Nola Editatu Eta Ikusi Azpitituluak

BIDEO BATI AZPITITULUAK JARTZEKO PROZEDURA 1. Aurrena transkripzioa edo bere itzulpena testu prozesadore batean jarriko dugu esaldi motz samar lerro banatan. 2. VLCn bideoa ireki eta Ikusi / Stream and Media info / informazio aurreratuan bideoaren fotograma ratioa begiratuko dugu. 3. WorkShop dohako programa abiatuko dugu eta Fitxategia / Berria egingo dugu. 4. Kargatuko dugu bideoa: Filma / Ireki 5. Ezker aldean Sarrerako FPSan bideoaren fotograma-ratioa jarriko dugu eta behekoan berbera. 6. Edizioa / Txertatu azpitituluak (esaldi beste azpititulu txertatuko dugu) 7. Azpititulu bakoitzaren testuan esaldia bana itsatsiko dugu 8. Azpititulu bakoitzaren hasiera eta bukaera zehaztuko dugu, horretarako bideoa abiatu eta 10 eta 11. kontrolak erabiliko ditugu (hobe gezia behera eta 11.a zehazteko bukaera). 9. Gordeko dugu azpititulu-fitxategia honako formatuekin: ERREPRODUKTOREA FORMATUA VLC

Subestation Alpha SSA

QuickTime

QuickTime Text TXT

10. Bideoa azpitituluekin ikusteko: ireki VLC, bertan Ireki fitxategia egin eta arakatzaileaz hautatu bideoa eta ASS azpititulu-fitxategia. 11. Bideoa azpitituluz grabatzeko: aurreko fitxan hautatu Volcado Salvar Save eta aukeretan zehaztu izena eta tokia, formatua (OGG) bideo-kodeka (Theo) eta azpitituluak gainean azaltzea.