Ngeurb Lerng Khmer Degn Chhke Youn

ɳȶˊɆɳɓȶ ˊ ɴȳƗɌ ɳȼȻɴȸžɋɯɅ ! ʑ ʒ ʓ ʔ ʕ ʖ ʗ ʘ ʙ ʑʐ

1

ɴɑɅɔɑɽɑɸɳɀˊȷ ɳɑˊȷɊɅ ɩ ɳȷȻ

ɳȷȻɊɅ ɩ ɃɸɅȶ ɆɻȶɑƎɪƙLJɆɽ

ƙLJɆɽɑɪ ƎǃɑȶƆ ȷȶɽɎɍƹɆɽ ɩ

ƹɆɽɎɍɳǵǒ ƚ Ɇɽ ɳǷƙɑȩȲɋɯɅ1ʆ ɩ

ɋɯɅƙɑȩȲɑɸ ɆɭȲ ɑơɆɑ ɽ ȶƆɴȳƗɌ

ɴȳƗɌɑȶƆɴɁȶɴɁ ɌɁɽɊȲɈɯɅ

ɈɯɅɊȲƙȹȲɳǷ ɳƙljɹȼɫȶȳƚɯɅ

ȳƚɯɅȼɫȶǃɋɯɅ ǏǂɊƸɆɽʆ

ƸɆɽǂɊȼɍɽȼɪ ȲɊƕɭƺ

ƺȲɊƗɳɎǍ ɃɭȲſɳɑƐˊɌǒƚɆɽ

ǒƚɆɽɳɑƐˊɌƙȴɆɽƵƒ ƺɍɸ ƽɆɽ

ƽɆɽɍɸɌ ɸǎɋ ɈɮȹɴȳƗɌɳƙƳɊʆ

ɳƙƳɊɴȳƗɌ ɴɁɳƻƗɹ ɴɁȷɁ ɩ Ǝɳɍˊ

ɳɍˊȷɁ ɩ Ǝ ɊɅ ɩ ɳɉƚˊ ɳȹȟljȲƘɳLjɊ

ɳLjɊljȲƘɑɸ ɔɭɋ ɍɯ ȶƙɆɳǎɊ

ɳǎɊƙɆɴɍȶɴɂƚȶ ljȲƘȲɭɒȲɽʆ

ȲɭɒȲɽDŽȶ ɸ Ɍɑɽ ɳȸƚˊɋǃɑȶƆ

ɑȶƆǃ ɳǎȲȷȶɽ Ɏɍɳǵƙɑȩ Ȳ ɩ

ƙɑȩȲɳǵ ɳǷɔɪ ɳɆˊɳɈȻɃɭȲſ?

ɃɭȲſɳɈȻɃɸɅɭȲ ɳƙljɹɋɯɅɳɒƛʆ

ɳɒƛɋɯɅ Ǖɋɻȶ ɆɻȶƸɆɽɇƞȲ ɫ

ɇƞȲ ɫ ƸɆɽ DŽɸȶƙɈɫȲ ɳƽɋɈɯȲɴȸž

ɴȸžɈɯȲǕɋɻȶ ɑȶƆɴɆɻɴɓ

ɴɓɴɆɻǂɴɆɻ ƵƗɅɎɅʂ ɩ ɋʆ

ɎɅʂ ɩ ɋƺɑȶƆ ƙȴȶɑƓȶɽɳɍȟȶ

ɳɍȟȶɑƓȶɽ ɊɅ ɩ ɴɊɅ ɂȶɽȳƃɆƙɽ Ɂɪ

ƙɁȳ ɽ Ɇɽɳɉƚȶ ɪ ƃ ɆȲ ˊ ƺȷɸɀɪ

ɅʂɋȷɸǍɍɽɵɂƂ ɳɑƎȷɑȶƆȸžɯɁʆ

ȸžɯɁɑȶƆɋȲɑƓȶɽ ƙȴȶƙȴɆȳƚɯɅ

ȳƚɯɅƙȴɆɳǕɆɋɯɅ ȳƚɯɅƙɆȶ ɫ ɔɯɁ

ɔɯɁƙɆȶ ɫ ɑɸ ɓȶ ɫ ɔɸǁȷȸžɯɁ

ȸžɯɁɅȶ ɩ ɔɸɀɯɁ ɇɫȲɳdžɊɋɯɅʆ

ɋɯɅɳdžɊ ɳɍȷɳLjɊ ƽȲɽɳǕɋɇȲ ɫ

ɇȲ ɫ ɳǕɋnjɻ ȶɂƒȲ ɫ ɑɍɽɳƙǒȷȳƚɯɅ

ȳƚɯɅɳƙǒȷǕɳǒȷ ȲƚɅ ɫ ɇƐɯɅʉ

ɇƐɯɅʉɳǕɆɋɯɅ ƳɁɽȲɴȳƗɌʆ

ɴȳƗɌȲʁɊɅ ɩ ɍƂȶɽ ɍȶɽɅȶ ɩ ɍƓȷ ɩ

ɍƓȷ ɩ Ʌȶ ɫ ɋɯɅɳȻȷ ɊɅ ɩ Ɂȷ ɩ ɳɃ

ɳɃɁɩȷnjɻ ȶɳɊɻȷ? ǒƚɆɽɴɒʉ

ɴɒʉɳƴƗȷɴȳƗɌ ǒƚɆɽƵƗɅɳɒɁɭ2ʆ

ǏƺɳɌȟȶɊɅ ʂ ɩƎ ɊȜɅƎdž ɸ ȲƘƙȲɑɯ ȶɊǓɵɇƐɅnj ɩ ɈɩɁ Ʌȶ ɩ ƺɑɸ ȼɪƙɆȾɩɁDŽɸȶƙɑȩȶɴȼɍ ɳȳȢɎ ɑɭ ɉȲ ɪ lj ɩ ɋǃ ƙɈɹƙȴȪɳǩ

ɔɄɩƳɌ ɃɫɊ ǒȳɅ ƙɈɊɇƎɩɁɳɊɵȼɎɍƙɁɓɆɽ ɳǵɌɑɽ ȲɊƕɭƺɳƙƳɊɎȻ ɩ ɩ ɆdžƐɆɽɈɪƙȲȩɊɔȶƀɌȲƞ ɒɼɭ Ʌ ɴɑɅ ɳƙƳɊɆȦƅɈɪ ɒɭȶ ɪ ɆɼɭɅǓɼȶ ɔɅɭɎɁƎɆȦƅƸɆɽɇƞȲ ɫ ɌɆɑɽ ɳɊɑȶƆǕɋɻȶ ɅɯɅ ɴȶɻɁ Ʌȶ ɩ ɳɃɈ Ɏȶƞʆ 2

ƳɌǒƚɆɽƺɆɅƎɆdžƐɆɽɵɅƙɈɹɑȶƆȲɊƕɭƺɳƙƳɊ ƸȶǓƛȶƳɌɴɑɁɴȳƗɌɳƙƳɊ ɅɩȶƳɌƸɆɽɇƞȲ ɫ ƙɈɹɑȶƆɴȳƗɌɳƙƳɊ Ɍɯȷ

Ɇȥƅɮ ɅɳǕɋɋɯɅɳɄƛLJ ˊ ƓɆ ˊ Ɇ ȴɬƺɳȷɁdžɴȼɍɌɆɆǕɋɻȶɋɯɅƙȲȩȶɉƒɳɸ ɈȻ ɳɄƛɳˊ ȼɊ ɪ ɸLJȲɽǒƗɌɁɴɪ ȳƗɌɳƙƳɊʆ ɳȴȴɯɴɁƸɆɽ ɈɯȲɋɯɅɴȼɍɊȲɌɑɽ ɳǷƙɑȩȲɴȳƗɌȳɭɑȷǙɆɽȷɮɍȹɭɌɸ ɸ ɞɆȥƅɮ ɅƙɁɓɆɽɳǵƙɑȩȲɋɯɅɎȻ ɩ ɊɅ ɩ ɴɊɅɆȥƅɮ ɅɴȳƗɌȲɊƕɭƺɳƙƳɊ ɴȼɍɌȼƊɄɊƗɅɭȥƈɃɃɯɍǒƀɍɽɳɈȻɑɩɃƑ ǃƺɴȳƗɌɳdžɹɳɃʆ

ʑʑ ʑʒ ʑʓ ʑʔ ʑʕ ʑʖ

ɳɒɁɭƵƗɅɑȲƎɩɑɊ ɆɅƚɸȷǙɑɽ

ȷǙɑɽɆɅƚɸǁɑɽ ȲɍɽɈɯȲɴƙɆɁ

ɴƙɆɁɈɯȲɔȶƀɌȲƞ ɔƒȲɇƞɸɳɒɁɭ3

ɳɒɁɭɇƞɸƙȲɴɓɁ ƸɆɽƙɈɹɑȶƆʆ

ɑȶƆƙɈɹɳǩ ɔɄɩƳɌ ƙȴȪ

ƙȴȪ ƳɌɀɿ ȴɩɁȴɮɌ ƴƚȷƺɁɩɆȶɽ

ɆȶɽƺɁɩ LJɁɽǒɑɅɿ ƙɑɹɔɁɽƙɑȶɽ

ƙɑȶɽɔɁɽȳƞɁɽɑƓȶɽ ɆȶɽLJɋLJɁʆ

LJɁLJɋȷɸǁɋǃƛɋƙɈɹɑȶƆ

ɑȶƆƙɈɹDŽȶƙɁȶɽ ɳɃɆ ˊ ɊɅ ɩ ƴɁ

ƴɁɊɅ ɩ LJɅɆɭɀƘ ɳǕɋɑȶƆǂƗɁ

ǂƗɁɑȶƆɑƷƛɻɁ ƺɅɽɴȳƗɌɳƙƳȲʆ

ɳƙƳȲɴȳƗɌɳɔɋ ˊ ɴȳƗɌ ɳƙƳȲɌɯɊƵƒ

ƵƒɌɯɊɴȳƗɌƺ ɳȼȻɈɯȲɳǃȲ

ɳǃȲɈɯȲǕɋɻȶ ɑȶƆƙɁɳǔȲ

ɳǎȲƙɁɳƷɻ ɍɳƵȲ ɳƳɔɁɽɑɪɍʆ

ɑɪɍɔɁɽɳɌȢɅɑɮ ƙɁ ɑɮ ƙɁȷǙɆɽɆȲƞ4

ɆȲƞȷǙɆɽƳɆɽƸȲɽ ȹȲ ɪ ȼɍɽȲƎɍ ɫ

ȲƎɍ ɫ ɫ ȼɍɽȲɍɽɞɑ ȼȲɳǕɋɂƗɍ

ɂƗɍ ɫ ɳǕɋɳɑƗˊƙɑɫɍ ɊɅ ˊ ʆ ɩ ɳǕɋɳȶɆ

ɳȶˊɆɳǕɋƙɑȩɹƵƒ ȷȶƺLJȷɽ

LJȷɽƺɔƒȲLjƎȷɽ ɆƎɮɌǓɼɅɳɒˊɆ

ɳɒˊɆǓɼɅƙɆɋɭɃƑ ɊɅ ɩ ɑƚɭɁɳɃˊɆ

ɳɃˊɆɴȳƗɌɳɋˊȶɳȶˊɆ ɇɭɁȳƇɭɸɋɯɅ...ʇ ƙȲȩȶɳƙȲɅɑƎɭɅ ɑɒɌȼƊǕɳɊɌȲ ɩ ɵɂƂɃɪ ʓ ȲȲžƽ ƹƒʒ ɸ ʐʐʗ

ɑ ɯɅ ɳɑɌ˷ɌƽƊ

3

ɈɯȲɔȶƀɌȲƞɌɆɑɽ ɒɼɭ Ʌ ɴɑɅ ɳƙƳɊɆȦƅɌɆɑɽ ɒɭ ɪȶ ɆɼɭɅǓɼȶ ɴȼɍNjɅɁɯdžɃɪƺ əɁƎɊɃɪƙɆɫȲǜLjƐɍɽ ɌɆɑɽ ɳɃɈ Ɏȶƞ

ɇȶɳdžɹ ȴƺ ɬ ƙȲȩɊɇƞɸȴɸɅɁ ɩ ƺɊɯɋɅȶ ɩ ɔɸɳɈɌˊ ɵƙɈɵɇƞ Ɍ ɸɳǎɉɑɩɃɑ ɩƑ ȶƆ Ʌȶ ɩ ƺɅɽȺǒ ɪƚ ɑdž njɻ ȶȷǙɑɽ ƙȲɴɓɁʆ 4

ɈɯȲɊȜɅƎɪɑȶƆ ʒɄƒɮ ɴȼɍƺɆɽƳɁɈƛȲɩȷƃ ȴɬLJɅɑƸƃɌƘƙȴɆɽƵƒȷɸɳljɹɆȲƞȲɭɸɊɭɋɅɪɑɗɀɮ Ƌ ȷɩɅ ɳƙƳɊȲɌȼɫȲdžɸɌɆɑɽ

ɋɯɅǃ ɈɯȲɳȴɑɭ ȳȷɩɁɳƎ ǕɋƙɈɹɎɅʂ ɩ ɋɑȶƆɌǎɋ ɴɁɊɅ ɩ ɳǕɋɳɆɑȲɊƗɌɆɑɽɆȲƞɆǍȹʂɋɳɓɋ ˊ ʆ ɑȶƆƸɌȹɅDŽɸȶ ɳdžɹȴȼ ɬ ɫȲdžɸɳƽɋ ɳɃɈ Ɏȶƞ, ɅɯɅ ɴȶɻɁ, ɌȼƊ ǒɳɌȟɅ Ʌȶ ɩ Ɋɯȶ Ǎɻ ɴɁȶɴɁɃɃɯɍɆȦƅɈɑ ɪ NjȹɆȲƞɑƒɮɍȲɭɸɊɭɋɅɑ ɪ ɴȼɍƙLJɌɈɳɄƛˊƺɳɌȢȶǍɍɽ ƹƒ ɸ ɳǷȲƒɭȶƙɑȩȲɑƒɯɍ ɴȳƙɁƙȲɳȷɹʆ