No868 Thuong

Maät Taïng Boä 1 _ No.868 ( Tr.270_ Tr.273 )

CHÖ PHAÄT CAÛNH GIÔÙI NHIEÁP CHAÂN THAÄT KINH QUYEÅN THÖÔÏNG

Phaïn Haùn dòch :Nöôùc Keá Taâân_ Tam Taïng Sa Moân BAÙT NHAÕ Phaïn Vieät dòch : VOÏNG CHI_ HUYEÀN THANH

TÖÏA

PHAÅM THÖÙ NHAÁT Nhö vaäy toâi nghe. Moät thôøi Ñöùc Phaät Baïc Giaø Phaïm kheùo hay thaønh töïu Uy Ñöùc, Tam Ma Gia , Trí , moïi Coâng Ñöùc toái thaéng hieám coù cuûa Kim Cöông. Ngaøi ñaõ ñöôïc maõo baùu Quaùn Ñænh cuûa taát caû Nhö Lai, vöôït qua ba coõi. Ngaøi ñaõ chöùng nhaäp Trí Dieäu Quaùn Saùt , Phaùp Ñaïi Du Giaø cuûa taát caû Nhö Lai, voâ ngaïi töï taïi. Ngaøi ñaõ thaønh töïu Trí AÁn vi dieäu cuûa taát caû Nhö Lai. Nôi coâng vieäc laøm, kheùo leùo thaønh töïu moïi ñieàu nguyeän caàu cuûa caùc loaïi Höõu Tình, tuøy theo nieàm vui ñeàu khieán cho hoï ñöôïc ñaày ñuû caû. Ñöùc Ñaïi Tyø Loâ Giaù Na Nhö Lai coù Theå Tính thöôøng truï, voâ thuûy voâ chung, ba nghieäp kieân coá gioáng nhö Kim Cöông. Chö Phaät möôøi phöông ñeàu toân troïng, taát caû Boà Taùt cung kính khen ngôïi. Luùc ñoù, Ñöùc Baïc Giaø Phaïm ngöï taïi laàu gaùc Ma Ha Ma Ni Toái Thaéng trong cung Ñeá Thích thuoäc coõi Tam Thaäp Tam Thieân treân ñænh nuùi Dieäu Cao. Ñoù laø nôi chö Phaät ba ñôøi thöôøng thuyeát Phaùp. Ñaát nôi aáy meàm maïi nhö gaám Ñaâu La, aùnh saés traéng trong nhö Baïch Ngoïc, coù laàu gaùc tuyeät ñeïp trang nghieâm baèng 7 baùu, nôi nôi treo baøy moõ baùu, chuoâng baùu nöông theo gioù nheï phaùt ra aâm thanh vi dieäu. Choán aáy laïi ñöôïc trang söùc baèng loïng phöôùng luïa, hoa man, hình traêng troøn, hình Baùn Nguyeät… toûa saùng chieáu soi khaép caû hö khoâng. Voâ soá Thieân Tieân thaûy ñeàu ca ngôïi Ñoàng thôøi coù chuùng Ñaïi Boà Taùt Ma Ha Taùt vôùi 16 Caâu Chi Na Döõu Ña traêm ngaøn Boà Taùt quyeán thuoäc cuøng ñeán döï hoäi. Caùc vò Boà Taùt aáy teân laø : Kim Cöông Taïng Boà Taùt, (Baûn naøy ghi thieáu : Kim Cöông Vöông Boà Taùt ) , Kim Cöông Cung Boà Taùt, Kim Cöông Thieän Tai Boà Taùt, Kim Cöông Thai Boà Taùt, Kim Cöông Uy Ñöùc Boà Taùt, Kim Cöông Traøng Boà Taùt, Kim Cöông Tieáu Boà Taùt, Kim Cöông Nhaõn Boà Taùt, Kim Cöông Thoï Trì Boà Taùt, Kim Cöông Luaân Boà Taùt, Kim Cöông Ngöõ Ngoân Boà Taùt, Kim Cöông Yeát Ma Boà Taùt, Kim Cöông Tinh Tieán Boà Taùt, Kim Cöông Toài Phuïc Boà Taùt, Kim Cöông Quyeàn Boà Taùt. Möôøi saùu vò Boà Taùt thuoäc nhoùm nhö theá , moãi moãi Vò ñeàu coù moät ÖÙc Na Döõu Ña traêm ngaøn Boà Taùt laøm Quyeán Thuoäc. Laïi coù 4 vò Kim Cöông Thieân Nöõ teân laø: Kim Cöông Thieâu Höông Thieân Nöõ, Kim Cöông Taùn Hoa Thieân Nöõ, Kim Cöông Nhieân Ñaêng Thieân Nöõ, Kim Cöông Ñoà Höông Thieân Nöõ.Nhoùm Kim Cöông Thieân Nöõ nhö theá, moãi moãi Vò ñeàu coù moät ngaøn Kim Cöông Thieân Nöõ laø quyeán thuoäc ñeán döï.

Laïi coù 4 vò Kim Cöông Thieân teân laø : Kim Cöông Caâu Thieân, Kim Cöông Saùch Thieân, Kim Cöông Toûa Thieân, Kim Cöông Linh Thieân. Nhoùm Kim Cöông nhö theá, moãi moãi Vò ñeàu coù moät ngaøn Kim Cöông Thieân laø quyeán thuoäc cuøng ñeán döï. Laïi coù Ñao Lôïi Thieân Chuû Thích Ñeà Hoaøn Nhaân, Ñaïi Phaïm Thieân Vöông, caùc Ñaïi Thieân Vöông cuûa Trôøi Ma Heâ Thuû La vôùi voâ soá Thieân Töû cuûa coõi Tam Thaäp Tam Thieân, voâ löôïng Caâu Chi Na Döõu Ña chö Thieân thaùi nöõ duøng moïi thöù ca muùa nhaát taâm cuùng döôøng. Laïi coù haèng haø sa soá voâ löôïng voâ bieân taát caû Hoùa Phaät hieän ôû coõi Dieâm Phuø Ñeà ñaày khaép caû Hö Khoâng. Moãi moãi Vò Nhö Lai thò hieän coõi Phaät roäng lôùn voâ bieân. Trong coõi Phaät aáy, moãi moãi Vò Nhö Lai coù voâ löôïng voâ soá haûi hoäi Boà Taùt Hieàn Thaùnh vaây quanh noùi Ñaïi Phaùp naøy. Baáy giôø Ñöùc Tyø Loâ Giaù Na Nhö Lai taän giôùi hö khoâng, thöôøng truï baát bieán quaùn saùt Haûi Hoäi nhö Ñaïi Yöôïng Vöông nhaäp vaøo Tam muoäi " Bieán maõn nhaát thieát hö khoâng giaùc ngoä baûn tính trí tueä hy höõu Kim Cöông " Vaøo Tam muoäi xong, töø trong öùc ngöïc phoùng ra aùnh saùng maøu xanh chieáu soi voâ löôïng Theá Giôùi ôû phöông Ñoâng nhö löu ly xanh bieác. Töø dieän moân cho ñeán ngoùn chaân cuûa Ngaøi, moãi moãi loã chaân loâng phaùt ra aùnh saùng maøu xanh. AÙnh saùng cuûa nhoùm naøy hôïp thaønh moät maøu soi khaép moïi nôi, beân döôùi soi ñeán ñòa nguïc A Tyø, beân treân chieáu ñeán coõi trôøi A Ca Nò Tra ( Trôøi Saéc Cöùu Caùnh) voâ löôïng vò Hoùa Phaät cuûa caùc Theá Giôùi ñoù, moãi moãi vò Hoùa Phaät thò hieän coõi Phaät roäng lôùn voâ bieân. Trong coõi Phaät ñoù, moãi moãi vò Nhö Lai coù voâ löôïng voâ bieân haûi hoâïi Boà Taùt ñaïi chuùng vaây quanh noùi Ñaïi Phaùp naøy , caùc nhoùm höõu tình cuûa Theá Giôùi Haéc AÙm, nôi khoâng coù maët trôøi maët traêng cho ñeán ngöôøi muø ñeàu mong aùnh saùng chieáu ñeán, ñöôïc thaáy Ñöùc Tyø Loâ Giaù Na Nhö Lai vôùi taát caû vò Hoùa Phaät thì tröø heát moïi khoå naõo, nhaän ñöôïc voâ löôïng nieàm vui Baáy giôø, Ñöùc Nhö Lai töø Ñònh khôûi xong, laïi nhaäp vaøo Tam muoäi " Nhaát thieát Hö khoâng cöïc vi traàn soá xuaát sinh Kim Cöông Uy Ñöùc ñaïi baûo " Vaøo Tam muoäi roài, töø vai phaûi phoùng ra aùnh saùng maøu vaøng chieáu soi voâ löôïng Theá Giôùi ôû phöông Nam. Töø ñænh ñaàu ñeán chaân cuûa ngaøi, moãi moãi loã chaân loâng phoùng ra aùnh saùng naøy. AÙnh saùng nhö vaäy hôïp thaønh moät maøu chieáu khaép moïi nôi ôû phöông Nam. Caùc Theá Giôùi ñoù coù voâ löôïng vò Hoùa Phaät. Chö Phaät cuûa nhoùm aáy thò hieän coõi Phaät roäng lôùn voâ bieân. Moãi moãi vò Nhö Lai trong coõi Phaät ñoù coù voâ löôïng voâ bieân haûi hoäi Boà Taùt ñaïi chuùng vaây quanh noùi Ñaïi Phaùp naøy. Taát caû chuùng sinh cuûa Theá Giôùi Haéc AÙm, nôi khoâng coù maët trôøi maët traêng cho ñeán ngöôøi muø ñeàu mong aùnh saùng chieáu ñeán, ñöôïc thaáy Ñöùc Tyø Loâ Giaù Na Nhö Lai cuøng vôùi caùc vò Hoùa Phaät, ñeàu tröø moïi khoå nhaän ñöôïc voâ löôïng nieàm vui . Luùc ñoù, Ñöùc Nhö Lai töø Ñònh khôûi xong, laïi nhaäp vaøo Tam muoäi " Nhaát thieát Nhö Lai chö phaùp baûn tính thanh tònh Lieân Hoa " Vaøo Tam muoäi roài, töø treân löng phoùng ra aùnh saùng maøu hoa sen hoàng chieáu soi voâ löôïng Theá Giôùi ôû phöông Taây, cho ñeán taát caû loã chaân loâng phoùng ra aùnh saùng maøu hoa sen hoàng. Chieáu soi khaép caû Hö Khoâng ôû phöông Taây, hôïp thaønh moät maøu chieáu khaép moïi nôi. Caùc Theá Giôùi aáy coù voâ löôïng vò Hoùa Phaät Caùc vò Hoùa Phaät ñoù hieän ra coõi Phaät

roäng lôùn chaúng theå noùi ñöôïc. Moãi moãi vò Nhö Lai trong coõi Phaät aáy coù voâ löôïng voâ bieân haûi hoäi Boà Taùt ñaïi chuùng vaây quanh noùi Ñaïi Phaùp naøy. Taát caû chuùng sinh cuûa Theá Giôùi Haéc AÙm, nôi khoâng coù maët trôøi maët traêng cho ñeán ngöôøi muø ñeàu mong aùnh saùng chieáu ñeán, ñöôïc thaáy Ñöùc Tyø Loâ Giaù Na Nhö Lai cuøng vôùi caùc vò Hoùa Phaät, ñeàu tröø moïi khoå nhaän ñöôïc voâ löôïng nieàm vui . Baáy giôø, Ñöùc Nhö Lai töø Ñònh khôûi xong, laïi nhaäp vaøo Tam muoäi " Nhaát Thieát Nhö Lai Ma Ha Boà Ñeà Kim Cöông Kieân Lao Baát Khoâng Toái Thaéng Thaønh Töïu Chuûng Chuûng Söï Nghieäp " Vaøo Tam muoäi roài, töø vai traùi phoùng ra aùnh saùng naêm maøu chieáu soi voâ löôïng Theá Giôùi ôû phöông Baéc. Taát caû thaân phaàn cho ñeán loã chaân loâng phoùng ra aùnh saùng naêm maøu traøn ñaày taän giôùi hö khoâng ôû phöông Baéc hôïp thaønh moät maøu soi khaép moïi nôi. Caùc Theá Giôùi aáy coù voâ löôïng vò Hoùa Phaät. Caùc vò Nhö Lai ñoù thò hieän coõi Phaät roäng lôùn khoù suy töôûng ñöôïc . Moãi moãi vò Nhö Lai trong coõi Phaät aáy coù voâ löôïng voâ bieân haûi hoäi Boà Taùt ñaïi chuùng vaây quanh noùi Ñaïi Phaùp naøy. Taát caû chuùng sinh cuûa Theá Giôùi Haéc AÙm, nôi khoâng coù maët trôøi maët traêng cho ñeán ngöôøi muø ñeàu mong aùnh saùng chieáu ñeán, ñöôïc thaáy Ñöùc Tyø Loâ Giaù Na Nhö Lai cuøng vôùi caùc vò Hoùa Phaät, ñeàu tröø moïi khoå nhaän ñöôïc voâ löôïng nieàm vui Baáy giôø, Ñöùc Nhö Lai töø Ñònh khôûi xong, laïi nhaäp vaøo Tam muoäi " Bieán Maõn Nhaát Thieát Cöïc Hö Khoâng Teá Hieän Chö Caûnh Trí Naêng Thieän Ñieàu Phuïc Taän Chuùng Sinh Giôùi Toái Thaéng." Vaøo Tam Muoäi roài, töø treân ñænh phoùng ra aùnh saùng maøu traéng chieáu soi coõi phaät cuûa voâ löôïngTtheá Giôùi ôû möôøi phöông, khoâng coù nôi naøo khoâng soi ñeán.Boán loaïi aùnh saùng ñaõ phoùng ra luùc tröôùc töø boán phöông ñi ñeán nhaäp vaøo trong aùnh saùng naøy traøn khaép hö khoâng. Vi traàn sa soá chö Phaät Boà Taùt, voâ bieân chö Thieân Chuùng thaáy aùnh saùng ñoù ñeàu ca ngôïi raèng " Thaät chöa töøng coù ! " Roài taát caû ñeàu taùc nieäm raèng " Do Chaân Ngoân gì maø hieän ra ñieàm laønh naøy ?" Baáy giôø, Ñöùc Phaät Baït Giaø Phaïm laø ñaáng Ñaïi Thaùnh Chuû Tòch Tónh, voâ thuûy voâ chung, hoä nieäm chuùng sinh. Laø baäc Ñaïi Tieân toái thaéng uûng hoä Theá Giôùi, lôïi ích höõu tình, hay laøm cha meï tröø khoå sinh töû, coù ñaïi phöông tieän an laïc toái thaéng, Ñaïi Töø Ñaïi Bi ñuû Tha Taâm Trí. Ñöùc Tyø Loâ Giaù Na Nhö Lai quaùn saùt nieäm nghi ngôø trong taâm cuûa ñaò chuùng, lieàn baûo khaép taát caû caùc vò Boà Taùt Ma Ha Taùt trong ñaïi hoäi raèng : " Laéng nghe ! Laéng nghe ! Haõy kheùo ghi nhôù ! Nay Ta dieãn noùi veà Ma Ha Du Giaø laø phaùp moân Taâm Ñòa bí maät cuûa Chö Phaät, laø Kinh Chö Phaät Nhieáp Caûnh Giôùi Chaân Thaät ñeå caét ñöùt heát caùc löôùi nghi ngôø cuûa caùc ngöôi, chæ tu phaùp naøy ñöôïc thaønh Phaät Ñaïo - Phaùp naøy hay kheùo daãn ñöôøng cho taát caû Boà Taùt Ma Ha Taùt ngoài döôùi caây Boà Ñeà. Phaùp naøy töùc laø caên baûn cuûa Chö Phaät, laø Phaùp hay dieät taát caû aùc nghieäp. Phaùp naøy hay maõn taát caû öôùc nguyeän. Phaùp naøy hay laøm khoâ kieät bieån : sinh, giaø, beänh, cheát, lo buoàn, khoå naõo cuûa taát caû chuùng sinh. Phaùp naøy hay vöôït qua caùnh ñoàng troáng sinh töû. Phaùp naøy hay laøm laëng yeân soùng sinh töû. Phaùp naøy töùc haït gioáng cuûa Chö Phaät. Phaùp naøy töùc laø döïng phöôùng Ñaïi Phaùp. Phaùp naøy töùc laø Toøa Ñaïi Sö Töû. Phaùp naøy töùc laø Baùnh Xe Voâ Thöôïng. Phaùp naøy töùc laø ngoïn ñuoác Trí Tueä hay chieáu soi trong ñeâm daøi ñen toái trong sinh töû. Phaùp naøy töùc laø thoåi

loa Ñaïi Phaùp. Phaùp naøy töùc laø ñaùnh troáng Ñaïi Phaùp. Phaùp naøy töùc laø tieáng roáng cuûa Ñaïi Sö Töû hay ñaäp tan Ngoaïi Ñaïo . Khi aáy, trong Ñaïi Hoäi : Voâ löôïng voâ bieân taát caû vò Hoùa Phaät , möôøi saùu Caâu chi na döõu ña caùc Boà Taùt Ma Ha Taùt, Ñao Lôïi Thieân Chuû Thích Ñeà Hoaøn Nhaân, Sa Baø Theá Giôùi Chuû Ñaïi Phaïm Thieân Vöông, Daï Ma Thieân Töû, Ñoå Söû Ña Thieân Töû, Laïc Bieán Hoùa Thieân Töû, Töï Taïi Thieân Töû cuøng vôùi traêm ngaøn vaïn öùc caâu chi na döõu ña Thieân Töû ôû voâ soá Theá Giôùi ôû phöông khaùc .. ôû tröôùc Ñöùc Phaät, ñöôïc nghe teân Kinh " Chö Phaät caûnh giôùi ñaïi Du giaø ñaïi thöøa ñoái phaùp chö phaät bí maät nhieáp chaân thaät " ñeàu vui veû nhaûy nhoùt, ñöôïc ñeàu chöa töøng coù. do taâm vui thích neân moãi moãi vò côûi aùo Trôøi ñang maëc ra, caàm treân tay quay voøng treân hö khoâng roài cuùng döôøng Ñöùc Phaät .Chö vò cuøng ñem hoa coõi Trôøi laø : Hoa Maïn Ñaø La, hoa Ma Ha Man Ñaø La, hoa Man Thuø Sa, hoa Ma Ha Man Thuø Sa cuùng döôøng Ñöùc Phaät vôùi caùc Ñaïi Hoäi. laïi duøng traêm ngaøn vaïn loaïi kyõ nhaïc thöôïng dieäu cuûa coõi Trôøi ôû treân hö khoâng cuøng chö Phaät. Laïi möa caùc thöù dieäu hoa treân Trôøi laø hoa Chieâm Baëc Ca, hoa Toâ Ma Na, hoa A Ñeà Muïc Ña Ca, hoa Baø Lôïi Sö Ca ..vv.. cuùng döôøng Ñöùc Phaät vôùi caùc Ñaïi Hoäi . Luùc ñoù, Ñaïi Chuùng nghe thaáy teân Kinh naøy thì voâ löôïng chuùng ñöôïc lôïi ích lôùn, haèng haø sa soá chuùng sinh ñöôïc Voâ Sinh Phaùp Nhaãn. Hoaëc coù Boà Taùt ñöôïc Hoan Hyû Ñòa. Hoaëc coù Boà Taùt ñöôïc Ly Caáu Ñòa. Hoaëc coù Boà Taùt ñöôïc Phaùt Quang Ñòa. Hoaëc coù Boà Taùt ñöôïc Dieäm Tueä Ñòa. Hoaëc coù Boà Taùt ñöôïc Nan Thaéng Ñòa. Hoaëc coù Boà Taùt ñöôïc Hieän Tieàn Ñòa. Hoaëc coù Boà Taùt ñöôïc Vieãn Haønh Ñòa. Hoaëc coù Boà Taùt ñöôïc Baát Ñoäng Ñòa. Hoaëc coù Boà Taùt ñöôïc Thieän Tueä Ñòa. Hoaëc coù Boà Taùt ñöôïc Phaùp Vaân Ñòa. Laïi coù voâ löôïng voâ bieân caùc Thieân Töû phaùt Taâm Boà Ñeà, chaúng coøn thoaùi chuyeån nôi A Naäu Ña La Tam Mieäu Tam Boà Ñeà ( Voâ Thöôïng Chính Ñaúng Chính Giaùc)

XUAÁT SINH --- PHAÅM THÖÙ HAI ----Baáy giôø, Ñöùc Baïc Giaø Phaïm Ñaïi Tyø Loâ Giaù Na Nhö Lai truï Taâm Phoå Hieàn thì maõo baùu treân ñænh ñaàu hieän ra ñieàu khoù suy töôûng ñöôïc. Trong Maõo ñoù hieän ra hình aûnh cuûa taát caû vò Hoùa Phaät laø Ñaïi Quaùn Töï Taïi cuûa caùc Nhö Lai, ñöôïc Ñaïi Phaùp Trí Baùt Nhaõ Ba La Maät Ña, vaø Tyø Thuû Yeát Ma Baát Khoâng voâ ngaïi cuûa taát caû Nhö Lai, ñeàu ñöôïc kheùo trong coâng vieäc laøm, taát caû Taâm Nguyeän khoâng gì khoâng ñaày ñuû. Y theo Ñaïi Thaàn Löïc ñaët ngay trong Taâm cuûa taát caû Phaät Theå ñeå trang nghieâm Phaùp Thaân. Luùc ñoù, Ñöùc Nhö Lai nhaäp vaøo Tam muoäi " Nhaát thieát chö Phaät Phoå Hieàn Boà Taùt Tam Ma Gia xuaát sinh Kim Cöông Taùt Ñoùa quaûng ñaïi uy ñöùc ". Töø Ñònh khôûi xong, ôû trong Töï Taâm sinh ra Chaân Ngoân bí maät laø : 㛸 ᜨ᥄ᝌᲰ “AÙn Phoäc Nhaät-La Taùt Ñaùt-Baø” OMÏ VAJRA SATVA

Baáy giôø, Ñöùc Tyø Loâ Giaù Na Nhö Lai noùi veà Phaùp Taâm Ñòa Bí Maät Du Giaø chaân thaät thuoäc caûnh giôùi cuûa Chö Phaät naøy thì voâ löôïng voâ bieân coõi Phaät ôû möôøi phöông ñeàu chaán ñoäng saùu caùch. Laàu gaùc Ñaïi Ma Ni Baûo Toái Thaéng cuûa cung Ñeá Thích trong coõi Tam Thaäp Tam Thieân treân ñænh nuùi Dieäu Cao cuõng bò chaán ñoäng. Trôøi möa hoa Man Ñaø La, hoa Ma Ha Maïn Ñaø La, hoa Maïn Thuø Sa, hoa Ma Ha Maïn Thuø Sa raûi leân treân Ñöùc Phaät vôùi caùc Ñaïi Chuùng. Luùc ñoù, caùc Ñaïi Chuùng thaáy voâ löôïng voâ soá haèng haø sa coõi Phaät ôû möôøi phöông bò chaán ñoäng 6 caùch vaø laàu gaùc Ñaïi Ma Ni Baûo cuûa cung Ñeá Thích treân ñænh nuùi Dieäu Cao bò chaán ñoäng 6 caùch thì khôûi nieäm raèng " Hieän nay Ñöùc Nhö Lai hieän ñaïi thaàn bieán - Do nhaân duyeân naøo maø coù ñieàm naøy ? " Baáy giôø Ñöùc Nhö Lai bieát taâm nieäm cuûa caùc Ñaïi Hoäi neân baûo raèng : " Caùc ngöôi ôû ñaây ñöøng sinh nghi hoaëc . Nay Ta ñaõ noùi veà phaùp thaâm dieäu doù laø Taâm trong Taâm cuûa Chö Phaät ba ñôøi. Taát caû Phaùp Phaät nhieáp vaøo Kinh naøy, taát caû Phaùp Phaät töø Kinh naøy maø ra. Phaùp ñoù goïi laø Ñoái Phaùp Vi Dieäu Ñaïi Thöøa du giaø thuoäc caûnh giôùi chaân thaät cuûa taát caû Nhö Lai. Ñaây laø Taâm cuûa taát caû Nhö Lai, bí maät toái thaéng cuûa Kim Cöông Chaân Ngoân Khi aáy töø Taâm cuûa Chö Phaät xuaát ra Phaùp ñoù roài, lieàn luùc ñoù Baïc Giaø Phaïm Phoå Hieàn Ñaø La Ni laø Phaùp Bí Maät naøy bieán thaønh voâ löôïng voâ soá vaønh traêng troøn ñaày. Vaønh traêng troøn ñaày nay hay khieán cho Taâm Boà Ñeà cuûa chuùng sinh ñöôïc thanh tònh .Voâ löôïng voâ soá vaønh traêng troøn ñaày naøy ôû hai beân phaûi traùi cuûa taát caû Nhö Lai. Töø vaønh traêng naøy hieän ra voâ löôïng voâ soá ñaïi Trí Kim Cöông cuûa Nhö Lai. Ñaïi Trí Kim Cöông töø maët traêng ñaày hieän ra laïi nhaäp vaøo trong Taâm cuûa Ñöùc Tyø Loâ Giaù Na Nhö Lai. Y theo söùc dieäu Kieân coá cuûa Kim Cöông Taùt Ñoûa Tam Muoäi vôùi söùc ñaïi uy ñöùc cuûa taát caû Nhö Lai cho neân voâ löôïng voâ soá Trí Tueä Kim Cöông hôïp thaønh moät tuï ngang baèng vôùi hö khoâng, hieän ra ñaïi quang man.. Quang Man nhö vaäy lieàn ñöôïc bieán thaønh Kim Cöông Nguõ Coå (chaøy Kim Cöông coù naêm chaáu) laø Trí Tính beàn chaéc cuûa dieäu thaân, ngöõ, yù cuûa taát caû Nhö Lai, töø taâm cuûa chö Phaät xuaát ra truï ôû trong hai loøng baøn tay cuûa Ñöùc Tyø Loâ Giaù Na Nhö Lai Töø Kim Cöông naøy xuaát ra moïi thöù saéc quang. Voâ löôïng voâ soá aùnh saùng cuûa töôùng maïo Kim Cöông traøn ñaày taát caû Theá Giôùi, bình ñaúng khoâng ngaïi. AÙnh saùng cuûa Kim Cöông naøy laïi theo mieäng tuoân ra hieän Phaùp Thaân voâ ngaïi cuûa Nhö Lai vôùi löôïng ngang baèng soá haït buïi nhoû cuûa möôøi Giôùi, traøn ñaày bieån Phaùp Giôùi. Do nhaân duyeân gì maø traøn ñaày Phaùp Giôùi ? AÁy laø caùc Nhö Lai ñöôïc Tueä Bình Ñaúng vôùi Ñaïi Thaàn Thoâng, hieän ra " Naêng Giaùc Ngoä " taát caû chuùng sinh khieán cho hoï phaùt Taâm Voâ Thöôïng Boà Ñeà kheùo hay thaønh töïu moïi thöù dieäu haïnh khoù suy tö cuûa Phoå Hieàn, söùc Nhaân Chuûng Tính cuûa taát caû Nhö Lai kheùo hay gaàn guõi cung kính cuùng döôøng caây Ñaïi Boà Ñeà, hay dieät taát caû aùc ma Ba Tuaàn chöùng Ñaïi Boà Ñeà. Töï "Naêng Giaùc Ngoä" hay chuyeån Phaùp Luaân toái dieäu voâ thöôïng cho ñeán hay giuùp ñôõ heát taâùt caû chuùng sinh taän giôùi hö khoâng, hay laøm lôïi ích an vui. Taát caû Nhö Lai kheùo hay thaønh töïu Taát Ñòa toái thaéng cuûa ñaïi Trí thaàn bieán. Taát caû Nhö Lai kheùo hay thò hieän moïi loaïi thaàn bieán y theo theå cuûa Phoå Hieàn Tam Muoäi vôùi löïc hoøa hôïp beàn chaéc vi dieäu cuûa Kim Cöông Tam Muoäi cho neân xuaát hieän thaân cuûa Phoå Hieàn Ñaïi Boà Taùt

Baáy giôø Phoå Hieàn Boà Taùt ñöùng ôû trog taâm cuûa Ñöùc Tyø Loâ Giaù Na Nhö Lai, noùi lôøi Keä laø : Laønh thay ! Phoå Hieàn, Ngaõ hieám coù Tính chaân thaät beàn cuûa Dieäu Theå Do söùc beàn chaéc khoâng hình töôùng Vì lôïi sinh neân hieän sinh thaân Khi aáy, Phoå Hieàn Boà Taùt töø trong Taâm cuûa Ñöùc Tyø Loâ Giaù Na Nhö Lai ñi ra ñeán tröôùc maët chö Phaät ngoài trong vaønh traêng, tay phaûi caàm chaøy Kim Cöông xoay chuyeån trong loøng baøn tay. Luùc ñoù, Ñöùc Tyø Loâ Giaù Na Nhö Lai nhaäp vaøo Tam muoäi " Nhaát Thieát Nhö Lai Kim Cöông Baát Hoaïi Trí Ñaïi Tam Ma Gia " Y theo söùc Tam Muoäi ñoù vì Phoå Hieàn Boà Taùt khieán cho ñöôïc Ñaïi Phaùp Luaân vi dieäu cuûa Uaån : Giôùi, Ñònh, Tueä, Giaûi Thoaùt, Giaûi Thoaùt Tri Kieán cuûa chö Phaät, lôïi ích chuùng sinh, Ñaïi Tam Ma Gia cuûa Trí Ñaïi Phöông Tieän cöùu ñoä heát taát caû giôùi chuùng sinh, taát caû Töï Taïi Chuû, taát caû ñaïi an laïc thaâm taâm aùi laïc cho ñeán Trí Bình Ñaúng Tính cuûa taát caû Nhö Lai, thaàn thoâng toái thaéng, Ñoái Phaùp cuûa Ñaïi Thöøa. caùc Quaû nhö theá laø Taát Ñòa cuûa taát caû Nhö Lai. Kim Cöông vì muoán trao vaøo tay cuûa Phoå Hieàn Ñaïi Boà Taùt, vì muoán trao cho Theå Chuyeån Luaân Vöông cuûa taát caû Nhö Lai, vì muoán trao cho söï nghieäp Phaät chaúng theå tö nghò cuûa taát caû Nhö Lai, vì muoán trao cho luïa traéng Quaùn Ñænh cuûa maõo baùu cho neân Ñöùc Tyø Loâ Giaù Na Nhö Lai duøng hai tay cuûa Ngaøi trao cho AÁn Kim Cöông. Thôøi taát caû Nhö Lai cho Danh Töï Quaùn Ñænh, hieäu laø Kim Cöông Thuû . Khi aáy, Kim Cöông Thuû Boà Taùt Ma Ha Taùt ñöôïc Kim Cöông naøy roài, tay phaûi caàm chaøy Kim Cöông xoay chuyeån trong loøng baøn tay roài ñaët ngang traùi tim, noùi lôøi Keä laø : Ñaây laø Ñaïi Taát Ñòa Kim Cöông Toái Thaéng cuûa taát caû Nhö Lai Chö Phaät duøng hai tay cho Ta Khoâng Töôùng hieän Töôùng vì lôïi sinh KIM CÖÔNG GIÔÙI ÑAÏI ÑAÏO TRÖÔØNG ----- Phaåm Thöù Ba -----Baáy giôø, Kim Cöông Thuû Boà Taùt Ma Ha Taùt nöông theo uy thaàn cuûa Ñöùc Phaät, quaùn saùt taát caû chuùng sinh trong voâ löôïng voâ soá vi traàn Theá Giôùi ôû 10 phöông nhö xem traùi A Ma Laëc trong loøng baøn tay. Vì chuùng sinh cho neân sinh Taâm Ñaïi Bi , lieàn töø choã ngoài ñöùng daäy, traät aùo hôû vai phaûi, quyø goái phaûi saùt ñaát, baïch Ñöùc Phaät raèng :”Theá Toân ! Caùc loaïi höõu tình trong taát caû Theá Gian, hoaëc tham tröôùc taøi baûo, hoaëc tham tröôùc aên uoáng, hoaëc tham tröôùc 5 Duïc ganh gheùt tî hieàm Tam Baûo, hoaëc yeâu thích ca muùa maëc tình phoùng tuùng chôi ñuøa. Nhoùm chuùng sinh aáy chöa töøng thaáy nghe Dieäu Phaùp chaân thaät vaøo ôû trong Phaùp Ngoaïi Ñaïo Taø Kieán maø chaúng tu taäp Phaïm Haïnh cuûa chö Phaät. Caùc chuùng sinh aáy trong vieäc laøm aùc taïo nhaân Ñòa Nguïc cho neân taát caû Phaùp khaùc chaúng coù theå cöùu ñoä, chæ coù Ñaïi Phaùp Voâ Thöôïng cuûa Kim Cöông Giôùi Ñaïi Man Ñaø La môùi kheùo hay cöùu ñoä ñöôïc.Taïi sao theá ? Neáu

coù chuùng sinh taïo moïi thöù toäi seõ ñoïa vaøo Ñòa Nguïc, Ngaï Quyû, Suùc Sinh vaø phaïi chòu 8 naïn thì chæ coù Phaùp naøy môùi coù theå cöùu baït ñöôïc. Neáu coù chuùng sinh öôùc mong taát caû söï toái thaéng an laïc thì chæ coù Bí Maät naøy kheùo hay thoûa maõn ñöôïc. Laïi coù chuùng sinh yeâu thích Chính Phaùp , nguyeän caàu Tònh Giôùi, Tam Muoäi, Trí Tueä, Taát Ñòa toái thaéng cuûa taát caû Nhö Lai thì Phaùp Bí Maät naøy laø Haïnh phöông tieän nhö moïi loaïi Haïnh maø nhieàu vò Phaät ñaõ töøng tu taäp caàu nôi Quaû cuûa Ñaúng Thieàn Ñònh giaûi thoaùt. Chuùng sinh nhö vaäy deã vaøo Man Ñaø La naøy töùc lieàn chöùng ñaéc A Naäu Ña La Tam Mieäu Tam Boà Ñeà, huoáng chi Quaû Baùo Phöôùc Laïc cuûa Theá Gian. Giôø ñaây, xin Ñöùc Theá Toân phaùt khôûi Taâm Ñaïi Bi toái thaéng vì nhöõng vieäc aáy , nay neân dieãn noùi Phaùp Ñaø La Ni” Baáy giôø, Ñöùc Phaät Baïc Giaø Phaïm baûo Kim Cöông Thuû Boà Taùt raèng :” Laønh thay ! Laønh thay ! Kim Cöông Thuû ! Nhö vaäy, nhö vaäy, nhö oâng ñaõ noùi . OÂng khôûi Ñaïi Bi vì taát caû chuùng sinh ñôøi vò lai, laø Ñaïo nhö thaät. Naøy Thieän Nam Töû ! Haõy laéng nghe ! Haõy laéng nghe ! Haõy kheùo ghi nhôù ! Nay Ta vì oâng, thöù töï dieãn noùi phaùp Ñaïi Ñaïo Tröôøng Man Ñaø La . Naøy Thieän Nam Töû ! Neáu coù tu hoïc caûnh giôùi cuûa Chö Phaät laø phaùp Ñaïi Man Ñaø La Du Giaø Kim Cöông Giôùi naøy. Thì ñaàu tieân caàn laøm nhöõng vieäc gì ? Ngöôøi haønh Du Giaø baét ñaàu böôùc vaøo Ñaïo Tröôøng, tröôùc heát keát AÁn Dieät Toäi , ñem hai ngoùn caùi, hai ngoùn troû cuøng caøi laãn nhau, döïng thaúng hai ngoùn giöõa roài co laïi sao cho hai ñaàu ngoùn dính nhau . Caùc ngoùn voâ danh, ngoùn uùt cuõng nhö ngoùn caùi ngoùn troû cuøng caøi laãn nhau. Lieàn trì Chaân Ngoân coù teân laø : Tam nghieäp Bí Maät Chaân Ngoân 㛸 ᵙ᛭ᜨ ᜸᳉ ᝌ⇀ ᚰ㮙 ᵙ᛬ᜨ ᜸᳐ゖ “AÙn Taùt-Phoäc Baø Phoäc Thaâu Ñaø Taùt Loä-Phoäc Na Loã-Ma Taùt-Phoäc Baø Phoäc Thuù Ñoä Hoàng OMÏ SVAØBHAØVA ‘SUDDHA SARVA DHARMA SVAØBHAVA ‘SUDDHO HUØMÏ (Baûn khaùc ghi laø : OMÏ SVABHAØVA ‘SUDDHA SARVA DHARMA SVABHAØVA ‘SUDDHA UHAØMÏ) Trì moät bieán xong, Taùc töôûng nhö vaày :”Baûn tính cuûa caùc Phaùp voán thanh tònh, Ta vôùi chuùng sinh cuõng coù baûn tính thanh tònh” Taùc töôûng ñoù xong . Laïi nöõa, ngöôøi haønh Du Giaø keát AÁn Kim Cöông Hôïp Chöôûng. Tröôùc tieân hôïp hai loøng baøn tay laïi roài ñeå möôøi ñaàu ngoùn tay cuøng caøi laãn nhau, duøng tay phaûi ñeø tay traùi. töùc laø Kim Cöông Hôïp Chöôûng AÁn. Taát caû AÁn Phaùp ñeàu töø ñaây sinh ra . Trì Chaân Ngoân laø 㛸 ᜨ㫞 ᘬ᜞ “AÙn Phoäc Nhaät-La Nhaï Lyù” OMÏ VAJRAØMÏ JALI Trì Chaân Ngoân xong, aán naêm choã treân thaân. Moät laø treân ñænh ñaàu, hai laø treân vai phaûi, ba laø treân vai traùi, boán laø treân traùi tim, naêm laø treân coå hoïng . Luùc aáy, Haønh Giaû duøng aán Kim Cöông Hôïp Chöôûng gia trì naêm nôi töùc thôøi treân thaân ñöôïc maëc

aùo giaùp Kim Cöông. Haønh Giaû vôùi ñeä töû, thaân taâm kieân coá thaûy ñöôïc an oån, taát caû aùc quyû Tyø Na Daï Ca chaúng coù dòp haõm haïi. Laïi nöõa, ngöôøi haønh Du giaø keát AÁn Kim Cöông Phoäc. Chaúng giaûi AÁn Kim Cöông Hôïp Chöôûng luùc tröôùc, möôøi ngoùn tay cuøng trôï nhau naém laïi, duøng naêm ngoùn tay phaûi naém chaët tay traùi , naêm ngoùn tay traùi naém chaët tay phaûi nhö töôùng coät troùi. Trì Chaân Ngoân laø : 㛸 ᜨ᥄ ᜨ᳠ 㪼 “AÙn phoäc nhaät-la man ñaø ñaùt-laïc-tra” OMÏ VAJRA BANDHA TRATÏ Ba chöõ sau cuøng (Bandha Tratï) truøng trì ba bieán moãi taäp ba chöõ moät bieán. Hai ngoùn giöõa döïng ñöùng , buùng ngoùn tay moät bieán, nhö vaäy ñeán ba bieán, Luùc aáy Haønh Giaû trì Chaân Ngoân xong, taùc töôûng Taát caû phieàn naõo coù trong thaân ta vôùi thaân cuûa caùc chuùng sinh, thaûy ñeàu tröø dieät, trong ngoaøi thanh tònh gioáng nhö hö khoâng, nhaän laøm nôi truù nguï cuûa chö Phaät Boà Taùt. Taát caû Tyø Na Daï Ca, caùc nhoùm Quyû Thaàn thaûy ñeàu lìa xa. Boán Nhieáp, 10 Thieän, 10 Ba La Maät ñeàu tuøy vieân maõn gioáng nhö con soâng chaûy vaøo bieån lôùn Taùc töôûng ñoù xong Laïi nöõa, ngöôøi haønh Du giaø cuøng vaøo Ñaïo Tröôøng, quyø hai ñaàu goái saùt ñaát, chaép tay leã baùi roài taùc töôûng laø:”ø Nay nhö Ñöùc Tyø Loâ Giaù Na Nhö Lai saéc cho vi traàn sa soá Chö Phaät Boà Taùt vôùi chuùng Hieàn Thaùnh ôû möôøi phöông Theá Giôùi khieán ngöng taát caû vieäc Tam Muoäi, noùi Phaùp ñi ñeán Ñaïo Tröôøng quaùn saùt Haønh Giaû cuøng chung nhieáp thuï lôïi ích chuùng sinh”. Taùc quaùn naøy xong, ngöõa AÁn höôùng ra beân ngoaøi, trì Chaân Ngoân laø : 㛸 ᜨ ᥊ ᚎ ⼈ “AÙn Phoäc Nhaät-Leâ ñeå saét-tra” OMÏ VAJRE TISÏTÏA Laïi nöõa, ngöôøi haønh Du Giaø keát AÁn Kim Cöông Quyeàn. Tröôùc heát duøng quyeàn traùi an treân traùi tim. Tieáp ñeå quyeàn phaûi ñeå ra caïnh ngoaøi, tieáp duoãi ngoùn troû cuûa quyeàn traùi, laïi duoãi ngoùn troû cuûa quyeàn phaûi , höôùng ra beân ngoaøi . Trì Chaân Ngoân laø 㭽 “ Hoàng” HUØMÏ Trì Chaân Ngoân naøy moät bieán, lieàn taùc töôûng naøy :” Ñuoåi taát caû Tyø Na Daï Ca vôùi taát caû nhoùm Quyû Thaàn aùc coù trong Ñaïo Tröôøng vaø trong thaân ta ra ngoaøi” Haønh Giaû trì Chaân Ngoân naøy thì ngoùn troû cuûa quyeàn phaûi höôùng ra ngoaøi dao ñoäng, laø töôùng Khu Truïc (xua ñuoåi) töùc goïi laø Khieån Xuaát Ma Ñaúng xong. Laïi nöõa, ngöôøi Du Giaø keát AÁn Kim Cöông Caâu. Tröôùc tieân taùc aán Kim Cöông Phoäc, tieáp duoãi ngoùn troû cuûa tay phaûi, hôi co laïi, töôûng laøm Caâu AÁn thænh Chö Phaät Boà Taùt, taát caû chuùng Thaùnh. Trì Chaân Ngoân laø : 㛸 ᜨ᥄ᗜ᜴ ᘷ “AÙn Phoäc Nhaät-la Ngu Giaø Nhaï” OMÏ VAJRA KU ÙSA JAHÏ

( Baûn khaùc ghi laø : OMÏ VAJRA AMÏKU’SA JAHÏ )ï Vöøa môùi trì Chaân Ngoân naøy, taát caû Chö Phaät Boà Taùt Thaùnh Chuùng giaùng laâm Laïi nöõa, ngöôøi haønh Du giaø taùc AÁn Taäp Hoäi. Tröôùc tieân, duøng hai tay keát Kim Cöông Quyeàn. Tieáp, duøng quyeàn traùi an treân ñaàu goái phaûi. Tieáp, duøng quyeàn phaûi giao caùnh tay treân öùc ngöïc thuùc traùi tim lieàn taùc töôûng laø:”Taát caû Nhö Lai, Boà Taùt, Thaùnh Chuùng thaûy ñeàu taäp hoäi” Taùc töôûng naøy xong trì Chaân Ngoân laø : 㛸 ᜨ᥄ ᝌᛸᘭ “ AÙn Phoäc Nhaät-La Sa Ma Nhaï” OMÏ VAJRA SAMAJAØ Trì Chaân Ngoân naøy xong, lieàn taùc töôûng naøy:” Chö Phaät Boà Taùt ñaõ taäp hoäi xong, phaùt taâm vui veû”. Chaúng dao ñoäng hai caùnh tay, chæ duøng hai ngoùn caùi, 2 ngoùn troû buùng ngoùn tay 3 bieán. Baáy giôø, Ñöùc Nhö Lai noùi lôøi Keä raèng : Ñònh, Tueä hai tay Kim Cöông Quyeàn Giao tay thuùc tim : Löïc Tinh Tieán Buùng tay, tieáng vang khaép Phaùp Giôùi Ñeá quaùn, thænh khaép caùc Nhö Lai QUYEÅN THÖÔÏNG (Heát)