c¢t-l-p¢-µ® d¢. l¢. H¡-hc¡oY£-n® FV¢-×® ¨Oií J¤-¶¢-J-q¤-¨T gL-l-a®L£Y (A-h¦-Y-lt-n¢-X¢) ±d-J¡-mc« ¨O-i®Y¤. - g¡-jY - £i l¢-O¡-j©- J-c±® a« Vi-sJ - T® t d¢. d-j©- h-m§-jc - ¢v c¢¼® ©a-lo - §« ©f¡t-V® ±d-o¢-VÊ® j¡-hu c¡it Ba¬ ±dY¢ Gפ-l¡¹¢. OT-¹¢v ±m£ m-Æ-j¡-O¡-j¬-j¤-¨T oª-z-j¬-k-p-j¢-´® d¢.-l¢. H¡-h-c¡-o-Y£-n® jO¢µ l¬¡-K¬¡-c« ¨±d¡-e. Ai¢-k« f¡-kJ¦n®Xu c¡-it-´® cv-J¢-¨´¡-Ù® ©V¡. F«. Bt. YØ¡u ±dJ¡-mc«c¢t-lp - ¢-µ¤.- a- ¥-ja- t-mu ¨V-d¬¥-¶¢ Vi-sJ - T® t Q-cs- k - ¡i¢-j¤¼ ¨J. J¤-º¢-J¦-nX ® u OT¹® D-aM ® ¡-Tc« ¨O-iY ® ¤. h¤u O£e® ¨o-±J-¶s¢ Bt. j¡-hO - c - ±® au c¡it AÚ¬-Èc - ¡-i¢-j¤-¼¤.

k-ix-o¢-¨Ê Bg¢-h¤-K¬-·¢v C¼® 50 ©d¨j Ba-j¢-´¤«

d¡-d-c¡-m¨· dT¢¨´¶¤Jw

Y - ¢-j¤: k-ix-o® ±d-oZ ® ¡-c· - ¢-¨k D-¼Y f-p¤-hY - ¢-i¡i ‘¨hvl¢u ©Q¡x-o® ¨e-©¿¡-o®’-(F«. ¨Q. F-e®) cv-J¢ 50 ©d-¨j Ba-j¢-´¤¼ O-T-¹® C-¼® ¨¨l-J¢-¶® 7c® ±T¢-l¡u-±V« J®q-f¢-¨k d¢. o¤-±f-p®h-X¬« p¡-q¢v cT-´¤«. - -O-T-¹¢v k-ix-o® J®q-f¢-¨Ê h¤u C-Êt-c¡-n-Xv ±d-o¢V-Ê® ±e¡-J® h¥t lll h¤-K¬¡-Y¢-Z¢-i¤« h¤u L-lt-Xt h-©c¡-pt j¡Q¤ l¢-m¢-nT® ¡-Y¢-Z¢-i¤« B-i¢-j¢-´¤«.- V¢-o±® T¢-JT® ® L-lt-Xt F«.¨J.-Fo - .® d¢¾ A-Ú¬-ÈY l-p¢-´¤«.- h¤u k-ix-o® L-lt-Xs¤« d¢.-Bt.-F-o® ±L¥-¸® o®Z¡-d-c-¹-q¤-¨T ¨O-it-h¡-c¤-h¡i Bt. h¤-j¤-J-u o«-f-c®b¢-´¤«. ‘-F-¿¡-lt-´¤« J¡-r®O-m-Ç¢’ F¼ k-J®n ¬- l ¤- h ¡- i ¢ k- i x- o ® J® q - f ® o ® C- Ê t- c ¡- n - X v B- l ¢- n ® J - j ¢µ ‘J¡- ¨ Ø- i ® u ¨¨o- × ® e- o ® × ® ~ ll F¼ d- Ú Y¢-i¢-©k-´® Y¤J o§-j¥- d¢-´¡u-J¥-T¢ i - ¡-X® O-T¹ - ® o«-MT- ¢-¸¢´¤-¼-Y®.

o«-o®Z¡c o©½-qc - « - -Y¢-j¤: Bw Cɬ A©o¡-o¢-©inu He® ¨ou-±Tv FJ®¨¨oo® Lo-×V® FJ®o¢-J¬¤-¶£-l® H¡-e£-©o-r®o® A©o¡o¢-©inu ©Jjq MT-J-·¢-¨Ê 28~¡«- o«-o®Z¡c o©½-qc« ¨ou-±Tv FJ®¨¨oo® A-V¢-nXv J½¢-nXt Q¢. ©J¡-YÙ-d¡-X¢ Da®M¡-Tc« ¨O-i®Y¤. o¢. Fu. ©Q¡-i¢-¨i d¤Y¢i ±d-o¢-V-Ê¡-i¢ Y¢-j-¨º-T¤-·¤.

d¡-dc - ¡-m¨· Acb¢J¦Y c¢t½¡X¹w ¨d¡q¢μ¤h¡×X«: lt-´k¯ Oj¢-±Y-±d-o¢-Úh- ¡i d¡-dc - ¡-m« J¤¼¤-Jw J-©às¢ cm¢-¸¢-´¤-¼-lt-¨´-Y¢-¨j Llx-¨h-ʤ« c-L-j-o-g-i¤« Jtmc cT-dT¢ o§£-Jj - ¢-´X - ¨- h¼® lt´k J-p¡t F«.-Fv.F Bl-m¬-¨¸-¶¤. l¢-©a-m¢-J-q¤« o§-©a-m¢-J-q¤-h¡i s¢-©o¡t-¶¤T-h-J-q¤-¨T f¢-c¡-h¢-J-q¡-X® dj¢-o®Z¢-Y¢ c¡m« l¢-Y-i®´¤¼ c¢-k-i¢v J¤-¼¤-J¨q J-T-¼¡-±Jh¢-µ¤-¨J¡-Ù¢-j¢-´¤-¼Y - .® Y£-jo - «-jÈ - X - c - ¢-ih« A-¸¡-¨T J¡-×¢v ds-·¢-i¡-X® Cl¢-¨T c¢t½¡X ±d-lt-·-c-¹-q¤« cT—´¤-¼-Y®. C-´¡j¬« h¤K¬-h-±É¢-i¤-¨T AT¢-i-É-j-±m-Ú-i¢v ¨¸T¤-·¤-¨h-¼¤« ot-l-c¡-m« ©c-j¢-¶¤-¨J¡-Ù¢-j¢´¤¼ d¡-d-c¡-m« J¤-¼¤-Jw ©c-j¢-¶¤-J¡-X¡c¤« AY¢-¨c o«-j-È¢-´¡u cT-dT¢ o§£-J-j¢´-¡c - ¤« h¤-K¬-h±- É¢-©i¡-T® ©j-K¡-h¥-k« Ag¬t-YZ ® ¢´¤-¨h-¼¤« lt-´k Jp¡t ds-º¤. d¡-d-c¡-m« J¤-¼¤-J-q¤-¨T o«-j-È-X·¢-c¤« J¡-¸¢v Y£-j-·¢-¨Ê T¥-s¢-o« l¢-J-o-

lt´k Jp¡t c-·¢-c¤« d®q¡-c¢«-L® J½£-nu 10 ©J¡-T¢ j¥d c£-´¢-l-µ-Y¡-i¤« A-©Àp« ds-º¤. CY¢v J¡-¸¢v Y£-j-l¢-J-o-c-·¢-c® 3 ©J¡-T¢ j¥-di¤« d¡-dc - ¡-m« J¤-¼¤-Jq - ¤-¨T o«-jÈ - X - · - ¢c® 7 ©J¡-T¢ j¥-d-i¤-h¡-X® l-J-i¢-j¤-·¢-i¢-¶¤¾-Y®. F¼¡v -o«-jÈX dÚY¢ cT- ¸ ¡´¤« h¤u- d ® J¤- ¼ ¤- J w- ´ ® - © c- © j- i ¤¾ JT¼¡- ± J- h X« Al- o ¡- c ¢- ¸ ¢- ´ - X «. - C - ¨ ¿Æ¢v o«- j - È ¢- ´ ¤- l ¡u d¡- d - c ¡- m « J¤-¼® -f¡-´¢-i¤-Ù¡-l¢-¿. A©Y¡-¨T¡-¸« -J-r¢º d·¤ lt-n· - ¢-c¢-Ti - ¢v d¡-dc - ¡-m·¤ cT¼ -h¤-r¤-lu c¢t-½¡-X-±d-lt-·-c-¹-¨q-´¤s¢-µ¤« A - ©- c§-n¢-´X - ¨- h-¼¤« Ac-b¢-J¦Y c¢t½¡-X¹w ¨d¡-q¢-µ¤ c£-´-X-¨h-¼¤« -A©Àp« Bl-m¬-¨¸-¶¤.

F«. Fu. A-c¤-o®hj- X - «

- -Y¢-j¤: J½¬¥-X¢-o®×® ©c-Y¡l¤« ±d-Lk®g-c¡i g-j-X¡-b¢-J¡j¢-i¤-h¡-i¢-j¤¼ F«. Fu. ©L¡l¢-zu c¡-i-j¤-¨T 22~¡«- Oj-hl¡t-n¢-J-a¢-c« cl«-ft 27c¤ B-Oj - ¢-´¤«.- ¨¨l-J¤-©¼j« 5c® ©Q¡-i¢-Ê® Jªx-o¢v p¡-q¢v ©O-j¤¼ Ac¤-oh® jX o©½-qY - ¢-j¤: Bs¡-hY® O¢u-hi CÊt o®J¥w A-Yk ® × - ¢-J® h£×® Oc®±a- c-·¢v ¨Q. O¢- · - j - S ® Q u ©m-Kju c¡it o®©×-V¢-i-·¢v o¢×¢ ¨d¡-k£-o® J½¢- Ac¤- o ® h jX ±d- g ¡- n X« nXt ¨J. d-ah® J - ¤-h¡t Da®M¡-Tc« ¨O-iY ® ¤. O¢u-hi h¢nu cT- · ¤«. O£-e® ©o-lJ® ¨J.-¨J. c¡it dY¡J Dit-·¢. o«-M¡TJ oh¢-Y¢ ¨O-it-h¡u o¤-©jn® ©h¡-pu o§¡-LY« dsº¤. H¡-l-s¡w ©±T¡-e¢ J¤-¼¤«-d¤-s« O¢u-hi l¢-a¬¡-ki« ©c-T¢. ch¢-Y¡ ¨¨O-Yc¬ o½¡-c-a¡-c« c¢t-l-p¢-µ¤. oh¡dc o©½-q-c-·¢v T¢.-¨J.-F-o®. D-Xå¢-·¡u o§¡-L-Y-l¤« L«-L¡-bju c¡it J¦-Y-Q®S-Y-i¤« ds-º¤.

J¤-¼¤«-d¤-s« O¢u-hi l¢-a¬¡-ki·¢c® ©±T¡e¢

C¼® l¢l¡p¢Yj¡J¤¼¤

(26.11.2006)

S/o F«.F«. n¡p¤v ph£a®

D/o o¤¨¨kh¡u &

(©JjqJªh¤a¢ GQÊ®) & e¡·¢h f£l¢, o¤¨¨pf® huo¢v, Jj´¡¶¤l¢q, f¡kj¡hd¤j«.

co£h, lk¢il¢q pªo®, ¨F·¢i¥t, f¡kj¡hd¤j«.

c¢´¡p® : 11.15–c¤« 11.45–c¤« h©Ú¬. Ìk« : ¨Q« BV¢©×¡s¢i«, f¡kj¡hd¤j«. Bm«oJ©q¡¨T : ©JjqJªh¤a¢.

CMYK

±d-o¡-bJ o«-M« g¡-jl - ¡-p¢-Jw - -Y¢-j¤: ©J-j-q-·¢-¨k d¤oíJ ±d-o¡-b-J-j¤-¨T o«-M-T-c-i¡i hk-i¡q ±d-o¡-bJ o«M (h¡-d®o®) ·¢-¨Ê l¡t-n¢J ©i¡-L« d¤-Y¢i g¡-j-l¡-p¢-J¨q Y¢-j-¨º-T¤-·¤. ±d-o¢-V-Ê®: Fu. C. h©c¡-pju (d¥t-X ~ T¢.-f¢.-Fo®, ©J¡-r¢-©´¡-T)® , ¨o-±J-¶s- ¢: ¨J.Q¢. AQ¢-YJ ® ¤-h¡t (¨¨o-cb ® l f¤-Jo ® ,® ¨J¡-¿«-), ¨¨lo® ±d-o¢V-ʤh¡t: Fu. j¡-©Q-nJ ® ¤-h¡t (¨s-iu ® ©f¡ f¤-Jo ® )® , AJ®ft (k¢-d¢-), ©Q¡-i¢-Ê® ¨o-±J-¶-s¢h¡t: k¡v-o-k¡« (¨¨h-±Y¢ f¤-J®o®), C.-d¢. Bcz« (d-j¢-b¢ d-fq ® ¢-©´-nu-o)® , ±T-ns- t: c¥-sc - ¡-T® ©h¡pu.

10 x 2 Venkatarao’s Tvm & kollam

CMYK

Y¢j¤lcÉd¤j« 2006

www.keralakaumudi.com

cl«ft 26 S¡it

l¢dX¢

J-k¬¡x- Q¤l©k-r®o¢c® 1000 ©J¡-T¢-i¤-¨T d-Ú-Y¢

J¢-¨×-J®o® J¡-l¢-h¤-Ù¤« Cj¤-h¤-T¢-¨´-¶¤«

300 ©J¡-T¢ j¥d ©J-j-q-·¢v c¢-©È-d¢-´¤«, h-½¥-¶¢ l£-Ù¤« ±f¡uV® A«-f¡-oV - t

- ¨- J¡-µ¢: J¢-¨×-Jo ® ® JØc¢ hX®Vk - J - ¡-k·® A-à¸-gÇ - Á - ¡t-´¡-i¢ ±d-©Y¬J j£-Y¢-i¢v V¢-¨¨ou ¨Oi®Y,® c£q« J¥-T¢i dj¤-·¢-c¥-k¢v c¢t-½¢µ J¡-l¢-h¤Ù¤« Cj¤-h¤-T¢ oÕ¢-i¤« l¢-dX - ¢-i¢-k¢-s´ - ¢. 100% ©J¡«f®V® ©J¡-¶x Y¤-X¢-i¢v c¢t-½¢-´¤¼ C-j¤-h¤-T¢-oÕ¢ F±Y ohi« Yk-i¢v ¨l-µ¡-k¤« O¥T® A-c¤-gl - ¨- ¸-T¤J-i¢-¿. o¤-jÈ - ¢-YY - §-·¢-c¡-i¢ o¢-⤾ ©d¡-´×- ¡-X® Cj¤-h¤-T¢ oÕ¢-´¤-¾Y - .®

¨¨l-a¬¤-Y¢ o®J¥¶s¤h¡i¢ C©´¡ ¨lp¢´¢w -©J¡-r¢-©´¡-T®: -¨¨l-a¬¤-Y¢-¨J¡-Ù® ±d-lt-·¢-´¤¼ C©´¡ ©J¡-oh® ¢-J® F¼ o®J¥¶t l¢-dX - ¢-i¢-k¢-s¹ - ¤¼¤. f - ¡«-Lq ® ¥-j¢-¨k C©´¡ ¨l-p¢-´¢w JØc¢ d¤-s·¢-s´ - ¤¼ Cª l¡-pc« ¨h¡-¨¨fv ©e¡x ©d¡¨k s£-O¡t-Q® ¨O-à¡-l¤-¼Y - ¡-X.® - d - ¤-Ji - ¤« mf®am - k - ¬-l¤-h¤-Ù¡-´¡· Cª o®J¥-¶t jÙ¤ j¥d ¨O-kl¤ lj¤¼ Hj¤ i¥-X¢-×® ¨¨l-a¬¤-Y¢¨J¡Ù® 50 J¢-©k¡-h£-×t H¡-T¤«.- 130 J¢-©k¡-±L¡« g¡j« lp¢-´¤«. ¨- d-©±T¡w l¡-pc·¢c® J¢-©k¡-h£-×s- ¢-c® Hj¤ j¥d ¨O-kl¤ lj¤-©Ø¡w C©´¡ o®J¥-¶s- ¢-c® c¡k¤ ¨¨do h¡-±Y©h ¨O-kl¤-¾¥. - -l¡-i®d¡oª-J-j¬-·¢-c® l¡-¹¤-J-i¡-¨X-Æ¢v ¨d©±T¡w ¨O-kl - ¢-c¤¾ Y¤-J¨- J¡-Ù¤ Y¨¼ l¡-id ® Y¢-j¢µ-Ti - ´ ® ¡-c¡-J¤-¨h¼® CY¢-¨Ê l¢-Yj - X - ´ - ¡t A-lJ - ¡m-¨¸-¶¤. 33,260 j¥-di - ¡-X® l¢k.

¨J¡-i®·® Y£-j¡· d¡-T-¹-q¢v ¨c-¿¤-o«-g-j-X« 10 a¢lo« J¥T¢- ¨- J¡-µ¢: J¤-¶c - ¡-T® ©h-Kk - J - q - ¢-¨k ¨J¡-i· ® ® Y£-j¡· d¡-T©- m-Kj - ¹ - q - ¢v V¢-o«-ft 5 l¨j ¨c¿® o«-gj - X« Y¤-T-j¡u od®¨¨q-©J¡ Y£-j¤-h¡-c¢-µ¤. - -c-l«-ft 25 l¨j ¨c¿® o«-g-j¢-´¡-c¡-i¢-j¤-¼¤ od®¨¨q-©J¡-i¤-¨T h¤u Y£-j¤-h¡-c«. o«-g-j¢µ ¨c-¿¢v c¢¼® c¡Tu J¤-·j¢ CY®d¡-a¢-¸¢-µ® Gr® Q¢-¿-J-q¢-¨k ©snu JT-J-q¢-k¥-¨T l¢-Y-jX« ¨O-à¤-¼¤-Ù®. ©snu J-TJ - q - ¢-k¥-¨T-i¤¾ l¢-Yj - X - · - ¢-c® CY¢-cJ« 81033 J§¢Êv c¡Tu J¤-·j¢ kg¬-h¡-´¢-i¢-¶¤-Ù®.

Jk¬¡x Q¤l©kr®o® ±f¡uV® A«f¡oVs¡i¢ OkO¢±YY¡j« h½¥¶¢¨i l£Ù¤« Y¢j¨.ºT¤·Y¡i¢ h¡©cQ¢«L® VisJ®Tt Jk¬¡Xj¡hu ±dK¬¡d¢´¤¼¤. h½¥¶¢, Jk¬¡x Q¤l©kr®o® VisJ®Tth¡j¡i T¢. ¨J. j¡©Qn®, T¢. ¨J. j©hn® F¼¢lt oh£d«

f¡-Ƥ-Jq- ¢v´is¢ JtnJt ©j-KJw ¨s-i¥-iX¢v-¢-i¨ulf¡-o®©Æ×-n® F.-c- T¤-J¢.-Fq- ¢v« Y¢j¢¨μT¤-´¤«:- mjY®©Q¡-n¢ ©J¡-r¢-©´¡-T®: ©±a¡-pcT-dT¢-Jw Y¤-Tt-¼¡v JtnJt f¡-Ƥ-J-q¢v AY¢-±J-h¢-µ¤Jis¢ Y¹-q¤-¨T ±d-h¡-X¹w Y¢j¢¨µT¤´¤- ¨ h¼® ©a- m £i JtnJ jÈ¡oh¢-Y¢ ±d-o¢VÊ® mjY®©Q¡-n¢ h¤¼s¢i¢¸® cvJ¢. - J t- n J J¥- ¶ ¡- i ® h - i ¤- ¨ T Bg¢-h¤-K¬-·¢v ©J¡-r¢-©´¡-T® Jk-J®T-©s-×¢-c¤ h¤-¼¢v cT·¢i D-d-©j¡-b« Da®M¡-Tc« ¨O-à¤-J-i¡-i¢-j¤¼¤ A©À-p«. -e¡t-©h-r®o® s¢-k£-e® ©e¡-s«, e¡«-©J¡, Cu-e¡«,- J¢o¡u©oc, ©a-m£i JtnJ jÈ¡-oh- ¢-Y¢ F-¼¢l ©Ot-¼¡X®- Jt-nJ J¥-¶¡-i®h j¥-d£-Jj¢-µ¢-¶¤-¾-Y®. Dd©j¡b·¢v ©Jjq«, hp¡-j¡-n±® T, dÕ¡-f,® i¤.d¢ f£-p¡t,- B±Ü-±d-©a-

F-μ®.f¢.Hi¢v j¡-±Y¢ 8-c®

¨J¡μ¢ ¨lq¢¨µ» 5450 cl«ft 5320 V¢o«ft 5340 Qc¤lj¢ 5325 ¨e±f¤lj¢ 5045 ¨J¡±d 3595~3625 ©Y¹¡¸¢»¡´® FJ®o®¨d¿t 825 ©s¡¶s¢ 900 J¤j¤h¤qJ®

V¢-V¢ ©J-j-q«

V¢-V¢ hk-i¡-q« 6.00 6.30 7.00 8.30 9.30

- -b-c¢J J¤-T¤«-f-·¢-¨k Ac-É-j¡-l-J¡-m¢-J-q¡i jÙ® ¨dx-J¤-¶¢-J¨q Y¶¢-¨´¡-Ù¤ ©d¡-J¤-¨h¼® g£-n-X¢-¨¸-T¤·¢-il - ¨j Ao¡-b¡-jX - h- ¡i lr¢-Jq - ¢-k¥-¨T J¤-T¤-´¤¼ jÙ® Fe®. f¢. ¨F. GQ-ʤ-h¡-j¤-¨T J-Z-i¡-X¢-Y®. Al-i-l¹w J¦-±Y¢-h-h¡-i¢ l-µ¤-d¢-T¢-¸¢-´¤¼ mo®±Y-±J¢-i¡ l¢-g¡-L-·¢¨Ê o-p¡-i-©·¡-¨T j¥d« h¡-s¢i ¨J-l¢-c¤« h¡t-´-o¤« p«-d®Tx-o¢v cT¼ Hj¤ l¡-j¡-ɬ oY®J¡-j-©l-q-i¢v l¢v-ox o©p¡-a-j¢-h¡t-´® Hj¤-´¢i Cj¢-¸¢-T-¹-q¢v Cj¢-´¤-¼-©Y¡-¨T JZ d¤-Y¢-¨i¡-j¤ l-r¢-·¢-j¢-l¢-¨k-·¤-¼¤. li¡u o©p¡-aj - u-h¡-j¡i n¡-X¤« h¡t-©k¡-V¤-h¡-X® Fe®.f¢. ¨F. G-Q-ʤ-h¡-j¡-i¢ ©l-n-h¢-T¤-¼-Y®. ¨¨l×® O¢-J®o® Hj¤ p¡-o¬ ±d¡-b¡-c¬ O¢-±Y-h¡-X®.

o®±J£u ‘-d¡-Y¢-j¡-h-X-k¢-’-k¥-¨T l£-Ù¤« d-a®h-J¤-h¡t~-d¦-Z§¢ T£« - h- ½ - ¥-¶¢~-©Q¡-n¢, ©h¡-puk¡v~- ± d¢- i - a t- m u, Q- i s¡«~-j¡-Q©- o-cu, h¤-©J-n~® o¢-Ú¢-K® (k¡v-)....- h-k-i¡q-·¢v ©d¡-¸¤-k-s¡i J¥¶¤-¨J-¶¤-J-q¡-X¢-lt. C-´¥¶-·¢-©k´® Hj¤ T£« J¥-T¢~d- a ® h - J ¤- h ¡t~- d ¦- Z §¢- j ¡- Q ® . A½- ´ ¢- q ¢- ´ ¥- T ¢v Y¤- T ¹¢i Cª J¥-¶¤-¨J¶® l¡o®Y-l-·¢v F·¢-i¢-j¢´i¡-X® C-©¸¡w.- A½´¢- q ¢- ´ ¥- T ¤« lt- L ® L - l ¤« Bl-©sQ® l¢-Qi - ¹ - q - ¡-i¢-j¤¼¤. l¡-o®Y-l-¨·-´¤-s¢-µ® c¿ A-g¢-±d¡-i-h¡-X¤-q-q-Y®. - -d¦-Z§¢-j¡-Q¢-¨c c¡-i-Jc¡-´¢ da®hJ - ¤-h¡t A-T¤· O¢-±Y-l¤« Y¤-T¹ - ¢-´r- ¢-º¤. l¡-o®Y-l-·¢-¨Ê Y¢-j-´-

Z¡-J¦-·® f¡f¤ Qc¡t-Àc-c¡-X® d¤-Y¢i O¢-±Y-·¢¨Ê-i¤« Y¢-j´Z. ‘d¡-Y¢j¡-h-Xv’ F¼® ©d-j¢-¶¢-j¢´¤¼ O¢-±Y« c¢t-½¢-´¤¼Y® ±m£-O¢-±Y¡ e¢-k¢«-o¡X®. h¥¼¤ O¢-±Y¹w ¨J¡Ù¤-Y¨¼ c¿ o«-l¢-b¡iJu F¼¤ ©d-¨j-T¤· da®h-J¤-h¡t d¡-Y¢-j¡-h-Xk¤« Hj¤ l¢-Qi - h- ¡-´¡-c¤¾ dj¢-±m-h-·¢-k¡-X®.

d¤Y¢i Fo®.f¢ A´ª-Ù¤-h¡-i¢ l¢-Qi¡ f¡-Æ®

gJ®Y¢o«L£Y« ¨pv·® o®h¦Y¢ki« a¦m¬©Jjq« Cn®TL¡c o¿¡d« 10.00 o¤p¡c oet 11.00 S¹w Hj¤ J¤T¤«f« 11.30 Y¡©j¡ai« 1.15 h¥l¢h¢J®o® 3.00 o¢c¢h 8.00 o«o®J¦Y¢i¤¨T ±m¤Y¢ki¹w 8.30 ¨Tk¢e¢k¢« 9.00 S¡is¡r®O 9.25 Bi¤t©jK 10.30 Lwe® ©e¡´o®

3700–3950 ©Oס·Y® 10,400 ¨Os¤dit 3500–3700 ©O×¢iY® 11,000 JTk 1750 O¤´® h£V¢i« 5000 h¤Y¢j 2900~3100 O¤´® ¨fo®×® 6000 F¾® 3500–3800 hºw 4000 h¿¢ 1080–1300 J¡º¢j´¤j¤ 1860 dµj¢ ATi®´ d¤r¤´kj¢ 1420~1480 d¤Y¢iY® 6000–6700 Q¡Y¢´ ¨Y¡Ùu 95–100 dÕo¡j 1750 ¨Y¡Ù¢¿¡·Y® 175~180 l×vh¤qJ® 6500 ~7500 Q¡Y¢d±Y¢ 400–420 Dr¤¼® 4800–5500 ±L¡Ø¤ 290

10.30 ©k¡JQ¡kJ« 11.30 Lwe® l¡t·Jw 6.00 8.00 9.00 11.00 12.00 1.00 3.00 4.30 5.00 6.00 7.30 10.30

JXJ®T®dëo® dëo®J¢V®o® o¢c¢h fëe® h¡o®©×r®o® e¤w T¢´×® p¦aij¡L« ¨¨ke® o®¨¨×v h¬¥o¢´v ¨Oit Q¡J® & Q¢v h¬¥o¢J® J¡tX¢lv oe¡j¢ o¢c¢h

¨¨J-j-q¢ 7.00 7.30 8.30 10.00

Bvf«o® l¡jh¤±a h¢U¡i¢lÙ¢ o¢«L® BÊ® l¢u ¨¨kl®

7.30 l¡t·Jw 8.30 l¡o®Yl¢J« 9.30 d¤Y¢i d¡¶¤Jw 10.00 p¦aid¥tl« 10.30 e¢k¢« FJ®o®±do® 11.00 o¢c¢h 3.00 c¢¹q¤¨T ©O¡i®o® 3.30 o¢c¢h 7.00 c¡T¤« c¡¶¡j¤« 7.30 ¨hkV¢ 8.00 ¨¨ke® Cªo® L¤k¤h¡v 8.30 o§t»hr 9.30 ¨l¾¢·¢j 10.00 o®×¡t ©T¡´® 1.00 o¢c¢h 6.30 8.00 8.30 9.00 9.30 10.30

Dai¡h¦Y« mfj¢ atmc« ±daÈ¢X« hªL®q¢ hp¡g¡jY« A½©i¡¨T¡¸«

b¢-J« Qc-±mÚ d¢-T¢-µ¤ d×¢i Jk¬¡-X¢-¨Ê ‘¨¨e × ® F¨Lu-o®×® C«-d¬¥t- ©L¡wV® ’ F¼ J¡¨Øi®u AT´- h ¤¾ d- j - o ¬- ¹ w- ´ ¤«,Jk¬¡- X ¢- ¨ Ê h×® Dd- © g¡Ç¦ oØt´ d- j ¢- d ¡- T ¢Jw- ´ ¤« h½¥- ¶ ¢- i ¤- ¨ T ©olc« D- d - © i¡- L - ¨ ¸- T ¤- · ¤«. - - J - k ¬¡x- Q ¤l©k- r ® o ® Al-Y-j¢-¸¢-µ® “J-k¬¡x- Jo® × ht ©L¡w- V ® J¡t- V ® ” F¼ ©k¡-iv-×¢ ©±d¡-±L¡-h¤« lu l¢-Qi - h- ¡-i¢-j¤-¼¤. 1000 j¥d-i®´¤ ©hv o§t-Xå« l¡¹¤¼ Dd-©g¡-Ç¡-l¢-c® ‘Jo®×ht ©L¡w-V’® J¡t-V® oªQ-c¬-h¡-i¢ kg¢-´¤-¼-Y¡-X® dÚ-Y¢. C-Y¢-k¥-¨T Dd-©g¡Ç¡-l¢-c® Bi¤-n®J¡-k« h¤-r¤lu o-½¡-c-¹-q¤« Bc¤-J¥k¬-¹-q¤« kg¢-´¤-¼¤. H¡-©j¡

J©µ¡k« 7500–8500 hº´¥l C¿ Bk¸¤r ¨lq¢¨µ» 5450 d¢»¡´® 1000 ¨J¡±d¨Yq¢l® 3650 ¨J¡±dd¤Jj¡m¢ 3600 ¨J¡±d¨Y´u 3550 Aj¢ ©s¡o® 1230–1400 Aj¢ Bc®±b(Qi) 1100–1220 Aj¢ Bc®±b(o¤©kK)1450–1480 l×vh¤qJ® 4000~4100 ¨Os¤dit 3800–4100 JTk 2500–2600 dÕo¡j 1995 dj¢¸® 2000–2300 ©J¡¶i« ¨lq¢¨µ» 5850 ¨J¡±d 3700

4.30 d¤·udT« 6.00 ©V¡J®Tt H¡x J¡w 6.30oc®b¬¡l¡t· 7.30 e¡o®×® ±T¡´® 8.00 ©c¨j ¨O¡©á 8.30 Bj¡X£ hki¡q¢ 9.30 C–©n¡ 10.00 c¢¹w Blm¬¨¸¶ l¡t·Jw

V¢-V¢ c¬¥o® 7.00 oh¡O¡t 8.30 ©T¡¶v ¨pv·® 10.30 ¨¨do¡ lo¥v 11.00 Otµ¡ ©h« 1.00 ©Kv oh¡O¡t 3.30 c¬¥o® a¦n®T¢ 6.00 ¨¨ke® o®¨¨×v 7.00 ©f¡q¢l¤V® l¢©mn¹w

¨J. h¤-j-q£-b-ju ¹¢v Al¡t-V¤-Jw o½¡-c¢´¤-¨h¼® ©e¡-s« h¤-K¬-j-È¡-b¢J¡-j¢ J¡-¶¢-´¤-q« gj-Y-c¤« ±do¢-VÊ® d¢.F«. n¡-p¤v-p-h£-

1200 ¨J¡¶¸¡´®

d¢Xå¡´® dÕo¡j mt´j (d¡Ù¢) mt´j (hsi¥t) o§tX« 1±L¡«

1720

2100 3200 862

Y¦m¥t ¨lq¢¨µ» ¨J¡±d d¢»¡´® c¨¿» JTk¨i»

5375 3600 825 960 975

¨cT¤h¹¡T®

5500 ljl® ©hc¢ 2500~3000 ¨J¡±d 3500 ¨lq¢¨µ» 5700 ©Y¹¡¸¢»¡´® 785 ©J¡r¢h¤¶ (100) 165 Jm¤AÙ¢ 1000~1900±L¡Ø¤ (J¢©k¡) 250~270 ¨J¡©´¡ 400 sft 5900_7250 H¶¤d¡v 4200 Q¡- Y ¢´ (J¢- © k¡) 80–90 Q¡-Y¢-¸-j¢-¸® 160~170 Q¡-Y¢-d-±Y¢ 250-–300

J¤j¤h¤qJ® driY® 9100 d¤Y¢iY® 8800 dµhjµ£c¢ 500 DX´ hjµ£c¢ -800-YÆ« ©Y¹ (1000) 4500-_5500 Y¢j¤lcÉd¤j« d¡´® (1000) 800–1000 Bk¸¤r

¨slk¬¥nuo® 11.00 Lwe® l¡t·Jw

F.o¢.l¢. 6.30 H¡wV® Cªo® ©L¡wV® 8.00 p¦ai·¢v o¥È¢´¡u 9.30 Q¢«L¢wo® 11.00 f¢o¢co® f£×®o® 12.00 ©ct´¡r®O 1.30 ±dY¢gJq¢k¥¨T 4.00 -¨¨T« Hª¶® l¢·® O¡dë¢u 6.00 g¡jY o©zm« 7.30 a¢ h¡o®©×r®o® 8.30 ±en® p¢×®o® 9.00 ©J¡hV¢ H¡x¨¨ku l£¨´uV® 9.30 l¡t·Jw 10.00 o¢c¢h

Cɬ¡l¢nu 6.30 eo®×® ©n¡ 7.30 l¡t·Jw

12.00 1.00 2.30 3.30 4.30 6.30 7.30 8.00 9.00 10.00 10.30 11.00

c¬¥o® o¥« H¡xl£vo® Dª¶¤d¤j Cª lr¢©i V¢o®Jlt Cɬ ¨o¡X¡× J§o®×¬u ¨¨T« ox©V ¨¨c×® c¬¥o® dëo® l¬¥ ¨¨euVt ¨¨huV® l¡µ® c¬¥o® T¤¨¨c×®

8.00 J¢jx l¢no® 10.00 O¤½¡ O¤½¡ 11.00 ©kV£o® ©O¡i®o® 1.00 ©d¡o®×® ©f¡J®o® 2.00 J¢jx ¨okJ®T® 3.00 o¥¸t p¢×®o® 4.00 ¨±Ti¢kt ¨¨T« 4.15 Qo®×® ©e¡t J¢V®o®

9150 9150

8.25 Stepford 10.20 Racing Stripes 12.25 Prices Diaries 2.40 Gothika 4.40 Parenthood 7.05 Shark 2 9.00 Noel 11.00 Taxi

STAR SPORTS 6.00 6.30 7.00 8.00 8.30 9.30 10.00 10.30 12.30 1.30 5.40 2.30 9.30 10.00 10.30 11.00 11.25

a¤« As¢-i¢-µ¤. i¤. F. Ci¢-¨k l¢-l¢b Fh¢-©s-פ-J-q¢v ±d-lt·¢- ´ ¤¼ o©Yx- ¨ ¨±eV® m¦«-Kk¡ so®©×¡-s-ʤ-J-q¤-¨T-i¤« a¤-f¡-i¢-k¤« A-f¤-a¡-f¢-i¢-k¤h¤¾ Cɬ¡ d¡-ko® s-o®©×¡-sʤ-J-q¤-¨T-i¤« a¤-f¡-i¢-¨k ©p¡©·¡x F¼ 4 o®×¡t ©p¡¶-k¢-¨Ê-i¤« DT-h-i¡-X® ¨J¡-¿« AÕv o§-©a-m¢-i¡i ¨J. h¤j-q£-bj - u. A©Àp« ¨O-it-h¡-c¡i¤¾ Y¦-m¥-j¢-¨k l¢-a¬¡ FuQ¢-c¢-i-s¢«-L® ©J¡- © q- Q ® d·¤m- Y - h ¡- c « l¢- a ¬¡t- Y ® Z ¢- J w- ´ ® oª- Q - c ¬- h ¡- i ¢ l¢- a ¬¡- g ¬¡- o « cv- J ¤- ¼ - ¤ Ù® .

o§tX« ¨J¡µ¢ (8 ±L¡«) 6944 Hj¤±L¡« 868 Bk¸¤r (8 ±L¡«) 6944 Y¢j¤lcÉd¤j« 6944 ¨l¾¢ Y¢j¤lcÉd¤j« 18200 Bk¸¤r 18200 ¨J¡µ¢ 18200 sft sft ©f¡tV® l¢k ©J¡¶i« Bt.Fo®.Fo®–4 7650 Bt.Fo®.Fo®–5 7450 ¨F.Fo®.Fu.Bt.20 7400 5155 60 % k¡×J®o® H¶¤d¡v 80 % V¢. Bt. o¢. 5200 3900 ±en® o®±J¡¸®

Asian Tour The Golf club TNA ICC Cricket Football Cricket Classics Cricket Classics India Tour Pavilion se India Tour Pavilion se India Tour Pavilion se Hitz Cricket Classics Cricket Classics Spanish Football

AÉ¡j¡n® ± Tl¢k(f¡©Æ¡´® ) Bt.Fo®.Fo®.1 6869 Bt.Fo®.Fo®.2 6795 Bt.Fo®.Fo® 3 6728 Bt.Fo®.Fo® 4 6692 Bt.Fo®.Fo® 5 6637 (J§k¡k«d¥t) Fo®.F«.Bt. 20 6694 60 % k¡×J®o® 4556 l¬¡d¡j¢l¢k ©J¡¶i« Bt.Fo®.Fo®–4 7650 Bt.Fo®.Fo®–5 7500 Yj«Y¢j¢´¡·Y® 7100 H¶¤d¡v 5000 ¨J¡μ¢ ¨F.Fo®.Fo® 7100-- 7200 Bt.Fo®.Fo®–47600

3.00 Natural world 5.00 Around the world in 14 weeks 6.00 Reveals Asia 7.00 Insights 8.00 Natural world 9.00 Showcase 11.00 Animal icons

SS Music 8.00 9.00 12.00 1.00 4.00 8.30 9.00 10.30 11.00

Just in Virtual request Launch pad Reachout Timeout First frame Play on carn’ bibe show Hot hotter hottest

op¬¨Ê hT¢·¶¢¨k Y¡q©hq¹w 1.05, 5.03 ©Jjq·¢¨k hpY® l¬Ç¢Jw 1.30, 5.30 ¨c×®lt´¢«L® 7.--00 d¡lJq¢

©s-V¢-©i¡ Y¢-j¤-/Bk-¸¤-r 6.10 6.25 7.35 7.40 8.30

DaiL£Y« ±dg¡Y©gj¢ c¡¶¤l¢©mn« L¡ch¡b¤j¢ o¨¨dë©J¡ l¢k c¢kl¡j« 9.00 Okµ¢±Y FV¬¥o¡×® l¢J®©Tr®o® L¡c¹w 10.30 f¡k©k¡J« 9.30, 3.30 dj£È 12.40 kq¢YL¡c¹w F¹¨c Fr¤Y¡« 10.00, 2.00,6.00 ©kx 1.00 d¥©Écj¤l¢ 3.00 Okµ¢±Y F ©lV® F ©V mf®a©jK 11.05, 3.05 J½¬¥X¢©´×£l® 5.00 ox©V

C∂sØ kn\na

G-n¬¡-¨c×®® 7.00 o¢«L¸¥t ©O¡i®o® 7.35 d¤Y¢i L£Y¹w 8.00 ¨hi¢v ©f¡J®o® 9.05 h¬¥o¢J® ¨¨kl® 10.00 ©f¡«¨f ho¡k 10.30 pªo®e¤w 11.00 o¢c¢h 11.30 l¡t· 2.30 o¢c¢h¡ Vis¢ 3.00 i¤lt©O¡i®o® 3.30 o¢c¢h 7.00 ©J¡hV¢ Jo¢uo® 8.00 oj¢Lh dbc¢o 8.30 h¢¼¤« Y¡j« 9.30 o¢c¢h¡k 10.00 J»¡T¢ 10.30 l¡t·Jw 11.05 ©l¡i®o® He® A©sf¬ 1.00 o¢c¢h

YlX o§t-X«å l - ¡-¹¤-©Ø¡-r¤« hפ-¾-l¨j ¨s-e-su-o¢-k¥-¨Ti¤« ©d¡-i¢-ʤ-Jw ©c-T¡u Al-oj - h- ¤-Ù.® Cª ©d¡-i¢-ʤJw H-¼¢-µ® o§t-Xh-å ¡-´¢ h¡×¡-l¤-¼-Y¡-X®. Ag¢-±d¡-i-¹q¤« c¢t-©À-m-¹-q¤« cv-J¤©Ø¡-r¤« ©d¡-i¢-ʤ-Jw kg¢´¤-¼¤. ‘-©L¡w-V® J¡t-V’® ¨hØt-h¡t-´® h½¥-¶¢-i¤-¨h¡-·® o-hi« O¢-k-l¢-T¡-c¤«,- i¡-±YJw-´¤«,- n¥-¶¢«-L® ¨k¡- © ´n- c ¤- J w ozt- m ¢- ´ ¤- l ¡c¤« Al- o j« H- j ¤- ´ ¢- i ¢j¢- ´ ¤- ¼ ¤. -l¡t-·¡ o©½-q-c-·¢v h¡-©c-Q¢«-L® V-i-s-J®Tt T¢. Fo®. Jk¬¡-Xj - ¡-hc¤ d¤-s©h F-Jo ® ¢-J¬¥-¶£-l® Vi-sJ - T® t-h¡j¡i T¢. ¨J. j¡-©Q-n,® T¢. ¨J. j©hn® ±f¡-Ê® A«-f¡-oVt h½¥-¶¢-i¤« d-¨Æ-T¤-·¤.

¨J. h¤-j-q£-b-jc® o¢-×¢-ox ©e¡-s« Al¡t-V®

¨J¡µ¢: o§tX« dlc® 48 j¥d ltÚ¢µ¤

3.00 o¢c¢h 5.30 ¨Tk¢e¢k¢« 6.30 h±É¢ hco¤ Y¤s´¤¼¤ 7.15 o¿¡d«

¨¨l×® O¢-J®o®

- -¨J¡-µ¢: j¡-Q¬-¨· 66 o®©×-nc¤-J-q¢v F.-T¢.-F« ¨o-Ê-s¤-J-q¤« CÊt-¨c×® T¢-´-×¢«-L® J¢-©i¡-o®J¤J-q¤« Y¤-s´ - ¡u i¥-X¢-iu f¡Æ® He® C-ɬ-i¤« ¨s-i¢v-¨l-i¤« b¡j- X - i ¢- ¨ k- · ¢. ¨h¡- ¨ ¨fv ©e¡x s£-µ¡t-Q¢«-L® Dw-¨¸-¨Ti¤¾ ©o-lc - ¹w F.-T¢.-F«. ¨oÊ-s¤-J-q¢v k-g¢-´¤«.- h¤u-J¥-¶¢ l¡¹¤-l¡u Jr¢-i¤¼ ©o-l-c¹w J¢-©i¡-o®J¤-J-q¢v k-g¢-´¤-«. - -a¤-f¡-i® : i¤.-F.-C-i¢-¨k Fo®.-F-e®.-o¢ ±L¥-¸® DTh ¨J. h¤-j-q£-b-jc® ©Jjq o¢-×¢-ox ©e¡-s-·¢-¨Ê ±d-l¡-o¢ f¢-o¢co® FØst Al¡t-V® k-g¢-µ¤. - ¨- J¡-µ¢: l¢-Qi¡ f¡Æ® l¢ d®q¡- l¢-l¢-b-©h-K-k-J-q¢v ±m-©Ú-i×¢-c« F¼ ©d-j¢v d¤-Y¢-¨i¡-j¤ ©o-lc« cT-·¤-J-i¤« o-h¥-pFo®. f¢. A´ª-Ù® Y¤-T¹ - ¢. c¢- ·¢-c® o«-g¡-l-cJw cv-J¤-Jm®O¢Y f¡-ku-o¢-©Áv ±d-Y¢-lt-n« i¤« ¨O-à¤-¼-l-¨j-i¡-X® o¢-×¢100 ¨O-´k ® £-e¤-Jw, ¨V-f¢-×® J¡t- ox ©e¡-s« A-l¡t-V¤-JwV®, Ba¬-lt-n« Hj¤ kÈ« j¥-d- ´¡-i¢ dj¢-L-X¢-´¤-¼-Y®. Bt-¶¢-o×® ® ©h¡-pu-a¡-o® j¥i¤-¨T Cu-n§-su-o® dj¢-jÈ - i - ¤¾ ¨±J-V¢-×® J¡t-V,® V£-h¡-×® A´ª-Ù® d-J-kç-c-¨Oií m¢-kç-l¤« J£t-·¢Y¤-T¹ - ¢-il oª-Qc - ¬-h¡-i¢ cv-J¤-¼¤- d-±Y-l¤« ¨d¡-¼¡-T-i¤« AT-¹¢¨l-¼Y - ¡-X® A´ª-Ù¢-¨Ê ±d-©Y¬- i-Y¡-X® A-l¡t-V®. V¢-o«-ft Ba¬« Y¦-m¥-j¢v cT-´¤¼ O-TJ-Y-Jw.

o§tX l¢k l£Ù¤« Dit¼¤

¨F. V¢. f¢. ¨F~¨e-Vsv f¡Æ® Cu-n§su-o® J-Øc¢ - -¨J¡-µ¢: ¨F. V¢. f¢. ¨F-i¤« ¨e-Vsv f¡Æ¤« ©e¡t-¶¢-o¤« ©Ot-¼® o®Z¡-d¢-´¤¼ ¨¨ke® Cu-n§su-o® JØc¢ AT¤· ltn« hb¬-©·¡-¨T ±d-lt-·c - h- ¡-j«-g¢-´¤«.- Jj¡t ±d-J¡-j« ¨F. V¢. f¢. ¨F-i´ ® ® 48 mY-h¡-c« l£-Yl - ¤« H¡-pj- ¢-dÆ - ¡-q¢-·h- ¤-Ù¡i¢-j¢-´¤«.- ¨F. V¢. f¢. ¨F ¨O-it-h¡u l¢. d¢. ¨n¶¢, ¨e-Vsv f¡Æ® ¨O-it-h¡u F«. ©l-X¤-©L¡-d¡v ©e¡t¶¢-o® o¢. C. H. ( Gn¬) V¡-h¢-o® ¨Q. o£«-Lo ® ® F¼¢-lj- ¡-X® Jj¡-s¢v H-¸¤-¨l-µY - .®

m®, Jt-Xå¡-TJ, Yh¢-r®c¡-T® F¼¢-l¢-T¹ - q - ¢v c¢-¼¡-i¢ Aà¡i¢-j-©·¡-q« Jt-nJt d-¨ÆT¤-·¤. - ©J-jq - · - ¢-¨k Jt-nJ - j - ¤¨T BY®h-p-Y¬-i®´® D·-j-l¡-a¢ o«-o®Z¡c ot-´¡-j¡-X®. - Dkç-¼-¹w-´® c¬¡-i-h¡i l¢k kg¢-´¡-·Y¤¨J¡-Ù¡-X® JtnJt´® l¡i®d Y¢-j¢-µT- i®´¡u Jr¢i¡·Y®. F¼¡v CY¢-¨Ê ©dj¢v Jt-nJt Y¹-q¤-¨T g¥-h¢-i¢v c¢¼® B¶¢-©i¡-T¢-´-¨¸-T¤-J-i¡-X®. Jtn-J-j¤¨T ±d-m®c¹w d-j¢-pj¢-´¡-¨Y B¨ji¤« gj¢-´¡u Ac¤-la- ¢-´¢-¿. d¡-©´-Q¤-Jq¿ hs¢-µ® Dkç¼ - ¹ - w-´® c¬¡-ih- ¡i l¢-kkg¢´¤Ji¡X® JtnJt´® Bl-m¬«~ ©Q¡n¢ dsº¤.

- ¨ - J¡-µ¢: Jk¬¡x- Q¤l©kr®o® 1000 ©J¡-T¢ j¥-di - ¤-¨T c¢©È-dl - ¤-h¡-i¢ lu l¢-Joc dÚY¢ kȬ-h¢-T¤-¼¤. CY¢v 300 ©J¡-T¢ j¥d ©J-jq - · - ¢-k¡X® c¢-©È-d¢-´¤-¼-Y®. AT¤· G±d¢-k¢v Y¦-m¥j¢-¨k jÙ¡-h¨· ©n¡-s¥« sªÙ® ©c¡t-·¢v B-j«-g¢´¤«.- J¥-T¡-¨Y ¨J¡-¿«, Y¢-j¤l-c-É-d¤-j«, Bk-¸¤-r, ©J¡r¢-©´¡-T®, JXå¥t,- ©J¡-¶i« F¼¢-l¢-T¹ - q - ¢-k¤« Fs-X¡-J¤q·® hw-¶¢-d®q-J®o¤«,- Q¤lks¢-i¤« AT-¹¤¼ AY¬¡-b¤c¢J ©n¡-¸¢«-L® h¡-q¤« Y¤-T¹¤«~h¡-©c-Q¢«-L® V-i-s-J®Tt T¢. Fo®. Jk¬¡-Xj - ¡-hu d±Yo-©½-q-c-·¢v d-s-º¤. - J - k - ¬¡-X¢-¨Ê ±f¡uV® A«f¡-o-V-s¡i h-½¥-¶¢ Y¤Tj¤«. - CY¢-©c¡-TJ« Y¨¼ AY¬-

¨¨Jjq¢ ©L¡wVu ±V£«o® Q£lu T¢l¢ j¡±Y¢ 7.30

G-n¬¡-¨c×® d®qo®

:: 3. 40 J¥¶¢c¢q«J¢q¢ j¡±Y¢ 2.00 h¡±É¢J¨μ¸® 11.00 dÕ¡f¢ pªo® ::- 3.30 Y¥lv ¨´¡¶¡j« j¡±Y¢ 1.00 Qc¤lj¢ H©j¡t½ ::- - 9.00 O¢kØ®, j¡±Y¢ 10.30 hco¡ l¡O¡ Jt½X¡

o¥j¬

:: 11.00 l¡ÙV®, 3.00 h¡t´® BÊX¢

V¢.V¢. ©Jjq« Ah¦Y F.o¢.l¢

:: 3.00 Q¥c¢it h¡u©±V´® :: j¡±Y¢ 1.00 ©f¡i®o® :: j¡±Y¢ 10.00 J¤T¤« f ©J¡TY¢

j¡±Y¢ 1.30 dTiX¢ ¨hkV¢ o¥j¬ T¢l¢ j¡±Y¢ 7.30 11.0-0 11.30 12.30 2.00 2.30 3.40 6.00

h¡Q¢J® H¡lu H¡o®J¡t f¢L® o®±J£u i¡±Y ±dl¡o©k¡J« o¢c¢h j¡L« Y¡c« d¿l¢ 7.30 oY¬« m¢l« 7.00 c¢¹q¡X¤ o¤zj« Y¡j« 8.30 c£Y¢ 7.30 QLY¢ 9.30 o®©d¡tT®o® QLY¢hi« l£´® 8.00 ©J¡¶i« 10.30 oÕ¡j« co£t ©n¡ 11.30 J¤¶¢Jq¤¨T 8.30 O¢j¢h¡k l¡t· 9.00 j¡©L¡Ël« 1.00 Cɬ¡©L×® 9.30LÜtlo«L£Y« 2.30 c¬¥o® l¡µ® o£c¢it 3.30 dwo® 4.30 ¨o¿¤©k¡i®V® 10.00 o¡È¢ 11.00 L¡©c¡dp¡j« 5.00 l¡t·Jw 5.30 H¡¸xpªo® 12.30 Cn®T« 2.00 o¢c¢h 7.30 hX¢¨¨T« o¥-j¬ 8.30 H¡x ¨s©´¡tV® 6.30 ±d¡tÏc¡ 9.00 c¬¥o® Alt ohi« 10.00 ©Jjq¡o®J¡u 7.00 BY®h£i i¡±Y

11.30 c¡TJ©h DkJ« 12.03 ©To®×® He® ©Jjq 12.30 L¦p±d©lm« 2.30 bc±m£ 3.30 o¥¸to®×¡t ¨hL¡¨¨ecv 7.00 7 h¤Yv o¥¸t o®×¡t¶® ¨¨kl® ¨¨ecv 8.00 oh¡Lh« 9.03 D¾sJw 9.30 Ah¦Yltn« 10.00 ©T¡d® 10 @Ten 1.00 o¢c¢h 8.30 9.00 11.30 1.30

c¡¶¤l¡t· c¢i±ÉX©jK hX¢J¢k¤´« o®©d¡tT®o® ©o¡x 2.30 ©T¡d® s¢©¸¡t¶t

9.00 9.30 10.00 11.05 12.30

ai ~ ¨¨Jjq¢ ~ j¡±Y¢ 8.00

oh¡O¡t 8.00 L¤V®©h¡X¢«L® o«l¡a® ©Jjq« B«©co¡«©c 10.30 ox©V j«©Lp¡·® o®¨¨do® c¬¥o® 12.00 c¬¥o®

Q£lu 6.30 lOca£d®Y¢ 8.30 d¤ktJ¡k« 9.30 V¡uo® V¡uo® 10.00 l¡t· 10.30 o®J¥w ¨¨T« 11.30 Flt ±L£u 12.05 ©±dÈJt ´¢n®T« 12.30 o®±T£« He® ¨±Li®o® 1.30 Q£lu©jK 3.00 o¢c¢h 7.00 h¢¼©k 7.30 ©L¡wVu ±V£«o® 8.30 ¨lV¢«L® ¨fvo® 9.00 Cqic¢k 10.30 f¢o¢co® CMYK

1.30 l¡o®Yl« 2.30 B©j¡L¬ l¢O¡j« 3.00 Qcog 6.30 ©f¡J®o® H¡e£o® 7.30 f¢o¢co® l¢nu 8.30 ¨d¡q¢±T¢J®o® 10.00 ©lwV® H¡x l¢nu 11.00 c¬¥o® 12.00 c¬¥o® ¨¨c×® 7.00 c¬¥o® ©h¡tX¢«L® 8.00 h»® 8.30 c¬¤ s¢k£o® 9.30 o£oxo®® 11.30 h¡i´»¡T¢

5.00 Yh¢r® p¢×®o® 6.00 V¡tk¢«L® V¡tk¢«L® 7.00 c¢¹w´® As¢i¡©h¡ 7.30 C«Lë£n® o¢c¢h 10.00 ©hMo©zm« 11.00 O¢j¢´¤T¤´ HBO 6.30 The Lord of this Rings 10.00 Looney Tunes 12.00 Cellular 2.00 Jack Forest 4.00 The Making Austin Powers 6.00 Mean Girls 8.00 White Clicks 10.15 New on the Big screen 10.45 The Lord of Rings. 6.35 Jiminy glick

DISCOVERY 7.00 Understanding 9.00 Discover India 10.00 Destination India 11.00 Great Moghuls 12.00 Great Savannah race 1.00 Wild discovery 6.30 IDEA 7.00 Wild doscovery 8.00 Biggest shows 10.00 Night safari 11.00 Life on the edge

Animal Planet 7.00 One planet 9.00 Monkey business 8 10.30 TV with teeth 11.30 Lyndal’s lifeline 12.30 Growing up 2.30 Wild & dangerous

C«Lë£n® 11.30 C¼¨kJq¢¨k C¼® 6.30,11.00,1.00,3.00, 5.00 l¡t·Jw 11.05, 3.05 a¦m¬LX¢Y« n¡cx dsi¥ 12.35, 4.35

6.05 6.50 7.35 8.20 9.16 9.30

¨okJ®nuo® l¡t·¡d±Y¢J lik¤« l£T¤« i¤ll¡X¢ T¡J® Cu C«Lë£n® e£µt AK¢kg¡jY£i o«L£Yog

¨T-k¢-e¢-k¢«~‘-J¥-sJ - w-’ ¨¨l-J¢-¶® 5.30-c® - C. pj¢-J¤-h¡-s¢-¨Ê ‘J¥-sJ - w’ F¼ ¨Os¤-JZ - ¨i Al-k«-f¢-µ® ¨J. ©Q¬¡-Y¢-nJ ® ¤h¡t o«-l¢-b¡-c« ¨O-i®Y ¨T-k¢e-¢-k¢« a¥j-at-m¨Ê V¢.-V¢ ©J-jq« C¼® ¨¨l-J¢-¶® 5.30c® o«-©±d-J®nX« ¨O-फ. As¤-dY¤-Jq - ¢-¨k ¨J¡v-´· - i - ¤-¨T d-mO ® ¡-·k-·¢-k¤-¾Y - ¡-X® JZ. d¢-s´ - ¡-c¢-j¢-´¤¼ J¤-º¢-©c-i¤« d¢-s¼¤ Jr¢º h´-©qi¤« l¬-Y¬-o®Z-h¡-i¢ J¡-X¡u Jr¢-i¡· A½-i¤-¨T B-Yh® o - «-Mt-nh- ¡-X® CY¢-l¦·«. jh¬¡ ok£-k-i¤« h¤-jq£ ©h-©c¡-c¤« ±d-b¡c ©l-n-¹-q¢-¨k-·¤-¼¤.

www.keralakaumudi.com

©e¡-©¶¡ h¡-×¢i d¡-o®©d¡t-¶¤-h¡-i¢ d¢-T¢-i¢v - Y - ¢-j¤ : ©e¡-©¶¡- h¡-×¢-¸Y - ¢µ d¡-o©® d¡t-¶¤-h¡-i¢ Y¢-j¤-lc - É - d¤- j « l¢- h ¡- c - · ¡- l - q - · ¢¨k·¢i Fs-X¡-J¤-q« d-¾¤j¤-·¢- o§-©am¢ co£-s¢-¨c (41) Fh¢-©±Lnu l¢-g¡-L« d¢-T¢-J¥T¢. C¼¨k Dµ- i ® ´ ® 12.30 c¤¾ Fit A©sf¬ l¢-h¡-c·¢-k¡-X® co£t- n¡t-Q-i¢vc¢- ¼ ® Y¢- j ¤- l - c - É - d ¤- j ·® F·¢-i-Y®. Yh¢-r®c¡-T® ¨d-j¤Ø-k¥t Q¢-¿-i¢v a¤-¨¨j-j¡-Q® oz¢-j-j¡-Qu F¼-©d-j¢-k¤¾ d¡-o®©d¡t-¶¡-X® Ci¡-q¤-¨T d´v DÙ¡-i¢-j¤-¼-Y®. F-h¢©±Lnu V¢-¨¨l.-F-o®.-d¢ -±J¢o®×et O¡w-o®j¡-Q¢-¨Ê ©cY¦-Y§-·¢-k¤¾ o«M« cT·¢i d-j¢-©m¡-b-c-i¢v d¡o®©d¡t-¶¢-¨k ©e¡-©¶¡ h¡-×¢-¸Y¢-µ-Y¡-¨X¼® J¨Ù-·¢.

Y¢j¤lcÉd¤j« 2006

Bk-¸¤r : ©Jjq ot-áJ-k¡-m¡-k¡ i¤-lQ - ©- c¡-Yo ® l« V¢-o«-ft 15 h¤Yv 19 l¨j h¡-j¡-j¢-´¤-q·® cT-´¤-¨h¼® o§¡-LY - o - «-M« g¡-jl - ¡-p¢-Jw d±Y-o-©½-q-c-·¢v As¢-i¢µ¤. ©J-jq - ¸ - ¢-sl - ¢-i¤-¨T-i¤« otá-J-k¡-m¡-k¡ o¤-ltXå Q¥f¢k¢ B©M¡-n-¹-q¤-¨T-i¤« g¡- L - h ¡- i ¡- X ® i¤- l - Q - © c¡Y®ol« o«-M-T¢-¸¢-µ¢-¶¤-¾-Y®. ot-á-J-k¡-m¡-k-i¤-¨T J£r¢¨k o§-J¡-j¬~o§¡-±mi ©J¡©q-Q¤-Jw Dw-¨¸¨T C-j¤-¼¥©s¡-q« ©J¡-©q-Q¤-J-q¢v c¢-¼¡i¢ Aà¡i¢j·¢v A-b¢-J« l¢-a¬¡t-YZ ® ¢-Jw hY®oj - ¹ - q - ¢v

d¨Æ-T¤-´¤«.- Gr® ©l-a¢-J-q¢-k¡i¢ 53 Cc-¹q - ¢-k¡-X® hY®oj«. Fo®.-Fv.-d¤-j« Q«-L®n-c¢v F-o®.-Fv.-d¤-j« oa¡-c-z¨Ê ©d-j¢-k¤-¾Y - ¡-X® ±d-b¡-c©- l-a¢. ©Ot-·k ±m£-c¡-j¡-iX ©J¡©qQ® (±m£-l¢-a¬¡ cLt-), Fo®.Fv.-d¤-j« Ll. Fµ®.-F-o®. Fo® (l- i - k ¡t j¡- h - l t½ cLt-), ©m¡-g¡ f¢.-FV® ©J¡©qQ® (l¢-J®Tt ©Q¡t-Q® cLt-), L¡-c®b¢ o®h¡-jJ ©ol¡ ©J±z« (J-k¡-h-X®Vk« ¨¨p-a-j¡k¢ cLt-), ©Ot-·k F-o®.Fu.- o ¢ ¨¨k- ± fs¢ p¡w (Aà-¸¸ - X - ¢-´t c-Lt-), ©Ot·k Fo®. Fu.-o¢ ¨o-h¢-

¨J.-F-o®.-C.-f¢ ¨du-nu-J¡t 29 c® btX cT-·¤«

f¤ Bt.-T¢.- H¡-e£-o¢v lµ® ©O¡-a¬« ¨O-à¤-¼¤ Y¤-T-¹¢i Cc-¹-q¢-k¡-X® ±J-h©´-T¤-Jw J¨Ù-·¢-iY - .® o¡©Æ-Y¢-J-l¢-n-i-¹-q¢v l¢-Q¢ku- o ¢- ¨ c op¡- i ¢- ´ ¡u ¨J¡-¶¡-j´j ©Q¡-i¢-Ê® Bt.T¢.-H -m-m¢-b-j-c¤« H¡-e£-o¢-k¤Ù®. Bt.-T¢.-H H¡-e£-o¢v-c¢-¼® dX« J¨Ù-T¤-·-Y¡-i¢ l¢lj« k-g¢-¨µ-Æ¢-k¤« AY® F±Y©·¡-q-h¤-¨Ù¼® l¢-Q¢-ku-o® ¨l-q¢-¨¸-T¤-·¢-i¢-¿. - -¨¨T« A©k¡-¶®¨h-Ê¢-¨k ±Jh-©´T® J¥-T¡-¨Y ¨dt-h¢-×® ¨J¡T¤-´j¤¨Y¼® ±T¡u-o®©d¡t-¶® J½¢-nXt l¢-k´ - ¢-i¢-¶¤¾ 31 s¥-¶¤-J-q¢v ¨dt-h¢-×® Ac¤-l-a¢µ-Y¤« l¢-Q¢-ku-o® J-¨Ù-·¢-

j-Ù¤-k-J®n« j¥d l¢-k-l-j¤-¼ l¢-±L-p¹w d¢-T¢-μ¤ n®X¨- Ê-i¤« j¡-bi - ¤-¨T-i¤« ©al¢- i ¤- ¨ T- i ¤« l¢- ± L- p - ¹ w, Al l-i®´¤-¼-Y¢-c¤¾ d£U-¹w, J¢- j £- T - ¹ - q ¤- ¨ T j¥d« F- ¼ ¢- l - i ¡- X ® d¢- T ¢- ¨ µ- T ¤·- Y ® . ¨c- à ¡t ©e¡-s-o®×® ©sÕ® H¡-e£-ot Q-o®×¢u o®×¡-k¢-i¤-¨T ©c-Y¦-Y§-·¢k¤¾ o«-M-h¡-X® l£-T® ¨si®V® ¨O-ií-Y®. ±d-Y¢-J¨q lc« lJ¤-¸® ©J-o¤-Jw ¨¨J-J¡-j¬« ¨O़ d¤-c-k¥-j¢-¨k ©J¡-T-Y¢i¢v p¡-Q-j¡-´¢.

o®J¥w J¡-i¢-J-©hq: Y¡-h-o±J-h£-J-j-X-h¡i¢ - - d ¡- k - ´ ¡- T ® : AØ- Y ¡- h Y® o®J¥w J¡-i¢-J-©h-q´® F·¤¼ ±d-Y¢-g-Jw-´® Q¢¿¡ B-o®Z¡-c-·¤« oh£-d-±d-©a-m¹-q¢-k¤-h¤¾ o®J¥-q¤-J-q¢v Y¡h-o-oª-J-j¬« Hj¤-´¤«. - 14 Q¢-¿-J-q¢v c¢-¨¼-·¤¼ Bx-J¤-¶¢-Jw-´¤¾ Y¡-h-ooª-Jj - ¬« Y¡-¨r-¸s- i - ¤« ±d-J¡-jh¡-X®. Y¦-m¥t~- Q¢. F«. Fv. d¢. Fo®. d¡-k-´¡-T®. hk-¸¤-s«, li-c¡-T®~ d¢. F«. Q¢. Fµ®. Fo®. d¡-k-´¡-T®. ©J¡-r¢-©´¡-T®~ f¢. C. F«. Fv. d¢. F-o.® d¡k-´¡-T.® JXå¥t,- ¨J¡-¿«~ Q¢. i¤. d¢. Fo®. d¤-·¥t.- d·-c«-Y¢¶, J¡- o t- © J¡- T ® ~ Q¢. i¤. d¢. Fo®. ©h-¸-s-Ø®. CT¤-´¢, d¡-k´¡-T®~ Q¢. i¤. d¢. Fo®. A-J©·-·s. ©J¡-¶i - «, Fs-X¡-J¤q«~ ©V¡. c¡it Q¢. i¤. d¢. Fo®. lT-´-És. Y¢-j¤-l-c-Éd¤- j «, Bk- ¸ ¤- r ~ Q¢. i¤. d¢. Fo®. ¨l-Xå-´-j. - -¨dx-J¤-¶¢-Jw-´¤¾

c¡t p¡w (Y-Jr¢ m¢-l-m-Æ-j¸¢¾ cLt) F¼¢-li - ¡-X® h×® ©l-a¢-Jw. - C·-l-X-i¤« Jk¡-±d-Y¢g, Jk¡- Y ¢- k J« d¶¹w o½¡c¢´¤-¨h¼® g¡-j-l¡-p¢Jw As¢-i¢-µ¤. - B©M¡n dj¢-d¡-T¢-J-q¤¨T g¡-L-h¡-i¢ 28 c® B-k-¸¤r ¨oÊ® ©Q¡-o-e®o® ©J¡-©qQ¢v ©k¡-©L¡i¤« V¢-o«-ft 1 c® h¡-©l-k¢-´j f¢-n-¸®h¥t ©J¡-©q-Q¢v ©±f¡-ns¤« 5 c® J¡-i«-J¤-q« F«.Fo®.F« ©J¡©q-Q¢v ©d¡-o®×s¤« ±d-J¡-mc« ¨Oi®Y¤.- O¢-±Y-±d-at-mc« o§¡h¢ oY¬¡cz ojo§Y¢i¤¨T gªY¢Jmj£j« oh¡b¢hX®Vd·¢©k´® ¨J¡Ù¤©d¡J¤¼¤ 9 c® cT-´¤«.

- - Y ¢- j ¤ : Ck- J ® ± T¢- o ¢- × ¢ ©f¡t-V¢-¨k ¨du-nu-J¡-j¤¨T ±d-mî¹w dj¢-p-j¢-´-X¨h-¼¡-l-m¬-¨¸¶® 29 c¤ j¡-l¢¨k 10 -h¤-Yv Dµ-i®´® Hj¤-hX¢-l¨j ¨¨l-a¬¤-Y¢ gl-c¤-h¤¼¢v btX cT- · ¤- ¨ h¼® ©Jjq o®©××® Ck-J®±T¢-o¢-×¢ ©f¡t-V® ¨du-n-©X-r®o® A©o¡-o¢-©inu As¢-i¢-µ¤. - 2006 G±d¢v 18 ¨Ê D·-jl¤-±d-J¡-j« c-T-¸¡-´¢i ¨dunu dj¢-n®J-jX« h¡-o¹w J-r¢-º¢-¶¤« ©f¡t-V¢-¨k ¨dunu-J¡t-´® C©Y-l¨j c-T-¸¢k¡-´¢-i¢-¶¢-¿. ©f¡t-V¢-c® ±d©Y¬-Jh- ¡-i¢ Hj¤ ¨du-nu ci« C¿¡· o¡-p-O-j¬-·¢v ot´¡t ¨du-nu-J¡t-´® J¡-k¡J¡- k - ¹ - q ¢v Ac¤- l - a ¢- ´ ¤¼ ¨du-nu Bc¤-J¥-k¬-¹w h¡±Y-h¡-X® cv-J¢-lj- ¤-¼Y®. CY® c¢i-h±- d-J¡-j« l¬-lo - Z ® ¨- O-i¢í ¶- ¤-¾Y¤- h ¡- X ® . ±d- o í ¤ Y ¨du- n u dj¢-n®J-jX« J¡-k-Y¡-ho« J¥T¡-¨Y c-T-¸¡-´-X-¨h¼, A©o¡- o ¢- © i- n ¨Ê Blt·¢- µ ¤¾ A- g ¬t- Y ® Z - c - i ® ´ ® i¡- ¨ Y¡- j ¤ ek- l ¤- h ¤- Ù ¡- i ¢- ¶ ¢CY® A«-L£-J-j¢-©µ hY¢-i¡¨¨J-´¥-k¢-©´-o¢v l¢-Q¢-ku-o® d¢-T¢-i¢-k¡i ¨J¡-¿« Bt.- ¿. J¥- ¨ l¼® A©o¡- o ¢- © inu T¢.-H ¨¨h´¢q¢¨c l¢-Q¢-ku-o® V¢-¨¨l.Fo®.d - ¢ d£×t f¡- B- l - m ¬- ¨ ¸- ¶ ¤.

B-c-¨´¡-Ø¢v Y£t-·

Y¢-j¤: jÙ¤-k-J®n« j¥d l¢- k - h - Y ¢- ´ ¤¼ B- c - ¨ ´¡Ø¢v Y£t· l¢-±L-p-¹-q¤« j¥-d¹ - q - ¤« l-c«-lJ - ¤-¸® D©a¬¡L- o ® Z t d¢- T ¢- ¨ µ- T ¤- · ¤. hXåÉk d¤-·u-l¢q ©a-lj¡-Q¨Ê l£-¶¢v c¢-¼¤-h¡-X® Cl C¼¨k Dµ-©i¡-¨T d¢T¢-J¥-T¢-iY - .® o«-gl - l - ¤-h¡-i¢ fc®b-¨¸¶® ©a-l-j¡-Q¨Ê hJu AQ¢ (27), Jj¢-´J« Gt-hk-i¢v ©h¡-pcu (48) F¼¢l¨j As-o®×¤ ¨O-i®Y¤. ©al-j¡-Qu Hq¢-l¢-k¡-X®. J¦-

o¡-p¢-Y¬ A´¡-Vh¢ FJ®o¢. A«-L¹ - ¨- q Y¢-j¨- º-T¤-·¤

©Jjq ot-á-J-k¡-m¡-k¡ i¤-l-Q-©c¡Ë-l« V¢-o«-ft 15 h¤Yv h¡-j¡-j¢-´¤-q-·®

Bt.-T¢. H¡-e£-o-¢v l¢Q¢kuo® ¨si®V® Bt.T¢.Hi®´¤ ¨¨Jh¡s¢i A-j-k-È-« d¢-T¢-J¥-T¢ - - ¨ J¡- ¿ « : ¨J¡- ¿ « s£- Q ¢iXv ±T¡u-o®©d¡t-¶® H¡-e£ot ¨F.- l ¢. ¨¨h- ´ ¢q¢- ¨ Ê d´v- c ¢- ¼ ® J- X - ´ ¢v- ¨ ¸T¡· Aj- k - È - · ¢- k - b ¢- J « j¥d l¢-Q¢-ku-o® o«-M« d¢T¢-¨µ-T¤-·¤. - -Bt.-T¢.-H¡-e£-o® ±d-lt-·¢´¤¼ ¨J¡-¿« o¢-l¢v o®©×n-c-T¤-·¤c¢-¼® F-s-X¡-J¤-q©·-´¤¾ ©l¡w-©l¡ fo¢v Ji-s¡u Y¤-T-¹©l C¼¨k ¨¨l-J¢-¶® 5.05c® Hj¤ GQÊ® ¨¨J-h¡-s¢i 46,-000 j¥d-i¤-¨T ¨d-¶¢-i¡-X® d¢-T¢-¨µT¤-·-Y®. Bt.-T¢.-H-i¤-¨T ©d¡´- × ¢v- c ¢- ¼ ® 5000 j¥- d - i ¤« J¨Ù-T¤-·¤. - -¨J¡-¿« l¢-Q¢-ku-o® V¢¨¨l. Fo®.-d¢ d£×t f¡-f¤l¢-¨Ê ©c-Y¦-Y§-·¢v ¨¨h-´¢q¢-¨c A©À-p-·¢-¨Ê J¬¡-f¢c¢v ©O¡-a¬« ¨O-ií¤-l-j¢-J-i¡X®. F-Jo ® ¢-J¬¤-¶£-l® hQ¢-o©® ±T×® lt-L®L£-o® d-X¢-´-j¤-¨T o¡¼¢- Ú ¬- · ¢- k ¡- X ® ©O¡- a ¬« ¨Oàv. Bt.-T¢. H¡-e£-o¢k¤« l¢-Q¢-ku-o® dj¢-©m¡-bc Bj«g¢-µ¢-¶¢-¶¤-Ù®. ¨¨l-J¢-¶® B-j«g¢µ dj¢-©m¡-bc j¡-±Y¢ ¨¨lJ¢-i¤« Y¤-T-j¤-J-i¡-X®. Bt.-T¢.-H-i®´® ±f£-e®¨Ji®o® ¨¨J-h¡-s¢i GQÊ® ¨J¡¿« l¾¢-´£-r® j¡-hc - ¢-ki - · - ¢v Bt. Qi-j¡-Q¢ (39)-¨c-i¤« l¢Q¢-ku-o® ©O¡-a¬« ¨O-ií¤-l-j¤¼¤. - -jÙ® lc¢-Y-J-q-T´« Gr® Q£-l-c-´¡-j¤« G-Q-ʤ-h¡-¨j¼® o«-m-i¢-´¤¼ AÕ® ©d-j¤« Cª o-hi« H¡-e£-o¢-k¤-Ù¡-i¢j¤-¼¤. - -d-j¢-©m¡-b-c-i¢v L¤-j¤-Y-jh¡i ±J-h©- ´-T¤-Jw J-¨Ù-·¢i- Y ¡- i ¢ l¢- Q ¢- k u- o ® l¦·¹w o¥-O¢-¸¢-µ¤. j-Q¢-o©® ±Tnu, ¨¨k-ou-o® cv-Jv, ¨¨k-ou-o® d¤-Y¤-´v, ¨dth¢-×® cv-Jv, H¡-Xt-n¢-¸® h¡×«

cl«ft 26 S¡it

Y¡ho ±J- h £- J - j X« O¤- l - ¨ T; Bk-¸¤-r, CT¤-´¢, d¡-k-´¡-T®~ ¨oÊ® ¨o-f¡-o×® ¬u-o® i¤. d¢. Fo®. d¡-k-´¡-T®. Y¢-j¤-l-c-Éd¤-j«, J¡-ot-©J¡-T®~ g¡-j-Y®h¡Y¡ Fµ® . F- o ® . d¡- k - ´ ¡- T ® . JXå¥t,- ¨J¡-¿«~ ©s¡-o¢ C. F«. F-µ.® Fo®. Hk-l©- ´¡-T.® ©J¡-¶i«~ ¨oÊ® ¨o-f¡-o×® ¬u-o® C. F«. Fv. d¢. Fo®. d¡-k´ - ¡-T.® F-s-X¡-J¤-q«~ ¨o-Ê® ©Y¡-ho® Fµ®. Fo®. Hk-l-©´¡-T®. CY¢c¤- d ¤- s ¨h Bl- m ¬- ¨ h- Æ ¢v o¤v-·¡u-©d¶ Q¢. Fv. d¢. o®J¥q¤« d¡-k´ - ¡-T® J¡-X¢-´h- ¡Y¡ Fµ®. Fo®. Fo¤« Y¡-h-o·¢-c¡-i¢ ±J-h£-J-j¢-´¤«.

i¢-¶¤-Ù®. H¡-e£-o® l¢-¶¤-©d¡i Q£-l-c-´¡-¨j l¢-q¢-µ¤lj¤-·¢ ei-k¤-Jw l¢-mJ - k - c« ¨Oií¤ l-j¢-J-i¡-X®. - o - ¢.-¨F-h¡-j¡i A©m¡-JJ ® ¤h¡t,- ©Q¡x-ox O¡w-o,® J¦n®X-J¤-h¡t F¼¢-l-j¡-X® ¨si®V¢-c® ©c-Y¦-Y§« cv-J¤-¼Y - .® - Bt.-T¢.-H-i¤-¨T J¤-T¤«-f-l£T¡i Fs-X¡-J¤-q« d¡-k¡-j¢-l¶« d¾¢-cT C¶¢-¸¡-si - ¢-k¤« C©Yo-hi« l¢-Q¢-ku-o® ¨s-i®V® cT-´¤-J-i¡-X®. - -J-X-´¢v-¨¸-T¡· dX« d¢-T¢-¨µ-T¤-¨·-Æ¢-k¤« Bt.-T¢.H-i¤-¨T As-o®×® Cc¢-i¤« ©jK-¨¸-T¤-·¢-i¢-¿.

Fu.-V¢.-Fe® l¢¶ Ch¡-h¢-¨c ¨l-¶¢-d-j¢-©´v-¸¢-μ¤ J-j¤-c¡-L-¸¾¢ : h¡-o-¹w´® h¤u-d® Fu.-V¢.-Fe® l¢¶ h¤o뢫 hY-dX - V ® ¢-Y¨- c-i¤« J¤-T¤«f¡«L¹¨q-i¤« C¼¨k F¶«L A±J-h¢-o«-M« ¨l-¶¢-dj¢-©´v-¸¢-µ¤. - - B - × ¢- ¹ v Tªx oke¢ ho® Q ¢- a ¢- ¨ k Ch¡« J- j ¤- c ¡- L ¸¾¢ J©¿-k¢-g¡-L« f¡-a¤-n¡ hu- o ¢- k ¢v ok¢« p- h - a ¡- c ¢ (38), g¡j¬ ok£c (30), Al-j¤-¨T o©p¡- a j¢ s- n £a (42), D½ cf£-o·® (58) F¼¢-lt-´¡X® ¨l-©¶-×Y - .® Cl¨j Jj¤-c¡-L¸- ¾ ¢- i ¢- ¨ k Bm¤- d - ± Y¢- i ¢v ±d-©l-m¢-¸¢-µ¤. - C - ¼ - ¨k Dµ-i´ ® ® 12c® Yrl h¢vh d¡v ¨o¡-¨¨o-×¢-´¤ h¤¼¢v-lµ - ¡-i¢-j¤-¼¤ B±J-hX - «. - o - k - ¢« ph-a¡-c¢-i¤« J¤-T¤«-fl¤« h-X-¸-¾¢-i¢-k¤¾ o©p¡aj¢i¤¨T l£-¶¢v-©d¡-i¢ H¡-©¶¡s¢Èi¢v hT-¹¤-©Ø¡w ¨¨f´¢-k¤« H¡-©¶¡-s¢-È-i¢-k¤-h¡-i¢ F·¢i o«- M - h ¡- X ® B±JhX« c-T-·¢-i-Y®. ©Jjq ca®l-·¤v h¤-Q¡-p¢a¢u (¨J.-Fu.-F«) Bg¢-h¤-K¬·¢v C¼¨k Jj¤c¡¸¾¢ d¤- Y ¤- h - © Xå v H¡- V ¢- © ס- s ¢- i ·¢v cT¼ Y£-±l-l¡-a-·¢-¨cY¢-¨j-i¤¾ ¨o-h¢-c¡-s¢v ok¢« p-ha- ¡-c¢-i¡-X® ±d-fc - b ® « AlY-j¢-¸¢-©´-Ù¢-i¢-j¤-¼-Y®.

dT©μ¡u Jc¢-º¢-¶¤« pQ®Q® J-½¢×¢ dT¢iTμ¤ J- ¿ s: H¸- h ¤- ¾ - l - ¨ j- ¿ ¡« pQ®Q® Jt-½· - ¢-c¡-i¢ h-´i¢-©k-´®; ±d¡t-Y®Z-c-J-q¤« ±d-l¦-·¢-J-q¤« f¡-´¢-i¡´¢ ¨n-i®K® ¨¨h-Y£-c¤« ¨nj£-e¡ f£-l¢-i¤« d-J¤-Y¢ lr¢i¢-k¤«. -o«-o®Z¡c p-Q®Q® J-½¢-×¢ p-QQ ® ® Jt-½· - ¢-c¡-i¢ ©d¡J¡u c-s¤-¨´-T¤-¸¢-k¥-¨T Y¢j-¨º-T¤-·-l-j¡-X® J-¿s d¡-©¹¡-T® ¨J¡-T¤-¹¡-©Õ-j¢ n- Q £- c ¡ hu- o ¢- k ¢v ¨ni® K ® ¨¨h- Y £- c ¤« ¨n- j £- e ¡ f£- l ¢- i ¤«. F- ¼ ¡v, A- l o¡c c¢-h¢-n« C-lt H-r¢-l¡´- ¨ ¸- T ¤- J - i ¡- i ¢- j ¤- ¼ ¤; H¼¿, j-Ù¤-l-¶«. O¢-k-¨j Y¢j¤-J¢-´i - × - ¡u-©l-Ù¢ i¡-i¢j¤-¼¥-l©- ±Y C-Y® Y¢j¨ºT¤ ´¨¸¶©Y¡ ¨T Clt i¡-±Yi®´¤¾ dX-hT- i - ´ ® ¤-Ji - ¤« Y-à¡-¨s-T¤-¸¤-Jw cT-·¤-Ji¤« ¨O- i ® Y ¢- j ¤- ¼ ¤. pQ® Q ® J½¢-×¢ cT-·¢i J®q¡-o¤-Jq¢-k¤« Clt d¨Æ-T¤-·¢-j¤¼¤. F¼¡v, Hr¢l¡´ ¨¸¶ ©Y¡¨T Cª aØ- Y ¢Jw p- Q ® Q ® J½¢- × ¢- i ® ´ ¤« ©J¡- r ¢- © ´¡- T ® Q¢¿¡ J- q J® T t- ´ ¤« dj¡- Y ¢ cv- J ¢. d-±Y-¹-q¢v l¡t-·-lj¤-Ji¤« ¨O- i ® Y ¤. CY¢¨c·¤ Tt¼® pQ®Q® i¡±Yi®´¤¾ Y- à ¡- ¨ s- T ¤- ¸ ¤- J w cT- · ¤l¡u Cl¨j l£Ù¤« As¢i¢-µ¤. ±d-Y£-È-i¢-k¡i aØY¢-Jw h´-i¢-©k´® ©d¡-J¤l¡u H- j ¤- ¹ ¤- ¼ - Y ¢- c ¢- ¨ T Jr¢º a¢loh¡X® As¢ ºY® l£Ù¤« Hr¢l¡´ ¨¸¶¤ ¨l¼®. H ¸ « ±d¡t-Y®Z¢µ-l-j¤« Y-à¡-¨s-T¤¸® cT-·¢-il - j - ¤-¨h-¿¡« h´i¢-©k-´® i¡-±Y-i¡-J¤-©Ø¡w pQ®Q® Jt½« c¢-s-©l-×-X¨h¼ HT¤- ¹ ¡· B±L- p l¤- h ¡- i ¢ c¢sh¢r¢J ©q¡¨T Jr¢-i¤-Ji - ¡-X® ¨n-iK ® ® ¨¨hY£-c¤« ¨n-j£-e¡ f£-l¢-i¤«.

o§¡-h¢ oY¬¡-c-z-o-j-o§-Y¢-i¤-¨T gª-Y¢-J-©ap« oh¡-b¢-i¢-j¤-·¢ - -©d¡-·u-©J¡-T® : ©O-©Æ¡¶¤-©J¡-X« ±m£-j¡-h-a¡-o¡-±mh« hU¡-b¢-dY¢ o§¡-h¢-oY - ¬¡-cz - o - j- o §- Y ¢- i ¤- ¨ T gª- Y ¢- J ©ap« C¼¨k D-µ-i®´® 3.15 c® oh¡b¢-i¢-j¤-·¢. Dµ-i®´® 1.30 c® o§¡-h¢-i¤¨T gª-Y¢-J-©ap« j-Z-·¢v Cj¤-·¢ B±m-h· - ¢v-c¢-¼® c¥s¤-l¡j A-J-¨k-i¤¾ ©Q¬¡-Y¢©È-±Y-·¢v F·¢-µ¤. Al¢¨T 100 v¸j« ±f-p®h-O¡-j¢-Jq¤-¨T J¡t-½¢-JY - §-·¢-k¡-X® o-

h¡-b¢-i¢-j¤-·v OT-¹¤-cT- ¼ - Y - .® o§¡-h¢-Y¨¼ j¥-d-J-kç-c-¨Oií ©Q¬¡-Y¢-©È-±Y-·¢-¨Ê hb¬-g¡L-·¡-X® o-h¡-b¢-i¢-j¤-·¢-iY - .® - -l¦-´, Jjw o«-f-c®bh¡i A-o¤-K-¨·-·¤-Tt-¼® G¨s-c¡-q¡-i¢ O¢-J¢-Ëi - ¢-k¡-i¢j¤¼ o§¡-h¢ ¨l-¾¢-i¡-r®O j¡l¢-¨k-i¡-X® oh¡-b¢-i¡-i-Y®. - -±d-Y¢-d-È-©c-Y¡-l® D½uO¡-Ù¢, d¢.-¨J. J¦-n®X-a¡-o®, d¢.-d¢. h¤-J¤-zu, ¨J. j¡-hud¢-¾, Q¢. J¡t-·¢-©Jiu

bch±É¢¨i As-o®×¤-¨O-àX - «: Lª-j¢A½

Jq-g-©J¡-hq l¢-±Lp at-mc« o¤-J¦-Y-h¡-i¢

- d - ¡-k´ - ¡-T:® bc-h±- É¢ ©Y¡ho® ¨F-o´® o¢. ¨F. F. O¡-j-c¡-¨X¼ d¡U« h¡-o¢J-i¤-¨T B-©j¡-dX« mj¢-i¡¨X-Æ¢v A©Àp¨· Aso® × ¤ ¨O- à - X - ¨ h¼® ¨Q. Fo®. Fo®. ©c-Y¡-l® Lª-j¢i½ ds-º¤. d¡-k-´¡-¶® h¡b¬-h-±d-lt-·-J-©j¡-T® o«-o¡j¢-´¤-J-i¡-i¢-j¤-¼¤ Alt. - Cª B©j¡-dX« mj¢-i¡©X¡ F¼® A-s¢-i¢-¿. d¨È, Qc-J£-i¡-o¥-±Y-X·¢-c® kg¢µ Vµ® o-p¡-i« ot-´¡t lr¢ ©d¡-J¤-¼-Y¢c¤ dJj« o¢. V¢. F-o®. lr¢-i¡-X® ©d¡-i¨- Y¼® As¢i¡«~Lª-j¢ A-½ ds-º¤.

A-Ú¬¡-d-J¨Ê oo®¨du-nu d¢u-l-k¢-´-X-¨h¼® jÈ¡-Jt-·¡-l® - -Y¢-j¤ : o®J¥-q¢v l¢-J¦-Y¢J¡-¶¢i j-Ù¡«-J®q¡-o® l¢-a¬¡tY®Z¢-¨i Y¿¢i AÚ¬¡-dJ - ¨c o-o®¨du-V® ¨Oií Ab¢-J¦Y-j¤-¨T cT-dT¢ d¢u-lk - ¢-´X - ¨h¼ Bl-m¬-l¤-h¡-i¢ J¤-¶¢-i¤¨T d¢-Y¡-l® j«-L-¨·-·¢. - -©J¡-¶-i®´J« o«-o®J¦-Yo®J¥-q¢-¨k j-Ù¡«-J®q¡-o® l¢a¬¡t-Y®Z¢ j¡-p¤-k¢-¨c-i¡-X® Jr¢º a¢- l o« o® J ¥- q ¢v lµ® AÚ¬¡-dJ - c - ¡i ©Q-´f® l-T¢-¨J¡-Ù® Y¿¢-i-Y®. J¤-¶¢-¨i

Y¿¤-¼-j«-L« Hj¤ ¨T-k¢-l¢-nu O¡cv o«-©±d-nX« ¨O-ií¤. CY¤-JÙ l¢-a¬¡-g¬¡-oh- ±- É¢ o«g-l¨- ·-´¤-s¢-µ® A©c§-n¢-µ® cT- d - T ¢- ¨ i- T ¤- ´ ¡u V¢.- d ¢.¨F´® c¢t-©Àm« cv-J¢. CY-c¤-o-j¢-µ® A©c§-nX« cT·¢i V¢.-d¢.-¨F J¤-¶¢-¨i -Y¿¢i AÚ¬¡-d-J¨c oo®¨du-V® ¨O-à¡-c¤« ±db¡c AÚ¬¡-d¢-J¨i o®Z-k«h¡-ס-c¤« D·-j-l¢-¶¤. CY¢-c¢-¨T J¤-¶¢-i¤-¨T d¢-

Y¡-l® h©c¡-Q® Y¨Ê h-J¨c Y¿¢-i-Y¢v dj¡-Y¢-i¢-¨¿-¼¤« l¢-J¦-Y¢-´¡-j-c¡i h-J¨c ¨Os¢i j£-Y¢-i¢v m¢-È¢-´¤J h¡±Y-h¡-X® A-Ú¬¡-dJu ¨O-ií¨Y-¼¤« AY¢-c® C±Y-i¤« lk¢-i-m¢È cv-©J-Ù-Y¢-¨¿¼¤« dsº® j«-L-¨·-·¢. hJ¨Ê J¡- j ¬- · ¢v AÚ¬¡dJu ±d-©Y¬J ±m-Ú-¨O-k¤·¤-¼¤-¨Ù-¼¤« A´¡-j¬« -Yc¢-´® ©f¡-Ú¬-h¤-¾Y - ¡-¨X-¼¤« h©c¡-Q® ds-º¤. - -L-lx-¨hÊ® cT-d-T¢-¨´-Y¢¨j jÈ¢-Y¡-l® j«-L-¨·-·¢iY® Ab¢-J¦-Y¨j f¤-Ú¢-h¤-¶¢m¢-¸¢-µ-Y®. C-¼¨k Dµ-©i¡-¨T k¡-´¢-i¢-j¢-´¤-J-i¡-X®. o®Z¢-Y¢ ln-q¡-i¢. Y¤-Tt-¼® ©J¡-iØ - · - ¥-j¢-¨k Bm¤-d±- Y¢i¢-©k´® ¨J¡-Ù¤-©d¡-J¤« lr¢-i¡-X® hj¢-µ-Y®. ¨¨l-J¤-©¼j- © ·¡- ¨ T- i ¡- X ® c¡- ¶ ¤- J ¡t Bm¤-d±- Y¢ AT¢-µ¤YJt-·Y - .®

i¤-lY¢ hj¢-μ¤; c¡-¶¤-J¡t B-m¤-d-±Y¢ AT¢-μ¤YJt-·¤ - -A-L-q¢: dc¢-¨i Y¤-Tt-¼® Bm¤-d±- Y¢-i¢v ±d-©l-m¢-¸¢µ ALq¢ ©h¨k Dª-j¢-¨k l¢-©c¡a¢-¨Ê g¡j¬ kY (24) hj¢-µ¤. Bm¤-d±- Y¢ Ab¢-J¦-Yj - ¤-¨T Ac¡-o®Z-i¡-X® hjXJ¡-j-X¨h¼® B©j¡-d¢-µ® c¡-¶¤-J¡t o§- J ¡- j ¬ Bm¤- d - ± Y¢ AT¢µ¤YJt-·¤. Jr¢º 23-c¡-X® kY¨i Bm¤-d±- Y¢-i¢v ±d-©l-

cn®T¨¸¶¤ T1-4332/90~¡«

cØt B©¶¡s¢Èi¤ ¨T Bt.o¢. f¤´® lk¢iY¤s–m«K¤« h¤K« i¡±Y¡h©Ú¬ cn®T¨¸¶¤. V¬¥dë¢ ©´×® FT¤´¤¼Y¢v dj¡Y¢i¤¾ lt 10 a¢lo·¢Jc« Y¢j¤lcÉd¤ j« Bt.T¢.H.¨i As¢ i¢©´ÙY¡X®. Phone : 5541903.

FOR SALE

©J¡-o®©h¡-¨d¡-q¢-×v ©p¡o®d¢-×-k¢v c¢-¼® 1/2 km O¤×q- l ¢v ¨h- i ¢u ©s¡- V ® ¨¨o- V ¢v 11 1 / 2 ¨oÊ® lo®Y¤ l¢-k®d-c-i®´®.

lt-´k ¨c-T¤-¹Ù H¼¡«-d¡k-·¢-c® oh£-d« J¢-X×- r- ¢-J·® ©È-±Y-·¢-c® oh£-d« 46 ¨oÊ® o®Zk« H-¼¢-©µ¡ jÙ¡-©i¡ l¢k®d-c-i®´®.

9447047553,

mjX« l¢-q¢-J-q¤-¨T ±d-Y¢-b§c¢-i¢v d¥-Æ¡-lc« h¤r¤J¢. Cª o£-o-X¢-¨k G×-l¤« lk¢i Y£t-Y®Z¡-TJ ±d-l¡-p·¢-c¡-X® o¼¢-b¡-c« C¼¨k o¡-Ȭ« lp¢-µ-Y®. d¤-kt-¨µ cT Y¤-Tt-¼©- ¸¡w at-mc« J¡·¤-c¢-¼-l-j¤-¨T c¢j mj«-J¤·¢ l¨j c£-Ù¤. hX¢-´¥-s¤J-q¤-¨T J¡-·¤-c¢-k¸ ® ¢-c® ©m-nh¡-X® dkt-´¤« at-mc« o¡b¬-h¡-i-Y®. - 11 hX¢-©i¡-¨T Y¢-j´® J¤s-º¤-¨l-Æ¢-k¤« ¨¨l-J¢-¶® cTY¤-s-¼-©¸¡w Y¢-j´® J¥-T¢. mc¢-i¡-rO ® i - ¡-i¢-j¤-¼Y - ¤« h¤-¿¨- ¸j¢-i¡t ±d-m®c-·¢v Y-h¢-r®c¡T®~©Jjq AY¢t-·¢-J-q¢-¨k Dd-©j¡-b¨· Y¤-Tt-¼® J¤-T¤¹¢- ´ ¢- T - ¼ lt Dd©j¡b« d¢ulk¢µ® F-·¢-·¤-T-¹¢-iY¤¨J¡Ù¡X® Y¢j´¤ lta®b¢µY®.

h-J¨c Y¿¢-i-Y¢v dj¡-Y¢-i¢-¿

hkvXp hn-ev]\-bv°v

Phone : 2461702.-

- -m-f-j¢-hk¯ Jq-g¡-g¢-n¢-J®Yc¡i A-à-¸-o§¡-h¢-i¤-¨T Y¢j¤ l¢-±Lp« gÇ op-±o-¹w-´® o¤-J¦Y at-m-c-h¡-i¢. C¼¨k Dµ-d¥-Q-i®´® h¤©¼¡-T¢-i¡-i¡X® Cª o£-oX - ¢¨k Ba¬ Jq-g¡-g¢-©nJ« cT¼- Y ® . ±f- p ® h - J - k - m - · ¢v c¢¼® Y±É¢ JX®Uj® j¡-Q£-lj® h¥k l¢-±L-p· - ¢-©k-i´ ® ® Jqg« Ag¢- © nJ« ¨O- i ® Y - © ¸¡w Ad¥t-á-h¡-i¢ J¡-X¡u Jr¢i¤¼ at-mc - · - ¢-¨Ê c¢-sl - ¢-k¡i¢ Y£t-Y®Z¡-T-Jt. Dµ d¥-Qi® ´ ® ¨Y¡- ¶ ® h ¤- Ø ® J¢- r ©´ hX®V-d-·¢v Jqg« J-k-m·¢v A-T´« ¨O-i®Y® Y±É¢i¤« ©hv-m¡-É¢-i¤« ©Ot-¼® d¥Q- c-T-·¢. Y¤-Tt-¼® l¡-a¬-©hq- ¹ - q ¤- ¨ T A- J - Ø - T ¢- © i¡- ¨ T ©È±Y ±d-a-È¢-X« cT-·¢. ±m£-©J¡-l¢-k¢v ¨J¡-Ù¤-©d¡-i¢ Ag¢-©nJ« c-T-·¢-i-©¸¡w

F«.-Fv.-F, F«.-F. l¡-p¢-a® F«.-Fv.F, J¡-¶¡-i¢-©´¡-X« Aj-l¢-zu, ©h¡-pu-J¤-h¡t Y¤T-¹¢-i-l-j¤« l¢-l¢-b-h-U-¹-q¢vc¢-¼¤¾ c¥-©s¡-q« o§¡-h¢-h¡-j¤« Aɬ¡-S®Qk¢ At-¸¢-´¡-¨c·¢-i¢-j¤-¼¤. - -c¡-kç-¨·¡-¼® a¢-l-o¨· iY¢- d ¥- Q - l ¨j o§¡- h ¢- i ¤- ¨ T Ac-É¢-jlu hb¤ Bi¢-j¢´¤« B-±m-h-·¢-¨k d¥-Q¡-J¡j¬-¹w-´® ©hv-©c¡-¶« lp¢´¤-J.

- Y¦-m¥t:- ©Jjq o¡-p¢-Y¬ A´¡-Vh¢ Qcsv Jªxo¢v ©i¡-L« c¢t-á¡-pJ oh¢-Y¢¨i Y¢-j-¨º-T¤-·¤. - ¨J. C. Fu. J¤-º¤-h¤p-½a- ,® j¡-l¤-X¢å , A-©m¡-Ju Oj¤-l¢v,- ±d-g¡-lt-½, ¨±d¡e. A-h¦-YJ - ¤-h¡-j¢, d¤-j¤-nu JT-k¤-Ù¢ F¼¢-lj - ¡-X® A«L-¹w. Y¢-j-¨º-T¤· A«L-¹-q¤« ±d-o¢-V-Ê®, ¨¨lo® ±d-o¢-V-Ê®, ¨o-±J-¶-s¢, ±T-nst, o¡«-o®J¡-j¢J l-J¤-¸® ¨o-±J-¶s¢ F¼¢-l-j¤« AT¹¤-¼Y - ¡-X® A-´¡-Vh¢ c¢tá¡-pJ oh¢-Y¢. hפ o¡«-o®J¡-j¢J o®Z¡d-c-¹-q¢-©k-´¤¾ o¡-p¢Y¬ A´¡-V-h¢-i¤-¨T ±d-Y¢c¢-b¢-J-¨q-i¤« Y¢-j-¨º-T¤·¤. ©Jjq o«-L£Y c¡-TJ A´¡-V-h¢-i¢-©k´® d¤-j¤nu JT-k¤-Ù¢, k-q¢-Y-Jk¡ A´¡-Vh- ¢-i¢-©k´® o¢.-f¢. o¤-b¡-J-ju, ©Jjq Jk¡hX®V-k-·¢-©k´® d¢.-¨J. ©L¡-d¢, ©Jjq ©e¡-J®©k¡t A´¡-V-h¢-i¢-©k´® c¡-j¡iu, ©Jjq O-kµ¢-±Y A´¡-V-h¢-i¢-©k´® j¡-l¤X増 ¨¨l-©k¡-¸¢-¾¢ o«-oJ ® ¦Y¢ gl-c¢-©k´® ¨¨l-m¡-Ku F-¼¢-lj - ¡-X® ±d-Y¢-c¢-b¢-Jw. - -©i¡-L-·¢v ±d-o¢-VÊ® F«. h¤-J¤-zu A-Ú¬-ÈY lp¢-µ¤. ¨¨lo® ±d-o¢-VÊ® o¢.-l¢. ±m£-j¡-hu Bh¤-K ±dg¡-nX« cT-·¢. ¨o-±J-¶s¢ ¨F.-l¢. a¡o® o§¡-LY - l - ¤« j¡l¤-Xå¢ cz¢-i¤« ds-º¤.

Phone : 0471 - 2553108, 0470 2607896.

lt-´k - i - ¢v lo®Y¤ l¢-k®dc - i - ®´® lt-´k d¤-·u-OÉ h¢nu ©p¡-od ® ¢-×v ©s¡-V¢v ©Q¡n¢ p¡tV®¨l©i-r®o¢-c-T¤-·® o¢«k ©f-´-s¢-i¤-¨T F-Y¢tl-m-·¡-i¢ ©s¡-V¢-©c¡-T® ©Ot-¼® O¤-פ-h-Y¢-©k¡-T¤J¥-T¢i 28 ¨oÊ® loí¤. Phone : 0470 - 2607875 - 2602420.

mjXb§c¢ mfj¢hki¢v C¼® 4c® cT-Y¤-s-´v 4.05c® c¢t-½¡-¿¬-at-m-c« 4.20c® ¨c-à-g¢-©n-J« 4.30c® LX-d-Y¢-©p¡-h« 7.30c® Dn-¯d¥-Q 12.30c® Dµ-d¥-Q 1c® cT-i-Ti®´v 4c® cT-Y¤-s-´v 6.30c® a£-d¡-j¡-bc 7c® d¤-n®d¡-g¢-©n-J« 10.30c® A·¡-r-d¥-Q 10.50c® pj¢-l-j¡-o-c« 11c® cT-i-T-i®´v

Jkl¥t jl¢J¤h¡s¢¨Ê JZ¡oh¡p¡j« - -Y¦-m¥t:- Y¢-j-´-Z¡-J¦-·® Jk-l¥t j-l¢-J¤-h¡-s¢-¨Ê Ba¬J-Z¡-o-h¡-p¡-j-h¡i ‘©h¡-puk¡- k ¢- ¨ c F- c ¢- ´ ¢- © ¸¡w giÆj ©d-T¢-i¡-X’® V¢-o«-ft H¼¢-c® ¨¨l-J¢-¶® 5.30 c® Y¦m¥t Qlpt f¡-k-g-l-c¢v o«-l¢-b¡-iJu Jhv ±d-J¡mc« ¨O-फ.- o¢-f¢-h-k-i¢v d¤-o®YJ« Gפ-l¡-¹¤«.

¨T-J®©c¡-d¡t-´® 3 km h¡s¢ J¡-j¬-l¶« c©l¡-

ai cL-s¢v 6 1/2 ¨o-Ê¢v d¤- Y ¢i Cj¤- c ¢k ¨J- ¶ ¢- T « l¢k®d-c-i®´®. 9895222207, 2551898.

lt-´k h¤u-o¢-e® ©J¡t-¶¢v 2006 o¢-l¢w cØt 28 l¡-a¢ : J¡-·-k¢-J® o¢-s¢-iu f¡-Æ® k¢-h¢-×-V®, lt´k ±f¡-Õ®. H-¼¡«-±dY¢ : lt´k l¢-©¿-Q¢v JXå«-f -©a-m·® l¢-q-i¢v l£-¶¢v ©L¡-l¢-z-¸¢¾ hJu ±m£-bju c¡-it. l¡a¢f¡-Æ¢-c® ±d-Y¢-J-q¢v c¢¼® Cª-T¡-i¢ J¢-©¶Ù Y¤-J-i®´® l¡a¢ ©f¡-b¢-¸¢-µ¢-j¢-´¤¼ T¢ cØt Ac¬¡-i« 13.12.2006 Y£-iY¢ l¢-O¡jXlµ¢-j¢-´¤-¼-Y¢-c¡v H-¼¡«-±dY¢- ´ ® F¨É- Æ ¢- k ¤« Yt- ´ - h ¤- ¾ dÈ« A-©¼-a¢-lo« j¡-l¢-¨k 11 hX¢-´® Cª ©J¡-TY¢ h¤u-d¡-¨J p¡-Qj- ¡-i¢ ©f¡-b¢-¸¢-µ¤-¨J¡-©¾-ÙY¤«, A-¿¡-·-dÈ« c¢-¹¨q J¥T¡-¨Y T¢ cØt A-c¬¡-i-o«-LY¢ Y£t-¸® ¨O-à¤-¼-Y¡-¨X-¼¤h¤¾ l¢lj« A-s¢-i¢-µ¤-¨J¡-¾¤-¼¤. D-·-j-l¢u-±d-J¡-j«, (H-¸®) A-V§-©´×® f¢. Qi-±d-J¡-m®.

QUOTATION NOTICE Sealed quotations are invited from reputed firms for printing and supply of 10,000 Nos. (Ten thousand) of Calendar as per specifications given below. Size : Demy Colour : Multi colour with perfection Paper : Art paper No. of sheet : 6 Sheet (both side) The last date of receipt of Quotation is on 11.12.06 at 2 p.m. and the quotation will be opened at 3 p.m. on the same day. The details of the same can be had from the MD/MM/PRO, Head Office of Hantex at Thiruvananthapuram. EMD : Rs. 5,000/- by DD in favour of Managing Director Supply : Within 10 days from the Work Order Contact Phone No. : 0471 - 2331236/ 2330325. Sd/ Managing Director, Kerala State Handloom Weavers’ Co-operative Society Ltd., P.B. No. 64, Thiruvananthapuram.

www.keralakaumudi.com

1182 l¦Ö¢J« 10 2006 cl«ft 26 S¡it Y¢j¤©l¡X« 53_4 nn®U¢ 49~27 1928 h¡tLm£tn« 5 1427 a¤v J Aa® 5

c¢-j-d-j¡-b¢-J¨q ¨J¡-¿¤-©Ø¡w c¡-l-c-´¡· hY-¹w f - ¡-La® ¡-a¢-¨k jÙ® h¡ t-´×- ¤-Jq - ¢-k¤« Hj¤ J-lk - i¢-k¤« J¡t ©f¡«-f¤-¨d¡¶¢-¨·-s¢-µ-Y¤-h¥-k« hj¢µ 202 ©d-j¤-¨T h¦-Y-©a-p ¹w m®h-m¡-c-·¢-©k´® ¨J¡-Ù¤-©d¡-J¤¼ l¢-k¡d-i¡-±Y-Jq - ¢v A-kh- ¤-si - ¢¶¤-J-j-i¤¼ o®±Y£-J-q¤-©Ti¤« d¤-j¤-n-c®h¡-j¤-¨T-i¤« J¤-º¤-¹-q¤-¨T-i¤« O¢±Y¹w j-Ù¤-a¢-lo - ¹ - q - ¡i¢ h¡-Ú¬-h¹w ±d-o¢-Ú£J-j¢-µ¤. B O¢-±Y¹w JÙ¡v Bj¤« Jj-º¤©d¡-J¤«.- Jj-i¡-·Y® c½¤-¨T hY¹w h¡-±Y-h¡-X.® - f - ¡-La® ¡-a¢-¨k n¢-i¡-Jq¤-¨T m®hm - ¡-c· - ¢-©k-´¡X® l¢-k¡-di - ¡-±YJw c£¹¢-¨´¡-Ù¢-j¢-´¤-¼Y - .® - J - r- ¢º l¬¡-r¡-rO ® i - ¡X® Cª o®©e¡-T-c¹w c-T¼ - Y - .® AY¤-Jr- ¢-º® 24 hX¢-´¥t Y¢-J-i¤-¼-Y¢cJ« C- s ¡- ´ ¢- ¨ Ê lT´¤¾ Yv Aet o¢-×¢i¢v DÙ¡i ©f¡«-f® o®©e¡-Tc - · - ¢v 26 ©dt hj¢-µ¤. - n - ¢-i¡-J¨- q-¼¤« o¤-¼¢J-¨q-¼¤« A-s¢-i¨- ¸-T¤¼ h¤-o¢ë « l¢-g¡-L¹w Y½¢v ¨J¡-¿¤-¼¤. n¢-i¡-©J-±z·¢v cT¼ ©f¡«-f® o®©e¡-Tc - ¹ - q - ¢v ±d-©J¡d¢-Yj - ¡-J¡-Y¢-j¢-´¡u n¢i-Jq - ¤-¨T BY®h£i ©c-Y¡l¡i ±L¡-Ê® A¨i¡-¨·¡ ¾ Ak¢ o¢-o®×¡-c¢ n¢i¡-J©- q¡-T® Ag¬t-YZ ® ¢-µ¢j¤-¼¤. F¼¡v ¨l-¾¢i¡-r®O ±d¡t-Y®Zc Jr¢º® hT-¹¤-J-i¡-i¢-j¤¼ Bs® o¤-¼¢-J¨q n¢-i¡Jw d¢-T¢-J¥-T¤-Ji - ¤« A-lj¤-¨T ©a-p·® h¨XåXå Hr¢-µ¤- J-·¢-´¤-Ji - ¤« ¨Oi®Y¤. - -J-r¢º HJ®©T¡-ft h¡-o-·¢v-h¡-±Y« C-s¡´¢v hj¢-µY® 3750 dª-jc®h¡-j¡-X®. Cl-j¢v 2006 ©dt hj¢-µY® o¤-¼¢~-n¢i¡ o«-M¶- c - · - ¢v-¨¸-¶¡¨X-¼¡-X® i¤.-Fu. H-i¤¨T Hj¤ J-X-´¢v dsi¤-¼Y - .® - -jÙ¤ hY-´¡t Y½¢k¤¾ kp-qi¿ Cs¡-´¢ v cT-´¤-¼-Y®. H©j hY·¢- k ¤¾ jÙ¤ l¢- g ¡L¹w Y-½¢-k¡-X® Gפ-h¤¶¤-¼Y - .® O¡-©lt B±J-hX - h¡-X® d-k-©¸¡-r¤« cT-´¤¼-Y.® o§i« hj¢-µ¤« c¢-jd - j¡-b¢-J¨q ¨J¡-¿¤-¼¤.

- -J¥-¶-¨´¡-kJw Cs¡´¢v h¡-±Yh¿ c-T-´¤-¼Y®. dm®O¢-©h-n¬-i¢v dk o®Zk - ¹ - q - ¢-k¤« c-T´ - ¤-¼¤. Bq¤-J¨q ¨J¡-¿¤-¼Y¢-¨c-Y¢-j¡-i¢ A-T¤-·J - ¡k·® AÉt-©À-m£i hcoæ¡-È¢ ¨d¡-¶¢-¨·-s¢-µ¤. AY® oÀ¡-h¢-¨c Y¥-´¡u l¢-b¢-µ©- ¸¡-r¡-X.® - Cs¡-´¢-¨k Ao§-oZ ® YJw A©h-j¢-´i - ¤-¨T o¦n®T¢-i¡-¨X¼® B©j¡-dX-h¤-Ù®. AY® m-j¢-i¡-i¢j¢-´¡«.- Bj¤ d¢-¼¢v-c¢¼¤ ©±d-j¢-¸¢-µ¡-k¤« c¢-jd - j¡-b¢-J¨q ¨J¡-¿-X-©h¡? hY« Y£-±l-l¢-m§¡-o-h¡-J¤©Ø¡w ¨J¡- k - d ¡- Y J« A«-L£-Jj - ¢-´¤-Ji - ¡-©X¡? - -l¬¡-r¡-r®O oat o¢-×¢i¢v 202 ©d-j¡-X® ¨J¡¿-¨¸-¶Y - .® AT¤-·a- ¢-lo« 22 ©dt D·j Cs¡-´¢v ¨J¡-¿-¨¸-¶¤. Bs¤-©d¨j h¨XåXå Hr¢-µ¤-J-·¢-´¤J-i¤« ¨O-iY ® ¤. Hj¡-q¢-¨Ê Y¥-´¢-¨´¡-ki - ¢v mÇ-h¡i¢ ±d-Y¢-©n-b¢-µl - j - ¢v a¢l-o-l¤« cT-´¤¼ J¥-¶¨´¡k Hj¤ ±d-Y¢-J-j-Xl¤« DÙ¡-´¤-¼¢-¿. - -h-j¢-´¤-¼-l-j¤-¨T F Xå« J¥-T¤-©Ø¡w Alt ¨l-s¤« A´-¹-q¡-i¢-·£j¤-¼¤. gt-·¡-l¢-¨c cn®T¨¸¶ g¡-j¬-i®´¤« h´¨q cn®T-¨¸¶ A½-h¡t-´¤« CY® o§É« J¤-T¤«-f-·¢¨k hj-X-h¡-X®. - -h-©Ú¬-n¬ jÙ® ©k¡J hY-¹q - ¤-¨T ±d-gl - o - Z ® ¡-ch¡- X ® . Aiv- d - ´ - ´ ¡j¨c c¢-¨¼-©¸¡-¨k o®©cp¢-´¡-c¤« Hj¤ ¨O-J¢-¶· - T¢-µ¡v h©× ¨O-J¢-T® J¥-T¢ J¡-X¢-´¡-c¤-h¡-X® Hj¤ hY« dU¢-¸¢-µY - .® h©× h-Y·¢-¨Ê o«-g¡-lc o®©cp-l¤« oh¡-b¡-cl - ¤-h¡-X.® c¢-jd - j - ¡-b¢-J¨q J¥-¶©- ·¡¨T ¨J¡-¿¡u GY¤ hY-h¡X® d-U¢-¸¢-µ¢-¶¤-¾Y - ?® F¿¡ hY-¹q - ¤« o®©c-p¢-´¡-c¡X® d- U ¢- ¸ ¢- µ ¢- ¶ ¤- ¾ - Y ® . hY¹w o®Z¡-dc - l - Y®´ - j¢-´-¨¸-T¤-J-i¤« dª-©j¡p¢-Y¬-·¢-¨Ê c¢-i-±É-X·¢-k¡-l¤-Ji - ¤« h¤-Jq - ¢v-c¢¼® Aµ-T´« A-T¢-©µ-kd ® ¢´¤-Ji - ¤« ¨O-iY ® ©- Y¡-T¤-J¥T¢ hY-¹q - ¢v c¢-¼® o®©c p« ©O¡t- ¼ ¤- © d¡- i - Y ¤©d¡-¨k ©Y¡-¼¤-¼¤. c¢-jd-j¡-b¢-Jw ¨J¡-¿-¨¸-T¤©Ø¡w hY-¹w-´® c¡-lc-´¡u J-r¢-i¤-¼¢-¿.

Aภatmc·¢¨Ê d¤X¬¡c¤gl¹q¢k¥¨T...

©ala·® Q¢. d¤s´¡T® (©Jjq df®q¢-´® ot-á£-o® J-½£-nu A«-L«-)

Jj¤©·J¤¼ dØ¡o®c¡c« gJ®Y¢-i¢-¿¡-·l- ¨- j-i¤« H×-at-m-c-·¢-k¥-¨T g-J®Yj¡-´¢ h¡-פ¼ ¨¨O-Yc - ¬-h¡X® m-f-j¢-h-k-i¢-k¤-¾-Y®. c¡-k¤-YlX hk Ol¢-¶¢-iY¢v c¢-¼® Fc¢-´® ©f¡a®b¬-¨¸¶ Ac¤-gl« C-Y¡X®.-o-h-Y§-l¤« o¡-©p¡-a-j¬l¤« hc¤-n¬-Y§-l¤-¨h-¿¡« Hj¤-©d¡-¨k ©J-c®±a£-J-j¢-´¤¼¤ F¼-Y¡-X® Cª d¤

X¬ o-©Æ-Y-·¢-¨Ê dl¢±YY. ©l-a-c-i¤-¾-l-c¤« ±di¡-o¹w ©c-j¢-T¤-¼-l-c¤« ©j¡L d£-V-J-q¡v lk-i¤¼-l-c¤« H©j O¢-É-©i¡-T¤« H©j hc-©oæ¡T- ¤« mj-Xh- ภF¼® l¢-q¢-´¤-©Ø¡w ±d-Y¢b§-c¢-´¤-¼Y® A-c¤-±L-p· - ¢c¤-©lÙ¢ ©J-r¤¼ ©k¡-J·¢-¨Ê Y¨¼ m-f®a-h¡-X®. c¡k¤ YlX ©d¡-i©- ¸¡-r¤«

Fu.-o¢.-d¢-i¤-¨T Y¢-j¤-l-Ø¡-T¢ D-dY¢-j-¨º-T¤-¸® Jx-¨lu-nu Da®M¡Tc« ¨O-ií¤-¨J¡-Ù® d¡t-¶¢-i¤-¨T d¤Y¢i ±d-o¢-VÊ® ¨J. h¤-j-q£-bju cT·¢i ±d-o«-L¨· DQ®Q§-k« F¼® l¢-©m-n¢-¸¢-µ¡v ©d¡-j¡. Aa§¢-Y£-i« F¼¤-Y¨¼ d-s-i-X«. “-Y¢-j¤-l-c-Éd¤-j« Dd-Y¢-j-¨º-T¤-¸¢v o¢.d¢.¨F-i¤-¨T d¼¬u- j-l£-±z¨Ê l¡i¢v S¹w kV¤-lµ¤ ¨J¡-T¤-·©¸¡w hb¤-j« Y¢-j¢-µ¤-J¢-¶¤-¨h-¼¡-X® ±d-Y£-È¢-µ-Y®. d©È J¢-¶¢-iY® Ji®d¤-c£-j¡-i¢-j¤-¼¤. C-·-l-X-i¤« AY¤-Y-¨¼-i¡-X® J¢-¶¡u ©d¡-J¤-¼Y®. F-Æ¢-k¤« c¢-¹-¨q-¿¡-l-j¤« CT-Y¤h¤-¼-X¢-´¤Y¨¼ ©l¡-¶¤-¨O-à-X«.-” CY¡-i¢-j¤-¼¤ ±d-©i¡-L«. CY¢-¨Ê At-Y®Z« d¢-X-s¡-i¢-´¤« o¢.-d¢. F½¤-J¡t-´¤« F-±Y-©·¡-q« d¢-T¢-J¢¶¤-¨h-¼-s¢-i¢-¿. d©È ‘¨F’ ±L¥-¸¤J¡t-´® c¼¡-i¢ hc-oæ¢-k¡-l¤«.- ©nJ®o®d¢-i-s¤-¨T l¢-K¬¡-Y-h¡i Q¥-k¢io® o£-o-s¢v h¡t-´® BÊ-X¢-i¤¨T ±d-o«-L-h¤-Ù®. H¡-©j¡ l¡-O-J-·¢k¤« ±f¥-¶-o¢-¨c d¤-J-r®·¢-¨´¡-Ù¤¾-Y¡-X® ±d-o«-L«. ±f¥¶o® Ba-jX£-i-c¡i hc¤-n¬-c¡-X® F¼® Blt-·¢-µ¤-¨J¡-©Ù-i¢-j¢-´¤¼ B ±d-o«-L« A-lo - ¡-c¢-´¤-©Ø¡-©r-´¤« ±f¥-¶-o¢-¨Ê A-l-o®Z-¨i-É¡-¨i¼® c¡-TJ« l¡-i¢-µ¢-¶¤-¾-lt-´® A-s¢-i¡«.A¿¡-·-lt-´® Dª-p¢-´¡«.- ¨J. h¤j-q£-b-j-c¤« J-i®d¤-c£-j¢-¨Ê JZ-dsº® CT-Y¤-h¤-¼-X¢´¤-©l-Ù¢-i¡-X® ©l¡-¶¤-d¢-T¢-´¤-¼-Y®. c¿ ek-h¤-Ù¡l¤«.- c¿ Dm¢ju c¢-k-d¡-T¡-X® h¤-j-q£-b-j©Ê-¨Y¼® o-½-Y¢-´¡-¨Y là. AY¢-c® J¡-jX - ¹w dk-Y¡-X.® ¨J. J-j¤-X¡J-j-c¤« h¤-j-q£-b-j-c¤« ki¢-µ¤-©Ot¼ Fu.-o¢.-d¢-¨i CT-Y¤-h¤-¼-X¢-i¢v Y¤-Tj - ¡u A-c¤-la- ¢-´©- X¡ F¼ J¡-j¬·¢v Dd-Y¢-j-¨º-T¤-¸® J-r¢-º® Y£j¤-h¡-c-¨h-T¤-´¡« F¼¡-X-©¿¡ J-r¢º-a¢-l-o-l¤« d¢-X-s¡-i¢ l¢-Qiu ds-ºY - .® Akç« J-T¼ - f - ¤-Ú¢ AY¢-cJ-·¤-Ù.® ¨J. Jj¤-X¡-Jj - c - ¤« ¨J. h¤-jq£-b-j-c¤« GY¤ ©l-n-·¢v l¼¡-k¤« D¾¢v Ji×Ù F-¼¡-X® o¢.-d¢.-F½¢-¨Ê ¨d¡-q¢-×® f¬¥-©s¡-i¤« o«o®Z¡c J½¢-×¢-i¤« Y£-j¤-h¡-c¢-µ¢-¶¤-¾Y®. d©È C-©¸¡-rY® d¤-s-·¤-d-s-i¤¼¢-¿. Y¢-j¤-l-Ø¡-T¢-i¢v D-d-Y¢-j-¨ºT¤-¸® cT-´¤-Ji - ©- ¿? Al¢-¨T-i¡-J¨¶

dri ‘¨F-’-´¡t-´® c¼¡-i¢ ©l¡-¶¤-h¤-Ù®. AY¤-J¥-¨T C©¹¡-¶® ©d¡-j¨- ¶. AY¤Jr¢º® mj¢-¨¸-T¤-·¡«.- As¤-´¡u c¢-s¤-·¢i¢-j¢-´¤-¼- J¡-q-¨i-¨´¡-Ù® Akç« Dr-l¤J¥-T¢ c-T-·¤¼ dr-i-l¢-a¬-i¡-X¢-Y®. Y±Éd-jh- ¡i AT-¨l-©¼¡ h-©×¡ BX® CY¢-c¤ ©d-j¢-¶¢-j¢-´¤-¼Y - .® J-½¬¥-X¢-o× ® ¤-J¡t-´® A¹¨c O¢k oª-J-j¬-¹-q¤-Ù®. A-T-¨l©¼¡, Y±É-¨h-©¼¡ ds-º¡v-h-Y¢, F-ɤ¨O-×· - j - l - ¤« ¨O-à¡«. - -Y¢-j¤-l-c-É-d¤-j« ©k¡-J®og¡ D-d-Y¢-j-

¨T h¶¤«-h¡-s¢. Jj¤-X¡-J-j¨c´-Ù¡v J¤q¢-´-X-¨h-¼¡-i¢ d¼¬u jl£-±zu. J®q£-c¡i J-f-q¢-¸¢-´v. A©Y o¡-©ÆY¢-J-l¢-a¬-Y-¨¼-i¡-X® Y¢-j¤-l-Ø¡-T¢-i¢-k¤« ±d-©i¡-L¢-µ¢-j¢-´¤-¼Y - .® J-j¤-X¡-Jj - ©- c¡-T® l£-Ù¤« d¡t-¶¢ d±Y-·¢-c® ±d¢-i« l-¼¢j¢-´¤-¼¤. Fu.-o¢.-d¢-i¢v V¢.-¨F.-o¢ ki¢-µ-©¸¡w d¡t-¶¢ d±Y« H¼¡«-©dQ¢v ‘©T¡-¸¡-i¢’ cv-J¢-i-l¡t-· l¡-i¢µ¢-©¿? ©j¡-h¡-Õ-h-X¢-º¤-©d¡-J¤«. - Cª dm®O¡-·-k-·¢-k¡-X® ¨J. h¤-j-

Ac¢ku

¨º-T¤-¸¢v l¢-Q-i-J-j-h¡-i¢ dj£-È¢µ l¢-a¬i¡-i¢-j¤-¼-©¿¡ CY®. A¼® d¼¬uj-l£-±z-c¤-©lÙ¢ V¢.-¨F.-o¢-´¡-¨j Ysi¢v c¢-s¤-·¡-¨Y H¡-T¢-µ¡-X® ©l¡-¶¤-d¢-T¢¸¢-µ-Y®. A©¸¡-¨r¡-¨´ Jj¤-X¡-J-j-©c¡T¤« h¤-j-q¢-©i¡-T¤« CT-Y¤-h¤-¼-X¢-´¤« o¢.d¢. F½¢-c¤« F-ɤ-o®©c-p-h¡-i¢-j¤-¨¼©¼¡? d¡t-¶¢-d-±Y-·¢-k¤« d¡t-¶¢ O¡-c-k¢k¤-¨h-¿¡« Jj¤-X¡-Jju c¢-s-º¤-c¢v´¤-J-i¡-i¢-j¤-¼¢-©¿? HT¤-l¢v d¼¬u,d-±Y-´¡t ds-i¤-¼-Y¤-©d¡-¨k Oj¢-±Yl¢Qi« ©c-T¢. A-©Y¡-¨T CT-Y¤-h¤-¼-X¢-i¤-

q£-b-j¨Ê c¢-k-d¡-T® Dm¢-j-¨c¼¤ dsº-Y®. oY¬-·¢v Y-±É-¹-q¤-¨T Bm¡c¡i ¨J. Jj¤-X¡-J-j-¨c-©¸¡-k¤« h¤-j-q£bju JT-·¢-¨l-¶¢-i¢-j¢-´¤-J-i¡-X®. C-TY¤-h¤-¼-X¢-i¢v ±d-©l-m-c-h¢-¨¿-Æ¢v C·lX ±d-O-j-X-·¢-c¤-h¢¿ F¼ c¢-k-d¡-T¡-X-©¿¡ k£Vt o§£-J-j¢-µ-Y®. h¤j-q¢-i¤« ©d¡-l¢¿ F¼¡-i¢-j¤-¼¤ J-j¤X¡-Jju ds-º-Y®. F¼¡v A¹-¨ci¿, Al¢-¨T ±d-O-j-X-·¢-c¢-s-¹¢, o¤z-j-h¡-i¢ F¹¨c J¡-j¬« ¨¨J-J¡-j¬« ¨O-à¡-¨h¼® h¤-jq¢ ©c-j¢v J¡-X¢-µ¤-Y-

¼¢-j¢-´¤-J-i¡-X®. AY¡-X® B Ji®d¤-c£t ±d-©i¡-L«. Cc¢-i¢-©¸¡w CT-Y¤-h¤-¼X¢ Qi¢-µ¡v Fu.-o¢.-d¢i¤-¨T op¡-i« ¨J¡-Ù¡-i¢-j¢-´¤¨¼¼® l-j¤«.- ©Y¡-ס-©k¡, Fu.-o¢.-d¢¨i o-p-J-j¢-¸¢-´¡-·-Y¢-c¡-k¡-¨X¼¤« lj¤«.- o¢.-d¢. F-½¢-¨Ê AT-l¤-Y±É-·¢-c¤¾ Cª hs¤-Y-±É-«.

* - d¡t-k-¨hÊ® o©½-qc« Bj«-g¢µ¡v A-c¤-n®U¡-c«-©d¡-¨k cT-·¢-lj¤¼ Hj¡-O¡-j-h¤-Ù®. og oí«-g¢-¸¢-´k¿. AY® a¢-l-o-l¤-h¤¾ Jt-½-h¡-X®. C©¸¡w F«.-d¢-h¡-¨j B©l-m-d¥t-l« c¡« Y¢-j-¨º-T¤-·® A-i-i®´¤-¼Y® og-i¢-k¢-j¢-´¡-c¿, Al¢-¨T C-j¢-´¡Y¢-j¢-´¡-c¡-X®. CY® AY¿. h¤-T-¹¡¨Y B-O-j¢-´¤¼ h¨×¡-j¤ Jt½« J¥T¢-i¤-Ù®. l-c¢-Y¡-o«-ljX f¢-¿¢-¨Ê Al-Y-j-X-l¤« AY¢-¨Ê h¤-T-´-k¤«.lc¢-Y-Jw-´® ©k¡-J®o-g-i¢v 33 mYh¡-c« o£-פ-Jw o«-l-jX« ¨O-à¤-¼Y¢-c¤¾ f¢-¿¡-X® J¤-¨s-´¡-k-h¡-i¢ n¶¢-k-T¢-´¤-¼-Y®. l¢-c£-Y-Jt-n-J-c¡i ©a-l-LªV ±d-b¡-c-h-±É¢-i¡-i¢-j¢-¨´ 1996 v Y¤-T-¹¢-lµ d-j¢-d¡-T¢-i¡-X®. Cª f¢-¿¢-c® G×-l¤« lk¢i d¡j dX¢-YY® o®±Y£-i¡i D-h¡-g¡-j-Y¢-i¡-i¢j¤-¼¤. h¨×¡-j¤ hp¢-q¡-j-Y®c-h¡i h¡-i¡l-Y¢-i¤« d¢-¼¢-k¡-i¢-j¤-¼¢-¿. - A©Y-o-hi« c½¤-¨T ±d-b¡c j¡n®±T£i d¡t-¶¢-Jw-¨´-¿¡« lc¢-Y¡ o«-l-j-X-f¢-¿® F¼® ©Jw-´¤-©Ø¡w ·¨¼ B©lm« Y¢-q-µ¤-h-s¢-i¤-J-i¡X®. c¢-i-h-¨h-É¢-c¡, o®Z¡-c¡t-Y®Z¢J¨q c¢-m®O-i¢-´¤-©Ø¡w 33 mY-h¡c« o£-×¢v o®±Y£-J¨q o§-i-h¹® c¢s¤-·¢-´¥-¨T F¼® m¤-Ú¡-Y®h¡-´-q¡i ch¤-´® ©O¡-a¢-´¡-l¤-¼-Y¡-X®. l-c¢-Y¡o«-l-j-X-f¢-¿¢-c¤-©lÙ¢ l£-©s¡-¨T l¡a¢-´¤¼ o¢.-d¢. F«, o¢.-d¢. ¨F, ©J¡x-±Lo® JÈ¢-Jq - ¤-¨T d-j©- h¡-¼Y J½¢-×¢-J-q¢v F±Y o®±Y£-J-q¤-¨Ù¼® ©O¡-a¢-´-j¤-Y®. o¢.-d¢. F½¢-¨Ê d¢.f¢-i¢v h-j¤-¼¢-¨c-Æ¢-k¤« Hj¤ lc¢-Yi¤-Ù®. o¢.-d¢.¨F-i¤-¨T ©J±z Jªxo¢-k¢v AY¤« C¿. ©J¡x-±L-o¢-¨Ê lt-´¢«-L® J½¢-×¢-i¢v Yk-¸·® Hj¡q¤-Ù®. d©È d¡t-k-¨h-Ê¢v lc¢-Y¡o«-l-j-X-·¢-c¤-©lÙ¢ c¡« l£-©s¡-¨T l¡-a¢-´¤«.- J¡-jX« AY® B¨j-Æ¢-k¤« h¤-T-´¤-¨h¼® c-h¤-´® c¿ Ds-¸¤-Ù®. [email protected]

lt-´k Qc¡t-Àc - u, ¨O-s¤¼¢-i¥t

Hm¿-°pI Xan-gv\m-tS

±d-©lmc dj£-È c¢-s¤-·-k¡-´-X«

- ©J - j - q - J ª- h ¤- a ¢- i ¢- ¨ k mc¢-i¡-r®O¨· h¤-K-±d-o«L-·¢v l¢-¶¤-©d¡i O¢k J¡-j¬-¹w o¥-O¢-¸¢-´-¨¶. ©J-j-q-·¢v Hj¡-r®O Y-h¢r®c¡-¶¢v-c¢-¼® ©J¡-r¢-i¤« h¤¶- i ¤« l- j ¡- Y ¢- j ¤- ¼ - © ¸¡w ©J¡-r¢´t-n-J-j¡i F±Y©dt Al¢-¨T B-Y®h-pY¬ ¨O-à¡c¢Tl¼¤ F¼® Yh¢r®o¤-p¦-·¤-´-q¤« A-l¨j ¨´¡-Ù® C¨Y¡-¨´ ¨O-à¢-

- -±d-©lmc dj£È c¢s¤-·-k¡-´¡u Yh¢-r®c¡-T® Y£- j ¤- h ¡- c ¢- µ ¢- j ¢- ´ ¤- ¼ ¤. AY¤-©d¡-¨k ©J-j-q-·¢k¤« ±d- © lmc dj£È Cª-l-j¤-¼-lt-n« h¤Yv c¢- s ¤- · - k ¡- ´ ¡u h- ± É¢og Y£-j¤-h¡-c¢-´¤-Ji - ¡-X¤ ©l-Ù-Y®. cL-j-¹-q¢v dkt-´¤« kȹw DÙ¡´¡-c¤¾ Hj¤ dj£-È¡dUc j£-Y¢-i¡-i¢ h¡-s¢-i¢¶¤-Ù® ±d-©lmc dj£-È. AY® c¢-s¤-·¢-i¡v o¡b¡-j-X-´¡-j¡i jÈ¢-Y¡´w-´® B-m§¡-o-h¡-J¤«.h¥- ¼ ¤- Y lX ±d- © lmc dj£-È-¨i-r¤-Y¢ J-T-¼¤J¥T¤¼ j£Y¢ Al-o¡-c¢¸¢-´¡-c¤« Jr¢-i¤«.- ±d-©lm-c- d-j£È ¨J¡-Ù® bc h¤¾ l¢-a¬¡t-YZ ® ¢-Jw-´® ±d©i¡-Qc« DÙ¡-J¤-©Ø¡w o¡-b¤-´w Y-r-i-¨¸-T¤-Ji¡-X®. d¢.-Q¢.-o¤-©j-n®f¡-f¤, h-Xå¡«-h¥-k.

¸¢-´¤¼ j¡-n®±T£i d¡t-¶¢´¡-j¤« O¢-É¢-´¤-¼Y® c-¿Y¡-i¢-j¢-´¤«.- Cl¢-¨T ©J-jq-·¢-¨k Qc¹w j-Ù¤-a¢lo« Yh¢-r®c¡-¶¢v c¢-¼® lj¤¼ d¥-l¤« d-µ´ - s- ¢-i¤« ©l-¨Ù¼® li®´¡-c¢-Tl - j - ¤·¢-i¡v Y-h¢-rc ® ¡-¶¢-¨k J¦n¢-´¡-j¤-¨T Al-o®Z FÉ¡-i¢-j¢-´¤«?©J-j-q-·¢-¨k 35 kÈ« hc¤-n¬-¨Ê Q£-lc¤«-o§-·¢-

c¤« p¡-c¢-Jj - h- ¡-J¡-Y¢-j¢-´¤l¡- c ¤¾ cT- d T¢ h¡- ± Y« Bl- m ¬- ¨ ¸- T ¤¼ J¡- j ¬·¢v Yh¢-r®c¡-T® Cc¢-i¤« C-·j« ±J¥-j-l¢-©c¡-a¹w Y¤-Tt-¼¡v c¡¨q ©J-j-q£it ©hv¸sº d¥-l¤« dµ-´-s¢-i¤« D©d-È¢´¤-l¡u Y£-j¤-h¡-c¢-¨µ¼¤-l-j¤«. d¡-¹¸ - ¡s Da-iJ - ¤-h¡t. Y¢j¤lcÉd¤j«.

¨klv ©±J¡-o¤-J-q¢-¨k CjJw - J¡-lv-´¡-j¢-¿¡· ¨klv ©±J¡-o¤-Jq - ¢-¨k Ad-JT- ¹w Y¤-Tt-´Z - i - ¡-l¤J- i ¡- X ® . Y©À- m - l ¡- o ¢- J q¡i i¡-±Y-´¡t Ad¥t-lh¡-i A±m-Ú-h¥-kh¡X® Ad- J - T - · ¢v- ¨ ¸- T ¡- s ¤- ¾ Y® . Cj-J-q¡-J¤-¼Y® A-b¢-J-l¤« JT¤· Y¢-j-´¤¾ oh-i¹- q ¡- i ¢- j ¤- ¼ ¤. Hj¢- ´ v Jj¤-X¡-h-i-c¡i Hj¤ ¨d¡k£-o¤-©a¬¡-L-o®Z-¨Ê-J¦-d¨J¡-Ù® l¢-±L-p-·¢-c® AT¤-·¤-c¢-¼® ¨Y¡-r¤-Y® cho®J-j¢-´¤-l¡u g¡-L¬« kg¢-µ¤. C±Y ¨O-s¢i Hj¤ l¢±Lp« j¡-Q¬-·¡-Jh- ¡-ch- ¤¾ ©J¡-T¢-´-X-´¢-c® gJ®Y¨j o§¡-b£-c¢-´¤-¼Y - ¤-Y¨- ¼-i¡X® Cl¢-T¤-¨· ¨¨O-Y-c¬h¡-i¢ Fc¢-´® ©Y¡-¼¢-iY®. Hj¢-´v ©d¡-J¤-©Ø¡w h¤- o ® k ¢« hY- · ¢v- ¨ ¸¶ Hj¤ o©p¡-aj - c - ¤« ±J¢-oY ® £ i o©p¡-aj - c - ¤-h¡-X® F-c¢¨´¡-¸h- ¤-Ù¡-i¢-j¤-¼Y - .® atmc« Jr¢-º® C s¹¢ lj¤-©Ø¡w Al-j¤-¨T JXå¤J-q¢v Y¤-q¤-Ø¢-c¢-¼Y® gJ®Y¢-i¤-¨T d¡jlm¬-h¡-©X¡ A©Y¡ h¨×-¨É-Æ¢-k¤« c¢tl¦-Y¢-i¡-©X¡ F¼® Fc¢´® l¬-J®Y-h¡-i¢-¿. hk Ji-×-·¢-c® h¤-ؤ¾ dØ¡ o® c ¡- c - h ¡- X ® C±Y- i ¤« lk¢i Hj¤ ±m-h· - ¢-c® Jj¤©·-J¤-¼-Y®.

As¢-i¡-¨Y l-¼¤-¨d-¶¤-©d¡J¤-¼ Ac¬-©a-m-´¡-j¡-X®. o§-É«-c¡-¶¢v J¡-l-k¤¾ ©±J¡-o¤-Jq - ¢-k¥-¨T-h¡-±Y« o®Z¢j« i¡±Y ¨O-iY ® ¤m - £-kh- ¤¾ ¨¨±V-lt-h¡t Ad-JT« dY¢-i¢-j¢-´¤-¼Y® As¢-i¡-¨Y ±T¡-´¤-J-q¢v ¨d¡-T¤-¼¨c l¼¤-¨d-T¡s¤Ù®. i¡-±Y-´¡j¤-¨T ±m-Ú-i®´® B ¨J D¾Y® ©s¡-V¢-¨Ê Hj¤-lm·® o®Z¡-d¢-µ¢-j¢-´¤¼ ¨O-s¢i ¨¨ou-©f¡t-V¡X®. dk-i¢-T-¹-q¢-k¤« CY® ©d¡-o×® s- ¤-Jw¨J¡-Ù¤« ©s¡V-j¢-J¢-¨k J¡-T¤« dT-k¹ w¨J¡- Ù ¤« J¡- X ¡u- d ס· A-l-o®Z-i¢-k¡-X®. - -c¢-k-l¢-k¤¾ ©f¡t-V¤Jw G¨Y¡-j¤ i¡-±Y-´¡-j¨Ê-i¤« ±mÚ BJt-n¢-´¤«-

d¿ci¢¨k B-m¡u o®h¡-jJ - « - Bk-¸¤r d¿-c-i¢v Y£t-·¢-¶¤¾ hp¡-Jl¢ J¤h¡-j-c¡-m¡-¨Ê o®h¡-jJ« A-c¡-Zh- ¡-J¤-Ji - ¡-X.® - o - ¤-ltX ©J-jq - · - ¢-¨Ê B©M¡n d-j¢-d¡-T¢-Jw cT-´¤¼ oh-i·® hp¡Jl¢i¤¨T o®h¡-jJ« o«-jÈ¢-´¡u o¡«-oJ ® ¡-j¢-Jl - J¤-¸® Yà¡-s¡-J-X«. o-a¡-czu l¢-j¢-¸¤-J¡-k, ©J¡-¶i - «.

l¢-b« l-k¢-¸-·¢-k¤« ltX·¢-k¤-h¡-´¤-J-i¡-X® YY®J¡-k« ¨O-à¡-l¤¼ ©d¡«l-r¢. h¤-¼-s¢-i¢-¸® ©f¡t-V¤Jw lk¢i J-h¡-c-¹-q¢-k¡¨X-Æ¢v (Bt-µ)® A±Y-i¤« c¿-Y®. ¨o-i®e® H¡-μ¢-s, h¡-¸¢-q-l£-¶¢v.

c¢-J¤-Y¢ ©O¡-a¢-μ¡v ¨¨al« ©J¡-d¢-´¤-©h¡? ©È-±Y-g-X®V¡-j-·¢-©k´® gL-l¡-¨Ê gÇ-c®h¡-j¢v c¢¼® kg¢-´¤¼ bc« o§-j¥d¢-µ® Al-m¬« ©l-Ù¤¼ ©È±Y l¢-J-o-cl¤« D-Ë-l¡-a¢-J-q¤« cT·¢ h¢-µ-h¤¾ Y¤J gL-l¡-¨Ê-Y¨¼ a-j¢-±a-j¡i gÇ-c®h¡-j¤-¨Ti¤« oh¥-p-·¢-¨Ê-i¤« D-¼-h-c-·¢-c¡-i¢ ¨O-k-l-r¢-´-¨¸-©T-Ù-Y-©¿? d-Ù¤-h¤-Yv©´ dk ±d-h¤-K -©È-±Y-¹-q¢-k¤« cT-¼¤-lj¤¼ A-¼-a¡-c« Fɤ c¿ d¤-X¬-Jt-½h¡-X®! Bp¡-j-·¢-c® l-J-i¢-¿¡-·-lt-´¤« l¢-m-¼¤-Y-qt-¼¤-l-j¤¼ l-r¢-©d¡-´t-´¤« CY® Ah¦-©Y-·¡-X®. F¼¡v,- C-¨Y-¿¡« Jr¢-º¡-k¤« gX®V¡-j-·¢v d¢-¨¼-i¤« c-¨¿¡-j¤ Y¤J Al-©m-n¢-´¤«.- lk¢i ©È±Y-¹-q¢v A-Y¢-¨Ê JX´® F±Y-kÈ-¨h©¼ As¢-©i-Ù-Y¤-¾¤. A-Y¢-¨c¡j¤ ¨O-s¢i c¢-J¤-Y¢ Cª-T¡-´¢-i¡v Cª-m§ju ©J¡-d¢-´¤-J-¨i¡-¼¤-h¢-¿. Bp¡-j«, lo®±Y«, d¡t-¸¢-T« Y¤-T¹¢ kp-j¢-d-a¡tY®Z-¹w-´¤« Q£-lu-jÈ¡Hª-n-b-¹w´¤« l¨j c¢-J¤-Y¢ O¤h·¡-¨h-Æ¢v ©È±Y-at-m-c-·¢-k¥-¨T-i¤« lr¢-d¡-T® ©ct-µ-J-q¢k¥-¨T-i¤« gÇt cv-J¤¼ Y¤-J-i®´® c¢J¤-Y¢ Gt-¨¸-T¤-·¤-¼-Y¢-¨k-É¡-X® ¨Y-×®? C´¡-j¬-·¢v Q¡-Y¢-h-Y-©ga« DÙ¡-J-j¤¨Y¼¤ h¡-±Y«.

i-_-cn-a-e-bv°v BZm-b-\n-Ip-Xn h-Ip-∏v \¬-Inb t\m-´o-kv -m-f-j¢-h-k-i®´® Ba¡-ic¢- J ¤- Y ¢ ©c¡- ¶ £- o ® F¼ Yk- ¨ ´- ¶ ¢v cl«- f t 12~¨Ê ©J-j-q-Jª-h¤-a¢-i¢v ±d-o¢-Ú¨- ¸-T¤-·¢i h¤-K±- do«L« o-±mÚ« l¡-i¢-´¤J- i ¤- Ù ¡- i ¢. mf- j ¢- h k ©È-±Y-·¢-¨k F¿¡ ljl¤- ¨ O- k l® JX- ´ ¤- J - q ¤« Bl-m¬-¨¸-¶¤-¨J¡-Ù® B-a¡i-c¢-J¤-Y¢-lJ - ¤-¸¤-J¡t Y¢-j¤l¢-Y¡«-J¥t ©a-lo - §« ©f¡tV¢-c® ©c¡-¶£-o® cv-J¢-i¢j¢-´¤-Ji - ¡-¨X¼¤« A-Y¢-c® hs¤-dT- ¢-i¡-i¢ Ba¡-ic - ¢-J¤Y¢-lJ - ¤-¸¢-¨Ê Y£-j¤-h¡-c« A«L£-Jj - ¢-´¡-c¡-l¢-¨¿¼® ©a-lo§« ©f¡t-V® ±d-o¢-VÊ® Q¢. j¡-hu-c¡-it ±d-o¡í l - c d¤-s-¨¸-T¤-l¢-µ¤-¨l-¼¤« hc-

oæ ¢ - k ¡- i ¢. mf- j ¢- h - k - i ¢¨k·¢ A-à-¸-at-mc« cT·¤-¼-Y¢-c¤-©lÙ¢ ©J-j-q·¢v-c-¢¼¤« C-ɬ-i¢-¨k hפ o«-o®Z¡-c-¹-q¢v c¢¼¤« ©J¡-T¢-´X - ´ - ¢-c® Aà¸-gÇ - c - h® ¡-j¡-X® h-XV ® k - ~h-Jj - l - ¢-q´® J¡-k¹ - q - ¢v mf- j ¢- h - k - i ¢- ¨ k- · ¤- ¼ - Y ® . Alt J¡-X¢-´-i¡-i¢ Aà-¸c® oht-¸¢-´¤¼ ¨Os¤-Y¤« lk¤-Y¤-h¡i c¡-X-i·¤-¶¤-Jq - ¤« ©c¡-¶¤-Jq - ¤«-J¥-T¢ A©cJ« ©J¡-T¢ j¥d lj¤«.C¹- ¨ c- i ¤¾ lj¤- h ¡- c ·¢v-c¢-¼¡X® m-f-j¢-hk ©È-±Y-·¢-¨Ê-i¤« Aà-¸g-Ç-c®h¡-j¤-¨Ti¤« B-l-m¬¹w c¢-s-©l-פ-¼-Y¢-c¤-©lÙ¢-i¤¾ ¨O-k-l¤-Jw´¤

d¤s©h lj¤-h¡c h¡t-L®L-h¢¿¡-¨Y J-r¢-º¤-J¥-T¤¼ ©al-o§« ©f¡t-V¢-¨Ê J£-r¢k¤¾ h-ש- cJ« ©È-±Y¹w ±d-lt-·¢-´¤-¼-¨Y¼ J¡j¬« l¢o®h- j - ¢-´j - ¤-Y.® lj¤-h¡c« J¥-T¤-Y-k¤¾ mf-j¢-hk ©È-±Y-·¢-¨k JX-´¤-Jw ©O¡-a¢-´¤¼ Ba¡-ic - ¢-J¤-Y¢ l-J¤-¸¤-J¡t c¢-Y¬-¨O-kl - ¢-c¤©d¡-k¤« lj¤-h¡-c-h¢-¿¡· hפ ©È- ± Y- ¹ - q ¤- ¨ T- i ¤« kÈ-´-X-´¢-c® lj¤-h¡-ch¤¾ hפ l¢-g¡-L-¹-q¤-¨T Bj¡-b-c¡-k-i-¹-q¤-¨T-i¤« JX-´¤-Jw B-lm - ¬-¨¸-T¡·Y® Fɤ¨J¡Ù¡¨X¼® hc-oæ¢-k¡-J¤-¼¢-¿. ©J¡-T¢-´-X-´¢-c® gÇ-Q-c¹w, g X®V¡-j· - ¢-k¢-T¤¼

c¡-Xi - · - ¤-¶¤-Jw ¨d-s¤-´¢ FXå¢-©c¡-´¢ AY¢-¨Ê JX-´¤« Ba¡-ic - ¢-J¤-Y¢ lJ¤¸¢-c® oht-¸¢-´X - ¨- h¼® ds-i¤-¼Y® mf-j¢-hk ©È±Y-©·¡-T¤« ©J¡-T¢-´X - ´ - ¢c¤¾ Aà-¸-g-Ç-c®h¡-©j¡T¤« J¡-X¢-´¤¼ A-l-©pq-c-h¡-¨X¼® ds-i¡-Y¢-j¢´¡u c¢-l¦-·¢-i¢-¿. Ba¡-i-c¢-J¤-Y¢ lJ¤-¸¢-c® c£Y¢-©f¡-b-h¤-¨Ù-Æ¢v Hj¤ o«-M¶- c - · - ¢-c® Yà¡-s¡-J¡¨Y, Y¢-j¤-l¢-Y¡«-J¥t ©a-lo - §«©f¡t-V¢-c® h¡-±Y« cv-J¢i ©c¡-¶£-o® DT-cT¢ d¢u-l-k¢´¤-J-i¡-X® DO¢-Y-h¡i cTd-T¢. l¢.-Q¢. f¡-kJ - ¦-n®Xu, s¢¶. ©Q¡i¢Ê® ¨o±J¶s¢.

www.keralakaumudi.com

Y¢j¤lcÉd¤j« 2006

eÙ® l¢-Yj- X - · - ¢-¨k l£-rO®

h¤-¿-¨¸-j¢-i¡t

A-V¢. V¢ -d¢ -¨F J¦-n®Xu-J¤-¶¢-¨i oo®¨du-V® ¨O-ií¤ - -Y¢-j¤ : AV¢-nXv V¢.-d¢. ¨F J¦-n®Xu-J¤-¶¢-¨i ot-l£-o¢v-c¢-¼® oo® ¨ du- V ® ¨O- i í ¤ . ¨Vd¬¥¶¢ VisJ®Ts¡i ¨J. mm¢-b-j¨c AV¢nXv V¢.-d¢. ¨F-i¡-i¢ c¢-ih¢-´¤-J-i¤« ¨O-ií¤. - Jkç-×-i¢v o®J¥w m¡-o®±Y-©h-q-i¤¨T c-T-·¢-¸¢-c® l¢-l¢b of®J-½¢-×¢Jw-´® Ac¤-l-a¢-µ-Y¤J l¢-Y-jX« ¨Oà¡-¨Y o®Z-k«-l¢-¶-Y¡-X® J¦-n®Xu-J¤¶¢-¨´-Y¢-¨j cT-d-T¢-´¤-J¡-j-X-h¡-i-Y®. dX« l¢-Y-jX« ¨O-à¡-¨Y AV¢nXv V¢.-d¢. ¨F f¤-bc - ¡-rO ® ¨¨l-J¢-¶® o®Zk« l¢-¶-·¢v ±d-Y¢-©nb¢- µ ® ©h- q - i ¤- ¨ T cT- · ¢- ¸ ¤- J ¡t V¢.d¢. ¨F H¡- e £- o ¢- ¨ k D- © a¬¡- L o®Z¨j YT-º¤-l-µ¢-j¤-¼¤. Y¤-Tt-¼®, l¢- a ¬¡-g¬¡-o-h-±É¢ F«. F. ©ff¢ CT¨d-¶¡-X® j¡-±Y¢ ¨¨lJ¢ dX« l¢-YjX« ¨O-ií-Y®. m¡-o®±Y-©h-q-i¤-¨T cT-·¢-¸¢-c® 9 kÈ« j¥-d-i¡-X® l¢-a¬¡-g¬¡-o-l-J¤-¸® Ac¤-l-a¢-µ-Y®. 6.40 k-È«-j¥-d- ©hq Y¤T-¹¤«-h¤u-d® l¢-Y-jX« ¨O-ií¤. f¡-´¢Y¤J f¤-bc - ¡-rO ® Dµ-i´ ® ¤-©mn« cvJ¡-¨h¼® V¢.-d¢. ¨F Jx-l£-ct-h¡-¨j As¢-i¢-µ¢-j¤-¼¤. CY¢-c® A-V¢nXv V¢.-d¢. ¨F J¦-n®Xu-J¤-¶¢-¨i O¤-h-Yk-¨¸-T¤-·¤-J-i¤« ¨O-ií¤. F¼¡v ohi-h¡-i-©¸¡w J¦-n®Xu-J¤-¶¢ h¤-¹¤-Ji¡-i¢-j¤-¼¤-l-©±Y.

lt´k j¡b¡J¦n®Xu Bm¤d±Y¢i¢v c¬¥-Vv-p¢: m§¡o YT-o« Ac¤gl¨¸¶Y¢¨c Y¤Tt-¼® lt-´k j¡-b¡-J¦-n®Xu F«. d¢ ¨i C-¼¨k j¡l¢-¨k Vv-p¢- s¡« h©c¡-pt ©k¡p¬ Bm¤-d-±Y¢-i¢v ±d-©l-m¢-¸¢-µ¤. Bo®Y®h ©j¡-L¢-i¡i lt-´-k-i®´® Vv-p¢-i¢-¨k JT¤· YX¤-¸¢v ©j¡L« h¥t-O®P¢-¨µ¼¤« m§¡- o - © J¡- m ·¢v ¨O-s¢-i-©Y¡-Y¢v AX¤-f¡b D- q - q - Y ¢- c ¡- k ¡- X ® jÙ¤ a¢- l - o ¨· Bm¤-d-±Y¢-l¡-o« c¢t-©À-m¢-µ-¨Y-¼¤« ©V¡-J®Tt ds-º¤.

©L¡l¡ ©hq h-k-i¡-q¨· Al-LX - ¢-μ¤: h-½¥-¶¢ - -¨J¡-µ¢: ©L¡l AÉ¡-j¡-n®±T O-kµ¢-©±Y¡-Y®o-l-·¢v hk-i¡q o¢-c¢-hi®´® At-p-h¡i dj¢-LXc cv-J¡¨Y Al-L-X¢-µ-Y¡-i¢ ±d-m-o®Y Okµ¢-±Y-Y¡-j« h½¥-¶¢ J¤-×-¨¸-T¤-·¢. - ©- J-jq - · - ¢v o¢-c¢h D¨Ù¼ ©f¡b« O-k-µ¢-±Y-©h-q-i¤-¨T o«-M¡-T-Jt-´¤ ©l-ÙY - ¡-i¢-j¤-¼¤. ©a-m£i Ok-µ¢-±Y-©hq ©f¡-q¢-l¤-V® ©h-q-i¡-i¢. h-k-i¡-q-·¢-c® At-p-h¡i dj¢-LXc cv-J¤-¨h¼® c½w ±d-Y£-È¢-´¤-¼-Y¡-X® ±d-m®c«~ J - k - ¬¡x- Q¤l©kr®o® ±f¡u-V® A«-f¡o-V-s¡-i¢ l£-Ù¤« Y¢-j-¨º-T¤-´-¨¸¶ h½¥-¶¢ d-±Y-o-©½-q-c-·¢-v dsº¤.

kicl¢-j¤Ú Fu - o¢ -d¢-´¡t d¤-Y¢i d¡t-¶¢-i¤-Ù¡-´¢ - ©- J¡-r¢-©´¡-T:® V¢.¨F.o¢-i¤-h¡-i¤¾ k-i-c¨· FY¢t-· Fu.-o¢.-d¢ ±dlt-·Jt ©i¡-L« ©Ot-¼® c¡-n-X-k¢o® ©J¡x-±Lo® d¡t-¶¢´® (¨o-J¬¤-kt) j¥d« cv-J¢. ki-c-·¢c¤ d¢sJ¢v lu o¡-Ø-·¢J CT-d¡-T® c-T-¼¢-¶¤¨Ù¼® d¤-Y¢i d¡t-¶¢-i¤-¨T ©c-Y¡´w B-©j¡-d¢-µ¤. - Fu.- o ¢.- d ¢ h¤u Q¢¿¡ ¨o- ± J- ¶ s¢ Fu.-l¢.-f¡-f¤-j¡-Q¢-¨Ê cT¼ ©i¡-L·¢v c¥-©s¡-q« ©dt d¨Æ-T¤-·¤. d¡t¶¢ g¡-j-l¡-p¢-J-q¡-i¢ Fu.-l¢.-f¡-f¤-j¡Q® (¨O-it-h¡u-), ¨J.-l¢. Af®a¤-¾-©J¡i, C±f¡-p¢« O´¤«-J-Tl® (¨¨lo® ¨Oit-h¡u-), l¢.F«.- l¢-©c¡-a® (Q-csv Jxl£-ct-), d¢.-l¢.-J¦-nX ® a- ¡-o,® oY¢ d¤-Y¢i-¹¡-T¢ (- Jx-l£-ct-h¡t-), F«.-c©- j-±zu(±T-ns- t) F-¼¢-l¨j Y¢-j¨- º-T¤-·¤. Y - ¢j¤-l-Ø¡-T¢ Y¢-j-¨º-T¤-¸¢v Fv.-V¢. Fe® o®Z¡-c¡t-Y®Z¢-´¤ ©lÙ¢ ±d-lt·¢-´¡-c¤« Y£j¤h¡c¢µ¤.

11~¡«- da®b-Y¢: o-©½-qc« c¡-¨q - -Y¢-j¤: ¨O-s¤-J¢T o«-j«-g-¹¨q o«f-c®b¢µ d-Y¢-¨c¡-¼¡« da®b-Y¢-i¤-¨T J¡-rO ® ¸ - ¡-T¤-J¨ - q-i¤« o¡-ab ® ¬-YJ - ¨ - q-i¤« o«-fc - b ® ¢µ a§¢-a¢c ©a-m£i o-©½-qc« c¡¨q j¡-l¢-¨k 9.30c® ho®J×® ©p¡-¶k¢v B-j«-g¢-´¤«.- -o-©½-q-c-·¢v ¨F-J¬-j¡-n®±T l¢Joc d-ab ® Y - ¢, ©k¡J ¨Y¡-r¢v-o«-MTc, ©k¡J l¬¡-d¡-j~-l¢-Joc o«-MTc, Bo¥-±YX J½¢-nu, s¢-ot-l® f¡-Æ®, ©J±z ¨O-s¤-J¢T l¬-l-o¡i h±É¡-k-i«, l¢-l¢b bc-J¡-j¬ o®Z¡-dc¹w Y¤-T¹ - ¢-il - i - ¢-©k-YT- ´« c¥-©s¡q« ±d-Y¢-c¢-b¢-Jw d¨Æ-T¤-´¤«.

Ahk ¨h-V¢-´v ©J¡-©qQ® ohj« Y£t-¼¤ - Ah-kc - L - t: i¥-X¢-©e¡« h¡-פ-¼Y - ¢¨c o«-f-c®b¢-µ® Ahk ¨h-V¢-´v ©J¡-©qQ® l¢-a¬¡t-Y®Z¢-Jw cT-·¢i ohj« H·¤-Y£t-·¤. i¥-X¢-©e¡« Ba¬¨· jÙ® ¨o-h-o®×-s¢-c® h¡-±Y« c¢t-fc®b-h¡-´¢. h×® o£-c¢-it l¢-a¬¡t-Y®Z¢Jw-´® A-c¤-©i¡-Q¬-h¡i ©J¡-V® DÙ¡´¡u ©i¡L·¢v Y£j¤h¡ch¡i¢.

cl«ft 26 S¡it

h¤-K¬-h-±É¢-YkOtμi¢v Yh¢-r®c¡-T¢¨Ê Hj¤´« JT¤«-d¢-T¢-··¢c® - J¤-h-q¢: h¤-¿-¨¸-j¢-i¡t ±dmî dj¢-p¡j-·¢-c® ©J-±z- hÚ¬-oZ ® Y - i - ¢v cT-´¤¼ h¤-K¬-h-±É¢-h¡-j¤-¨T Ot-µ-i¢v A-X-¨´¶¢-¨k Qk-c¢-j¸® 142 AT¢ Bi¢ Dit·X¨h¼ Blm¬·¢v Yh¢r®c¡T® Dsµ¤c¢v´¤¨h¼¡X® o¥Oc. ©f-f¢V¡h¤«- Ft-·®V¡h¤« f-k-¨¸-T¤-·¡u ¨J¡-¿-·¤-c¢-¼® Bk¤«-J-T-l¢-©k-´¤¾ Qk-i¡-±Y-i®´¢-¨T h¤-K¬-h-±É¢-i¤« ©J-jq« Ac¤-hY¢ cv-JX¨h¼¤« Alt mJ®Yh¡i¢ Blm¬¨¸©¶´¤«. h±É¢-h¡-j¤« D©a¬¡-L-o®Z-j¤« Ot-µ-i¢v - lÙ¢- ¨ ¸- j ¢- i ¡t ~ dØ ©s¡- V ¢v c¢¼® l¾-´T- l¤ lr¢ lc-·¢-k¥-¨T-i¤¾ ©s¡-V® T¡t ¨O-à¤-¼Y - ¢-c¤« V¡«-¨¨o-×¢-¨k ¨¨l- a ¬¤- Y ¢ d¤- c :- o ® Z ¡- d ¢- ´ ¤- ¼ - Y ¢- c ¤« ©Jjq ot-´¡t o-p-J-j¢-´-X-¨h-¼¤« Yh¢-rc ® ¡-T® Bl-m¬-¨¸-T¤«.- ©c-j¨· l¾´- T l¤ lr¢ lk¢- µ ¢- j ¤¼ 11 ¨J. l¢. ¨¨ku lc¬-h¦-L¹ - w-´® g£-nX¢ Bi-Y¢¨c Y¤-Tt-¼® ©J-jq - · - ¢-¨k lc«-lJ - ¤-¸® l¢- -¨J¡-¿« : o®h¡t-¶® l¡-¶t-©l dÚ- h£-×t d-sØ - ¤-©d¡-¨k J¢-T´ - ¤-Ji - ¡-X.® Cl¢- O®©P-a¢-µ¢-j¤-¼¤. d¢-¼£-T® lc-·¢-k¥-¨T Y¢-i¤-¨T g¡-L-h¡-i¢ ¨J¡¿« – ¨J¡µ¢ ¨T ¨O-s¤-ca- ¢-Jq - ¤« ©Y¡-T¤-Jq - ¤« J¤-r¢-µ¤-Ù¡Qkd¡Y 2007 Q¥x h¡-o©- ·¡-¨T YT- ´-X«. c¥-s¤-J-X-´¢-c¡-q¤-Jw-´® C-Y¤-h¡oæ-¹-¨q-¿¡« c£´¢ oÕ¡-j-©i¡-L¬-h¡- i¢ fc®b-¨¸¶® ©Q¡-k¢ kg¢-´¤«.- d¡Y c´¤-¨h¼® h¤-K¬-h-±É¢ l¢.-F-o®. AO¬¤- l£-J-j-X-·¢-c¡-i¢ ©J-±z« Yj¤¼ dXY¡-czu ds-º¤. ·¢v Hj¤ ¨¨d-o©- d¡-k¤« k¡-do ® ¡-J¡u - AT¥t:- Yؤ-j¡u-g¡-l· - ¢v ¨d-j¤-¼- -Q-k-d¡-Y-©i¡-j·® d¤-s-©Ø¡-´¢v CT-l-j¤-·¢-¨¿¼® h¤-K¬-h-±É¢ ds-º¤. Y¡-h-o¢-´¤-¼-l¨j d¤-c-j-b¢-l-o¢-¸¢- - -o®h¡t-¶® l¡¶t ©l-i®o® dÚY¢ ©J-j- i¢v C-j¤-¼® Y¤-½¢-i¡v ©d-T¢-µ¤ ©d¡´¤«.- Q£-l¢-´¡u-©lÙ¢ J¡-iv J©à- q-·¢v Hj¤ l¢-Joc h¤-©¼-×-·¢-c¤- J¤¼ d¡-j-Ø-j¬-h¿ Cª-rl oh¤-a¡-i-·¢s¢-i-l-¨j-i¤« O£-clk c¡-¶¢-i-l-¨j-i¤« Y¨¼ Y¤-T-´«-J¤-s¢-´¤-¨h¼® ¨J¡-¿« ~ ©Ê-¨Y¼® Fo®. Fu. V¢. d¢ ©i¡-L« - q¢ c©Tmu J-r¢-i¤-¼¢-T-©·¡-q« f¤-Ú¢-h¤-¶¢-´¡-¨Y ©f¡-¶¤-¨Q-¶¢-i¢v dÚ-Y¢-i¤-¨T o«-o®Z¡- Qcsv ¨o-±J-¶s¢ ¨l-¾¡-¸q ©c¡- ´ ¤«~- o® h ¡t- ¶ ® l¡- ¶ t- © l- i ¤- ¨ T cYk D-a®M¡-Tc« c¢t-l-p¢-µ¤-¨J¡-Ù® h¤- d-s-º¤. A-T¥t Fo®.Fu.V¢.d¢ i¥-X¢-i¨Ê Da®M¡-T-c-¨··¤Tt¼® Qk-d¡Y d- K¬-h±- É¢ ds-º¤. ¨- J¡-¿« ~ ©J¡-lq« o«j¢-©m¡-b-c-i®´¡-i¢ ©f¡-¶¤-i¡-±Y cT- o®Z¡c Qk-d¡Y c-l£-J-jX-·¢-¨Ê m¢- ©c-Y¦-Y§-·¢v o«-M-T¢-¸¢µ ±m£-c¡-j¡·¢i©mn« l¡t- · ¡- © k- K - J ©j¡T® k¡-o®Z¡-d-c-l¤« h¤-K¬-h-±É¢ c¢t-l-p¢-µ¤. iX BY®h£i o«-L-h-©·¡-T-c¤-f-c®b¢h¤K¬h±É¢ dsº¤. - -¨J¡-¿« ~ ©J¡-lq« o«-o®Z¡c Qk- µ® m¢-l-L¢-j¢-bt-½-o«-M« ±T-o®×® g¡-j-l¡- X - o - ©- ½-qc« -©s¡-V® h¡t-L« Oj´® ¨J¡-Ù¤-©d¡- d¡-Y-i¢v lt- ´ k Y¤- j ¸® cl£- J - j - X - p¢-Jw-´® cv-J¢i o§£-Jj J¤-¼-Y¢-¨Ê C-j¤-d-Y¢-¨k¡-¼® Cc®b-c- h¡- X ® ±d- b ¡c ±d- m ® c - ¨ h¼® O- T - ¹ ¢v D-a®M¡-Tc« ¨O-à¤-J-i¡-i¢-j¤-¼¤ A©À-p«. Y¡-c¤« dX¢-´j¤ ©O-¶c - ¤« j¡-hk - È - h® ¨µ-kl® h¡-±Y©h Qk-i¡-±Y-i®´¤-©lÙ¢ o«- o ¡- j ¢µ h±É¢ Fu.- ¨ J. ©±d- h - O lj¥. ¨J¡-¿« ~ ©J¡-¶¸ - ¤-s« ©a-m£i Qk- ±zu d-s-º¤. CY¢-c¡-i¢ lt´k l¢- Xu-h¡-¨j-©¸¡-k¡-i¢-j¤-¼¤. C©¸¡w j¡hu d¡Y G¨s-´¤-¨s o¤-L-h-h¡-¨X-Æ¢-k¤« Joc A©Y¡-s¢-×¢-´® ©J-±z« d·¤-©J¡- lr¢-i¡-b¡-j-h¡-i¢. F¼¡v k-È®hXu ©J¡-¶¸ - ¤-s« ~ c£-©k-m§-j« Q-kd - ¡-Yi - ¢v T ¢ j ¥ d A c ¤ - l - a ¢ - µ ¢ - ¶ ¤ ¨ Ù ¼ ¤ « dri o®Z¡-c·¤ Y¨¼ c¢v-´¤-J-i¡X®. Y¢-j¤-l¢-Y¡«-J¥t ©a-lo - §«-©f¡t-V¢-¨c lTJj ©h-Kk - i - ¢v c¡-k©-ç Y¡-q« J¢-©k¡- ©±dhO±zu dsº¤.

¨J¡-¿« ~ ¨J¡-μ¢ Qk-d¡Y Q¥-X¢-cJ« o-Õ¡-j-©i¡-L¬-h¡-´¤«:- h¤-K¬-h-±É¢

©J-f¢-q¢-¶® ¨¨l-a¬¤-Y¢ d¤-c:-oZ ® ¡-d¢-´¡u 91 kÈ« j¥d ¨J. Fo®. C. f¢. i¢v Yh¢-rc ® ¡-T® AT-µ¢-j¤-¼¤. Cª ±d-mh-î ¡-X® Otµ-i¢v D¼-i¢-´¡u ±m-h¢-´¤-¼-Y®. - Cª c¢-k-d¡-T¢v l¢-¶¤-l£-r®O d¡-T¢¨¿¼® F«.-V¢.-F«.-¨J. ©c-Y¡-l® ¨¨l-©J¡i¤« d¡-¶¡-q¢-h´w JÈ¢ ©c-Y¡-l® ©V¡. j¡«-a¡-o¤« Jj¤-X¡-c¢-b¢-©i¡-T® Bl-m¬-¨¸¶¤-J-r¢-º¤. - -A-c¤-J¥-k-h¡i o¤-±d£«-©J¡-TY¢ l¢b¢ c¢-k-l¢-k¤-¾-©¸¡w Ot-µ-J¥-T¡-¨Y Qkc¢-j¸® D-it-·¤-J-i¡-X® ©l-Ù-¨Y¼® Yh¢-r®c¡-¶¢v F¿¡ j¡-n®±T£i JÈ¢-Jq¤« JtnJ o«-M-T-c-J-q¤« J-j¤-X¡-c¢b¢-©i¡-T® Bl-m¬-¨¸-¶¢-¶¤—Ù®. Ot-µ-i¢v Yh¢-rc ® ¡-T¢-¨Ê c¢-kd - ¡-T® l¢-Qi - ¢-µ¢-¨¿-Æ¢v AY¤ o«-o®Z¡c j¡-n®±T£-i-·¢v G¨s Okc« DÙ¡-´¤-¨h-¼¡-X® Jj¤Y¤¼Y®. Y¹-q¤-¨T g¡L« l¢-Qi - ¢-¸¢-´¤-¼Y - ¢-c® ©J-

j-q-·¢-¨c-Y¢-j¡-i¢ dk B-©j¡-d-X-¹q¤« Otµi¢v D¼-i¢©µ´¤«.- A - X - ¨- ´¶® dj¢-©m¡-b¢-´¡u F-·¢i Yh¢-r®c¡-T® h±É¢-¨i Ad-h¡-c¢-µ¤-, c¡-l¢J-©o-ci - ¤-¨T op¡-i©- ·¡-¨T AX-¨´¶¢-¨Ê o¤-jÈ - ¢-YY - §« dj¢-©m¡-b¢-´¡u ±mh¢-µ¤ Y¤-T-¹¢i B-©j¡-d-X-¹q¤« h¤-¿¨¸-j¢-i¡s¢v c¢-¼¤ 136 AT¢-´¤ h¤-Jq¢k¥¨T ¨d-j¢-i¡-s¢-©k´® Hr¤-J¤¼ Qk« ¨l- s ¤- ¨ Y A- s - f ¢- ´ - T - k ¢v dY¢- ´ ¤¼¤¨l¼ dY¢-l® B-©j¡-d-X-l¤« Yh¢r®c¡-T® Blt-·¢-´¤«.-

Yh¢r®c¡T® h±É¢ Vvp¢´® ¨O¨¨¼ : cl«ft 29 c® h¤K¬h±É¢ h¡t Y½¢v cT´¤¼ h¤¿¨¸j¢i¡t Otµi® ´ ® Jq¨h¡j¤´¡u Yh¢r® c ¡T® ¨d¡Y¤hj¡h·® h±É¢ ¨J. a¤¨¨jh¤j¤Ju C¼¨k Vvp¢´® ©d¡i¢.

Y¤-½¢-i¡v ©dT¢´¤¼lj¿ Cªrlt: ¨l-¾¡-¸-¾¢ J¤-T¤«-f o§-·¡-i¢ JÙ¤-l-¼-l-j¡-X® ©f¡t-V¢-¨c-Y¢-¨j Q-k®d-c¹w cT·¤¼Y® . Fu. g¡- o ® J - j u- c ¡- i t ©f¡t-V® ±d-o¢-V-Ê¡-i¢-j¢-©´ Ar¢-h-Y¢i¤-¨T J¤«-g-©hq c-T-¼-©¸¡w Clt Cª j¡-Q¬-·® C¿¡-i¢-j¤-¼¤-©l¡-¨i¼® o«-mi¢-´¤-¼¤. F« f¢. ±m£-J¤-h¡-s¢-¨c ©f¡tV«-Lh- ¡-´¡-Y¢-j¢-´¡u O¡-XJ - ¬-o¥-±Y« ¨hcº® d-j¡-Q-i-¨¸-¶-©¸¡-r¡-X® Ar¢-hY¢ B©j¡-dX - l - ¤-h¡-i¢ j«-L· - ¤-l¼ - ¢-j¢-´¤-¼Y®. ©f¡t-V¢v Ar¢-hY¢ c-T-¼¢-¶¤-¨ÙÆ¢v AY® A©c§-n¢-´¤J Y¨¼ ©l-X¨h-¼¡-X® ©i¡-L-·¢-¨Ê-i¤« Bl-m¬«.B-O¡-j-¹-q¢-k¤« Ac¤-n®U¡-c-¹-q¢-k¤« l¬-Y¬-o®Y-Y-i¤-¨Ù-Æ¢-k¤« gª-Y¢J ©c-¶¹w-´¡-i¢ h-Yc - ¬¥-cd - J - n ® ¹w H¼¢-´¤¼¤. B ©c-¶-·¢-c¡-i¢ J-X´¤ dsº®

Y¢-j¤-l-Ø¡-T¢: h¤-o뢫 o«-M-T-c-J-q¤-¨T d¢-ɤ-X-i®´® i¤ -V¢ -Fe® ±m-h« F«.-f¢. o©É¡-n® - -Y¢-j¤- : Y¢-j¤-l-Ø¡-T¢ D-d-Y¢-j-¨ºT¤-¸¢v i¤.-V¢.-F-e® Ac¤-J¥k c¢-kd¡-¨T-T¤-´¡u h¤-o뢫 o«-M-T-c-J-q¢v o½t-À« m-J®Y-h¡-i¢. Jr¢º c¢-i-hog¡ Y¢-j-¨º-T¤-¸¢v i¤. V¢. Fe® l¢-j¤Ú c¢-k-d¡-¨T-T¤· o«-M-T-cJ¨q A-c¤-ci - ¢-¸¢-´¡-c¤¾ c£-´h- ¡-X¢©¸¡w cT-´¤-¼-Y®. CY¢v G×-l¤« ±d-b¡-c« Qh¡ A¨· C-o®q¡-h¢-i¤-¨T c¢-k-d¡-T¡-X®. C¼® ¨¨l- J ¤- © ¼j« 4.30- c ® Y¢- j ¤- l Ø¡- T ¢- i ¢- ¨ k Y¡- h - j - © mã - j ¢- i ¢v cT´¤¼ ±d- l t- · J Jx- ¨ lu- n c¢v Alt c¢-k-d¡-T® ±d-K¬¡-d¢-´¤«.Vv-p¢-i¢-¨k ©J-c®±a ©c-Y¦-Y§-h¡-X® c¢-k-d¡-T® Y£-j¤-h¡-c¢-´¤-¼-¨Y¼® o«o®Z¡c Ah£t B-j¢-ek¢ ‘©J-j-q-Jªh¤-a¢-’-©i¡-T® ds-º¤. - ©J-c®±a ©c-Y¦-Y§« o«-o®Z¡c oh¢-

Y¢-©i¡-T® A-g¢-±d¡-i« ©O¡-a¢-µ¢-j¤-¼¤. c¢i-ho - g¡ Y¢-j¨- º-T¤-¸¢v Fv.-V¢.-Fe - ¢¨c d¢-ɤ-Xµ ci« Y¢-j¤-·-X-¨h-¼¤« Y¢-j¤-l-Ø¡-T¢-i¢v i¤.-V¢. Fe¢-¨c d¢É¤-X-i®´-X-¨h-¼¤« Hj¤ l¢-g¡-L« Blm¬-¨¸-¶¤. J-r¢º Y¢-j¨- º-T¤-¸¢v Fv.V¢. Fe¢-¨c d¢-ɤ-Xµ c¢-k-d¡-T¢v h¡×« lj¤-©·Ù Hj¤ o¡-p-O-j¬-l¤« Jr¢º B-s¤-h¡-o-·¢-c¤-¾¢v DÙ¡-i¢¶¢-¨¿¼® FY¢t-l¢-g¡-L« O¥-Ù¢-´¡-¶¢. l¬-Y¬-oY ® ¹ - q - ¡i Cª Ag¢-±d¡-i¹w dj¢-L-X¢-µ® ©J-c®±a ©c-Y¦-Y§« DO¢-Y-h¡i Y£-j¤-h¡-c-¨h-T¤-´¤-¨h¼® Ah£t ds-º¤. A©Y-oh- i - «, c¢-ih- o - g¡ Y¢-j¨- º-T¤-¸¢v d-©j¡-Jn ® h- ¡-i¢ i¤.-V¢.-Fe - ¢-¨c¡-¸« c¢¼ Fu. V¢. Fe® C·-l-X-i¤« Alt¨´¡-¸« c¢v-´¤-¨h-¼¡-X® o¥-O-c. Y¢-j¤-lØ - ¡-T¢-i¢v Fu.-V¢.-Fe® ±d©Y¬-J¢-¨µ¡-j¤ c¢-k-d¡-T® o§£-J-j¢-´¤-¼¢¨¿-¼¤« ±d-lt-·J - t-´® Al-jl - j - ¤-¨T j¡n®±T£-i¡-at-m-¹w-´-c¤-o-j¢-µ® ©l¡-¶® ¨O-

h-X¢-i¸ - ¨Ê H¡t-½i - ®´¤ h¤-¼¢v c - ¡-T¢-¨Ê o®©c-pd - ¤-n®d¹ - w J¡t-·¢-J-¸¾¢ : hX¢-i-¸¨Ê H¡t-½-Jw-´® h¤-¼¢v Hj¤ c¡-T¤« c¡¶¤-J¡-j¤« C¼¨k o®©c-pd - ¤-nd ® ¹w At-¸¢-µ¤. Ae®L¡-c¢-o®Z¡-c¢v Y¡-k¢-f¡u Y£-±l-l¡-a¢-Jw ¨J¡-k-¨O-i®Y hX¢-i¸¨Ê H¼¡« O-j-h-l¡t-n¢J a¢-c-h¡i C¼¨k O¢-©¹¡-k¢-i¢-¨k h-X¢-i-¸¨Ê l£-¶¢v j¡-n®±T£i o¡-h¥-p¬ ±dlt·Jt Dw-¨¸-¨T- c¢-jl - b - ¢-©dt F·¢-©µt-¼¤. j¡-l¢-¨k hX¢-i-¸¨Ê ml-J¤-T£-j·¢v d¤-nd ® ¡t-µc cT-·¢. pj¢-¸¡T® f®©q¡-´® dÕ¡-i·® o®×¡-Ê¢«-L® J½¢-×¢ ¨O-it-h¡u d¢.-o¢. mm¢-J¤-h¡t g±a-a£-d« ¨J¡-q¤-·¢. Y¤-Tt-¼® ot-áhY ±d¡t-Y®Zc cT-¼¤. ¨¨l-J¢-¶® A-c¤-

o®hjX o©½-qc - · - ¢v AV§. f¢. f¡f¤-±d-o¡-a® F«. Fv. F , ©V¡. ¨J. o¢. ©l-X¤-©L¡-d¡v F«. Fv. F, Q¢¿¡ Jq-J®Tt ¨J. Bt. l¢-m§«-g-ju, d-Õ¡i·® ±d-o¢-Vu-s® Bt. ©L¡-d¢, V¢.-o¢.o¢ ±d-o¢-VÊ® AV§. o¢. Bt. Qi-±dJ¡-m® Y¤-T-¹¢-ilt o«-o¡-j¢-µ¤. hX¢-i-¸¨Ê g¡-j¬-i®´® ©Q¡-k¢ cvJ¤¼ J¡-j¬« Ds-¸¡-´¢-i¢-¶¤-¨Ù¼® ±d-b¡c-h-±É¢ ds-º-Y¡-i¢ ©V¡. ¨J. Fo®. h©c¡-Q® F«.-d¢ l¬-Ç-h¡-´¢. A©Yohi«, hX¢-i¸ - ¨Ê l¢-bl - i - ´ ® ¤ Fu.-T¢.-d¢.-o¢-i¢v ©Q¡-k¢ cv-J¤-¼Y¤ o«-f-c®b¢-µ® i¡-¨Y¡-j¤ As¢-i¢-¸¤« kg¢µ¢-¶¢-¨¿¼® J¡-i«-J¤-q« Y¡-dc - ¢-ki - · - ¢-¨k p¬¥-hx s¢-©o¡-r®o® h¡-©cQt T¢.-¨J. Fo®. c¡it ds-º¤.

h¡-k¢-c¬-o«-o®J-j-X-d®q¡-Ê® F¿¡ f®©q¡-´® dÕ¡-i-·¢-k¤« F.-o¢. ¨s-Q¢ - Y - ¢-j¤ : o«-oZ ® ¡-c¨· H¡-©j¡ f®©q¡´¢-k¤« J¤-s-ºY® Hj¤ ±L¡-h-d-Õ¡-i·¢-¨k-Æ¢-k¤« h¡-k¢-c¬-o«-oJ ® j - X - o - «-l¢b¡-c« o®Z¡-d¢-´¤-¼Y - ¢-c® ±L¡-hl - ¢-Joc lJ¤-¸® cT-d-T¢-Jw Y¤-T-¹¢. ©J±z ±L¡-h-l¢-Joc lJ¤-¸¢-¨Ê o¡-Ø· - ¢J o-p¡-i©- ·¡-¨T cT-¸¡-´¢l-j¤¼ oØ¥t-Xå m¤-O¢-Y§ B-©j¡-L¬d-j¢-d¡-T¢-i¤-¨T g¡-L-h¡-i¡-X® o«-o®Z¡c¨· 152 f®©q¡-´® dÕ¡-i-·¤-J-q¢k¤« AT¤· o¡-Ø-·¢-J-lt-n« h¡-k¢c¬ o«-o®J-j-X-o«-l¢-b¡-c« D-Ù¡-´¤¼-Y®. M¶«-M-¶-h¡-i¢ CY® F¿¡ d-Õ¡i-·¤-Jq - ¢-k¤« cT-¸¡-´¤-Ji - ¡-X® kȬ«.- -o-Ø¥t-X-m¤-O¢-Y§ B©j¡-L¬-d-j¢-d¡T¢-´® ©J-±z« Ac¤-l-a¢µ 255 ©J¡-T¢-j¥d-i¢v-c¢-¼® 48 ©J¡-T¢-j¥d h¡-k¢-c¬-c¢t½¡t-Q®Qc d®q¡-ʤ-J-©q¡ d-Ú-Y¢-J-©q¡ cT-¸¡-´¡u Dd-©i¡-L¢-´¤«.- -d-ÚY¢ cT-¸¡-´¤-¼-Y¢-c¤-©lÙ¢ H¡©j¡ d-Õ¡-i· - ¢-¨k-i¤« h¡-k¢-c¬-·¢-¨Ê Aq-l¤« GY¤-Yj« h¡-k¢-c¬-h¡-X® d¤-s-

É-¾¤-¼Y® F¼¤« hc-oæ¢-k¡-´¡u ot©l cT-¼¤-l-j¢-J-i¡-X®. CY-c¤-o-j¢-µ® h¡k¢-c¬« o«-o®J-j¢-´¤-¼-Y¢-c® Ac¤-©i¡-Q¬h¡i dÚ-Y¢-Jw-´® m¤-O¢-Y§ B©j¡-L¬-l¢nu j¥d« cv-J¤«.- d-Ú-Y¢-©J-±z-·¢-c® oht-¸¢-´¤¼ h¤-s-i®´® dX« A-c¤-l-a¢µ¤-J¢-¶¤«.- dÚ-Y¢-¨µ-k-l¢-¨Ê 90 mY-h¡-c« ©J±z ±L¡-ʤ« 10 mY-h¡-c« o«-o®Z¡c l¢p¢-Y-l¤-h¡-X®. - H¡-©j¡ f®©q¡-´¢-k¤« J¥-T¤-Yv h¡-k¢-c¬¹w d¤-sÉ - ¾ - ¤¼ dÕ¡-i· - ¤-Jq - ¢-k¡-i¢-j¢´¤« B-a¬-M-¶-·¢v o«-o®J-j-X-d®q¡-ʤJw o®Z¡-d¢-´¤-J. d-¶X - ¹ - ©- q¡-T® ©Ot-¼¤J¢-T-´¤¼ dÕ¡-i-·¤-Jw-´® h¤u-LXc cv-J¤«. -o-Ø¥t-X m¤-O¢-Y§ B©j¡-L¬-d-j¢d¡-T¢-i¤-¨T g¡-L-h¡-i¢ F¿¡ dÕ¡-i-·¤-Jq¢-k¤« c¢t-Úc J¤-T¤«-f¹ - w-´® oª-Qc - ¬-h¡i¢ J´¥-o¤-Jw c¢t-½¢-µ® cv-J¢-l-j¢-J-i¡X®. dÕ¡-i-·¤-J-q¢v df®q¢-J® J«-et-¶® o®©×-n-c¤-J-q¤« o®Z¡-d¢-´¤«. -h¢-Jµ ±d-lt·c« J¡-r®O-l-i®´¤¼ ±L¡-h-d-Õ¡-i-·¤Jw-´® Cª ltn« 5 kÈ«-j¥d l£Y« o½¡-ch- ¡-i¢ cv-J¤«.- f®©q¡-´® dÕ¡-i· - ¤Jw-´® 20 kÈ« j¥-d-i¡-X® o½¡-c«.

à¡-¨h-¼¤« Fu.-V¢.-Fe® o«-oZ ® ¡c ¨Oit-h¡u F. ¨o-i®a® ‘-©J-j-q-Jª-h¤-a¢-’-©i¡T® ds-º¤. J¦-±Y¢h o«-g-l-¹-q¢-k¥-¨T cT-·¤¼ h¤-o®q¢« ©l¶ Bj¤ gj¢-µ¡-k¤« Y¤-Tj - ¤-¨h¼ o®Z¢-Y¢-i¡-X¢-©¸¡-r¤-¾¨- Y¼® A©Àp« J¤-×-¨¸-T¤-·¢. - i¤. V¢. Fe¢-©c¡-T® Ac¤-J¥k c¢-kd - ¡¨T-T¤-´¤¼ C.-¨J. l¢-g¡-L« oh-o®Y-¨i¨´¡-Ù® i¤. V¢. Fe¢-c¤-©lÙ¢ dj-o¬±d-K¬¡-dc« cT-·¢-´¡u ±mh« cT-´¤-¼¤Ù®. CY¢-¨Ê g¡-Lh- ¡-i¢ Jr¢º a¢-lo« h¤o뢫 k£L® o«-oZ ® ¡c ±d-o¢-VÊ® d¡-X´ - ¡T® m¢- p ¡- f ® Y - ¹ - q ¤- ¨ T o¡- ¼ ¢- Ú ¬- · ¢v ¨J¡-T-¸-c´v Y-s-l¡-¶¢v ©i¡-L« ©Ot¼¤. ohoí ±d-K¬¡-dc« c-T-·¤-¼-Y¢-¨c´¡w i¤-lQ - c - l - ¢-g¡-L« AY¤ ¨O-à¤-¼Y - ¡X-g¢-J¡-h¬-¨h¼® o«-MT- c - i - ¢-k¤-¾lt A-g¢±d¡-i-¨¸-¶-Y¡-i¢ As¢-i¤-¼¤. - J¡-É-d¤-j« F.-d¢. Af¥-f´t h¤o-k¢-i¡t l¢-g¡-L« o¤- ¼ ¢- J - q ¤« d¢.- V ¢.d¢- i ¤« Jr¢º Y- l - X - © ·- Y ¤- © d¡- ¨ k

Y¢-©i×t YJt-¼¤, a¤jÉ« Hr¢l¡i¢ J¡-i«-J¤-q« : ¨s-i¢v-©l o®©×-nc® oh£-d-h¤¾ ©p¡-f¢ Y¢-©i×t YJt-¼¤ l£-X¤. c¥x ©n¡ Jr¢-º® J¡-X¢-Jw Cs¹¢ Av- ¸ - o - h - i - · ¢- c ¤- ¾ ¢- k ¡X® Y¢©i×t YJt¼Y®. AY¢c¡v Q£lp¡c¢ Hr¢l¡i¢. - Dµ-i®´® 12.15 c¡X® o«-g-l«. ¨Y¡-¶T¤· ±T¡-´¢-k¤-¨T Cª ohi« ¨±T-i¢u JT¼¤ ©d¡-i¢-j¤-¼¤. C-Y¢-¨Ê BM¡-Y·¢-k¡-X® 60 lt-n-·¢-k-b¢-J« d-r-´-h¤qq Y¢-©i×t YJt-¼-¨Y¼® o«-m-i¢-´¤¼¤. ©hv-´¥j dJ¤-Y¢ ©J¡x-±J£-פ« f¡´¢ n£-פ-h¡-X®. ©J¡x-±J£-×® g¡-L-h¡X® CT¢º¤l£XY®. j¡l¢¨k 11 c¡X® ©n¡ Y¤T¹¢iY® . Hj¤ hX¢´¥t ¨¨atM¬h¤¾ O¢±Y« J¡X¡u As¤¼¥©s¡q« ©dt DÙ¡i¢j¤¼¤. O¢-סc¢-´j Kk£-k¡-X® Y¢-©i-×-s¢-¨Ê DT-h.

Y-k-c¡-¶¢v hk-i¢-T¢-μ¢v;Hj¡w hj¢-μ¤ Cª-j¡-פ-©d¶¯ Yk-c¡-¶¢-¨k ©O¡-c-hk-i¢v J-c-· -h-r-i¤« hk-i¢-T¢-µ¢-k¤« h¥-kh- ¤-Ù¡i ¨l-¾¸ - ¡-µ¢-k¢v ¨d¶® hb¬l-i-o®Ju hj¢-µ¤. - ©- O¡-chk hs-i¡-¶¢-´v J¤-º¤-©h¡u(o¤-z-ju~-45) BX® hj¢-µ-Y®. ¨l-q-q¢i¡-r®O oc®b¬- h¤-Yv Yk-c¡-¶¢-k¤« dj¢-o-j-¹-q¢-k¤« mÇ-h¡i -h-r-i¤« J¡-פh¤-Ù¡-i¢j¤¼¤. d-k-i¢-T-·¤« hk-¨l-¾¸¡-µ¢-k¢v ©Y¡-T¤-Jw ¨d-¨¶¼® J-j-Jl¢-¨º¡-r¤-J¢. YT¢-¸-X¢-´¡-j-c¡i J¤º¤-©h¡u ©Q¡-k¢ Jr¢-º® j¡-±Y¢ l£-¶¢©k-i´ ® ® hT-¹¤-©Ø¡w h-si - ¡-¶¢-´v ©Y¡T® c£-É¢-´-T-´¤-¼-Y¢-c¢-T-i¢-k¡-X® ¨d¨¶-¼¤-Ù¡i hk- ¨ l- ¾ - ¸ ¡- µ ¢- k ¢v- ¨ ¸¶- Y ® . l£- ¶ ¢- ¨ k- · ¡- Y ¡- i - © ¸¡w Y¢- j µ¢- k ¡- j «- g ¢- µ ¤. H- r ¤- ´ ¢v- ¨ ¸¶® J¡-X¡Y¡-i¢ F¼-s¢-º©- Y¡-¨T c¡-¶¤-J¡t ¨d¡k£-o¢-k¤« eit-©e¡-r®o¢-k¤« l¢-l-j-h-s¢i¢-µ¤. C¼¨k j¡-l¢-¨k o«-g-l-o®Z-k·¤-c¢-¼® 2 J¢-©k¡-h£-×-©s¡-q« A-J¨k ¨O¡-á¥t d¡-s-´i« g¡-L·® ©Y¡-¶¤-J-Tl¢v c¢-¼® h¦-Y-©ap« eit-©e¡-r®o® J-¨Ù-T¤-´¤-J-i¡-i¢-j¤-¼¤. h¦-Y-©ap« ©d¡-o®×® ©h¡t-¶-·¢-c¤ ©mn« l£-¶¤-l-q¸¢v o«-o®J-j¢-µ¤.

Fv.- V ¢. Fe¢- c ® d¢- É ¤X ±d- K ¬¡- d ¢µ¢- ¶ ¤- Ù ® . pQ®Q® ©l¡-q-Ù¢-it-h¡-j¤-¨T J¡-j¬·¢v ©J-c®±a-h-±É¢ C. Ap-½-a¢-¨Ê h±É¡-k-i-·¢-¨k oª-J-j¬-¹w ±d-©i¡Q-c-¨¸-T¤-·¢ o«-o®Z¡c ot-´¡t oht-¸¢µ k¢-o®×¢v h¡×« lj¤-·¢-i-Y¤« h¤oë ¢ « o«- M - T - c - J - q ¤- ¨ T d¢- É ¤- X - i ¤« Y½¢v f- c ® b - h ¤- ¨ Ù- ¼ - s ¢- i ¤- ¼ ¤. o«o®Z¡c k¢-o×® ¢v c¢¼® ©J-c±® a« CT-¨d¶® GY¡-c¤«-©d¨j Hr¢-l¡-´¤-J-i¤« J¤-s-µ¤©d¨j Dw-¨¸-T¤-·¤-J-i¤« ¨O-iíY® Cª o«-MT- c - J - q - ¤-¨T d¢-ɤX Ds- ¸ ¡- ´ ¡- c ¡i¢- j ¤- ¼ - © ±Y. O¢k o«- M - T - c Jw cvJ¢i k¢- o ® × ¢- k ¤- ¾ - l ¨j ©J- c ® ± a« C- T ¨d¶® k¢- o ® × ¢v d¤- Y ¤- Y ¡- i ¢ Dw- ¨ ¸- T ¤·¢-¨i-¼¡-X® B-©j¡-dX - «. ©J-c±® a ot´¡-j¢-¨Ê Cª c¢-k-d¡-T¢-¨c-Y¢-¨j pQ®Q¢¨Ê O¤-h-Y-k-i¤¾ h±É¢ d¡-¨k¡-q¢ h¤-p½-a¤-J¤-¶¢ mJ®Y-h¡-i¢ ±d-Y¢-©n-b¢-µY® CY¢-¨c Y¤-Tt-¼¡-X®.

Alt Al-J¡-m¹w ©c-T¤-©Ø¡w Y½¢k-T¢-µ® BY®h-p-Y¬-i¢-k¤« hY d-j¢-lt-·c-·¢-k¤-h¡-X® Cªrl oh¤-a¡-i« F·¢ c¢v-´¤-¼-Y®. p¢-z¤ oh¤-a¡-i-·¢-¨Ê J®©n±Y oØ·® ¨¨J-´-k¡-´¡u ±m-h¢´¤-¼-lt-´® c¬¥-c-d-J®n-¹-q¤-¨T B-j¡b-c¡-k-i¹w G¨×-T¤-´¡u Y©Ê-T-h¢-¿. ot-´¡-j¢-¨Ê l£-rO ® J - ¨- q-´¤-s¢µ® d-si - ¡u hס-©j-´¡w Al-J¡-m« Y-c¢-´¤-Ù®. J¡j-X«, Cª ot-´¡t Ab¢-J¡-j-·¢v lj-X-¨h¼® Y¡u B±L-p¢-µ¢-j¤-¼¤. h±É¢ o¤-b¡-J-jc® ©c¨j cT-·¢i dj¡-ht-m« ©Q¬-n®Uu Ac¤-Qc® cv-J¢i D-d-©am« h¡-±Y-h¡-¨X-¼¤« A©Àp« ds-º¤. ©i¡L« B-J®T¢«-L® ±d-o¢-VÊ® F«. f¢. ±m£J¤-h¡t h¤-K¬-±d-g¡-nX« cT-·¢.

L¤-Q-s¡-·¢v hj¢-μ i¤-l¡-´-q¤-¨T QV« C¼® c¡-¶¢-¨k-·¢´¤« - ©Y-º¢-¸k - «: L¤-Qs- ¡-·¢v ¨±T-i¢-c¢-T¢µ¤ hj¢µ hk-¸¤-s« o§-©a-m¢-Jq - ¡i jÙ¤ i¤l¡-´-q¤-¨T h¦-Y-©a-p¹w C¼® c¡-¶¢-¨k·¢-´¤«.©Y-º¢-¸k« 14~¡«- ¨¨h-k¢v J¤-½¡-X¢ h¤-p-½-a¢-¨Ê hJu c¢-o¡t (22), h¤-p-½-a¢¨Ê o©p¡-aju A-f®a¤-s-p®h¡-¨Ê hJu h¤-p½ - a® fn£t (22) F-¼¢-lj - ¡-X® ¨l-¾¢i¡-rO ® L¤-Qs- ¡-·¢-¨k lv-o¡-V¢-c® oh£-d« f¢- ¿ ¢- © h- ¡ s- i ¢v lµ® hj¢- µ - Y ® . o§- J ¡- j ¬ Jx-o®±T-J®nu JØ-c¢-i¢-¨k Q£-l-c-´¡j¡i Clt ¨s-i¢v-©l ±T¡-´¢v ©Q¡-k¢ ¨Oi®Y¤ ¨J¡-Ù¢-j¢-¨´- sX-Jd ® ¥t FJ®o±® do® CT¢´¤Ji¡i¢j¤¼¤. c¡- ¶ ¢vc¢- ¼ ® Jr¢º S¡-i-s¡-r®O-i¡-X® Clt L¤-Q-s¡·¢-©ki®´® ©Q¡-k¢-´® ©d¡-i-Y®. h¦Y©ap¹w J¡- É - d ¤- j « F.- d ¢. Af¥-f´t h¤-o묡-j¤-¨T ©c-Y¦-Y§-·¢v C¼® d-c-i-¸¤-s« Q¤h¡ ho®Q¢-a¢v JfsT´¤«.- Bi¢-n¡-f£-l¢-i¡-X® f-n£-s¢¨Ê D½. o©p¡-a-j-¹w: ¨o-i®Y-k-l¢, hQ£-a®, A-f®a¤w Le¥t,- c¡-ot, s«k, e¡·¢-h. e¡-·¢h-i¡-X® hj¢µ c¢-o¡-s¢-¨Ê D½. o©p¡-aj - ¹ - w: k-·£-e,® p«-o©- ´¡i, ¨n-j£-e®, Bi¢-n, s¡-f¢-i, s¤-K¢-i, ¨¨p-i¡-·®, Bo¢-i.

ot-´¡-j¤« m¡-o®±Y-Q®Sj- ¤« jÙ¤-Y¶- ¢v

J¡t-n¢J i¥-X¢. l¢ -o¢ c¢-i-hc« c£-q¤-¼¤ F-o®. ©±d«-k¡v - -Y¢-j¤ : J¡t-n¢J ot-l-J-k¡-m¡-k ¨¨lo® O¡u-okt c¢-i-hc« Yt-´«-h¥k« c£-q¤-¼¤. ot-l-J-k¡-m¡-k-i¤-¨T ±dlt-·c« J¡-j¬-È-h-h¡-´¡u Hj¤ ¨F. F. Fo® D©a¬¡-L-o®Z¨c l¢.-o¢-i¡-´X-¨h¼ c¢-k-d¡-T¡-X® ot-´¡-j¢-©Ê-Y®. CY¢-¨c-Y¢-¨j ot-l-J-k¡-m¡-k-i¢-¨k m¡o®±Y-Q®St j«-L-¨·-·¢-i-©Y¡-¨T-i¡-X® c¢-i-hc« Ac-É-h¡-i¢ c£-q¤-¼-Y®. - 1989 h¤Yv J¦-n¢-m¡-o®±Y-Q®S-j¡-X® l¢.-o¢-i¡-i¢ Y¤-Tt-¼¤-l-j¤-¼-Y®. B J£r®lr- ´« Y¤-Tj - X - ¨- h-¼¡-X® m¡-o±® Y-QS ® j¤-¨T l¡-a«. CY¢-clt C-ɬu Jªxo¢v ©e¡t A±L¢-´w-µt s¢-ot-µ¢-¨Ê ©h¡-Vv BJ®T¡-X® O¥-Ù¢-´¡-¶¤-¼-Y®. CY¤- ± d- J ¡- j « J¦- n ¢- m ¡- o ® ± Y- Q ® S ¨j ©lX« l¢.-o¢-i¡-i¢ c¢-i-h¢-´¡u.- F¼¡v Cª BJ®T® ©J-j-q-·¢v c-T-¸¢k¡-´¢-i¢-¶¢-¿¡-·-Y¢-c¡v A´¡-j¬« d¡k¢-©´-Ù-Y¢-¨¿-¼¡-X® ot-´¡-j¢-¨Ê c¢k-d¡-T®. - 89 c® h¤u-d® ¨F.-F.-Fo® D©a¬¡-Lo®Z-j¡i O-±z-g¡-c¤, J¡-q£-m§-ju, h¡-b-l©h-©c¡u F¼¢-lt l¢.-o¢-h¡-j¡-i¢-j¤-¼¢¶¤-Ù®. A¼® ot-l-J-k¡-m¡k d¤-©j¡-LY¢-i¤-¨T d¡-Y-i¢-k¡-i¢-j¤-¼¤. m¡-o®±YQ®St l¢.-o¢-h¡-j¡-i-©Y¡-¨T ot-l-J-k¡-

m¡-k-i¤-¨T ±d-lt-·c« h¤-j-T¢-µ¤-¨l-¼¡X® ot-´¡t O¥-Ù¢-´¡-¶¤-¼-Y®. At-pj-¿¡· AÚ¬¡-d-Jt-´® i¤.-Q¢.-o¢ mØq-o®¨J-i¢v cv-J¢-i-Y¤-lr¢ 50 ©J¡-T¢i¤-¨T A-b¢-J-f¡-Ú¬-Y-i¤-Ù¡-iY® m¡o®±Y-Q®St l¢.-o¢-i¡-i¢-j¤¼ J¡-k-·¡i¢-j¤-¼¤. - C¹¨c ©d¡-i¡v ot-l-J-k¡-m¡k c¡-m· - ¢-©k´® J¥-¸¤-J¤-·¤-¨h¼¤ JÙ¡X® ¨F. F. Fo® D©a¬¡-L-o®Z-¨j-lµ® ±d-lt-·c« ¨h-µ-¨¸-T¤-·¡u ot-´¡t Hj¤-¹¤-¼Y - .® ¨F. F. Fo® D©a¬¡-Lo - Z ® j¡i j¡-Q£-l® oa¡-cz - u, k¢-V¡-©Q-´f - ,® Dn¡-¨¨T-×o® F-¼¢-l-j¤-¨T ©d-j¤-J-q¡-X® l¢.-o¢ o®Z¡-c©- ·´® ot-´¡-j¢-¨Ê dj¢L-X-c-i¢-k¤-¾-Y®. - -Yt-´« c£-Ù-©Y¡-¨T Bs¤-h¡-o-h¡-i¢ l¢.-o¢-i¢-¿¡· Al-o®Z-i¡-X®. J¦-n¢l-J¤-¸® ¨o-±J-¶s¢ C.-¨J. h¡-k¢-´¡-X® C©¸¡w l¢.-o¢-i¤-¨T O¤-h-Yk. l¢.-o¢-i¢¿¡-Y¡-i-©Y¡-¨T l¢-a¬¡t-Y®Z¢-J-q¤-¨T ot¶¢-e¢-´×® l¢-Y-j-X«, dj£-È¡-·£-iY¢ c¢-m®O-i¢-´v F¼¢-l-i¢-¨k-¿¡« J¡-kY¡-ho« ©c-j¢-¶¢-j¢-´¤-J-i¡-X®. - -m¡-o®±Y-Q®S-j¤-¨T FY¢t-¸¤-Jw-´¢-Ti¢v d¤-Y¢i l¢.-o¢-¨i c¢-m®O-i¢-´¤-¼Y¢-c¤¾ ¨o-kJ - n ® u J-½¢-×¢-i¤-¨T Ba¬©i¡-L« cl«-ft 30 c® ¨¨Y-´¡-T® Lo®×®pª-o¢v ©O-j¤«.

A-©h¡-X¢-i« d®q¡-Ê¢v ©O¡t-μ; 10 ©dt Bm¤-d-±Y¢-i¢v - Aj¥t:- l¬lo¡i Fo®©××¢¨k A©h¡X¢-i« d®q¡Ê¢v l¡-YJ - «- ©O¡t¼® d·® ¨Y¡r¢k¡q¢Jw B-m¤-d±- Y¢-i¢-k¡-i¢. OÉ¢j¥t d¡-k-·¢-c¤ oh£-d« ±d-lt-·¢-´¤¼ Hj¤ JØc¢i¤¨T A©h¡-X¢-i« d®q¡-Ê¢v ¨l¾¢i¡r®O Ata®bj¡±Y¢i¡-X® l¡-Y-J©O¡t-µ DÙ¡-i-Y®. m§¡-o«h¤-¶-k¤« JXå¤-c£-×-k¤«

Ac¤gl¨¸¶Y¢¨c·¤Tt¼¡X® ¨Y¡r¢k¡q¢J¨q B-m¤-d-±Y¢-i¢v ±d©lm¢¸¢µY®. Au-d©- Y¡-q« ¨Y¡-r¢-k¡-q¢Jw-´® ©a-p¡-o§¡-o®Z¬« Ac¤-g-l-¨¸-¶¤. ©Ot-·-k-i¢v c¢¼® h¥¼® i¥-X¢-×® e-it©e¡-r®o® F·¢i¡X® jÈ¡±dlt·c« cT·¢iY®. A-©h¡-X¢-i« l¡v-l¢-k¤-Ù¡i l¢-¾-k¡-X® -©O¡t-µ-´¢-T-i¡-´¢-i-Y®.

www.keralakaumudi.com

Y¢j¤lcÉd¤j« 2006 cl«ft 26 S¡it

Fv. m¡-ja J-¿s¯ Aj¤-l¢-¸¤-s« ¨J¡-T¢-l¢q l£-¶¢v d©jY-c¡i ¨J.-m-Ƥ-h¤-Y-k¡q¢-i¤-¨T g¡j¬ Fv. m¡ja (86) c¢- j ¬¡- Y - i ¡- i ¢. h´w¯ l¢-h-k¡-©a-l¢, ©ol¢-c¢ (s¢-¶. O£e® Tªx d® q ¡- c t- ) , o¤- © k¡- O c (F- o ® . - o ¢.C.Bt.T¢), ©V¡. H¡hc (s¢-¶. ¨±d¡-eot-), d©jYc¡i ©V¡. Ac¢- j ¤- Ú u, m¬¡- h q, ©V¡. ©h¡-pu-a¡-o® (s¢-¶¯ o¥-±d-Ù®, Y¡-k¥-´® Bm¤-d-±Y¢, O¢-s-i¢u-J£r®),o-©É¡-n®J¤-h¡t (h¡©c- Q t, Cɬu f¡- Æ ® , ¨O- ¨ ¨¼- ) ,n£k (T£- µ t Ll¯ Fµ® . - F - o ® . - F - o ® , B×¢-¹v-),±d-o-¼-J¤h¡t (O¡t-©¶V® A´ªÙ-Ê)® , ©Q¬¡-Y¢-mÆt (V¢.Q¢.-F«, f¢.-F-o®.-Fu.Fv-), ©V¡¯ ©s¡-i® mÆt (F-o.® F - .-T¢ Bm¤d±Y¢, Y¢-j¤-l-c-É-d¤-j«-), Ac¢Y. hj¤-h-´w¯ d©j Yc¡i J-hk - ¡-oc - u, j¡Q-©L¡-d¡v (s¢-¶¯ o£-c¢it Tªx d® q ¡- c t- ) , d©jYc¡i l¢-a¬¡-bj - u, ©V¡¯ d£-Y¡«-fju (s¢-¶¯ ±d¢u- o ¢- ¸ v,- Fo® . Fu. ©J¡-©q-Q®, ¨O-Ø-rÉ¢- ) , J¤- h ¡- j ¢ o¤- © kK, d©jYc¡i o§-i«-lj - u, d©jYi¡i f£c, L£Y, o¤-g¡-n® f¡-f¤(T£-µt, Ll¯ Fµ® . - F - o ® . - F - o ® , B×¢-¹v-), O-±z-J¤-h¡-j¢, ©V¡¯ AQ¢-Y (Fo®.F. T¢ Bm¤d±Y¢), h©p±zu (h-©p-±z¡ FuQ¢c¢i-s¢«-L,® ©d-¶).

o¤-©k¡-Oc A½

©Q¡x FJ®o¢-f¡-i¢

d¢.-l¢-Qi½

l¢.-¨J. dj-©h-m§-ju-c¡-it

d¢. A¸¤-´¤-¶u

o§t-X-J¤-h¡-j¢

¨J. ©l-k¤

d¢. J¦-n®Xu

o¤-b¡-J-ju

Y¢-j¤: o¢.-d¢.-F-½¢¨Ê Ba¬-J¡k ±d-lt·J J-©Xå-פ-h¤-´® T¢.o¢. J¤-j¤-´¤-l¢-q¡-J« 16/ 1279 v T¢.-l¢. o¤-©k¡Oc A½ (80) c¢-j¬¡-Yi¡-i¢. h´w: d©j-Yc¡i o¢. YƸu c¡it, d©j-Y-i¡i Fo®. kq¢-Y½, Fo®. C-c®a¢j, Fo®. Oc®±a¢-J. hj¤-h´w: f¢. h¤-j-q£-b-ju, d-©j-Yc - ¡i F. j¡-Qu, l¢. op-©alu c¡-it. oÕ-ic« 26 c® j¡-l¢¨k 8.30 c®.

J¾¢-´¡-T®: J¢¾¢ d¤-Y¤-li - ´ ® v f¢-c¤-gl - c¢v d©j-Yc - ¡i Fo®.d¢. Bv-ft-¶¢-¨Ê g¡j¬ ©Q¡x FJ®o¢-f¡i¢ (54) c¢-j¬¡-Y-i¡-i¢. h´w: j¡-©Q-nk ® ¡v,- Q¢n¡-k¡v.- hj¤-h´ - w: o¤o® h ¢- Y , o- Q ¤- ¨ ¨nu. ±d¡t-Y®Zc cl«. 28 c® j¡-l¢-¨k 8.30 c®. ©e¡x:- 2291528.

Y¢- j ¤: A«-f¤-Q-l¢k¡-o« ©s¡-V¢v d-c©¹¡- ¶ ¤- l ¢- q ¡- J - · ¤- l £¶¢v d©j-Y-c¡i Fu.J¦- n ® X u- c ¡- i - j ¤- ¨ T g¡j¬ d¢.-l¢-Qi½ (69) ©d-i¡-T® D-no¢v (d¢.o¢.Bt.F~F 9) c¢-j¬¡-Y-i¡-i¢. h-´w: ¨J. ±d-e¤¿-O-±zu-c¡-it, l¢.-¨J.±d- Y ¡- d - O - ± zu- c ¡- i t, l¢.-¨J.-±m£-kY, l¢.-¨J.±m£- J k, ¨J.- l ¢.- ± d- a £d® J ¤- h ¡t. h- j ¤- h - ´ w: Fo®. Dn, ¨J.-Q-i-J¤h¡t,- Q¢.-o¤-©j-n®J¤-h¡t,f¢. ©J¡-h-q«. o-Õ-ic«: 30c¤ j¡l¢¨k 8c®.

B×¢- ¹ v: h¡h« m¡-j-a¡-g-l-c¢v l¢.-¨J. d-j©- h-m§-ju c¡it (63, s¢¶. h¡-©c-Qt, f¡Æ® He® Cɬ) c¢-j¬¡-Y-c¡i¢. g¡- j ¬: O±z¢- J . h´w: jm®h¢, At-µc. h- j ¤- h - ´ w: ©V¡. Q¢. F«. Ac¢v-J¤-h¡t (Q¸¡u-), Bt. ±d-m¡-É® ( ¨F.- T ¢. Fv. T¥t- o ® BuV® ±T¡-lv-o®, Y¢j¤-lc - É - d - ¤-j«-). oÕ-ic«: S¡-i-s¡-r®O j¡-l¢¨k 8.30-c®.

¢ - j ¤ : d¡v-´¤- -Y Y¢-j¤: q¹j ©J¡-r¢-©i¡-¶¤ ¨ki¢u Y- j - X - c - ¿ ¥- j ¢v d¢. A¸¤-´¤-¶u (76) c¢j¬¡-Y-c¡-i¢. g¡-j¬: ¨J. dÆ-Q¡-J®n¢. o©p¡-aju: d¢. j¡Qu (e¡J®T)® . h´w: ¨¨kk, ©h¡p-cu, kY¢-J, kY¡hX¢ ( A-o¢. Fu-Q¢. ¨¨l-a¬¤-Y¢-g-lu-). hj¤-h´w: ¨J. l¢-Qiu (ho®J-×®), f¢. jh, F. Fo® . j¡- Q u, F«. Fo®. A-Q¢-J¤-h¡t (a¥-jat-mu-). oÕ-ic - «: V¢o«. 3c¤ j¡-l¢-¨k 8.30c®. ©e¡x:- 2465869.

- d¡-d¡-s-m¡-k: dj-m¤-li® ´ v dj¤- · ¢- l ¢q l£¶¢v- d-©j-Yc - ¡i mÆj- ¸ - X ¢- ´ - j ¤- ¨ T hJw o§t-X-J¤-h¡-j¢ (62) c¢j¬¡-Y-i¡-i¢. o©p¡-a-j¹w: d©j-Y-c¡i Fo® . j- M ¤- c ¡- Z u, d©j- Y - i ¡i ¨¨oj A©m¡-Ju, f¢. o¤-m£k. o-Õ-i-c«: 27c¤ j¡l¢-¨k 9c®.

Y¢-j¤: J¿i« d¡s-h¤-Jw d¤-·u-l£-¶¢v ¨J. ©lk¤ (78) c¢-j¬¡-Yc¡- i ¢. g¡- j ¬: c¡- X ¢. h´w: ©L¡-d¢, d-©j-Yc¡i YÆ- ¸ u, o¤- L Yu, H¡-hc, m¡É, l¢Q-iu. h-j¤-h´ - w: H¡-hc, cq¢-c¢, d©j-Yc - ¡i f¡f¤, o¤-Lc - b ® ¢, l¢-Qi - u, Oc®±a¢-J. oÕ-ic« l¬¡r¡-r®O j¡-l¢-¨k 8.30 c®.

¨l-¾¡-i-X¢: ¨Y¼¥t J£-©r-´¤-r¢-l¢q l£¶¢v (T¢.-Bt.-F ~ 56) d¢. J¦-n®Xu (76) c¢j¬¡-Y-c¡-i¢. g¡-j¬: ©a-lJ¢. h´w: ¨J. j¡-Qu, ¨J. Ac¢v-J¤-h¡t.- h-j¤h-´w: k¡-k¢, Ac¢-YJ - ¤h¡-j¢. oÕ-ic« l¬¡-r¡r®O j¡-l¢-¨k 8.30 c®.

Jj-J¤-q«: Bs¡«J¿® F. Bt. V¢. 59~¡«cØt ©snu V¢-©¸¡ DTh o¤-b¡-Jju (41) c¢j¬¡-Yc - ¡-i¢. g¡-j¬: ©h¡-q¢. h´w: l¢-n®X¤, Am§Y¢. oÕ-ic« 30 c® j¡l¢-¨k 8.30 c®.

D-X墴 - ¦-n®Xu c¡-it

¨J. oj-o§-Y¢

l¢. hX¢ Y¢-j¤: d¥-Q-¸¤j l¶l¢q J¤- h ¡- j ¢ l¢- k ¡- o ·¢v (l¢.- d ¢.- F o® 3) l¢. hX¢ (55, o£- c ¢- i t B- V ¢- × t, e¢- c ¡u- o ® A´ª-Ù®o®, ¨¨p-a-j¡f¡-a®) c¢-j¬¡-Y-c¡-i¢. g¡j¬: ±m£-J¤-h¡-j¢. h´w: o¤h¢ oµ¢u,- A-j¤x.- hj¤-hJu: oµ¢u (Fit ©e¡-ro ® )® . o-Õi - c« 30 c® j¡-l¢-¨k 8.30 c®.

Y¢-j¤: ©ch« ¨d¡-×l¢-q¡-J« lT-©´´j d¤·u-l£-¶¢v-d©- j-Yc - ¡i J¤-º¤-J¦-nX ® ¨Ê g¡j¬ ¨J. o-j-o§-Y¢ c¢-j¬¡-Yi¡- i ¢. hj- X ¡- c Éj Bt. c¡-j¡-iX - ´ - ¤-s¤-¸® OT¹® V¢-o«. 3 c® j¡- J¿s: dr-iOÉ l¢-¨k 8 c®. ©e¡x:- Jq¢- i ¢- k ¢v l£- ¶ ¢v 2394487. Bt. c¡-j¡-iX - ´ - ¤-s¤-¸® (76) c¢-j¬¡-Yc - ¡-i¢. g¡-j¬: j¤-J®h¢-X¢ A½. h´w: o¤-J¤-h¡t,- hS®Q¤-n. hj¤h-´w: a¢-l¬, h-©c¡-pju-d¢-¾. oÕ-ic« 29 c® j¡-l¢-¨k 9 c®.

Q¢. j¡-Qu J¡-¸¢v: ¢v:- ©J¡-¶-iT¢ l£-¶¢v Q¢. j¡Qu (68) c¢- j ¬¡- Y - c ¡- i ¢. g¡- j ¬: Fu. jh- X ¢. h´w: ©jK a¢-k£-d®, j¡-Q¢ m¢m-J¤-h¡t,- j¡-©Qn® Bt. hj¤-h-´w: a¢-k£-d®, m¢-mJ¤-h¡t.

j¡-b½ B- × ¢- ¹ v¯ B×¢¹v j¡-b¡-c¢-l¡-o¢v f¡-k-J¦-n®X-d¢-¾-i¤¨T g¡j¬ j¡b½ (87) c¢j¬¡-Y-i¡-i¢.h-´w¯ j¡Qu, hb¤, kq¢-Y, m¢lu, oY¢.h-j¤-h-´w¯m¬¡-hq, A«-f¢-J, d¸¤, L£Y. o«-o®J¡-j« C¼® (S¡it) j¡- l ¢- ¨ k 9 hX¢-´®. ©e¡x¯- 0470 2621742.

V¢. Aà-¸u

Y¢-j¤: QLY¢ o¢. Fo®. ©s¡-V¢v T¢.-o¢. 16/1020 v V¢. Aà¸u (57) c¢- j ¬¡- Y - c ¡- i ¢. h´w: A-c¢v-J¤-h¡t,h¡-b-l¢-A½ c¥-×¢ AÕ¡« li-oæ¢v B-×¢-¹v¯ ¨J¡-T¤-h« o¢-c®b¤, jY£-n®. hj¤-hc¢-j¬¡-Y-i¡-i¢ ©L¡- J ¤- k - · ¢v h¡- b - l ¢- Ju: o-©É¡-n®J¤-h¡t.¿-Ø-k«¯ Jj-l¡-j« A½ ( 95) c¢-j¬¡-Y-i¡-i¢. oÕ-ic« ¨O¡-á¡-r®O ©Y¡-J¶ i®´¡-T® Oj¤-l¢q j¡l ¢¨ k 8.30 c® . hJu¯ ©J-mlu c¡-it. l£¶¢v J¤-s¤Ø 105~¡« Fu.-g¡t-L-lu lioæ¢v c¢-j¬¡-Yi - ¡-i¢. B-×¢-¹v¯ ©hv-J- h´w¯ o¤-J¤-h¡-ju, J¤T-i´ ® ¡-l¥t l¢-qi - ¢v l£- º¢-mÆ - j - u. h-j¤-h´ - w¯ ¶¢v Fu. g¡t-Llu ¨O-¿½, ©L¡-d¡-ku. B-h¢-c-D½ (72) c¢-j¬¡-Yc - ¡-i¢. g¡-j¬¯ J- ¿ s¯ gj- Y - ¼ ¥t j¡-Q½. ¨¨J¸µ s«k¡ hu-o¢k¢v d©j-Yc - ¡i C-±f¡p¢- h ¢- ¨ Ê g¡j¬ Bh¢cD½ (99) c¢-j¬¡-Yi - ¡-i¢. h-´w¯ s¤-´¢-i¡-f£-l¢, Af®a¤v sp¢«.- hj¤-hlË-kJ - ¤-h¡-j¢ ´w¯ A-p-½a® d¢¾, J¢-q¢-h¡-c¥t¯- Jr¢-ºc¡-n¢-h¡ f£-l¢. a¢-lo« c¢-j¬¡-Yi - ¡i ©J-ml- d ¤- j « Bt.- l ¢.- k ¡- Ê ¢v lË-k-J¤-h¡-j¢ (42). ¨J.-L«-L¡-b-ju B-×¢-¹v¯ d¡-k¡«dc¢ f¡-b¢-μ® hj¢-μ¤ l£-¶½ J¤-r-º¤-l£-X¤ ¨l-¾-sT: dc¢-f¡- ©J¡- X « dc- l ¢q l£hj¢-μ¤ - É - d - ¤-j« ¨h- ¶¢v ¨J.-L«-L¡-bju ( Y¢-j¤: lt´k Ai¢- b¢-µ® Y¢-j¤-lc j¥t n¢f¤ hu-o¢-k¢v p- V¢-´v ©J¡-©qQ® Bm¤- 86) c¢-j¬¡-Y-c¡-i¢. g¡-j¬¯ i-s¥-¼£o (42) J¤-r-º¤-l£- d-±Y¢-i¢v O¢-J¢-Y®o-i¢- l¢.-o¤-h-Y¢. h´w¯ l¡X¤ hj¢- µ ¤. C¼¨k Dµ- k¡-i¢-j¤¼ d¼¢-hk J¤- o- É ¢, o¤- b ¡- J - j u, i®´® h¥¼¤ hX¢-©i¡-¨T- ¨h- ¼¢u- d ¡s d¤- · u- l £- oc-Ju, o-S®Q£-l®. hV¢- ´ v ©J¡- © q- Q ¡m¤d ¶¢v o¢. Q® S ¡- c - a ¡- o ® j¤-h-´w¯ jl£-±zu, o¬±Y¢i¢v F·¢¨µ-Æ¢-k¤« h-j- (45) hj-X-h-T-º¤. g¡-j¬: X-hT- º - ¤. gt-·¡-l:® fn£t.- H¡-hc. h´w: ¨¨n-Q¤, h-É-J-h-X¢, c¢tJ¤-¶u-d¢-¾ ½k, mm¢-h-X¢. ¨¨n-Q. h´w: n¢-f¤, n£-f. J- ¿ s¯ Cª- ¶ ¢- h ¥- T ® d®q¡-Æ£-r® d¡-s-i¢v l£¶¢v J¤-¶u-d¢¾ (75) c¢j¬¡-Yc - ¡-i¢. g¡-j¬¯ l¢-m¡k¡-È¢ A½. h-´w¯ 26.11.1962 29.8.1995 oY¬-m£-ku-c¡-it, j¡©Q-±zu-c¡-it, j¡b, dÆ-Q¡-Èu.

¨J. ©o¡-hu

©L¡-d¢-c¡Zd¢¾ B-×¢-¹v¯ d¡-ko® ©s¡-V® F«.-Bt.-F 57 v BØ-¿¥t ©L¡-d¢-c¡-Zd¢¾ (74) c¢-j¬¡-Yc - ¡-i¢. B-a¬-J¡k J½¬¥-X¢-o×® ® ±d-lt-·J - c - ¤« o-pJ - ¡j¢-i¤« s¢-¶©it-V® AÚ¬¡d-J-c¤-h¡-X® d©j-Yu. g¡-j¬¯ lc-Q¡-È¢ A½. h´w¯ ©h¡- p u- J ¤- h ¡t,©l-X¤-©L¡-d¡v.- hj¤-hJw¯ ©j¡- n ® c ¢. o- Õ ic« cl«-ft 30 c® j¡-l¢¨k 8.30c®.

k-È®h¢-´¤-¶¢ B-×¢-¹v¯ hX-c¡´® Qi® p ¢- z ® hz¢- j ·¢v d-©j-Y-c¡i a¡©h¡-aju h¤-Y-k¡-q¢-i¤-¨Ti¤-¨T g¡j¬ k-È®h¢-´¤¶¢ (88) c¢-j¬¡-Yi - ¡-i¢. hjX¡-cÉj OT¹® V¢-o«ft 12 c® j¡-l¢-¨k 8.30 hX¢-´®.

o¢. gL-l-Y¢

¨¨p-h¡-l-Y¢

©d¡- · u- © J¡- T ® : d®q¡-h¥-T® ¨O-s¤-©J¡-X·® l£-¶¢v o¢. gL-lY¢ (83) c¢-j¬¡-Yi - ¡-i¢. h´w: j¡Q½, o-j-o½, jl£-c®±ac¡-m¡-j¢, AtQ®Q¤cu, mm¢bju, H¡hc, l¢-Qi½, L¢-j¢-Q. hj¤-h-´w: l¢-m§«-g-j-c¡-m¡-j¢, d©jY-c¡i A¸¤-´¤-¶c - ¡-m¡j¢, o¤-©k¡-Oc, Aj¤-X, Qi- ± m£, d©j- Y - c ¡i hX¢-iu, ±m£-b-ju, j¡Qu. oÕ-ic« 29 c® f¤-b-u j¡-l¢-¨k.

J¾¢-´¡-T®: ¨l-T¢l-µ¡u-©J¡-l¢v,- J¡-k¡i¢v l£- ¶ ¢v d©j- Y c¡i J¦-nX ® ¸ - X - ¢-´j - ¤¨T g¡j¬ ¨¨p-h¡-lY¢ (75) c¢- j ¬¡- Y - i ¡- i ¢. h´w: ¨J. L¢-j¢-Q-J¤h¡t,- ¨J. o¤-fQ - J - ¤-h¡t,Fµ®. o¤-f-Q-J¤-h¡-j¢. hj¤-h-´w: Bt. o¤-nh, Fo®. ±m£-Jk, d©j-Yc¡i ¨J. Q¢. o¤-Q-©cc® ± au. oÕ- i c« 28 ¨O¡-á j¡-l¢-¨k 9 c®.

i- ¤-lY¢ l£-¶¢-c¤-¾¢v Y¥-¹¢-hj- ¢μc¢-ki- ¢v ¨l-º¡-sh- ¥-T:® ©J¡-¶s- ©- ´¡-X·® l¢-qi - ¢v j¡Q®g-l-c¢v j¡-Q¨Ê hJw jQc¢ (27) ¨i l£¶¢-c¤-qq¢v Y¥-¹¢-hj - ¢µ c¢-ki - ¢v J¡-X¨- ¸-¶¤. ¨T-J©® c¡ d¡t´® Q£-lc - ´ - ¡-j¢-i¡-i¢-j¤-¼¤. ¨l-qq - ¢-i¡-rO ® j¡-±Y¢ 8 hX¢-©i¡-¨T-i¡-X® o«-gl«. J¢-T-¸¤-h¤-s¢-i¢v n¡q¢v Y¥ ¹ ¢ c ¢ v - ´ ¤ ¼Y¤JÙ jQ-c¢-¨i l£¶¤-J¡t DTu ¨l-º¡-s-h¥T® ©L¡-J¤-k« ¨h-V¢-´v ©J¡- © q- Q ® Bm¤d±Y¢i¢¨k-·¢-µ¤-¨l-Æ¢-k¤« hjX« o«gl¢-µ¤. A-l¢-l¡-p¢-Y-i¡i jQc¢ Q£l¢- ´ ¡u Cn® T - h ¢- ¿ ¡- · Y¤¨J¡- Ù ® hj¢- ´ ¤- ¼ ¤¨l¼® J¨·r¤-Y¢ lµ¢-j¤-¼-Y¡-i¢ ¨d¡-k£-o® ds-º¤. h¡-Y¡-l®: cq¢-c¢. o©p¡-a-j-¹w: kJ®n®h¢, mÆt, j¡-©Q-n®. ¨l-º¡-s-h¥-T® ¨d¡-k£o® ©J-¨o-T¤-·¤.

L¦-pc - ¡-Zu l¡-TJ - l - £-¶¢-¨k J¤-q¢-h¤-s¢-i¢v l¢n« D-¾¢v-¨μ¼® hj¢-μc - ¢-ki - ¢v - h - k - i ¢u- J £- r ® : l¢- q - l ¥t- ´ v d® T ¡- j « Bat-m® ¨k-i®c¢v h¡-b-l-·¢v DXå¢-´¦n®Xu c¡-i¨j (42) l¢-n« D¾¢v-¨µ¼® hj¢µ c¢-ki - ¢v l£-¶¢-c¤-¾¢-¨k J¤-q¢-h¤-s¢-i¢v C¼¨k ¨¨l-J¢-¶® 3.30 c® J¨Ù-·¢. - -©d¶ o§-©a-m¢-i¡i DXå¢-´¦-n®Xu c¡it ©o¡-h©- m-Kju c¡-ij - ¤-¨T lJ l¡T-J-¨´-¶¢-T-·¢v H-×-i®´¡-i¢-j¤-¼¤ Y¡-ho«. o¡-Ø· - ¢-Jf - ¡-Ú¬-Yi - ¡-X® h-jX - J - ¡j-X¨- h¼® hk-i¢u-J£-r® ¨d¡-k£-o® ds-º¤. j¡-l¢-¨k ¨¨±Vlt l¡-T-J-l£-¶¢-¨k-·¢. l¢-

q¢-µ¢-¶® ±d-Y¢-J-j-X-h¢-¿¡-·-Y¢-¨c-·¤-Tt-¼® DX墴 - ¦-nX ® ¨Ê f-cb ® ¤-´¨q l¢-lj« As¢i¢-´¤-J-i¤« Alt ¨¨l-J¢-¶® l¡-Y¢v J¤·¢-·¤-s¼® AJ-·¤-J-T¼® ©c¡-´¢-i-©¸¡r¡-X® J¤-q¢-h¤-s¢-i¢v h¦-Y©- ap« J-Ù¨- Y-¼¤« ¨¨±Vlt oQ¤ ¨d¡-k£-o¢v cv-J¢i ¨h¡r¢-i¢v ds-i¤-¼¤. hk-i¢u-J£-r® Fo®. ¨F o®×¤-lt-¶¢-¨Ê ©c-Y¦-Y§-·¢v h¦-Y©- ap« CuJ§-o®×® c-T·¢ ©d¡-o®×¤-©h¡t-¶-·¢-c-i-µ¤. g¡j¬ : o¤-b¡-J¤-h¡-j¢ (f¢.-F-o®.-Fu.-Fv-). h´w : d¢-Æ¢, ±m£-´¤-¶¢.

H¼¡« Ojhl¡tn¢J«

F¶¡« Ojhl¡tn¢J«

Bs¡« Ojhl¡tn¢J«

26.11.2006

26.11.2006

26.11.2006

o®hjX¡S®Qk¢

¨J. AtÒ¤cu `m¡É¢’, ljØ©mãj¢, J¤¼¤J¤r¢, Y¢j¤lcÉd¤j«. ~ oÉdí J¤T¤«f¡«L¹w.

¨J.o¢. ¨J¡μ¤©L¡l¢zu ¨¨la¬t F.Fu. m¡ja {B©±Yi hU«, oª·® djl¥t. ~ oÉdí J¤T¤«f¡«L¹w.

- -¨O-¨¨¼ : h¤-Y¢t-¼ o¢.-d¢.-F ©c-Y¡-l® h-ac-©L¡-d¡v (87) V¢-Ù¢L-k¢v c¢-j¬¡-Y-c¡-i¢. 1952 v h-±a¡-o® ±d-o¢Vu-o¢-i¢v F«.-Fv.F-i¡-i¢-j¤-¼¤. o¢.-d¢.¨F Yh¢-r®c¡-T® MTJ« F. o¤-z-ju-Y-Ø¢ Ac¤-©m¡-Oc« ©j-K-¨¸-Y¢-j¤ : J¡-¶¡-´T h¤- T¤-·¢. Y¢-i¡-l¢q ©h¡-pc - l - ¢-k¡o- · ¢v F. o¤- z - j uYØ¢ (77, s¢¶. D- © a¬¡- L o® Z u, ¨J. Fo® . C.f¢) c¢-j¬¡-Yc - ¡-i¢. g¡j¬ : f¢. gl¡-c¢ A½. h´w : ©h¡-pu f¢.-Fo® (¨J. F-o.® C.-f¢-), Fo®. m¢-lJ¤-h¡t ( Dh¡-o® o®×¤-V¢©i¡ J¡- ¶ ¡- ´ - T ), ±d¢i f¢. Fo® (È£- j - l ¬- l o¡i o- p - J - j - X - o «- Bt. Jj¤-X¡-J-ju M«, J¡- ¶ ¡- ´ - T ). hj¤- - - Y ¢- j ¤ : d¡v- ´ ¤h´w : ±d-h¢Y d¢ (Y¢-j¤- q¹j ¨O-ØJ - ©- mãj - ¢, H¡«l-cÉ - d - ¤-j« op-JjX m¢l l£-¶¢v Bt. Jj¤Atfu f¡-Æ)® , f¢-z¤, X¡-Jju (79, s¢¶. ¨sl¢. m- m ¢- J ¤- h ¡t (L- l . i¢v-©l D-©a¬¡-Lo - Z ® u) Bi¤t- © la ©J¡- © q- Q ® , c¢-j¬¡-Y-c¡-i¢. h´w : d¥- Q - ¸ ¤- j ). oÕ- i c« o©É¡-n®, D-¿¡-o®. hj¤l¬¡-r¡-rO ® j¡-l¢-¨k 9 c®. hJw : Cz¤.

C¼® 16-

(26.11.2006)

l¢.J¦n®X©lX¢ [d©jYc¡i d¢.F«. g¡o®Jj¨Ê (s¢¶. ¨si¢v©l) opbt½¢X¢]

An¢Y glu, JTi®´¡l¥t. h´w o¤atmcu, m¬¡hq, o¤©alu, o¤©jn®, o¤c£Yu.

hj¤h´w L¢j¢Q, o¤©Jmu, Qi±m£, o§d®c, f¢z¤.

(26.11.2006)

Fu. l¡o¤©alu

¨Y¹¤l¢q¡J·® l£T®, h«Lk·¤©J¡X«, J¶μvJ¤r¢ d¢.H.

Bt. ±do¼u Bt.d¢. glu, CkJhx, lt´k. a¤¯K¢Yi¡i g¡j¬ : ¨J. o¤J¤h¡j¢, hJw : m¬¡h, hj¤hJu : J¦n®Xu h¡µ¡·¢, ¨Os¤h´w : ©jn®h, jh¬.

d¡Y¢lr¢i¢v S¹¨q Yc¢µ¡´¢ Hj¡i¤oæ¢¨Ê h¤r¤lu o®©cpl¤« o½¡c¢µ®, S¹¨q l¢¶¤©d¡i AO®P¨Ê a¤¯Ko®hjXi®´® C¼® 11 lioæ®! a¤¯K¢Yj¡i, g¡j¬ : Fu. ©m¡gc, h´w : f¢z¤, f¢Q¤, hj¤hJu : l¢. Ac¢vJ¤h¡t, ¨Os¤h´w : ¨¨nh, jh¬©h¡w.

21~¡« Ojhl¡tn¢J«

(26.11.2006)

F«. QiO±zu

(l¢Qiu)

c¡¨q AÕ¡« Ojha¢c« (27.11.2006)

d©jY¡Å¡l¢c® c¢Y¬m¡É¢ ©ct¼¤¨J¡Ù®,

~ oÉdí J¤T¤«f¡«L¹w.

o®hjX¡S®Qk¢ 18~¡« Ojhl¡tn¢J« 10~¡« Ojhl¡tn¢J« 01.12.2006

h-ac- ©- L¡-d¡v c¢-j¬¡-Yc- ¡-i¢

d¤¿¤l¢q l£T®, ©d©j×¢v.

gt-·¡-l¤-h¡-i¢ d¢-X-¹¢i i¤-lY¢ Y¥-¹¢-h-j¢μ c¢-k-i¢v - h- k - i - ¢u-J£-r:® gt-·¡-l¤-h¡-i¢ d¢-X¹¢´-r¢-i¤-J-i¡-i¢-j¤¼ l¢-q-¸¢v ©d-i¡-T® J¢-q¢-©´¡-T® d¤-·u-l£-¶¢v Qi-kJ - n ® h® ¢-¨i (28) l£-¶¢v Y¥-¹¢-h-j¢µ c¢-ki¢v J¨Ù-·¢. C¼¨k j¡l¢-¨k 7.30-c¡-i¢-j¤-¼¤ o«-g-l«. jÙ¡« gt-·¡-l¡i cL-j-og¡ Q£-lc - ´ - ¡-ju D-ai - J - ¤-h¡-s¤-h¡-i¢ QikJ®nh® ¢ d¢-X¹ - ¢-´r- ¢-i¤-Ji¡-i¢-j¤-¼¤-¨l-¼¤« J¤-T¤«-f©- J¡T-Y¢-i¢v ©J-o® cT-¼¤-lj - ¢-Ji - ¡¨X-¼¤« Cª h©c¡-l¢-n-h-·¢k¡-J¡« i¤-lY¢ BY®hp - Y¬ ¨Oi®Y¨- Y-¼¤« fc®b¤-´w Bm¤-d±Y¢-i¢v A-s¢-i¢-µ¤. h¡-Y¡-l:® jh-X¢. h´w: ©o-Y¤-kJ - n ® h® ¢, o¥-j¬.

- -Y¢Y¢-j¤: ©d¶, h¥-¼¡«-hc- i ® ´ v o¡- i ¢- J ¦- d i¢v d¢. DX墴 - ¦-nX ® u c¡it (47) c¢-j¬¡-Y-c¡-i¢. Cu-o®×¢-׬¥-¶® He® h¡-©cQ® ¨ hÊ® Cu L- l x- ¨ hÊ¢v (¨F.F«.Q¢) df®q¢J® s¢-©knu H¡-e£-o-s¡i¢-j¤-¼¤. g¡-j¬: o¤-b¡-J¤-h¡j¢. h´w: ¨¨O-±Y-kJ®n®h¢, O¢-±Y-k-J®n®h¢.

- -Y¢-j¤ : hX-´¡-T® L«L¡-cLt ¨c-T¤-h¤-T¤-Ø¢v l£-¶¢v ¨J. ©o¡-hu (78) c¢-j¬¡-Y-c¡-i¢. g¡-j¬: oÉ¡- c - l - ¿ ¢. h´w : Fo®. mm¢, Fo®.- jh, Fo® . L¢- j £- m u. hj¤h´w : Fo®.-¨J. o¡f¤, Fo®. l¢-Qi - J - ¤-h¡t,F.-¨J. a£d. oÕ-ic« V¢-o«-ft 1 c® j¡-l¢-¨k 8 c®. ©e¡x : 0471 ~ 2456938.

h¥¼¡« Ojhl¡tn¢J« H¼¡« Ojhl¡tn¢J« (26.11.2006)

(26.11.2006)

26.11.2006

¨Fm§j¬, ¨¨hY¡c«, lt´k. ©e¡x : 2609522. 22.11.2006~v c¢j¬¡Yc¡i F¨Ê Ag¢lz¬ gt·¡l® (s¢¶. ©o¡n¬v oiÊ¢o® × ® , ©Jjq otáJk¡m¡k, kJ® O st, i¤.¨F.T¢., d¢j¸u©J¡T®, Jªxokt, e¡h¢k¢ ©J¡TY¢, Y¢j¤lcÉd¤j«) AltJq¤¨T hjX¡cÉjOT¹¤Jw 27.11.2006 Y¢Æq¡r®O j¡l¢¨k 8.30–c® cT·¤¼Y¡X®. fܤh¢±Y¡a¢Jw CY® Hjs¢i¢¸¡i¢ Jj¤Y¢ oJ¤T¤«f« OT¹¢v o«fÜ¢´X¨h¼® A©dÈ. F¼®, a¤¯K¢Yi¡i g¡j¬: F«. L¢j¢Q

©V¡. V¢. m¢lJ¤h¡t

Q¢. l¡o¤

¨J. j¡QJ¢

{J¤¼¢v l£T®, J¶¸sØ®, lÕ¢i¥t d¢.H.,

(lr¢) Bk«©J¡T®, Y¢j¤lcÉd¤j«. ~ oÉdí J¤T¤«f¡«L¹w.

F«. g¡c¤hY¢

¨J.o¤zjc¡m¡u

czc«, OÉl¢q.

o©É¡n® glu, ©J¡¶¤J¡v©J¡X«, J¶μvJ¤r¢ d¢.H.

BÅ¡l¢c® c¢Y¬m¡É¢ ©ct¼¤¨J¡Ù®, a¤¯K¢Yj¡i h´w, hj¤h´w, ¨Os¤h´w.

Cª o®©cpa£d« S¹¨q l¢¶¤d¢j¢º¢¶® C©¼´® Hj¤ ltn« d¢¼¢T¤¼¤.

g¡j¬ : ojo§Y¢

(Head of the Dept. of Chemistry, S.N. College, Varkala),

hJu : mfj¢c¡Z®, h¡Y¡l® : g¡jY¢, h×® J¤T¤«f¡«L¹w.

©Q¡i® l¢Qi¡ ¨¨o´¢w h¡t¶®, B×¢¹v. ~ oÉdí J¤T¤«f¡«L¹w.

www.keralakaumudi.com

Y¢j¤lcÉd¤j« 2006

JT¡-m§¡o - J-½¢-nu f¢v

f¢. FV® ±d-©l-mc- « H-r¢-l¤¾ o£-פ-Jq- ¢-©k-´® A-©k¡-¶®¨h-Ê® -Y¢-j¤ : ot-´¡t-/ Fi®VV® ¨±T-i¢-c¢«-L® ©J¡-©q-Q¤-Jq - ¢v Hr¢l¤-l¼ o£-פ-J-q¢-©k´¤¾ A©k¡-¶¨® hÊ® C¼¨k ±d-o¢-Ú£-Jj¢-µ¤. A©k¡¶®¨hÊ® kg¢µ ©J¡r®o¤« ©J¡-©q-Q¤« A-Ti - ©® ´Ù e£-o¤« http://cee.kerala.gov.in/ capbed F¼ Q¡-k¢-J-i¢v l¬Ç-h¡-´¢-i¢-¶¤-Ù®. Cª A©k¡¶®¨hÊ® ±d-J¡-j« e£o® A-Ti - ©® ´Ùlt Y¢-Æ-q¡-r®O-©i¡ ¨O¡-á¡r®O©- i¡ 1500 j¥d Jcs¡ f¡-Æ¢¨Ê Y¢-j-¨º-T¤·® m¡-K-J-q¢¨k¡-¼¢v H-T¤-´¤-J-i¤« cl«ft 30~- c J« A©k¡- ¶ ® ¨ hÊ® kg¢µ ©J¡-©q-Q¢v p¡-Q-j¡-i¢ ±d-©l-mc« Ds-¸¡-´¤-Ji - ¤« ¨Oà-X-¨h¼® ±d-©lmc dj£-È¡J-½¢-nXt As¢-i¢-µ¤. -

o¢V®©J¡i¢v o¢l- ¢v Fu-Q¢. V¢-±L¢/V¢-d®©q¡-h-´¡t-´® Al-oj- « -Y¢-j¤ : l¢-l¢b Q¢-¿-J-q¢v Jj¡t A-T¢-o®Z¡-c-·¢v o¢V®©J¡-i¤-¨T H¡-e£-o¢-k¤« ¨¨o×¢-k¤« ©Q¡-k¢ ¨O-à¤-¼-Y¢-c® Fu-Q¢-c¢-it-h¡-¨j-i¤« (J¤-sº ©i¡-L¬Y ~ o¢-l¢v Fu-Q¢-c¢i-s¢«-L® f¢-j¤-a«) o¥-¸t-¨¨l-oth¡-¨j-i¤« (J¤-s-º-©i¡-L¬Y ~ o¢-l¢v Fu-Q¢-c¢-i-s¢«-L¢v V¢-d®©q¡-h) Bl-m¬-h¤-Ù®. Y¡Y®dj - ¬-h¤-¾lt Gr¤-a¢-lo - · - ¢cJ« l¢-m-a-h¡i f-©i¡-©V× op¢-Y« h¡-©c-Q¢«-L® Vi-sJ®Tt, ©Jjq o¢-V®©J¡, m¡É¢-c-Lt, Y¢-j¤-l-c-É-d¤-j« ~1 F¼ l¢-k¡-o-·¢v A©dÈ¢-´X - «.

f¢.-e¡« k¡-×sv Fu-±T¢: A©dÈ ÈX¢-´¤-¼¤ Y - ¢-j¤ : h¡-j¡-ih- ¤-¶« Fr¤-·O®Pu ©J¡-©qQ® He® e¡t-ho¬¥-¶¢-´v oiu-o¢v f¢.e¡« jÙ¡«-ltn ©J¡-r®o¢©k´® (k¡-×sv Fu-±T¢) V¢d®©q¡h Cu e¡t-ho¢ d¡o¡i l¢-a¬¡t-YZ ® ¢-Jq - ¢v-c¢¼® A©dÈ È-X¢-µ¤. A©dÈ¡-e¡-s-·¢-c¤« l¢-m-a-l¢-l-j¹w-´¤« ±d¢u-o¢-¸v, Fr¤·-OP ® u ©J¡-©qQ® He® e¡th-o¬¥-¶¢-´v-o,® h¡-j¡-ih- ¤-¶«, ¨cà¡×¢u-Jj (©e¡x : 0471 ~ 2278559, 2278560) F¼ l¢-k¡o-·¢v fc®b-¨¸-T-X«.

-

d¢.Fo®.o¢. As¢i¢¸® o¡-b¬Y¡ k¢-o®×® Y¢j¤: pit ¨o-´u-Vs¢ lJ¤-¸¢v k©f¡-s-¶s¢ A-o¢o®×Ê® (Y¦-m¥t-) Y¢-j-¨º-T¤-¸¢c¤¾ o¡-b¬-Y¡-k¢-o®×® ±d-o¢-Ú£J-j¢-µ¤.

s¡-Æ®k¢-o®×® -l¢-l¢-b-l-J¤-¸¤-J-q¢v ¨¨±Vlt-©±LV® jÙ® (C-T¤-´¢-), B©j¡L¬-l-J¤-¸¢v Ao¢-o®×Ê® otQu l¢-a¬¡-g¬¡-o-l-J¤-¸¢v ¨¨p-o®J¥w Ao¢-o®×Ê® (e¢o¢-´v oiu-o)® (©J¡-r¢-©´¡T®) c¢-i-h-c-·¢-c¤¾ s¡-Æ®k¢-o®×® ±d-o¢-Ú£-Jj - ¢-µ¤.

©n¡t-¶®k¢-o®×® p-it-¨o-´u-Vs¢ l¢-a¬¡g¬¡-o-l-J¤-¸¢v p-it-¨o-´uVs¢ o®J¥w T£µt (©o¡-©n¬¡q-Q¢) Y¢-j¨- º-T¤-¸¢-c¤¾ ©n¡t¶® k¢-o®×® ±d-o¢-Ú£-J-j¢-µ¤.

©Jjq i¥X¢. As¢i¢¸¤Jw

Y¢-j¤ : ©Jjq ot-l-J-k¡m¡k ¨dt-©e¡-h¢«-L® Bu-V® l¢n§v Bt-T®o® ¨oÊt ±p-o§J¡k c¡-T-J~-o¢-c¢-h¡ ot-¶¢-e¢´×® ©J¡-r®o® cT-·¤-¼¤. h¥-¼¤h¡-o¨· o¡-i¡-p®c ©J¡-r®o® V¢-o«-ft 18c® B-j«-g¢-´¤«.- ±dl¦-·¢-a¢-lo - ¹ - q - ¢v ¨¨l-J¢-¶® 5 h¤Yv 8 l-¨j-i¡-X® J®q¡-o®. j«LJkJ-q¢v Ag¢-j¤-O¢-i¤¾ d®qo®T¤ d¡-o¡-i-lt-´® A©d-È¢´¡«. - -©J¡-r®o® e£o® h¥-l¡-i¢-j« j¥d. Ag¢-j¤-O¢ d-j£-È-i¤-¨T AT¢-oZ ® ¡-c· - ¢-k¡-X® Y¢-j¨- ºT¤-¸®. - -Y¡-Y®d-j¬-h¤-¾lt ¨l-¾-´T-k¡-o¢v A©dÈ Y-à¡-s¡-´¢ f©i¡-©V-×i - ¤« ©hv-l¢-k¡-o¨- hr¤-Y¢i J-l-s¤« op¢-Y« H¡-Xss¢ Vi-s-J®Tt, ¨oÊt ©e¡t ¨dt-©e¡-h¢«-L® BuV® l¢-n§v Bt-T®o® s¥«. 781, e¡-´v-×¢ Lo®×® pª-o®, ¨o-c×® pªo® J¡-Ø-o®, i¥-X¢-©l-r®o¢-×¢ He® ©J-jq, d¡-q-i«, Y¢-j¤-l-c-É-d¤j«~-34 F¼ l¢-k¡-o-·¢v V¢o«-ft F-¶¢-c¤-h¤u-d® A©dÈ¢-©´-ÙY - ¡-X.® e¢-c¡u-o® H¡e£-ot i¥-X¢-©l-r®o¢-×¢ He® ©Jjq F¼ ©d-j¢v 100 j¥-di¤-¨T V¢-V¢-©i¡ ( Fo®.-f¢.-T¢, Q¢-¿¡-o-p-JjX f¡-Æ®) i¥-X¢©l-r®o¢-×¢ ¨O-k¡u j-o£-©Y¡ A©d-È-©i¡-¨T¡-¸« Ai-i®´X«. d-·¤-m-Y-h¡-c« o£×® d¶¢J-Q¡-Y¢ d¶¢-J-lt-L®L l¢-a¬¡tY®Z¢-Jw-´® o«-lj - X« ¨O-ií¢¶- ¤-

Ù®. B o£-×¢v A-Vh® ¢-nu kg¢- r-©i¡-¨T V¢-o«-ft jÙ®, 250 ´¤-¼-lt-´® e£o® oª-Q-c¬- j¥d d¢-r-©i¡-¨T V¢-o«-ft c¡k®) l¨j A©d-È¢-´¡«. h¤Ù¡-i¢-j¢-´¤«.

F«.-f¢. F ek«

- -c-l«-ft 27c® cT-·¡-c¢j¤¼ h¥- ¼ ¡«- ¨ o- h - o ® × t F«. Fo®o¢ ¨J-h¢-o®±T¢, Ac-k¢-×¢´v ¨J-h¢-o®±T¢, A-d®¨¨qV® ¨J-h¢-o®±T¢-i¢v H¡t-L¡-c¢-J® ¨Jh¢-o®±T¢~-II (2003 D« AY¢-c¤-h¤ud¤«-) dj£È V¢-o«-ft H-¼¢c¤« e¢-o¢-´v ¨J-h¢-o®±T¢~-II f¢. FV® dj£-È (2003 D« A- Y ¢- c ¤- h ¤ud¤«- ) - - V ¢- o «- f t 15c® Bj«- g ¢- dj£È V¢-o«-ft c¡-k¢-c¤« cT´¤¼ H¼¡« ¨o-h-o®×t f¢. ·¡-c¡-i¢ h¡-×¢. dj£-È¡-©J-±zFV® i¥-X¢-©l-r®o¢-×¢ T£µt F- ·¢-c¤« oh-i-·¢-c¤« h¡-×-h¢-¿. V¬¥-©´nu ¨oÊt (s£-o®±TJ®©Ot-V®) d-j£-È-i®´® d¢-r-i¢- F«. Fμ®. Bt. F« ¿¡-¨Y cl«-ft 30 (50 j¥d d¢- d-j£È V¢-o«. 4c® r-©i¡-¨T V¢-o«-ft jÙ®, 250 - -c-l«-ft 16c® cT-·¡-c¢j¥d d¢-r-©i¡-¨T V¢-o«-ft c¡- j¤¼ ©d¸t jÙ® p¬¥-hu s¢k®) l¨j A©d-È¢-´¡«.- d-j£- ©o¡-r®o® h¡-©c-Q®¨hÊ® H¼¡«È¡-e£-o¢-©c¡-¨T¡-¸« o¢.-l¢ J¬¡- ltn F«. F-µ®. Bt. F« Ø® e£-o¡-i¢ 200 j¥-d-J¥-T¢ AT- dj£È V¢-o«-ft c¡-k¢-c® cTi®´-X«. ·¤«.- d-j£-È¡-©J-±z-·¢-c¤« ohF«. Fo®o¢, F«.-©J¡« dj£-È i-·¢-c¤« h¡-×-h¢-¿.

J-k¢-´×® i¥-X¢.

F«.Fv.¨F.Fo®o¢ dj£-È¡-e-k« ©J¡r¢©´¡T® : - J - k ¢- ´ ×® ot- l - J - k ¡- m ¡k ¨o- d ® Y «- f s¢v c-T-·¢i jÙ¡« ¨o-ho®×t CÊ-© ±L-×V® F«.Fv. ¨F.F- o ® o ¢ dj£- È i¤¨T ek« ±d-o¢-Ú£-J-j¢-µ¤. d¤-cth¥- k ¬- c ¢t- X å - i ·¢c¤« - o ¥È®hdj¢-©m¡-bci®´¤« V¢-o«ft 2 l¨j A©dJ®n¢´¡«.

F«.f¢.F dj£-È - F«.f¢.F. -h¥-¼¡« ¨o-ho® × t (dr- i - Y ¤« d¤- Y ¢- i - Y ¤« o®J£«)- d¤-Y¢i o®J£« H¼¡« ¨o-h-o®×t d-j£-È-Jw´® V¢o«-ft 8 l¨j ¨¨ec¢ ¿¡¨Yi¤«. V¢-o«-ft 16 l¨j 100 j¥d ¨¨e©c¡¨Ti¤« A©dJ®n¢´¡«.

©J¡x-e¢-VÊ® ±L¥-¸®~ Gn¬¡-¨c×® Al¡t-V¤-Jw l¢-Yj- X« ¨O-ií¤ -f¡«-Lë¥t : 2006 ¨k ©J¡xe¢-VÊ® ±L¥-¸® ~ G-n¬¡-¨c×® T¢-l¢ Al¡t-V® f¡«-Lë¥-j¢-¨k d¡-ko® ±Lª-Ù® ±d¢u-oo® A´¡-V-h¢i¢v cT¼ lt-X¡-g-h¡i O-T¹¢v l¢-Y-jX« ¨O-ií¤. Gn¬¡¨c-×¢-¨k Qc-±d¢i d-j-Ø-j-J-q¢vc¢-¼® Fo®.-F«.-F-oæ¢-k¥-¨T ©±dÈJt A-l¡t-V¢-c® Y¢-j-¨º-T¤´¤-Ji - ¡-i¢-j¤-¼¤. - o - ¥-¸t-o×® ¡t ©h¡-pu-k¡-k¢-c® OT-¹¢v dª-jo - §£-Jj- X - l - ¤« cvJ¢. h¢Jµ dj-Øj- i - ¡-i¢ Y¢-j¨- ºT¤· A½-h-c-oæ¢-¨Ê c¢t-½¡-Y¡l® ¨J.-¨J. j¡-Q£-l®, oh-±L-o«-g¡l-ci - ´ ® ® l¢-ci - ±- d-o¡-a,® h¢Jµ Qc-±d¢-iY - ¡-j« QL-a£-n,® h¢Jµ cTu o¢-À¢-K®, h¢-J-µ-cT¢ ¨kc, h¢Jµ o«-l¢-b¡-iJu ©Q¡-i®o¢, h¢Jµ L¡-iJu F«.-Q¢. ±m£-J¤-h¡t,- h¢Jµ L¡-i¢J ¨J. Fo®. O¢-±Y, h¢-Jµ p¡-o¬-Y¡-j« o¤-j¡-Q®¨l-º¡-s-h¥T®, d¤-Y¤-h¤K cTu hX¢-J-X®Uu, d¤-Y¤-h¤-Kc - T¢ jS®Q¢-c¢ J¦-nX ® u, o§-g¡-l-cTu ia¤-J¦-n®Xu, o§g¡-lc - T¢ lc¢-Y, f¡-kY - ¡-j« oc¤-

d-j£È h¡-×¢

- -©Jjq ot-l-J-k¡-m¡k Q¥X¢v cT-·¢i F«.-f¢. F jÙ¤«-c¡-k¤« ¨o-h-o®×t (e¤w¨¨T«, d¡t-¶®¨¨T«) Bs¡« ¨o-ho®×t F«.-f¢. F (d¡t-¶® ¨¨T«) dj£-È¡-ek« ±d-o¢-Ú¨- ¸-T¤-·¢. ek« ¨l-f®¨¨o-×¢-k¤-Ù®.

- -V¢-o«-ft 15c® cT-·¤¼ H¼¡«-¨o-h-o®×t F«. Fo®o¢ f©i¡~-¨J-h¢-o®±T¢, f-©i¡~-¨TJ®©c¡-q-Q¢, e¢-o¢-J®o®, J«-d¬¥¶t oiu-o® Bu-V® F«.-©J¡« (f¢-©k-×V® ©J¡-ro ® ~® 2- 005~-06 AV®h¢-nu) F«.F, F«.Fo®o¢, F«.-©J¡«,- F«.-T¢. F, F«. Fo®.V-f®q¢-i¤ dj£-È-i®´® d¢-r-i¢¿¡-¨Y c-l«-ft 29 (50 j¥d d¢-

n, Qc-±d¢i L¡-c-·¢-¨Ê o«L£- Y - o «- l ¢- b ¡- i Ju oS® Q £l®k¡v,- L¡-c-j-O-i¢-Y¡-l® oQ¢ ¨o-f¡-c, L¡-iJt Ault o¡a-·®, oj¢Y F¼¢-lt Al¡tV¤-Jw Gפ-l¡-¹¢. Gn¬¡-¨c×® ¨O-it-h¡u j¡Q£-l® O-±z-©m-K-ju, Y¡-j-¹-q¡i ©V¡. d¤-c£-Y® j¡-Q®J¤-h¡t,- l¢n®X¤-lt-Úu, o®e-T¢-J« ©Q¡tQ®, L£Y¤ ©h¡-pu-a¡-o®,-o¢-c®b¤-©h©c¡u,- h«-h®Y ©h¡-pu-a¡-o®, ©h¡Vv ©m§Y¡ l¢-Qiu Y¤-T-¹¢-il-j¤« d¨Æ-T¤-·¤.

l¢.-Fu. l¡-olu o«o®J¦Y i¥X¢. o¢u-V¢-©´-׫-L« - Y ¢j¤: l¢.- F u. l¡- o lu F«.-Fv.-F¨i J¡-kT¢ m-Æ-j¡O¡- j ¬ ot- l - J - k ¡- m ¡k o¢uV¢- © ´- × ¢- © k´® c¢- i - h - o g¡ o¡-h¡-Q¢-J-j¤-¨T ±d-Y¢-c¢-b¢-i¡i¢ Y¢- j - ¨ º- T ¤- · ¤.

Y¢-j¤-l-c-É-d¤-j« : J¡tn¢J J-T¡-m§¡-o-J-½¢-nu f¢v o«-f-c®b¢-µ® Jt-n-Jj¤-¨T A-g¢-±d¡-i¹w V¢-o«ft 12c® h¤ud® c¢-i-h-og¡ ¨o-±J-©¶-s¢-i-×¢v F·¢-´X-¨h¼® Hª-©a¬¡-L¢J A-s¢-i¢¸¢v ds-i¤-¼¤. - -f¢-¿¢-¨Ê dJt-¸® c¢-i-hog¡ ¨o-±J-©¶-s¢-i-×¢-k¤« c¢i-h-o-g-i¤-¨T ¨l-f®¨¨o-×¢k¤« H-J©® T¡-ft 19~c¢-s¹ - ¢i Ao¡-b¡-jX Lo-×¢-k¤« k-g¬h¡-X®. - f - ¢v o«-fc - b ® ¢µ ¨o-kJ®T® J½¢-×¢ C¼¨k ©i¡-L« ©Ot-¼® 18 ©O¡-a¬¡-lk¢ Yà¡s¡-´¢-i¢-¶¤-Ù.® Cª ©O¡-a¬¡-lk¢-´¤¾ hs¤-dT- ¢-Jw ¨O-ith¡u J¡t-n¢J J-T¡-m§¡-o J½¢-nu f¢v o«-fc - b ® ¢µ ¨o-kJ - T® ® J-½¢-×¢, c¢-ih- o - g¡ ¨o-±J-©¶-s¢-i×- ,® Y¢-j¤-lc - É - d - ¤j« F¼ l¢-k¡-o· - ¢v Aii®´-X«. ©O¡-a¬¡-l-k¢- ©cj¨· o¥-O¢-¸¢µ ©J-±z-¹q¢v kg¬-h¡-X®.

Main Stockist :

SREE BALAJI AGENCIES

¨V-d¬¥-©¶nu Hr¢-l® -©J±z jQ¢-o®±T¡t Qcsv H¡-e£-o¢v A-o¢o®×Ê® Vi-sJ - T® t (d-j¢-m£-kc - «) Yoí¢J - i - ¢v ¨Vd¬¥-©¶nu c¢-ih- c - · - ¢-c® ©J±z o«-oZ ® ¡-c~-©J±z gjX ±d-©a-m¹ - q - ¢-¨k oh¡c Yoí¢J - i - ¢-k¤¾ Q£l-c-´¡t-´® A©d-È¢-´¡«. A«-L£-J¦Y f¢-j¤-a¡-cÉ - j - f - ¢-j¤-al - ¤« d-j¢-m£-kc-dj - ¢-d¡-T¢-Jw o«-MT- ¢-¸¢-´¤-¼Y - ¢v h¥-¼¤-ltn d-j¢-Oi - l - ¤« ©l-X«. ©h-kb - ¢-J¡-j¢-i¤-¨T o¡-Ȭ-d±Y-l¤« l¢-ma- h- ¡i f©i¡-©V×-i¤« op¢-Y« V¢-o«ft 30~ cJ« c¬¥-Vv-p¢ h¡u-o¢«-L® ©s¡-V¢-¨k ©J±z jQ¢-o®±T¡t Q-csv H¡-e£-o¢v A©d-È¢´-X«. A©d-È-i¤-¨T h¡-Y¦J Y¢-j¤-l-c-É-d¤-j« ±do®Jq ® f® hz¢-j· - ¢-¨k ¨F BuV® d¢. Bt.-V¢ Cu-et-©hnu ¨o-Ê-s¢-k¤« www.prdkerala.gov.in ¨¨o-×¢-k¤« A-s¢-i¡«.

A-©o¡-o¢-©i×® ¨±d¡-e-ot

B©j¡-L¬-J¤-T¤«-f-©Èh lJ¤-¸¢v Qcsv ot-Qs¢ A©o¡-o¢-©i×® ¨±d¡-eot F. c¢-o¡-s¤-¨o-±J-©¶-s¢-i×® bc-J¡-j¬ lJ¤-¸¢-¨k A-o¢- À£-¨c Y¢-j¤-l-c-É-d¤-j-·¤« Bt. jM¤-J¤-h¡-s¢-¨c o®×Ê® df®q¢-J® Cu-et-©hnu H¡-e£-o-s¡-i¢ B-k¸ - ¤-ri - ¢-k¤« ¨h-V¢-´v ©J¡-©q-Q¤-Jq - ¢v h¡-×¢AÙt ¨o-±J-¶s¢ Fu. o®×£-e¨c o®Z¡-c-c¢t- c¢-i-h¢-µ¤. ©Àm« ¨O-ií¤.

A-o¢-.df®q¢-J® Cu-et-©hnu H¡-e£-ot

D-d-©a-n®T¡-l®

©J-j-q-¸¢-sl¢ o¤-ltX Q¥-f¢-k¢ B-©M¡n-·¢-¨Ê g¡-L-h¡-i¢ ¨Y¡-r¢-k-b¢-n®U¢Y p-it¨o-´u-Vs¢ l¢-a¬¡-g¬¡-o lJ¤-¸¤« ¨O-¨¨¼i¢-¨k ©f¡t-V® He® A±d-Ê£-o®n¢-¸¤« ©Ot¼® V¢-o«-ft H-ud-Y®, 10 Y£-i-Y¢-J-q¢v Y¢-j¤l-c-É-d¤-j« Jc-J-´¤-¼® ¨J¡-¶¡-j-·¢-k¤« V¢o«-ft 16 c® ©J¡-r¢-©´¡-T® cT-´¡-l® Ll. l¢. Fµ®. Fo® o®J¥-q¢-k¤« A±d-Ê£-o®, ¨Y¡-r¢v©h- q Jw cT- · ¤«. ©h-q-i¢v 200 H¡q« ot-´¡t,- AtÚ ot´¡t,- o§-i«-gj - X - o - §-J¡-j¬ o®Z¡-dc - ¹w d¨ÆT¤-´¤«.- l¢-l¢b l¢. Fµ®. Fo® ©J¡-r®o¤-J-q¢v A±d-Ê£-o® ¨±T-i¢-c¢, ©i¡-L¬-j¡i ¨±d¡-en - X - v/ ©c¡x ¨±d¡-en - Xv D-©a¬¡-Lo - Z ® t F¼£ l¢g¡-L-·¢v Y¢-j-¨º-T¤-¸® c-T-·¤«.- D©a¬¡-L¡tY®Z¢-Jw-´® ©c-j¢-¶® ¨Y¡-r¢v ©h-q-i¢v d¨Æ-T¤´¡«. - -o®Z¡-d-c¹w Y¢-j¤-l-c-É-d¤-j« pª-o¢«-L® ©f¡t-V¢v ±d-lt-·¢-´¤¼ l¢.-Fµ - .® F - o - .® C - Vi- s - J ® T - s ¤- ¨ T H¡- e £- o ¤- h ¡- i ¢ fc® b - ¨ ¸- T - X «. ©e¡x : 9447022208.

Fu.¨F.T¢i¢v kJ®Ost Hr¢l® ©J¡- r ¢- © ´¡- T ® : c¡- n Xv Cu-o®×¢-׬¥-¶® H-e® ¨T-J®©c¡-q-Q¢i¢v Ck-J©® ±T¡-X¢-Jo ® ® F-uQ¢c¢-is- ¢«-L® V¢-¸¡t-¶¨® h-Ê¢-¨k ©±d¡Q-J®T¢-©k´® J-j¡-t A-T¢-o®Z¡-c·¢v kJ®O-s¨s c¢-i-h¢-´¤-¼¤. H¼¡« Jë¡-©oæ¡-¨T h¡-o®×t f¢j¤-ah- ¤-¾l - t-´® h¤u-LX - c. mØq«: 10,560 j¥d. - - Y ¡Y® d - j ¬- h ¤¾ D©a¬¡- L ¡t— Y®Z¢-Jw cl«-ft 30 j¡-l¢-¨k 10 hX¢-´® Ck-J®©±T¡-X¢-J®o® V¢¸¡t-¶®¨h-Ê¢-¨k ©J¡x-e-su-o® s¥-h¢v ot-¶¢-e¢-´×¤Jq¤h¡i¢ p¡-Qj - ¡-lX - «. ot-´¡t/o§-J¡-j¬ o®Z¡-dc - · - ¢v ©Q¡-k¢ ¨O-à¤-¼ lt o® Z ¡- d c ©h- b ¡- l ¢- i ¤- ¨ T Fu.H.o¢ ¨J¡-Ù¤-l©- j-ÙY - ¡-X.®

©Jjq ot- l - J - k ¡- m ¡- k i¢v-c¢-¼® ©J¡-©h-ro ® ¢v ©V¡J®T©- s×® ©c-T¢i J¥-·¡-¶¤-J¤-q« hX¢- h - k - ´ ¤- ¼ ® L- l x- ¨ hÊ® ©J¡-©qQ® AÚ¬¡-dJu d¢. F«. cª-n¡-a®. ©Jjq ot-l-Jk¡-m¡-k ©J¡-©h-ro ® ® l¢-g¡-L« ©hb¡-l¢ ©V¡. F«. m¡t-N®L-bj¨Ê ©hv-©c¡-¶· - ¢-k¡-i¢-j¤-¼¤ L-©l-n-X«. - ¨- J¡-¿« dj-l¥t ¨Y-´¤«-g¡L·® d-j-lu-l¢-q¡-J« l£-¶¢v d©j-Y-c¡i d¢. F«. h¤-p-½a® f-n£-s¢-¨Ê hJ-c¡-X®. g¡j¬ : Fs-X¡-J¤-q« Q¢¿¡ h-©k-s¢i H¡-e£-ot F«. o¤-h-à.

j-Ù¡«-ltn pit¨o-´u-Vs¢ dj£-È

o - «-oZ ® ¡c ot-´¡-j¢-¨Ê m¡-o±® Y-o¡-©Æ-Y¢J d-j¢-oZ ® ¢-Y¢ Dd-©a-nT® ¡-l¡-i¢ ©V¡. F. ©L¡-d¡-kJ¦-nX ® ¨c H¡-Xs- s¢ AT¢-oZ ® ¡-c· - ¢v c¢-ih- ¢-µ¤.

B-±m¢Y c¢-i-h-c« o - h- ¡-m§¡-o ¨Y¡-r¢v-a¡c dÚY¢ ±d-J¡-j« o¢.p-j¢-a¡-o¢-¨c B©j¡-L¬ lJ¤-¸¢v Fv.-V¢ J®q¡t´¡-i¢ c¢-i-h¢-´¡u Ac¤-hY¢ cv-J¢.

¨O-it-h¡u ©Jjq Jt- n - J - ¨ ·¡- r ¢- k ¡- q ¢ ©È- h - c ¢- b ¢ ©f¡t-V® ¨O-it-h¡-c¡-i¢ l¢. mm¢-¨i c¢-i-h¢-µ¤. e¢-c¡u-o® H¡-e£-ot - b - c - J - ¡-j¬-lJ - ¤-¸¢v AÙt ¨o-±J-¶s- ¢-i¡-i¢ D©a¬¡-L-´-i׫ kg¢µ ¨J. oXå¢-¨i jÙ¡«-©±LV® e¢-c¡u-o® H¡-e£-os- ¡-i¢ Y¢-j¤-lc - É - d - ¤-j·® k¡uV® s-l-c¬¥ J½¢-n-X-©s-×¢v c¢-i-h¢-µ¤.

¨V-d¬¥-¶¢ Vi-s-J®Tt ©k¡-´v eÙ® BV¢-×® lJ¤-¸¢v ¨V-d¬¥-¶¢ V-is- J - T® s- ¡-i¢ (p-it-©±L-V)® D©a¬¡-L´ - i - ׫ kg¢µ F«.-F jh-X¢-¨i Y¦-m¥t Q¢¿¡ H¡-e£-o¢v c¢-ih- ¢µ¤. ¨V-d¬¥-¶¢ Vi-sJ - T® t d¢. F«. ±e¡u-o¢-o¢-¨c ©J¡-¶i« h¤-c¢-o¢-¸v BV¢-×¢v c¢-i-h¢-µ¤.

j-Ù¡«-ltn pit-¨o-´u-Vs¢ ±J¢-oh® o® d-j£È Fo®.o - ¢.-C.-Bt.-T¢ Yà¡-s¡-´¢i ¨d¡-Y¤- V¢-¨¨l.-F-o®.-d¢ ©O¡-a¬-©d-¸s- ¢-¨Ê AT¢-oZ ® ¡-c· - ¢v V¢-o«-ft Bg¬-Éj - l - J - ¤-¸¢v V¢-¨¨l. Fo®.d - ¢ d¢.-¨J. 11 h¤Yv 22 l¨j cT-·¤«.- Bl-m¬-h¡i ©O¡-a¬- f¡-kO - ±- z¨c JXå¥t o®¨d-n¬v ±f¡-Õ¢v h¡-×¢ ©d-¸s- ¢-¨Ê ±d-Y¢-Jw A«-L£-J¦Y AÚ¬¡-dJ o«- c¢-i-h¢-µ¤. M-Tc¡ ±d-Y¢-c¢-b¢-Jw Vi-s-J®T-©s-×¢v-c¢-¼® ¨¨J-¸-×-X«. o§-É-h¡-i¢ Yà¡-s¡-´¢i ©O¡-a¬- A-V®h¢-c¢-o®©±T-×t ©d¸t A-c¤-l-a¢-´¢-¿. Cj¢-¹¡-k´ - ¤T J¥Tv h¡-X¢-J¬« ©a-lo - §« AV®h¢-c¢-o©® ±T×t Bi¢ d¡-k´ - ¡-T® Jq-JT® ©- s-×¢-¨k ¨O-it-h¡u j-Ù¡«-©±LV® e¢-c¡u-o® H¡-e£-ot ¨J. DXå¢-´¦±- T¡-lu-J¥t ¨J¡-µ¢u ¨J-h¢-´v-o® k¢-h¢-×V - ¢- n®X¨c c¢-i-h¢-µ¤.

¨d-j¢-©¹¡-T® mÆ-jc - ¡-j¡-iX - c - ® ©Q¬¡-Y¢n l¢-Q®S¡-c« Al¡t-V®

¨ooæ® o¤-c¡-h¢ h¤-¼-s¢-i¢-¸® d-Ú-Y¢-i¢v

¨J¡- µ ¢: h¢Jµ ©Q¬¡- Y ¢n ©k- K - c - · ¢c¤¾ ©Q¬¡- Y ¢n l¢- Q ® S ¡- c « Al¡t- V ¢- c ® ¨d- j ¢- © ¹¡- T ® m- Æ - j - c ¡- j ¡- i Xu Atp- c ¡- i ¢. - -±d-m-o®Y¢-d-±Y-l¤« ek-J-l¤« 5001 j¥-d-i¤-h-T-¹¢i A-l¡t-V® V¢-o«-ft 17 c® Fs-X¡-J¤-q« L«-©L¡-±Y¢ p¡-q¢v cT-´¤¼ OT¹¢v Qo®×¢-o® ¨J.-d¢. j¡-b¡-J¦-n®X-©h-©c¡u o½¡-c¢-´¤«. - -l¬-l-o¡-i-±m£ Al¡t-V® F-s-X¡-J¤-q¨· Qi-k-È®h¢ o¢v-Y¢-j¤ : ©J±z gª-h-m¡-o®±Y J®o¢-c¤« ¨d¡-Y¤-±d-lt-·-J-c¤¾ Al¡t-V® Ba¢-l¡-o¢~ d-j¢h±É¡-k-i-·¢-¨Ê ©a-m£i o¤o®Z¢-Y¢ ±d-lt-·Ju j¡-©Q-±z-±d-o¡-a¢-c¤« cv-J¤-«.

25.11.-2006~v ±m£-c¡-j¡-iX o®-h¡-jJ o¡-h¥-p¬- ©ol o«-L«,- FTlc´¡-T®- ©c¡t-·®,- FsX¡-J¤-q«Q¢-¿ i¢-v lµ® FT¤· oª- g ¡- L ¬ ±d- Y ¢- l ¡j g¡- L ¬- ´ ¤- s ¢ -i¤-¨T (S-590) cs¤-¨´-T¤-¸¤ ek« (SX, SY, SZ) F¼£ H¡-©j¡ dj-Ø-j-i¢-k¤« (100000 h¤Yv 399999 l-¨j-i¤¾ T¢-´-פ-J-q¢v-)

H-¼¡« o½¡-c« ~ 20 kÈ« j¥d SY - 266294 (Y¦-m¥-t-) o¡É§co½¡c« 5,000/~ j¥d SX - 266294 SZ - 266294 j-Ù¡« o½¡-c« ~ 1 kÈ« j¥d SX -311218 (CT¤-´¢-) SY- 371587 (CT¤´¢) SZ-122130 (CT¤´¢) h¥¼¡« o½¡-c« ~ 50,000/- j¥d SX - 276695 (J»¥t-) SY - 150100 (CT¤-´¢-) SZ - 172103 (J»¥t-) 21453 36868 5517 294 022 04 85 21

37301 28088 8264

60907 45866 9281

94351 47282

22 81 91 33 34 65 37

(H-¸)® ¨J.-Fo®.- c¡-j¡-iXu- s£-QXv- Vd¬¥-¶¢- VisJ®-Tt-

c¡-h¢ h¤-¼-s¢-i¢-¸® dÚ-Y¢-i¢©k´® ¨o-oæ¢-¨c Y¢-j-¨º-T¤·¤. ©J-j-q«, Jt-X¡-T-J«, kÈ-a§£-d® F¼£ o«-o®Z¡-c-¹q¤-¨T Y£-j©- am ©h-Kk - Jw ¨oo梨- Ê dU-c· - ¢u J£-r¢-k¡-X.® d¤-Y¤-Y¡-i¢ j¥-d«-¨J¡Ù ©J±z gª-hm - ¡-o±® Y h±É¡-ki« cT-¸¡´¤¼ Cª dÚY¢ gª-h-m¡o®±Y h±É¡-k-i-·¢-¨Ê J£-r¢k¤¾ ¨O-¨¨¼-i¢-¨k ¨F.-o¢. F«. F. F« ©±d¡-QJ - T® ® V-is- J®T-©s-×-¤« ¨o-o椫 hפ O¢k o®Z¡-d-c-¹-q¤« ©Ot-¼¡-X® cT-¸¢-k¡-´¤-¼Y - .® ¨ooæ® CY¢¨Ê g¡-L-h¡-i¢ J«-d¬¥-¶t h¡-Y¦J-Jq - ¤« Y£-j©- am ¨l-¾¨- ¸¡´ o¡-Ú¬-Y¡-g¥-d-T-¹-q¤« Yà¡-s¡´¤«.- Y£-j©- a-m·® o¤-jÈ¡ ±Jh£-J-j-X¹w J¡-©kJ¥-¶¢ Hj¤´¤-¼-Y¢-c¤« JT-©k¡j d-¶-X¹-q¤-¨T-i¤« ±L¡-h-¹-q¤-¨T-i¤« Bo¥-±Y-X-·¢-c¤« CY® ±d©i¡-Qc - ¨ - ¸-T¤«.

A-T¤· oª-g¡-L¬ cs¤-¨´-T¤-¸® (F-o®. 591) 2.12.-2006 D-µ-i®´® 2.30 ~ c® dÕ¡-i·®- J½¬¥-X¢-×¢p¡w,- lj¡-¸¤-r,- FsX¡-J¤-q«- Q¢-¿

l¢v¸ci®´® o®-©d¡t-T®-o®- o¥-¸t- fØt- T¢-´×¤-Jw- l¢-dX¢v1-_¡«- o½¡-c«- jÙ¤- ©J¡-T¢- j¥-d 2-~¡«-o½¡-c«- 2 kÈ«- j¥-d l£-Y«- 200 ©dt-´®B¨J 11 kÈ«- g¡-L¬-l¡-Á¡-¨j J¨Ù·¤-¼¤T¢-´×¤- l¢-k 100/-~ j¥-d h¡-±Y«-

©±L×®©Vu d¶¢´¤¶¢Jw l¢v¸ci®´®. Ph: 0469 2660177, 2660176

¨¨k«-L¢J ±d-m®c¹ - w-´® dj¢-d¥t-Xå dj¢-p¡-j«

©Jjq o«Ì¡c ¨¨la¬¤Y¢ ©f¡tV® atM¡o® cØt : PR7/600/2006. ©Q¡k¢i¤¨T ©dj® : 35,000 F»« JkÙt AµT¢µ¤ ck®J¤J. 80 Q¢.Fo®.F«. ¨kV®Qt/80 Q¢.Fo®.F«. h¡d®k¢©·¡ ©d¸s¢v 6 n£×¢v Llx¨hÊ® JkÙt h¡Y¦Ji¢v V¢o«ft 22–c® h¤ud®. ATÆv Y¤J : 2.8 kÈ« j¥d. ©e¡s« l¢k®´¤¼ Y£iY¢ : V¢o«ft 4 Dµi®´® 1 hX¢ l¨j. H¡e£o® : dfë¢J® s¢©knuo® H¡e£ot, dfë¢J® s¢©knuo® V¢¸¡t¶®¨hÊ®, ¨¨la¬¤Y¢ glc«, d¶«, Y¢j¤lcɤdj« – 695 004. J¥T¤Yv l¢lj¹w´® www.kseboard.com oztm¢´¤J. PR/Window/642/06

-

Hj¤ c¥-ס-Ù¤ J¡-k¨· dj¢-±mh dj¢-Q®S¡-c-ek« : c¡V¢ Yqt-µ, ¨¨k«L¢J È£-X«, ±m£-±M-o®K-k-c«, o§-d®co®K-k-c«, lk¢-¸-´¤-s-l®, o®±Y£-J-q¤-¨T Ao®Z¢-i¤-j¤-´«, ¨h-k¢-µ¢v,- Y§´® ©j¡L-¹w, L¤-p¬-©j¡-L-¹w, ¨l¾d¡Ù® F¼¢-l´® e-k-±d-a-h¡i i¥-c¡-c¢ O¢J¢Ë ©c-j¢v oh£-d¢-´¤-J. o¡-b¢-´¡·-l-j¤«,- l¢-©a-m¹ - q - ¢v D¾-lj- ¤« ©j¡L l¢-lj- ¹w Fr¤-Y¢ As¢-i¢-´¤-J. J·¢-Td¡-T¤-Jw j-po - ¬-h¡-i¢ o¥-È¢-´¤-¼Y - ¡-X.®

Hª-n-b-¹w, Yd¡v / ¨J¡-s¢-it lr¢-i¤« F-·¢-´¤-¼¤.

Draw No:23 Draw on:25/11/2006 1st Prize Rs.2,00,000/-ABC/C 994869 2nd Prize Rs.20,250/-ABC/C 039680 3rdP rizeR s.5,000/-287862 4thP rizeR s.4,000/-899782 5th 6 th 7th 8 th Prize P rize Prize P rize Rs.1000 Rs.100 Rs.40 Rs.20 04383 0 398 2 098 036 15240 0 483 2 906 138 22824 1 563 3 694 272 35027 2 778 4 489 329 46109 3 122 4 768 423 58474 3 213 5 496 508 59374 5 302 7 705 685 66329 6 878 9 002 790 90284 7 897 9 759 806 97033 9 642 9 865 988

¨Ê ¨O-it-h¡-c¤« Vi-sJ - T® t ©f¡t-V® A«-Ll - ¤-h¡i¢ l¬-lo - ¡i lJ¤-¸® ±d¢u-o¢-¸v ¨o-±J-¶s¢ d¢.F-µ®. J¤-j¬-¨c c¢-i-h¢-µ¤.

A-±d-Ê£-o® ¨Y¡-r¢v-©hq

W]U‚V

Check The Results with Govt. Gazette. Issued By : Director, Directorate of lot . Royal Govt. of Bhutan, Phuentsholing

i®dJw DT-cT¢ Fr¤-Y¢-·¾ - X - «. Hj¤ k-È«-j¥d-l-¨j-i¤¾ J¡t-n¢J l¡-i®dJw F-r¤-Y¢-·¾¤-©Ø¡w DÙ¡J¡l¤¼ f¡Ú¬Y f¡Æ¡i¡k¤« opJjX o«Mh¡i¡k¤« AltY¨¼ lp¢´X«. Hj¤kÈ« j¥di®´® h¤Jq¢k¤¾ l¡i®dJw Fr¤Y¢·¾¤©Ø¡w Hj¤-kÈ - · - ¢-c® h¤-Jq - ¢-k¤¾ o¡-Ø· - ¢J f¡-Ú¬Y-h¤-r¤-lu ot-´¡t lp¢-´¤«.

- -c-l«-ft H¼¢-c® cT-·¢i ©f-i®o¢-J® C-k-J®±T¢-o¢-×¢ CkJ®©±T¡-X¢-Jo ® ,® J«-d¬¥-¶t B-dq ® ¢©´-nu-o® BuV® ©f-i®o¢-J® Cu- o ® ± T¤- ¨ h- Ê ® o ® H¼¡«- l tn f¢. Fo® o ¢ ( F«. Fv.- T ¢) dj£È sÀ¡-´¢ l£-Ù¤« cl«-ft 30c® cT-·¤«.- d-j£-È¡-©J-±z-·¢c¤« oh-i-·¢-c¤« h¡-×-h¢-¿.

Y¡¨r ds-i¤¼ cØ-j¤-J-q¢v Al-o¡-c¢-´¤¼ T¢-´-פ-Jw-´® :

Draw No: 67 Draw Date: 25/11/2006 1stPrizeRs .20Lakhs(20 0000/-x10) AD 87359 BC 38703 CD 73882 DC 16914 ED 13451 GA 98013 HC 85171 JD 85661 KA 92673 LA 20275 2nd Prize Rs. 24500/- LE 71402 3rd Prize Rs. 10000/- KE 63952 4th Prize Rs. 5000/896 5th Prize Rs. 750/130 6th Prize Rs. 250/287 7th Prize Rs. 100/595 882 8th Prize Rs. 50/9th Prize Rs. 20/044 114 239 311 422 528 673 763 814 910 084 127 260 313 426 570 679 770 841 961 092 128 263 383 475 571 687 793 881 976

o«-o®Z¡-c·® J¡t-n¢J JT-¨´-X¢-h¥-k« B-Y®h-pY¬ ¨Oií Jt-n-J-j¤-¨T J¡t-n¢J JTf¡-Ú¬Y F-r¤-Y¢-·¾ - ¤¼ cT-dT¢ ±J-h¹w Y§j¢-Y¨- ¸-T¤-·¤-¼Y - ¢-c® ot-´¡t O¤-l¨T ds-i¤¼ h¡t-L®L-c¢t-©À-m¹w d¤-s-¨¸-T¤-l¢-µ¤. - 1999 Qc¤-lj¢ H¼¤-h¤-Yv 2006 Q¥-k¡-i® 31 l¨j-i¤¾ J¡-k-i-q-l¢v J¡t-n¢J JT«-h¥-k« BY®h-pY¬ ¨Oií h¤-r¤-lu Jt-n-J-j¤-¨T-i¤« l¡-

d-j£È sÀ¡-´¢

c¡k¡« o½¡-c« ~ 5,000/- j¥d AÕ¡« o½¡-c« ~ 1,000/- j¥d Bs¡« o½¡-c« ~ 500/-- j¥d Gr¡« o½¡-c« ~ 100/- j¥d F¶¡« o½¡-c« ~ 50/- - j¥d HudY¡« o½¡-c« ~ 10/- - j¥d

Draw No: 188 Draw Date: 25/11/2006 1st Prize Rs.22.5 Lakhs(1,50,000/- x 15) AA 41626 BB 42942 CD 50714 DD 78866 EB 44284 GD 86814 HE 20637 JD 87729 KA 48619 LA 06337 MD 35456 OD 75606 PA 11845 RA 53694 SB 16384 2nd Prize Rs. 4750/- O/ABCDE 88855 3rd Prize Rs. 4000/755 4th Prize Rs. 1000/528 5th Prize Rs. 500/423 6th Prize Rs. 250/412 335 7th Prize Rs. 100/8th Prize Rs. 50/- 646 689 9th Prize Rs. 20/039 180 206 329 414 504 610 707 853 932 047 186 236 337 462 515 659 739 859 953 050 199 243 383 484 524 667 796 861 993

J¡t-n¢J JT« Fr¤-Y¢-·¾ - ¡-c¤¾ cT-dT- ¢-Jw Y§-j¢-Y-¨¸-T¤-·¡u h¡t-L®L-c¢t-©À-m-¹w

Jt-nJ- t- V¢o - «. 12c® h¤Ø® Ag¢±- d¡-i¹ - w cv-JX - «

±p-o§-J¡-k c¡-T-J~-o¢-c¢-h¡- dUc ©J¡-r®o®

nPŸL¢ cLãL W]U‚V

Draw No:35 Draw on:25/11/2006 1stPriz eRs.2 ,00,000/-X10 AE 31855 BC 34128 CD 25945 DA 18586 EA 47454 GB 46985 HD 52151 JA 71107 KD 37021 LD 08880 2nd Prize Rs.25,500/-GB 14846 3rd Prize Rs.4,000/- 325 4th Prize Rs.1,000/- 523 5th Prize Rs.500/- 648 6th Prize Rs.250/- 395 7th Prize Rs.100/- 048 8th Prize Rs.50/-106 775 9th Prize Rs.20/066 103 202 338 417 552 609 714 875 900 086 116 265 376 483 558 611 716 876 906 098 149 298 387 492 583 699 776 887 999

cl«ft 26 S¡it

Draw No:21 Draw on:25/11/2006 1st Prize Rs.4,000/-21777 2nd Prize Rs.2,550/-DS 29428 3rd 4th 5th 6th Prize Prize Prize Prize Rs.1000 Rs.75 Rs.30 Rs.15 03553 0184 1739 094 10636 0978 2778 140 20742 3109 4020 248 37845 3731 5925 372 40111 5386 7070 439 57181 6967 7775 554 61608 8092 8689 667 70271 8511 9584 717 84913 8643 9741 851 93640 9209 9773 960

Draw No:104 Draw on:25/11/2006 1st Prize Rs.4,000/-06949 2nd Prize Rs.2,450/-PG 80245 3rd 4th 5th 6th Prize Prize Prize Prize Rs.1000 Rs.75 Rs.30 Rs.15 07515 2436 0665 038 17646 2778 2568 148 24687 3319 2978 242 35432 4197 3467 365 49918 4389 5390 405 55330 4429 5648 595 66839 4674 6597 602 79147 7054 7285 780 88275 7255 8590 837 91392 8115 9937 981

(Regd. Established in 1911) Av oat i¥-c¡-c¢ ¨h-V¢-´v k¡-f®o® " “Av S.H.M. P.O., Nagampadom, h¡-Y¦-g¥-h¢-´® oh£-d«, Kottayam-686 006. Kerala, India. Ph : 0481-2597051 Mob : 9847607140

Blm¬hÙ® Y¢-j¤-l-¿-i¢-¨k O¤-j¢-a¡t J-Ti¢-©k-i´ ® ® J¶® ¨O-à¤-¼Y - ¢-c¤« Y-à-k¢c¤« -d-j¢-Oi o-Ø-¼-j¡i-l-¨j D-Tu B-l-m¬-h¤-Ù®. Ph: 0469 2732052

O¢J¢Ë

l¢kçci®´® Three bedroom Flat for sale at “B Cauti Homes", Jawahar Nagar, Trivandrum. Contact : Phone No. 0471 - 2554271. 23 1/2 cents + Tiled house = 25 lakhs at Nettayam, Trivandrum. Phone : 9847781843, 0471 - 6524886.

±m£-J¡-j¬« ~ J¿«-d¾¢ ©s¡-V¢v l£-T¢-c® Ac¤-©i¡-Q¬-h¡i 12 ¨oÊ® H¼¢-©µ¡ ©d롶¤Jq¡-©i¡. Phone : 9446702079, 2550479.

d¶« Bat-m® cL-s¢v 18 1/2 ¨oÊ® lo®Y¤ l¢-k®´¡-c¤-Ù®. ©±f¡-´t ©l-Ù. Phone : 9495339995.

lt-´k ±m£-c¡-j¡-iX ©J¡-©q-Q¢J-¿¤-l¡-Y¤-´v ~ m¡-o®±Y¢-h¤-´¢- c-T¤-·® 18 1/2 ¨o-Ê®, o®J§-it. c® oh£-d« 25 ¨oÊ® ¨Y-¹¢u-d¤- ©e¡x : 0471 - 2742668. j-i¢-T« l¢-k®d-c-i®´®. ¨oÊ¢c® 9495407463. 15,000/~ B- k - ¸ ¤r Q¢- ¿ - i ¢v Jj¤- l ¡× Phone : 9895497709. of®o®©×-nc® d-T¢-º¡-s® c¡o®©×-nu-J-T-l®, m¡É¢ cLt nXv ¨¨p-©l-©i¡-T¤ ©Ot-¼® 8 1/2 ¨oÊ® o®Z-k-l¤«,- H¡-T¢¶ l£- ¨Y´¤ l-m-·¡-i¢ jÙ® G´t T¤«.- ¨¨J-jq¢ cLt, d¡-¹-¸¡-s. lo®Y¤ DTu l¢-k®d-c-i®´®. Phone : 9846381497, 2553227. House plot - 12 cents near Prakrithipark Pangappara Health Centre. 2413908.

Phone : 0479 2492548.

lt-´k hj-´T- h- ¤-´¢-c® oh£-dl - ¤« JT-i®´¡-l¥t H¡-lt-±f¢-V®Q¢-c® oh£-d-l¤« ©dë¡-¶¤-Jw l¢-k®d-ci®´®. 9349141011.

©d¶ d¡v-´¤-q-¹-j-i¢v c¡-k¤- l´« Fo®.-f¢.×¢.´® oh£-d« ¨oÊ® ~ H¡-©¶¡ ©d¡-J¤¼ l-r¢- 23 1/2 ¨o-ʤ« jÙ¤-l£-T¤«.- ©dë¡-¶¤i¤-¾-Y®. J-q¡-i¤« ¨J¡-T¤-´¤«. 9447450830. No broker.

Phone : 2667590, 9995020045.

±m£-J¡-j¬« d¡-¹-¸¡si¢v 8 ¨oReal Estate - For Sale ʤ« 2500 Sq.ft d¤-Y¢i l£-T¤«. 28 ¨T- J ® © c¡- d ¡t- ´ ¢- c ® oh£- d « kÈ«. foæ®s¥-¶® ±e-©Ù-Q¤¾ 20 cent 2590009, 9847590009. DTu l¢-k®d-c-i®´®. J-r-´¥-¶-·¢-c¤« J¡-¶¡-i¢-©´¡-X- 9895055024. ·¢- c ¤« h©Ú¬ ¨¨f- d ¡- o æ ¢ v OÉ-l¢q o¢. Fo®. ¨F d¾¢´® oh£-d« 63 ¨o-ʤ« 2400 sq.ft Cj¤-c¢-k-l£-T¤«. l£-T¢-©c¡ ©k¡-V®Q¢-©c¡ ©i¡-Q¬Phone : 3291755 - 9846220818. h¡i 10 ¨o-Ê® ~ ©d¡-¹¤«-h¥-T® ¨hlt-´-k-i¢v lo®Y¤ l¢-k®d-c- V¢-´v-h¢-nu ©p¡-o®d¢-×-k¢-c® i®´®. 0470 - 2795356. oh£-d«. O¢-si - ¢u-J£-r® JT-J«-d¢¾0470 - 2633447. i¡tJ¤q« o®J¥-q¢-©c¡-T® ©Ot-¼® 0470 - 2639182. 2 G´t ¨Y-¹¢u©Y¡-¸®.

l¢kçci®´®

¨J¡-¿« ©J¡t-¸-©s-n-c¢v d¤-q¢i-·¤-h¤-´® ~ J¿¤«-Y¡-r« ©s¡-V¢v Cªrl d¡- k - · ¢- c ® oh£- d « d·j ¨oÊ® o®Z-k-l¤« l£-T¤«.10,50,000/~, Negotiable. Mobile : 9446906375. 0474 - 2726963.

h-¹¡-T® ±m£-J¤-h¡-jd - ¤-j« ©È-±Y-·¢c® lT-´¤-lm« 10 ¨oÊ® o®Zk« l¢-k®d-c-i®´®.

9895222207, 2551898.

House for Sale Architect designed, two storied new house of 1550 sq.ft in 3.2 cents near to Kuravankonam and Kowdiar for immediate sale. Expected price: Rs. 27 lakhs. 9895033470, 9895563470.

9447596046, 9446331995.

B-×¢-¹-k¢v

s-ât-©Y¡-¶« l¢-k®d-c-i®´®

Y§J®©j¡L¢Jw ±mÚ¢´¤J! K.S.R.T.C. Bus stand-v c¢-¼¤« ©V¡.¨J. o¤g¡n® , Jkç ± a¤h« 1/2 km-c¤-¾¢v 55 cent d¤-j-i¢-T« d¤-·¥t Fo®. Fu. d¤-j·® Hj¤ ©p¡o®d¢×v, Y§J®©j¡L ¨h¡- · - h ¡- © i¡ ©dë ¡ - ¶ ¤- J - q ¡- © i¡ G´t sât- © Y¡- ¶ « l¢- k ® d - c O¢J¢Ë¡ ©J±z«, CT¸r¢º¢, DTu l¢-k®d-c-i®´®. i®´®. 0474 - 2728117. Y¢j¤lcÉd¤j« ~ 14. 9349303355, 9447904123, Phone : 2321289, 2326569.

0470 - 2639888.

Mobile : 9447158117.

Y¢j¤lcÉd¤j« 2006

www.keralakaumudi.com

cl«ft 26 S¡it

BRIDE W A N T E D Cª-rl i¤-l¡-l® ~ AV§-©´×®, own office, 31, D±Y¡-T«, 172 cm., c¿ o¡-Ø-·¢-J-©m-n¢. h¡-Y¡-d¢-Y¡-´w s¢¶. D-©a¬¡L-o®Zt, o©p¡-aj¢ H.S.A, gt-·¡-l® Ll. ©V¡-J®Tt. 0474 - 2732991 (l£-T®).

Cª-rl i¤-l¡-l®~ 33, 165 cm., Cª-rl i¤-l¡-l® ~ 26, Bi¢- Cª-rl i¤-l¡-l® ~ d¤-ct-l¢O¢-·¢-j, d¡-d-Q¡-Y-J«, M.A., k¬«,- a¤-f¡-i® Fit-©d¡t-¶®, l¡- p «, B.A., Central Govt. Clerk, Govt. Service, TVM Dist. o¡-Ø· - ¢-Jg- ±- a-Yi - ¤-Ù.® Ac¤- employee,36, 170. Ac¤-©i¡-Q¬-h¡i l¢-l¡-p¡- ©i¡-Q¬-h¡i l¢-l¡-p¡-©k¡-O- hi¥-j. ¨O-É¢-¶. ©k¡-O-cJw ÈX¢-´¤-¼¤. cJw ÈX¢-µ¤-¨J¡-¾¤-¼¤. 0471 - 2474698. Box No.K.K.T. 3363, Box No.K.K.T. 3321, Cª- r l i¤- l ¡- l ® ~ B.A., C/o Kerala Kaumudi, Trivandrum.

C/o Kerala Kaumudi, Trivandrum.

Box No.K.K.T. 3364,

Cª-rl i¤-l¡-l® ~ 37, B.Sc., gj-X¢, i¤.-¨J. s¢-©¶x-V®, o¡-Ø-·¢-Jc¢k g±a«. ©e¡x : 0470 - 2626012.

Ezhava youth - 38, 5’6", Karthika, B.A., doing business, financially sound and welleducated family. Seek suitable alliance. Box No.K.K.T. 3322, C/o Kerala Kaumudi, Trivandrum.

C/o Kerala Kaumudi, Trivandrum - 24. Ezhava

S/W

Engineer

(Bangalore), 33, Pooradom, 165, B.Tech. Seek suitable alliance,

preferably

Professionals. 0471 - 2743101. Box No.K.K.T. 3370, C/o Kerala Kaumudi, Trivandrum.

Cª-rl i¤-l¡-l® ~ d¤-ct-l¢l¡-p«, 5’4", 33, D±Y¡-T«, o§J¡-j¬o®Z¡-d-c-·¢v ©Q¡-k¢. o¡-Ø· - ¢-J©- mn¢ ±d-mc ® h- ¿. d¤-ct-l¢-l¡-p´¡¨j Y¡-vdj¬-h¢-¿.

Cª-rl i¤-l¡-l® ~ 34, 170 ¨o.h£.,- Am§-Y¢, f¢-o¢-c-oæ®, f¢. F. C´-©X¡-h¢-J®o®, o¡-Ø·¢Jg±a-Y-i¤¾ J¤-T¤«-f«. Y¦-mã¥t o§-©a-m¢, Fs-X¡-J¤q« Tª-X¢v o®Z¢-j-Y¡-h-o«. ±L-p-c¢kop¢-Y« l¢-l¡-p¡©k¡-O-cJw È-X¢-´¤-¼¤. Box No : K.K.T. 3379, C/o Kerala Kaumudi, Trivandrum. M.Tech., Ph.D., NET, Govt. employee, 29, 173. V¢-±L¢-´¡-¨j-i¤« dj¢-L-

Cª-rl i¤-l¡-l® ~

Ezhava boy - only son - 26, 162, Chithira, fair, Audio Engineer, employed. Suitable alliance invited with bio-data and Grahanila. Employed gir ls preferred. Phone : 0471 - 2320758, 9846406758. Box No. K.K.T.3311. C/o Kerala Kaumudi, Trivandrum.

X¢-´¤«.- T£-µt-h¡t-´® h¤u-LX-c. Cª-rl i¤-l¡-l® ~ B.Tech., ©e¡x : 0471 - 32044534. 27, Bank Officer , c¿ o¡-Ø·¢-J-©m-n¢. V¢-h¡u-V¤-JPhone : 0485 - 2244697. Y¢-j¤-l-c-É-d¤-j¨· oØ-¼- q¢- ¿ . Cª-rl i¤-l¡-l® ~ 27, B.Tech., h¡i Cªrl J¤-T¤«-f-·¢-¨k 95471 - 2407683. Engineer, ISRO Scientist. i¤-l¡-l¢-c® (1963 Q¥-¨¨k 21) Dit¼ o¡-Ø-·¢-J-©m-n¢. d ¥ - i « , c ¿ o ¡ - Ø - · ¢ - Cª-rl i¤-l¡-l® ~ 27, Y¦J©mn¢. A- c ¤- © i¡- Q ¬- h ¡i ©´¶, 180, ©d¡-q¢¨T-J®c¢-J® V¢-h¡u-V¢-¿. B©k¡- O - c Jw ÈX¢- µ ¤- V¢-d®©q¡-h, n¡t-Q-i¢v h¡t0471 - 3206499, ¨J¡-¾¤-¼¤. ´-×¢«-L® FJ®o¢-J¬¥-¶£-l.® ±L-pBox No : K.K.T. 3360, c¢-k-o-p¢-Y« l¢-l¡-p¡-©k¡-O9947150861. C/o Kerala Kaumudi, cJw ÈX¢-´¤-¼¤. ¨O¡-á¡-©a¡-nh- ¤¾ Cªrl i¤- Trivandrum. Box No.K.K.A. 3333, C/o Kerala Kaumudi, l¡-l® ~ 40 li-oæ®, hJ«, f¢Fu-Q¢-c£-i-s¡i Cªrl i¤o¢-co - .æ® Q¡-Y¢-i¤« bc-l¤« ±d- l¡-l® ~ 28, o¤-h¤-Ku. o¡- Alappuzha. m®c-h¿. l¢-l¡-p-©h¡-Oc« ©c- Ø-·¢-J©mn¢ B±L-p¢-´¤- Cª-rl i¤-l¡-l® ~ 28, d¥-j¡T¢-i-l-¨j-i¤« dj¢-L-X¢-´¤«. ¼¢-¿. l¢-a¬¡-g¬¡-o-©h¡ ¨Y¡- T«, m¤-Ú-Q¡-Y-J«, B.Pharm, r¢-©k¡ ±d-mî-h¿. V¢-h¡-ʤ-J- Pharmacist. ¨±d¡-e-n-X-k¤0474 - 2728873. q¤- h ¢- ¿ . J-q¤-¨T B©k¡-O-cJw ÈCª-rl i¤-l¡-l® ~ ¨J¡-¿«, T£- 95471 - 2293420. X¢-´¤-¼¤. µt, d¥-i«, 34, 167 cm. A-c¤- Cª-rl i¤-l¡-l® ~ 35, Am§- 9447394331. ©i¡-Q¬-h¡i B©k¡-O-cJw Y¢ (d¡-dY - §«-), 169 ¨o.-h£.,- ¨l- o¡-Ø· - ¢Jg±a-Yi - ¤¾, o§-ÉÈX¢-´¤-¼¤. q¤-¸¤-c¢-s«, Y¢-j¤. Q¢¿. o«- h¡-i¢ f¢-o¢-coæ® cT-·¤¼ 0474 - 2408370, 9446325273. o® Z ¡c ot- ´ ¡t o§- i «- Cª-rl i¤-l¡-l® ~ 30 li-oæ®, gjX o®Z¡-d-c-·¢v Jë¡t- 170 ¨o.-h£.,- Ac¢-r« (¨O-s¢-iCª-rl i¤-l¡-l® ~ 30, M.A., ´®. B.Com., HDC., PGDCA. d¡-d«-). B.Ed. D¾ ¨dx-J¤D±Y¡-T«, LDC s¡Æ® k¢-o®×¢v CT-·j« J¤-T¤«-f«. Ac¤-©i¡- ¶¢- J - q ¤- ¨ T j- È ¢- Y ¡- ´ - q ¢v l-¼¢-¶¤¾ k¡-o× ® ® ©±LV® ot- Q¬-h¡i B-©k¡-O-cJw ±L-p- c¢¼® B©k¡-O-cJw ÈX¢l-Ê,® ¨o-i¢v-oT® ¡-Jo ® .® ©J¡- c¢kop¢-Y« ÈX¢-´¤-¼¤. ´¤-¼¤. Phone : 0471 - 2231371. Phone : 0479 - 2370290. ¶-i«. ot-´¡t ot-á£-o¢v Box No : K.K.T. 3383, 9447170290. o®Z¢jc¢-i-hc« kg¢-µ¢-¶¤¾, C/o Kerala Kaumudi, Box No.K.K.A. 3332, l¢-a¬¡-o-Ø-¼-j¡i ¨dx-J¤- Trivandrum. C/o Kerala Kaumudi, Alappuzha. ¶¢- J - q ¤- ¨ T jÈ¢- Y ¡- ´ - q ¢v Ezhava boy - 29, 175, M.Sc., c¢¼® l¢-l¡-p¡-©k¡-O-cJw B.Ed., SET, Govt. + 2 Lecturer. Cª-rl i¤-l¡-l® ~ h¥k« (31), ÈX¢-µ¤-¨J¡-¾¤-¼¤. 0472 - 2800313. AÚ¬¡-d-c«, ±d-m-o®Y ©Q¬¡Y¢- n ¢Ju, ©È- ± Y- Y - ± É¢. Phone : 0481 - 2416158. Ezhava boy - 28, 173, B.Tech., Dit¼ o¡-Ø-·¢-J-©m-n¢. h - o ® J - × ¢ v © Q ¡ - k ¢ - i ¤ ¾ MBA, Software Engineer, USA. V¢-h¡u-V¢-¿. Cªrl i¤-l¡-l® ~ 28, 170 cm., 0472 - 3297545. Box No.K.K.A. 3334, Y¢-j¤-©l¡-X«, PDC, ITI. DTu Ezhava youth - fair & C/o Kerala Kaumudi, c¡-¶¢-¨k-·¤«.- c¡-¶¢-©k¡ l¢-©a- handsome, Graduate, 165 cm., Alappuzha. m-©·¡ D¾ cr®o®-h¡-j¤-¨T Anizham, DOB : 21.7.1972 Cª-rl i¤-l¡-l® ~ 31, Am§jÈ¢-Y¡-´-q¢v c¢¼® l¢-l¡- (time : 08.52 a.m.), financially Y¢, f¢-o¢-c-oæ®, Gr¢v d¡very sound, Employed in an p ¡ - © k ¡ - O - c J w È X ¢ - Autonomous Institution under d«. Ac¤-©i¡-Q¬-h¡i l¢-l¡p¡-©k¡-O-cJw È-X¢´¤¼¤. Government of Kerala, hailing ´¤¼¤. Phone : 9447567547. 9446603988.

from a Kollam based respectable family, Seek suitable alliance. Box NoK.K.T. 3382, C/o Kerala Kaumudi, Trivandrum.

k-Ù-c¢-¨k Cªrl i¤-l¡-l® ~ 29, Physiotherapist lb¤-l¢-¨c ¨J¡-Ù¤-©d¡-J¤«.- o¡-Ø· - ¢-J©mn¢ ©c¡-´¤-¼¢-¿. Cª-rl i¤-l¡-l® ~ 172 ¨o.Rose, Kottayam. h£.,- ©j-l-Y¢, J¤-¨¨l-×¢v e¢o¢-©i¡-¨Y-s¡-¸¢-o®×®. jÈ¡0481 - 2373140. Jt-·¡-´w Lo-×V® s¡-Æ®. o¤-z-j-c¡i Cªrl i¤-l¡-l®~ o¡-b¡-jX J¤-T¤«-f«. Ac¤27, Y¢-j¤-©l¡-X«, 176, Dubai ©i¡-Q¬-h¡i B-©k¡-O-cJw Air port-v ©Q¡-k¢. c¿ o¡- ÈX¢-´¤-¼¤. Phone : 0471 - 2447572. Ø-·¢-J-©m-n¢.

Phone : 9895640898. Box No.K.K.A. 3336, C/o Kerala Kaumudi, Alappuzha.

Cª-rl i¤-l¡-l® ~ 30, 153, ©O¡Y¢, F¶¢v ¨O¡-á, J¡-i«-J¤q«, J¤-¨¨l-×¢v ©Q¡-k¢, PDC., ITI. l¢- l ¡- p ¡- © k¡- O - c Jw ÈX¢-´¤-¼¤. Phone : 0479 2432749.

employed in Shipyard (Singapore), 36, 170.

hi¥-j. ¨O-É¢-¶. 0471 - 2474688. M.Com.,

Cª-rl i¤-l¡-l® ~ UD. Clerk, 31, 170.

hi¥-j. ¨O-É¢-¶. 0471 - 2474698.

Cª-rl i¤-l¡-l® ~

MCA, + 2

Lecturer, 29, 170.

of horoscope. Mobile : 9946001199.

Lecturer, Govt. employee. Sound family. No demand. 0471 - 6453071.

Cª-rl i¤-l¡-l® ~ J¡t-·¢J cÈ-±Y«, kL®c¡v 7~v ¨O¡Cª-rl i¤-l¡-l®~- J¡-i«-J¤-q«, á, Qcc« : 8.4.1970. Llx-¨hÊ® ¨¨p-o®J¥w A- PWD Ist grade, Overseer. Ú¬¡-dJ - u, 29, d¤-Xt-Y«. ¨O- Phone : 9447326429 (Resi). s¢-id - ¡-d«, o¡-h¡-c¬ l¢-a¬¡-g¬¡- C ª - r l i ¤ - l ¡ - l ® ~ 2 7 , o-l¤« o¡-Ø-·¢-J-©m-n¢-i¤- B.Tech., Engineer, USA, h¤¾ ¨dx-J¤-¶¢-Jq - ¤-¨T jÈ¢Y¡-´-q¢v c¢¼® ±L-p-c¢-k-o- family visa. B-©k¡-O-cJw p¢-Y« l¢-l¡-p¡-©k¡-O-cJw ÈX¢- ´ ¤- ¼ ¤. 0487 3294001, 9349814626. ÈX¢-´¤-¼¤. Phone : 0479 - 2445280 (l£-T®). Cª-rl i¤-l¡-l® ~ 1.4.1972, Box No.K.K.A. 3324, 6.11 a.m, ©O¡-Y¢, 165 ¨o.C/o Kerala Kaumudi, h£.,- C-T-·j« J¤-T¤«-f«, V¢Alappuzha. ©dë¡h Fu-Q¢-c£-i-s¢«-L®, a¤Cª-rl i¤-l¡-´w ~ Lw-e®, f¡- i ¢v ©Q¡- k ¢, e¡- h ¢- k ¢ MBA, f¢-o¢-c-oæ®, MBBS, i¤- o® × ¡- × - o ® © J¡. a¤- f ¡- i ¢v l-Y¢-J-q¤-¨T jÈ¡-Jt-·¡-´- ©Q¡-k¢-¨O-à¡u Y¡-vd-j¬-h¤q¤« i¤-l¡-´q - ¤« f-ܨ- ¸-T¤J. ¾-l-j¤-¨T jÈ¡-Jt-·¡-´95470 - 2678184. q¢v c¢-¼® B©k¡-O-cJw Cª-rl i¤-l¡-l® ~ 30, BDS, ÈX¢- ´ ¤- ¼ ¤. aÉv ot-Qu. OY-i«, m¤- Box No.K.K.T. 3348, Ú- Q ¡- Y - J «, ¨J¡- ¿ « Q¢¿. C/o Kerala Kaumudi, Dit¼ o¡-Ø-·¢-J-©m-n¢. Trivandrum. A-c¤-©i¡-Q¬-h¡i l¢-l¡-p¡- Ezhava boy - 30, B.Tech., ©k¡-O-cJw È-X¢-µ¤-¨J¡- Engineer, Dubai, family status. ¾¤-¼¤. Direct contact Mobile : 9447063979.

C/o Kerala Kaumudi, Trivandrum. Ezhava youth - 32, 165, Zonal Manager, MNC Delhi. Direct apppointment. Doctors family. Unemployed also considered. Decent marriage. 9447113130.

Ll. +2 AÚ¬¡d- J- u Cª-rl i¤-l¡-l® ~ 30, M.Phil., kJ®O-st. Qi®p¢-z® h¡-±T¢-©h¡X¢-ivo®. 0484 - 3242428, 3236855.

Bride Wanted

Q£-l¢YoK¢-¨i Bl-m¬-h¤-Ù®

Ezhava boy - B.Tech., 28 (DOB: 23.01.1978), 168 cm., Punartham, belongs to rich, affluent Ezhava family, sole proprietor of well established business concerns. Invite proposals from parents of slim, educated girls of similar status. Respond with bio-data and horoscope. Email:[email protected] Mob: 9947047449.

f¢-o¢-c-oæ®-J¡-jc® (60, Cª-rl), CX¨i Blm¬-h¤-Ù.® Y¡-vd-j¬-h¤¾, 45~-50 li-o椾 o®±Y£Jw ©e¡-©¶¡-o-p¢-Y« fÜ- ¨ ¸- T ¤- J . Q¡- Y ¢, o¡-Ø-·¢-J-©mn¢ ±dm®c-h-¿. Box No.K.K.T. 3345, C/o Kerala Kaumudi, Trivandrum.

0484 - 3013712.

Cª-rl i¤-l¡-l® ~ 28, B.Tech., Cª-rl i¤-l¡-l® ~ 32, 178, l¢-©a-m·® Fu-Q¢-c£-it, m¤7~v ¨O¡-á, ©j-l-Y¢, ot- Ú-Q¡-Y-J«. ´¡t D©a¬¡- L - o ® Z u, CT- 0484 - 2783130. ·j« J¤-T¤«-f«. A-c¤-©i¡-Q¬- Ezhava boy - 28, 170, h¡i B©k¡-O-cJw ÈX¢Pooruruttathi, Doshajathakam, ´¤-¼¤. 0479 - 2346188.

Cª-rl i¤-l¡-l® ~ 29, 174, Y¢j¤-l¡-Y¢-j, f¢-o¢-c-oæ®, V¢©dë¡h, Bk-¸¤r Q¢¿. oªz-j¬-l¤« l¢-a¬¡-g¬¡-o-©i¡-L¬-Yi¤-h¤¾ i¤-l-Y¢-J-q¤-¨T j-È¢Y¡-´-q¢v c¢¼® ±L-p-c¢-k-op¢-Y« l¢-l¡-p¡-©k¡-O-cJw ÈX¢-´¤-¼¤. 0479 - 2448930. Box No.K.K.A. 3331, C/o Kerala Kaumudi, Alappuzha.

B.E., Computer Engineer, MNC Cochin, 5 lakhs P.A., Cochin settled. Seek alliance from welleducated, well-mannered, smart, good-looking girls. Phone : 9447607803. Email:[email protected] Box No.K.K.E. 3378, C/o Kerala Kaumudi, Kochi.

Cª-rl i¤-l¡-l® ~ ¨J¡-¿«, ©jl-Y¢, 7~v ¨O¡-á, 32, M.A., f¢-o¢-co - æ,® ¨l-q¤-¸¤-c¢-s«, 176 Cª-rl i¤-l¡-l® ~ 34,-Y¢-j¤-©l¡- cm., CT-·j« J¤-T¤«-f«. X«, ¨O-s¢i d¡-d«, 167 cm., Phone : 9995464581. h¤«-¨¨f-i¢v o§-É-h¡-i¢ F.- Cª-rl i¤-l¡-l® ~ 33 ~ 165, o¢.-i¤-¨T f¢-o¢-co - ¤æ « eë¡×- ¤«,- d¥-j¤-j¤-¶¡-Y¢, a¤-f¡-i®, ¨pl¢ c¡-¶¢v o¡-Ø-·¢J©m-n¢-i¤h¤Ù®. A-c¤-©i¡-Q¬-h¡i l¢-l¡- ¨¨±V-lt, 8~v d¡-d«. Ac¤p¡-©k¡-O-cJw ÈX¢-´¤- ©i¡-Q¬-h¡i B©k¡-O-cJw È-X¢-´¤-¼¤. ¼¤. Phone : 0479 - 2442702.

0479 - 2385391.

Ezhava boy - 28, 175, M.Tech., Engineer, Kuwait. M.S. Computers, Kudappanakunnu, Trivandrum - 43. Phone : 0471 - 3241271.

Cª-rl i¤-l¡-l® ~ d¥i« (d¡d-o¡-h¬«-), a¤-f¡-i¢v ©Q¡-k¢, Al- b ¢- i ¢v c¡- ¶ ¢- k ¤- Ù ® . d·-c«-Y¢¶ Q¢¿. A-c¤-©i¡Q¬-h¡i l¢-l¡-p¡-©k¡-Oc - Jw ÈX¢-´¤-¼¤.

Ezhava boy - fair,, 28, 168 cm., MCA. completed, Chathayam, working in a pr ivate fir m. Reputed family. Seek alliance from parents of beautiful, educated, employed girls with good family background. Age below 25. Box No.K.K.T. 3339, C/o Kerala Kaumudi, Trivandrum.

hi¥-j, ¨O-É¢-¶. 0471 - 2474698.

based company, Bangalore. 0474 - 2764819.

hi¥-j, ¨O-É¢-¶.

Bank Manager, 30, 176.

Box No.K.K.T. 3372,

o ¡ - Ø - · ¢ - J - © m - n ¢ - i ¤ ¾ a¤-f¡-i® ~ Jabel Ali Free ZoneL-lx-¨hÊ® Fu-Q¢-c£-i-s¢«- Cªrl i¤-l¡-l® ~ 30, d¥-j¡- v ©Q¡-k¢-i¤¾ Cªrl i¤l¡-l® ~ 27, 5’6", PDC, ITI, L ® © J ¡ - © q Q ® k J ® O s t T«, ¨O-s¢-i-d¡-d«. Computer Hardware), hJ-i¢-j«, (M.Tech.), Cªrl i¤- l ¡- l ® , 0468 - 2397634. m¤-ÚQ - ¡-YJ - «, CT-·j« J¤-T¤«30, 172. J¦-n¢-i¤« ¨¨±V-l¢«-L¤« ¨Y¡- f«, s¢-¶-©it-V® D-©a¬¡-L-o®Zh«-L-k¬, JT-¸¡-´T, ¨J¡-¿«. r¢-k¤¾ CT-·j« Cªrl J¤j¤-¨T hJu. oª-z-j¬-l¤« o¡0474 - 2765030. 0474 - 2765533. T¤«-f-·¢-¨k i¤-l¡-l® ~ OYØ-·¢-J-©m-n¢-i¤« ©Q¡-k¢-i¤PDC, ITC. Ac¤i«, 28, 175, Cª-rl i¤-l¡-l® ~ 31, 175, Proposals invited from parents ¾- © Y¡ o¡- Ú ¬- Y - i ¤- ¾ - © Y¡ B.A., DCA, HDST, DTT, DHM. of Professional girls below 25 for ©i¡-Q¬-h¡i l¢-l¡-p¡-©k¡-O- Bi J¤-¶¢-J-q¤-¨T j-È¡-Jtan Engineer of middle class. cJw ÈX¢-´¤-¼¤. o¥-¸t-¨¨l-ot, a¤f¡i®. ·¡-´-q¢v c¢¼® ±L-p-c¢-k(Ezhava, Pooradam, 28, 168, 04862 - 271014. 0471 - 2902186. o- p ¢- Y « (Y¢- j ¤:/¨J¡- ¿ «) Box No.K.K.K. 3388, B.Tech., U.K.) B©k¡-O-cJw ÈX¢Cª-rl i¤-l¡-l® ~ 28, 168, Phone No. 0476 - 269773. C/o Kerala Kaumudi, ´¤¼¤. CA., working in America Kottayam.

0471 - 2474688.

Cª-rl i¤-l¡-l® ~ 31, B.Com., 165, Am§-Y¢, ¨l-q¤-¸¤-c¢-s«, o§-É-h¡-i¢ f¢-o¢-c-oæ®, Hj¤ 0471 - 2446258 (R) ¨¨J-i®´® ¨O-s¢i o§¡-b£-c0468 - 2349104. f¬¥-©s¡ A¿. ´¤-s-l®. Ak®d« m¡-j£-j¢J Cª-rl i¤-l¡-l® ~ 34, d¥-i«, Cª-rl i¤-l¡-l® ~ 31, 180 ¨¨l-J-k¬-h¤-¾-l-¨j-i¤« d-j¢-La¤-f¡-i®, CT-·j« J¤-T¤«-f«. cm., Cj¤-c¢-s«, d¥-j¡-T«, ¨O- X¢-´¤«. 9447143451. Ezhava boy - 33, Visakham, V¢-h¡u-V¢-¿. s¢-i-d¡-d«, ¨o-i¢v-o®h¡u,5’7", B.Tech., Manager in a 0470 - 2607877, 9846840364. a¤- f ¡- i ® , 30,000/~, Pre- Cª-rl i¤-l¡-l® ~ 26 li-oæ®, Multinational Company. Seek degree + Computer, Bo®Y¢ ©j- l - Y ¢. o¢-l¢v Fu-Q¢- suitable alliance. Cª-rl i¤-l¡-l® ~ 28, KESB ~ 60 kÈ«. h¡t-µ¢v A-l- c£it, h-oJ ® ×- ¢v ©Q¡-k¢ ©c¡- Phone : 0476 - 2696330 D©a¬¡-Lo - Z ® u. C-T· - j - ´ - ¡-j¤- b¢- i ¢v lj¤«.- ¨d¡- ´ - l ¤« ´¤-¼¤. Ac¤-©i¡-Q¬-h¡i l¢oª-z-j¬-l¤« CT-·j« o¡- l¡-p¡-©k¡-O-cJw ÈX¢-µ¤- (Residence). h¡-l¡«. Ø - · ¢ - J - © m - n ¢ - i ¤ - h ¤ ¾ ¨J¡-¾¤-¼¤. Bk-¸¤r Q¢-¿- 94469 - 05467. 0484 - 3236855, 3242428. Box No.K.K.A. 3335, ¨dx-J¤-¶¢-J-q¤-¨T j-È¡-Jt- ´¡t´® h¤u-L-Xc, C/o Kerala Kaumudi, Ezhava boy - 33, Rohini, ·¡- ´ - q ¢v c¢¼® B©k¡- Phone : 2173229. Alappuzha. 12.2.73, 9 a.m, well-educated, O- c Jw È- X ¢- µ ¤- ¨ J¡- ¾ ¤Cªr l i¤l ¡l ® ~ MBBS, MD., ¼¤. Y¢-j¤-l-c-É-d¤-j«, ¨J¡29 li-oæ®, 5.75 ¨d¡-´«, p¢business , 158 cms, medium ¿« Q¢-¿-J-q¢v c¢-¼¤--¾-lt- Doctor, 29, 174. z¤ djlt, Lw-e¢v o§-Écomplexion, financially sound, ´® h¤u-L-X-c. hi¥-j, ¨O-É¢¶. h¡-i¢ o®Z¡-dc« (Q¡-Y¢ ±d0471 - 2474688. settled in Trivandrum. Seek Phone : 0471 - 2552043. m®c-h-¿). suitable alliance. Parents may Phone : 9847281335. Cª-rl i¤-l¡-l® ~ 30, B.Tech., Cª-rl i¤-l¡-l® ~ B.Tech., contact with bio-data and copy

Asst. Manager

Bride Wanted Ezhava boy - 27, 175 cm., Anizham, wheatish, M.Sc (Agri), Asst. Manager (Bank), settled in Trivandrum, financially sound. Parents Doctors in Medical College service. Younger brother Engineer. Alliance invited from parents of qualified, employed and beautiful girls with Grahanila. [email protected] Phone : 0471 - 2447195, 9846080595.

Ll. kJ®Os- t

o® © ××® f¡- Æ ¢v h¡- © cQt (B.Tech.), Cªrl i¤-l¡-l® ~ 28, 172, ©Q¡-k¢ c¢t-f-Üh¢¿. h«-L-k¬, JT-¸¡-´T, ¨J¡-¿«.

0468 - 2288575.

Cªrl FuQ¢c£it Cª-rl i¤-l¡-l® ~ 29, d¥-i«, 5’10", B.Tech (CS), Team Leader IBM, Bangalore. ±L-pc¢-k-o-p¢-Y« B©k¡-O-cJw È- X ¢- µ ¤- ¨ J¡- ¾ ¤- ¼ ¤. GJ o©p¡-aj¢ l¢-l¡-p¢-Y. Phone : 3205644. Box No.K.K.T. 3340, C/o Kerala Kaumudi, Trivandrum.

Ezhava boy - 27, 166, M.Tech., Govt. Scientist, M.S Computers, Kudappanakunnu. Trivandrum - 43. Phone : 0471 - 3241271.

0470 - 2654514.

Cª-rl i¤-l¡-l® ~ 32, B.Sc., Box No.K.K.T. 3398, PGDCA, J¡t-·¢-J, 173, ¨l- C/o Kerala Kaumudi, q¤-¸¤-c¢-s«, Gפ-h¡-c¥t ±d-h¤K Trivandrum. o® Z ¡- d - c - · ¢v h¡- © c- Q t. ©Q¡-k¢-i¤-¾-lt-´® h¤u-L-X- Cª-rl i¤-l¡-l® ~ 31, D±Y¡Cª-rl i¤-l¡-l® ~ 30, ©j-l- c. T«, 7~¡« Jë¡-oæ® dU-c«, J¡Y¢, d¡-d-Q¡-Y-J«, 166 cm., 04829 - 288376. r®O-m-J®Y¢-i¢-¿. c¿ o¡-ØBt-h¢-i¢v Jë¡t-´®. Bk-¸¤·¢- J - © m- n ¢. Y¡- v d- j ¬- h ¤r. Ac¤-©i¡-Q¬-h¡i l¢-l¡-p¡- 9847788376. ©k¡-O-cJw ÈX¢-´¤-¼¤. Cª- r l i¤- l ¡- l ® ~ 1979 ¾lt fÜ-¨¸-T¤-J. o¡-ØPhone : 0477 - 2269191. G±d¢v 16~¡«- Y£-iY¢ 6 a.m, ·¢-J-©mn¢ ±d-m®c-h-¿. Box No.K.K.A. 3361, A- c ¢- r «, 5’9", M.A., M.Ed., 0476 - 2661510. C/o Kerala Kaumudi, ¨¨p-o®J¥w ¨p-V®h¡-o®×t, Cª-rl i¤-l¡-l® ~ O¢-·¢-j, Alappuzha. o-ؼu, h¡-Y¡-d¢-Y¡-´w jÙ¡x-h-´-q¢v h¥-·-lu, k-q¢Yl¢-l¡-p-·¢-c® Y¡v-d- o§-É-h¡-i¢ l¢-a¬¡-g¬¡-o o®Z¡- 24, 5’10", ¨F.×¢.¨F. o¢-l¢v,j¬-h¤¾, ©Q¡-k¢-i¤¾ i¤-l¡-l® d-c¹w cT-·¤-¼¤. f¡«-Lë¥- o§É« Jx-o±® T-Jn ® u ©±d¡~ 37 (Pvt) Job. f¡- Ú ¬- Y - i ¢- j¢v o®Z¢-j-Y¡-h-o«. l¢-a¬¡-o- Q-J®T¤-Jw, o§É« ©d-j¢v ¿¡· d¤ctl¢-l¡-pl - ¤« dj¢- Ø- ¼ - j ¡i i¤- l - Y ¢- J - q ¤- ¨ T o§-·¤-lJ - J - w. d¢-Y¡-l® otjÈ¢-Y¡-´-q¢v c¢¼® l¢-l¡L-X¢-´¤«. ´¡t D©a¬¡L«. ¨F. ×¢.¨F./ p¡-©k¡-O-cJw ÈX¢-´¤9387239510. V¢©dë¡h o¢-l¢v D¾, 21~¼¤. V¢-h¡u-V¤-J-q¢-¿. c® Y¡¨r ±d¡-i-h¤¾ o¤-z-j¢Cª-rl i¤-l¡-l® ~ 28, CA, Phone : 9845003279. J-q¡i i¤-l-Y¢-J-q¤-¨T jÈ¢Auditor, Gover nment fir m, Cª-rl i¤-l¡-l® ~ 30, 165, hJ- Y¡-´-q¢v c¢¼® ±L-p-c¢-k-oDubai. Family visa. i¢-j«, ¨F.T¢.¨F. (C-k-J®©±T¡- p¢-Y« B-©k¡-Oc 0484 - 4046754. - Jw ÈX¢X¢-J®o®), f¡«-Lë¥-j¢v o®Z¢- µ¤-¨J¡-¾¤-¼¤. Cª-rl i¤-l¡-l® ~ 29,B.Tech., j- Y ¡- h - o «. (Y¦- m ã ¥ t ¨f9447175205. Officer, Airpor t Authority of i® o ® V ® ) , F«.Fu.o¢.- i ¢v India. ©Q¡-k¢. f¡«-Lë¥-j¢v ©Q¡-k¢- Cª-rl i¤-l¡-l® ~ M.Tech., 0484 - 3242926. i¤¾ i¤-lY - ¢-Jq - ¢v c¢¼® B- JTO, BSNL, 28, 172. B-©k¡ot-´¡t D©a¬¡-L-o®Z-c¡i ©k¡-O-cJw ÈX¢-´¤-¼¤. O-cJw ÈX¢-´¤-¼¤. 9446980694. Cªrl i¤- l ¡- l ® ~ (UDC). Phone : 09341317987, Q¢¿, o¡-Ø-·¢-J-©mn¢ ±d- 080 - 65754885. Cª- r l i¤- l ¡- l ® ~ M.A., m® c - h ¢- ¿ . Cª-rl i¤-l¡-l® ~ 27, J¡t- B.Ed., SET, M.Phil., + 2 9349729771. ·¢-J, 168 cm., ¨J¡-¿« Q¢¿, Lecturer, 28, 170, ©j¡-p¢-X¢. a¤- f ¡- i ® Fu- Q ¢- c £- i - s ¡i c¿ o¡-Ø-·¢-J-©m-n¢, ¨o- V¢-±L¢ h¤Yv dj¢-L-X¢-´¤«. Cªrl i¤-l¡-l® (29) ~ i¢v-o® h¡-©c-Qt, k¢-h¢-×V® J- 9995176036. B.Tech. l-b¤-l¢-¨c ¨J¡-Ù¤- Ø-c¢, oª-z-j¬-l¤« o¡-Ø-·¢©d¡- J ¤- ¼ - Y ¡- X ® . o¡- Ø - J-©m-n¢-i¤-h¤-qq i¤-l-Y¢-J-q¤- Cª-rl i¤-l¡-l® ~ 26, 173, ¨T jÈ¢- Y ¡- ´ - q ¢v c¢¼® B.Tech., Scientist, ©j¡-p¢-X¢. ·¢J V¢-h¡u-V¢-¿. B©k¡-O-cJw È-X¢- B-©k¡-O-cJw ÈX¢0471 - 3202973. ´¤¼¤. ´¤¼¤. Cª-rl i¤-l¡-l® ~ 28, 178, Phone : 0475 - 2335334. 93874 32293. M.Tech., Abudhabi. Bפ-J¡v 9447398184. h«-L-k¬-o-p¡-i¢, Bפ-J¡v,- Box No.K.K.K. 3394, Cª-rl i¤-l¡-l® ~ d¥-j¡-T«, 27, Y¢-j¤-l-c-É-d¤-j«. ¨J¡-¿«, oª-a¢-i¢v ©Q¡-k¢, C/o Kerala Kaumudi, 0471 - 2458944. c¿ o¡-Ø-·¢-J-©m-n¢. Trivandrum. Phone : 2528922, 2580792. Cª-rl i¤-l¡-l® ~ 27, 173, Cª-rl, s¢¶. Ll. D©a¬¡-Lo - Z ® B.Tech., JTO, (BSNL ). Bפ- j¤-¨T hJu ~ OY-i«, 28 l- Ezhava youth - 37, 162, Atham, J¡v h«-L-k¬-o-p¡-i¢, Bפ- i-oæ®, ¨J¡-¿« Q¢¿. o§-É-h¡- looks younger, white, J¡v.- Y¢-j¤-l-c-É-d¤-j«. i¢ f¢-o¢-c-oæ®. A-c¤-©i¡-Q¬- handsome, Pathanamthitta, 0471 - 2458944. h¡i B©k¡-O-cJw ÈX¢- B.Sc., PGDCA, Bank employee, Parents retired ¨J¡-¿« Q¢¿, Cªrl i¤-l¡- ´¤¼¤. teachers, financially sound. l® ~ 27 li-oæ®, ¨l-q¤-¸¤-c¢- Phone : 0474 - 2525983. Proposals invited from parents s«, B-i¢-k¬« cÈ-±Y«, V¢- Box No.K.K.Q. 3396, of fair, educated girls with ±L¢, V¢-©dë¡h, a¤-f¡-i® T¥-s¢- C/o Kerala Kaumudi, horoscope. o« ¨o-J®T-s¢v ©Q¡-k¢. lb¤- Kollam. l¢-¨c Bl-m¬-h¤-Ù®. Ezhava boy - Manager, Atham, Box No.K.K.K. 3403, 9895699139. Box No.K.K.T. 3354, C/o Kerala Kaumudi, Trivandrum.

Cª-rl i¤-l¡-l® ~ 29, a¤-f¡i®, D·¦-¶¡-Y¢, o¡-b¡-jX J¤T¤«-f«. Ac¤-©i¡-Q¬-h¡i l¢l¡p¡©k¡-Oc - Jw È-X¢-´¤¼¤. 0470 - 2604403, 9847129984, 9846621824.

©a¡-p-i¢v J¡t-©L¡ JØ-c¢i¢v o¥-¸t-¨¨l-o-s¡i Cªrl i¤-l¡-l® ~ 32, B.Com., 175, Ac¢-r«, ©c-j¢-i-d¡-d«, C-j¤c¢-s«. Ac¤-©i¡-Q¬-h¡i B©k¡-O-cJw ÈX¢´¤¼¤.

upper middle class, white and fair, 34 years, 175 cm., B.Com., MBA. Invite proposals from employed abroad girls with family status. Details : Keralamatrimony.com Profile ID E 610903. Please send the details. [email protected] Box No.K.K.E. 3392, C/o Kerala Kaumudi, Kochi.

Cª-rl i¤-l¡-l® ~ 31, d¥-j¤-j¤¶¡-Y¢, 166, ±L¡-V¤-©l-×®, f¢o¢- c - o æ ® , Gr¢v ¨O¡- á . B©k¡-O-cJw È-X¢´¤¼¤. 0479 - 2423171, 9249104855.

0479 - 2401887.

Cª-rl i¤-l¡-l® ~ 30, 165 cm., Cª-rl i¤-l¡-l® ~ Ac¢-r«, 33, Al¢-¶«, looking fair, n¡t-QBA., 5.7, middle class. Y¢-j¤-l- i¢v ¨o-i¢v-o® FJ®o¢-J¬¥c-É-d¤-j«. ¶£-l®. c¿ o¡-Ø-·¢-J-©m-n¢, d¤-ct-l¢-l¡-p« Mobile : 9446491203. e¡- h ¢- k ¢ l¢o. Y¡- v d- j ¬« Cª- r l i¤- l ¡- l ® ~ 4’2", Box No.K.K.T. 3366, D¾ j-È¢-Y¡-´q - ¢v c¢¼® l¢M.Com., f¡-Ú¬-Y-i¢-¿. f¢- C/o Kerala Kaumudi, l¡-p¡-©k¡-Oc - Jw È-X¢-´¤o¢-c-oæ®, f¡-Æ® c¢-©È-d«: 20 Trivandrum. ¼¤. Dµ- i ® ´ ¤- © mn« l¢- q ¢kÈ«. ´¤J. Cªr l i¤l ¡l ® ~ 28, B.Tech., 0471 - 2215176. MBA,

Bangalore

(MNC),

Phone : 0476 - 2623921.

Dit¼ o¡-Ø-·¢-J-©m-n¢. Mobile : 9447320930. Box No.K.K.T. 3399, 29, BBM, MBA. e¡-h¢-k¢ l¢o V¢-h¡u-V¤-J-¨q¡-¼¤-h¢-¿. C/o Kerala Kaumudi, 0471 - 3265752. DÙ®, V¢-±L¢-¨i-Æ¢-k¤« l¢-a¬¡Trivandrum. g¬¡- o - h ¤- ¾ - l t- ´ ® h¤u- L - Cª-rl i¤-l¡-l® ~ 27, B.Tech., Xc. Cª- r l, Am§- Y ¢, 33, 173, 7-v d¡-d«, V¢-h¡u-V¢-¿.

Cª-rl i¤-l¡-l® ~ a¤-f¡-i®

0487 2202710, 2202781.

0484 - 2807362.

PDC, Computer, Photographer & Insurance Adviser, medium complexion, o¡-b¡-jX J¤-T¤«-

rl i¤-l¡-l® ~ 28, Y¢-j¤Cª-rl i¤-l¡-l® ~ f¡«Lë¥t Cª©l¡-X«, 178 cm., B.Tech. (EE), f«. o-©p¡-aj¢ l¢-l¡-p¢-Y. 28, BE, MBA. ¨±d¡-e-n-Xv- Fu-Q¢-c£-i-t, l¢-©a-m«. Ac¤o¢- c ¤«- ©d¡- o ® × ® ±L¡- © V§- ©i¡- Q ¬- j ¡i i¤- l - Y ¢- J - q ¤- ¨ T B©k¡- O - c Jw ÈX¢- ´ ¤¼¤. 0484 - 2333046. ×®o¢-c¤« h¤u-L-X-c. jÈ¢-Y¡-´q - ¢v c¢¼® B©k¡- Box No.K.K.T. 3377, 9388444994, 9446565831. O-cJw È-X¢-´¤¼¤. C/o Kerala Kaumudi, Kochi.

Bride Wanted Ezhava youth - 28, 179 cms, Thriketta, BBA, MBA (College of Engg), Senior Executive in MNC, Technopark, TVM. Seek alliance from parents of educated, preferably employed girls. Box No.K.K.T. 3365, C/o Kerala Kaumudi, Trivandrum.

Box No.K.K.E. 3374, C/o Kerala Kaumudi, Kochi.

Bride Wanted Handsome Ezhava Doctor 27, 170, Rich, doing MD (Gen. Med) Seek MBBS doing, good-looking girl. Mobile : 9847492219. Box No.K.K.T. 3355, C/o Kerala Kaumudi, Trivandrum.

C/o Kerala Kaumudi, Kottayam.

Cª-rl i¤-l¡-l® ~ ©V¡J®Tt

3408

Ezhava boy - Makam, fair, 27, 168 cm., B.Tech., MBA (USA), employed in South Carolina (USA). Parents invite proposals with Grahanila from parents of slim, beautiful, Engineer/Doctor girls below 24 yrs. Phone : 0474 - 2794589. Mobile : 9447453045. Box No.K.K.T. 3402, C/o Kerala Kaumudi,Tvm - 24.

L¤-j¤-glu ~ Cªrl h¡-±Y« B.Tech. - 28 (Kuwait, F/V), B.Sc. - 28, ITI 38, B.Com - 30, 32. B.Tech., MBA - 32 (Delhi). B.Sc. - 38 (Dubai), MBA - 36.

i¤- l ¡- ´ w ~

Y¢- j ¤- l - c - É - d ¤- j « ~ 0471 2468632. Nair Jn., ¨J¡- ¿ « ~ 0474 2764952. ¨J¡-µ¢ ~ 0484 - 2315457. (Al-b¢-i¢-¿) ezhavamarriage.com Matrimonial online Service. For Ezhavas - Thiyyas. 0474 - 2764952.

Bride & Groom Wanted CTc¢k´¡j¢¿¡¨Y l¢l¡p·¢c® ©e¡X¢k¥¨T fܨ¸T¤J. J¡ot©J¡T® : 9447013340. J»¥t : 9847024007. Jk®d× : 9847025007. ©J¡r¢©´¡T® : 9847867208. hk¸¤s« : 9847867203. d¡k´¡T® : 9847672062 Y¦mã¥t : 9349612006. FsX¡J¤q« : 9388729254. CT¤´¢ : 9387903262. ©J¡¶i« : 9387778116. Bk¸¤r : 9447694094. d·c«Y¢¶ : 9249713455. ¨J¡¿« : 9249732510. Y¢j¤lcÉd¤j« : 9249730333. (jQ¢o®©±Tnu e£©o¡ J½£ n©c¡ C¿. ¨okJ®nu + Yd¡v O¡tÒ® ATµ® FT¤´¤¼ VPP Jlt Y¦dí¢ Jjh¨¿Æ¢v 15 a¢lo·¢ cJ« Y¢j¢µiµ¡v d¤Y¢i ¨okJ® n u ±e£. H¡©j¡ ¨okJ®nc¢k¤« lj¤¼ h¤r¤lu ©V×Jq¤¨Ti¤« l¢k¡ol¤« ©e¡x cØj¤« op¢Yh¡X® Aii®´¤¼Y®. Hj¢´v Jl¨sT¤´¤ ¼lt´® 3 h¡o« oªQc¬ jQ¢o®©±Tnu. F¿¡ Q¡Y¢/ hY´¡t´¤« l¢©am·¤ ¾lt´¤« d¤ctl¢l¡ p´¡t´¤« d×¢i kÈ´ X´¢c® f©i¡©V×Jw. (hki¡q¢ h¡±T¢©h¡X¢ivo®. H.O. h¥l¡×¤d¤r).

Cª-r-lt-´¤-h¡-±Y« ¨d¡- j ¤- · - h ¤¾ B©k¡- O cJw l¢-l¡-ph- ¡-J¤-¼Y - ¤-l¨j d-j¢-O-i-¨¸-T¤-·¤-¼-Y¢-c® l¢q¢-´¤J : 9447575232.

¨¨l-l¡-p¢-J«

F¿¡ Q¡-Y¢--´¡t-´¤« 31, MBBS, MS, MCH, GJ-h- J¤sº ¨O--k-l¢v l-b¥-l-j- ¢-c® Ju. Ac¤-©i¡-Q¬-h¡i B- Á¡-¨j ¨Yj-¨º-T¤-´¤-¼Y d¢-´¤-J. ©k¡-O-cJw ÈX¢-´¤-¼¤. oh£Bright Tech, Kallambalam. 9446565831, 9388444994. 954702693448.

Blm¬h¤Ù® Y¢-j¤-lc - É - d - ¤-j« o¢-×¢-i¢v ¨hi¢u-©s¡-V® ¨¨o-V¢v 3 ¨oÊ¢c® A-T¤-¸¢-µ® lo®Y¤-©l¡ 500 Sq.ft-c-T¤-¸¢-µ¤¾ J-T-h¤-s¢©i¡ l¢-k-i®´® Bl-m¬-h¤-Ù®. d¶«, ±m£-J¡-j¬«, ©d¡-¹¤«-h¥-T®, ©d¶ F¼£ o®Z-k¹w ±d©Y¬-J« Y¡-vd-j¬-¨¸-T¤-¼¤.

©o¡-e®T®¨l-it A-º¥-s¢-k-b¢-J« ©o¡e® T ® ¨ lit AT- ¹ ¢i d¡©´Q® 250 j¥d h¤Yv kg¬h¡-X®. 9895514101.

f¢-o¢-coæ® H¡-et

Contact : 9447044002. Site Engineer, ¨o-J¬¥-j¢-×¢/ l¡µ®h¡u-h¡t (s¢-¶-©it-V¡-i-lt´¤« A©d-È¢-´¡«-), H¡-e£o® ©f¡-i®o®, o§£-©¸-r®o®. 9895261818 (Trivandrum). Wanted RMO, MBBS for 35 bedded hospital, near Trivandrum. Contact No. 9387465442.

A- k ¤- h ¢- c ¢- i « e¡- ± f¢- © ´n¨Ê F¿¡ dX¢-i¤« A-s¢i¡-l¤¼ Bq¢-¨c i¤.F.C.i¢©k´® DTu B-lm¬-h¤-Ù.® Lw-e¢v ©Q¡-k¢ ¨Oi®Y¢-¶¤-¾-lt-´® h¤u-L-X-c. Contact : 4436492, 4301706.

d¤-ct-l¢-l¡-p«

h-Y¢-i¡i ©j-K-J-q¢-©Áv f¢o¢-c-oæ®-J¡t-´® c¬¡-i-h¡i dk¢-m-i®´® l¡-i®d ck®-J¤-¼¤. f-Ü-¨¸-T¤-J. 9846577690.

FOR SALE Old Generator at Attingal - 15 KV, 3 Phase. Contact : 9349472104.

h¡©j¬Q® Jxow¶uo¢ Cªrl h¡±Y«. Contact : 0470 2625248, 0470 3290820.

L¤-X-c¢-k-l¡-j-h¤¾ ©k¡-´t/ B×¢¹v, Y¢j¤lcÉd¤j«. ©oe® l¢- k - i ® ´ ® B- l - m ¬l¢- l ¡- p - f - Ü « ©lt- ¨ d- T ¤- h¤Ù®. ·¢i Cªrl i¤-l¡-l® ~ 31, 0476 - 2623391. 9846256444. FINANCE J¡-c-V-i¢v ©Q¡-k¢. l¢-©am·® ©d¡-J¡u Y¡v-d-j¬Call - 09381021579, Collatral, l£-¶¤-©Q¡-k¢ Deposits, ECB, project, h¤¾ i¤-l-Y¢-J-q¤-¨T jÈ¢-Y¡´-q¢v c¢¼® B©k¡-O-cJw f¡«-Lë¥-j¢-k¤¾ aØ-Y¢-Jw-´® property, bridge, loans, BG, È-X¢-´¤-¼¤. l£-¶¤-©Q¡-k¢-´¡-j¢-¨i B-l-m¬- LCS, SBCL, arranged, discounted. h«-L-k¬, JT-¸¡-´T, ¨J¡-¿«. h¤-Ù®. fÜ-¨¸-T¤-J. 0474 - 2765030.

Phone : 0470 - 2653060.

E-mail: [email protected]

Y¢j¤lcÉd¤j« 2006

cl«ft 26 S¡it

GROOM W A N T E D h¢-±m-l¢-l¡-p« B±L-p¢-´¤¼ (Y-µt-) p¢z¤ i¤-lY¢ ~ 27, d¥-j¡-T«. M.A., B.Ed., 162 cm. l¢-l¡-p¡-©k¡-O-cJw È-X¢´¤-¼¤. 0474 - 2761590.

Cª-rl i¤-lY¢ ~ 23, Ac¢r«, 158 cm., B.Sc., B.Ed., HDC & BM, doing PGDCA. 0471 - 2429118, 9947334020.

h¢-±m-l¢-l¡-p¢-Y-j¡i s¢-¶-©itV® Lo-×V® D-©a¬¡-L-o®Z-j¤-¨T hJw (Cªrl ~ l¢-m§-Jt-½), 26 l-i-oæ®, D±Y« cÈ-±Y«, 5’2", Cj¤-c¢-s«, C-k-J®©±T¡-X¢J®o® Fu-Q¢-c£-is- ¢«-L® V¢-©dë¡h, f¢.- o ¢. F., kL® c ¡v Gr¢v ¨O-s¢-i-d¡-d«, ©g-a¨¸¶ o¡- Ø - · ¢- J - o ® Z ¢- Y ¢. D©a¬¡-L-h¤¾ i¤-l¡-´-q¤-¨T jÈ¢-Y¡-´-q¢v c¢¼® B©k¡O-cJw ±L-p-c¢-k~ f-©i¡©V× op¢-Y« ©c-j¢-¶¤« ©f¡J®o® h¤-©K-c-i¤« È-X¢-´¤¼¤. Q¢¿ GY¤- h ¡- J ¡«.- ( Cªrl h¤u-L-X-c).

Cª-rl i¤-lY¢ ~ 26 li-oæ®, 5’5", hJ-i¢-j«, f¢.-©J¡«,- V¢©dë¡-h, ¨F. T¢. d·-c«-Y¢-¶, Y¢-j¤-l-c-É-d¤-j·® Y¡-h-o«. a¤-f¡-i¢v hw¶¢ c¡-nXv Phone : 0471 - 2366964. JØ-c¢-i¢v ¨F. ×¢ ¨±d¡-e- Box No.K.K.T. 3350, n- X v. d¢- Y ¡- l ¤« GJ C/o Kerala Kaumudi, o©p¡- a - j - c ¤« a¤- f ¡- i ¢v Trivandrum. f¢o¢coæ®. ¨F ×¢ ©h-K-k- o¤- z - j ¢- i ¡i Cªrl i¤i¢-k¤¾, o¤-h¤-K-j¡i Bx- lY¢~ B.Sc. (24), Quality J¤-¶¢-J-q¤-¨T j-È¢-Y¡-´-q¢v Manager. C- T - · j« o¡- Ø c¢¼® l¢-l¡-p¡-©k¡-O-cJw ·¢-J-©m-n¢. V¢-h¡u-V¢-¿. È-X¢-´¤-¼¤. i¤.F.C.i¢v 95471 - 2407683. D¾-lt-´® h¤u-L-X-c. Cª-rl i¤-lY¢ ~ 22 li-oæ®, Box No.K.K.T. 3306, d¥- j ¡- T «, 162 cm., B.Tech., C/o Kerala Kaumudi, ¨±d¡-e-nXv l¢-a¬¡-g¬¡-oTrivandrum. h¤¾ i¤-l¡-´-q¤-¨T j-È¢-Y¡Ezhava girl - 22, 170 cm., ´-q¢v c¢¼® B©k¡-O-cJw B.Com., doing MBA (Finance) ÈX¢-´¤-¼¤. employed in UAE, family in UAE. Proposals invited from parents of professionally qualified boys, preferable: Engineers working in UAE. Send bio data with Grahanila. Box No.K.K.T. 3309, C/o Kerala Kaumudi, Trivandrum.

Phone No. 0479 - 2439447. Box No.K.K.A. 3338, C/o Kerala Kaumudi, Alappuzha.

Cª-rl i¤-lY¢ ~ 26, 152 cm., Ac¢-r«, 8~v ¨O¡-á, B.A., LL.B., AV§-©´-×®, Y¢-j¤-l-cÉ-d¤-j«. Ac¤-©i¡-Q¬-h¡i l¢l¡- p ¡- © k¡- O - c Jw ÈX¢´¤¼¤. 0474 - 2558227 (l£-T®). Box No.K.K.T. 3344, C/o Kerala Kaumudi, Trivandrum.

Cª-rl i¤-lY¢ ~ 22 li-oæ®, h¥-k«, Staff Nurse (GNM), m¤Ú-Q¡-Y-J«. Ac¤-©i¡-Q¬-h¡i l¢-l¡-p¡-©k¡-O-cJw È-X¢´¤-¼¤. Phone : 9495328518.

Cª-rl i¤-l-Y¢~ gj-X¢, 24, M.A., PGDT, ¨l-q¤-¸¤-c¢-s«, F¶¢v ¨O¡-á, CT-·j« J¤-T¤«f«. Gr¢v ¨O¡-á-i¤¾ i¤l¡-´-q¤-¨T jÈ¢-Y¡-´-q¢v c¢¼® l¢-l¡-p¡-©k¡-O-cJw ÈX¢-´¤-¼¤. Box No.K.K.T. 3343, C/o Kerala Kaumudi, Trivandrum.

Cª-rl i¤-lY¢ ~ 25, M.Sc., ¨l-q¤-¸¤-c¢-s«, l¢-m¡-K«, h¡Y¡d¢Y¡´w s¢¶. Ll. ©Q¡-k¢-i¤-¾©- Y¡ l¢©am e¡-h¢-k¢ l¢-o-i¤-¾-©Y¡ Bi B©k¡-O-cJw È-X¢´¤-¼¤. 0474 - 2704633.

B.Ed (Physics),

d¡-Xu i¤-lY¢ ~ 31, D±Y«, p¢z¢ l¢-a§¡u,- CT-·j« o¡Ø-·¢-J©- m-n¢. Q¡Y¢ ±d-mc ® h-¢¿. Phone : 0468 - 2353076. Box No.K.K.K. 3390, C/o Kerala Kaumudi, Kottayam.

Cª-rl i¤-lY¢ ~ 27, o¤-zj¢, Post Graduate, d¥-j«, m¤Ú-Q¡-Y-J«, ©Q¡-k¢-i¤-Ù®. CT·j« J¤-T¤«-f«. l¢-a¬¡-g¬¡-oh¤¾ ov- o §- g ¡- l ¢- J q¡i i¤l¡´q¤¨T B©k¡-OcJw È-X¢-´¤-¼¤. Phone : 9946152384. 0097150 4661357. Box No.K.K.T. 3341, C/o Kerala Kaumudi, Trivandrum. Ezhava girl - 28, Punartham, Engr. Central - Govt. Madras. 0474 - 2557525. Ezhava girl - 25, 160,Uthradom, Software Engr., Technopark (IVL). 0474 - 2796345 (Resi). Ezhava girl - 24, 156 cm., M.Sc., fair, Chowa in 7th house, financially sound. Seek suitable alliance. N.K., P.B. No. 341, Kollam.

R.B., P.B. No. 341, Kollam.

Ezhava girl - fair, MBBS, 162 cm., DOB : 11.7.1977 (11.10 a.m.), Thiruvonam, working in a Pr ivate Hospital. Suitable proposals are invited from parents of Medical Graduates/ PGs and other Professionals with bio-data and Grahanila. Mobile : 9447495095. Box No.K.K.T. 3299, C/o Kerala Kaumudi, Trivandrum.

Cyan Magenta Yellow Black

Ezhava student - beautiful, 5’3", Star Thiruvonam. Parents of well-educated/employed youths of 26 yrs and below may respond. Financial status no bar. Box No.K.K.T. 3315, C/o Kerala Kaumudi, Trivandrum. Ezhava girl - Attingal, Makayiram, 24, 157 cm., fair, MCA, doing Project in TVM. Seek alliance from parents of boys (MCA/MBA/M.Tech./ B.Tech.) with Papam in 7th, employed (India/abroad). D.O.B: 22.2.83, 8.30 a.m. Brother - Navy Officer. 0470 - 2679295 (Resi). Box No.K.KT. 3317, C/o Kerala Kaumudi, Trivandrum. Ezhava girl - 172, 24, Chothi, fair, final year student in MA Criminology (Madras University), parents - retired Govt. Officers. Contact with horoscope & bio-data. Box No.K.K.T. 3320, C/o Kerala Kaumudi,Tvm. Ezhava girl - 30, 162 cm., fair, Karthika, M.A (English), B.Ed., Teacher, financially sound, Trivandrum. Seek proposals well-employed boys - Govt/ abroad. (U.A.E). Box No.K.K.T. 3323, C/o Kerala Kaumudi, Tvm - 24.

Groom Wanted Fair, Ezhava girl - Moolam, slight Papam, M.A.. Ph.D., 29, 150, employed in CEO, (Centre for Excellence in Organisations), Chennai as team member, relating to the subjects, Research Development, HRD, Training & Recruitment. Seek alliance from well-placed Professionals in India/abroad. Phone : 0474 - 2728446 (R). Box No.K.K.T. 3319, C/o Kerala Kaumudi, Thiruvananthapuram.

Ezhava gir l - 24, B.Tech., Visakhom, 12.12.82, 2.15 p.m., 152 cms, slim, medium complexion, financially sound S/W Engineer, MNC Chennai. Seek alliance from suitable match. Contact with bio-data and copy of horoscope. Mobile : 9946001199. Box No.K.K.T. 3373, C/o Kerala Kaumudi, Trivandrum.

Cª-rl o¤-zj¢ ~ 28, B.Sc., ©i¡-Q¢-µ©- Y-Y¤-h¡l¡«.

B.Ed., T£-µt.

0484 - 3242428, 3236855.

Cª-rl o¤-zj¢ ~ 23, M.Sc., o¡-Ø· - ¢J-©m-n¢. V¢-h¡u-V¢-¿.

B.Ed., SET, Dit¼

0471 - 3206499, 9947150861.

Ezhava fair girl - 25, B.Sc. Nursing, Nurse, Ireland. 0484 - 4010726.

Ezhava girl - 29, Avittom, 157, M.Sc., M.Phil., B.Ed., + 2 Teacher, Unaided, permanent. 0476 - 2691036. Ezhava gir l - 27, 5’2", Thiruvonam, M.Sc., M.Ed., doing M.Phil. Parents Pensioners. Seek suitable alliance. 0468 - 2229340. Box No.K.K.K. 3386, C/o Kerala Kaumudi, Kottayam.

Rose, Kottayam. 0481 - 2373140.

C/o Kerala Kaumudi, Tvm.

Phone : 0474 - 2461914.

Cª-rl Aa®b¬¡-dJ aØ-Y¢-Jq¤-¨T hJw ~ ¨J¡-¿«, 24, d¥j«, 153, B.Tech., S/W Engineer, f¡«-L®q¥t.- A-c¤-©i¡-Q¬-h¡i B©k¡-O-cJw ÈX¢´¤¼¤. Phone : 0474 - 2555453. Box No.K.K.T. 3329, C/o Kerala Kaumudi, Trivandrum - 24. B.Tech., Engineer, USA, 25, 158.

Cª-rl i¤-lY¢ ~

Ezhava girl - Aswathi, 23, 158, M.A., doing B.Ed. Employed boys below 29 yrs - Engineer, JTO preferred. 0474 - 2796965, 9447497311. Ezhava girl - B.A., 23, 159, Makam, slight Papam, financially sound. Seek suitable alliance. 0479 - 2349028.

d¤-ct-l¢-l¡-p«

2007 Qc¤-l-j¢-i¢v c¡-¶¢-¨k·¤¼, J¡t-·¢J cÈ-±Y«, 0471 - 2474698. D¼Y J¤- k - Q ¡- Y , 164 cm Cª- r l i¤- l Y¢ ~ MBBS, ¨d¡´«, Lw-e¢v ©Q¡-k¢, DND, 27, 160. hi¥-j, ¨O-É¢-¶. B.Sc., B.Ed, Y©Ê-Y¿ - ¡· J¡0471 - 2474688. j-X· - ¡v dj-od ® j b¡-jX - i¢v c¢-i-h-d-j-h¡-i¢ l¢-l¡-pCª-rl i¤-lY¢ ~ M.Com., ©h¡-O¢-Y-i¡i, f¡-Ú¬-Y-J-q¢Govt. Accountant, 26, 160. ¿¡· o¤-z-j¢-i¡i Cªrl hi¥-j, ¨O-É¢-¶. i¤-lY¢, 27 li-oæ.® Lw-e¢v 0471 - 2474688. ©Q¡-k¢-i¤-¾-©Y¡, ©d¡-J¡u Cª- r l i¤- l Y¢ ~ B.Sc. Y¡- v d- j ¬- h ¤- ¾ - © Y¡ Bi, D¼Y l¢-a¬¡-g¬¡-o ©i¡-L¬-YNursing, Dubai, 25, 157. i¤¾, Ac¤-©i¡-Q¬-j¡i i¤-l¡hi¥-j. ¨O-É¢-¶. ´-q¤-¨T B©k¡-O-cJw ±L0471 - 2474698. p-c¢-k-o-p¢-Y« È-X¢Cª-rl i¤-lY¢ ~ d¤-ct-l¢- ´¤¼¤. l¡- p «, BMRT Radiologist, 9349030145. hi¥-j, ¨O-É¢-¶.

Box No.K.K.K. 3391, C/o Kerala Kaumudi, Kottayam.

F¿¡ S¡-i-s¡-r®O-i¤« JT Y¤-s¼¤ ±d-lt-·¢-´¤-¼-Y¡-X®.

Kuwait, 28, 160.

hi¥-j. ¨OÉ¢¶. 0471 - 2474688.

Cª-rl i¤-l-Y¢~- 27, Am§-Y¢ (m¤-Ú-Q¡-Y-J«-), 150, ©Q¡-k¢ c¬¥-o¢-ku-V¢v.- B.Sc., MLT. ©d¡-J¤-l¡u Y¡-vd-j¬-h¤¾ ¨±d¡-en - X - v-o¢v c¢¼® ±Lp- c ¢- k - o - p ¢- Y « B- © k¡- O cJw ÈX¢-´¤-¼¤. 0471 - 2447457. 9846157344.

Cª-rl i¤-lY¢ ~ 28, 160, P.G., Y¢-j¤-l¡-Y¢j Dist. Co-ordinator Central Govt. Under taking. Looking Govt. employees below 35. Box No.K.K.T. 3327, C/o Kerala Kaumudi, Trivandrum.

Groom Wanted Hindu Ezhava, fair, slim girl - 24, 160, Visakham, M.Sc. Bio-technology. Father Doctor, own hospital, financially sound. Seek alliance from parents of professionally qualified and employed boys. Contact Res : 0478 - 2562266, Mobile :98470 33716. Box No.K.K.A. 3376, C/o Kerala Kaumudi, Alappuzha.

Box No.K.K.T. 3326, C/o Kerala Kaumudi, Trivandrum. Ezhava girl - 22, Chothi, 5’3", fair, good - looking, financially sound, S/W Engineer, Bangalore. Parents Professors. Quilon native, Mannar kad settled. Horoscope & photograph requested. Phone : 9447841301. Box No.K.K.P. 1775, C/o Kerala Kaumudi, Mathakovil Street, Sultanpet, Palakkad. Alliance invited from employed, Professional Ezhava boys for Ezhava girlChothi, (Sudhajathakam), 29, fair complexion, working as Law Offier (Transferable) in SEBI (Central Govt), Mumbai. Phone : 0477 - 2233307. Box No.K.K.A. 3342, C/o Kerala Kaumudi, Alappuzha.

Cª-rl i¤-lY¢ ~ Bi¢-k¬«,26, M.A., ¨e-it, CT-·j« J¤-T¤«-f«. 0479 - 2379728.

C/o Kerala Kaumudi, Kochi.

( Resi) 0474 - 2797345. 9447592106.

Ezhava girl - B.Tech., 23 (DOB: 04.03.1983), Visakhom, 2.45 p.m, slim, fair, financially sound. Seek alliance from suitable match. Contact with bio-data and horoscope. Box No.K.K.T. 3371, C/o Kerala Kaumudi, Trivandrum.

Cª-rl i¤-lY¢ ~ 22, hJ-i¢j« (12.02.1984, 12.55 p.m), B.Com. , ¨J¡- ¿ « Q¢¿, CT·j« o¡- Ø - · ¢- J - © m- n ¢. ot-´¡t ot-á£-o¢v D¾lt-´® h¤u-L-Xc. Ac¤-©i¡Q¬-h¡i l¢-l¡-p¡-©k¡-O-cJw ÈX¢-´¤-¼¤.

Ezhava girl - 25, Uthradom, 162, fair, B.Sc. Nursing, working in Ireland, from parents of professionally qualified boys. Phone : 0481 - 2537950.

9895775718.

C ª - r l i ¤ - l Y ¢ ~ F « . Ezhava girl - Pathanamthitta, Fo®o¢.,- B.Ed., +2 Lecturer, 24, 162, Aswathy, M.Sc. 27,160, fair. Dit¼ o¡-Ø- Electronics. 04682 - 396932. ·¢- J ©mn¢ ©j¡- p ¢- X ¢. Cª-rl i¤-lY¢ ~ 23, 161. 9995176036. Al¢-¶«, Cu-©e¡-o¢-o¢v S/W Engr. oh¡c JØ-c¢-JCª-rl Llx-¨hÊ® D©a¬¡-L- q¢v ©Q¡-k¢¨O-़, B.Tech, o®Z, 50, J¡-r®O-i¢v ±d¡-i- M.Tech, M.BA., M.C.A. D¾ ´¤-s-l®. ¨O-s¢i ¨¨l-J-k¬«.- Bx-J¤-¶¢-J-q¤-¨T B©k¡-Oo§-É-h¡-i¢ l£-T¤« o®Z-k-l¤«.- cJw È-X¢-´¤-¼¤. Ac¤-©i¡-Q¬-h¡i B©k¡-O- 0479 - 2451907. cJw ©Y-T¤-¼¤. Cª-rl i¤-lY¢ ~ 24, 150, Phone : 0472 - 2820132. d¥i«, m¤-Ú-Q¡-Y-J«, MSc. Box No.K.K.T. 3367, Medical Biochemistr y. CTC/o Kerala Kaumudi, ·j« J¤-T¤«-f«. ©Q¡-k¢-i¤¾ i¤-l¡-´q - ¤-¨T jÈ¢-Y¡-´q - ¢v Trivandrum. c¢¼® B©k¡-O-cJw È-X¢Cª-rl i¤-lY¢ ~ 25, d¥-j¤-j¤- ´¤-¼¤. ©J¡-¶i« Q¢-¿. ¶¡-Y¢, 155, ©d¡-o®×® ±L¡-V¤- Resi. Phone No : 04828©l×® V¢- © dë ¡ h Cu ©p¡- 280423. o®d¢-×v A-Vh® ¢-c¢-o©® ±Tnu, Box No : K.K.K. 3401. C/o Kerala Kaumudi, Kottayam. CT-·j« J¤-T¤«-f«. 0478 - 2594477. Ll. + 2 AÚ¬¡-d¢-J, CªBox No.K.K.A. 3375, rl, 29 li-oæ®, Y¢-j¤-©l¡-X«, ¨J¡-¿« Q¢¿. Ac¤-©i¡-Q¬C/o Kerala Kaumudi, h¡i B©k¡-O-cJw È-X¢Alappuzha. ´¤-¼¤. o¤-z-j¢-i¡i Cªrl i¤-lY¢~ Phone : 0475 - 2250920. 24, M.Tech., ISRO employee. Box No : K.K.T. 3404, Dit¼ o¡-Ø-·¢-J-©m-n¢. C/o Kerala Kaumudi , Trivandrum. V¢-h¡u-V¢-¿.

o¤-z-j¢-i¡i Cªrl ¨dxIBM. ¨Ê B- © k¡- Cª-rl i¤-lY¢ ~ 28, 153 ¨o.- J ¤ - ¶ ¢ ~ 25, B.Sc. Nurse, h£.,- B.Sc., M.A., B.Ed., A-Ú¬¡- Government Hospital, Ireland. O- c Jw ÈX¢- ´ ¤- ¼ ¤. d¢J (Ax Fi®V-V®), Y¢- Family Visa. 0487 3294001, 9349814626. j¤-©l¡-X«, ¨O-s¢i d¡-d«. 0484 - 3242926. d¤- c t- l ¢- l ¡- p «, ¨J¡- ¿ «, Ac¤-©i¡-Q¬-h¡i l¢-l¡-p¡- o¤-z-j¢-i¡i Cªrl ¨dxCª-rl, 42, ©O¡-Y¢, gt-·¡- ©k¡-O-cJw ±L-p-c¢-k-o-p¢- J¤-¶¢ ~ 24, B.Tech., Engineer, Central Government. l® h-j¢-µ¤. jÙ¤ J¤-¶¢-Jw. Y« ÈX¢-µ¤-¨J¡-¾¤-¼¤. 9387901254, 9446849433. 0484 - 2401242. CT-·j« J¤-T¤«-f«. o§-É- Box No.K.K.T. 3380, h¡-i¢ l£-T¤-Ù®. Ezhava girl - 24, 153, MBA, C/o Kerala Kaumudi,

0484 - 2783130.

Phone : 0474 - 2751933.

Trivandrum.

lu f¢- o ¢- c - o æ ® J ¡- j ¨Ê GJ hJ- q ¡i Cªrl i¤lY¢ ~ 26, D©a¬¡- L - o ® Z . lj¨c o¡- Ø - · ¢- J - h ¡- i ¢ op¡-i¢-´¤«.- i¡-¨Y¡-j¤ V¢h¡u-V¤-h¢-¿.

Trivandrum based Ezhava girl - 25, 163 cm., Visakham, fair, slim, (22.12.81, 11.42 a.m., Ernakulam, Papajathakam 2), MCA S/W, MNC Bangalore. Govt Servants' only daughter Seek alliance with similar nature. 9846707270 (Home). Box No.K.K.T. 3381, C/o Kerala Kaumudi, Trivandrum.

9388416120.

D-it¼ o¡-Ø-·¢-J-©m-n¢i¤« o§É« l£-T¤« oª-J-j¬¹-q¤-h¤¾ Cªrl i¤-lY¢ ~ 35, H¡-e£-ot (Govt). V¢-h¡uV¢-¿. d¤ctl¢-l¡-p´¡¨j--i¤« dj¢-L-X¢-´¤«.

Avittom, employed. Parents Gazetted Officers, well-settled in Er nakulam (DOB : 3.12.1981), 6.30 p.m. Seek Professionals. 0484 - 2421942, 9447326115. Box No.K.K.E. 3362, C/o Kerala Kaumudi, Kochi. Hindu Ezhava girl - 23, Moolam, 158 cm., medium complexion, M.Sc. Physics, employed in Infosys Bangalore. Family Trivandrum settled. Box No.K.K.T. 3351, C/o Kerala Kaumudi, Trivandrum.

o¡-Ø-·¢-J-©m-n¢-i¤« l£-T¤h¤¾ AÚ¬¡-d¢-J-i¡i Cªrl o¤-zj¢ ~ 23. o¡Ø-·¢-J-h¡-i¢ op¡-i¢-´¤9349432484. ¼-Y¡-X®. l¢-a¬¡-g¬¡-o« ±dm®c-h¿. V¢-h¡u-V¤-J-q¤-h¢-¿. Ezhava girl - 30, Post Graduate, Cª-rl i¤-lY¢ ~ 28, hJ-i¢- 95471 ~- 2290377. 5’3", Avittom, fair, white j«, s¢- o t- µ ® Ao¢- o ® × - Ê ® , complexioned, daughter of a - É - d - ¤-j« Q¢¿, Cªrl businessman in Trivandrum M.A., B.Ed., M.Phil., SET, Y¢-j¤-lc i¤l Y¢ ~ 25, l¢m ¡K « (7~v doing Ph.D. , Dit¼ o¡- Ø Dist. Financially sound. Suitable ·¢-J-©m-n¢. D¼Y l¢-a¬¡- m-c¢-/-ot-¸u, 2 ~ ©k¡ 7~- proposals are invited with g¬¡-o-l¤« ©Q¡-k¢-i¤-¾-©Y¡, ©k¡ 12 ~ ©k¡ ¨O¡á c¢k®- Grahanila. ´- X «- ) , M.Tech Computer ©Q¡- k ¢ o¡- Ú - ¬ Y- i ¤- ¾ - © Y¡ Science and Engg., Kerala Box No.K.K.T. 3359, Bi i¤-l¡-´-q¤-¨T jÈ¢-Y¡- University-v A-Ú¬¡-d¢-J. l¢- C/o Kerala Kaumudi, ´-q¢v c¢¼® l¢-l¡-p¡-©k¡- l¡-p¡-©k¡-O-cJw ÈX¢-µ¤- Trivandrum. O-cJw È-X¢-´¤-¼¤. Cª-rl i¤-lY¢ ~ Y¢-j¤-l-c¨J¡-¾¤-¼¤. É-d¤-j«, s¢¶. Ll. D-©a¬¡-LBox No.K.K.T. 3347, 9446094018. o®Z-j¤-¨T hJw, D±Y¡-T«, 24, Box No.K.K.T. 3384, C/o Kerala Kaumudi, M.Sc., B.Ed., SET, + 2 L-o®×® C/o Kerala Kaumudi, Tvm. Trivandrum. kJ®Os- t, CT-·j« J¤-T¤«-f«.

Groom Wanted

Groom Wanted

Retired Ezhava Govt. employees seek suitable proposals for their daughter25, 163 cm., (Chothi), BAMS, working in a Pvt. Hospital at Ernakulam. Phone : 9995308731. Box No.K.K.E. 3385, C/o Kerala Kaumudi, Kochi.

Ezhava Doctor parents, financially sound. inviting proposals from Professionals, preferably employed in Kerala for their daughter - 27, 153 cm., Uthruttathi, fair, B.Tech., Engineering College Lecturer. Contact : 9447362504. Box No.K.K.K. 3389, C/o Kerala Kaumudi, Kottayam.

Cª-rl, s¢¶. Lo-×V® D©a¬¡L-o®Z-j¤-¨T hJw ~ 31, 164 ¨o.-h£.,- hJ« (AÕj d¡-d«), ©Q¡-k¢-i¤-Ù®, F«.-©J¡«,- d¢.Q¢.-V¢.-o¢.-F., o¡-Ø-·¢J g±aY. 8~v d¡-dc - ¤-¾Y - ¤« Ac¤-©i¡-Q¬-l¤-h¡i l¢l¡p¡©k¡- O - c Jw È- X ¢´¤¼¤.

Cª-rl i¤-lY¢ ~ 23, OY-i«, 1 5 5 , BAMS, Doctor, 7- v ¨O¡á.

0471 - 3265752.

E n g i n e e r, Professionals-

Mobile : 9846079077.

Phone : 0474 3258111 Mobile : 9895139930.

Ezhava girl - Atham, 26, 160 cm., fair, slim, M.A., doing Computer. Seek alliance from educated, employed boys (India/abroad). Near Chakkulathukavu. 9847996949. Box No.K.K.K. 3387, C/o Kerala Kaumudi, Kottayam.

Ezhava girl - 34, B.Tech., Asst. Engr., Makayiram. Phone : 9446328635 (Res).

Cª-rl i¤-lY¢ ~ 22,

Phone : 9847559019. Box No.K.K.T. 3353, C/o Kerala Kaumudi, Trivandrum - 24.

Cª-rl i¤lY¢ ~ 24, Bi¢k¬« cÈ-±Y«, 156 cm., PSC A-o¢-o®×-Ê®, CT-·j« J¤-T¤«f«, ¨J¡-¿« Q¢¿. D-©a¬¡-Lo®Z-j¡i i¤-l¡-´-q¢v c¢¼® l¢-l¡-p¡-©k¡-O-cJw ÈX¢µ¤-¨J¡-¾¤-¼¤.

0470 - 2625781,

Y¢-j¤ : Q¢¿, o¡-Ø-·¢-J-©mn¢-i¤¾ Cªrl i¤-lY¢ ~ G-J-h-Jw, 21, 154 cm. h¥k«, 7~v d¡-d«, Lw-e¢v h¡-Y¡-d¢-Y¡-´-©q¡-¨T¡-¸« Y¡h- o «. ©Q¡- k ¢- © i¡- ¨ T¡- ¸ « Phone : 0475 - 2335710. MBA d- U - c «. l¢- © a- m ·® 9447334510. Dit¼ ©Q¡-k¢-i¤¾ i¤-l¡- Cª-rl i¤-lY¢ ~ 27, D·¦- Box No.K.K.T. 3393, ´- q ¤- ¨ T j- È ¢- Y ¡- ´ - q ¢v ¶¡-Y¢, 156, B.Com., PGDCA, C/o Kerala Kaumudi, c¢¼® ±L- p - c ¢- k - o - p ¢- Y « M.Com. C-T-·j« J¤-T¤«-f«, Trivandrum. B©k¡- O - c Jw È- X ¢- ´ ¤- ©J¡-¶-i«. Cª-rl i¤-lY¢ ~ 22, h¥-k«, 04829 - 285310. ¼¤. B.Com. l¢-l¡-p¡-©k¡-O-cJw Phone : 0470 - 2643404. Proposals are invited for È-X¢-´¤-¼¤. Box No.K.K.T. 3337, C/o Kerala Kaumudi, Trivandrum - 24.

Cª-rl i¤-lY¢ ~ 24, BAMS, O¢-·¢-j, m¤-Ú-Q¡-Y-J«, ¨lq¤-¸¤-c¢-s«. ©Q¡-k¢-i¤¾ i¤-l¡´-q¤-¨T jÈ¢-Y¡-´-q¢v c¢¼® B©k¡-O-cJw ÈX¢-µ¤¨J¡-¾¤-¼¤. BAMS/MD D-¾lt-´® h¤u-L-X-c.

Cª-rl i¤-lY¢ ~ l¢-m¡-K«, F- s - X ¡- J ¤- q «, Cªrl i¤- Cª-rl i¤-lY¢ ~ 22, 162, 9446700563. - ¢, Dit¼ B.Tech., Technopark. Bפ39, 150 cm. f¡-Ú¬-Y-i¢-¿¡· lY¢~ MBBS, o¤-zj d¤-ct-l¢-l¡-p´ - ¡-¨j-i¤« dj¢- o¡-Ø-·¢-J-©m-n¢. B©k¡-O- J¡v h«-L-k¬-o-p¡-i¢. Bפ- Cª-rl i¤-lY¢ ~ Graduate 20, 161,, white, fair, G J cJw ÈX¢-´¤-¼¤. J¡v,- Y¢-j¤-l-c-É-d¤-j«. L-X¢-´¤«. hJw, very sound family. ©j¡0474 - 2591516. 0471 - 2458944. Phone : 0481 - 2464883. p¢-X¢. 94469 80694. 9388882160.

Cª-rl i¤-lY¢ ~ 27, hJ«, 162 cm., M.Sc., B.Ed., + 2 A-Ú¬¡-d¢J B-k-¸¤-r, Cªrl i¤-lY¢ ~ o ® J ¥ w 23, 157,-©O¡-Y¢ (¨O-s¢-id - ¡-d«), (Unaided). (l¢-©a-m·® ©Q¡B.A., (Communicative English), k¢ ¨O- à ¤- ¼ - l - ¨ j- i ¤« dj¢DCFM, white, beautiful. ±L-p- L-X¢-´¤«-). Ac¤-©i¡-Q¬-h¡i c¢-k-©i¡-¨T B©k¡-O-cJw l¢-l¡-p¡-©k¡-O-cJw jÈ¢Y¡-´-q¢v c¢¼® È-X¢-µ¤ÈX¢-´¤-¼¤. ¨J¡- ¾ ¤- ¼ ¤. Box No.K.K.E. 3369,

Cª-rl i¤-lY¢ ~ 24, d¥-j¤-j¤- Cª-rl i¤-lY¢ ~ 24, B.Sc., ¶¡-Y¢, 160, MCA, Lo®×® k-J®O- B.Ed. Sound family. No st, Cj¤-c¢-s«. Ac¤-©i¡-Q¬- demand. h¡i B©k¡-O-cJw È-X¢- 0471 - 6453071. ´¤-¼¤.

Proposals invited for MBBS girl - 28, Hindu Ezhava, Avittom, 5’4" height, fair, financially sound. Preference given to Doctors and Engineers. Contact : 0474 - 2742707. Mobile : 9895389825. Email:[email protected]

Cª-rl i¤-lY¢ ~ gj-X¢, 28, 1975 V¢-o«. 15, 7~45 a.m.), 152 ¨o.- h £.,- fair, Bk- ¸ ¤r Q¢¿, J¤-¨¨l-×¢v o®×¡-e® c- Cª-rl i¤-lY¢ ~ Y¢-j¤: Q¢¿. 23 li-oæ®, 163 cm ¨d¡-´«, d¡-j£-o¢-¨k Cªrl Nurse - r®o®, h¡t-µ¢v c¡-¶¢v lj¤«. B.A., B.Ed (English), M.A. l¢9895937915. 24. lj¨c ¨J¡-Ù¤-©d¡-J¤«.a¬¡t-Ï¢-c¢. B-i¢-k¬«,- d¡-d0474 - 2514778. ©Q¡-k¢ ©c¡-´¤-¼¢-¿. ©a¡-n«. Box No.K.K.T. 3358,

Ezhava fair girl - 25, B.Tech., Software Engineer, Bangalore. 0484 - 3013712.

9847582588,

Ezhava girl - 27, Chithira, MBA, 5’4", working in Bangalore. Seek alliance from parents of professionally qualified boys. Box No.K.K.T. 3294, C/o Kerala Kaumudi, Trivandrum.

Phone : 9388808368. Box No.K.K.C. 3349, C/o Kerala Kaumudi, Calicut.

Ezhava girl - 25, M.Sc., B.Ed., Plus Two Lecturer. 0484 - 2321504.

Cª-rl i¤-lY¢ ~ 26, 163 cm., Y¢-j¤-©l¡-X«, 8~v ¨O¡-á, B.Sc., DCA, M.A., Y¢-j¤-l-c-Éd¤-j« Technopark v ©Q¡-k¢. C-T· - j« J¤-T¤«-f«. Ac¤-©i¡Q¬-h¡i l¢-l¡-p¡-©k¡-O-cJw ±L-p-c¢-k-o-p¢-Y« ÈX¢-´¤¼¤. Mobile : 9446352213.

d-k¢-m-¨´¡-¿u (©Y¡v-¨´¡¿u-), ¨l-q¤-·-¨dx-J¤-¶¢ ~ D-±Y¡-T«, 21, 150 cm., V¢.-e¡«.CT-·j« J¤-T¤«-f«. A-c¤-©i¡Q¬-h¡i l¢-l¡-p¡-©k¡-O-cJw ÈX¢-´¤-¼¤. h¢-±m-l¢-l¡-pl¤« dj¢-L-X¢-´¤«.- f©i¡©V× o-p¢-Y« fÜ-¨¸-T¤J.

Phone : 9446489419. Box No.K.K.T. 3356, C/o Kerala Kaumudi, Trivandrum.

©V¡-J®Tt Cª-rl o¤-zj¢ ~ 25, ©i¡-Q¢-µ-©Y-Y¤-h¡-l¡«.

MBBS.

0484 - 3236855, 3242428.

Q-i®p¢-z® h¡-±T¢-©h¡-X¢-iv-o®.

Cª-rl o¤-zj¢ ~ 23, B.Tech., Infosys, m¤-Ú-Q¡-Y-J«. Cª-rl o¤-zj¢ ~ 21, d¡-d©a¡-n«, c¿ o¡-Ø-·¢-J-©mn¢. V¢-h¡u-V¢-¿. 0484 - 2807362.

Cª- r l i¤- l Y¢ ~ DOB : 22.4.1984, D±Y¡- T «, B.Tech working. B.Tech. d¡- o æ ¡ i ¨±d¡-e-n-X-k¤-J-q¢v c¢¼® l¢-l¡-p¡-©k¡-O-cJw ÈX¢µ¤-¨J¡-¾¤-¼¤. (Pref:below 28 years). 0484 - 2236817 (Residence). Box No.K.K.E. 3368, C/o Kerala Kaumudi, Kochi.

Cª-rl i¤-lY¢ ~ V¢.-e¡«,21, d¥-j¤-j¤-¶¡-Y¢, 154. o¡-Ø·¢J V¢-h¡u-V¢-¿¡· B©k¡- O - c Jw ÈX¢- ´ ¤¼¤. Phone : 04651 - 250367. 09443992981.

Cª-rl i¤-lY¢ ~ 29, 153, M.Sc., B.Ed., T£-µt, ©O¡-ס-c¢´-j.

26, MA - 28, BA-23, MCA -27, MA, M.Ed-27 (Teacher) 0471 - 3254428, 0474 3291267, 0484 - 2315457.

ALLIANCE INVITED FOR TRISSUR NATIVE Alliance invited for Trissur native, Mumbai settled Ezhava girl - B.E. Electronics, Software Professional, 25, 158, 66 kg, wheatish, Pooradam with slight Dosham from Graduate, Ezhava boys employed in Mumbai / Pune. Contact : 09869253504/09820645529.

Cª-rl i¤-lY¢ ~ d¥-j«, 26, 164 ¨o.-h£.,- CT-·j« J¤-T¤«f«, d¢.-V¢.-o¢.,- V¢-©dë¡h Cu Qcsv c-r®o¢«-L® & h¢V®¨¨l-e-s¢, H¼j ©a¡-n«, Lt-g-m¢-n®T«, 00 ¨J¡-¿«, 10 h¡-o«, 04 a¢-lo« l¨j m¤±J-m¢-n®T-am¡. Y¡-ho« ~ Y¦mã¥t Q¢-¿-i¢v. 954884283853, 9846263051.

Rental Independent spacious modern house (I floor) 0.7 k.m from Medical College. Suitable for Office or Institution. Phone : 2477199. Modern house - 2500 Sq.ft. 4 bed room, at Bapuji Nagar, Pongummoodu, TVM. Tel : 0471 - 2449080.

Two bedroom house - first floor, 1000 Sq.ft. with car porch near Kumarapuram. Contact : 95470 3653159 or 9349881470.

J-T-h¤-s¢ l¡-T-J-i®´®

9349729771.

¨J¡-¿« dj-l¥t foæ® o®×¡ud¡-dQ - ¡-YJ - « V¢-c® FY¢t-lm« JT-h¤-s¢ l¡Cª-rl i¤-lY¢ ~ ¨J¡¿«, 24 T-J-i®´® ck®-J¤«. li-oæ®, (22.04.82, 11 a.m.), Mobile : 9447653976. 152 ¨o.-h£.,- D-·¦-¶¡-Y¢ MCA, ¨J-¶¢T« dX¢-´® hXv kL® c ¡v 7~v m¢- K ¢- i ¤« O±z¡v 7~v ¨O¡-á-i¤«.- l¢©a-m·® © Q ¡ - k ¢ - i ¤ ¾ , ©J¡x-±J£-×¢-c¤« h¨×¿¡ BlProfessionals Bi i¤-l¡-´- m¬- ¹ w- ´ ¤« Cj- ¶ ¢- f k« q¢v c¢¼® B©k¡-O-cJw dØ¡ Bפ-hXv d¡-©o桨- T F·¢-µ¤-Y-j¤-¼-Y¡-X®. ÈX¢-´¤-¼¤. Box No.K.K.T. 3357, C/o Kerala Kaumudi, Trivandrum.

L¤-j¤-glu ~ Cªrl h¡-±Y« i¤-l-Y¢-Jw ~ BE

Ezhava girl - 5' Visakham, 26, Dietician Bangalore. Con : 080 - 32004533.

h-X-´¡-T® Cj¤«-J¤-q¹j ©È±Y-·¢-c® oh£-d« J¡t-©d¡tNationalised Bank D©a¬¡- L - µ¤¾ h¤- J - q ¢- k ¨· c¢k. o®Z-i¡i Cªrl i¤-lY¢ ~ D©a¬¡-Lo - Z ® J - w-´¤« d-j¢-LX - 24, B.Tech. f¢-o¢-c-oæ®-J¡-¨j- c. i¤« dj¢-L-X¢-´¤«. Phone : 2452005. a¤- f ¡- i ¢v D©a¬¡- L - o ® Z i¡i Cªrl i¤-lY¢ ~ 24, M.Sc., D-it¼ o¡-Ø-·¢-J©m-n¢. lj¨c ¨J¡-Ù¤-©d¡J¤-¼-Y¡-X®. o¡-Ø-·¢-J-h¡i¢ op¡-i¢-´¤-¼-Y¡-X®.

Box No : K.K.T. 3405, C/o Kerala Kaumudi,TVM.

Wanted Bangalore Employees for Groom

0484 - 2443098, 9447728098.

0471 - 3202973.

Cª-rl i¤-lY¢ ~ 28, 165 ¨o.M.Sc., B.Ed., SET, ¨O- s ¢i d¡d«. D©a¬¡-Lo - Z ® j - ¢v c¢¼® ±L-p-c¢ko-p¢-Y« l¢-l¡-p¡©k¡-O-cJw ÈX¢-´¤-¼¤. ¨J¡-¿«, Y¢-j¤-lc - É - d - ¤-j«, Bk¸¤r Q¢-¿´¡t-´® h¤u-LX - c - .

h£, ©j¡-p ¢- X ¢,

0471 - 2131477.

cn®T¨¸¶¤ F¨Ê F 5590636- cØt d¡o®©d¡t-¶® cn®T-¨¸-¶¤. d¤-Y¢iY® FT¤-´¤-¼-Y¢v dj¡-Y¢i¤-¾lt d¡-o®©d¡t-¶® H¡-e£o¢v As¢-i¢-´¤-J. F-¼®, ¨¨fQ¤J¤-h¡t, Phone : 9387625196.

F¨Ê E 8426122- cØt d¡o®©d¡t-¶® cn®T-¨¸-¶¤. d¤-Y¢iY® FT¤-´¤-¼-Y¢v dj¡-Y¢i¤-¾lt d¡-o®©d¡t-¶® H¡-e£o¢v As¢-i¢-´¤-J. F-¼®, ©L¡-d¡-ku, Phone : 0474 2743519.

F¨Ê lJ KL-01-R-1539-¡«cØt lÙ¢-i¤-¨T Bt.-o¢. c-nT® ¨- ¸-¶¤. V¬¥-d¢ë ©- ´×® FT¤´¤-¼-Y¢v d-j¡-Y¢-i¤-¾lt 15 a¢-l-o-·¢-cJ« B×¢-¹v Bt.-T¢.H.¨i l¢-lj« As¢-i¢©´-Ù-Y¡-X®. V. Natarajan. 9947253005.

AUTOMOTIVE 1999 Maruti 1000 (Maroon), Life Tax, top condition. 0470 - 2650090. 800 A/c -1989 model, excellent condition. White colour. Con : 9387818300.

©mn« 9~¡« ©dQ¢v

Cyan Magenta Yellow Black

www.keralakaumudi.com

Y¢j¤lcÉd¤j« 2006

www.keralakaumudi.com

cl«ft 26 S¡it

¨F-m§-j¬-i¤-¨T O¤«-fc - j- «-L« JÙ® fμu J¤-T¤«-f« ¨S-¶¢ !

hu-©h¡-pu-o¢«-L® d¡-J¢-Ì¡u o-zt-m¢-´¤« c¬¥Vvp¢: ±d-b¡-ch- ±É¢ hu-©h¡-pu-o¢«-L® 2007 B-a¬« d¡-J¢-Ì¡u oztm¢-©µ-´¤«.- ¨e-±f¤-lj¢ Al-o¡-c©- h¡ h¡t-µ® Ba¬©h¡ Bi¢-j¢-´¤« oztm c¨h¼® d¡-J® h¡-Ú¬-h¹w s¢-©¸¡t-¶® ¨O-i¤í . - h- u-©h¡-p¨Ê ozt-mc-·¢-c¢-¨T o¢-i¡-O¢u,ot ±- J£-´® ±d-m¹ î w H·¤-Y£t-¸¡-J¤-¨h-¼¤« J¡m®h£t Ot-µi - ¢v J¡-j¬-h¡i d¤-©j¡-LY¢ DÙ¡-J¤-¨h-¼¤h¡-X® ¨d¡-Y¤-©l Jj¤-Y¤-¼¨Y¼® ‘V¡x-’ s¢-©¸¡t-¶® ¨O-i¤í .

©J¡-¸¢-iT¢ d¢-T¢-μ©- ¸¡w l¢-a¬¡t-Ï¢-c¢-i¤-¨T B-Åp - Y - ¬¡-±m-h« - ©- ok«: o®J¥-q¢-¨Ê h¥¼¡«-c¢-ki - ¢vc¢¼® Y¡-©r´¤-O¡-T¢i dëo - ® T¤ l¢-a¬¡tÏ¢-c¢ A-ag® ¤-YJ - j - h- ¡-i¢ jÈ-¨¸-¶¤. Jë¡o - ® d-j£-Èi®´® ©J¡-¸¢-iT- ¢-µY - ¢-c® T£µt d¢-T¢-J¥-T¢i DT©c B-Åp - Y - ¬¡-g£-nX¢ h¤r´¢ J¤¶¢ h¥-¼¡«-c¢-ki - ¢©k´® H¡-T¢-´i - s- ¤-Ji - ¡-i¢j¤-¼¤. Aj-hX - ¢-´¥-©s¡-q« o®J¥w A-b¢-J¦-Y¨j h¤wh¤-ci - ¢v c¢-s¤-·¢-i©- m-nh¡-X® Y¡-©r´¤ O¡-T¢-iY - .® dj¢-©´× c¢-ki - ¢v J¤-¶¢¨i d¢-¼£-T® Bm¤-d±- Y¢-i¢k¡-´¢. BÅ-pY - ¬¡-±m-h· - ¢-c® ©J-¨o-T¤-·¢-¶¤-Ù.®

±d-Xf - ®~J - o - ¥-j¢ J¥-T¢-´¡-r®O Y¢-Æq- ¡-r®O - c - ¬¥-Vv-p¢: Cɬu l¢-©a-mJ - ¡-j¬-h±- É¢ ±d-Xf® h¤-Kt-Q¢-i¤« d¡-J¢-Ì¡u l¢-©a-mJ - ¡-j¬ h±É¢ K¤t-n¢a® ¨h-ph® ¥-a® Jo¥-j¢-i¤« Y¢Æ-q¡-rO ® Vv-p¢-i¢v Otµ cT-·¤«. - J - o - ¥-j¢ o§-J¡-j¬-oz - tm-c· - ¢-c® l-j¤-¼Y - ¢-c¡v Otµ Acª-©a¬¡-L¢-Jh- ¡¨X¼® h¤-Kt-Q¢ d-sº ¤. Cɬ~-d¡-J® l¢-©a-mh- ±- É¢h¡t Hj¤-lt-n· - ¢-c¢-¨T OtµcT-·¤-¼Y® Ba¬-h¡X®. - ©- J-±z-h±- É¢ hX¢-mÆt Aà-j¤-¨T hJ-q¤« h¤u ©J±z-h±- É¢ Fo®. J¦-nX ® J - ¤h¡-s¢-¨Ê hJ-c¤« Y½¢-k¤¾ l¢-l¡-p· - ¢-c¡-X® Jo¥-j¢ lj¤-¼Y - .® Aà-j¤« J-o¥-j¢i¤« op-d¡-U¢-Jq - ¡-X.®

h- ¤«-fi®: Hj¤ O¤«-fc - · - ¢¨Ê ©d-j¢v ©f¡-q¢-l¤-V® Y¡j-©Q¡-T¢-Jq - ¡i Ag¢-©n-Jf ® µ - ¨Ê-i¤« ¨F-m§-j¬¡-s¡-i¢-i¤¨Ti¤« ±d-Xi« YJ-j¤-¼¤¨l¼® h¤«-fi® d-±Y¹w s¢©¸¡t-¶¤ ¨O-à¤-¼¤. Q¥-c¢-it fµ-c¤« ¨F-m§j¬-i¤« l¢-l¡-p¢-Yj - ¡-©i-´¤¨h¼® AT¤-·¢-¨T l¡t-·i - ¤Ù¡-i¢-j¤-¼¤. - ‘-b¥« 2’ F¼ O¢-±Y-·¢¨Ê o®±J£-c¢«-L® S¡-is- ¡-rO ® h¤«-fi - ¢v Jr¢-º©- ¸¡-r¡-X©±Y ¨F-m§-j¬-i¤-¨T ±d-JT- c« JÙ® fµu J¤-T¤«-f« ¨S-¶¢i-Y.® ¨F-m§-j¬-i¤« c¡-iJu EY¢-J® ©s¡-nc - ¤« O¤-Ù¤-©Ot·¤-O¤«-f¢-´¤¼ j«L« o¢-c¢h-i¢-k¤-Ù.® C-r¤-J¢-©µt-¼¤¾ O¤«-fc - «-JÙ® o¢-c¢-hJ - ¡-X¡¨c-·¢i fµu J¤-T¤«-f«

¨F-m§-j¬-i¤« EY¢-J©® s¡-nc - ¤«

- f¡«-Lq ® ¥t: l¢-©±d¡ ¨T-J©® c¡-qQ - £-o® k¢h¢-×V® ¨O-it-h¡u Ao¢« ©±d«-Q¢-¨i ©J¡TY¢ J-i×- ¢i ‘©V-×¢«-L® Ak-lu-o’® ©J-o¢c® d¤-Y¢-¨i¡-j¤ D-dJ - Z. ©J-o¢-¨k ±d-Y¢i¡i gt-·¡-l® Lª-jl® c¢L« F¼ ©o¡e®T¨® lit Fu-Q¢-c¢-is- ¡-X® Y¨Ê o-ÆT- J-ZJ - q - ¤-h¡-i¢ C¼¨k d±Y-´¡t-´¤-h¤-¼¢¨k-·¢-iY - .® - l - £-T¤« J¡-s¤« ©d-j¢v Fr¤-Y¢-´¢-¶¡-·Y¢-c® g¡-j¬ Y¦-dY ® ¢ Y¨¼ ¨d¡-Y¢-¨j Y¿¢i¢-j¤-¨¼-¼¤« A-lj - ¢v-c¢-¼® jÈ-J¢-¶¡u G±d¢-k¢v Y¡u l¢-l¡-p©- h¡-Oc - ©- ´o® eiv ¨O-iY ® ¢-j¤-¨¼-¼¤« Lª-jl® d±Y-o©½-qc - · - ¢v ds-º¤. H¼-j¨- ´¡-¿h- ¡-i¢ Y¦-dY ® ¢-i¤« Lª-jl¤« AJ-¼¤-Jr- ¢-i¤-Ji - ¡-X©- ±Y. C-©¸¡w Ao¢« ©±d«-Q¢-¨i-´¥-T¢ ±d-Y¢-i¡-´¢ Alt ©Jo® ¨J¡-T¤-·¨- Y-É¢-¨c¼® d¢-T¢i¢-¨¿-¼¤« Lª-jl® d-si - ¤-¼¤. Bm¡-J¢-

jx, ©ol® Cɬu e¡-h¢-k¢ eª©Ùnu F¼£ o«-MT- c - J - q - ¡-X® Lª-jl - ¢¨c d-±Y-o©- ½-qc - ©- l-a¢-i¢v ¨J¡-Ù¤-l¼ - Y®. L¡t-p¢-J¡-Y¢-±Jh c¢- i - h - ± d- J ¡- j « Y¦d® Y ¢ cv- J ¢i dj¡- Y ¢i¢©Áv Lª- j l¢- ¨ Ê AO® P - c - ½ - h ¡- ¨ j ¨d¡- k £- o ® As- o ® × ¤- ¨ O- i ® Y ® h¥- ¼ ¤- a ¢- l o« Qi¢- k ¢- k ¤h¢- ¶ - © ±Y. - l - ¢-©±d¡ JØc¢ cv-J¢i ‘©V-×¢«-L® A-kl - u-o’® l¡¹¢ gt-·¡-l® dj-o±® Y£-J¨q-©·T¢ ©d¡-iY - ¢-c¡-k¡-X® J¤-T¤«-f« Jk-¹¢-i¨- Y-¼¡-X® Y¦-dY ® ¢ d-j¡-Y¢-i¢v ds-i¤-¼Y - .® Cª-h¡-o« 29c® p¡-Qj - ¡-J¡u J¡xd¤t hQ¢-o©® ±T¶® ©J¡-TY¢ Ao¢« ©±d«-Q¢©i¡-T¤« Lª-jl - ¢-©c¡-T¤« Bl-m¬-¨¸-¶¢-¶¤-Ù.® l¢-©±d¡-i¢v ©V-×¢«-L® Aku-lo® cv-J¤¼¢-¨¿¼® Lª-jl® d-±Y-o©- ½-qc - · - ¢v Blt-·¢-µ¤-ds- º ¤.

±d-b¡-ch - ±- É¢

g£-JjYi¤¨T ©dj¢v Hj¤-hY - ¨- ·-i¤« Y¢jº¤d¢T¢μ® A-b¢-©È-d¢-´j- ¤-Y® c - ¬¥-Vv-p¢: g£Jj±d-lt-·c-·¢-¨Ê ©d-j¢v G-¨Y-Æ¢-k¤« Hj¤ hY-l¢-g¡-L¨· Y¢-jº ¤d¢-T¢-µ® J¤-ר- ¸-T¤-·j - ¤-¨Y¼® ±db¡-ch- ±- É¢ hu-©h¡-pu o¢«-L® d-sº ¤. GY¡-c¤« l¬-Ç¢-Jw cT-·¤¼ a¤-n®J¦-Y¬-¹w-´® Alt ±d-Y¢-c¢-b¡-c« ¨O-़ h-Y¨- ·-©i¡ Q¡-Y¢-¨i-©i¡ dr¢´¤-¼Y® mj¢-i¿. C-·j - · - ¢k¤¾ a¤- n ® T - m - Ç ¢- J ¨q

J¨Ù·¢ o-h¥-p· - ¢v-c¢-¼® d¥t-Xh- ¡-i¢ H×-¨¸-T¤-·¡-c¤¾ ±m-hh- ¡-X® F¿¡ Q¡-Y¢~-hY - l - ¢g¡-L¹ - q - ¢v-c¢-¼¤« D-Ù¡-©J-Ù¨Y¼® ±d-b¡-ch- ±- É¢ Ag¢-±d¡i-¨¸-¶¤. - j - ¡-Q¬-·¢-¨Ê l¢-l¢b g¡-L¹-q¢v g£-Jj - j - ¢v-c¢-¼¤« Y£-±ll¡-a¢-Jq - ¢v-c¢-¼¤« l¢-b§«-oJ mÇ¢-Jq - ¢v-c¢-¼¤« DÙ¡-i¢-¨´¡Ù¢-j¢-´¤¼ g£-nX - ¢-Jw-¨´-Y¢-

¨j l¬-Ç-l¤« k-Ȭ-©f¡-b©·¡-T¤-J¥-T¢-iY - ¤-h¡i ±d-Y¢-JjX« D-Ù¡-JX - «. c¢-jd - j - ¡-b¢J¨q ¨J¡-¿¤-¼Y - ¢-¨c A-c¤-J¥k¢-´¡u Hj¤ Qc¡-b¢-dY¬ ot´¡-j¢-c¤« o¡-Ú¬-h¿. ±d-mc ® ¹ - q¤-¨Ù-Æ¢v GY¤ l¢-g¡-Ll - ¤-h¡i¤« Otµ cT-·¡u Llx¨hÊ® Hj¤-´-h¡-X®. F¼¡v g£Jj±d-lt-·c - ¹ - ¨q Hj¤ J¡j-Xl - m - ¡-k¤« A«-L£-Jj - ¢-´¡u

c¢-Y£-n®J¶- ¡j LªV h©YYj aq¢v-c¢-¼® lb-©´-o®: d¤-s©- ·-´® h¤-K¬-o¡-È¢ g¡-jY¢ F·¢ h¡-ic- ¬¥-¢ VJ¥-v-¶p¤-©Ot-¢: f¢.¨Q.-d¢-i¤- É-d¤-j·® cT-´¤¼ ©a-m£i ¼® Jt-X¡-T- Jªx-o¢v o-©½-qc - · - ¢v c - ¬¥-Vv-p¢: J¡-h¤-Ju c¢-Y£-nJ ® ¶- ¡j c¡-k¤-¨J¡-¿« h¤u-d® lb¢-´¨- ¸-¶©- J-o¢¨k h¤-K¬-o¡-È¢ g¡-jY¢ i¡-al® Vv-p¢-©J¡-T-Y¢i¢v ¨h¡-r¢-cv-J¡u kÙc¢v-c¢-¼® C¼¨k F·¢. - i - ¤.-d¢-i¢-¨k ±- d-fk - j - ¡n®±T£i ©c-Y¡-l¡i V¢.-d¢ i¡-al - ¢-¨Ê hJ-q¡-X® g¡-jY¢. c¢-Y£-n¢-¨c ¨J¡-k¨- ¸T¤- · ¢- i - Y ® g¡- j - Y ¢- i ¤- ¨ T o©p¡-aj - c - ¤« h¨×¡-j¤ fc®b¤-l¤« ©Ot-¼¡-i¢-j¤-¨¼¼¡-X® ©J-o.® h¤-K¬-o¡-È¢i¡i g¡- j Y¢ o«- g l« cT¼® A-kç-c¡-q¤-Jw-´¤-

©mn« ±f¢-¶c - ¢v ©d¡-i¢. ©J-o¢v o¡-È¢-ds- i - ¡u p¡-Qj- ¡-JX - ¨- h¼ ©J¡-TY - ¢i¤-¨T c¢t-©À-m¹ - q - ¤« Q¡-h¬h¢-¿¡-l¡-sÙ - ¤-Jq - ¤« l¢-LX - ¢µ¤-c¢v-´¤-J-i¡-i¢-j¤-¼¤ CY¤-l¨- j. g¡-jY - ¢-i¤-¨T d¡o®©d¡t-¶® d¢-T¢-¨µ-T¤-´¤¼Y® Dw-¨¸-¨T-i¤¾ c-Td-T¢-Jw- Ab¢-J¦-Yt Bj«g¢-µ¤. Y¤-Tt-¼¡-X® C©¸¡w Alt ±f¢-¶c - ¢v-c¢-¼® c¡¶¢v Y¢-j¢-¨µ-·¢-iY - .® - 2002 ¨e-±f¤-lj¢ 16 c¡X® c¢-Y£-nJ ® ¶¡j L¡-o¢i-f¡-a¢v-lµ® ¨J¡k ¨Oà-¨¸-¶Y - .®

J-·¢v ot-´¡-j¤-Ù¡-´¢i hJu F-µ.® V - ¢. J¤-h¡-jo - §¡-h¢¨i d¢-ɤ-Xµ h¤u ±d-b¡-ch-±É¢ ©a-lL - ªV h©YYj QcY¡-a-q¢v-c¢-¼® d¤-s-·¡-l¤¨h¼® D-s¸ - ¡-i¢. - d - ¡t-¶¢ ©a-m£i FJ®o¢-J¬¥¶£-l® A«-L¹ - q - ¡i F«.-d¢. l£©j-±z-J¤-h¡t,- o¤-©j-±z-©h¡-pu, Jt-X¡-TJ F«.Fv. Fi¡i d¢.Q¢.Bt. o¢-cb ® ¬ F-¼¢-lt Vv-p¢-i¢v C¼¨k ©i¡-L«©Ot-¼® Lª-V¨i d¤-s· - ¡´¡u YY§-·¢v b¡-jX - i - ¢¨k-·¢. - V - ¢-o«-ft Al-o¡-c©- h¡ Qc¤-lj¢ Ba¬-©h¡ Y¢-j¤-lc - -

Lª-V¨i d¤-s-·¡-´¤-¼Y® o«-fc - b ® ¢µ A-É¢h Y£-j¤-h¡c-¨h-T¤-´¤-¨h¼® ©c-Y¡-´w d±Y-o©- ½-qc - · - ¢v ds-º¤. - h- J¨c h¤K¬h±É¢i¡´¡u ©lÙ¢ lt-L£i mÇ¢-Jq - ¤-h¡i¢ J¥-¶¤-©Ot-¼® LªV d¡t¶¢-¨i lÕ¢-µ¤-¨l¼® ©c-Y¡´w J¤-ר- ¸-T¤-·¢. Y¢-j¤-l-c-É-d¤-j« ©a-m£i Jªx-o¢v o©½-qc« lul¢-Qi - h- ¡-´¡u ©a-m£i J½¢×¢ A«-L¹ - ©- q¡-T¤« d¡t-¶¢ o«o®Z¡c AÚ¬-Èc - h® ¡-©j¡-T¤« ±dlt·J©j¡T¤« l£-©j-±zJ¤-h¡s¤« hפ ©cY¡´q¤« Ag¬t-YZ ® ¢-µ¤.

o¡-b¢-´¤-Ji - ¢-¨¿¼® ±d-b¡-ch- ±É¢ ©a-m£i c¢-ih- a- ¢-c©- ·¡-Tc¤-fÜ - ¢-µ® o«-MT- ¢-¸¢µ ¨oh¢-c¡-s¢v d-sº ¤.- -g£-J-jt-´® dX« F·¤¼ lr¢-Jq - ¤« JÙ¤- d ¢- T ¢- µ ® AT- i ® © ´- Ù - Y ¤¨Ù¼® ±d-b¡-ch- ±- É¢ O¥-Ù¢-´¡¶¢. c¢-kl - ¢-k¤¾ c¢-ih- · - ¢-¨k l-J¤-¸¤-J-q¤-d-©i¡-L¢-µ¤-Y¨¼ CY¢-c¤ Jr¢-i¤«.- AY® ±d-©i¡L¢-´X - ¨- h-¼¤-h¡-±Y«.

Bt.-d¢.Fe¢v 24,000 Ql¡-Á¡-¨j s¢-±J¥-¶® ¨O-फ - c - ¬¥-Vv-p¢: ¨s-i¢v-©l o¤-jÈ¡ ©o-ci - ¢-©k´® (Bt.-d¢. Fe®) 24,000 Ql¡-ch® ¡-¨j A-b¢-Jh- ¡-i¢ s¢-±J¥-¶® ¨Oà¤-¨h¼® ©J±z ¨s-i¢v-©l h-±É¢ k¡k¤ ±d-o¡-a® i¡-al® ds-º¤. c¬¥-Vv-p¢i¢-¨k Bt.-d¢.Fe® ±Lª-Ù¢v ¨s-i¢v©l o¤-jÈ¡ ©o-ci - ¤-¨T l¡t-n¢J OT¹® Da®M¡-Tc« ¨O-à¤-Ji - ¡-i¢-j¤-¼¤ h±É¢. Bt.-d¢.Fe® Q-l¡-c®h¡t-´® h¢Jµ ©o-lc - · - ¢-c® 15 kÈ« j¥-di¤-¨T o-½¡-c« h±É¢ ±d-K¬¡-d¢-µ¤. Cª-lt-n« ¨s-i¢v-©l c¢-ih« k«M¢µ 10 kÈ« ©d-j¢v-c¢-¼® 38 ©J¡T¢-j¥d d¢r C-c· - ¢v oh¡-pj - ¢-µ¤. C¨Y¡-j ¨s-´¡-V¡-X.® j - ¡-Q¬-·¡-¨J 7500 ¨s-i¢v-©l o®©×-nc - ¤-Jq - ¢v J¡tn¢J o®×¡-q¤-Jw DTu Y¤-s´ - ¤-¨h-¼¤« A-©b¡-©k¡-J-·-k-lu A-f¤ o-©k-h¢-¨Ê J¡-h¤-J¢-i¤« ©f¡-q¢Jt-nJ - t-´® Al-j¤-¨T DY®d¼ - ¹w C-l¢-¨T l¢v-´¡u Al-oj« cv-J¤«. l¤-V® c-T¢-i¤-h¡i ©h¡-X¢-´¡ ©f-V¢-¨i l¬¡Q d¡-o®©d¡t-¶® ©J-o¢v C-¼-¨k ©g¡-d¡v ©J¡-T-Y¢-i¢v p¡-Q-j¡-´¢-i-©¸¡w

¨k-fc - c - ¢v lt-L£i o«-Mt-n« j¥-È«-

kÆu ±d-o¢-VÊ - ¢-¨Ê o-zt-mc - · - ¢v ±d-Y¢-©n-b« - ©- J¡-iØ - · - ¥t: ±m£kÆu ±d-o¢-VÊ - ® h-p¢z j¡-Qd-J¨® o-i¤-¨T Cɬ¡o-zt-mc - · - ¢-¨c-Y¢-¨j A©À-p· - ¢-¨Ê ©J¡-k«-¨J-¶¢·¥-´¡u ±m-h¢µ l¢-l¢b o«-MT- c - J - q - ¢v¨¸¶ 30 ±dlt-·J - ¨j ¨d¡-k£-o® As-o×® ¤¨O-iY ® ¤. - Y - h- ¢-rt-´¤« c¢-jd - j - ¡-b¢Jw-´¤« ©c©j ±m£-k-Æu©oc cT-·¤¼ B±J-hX - ¹-q¢v ±d-Y¢-©n-b¢-µ® ±d-lt·Jt hp¢z j¡-Qd-J¨® oi®¨´-Y¢-¨j h¤-±a¡-l¡-J¬« h¤r-´¢. - -Y-h¢-r®c¡-T® s¢-±T£-lv ±T¥¸¢v-¨¸¶ Bs® Y-Tl - ¤-J¡t j¡-Qd-J¨® o-i¤-¨T ozt-mc - ·¢v ±d-Y¢-©n-b¢-µ® Qi¢k¢v Hj¤-a¢-lo - ¨· c¢-j¡p¡-jh- c - ¤-nU® ¢-µ¤. - - d ¤- Y ¤- © µ- j ¢- i ¢v ±m£kÆu ±d-o¢-VÊ - ¢-¨Ê ©J¡k« J·¢-µ c¡k® aq¢-Y® d¡©É-ro ® ® ±d-lt-·Jt A-so®×¢-k¡-i¢-¶¤-Ù.® CY¢©c¡T- c ¤- f - Ü ¢- µ ® btX c-T· - ¢i o®±Y£-Jw Dw-¨¸-T¤¼ 75~ v¸j« ±dlt- · - J ¨j ¨d¡- k £- o ® c£´« ¨O-iY ® ¤. A©Y-oh- i - «, h¤-¿¨- ¸-j¢i¡t ±d-mc ® · - ¢v ©Jjq h¤K¬-h±- É¢ l¢.Fo®. AO¬¤-Y¡c-z¨Ê ©J¡-k« J·¢-´¡u ±m-h¢µ Yh¢-r® ©a-m£i h¤-¼X¢-i¤-¨T 15 ±d-lt-·J¨j hb¤-ji - ¢v ¨d¡k£o® Aso®×¤¨Oi®Y¤.

H¼¡-¨J ¨S-¶¢-i©- ±Y. - Q - i - d ® ¥-j¢v-c¢-¼® ¨F-m§-j¬i¤« ±d¢-l¬¥ J¡-X¡-¨c-·¢-i¢j¤-¼¤. Y¨Ê AY¦-dY ® ¢ A©¸¡w-·¨¼ ¨F-m§-j¬-¨i Ag¢-©nJ® A-s¢-i¢-¨µ-¼¡-X® l¡t-·. FÉ¡-i¡-k¤« Cc¢ o¢-c¢h-i¢v O¤«-f¢-´¢-¨¿¼® ¨Fm§-j¬ Y£-j¤-h¡-c¨- h-T¤-·¢-j¢-´¤J-i¡-X.® O¤«-fc - l - ¢-l¡-a¨- ·´¤-s¢-µ® ¨F-m§-j¬ hªc« d¡k¢-´¤-Ji - ¡-X.® ¨F-m§-j¬-i¤-¨T l-o±® Y-b¡-jX - j - £-Y¢-i¢-k¤« fµu J¤-T¤«-f· - ¢-c® A-Y¦d®Y¢-i¤-¨Ù-¼¤« l¡t-·i - ¤Ù®. - J - ¡-j¬-¹w C¹-¨c-i¡¨X-Æ¢v Y¨Ê O-kµ - ¢-±Y-g¡l¢ cm¢-¸¢-µ¤-¨J¡-Ù® l¢-l¡p« ©l-X©- h¡ F¼® ¨F-m§j¬ d¤-cj - ¡-©k¡-O¢-©µ-´¤-¨h¼® Hj¤ d±Y« d-si - ¤-¼¤.

d£-V¢-¸¢-´¨ - ¸-¶Y - ® Y¡-¨c¼® l¢-©±d¡ Fu-Q¢-c¢-it

Cɬ¡ oztmc·¢¨c·¢i ±m£kÆu ±do¢VÊ® hp¢z j¡QdJ®¨o Vvp¢ l¢h¡c·¡lq·¢v

h¤-o뢹 - ¨q d¡-¶¢-k¡-´¡u h¤-k¡-i« o«-ljX J¡t-V¢-s´ - ¤« - k - J - c ® ª : AT¤-·l - t-n« Ba¬« cT-´¡u ©d¡-J¤¼ i¤.d¢ c¢-ih- o - g¡ Y¢-j¨- º-T¤-¸® h¤-¼¢v-´Ù® h¤-o¢ë « oh¥-p¨· Y©¼¡-¨T¡-¸« c¢-s¤-·¡u h¤-K¬-h±- É¢ h¤-k¡-i«-o¢«-L® i¡-al® c£´« Y¤-T¹ - ¢. aq¢-Y® h¤-o¢ë ¹ - w-´¤« aq¢-Y® ±J¢-o¬í u o-h¤-a¡-i´ - ¡t-´¤« o«-lj - X« cv-J¡u D©À-m¢-µ® c¢-ih- o - g- i - ¢v Hj¤ ±d-©hi« ¨J¡-Ù¤-l¼® d¡-o¡-´¡-c¡-X® A©Àp« Hj¤-¹¤-¼Y - .® V¢-o«ft 4 c® o-gi - ¢v ±d-©h-i¨- ·-´¤-s¢-µ-® Otµ cT-´¤«.- h¤-o¢ë ¹-q¢v-·¨¼ G¨s d¢-¼¡-´« c¢v-´¤¼ Q¤-kp - ¡-o® (¨ci®·¤-J¡t-), o§£-¸t-h¡t,- Ak-´¤-J¡t Y¤-T¹ - ¢i l¢-g¡-L¹ - w´® o«-lj - X« Gt-¨¸-T¤-·X - ¨- h-¼¡-X® h¤-k¡-i· - ¢-¨Ê B±Lp«. h¤-o¢ë « o-h¥-pl - ¤« a£t-Mc - ¡-q¡-i¢ Cª Bl-m¬« D-¼i - ¢µ¤-lj - ¢-Ji - ¡-X.® p¢-z¤-´w-´¢-Ti - ¢-¨k d¢-¼¡-´l - ¢-g¡-L¹ - w-´® C©¸¡w o«-lj - X - ¡-c¤-J¥-k¬-h¤-¨Ù-Æ¢-k¤« aq¢-Y® h¤-o¢ë ¹ - w C-©¸¡-r¤« o«l-jX - d - j - ¢-b¢-´® d¤-s· - ¡-X.® i¤.-d¢-i¢v h¤-o¢ë ¹ - w c¡-k¤©J¡-T¢-i¢-kb - ¢-Jh- ¤-Ù.® o«-lj - X - J - ¡t-V® d¤-s¨- ·-T¤-´¡u h¤k¡-i¨· ©±d-j¢-¸¢-´¤¼ MT-Jl - ¤« A-Y¤-Y¨- ¼. CY¤-lr¢ Y¨Ê ±d-Y¢-©i¡-L¢-Jq - ¡i f¢. F-o.® d¢-¨i-i¤« ©J¡x-±L-o¢¨c-i¤« Hj¤-dT¢ d¢-¼¢-k¡-´¡u Jr¢-i¤-¨h-¼¤« A©Àp« JX´¤-J¥-¶¤-¼¤. - h- ¤-o¢ë «-o«-lj - X - c - £-´· - ¢-¨c-Y¢-¨j f¢.-¨Q.-d¢-i¤« ¨l-s¤-©Yi¢-j¢-´¤-¼¢-¿. p¢-z¤-´q - ¤-¨T G-©J¡-dc - · - ¢-c¤¾ ±m-h¹w Al-j¤« Y¤-T¹ - ¢-´r- ¢-º¤. - d - ¤-Y¤-Y¡-i¢ G¨Y-Æ¢-k¤« l¢-g¡-L· - ¢-c¤- o«-lj - X« cvJ¡-c¤¾ Y£-j¤-h¡-c« c-T¸ - ¡-´¤-©Ø¡w CY¤-o«-fc - b ® ¢µ o¤±d£«-©J¡-TY¢ l¢b¢ Y-To - hæ- ¡-J¡-¨Y ©c¡-©´-ÙY - ¤-Ù.® o«-ljX« Hj¤ J¡-jX - l - m - ¡-k¤« 50 mY-h¡-c· - ¢-c¸ - ¤-s« ©d¡-Jj¤¨Y-¼¡-X® ©J¡-TY - ¢-l¢-b¢. Bc®±b-i¢v ©c-j©· jÙ¤-l¶« h¤-o¢ë ¹ - w-´® o«-lj - X« cv-J¡u f¢v d¡-o¡-´¢-iY - ¡-¨XÆ¢-k¤« ©J¡-TY¢ A-Y¤ s-À¡-´¤-Ji - ¡-X¤-Ù¡-iY - .®

¨f-is® ¥-¶® : ±J¢-o¤í h- Y - ´ - ¡-jc¡i l¬-lo - ¡i h-±É¢ d¢-is¢ Lh¡-©i-k¢-¨Ê ¨J¡-k-d¡-Y-J¨·-·¤-Tt-¼® ¨k-f-c-c¢v lt-L£-io - «-Mt-n« j¥-Èh- ¡-i¢. A©Y-oh- i - «, h-±É¢-i¤-¨T ¨J¡k-d¡-YJ« ¨k-fc - c - ¢v A¶¢h-s¢-´¤¾ o¢-s¢-ii - ¤-¨T l¢-m¡k-dÚ - Y - ¢-i¤-¨T g¡-Lh- ¡-¨X¼® A-©h-j¢´ B©j¡-d¢-µ¤. - -h-±É¢-i¤-¨T ¨J¡-k-d¡-Y-J¨·-·¤-Tt-¼® ±J¢-o¬í u-l¢-g¡-L« ¨Y-j¤-l¢-k¢-s¹ - ¢-iY - ¢-c¤ d¢-¼¡¨k o¢-s¢i Ac¤-J¥-k¢-Jq - ¡i

h¤-o¢ë « l¢-g¡-Ll - ¤« C¼¨k ±J¢oí¬u l¢-j¤Ú ±d-JT- c - ¹ - q - ¤-h¡i¢ ¨Y-j¤-l¢-k¢-s¹ - ¢-iY - ¡-X® ¨kf-c¨c Jc· o«-Mt-n·¢-©k´¤ Y¾¢-i¢-¶-Y®. p¢o® f ¤¾ ©c- Y ¦- Y §- · ¢- ¨ Ê Bp§¡-c-±d-J¡-j-h¡-X® h¤-o뢹w ¨Y-j¤-l¢-k¢-s¹ - ¢-iY - .® - ¨- k-fc - c - ¢-¨k h¤u ±d-b¡c-h-±É¢ se£-J® p-j¢-j¢-i¤-¨T ¨J¡-kd - ¡-YJ - · - ¢v dƤ-¾l¨j l¢-O¡-jX - ¨- O-à¡u i¤. Fu ©J¡-T-Y¢-´® Ac¤-hY¢ cv-J¡u C¼¨k ©Ot¼ ¨k-

f-c£-o® h±É¢-og- ¡-©i¡-L« Y£j¤-h¡-c¢-µ¤. l¢-O¡-jX - i - ¢v o¢s¢-ii - ¢-¨k dk D¼-Yj - ¤« J¤T¤-¹¤«.- CY¡-X® o¢-s¢-i¨i ±d©J¡-d¢-¸¢µ ±d-b¡-cM - T- J - «. - A©Y-oh- i - «, Y¹-q¤-h¡-i¢ J¥-T¢-i¡-©k¡-O¢-´¡-·Y - ¢-c¡v i¤.- F u ±T¢- f ¬¥- X - k ¤- h ¡- i ¢ op-Jj - ¢-´¢-¨¿¼® o¢-s¢i ±dK¬¡-d¢-µ¤. h¥¼® am¡-fa® h- ¡-i¢ ¨kfc¨c c¢-i-±É¢-µ¢-j¤¼ o¢-s¢iu ©oc d¢u-l¡-¹¢-iY® Jr¢º lt-nh- ¡-X.®

pj¢-j¢-i¤-¨T ¨J¡-ki - ´ ® ¤-d¢¼¢v o¢- s ¢i B¨X¼ B©j¡-dX - ¨- ·-·¤-Tt-¼¡-X® ©o-c¨i d¢u-lk - ¢-´¡u o¢s¢i c¢t-fc - b ® ¢-Yh- ¡-iY - .® - -¨k-fcu Bo¥-±Y¢-Y-h¡¨i¡-j¤ A-¶¢-hs- ¢-i¢-©k´® c£-¹¤J-i¡-¨X¼® ds-ºY® A-©hj¢-´-i¤-¨T i¤.Fu A«-f¡oVt ©Q¡x ©f¡w-¶c - ¡-X.® p¢-o®f¤-¾-i¢-k¥-¨T ¨k-fc¨c m¢-Z¢-kh- ¡-´¡u o¢-s¢i ±m-h¢-´¤-¼¤-¨l-¼¡-X® ©f¡w¶u B-©j¡-d¢-µY - .®

Jt-e¬¥ : Cs¡-´® ±d-o¢-VÊ - ¢-¨Ê Cs¡u i¡±Y h¤-T¹ - ¢

P¡-V¢v l¢hY ©d¡-j¡-q¢-Jw cLj« d¢-T¢-μ¤ A©f¨µ : j¥-Èh- ¡i Bg¬-Éj - i - ¤-Ú« c-T´ - ¤¼ P¡-V¢v l¢-hY - ©- d¡-j¡-q¢-Jw J¢-r´u c-Lj - h- ¡i A©f¨µ-i¤-¨T c¢-i±- ÉX« g¡-L¢-Jh¡-i¢ d¢-T¢-µY - ¡-i¢ o¥-Oc - . - l - ¢-hY - ¨j YT-i¡u ©o-ci®´¤-Jr- ¢-i¤-¼¢-¨¿-¼¡-X® s¢©¸¡t-¶.® ±d-o¢-VÊ® C-±a¢-o® ©af¢ Cu-©×¡-¨i d¤-s· - ¡´¤-¨h¼® ±d-K¬¡-d¢-µ¡-X® s¢fv Qcsv hp¡-hY® c¥-s¢i¤-¨T ©c-Y¦-Y§-·¢v ©e¡r®oo® He® ¨V-lk - d - ¨® hÊ® Bu-V® ¨V-©h¡-±Jo¢ Jk¡d« ci¢-´¤-¼Y - .®

d£-Vc - ±- m-h«: Bo®©±T-k¢-ii - ¢v Cɬ-´¡-ju YT-l¢v

- o - ¢-Vc ® ¢: Hj¤-d¡t-´¢v jÙ® i¤-lY - ¢-Jw-¨´-Y¢¨j f¡-La® ¡-a® : Jk¡-dJ - k - ¤-n¢¨¨k«L ¢J AY¢-±J-h· - ¢-c¤ Y-h¡i f¡-La® ¡-a¢v Jt-e¬¥ ±d±m-h¢µ 26 J¡-jc - ¡i Cɬu K¬¡-d¢-µY - ¢-c¡v Cs¡-´® ±d-o¢l¢-©c¡-ao - Õ - ¡-j¢-¨i Q-i¢-k¢-kVÊ® Qk¡v Yk-f¡-c¢ Cs¡u Ti ´ ® ¡u Bo® ©±T-k¢-iu ozt-mc« h¡-×¢-lµ - ¤. C-s¡-´¢-¨Ê ©J¡-TY¢ D·-jl - ¢-¶¤. o¤jÈ o«-fc - b ® ¢-µ® ¨T-ps® ¡Bo®©±T-k¢-iu c¢-ih- ±- dc¢v ±d-o¢-VÊ® Ap-½a- ¢- ¨cJ¡-j« i¤-l¡-l¢-¨Ê ©dj¤ d¤-sQ¡-a¤-h¡-i¢ Ot-µ-i®´¡-i¢-j¤-¼¤ ·¤-l¢-T¢-¿. Ci¡-q¤-¨T Q¡-h¬¡i¡-±Y.- J - t-e¬¥ ±d-K¬¡-d¢-´¤©dÈ ©J¡-TY¢ Y¾¢. J-i¤« f¡-La® ¡-a® F-it-©d¡t-¶® AT-i´ ® ¤-Ji - ¤« ¨O-i©-í Y¡-¨T Yf-p®¨¨s-c¢v k-f¡-c¢-i¤-¨T i¡±Y h¤-T¹ - ¤-Ji - ¡i¢-j¤-¼¤. ©l¡-¨¶-T¤-¸® - -f¡-L®a¡-a¢-c® lT´® Y¡-Q¢- h- c - ¡h: fp®¨¨s-c¢v i¢v ©f¡«-f® c¢t-½¡-Xm - ¡k d¡t-k¨- hÊ® ±d¡-©a-m¢J Jª ¨s-iV ® ® ¨Oií® 10 l¢-hY - ©- d¡-j¡x-o¢v Y¢-j¨- º-T¤-¸¢-¨Ê q¢-J¨q l-b¢-µ-Y¡-i¢ i¤.Fo® ©l¡-¨¶-T¤-¸® C¼¨k Y¤-T¹ - ¢. ©oc Al-J¡-m¨- ¸-¶¤. h-j¢-µl - A©Y-oh- i - «, Y¢-j¨- º-T¤-¸¤j¢v Hj¤ f¡-kc - ¤« Dw-¨¸-T¤«. h¡-i¢ f-cb ® ¨- ¸¶® l¬¡-dJ - ±- J-h- -©f¡«-f® c¢t-½¡-X-m¡-k©´-T¤-Jw cT-¼¤-¨l-¼¤« ±di¢v-c¢-¼® ©s¡-´×® ¨±d¡-¸v-V® b¡-ch- ±- É¢ Kk¢-e¡-f¢u ov±L-©c-V,® ¨h-n£u-Lx, ¨¨d¸® h¡u Av Kk£e j¡-Q¢-l©f¡«-f®, l¢-h¡-c-©lb Bi¤i®´X - ¨- h-¼¡-lm - ¬-¨¸¶® hc¡-hb¹w Y¤-T¹¢ lu Bi¤-b©- mKj« d¢-T¢-¨µ¼® i¤. Fo® ©oc Cs¡´¢¨k oat o¢×¢i¢i¢v Jr¢º a¢lo« ¨J¡¿¨¸¶lj¤¨T gªY¢J©ap« i¢v C¼¨k j¡-l¢-¨k lu ±d-Y¢-©n-b±- d-JT- c« cT-¼¤. o«o®J¡j·¢c¤ ¨J¡Ù¤©d¡J¤¼¤ ds-º¤. CMYK

Y¢j¤lcÉd¤j« 2006 cl«ft 26 S¡it

h±L-¡·¢c® 6 l¢´×®, H¡o£o¢c® 626 sxo® k£V®

C«-L®qÙ® h¤-¹¤-¼¤

¨±d¡enXv e¤T®f¡qth¡j¤¨T o«MTci¡i e¢e®©±d¡i¤¨T ©k¡J Cklc¢©k´® Y¢j¨ºT¤´¨¸¶ f¡r®o©k¡Xi¤¨T kiXv ¨hoæ¢,k¢k¢iu Y¤s¡«,¨s¡X¡wV£©º¡,Q¢i¡uk¥´ o«©±f¡¶ F¼¢lt d¤jo®J¡j¹q¤h¡i¢.¨s¡X¡wV£©º¡i¡X® e¢e®©±d¡ e¤T®f¡qt He® a Cit.

l¢-ht-m-c« -¨J¡-Ù® c-¼¡-l¢¿ : ±a¡-l¢-V® - -©J-d®Tªx : J-T¤· l¢-ht-m-c-¹w C-ɬu Y¡-j¹ - q - ¤-¨T ±d-JT- c - « ¨h-µ¨- ¸-T¤·¢-¨¿-¼® J¬¡-d®Tu j¡-p¤v ±a¡-l¢-V®. T£h¢-¨Ê ©h¡-m« ±d-JT- c - ¨- ·-´¤-s¢-µ® c¡-¶¢-k¤i-j¤¼ l¬¡-dJ ±d-Y¢-©n-b-©·¡-T® ±d-Y¢J-j¢-´¤-J-i¡-i¢-j¤-¼¤ ±a¡-l¢-V®. Y¤-Tt-µi¡i ©Y¡v-l¢-Jw J¡-j-X« ±a¡-l¢-V¤« ©J¡-µ® ¨±L-L® O¡-¸-k¤« l¢-ht-m-c-¹-q¤-¨T h¤w-h¤-c-i¢-k¡-X¢-©¸¡w. - “-l¢-ht-mc - «-¨J¡-Ù® J-q¢-´¡-j¤-¨T ±d-JT-c« ¨h-µ-¨¸-T¤-¨h-¼® J-j¤-Y¤-¼¢-¿. l¢-htm-c-¹-¨q-S¡u g-i-¨¸-T¤-¼¤-h¢-¿. J¡-jX« F-¨Ê d-j¢-b¢-i¢-k¤-qq J¡-j¬-¹-©q F-c¢-´® c¢-i-±É¢-´¡u J-r¢-i¥. C-ɬu B-j¡-b-Jt l¢-J¡-j-Q£-l¢-J-q¡-X®. A-Y¤¨J¡-Ù¤-Y-¨¼ Al-j¤-¨T l¢-ht-m-c-¹-¨q YT-º¤-c¢t-·¡-c¤« J-r¢-i¢-¿. c-¼¡-i¢ Jq¢-´¤-©Ø¡w C-lt-Y¨- ¼-i¡-X® l¡-©c¡-q« d¤-J-r®·¤-¼-Y®’’ -±a¡-l¢-V® ds-º¤. - -h¤-p-½-a® ¨J-i®e¢-c¤ d-J-j« Y¡u h¥¼¡-hc - ¡-i¢ ±J£-o¢-¨k-·¢-©i-´¤-¨h-¼® ±a¡l¢-V® o¥-O¢-¸¢-µ¤. ‘‘¨J-i®e¢-¨Ê ¨¨m-k¢´® A-c¤-©i¡-Q¬-h¡i f¡-×¢«-L® o®Z¡-c-h¡X® h¥-¼¡« c-Øt. d-J®©n o®Z¢-j-Y-i¤« o®©J¡-s¢«-L¤« ±d-b¡-ch- ¡-X.® ¨J-ie ® ® Y¤-Ttµ- i ¡- i ¢ d- j ¡- Q - i - ¨ ¸- T ¤- J - i ¡- ¨ X- Æ ¢v S¡u h¥-¼¡« o®Z¡-c-¨·-·¤«.- a-J®n¢X¡-±e¢-´©- d¡-k¤¾ o®Zk - ¹ - q - ¢v ©T¡-o® c¢t-X¡-i-J-h¡-X®. ’’ ~ ±a¡-l¢-V® d-s-º¤. Ba¬ H¡-l-s¤-J-q¢v l¢-´×® c-n®T-¨¸T¤-·¡-Y¢-j¢-´¤-Ji - ¡-X® Y¹-q¤-¨T ¨L-i¢«d®q¡-¨c¼® aJ®n¢-X¡-±e¢-´u J¬¡-dT® u ©±L« o®h¢-·® l¬-J®Y-h¡-´¢.

G-n¬u ¨L-i¢«-o¢-c® ¨f-Ê¢-k-i¤« - -Y¢-j¤: ©a¡-p-i¢v cT-´¤¼ 15~¡-hY® Gn¬u ¨L-i¢«-o¢-¨k e¤-T®f¡w hY®oj¹w c¢-i±- É¢-´¡u h-ki - ¡-q¢ ses¢ ¨fÊ¢k V¢-©´¡-·¢-¨c Gn¬u e¤-Tf ® ¡w ©J¡x-¨e-V-©snu Y¢-j-¨º-T¤-·¤. Cª h¡o« 30 h¤Yv V¢-o«-ft 15 l¨ji¡-X® e¤-T®f¡w h-Y®o-j-¹w. - 1998 f¡-©Æ¡-´® ¨L-i¢«-o¢v Cɬu T£-h¢-¨Ê ¨¨lo® J¬¡-d®T-c¡-i¢-j¤¼ ¨fÊ¢k 2002 f¤-o¡u ¨L-i¢«-o¢v se-s¢-i¡i¢-j¤-¼¤.

±f¢-of ® u: H¼¡« Bno® ¨T-o×® ¢v ©k¡J O¡-جu-h¡-j¡i Bo®©±T-k¢i l¢-Qi-Y£-j©- ·´® A-T¤-´¤-¼¤. ¨Lëu h±L-¡·¢¨Ê J¦-Y¬-Y-i®´® h¤-¼¢v Y-Jt-¼-T¢º C«-Lq ® Ù® H¼¡« C¼¢«-Lo ® ¢v ¨l-s¤« 157 sx-o¢-c® d¤-s-·¡-i¢. 445 sx-o¢-¨Ê J¥×u k£-V¤-Ù¡-i¢¶¤« ozt-mJ - ¨j ©e¡©q¡ H¡x ¨O-à¢-´¡-¨Y j-Ù¡« f¡-×¢«-L¢c¢-s¹ - ¢i H¡-o£-o® h¥-¼¡« a¢-lo« o®×¨- ØT¤-´¤-©Ø¡w Hj¤ l¢-´×- ¢-c® 181 sx-¨o-T¤·¤. H- Ø Y¤ l¢- ´ - × ¤« jÙ¤ a¢- l - o - l ¤« ¨¨Ji¢- k ¢- j ¢- ¨ ´ B- o ® © ±T- k ¢- i - i ® ´ ¢©¸¡w B¨J 626 sx-o¢-¨Ê k£-V¡-i¢. 88 sx-o¤-h¡-i¢ H¡-¸Xt Qo®×¢u k¡«-Ls¤« 51 sx-o¤-h¡-i¢ J¬¡-d®Tu s¢´¢ ©d¡Ù¢«-L¤-h¡-X® ±J£-o¢v.- 50 sxo® lr¹¢ l¢-ht-mJ - j - ¤-¨T l¡-iT- ¸ - ¢-µ® h-±L¡-·® Bs¤ l¢-´×® ©c-T¢. Aa®g¤-Y¹w o«-g-l¢-´¤-J©i¡ hr- ¨ ¨a- l ¹w Jc¢- i ¤- J - © i¡ ¨Oi®Y¡©k C«-L®q-Ù¢-c® H¼¡« ¨T-o®×¢-¨k ©Y¡v-l¢ H-r¢-l¡-´¡-c¡-l¥. - C«-Lq ® Ù - ¢-¨c J¥-T¡-j« Ji-סu ¨l-s¤«

61.1 H¡-lt h¡-±Y©h H¡-o£-o¢-c® d¨É-s¢©iÙ¢ l¼¤-¾¥. C-Y¢-c¡-i¢ ©d¡-Ù¢«-L® Dd-©i¡-L¢-µY® c¡k¤ fª-qt-h¡-¨j-i¤«.¨¨k-c¢-k¤« ¨k«-L®Y¢-k¤« J¦-Y¬Y d¤-kt·¢i h±L¡-·¢-c¤ h¤-¼¢v J£-rT- ¹ - ¤-Ji - ¡i¢- j ¤- ¼ ¤ C«- L ® q £- n ¤- J ¡t.- J¬¡- d ® T u Bu±V¤ e® q ¢- © Ê¡- e ® Dw- ¨ ¸¨T h¥- ¼ ¤©dt A´ª-Ù® Y¤-s-´¡-¨Y hT-¹¢. 50 sx-¨o-T¤· Ci¡u ¨f-¿¡-X® ozt-mJ-j¤-¨T ©T¡-d® o®©J¡-st. ¨f-¿¢-c¤ d¤-s¨h Bn®k¢ ¨¨Qv-o¢-c¤ h¡-±Y©h (24) Cj¤-dY¢-k-b¢-J« sxo® ©c-T¡-c¡-i¤-¾¥. - h¥-¼¢-c® 53 F¼ c¢-k-i¢v h¥-¼¡« a¢lo« f¡-×¢«-L® d¤-cj - ¡-j«-g¢µ C«-Lq ® Ù - ¢-c® Y¤- T ´« h¤- Y ©k h- ± L¡- · ¢- ¨ Ê JX¢- m Y¨i AY¢-Q£-l¢-´¡-c¡-i¢-¿. ¨J-l¢u d£©×-r®o¨c (16) l¢-´-×¢-c® h¤-¼¢v J¤-T¤-´¢i¡-X® h-±L¡-·® C«-L®q-Ù¢-¨c YJt-·¤ Y¤-T¹ - ¢-iY - .® ¨Q-¨s-iÊ ® ® ©Q¡x-o® (19), h¡Y¬¤ ¨p¡-L¡t-V® (0), o®×£-l® p¡t-h¢-ou (0) F¼¢- l - j ¤« ¨d¡- j ¤- Y ¡- ¨ Y J£- r - T - ¹ ¢- i ©¸¡w F¿¡« H¡-o£-o¢-¨Ê lr¢-´¡-i¢.

d-j¢-´¤-h¡-i¢ l£-Ù¤« Cɬ h¤-c¡-e® d©¶k¢-c® dj¢-´®, ±m£-m¡-É® J-q¢-©µ-´¤«©J- d ® T ªx:- Y¤- T t- © Y¡v- l ¢- J - q ¢v c¢¼® J-j-J-i-s¡· Cɬ-i¢-¼® h¥-¼¡« GJ-a¢-c· - ¢v a-Jn ® ¢-X¡-±e¢-´¨i ©c-j¢T¤«.- aJ®n¢-X¡-±e¢-´-i¢-¨k ©l-L-Y-i¤« fªx-o¤-h¤¾ d¢-µ¤-Jq - ¢v GY® T£-h¢-¨c J-q-·¢-k¢-s-´-X-¨h¼ AÆ-k¡-¸¢-k¡-X¢©¸¡-r¤« j¡-p¤v ±a¡-l¢-V¤« ©J¡-µ® ¨±LL® O¡-¸-k¤«.- AY¢-c¢-¨T e¡-o®×® fª-qt h¤c¡-e® d©¶-k¢-c® dj¢-©´-×-Y¤« Cɬ-i®´® Y¢-j¢-µ-T¢-i¡-i¢. h¤-c¡-e® C¼® Jq¢-´¢-¿. B-Y¢-©Z-i-j¡-l¨¶ jÙ¡« hY®o-j-·¢v Cɬ-¨i 157 sx-o¢-c® YJt-·-Y¢-¨Ê BY®hl - ¢-m§¡-o· - ¢-k¡-X.® h-K¡i FÊ£-c¢i¤« ©n¡x ©d¡- © ¾¡- ´ ¤« ©c- Y ¦- Y §« cv-J¤¼ e¡-o× ® ® fª-qt-h¡-j¡-X® a-Jn ® ¢X¡- ± e¢- ´ - i ¤- ¨ T Jj¤- · ® . dj- Ø - j i¢v 1~0c® h¤- ¼ ¢k¡-X¢-©¸¡w Alt. Jr¢-º-a¢lo« dj¢- m £- k - c ·¢-c¢-¨T h¤-c¡-e¢¨Ê CT-Y¤-J¡v-´¤-r-i®´¡-X® dj¢-©´-×Y®. h¤-c¡-e¢-c¤ dJj« hk-i¡-q¢-Y¡-j« Fo®. ±m£-m¡-©É¡ A-c¢v J¤«-f®q-©i¡ T£-h¢-¨k·¤«.- a-Jn ® X - ¡-±e¢-´i - ¢-¨k Y¡-jY - ©- h¬c ©l-L-Y-J¤-sº l¢-´-ס-X® ©Jd® Tª-X¢©k-Y®. ¨¨J-l¢-j-k¢-©c× dj¢-´¤-h¥-k« d¤-s·¢-j¤¼ l£-©jzt ¨o-l¡-L® Jq¢-´¡-c¢-s¹¤-¨h-¼¡-X® Cɬ-i¤-¨T ±d-Y£-J®n. ¨ol¡-L¢-c¤ dJj« H¡¸x ¨O-à¡-¨c-·¢i l-o£« Q¡et Vt-fc - ¢v d¥-Q¬-·¢-c® d¤s-·¡-i¢-j¤-¼¤. ¨o-l¡-L® dj¢-m£-kc - · - ¢v BY®h-l¢-m§¡-o-©·¡-¨T f¡×¤ ¨O-i®Y¤. Ct-e¡u dU¡-c¤« T£-h¢v hT-¹¢-¨i-·¤«.o¤-©jn® ¨s-ic ® ©- i¡ a¢-©cm® ©h¡«-L¢-i©- i¡ B-i¢-j¢-´¤« dU¡-c¤ lr¢-h¡-s¤-J.T£h¢v hT¹¢¨i·¢i op£t K¡¨Ê h¢Jµ fªq¢«L® Cɬ´® Avd¨hÆ¢k¤« Bm§¡o©hJ¤¼¤Ù®. - -f¡-×®o®h¡u-h¡t Y¤-Tt-µ-i¡-i¢ d-j¡-Qi-¨¸-T¤-¼-Y¡-X® Cɬ- ¨ i ©Y¡v- l ¢- i ¢-

©k´¤ c-i¢-´¤-¼-Y®. h¥-¼¡-h-c¡-i¢ h¤-p½a® ¨J-i®e¢-c® o®Z¡-c-´-i׫ cv-J¢¨i- Æ ¢- k ¤« dj¡- Q - i - ¨ ¸- ¶ ¤. dU¡- c ¤« h¥¼¡-h-c¡-i¢ dj¡-Qi« o½-Y¢-µ¢-j¤-¼¤. Cɬ- i ¢v ¨l- T ¢- ¨ ´¶¤ cT- · ¤¼ F«. Fo®. ©b¡-X¢-´® ©l-L-Y-©i-s¢i d¢-µ¤J- q ¢v CY¤- l ¨j Jj¤- · ¤ ¨Y- q ¢- i ¢´¡u Jr¢-º¢-¶¢-¿. ©b¡-X¢-i¤-¨T J£-¸¢«-L¢-¨c-Y¢-¨j-i¤« JT¤· l¢- h t- m - c - h ¤- i t- ¼ ¤ J- r ¢- º ¤. oµ¢u ¨Tu-V¤v-´-s¤« j¡-p¤v ±a¡-l¢V¤« A- l - o - j - · ¢- ¨ c¡- · ¤- i t- ¼ ¡- © k Cɬ-i®´® ±d-Y£-J®n-i®´® lJ-i¤-¾¥. - aJ®n¢-X¡-±e¢´ Al-o¡-c« H¡-o£o¢-¨c-i¡-X® Cl¢-¨T Al-o¡-c-h¡-i¢ ©cj¢-¶-Y®. F-Ê£-c¢-i¤¨T YJt-¸u (6~22) ±d-J-T-c-©·¡¨T a-J®n¢-X¡±e¢´ 196 sxo¢-c® H¡-o£-o¢-¨c c¢-k«-d-j¢-m¡-´¤J- i ¤« ¨O- i ® Y ¤. aJ®n¢-X¡-±e¢´ ¨T-o®×® ±J¢-´-×¢v Aj©¹×« J¤-s¢µ ©la¢ J¥-T¢-i¡-X¢-Y®. ¨pt-nv L¢-f®o® ©e¡« J-¨Ù-·¡·Y¤ h¡-±Y-h¡-X® BY¢-©Z-ij - ¤-¨T BmÆ. Q¡- J ® J ¡- k ¢- o ¢- ¨ Ê ©c- Y ¦- Y §- · ¢- k ¤¾ mJ®Yh- ¡-¨i¡-j¤ Bw sª-Ùt-h¡-j¤-¨T c¢-jY-¨¼-i¤-Ùl - t-´.® ¨d¡-©¾¡-´,® FÊ£-c¢, Bu-±V¤ ¨cv, J¡-k¢-o® F-¼¢-lj - ¤-¨T ©lL-Y-©i-s¢i dɤ-Jw-Y-¨¼-i¡-i¢-j¢-´¤« C-ɬ-i¤-¨T ±d-b¡c ¨l-¿¤-l¢-q¢. Jr¢º hY®o-j-·¢v ¨cv 13 sx-o¢-c® c¡-k¤« J¡-k¢-o® h¥¼¤ sx-o¢-c® h¥-¼¤ l¢-´× - ¤-h¡X® l£-r· ® ¢-iY - .® f¡-×¢«-L¢-c® J-j¤-·® dJt¼® J¡- k ¢- o ® ¨o- Õ §- s ¢ ©c- T ¤- J - i ¤« ¨Oi®Y¤. F¶® Cɬu f¡-×®o®h¡u-h¡-¨j-i¡X® Alt j-Ù´« J¡-X¢-´¡-¨Y hT-´¢i-Y.® ©±L« o®h¢-·,® J¡-k¢-o,® F.-f¢. V¢-l¢¿¢- © i- r ® o ® , h¡t- J ® fª- µ t, Q- o ® × ¢u ¨J«d® F¼¢-lt AX¢-c¢-j´ - ¤¼ f¡-×¢«L® c¢-j-i¤« mJ®Y-h¡-X®.

- - h - ± L¡- · ¢- c ® Dsµ d¢- É ¤X cvJ¢ d¨É-s¢º o®×¤-lt-¶® J®q¡t-´® 21 sxo¢-c® h¥¼¤ l¢-´×® l£-r®·¢. ¨±f×® k£ e®q¢-©Ê¡-e¢-¨Ê c¢t-X¡-iJ l¢-´×® o§É-h¡-´¢. 445 sx-o¢-¨Ê J¥×u k£V® ©cT¢- i ¢- ¶ ¤« G- l - ¨ j- i ¤« Aa® g ¤- Y - ¨ ¸- T ¤- · ¢ Bo®©±T-k¢i l£-Ù¤« f¡-×¢«-L¢-c¢-s-¹¤-Ji¡-i¢-j¤-¼¤. k¡«-L-s¤« h¡-Y¬¤ ¨p-i®V-c¤« AY¢-©lL Y¤-T´« cv-J¤-Ji - ¤« ¨O-iY ® ¤. o®©J¡t 68v F·¢-i©- ¸¡w ¨p-iV ® u (37) hT-¹¢; s-Xåª-¶¡-i¢. Y¤-Tt-¼® Ba¬ C¼¢«-L®o¢-¨k YJt-¸u ©e¡« Blt·¢-´¤-J-i¡-i¢-j¤-¼¤ k¡«-L-s¤« ©d¡-Ù¢«L¤«.- H-¼¡« C¼¢«-Lo ® ¢v 82 sx-¨o-T¤· k¡«- L t F¶¤ fª- Ù - s ¢- J - © q¡- ¨ T- i ¡- X ® C¼¨k 88v F·¢-i-Y®. J-j¤-Y-©k¡-¨T Jq¢µ ©d¡-Ù¢«-L® h¥¼¤ fª-Ùs- ¢-Jw ©cT¢. jÙ¡« l¢-´×- ¢-c® Cj¤-lj - ¤« 113 sx-¨oT¤-·¢-¶¤-Ù®. D-±Lu ©e¡-q¢v f¡×¤ ¨O़ k¡«- L t ¨T- o ® × ¢v 2006v 1000 sxo® d¥t-·¢-i¡-´¢. B¨J 9000 sxo¤« d¥t-·¢-i¡-´¢.

i¥-©s¡-¸¢v C¼® Jë¡-o¢-J® ©d¡-j¡-¶-¹w - -k-Ùu: C«-L®q£-n® ±d¢-h¢-it k£L® e¤T®f¡-q¢v C¼® J®q¡-o¢-J® ©d¡-j¡-¶«. c¢-kl¢-k¤¾ O¡-جu-h¡-j¡i ¨Ov-o¢ k£-L¢v h¤-¼¢-¶¤ c¢v-´¤¼ h¡-Õo - ×® t i¤-¨¨X-×V¢-¨c ©c-j¢-T¤«.- i¤-¨¨X-×-V¢-¨c-´¡w h¥¼¤ ©d¡-i¢-ʤ d¢-s-J¢-k¡-X® ¨Ov-o¢. Jr¢º ltn« i¤- ¨ ¨X- × - V ¢- © c¡- © T× ©Y¡v-l¢-´¤« ¨Ov-o¢-´® JX´¤ Y£t©´-ÙY - ¤-Ù.® o®d¡-c¢-n® k£-L¢v Jj¤-·j¡i siv h¡-±V¢-V® l-ku-o¢-i-¨i-i¤« Cס-k¢-iu ¨oj¢ Fi¢v c¢-k-l¢-k¤¾ ©Q-Y¡-´-q¡i CÊt-h¢-k¡u jÙ¡« o®Z¡c-´¡-j¡i d¡-kt-©h¡-¨i-i¤« ©c-j¢-T¤«. - a¢-a¢-it ©±a¡-L®f, Bj¬u ©s¡-fu, B©±z ¨n-l¨® O-©Æ¡, ¨¨h´v f¿¡-´,® ¨¨h´v Foæ¢-iu, ±e¡-Æ® k¡«-d¡t-V® F¼¢-lj - T- ¹ - ¢i o¥¸t Y¡-jc - ¢-ji - ¢-k¡-X® ¨Ov-o¢-i¤-¨T ±d-Y£-J®n. i¤-¨¨X-×V® ±J¢-o®×¬-©c¡ ¨s¡-X¡w-©V¡, ¨l-i®u s¥X¢, k¥-i¢-o® o¡p Y¤-T¹ - ¢-il - j - ¢-k¥-¨T Y¢j¢-µ-T¢-´¤«.-

Jt-X¡-T-J- Qi¢μ¤

Dµ-i®´® 1.30 h¤Yv C. Fo®. d¢.F¼¢v

- Y - ¦-m¥t:- aÈ¢X ©h-Kk¡ ©a-m£i Q¥-c¢it e¤-Tf ® ¡w hË-j· - ¢v C¼¨k JtX¡-TJ h-s¤-d-T¢-i¢-¿¡· F¶® ©L¡q¤Jw´® ©d¡-Ù¢-©µ-j¢-¨i YJt·¤. 27~¡«- h¢-c¤-¶¢v Jt-X¡-TJ - i - ¤-¨T J¡t-·¢-J¡-X® Ba¬ ©L¡-qT- ¢-µY - .® 62~¡«- h¢c¢-×¢-k¤« 66~¡«- h¢-c¢-×¢-k¤« 75~¡«- h¢-c¢-×¢-k¤« a¡-a¡-c©- fv h¥¼¤ ©L¡-q¤-Jw ©c-T¢. 68~¡«h¢-c¢-×¢-k¤« 90~¡«- h¢-c¢-×¢-k¤« Jt-X¡-T-J-i¤¨T Ak-Jo ® ® ±d-l£x jÙ¤ ©L¡w oØ¡a¢-µ¤. 74~¡«- h¢-c¢-×¢v J¡t-·¢-©J-i-c¤« 87~¡«- h¢-c¢-×¢v a¡-©h¡-a-j-c¤« Jt-X¡-T-Ji®´¤ ©lÙ¢ ©L¡-q¤-Jw ©c-T¢. C¼® ©Jjq« Bc®±b¨i ©c-j¢-T¤«.

d·-c«-Y¢¶ h¤-©¼s¤¼¤

±dY£È©i¡¨T: j¡p¤v ±a¡l¢V®

- J - X - ¥å t:- o«-oZ ® ¡c fb¢j J¡-i¢J ©hq-i¢v jÙ¡« -a¢-lo« 51 Cc¹w d¥t·¢-i¡-i©- ¸¡v 154 ©d¡-i¢-ʤ-h¡-i¢ d·c«-Y¢¶ Q¢¿ h¤-©¼×« Y¤-T-j¤-J-i¡-X®. 122 ©d¡-i¢-ʤ-h¡-i¢ F-s-X¡-J¤-q« Q¢-¿-i¡-X® ¨Y¡¶¤ d¢¼¢v. -B-Y¢-©Z-i-j¡i JXå¥t Q¢¿ 83 ©d¡-i¢-ʤ-h¡-i¢ h¥-¼¡« o®Z¡-c·¤« c¢v- ´ ¤- ¼ ¤. J¡i¢J©hq C¼® oh¡d¢´¤«.

jS®Q¢: l¢-at-g´® k£-V®; Cc¢ J-q¢-´-c¤-o-j¢-μ® ±d-Y¢-e-k«: f¢.-o¢.-o¢. ¨F ©J-j-q-·¢-c® Y¢-j¢-μ-T¢ ±d-Y£-n® V¢. hX¢ d - ¡-k´ - ¡-T:® jS®Q¢ ©±T¡-e¢ d®©q×® ±L¥¸® h-Ë-j-·¢v ©J-j-q-·¢-¨c-Y¢-¨j l¢atg H¼¡« C-¼¢«-L®o® k£V® ©c-T¢. Jq¢ Al-o¡-c¢-´¡u H-j¤-a¢-lo« h¡-±Y« ©mn¢-¨´ hËj« oh-c¢-ki - ¢-©k-´¡-X® c£¹¤- ¼ - Y ® . A¹- ¨ c- i ¡- i ¡v H¼¡« C¼¢«-Lo ® ® k£-V¢-¨Ê AT¢-oZ ® ¡-c· - ¢v l¢-at-g´® jÙ¤ ©d¡-i¢-Ê® k-g¢-´¤«.- CY® ©J-j-q-·¢-¨Ê ±d-Y£-È-Jw-´® Jc· B-M¡-Y-h¡-J¤«. - - © J- j - q - · ¢- ¨ Ê H¼¡« C¼¢«- L ® o ® o®©J¡-s¡i 291 hs¢-JT¼ l¢-atg 346c® F¿¡-l-j¤« d¤-s-·¡-i¢. jÙ¡« C-¼¢«L®o® f¡-×¢«-L® Bj«-g¢µ ©J-jq« Hj¤ l¢´×® c-n®T-·¢v 70 sx-¨o-T¤-·¢-¶¤Ù®. 49 sx-¨o-T¤· o-a-©L¡-du j©hn¤« 11 sx-©o¡-¨T ©s¡-ft-¶® ¨et-X¡Ù-o¤-h¡-X® ±J£-o¢v.- c¡k¤ sx-¨oT¤· H¡-¸Xt QL-a£-n¢-¨c oz£-do ® ¢«L® l¢-´-×¢-c® h¤-¼¢v J¤-T¤-´¢. - l - ¢-at-gi - ¤-¨T l¡-k×- · - ¢-¨Ê h¢Jµ ±dJ-Tc - h- ¡-X® ©J-jq - · - ¢-c® Y¢-j¢-µT- ¢-i¡-iY - .® AÕ¤ l¢-´-¨×-T¤-·® fª-q¢«-L¢v Y¢-q¹¢i O±z-©mKt A±Y« f¡-×¢«-L¢-k¤« l¢-at-gi - ¤-¨T jÈ-Jc - ¡-i¢. Gr¤« ©e¡-s¤« Hj¤ o¢-J®o¤« d-s-·¢i A±Y« 53 sx¨o-T¤-·¤. ©J-jq - · - ¢-¨Ê c¢-j¤-·j - l - ¡-ad-j-h¡i e£v-V¢«-L¤« l¢-at-g´® Y¤-Xi¡-i¢. h¥¼¤ J¬¡-µ¤-Jq - ¡-X® ©J-jq« l¢-¶¤J- q - º - Y ® . O±z- © mKt A±Y« jÙ¤ sxo® h¡-±Y« F-T¤-·¤ c¢v-´¤-©Ø¡w T¢-c¤-l¢-¨Ê fª-q¢«-L¢v Q-L-a£-n® o®q¢¸¢v l¢-¶¤-Jq - º ¤. d¢-¼£-T® ©n¡t-¶¨ ® kL¢-k¤« QL-a£-n® Al-oj« d¡-r¡-´¢. oh£t-Kj - ¨i j©h-n¤« o®q¢-¸¢v ¨¨J-l¢-¶¢j¤-¼¤. - o - h- £t-K¨- j, hb¤-o¥-au BO¡-j¬ J¥-¶¤¨J¶® G-r¡« l¢-´-×¢v ©c-T¢i 59 sxo¡-X® l¢-at-g¨i k£V® ©c-T¡u op¡-

i¢-µ-Y®. Al-o¡-c« O±z-©mKt A-±Y·¢-¨Ê J¥-×-c-T¢-Jw Al¨j ©g-a-¨¸¶ o® © J¡- s ¢- ¨ k- · ¢- µ ¤. ©J- j - q - · ¢- c ¤ ©lÙ¢ ±d-m¡-É® O-±z-c¤« o¤-©j-n¤« h¥¼¤-l¢-´-פ-Jw l£Y« ©c-T¢.

h- ¤«-fi - :® Cɬu ±J¢-´×® T£-h«-L¹ - q - ¤¨T ±d-Y¢-ek« ±d-J-T-c-·¢-¨Ê AT¢o®Z¡-c-·¢-k¡-´¡u C-ɬu ±J¢-´×® Jx-©±T¡w ©f¡t-V ® B©k¡- O ¢- ´ ¤¼¤. Y¤-Tt-©Y¡v-l¢-J-©q¡-¨T Cɬu Y¡-j¹w B-j¡-b-J-j¤-¨T-i¤« h¤u Y¡j-¹-q¤-¨T-i¤« JT¤· l¢-ht-m-c-·¢-c® Cj-i¡-i-©Y¡-¨T-i¡-X® ©f¡t-V¢-¨Ê d¤- Y ¢i c£- ´ «. l¬- J ® Y ¢- L Y ±d- J - T -

ch¿ T£-h¢-¨us ¨h¡-·-·¢-k¤¾ ±d-J-Tc- h ¡- i ¢- j ¢- ´ ¤« dj¢- L - X ¢- ´ ¤J F- ¼ ¤« f¢.-o¢.-o¢. ¨F O£e® AV®h¢-c¢-o®©±T-×£l® H¡- e £- o t jY® c ¡- J t ¨n¶¢ As¢- i ¢µ¤. T£- h «- L - ¹ - q ¤- ¨ T ±d- J - T c« c¢- j £- J ® n ¢´¡u h¤K¬ ¨o- k - J ® T t a¢- k £- d ® ¨lL® o ¡t- ´ t T£- h ¢- ¨ c¡- ¸ « ©O- j ¤- ¨ h- ¼ ¤« Aa®©ap« d-s-º¤. - “-T£-h¢-¨Ê ¨h¡-·· - ¢-k¤¾ ±d-JT- c - h- ¡-

i¢-j¢-´¤« ±d-Y¢-ek« c¢-mO ® i - ¢-´¤-J. Da¡p-j-X-·¢-c® Hj¤ h-Y®o-j-·¢v ±d-Y¢ek« 100 j¥-d-i¡-¨X-Æ¢v T£« ©Y¡-סv Jq¢-´¡t-´® 60 j¥d l£-Y©h cv-J¥. Q-i¢µ¡v h¤-r¤-lu Y¤-Ji - ¤« cv-J¤«.- ¨T-o×® ® hY®o-j-¹¨q o«-f-c®b¢-µ® AÉ¢-h-Y£-j¤-h¡c« F-T¤-·¢-¶¢-¿. Jq¢-´¡-j¤-¨T d¤-Y¢i Jj¡-s¢v Cª h¡-×-¹-q¤« Dw-¨¸-T¤-·¤«-”~¨n¶¢ ds-º¤. a¢-k£-d® ¨l«-L®o¡t-´t

Cª h¡o« 30c¤ ©m-n©h T£-h¢-¨c¡-¸« ©O- j ¥. 30- c ¡- X ® ¨T- o ® × ¤- h - Y ® o - j - ¹ w´¤¾ Cɬu T£-h¨c ±d-K¬¡-d¢-´¤-¼Y®. V¢-o«-ft 15c® ¨Q¡-p¡-co® ft-L¢k¡-X® H¼¡« ¨T-o®×®.T- £-h¢-¨Ê ©h¡-m« ±d-J-T-c-·¢v ©J¡µ® ¨±LL® O¡- ¸ - k ¢- ¨ c h¡- ± Y« l¢- h t- m ¢´¤- ¼ - Y ¢v J¡- j ¬- h ¢- ¨ ¿¼® ¨n¶¢ l¬J®Y-h¡-´¢.

©am£i Q¥c¢it AY®k×¢J® h£×®

©J-jq« J¤Y¢¸¤ Y¤T¹¢ Fo®. Ah¦Y®j¡Q®

l¢-at-g-i¤-¨T oh£t- K¨j¨i Ac£-n® d¤-s-·¡-´¤-¼¤

f¡«-L®q¥t:- ±d-h¤K Y¡-j-¹-q¤-¨T A-g¡l-·¢-k¤« d·¡« Yl-Xi - ¤« J¢-j£-T« c¢-kc¢t-·¤-¨h-¼¤-s-¸¢-µ® ±Lª-Ù¢-k¢-s-¹¢i ©J-jq« 22¡-hY® ©a-m£i Q¥-c¢-it AY®k× - ¢J® O¡- Ø ¬u n¢- ¸ ¢- ¨ Ê Ba¬ a¢c« h¥¼® o§t-X-l¤« jÙ® ¨l-¾¢-i¤« Hj¤ ¨l-Æ-kl¢« ©cT¢ h¤-¼¢v c¢-k®´¤-¼¤. jÙ® o§tX-l¤« Hj¤ ¨l-Æ-k-l¤« ©c-T¢i Jt-X¡TJ« j-Ù¡-h-Y¡-X®. - ¨ - ¨pQ«-d® (AÙt~ 20), 110 h£×t ptV¢v-o® (AÙt ~18 ) F¼£ Cc-¹q - ¢-k¡X® ©J-j-q-·¢-c® o§t-X« k-g¢-µ-Y®. - - ¨ ¨pQ«- d ¢v AÙtr 20 l¢- g ¡- L ·¢v o§t-X« ©c-T¢i ±d¢u-o® ©Q¡-o® ©J¡-Y-h«-Lk« F«. F. ©J¡-©q-Q¢-¨k f¢.©J¡« H¼¡« ltn l¢-a¬¡t-Y®Z¢-i¡-X®. T¢.d¢. Hª-©o-e¢-¨Ê dj¢-m£-k-c-·¢-k¡-X® h- Y ® o - j - · ¢- ¨ c- · ¢- i - Y ® . li- c ¡- T ® dT¢º¡-¨s·s o§-©a-m¢-i¡-X.® T¢. ¨Q.-©Q¡o-e®, ©s¡-o½ ©Q¡-oe® F-¼¢-l-j¤-¨T hJ-c¡-X®. - 110 h£×t pt-V¢v-o¢v AÙt~ 18 CMYK

Bx-J¤-¶¢-J-q¤-¨T l¢-g¡-L-·¢v Q¢u-o¢©h¡u ©Q¡- i ¢- i ¤« AÙt~ 20 l¢- g ¡- L ·¢v pj£-n® ¨J. F.-i¤-h¡-X® o§t-X« ©c-T¢-i-Y®. ©J¡-r¢-©´¡-T® o¡-i¢-i¢v dj¢m£-kc« c-T-·¤¼ Q¢u-o® ©h¡u ©Q¡-i® CT¤-´¢ D¸¤-Ys o§-©a-m¢-i¡-X®. Y¦-m¥t ¨oÊ® ©Y¡-ho® ©J¡-©q-Q¢v H-¼¡« ltn f¢-j¤-a-l¢-a¬¡t-Y®Z¢-i¡-X® pj£-n®. Q¡- l - k ¢u ©±Y¡- i ¢v AÙt~ 20 ¨dx-J¤-¶¢-Jq - ¢v ©Q¬¡-Y¢ g¡-oJ ® t, ¨¨pQ«-d® AÙt~ 20 ¨dx-J¤-¶¢-Jq - ¤-¨T l¢-g¡L-·¢v ©J¡-Y-h«-Lk« F«. F ©J¡-©qQ¢¨k ¨V-io ® ¢ ©h¡w F±f-p¡« F-¼¢-lj - ¡X® ¨l¾¢ ©c-T¢-i-Y®. ©Q¬¡-Y¢ g¡-o®Jt d¡k Av-©e¡u-o ©J¡-©q-Q¢-¨k l¢-a¬¡tY®Z¢-i¡-X.® J¡-º¢-j¸ - ¾¢ J¥-l¸ - ¾¢ cTi®´v g¡-oJ ® j - u, ±do¼ aØ-Y¢-Jq - ¤-¨T hJ-q¡-X®. - -¨¨p-Q«-d® AÙt~ 20-¨dx-J¤-¶¢-Jq¢v L£Y¤ o®Js- ¢-ii - ¡-X® ¨l-Æk« ©c-T¢-iY®. Y¦-m¥t l¡-X¢-i« d¡s o§-©a-m¢-i¡i L£Y¤ Y¦-m¥t ¨oÊ® ©h-j£-o® ©J¡-©qQ¢-¨k H¼¡« ltn f¢.-o¢. F. l¢-a¬¡t-Y®Z¢-c¢i¡-X®.

- -©k¡«-L® Q«-d¢-k¤« 110 h£×t pt-V¢vo¢-k¤« ©J-j-q-·¢-¨Ê o§tX ±d-Y£-Èi¡- i ¢- j ¤¼ JXå u . Fo® . C- ¼ ¨k p£×®o® hY®o-j-·¢-c¢-¨T d-j¢-©´-×-Y¢-¨c·¤-Tt-¼® jÙ¢-c-¹-q¢v c¢-¼¤« d¢-c®h¡s¢-i¢-¶¤-Ù®. ©J-jq - · - ¢-¨Ê H¼¡« a¢-lo - ¨· ±d-JTc« lq¨j ¨h-µ-¨¸-¶-Y¡-i¢-j¤-¼¤-¨l-¼® T£-h¢-¨c¡-¸-h¤¾ o«o®Z¡c A-Y®-k-×¢-J® A©o¡-o¢-©inu ¨o-±J-¶s¢ ©d¡w Ak-l-·¤-Æv ds-º¤. ±d-Y£-È-it-¸¢-µ¢j¤¼ C-c-¹-q¢v C¼¨k ¨hVv ©c-T¢i¢-¶¤-Ù®. dk Y¡-j-¹-q¤« l¢-¶¤-c¢-k®´¤-¼¤¨Ù-Æ¢-k¤« AY® T£-h¢-¨Ê ±d-JT- c - ¨· f¡b¢-´¢-¿.

¨J¡¿« ¨o-h¢-i¢v - -h-©Õj¢ : d·-c«-Y¢-¶-i¤« CT¤-´¢-i¤« d¤-j¤-n-l¢-g¡-L-·¢-k¤« ¨J¡-¿«, ©J¡-¶-i«, Fs-X¡-J¤-q« T£-h¤-Jw lc¢-Y¡-l¢-g¡-L· - ¢k¤« o«-oZ ® ¡-co - £-c¢-it f¡-oJ ® × - f ® ¡w O¡-جu-n¢-¸¢-¨Ê ¨o-h¢-¨¨e-c-k¢v ±d©l-m¢-µ¤. -

KERALA KAUMUDI

www.keralakaumudi.com

Thiruvananthapuram, 2006 November 26 Sunday Established by C.V. Kunjuraman as a periodical in 1911

p-Q®Q® Y£t-Y®Z¡-Tc - · - ¢-c® Y¤-T´ - «; Ba¬ l¢-h¡-c« d¤s¨¸¶¤ o§-É« ©k-KJu

d¢. lY®ok- i - ®´® d-ű- dg¡ d¤-jo - ®J¡-j« ©J¡-r¢-©´¡-T®: d·¡-hY® dY®h-±dg¡ o¡-p¢-Y¬ d¤-jo®J¡-j« ©c¡-l-k¢-o®×® d¢. lY®o-k-i®´®. hk-i¡-q-J-Z-i¢k¤« ©c¡-lv o¡-p¢-Y¬-·¢k¤« ±m-©Ú-i-h¡i lr¢-·¢-j¢l¤-Ù¡-´¢i d¢. l-Ë-k-i¤¨T oh-±L-o«-g¡-lc - J - ¨q h¤uc¢t-·¢-i¡-X® d¤-j-o®J¡-j« cv- J ¤- ¼ - ¨ Y¼® o® © ××® ¨Oith¡u F«.l¢. ©±m i¡«o®J¤h¡t dsº¤. lË-k-i¤-¨T ¨c-¿®, B L®©c-i«, J¥-hu-¨J¡-¿¢ F¼£ ©c¡-lk - ¤-Jw li-c¡-T¢-¨Ê-i¤« B-a¢-l¡-o¢-J-q¤-¨T-i¤« Q£-l¢Y¨· ot-L¡ê Y - h® J - h- ¡-i¢ Bl¢-n®J-j¢-´¤-¼-l-i¡-¨X¼® JZ¡-J¦-·® o¢.l¢. ±m£-j¡-hu ¨O- i t- h ¡- c ¡i Al¡t- V ® J½¢-×¢ l¢ki¢j¤·¢. JZ¡J¦-·® o¤-g¡-n®O-±zu, c¢-j¥dJu J v¸× c¡-j¡-iXu F-¼¢-lt Al¡tV® J½¢×¢ A«L¹q¡ i¢j¤¼¤.

Jj¢-¸¥t: o«-o®Z¡c pQ®Q® J-½¢-×¢ h¤©Kci¤¾ Cª ltn¨· Ba¬ pQ®Q® o«M« C¼¨k J-j¢-¸¥-j¢v c¢-¼® i¡-±Y-Y¢j¢- µ ¤. 461 Y£tY® Z ¡TJj¡X® C¼¨k Cl¢¨Tc¢¼® ha£ci¢©k´¤ Y¢j¢µY®. ©J±z l¢-©a-m-J¡-j¬ op-h-±É¢ C. A-p-½a® l¢-h¡c-·¢-c® dµ-¨´¡-T¢ l£-m¢. h±É¢ d¡-¨k¡-q¢ h¤-p-½-a®J¤-¶¢ F«. d¢.-h¡-j¡i T¢. ¨J. p«o ,d¢.-l¢. Af®a¤w l-p¡-f,® d¢.-T¢. F. sp£« F«. Fv. F. ©J±z pQ®Q® J½¢-×¢ ¨¨lo® ¨O-it-h¡u ¨J. Bk¢-´¤-¶¢ h¤-ok ® ¬¡t,- o«o®Z¡c p-Q®Q® J½¢-×¢ ¨O-it-h¡u ¨±d¡e. Af®a¤w-p-h£-a®, F-it-©d¡t-¶® Vi-sJ®Tt l£-j-o§¡-h¢ F¼¢-lt o«-f-c®b¢-µ¤. 205 d¤-j¤-n-Á¡-j¤« 256 o®±Y£-J-q¤« AT¹¢i o«M« Fit Cɬ-i¤-¨T Q«-©f¡ l¢h¡-c· - ¢v Dµ´® 1.11 c¡X® i¡-±Y-Y¢j¢µ-Y.® ©c-j¨· Jj¢-¸¥t pQ®Q® pª-o¢-c® o-h£-

d« ±d-©Y¬-J« oQ®Q-h¡-´¢i pQ®Q® J¬¡-Ø® ©J±zh±É¢ C. Ap-½a® Da®M¡-Tc« ¨O-iY ® ¤. h±É¢ d¡-¨k¡-q¢ h¤-p-½a® J¤¶¢ AÚ¬-ÈY lp¢-µ¤. p-Q®Q® Y£t-Y®Z¡-T-Jt-´® oª-J-j¬« lt-Ú¢-¸¢-´¡u i¤. d¢. F. ot-´¡t ±d-Y¢Q®S¡fÚ-h¡-¨X¼® h-±É¢ C. Ap-½a® dsº¤. d¡-X-´¡-T® oà¢-a® h¤-p-½-ak¢ m¢-p¡f® Y¹w ±d¡-j«g ±d¡t-YZ ® c cT-·¢. F«. Fv. F. h¡-j¡i ¨J. h¤-p-½-a¤Xå¢ p¡-Q¢, d¢. T¢.F. sp£«,- d¢. F«. F. ok¡«,- ©J±z p-Q®Q® J½¢-×¢ ¨¨lo® ¨Oit-h¡u ¨J. Bk¢-´¤-¶¢ h¤-o®k¬¡t- , ©Jjq pQ®Q® J½¢-×¢ ¨o-±J-¶s¢ F. Q-iY - ¢-kJ - ,® hk¸¤-s« Q¢¿¡ Jk-J®Tt ¨J. Fo®. ©±d-h-O-±zJ¤-s¤-¸®, Fit Cɬ o®©×nu h¡-©cQt o¤-c¢v ©am®h¤-K®, Fit-©d¡t-¶® Vi-s-J®Tt l£-j-o§¡-h¢, F. l¢. Af®a¤- p¡-Q¢ F¼¢-lt ±d-o«-L¢-µ¤. J¡-Éd - ¤-j« F. d¢. Af¥-f´t h¤-o®k¬¡t- Da®©f¡-bc ±d-o«-L-l¤« i¡-±Y-ii¸® ±d¡t-Y®Z-c-i¤« cT-·¢.

©o¡-X¢i Y¢-j¤-¸-Y¢-i¢v at-mc« cT-·¢

Y¢-j¥-j¢v ¨¨f-´¤« ©k¡-s¢-i¤« J¥-¶¢-i¢-T¢-μ® jÙ® i¤-l¡-´w hj¢-μ¤ - Y¢-j¥t:- ¨¨f-´¤« Oj´¤ ©k¡-s¢-i¤« J¥-¶¢-i¢-T¢-µ® ¨¨f´® i¡±Y´¡j¡i jÙ¤ i¤- l ¡´w hj¢-µ¤. C¼¨k j¡l¢¨k 8 h- X ¢- © i¡- ¨ T Y¢- j ¥t O¢±Y o¡Lt Y¢-©i-×s- ¢-c® oh£-d« s¢«L® ©s¡-V¢-k¡-X® o«-gl - «. J¤-×¢¸¤- s « ¨¨p- o ® J ¥w l¢- a ¬¡tY® Z ¢- i ¤« ¨Y¨´ J- q - · ¢v p«-o-i¤-¨T-i¤« oe¢-i-i¤-¨Ti¤« hJ-c¤-h¡i h¤-p-½a® se£K® (16), lq¡-©Õj¢ d¡t-Y®Zo¡-jZ¢ B-V¢-©×¡-s¢-i-·¢-c® oh£-d« dj-¸c - ¹ - ¡-T¢ AÕ¤d¤j Js¤-©·-T·® p«-o-i¤¨T- i ¤« Ja£- Q - i ¤- ¨ T- i ¤« hJc¤h¡i ¨n-j£-e® (18) F-¼¢-lj¡-X® hj¢-µY - .® l¡-T-J-i®¨´-T¤· ¨¨f´¢v s-e£-K¢-¨Ê h¡-Y¡-l¢¨Ê Yk-´-T-·¥-j¢-¨k l£-¶¢©k´® ©d¡-J¤-©Ø¡w FY¢¨j l¼ Oj´¤©k¡-s¢-i¤-h¡i¢ J¥-¶¢-i¢-T¢-´¤-Ji - ¡-i¢-j¤-¼¤. ©k¡-s¢-i¤-¨T O±J« m-j£-j-·¢k¥-¨T Ji-s¢-i¢-s¹¢ Cj¤-lj - ¤« o«glo®Zk - ·® lµ¤ Y¨¼ hj¢-µ¤.

l¢-h¡-c« YJt-¼® 5 T¥-s¢-o®×¤-J-q¤« ¨¨d-k×- ¤« hj¢-μ¤ - -o¡-É¢-i¡-©L¡ : O¢-k¢-i¤¨T ¨Y-´u-©h-K-k-i¢v ¨Os¤-l¢-h¡-c« YJt-¼® AÕ® ±fo£-k¢-iu l¢-©c¡-ao - Õ - ¡-j¢-Jq¤« O¢-k¢-iu ¨¨d-k-פ« h-j¢µ¤. -o¡u s¡-©ev YT¡-J« J¡- X ¡- c ¤¾ i¡- ± Y- i ® ´ ¢- T i¢v Jc· J¡-×¢v-¨¸-¶¡X® l¢-h¡-c« Y-Jt-¼-Y®.

©J¡x±Lo® AÚ¬J®n ©o¡X¢i¡L¡Ü¢ C¼ ¨k Y¢j¤¸Y¢ ¨lÆ©Tm§j ©È±Y·¢v atmc« cT·¢i©¸¡w

d¦-Z§¢-¨i d¦-Z§¢ ©c-j¢-T¤« -g¤-l-©c-m§t : Cɬ-i¤-¨T h¢-¨¨ov o¡-©Æ-Y¢J l¢-a¬-i¢v c¡-r¢-J-´-¿¡-©i-´¡-l¤¼ A-o¡-b¡-j-X-h¡¨i¡-j¤ dj£-ÈX« C¼® Oz¢-¸¥t l¢-©ÈdX ©h-Kk-i¢v cT-´¤«.- jÙ® ©J-±z-¹q - ¢v c¢-¼¤ ¨Y¡-T¤-´¤¼ d¦-Z§¢ h¢-¨¨o-k¤-Jw J¥-¶¢-i¢-T¢-´¤-J-lr¢ h¢-¨¨o-k¢¨Ê J¦-Y¬Y d-j¢-©m¡-b¢-´¤-¼-Y¢-c¡-X® dj£-È-X«. - -Y-©À-m£-i-h¡-i¢ c¢t-½¢µ h¢-¨¨o-k¤-Jw D-d-©i¡L¢-µ® Cɬ-i¤-¨T ©l¬¡-h ±d-Y¢-©j¡b ©m-n¢-i¤-¨T J¦Y¬Y Aq-´¤-J-i¡-X® Cª dj£-È-X-·¢-k¥-¨T. - -j¡-l¢-¨k 10c® CÊ-©±L-×V® ¨T-o®×® ©s-Õ¢-¨k ©J¡«d®q-J®o®~-3 v c¢¼® Ba¬ h¢-¨¨ov ¨Y¡-T¤-´¤«.- AY¢-¨c ±d-Y¢-©j¡-b¢-´¡u 5 ¨o-´u-V® Jr¢-º® 60 J¢-©k¡-h£-×t AJ¨k C¼t-l£v a§£-d¢v-c¢-¼® h¨×¡j¤ h¢-¨¨ov ¨Y¡-T¤-´¤«.- J¥-¶¢-i¢-T¢-´¤¼ h¢-¨¨o-k¤Jw J-T-k¢v l£-r-·-´-l¢-b-h¡-X® dj£-È-X-d-ÚY¢ H-j¤-´¢-i¢-j¢-´¤-¼Y - .® - -d¦-Z§¢ ©l¬¡-h-±d-Y¢-©j¡b dj£-È-X-¨h-¼¡-X® CY¢-c® V¢. Bt.-V¢. H ©d-j¢-¶¢-j¢-´¤-¼-Y®. C·j« dj£-È-X¹w h¤u-d¤« cT-·¢-i¢-j¤-¼¤. A¼® V½¢ k-Ȭ-o®Z¡-c¹w h¢-¨¨ov ©g-a¢-´¤-¼-Y¡-i¢-j¤-¼¤ d-j£-È-X«. h¢-¨¨o-k¢-¨c h¢-¨¨ov-Y¨¼ ±d-Y¢-©j¡b¢-´¤¼ dj£-ÈX« Ba¬-h¡-X®. - d - j - £-ÈX« JT-k¢-k¡-X® cT-´¤-¼¨- Y-Æ¢-k¤« O-z¸ ® ¥j¢-¨k 2500 ±L¡-h-l¡-o¢-J¨q o¤-j-È¢Y o®Z¡-c-¹-q¢©k´® h¡-פ«.

Y¢-j¤-¸Y¢: ©J¡x-±Lo® AÚ¬È ©o¡X¢-i¡-L¡-c®b¢ Y¢-j¤-¸Y¢ ¨l-Æ-©T-m§j ©È±Y-·¢v C-¼¨k at-mc« cT-·¢. ©È±Y-·¢-¨k-·¢i ©o¡-X¢-i¨i Y¢-j¤-hk Y¢j¤-¸Y¢ ©a-l-o®Z¡-c« Ab¢-J¦-Yt ©È-±Y¡O¡j±d-J¡-j« o§£-J-j¢-µ¤. - Bc® ± b¡ - h ¤- K ¬- h - ± É¢ ¨¨l. Fo® . j¡- Q ©mKj ¨s-V®V¢, F. ¨F.-o¢.-o¢ Qcsv ¨o-±J-¶s¢ a¢-L®l¢-Q-i®o¢«-L® Y¤-T-¹¢-i-l-j¤« ©o¡-X¢-ii - ¨® ´¡-¸« D-Ù¡-i¢-j¤-¼¤. ±m£-©J¡l¢-k¢-c¤-h¤-¼¢-¨k·¢ Alt ±m£-¨l-Æ-©T-m§j¨c ¨Y¡-r¤-Y¤ ±d¡t-YZ ® ¢-µ¤. ±d-b¡c d¥-Q¡-j¢h¡-j¢-¨k¡-j¡w A©¸¡w ©a-lc® BjY¢ D-r¢-i¤¼-Y¤« Alt JÙ¤. J¡-X¢-´i - t-¸¢-µ® ¨Y¡r¤-Y©- m-nh- ¡-X® ©o¡-X¢i d¤-s· - ¤-JT- ¼ - Y - .® d-·¤—h¢c¢-©¶¡-q« Alt Bj¡-b-c-i®´¡-i¢ Al¢-¨T D-Ù¡-i¢-j¤-¼¤. ©È-±Y« g¡-j-l¡-p¢Jw Alt-´® ±d-o¡-a-l¤« l¢-m¤Ú lo®±Yl¤« hפ« cv-J¢. - 1999 Qc¤-lj¢ 28~-c¤« ©o¡-X¢i Y¢-j¤-¸Y¢-i¢v at-mc« cT-·¢-i¢-j¤-¼¤.

cm-P ym-¥c Ne-®n-{X-taf

Clt´® S¡it J¥k¢¸X¢

B-T¤«-J¥-·¤« a¦-n®T¡-É-l¤« (J¡jX«, hcoæ¢v Hj¤ Jq¢o®Zkh¤Ù®!) h-Ë-j-l¢-g¡-L-·¢v ±m£bju d¤Y¤´¤¼®

Y¢- j ¤: Y¢- j ¤- l - c - É - d ¤- j ·® V¢-o«-ft F¶¢-c® Y¤-T¹¤ ¼ ©Jjq j¡- Q ¬¡- É j Ok-µ¢-±Y-©h-q-i¢-¨k hËj l¢-g¡-L-·¢v 14 O¢-±Y¹w h¡-פ-j-i®´¤-¼¤. l¢-l¢b j¡Q¬- ¹ - q ¢- ¨ k 125 O¢- ± Y- ¹ q¢v-c¢-¼® Y¢-j-¨º-T¤-·Y¡-X¢-l. Cs¡-c¢v-c¢-¼® h¥-¼¤«

Cɬ-i¢v-c¢-¼® j-Ù¤« ¨hJ®o¢-©J¡, C©É¡-©c-n¬, Tt´¢, At-Q-Ê£-c, D-o®f-´¢o®Z¡u,- kf-cu, Q¸¡u,f«-L®q¡-©a-m®, ±m£-kÆ F¼¢l¢-T¹ - q - ¢v-c¢-¼® H¡-©j¡ O¢-±Y¹-q¤-h¡-X® h-Ëj - · - ¢-k¤-¾Y - .® Cɬu O¢-±Y¹w jÙ¤« hki¡-q¢ o«-l¢-b¡-iJ - j - ¤-©T-Y¡-X.® F«.-d¢. o¤-J¤-h¡-ju c¡i-j¤-¨T a¦-n®T¡-É-l¤« T¢.-l¢ O±z¨Ê Yh¢- r ® O¢- ± Y- h ¡i BT¤«-J¥-·¤«. - l - ¢-©am O¢-±Y¹w Cl-i¡X®: ±e¡u-o¢-©J¡ l¡t-Lo¢ ‘a¢ li-k¢u-’ (¨h-J®o¢-©´¡-), L¡-j¢u c¥t-©L¡-¨p¡-i¤-¨T H¡¨¸-s-Q¡l ( C©É¡-©c-n¬-), ¨oh¢ J-d®q¡-©c¡-L-k¤-l¢-¨Ê ‘GS®Qv-o® e¡w’ (Y¤t-´¢)

l¡pch¢T¢μ® ¨J¡k : h¤-K¬-±dY¢ As-o®×¢v ©J¡-¶-i«¯ O ¹- c ¡- © m- j ¢Y¦¨´¡T¢·¡ c« k£k¡g lc¢v Y¤-qo£-a¡-ou d¢-q-q(49) ¨i l¡-p-cn¡-Q¢ h¢-T¢-µ¤ ¨J¡k-¨¸-T¤-·¢i ©J-o¢v h¤K¬-±d-Y¢- e¡-·¢-h¡-d¤-j« q¡J¤-q·® l£-¶¢v n¡-Q¤-À£-¨c(¨h¡- ¨ ¨fv n¡- Q ¢~- 3 3) ©J¡¶i« ¨d¡-k£-o® Aso®×® ¨O-i®Y¤. - -©h¡-n-X-©´-o¢v YTl¤-d¤-¾¢-i¡-i¢-j¤¼ n¡-Q¢¨i Y¦-m¥-j¢-¨k Qi¢-k¢v c¢-¼® C¼¨k j¡-l¢-¨k Jo®×V - ¢-i¢v Gפ-l¡-¹¢-i¡X® As- o ® × ¤- ¨ O- i ® Y - Y ® . ¨¨f-´¢v i¡±Y¨Oà¤-Ji¡-i¢-j¤¼ Y¤-q-o£-a¡-ou d¢-¾¨i T¡×¡ o¤-©h¡ CT¢— µ¤ ¨J¡-¼-Y¢-c® n¡Q¢¨´Y¢¨j ¨J¡-k-´¤×-·¢-c¡-X® ©J-¨o-T¤-·¢-j¢´¤- ¼ - ¨ Y¼® V¢- ¨ ¨l. Fo®.-d¢. d¢.-f¢. l¢-Qiu ds-º¤. T¡-ס-o¤-©h¡ J¡º-¹¡-¨¶ Hj¤ lt-´©® n¡¸¢v c¢-¼® ¨d¡-k£-o® J¨Ù-T¤-·¤. - -gt-·¡-l¢-¨c ¨J¡-k-¨¸T¤-·¡u l¡-T-J-¨´¡-k-i¡q¢-J¨q c¢-©i¡-L¢µ k£-k¡h-X¢-¨i O-¹-c¡-©mj¢ Q¤V¢-n¬v H¼¡« J®q¡-o® hQ¢-o®©±T×® ©J¡-TY¢ ©J¡¶i« of®Q-i¢-k¢-©k´® s¢-

Jj¢¸¥t l¢h¡c·¡lq·¢v c¢¼¤« i¡±Y d¤s¨¸T¤¼ Ba¬ pÒ® l¢h¡c¨· ©J±z l¢©amJ¡j¬ lJ¤¸® oph±É¢ C. Ap½a® eë¡L® H¡e® ¨O़¤

h¡uV® ¨O-i®Y¤. Y¦-m¥-j¢v c¢-¼® C¼¨k Dµ-J-r¢-º® O-¹c¡-©mj¢ ©J¡-TY - ¢-i¢v p¡Q-j¡-´¢i n¡-Q¢-¨i G-r¤a¢-l-o-©·-´® ¨d¡-k£-o® Jo®×-V¢-i¢v l¢-¶¤-¨J¡-T¤·¤. Y¤-q-o£-a¡-ou d¢-qq¨i ¨e-±f¤-lj¢ 4c® l¡pc« CT¢-µ¤ ¨J¡-k-¨¸-T¤·¤« h¤Ø® oi-¨¨cV® J¤·¢-lµ® ¨J¡-¿¡u ±d-Y¢Jw dÚ- Y ¢- i ¢- ¶ ¢- j ¤- ¼ ¤. CY¢-c¤ h¤-©¼¡-T¢-i¡-i¢ l£¶¢-¨k d¥-µi - ¢v dj£-ÈX - l¤« cT- · ¢. O· d¥µ¨i d®q¡-o×® ¢-J® O¡-´¢v ¨J¶¢ n¡-Q¢-i¤-¨T l£-T¢-c® oh£- d - h ¤¾ OY¤- ¸ ¤ c¢k·¢©k´® F-s¢-ºY - ¡-i¢ ±d-Y¢-Jw ¨d¡-k£-o¢-©c¡-T®

o½-Y¢-µ¢-j¤-¼¤. C-©Y-Y¤-Tt¼® d¥-µ-i¤-¨T QV-·¢-c¡i¢ Y¢-j-µ¢v c-T-·¢-¨i-Æ¢k¤« J¨Ù-·¡-c¡-i¢-¿. - ©J-o¤-h¡-i¢ fc®b¨ - ¸¶® GY¡- c ¤« ©dt- J ¥- T ¢ A- s o®×¢-k¡-J¤«.- ¨J¡-k-d¡-YJ o«-M-·¢-k¤w-¨¸¶ Hj¡w l¢-©a-m·® ©Q¡-k¢-¨O-à¤-Ji¡-X®. ¨J¡-k-d¡-YJ« c-T·¢-i-Y¢-c® ±d-Y¢-e-k-h¡-i¢ j©Ù-J¡v kÈ« j¥d k£k¡-hX¢ cv-J¢-¨i¼® ¨h¡¨¨fv n¡Q¢ ¨h¡-r¢-cv-J¢i-Y¡-i¢ ¨d¡-k£-o® ds-º¤. AT¤-·-h¡-o« 6 l¨j s¢-h¡uV¤-¨O-iY ® k£-k¡-hX - ¢-¨i l¢-m-a-h¡-i¢ ©O¡-a¬« ¨O-़-Y¢-c® Jo®×V - ¢-i¢v l¢-¶¤J¢-¶¡u ¨d¡-k£-o® ©J¡-T-Y¢¨i oh£-d¢-´¤«.

o¡-Ê¢-i¡-©L¡ ©k¡-o-i¤-¨T ‘©e¡t l¢¨hu ¨fit e¥¶®’ (At-Q-Ê£-c) J¡hj J¡-h©k¡-l-i¤-¨T ‘-©s¡-V® AÙt a¢ o®¨¨J-o®’, Do®f-´¢o®Z¡u,- ©Q¡-o¢-k¢u o¡ f¢¨Ê ‘J¢-o® h¢ ©c¡-¶® H¡x a¢ ¨F- o ® ’ (¨k- f - c x- ) , YY®o¥-n¢ H©h¡-j¢-i¤-¨T ‘l¢o®d-s¢-N® He® a¢ ©L¡-V®o®’ (Q- ¸ ¡u- ) Af¤ e¡- o ¢v Qk£-k¢-i¤-¨T ‘-e¤w H¡t F«×¢’ (Cs¡u-) Ao®Lt et-p¡a¢-i¤-¨T ‘-eit lt-J®o® ¨lc-o©® V’ (Cs¡u-) ¨o-dv ® ¨- a et-o¢-k¢¨Ê ‘a¢ ¨L-i®o®’ (Cs¡u-) Af¤ oi®a¢-¨Ê ‘©e¡t F¨lt e®©q¡-o’® f«L®q¡-©a-m®, ±do¼ Q-i-©J¡T¢-i¤-¨T ‘m-Æj’ (±m£-k-Æ).

c-o¢-s¤-À£u n¡-i¤-¨T d¤-±Yu o¤-K« ±d¡-d¢-´¤-¼¤ - h- ¤«-fi® : cTu co-s¤-À£u n¡-i¤-¨T d¤-±Yu C-ha® (20) p¢-z¤Q Bm¤-d±- Y¢-i¢v o¤K«-±d¡-d¢-µ¤-l-j¤-¼¤. - - ¨ ±T- i ¢- c ¢v- c ¢- ¼ ¤ l£X® dj¢-©´× Ch-a¢-¨Ê ¨¨J-·Ù-i®´¤« Y¤-T-¨i-¿¢-c¤« cT·¢i H¡-¸-©snu l¢-Q-i-Jj-h¡-i¢-j¤-¼¤. Bm¤-d±- Y¢-i¢v ±d-©l-m¢-¸¢-µ©- ¸¡w DÙ¡-i¢j¤¼ m§¡-oY - T- o - l -æ ¤« h¡-s¢-i¢¶¤-Ù.® - Ch-a¢-¨c dj¢-´¤-J©- q¡-¨T ¨s-i¢v-©l ±T¡-´¢v J¨Ù·¤-Ji - ¡-i¢-j¤-¼¤.

- J¡ot©J¡T® : h¥-q¢-i¡t ±L¡h-dÕ - ¡-i· - ¢¨k o§-j¡-Q® J®qâ - ® A«-L¹ - w-´® S¡-is- ¡-rO ® l¢-±mh-h¢-¿. A¼® J¥¶¡i¢ J¥-k¢-¸X - ¢´¢-s-¹¤-J-i¡-X® Alj¤¨T l¢©c¡-a«. Bi¢-j« j¥-di - ´ ® ¤-©hv J¥k¢ J¢-¶¤¼ F-ɤ-©Q¡-k¢-i¤« Cª o«M« Jj¡-¨s-T¤-´¤«.- J¥-¶©·¡-¨T ¨O-i¤í Y - £t-´¤«.- J¥-k¢¸- X ¢- ´ ¡t ¨Y¡- ¶ ® D¼Y D©a¬¡-L-o®Zt-l¨j o«M ·¢k¤Ù® . - -h«-L-k¡-d¤-j¨· AV¢n Xv Q¢¿¡ h-Q¢-o©® ±T-¶¡-i¢-j¤-¼¤ ©o¡-h-c¡-Z-s¡-l¤. s¢¶. ¨V-d¬¥¶¢ J-qJ - T® s- ¡-X® C. O±z-©m-Kju-c¡-it. f¡-k-J¦-n®X-c¡¨X-Æ¢v o§-J¡-j¬ foæ¢-¨k ¨¨±V-lt. Jt-nJ-c¡i o¤-b¡hu, l¢-a¬¡t-Y®Z¢-i¡i j©hmu h-QJ¡t. Cl-¨j-¨i¡-¨´ H¼¢-¸¢´¤¼ Hj¤ M-T-J-h¤-Ù®. ¨J¡à¡u d¡-T· - ¢-s¹ - ¤-©Ø¡w Cl¨j-¿¡« J¥-k¢-¸-X¢-´¡-j¡-X®. lq« c¢sµ J¤¶ O¤-h´ - ¤-©Ø¡w O¤-h-¶¤-¨Y¡-r¢-k¡-q¢-J-q¡-X®. Jl¤¹¢- c ® YT« Y¤- s - ´ ¤- © Ø¡w JtnJ¨·¡-r¢-k¡-q¢-J-q¡-X®. Cl-¨j-¿¡« ©O-©´¡-T® ±L¡h-·¢-¨k o§-j¡-Q® J®qf - ¢-¨Ê ±dlt-·Jt J¥-T¢-i¡-X.® AØ-©Y¡-q«©dt Cª ±L¥¸¢-k¤-Ù.® ¨Y-¹¤-Ji - ׫ h¤Yv ¨J¡-i· ® ¤-l¨- j-i¤¾ F-ɤ-©Q¡k¢-i¤« ¨O-फ.- dÕ¡-i·® gj-

X-oh- ¢-Y¢ A«L« h¤Yv J¡-i¢J-Y¡-j-¹-q¤« ot-´¡t D©a¬¡L-o®Z-j¤«-l-¨j-i¤-Ù® Cª J®qf¢v. - -J-j¡t AT¢-o®Z¡-c-·¢-k¡X® ©Q¡-k¢ G-¨×-T¤-´¤-¼-Y®. c¡k¤-f¡-µ¤-Jq - ¡-i¢ ¨h-Øt-h¡-¨j Yj«-Y¢-j¢-´¤«.- ©Q¡-k¢-i¤-¨T o§-g¡l-hc - ¤-oj- ¢-µ® H©¼¡ j-©Ù¡ f¡µ¢-¨c Cs-´¤«.- S¡-i-s¡-r®O-Jq¢-k¡-X® h¢-´-l¡-s¤« ©Q¡-k¢-´¢s-´¤-J. F¿¡-lt-´¤« H·¤-J¥T¡ud-×¢-i-a¢-lo« AY¡-X®. Cª o«-j«-g« Y¤-T¹ - ¢-i¢-¶® j-Ù¤h¡-o-h¡-¨i¼® ±d-o¢-VÊ® o¤c¢v- J ¤- h ¡- s ¤« ¨o- ± J- ¶ s¢ l¢Qiu Q¡-j¢-´¡-T¤« ds-i¤-¼¤. Bl-m¬-´¡t Gs¢-lj- ¤-¼Y¢-c¡v o§É« ±L¡-h-·¢-c¤-d¤s-©·-´¤« Clt i¡-±Y-Y¤-T¹ - ¢´-r¢-º¤. ¨J¡-i· ® ¤-J¡-¨j J¢- ©O-©´¡-T® o§-j¡-Q® J®qâ® ±d-lt-·Jt sât ©Y¡-¶¶¡· ¨cv-Jt-nJ - t-´® o§-j¡- ·¢v J¡-T¤-¨l-¶¢-¨Y-q¢-´¤-¼¤ Q® J®qf® Hj-c¤-±L-p-h¡-X®. h¡±Yh¿ ©Q¡-k¢ ¨d-¨¶¼¤ ¨O-ií¤Y£t-´¤-¼Y - ¢-c¡v DT-ho - Z ® t-´® o©É¡-n-l¤«. (Y¢Æw ~ 27.11.2006) Cª o«-MT- ¢Y ¨Y¡-r¢v-±do®Z¡-c·¢c® C-Y¢-cJ«Y¨¼ c¿ lj¤-h¡-c-l¤« kg¢-µ¤-J-r¢º¤. o§-j¡-Q¢-¨Ê A´ª-Ù¢v c¢-©Èd« kÈ«-Jl - ¢-º¤. Akç«J - ¥-T¢ Dit¼ kȬ-l¤« J®qf¢-c¤-Ù.® o§É« o-Ø¡-a¬«-¨J¡Ù® c¡-T¢-c¤-©lÙ¢ Hj¤ Jq¢-oZ ® k«. e¤-T®f¡-q¤« Jf-V¢-i¤« ©l¡-q¢-f¡-q¤« F¿¡« k-i¢-µ¤©Ot¼ hX夫 hc-oæ¤-h¡-X® ©O©´¡-T¢-©Ê-Y.®

oÕic« c¡¨q

]´pkmcn-I-fpsS ambnI temIw

21~¡« Ojhl¡tn¢J« (26.11.2006)

kuIcy]q¿Δw sXcs™Sp°p-hm≥ Ieym-W-]-´p-km-cn-Iƒ Unssk≥ kmcn-Iƒ tIm´¨ kmcnIƒ ^m≥kn kmcn-Iƒ

sImÃw- sI.-BÀ.{]kmZpw kwLhpw \mdm-WØv {`m¥≥, N{μ-Im¥ F∂o kq∏¿ln‰v \rØ \mSI-Øn-\p-tijw G‰hpw ]pXnb as‰mcp

RmbdmgvNIÄ R§Ä¡v {]hÀ¯n Zn hkw

_nKv _UvP‰v \rØ\m-SIw All Major Credit Cards accepted

U mm a a mm - - k k vv t tI I mm ∏ ∏ v v )) (( {{ U

C∂v sshIn´v 6.30 \v sIm√w ^mkns‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ tkm]m\w BUn-t‰m-dnbw N.B.

ÿncw thZn Hcp-°p-∂-h¿ ap≥Iq´n tU‰v dnk¿Δv sNøp-I.

0474 - 2594246 (R) 9447146246.

Bt. J¡t·¬¡ic¢ J¡t·¬¡ic¢ c¢l¡o®, ¨F.×¢.¨F.´® oh£d«, B×¢¹v. ~ oÉdí J¤T¤«f¡«L¹w.

R

l¡h©k¡Oc

(58) d¤n®d¡S®Qk¢, c¡s¡X¢, J¤¼·¤J¡v. BÅ¡l¢c® c¢Y¬m¡É¢ ©ct¼¤¨J¡Ù®, a¤¯K¢Yc¡i gt·¡l® ~ a¢l¡JjdX¢´t. h´w : hj¤h´w : oY¢J¤h¡t (oªa¢ A©sf¬ ~ Ac¢. Fo®. J¤h¡t. LªY« BV¢©×¡s¢i« J¤¼·¤J¡v), oQ¢YJ¤h¡j¢, ±dg¡YO±zu (hX¢iu, Bj¬¡ ©±T©Vr®o,® d¤¿¤l¢q ~ d¾«), oܬ¡J¤h¡j¢. Qiu (Qi¡ ©±T©Vr®o®, Bs¡k¤«h¥T®).

sSIvÌbnÂkv

]g h§m Sn, Xncp h\´]pcw. t^m¬ : 2460875, 2450402 P \ { ] nb h k v { X i m e

N.B.

oÕic« : c¡¨q j¡l¢¨k 9~c®. hjXl¢lj« As¢i¢´¡u l¢¶¤©d¡i¢¶¤¨ÙÆ¢v CY® As¢i¢¸¡i¢ JX´¡´¤J.

MEDIA GROUP

Vol. No. 95 Issue No. 324 R.No.3052/57 (R.No. KL/TV(N) 72/2003-2005 ) Printed and Published by M.S. Ravi from Kaumudi Buildings, Trivandrum-695 024 on behalf of Kerala Kaumudi (Pvt.) Ltd. and printed at Ravi Printers & Publishers (P) Ltd., Trivandrum Phone: 2461010, 2461050, 2461181, e-mail: news @ keralakaumudi.com Editor: M.S. Madhusoodanan. Managing Editor : Deepu Ravi. (Responsible for selection of news under the PRB Act) Editor-in-Chief: M.S.Mani CMYK