Nicene Creed

‫ﻗﺎﻧﻮن اﻳﻤﺎن ﻧﻴﻘﻴﻪ‬ ‫ﻣﺎ اﻳﻤﺎن دارﻳﻢ ﺑﻪ ﺧﺪاﯼ واﺣﺪ‪،‬‬ ‫ﭘﺪر ﻗﺎدر ﻣﻄﻠﻖ‬ ‫ﺧﺎﻟﻖ ﺁﺳﻤﺎن و زﻣﻴﻦ‪،‬‬ ‫و هﻤﮥ ﭼﻴﺰهﺎﯼ دﻳﺪﻧﯽ و ﻧﺎدﻳﺪﻧﯽ‪.‬‬ ‫ﻣﺎ اﻳﻤﺎن دارﻳﻢ ﺑﻪ ﻳﮏ ﺧﺪاوﻧﺪ‪ ،‬ﻋﻴﺴﯽ ﻣﺴﻴﺢ‪،‬‬ ‫ﭘﺴﺮ ﻳﮕﺎﻧﮥ ﺧﺪا‪،‬‬ ‫ﻣﻮﻟﻮد ﺟﺎوداﻧﯽ از ﭘﺪر‪،‬‬ ‫ﺧﺪا از ﺧﺪا‪،‬‬ ‫ﻧﻮر از ﻧﻮر‪،‬‬ ‫ﺧﺪاﯼ ﺣﻘﻴﻘﯽ از ﺧﺪاﯼ ﺣﻘﻴﻘﯽ‪،‬‬ ‫ﮐﻪ ﻣﻮﻟﻮد اﺳﺖ و ﻣﺨﻠﻮق ﻧﯽ‪،‬‬ ‫و او را ﺑﺎ ﭘﺪر ﻳﮏ ذات اﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻮﺳﻴﻠﮥ او هﻤﻪ ﭼﻴﺰ وﺟﻮد ﻳﺎﻓﺖ‪.‬‬ ‫و او ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻣﺎ ﺁدﻣﻴﺎن‬ ‫و ﺑﺮاﯼ ﻧﺠﺎت ﻣﺎ از ﺁﺳﻤﺎن ﻧﺰول ﮐﺮد‪،‬‬ ‫و ﺑﻪ ﻗﺪرت روحاﻟﻘﺪس‬ ‫از ﻣﺮﻳﻢ ﺑﺎﮐﺮﻩ ﻣﺘﻮﻟﺪ ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﺑﺸﺮ ﮔﺮدﻳﺪ‪.‬‬ ‫و ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻣﺎ‪ ،‬در ﺣﻮﻣﺖ ﭘﻨﻄﻴﻮس ﭘﻴﻼﻃﺲ‪،‬‬ ‫ﻣﺼﻠﻮب ﺷﺪ‪ ،‬رﻧﺞ ﮐﺸﻴﺪﻩ‪ ،‬ﻣُﺮد‪ ،‬و ﻣﺪﻓﻮن ﮔﺸﺖ‪.‬‬ ‫در روز ﺳﻮم از ﻣﺮدﮔﺎن ﺑﺮﺧﺎﺳﺘﻪ‪،‬‬ ‫ﮐﺘﺐ ﻣﻘﺪﺳﻪ را ﺑﻪ اﻧﺠﺎم رﺳﺎﻧﻴﺪ‪.‬‬ ‫و ﺑﻪ ﺁﺳﻤﺎن ﺻﻌﻮد ﻧﻤﻮدﻩ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ دﺳﺖ راﺳﺖ ﭘﺪر ﻧﺸﺴﺘﻪ اﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺎر دﻳﮕﺮ ﺑﺎ ﺟﻼل ﻣﯽﺁﻳﺪ‪،‬‬ ‫ﺗﺎ زﻧﺪﮔﺎن و ﻣﺮدﮔﺎن را داورﯼ ﻧﻤﺎﻳﺪ‪،‬‬ ‫و ﻣﻠﮑﻮت او را اﻧﺘﻬﺎ ﻧﺨﻮاهﺪ ﺑﻮد‪.‬‬ ‫ﻣﺎ اﻳﻤﺎن دارﻳﻢ ﺑﻪ روحاﻟﻘﺪس‪،‬‬ ‫ﺧﺪاوﻧﺪ و ﺑﺨﺸﻨﺪۀ ﺣﻴﺎت‪،‬‬ ‫ﮐﻪ از ﭘﺪر و ﭘﺴﺮ ﺻﺎدر ﻣﯽﺷﻮد‪.‬‬ ‫و ﺑﺎ ﭘﺪر و ﭘﺴﺮ او را ﻋﺒﺎدت و ﺗﻤﺠﻴﺪ ﻣﯽﺑﺎﻳﺪ ﮐﺮد‪.‬‬ ‫او ﺑﻮﺳﻴﻠﮥ اﻧﺒﻴﺎ ﺗﮑﻠﻢ ﮐﺮدﻩ اﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺎ اﻳﻤﺎن دارﻳﻢ ﺑﻪ ﮐﻠﻴﺴﺎﯼ واﺣﺪ ﺟﺎﻣﻊ ﻣﻘﺪس رﺳﻮﻻن‪.‬‬ ‫و ﺑﻪ ﻳﮏ ﺗﻌﻤﻴﺪ ﺑﺮاﯼ ﺁﻣﺮزش ﮔﻨﺎهﺎن ﻣﻌﺘﻘﺪﻳﻢ‪.‬‬ ‫و ﻗﻴﺎﻣﺖ ﻣﺮدﮔﺎن و ﺣﻴﺎت ﻋﺎﻟﻢ ﺁﻳﻨﺪﻩ را اﻧﺘﻈﺎر ﻣﯽﮐﺸﻴﻢ‪.‬‬ ‫ﺁﻣﻴﻦ‬