News 1

avangnews -

Page 1 of 4

Learning how nature splits water ‫ﭼﮕﻮﻧﻪ ﻃﺒﻴﻌﺖ ﺁب را ﺗﮑﻪ ﺗﮑﻪ ﻣﻲﮐﻨﺪ‬

http://avangnews.googlepages.com/news1

2007/02/02

‫‪avangnews -‬‬

‫‪Page 2 of 4‬‬

‫اﯾﻦ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﭼﺮﺧﻪ ﯼ ﮐﺘﺎﻟﻴﺰﯼ ﺗﮑﻪ ﺗﮑﻪ ﺷﺪن ﺁب را ﺑﺎ ﺳﺎﺧﺘﺎر ‪ Mn4Ca‬در وﺳﻂ ﻧﺸﺎن ﻣﯽ دهﺪ‪.‬‬ ‫در ﺣﺪود ‪ ٢/٣‬ﺑﻴﻠﻴﻮن ﺳﺎل ﻗﺒﻞ‪ ،‬ﺑﺎﮐﺘﺮيهﺎي اوﻟﻴﻪ روﺷﻲ را ﺑﺮاي ﺑﻪ ﮐﺎرﮔﻴﺮي ﻧﻮر ﺧﻮرﺷﻴﺪ ﺑﺮاي ﺗﺠﺰﻳـﻪي ﻣﻮﻟﮑــﻮلهـﺎي‬ ‫ﺁب ﺑﻪ ﭘﺮوﺗﻮن‪ ،‬اﻟﮑﺘﺮون و اﮐﺴﻴﮋن ﺑﻪ وﺟﻮد ﺁوردﻧﺪ ﮐﻪ اﺳﺎس ﻓﻮﺗﻮﺳﻨﺘﺰ را ﺗﺸﮑﻴﻞ داد و ﺑﻪ ﺗﻮﻟﻴـﺪ اﮐﺴــﻴﮋن ﺟــﻮ و ﺷــﮑﻞ‬ ‫هﺎي ﭘﻴﭽﻴﺪﻩﺗﺮ ﺣﻴﺎت – ﻳﺎ ﺑﻪ ﻋﺒﺎرت دﻳﮕﺮ‪ ،‬ﺟﻬﺎن و زﻧﺪﮔﻲ ﮐﻨﻮﻧﻲ ﺁن – اﻧﺠﺎﻣﻴﺪ‪.‬‬ ‫اﮐﻨﻮن‪ ،‬داﻧﺸﻤﻨﺪان ﺑﺎ ﺑﻪ دﺳﺖ ﺁوردن ﺳﺎﺧﺘﺎر دﻗﻴﻖ ﮐﺎﺗﺎﻟﻴﺰﮔﺮي ﻣﺘﺸﮑﻞ از ﭼﻬﺎر اﺗﻢ ﻣﻨﮕﻨﺰ و ﺗﮏ اﺗﻢ ﮐﻠﺴﻴﻢ ﮐـﻪ اﻳـﻦ‬ ‫واﮐﻨﺶ ﺗﺠﺰﻳﻪ ﺁب را ﺑﻪ ﮐﺎر ﻣﻲاﻧﺪازد‪ ،‬ﮔﺎم ﻣﻬﻤﻲ در ﺟﻬﺖ ﺷﻨﺎﺧﺖ اﻳﻦ ﻓﺮاﻳﻨﺪ ﺑﺮداﺷﺘﻪ اﻧﺪ‪ .‬ﮐﺎر ﺁنهﺎ ﮐﻪ ﺑــﻪ ﺗﻔﻀــﻴﻞ در‬ ‫ﺷﻤﺎرﻩ ‪ ٣‬ﻧﻮاﻣﺒﺮ ‪ ٢٠٠٦‬ﻣﺠﻠﻪ ﺳﺎﻳﻨﺲ ﺁﻣﺪﻩ اﺳﺖ‪ ،‬ﻣـﻲﺗﻮاﻧـﺪ ﺑـﻪ ﭘﮋوهﺸــﮕﺮان ﮐﻤـﮏ ﮐﻨــﺪ ﺗﺎ ﻣﻮﻟﮑــﻮلهـﺎﻳﻲ را ﺑﻪ ﻃـﻮر‬ ‫ﻣﺼﻨﻮﻋﻲ ﺑﺴﺎزﻧﺪ ﮐﻪ ﺷﺒﻴﻪ اﻳﻦ ﮐﺎﺗﺎﻟﻴﺰﮔﺮ‪ ،‬و در ﺗﻮﺳﻌﻪ ﻓﻨﺎوريهﺎي ﺗﻮﻟﻴﺪ اﻧﺮژي ﺗﻤﻴﺰ ﻣﺒﺘﻨﻲ ﺑﺮ ﻧﻮر ﺁﻓﺘﺎب ﺑﺮاي ﺗﺠﺰﻳﻪ ﺁب‬

‫‪2007/02/02‬‬

‫‪http://avangnews.googlepages.com/news1‬‬

‫‪avangnews -‬‬

‫‪Page 3 of 4‬‬

‫و ﺗﺸﮑﻴﻞ هﻴﺪروژن ﺑﺮاي ﭘﺮﮐﺮدن ﺳﻠﻮلهﺎي ﺳﻮﺧﺖ ﺳﺎﻳﺮ ﭼﺸﻤﻪهﺎي ﻗﺪرت ﺑﺪون ﺁﻟﻮدﮔﻲ اهﻤﻴﺖ ﻓﺮاوان دارد‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﻃﻮر دﻗﻴﻖ‪ ،‬ﻳﮏ ﮔﺮوﻩ ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻠﻠﻲ ﺑﻪ رهــﺒﺮي داﻧﺸــﻤﻨﺪان وزارت ا ﻧﺮژي اﻳـﺎﻻت ﻣﺘﺤـﺪﻩ در ﺁزﻣﺎﻳﺸـﮕﺎﻩ ﻣﻠــﻲ ﺑﺮﮐﻠـﻲ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﺎرهﺎي ﺑﺎ ﺗﻔﮑﻴﮏ زﻳـﺎد )ﺗﻘﺮﻳﺒـﺎً ‪ ٠/١٥‬اﻧﮕﺴـﺘﺮوم( از ﻳـﮏ ﺧﻮﺷـﻪ ‪ Mn4ca‬را ﺑـﻪ هـﻢ ﭼﺴــﺒﺎﻧﺪﻧﺪ ﮐـﻪ در ﻳـﮏ ﺗﺮﮐﻴــﺐ‬ ‫ﭘﺮوﺗﺌﻴﻨﻲ ﻧﻮر ﺳﺎﺧﺘﻲ ﻳﺎﻓﺘﻪ ﺑﻮدﻧﺪ‪ .‬اﻳـﻦ ﮔـﺮوﻩ ﻣﺘﺸـﮑﻞ از داﻧﺸـﻤﻨﺪان داﻧﺸــﮕﺎﻩهـﺎي ﻓــﻨﻲ و ﺁزاد در ﺑــﺮﻟﻴﻦ‪ ،‬اﻧﺴـﺘﻴﺘﻮي‬ ‫ﻣــﺎﮐﺲ ﭘﻼﻧــﮏ در ﻣﻮﻟﻬــﺎﻳﻢ و ﺁزﻣﺎﻳﺸــﮕﺎﻩ ﺗــﺎﺑﺶ ﺳــﻨﮑﺮوﺗﺮوﻧﻲ اﺳــﺘﺎﻧﻔﻮرد‪ ،‬از ﺗﺮﮐﻴــﺐ اﺑﺘﮑــﺎري ﻃﻴــﻒ ﻧﻤــﺎﻳﻲ ﭘﺮﺗــﻮ ‪ x‬و‬ ‫رﻣﺰﻧﮕﺎري ﭘﺮوﺗﺌﻴﻦ ﺑﺮاي ﺑﻪ دﺳﺖ ﺁوردن ﺳﺎﺧﺘﺎرهﺎي ﺑﺎ ﺑﺎﻻﺗﺮﻳﻦ ﺗﮑﻔﻴﮏ ﮐﺎﺗﺎﻟﻴﺰﮔﺮهﺎي ﻓﻠﺰي اﺳﺘﻔﺎدﻩ ﮐﺮدﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﻳﮑﻲ از اﻓﺮاد اﻳﻦ ﮔﺮوﻩ‪" ،‬اﻳﻦ اوﻟﻴﻦ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪاي اﺳﺖ ﮐﻪ ﻃﻴﻒﻧﻤﺎﻳﻲ ﺟــﺬﺑﻲ ﭘﺮﺗــﻮ ‪ x‬و ﺑﻠــﻮر ﻧﮕـﺎري را ﺑـﻪ ﺗﻔﺼــﻴﻞ‬ ‫ﺑﺮاي ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺳﺎﺧﺘﺎر ﻳﮏ ﺟﺎﻳﮕﺎﻩ ﻓﻌﺎل ﻓﻠﺰي در ﭘﺮوﺗﺌﻴﻦ‪ ،‬ﺑﻪ وﻳﮋﻩ ﭼﻴﺰي ﺑﻪ ﭘﻴﭽﻴﺪﮔﻲ ﺧﻮﺷﻪ ﻧﻮر ﺳـﺎﺧﺘﻲ ‪ Mn4ca‬ﺗﺮﮐﻴـﺐ‬ ‫ﻣﻲﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﮐﺎﺗﺎﻟﻴﺰﮔﺮ ﻓﻠﺰي در ﻳﮏ ﺗﺮﮐﻴﺐ ﭘﺮوﺗﺌﻴﻨﻲ ﺑﺰرگ‪ ،‬ﻣﻮﺳﻮم ﺑﻪ ﻓﻮﺗﻮﺳﻴﺴﺘﻢ ‪ II‬ﻗﺮار دارد ﮐـﻪ در ﮔﻴﺎ هﺎن‪ ،‬ﺟﻠﺒــﮏهـﺎي ﺳـﺒﺰ‪،‬‬ ‫وﺳﻴﺎﻧﻮﺑﺎﮐﺘﺮيهﺎ ﻳﺎﻓﺖ ﻣﻲﺷﻮد‪ .‬اﻳﻦ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻳﮑﻲ از ﮐﺎرﺁﻣﺪﺗﺮﻳﻦ واﮐﻨﺶهﺎي اﮐﺴﺎﻳﺶ ﻃﺒﻴﻌﺖ را ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎدﻩ از اﻧﺮژي‬ ‫ﻧﻮر ﺑﺮاي ﺗﺠﺰﻳﻪي ﺁب ﺑﻪ اﮐﺴـﻴﮋن‪ ،‬ﭘﺮوﺗــﻮن‪ ،‬و اﻟﮑــﺘﺮون ﺑـﻪ ﮐــﺎر ﻣـﻲاﻧـﺪازد‪ .‬ﺑـﻪ ﻋﻠــﺖ ﮐﺎرﺁﻣـﺪي و اﺗﮑــﺎي ﺁن ﻓﻘـﻂ ﺑـﻪ ﻧـﻮر‬ ‫ﺧﻮرﺷﻴﺪ‪ ،‬اﻳﻦ ﮐﺎﺗﺎﻟﻴﺰﮔﺮ ﻣﻮرد ﺗﻮﺟﻪ داﻧﺸﻤﻨﺪاﻧﻲ اﺳﺖ ﮐﻪ روي ﺗﻮﺳﻌﻪ ﭼﺸﻤﻪهﺎي اﻧﺮژي ﻋﺎري از ﮐﺮﺑﻦ ﮐﺎر ﻣـﻲﮐﻨﻨـﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ﭘﻲ ﺑﺮدن ﺑﻪ ﺳﺎﺧﺘﺎر ﮐﺎﺗﺎﻟﻴﺰﮔﺮ‪ ،‬و ﺳﭙﺲ ﻃﺮز ﮐﺎر ﺁن‪ ،‬ﺷﺎﻳﺪ داﻧﺸﻤﻨﺪان ﺑﺘﻮاﻧﻨـﺪ ﻣﻮﻟﮑـﻮلهـﺎي ﻣﺤﮑــﻢ ﻣﺸـﺎﺑﻬﻲ را ﺑــﻪ‬ ‫وﺟﻮد ﺁورﻧﺪ‪.‬‬ ‫اﻣﺎ ﺗﺎ ﮐﻨﻮن هﺮ ﮔﻮﻧﻪ ﺗﻼش در ﺟﻬﺖ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺳﺎﺧﺘﺎر اﻳــﻦ ﮐﺎﺗـﺎﻟﻴﺰﮔﺮ ﺑﻪ ﮐﻤــﮏ ﭘـﺮاش ﭘﺮﺗــﻮ ‪ X‬و روش هــﺎي ﻣﺨﺘﻠــﻒ ﻃﻴـﻒ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﻲ ﺑﻲ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﻣﺎﻧﺪﻩ ﺑﻮد‪ .‬ﺣﺘﻲ ﺳﺎﺧﺘﺎري ﺑﺎ ﺗﻔﮑﻴﮏ ‪ ٣/٠‬اﻧﮕﺴﺘﺮوم ﮐﻪ ﺑﺎ هﻤﮑﺎري ﮔﺮوﻩ ﺑﺮﮐﻠﻲ و داﻧﺸﮕﺎﻩهﺎي ﻓﻨـﻲ‬ ‫و ﺁزاد ﺁﻟﻤﺎن ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎدﻩ از ﭘﺮاش ﭘﺮﺗﻮ ‪ X‬ﺑﻪ دﺳﺖ ﺁﻣﺪﻩ ﺑﻮد‪ ،‬ﺑﻪ داﻧﺸﻤﻨﺪان اﻣﮑﺎن ﻣﺸﺨﺺ ﺳﺎﺧﺘﻦ ﻣﺤﻞ دﻗﻴــﻖ ﺧﻮﺷـﻪ‬ ‫اﺗﻢ هﺎي ﻣﻨﮕﻨﺰ و ﮐﻠﺴﻴﻢ و ﺑﺴﺘﻲهﺎي اﻃﺮاف ﺁن را ﻧﻤﻲداد‪ .‬ﺑﺨﺸﻲ از ﻣﺴﺌﻠﻪ ﻧﺎﺷﻲ از ﺁن اﺳﺖ ﮐﻪ ﮐﺎﺗﺎﻟﻴﺰﮔﺮ ﻓﻠــﺰي‬ ‫ﺑﻪ ﺷﺪت ﻣﺴﺘﻌﺪ ﺁﺳﻴﺐ دﻳﺪن از ﺗﺎﺑﺶ اﺳﺖ ﮐﻪ ﺑـﻪ ﮐــﺎرﮔﻴﺮي ﺑﺮرﺳــﻲهـﺎي ﭘـﺮاش ﭘﺮﺗــﻮ ‪ X‬ﺑـﺎ ﺗﻔﮑﻴـﮏ ﺑــﺎ او را ﻧﺎﻣﻤﮑــﻦ‬ ‫ﻣﻲﺳﺎزد‪.‬‬ ‫ﻳﺎﻧﻮ و هﻤﮑﺎران‪ ،‬ﺑﺮاي ﮐﻤﻴﻨﻪ ﮐﺮدن ﺁﺳﻴﺐ ﺗﺎﺑﺶ‪ ،‬اﻧﺪازﻩﮔﻴﺮيهﺎي ﻃﻴﻒ ﻧﻤﺎﻳﻲ ﺳﺎﺧﺘﺎر رﻳﺰ ﺟﺬب ﭘﺮﺗﻮ ‪ X‬را ﺑﺎ دادﻩهـﺎي‬ ‫ﭘﺮاش ﭘﺮﺗﻮ ‪ X‬از ﻣﻄﺎﻟﻌﺎت ﺑﻠﻮرﻧﮕﺎري ﺑﻪ دﺳﺖ ﺁﻣﺪﻩ در ﺁزﻣﺎﻳﺸـﮕﺎﻩ ﺗـﺎﺑﺶ ﺳــﻨﮑﺮوﺗﺮون اﺳـﺘﺎﻧﻔﻮرد ﺗﺮﮐﻴــﺐ ﮐﺮدﻧــﺪ‪ .‬در اﻳــﻦ‬ ‫روش ﺧﻮﺷﻪ ‪ Mn4ca‬ﺗﺤﺖ ﺗﺎﺑﺶ دوزهﺎي ﺑﺴﻴﺎر ﮐﻢﺗﺮي از ﺗﺎﺑﺶ ﻗﺮار ﻣﻲﮔﻴﺮد‪ ،‬و ﺑــﻪ ﮔـﺮوﻩ اﻣﮑـﺎن داد ﺗﺎ ﺳــﻪ ﺳﺎﺧﺘﺎر‬ ‫ﻣﺸﺎﺑﻪ را ﺑﺎ ﺗﻔﮑﻴﮏ ﺑﺴﻴﺎر ﺑﺎﻻﺗﺮ از ﺁن ﭼﻪ ﻗﺒﻼً ﻣﻤﮑﻦ ﺑﻮد ﺑﻪ دﺳﺖ ﺁورﻧﺪ‪.‬‬ ‫اﻳﻦ ﺳﺎﺧﺘﺎرهﺎ ﻧﻮر ﺟﺪﻳﺪي ﺑﻪ ﭼﮕﻮﻧﮕﻲ ﻗﺮار ﮔﺮﻓﺘﻦ ﮐﺎﺗﺎﻟﻴﺰگ در داﺧــﻞ ﺗﺮﮐﻴــﺐ ﭘﺮوﺗﺌﻴــﻨﻲ ﻓﻮﺗﻮﺳﻴﺴــﺘﻢ ‪ II‬ﺑﺴـﻴﺎر ﺑﺰرﮔﺘـﺮ‬ ‫ﺗﺎﺑﺎﻧﺪ‪ .‬ﺳﺎﺧﺘﺎرهﺎي ﭘﺮاش ﭘﺮﺗﻮ ‪ X‬ﺑﺎ ﺗﻔﮑﻴﮏ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺑﺮاي ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺷﮑﻞ ﮐﻠﻲ و ﭼﮕﻮﻧﮕﻲ ﻗـﺮار ﮔـﺮﻓﺘﻦ ﮐﺎﺗــﺎﻟﻴﺰﮔﺮ در ﺗﺮﮐ ﻴﺐ‬ ‫ﭘﺮوﺗﺌﻴﻦ ﮐﺎﻓﻲ هﺴﺘﻨﺪ و اﻧﺪازﻩﮔﻴﺮيهﺎي ﻃﻴﻒﻧﻤﺎﻳﻲ اﻃﻼﻋـﺎت ﺑــﺎ ﺗﻔﮑ ﻴﮏ ﺑـﺎﻻ در ﻣــﻮرد ﻓﺎﺻـﻠﻪ ﺳـﻤﺘﮕﻴﺮي ﮐﺎﺗـﺎﻟﻴﺰﮔﺮ را‬

‫‪2007/02/02‬‬

‫‪http://avangnews.googlepages.com/news1‬‬

‫‪avangnews -‬‬

‫‪Page 4 of 4‬‬

‫ﺗﺄﻣﻴﻦ ﻣﻲﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫اﮐﻨﻮن ﻳﮏ ﺳﺎﺧﺘﺎر واﻗﻌﻲ ﺑﻪ دﺳﺖ ﺁﻣﺪﻩ اﺳﺖ ﮐﻪ دﻳﮕﺮ ﻣﺒﺘﻨﻲ ﺑﺮ ﺣﺪس و ﮔﻤﺎن ﻧﻴﺴﺖ‪ .‬ﺑﻨﺎﺑﺮاﻳﻦ ﻣﻲ ﺗـﻮان ﺷـﺮوع ﺑـﻪ‬ ‫ﮔﺮدﺁوري اﻃﻼﻋﺎت درﺑﺎرﻩ ﭼﮕﻮﻧﮕﻲ اﺳﺘﻔﺎدﻩ از ﻧﻮر ﺧﻮرﺷﻴﺪ ﺑﺮاي اﮐﺴﺎﻳﺶ ﺁب ﺑﻪ اﮐﺴﻴﮋن ﻣﻮﻟﮑﻮﻟﻲ ﮐﺮد‪.‬‬ ‫داﻧﺸﻤﻨﺪان اﮐﻨﻮن ﻣﻲداﻧﻨﺪ ﮐﻪ ﺑﺮاي اﮐﺴﺎﻳﺶ ﺁب ﺑﻪ اﮐﺴﻴﮋن‪ ،‬ﮐﺎﺗﺎﻟﻴﺰﮔﺮ ﭼﻬﺎر ﻣﺮﺣﻠــﻪ را ﻃـﻲ ﻣــﻲﮐﻨــﺪ ﮐــﻪ هـﺮ ﻳــﮏ از‬ ‫ﺁنهﺎ را ﺟﺬب ﻳﮏ ﻓﻮﺗﻮن ﺑﻪ راﻩ ﻣﻲاﻧﺪازد‪ .‬اﮐﻨﻮن‪ ،‬ﻣﻲﺗﻮان ﻓﻬﻤﻴﺪ ﮐﻪ هﺮ ﭘﻴﻮﻧﺪ ﭼﮕﻮﻧــﻪ ﺷﮑﺴــﺘﻪ و ﺗﺸـﮑﻴﻞ ﻣــﻲﺷـﻮد و‬ ‫ﭼﮕﻮﻧﻪ ﻣﻮﻟﮑﻮلهﺎي ﺁب ﮔﺎم ﺑﻪ ﮔﺎم‪ ،‬ﺗﮑﻪ ﺗﮑﻪ ﻣﻲﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﺗﻮان ﺗﻔﮑﻴﮏ ﺑﺎﻻي ﺳﺎﺧﺘﺎر هﻢ اﮐﻨﻮن ﺳﺮﻧﺦهﺎﻳﻲ را ﺑـﻪ دﺳـﺖ‬ ‫دادﻩ اﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﻳﺎﻧﻮ " ﻣﺎ درﻳﺎﻓﺘﻪاﻳﻢ ﮐﻪ ﺳﺎﺧﺘﺎر ﺣﺎﺻﻞ ﺑﺮ ﺧﻼف ﺳﺎﺧﺘﺎر ﺑــﺎ ﺗﻔﮑﻴــﮏ ‪ ٣‬اﻧﮕﺴـﺘﺮوم ﺑـﻪ دﺳـﺖ ﺁﻣـﺪﻩ از ﭘﺮﺗــﻮ ‪ X‬و‬ ‫ﺳﺎﻳﺮ ﻣﺪلهﺎﻳﻲ اﺳﺖ ﮐﻪ ﻗﺒﻼً ﭘﻴﺸﻨﻬﺎد ﺷﺪﻩ ﺑﻮد‪ .‬ﺳـﺎﺧﺘﺎرهﺎي ﺑــﺎ ﺗﻔﮑﻴــﮏ ﺑـﺎﻻﺗﺮ اﺣﺘﻤــﺎﻻً در ﺑـﻪ دﺳــﺖﺁوردن ﺷــﻨﺎﺧﺖ‬ ‫ﻣﮑﺎﻧﻴﮑﻲ از اﮐﺴﺎﻳﺶ ﺁب اهﻤﻴﺖ دارﻧﺪ‪".‬‬ ‫ﺳﺮاﻧﺠﺎم‪ ،‬اﻳﻦ ﮐﺎر اﻃﻼﻋﺎﺗﻲ را در ﻣﻮرد ﭼﺸﻤﻪهﺎي اﻧـﺮژي ﺗﺠﺪﻳﺪﭘـﺬﻳﺮ در اﺧﺘﻴــﺎر ﭘﮋوهﺸـﮕﺮان ﻣـﻲﮔــﺬارد‪ .‬ﺑﺴـﻴﺎري از‬ ‫راهﺒﺮدهﺎﻳﻲ ﮐﻪ داﻧﺸﻤﻨﺪان ﭘﻴﺸﻨﻬﺎد ﻣﻲﮐﻨﻨﺪ ﺑﻪ ﭼﮕﻮﻧﮕـﻲ ﺑــﻴﺮون ﺁوردن هﻴــﺪروژن از ﺁب ﺑﺴـﺘﮕﻲ دارد ﮐــﻪ ﻳــﮏ ﺣﺎﻣـﻞ‬ ‫اﻧﺮژي اﺳﺖ‪ .‬ﻣﺘﺄﺳﻔﺎﻧﻪ روشهﺎي ﻓﻌﻠﻲ اﺳﺘﺨﺮاج هﻴﺪروژن از ﺁب ﺑﻪ اﻟﮑﺘﺮﻳﺴﺘﻪ ﻳﺎ ﻣﺘﺎن ﻧﻴﺎز دارد ﮐﻪ هﺮ دو هﺰﻳﻨﻪ ﺑﺮﻧﺪ‪.‬‬ ‫"ﺑﺪﻳﻦ ﺳﺒﺐ اﺳﺖ ﮐﻪ ﺗﮑـﻪ ﺗﮑـﻪ ﮐـﺮدن ﺁب در ﻓﻮﺗﻮﺳــﻨﺘﺰ ﻣﺒﻨـﺎي ﮐﺎرهــﺎي ﺑﺴـﻴﺎري را ﺗﺸــﮑﻴﻞ ﻣــﻲدهــﺪ ﮐــﻪ اﮐﻨـﻮن در‬ ‫ﭘﮋوهﺶهﺎي اﻧﺮژي ﺻﻮرت ﻣﻲﮔﻴﺮد ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﻳﺎﭼﺎﻧﺪرا " اﻳﻦ اﺳﺎس ﮐــﺎر ﻣـﺎ را ﺗﺸـﮑﻴﻞ ﻣــﻲدهــﺪ ‪ .‬ﻣـﺎ ﺗــﻼش ﻣـﻲﮐﻨﻴـﻢ‬ ‫ﺑﻔﻬﻤﻴﻢ ﻃﺒﻴﻌﺖ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﮐﺎر ﻣﻲﮐﻨﺪ ﺗﺎ ﺑﺘﻮاﻧﻴﻢ هﻤﺎن اﺻﻮل را در ﭘﮋوهﺶ اﻧﺮژي ﺗﻤﻴﺰ ﺑﻪ ﮐﺎر ﺑﺒﺮﻳﻢ‪".‬‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﻪ ‪ :‬ﻣﻨﻴﮋﻩ رهﺒﺮ‬ ‫ﻣﺮﺟﻊ‬

‫ﮐﻠﻴﻪ ﯼ ﺣﻘﻮق ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺑﻪ ﺳﺎﯾﺖ ﺁوﻧﮓ دات اورگ اﺳﺖ‪ .‬ﭼﺎپ ﺧﺒﺮهﺎ ﺑﺪون اﺟﺎزﻩ ﻣﻤﻨﻮع و ﺑﺎز ﻧﺸﺮ اﻟﮑﺘﺮوﻧﻴﮑﯽ ﺑﺎ ذﮐﺮ ﻣﺎﺧﺬ و ﻟﻴﻨﮏ ﻣﻤﺪوح اﺳﺖ‬

‫‪© 2006 • Designing & Supporting By Rouhollah Khalili Boroujeni‬‬

‫‪2007/02/02‬‬

‫‪WWW.AVANG.ORG‬‬

‫‪http://avangnews.googlepages.com/news1‬‬