Naskah-khutbah-dmdi-04-bahasa.pdf

‫‪DMDI‬‬ ‫‪DEWAN MASJID DIGITAL INDONESIA‬‬

‫‪https://seruanmasjid.com‬‬

‫‪KEPEMIMPINAN YANG‬‬ ‫‪BURUK‬‬ ‫‪KHUTBAH PERTAMA‬‬

‫ّلِل‪َ ,‬نحْ َم ُدهُ‪َ ,‬و َنسْ َت َعي ُنهُ‪َ ,‬و َنسْ َت ْغفَ ُرهُ‪َ ,‬و َنع ُ‬ ‫ُوذ‬ ‫إنَّ ْال َحمْ َد َ َّ َ‬ ‫اّلِل َمنْ ُ‬ ‫ت أَعْ َمالَ َنا‬ ‫ُور أَ ْنفُ َس َنا‪َ ,‬و َس ِّي َئا َ‬ ‫َب َّ َ‬ ‫شر َ‬ ‫َمنْ َي ْه َد َه َّ‬ ‫ي لَهُ‪,‬‬ ‫َّللا ُ َفالَ م َ‬ ‫ُض َّل لَهُ‪َ ,‬و َمنْ يُضْ لَ ْل َفالَ َها َد َ‬ ‫ك لَهُ‪َ ،‬ش َها َد َة َمنْ‬ ‫أَ ْش َه ُد أَنْ الَ َالَ َه َاالَّ َّللا ُ َوحْ َدهُ َال َش َر ْي َ‬ ‫ه َُو َخ ْي ٌر َّم َقا ًما َوأَحْ َسنُ َن َد ًيا‪.‬‬ ‫صفُ‬ ‫َوأَ ْش َه ُد أَنَّ َس ِّي َد َنا م َح َّم ًدا َع ْب ُدهُ َو َرس ُْول ُ ُه ْال ُم َّت َ‬ ‫ار َم َك َب ً‬ ‫ص َب ًيا‪.‬‬ ‫ارا َو َ‬ ‫َب ْال َم َك َ‬

‫صا َد َق‬ َ ‫ان‬ َ ‫ص ِّل َو َسلِّ ْم َعلَى َس ِّي َد َنا م َُح َّم ٍد َك‬ َ ‫اَللَّ ُه َّم َف‬ ‫صحْ َب َه الَّ َذي َْن‬ َ ‫ َو َعلَى آلَ َه َو‬،‫ان َرس ُْوالً َن َب ًيا‬ َ ‫ْال َوعْ َد َو َك‬ ،‫يُحْ َس ُن ْو َن إَسْ الَ َم ُه ْم َولَ ْم َي ْف َعل ُ ْوا َش ْي ًئا َف َر ًيا‬ ،ُ‫اضر ُْو َن َر َح َم ُك ُم َّللا‬ َ ‫ َف َيا أَ ُّي َها ْال َح‬،‫أَمَّا َبعْ ُد‬ َ ‫ َف َق ْد َف‬،‫َّللا‬ ‫از ْال ُم َّتقُ ْو َن‬ َ ‫ ا ُ ْو‬. َ ‫ص ْي َنيْ َن ْف َسيْ َوإَيَّا ُك ْم َب َت ْق َوى‬ : ‫َقا َل َّللا ُ َت َعالَى‬

َّ ‫َولَ ْو أ‬ .. ‫َن أ َْه َل ٱلْ ُقَر ٰى ءَ َامنُواْ َوٱتَّ َق ْواْ لََفتَ ْحنَا َعلَْي ِهم‬ ِ ‫ٱلسم‬ ٍ ٰ‫ب رَك‬ ِ ‫آء َوٱأل َْر‬ ‫ض‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ت‬ ِّ َّ َ َ ََ

"Jikalau sekiranya penduduk negeri-negeri beriman dan bertakwa,

pastilah Kami akan melimpahkan kepada mereka berkah dari langit dan bumi.” (QS Al A’raf: 96)

Ikhwani fiddin a’azzaniyallahu waiyyakum, Bertaqwalah kepada Allah dengan sebenar-benarnya bertaqwa, karena dengan ketaqwaan itulah yang akan menyelamatkan kehidupan kita di

dunia dan di akhirat. Taqwa membawa keberkahan dari Allah dan durhaka akan membawa murka dari Allah subhanahu wa ta’ala. Allah swt berfirman:

َّ ‫َولَ ْو أ‬ .. ‫َن أ َْه َل ٱلْ ُقَر ٰى ءَ َامنُواْ َوٱتَّ َق ْواْ لََفتَ ْحنَا َعلَْي ِهم‬ ِ ‫ٱلسم‬ ٍ ِ ‫آء َوٱأل َْر‬ ‫ض‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ت‬ ِّ َ َّ َ ٰ‫بََرَك‬ "Jikalau sekiranya penduduk negeri-negeri beriman dan bertakwa, pastilah Kami akan melimpahkan kepada mereka berkah dari langit dan bumi.” (QS Al A’raf: 96) Sidang jumah rahimakumullah Kehidupan yang baik bagi orang yang bertaqwa adalah kehidupan yang sesuai dengan Sunnah Rasulullah Saw. Kehidupan yang baik membutuhkan aturan yang baik, dan pemimpin yang baik pula. Mustahil tercipta masyarakat yang baik jika aturan yang diterapkan adalah aturan yang rusak dan pemimpinnya adalah pemimpin yang buruk. Kita yakin, tidak ada aturan terbaik yang layak mengatur kehidupan dunia, baik Muslim maupun non Muslim, kecuali aturan Allah Swt, Pencipta manusia. Hanya saja, aturan yang baik membutuhkan pemimpin yang baik, pemimpin yang amanah, pemimpin yang tahu ajaran Islam, dan pemimpin yang takut kepada Allah Swt.

Sidang jumah rahimakumullah Empat balas abad yang lalu, Rasulullah Saw mengkhawatirkan apa yang terjadi pada umat ini. Beliau bersabda:

«…‫ إِ َما َر ُةَ ال ُّسفَهَا ُِء‬:‫»أَ َخافُ َعلَيْك ُْم ِستًّا‬ “Aku mengkhawatirkan atas diri kalian enam perkara yaitu (salah satunya,-red.): kepemimpinan orang-orang bodoh/dungu…” (HR Ahmad dan ath-Thabarani). Apa itu imârah as-sufahâ? As-Sufahâ` bentuk jamak dari kata safîh, yang artinya: orang bodoh/dungu, kurang akal dan keahlian, ahlu al-hawa (biasa memperturutkan hawa nafsu), sembrono/gegabah serta buruk tindakan dan penilaiannya. Dalam hadits lain, Rasul saw menggambarkan dengan sangat gamblang apa yang dimaksud imârah as-sufahâ`. Beliau bersabda kepada Kaab bin Ujrah:

ُ‫ ََ َما إِ َما َرةُ ال ُّسفَهَا ِء‬:‫ل‬ َُ ‫ قَا‬.‫ن إِ َما َر ُِة ال ُّسفَهَا ُِء‬ ُْ ‫ّللا ِم‬ َُ ‫ك‬ َُ ‫أَ َعا َذ‬ َ‫ل‬ ُ ‫ون بِ ُهَ ْديِى َو‬ َُ ‫لَ يَ ْقتَد‬ ُ ‫ون بَ ْع ِدى‬ َُ ‫أ َم َراءُ يَكون‬: ‫ل‬ َُ ‫قَا‬ ‫ون بِسنَتِى‬ َُ ُّ‫يَ ْستَن‬ “Semoga Allah melindungi kamu dari imârah as-sufahâ`.” Kaab bertanya, “Apa itu imârah as-sufahâ`, wahai Rasulullah?” Beliau bersabda, “Mereka adalah para pemimpin sesudahku, yang tidak mengikuti petunjukku dan tidak meneladani sunnahku…” (HR Ahmad, al-Hakim dan al-Baihaqi).

Karena itu kepemimpinan penguasa manapun—baik yang IQ-nya rendah maupun yang IQ-nya tinggi—yang tidak merujuk pada petunjuk dan Sunnah Nabi Saw terkategori sebagai imârah as-sufahâ`. Tegasnya, pemimpin yang meninggalkan petunjuk al-Quran dan as-Sunnah, seraya menjalankan sistem dan perundangan yang bukan syariah Islam, pada dasarnya itulah imârah as-sufahâ`. Sidang jumah rahimakumullah Lalu bagaimana cara menyikapi imâratu as-sufahâ` itu? Rasulullah Saw melanjutkan sabdanya dalam hadis di atas:

‫ك لَيْسوا‬ َُ ِ‫ص َدقَه ُْم بِ َك ِذبِ ِه ُْم َوأَ َعانَه ُْم َعلَى ظ ْل ِم ِه ُْم فَأولَئ‬ ُْ ‫فَ َم‬ َ ‫ن‬ ُ‫ن لَ ْم‬ ُْ ‫ضى َو َم‬ َُ َ‫لَ يَ ِردوا َعل‬ ُ ‫ِمنِّى َولَسْتُ ِم ْنه ُْم َو‬ ِ ‫ى َح ْو‬ ‫ك ِمنِّى‬ َُ ِ‫ص ِّد ْقه ُْم بِ َك ِذبِ ِه ُْم َولَ ُْم ي ِع ْنه ُْم َعلَى ظُْل ِم ِه ُْم فَأولَئ‬ َ ‫ي‬ ‫ضى‬ َُ َ‫َوأَنَا ِم ْنه ُْم َو َسيَ ِردوا َعل‬ ِ ‫ى َح ْو‬ Siapa saja yang membenarkan kebohongan mereka dan membantu kezaliman mereka maka dia bukan golonganku, aku bukan pun bagian dari golongannya dan dia tidak masuk ke telagaku (di surga). Sebaliknya, siapa yang tidak membenarkan kebohongan mereka dan tidak membantu kezaliman mereka maka dia termasuk golonganku, aku pun termasuk golongannya dan dia akan masuk ke telagaku (di surga)...” (HR Ahmad, al-Hakim dan al-Baihaqi).

Dalam hadits tersebut, Rasulullah Saw mengajari kita agar tidak membenarkan kebohongan mereka dan tidak membantu kezaliman mereka. Membenarkan jelas tingkatannya di bawah menaati. Jika membenarkan kebohongan mereka saja dilarang, apalagi menaati dan membantu kezaliman mereka; apalagi memberikan justifikasi, pembenaran atau stempel atas kezaliman mereka. Sabda Rasul Saw: “maka dia bukan golonganku, aku pun bukan bagian

dari golongannya dan dia tidak masuk ke telagaku (di surga)” adalah ancaman amat keras terhadap siapapun yang membenarkan kebohongan dan mendukung kezaliman imârah as-sufahâ`. Bayangkan, saat semua manusia sangat mengharapkan diakui sebagai golongan Rasul Saw, justru beliau berlepas diri dan menolak mereka. Sidang jumah rahimakumullah Selain memperingatkan kita agar tidak membenarkan pemimpin pembohong dan membantu pemimpin zalim, Rasulullah Saw pun mengkhawatirkan kita jika sampai dipimpin oleh para pemimpin yang sesat dan menyesatkan. Beliau bersabda:

«‫ون‬ َُ ُّ‫ضل‬ َُ ‫ن ُأَ ْخ َو‬ َُ ِ‫»إ‬ ِ ‫ف َما أَ َخافُ َعلَيْكمُ اَ ْْلَئِ َمةُ ْالم‬ “Sungguh yang paling aku khawatirkan atas kalian adalah para pemimpin yang sesat/menyesatkan.” (HR Ahmad dan ad-Darimi). Menurut al-Munawi di dalam At-Taysîr bi Syarh Jâmi’ ash-Shaghîr, para pemimpin sesat/menyesatkan (al-a’immah al-mudhillûn) dalam hadits

tersebut adalah para pemimpin yang melenceng dan menyimpang dari kebenaran. Menyelisihi al-Quran dan as-Sunnah. Maka, pemimpin mana pun yang menyimpang dari al-Quran dan as-Sunnah terkategori ala’immah al-mudhillûn. Dalam konteks ini, Ziyad bin Hudair menuturkan: Umar bin al-Khaththab ra pernah berkata kepadaku, “Apakah engkau tahu apa yang

menghancurkan Islam?” Aku jawab, “Tidak.” Umar ra berkata:

ُ‫ب َوح ْكمُ ْاْلَئِ َم ِة‬ ُِ ‫ق بِ ْال ِكتَا‬ ُِ ِ‫يَ ْه ِدمهُ َزلَةُ ْال َعالِ ُِم َو ِج َدالُ ا ْلمنَاف‬ ْ َُ ِّ‫ضل‬ ‫ين‬ ِ ‫الم‬. “Yang menghancurkan Islam adalah ulama yang tergelincir (dalam kesalahan), kaum munafik yang biasa berdebat dan para pemimpin sesat yang memerintah.” Semoga kita dijauhkan dari para pemimpin yang dicela sekaligus dikhawatirkan oleh Rasulullah Saw. Mari kita terus berusaha memperjuangkan terwujudnya pemimpin terbaik yang mau, mampu dan berani menerapkan syariah-Nya dalam seluruh aspek kehidupan berbangsa dan bernegara.

[]

‫بارَك اهلل ِِل ولَ ُكم ِِف اْل ُقر ِ‬ ‫آن اْ َلع ِظْي ِم‪َ ،‬ونَ َف َع ِِن َوإِيَّا ُك ْم ِِبَافِْي ِه ِم ْن‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ‬ ‫ََ‬ ‫الس ِمْي ُع‬ ‫آيَِة َوِذ ْك ِر ْ‬ ‫اْلَ ِكْي ِم َوتَ َقبَّ َل اهللُ ِمنَّا َوِمْن ُك ْم تِالََوتَهُ َوإِنَّهُ ُه َو َّ‬ ‫العلِيم‪ ،‬وأَقُو ُل قَوِِل ه َذا فَأست ْغ ِ‬ ‫الع ِظْي َم إِنَّهُ ُه َو الغَ ُف ْوُر‬ ‫اهلل‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ‫َ ُْ َ ْ ْ َ‬ ‫َْ ُ َ َ‬ ‫الرِحْيم‬ ‫َّ‬

‫‪Khutbah II‬‬

‫هلل على إِحسانِِ‬ ‫اَ ْْلم ُد ِ‬ ‫لى تَ ْوفِْي ِق ِه َواِ ْمتِنَانِِه‪َ .‬وأَ ْش َه ُد‬ ‫ع‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫ر‬ ‫ك‬ ‫الش‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ُّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َْ‬ ‫َ َ َْ َ ُ َُ َ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫ك لَهُ َوأَ ْش َه ُد َّ‬ ‫أن َسيِّ َدنَا ُُمَ َّم ًدا‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫ش‬ ‫ال‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫و‬ ‫اهلل‬ ‫و‬ ‫اهلل‬ ‫ال‬ ‫إ‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫َ‬ ‫ُ َ ُ َ ْ َُ َ َ ْ َ‬ ‫أَ ْن الَ ا َ‬ ‫ضوانِِ‬ ‫عب ُده ورسولُه الد ِ‬ ‫ِ‬ ‫ص ِّل َعلَى َسيِّ ِدنَا ُُمَ َّم ٍد‬ ‫م‬ ‫الله‬ ‫‪.‬‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫إىل‬ ‫ى‬ ‫َّاع‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َْ ُ َ َ ُ ْ ُ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ِوعلَى اَلِِ‬ ‫َص َحابِِه َو َسلِّ ْم تَ ْسلِْي ًما كِ ْثي ًرا‬ ‫أ‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬

‫َّاس اِتَّ ُقوااهللَ فِْي َما أ ََمَر َوانْتَ ُه ْوا َع َّما نَ َهى‬ ‫أ ََّما بَ ْع ُد فَياَ اَيُّ َها الن ُ‬ ‫َو ْاعلَ ُم ْوا أ َّ‬ ‫َن اهللَ أ ََمَرُك ْم بِأ َْم ٍر بَ َدأَ فِْي ِه بِنَ ْف ِس ِه َوثَ ََن ِِبَآل ئِ َكتِ ِه املسبحة‬ ‫بِ ُق ْد ِس ِه وقَ َال تَعاَ َىل إِ َّن اهلل ومآلئِ‬ ‫صل ُّْ‬ ‫لى النَِِّب يآ اَيُّ َها‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ي‬ ‫ه‬ ‫ت‬ ‫ك‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َُُ‬ ‫َ ََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫الَّ ِذين آمن وا صلُّوا علَي ِه وسلِّموا تَسلِ‬ ‫ص ِّل َعلَى َسيِّ ِدنَا‬ ‫م‬ ‫الله‬ ‫ا‪.‬‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫َّ‬ ‫ْ َ َُ ْ َ ْ َ ْ َ َ ُ ْ ْ ْ ً ُ َ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ُُم َّم ٍ‬ ‫ك‬ ‫د‬ ‫صلَّى اهللُ َعلَْي ِه َو َسلِّ ْم َو َعلَى ِآل َسيِّدناَ ُُمَ َّمد َو َعلَى اَنْبِيآئِ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الر ِاش ِديْ َن أَِِب‬ ‫اء‬ ‫ف‬ ‫ل‬ ‫خل‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫ض‬ ‫ار‬ ‫و‬ ‫ْي‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ق‬ ‫مل‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ك‬ ‫آلئ‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ك‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َّ ْ َ َ ْ َ ُ َّ َ ُ َ َّ‬ ‫َوُر ُسل َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫الصحاب ِة والتَّابِعِ‬ ‫ب ْك ٍر وعمر وعثْمان وعلي وعن ب ِقيَّ ِ‬ ‫ْي َوتَابِعِي‬ ‫ة‬ ‫َّ‬ ‫َ َ َ َْ‬ ‫َ َ َُ َ ُ َ َ َ َ َ ْ َ‬ ‫ان اِ َىل ي وِ‬ ‫التَّابِعِْي ََلم بِِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ك يَا‬ ‫ت‬ ‫ْح‬ ‫ر‬ ‫ب‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫َّا‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ض‬ ‫ار‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ِّي‬ ‫الد‬ ‫م‬ ‫س‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫ْ‬ ‫َْ ْ َ ْ َ َ َ َ ُ ْ َ َ َ‬ ‫ْ َ ُْ ْ َ‬ ‫الر ِ ِ‬ ‫ْي‬ ‫اْح‬ ‫أ َْر َح َم َّ ْ َ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫يآء‬ ‫ح‬ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫ات‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫مل‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ْي‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫مل‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ات‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ؤ‬ ‫مل‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ْي‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ؤ‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫اَ ُ‬ ‫لله َّم ا ْغ ْ ُ ْ ْ َ َ ُْ َ َ ُ ْ ْ َ َ ُ ْ َ َ ْ ُ‬

‫ِمْن هم واْالَمو ِ‬ ‫ات الله َّم أ ِ‬ ‫َعَّز اْ ِإلسالَم واْملسلِ ِ‬ ‫الش ْرَك‬ ‫م‬ ‫ْي َوأ َِذ َّل ِّ‬ ‫ْ َ َ ُ ْ َْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ْ َ َْ‬ ‫واْمل ْش ِركِْي وانْصر ِعباد َك اْملو ِّح ِ‬ ‫اخ ُذ ْل‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ِّي‬ ‫الد‬ ‫ر‬ ‫ص‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫ص‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ة‬ ‫ي‬ ‫د‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُْ َ ْ ََ ْ َ َ ْ‬ ‫َ ُ ْ َ َ ُ ْ َ َ َُ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ك إِ َىل يَ ْوَم‬ ‫ْي َو َد ِّم ْر أ َْع َداءَ الدِّيْ ِن َو ْاع ِل َكل َماتِ َ‬ ‫َم ْن َخ َذ َل اْملُ ْسلم ْ َ‬ ‫الزالَ ِزَل َواْملِ َح َن َو ُس ْوءَ اْ ِلفْت نَ ِة‬ ‫الله َّم ْادفَ ْع َعنَّا اْلبَالَءَ َواْ َلوبَاءَ َو َّ‬ ‫الدِّيْ ِن‪ُ .‬‬ ‫خآصةً َو َسائِِر‬ ‫َواْملِ َح َن َما ظَ َهَر ِمْن َها َوَما بَطَ َن َع ْن بَلَ ِدنَا اِنْ ُدونِْي ِسيَّا َّ‬ ‫ب اْلعالَ ِ‬ ‫اْلب ْل َد ِان اْملسلِ ِ‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ة‬ ‫عآم‬ ‫ْي‬ ‫م‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ْي‪َ .‬ربَّنَا آتِناَ ِِف الدُّنْيَا َح َسنَةً‬ ‫ً‬ ‫َ َ َ َْ‬ ‫ُ ْ َْ‬ ‫ُ‬ ‫آلخرِة حسن ًة وقِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اب النَّا ِر‪َ .‬ربَّنَا ظَلَ ْمنَا اَنْ ُف َسنَا َواإ ْن ََْل‬ ‫ذ‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ِف‬ ‫َو‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ََ َ‬ ‫تَ ْغ ِفر لَنَا وتَر َْحنَا لَنَ ُكونَ َّن ِمن اْخل ِ‬ ‫اس ِريْ َن‪.‬‬ ‫ْ َْ ْ‬ ‫ْ َ َ‬ ‫ان وإِي ِ‬ ‫تآء ِ‬ ‫ِعباد ِ‬ ‫اهلل ! إِ َّن اهلل يأْمرنَا بِاْلع ْد ِل واْ ِإلحس ِ‬ ‫ِب‬ ‫ر‬ ‫ق‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ذ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ََ‬ ‫َ َ ُُ َ َ ْ َ َ ْ‬ ‫َْ‬ ‫وي ْن هى ع ِن اْل َفح ِ‬ ‫شآء َواْملْن َك ِر َواْلبَ ْغي يَعِظُ ُك ْم لَ َعلَّ ُك ْم تَ َذ َّكُرْو َن‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ََ َ‬ ‫ُ‬

‫واذْ ُكروا اهلل اْلع ِظيم ي ْذ ُكرُكم وا ْش ُكروه على نِع ِم ِه ي ِزْد ُكم ولَ ِذ ْكر ِ‬ ‫اهلل‬ ‫َ ُ َ َ ْ َ َ ْ ْ َ ُْ ُ َ َ َ َ ْ َ ُ‬ ‫أَ ْكبَ ْر‬