Na Ta Me Heera Na Way_ghafoor Lewal

‫ﻧﻪ‪ ،‬ﺗﻪ ﻣ‪ ３‬ﻫ‪５‬ﺮه ﻧﻪ وې‬ ‫ﺷﻌﺮي ！ﻮﻟ‪／‬ﻪ‬

‫ﻋﺒﺪاﻟﻐﻔﻮر ﻟ‪５‬ﻮال‬

‫ﻋﺒﺪ‪Ç‬ﻟﻐﻔﻮ‪ Ñ‬ﻟﯧﻮ‪áÇ‬‬

‫‪1‬‬

‫ﻧﻪ¡ ﺗﻪ ﻣﯥ ﻫﯧﺮ‪ å‬ﻧﻪ ‪æ‬ې‬

‫ﺑﺴﻢ اﷲ اﻟﺮﺣﻤﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ‬ ‫ﮐﺘﺎب ﭘ‪５‬ﮋﻧﺪﻧﻪ‬

‫د ﮐﺘﺎب ﻧﻮم ‪ :‬ﻧﻪ‪،‬ﺗﻪ ﻣ‪ ３‬ﻫ‪５‬ﺮه ﻧﻪ وې‬

‫وﻳﻨﺎوال ‪ :‬ﻋﺒﺪاﻟﻐﻔﻮر ﻟ‪５‬ﻮال‬

‫د ﭘﺸﺘﻰ ﻃﺮح اوډﻳﺰان‪ :‬ﻣﺤﺒﻮب)ﺷﺮﻳﻔﻰ(‬

‫ﺧﭙﺮوﻧﺪوى‪ :‬ﻣﻴﻮﻧﺪ ﺧﭙﺮﻧﺪوﻳﻪ ！ﻮﻟﻨﻪ ﻛﺎﺑﻞ‬

‫！ﻴﻠﻔﻮن‪٠٧٠٢٩۵٢١۴ :‬‬

‫ﻛﻤﭙﻮز اوډﻳﺰاﻳﻦ‪ :‬ذﺑﻴﺢ اﷲ) راﻣﻴﻦ(‬ ‫ﭼﺎپ ﻛﺎل‪١٣٨۴:‬‬

‫ﭼﺎﭘ‪％‬ﺎى‪ :‬ﻣﻴﻮﻧﺪ ﻣﻄﺒﻌﻪ‬ ‫د اﻧﺘﻴﺮﻧﻴ＀ ﭘﻪ ﻣﺦ ﺗﺮﺗﻴﺐ او ډﻳﺰاﻳﻦ ﮐﻮوﻧﮑ‪ : ３‬ﻣ‪７‬وﻧﺪ‬

‫ﻋﺒﺪ‪Ç‬ﻟﻐﻔﻮ‪ Ñ‬ﻟﯧﻮ‪áÇ‬‬

‫‪2‬‬

‫ﻧﻪ¡ ﺗﻪ ﻣﯥ ﻫﯧﺮ‪ å‬ﻧﻪ ‪æ‬ې‬

‫ﺟﺎدو‪－‬ﺮې ﺗﻪ ﺳﺮود‬ ‫ﺟﺎ‪ æÏ‬ﺮې ﻪ ‪Ï‬ې ‪æ‬ﮐ ‪á‬‬

‫ﭼﯥ ‪Ï‬ې ‪ÇÏ‬ﺳﯥ ﻟﯿﻮﻧﯽ ﮐ ‪ã‬‬

‫‪ ÇÏ‬ﭘﻪ ﺳﺘﺮ ﻮ ﮐﯥ ‪Ï‬ې ﻪ ‪ææ‬‬

‫ﭼﯥ ﻟﻪ ﺎﻧﻪ ‪Ï‬ې ﭘﺮ‪ ìÏ‬ﮐ ‪ã‬‬ ‫ﺟﺎ‪ æÏ‬ﺮې ﻪ ‪Ï‬ې ‪æ‬ﮐ ‪á‬‬

‫ﭼﯥ ‪ Ï‬ﭼﯿﻦ ﻣﺎﭼﯿﻦ ﭘﺎ ﭼﺎﺷﻮ‪ã‬‬ ‫ﺎﭘﯿﺮۍ ﻣﯥ ﺷﻮې ﮐﻨﯿﺰې‬

‫ﭼﯥ ﺳﺘﺎ ﺳﺘﺮ ﻮ ﺗﻪ ﺪ‪ Ç‬ﺷﻮ‪ã‬‬ ‫ﺟﺎ‪ æÏ‬ﺮې ﻪ ‪Ï‬ې ‪æ‬ﮐ ‪á‬‬

‫ﮐﻔﺮ‪Ï æ‬ﯾﻦ ‪Ï‬ې ﻟﻪ ﻣﺎ‪Çæ‬ﺧﯿﺴﺖ‬

‫ﻣﺎﺧﻮ‪Ï‬ﺑﯿﻦ ﭼﯥ ﭘﻪ ﮐﯥ ﺎ‪ ä‬ﮐﻮ‪Ê‬‬

‫ﻫﺎﻧ ﯿﻦ ‪Ï‬ې ﻟﻪ ﻣﺎ ‪Çæ‬ﺧﯿﺴﺖ‬ ‫ﻪ ﻣﻨﺘﺮ ‪Ï‬ې ﭘﻪ ﻣﺎ ‪æ‬ﮐ‬

‫ﭼﯥ ﮐﺘﺎ‪ È‬ﻧﻪ ﻣﯥ ‪Ò‬ړ‪ å‬ﺗﻮ‪ Ñ‬ﺷﻮ‬ ‫ﺳﺘﺎ‪ Ï‬ﻣﯿﻨﯥ ﺳﺘﻮ‪ íÑ‬ﺷﻤﺎ‪ãÑ‬‬

‫ﺑﻞ ﺣﺴﺎ‪ È‬ﻧﻪ ﻣﯥ ‪Ò‬ړ‪ å‬ﺗﻮ‪ Ñ‬ﺷﻮ‬

‫ﻋﺒﺪ‪Ç‬ﻟﻐﻔﻮ‪ Ñ‬ﻟﯧﻮ‪áÇ‬‬

‫‪3‬‬

‫ﻧﻪ¡ ﺗﻪ ﻣﯥ ﻫﯧﺮ‪ å‬ﻧﻪ ‪æ‬ې‬

‫ﻪ ﻣﻨﺘﺮ ‪Ï‬ې ﭘﻪ ﻣﺎ ‪æ‬ﮐ‬

‫ﺗﺎﺗﻪ ‪æÏ‬ﻣﺮ‪ ÑÏ å‬ﻧ ‪Ï‬ې ﺷﻮ‪ã‬‬

‫ﺳﺘﺎ ﭘﻪ ‪ ÍæÑ‬ﮐﯥ ﻣﯥ ﺎ‪æ ä‬ﻟﯿﺪ‬ ‫ﺳﺘﺎ ‪ Ï‬ﻧﻮ‪ÑÐ Ñ‬ې ‪ÑÐ‬ې ﺷﻮ‪ã‬‬

‫ﺟﺎ‪ æÏ‬ﺮې ﺳﺘﺎ ‪ Ï‬ﺳﺘﺮ ﻮ‬ ‫ﻟﻪ ﭘﯿﺮﯾﺎﻧﻮ ﻣﯥ ﺗﻮﺑﻪ ‪åÏ‬‬ ‫ﺑﺴﻢ ‪Ç‬ﷲ ‪ Ï‬ﺳﭙﯿﻨﻮ ‪æÑÒ‬‬

‫ﻣﯥ ﭘﻪ ﻏﺎړ‪ å‬ﮐﯥ ﭘﺮﺗﻪ ‪åÏ‬‬ ‫ﺟﺎ‪ æÏ‬ﺮې ﻮﻣﺮ‪ å‬ﻪ ﯾﯥ‬ ‫ﭘﻪ ﺳﻨﺪ‪Ï æÑ‬ې ﺑﻠﺪ ﮐ ‪ã‬‬

‫ﻟﮑﻪ ﺷﯿﻦ ﻃﻮﻃﻲ ﻏ ﯾ ‪ã‬‬ ‫ﭘﻪ ﺷﮑﺮ‪Ï æ‬ې ﺑﻠﺪ ﮐ ‪ã‬‬

‫ﺟﺎ‪ æÏ‬ﺮې ﻮﻣﺮ‪ å‬ﻪ ﯾﯥ‬

‫ﺗﺎ ﻟﻪ ﻣﯿﻨﯥ ﻧﻪ ﺧﺒﺮ ﮐ ‪ã‬‬

‫‪ åÒ‬ﺳﺎ‪ Ï åÏ‬ﻏﺮ‪ æ‬ﺳ ‪ãæ ì‬‬ ‫ﺗﺎ ﭘﻪ ﺳﻤﻮﻻ‪ æÑ‬ﺳﺮ ﮐ ‪ã‬‬ ‫ﺗﻪ ﭘﻮﻫﯿ ې ﺟﺎ‪ æÏ‬ﺮې‬

‫ﭼﯥ ﺗﻪ ﻮﻣﺮ‪ å‬ﺎﯾﺴﺘﻪ ﯾﯥ‬

‫ﻟﻪ ﻏﺰﻟﻮ ﻧﻪ ‪Ñ‬ﻧ ﯿﻨﻪ‬

‫ﻟﻪ ﺳﻨﺪ‪ æÑ‬ﻧﻪ ﭘﺴﺘﻪ ﯾﯥ‬

‫ﻋﺒﺪ‪Ç‬ﻟﻐﻔﻮ‪ Ñ‬ﻟﯧﻮ‪áÇ‬‬

‫‪4‬‬

‫ﻧﻪ¡ ﺗﻪ ﻣﯥ ﻫﯧﺮ‪ å‬ﻧﻪ ‪æ‬ې‬

‫ﺗﻪ ﭘﻮﻫﯿ ې ﺟﺎ‪ æÏ‬ﺮې‬

‫ﻧﻮ‪ Ñ‬ﻟﻪ Ž‪æ‬ﻧﺪ‪ å‬ﺟﺪ‪ Ç‬ﮐﯿ ‪ã‬‬

‫ﻟﻪ ‪Ï‬ې ‪æÑæ‬ﺳﺘﻪ ﺳﺘﻮ‪ íÑ‬ﺷﻤﺎ‪åÑ‬‬ ‫ﭘﻪ ‪Â‬ﺳﻤﺎ‪ ä‬ﮐﯥ ﭘﯿﺪ‪Ç‬ﮐﯿ ‪ã‬‬

‫ﺟﺎ‪ æÏ‬ﺮې ﻻ‪Ï Ó‬ې ‪ ÇÑ‬ﮐ ‪å‬‬

‫ﭼﯥ ﻟﻪ ‪Ï‬ې ﺟﻬﺎﻧﻪ ‪ æ‬ﻻړ ﺷﻮ‬

‫ﻟﻪ ﺷﮑﻤﻨﻮ ﺳﺘﺮ ﻮ ﭘ ﺷﻮ‬ ‫‪ Ï‬ﻮﻣﺎ‪Ï ä‬ﻧﯿﺎ ﻧﻪ ‪æ‬ﻻړ ﺷﻮ‬

‫ﺟﺎ‪ æÏ‬ﺮې ﻻ‪Ï Ó‬ې ‪ ÇÑ‬ﮐ ‪å‬‬

‫ﭼﯥ ‪ Ï‬ﺳﺘﻮ‪ æÑ‬ﻣﯧﻠﻤﺎﻧﻪ ﺷﻮ‬

‫ﻟﻪ ﻫﻐﻪ ﺎﯾﻪ ﭼﯥ ‪ÇÑ‬ﻏﻠﻮ‬

‫ﻫﻠﺘﻪ ﺑﯧﺮﺗﻪ ‪ Ñæ‬ﺳﺘﺎﻧﻪ ﺷﻮ‬

‫ﺟﺎ‪ æÏ‬ﺮې ﻻ‪Ï Ó‬ې ‪ ÇÑ‬ﮐ ‪å‬‬

‫‪Ò‬ﻣﺎﻟﻪ Ž‪æ‬ﻧﺪ‪Ò å‬ړ ﯽ ﺗﻮ‪ìÏ Ñ‬‬ ‫ﯾﻮ ‪ ãÇÑÂ‬ﺎ‪ ì‬ﺗﻪ ﻣﯥ ﺑﻮ ﻪ‬

‫‪Ï‬ې ‪Ï‬ﻧﯿﺎ ﮐﯥ ﻮﻣﺮ‪ å‬ﺷﻮ‪ìÏ Ñ‬‬ ‫ﺟﺎ‪ æÏ‬ﺮې ﻻ‪Ï Ó‬ې ‪ ÇÑ‬ﮐ ‪å‬‬

‫‪Ò‬ﻣﺎ Ž‪æ‬ﻧﺪ ‪ ìÏ‬ﺳﺘﺎ ﭘﻪ ﻻ‪ Ó‬ﮐﯥ‬

‫ﻟﮑﻪ ﺷﯿﻦ ﻏﻤﯽ ‪ Ï‬ﻮﺗﯥ‬

‫‪ÇÏ‬ﺳﯥ ﺑﻨﺪ ‪ ìÏ‬ﺳﺘﺎ ﭘﻪ ﻻ‪ Ó‬ﮐﯥ‬

‫ﻋﺒﺪ‪Ç‬ﻟﻐﻔﻮ‪ Ñ‬ﻟﯧﻮ‪áÇ‬‬

‫‪5‬‬

‫ﻧﻪ¡ ﺗﻪ ﻣﯥ ﻫﯧﺮ‪ å‬ﻧﻪ ‪æ‬ې‬

‫ﺟﺎ‪ æÏ‬ﺮې ﻻ‪ ìÏ Ó‬ﮑﻠﯽ‬

‫‪ Ï‬ﺗﮏ ﺳﭙﯿﻦ ﺳﻮﺳﻦ ﭘﻪ ﺷﺎﻧﯥ‬

‫‪Ñ‬ﻏﻮ‪ÇÑ ì‬ﮐ ‪ å‬ﭼﯥ ﯾﯥ ﮑﻞ ﮐ ‪ã‬‬ ‫‪Ï‬ﺧﻮ‪Ç‬ږ‪æ å‬ﻃﻦ ﭘﻪ ﺷﺎﻧﯥ‬

‫ﺟﺎ‪ æÏ‬ﺮې ﺟﺎ‪ æ æÏ‬ﮐ ‪å‬‬

‫‪æŽ ÇÏ‬ﻧﺪ‪ ÇÑ äæ‬ﺨﻪ ‪Çæ‬ﺧﻠﻪ‬ ‫ﯾﺎ ﺧﻮ ‪ ÑæÇ‬ﭘﻪ ‪Ï‬ﻧﯿﺎ ﺑﻞ ﮐ ‪å‬‬

‫ﺧﭙﻞ ﺑﯿﻠﺘﻮ‪ ÇÑ ä‬ﺨﻪ ‪Çæ‬ﺧﻠﻪ‬ ‫ﺟﺎ‪ æÏ‬ﺮې ﺟﺎ‪æ æÏ‬ﮐ ‪å‬‬

‫ﻣﺎ‪Ï‬ې ﻏﯿ ې ﺗﻪ ﻣﯿﻠﻤﻪ ﮐ ‪å‬‬ ‫‪æŽ Ï‬ﻧﺪ‪Ñæ äæ‬ﮐﻪ ﻣﺎﻧﺎﻣﯥ‬

‫ﺑﯿﺮﺗﻪ ‪ ÇÑ ÍæÑ‬ﺳﺘﻨﻪ ﮐ ‪å‬‬

‫ﺟﺎ‪ æÏ‬ﺮې ‪Ò‬ړ‪ å‬ﻣﯥ ‪Çæ‬ﺧﻠﻪ‬ ‫ﭘﻪ ﺑﺪ‪ á‬ﮐﯥ ﮑﻼ ‪ ÇÑ‬ﮐ ‪å‬‬ ‫ﻫﺎ ﭼﯥ ‪Ñæ åÒ‬ﭘﺴﯥ ﺮ ﻢ‬ ‫ﻫﻐﻪ ‪Ñæ‬ﮐﻪ ﻣﺎﻧﺎ ‪ ÇÑ‬ﮐ ‪å‬‬

‫ﺟﺎ‪ æÏ‬ﺮې ﻮﻣﺮ‪ å‬ﻪ ﯾﯥ‬

‫ﻻ‪Ï Ó‬ې ‪Ò‬ﻣﺎ ﭘﻪ ﺳﺘﺮ ﻮ ﮐﯿ ﻮ‪Ï‬‬ ‫‪ ÓæÇ‬ﺟﻨﺖ ﭘﻪ ﺳﺘﺮ ﻮ ‪æ‬ﯾﻨﻢ‬

‫‪ÒæÏ‬ﺧﻲ ﺟﻬﺎ‪ ä‬ﻣﯥ ﭘﺮﯾ ﻮ‪Ï‬‬

‫‪æ‬ږ‪١٣٨٢ -٢ -ì‬‬ ‫ﻋﺒﺪ‪Ç‬ﻟﻐﻔﻮ‪ Ñ‬ﻟﯧﻮ‪áÇ‬‬

‫‪6‬‬

‫ﻧﻪ¡ ﺗﻪ ﻣﯥ ﻫﯧﺮ‪ å‬ﻧﻪ ‪æ‬ې‬

‫دﺷﻬﺎ د ت ﮐﻠ‪５‬ﻤﻪ‬

‫ﺗﻪ ﻣﯥ ﯾﺎ‪Ï‬ﯾ ې ﺧﻮ ‪ ÑÏ‬ﺗﻠﻠﯽ ﻧﻪ ﺷﻢ‬

‫Ž‪æ‬ﻧﺪ ﻣﯥ ﭘﻪ ﻫﺮ ﺎ‪ ã‬ﮐﯥ ‪Ç‬ﻏﺰ‪ í‬ﮐﺮﻟﻲ‬ ‫ﭘﻮﻫﯿ ې¿‬

‫Ž‪æ‬ﻧﺪ ﻧﻪ ﻣﯥ ‪Ò‬ړ‪æÏ å‬ﻣﺮ‪ å‬ﺗﻮ‪ìÏÑ‬‬

‫ﻟﮑﻪ ‪ ÇÏ‬ﺳﺘﺎ ﻟﻪ ﺗﻮ‪ æÑ‬ﺳﺘﺮ ﻮ ﺨﻪ‬

‫ﭼﯥ ﭘﻪ ‪Ñ‬ﻧﺠﻮ ﮐﮑ ‪ æÇ å‬ﮑﻪ ‪ÇÑ‬ﺷﻲ‬

‫‪ æÇ‬ﺳﺘﺎ ‪ Ï‬ﺗﻮ‪ Ñ‬ﮐﻤﯿﺲ ﺮﯾﻮ‪ äÇ‬ﮐﯥ ﭼﯿﺮې ﺎ‪ ä‬ﭘ ﮐ ‪í‬‬

‫ﭘﻮﻫﯿ ې¿‬

‫Ž‪æ‬ﻧﺪ ﺳﺘﺎ ‪ Ï‬ﺑﯿﻠﺘﻮ‪ ä‬ﻟﻪ ﻏﻢ ﻧﻪ ﻟﻮ‪ ì‬ﭘﯿ ﯽ ‪ìÏ‬‬ ‫ﺧﻮ ﺗﺮ ﻫﻐﻮ ﺑﻪ ﯾﯥ ﭘﺮ ﺳﺮ ﺮ ﻮ‪ã‬‬

‫ﭼﯥ ﯾﻮ‪Ñæ å‬ځ ﯾﯥ ﺳﺘﺎ ﭘﻪ ﻣﺦ ﮐﯥ ﮐﻮ‪ Ò‬ﮐ ‪ã‬‬ ‫ﻣﺎﻣﯥ ‪ Ï‬ﻣﺮګ ‪æÑæ‬ﺳﺘ ﺳﻠ‬

‫ﯾﻮ‪ÒÇ‬ې ﺗﺎﺗﻪ ﭘﺮﯾ ﻲ‬

‫ﭘﺮﯾ ‪æŽ Ï ! åÏ‬ﻧﺪ ‪æÑæ‬ﺳﺘ ﺷﯿﺒﻪ ﮑﻠﯥ ﺷﻲ‬

‫ﭘﺮﯾ ‪ ¡åÏ‬ﭼﯥ ﺳﺘﺎ ﭘﻪ ﻣﺦ ﮐﯥ‬

‫‪ Ï‬ﺷﻬﺎ‪ ÇÏ ÊÏ‬ﮐﻠﯿﻤﻪ ‪ ÑÏ‬ﺳﺘﻪ ﮐ ‪ã‬‬

‫ﺧﺪ‪ ìÇ‬ﺧﻮ ﺷﺎﻫﺪ ‪ ìÏ‬ﭼﯥ ﭘﺮ ﻣﺎ ﺮ‪Ç‬ﻧﻪ ﯾﯥ‪.‬‬

‫ﻋﺒﺪ‪Ç‬ﻟﻐﻔﻮ‪ Ñ‬ﻟﯧﻮ‪áÇ‬‬

‫‪7‬‬

‫ﻧﻪ¡ ﺗﻪ ﻣﯥ ﻫﯧﺮ‪ å‬ﻧﻪ ‪æ‬ې‬

‫ﺳﺘﺎ‪Ñ‬ﺗﺮﻧ ﯿ ‪ì‬‬

‫ﻏﻢ‬

‫ﺗﻪ ﻣﯥ ﻣﺦ ﺗﻪ ﻧﺎﺳﺘﻪ‬

‫ﺧﻮ‪ åÒ‬ﻟﻪ ﺗﺎ ﺧﭙﻪ ﯾﻢ‬

‫ﻧﻐﻤﻪ ‪Ò‬ﻣﺎ ﭘﻪ ‪Ò‬ړ‪ å‬ﭼ ې ‪ ÇÑ‬ﻣﻨ ‪í‬‬

‫ﺗﺎﺑﯥ ‪æ‬ﻓﺎ ‪ ÇÑ‬ﺗﻪ ﺑﯿ ﺎ‪ å‬ﻪ ‪ææ‬ﯾﻞ¿¿‬ ‫ﻫﯿ ﻣﯥ ﻟﻪ ‪Ò‬ړ‪ å‬ﻧﻪ ‪ æ‬ﻲ‬

‫‪ÏæÇ‬ﺳﺘﺎ‪ Ñ‬ﻧﻐﻤﻪ ﻣﯥ ‪Ò‬ړ‪ å‬ﮐﯥ‬ ‫ﻏﻢ ﭘﻪ ﺷﻮ‪æÇÑ Ñ‬ﻟﻲ‬

‫ﻋﺒﺪ‪Ç‬ﻟﻐﻔﻮ‪ Ñ‬ﻟﯧﻮ‪áÇ‬‬

‫‪8‬‬

‫ﻧﻪ¡ ﺗﻪ ﻣﯥ ﻫﯧﺮ‪ å‬ﻧﻪ ‪æ‬ې‬

‫ﺳﺘﻨﻪ ﺷﻮې ‪Ïæ‬ې ﺧﻨﺪ‪á‬‬

‫ﻳﻮ ﺷﻴﺒﻪ ﻣﻴﻨﻪ‬

‫ﺳﺮ‪Ï‬ې ‪Ò‬ﻣﺎﭘﺮ ﺮ ﮐﯧ ﻮ‪Ï‬‬

‫‪Ò‬ﻣﺎ ‪ÒÏ‬ړ‪ÏÇÒÑÏ å‬ې ‪Ñæ Çæ‬ﯾﺪﻟﻪ‬

‫‪Ç‬ې!‬

‫‪Ï‬ې ﻣﺎﺷﻮ‪ ã‬ﺑﯿﺎ ‪ÑÏ‬ﺗﻪ ﻏﻮږ ﮐﯥ ﻪ ‪æ‬ﯾﻞ¿‬

‫‪ åÒ‬ﺧﻮ ‪ åÏÏ‬ﺧﺒﺮې ﻧﻪ ﻣﻨﻤﻪ‬

‫‪ ìÏ‬ﭼﯥ ﻟﻪ ﻣﺎ ﺧﭙﻪ ﺷﻲ‬

‫ﭘﻪ ﭘ ﻪ¡ ﻮﻟﯥ ﯿﻠﯥ ﺗﺎﺗﻪ ﮐﻮ‪í‬‬

‫ﭘﺎ‪ ã‬ﮐﻮ‪!å‬‬

‫‪ÇÏ‬ﻟﯿﻮﻧﯽ ﻫﺮ ﻪ ‪Çæ‬ﯾﻲ‬

‫ﻮ‪ åÑ‬ﺧﭙﻪ ﭼﯥ ﻧﻪ ﺷﯥ‪.‬‬

‫ﺳﺘﻨﻪ ﺷﻮې ‪Ïæ‬ې ﺧﻨﺪ‪á‬‬

‫‪Ò‬ﻣﺎ ﺗﺎ‪ åÏæ‬ﻧﻔﺲ‬

‫‪ÇÏ‬ﺳﺘﺎ ﭘﺮ ﮑﻠﻲ ‪æ‬ﭼﻮﯾﻠﯽ ‪ ÇÑ‬ﭘﺮ‪Ñæ Êæ‬ﺑﻞ ‪ÇÏ‬ﻧﻪ ‪Çæ‬ﻧﻪ ﮐ‬ ‫ﺳﺘﺎ ‪ Ï‬ﺑﺪ‪ ä‬ﻋﻄﺮ‪ æ‬ﻣﯥ ‪Ð‬ﻫﻦ ﺗﻪ ﺟﻨﺖ ‪ æ‬ﻮ‪åÏ‬‬

‫ﻣ ﺮ ‪ Ñ‬ﺘﯿﺎ ‪Çææ‬ﯾﻪ!‬

‫ﭼﯥ ‪Ò‬ﻣﺎ ‪ Ï‬ﻣ ﻮ ﻣﻨ ﮐﯥ‬

‫‪æ‬ﻟﯥ ‪ Ï‬ﭘﺎ ﯥ ﭘﻪ ﯧﺮ ‪Ñæ‬ﯾ ‪Ï‬ﯾﺪې¿‬ ‫ﺳﺘﻨﻪ ﺷﻮې ‪Ïæ‬ې ﺧﻨﺪ‪á‬‬

‫ﭼﻮﭘﺘﯿﺎ ﺧﻮ ‪åæ åÑ‬‬

‫‪ æÇ‬ﻣﺎ ‪æ‬ﺗﺎ ‪Ï‬ﺧﭙﻠﯥ ﻣﯿﻨﯥ ﻻ‪æ åÑ‬ﻧﯿﻮﻟﻪ‬

‫ﻋﺒﺪ‪Ç‬ﻟﻐﻔﻮ‪ Ñ‬ﻟﯧﻮ‪áÇ‬‬

‫‪9‬‬

‫ﻧﻪ¡ ﺗﻪ ﻣﯥ ﻫﯧﺮ‪ å‬ﻧﻪ ‪æ‬ې‬

‫‪ÇæÏ‬ړ‪ å‬ﺳﻮﭼﻮﻧﻮ ﮐﯥ ډ‪Èæ‬‬

‫ﺧﺪ‪ ìÇ‬ﺧﺒﺮ ﻮﻣﺮ‪ å‬ډﯦﺮ ﻣﺰ‪ á‬ﻣﻮ‪æ‬ﮐ‬

‫ﭼﯥ ﺳﺘﺎ ‪ Ï‬ﮑﻠﻲ ﻏ ﺧﻮږې ‪Ò‬ﻣﺰﻣﯥ‬ ‫‪ Ï‬ﺳﮑﻮ‪ Ê‬ﺳﭙﯿﻨﻪ ‪Â‬ﯾﯿﻨﻪ ﻣﺎﺗﻪ ﮐ ‪å‬‬

‫ﭘﻮ‪ å‬ﺷﻮ‪ ã‬ﯿﻠﻪ ‪Ï‬ې ‪æ‬ﮐ ‪Ïæ å‬ې ‪æ‬ﯾﻞ‪:‬‬ ‫ﭼﯥ ﺳﺘﺎ ‪ Ï‬ﻮﺗﻮ ‪ Ï‬ﺷﻮﺧ‬

‫‪Ò‬ﻣﺎ ﻏﻮږ ‪Çæ‬ﻟ‬

‫ﻟﻪ ﻻﺳﻪ‬

‫ﺧﺪ‪ ìÇ‬ﺧﺒﺮ ﭼﯧﺮې ‪ÇÑ‬ﻧﻪ ‪æ‬ﻟﻮﯾﺪﻟﻪ‬

‫‪ æ‬ﻮ‪ åÑ‬ﻏﻮږ ﻣﯥ ﺗﺶ ‪ìÏ‬‬

‫‪ åÒ‬ﺑﯥ ﻮ‪Ç‬ﺑﻪ ﻫﮏ ﺣﯿﺮ‪ äÇ‬ﭘﺎﺗﯥ ﺷﻮ‪ã‬‬

‫ﺧﺪ‪Ç‬ﯾﺰ‪Ò åÏ‬ﻣﺎ ﺳﺘﺮ ﻮ ﮐﯥ ‪Ï‬ې ﻪ ‪æ‬ﻟﻮﺳﺘﻞ‬ ‫ﭼﯥ ‪ ÇÑ‬ﺳﺘﻨﻪ ﺷﻮې ‪ÇÑ‬ﺗﻪ ‪Ïæ‬ې ﺧﻨﺪ‪á‬‬

‫ﻋﺒﺪ‪Ç‬ﻟﻐﻔﻮ‪ Ñ‬ﻟﯧﻮ‪áÇ‬‬

‫‪10‬‬

‫ﻧﻪ¡ ﺗﻪ ﻣﯥ ﻫﯧﺮ‪ å‬ﻧﻪ ‪æ‬ې‬

‫ﻏﺰل‬

íæÏ‫ﺎ‬ÜÜÜÜÜÜÜÜÜ‫ﺮ ﯾ‬ÜÜÜ‫ﯾ‬æ ‫ﻪ‬ÜÜÜ‫ ﭘ‬æÇ æÑ‫ﺪ‬ÜÜ‫ﻨ‬ÜÜÜ‫ﻪ ﺳ‬ÜÜÜ‫ې ﭘ‬Ï ß‫ﻮ‬ÜÜÜÜ ‫ﻮ‬ÜÜÜÜÜÜ‫ﯾ‬

íæ Ï‫ﺎ‬ÜÜ‫ﺮﯾ‬Ü‫ﯿ‬ÜÜÜ‫ ﭘ‬Ï ã‫ﻮ‬ÜÜ‫ﯥ ﻧ‬ÜÜÜ‫ﻪ ﮐ‬ÜÜÜ‫ﻘ‬ÜÜÜ‫ﻠ‬ÜÜÜÜ‫ﻪ ﺣ‬ÜÜÜÜÜ‫ ﭘ‬ìÏ ‫ﺪ‬ÜÜÜÜ‫ﺮﯾ‬ÜÜÜÜÜÜ‫ﻣ‬ íæ Ò‫ﺎ‬ÜÜÜÜÜÜÜ‫ﻠﻪ ﻧ‬ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ‫ ﮐ‬ß‫ﻮ‬ÜÜÜ ‫ﻮ‬ÜÜÜ‫ﻮ ﻣ‬ÜÜÜ‫ ﻟ‬ÜÜÜ‫ﻪ ﺗ‬ÜÜÜÜ‫ﻔﻮ ﭘ‬ÜÜÜÜ‫ﻟ‬Ò Ï

íæ Ï‫ﺎ‬ÜÜÜÜ‫ﺮ ﯾ‬ÜÜÜ‫ﯿ‬ÜÜÜ ÜÜÜÜ‫ﻧ‬Ò ‫ﻪ‬ÜÜÜÜ‫ﯥ ﭘ‬ÜÜÜ ÜÜÜÜÜ‫ ﻧ‬ä‫ﻮ‬ÜÜÜÜ‫ﻨ‬ÜÜÜÜ‫ ﺟ‬Ï ‫ﻮږ‬ÜÜÜÜÜ‫ﻣ‬Ò ‫ﻨﯥ‬ÜÜÜÜÜ‫ﯿ‬ÜÜ‫ﯾ‬Â ‫ﺎﺗﯥ‬Ü‫ﯥ ﻣ‬ÜÜ‫ﺎﺗ‬ÜÜÜÜ‫ﻮ ﻣ‬ÜÜÜÜ ‫ﺮ‬ÜÜ‫ﺘ‬ÜÜÜÜ‫ ﺳ‬æ‫ﺪ‬ÜÜÜÜ‫ﻤ‬ÜÜÜÜ‫ ﻟ‬Ï ‫ﺎ‬ÜÜÜÜ‫ﻣ‬Ò

íæÏ‫ﺼﻮﯾﺮ ﯾﺎ‬Ü‫ﺘﺎ ﺗ‬ÜÜ‫ﯥ ﺳ‬ÜÜÜ‫ ﮐ‬ÜÜ‫ﻨ‬ÜÜÜ‫ﮑﻮ ﻣ‬ÜÜÜÜ æÇ ¡‫ﻮ‬ÜÜÜÜ‫ﻨ‬ÜÜÜÜ‫ﯾ‬æÏ ‫ې‬Ñæ‫ﻧﻪ ﯾﻮﺳﻲ ﺧﭙﻞ ﺎﯾﺴﺖ ﺗﻪ ﺷﻲ ﻣﻐﺮ‬ÇÑ ‫ﻪ‬ÜÜÜ‫ﻧ‬æ‫ړ‬Ò ‫ﯥ‬Ü‫ﭼ‬ íæÏ‫ﺪﯾﺮ ﯾﺎ‬ÜÜ‫ﻘ‬ÜÜÜ‫ﻮﺗ‬ÜÜÜÜ‫ ﻧ‬í ÜÜÜÜ‫ ﮐ‬Ê‫ﺎ‬ÜÜÜÜ‫ﻣ‬ÇÑ ‫ﻮ‬ÜÜÜ‫ﻪ ﻣ‬ÜÜÜÜ‫ﻧ‬æ‫ړ‬Ò ‫ﯥ‬ÜÜÜ‫ﭼ‬ í ÜÜ‫ﯿ‬Ü‫ﺎﺗ‬Ü‫ﯥ ﻣ‬ÜÜÜ‫ﯿﻮﮐ‬ÜÜÜ ‫ﻠ‬ÜÜÜ‫ﯥ ﺳ‬ÜÜÜÜ‫ ﻣ‬íÑ‫ﻮ‬ÜÜÜÜ‫ﺎﻣﻪ ﺗ‬ÜÜÜÜ‫ ﻧ‬ÏÑ‫ﺎ‬ÜÜÜÜ‫ ﯾ‬Ï

íæÏ‫ﺎ‬ÜÜÜÜ‫ﺮ ﯾ‬ÜÜÜ‫ﯿ‬ÜÜÜ‫ﻘ‬ÜÜÜÜ‫ﺎﻓ‬ÜÜÜÜ‫ﯥ ﻣ‬ÜÜÜÜ‫ﯿﺎ ﮐ‬ÜÜÜÜÜ‫ﻧ‬Ï ‫ې‬Ï ‫ﻪ‬ÜÜÜÜ‫ ﭘ‬ß‫ﻮ‬ÜÜÜÜ ÇÏ

١٣٨٢‫ﻟﯿﻨﺪۍ‬

‫ې‬æ ‫ ﻧﻪ‬å‫ﻧﻪ¡ ﺗﻪ ﻣﯥ ﻫﯧﺮ‬

11

áÇ‫ ﻟﯧﻮ‬Ñ‫ﻟﻐﻔﻮ‬Ç‫ﻋﺒﺪ‬

‫ﻋﺸﻘﻪ ﻧﺎ‪æ‬ﺧﺘﻪ ‪ÇÑ‬ﻏﻠﯥ‬

‫ﺳﺘ‪７‬ی ﻳﻤﻪ ﺳﺘ‪７‬ی‬

‫ﻧ ۍ ‪ÏæÑÒ Ï‬ﺳﮑﻮ ﭘﻪ ﻮﻟﻮ ﻟﻮ ﺑﻮﺧﺘﻪ‬ ‫ﺳﺘﺎﻣﻠﻨ‬

‫ﺗﻪ ‪ Ï‬ﭼﺎﭘﺎ‪ ã‬ﻧﻪ ﺷﺘﻪ‬

‫ﭘﻪ ﭼﺎ ﺑﻪ ‪Ñ‬ﺣﻢ ‪æ‬ﮐ ې¿‬ ‫‪Ï‬ﻟﺘﻪ ﭼﯥ ﻣﯿﻨﯥ ﺗﻪ ﻨﺎ‪Çæ å‬ﯾﻮﻻ‬ ‫ﺗﻪ ﺑﻪ ‪Ï‬ې ‪Ç‬ﺳﭙﻪ ﭼﯧﺮې ‪æÑÏæ‬ې¿‬ ‫ﻋﺸﻘﻪ ﻧﺎ‪æ‬ﺧﺘﻪ ‪ÇÑ‬ﻏﻠﯥ‬ ‫ﻏﺮ ﺑﻨﯿﺎ‪ Ï‬ﻣﻮﻧﻪ ډ‪ß‬‬ ‫ﺳﯿﻨﺪ ﺑﻨﯿﺎ‪ Ï‬ﻣﻮﻧﻪ ډ‪ß‬‬ ‫ﭼﯧﺮې ﺧﺎﻟﻲ ‪ Ï‬ﺟﻨﻮ‪ Ï ä‬ﺘﻪ ﻧﻪ ﺷﺘﻪ‬ ‫ﻧﻮ ‪Çæ‬ﯾﻪ ﻋﺸﻘﻪ ﺳﺘﺎ ﺷﻠﯿﺪﻟﯽ ﺮﯾﻮ‪äÇ‬‬ ‫ﺧﭙﻞ ﺑﺒﺮ ﺳﺮ‬ ‫‪Ò æÇ‬ﻣﺎ ‪Ï‬ﻣﯿﻨﯥ ‪ æÇ‬ﮑﯥ ﭼﯧﺮې ﯾﻮﺳﻢ¿‬ ‫ﻋﺸﻘﻪ ﻧﺎ ‪æ‬ﺧﺘﻪ ‪ÇÑ‬ﻏﻠﯥ‬ ‫‪ åÒ‬ﻧﻮ‪Ò Ñ‬ﻟﻤﯽ ﻧﻪ ﯾﻢ ﭼﯥ ﻣﯿﻨﻪ ‪æ‬ﮐ ‪ã‬‬ ‫ﻟﮑﻪ ‪ Ï ãÏÂ‬ﺧﭙﻞ ﻫﺎﺑﯿﻞ ‪ æÇ‬ﻗﺎﺑﯿﻞ‬ ‫‪Ï‬ﺷﺨ ‪ æ‬ﺳﯿﻞ ﮐﻮ‪ã‬‬ ‫ﻋﺸﻘﻪ ﻧﺎ ‪æ‬ﺧﺘﻪ ‪ÇÑ‬ﻏﻠﯥ‬ ‫‪ Ï‬ﺑﯥ ﻣﻬﺮﯾﻮ ‪ Ï‬ﺳﺎ‪ åÏ‬ﻧﺴﻞ ﻟﻪ ﻻﺳﻪ Ž‪Ç‬ړ‪ã‬‬ ‫ﻮ‪ ß‬ﻣﯿﻨﻪ ﻧﻪ ﭘﯧﮋﻧﯥ‬ ‫ﺧﻮ ﭘﻪ ﻣﯿﻨﻮ ﭘﻮ‪Ñ‬ې ‪æÏ‬ﻣﺮ‪ å‬ﺧﺎﻧﺪ‪í‬‬ ‫ﭼﯥ ﮐﻠﻪ ﮐﻠﻪ ‪ Ñæ‬ﻧﻪ ﺎ‪ ä‬ﻫﻢ ﻫﯧﺮﺷﻲ‪.‬‬ ‫ﻧﻮ ﻋﺸﻘﻪ ‪ÇÏ‬ﺳﯥ ﺣﺎ‪ á‬ﮐﯥ‬ ‫‪Çæ‬ﯾﻪ ﭼﯥ ﺗﺎ ﻨ ﻪ ﮐ ‪ã‬‬ ‫ﺧﭙﻠﯥ ﻣﺤﺒﻮﺑﯥ ﺗﻪ ﻣﯥ ﻪ ‪Çææ‬ﯾﻢ¿‬ ‫‪ æÇ‬ﻟﻪ Ž‪æ‬ﻧﺪ‪ äæ‬ﺨﻪ ‪ÇÏ‬ﺳﺘ ‪ ì‬ﺑﺪ‪ ä‬ﭼﯧﺮې ﺧ‬ ‫ﻋﺒﺪ‪Ç‬ﻟﻐﻔﻮ‪ Ñ‬ﻟﯧﻮ‪áÇ‬‬

‫ﮐ ‪¿ã‬‬

‫‪12‬‬

‫ﻧﻪ¡ ﺗﻪ ﻣﯥ ﻫﯧﺮ‪ å‬ﻧﻪ ‪æ‬ې‬

‫‪Ò‬ﻣﺎ ‪Ç‬ﺗ ﭼﻲ ﺟﺎﻧﺎﻧﻪ‬

‫‪－‬ﺮان وﺣﻴﺪ ﻋﻤﺮ ﺗﻪ‬

‫‪Ò‬ﻣﺎ ‪Ç‬ﺗ ﭼﻲ ﺟﺎﻧﺎﻧﻪ!‬

‫ﮐﻠﻪ ﭼﯥ ﯥ ﯾﻮ ﻞ ﺧﻮ ﺷﺎﺗﻪ ﻮ‪åÑ‬‬

‫ﺎﯾﻲ ﮐﻮ‪ ã‬ﻮ‪Ï ß‬ې ﻫﺮ ﻗﺪ‪ ã‬ﺳﺮ‪ æÇ Ï å‬ﮑﻮ ﺎ ﮑﻲ ‪ æ‬ﺑﻬﻮ‪í‬‬

‫‪Ò‬ﻣﺎ ‪ Ç‬ﻦ ﭼﻲ ﺟﺎﻧﺎﻧﻪ‬

‫ﺗﻪ ﭼﯥ ‪ Ï‬ډ‪ áæ‬ﻟﻪ ﻫﺮﯾﻮ ‪ Ò‬ﺳﺮ‪ å‬ﻻﺳﻮﻧﻪ ﺗﺎ‪ æ‬ﮐ ې‬

‫‪Ò‬ﻣﺎ ﭘﻪ ‪Ò‬ړ‪ å‬ﮐﯥ ﭘ ﺘﻨﻪ ‪æ‬ﯾﻨﻪ ﻏﻮ‪ Ñ‬ﻨ‬

‫‪æ‬ﮐ ‪í‬‬

‫‪Ò‬ﻣﺎ ﭘﻪ ﺳﺮﮐﯥ ‪ Ï‬ﻮ‪Ç‬ﻧ ‪æ‬ﻟﻮﻟﯥ ﺷﺮﻧ‬

‫‪æ‬ﮐ ‪í‬‬

‫ﺗﻪ ﭼﯥ ﭙﻠﯿﻮ ﻧﻪ ﺧﺮﭘﺎ ﭘﻮ‪Ñ‬ﺗﻪ ﮐ ې‬

‫‪ÇÏ‬ﺗ ﭼﯿﺎﻧﻮ ﺷﺎ‪ Ò‬ﻟﻤﯿﻪ ﻣﯿﺮ‪!å‬‬

‫ﻫﺮ‪ å‬ﺷﯿﺒﻪ ﻣﯥ ﺳﺘﺎ ﺧﻨﺪ‪ Ç‬ﯾﺎ‪Ï‬ﯾ ‪í‬‬ ‫ﭼﯥ ﻣﺮ‪ Ñæ‬ﺷﯥ ﺑﯿﺮﺗﻪ ‪ æ‬ﺮ ﯿ ‪í‬‬

‫‪Ò‬ﻣﺎ ‪Ï‬ې ﻫﻐﻪ ﮑﻠﯥ ‪ ÇÏÇ‬ﯾﺎ‪Ï‬ﯾ ‪í‬‬ ‫‪Ò‬ﻣﺎ ‪ Ç‬ﻦ ﭼﯥ ﺟﺎﻧﺎﻧﻪ!‬

‫ﮐﻠﻪ ﭼﯥ ﯥ ﯾﻮ ﻞ ﺧﻮﺷﺎﺗﻪ ﻮ‪åÑ‬‬

‫ﺎﯾﻲ ﯾﻮ ‪Ñæ‬ځ ‪Ï‬ې ‪ ÇÏ‬ﺷﺎﻋﺮ ﻣﻠ ﺮ‪ì‬‬

‫ﭘﻪ ‪Ò‬ړ‪Ñæ æÑÏ å‬ﯾ ‪í‬‬

‫ﺎﯾﯽ ﯾﻮ‪Ñæ‬ځ ‪ÏÏ‬ې ﺷﺎﻋﺮ ﻣﻠ ﺮ‪ í‬ﻏ ‪Ñæ Çæ‬ې ﭼﯥ‪:‬‬

‫))ﯾﻮ ﻠﯥ ﺑﯿﺎ ﭘﻪ ‪Ï‬ې ﻻ‪ÇÑ Ñ‬ﺷﻪ‬

‫ﻋﺒﺪ‪Ç‬ﻟﻐﻔﻮ‪ Ñ‬ﻟﯧﻮ‪áÇ‬‬

‫ﭘﻪ ﭘﺨﻮ‪Ç‬ﻧﻮ ﭘﻠﻮﻧﻮ ‪Ï‬ې ﭘﺮﯾﻮﺗﻞ ﺮ ‪æ‬ﻧﻪ ‪((.‬‬

‫‪13‬‬

‫ﻧﻪ¡ ﺗﻪ ﻣﯥ ﻫﯧﺮ‪ å‬ﻧﻪ ‪æ‬ې‬

‫ﺑﺪﻣﺮﻏﻲ‬

‫ﭘﺎ‪ ã‬ﮐﻮ‪æ å‬ﻧﻪ Ž‪Ç‬ړې‬ ‫‪ æÇ‬ﮑﯥ ‪Ï‬ې ﻣﻪ ﺑﻬﻮ‪å‬‬

‫‪ æÇ‬ﮑﯥ ‪Ï‬ې ﭘ ﯥ ﺧﭙﻠﻮ ﺳﺘﺮ ﻮ ﮐﯥ ﺧﻮﻧﺪ‪æ í‬ﺳﺎﺗﻪ‬ ‫‪Ï‬ﻟﺘﻪ Žړ‪ Ç‬ﺗﻪ ﻫﻢ ﻨﺎ‪Çæ å‬ﯾﻲ ‪ æÇ‬ﺷﮏ ﭘﺮې ﮐﻮ‪í‬‬ ‫ﮐﻪ ‪ÑÏ‬ﻧﺠﻮ ﻟﯿﮑﯥ ‪Ï‬ې ‪ÇÑ‬ﻏﻠﯥ ﭘﻪ ﺳﭙﯿﻦ ﻣﺦ‬ ‫ﻧﻮ ﻮ‪ á‬ﺑﻪ ‪æ‬ﭘﻮﻫﯿ ‪í‬‬ ‫ﭼﯥ ﺗﺎ ‪ Ï‬ﻣﯿﻨﯥ ﭘﻪ ﺧﺎﻃﺮ Žړﻟﻲ‬ ‫ﭘﺎ‪ ã‬ﮐﻮ‪æ å‬ﻧﻪ Ž‪Ç‬ړې‬ ‫ﻣﻮږ ‪Ï‬ﻧ ۍ ﻟﻪ ﺑﺪ ﻣﺮﻏﺎﻧﻮ ﺨﻪ ﻫﻐﻪ ‪ åæÏ‬ﯾﻮ‬ ‫ﭼﯥ ‪Ž äÂ‬ړﻟﯽ ﻧﻪ ﺷﻮ‬ ‫ﭘﻮﻫﯿ ې!‬ ‫ﻫﻐﻪ ‪Ñæ‬ځ ﭼﯥ ﺗﺎ ‪Žæ‬ړ‪á‬‬ ‫‪ åÒ‬ﻮﻣﺮ ‪æ‬ﺳﻮ ﯿﺪ‪¿ã‬‬ ‫ﮑﻪ ﭼﯥ ﻮﻟﻪ ‪Ï‬ﻧﯿﺎ ‪æ‬ﭘﻮﻫﯿﺪ‪å‬‬ ‫ﭼﯥ ﻣﻮږ‪ÇæÏ å‬ړ‪ å‬ﺳﺮ‪ å‬ﻣﯿﻨﻪ ﻟﺮ‪.æ‬‬ ‫ﻟﻪ ‪Ï‬ې ﻧﻪ ﻟﻮﯾﻪ ﺑﺪﻣﺮﻏﻲ ﭼﯧﺮې ‪¿åÏ‬‬ ‫ﭼﯥ Žړ‪ Ç‬ﺟﺮ‪íæ ã‬‬ ‫‪ æÇ‬ﻣﯿﻨﻪ ‪ Ï íæ‬ﻮﻟﻮ ﻨﺎﻫﻮﻧﻮ ‪Ç‬ﺑ‬ ‫ﻟﻪ ‪Ï‬ې ﻧﻪ ﻟﻮﯾﻪ ﺑﺪﻣﺮﻏﻲ ﭼﯧﺮې ‪¿åÏ‬‬ ‫ﭼﯥ ﻮ‪Ï ß‬ﺧﭙﻠﯥ ﻣﻌﺸﻮﻗﯥ ﭘﻪ ‪ æÇ‬ﮑﻮ‬ ‫‪æ‬ﺷﺮﻣﯿ ‪í‬‬ ‫‪ æÇ‬ﺧﭙﻠﯥ ‪ æÇ‬ﮑﯥ ‪ Ï‬ﺧﭙﻞ ‪Ò‬ړ‪ å‬ﭘﻪ ‪æ‬ﯾﻨﻮ ‪ æ‬ﻣﯿﻨ ﯥ‬ ‫ﻟﻪ ‪æ‬ﯾﺮې ﺨﻪ¿‬ ‫‪ ۵‬ﻣﺮﻏﻮ ﻣﯽ ‪١٣٨٢‬‬

‫ﻋﺒﺪ‪Ç‬ﻟﻐﻔﻮ‪ Ñ‬ﻟﯧﻮ‪áÇ‬‬

‫‪14‬‬

‫ﻧﻪ¡ ﺗﻪ ﻣﯥ ﻫﯧﺮ‪ å‬ﻧﻪ ‪æ‬ې‬

‫زه ﻣﺴﺎﭘﺮﻳﻢ ﺧﻮ ﻏﺮﻳﺒﻪ ﺗﻪ ﻳ‪３‬‬

‫))ﺧﭙﻠﯽ ﯿﻠﯥ ﺑﻪ ‪Ï‬ﯾﻮ‪Ç‬ﻟﻮ ﺗﻪ ‪æ‬ﮐ ‪ã‬‬

‫ﮑﻪ ﭼﯥ ﺗﻪ ﺧﻮ ‪Ñæ‬ﺗﻪ ﻏﻮږ ﻧﻪ ﻧﯿﺴﯥ ‪((....‬‬

‫‪ åÂ‬ﯾﺎ‪ÏÇÏ åÑ‬ې ﻟﯿﮏ ﮐﯥ ﻪ ﻟﯿﮑﻠﻲ¿‬

‫ﻣﺴﺎﭘﺮ ‪ åÒ‬ﯾﻢ ﺧﻮ ﻏﺮﯾﺒﻪ ﺗﻪ ﺷﻮې‬

‫ﺑﯿ ﺎ‪ å‬ﻣﯥ ﺳﺘﺎ ‪ Ï‬ﻧﺎﭼﺎ‪Ñ‬ۍ ﯿﻠﯥ ﺗﻪ ډﯾﺮ ‪Žæ‬ړ‪á‬‬

‫ﻟﻪ ‪ææÇ‬ﺳﯿﻨﺪ‪æ‬ﻧﻮ ‪ææÇ æÇ‬ﻏﺮ‪æ‬ﻧﻮ ﻟﺮې‬ ‫‪Ò‬ﻣﺎ ‪Ò Ï‬ړ‪ å‬ﭘﻪ ﻫﺮ ﯾﻮ ﻏ ﮐﯥ ﺗﻪ ﯾﯥ‬

‫ﺳﺘﺎ ﭼﯥ ﭘﻪ ‪Ò‬ړ‪ å‬ﮐﯥ ﯿﻠﻪ ‪ æ‬ﺮ ﯿ ‪í‬‬

‫‪ åÒ‬ﯾﯥ ﻫﻤﺪﻟﺘﻪ ‪ãÑæÇ‬‬

‫ﺮ‪Ç‬ﻧﯥ ‪ ÓæÇ åÒ‬ﻫﻢ ﺳﺘﺎ ﭘﻪ ‪Ò‬ړ‪ å‬ﮐﯥ ‪æÇ‬ﺳﻢ‬

‫‪ æÇ‬ﻫﺮ ﻧﻔﺲ ﺳﺮ‪Ï å‬ې ﺳﺎ‪ æ å‬ﺑﺎﺳﻢ‬

‫ﺧﭙﻠﯥ ﯿﻠﯥ ‪Ï‬ې ﺧﭙﻞ ‪Ò‬ړ ﻲ ﺗﻪ ﮐﻮ‪å‬‬ ‫ﭘﻮﻫﯿ ې¿‬

‫‪Ï‬ﻟﺘﻪ ﻫﻢ ‪Â‬ﺳﻤﺎ‪ ä‬ﺷﯿﻦ ‪ìÏ‬‬

‫‪ Ï æÇ‬ﻟﻤﺮ ﮑﻠﯥ ﻃﻼﯾﯽ ﺑ‬

‫‪ ÑæÏ‬ﯥ ﭘﺮﻻ‪ Ñ‬ﻲ ‪ ÇÑ æÇ‬ﻲ‬

‫ﻣ ﺮ ﭘﺮ ‪Ò‬ﻣﮑﻪ ﻧﻪ ‪Ç‬ﺷﻨﺎ ﺳﯿﻮ‪ ìÑ‬ﺷﺘﻪ‬ ‫ﻧﻪ ﺗﻮ‪Ñ‬ې ‪Ò‬ﻟﻔﯥ ﻧﻪ ﻟﻮﻧ‬

‫ﻧﻪ ﺎ‪ÑÏ‬‬

‫ﻧﻪ ‪Ò Ï‬ړ‪ æ‬ﭙﻠﯿﻮ ﺧﺮ ﻧﻪ ‪ Ï‬ﯿﮑﺮﯾﻮ ‪æ‬ږﻣﯥ‬

‫ﻧﻪ ﺳﺘﺎ ‪ Ï‬ﮑﻠﻲ ‪Ñ‬ﻏﻮ‪ í‬ﻋﻄﺮ ﭼﯥ ‪Ò‬ﻣﺎ ډﯾﺮ ﺧﻮ ﯧﺪ‪å‬‬ ‫‪Ò‬ﻣﺎ ‪æÇ‬ږ‪ å‬ﺗﺸﻪ ‪åÏ‬‬

‫ﺳﺘﺎ ﺗﻮ‪Ñ‬ې ‪Ò‬ﻟﻔﯥ ﭘﺮې ﺧﻮ‪Ñ‬ې ‪Ñæ‬ې ﭙﯥ ﻧﻪ ‪æ‬ﻫﻲ‬

‫‪Ò‬ﻣﺎ ﻏﺎړ‪ å‬ﺳﺘﺎ ‪ Ï‬ﻧﻔﺴﻮﻧﻮ ﻟﻪ ﺮﻣ‬

‫ﻋﺒﺪ‪Ç‬ﻟﻐﻔﻮ‪ Ñ‬ﻟﯧﻮ‪áÇ‬‬

‫ﻧﻪ ﻟﯿﺮې‬

‫‪15‬‬

‫ﻧﻪ¡ ﺗﻪ ﻣﯥ ﻫﯧﺮ‪ å‬ﻧﻪ ‪æ‬ې‬

‫‪æ æÇ‬ﭼﯥ ﺷﻮﻧ ې ﻣﯥ ﻣﻮﺳﮑﺎﻧﻪ ﻟﺮ‪í‬‬ ‫ﻧﻪ ﮐﺎﺑﻞ ﺟﺎ‪ ä‬ﺷﺘﻪ ﻧﻪ ﯾﯥ ‪ Ï‬ﻧ‬

‫‪Ç‬ﺳﻤﺎﯾﻲ‬

‫ﻧﻪ ﯾﯥ ﯿ ‪ å‬ﻫﻮ‪ Ç‬ﭼﯥ ﺳﺘﺎ ‪ Ï‬ﻏﯿ ې ﻋﻄﺮ ﻟﺮ‪í‬‬

‫‪Ï‬ﻟﺘﻪ ‪ Ï‬ﻫﺴﮑﻮ ﯿ ﻪ ﯾﻲ ﻣﺎ ﯿﻮﺟﺴﻢ ﮐﯥ‬ ‫‪æ ÇæÑÇ‬ې ﻧﺸﺘﻪ‬

‫‪ åÒ‬ﻣﺴﺎﭘﺮﯾﻢ ‪ æÇ‬ﻏﺮﯾﺒﻪ ﺗﻪ ﯾﯥ‬

‫ﺧﻮ ‪Ç‬ﺷﻨﺎ ‪ ÑÏ åÒ‬ﺨﻪ ﻟﯿﺮې ﻧﻪ ﯾﻢ‬

‫‪ åÒ‬ﺧﻮ ‪ ÓæÇ‬ﻫﻢ ﻻﺳﺘﺎ ﭘﻪ ‪Ò‬ړ‪ å‬ﮐﯥ ‪æÇ‬ﺳﻢ‬

‫ﻟﻪ ‪Ï‬ﯾﻮ‪Ç‬ﻟﻮﻧﻮ ﺳﺮ‪ å‬ﻣﻪ ﻏ ﯾ ‪å‬‬

‫ﺧﭙﻠﯥ ﯿﻠﯥ ‪Ï‬ې ﭘﻪ ﺧﭙﻞ ‪Ò‬ړ‪ å‬ﮐﯥ ﻫﺎ ﺷﺎﻋﺮ ﺗﻪ ‪æ‬ﮐ ‪å‬‬ ‫ﭼﯥ ﮐﻪ ‪Ï‬ﻧﯿﺎ ﺨﻪ ﻫﻢ ‪æ‬ﻻړﺷﯽ‬

‫ﺳﺘﺎ ﻟﻪ ‪Ò‬ړ‪ å‬ﻧﻪ¡ ﻧﻪ ﻲ‪.‬‬

‫‪١٢-٢-٢٠٠۴‬‬ ‫‪ Ï‬ﻮﺳﻦ ﺎ‪ÑÇ Ñ‬ﯾﺰ‪æ‬ﻧﺎ‬

‫ﻋﺒﺪ‪Ç‬ﻟﻐﻔﻮ‪ Ñ‬ﻟﯧﻮ‪áÇ‬‬

‫‪16‬‬

‫ﻧﻪ¡ ﺗﻪ ﻣﯥ ﻫﯧﺮ‪ å‬ﻧﻪ ‪æ‬ې‬

‫د ﻫﺴﺘ‪ ９‬اﻟﻔﺒ‪３‬‬ ‫ﻫﻮ!‬

‫‪ åÒ‬ﭘﻮﻫﯿ ‪ ã‬ﭼﯥ ﯾﺎ‪Ï‬ﯾ ﻣﻪ ‪Ï‬ې‬

‫‪ÇÑ‬ﺗﻪ ﻟﯿﮑﻠﻲ ‪Ï‬ې ‪:íÏ‬‬

‫ﭼﯥ ‪ Ï‬ﺷﻌﺮ‪æ‬ﻧﻮ ﮐﺘﺎﺑﻮﻧﻪ ﻣﯥ ﭘﻪ ‪ æÇ‬ﮑﻮ ﻣﯿﻨ ﯥ‬

‫‪Ò‬ﻣﺎ ‪Ò Ï‬ړ‪æÏ å‬ﯾﻨﻮ ﮐﺮ ﯥ ‪Ï‬ې ﭘﻪ ‪ æÇ‬ﮑﻮ ﻟﻤﺪ ‪æ‬ې¡ ‪æ‬ﭼﻮې‬ ‫‪ÒæÇ‬ﻣﺎ ﯾﺎ‪æÏ‬ﻧﻪ ‪Ï‬ې ‪Ò Ï‬ړ‪ å‬ﺷﭙﻮﮐﯥ ﺮ‪ ÛÇ‬ﺑﻠﻮ‪í‬‬

‫ﻫﻮ! ‪ åÒ‬ﭘﻮﻫﯿ ‪ ã‬ﭼﯥ ﯾﺎ‪Ï‬ﯾ ﻣﻪ ‪Ï‬ې‬

‫‪ åÒ‬ﺳﺘﺎ ﭘﻪ ﭘﺎﮐﻪ ‪æÇ‬ﺳﭙﯿ ﻠﯥ ﻣﯿﻨﻪ ﻪ ﭘﻮﻫﯧ ‪ã‬‬ ‫ﺧﻮ ‪ÇÑ‬ﺷﻪ ﻣﺎ ‪ æ‬ﻮ‪!åÑ‬‬

‫ﭼﯥ ﺳﺘﺎ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺗﻪ ﭘﻪ ﻟﻤﺪ‪ æ‬ﺳﺘﺮ ﻮﺧﺒﺮې ﮐﻮ‪ã‬‬

‫‪Ï åÒ‬ﻟﺘﻪ ﻮﻟﻮﺗﻪ ﺑﯥ ﺳﺪ‪ å‬ﻟﯿﻮﻧﯽ ﮑﺎ‪Ñ‬ﯾ ‪ã‬‬

‫ﻧﻮ‪ Ï Ñ‬ﻮ‪Ç‬ﻧ ﺧﻮﺑﻮﻧﻪ ‪æ‬ﯾﻨﻲ¡ ﺧﭙﻠﻮ ﺳﺘﺮ ﻮﺗﻪ ‪æÇ‬ﺑﻪ ‪Ñæ‬ﮐﻮ‪í‬‬ ‫‪ Ï‬ﺳﭙﯿﻨﻮ ﻧﺠﻮﻧﻮ ‪ Ï‬ﺑﺪ‪ ä‬ﭘﻪ ﻟﯿﺪ‪æ å æ‬ﺑﺎﺳﻲ‪.‬‬

‫ﺧﻮ ‪ Ï åÒ‬ﺧﭙﻠﯥ ﮐﻮ ﯥ ‪æ Ñæ‬ﺗ ‪ã‬‬

‫‪ æÇ‬ﭘﻪ ﺷﯿﺒﻮ ﺷﯿﺒﻮ ﻟﻪ ﺎ‪ ä‬ﺳﺮ‪ å‬ﯾﻮ‪ÒÇ‬ې ‪æÇ‬ﺳﻢ‬

‫ﺳﺘﺎ ﺗﺼﻮﯾﺮ ‪æ‬ﻧﻪ ‪ æÇ‬ﻟﯿﮑﻮﻧﻪ ﻮ‪ãÑ‬‬

‫ﯾﻮ‪ÒÇ‬ې ﺳﺘﺎ ‪Ï‬ﻟﯿﮏ ﺧﺒﺮ‪æ‬ﻧﻪ ﺷﻌﺮ‪æ‬ﻧﻪ ﻟﯿﮑﻢ‬

‫‪ ÓæÇ‬ﺧﻮ ‪ åÒ‬ﻧﻪ‬

‫‪Ò‬ﻣﺎ ﺷﺎﻋﺮ‪ å‬ﺗﻪ ﯾﯥ‬

‫ﺗﻪ ‪Ò‬ﻣﺎ ‪Ò‬ړ ﮐﯥ ﻧﺎﺳﺘﻪ‬

‫ﻋﺒﺪ‪Ç‬ﻟﻐﻔﻮ‪ Ñ‬ﻟﯧﻮ‪áÇ‬‬

‫‪17‬‬

‫ﻧﻪ¡ ﺗﻪ ﻣﯥ ﻫﯧﺮ‪ å‬ﻧﻪ ‪æ‬ې‬

‫‪Ò‬ﻣﺎﻟﻪ ﺧﻮﻟﯥ ﺨﻪ ﺷﻌﺮ‪æ‬ﻧﻪ ‪Çæ‬ﯾﯥ‬

‫‪ ÓæÇ‬ﭼﯥ ﺗﻪ ﻧﻪ ﯾﯥ ‪ åÒ‬ﺷﺎﻋﺮ ﻫﻢ ﻧﻪ ﯾﻢ‬

‫ﻧﻮ ‪ ÓæÇ‬ﻣﻨﯥ ﭼﯥ ‪ åÒ‬ﭘﻪ ﺗﺎ Ž‪æ‬ﻧﺪ‪ ì‬ﯾﻢ¿‬ ‫ﻧﻮ ‪ ÓæÇ‬ﻣﻨﯥ ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻫﺴﺘ‬

‫‪Ç‬ﻟﻒ ‪ æ‬ﺑﯥ‬

‫ﺳﺘﺎ ‪ Ï‬ﻧﺎﻣﻪ ﻟﻪ ﯾﻮ ‪Ç‬ﻟﻒ ﺨﻪ ﭘﯿﻠﯿ ‪ æÇ í‬ﭘﻪ ﺑﻞ ﺧﺘﻤﯿ ‪¿í‬‬

‫‪٢٠٠۴ - ٢ -١٧‬‬

‫ﻋﺒﺪ‪Ç‬ﻟﻐﻔﻮ‪ Ñ‬ﻟﯧﻮ‪áÇ‬‬

‫ﻮﺳﻦ‪ÑÇ -‬ﯾﺰ‪æ‬ﻧﺎ‬

‫‪18‬‬

‫ﻧﻪ¡ ﺗﻪ ﻣﯥ ﻫﯧﺮ‪ å‬ﻧﻪ ‪æ‬ې‬

‫ﻏﺰل‬ ‫ﻠﯥ‬Ü‫ﻏ‬ÇÑ ‫ﺘﻪ‬Ü‫ﻟ‬Ï ‫ې‬Ñ‫ﺮ‬ÜÜ‫ﻘ‬ÜÜÜÜÜ‫ې ﻣ‬æ ‫ﯥ‬ÜÜÜÜ‫ﺘ‬ÜÜÜ ‫ﺮ‬ÜÜÜÜÜ‫ ﭘ‬åæÏ å‫ ﺎ‬ÜÜÜÜÜ‫ﺑﯿ‬ ‫ﻏﻠﯥ‬ÇÑ ‫ﻟﺘﻪ‬Ï ‫ﻪ ﮐﻮﺗﺮې‬Ü‫ﻮ ﻧ‬ÜÜ ‫ﺘﺮ‬ÜÜ‫ﻮ ﺳ‬ÜÜÜ‫ﮑﻠ‬ÜÜÜ ‫ﺘﺎ ﻟﻪ‬ÜÜÜ‫ﺳ‬Ç Ï

‫ﯿﺪﻟﯥ‬Ü ‫ﺮ‬Ü ‫ﯥ‬ÜÜ‫ ﮐ‬å‫ړ‬Ò ‫ﯥ‬ÜÜ‫ځ ﻣ‬Ñæ ‫ﻪ‬ÜÜ‫ﻮﻟ‬ÜÜ ‫ﻪ‬ÜÜ‫ﺎﻧ‬ÜÜ‫ﺎﻧ‬ÜÜÜ‫ﻢ ﺟ‬ÜÜ‫ﺴ‬ÜÜÜ‫ﻗ‬

‫ﯥ‬Ü‫ﻠ‬Ü‫ﻏ‬ÇÑ ‫ﻪ‬ÜÜ‫ﺘ‬ÜÜ‫ﻟ‬Ï ‫ې‬ÑÒæ ‫ﯥ‬ÜÜÜ‫ ﻟ‬ÜÜ‫ﮐ‬æ ‫ې‬Ï ‫ﻪ‬ÜÜ‫ﭙ‬ÜÜ‫ﻪ ﺷ‬ÜÜ‫ﻤ‬ÜÜ‫ﯿ‬ÜÜ‫ﯥ ﻧ‬ÜÜ‫ﭼ‬ ‫ ﺳﺘﺮ ﻮ ﻏﻼ ﮐﻮﻟﻪ‬æÑ‫ ﺗﻮ‬Ï ‫ﺘﺎ‬Ü‫ﯥ ﺳ‬Ü‫ﻮ ﯾ‬ÜÜ ‫ﺘﺮ‬ÜÜ‫ﻮ ﺳ‬ÜÜ‫ﻨ‬ÜÜ‫ﻪ ﺷ‬ÜÜ‫ﭘ‬ ‫ﯥ‬ÜÜÜÜÜÜ‫ﻠ‬ÜÜÜ‫ﻏ‬ÇÑ ‫ﻪ‬ÜÜ‫ﺘ‬ÜÜÜ‫ﻟ‬Ï ‫ﺮې‬ÜÜÜ æÏ‫ﺎ‬ÜÜÜ‫ﻮﺟ‬ÜÜ‫ﯿ‬ÜÜ ÜÜ‫ﺮﻧ‬ÜÜ‫ ﭘ‬Ï åæÏ ‫ﻮ‬ÜÜÜ‫ﯾ‬

æ

‫ ﺟﻨ‬æÑ‫ ﮐﻔﺎ‬æ‫ ﺳﺮ‬Ï å‫ﺮ‬ÜÜÜ‫ﺒﺮ ﺳ‬ÜÜ‫ﻤ‬ÜÜ‫ﻐ‬ÜÜÜ‫ﯿ‬ÜÜÜ‫ﻪ ﭘ‬ÜÜÜ‫ﻖ ﻟ‬ÜÜÜ‫ﺸ‬ÜÜÜ‫ ﻋ‬Ï

‫ﻏﻠﯥ‬ÇÑ ‫ﺘﻪ‬ÜÜ‫ﻟ‬Ï ‫ﺮې‬ÜÜÜ‫ﮑ‬ÜÜÜ ÜÜÜ‫ﻮ ﻟ‬ÜÜÜÜ ‫ﻮ‬ÜÜÜ‫ﮑ‬ÜÜÜ‫ﻼﯾ‬ÜÜÜ‫ ﻣ‬Ï å‫ ﺎ‬ÜÜ‫ﯿ‬ÜÜ‫ﺑ‬ ‫ﯥ ﻣﻬﺎﺟﺮې‬Ü‫ﺎﻧ‬ÜÜ‫ﻐ‬ÜÜ‫ﻓ‬Ç ‫ﻪ‬ÜÜÜ‫ﺮې ﻟﮑ‬ÜÜÜ‫ﺳ‬Ç ‫ﻠﯥ‬Ü‫ﻏ‬ÇÑ ‫ﺘﻪ‬ÜÜ‫ﻟ‬Ï ‫ې‬Ñæ‫ﺮ‬ÜÜ‫ﻪ ﻣ‬ÜÜ‫ﻧ‬

ÜÜÜ ‫ﻠ‬ÜÜÜ‫ﺳ‬

ÜÜ ‫ﻠ‬ÜÜÜ‫ﺳ‬

‫ﻨ‬ÜÜ‫ﻮﺟ‬ÜÜÜ ‫ﺘﺮ‬ÜÜÜ‫ ﺳ‬Ï ‫ﺘﺎ‬ÜÜÜ‫ﺳ‬ÇÏ

‫ﺘﯽ‬ÜÜÜÜÜ‫ﻮﺳ‬ÜÜÜÜ‫ ﻟ‬È‫ﺘﺎ‬ÜÜÜ‫ﻮ ﮐ‬ÜÜÜ‫ﻮﻧ‬ÜÜÜÜ‫ﺰﻟ‬ÜÜÜ‫ ﻏ‬Ï áÇ‫ﯧﻮ‬ÜÜÜ‫ﻟ‬Ï ‫ې‬Ï äæ‫ﺮ‬ÜÜ‫ﭘ‬

‫ﻠﯥ‬ÜÜÜÜ‫ﻏ‬ÇÑ ‫ﺘﻪ‬ÜÜÜ‫ﻟ‬Ï ‫ې‬Ñ‫ﻨﺪ‬ÜÜÜÜ‫ﮑﻪ ﺳ‬ÜÜÜÜÜ‫ﻮږې ﻟ‬ÜÜÜÜÜ‫ې ﺧ‬Ï ‫ﺮې‬ÜÜÜ‫ﺒ‬ÜÜÜ‫ﺧ‬

‫ﻧﺎ‬æ‫ﯾﺰ‬ÑÇ ‫ﺗﻮﺳﻦ‬٢٠٠۴Ñ‫ﻣﺎ‬١٧

‫ې‬æ ‫ ﻧﻪ‬å‫ﻧﻪ¡ ﺗﻪ ﻣﯥ ﻫﯧﺮ‬

19

áÇ‫ ﻟﯧﻮ‬Ñ‫ﻟﻐﻔﻮ‬Ç‫ﻋﺒﺪ‬

‫ﻏﺰل‬

åÏ ‫ﭙﻪ‬ÜÜÜÜ‫ﯥ ﺷ‬ÜÜ‫ ﻣ‬å‫ﺮ‬ÜÜÜ‫ ﺳ‬äÇÏ‫ﺰ‬ÜÜÜ‫ﭙﻞ ﯾ‬ÜÜÜ‫ﻢ ﺧ‬ÜÜÜ‫ﺖ ﯾ‬ÜÜ‫ﺮﺳ‬ÜÜÜ‫ﺐ ﭘ‬ÜÜÜÜ‫ﺷ‬ åÏ ‫ﭙﻪ‬ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ‫ﯥ ﺷ‬ÜÜÜÜ‫ ﻣ‬å‫ﺮ‬ÜÜÜÜÜ‫ ﺳ‬äÇÑ‫ﺎ‬ÜÜÜÜÜ‫ ﺑ‬æÇ ‫ﻮ‬ÜÜÜ‫ﻔ‬ÜÜÜÜ‫ﻟ‬Ò ‫ﻪ‬ÜÜÜÜ‫ﺘﺎ ﻟ‬ÜÜÜ‫ﺳ‬ íÏ

‫ﻮږﻣ‬ÜÜ‫ﭙ‬ÜÜÜ‫ ﺳ‬æÇ íÑ‫ﺘﻮ‬ÜÜÜ‫ﯥ ﺳ‬ÜÜÜ‫ ﻣ‬äÇÑ‫ﺎ‬ÜÜÜ‫ﺴﯽ ﯾ‬ÜÜÜ‫ﺠﻠ‬ÜÜÜÜ‫ﻣ‬

åÏ ‫ﭙﻪ‬ÜÜÜÜ‫ﯥ ﺷ‬ÜÜÜ‫ ﻣ‬å‫ﺮ‬ÜÜÜ‫ ﺳ‬ä‫ﺎ‬ÜÜÜ‫ﻤ‬ÜÜÜ‫ﺳ‬ ‫ﻪ‬ÜÜ‫ﻨ‬ÜÜÜÜ‫ﻢ ﺷ‬ÜÜÜÜ‫ﺮﯾ‬ÜÜÜ‫ﺎﭘ‬ÜÜÜÜ‫ﺴ‬ÜÜÜÜÜ‫ﻣ‬ ìÏ ÊÑ‫ﺎ‬ÜÜÜÜ‫ﺳ‬Ç ‫ﻪ‬ÜÜÜ‫ﺮﻏ‬ÜÜÜ‫ﻤ‬ÜÜÜ‫ﮑ‬ÜÜÜ‫ﯿ‬ÜÜÜÜ‫ﻪ ﻧ‬ÜÜÜ ‫ﻮ‬ÜÜÜ ‫ﺘﺮ‬ÜÜÜÜ‫ ﺳ‬Ï‫ﺘﺎ‬ÜÜÜ‫ﺳ‬

åÏ ‫ﻪ‬ÜÜÜÜ‫ﭙ‬ÜÜÜÜ‫ﯥ ﺷ‬ÜÜÜÜ‫ ﻣ‬å‫ﺮ‬ÜÜÜÜ‫ ﺳ‬ä‫ﻤﺎ‬ÜÜÜÜ‫ﻪ ﮐ‬ÜÜÜÜ‫ﻟ‬æÇ‫ﺮ‬ÜÜÜÜ‫ﯿ‬ÜÜÜÜ‫ﻪ ﺗ‬ÜÜÜÜ‫ﯥ ﻟ‬ÜÜÜÜ‫ﭼ‬ ãÑæÇ ‫ ﺎ‬ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ‫ﺮﻧ‬ÜÜÜÜ‫ﻮ ﺷ‬ÜÜÜÜ‫ﻨ ﯾ‬ÜÜÜÜ‫ ﻟ‬Ï ‫ﯥ‬ÜÜÜ‫ ﯾ‬æ‫ﺮ‬ÜÜÜ ÜÜÜ‫ﻮﻧ‬ÜÜÜÜ ‫ﻪ‬ÜÜÜÜ‫ﻟ‬ åÏ ‫ ﻣﯥ ﺷﭙﻪ‬å‫ ﺳﺮ‬äÇæ‫ﺰ‬ÜÜÜ‫ﯿ‬ÜÜÜÜ‫ﻪ ﭘ‬ÜÜÜÜ‫ ﻟ‬æÇ ‫ﮏ‬ÜÜÜ‫ﯿ‬ÜÜÜÜ ‫ﻪ‬ÜÜÜÜ‫ﺘﺎﻟ‬ÜÜÜÜÜ‫ﺳ‬

‫ﯾﻨﻢ‬æ ‫ ﮐﯥ‬È‫ﻮ‬Ü‫ﻪ ﺧ‬ÜÜÜ‫ﭘ‬

‫ﻨ‬ÜÜÜ‫ﺲ ﺟ‬ÜÜÜÜ‫ﻤﻪ ﺑ‬ÜÜÜÜ‫ ﺷ‬å‫ﺪ‬ÜÜÜÜÜ‫ﯾ‬æ ‫ﯥ‬ÜÜÜÜÜÜ‫ﭼ‬

åÏ ‫ﭙﻪ‬ÜÜÜÜ‫ﯥ ﺷ‬ÜÜ‫ ﻣ‬å‫ﺮ‬ÜÜÜÜÜÜÜÜÜ‫ ﺳ‬ä‫ﺎ‬ÜÜÜÜ‫ﻐ‬ÜÜÜÜÜ‫ﻓ‬Ç ‫ﻪ‬ÜÜÜÜÜ‫ﺴﻦ ﻟ‬ÜÜÜÜÜ‫ ﺣ‬Ï ‫ﺘﺎ‬ÜÜÜÜ‫ﺳ‬

‫ ﻮﺳﻦ‬٢٠٠۴ ‫ﭘﺮﯾﻞ‬Ç ١٩

‫ې‬æ ‫ ﻧﻪ‬å‫ﻧﻪ¡ ﺗﻪ ﻣﯥ ﻫﯧﺮ‬

20

áÇ‫ ﻟﯧﻮ‬Ñ‫ﻟﻐﻔﻮ‬Ç‫ﻋﺒﺪ‬

‫وﻋﺪه‬ ‫ﻧﻪ!‬

‫ﺗﻪ ﻣﯥ ﻫﯧﺮ‪ å‬ﻧﻪ ‪æ‬ې‬

‫ﺗﻪ ﻣﯥ ﭘﻪ ﯾﺎ‪æ Ï‬ې¡ ﺳﺘﺎ ‪æ‬ﻋﺪ‪ å‬ﻣﯥ ﻫﻢ ﭘﻪ ‪Ò‬ړ‪ å‬ﺑﺎﻧﺪې ‪åæ‬‬

‫‪Ò‬ﻣﺎ ﯾﺎ ‪æÏ‬ﻧﻪ ﻻ¡ ﻟﻪ ﺗﺎﺳﺮ‪ææ å‬‬

‫ﺧﻮﺧﺪ‪ (Ì)ìÇ‬ﺧﺒﺮ ﭼﯥ ‪æ‬ﻟﯥ ‪ ÑÏ‬ﻧﻪ ﻏﻠﻢ ¿‬ ‫ﺑﺎ‪ äÇÑ‬ﭘﻪ ﺷ ‪Ñæ ß‬ﯾﺪ‪å‬‬

‫ﻣﺎ ‪ Ï‬ﺑﺎ‪ Ï äÇÑ‬ﻮﻟﻮ ﺎ ﮑﻮ ﭘﻪ ﺷﻤﯧﺮ ﺗﻪ ﯾﺎ‪ åÏ‬ﮐ ې‬

‫ﺗﺎ ‪ÇÑ‬ﺗﻪ ‪æ‬ﯾﻠﻲ ‪ ææ‬ﭼﯥ ‪ åÒ‬ﺑﻪ ﺎ‪ ä‬ﭘﻪ ‪Çæ‬ﯾﻨﻮ ﻟﻮﻧﺪ ﮐ ‪ã‬‬

‫ﮐﻠﻪ ﭼﯥ ﺗﻪ ‪ ÇÑ‬ﯥ ﻧﻮ ‪ åÒ‬ﺑﻪ ﭘﻪ ﺷﺮ‪Ç‬ﺑﻮ ﮐﯥ ﻟﻤﺪ‪ å‬ﺧﯿﺸﺘﻪ ﯾﻢ‬ ‫ﻫﻮ! ‪ ÇÏ‬ﻣﯥ ﻫﺮ ﻪ ﯾﺎ‪ææ Ï‬‬

‫ﺳﺘﺎ ‪æ Ï‬ﻋﺪې ﻫﺮ‪ å‬ﺷﯿﺒﻪ ﻣﯥ ﭘﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﮐﯥ ﺷﻨﻪ ‪åæ‬‬

‫‪ åÒ‬ﭘﻮﻫﯿﺪ‪ ã‬ﻫﻐﻪ ډﯾﻮې ﭼﯥ ﺑﻠﯥ ﮐ ې ‪æ‬ې ﺗﺎ‬

‫‪ ÓæÇ‬ﺧﻼﺻﯿﺪې ‪ ÑÇæ æÇ‬ﭘﻪ ‪ ÑÇæ‬ﻣ ې ﮐﯿﺪې‬

‫ﺧﻮ ﺧﺪ‪ (Ì)ìÇ‬ﺧﺒﺮ ﭼﯥ ‪æ‬ﻟﯥ ‪ÑÏ‬ﻧﻪ ﻏﻠﻢ‬ ‫ﺗﻪ ﻣﯥ ﭘﻪ ﯾﺎ‪æ Ï‬ې¡ ﺗﻪ ﻣﯥ ﻧﻪ ‪æ‬ې ﻫﯿﺮ‪å‬‬

‫‪ æÇ‬ﭘﻪ ﺳﺮ‪Çæ æ‬ﯾﻨﻮ ﮐﯥ ﻟﻮﻧﺪ ﺧﯿﺸﺖ ﺑﺪ‪Ï ä‬ې‬ ‫‪Ò‬ﻣﺎ ﺳﺘﺮ ﻮ ﺗﻪ ﻧﯿﻎ ‪æ‬ﻻړ‪æ‬‬

‫‪ åÒ‬ﭘﻮﻫﯧﺪ‪ ã‬ﭼﯥ ﺗﻪ ﺑﻪ ‪ÇÑ‬ﺷﯥ‬ ‫‪Ò‬ﻣﺎ ‪ Ï‬ﺧﻮﻧﯥ ‪Ñæ‬ﺑﻪ ‪ æ‬ﮑﻮې‬

‫‪ åÒ‬ﭘﻮﻫﯧﺪ‪ ã‬ﭼﯥ ﻟﻪ Žړ‪Ç‬ﻧﻪ ﺑﻪ ‪Ï‬ې ﺳﺮې ﺳﺘﺮ ﯥ ‪Çæ ÇÑ‬ړ‪æ‬ې‬ ‫ﯿﻠﻪ ﺑﻪ ‪æ‬ﮐ ې‪:‬‬

‫ﭼﯥ ﺷﺮ‪ ÈÇ‬ﺧﻼ‪ Õ‬ﺷﻮ‪ ¡á‬ډﯾﻮې ﻣ ې ﺷﻮې‬ ‫ﻋﺒﺪ‪Ç‬ﻟﻐﻔﻮ‪ Ñ‬ﻟﯧﻮ‪áÇ‬‬

‫‪21‬‬

‫ﻧﻪ¡ ﺗﻪ ﻣﯥ ﻫﯧﺮ‪ å‬ﻧﻪ ‪æ‬ې‬

‫‪æ‬ﻟﯥ ‪ ÇÑ‬ﻧﻪ ﻏﻠﯥ ﺗﻪ¿‬

‫‪ åÒ‬ﭘﻮﻫﯧﺪ‪ ã‬ﭼﯥ ‪ åÒ‬ﺑﻪ ﭼﻮ ‪æ‬ﻻړﯾﻢ‬ ‫ﮑﻪ ‪ åÒ‬ﻧﻪ ﭘﻮﻫﯧ ‪ã‬‬

‫ﭼﯥ ‪æ‬ﻟﯥ ‪ÑÏ‬ﻧﻪ ﻏﻠﻢ‬

‫‪Ò‬ﻣﺎ ﭘﻪ ﻻ‪ Ó‬ﮐﯥ ﺑﻪ ﯾﻮﺳﭙﯿﻦ ﮐﺎﻏﺬ ‪íæ‬‬

‫ﻣﺎ ﻏﻮ ﺘﻞ ﺷﻌﺮ ‪æ‬ﻟﯿﮑﻢ‬

‫ﻧﻪ ﺷﻌﺮﻣﯥ ﻧﻪ ﻟﯿﮑﻪ ﻫﻤﺪ‪Ç‬ﺳﯥ ﻧﺎﺳﺖ ‪ãæ‬‬ ‫ﯾﻮ‪ÒÇ‬ې ﺳﭙﯿﻨﻪ ﭘﺎ ﻪ‬

‫‪ åÒ‬ﭘﻮﻫﯿﺪ‪ ã‬ﭼﯥ ﺗﻪ ﺑﻪ ﭘﺎ ﻪ ‪Ò‬ﻣﺎ ﻟﻪ ﻻﺳﻪ ‪Çæ‬ﺧﻠﯥ‬

‫ﭘﻪ ‪Ï‬ې ﻮﻣﺎ‪ ä‬ﭼﯥ ﻣﺎ ﺑﻪ ﻧﻮ‪ í‬ﻪ ﻟﯿﮑﻠﻲ ‪ íæ‬ﭘﺮې‬

‫ﺧﻮ ﭘﺎ ﻪ ﺳﭙﯿﻨﻪ ‪ åÏ‬ﯾﻮ‪ÒÇ‬ې ﯾﯥ ﭘﻪ ﺳﺮﮐﯥ ‪ íÏ‬ﯾﻮ ﻮ ﺗﻮ‪:íÑ‬‬

‫)ﻏﻮ‪Ç‬ړ‪æ ã‬ﻃﻦ ﺗﻪ ‪æ‬ﻻړﺷﻢ‪(.‬‬

‫‪ -١‬ﻣﯥ‪٢٠٠۴ -‬‬

‫ﻋﺒﺪ‪Ç‬ﻟﻐﻔﻮ‪ Ñ‬ﻟﯧﻮ‪áÇ‬‬

‫ﻮﺳﻦ‪Ç -‬ﻣﺮﯾﮑﺎ‬

‫‪22‬‬

‫ﻧﻪ¡ ﺗﻪ ﻣﯥ ﻫﯧﺮ‪ å‬ﻧﻪ ‪æ‬ې‬

‫ﻳﺎ ﻫﻮ‬

ÜÜ‫ﻠ‬ÜÜ‫ﺠ‬ÜÜÜÜÜ‫ ﻧ‬å‫ﺮ‬ÜÜÜÜÜÜÜ‫ﻮې ﺳ‬ÜÜÜÜ‫ ډﯾ‬åæ ‫ﯥ‬ÜÜÜ‫ﻠ‬ÜÜÜÜ‫ﻏ‬ÇÑ ‫ﺘﻪ‬ÜÜÜÜ‫ﻟ‬Ï å‫ ﺎ‬ÜÜÜ‫ﯿ‬ÜÜÜÜ‫ﺑ‬

ÜÜ‫ﻠ‬ÜÜÜ‫ﺠ‬ÜÜÜ‫ ﻧ‬å‫ﺮ‬ÜÜÜ‫ﻮې ﺳ‬ÜÜÜÜÜ‫ ډﯾ‬åæ ‫ﯥ‬ÜÜ‫ﻠ‬ÜÜÜ‫ﻮﺗ‬ÜÜÜ‫ﺮﯾ‬ÜÜÜ‫ﻪ ﭘ‬ÜÜÜÜ‫ ﻧ‬ä‫ﺎ‬ÜÜ‫ﻤ‬ÜÜÜÜÜÜÜÜ‫ﺳ‬Â ‫ﻨﻮ ﺎ ﮑﻲ‬Ü‫ﯾ‬æ ‫ﻮﻣﻮ‬Ü‫ﻠ‬Ü‫ﻈ‬ÜÜ‫ ﻣ‬Ï ‫ﯥ‬Ü‫ ﯾ‬ä‫ﻼ‬ÜÜ ‫ﯿﺲ‬Ü‫ﻤ‬Ü‫ﻦ ﮐ‬ÜÜ‫ﯿ‬ÜÜÜ‫ﭙ‬ÜÜÜÜ‫ ﺳ‬Ï ÜÜ‫ﻠ‬Ü‫ﺠ‬ÜÜ‫ ﻧ‬å‫ﺮ‬ÜÜÜ‫ﻮې ﺳ‬ÜÜÜÜÜ‫ ډﯾ‬åæ ‫ﯥ‬ÜÜÜ‫ﻠ‬ÜÜÜ ÜÜ‫ﯿ‬ÜÜÜ‫ﭙ‬ÜÜÜ‫¡ ﺳ‬åæ ‫ﻪ‬ÜÜÜ Ü‫ﻨ‬ÜÜÜ‫ﻠ‬ÜÜÜ‫ﻣ‬

‫ﻠﻪ‬ÜÜ‫ﻫ‬æ

Ü‫ﻠ‬Ü‫ﯿ‬ÜÜ‫ﭙ‬ÜÜ‫ﻞ ﺷ‬ÜÜ‫ﯿ‬ÜÜÜ‫ﻓ‬Ç‫ﺮ‬ÜÜÜ‫ﺳ‬Ç Ï Ï‫ﺎ‬ÜÜÜ‫ﻦ ﺑ‬ÜÜÜ‫ﯥ ﻧ‬ÜÜÜ‫ﻲ ﮐ‬ÜÜÜ‫ﻠ‬ÜÜ‫ﻪ ﮐ‬ÜÜÜ‫ﭘ‬

‫ﺠﻠ‬Ü‫ ﻧ‬å‫ﺮ‬ÜÜ‫ﻮې ﺳ‬ÜÜÜÜ‫ ډﯾ‬åæ ‫ﯥ‬ÜÜÜ‫ﻠ‬ÜÜÜ‫ﺘ‬ÜÜÜ‫ﺸ‬ÜÜÜÜ‫ﯾ‬æ ‫ﺎ‬ÜÜÜÜ‫ ﭼ‬ã‫ﻮ‬ÜÜÜ‫ ﮐ‬å‫ ﺎ‬ÜÜ‫ﯿ‬ÜÜÜ‫ﺑ‬

‫ﻪ‬Ü‫ﯾ‬ÇÑæ ‫ﻪ‬Ü‫ ﻟ‬å‫ﯿﺪ‬Ü‫ﻟ‬æ ‫ﻠﮑﻮ‬ÜÜ‫¡ ﺧ‬Ê‫ﻮ‬ÜÜ‫ﺮﯾ‬ÜÜ‫ ﭘ‬ÇÑ ìÑ‫ﻮ‬ÜÜ‫ﺘ‬ÜÜÜ‫ڼ ﺳ‬æÑ ‫ﻮ‬ÜÜÜÜ‫ﯾ‬ Ü‫ﻠ‬ÜÜÜÜÜÜ‫ﺠ‬ÜÜÜÜÜÜ‫ ﻧ‬å‫ﺮ‬ÜÜÜÜÜ‫ﻮې ﺳ‬ÜÜÜÜ‫ ډﯾ‬åæ ‫ﯥ‬ÜÜÜ‫ﺪﻟ‬ÜÜÜ‫ﻮﯾ‬ÜÜ‫ﺘﻪ ﻟ‬ÜÜÜ‫ﻠ‬ÜÜÜ‫ﺪﻏ‬ÜÜÜ‫ﻤ‬ÜÜ‫ﻫ‬

ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ‫ﻮ ﮐ‬ÜÜÜÜÜ‫ﻻﻫ‬Ç ¡‫ﻮ‬ÜÜÜÜÜ‫ﺎ ﻫ‬ÜÜÜÜ‫ﺮ ﺳﺒ‬ÜÜÜÜ‫ﻮ ﺗ‬ÜÜÜ‫ﺎﻧ‬ÜÜÜ‫ﻼﯾ‬ÜÜÜÜ‫ﻲ ﻣ‬ÜÜÜÜÜ‫ ﮐﻠ‬Ï

ÜÜÜÜ‫ﻠ‬ÜÜÜ‫ﺠ‬ÜÜÜÜÜ‫ ﻧ‬å‫ﺮ‬ÜÜÜÜÜÜÜ‫ﻮې ﺳ‬ÜÜÜÜÜÜÜÜÜ‫ ډﯾ‬åæ ‫ﯥ‬ÜÜÜ‫ﻠﻠ‬ÜÜÜÜ‫ﻪ ﺑ‬ÜÜ‫ﭙ‬ÜÜÜÜÜ‫ ﺷ‬Ñ‫ﺪ‬ÜÜÜÜÜ‫ ﻗ‬Ï

æ ‫ﮐ‬Ñæ Ñ‫ﺬ‬ÜÜ‫ﻮ ﻧ‬ÜÜ‫ﻧ‬æ‫ړ‬Ò Ï ‫ﯥ‬ÜÜÜÜ‫ ﭼ‬æ‫ﻻړ‬æ ‫ﻲ‬ÜÜÜÜ‫ﻮﻧ‬ÜÜÜ‫ﯿ‬ÜÜÜ‫ﻮﻟ‬ÜÜÜÜÜÜÜ ‫ﻮ‬ÜÜÜÜÜÜÜ‫ﯾ‬

‫ﺠﻠ‬Ü‫ ﻧ‬å‫ﺮ‬ÜÜÜÜ‫ﻮې ﺳ‬ÜÜÜÜÜÜ‫ ډﯾ‬åæ ‫ﯥ‬ÜÜÜÜÜ‫ﻠﻠ‬ÜÜÜ‫ ﺗ‬åÑ‫ﻮ‬ÜÜÜÜ‫ﯥ ﻧ‬ÜÜÜÜ‫ ﭼ‬ä‫ﺎ‬ÜÜÜÜÜÜÜÜ‫ﻣ‬ÑÇ

‫ﻧﺎ‬æ‫ﯾﺰ‬ÑÇ ‫ ﺗﻮﺳﻦ‬٢٠٠۴ ‫ ﻣﯥ‬۴

‫ې‬æ ‫ ﻧﻪ‬å‫ﻧﻪ¡ ﺗﻪ ﻣﯥ ﻫﯧﺮ‬

23

áÇ‫ ﻟﯧﻮ‬Ñ‫ﻟﻐﻔﻮ‬Ç‫ﻋﺒﺪ‬

‫ﻳﻮازې‬ ‫ﻫﺮ‪ å‬ﺷﯿﺒﻪ ‪æŽ Ï‬ﻧﺪ ﯧﺮ‪ å‬ﺑﺪﻟﯿ ‪í‬‬ ‫ﻫﺮ‪ å‬ﺷﯿﺒﻪ ‪ Ï‬ﻣﺮګ ﭘﻪ ﻟﻮ‪ íÑ‬ﯾﻮ ﺑﻞ ﺎ‪Ç ã‬ﺧﻠﻢ‬ ‫ﻟﮑﻪ ‪ Ï‬ﻣﻨﻲ ﭘﺎ ﻪ ‪Ñ‬ﯦ ‪Ï‬ﻣﻪ ‪ æÇ‬ﻟﯿ ‪Ï‬ﻣﻪ ‪Ž Ï‬ﻣﻲ ﭘﻪ ﻟﻮ‪Ñ‬‬ ‫‪ æÇ‬ﺑﺎ‪ Ï Ï‬ﻋﻤﺮ ﺳﭙﯿﻨﻪ ‪Ò åÑæÇæ‬ﻣﺎ ﭘﺮﺳﺮ‪ ÇÑ‬ﺷﯿﻨﺪ‪í‬‬ ‫ﯾﻮ‪ÒÇ‬ﯾﺘﻮ‪È‬‬ ‫ﯾﻮ‪ÒÇ‬ﯾﺘﻮ‪ È‬ﻣﯥ ﺧﻮښ ‪ìÏ‬‬ ‫ﭼﯥ ﭘﻪ ﻟﻤﺪ‪ å‬ﮐﺒﻠﻪ¡ ﺑﺮﺑﻨ ې ﭘ ﯥ‬ ‫ﯾﻮ ﻮ ﺎﻣﻮﻧﻪ ‪Çæ‬ﺧﻠﻢ‬ ‫‪ æÇ‬ﻫﺮ ﻪ ﻫﯧﺮ ﮐ ‪ ÇÏ ã‬ﺑﺪ ﻟﭙﺎ‪åÑ‬‬ ‫ﻣﺎﻣﯥ ﻟﻪ Ž‪æ‬ﻧﺪ ﺨﻪ ﯾﻮ‪ÒÇ‬ې ﺑﺪ ﺑﯿﻨﻲ ‪ åÏÒ‬ﮐ ې‬ ‫ﻫﺮ ﻮ‪ ß‬ﯾﻮ ﻮ‪ ìÏ ß‬ﺎﻧﺘﻪ‬ ‫ﻫﻐﻪ ﭼﯥ ‪Ò‬ﻣﺎ ﭘﻪ ﺷﺎﻧﯥ ﻧﻪ ‪ ìÏ‬ﻫﻐﻪ ‪ åÒ‬ﻧﻪ ﯾﻤﻪ‬ ‫ﻫﺮ ﻮ‪ ß‬ﭼﯥ ‪ åÒ‬ﻧﻪ ﯾﻢ ‪Ò ìÏ ÎÒæÏ‬ﻣﺎ‬ ‫‪ åÒ‬ﭼﯥ ﯾﻮ‪ÒÇ‬ې ﭘﯿﺪ‪ Ç‬ﺷﻮ‪ ì‬ﯾﻢ ﯾﻮ‪ÒÇ‬ې ‪æÇ‬ﺳﻢ‬ ‫‪:ìÏÇÏ‬‬ ‫‪ Ï‬ﻣﺮګ ﭘﻪ ﺧﻮ‪ Ç‬ﯾﻮ‪ÒÇ‬ې ‪æÑÏ‬ﻣﻢ‪.‬‬

‫‪-٢004-١١‬ﺟﻮ‪ ä‬ﺗﻮﺳﻦ ‪ÑÇ‬ﯾﺰ‪æ‬ﻧﺎ‬

‫ﻋﺒﺪ‪Ç‬ﻟﻐﻔﻮ‪ Ñ‬ﻟﯧﻮ‪áÇ‬‬

‫‪24‬‬

‫ﻧﻪ¡ ﺗﻪ ﻣﯥ ﻫﯧﺮ‪ å‬ﻧﻪ ‪æ‬ې‬

‫ﻫﻮ ‪Ï‬ﻟﺘﻪ ﻣﯿﻨﻪ ﻧﻪ ﺷﺘﻪ‬ ‫‪Ï‬ﻟﺘﻪ ﻫﺮ ﻪ ﺷﺘﻪ ‪ íÏ‬ﺧﻮ ﻣﯿﻨﻪ ﻧﻪ ﺷﺘﻪ‬

‫‪Ï‬ﻟﺘﻪ ‪ Ï‬ﻣﻮ‪ Ï Ñ‬ﻻ‪ Ó‬ﺗﻮ‪ åÏ‬ډ‪æ‬ډۍ ﻏﻠﻤﯿﻨﻪ ﻧﻪ ﺷﺘﻪ‬

‫‪Ï‬ﻟﺘﻪ ‪ Ñ‬ﻮﻧﻮﮐﯥ ﺷﺮ‪ ÈÇ‬ﺮ ﻲ ‪Ò æÇ‬ړ‪æ‬ﻧﻪ ﭘﻪ ﻫﻮ‪Ó‬‬

‫‪ÑÏ‬ﺑﯿ ‪í‬‬

‫‪Ï‬ﻟﺘﻪ ‪Ò‬ﻣﺎ ‪ æÇ‬ﺳﺘﺎ ﭘﻪ ﺷﺎ‪æ ä‬ﺟﻮ‪ Ï‬ﮐﯥ ‪æ‬ﯾﻨﻪ ﻧﻪ ﺷﺘﻪ‬

‫‪Ï‬ﻟﺘﻪ ‪Ñ‬ﻧ ﻮﻧﻪ ‪ ¡íÏ‬ﻏﻮﻏﺎ ‪ æÇ åÏ‬ﺷﻮﺧﻲ ډﯦﺮ‪åÏ å‬‬

‫‪Ï‬ﻟﺘﻪ ﺳﭙﯿ ﻠﯥ ‪ æÇ‬ﺳﺎ‪ åÏ‬ﮑﻼ ‪Ò‬ﻣﺎ ‪ Ï‬ﮐﻠﻲ‬

‫ﻫﻐﻪ ﭘﻪ ﺳﺘﺮ ﻮ ﺗﻮ‪ æÇ åÑ‬ﭘﻪ ﻣﺦ ﺳﭙﯿﻨﻪ ﻧﻪ ﺷﺘﻪ‬

‫‪Ï åÒ‬ﻟﺘﻪ ‪ ìæÏ‬ﺗﻪ ﺧﭙﻞ ﻫﺮ ﻪ ﯾﺎ‪ãæÏ‬‬ ‫‪ ÇÑ ìæÏ‬ﺗﻪ ﺧﺎﻧﺪ‪Çæ í‬ﯾﻲ‬

‫ﻫﻮ ﻫﻠﺘﻪ ﻫﺮ ﻪ ‪Ï æÇ íÏ‬ﻟﺘﻪ ﻧﻪ ﺷﺘﻪ‬

‫‪ æ‬ﻮ‪Ï åÑ‬ﻟﺘﻪ ﺳﭙﯿﻨﻪ ﺳﻮﻟﻪ ‪ æÇ åÏ‬ﺟﻨ‬

‫‪Ï‬ﻟﺘﻪ ﻏﻼﻫﻢ ﻧﻪ ﺷﺘﻪ ﺗﺎﻻ‪ ä‬ﻫﻢ ﻧﻪ ﺷﺘﻪ‬

‫ﻫﻢ ﻧﻪ ﺷﺘﻪ‬

‫‪Ï‬ﻟﺘﻪ ﯾﻮ‪ÒÇ‬ې ‪ÇÏæ‬ﻧﻲ ﺷﺘﻪ ‪ÇÑ æ‬ﻧﻮ‪ á‬ﭼﯧﺮې ‪íÏ‬‬ ‫ﻫﻮ ‪Ï‬ﻟﺘﻪ ﻣﯿﻨﻪ ﻧﻪ ﺷﺘﻪ‬

‫ﺧﻮ ﭘﻪ ﻻﺳﻮ ‪Ç Ï‬ﻧﺴﺎ‪ä‬‬

‫‪Ç Ï‬ﻧﺴﺎ‪ ä‬ﻣ ﯾﻨﻪ ﻧﻪ ﺷﺘﻪ‬

‫‪Çæ‬ﺷﻨ‬

‫ﻋﺒﺪ‪Ç‬ﻟﻐﻔﻮ‪ Ñ‬ﻟﯧﻮ‪áÇ‬‬

‫‪25‬‬

‫ﻦ ‪Ç 29 /2004 DC‬ﮔﺴﺖ‬

‫ﻧﻪ¡ ﺗﻪ ﻣﯥ ﻫﯧﺮ‪ å‬ﻧﻪ ‪æ‬ې‬

‫‪ Ï‬ﺳﭙﻮږﻣ‬

‫ﭘﺎﯾ ﯥ ﻣﯥ ﺑ ‪æ‬ﻫﻠﯥ‬ ‫ﺑﯿﻞ ﻣﯥ ﭘﻪ ﭘﻮﻟﻪ ﺧ‬

‫ﭘﻪ ‪ÑÇ‬ﻣﺎ‪ä‬‬

‫ﮐ‬

‫‪ Ï æÇ‬ﻟﯿ ﺘﻲ ‪ Ñ‬ﻮ ‪æÇ‬ﺑﻮ ﮐﯥ ﻣﯥ ﻻﺳﻮﻧﻪ ﭘﺮﯾﻮﻟﻞ‬

‫‪ Ï‬ﺟﻮ‪ æÑÇ‬ﻟﻮ‪ ì‬ﭘ ﻲ ﺗﻪ ﯿﺮﺷﻮ‪ ã‬ﭼﯥ ﻣﯥ ﺗﻪ ‪æ‬ﻟﯿﺪې‬

‫ﭘﻪ ﺷﻨﻪ ﯿ ۍﮐﻤﯿﺲ ‪Ï‬ې ﺳﭙﯿﻦ ﻼ ﺑﺎﺗﻮ‪ ä‬ﻣﺎ‪ Ê‬ﮐ ‪í‬‬

‫‪ ÏæÇ‬ﭘﺎ‪æ‬ﻟﯿﻮ ﺷﺮﻧ ﻬﺎ‪Ï Ñ‬ې ‪ Ï‬ﭼﻨﭽ ﻮ ﻟﻪ ﻧﻐﻤﻮ ﺳﺮ‪å‬‬ ‫ﻮﻣﺮ‪ å‬ﺎﯾﺴﺘﻪ ‪æ‬ې ﺑﻼ‬

‫‪Ò‬ړ‪ å‬ﻣﯥ ﻟﻪ ډﯦﺮې ﺧﻮﺷﺎﻟ‬

‫‪Ç‬ﻟﻮ ﻲ‬

‫ﺳ ﮐﺎ‪ á‬ﻣﯥ ﻤﮑﻪ ﻟﻪ ﺮ‪æ‬ۍ ﺧﻼﺻﯿ ‪í‬‬ ‫‪ æÇ‬ﻟﻪ ‪ŽæÑ‬ې ﺨﻪ ﺑﻪ ﻣﺨﮑﯥ ﺳﺘﺎ ډ‪æ‬ﻟ‬ ‫***‬

‫‪æÇÑ‬ړ‪ã‬‬

‫ﮐﺎﺑﻞ ﻟﻪ ﺳﭙﯿﻨﻮ ‪ æÑæÇæ‬ﻻﻧﺪې ﭘ ‪ìÏ‬‬

‫ﺑﺎ‪ Û‬ﺑﺎﻻ ﮐﯥ ﺳﺒﺮ‪æ‬ﻧﯥ ‪æ‬ﭼﯥ ﺷﻮ‪ í‬ﺳ ﮐﺎ‪á‬‬ ‫ﺳﺘﺎ ﻧﻔﺴﻮﻧﻪ ډﯦﺮ ﺗﺎ‪ åÏæ‬ﮑﺎ‪Ñ‬ﯾ ‪í‬‬

‫‪Ò‬ﻣﺎ ﺗﺎ‪ åÏæ‬ﻻ‪ Ó‬ﮐﯥ ‪Ï‬ې ﺳﭙﯿﻦ ﻻ‪ Ó‬ﺧﻮﻟﯥ ‪ìÏ‬‬ ‫ﺑﯿ ﺎ‪Ï å‬ې ﺑﯿﺎ Žړﻟﻲ¿‬

‫ﭘﻪ ﯿﻠﯿﻔﻮ‪ ä‬ﮐﯥ ‪Ï‬ې ﻟﻪ ﻏ ‪ å‬ﭘﻮ‪ å‬ﺷﻮ‪ã‬‬

‫‪ ÓæÇ‬ﺳﺘﺎ ﯧﺮ‪ å‬ﮐﯥ ‪ Ï‬ﺳﺘ ﯾﺎ ﻧ ﯥ ﻟﻪ ‪ÇÑæ‬ﯾﻪ ‪æ‬ﯾﻨﻢ‬ ‫‪æÇ åÒ ÓæÇ‬ﺗﻪ ﺳﺮ‪ å‬ډﯦﺮﻧﻪ ﺷﻮ ﻟﯿﺪ‪ìÇ‬‬

‫Ž‪æ‬ﻧﺪ ‪Ò‬ﻣﺎ ‪æÇ‬ﺳﺘﺎ ﺗﺮﻣﻨ ‪Ï‬ﯾﻮ‪ áÇ‬ﺟﻮړ ﮐ ‪ì‬‬ ‫Ž‪æ‬ﻧﺪ ﺳﺮ ﺮ‪ÇÏ‬ﻧﻪ ‪ Ï ìÏ‬ﺎ‪ Ñ‬ﮐﻮ ﻮ ﮐﯥ‬

‫ﺎ‪ Ñ‬ﻟﮑﻪ ﺗﻮ‪ Ñ‬ﺎﻣﺎ‪Ò Ñ‬ﻣﻮږ ﻣﯿﻨﯥ ﺗﻪ ‪ ÇÑ ÑæÇ‬ﺷﯿﻨﺪ‪í‬‬ ‫* * *‬

‫ﻋﺒﺪ‪Ç‬ﻟﻐﻔﻮ‪ Ñ‬ﻟﯧﻮ‪áÇ‬‬

‫‪26‬‬

‫ﻧﻪ¡ ﺗﻪ ﻣﯥ ﻫﯧﺮ‪ å‬ﻧﻪ ‪æ‬ې‬

‫ﮐ ‪ã‬‬

‫‪ Ï‬ﺧﭙﻞ ﮐﻮﭼﻨﻲ ﮐﻤﭙﯿﻮ ﺮ ﻏ ‪æÇÑ‬ﯾ‬

‫‪Ï ÇÏ‬ﺷﯿﻄﺎ‪ ä‬ﺻﻨﺪ‪æ‬ﻗﭽﻪ ﻫﺮ‪Ñæ å‬ځ ﻫﻤﺪ‪Ç‬ﺳﯥ ﮐﻮ‪í‬‬

‫ﺳﺘﺎ ﺑﺮﯾ ﻨﺎ ﻟﯿﮏ ﻣﯥ ‪æ‬ﻟﻮﺳﺖ‬ ‫ﮐ ﮐ‬

‫ﺗﻪ ‪ÑÏæ‬ﯾﺪ‪ã‬‬

‫ﺧﻮﺗﻪ ﻣﻨﯥ ‪Ï‬ﻟﺘﻪ ‪Â‬ﺳﻤﺎ‪ ä‬ﻧﻪ ﮑﺎ‪íÑ‬‬

‫‪Ï‬ﻟﺘﻪ ﭘﻪ ﻣﯿﺎﺷﺘﻮ ﻮ‪ ß‬ﺳﭙﻮږﻣ‬ ‫‪Ï‬ﻟﺘﻪ ﺳﭙﻮږﻣ‬

‫ﻧﻪ ‪æ‬ﯾﻨﻲ‬

‫ﭼﺎﺗﻪ ﺳﻼ‪ ã‬ﻧﻪ ‪Çæ‬ﯾﻲ‬

‫‪Ï‬ﻟﺘﻪ ﻧﯿﻮﯾﺎ‪ ßÑ‬ﮐﯥ ﯾﯥ ‪Â‬ﺳﻤﺎ‪ ä‬ﻏﻼﮐ ‪ì‬‬

‫‪ åÒ‬ﺳﭙﻮږﻣ‬

‫ﻧﻪ ﺷﻢ ﻟﯿﺪ‪ìÇ‬‬

‫ﺧﻮﺳﺘﺎ ﻟﯿﮑﻠﯥ ﯿﮑ‬

‫ﻻ ﻫﻢ ‪Ò‬ﻣﺎ ﭘﺮﺷﻮﻧ ‪ æ‬ﻧﺎ ﻲ‬

‫) ﺷﯿﻦ ‪Â‬ﺳﻤﺎ‪ÑÐ ä‬ې ‪ÑÐ‬ې ‪ Ï‬ﺳﺮ‪ æÑÒ æ‬ﯾﯥ ﺗﻨﺎﺑﻮﻧﻪ‬ ‫ﺳﭙﻮږﻣ‬

‫‪ Ï‬ﺑﺎ‪ ã‬ﭘﻪ ﺳﺮ ﭘﻪ ﯾﺎ‪Çæ Ñ‬ﯾﻪ ﺳﻼﻣﻮﻧﻪ(‬

‫‪ ٢٠٠۴‬ﺳﭙﺘﻤﺒﺮ ﻧﯿﻮﯾﺎ‪ßÑ‬‬

‫ﻋﺒﺪ‪Ç‬ﻟﻐﻔﻮ‪ Ñ‬ﻟﯧﻮ‪áÇ‬‬

‫‪27‬‬

‫ﻧﻪ¡ ﺗﻪ ﻣﯥ ﻫﯧﺮ‪ å‬ﻧﻪ ‪æ‬ې‬

‫‪ æÇ ÇæÑÇ‬ﻨ ﻞ‬

‫ﻣﺎ ﻨ ﻞ ‪ÒÂ æ‬ﻣﻮﯦﯿﻪ‬

‫ﻣﺎ ﻟﻪ ﻨ ﻠﻪ ﺳﺮ‪ å‬ﻧﻔﺲ ‪ æ‬ﯾﻮﺳﺖ ‪ æÇ‬ﺎ‪ ä‬ﻣﯥ ﺷﯿﻦ ﮐ‬ ‫‪Ò æÇ‬ﻣﺎ ‪æ‬ﺟﻮ‪ Ï Ï‬ﻨ ﻠﻪ ﺷﻨﻪ ﺑﺪ‪ ä‬ﮐﯥ ‪æ‬ﻏ ﯿﺪ‪å‬‬

‫ﻣﺎﻟﻪ ﻨ ﻠﻪ ﺳﺮ‪ å‬ﻮﺷﭙﯥ ﺗﯿﺮې ﮐ ې‬

‫‪ Ï æÇ‬ﮐﻮﭼﻨﻲ ﺳﯿﻨﺪ ﻟﻪ ﺳﻨﺪ‪æÑ‬ﺳﺮ‪æ å‬ﺑﻬﯿﺪ‪ã‬‬

‫ﻣﺎﭘﻪ ﻨ ﻠﻪ ﮐﯥ ﺎ‪ ä‬ﭘﺨﭙﻠﻪ ‪ ßÑæ‬ﮐ‬ ‫ﻨ ﻞ ‪Ò‬ﻣﻮږ ﭘﻪ ﺷﺎ‪:ìÏ ä‬‬

‫ﺷﺎړ‬

‫ﻣﻬﺮﺑﺎﻧﻪ‬

‫‪æ æÇ‬ﺣﺸﻲ ﺧﻮ ﮑﻠﯽ‬

‫ﻨ ﻞ ‪Ò‬ﻣﻮږ ﭘﻪ ﺷﺎ‪ ä‬ﻧﻪ‬

‫‪Ò‬ﻣﻮږ ‪ ÇæÑÇ Ï‬ﭘﻪ ﺷﺎ‪ìÏ ä‬‬

‫‪æÇ‬ﺳﯿ ‪í‬‬

‫ﻫﻠﺘﻪ ﻫﻢ ﭘ ‪Ç‬ﻧ‬

‫‪ æÇ‬ﻫﻢ ‪ Ï‬ﺳﺘ ې ﻫﻮﺳ‬

‫ﮑﻠﻲ ﺑﭽﻲ‬

‫ﻨ ﻞ ﮐﯥ ﻣﺎ‪ Ñ‬ﻟﻪ ‪æ‬ﻧﯥ ﺎ‪ÇÑ ä‬ﺗﺎ‪ æ‬ﮐ ‪í‬‬

‫‪ Ï æÇ‬ﻣﺮﻏﯿﻮ ﺎﻟﻪ ﻮﻟﻪ ﻟﻪ ﺑﭽﻮ ﺗﺸﻪ ﮐ ‪í‬‬ ‫ﻨ ﻞ ‪Ò‬ﻣﻮږ‪ ÇæÑÇ Ï å‬ﭘﻪ ﺷﺎ‪ìÏ ä‬‬

‫‪Ï‬ﻟﺘﻪ ﻟﯿﻮ‪ æÇ å‬ﻏﺰ‪ÇæÏ áÇ‬ړ‪æÇ å‬ﺳﻲ‬

‫ﻨ ﻞ ﻟﻪ ﺎ‪ ä‬ﺨﻪ ‪æÏ‬ﯾﺮې ﭘﻪ ﺷﺎ‪ä‬‬

‫ﻟﻪ ﻮ ﺑﻮ ﻮ ﻻﻧﺪې ﺗﻮ‪Ñ‬ې ﺑﻼ ﺎﻧﯥ ‪æÇ‬ﺷﯿﺸﮑﯥ ﻧﺎ ﻲ‬ ‫ﺷﭙﻪ ﭘﻪ ﻨ ﻠﻪ ﮐﯥ ﺳﺘﻮ‪ íÑ‬ﯾﻮ ﯾﻮ ﮑﺎ‪íÑ‬‬ ‫‪æÇ‬ﺳﭙﻮږﻣ‬

‫ﺎ ﮑﯽ ﺎ ﮑﯽ ﺎ ﻲ‬

‫ﻋﺒﺪ‪Ç‬ﻟﻐﻔﻮ‪ Ñ‬ﻟﯧﻮ‪áÇ‬‬

‫ﻟﻪ ﺷﻨﻮ ﻮ ﺎﻧ ﻮ‬ ‫‪28‬‬

‫ﻧﻪ¡ ﺗﻪ ﻣﯥ ﻫﯧﺮ‪ å‬ﻧﻪ ‪æ‬ې‬

‫‪Ï‬ﻟﺘﻪ ‪ Ï‬ﺑﺎ‪ Ï‬ﻧﻐﻤﻪ ﻟﻪ ﭘﺎ ﻮ ﺳﺮ‪ å‬ﻟﻮﺑﯥ ﮐﻮ‪í‬‬

‫ﻟﮑﻪ ‪ÏÏ‬ﻧ ﯥ ﻧ ﺎ ﺮې ‪ Ï‬ﭘﺎﯾﺰﯾﺐ ﺷﺮﻧ ﻬﺎ‪Ñ‬‬

‫ﺧﻮ ‪ Ï‬ﻨ ﻠﻪ ﺳﻬﺎ‪ Ï Ñ‬ﮑﻠﯥ ﻣﻌﺸﻮﻗﯥ ‪ Ï‬ﺳﭙﯿﻨﯥ ﻏﺎړې ﭘﻪ ﯧﺮ‬ ‫ﻫﻤﺪ‪æ‬ﻣﺮ‪ å‬ﺳﭙﯿﻦ‬

‫ﻫﻤﺪ‪æ‬ﻣﺮ‪æÑ å‬ڼ‬

‫ﭼﯥ ﮐﻠﻪ ‪æ‬ﯾ‬

‫‪Ç‬ﷲ ‪Ç‬ﮐﺒﺮ‬

‫ﻫﻤﺪ‪æ‬ﻣﺮ‪ å‬ﭘﻮﺳﺖ ‪ ìÏ‬ﻣﻨﯥ¿‬

‫ﺷﯥ ﺑﯿﺎ ﯾﯥ ﮑﻞ ﮐ ې ﻧﻮ‬

‫ﯾﻮ‪ å‬ﻧﺮۍ ﻻ‪ Ï Ñ‬ﻨ ﻠﻪ ‪ Ï‬ﺑﻮ ﻮ ﻣﻨ ﮐﯥ ﺗﻠﻠﯥ‬

‫‪æ Ï‬ﭼﻮ ﭘﺎ ﻮ ﭘﺮې ﻏﺎﻟ‬

‫ﺧﻮ‪åÏ åÑ‬‬

‫‪ ÇÏ‬ﻻ‪Ò Ñ‬ﻣﻮږ ‪æŽ Ï‬ﻧﺪ ﺗﺮ ﭘﺎﯾﻪ ‪æÇ‬ږ ‪åÏ‬‬

‫ﭼﯧﺮﺗﻪ ﯾﻮ ‪ ßÑæ‬ﻻ‪ ìæÑ‬ﻧﻪ ﺷﺘﻪ ﭼﯥ ﺳﻼ‪Ï ã‬ې ‪Çæ‬ﺧﻠﻲ‬

‫‪æ æÇ‬ﭼﯥ ﭘﺎ ﯥ ﺑﻪ ﻣﺎﺗﯿ ‪ í‬ﺳﺘﺎ ﺗﺮ ﭘﻮﻧﺪ‪ æ‬ﻻﻧﺪې‬ ‫ﻨ ﻞ ‪Ò‬ﻣﻮږ ‪ Ï‬ﯾﺎ‪ÇÑ‬ﻧﯥ ﭘﻪ ﯧﺮ ‪ìÏ‬‬ ‫ﻨ ﻞ ‪Ò‬ﻣﺎ ﭘﻪ ﯧﺮ ﯾﺎﻏﻲ‬

‫ﺧﻮ ﺳﺘﺎ ﭘﻪ ﯧﺮ ﮑﻠﯽ ‪ìÏ‬‬

‫ﻣﺎ ﻨ ﻞ ‪ÒÂ æ‬ﻣﻮﯦﯿﻪ‬

‫‪æÇ‬ﺗﻪ ‪Ò‬ﻣﺎ ‪ ÍæÑ Ï‬ﻨ ﻞ ﺗﻪ ‪ÇÑ‬ﻏﻠﯥ‬ ‫ﻟﻪ ﻫﻢ ﻫﻐﻪ ‪ÒÇ‬ﻟﻪ‬

‫ﮐﻠﻪ ﭼﯥ ﺗﻪ ﺧﭙﻪ ﺷﯥ‬

‫ﻧﻮ ﻨ ﻞ ‪Çæ ÑæÇ‬ﺧﻠﻲ ‪ææÇ‬ﻧﯥ ﺳﻮ ﻲ‬

‫ﮐﻠﻪ ﭼﯥ ﺗﻪ ‪æ‬ﺧﺎﻧﺪې‬

‫ﭘﺮ ﻨ ﻠﻪ ﺷ ﮐﻨﺪ‪ å‬ﺑﺎ‪Ñæ äÇÑ‬ﯾ ‪í‬‬ ‫‪ -‬ﺳﭙﺘﻤﺒﺮ‪ ٢٠٠۴‬ﻣﺮﯾﻠﻨﺪ‪ -‬ﮐﻮ‪Ç Ò‬ډﯾﻠﻔﯥ ﻨ ﻞ‬

‫ﻋﺒﺪ‪Ç‬ﻟﻐﻔﻮ‪ Ñ‬ﻟﯧﻮ‪áÇ‬‬

‫‪29‬‬

‫ﻧﻪ¡ ﺗﻪ ﻣﯥ ﻫﯧﺮ‪ å‬ﻧﻪ ‪æ‬ې‬

‫ﻏﺰل‬ ÑæÇ ‫ ﺷﻮ‬ä‫ ﺑﺪ‬ì ‫ ﺳﺘ‬å‫ﻨﺎ‬Ü ‫ﻪ‬ÜÜÜÜ‫ﻪ ﻟ‬ÜÜÜÜ‫ﻮې ﺗ‬ÜÜÜ‫ﻠ‬ÜÜÜ‫ﻮې ﺟ‬ÜÜÜ‫ﺘﺎﯾ‬ÜÜ‫ﺳ‬

ÑæÇ ‫ﻪ ﻣﯥ ﺗﻦ ﺷﻮ‬ÜÜ‫ې ﮐ‬Ï ‫ ﺧﯿﺮ‬åÏ ‫ ﻣﯥ ﭘﺮﯾ‬ÍæÑ ÇÏ ‫ﺷﻪ‬Ç‫ﺗﺮ‬æ ìÏ ‫ﻪ‬ÜÜ‫ﺎﻧ‬ÜÜ ‫ﭙﻞ‬ÜÜ‫ﺮ ﺧ‬ÜÜ‫ﺳﻔﺮ ﻣﯥ ﺗ‬æÇ ‫ﻠﯽ‬ÜÜÜÜÜ‫ﻏ‬ÇÑ ‫ﻢ‬ÜÜ‫ﻪ ﯾ‬ÜÜ‫ ﻧ‬ä‫ﺎ‬ÜÜÜ

ÑæÇ ‫ﻮ‬ÜÜÜÜÜÜÜ‫ ﺷ‬ä ÜÜ‫ﻮﻏ‬ÜÜ‫ې ﻟ‬Ñ‫ې ﻻ‬ÏÏ ‫ﻪ‬ÜÜÜ‫ﺎ ﺗ‬ÜÜÜÜÜ Ñ ‫ﺦ‬ÜÜÜÜ‫ ﻣ‬Ï ‫ﺘﺎ‬ÜÜÜ‫ﺳ‬

‫ﮐﺘﻞ‬æ ‫ﺗﻪ ﺗﺶ‬Ñæ‫ﺎ‬ÜÜÜ‫ﯥ ﺗ‬ÜÜ‫ﻮﭼ‬ÜÜ‫ ﺧ‬åæ å‫ﺪ‬ÜÜÜÜ‫ﯾ‬æ åÑæ‫ﺎ‬ÜÜÜÜÜ‫ ﺧ‬å ÜÜÜÜ‫ﻣ‬

ÑæÇ‫ﻃﻦ ﺷﻮ‬æ ‫ ﭼﯥ ﻨ ﻪ ﭘﺮې‬å‫ ﻧﻪ ﺷﻮ‬å‫ ﺧﻮﭘﻮ‬å‫ﯾ ﻪ ﺷﻮ‬æ ‫ﻪ‬Ü‫ړ ﻟ‬æÇÑ ‫ ﻪ‬ÜÜ‫ﻦ ﻧ‬ÜÜ‫ﺴ‬ÜÜ‫ﺣ‬Ï ‫ﺘﺎ‬ÜÜÜ‫ﯥ ﺳ‬ÜÜÜ‫ﮐ‬æ‫ﺪ‬ÜÜÜ‫ﺪﯾ‬ÜÜ‫ﻨ‬ÜÜÜ‫ﻪ ﺧ‬ÜÜÜ‫ﻞ ﭘ‬

ÑæÇ ‫ﺮې ﭘﯿﺮﻫﻦ ﺷﻮ‬ÜÜ‫ﯿ‬ÜÜ ‫ﻪ‬ÜÜ‫ﻏ‬Ï ‫ﯥ‬ÜÜ‫ ﮐ‬ä‫ﺎ‬ÜÜ ‫ﻪ‬Ü‫ﯥ ﭘ‬ÜÜ‫ﻪ ﻣ‬ÜÜ‫ﺎﺗ‬ÜÜ‫ﻣ‬ Ò‫ﻮ‬ÜÜÜÜ‫ ﺳ‬æÇ á‫ﺪ‬ÜÜ‫ﯾ‬æ ‫ﺎ‬ÜÜ‫ﻪ ﺗ‬ÜÜ‫ﺎﻧ‬ÜÜ‫ ﻣ‬æÇ å ÜÜÜ‫ ﮐ‬åÏÒ ‫ﺎ‬ÜÜ Ñ ‫ﯥ‬ÜÜ‫ﻪ ﯾ‬ÜÜ‫ﺎﻧ‬ÜÜ‫ﺗ‬ ÑæÇ ‫ ﺑﺮﺧﻤﻦ ﺷﻮ‬å‫ﻣﺮ‬æÏ ‫ﻮږ ﻟﻪ ﻣﯿﻨﯥ ﻧﻪ ﭼﯥ‬ÜÜ‫ﻣ‬Ò ‫ﻪ‬ÜÜ‫ﺷ‬Ñ‫ﺎ‬ÜÜÜ

‫ﯾﻨﻲ‬æ ‫ﻠﮏ ﻣﯥ ﻧﻪ‬Ü‫ ﺧ‬ä‫ﺮ‬Ü‫ﯿ‬Ü‫ﯥ ﺧ‬Ü‫ﻪ ﭼ‬Ü‫ﻠ‬Ü‫ﺧ‬Çæ ÑÏ ‫ﯥ‬ÜÜÜ‫ ﻣ‬å‫ﺮ‬ÜÜÜ‫ﻣ‬æÏ

ÑæÇ ‫ﻮ‬Ü‫ ﺷ‬äÏ‫ﻮ‬Ü‫ ﺑ‬ä‫ﺎ‬ÜÜ‫ﻪ ﺷ‬ÜÜ‫ﻏ‬Ï ‫ﯥ‬ÜÜ‫ﯿﺎ ﮐ‬ÜÜ‫ﻧ‬Ï ‫ې‬Ï ‫ﻪ‬ÜÜ‫ﻮ ﭘ‬ÜÜ‫ﻪ ﺧ‬ÜÜ‫ﺎﺗ‬Ü‫ﻣ‬

ßÑ‫ﻣﺮﯾﻠﻨﺪ ﮐﺎﻟﺞ ﭘﺎ‬1383ì‫ږ‬æ ٣٠

‫ې‬æ ‫ ﻧﻪ‬å‫ﻧﻪ¡ ﺗﻪ ﻣﯥ ﻫﯧﺮ‬

30

áÇ‫ ﻟﯧﻮ‬Ñ‫ﻟﻐﻔﻮ‬Ç‫ﻋﺒﺪ‬

‫ﻋﻼﻣﻪ ‪Ñ‬ﺷ‪ÜÜ‬ﺎ‪ Ï‬ﺗﻪ ﭼﯥ ‪Ï‬ﺑﯿﺎ ﻟﯿﺪ‪ÑÇ æ‬ﻣﺎ‪ ä‬ﯾﯥ ‪Ò‬ﻣﺎ ﭘﺮ ﻣﺴﺎﭘﺮ ‪Ò‬ړ ﻲ ﭘﺎﺗﯥ ﺷﻮ‬

‫ﺧﭙﻞ اﺳﺘﺎد ﺗﻪ !‬ ‫‪ æÇ‬ﺳﺘﺎ ‪Ï‬ﻟﻤﺮ ﭘﻪ ﺷﺎ‪æ ä‬ﺟﻮ‪ Ï‬ﻫﻢ ﭘﺮﯾﻮ‪Ê‬‬ ‫ﻫﯧ ﻣﯥ ﺑﺎ‪ Ñæ‬ﻧﻪ ‪ ÇÑ‬ﻲ‬

‫ﻫﺎ ﻣﺎ‪Ò‬ﯾ ﺮﺑﻪ ﻣﯥ ﻫﻤﯿﺶ ﭘﻪ ‪Ò‬ړ‪íæ å‬‬

‫ﭼﯥ ﭘﺮ ﺳﺒﺎ ﯾﯥ ‪Ò‬ﻣﺎ ﺳﻔﺮ ﭘﯿﻠﯧﺪ‪å‬‬

‫‪ åÒ‬ﺳﺘﺎ ‪Ï‬ﮐﻮ‪ Ñ‬ﭘﻪ ﻟﻮﯾﻪ ﺧﻮﻧﻪ ﮐﯥ ﻧﺎﺳﺖ‬

‫‪ æÇ‬ﺳﺘﺎ ‪Ï‬ﺗﻮ‪ Ï‬ﻏ ﻟﻪ ‪æ‬ږﻣﻮ ﺳﺮ‪ å‬ﺟﻨﺖ ﺗﻪ ﺗﻠﻤﻪ‬ ‫ﺗﺎ‪ÇÑ‬ﺗﻪ ‪ææ‬ﯾﻞ ﭼﯥ ‪:‬‬

‫ﭘﺎ‪ ã‬ﭼﯥ ‪æ‬ﻃﻦ ﻫﯧﺮ ﻧﻪ ﮐ ې‬ ‫ﻣ ﺮ ‪Ç‬ﺳﺘﺎ‪ ! åÏ‬ﺗﻪ ﭼﯥ ‪æ‬ﻻړې‬

‫‪æ ÇÏ‬ﻃﻦ ‪ æÇ‬ﻣﻮږ‪ å‬ﭼﺎﺗﻪ ﭘﺮﯾ ‪Ï‬ې¿‬

‫ﻣ ﺮ ‪æŽÇÏ‬ﺑﻠﻪ ‪ æÇ‬ﯾﺘﯿﻤﻪ ﭘ ﺘﻮ ﭼﺎ ﺗﻪ ﭘﺮﯾ ‪Ï‬ې¿‬ ‫ﯾﻮ‪Ñæ å‬ځ ﺗﺎ ‪ ÇÑ‬ﺗﻪ ‪æ‬ﯾﻠﻲ ‪ææ‬ﭼﯥ ‪:‬‬

‫) ﻓﺨﺮ ﺷﺎﮔﺮ‪Ï‬ﻫﻨﺮﻣﻨﺪﺑﻪ ‪Ç‬ﺳﺘﺎ‪Ñ Ï‬ﺳﺪ(‬

‫ﻣ ﺮ ‪Ç‬ﺳﺘﺎ‪! åÏ‬‬

‫‪ ÓæÇ‬ﺣﯿﺮ‪ äÇ‬ﯾﻢ ﭼﯥ ‪Ò‬ﻣﻮږ ﻓﺨﺮ ﺑﻪ ﭼﺎﺗﻪ ‪Ñ‬ﺳﻲ¿‬

‫ﻋﺒﺪ‪Ç‬ﻟﻐﻔﻮ‪ Ñ‬ﻟﯧﻮ‪áÇ‬‬

‫‪31‬‬

‫ﻧﻪ¡ ﺗﻪ ﻣﯥ ﻫﯧﺮ‪ å‬ﻧﻪ ‪æ‬ې‬

‫ﻣﻮږ‪ å‬ﺑﯥ ﻓﺨﺮ‪ å‬ﺷﻮ‬ ‫ﺑﯥ ﺳﺮ‪ å‬ﺷﻮ‬

‫ﺑﯥ ﻟﻤﺮ‪ å‬ﺷﻮ ﺑﺲ ﺗﻪ ﭼﯥ ‪æ‬ﻻړې‬

‫‪Ç‬ې ‪ Ï‬ﭘ ﺘﻮ‪ ä‬ﻣﺬﻫﺐ ‪Ñ‬ﻫﺒﺮ‪Çæ å‬ﯾﻪ‬

‫‪Ò‬ﻣﻮږ ‪Ï‬ﭘﻮﻫﯥ ﭘﯿﻐﻤﺒﺮ‪Çæ å‬ﯾﻪ‬

‫ﮐﻪ ﺳﺘﺎ ‪Ï‬ﺗﻠﻠﻮ ﻧﯿﺖ ‪æ‬‬

‫‪æ‬ﻟﯥ ‪Ï‬ې ﻣﻮږ ﺗﻪ ‪æÏ‬ﻣﺮ‪ å‬ﻣﯿﻨﻪ ‪ÇÑ‬ﮐ ‪å‬‬ ‫ﻣﻮږ ﺧﻮ ‪æ‬ﯾﺪ‪ÇÏ ææ å‬ﺑﺪ ﭘﻪ ﺷﭙﻮ ﮐﯥ‬

‫‪æ‬ﻟﯥ ‪Ï‬ې ﻣ ‪ Ñ æ‬ﻮ ﮐﯥ ‪æ‬ﯾﻨﻪ ‪ÇÑ‬ﮐ ‪å‬‬ ‫‪æ ÇÏ‬ﯾ‬

‫‪Ò‬ﻟﻤﯿﺎ‪ ä‬ﺑﻪ ‪ ÓæÇ‬ﭘﻪ ﮐﻮ‪ ã‬ﻟﻮ‪ íÑ‬ﻲ ¿‬

‫ﺗﻪ ﺧﻮ ﯾﯥ ﻣﺸﺮ ‪Ï Ï‬ﺳﺘﺎ‪ Ñ‬ﺳ ‪æ ì‬ې‬

‫‪Ç ÇÏ‬ﻓﻐﺎﻧﺎ‪ ä‬ﺑﻪ ‪ ÓæÇ‬ﭘﻪ ﮐﻮ‪ ã‬ﻟﻮ‪ íÑ‬ﻲ ¿‬ ‫‪Ç‬ﺳﺘﺎ‪ ÓæÇ ! åÏ‬ﺑﻪ ‪ ÇÏ‬ﻧﯿﻤ‬ ‫‪Ï -ÇÏ‬ﺧﻮﺷﺎ‪ á‬ﻓﺮﻫﻨ‬

‫ې ﻧﺴﺨﯥ ﭼﺎ ﺗﻪ ﻟﻮﻟﻢ‬

‫‪ -‬ﺑﻪ ﻮ‪æ ß‬ﻟﯿﮑﻲ‬

‫‪ Ç - Ï ÇÏ‬ﮏ ‪ -‬ﻻﻧﺠﻪ ﺑﻪ ﻮ‪ æ ß‬ﯿ ‪í‬‬ ‫‪Ï‬ﺳﺘﺮ ﭘ ﺘﻮ‪ ä‬ﻧﯿﮑﻪ ﺑﻪ ﻮ‪ ß‬ﭘﯧﮋﻧﻲ‬

‫‪Ò‬ﻣﺎ ‪Ï‬ﺗﺎ‪Ñ‬ﯾﺦ ‪Ï‬ﻫﺴﮏ ﻟﻪ ﻟﻤﺮﺳﺮ‪ å‬ﺧﻮ ﺗﻪ ‪Ç‬ﺷﻨﺎ ‪æ‬ې‬ ‫ﺧﻮ‬

‫ﺳﺘﺎ ‪Ï‬ﻟﻤﺮ ﭘﻪ ﺷﺎ‪æ ä‬ﺟﻮ‪ Ï‬ﻫﻢ ﭘﺮﯾﻮ‪Ê‬‬ ‫ﻫﯧ ﻣﯥ ﺑﺎ‪ Ñæ‬ﻧﻪ ‪ ÇÑ‬ﻲ‬

‫ﻧﻪ !‬

‫‪ ÇÏ åÒ‬ﻣﻨﻠﯽ ﻧﻪ ﺷﻢ‬

‫ﻻ ډﯦﺮ ﻪ ﭘﺎﺗﯥ ‪ íÏ‬ﭼﯥ ﺗﻪ ﯾﯥ ‪æ‬ﮐ ې‬

‫ﯾﻮ‪ÒÇ‬ې ﺗﻪ‬

‫ﯾﻮ‪ÒÇ‬ې ﺗﻪ‬

‫ﻋﺒﺪ‪Ç‬ﻟﻐﻔﻮ‪ Ñ‬ﻟﯧﻮ‪áÇ‬‬

‫‪32‬‬

‫ﻧﻪ¡ ﺗﻪ ﻣﯥ ﻫﯧﺮ‪ å‬ﻧﻪ ‪æ‬ې‬

‫ﯾﻮ‪ÒÇ‬ې ‪...‬‬ ‫‪ÏÏ‬ﺳﻤﺒﺮ ‪æÇ‬ﻟﻪ ‪Çæ ٢٠٠۴‬ﺷﻨ ﺘﻦ ‪ íÏ‬ﺳﻲ‬

‫ﺳﺘﺎ ‪ÇÑ‬ﻟﯧ ﻟﯽ ﺗﺼﻮﯾﺮ‬

‫ﺗﺼﻮﻳﺮ‬

‫ﻫﻐﻪ ﭘﻪ ﺗﻮ‪ Ñ‬ﯿﮑﺮ‪ í‬ﮐﯥ ﮑﻠﯽ ﺗﺼﻮﯾﺮ‬

‫ﻫﻮ!‬

‫ﻫﻤﺪ‪ ÓæÇ Ç‬ﻫﻢ ‪Ò‬ﻣﺎ ﭘﻪ ﻻ‪ Ó‬ﮐﯥ ‪ æÇ ìÏ‬ﻮ‪Ñæ ãÑ‬ﺗﻪ‬

‫ﺳﺘﺎ ﮑﻠﯥ ﺳﺘﺮ ﯥ ﺧﻮ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﮐﯥ ﻫﻢ ﺧﺒﺮې ﮐﻮ‪í‬‬

‫ﻟﯿﻮﻧ !‬

‫ﺳﺘﺮ ﻮ ﮐﯥ ‪Ï‬ې ﻪ ﭘ ﮐ ‪¿í‬‬ ‫ﭼﯥ ‪Ò‬ﻣﺎ ﻮ‪ á‬ﻋﻤﺮ ﯾﯥ ‪æ‬ﺧﻮړ‬

‫ﺧﻮﺗﻔﺴﯿﺮﻣﯥ ﻧﻪ ﮐ ې ‪.‬‬

‫‪٢١‬ﻧﻮﻣﺒﺮ ‪ ٢٠٠۴‬ﻣﺮﯾﻠﻨﺪ‬

‫ﻋﺒﺪ‪Ç‬ﻟﻐﻔﻮ‪ Ñ‬ﻟﯧﻮ‪áÇ‬‬

‫‪33‬‬

‫ﻧﻪ¡ ﺗﻪ ﻣﯥ ﻫﯧﺮ‪ å‬ﻧﻪ ‪æ‬ې‬

‫ﻏﺰل‬ ã‫ړ‬ǎ ‫ې‬Ï å‫ﺮ‬ÜÜÜÜ‫ﺮ ﺳ‬ÜÜ‫ﻮﯾ‬ÜÜ‫ﺼ‬ÜÜÜ‫ﻮ ﺗ‬ÜÜÜ ‫ﺮ‬ÜÜ‫ﺘ‬ÜÜÜ‫ ﺳ‬æ‫ﻮږ‬ÜÜÜ‫ ﺧ‬Ï ‫ﻪ‬ÜÜÜ‫ﺎﻧ‬ÜÜÜ‫ﺎﻧ‬ÜÜÜ‫ﺟ‬

ã‫ړ‬ǎ ‫ې‬Ï å‫ﯿﻦ ﺗﻌﺒﯿﺮ ﺳﺮ‬ÜÜ‫ﭙ‬ÜÜ‫ﺳ‬æÇ Ñ‫ﻮ‬ÜÜÜ‫ﻪ ﺗ‬ÜÜ‫ ﻟ‬á‫ﯿﺎ‬ÜÜÜÜ‫ ﺧ‬æÇ È‫ﻮ‬ÜÜÜ‫ ﺧ‬Ï ‫ﯥ‬ÜÜÜÜ‫ﺎﺗ‬ÜÜÜ‫ﯥ ﺳ‬ÜÜ‫ﻪ ﻣ‬ÜÜÜ‫ﯥ ﺑ‬ÜÜÜÜ‫ﺪ ﮐ‬ÜÜ‫ﻨ‬ÜÜÜ‫ﯥ ﺑ‬ÜÜÜ‫ ﭼ‬æ ‫ﻲ‬ÜÜÜ‫ﻠ‬ÜÜÜ‫ﯾ‬æ ‫ﻪ‬ÜÜÜÜ‫ﺗ‬ÇÑ‫ﺎ‬ÜÜÜ‫ ﺗ‬ÇÏ ã‫ړ‬ǎ ‫ې‬Ï å‫ﺮ‬ÜÜÜÜÜÜÜ‫ﺮ ﺳ‬ÜÜ‫ﯿ‬ÜÜÜ ÜÜÜÜ‫ﻧ‬Ò ‫ﻪ‬ÜÜÜ‫ﻮ ﻟ‬ÜÜÜÜ‫ﻧ‬æÏ‫ﺎ‬ÜÜÜÜ‫ ﯾ‬Ï ‫ﯥ‬ÜÜÜÜ‫ﻪ ﯾ‬ÜÜÜ‫ﻪ ﻧ‬ÜÜÜ‫ﺗ‬

å‫ﻪ ﯾﯥ ﭘﻪ ﻏﺎړ‬ÜÜ‫ﻮﻣ‬ÜÜ ‫ﺮ‬ÜÜÜ å ÜÜÜ‫ﺰﮐ‬ÜÜÜ‫ﯾ‬æ‫ﺎ‬ÜÜÜ‫ﯥ ﺗ‬ÜÜÜÜ‫ﮑﻪ ﻣ‬ÜÜÜÜ æÇ ‫ﺘﺎ‬ÜÜÜ‫ﺳ‬ ã‫ړ‬ǎ ‫ې‬Ï å‫ﺮ‬ÜÜÜÜÜÜÜ‫ﺮ ﺳ‬ÜÜÜ‫ﯿ‬ÜÜÜÜ‫ﻘ‬ÜÜÜÜÜ‫ﻪ ﻓ‬ÜÜÜÜÜÜÜÜ‫ ﻟ‬ã‫ړ‬ǎ ‫ې‬Ï å‫ﺮ‬ÜÜÜÜ‫ﯿﺮ ﺳ‬ÜÜÜ‫ﻪ ﭘ‬ÜÜÜÜ‫ﻟ‬

‫ﻨﻪ‬ÜÜÜÜÜÜ‫ﻃ‬æ ‫ﻪ‬Ü‫ﻤ‬ÜÜ‫ﯽ ﯾ‬ÜÜÜ‫ﻮﻧ‬ÜÜÜ‫ﯿ‬ÜÜÜÜ‫ ﻟ‬ã ÜÜÜÜ‫ﯿ‬ÜÜÜÜ‫ﺳ‬æÇ ‫ﯥ‬ÜÜÜÜ‫ﯥ ﭼ‬ÜÜÜÜ‫ﺎﮐ‬ÜÜÜÜ‫ﺲ ﺗ‬ÜÜÜ‫ﺑ‬ ã‫ړ‬ǎ ‫ې‬Ï å‫ﺮ‬ÜÜÜÜ‫ﺮﺳ‬ÜÜ‫ﯾ‬æ ‫ﻪ‬ÜÜ‫ ﻟ‬æÇ ã‫ﺪ‬ÜÜ‫ﺎﻧ‬ÜÜÜÜÜÜÜÜÜ‫ې ﺧ‬Ï å‫ﺮ‬ÜÜÜÜÜÜ‫ ﺳ‬Ç‫ﺪ‬ÜÜÜ‫ﻨ‬ÜÜÜÜ‫ﺧ‬

‫ﯿﻨﻪ ﺧ ﻪ ﮐ ې ﭘﻪ ﺧﭙﻠﻪ‬Ü‫ﻠﻪ ﻣ‬Ü‫ﭙ‬ÜÜÜ‫ﯥ ﺧ‬ÜÜÜ‫ ﭼ‬ìÏ ‫ې‬Ï ‫ﮏ‬ÜÜ‫ﯿ‬ÜÜ‫ﻠ‬ÜÜ‫ﺮﺧ‬ÜÜÜ‫ﺑ‬ ã‫ړ‬ǎ ‫ې‬Ï å‫ﺮ‬ÜÜÜÜÜ‫ﺮﺳ‬ÜÜÜÜÜ‫ﺪﯾ‬ÜÜ‫ﻘ‬ÜÜÜ‫ﻪ ﺗ‬ÜÜÜ‫ﻪ ﻟ‬ÜÜ‫ﺘ‬ÜÜÜ‫ﻤ‬ÜÜÜ‫ﺴ‬ÜÜÜ‫ﺪﻗ‬ÜÜÜ‫ﻪ ﺑ‬ÜÜÜ‫ﻟ‬Ç‫ﻮ‬ÜÜÜ‫ﯿ‬ÜÜÜ‫ﻟ‬

‫ﻣﺮﯾﮑﺎ‬Ç -‫ﻣﺮﯾﻠﻨﺪ‬

‫ې‬æ ‫ ﻧﻪ‬å‫ﻧﻪ¡ ﺗﻪ ﻣﯥ ﻫﯧﺮ‬

34

áÇ‫ ﻟﯧﻮ‬Ñ‫ﻟﻐﻔﻮ‬Ç‫ﻋﺒﺪ‬

‫ﻏﺰل‬ ‫ﺗﻮ ﺑﻪ ﻣﯥ ﮐ ې ‪ åæ‬ﭼﯥ ﻣﺎﺗﻪ ﺷ‪ÜÜÜÜÜÜÜÜÜ‬ﻮ‪ å‬ﺗ‪ÜÜÜÜÜÜ‬ﻮﺑﻪ ﻣﯥ ‪æ‬ﮐ ‪å‬‬

‫ﺷﯿﺦ ‪ æÇ‬ﺳﺎﻗﻲ ﺳﺮ‪ å‬ﻫﻤﺪ‪æ‬ﻣ‪ÜÜÜÜÜÜÜÜ‬ﺮ‪ÜÜÜÜÜÜ å‬ﻮ‪ åÑÇÒ‬ﻣﯥ ‪æ‬ﮐ ‪å‬‬ ‫ﺗﻪ ﺑﻪ ﻣﯥ ﺧﻮ‪ È‬ﻏﻮﻧﺪې ﭘﻪ ﯾﺎ‪ Ï‬ﮐﯥ ﺳﺎﺗﯥ ﮑﻠﯥ ﯾﺎ‪åÑ‬‬

‫ﯾﻮ ﻣﺴﺎﭘﺮ ‪Ï¡ãæ‬ﻟﺘ‪ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ‬ﻪ ‪ÇÑ‬ﻏ‪ÜÜÜÜÜÜÜÜÜ‬ﻠﻢ ﯾﻮ‪ å‬ﺷﭙﻪ ﻣﯥ ‪æ‬ﮐ ‪å‬‬ ‫‪Ç‬ﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎ‪ ä‬ﻏﻮﻧﺪې ‪Ò‬ﺧﻤﻲ ‪Ò‬ړ ﯽ ﻣ‪ÜÜÜÜÜÜÜÜ‬ﯥ ‪æÇÑ‬ړ ‪ÑÏ‬ﺗﻪ‬

‫ﺟﺎ ﻧﺎﻧﻪ ‪ÇÑ‬ﺷﻪ¡ ﺷﻮﻧ ې ‪æÇÑ‬ړ‪ å‬ﻪ ﭼﺎ‪ åÑ‬ﻣ‪ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ‬ﯥ ‪æ‬ﮐ ‪å‬‬ ‫‪Ï‬ې ﺗﻪ ‪Ï‬ې ﻫﻢ ﻟﻮﯾﻪ ﻨﺎ‪ææ å‬ﯾ‪ÜÜÜÜÜÜÜÜ‬ﻞ ‪Ò‬ﻣ‪ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ‬ﺎ ﻗ‪ÜÜÜÜ‬ﺎﺗ‪ÜÜÜ‬ﻠﻪ‬

‫ﭼﯥ ﻨﮑﺪ‪ ä‬ﮐﯥ ‪æÏ‬ﻃﻦ ﺧﻮ‪Ç‬ﺗﻪ ﺳﺠﺪ‪ å‬ﻣ‪ÜÜÜÜÜÜÜÜ‬ﯥ ‪æ‬ﮐ‪å ÜÜ‬‬ ‫‪ åÒ‬ﺳﺘ ‪ ì‬ﻧﻪ ‪ ãæ‬ﺧﻮ ﭘ ﺘﻮ ﻣﯥ ﻣﺦ ﺗﻪ ‪ÑÏæ‬ﯾ‪ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ‬ﺪ‪å‬‬ ‫ﺗﻮ‪ åÑ‬ﻣﯥ ﻣﺎﺗﻪ ﮐ ‪ Ï å‬ﻤﻦ ﺳﺮ‪ å‬ﺟﺮ ﻪ ﻣﯥ ‪æ‬ﮐ‪å ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ‬‬

‫ﻟﯿﻨﺪۍ‪Çæ ١٣٨٣ -٢۵‬ﺷﻨ ﺘﻦ‬

‫ﻋﺒﺪ‪Ç‬ﻟﻐﻔﻮ‪ Ñ‬ﻟﯧﻮ‪áÇ‬‬

‫‪35‬‬

‫ﻧﻪ¡ ﺗﻪ ﻣﯥ ﻫﯧﺮ‪ å‬ﻧﻪ ‪æ‬ې‬

‫زﻟﺰﻟﻪ‬ ‫‪Ï‬ﻫﻨﺪ ﭘﻪ ﺳﻤﻨﺪ‪Ñ‬ﮐﯥ ‪ Ï‬ﻮﻧﺎﻣﻲ ‪Ò‬ﻟﺰﻟﯥ ‪ åÑÒ ١۵۵‬ﮐﺴﺎ‪áŽææ ä‬‬

‫‪Ò æÇ‬ﻣﮑﻪ ‪Ñ‬ﯾ ‪íÏ‬‬ ‫ﭙﯥ ‪Ç‬ﻟﻮ ﻲ‬

‫‪Ï‬ﺧﻠﮑﻮ ﻟﻮ ‪ìÏ‬‬

‫ﻟﮑﻪ ﻗﯿﺎﻣﺖ¡ ﻣﻮ‪ ìæÒ æÇÑ‬ﻧﻪ ﭘﯿﮋﻧﻲ‬

‫‪Ï‬ﺧﺪ‪ ( Ì ) ìÇ‬ﭘﺮ ‪Ò‬ﻣﮑﻪ ﻪ ﺑﻼ ﭘﺮﯾﻮﺗﯥ‬

‫ﭼﯥ ﺧﻠﮏ ﯾﻮ ‪Ï‬ﺑﻞ ‪Ï‬ﻏﻮ ﻮ ﺑﻮ‪ ì‬ﻧﻪ ﭘﻮ‪Ò‬ې ﻧﯿﺴﻲ‬ ‫ﻃﺒﯿﻌﺖ ﭘﻪ ﻟﻮﺑﻪ ﺑﻮﺧﺖ ‪ìÏ‬‬

‫ﺧﻠﮑﻮ ﮐﺒﺎ‪ ä‬ﻧﯿﻮ‪ á‬ﺧﻮ ﻧﻪ ‪ ææ‬ﺧﺒﺮ‬

‫ﭼﯥ ‪Ï‬ﻃﺒﯿﻌﺖ ﭘﻪ ﯾﻮ‪ å‬ﻟﻮﺑﻪ ﮐﯥ ﺑﻪ‬ ‫ﮐﺒﺎ‪ ä‬ﭘﻪ ‪ ìæÏ‬ﻣﺎړ‪ å‬ﺷﻲ‬

‫ﮐﻠﻪ ﭼﯥ ‪Ò‬ﻣﮑﻪ ‪ÇÏ‬ﷲ )‪Ï ( Ì‬ﺑﻨﺪ ﺎﻧﻮ ﺗﺮ ﭘ ﻮ ﻻﻧﺪې ‪ æÇÑ‬ﺮﺧﯧﺪ‪å‬‬

‫ﻟﻮﯾﺎﻧﻮ ﭼﯿﻐﯥ ﮐ ې ‪:‬‬ ‫ﯾﺎ‪ÈÑ‬‬

‫ﯾﺎ ﺑ ﻮ‪äÇ‬‬

‫ﯾﺎ ﻋﯿﺴﯽ ‪....‬ﺑﻮ‪ ....ÇÏ‬ﻣﻮﺳﯽ ‪ÑæÇÑ‬ﺳﯿ ‪... Æ‬‬

‫ﺧﻮﻣﺎﺷﻮﻣﺎ‪ æÇ ä‬ﻟﯿﻮﻧﻲ ﭘﻮ‪ å‬ﻧﻪ ﺷﻮ‪á‬‬ ‫ﭼﯥ ﭼﺎ ﺗﻪ ﭘﺎ‪ æ Ó‬ﻮ‪íÑ‬‬

‫‪ ìæÏ‬ډﯦﺮ ﻧﯧﮑﻤﺮﻏﻪ ‪ ææ‬ﭼﯥ ﻧﻪ ﭘﻮﻫﯧﺪ‪á‬‬

‫ﮑﻪ ‪ áæÇ‬ﯾﯥ ‪Ò‬ﻟﺰﻟﯥ ﺗﻪ ﮐ ﮐ ‪æ‬ﺧﻨﺪ‪æÑæ æÇ á‬ﺳﺘﻪ ﻣ ‪ å‬ﺷﻮ‪á‬‬

‫ﻋﺒﺪ‪Ç‬ﻟﻐﻔﻮ‪ Ñ‬ﻟﯧﻮ‪áÇ‬‬

‫‪36‬‬

‫ﻧﻪ¡ ﺗﻪ ﻣﯥ ﻫﯧﺮ‪ å‬ﻧﻪ ‪æ‬ې‬

‫‪Ç‬ﺳﻤﺎ‪ ä‬ﻻ ﺷﯿﻦ ‪æ‬‬ ‫ﭼﺎ ﻪ ‪æ‬ﻧﻪ ‪æ‬ﯾﻞ‬

‫‪ Ï‬ﭙﻮ ﻏ ﮐﯥ ﭼﯿﻐﯥ ډ‪æ‬ﺑﯥ ﺷﻮې‬

‫ﺧﻨﺪ‪æÇ‬ې ﭘﺮ‪æÇ‬ﺑﻮﻻﻫﻮﺷﻮې‪.‬‬ ‫ﯥ ﺗﺮ ‪æÇ‬ﺳﻪ ﻻ ﭙﻮ ﺗﻪ ﻮ‪íÑ‬‬

‫ﺧﻮ ﺷﭙﻪ ﺗﯿﺎ‪æÇÏ íæ åÑ‬ﺑﻮ ﭘﺮ ﺳﺮ ‪Ï‬ﻫﯧ ﻣﺎﻫﯿ ﯿﺮ‬ ‫‪Ï‬ﮐﻮﭼﻨ‬

‫ﺑﯧ ۍ ﺮ‪ ÛÇ‬ﻧﻪ ﮑﺎ‪íÑ‬‬

‫ﭘﻪ ﺟﻮﻣﺎﺗﻮﻧﻮ ﮐﯥ ‪äÇÐÇ‬‬

‫ﭘﻪ ﻣﻨﺪ‪æÑ‬ﻧﻮ ﮐﯥ ‪Ò‬ﻧ ﻮﻧﻪ ﻧﺸﺘﻪ‬

‫‪Ï‬ﮐﻠﯿﺴﺎ‪ ææ‬ﺻﻠﯿﺒﻮﻧﻪ ﻣﺎ‪íÏ Ê‬‬

‫ﺧﻠﮏ ‪Ï‬ﻟﻮﯾﻮ ﭘﺎﻧ ﻪ ‪Çæ‬ﻟﻮ ‪Ï‬ﺧﯿﺮ‪ ÊÇ‬ﭘﻪ ډ‪æ‬ډۍ‬

‫ﯾﻮ ﺑﻞ ﻟﻪ ﺳﺘﻮﻧﻲ ﻧﯿﺴﻲ‬

‫‪ æÇ‬ﻣﺎﺷﻮﻣﺎ‪ä‬‬

‫ﻻﻫﻢ ﭘﻪ ﺧ ﻮ ﮐﯥ ‪Ï‬ﻣ ‪ æ‬ﻣﯿﻨﺪ‪ æ‬ﻟﻪ ﺗﯿﻮ ﺨﻪ ‪æ‬ﯾﻨﯥ ‪íæÑ‬‬

‫ﭘﺮ ‪Ò‬ﻣﮑﻪ ﺧﻠﮏ ډﯾﺮ ‪íÏ‬‬ ‫ﻮ‪ ß‬ﯾﯥ ﭘﻪ ﺟﻨ‬

‫** *‬

‫ﻮ‪ ß‬ﯾﯥ ﭘﻪ ‪ ÑæÇ‬ﮐﯥ ﺳﻮ ﻲ‬

‫ﻮ‪Ò ß‬ﻟﺰﻟﻪ ﮐﯥ ﺗﺮ ‪æÇ‬ﺑﻮ ‪ æÇ‬ﺧﺎ‪ æÑæ‬ﻻ ﻧﺪې ‪ ßÑæ‬ﺷﻲ‬

‫‪ æÇ‬ﯾﻮ ﻞ ﺑﯿﺎ ﺑﺸﺮ ﭘﻪ ‪Ï‬ې ﭘﻮﻫﯧ ‪í‬‬

‫ﭼﯥ ﻣﺮګ ‪Ï‬ﮐﻮﻧ ‪ æ‬ﯾﺘﯿﻤﺎﻧﻮ ﻏﻢ ‪íæ‬‬ ‫ﻧﻪ ‪Ï‬ﻫﻐﻮ ﭼﯥ ﻣ ‪ å‬ﺷﻮ‪á‬‬

‫‪Ï‬ﻣﺮګ ﻏﻤﯿﺰ‪ å‬ﻻ Ž‪æ‬ﻧﺪۍ ‪åÏ‬‬ ‫‪Ï‬ﻫﻨﺪ‪ æÇ í‬ﺑﻨ ﺎﻟﻲ‬

‫ﻋﺒﺪ‪Ç‬ﻟﻐﻔﻮ‪ Ñ‬ﻟﯧﻮ‪áÇ‬‬

‫ﻮ ﻟﻪ ‪ æÇ‬ﮑﻮ ﺳﺮ‪ å‬ﻟﻮﺑﯥ ﮐﻮ‪í‬‬

‫‪37‬‬

‫ﻧﻪ¡ ﺗﻪ ﻣﯥ ﻫﯧﺮ‪ å‬ﻧﻪ ‪æ‬ې‬

‫ﺧﻮ ﻫﺎ ﭼﯥ ﻣ ‪ å‬ﺷﻮ‪ á‬ﭘﻪ ‪Ï‬ې ﻧﻪ ﭘﻮﻫﯿ ‪. í‬‬ ‫***‬

‫ﯾﻮ ﻟﯿﻮﻧﯽ ‪æ Ï‬ﻧﯥ ﺎ‪ Î‬ﮐﯥ ﻧﺎﺳﺖ ‪æ‬‬

‫‪æ‬ﻧﻪ ‪æ‬ﻻړ‪Ï åæ å‬ﺧ ﻮ ﻣﻨ ﮐﯥ‬

‫‪ æÇ‬ﻟﯿﻮﻧﯽ ﻟﮑﻪ ﻣﺮﻏﻪ ﭘﻪ ﮐﯥ Ž‪æ‬ﻧﺪ‪ ì‬ﭘﺎﺗﯥ ‪æ‬‬

‫ﻟﯿﻮﻧﻲ ‪Žæ‬ړ‪æ æÇ á‬ﯾﯥ ﺧﻨﺪ‪á‬‬ ‫‪ æÇ‬ﺑﯿﺎ ﯾﯥ ‪ÇÏ‬ﺳﯥ ‪ææ‬ﯾﻞ ‪:‬‬

‫ﭘﻪ ‪Ï‬ې ‪Ï‬ﻧﯿﺎ ﮐﯥ ﺑﻪ ﻻ ‪ ÓæÇ‬ﻫﻢ ﭼﯧﺮﺗﻪ ﺟﻨ‬

‫‪íæ äÇæÑ‬‬

‫‪ æÇ‬ﯿﻨﯥ ﺧﻠﮏ ﺑﻪ ‪ Ï‬ﯿﻨﻮ ﺧﻠﮑﻮ ‪æ‬ﯾﻨﯥ ﻏﻮ‪Ç‬ړ‪í‬‬ ‫‪ ìÏ ÇÏ‬ﻃﺒﯿﻌﺖ ‪Ñæ‬ﺳﺮ‪ å‬ﻣﺮﺳﺘﻪ ‪æ‬ﮐ ‪å‬‬ ‫ﻃﺒﯿﻌﺖ ډﯦﺮ ‪áŽææ‬‬

‫ﻧﻮ ‪ ÓæÇ‬ﮐﯧﺪ‪ ìÇ‬ﺷﻲ‬

‫ﺟ‬

‫‪ æÇ‬ﺟ‬

‫‪ å‬ﻣﺎ‪ äÇÑ‬ﻣﺎړ‪íæ å‬‬ ‫‪ÑÏæ å‬ﯾ ‪.... í‬‬

‫ﻟﯿﻮﻧﻲ ‪Žæ‬ړ‪æ æÇ á‬ﯾﯥ ﺧﻨﺪ‪á‬‬ ‫‪æ‬ﻧﻪ ‪æ‬ﻻ ړ‪åæ å‬‬

‫‪ ìÏ æÇ‬ﻟﮑﻪ ﻣﺮﻏﻪ ﭘﻪ ﮐﯥ Ž‪æ‬ﻧﺪ‪ ì‬ﭘﺎ ﺗﯥ ‪.æ‬‬ ‫‪ ٢٠٠۵‬ﺟﻨﻮ‪ íÑ‬‬ ‫‪Ç‬ﻧﺪﯾﺎﻧﺎ‪-‬ﻣﺘﺤﺪ‪Ç å‬ﯾﺎﻻ‪Ê‬‬

‫ﻋﺒﺪ‪Ç‬ﻟﻐﻔﻮ‪ Ñ‬ﻟﯧﻮ‪áÇ‬‬

‫‪38‬‬

‫ﻧﻪ¡ ﺗﻪ ﻣﯥ ﻫﯧﺮ‪ å‬ﻧﻪ ‪æ‬ې‬

‫ﺑﻨﺪ ه‬

‫ﺷﯿﺦ ‪Çæ‬ﯾﻲ ﻪ ﮐﻮ‪ æÇ å‬ﺑﺪﻣﻪ ﮐﻮ‪å‬‬ ‫ﺧﻮ ﺷﯿﻄﺎ‪ÇÏ ä‬ﻧﻪ ﻣﻨﻲ ‪Çæ‬ﯾﻲ‪:‬‬ ‫ﺑﺪ ﮐﻮ‪ æÇ å‬ﻪ ﻣﻪ ﮐﻮ‪å‬‬ ‫ﻣﺎﺗﻪ ﺧﻮ ‪Çæ Ï‬ړ‪ å‬ﭘﻪ ﻏﻠﻄﻪ ﮑﺎ‪íÑ‬‬ ‫‪Â‬ﯾﺎ ‪Ï‬ﻧﯿﺎ ﮐﯥ ﺑﺲ ﻫﻤﺪﻏﻪ ﻪ ‪ æÇ‬ﺑﺪ ‪íÏ‬‬ ‫ﺑﻞ ﻪ ﻧﺸﺘﻪ ﻣ ﺮ¿‬ ‫‪ åÒ‬ﻧﻪ ‪ Ï‬ﺷﯿﺦ ﻧﻪ ‪ Ï‬ﺷﯿﻄﺎ‪ ä‬ﻣﻨﻤﻪ‬ ‫‪ Ï‬ﺧﺪ‪ ìÇ‬ﺑﻨﺪ‪ å‬ﯾﻢ ﺑﺲ ‪ Ï‬ﺧﺪ‪ ìÇ‬ﻣﻨﻢ‬

‫‪ æÇ‬ﻣﯿﻨﻪ ﮐﻮ‪ã‬‬ ‫ﺟﻨﻮ‪٢٠٠۵ -٢ ìÑ‬‬ ‫‪Ç‬ﻧﺪﯾﺎﻧﺎ‪ -‬ﻣﺘﺤﺪ‪Ç å‬ﯾﺎﻻ‪Ê‬‬

‫ﻋﺒﺪ‪Ç‬ﻟﻐﻔﻮ‪ Ñ‬ﻟﯧﻮ‪áÇ‬‬

‫‪39‬‬

‫ﻧﻪ¡ ﺗﻪ ﻣﯥ ﻫﯧﺮ‪ å‬ﻧﻪ ‪æ‬ې‬

‫‪Ï‬ﻧﯿﺎ ﯾﻮ ﺑﻞ ﺗﻮﭘﺎ‪ ä‬ﭘﻪ ﺳﺮ‪Ç‬ﺧﯿﺴﺘﯥ‬

‫ﻧﻪ ﭘﻮ ﻫﻴ‪８‬م‬

‫ﺑﯿﺎ ‪ÏÏ‬ﯾﻮ‪Ç‬ﻧﻮﭘﻪ ﺳﺮ‪æ‬ﻧﻮ ﮐﯥ ﭼﯿﻨﺠﻲ ﻮ‪Ñ‬ﯾ ‪.í‬‬ ‫‪ æÇ‬ﺑﺸﺮﯾﺖ ﭘﻪ ﺧﭙﻠﻪ ﺳﭙﯿﻨﻪ ﻨ ‪ å‬ﻻﻫﻢ ‪ Ï‬ﺟ‬

‫ې ‪ ÛÇÏ‬ﻟﺮ‪í‬‬

‫‪ÇÏ‬ﻧﺴﺎﻧﯿﺖ ‪ Ï‬ﭘﯿﺪ‪Ç‬ﯾ ﺖ ﻟﻪ ‪ Ñæ‬ﯥ‬ ‫‪Ò‬ﻣﻮږ ﺗﺎ‪Ñ‬ﯾﺦ ‪ææ Ï Ï‬ﺳﺘﺮ‪ æ‬ﻨﺎﻫﻮﻧﻮ ﭘﻪ ‪ ÎÒæÏ‬ﮐﯥ ﺳﻮ ﻲ‬ ‫ﯾﻮ) ﻏﻼﻣﻲ( ‪ æÇ‬ﺑﻞ) ﺟ ‪áŽæ æÇ (å‬‬ ‫ﺧﺪ‪Ç Ï Ì ìÇ‬ﻧﺴﺎ‪ Ï ä‬ﺑﺪ ﻣﺮﻏﯿﻮ ﻃﻮ‪ÏÏ Þ‬ﻏﻮ ﺷﯿﻄﺎﻧﺎﻧﻮ‬ ‫ﭘﻪ ﻻﺳﻮﮐﯥ ‪Ç‬ﯾ ﯽ‬ ‫‪Ï‬ﻏﻼﻣ ﺷﯿﻄﺎ‪ Ï ä‬ﻋﺪ‪ á‬ﺑﻮړﺑﻮ ﮐ ﮐﯥ ﻣ ﺷﻮ‬ ‫ﺧﻮ) ﺟ ‪( å‬‬ ‫‪ ÎÂ‬ﺧﺪ‪Ï Ì ìÇ‬ې ﭘﺮې ﻣﻮ‪ Ñ‬ﺑﻮ‪ åÑ‬ﮐ ‪í‬‬ ‫ﻻﻫﻢ ‪Ï‬ﺳﺘﺮ ﺑﺎﺑﺎ ‪æÇÏ ãÏÂ‬ﻻ‪Ï‬ې ﺷﺮ‪ìÏ ã‬‬ ‫‪Ï‬ﻧﯿﺎ ﯾﻮ ﺑﻞ ﺗﻮﭘﺎ‪ ä‬ﭘﻪ ﺳﺮ ‪Ç‬ﺧﯿﺴﺘﯥ‬ ‫ﻗﯿﺎﻣﺖ ﺑﻪ ‪ÇÑ‬ﺷﻲ ﺧﻮ ﺣﯿﺮ‪ äÇ‬ﯾﻢ ﭼﯥ ‪Ò‬ﻣﻮږ ﻏﺎړې ﺑﻪ‬ ‫‪Ï‬ﺟ ﺮ‪ å‬ﻣﺎ‪ æÑ‬ﺗﺮ ﻨﺎ‪ å‬ﻻﻧﺪې ﮐ ې ﺗﺮ ﺧﺪ‪Ç‬ﯾﻪ ﻨ ﻪ ‪Ñæ‬ﺷﻲ¿!!‬ ‫ﻣﺮﯾﻠﻨﺪ‪Ç -‬ﻣﺮﯾﮑﺎ‬

‫ﻋﺒﺪ‪Ç‬ﻟﻐﻔﻮ‪ Ñ‬ﻟﯧﻮ‪áÇ‬‬

‫‪40‬‬

‫ﻧﻪ¡ ﺗﻪ ﻣﯥ ﻫﯧﺮ‪ å‬ﻧﻪ ‪æ‬ې‬

‫ﻏﺰل‬ ‫ﺟﺎﻧﺎﻧﻪ ﻮ‪ ß‬ﭼﯧﺮې ﻫﻢ ‪ÇÏ‬ﺳﯥ ﻧ‪ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ‬ﺎ‪ÇæÑ‬ﻧ‪ÜÜÜÜÜÜ‬ﻪ ﮐ‪ÜÜÜ‬ﻮ‪í‬‬ ‫ﭼﯥ ‪Ò‬ړ‪ å‬ﮐﯥ ﻧﺎﺳﺖ ‪ íæ‬ﺧﻮ ﭘﺮ‪Ò Ï Çæ‬ړ‪ Çæ å‬ﻻﻧﻪ ﮐ‪ÜÜÜ‬ﻮ‪í‬‬ ‫‪æÏ‬ﻣﺮ‪ å‬ډﯦﺮ ﻓﺮ‪ ìÏ Þ‬ﺳﺘﺎ ‪ Ï‬ﺳﺘﺮ ﻮ‪ Ï æÇ‬ﺧﻠﮑﻮ ﺗ‪ÜÜÜÜÜÜ‬ﺮﻣﻨ‬

‫ﺧﺒﺮې ﻮ‪ á‬ﮐﻮ‪ í‬ﺧﻮﻫﯿ‬

‫ﻮ‪ ß‬ﯾﯥ ‪ ÇÏÇ‬ﻧ‪ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ‬ﻪ ﮐ‪ÜÜÜÜÜÜÜÜ‬ﻮ‪í‬‬

‫ﭼﯥ ﺗﻪ ‪æ ÇÑ‬ﻧﻪ ﻮ‪Ñ‬ې ‪ ÍæÑ‬ﺑﻪ ﻣﯥ ‪ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ‬ﺎ‪ ä‬ﻪ ‪ææ‬ﯾﻨﻲ‬ ‫ﭼﯥ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﻧﻪ ‪ ìæ‬ﯾ‪ÜÜÜÜÜÜÜÜÜ‬ﯿﻨﻪ ﭼ‪ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ‬ﺎ ﺗ‪ÜÜÜÜÜ‬ﻪ ﺧﻨﺪ‪ Ç‬ﻧﻪ ﮐﻮ‪í‬‬

‫‪Ç‬ﺧﺮ ﭘﻪ ‪Ò‬ﻣﻮږ ‪Ò‬ړ‪æ‬ﻧﻪ ‪ Ï‬ﺧﺪ‪ (Ì) ìÇ‬ﺣﺴﻦ ﭘﻪ ﺧﻮ‪æ æ È‬ﯾﻨﻲ‬ ‫‪Ï‬ﻏﻪ ﻣﯿ‪ÜÜÜÜÜÜÜÜÜ‬ﻦ ﻣ‪ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ‬ﺎﺷﻮﻣ‪ÜÜÜÜÜÜ‬ﺎ‪ ä‬ﻫﯿ ﮑﻠﻪ ﻨﺎ‪ å‬ﻧﻪ ﮐﻮ‪í‬‬ ‫‪Çæ‬ﯾﻲ ﻣ‪ÜÜÜÜÜÜÜ‬ﺮګ ﺳﺨﺖ ‪ ÍæÑ ìÏ‬ﻟﻪ ﺗﻨﻪ ﺟﺪ‪ Ç‬ﮐﯿ ‪ í‬ﻣ ﺮ‬ ‫ﻣﺎ ‪æÏ‬ﻃﻦ ﺑ‪ÜÜÜÜÜÜÜÜ‬ﯿﻠ‪ÜÜÜÜÜÜÜÜÜ‬ﺘﻮ‪ ä‬ﻟﯿﺪﻟﯽ ﻫﯿ ﭘﺮ‪Çæ‬ﻧﻪ ﮐﻮ‪í‬‬ ‫‪Çæ ١٣٨۴ ìÑæ -٢٨‬ﺷﻨ‬

‫ﻋﺒﺪ‪Ç‬ﻟﻐﻔﻮ‪ Ñ‬ﻟﯧﻮ‪áÇ‬‬

‫‪41‬‬

‫ﻦ ‪ ìÏ‬ﺳﯽ ‪Ç‬ﻣﺮﯾﮑﻪ‬

‫ﻧﻪ¡ ﺗﻪ ﻣﯥ ﻫﯧﺮ‪ å‬ﻧﻪ ‪æ‬ې‬

‫ﮐﻪ‬

‫ﺗﺼﻮﻳﺮوﻧﻪ‬

‫ﻫﻨﺪ‪ æÑÇ‬ﺗﺼﻮﯾﺮ‪æ‬ﻧﻪ ﺳﺎﺗﻼ‪ì‬‬ ‫ﻣﻮږ ﺑﻪ ﺧﭙﻞ ‪ ãææÇ‬ﻧﯿﮑﻪ ﻫﻢ ﻟﯧﺪﻟﯽ ‪ìÇæ‬‬ ‫‪ ÓæÇ æÇ‬ﺑﻪ ﻮ‪ á‬ﭘﻮﻫﯧﺪ‪æ‬‬ ‫ﭼﯽ ‪ æÇ ÇÑÇÏ Ï‬ﺳﮑﻨﺪ‪ Ñ‬ﯾﯿﻨﯥ ﻪ ډ‪æ áæ‬ې‬ ‫‪ Ï æÇ‬ﺟﻤﺸﯿﺪ ﭘﻪ ﺟﺎ‪ ã‬ﮐﯥ ﻪ ﮑﺎ‪Ñ‬ﯦﺪ‪á‬‬ ‫ﯾﻮ‪ÒÇ‬ې‬ ‫ﮐﻪ ﻫﻨﺪ‪ æÑÇ‬ﺗﺼﻮﯾﺮ‪æ‬ﻧﻪ ﺳﺎﺗﻼ‪ì‬‬ ‫ﻧﻮ‪ Ñ‬ﺑﻪ ﺑﯥ ‪æÑ‬ﺣﻪ ﺗﺎ‪Ñ‬ﯾﺦ‬ ‫‪ÇÏ‬ﺳﯥ ﺑﯥ Žﺑﯥ ‪ æÇ‬ﻣ Ž‪Çæ‬ﻧﺪ‪ ì‬ﻧﻪ ‪ìÇæ‬‬ ‫ﻣﻮږ ﺑﻪ ‪ ãÏÂ‬ﺗﻪ ‪ Ï‬ﺣﻮ‪ Ç‬ﻟﻮﻣ ۍ ﻣﻮﺳﮑﺎ ﭘﯧﮋﻧﺪ‪å‬‬ ‫‪ æÇ‬ﭘﻪ ﺑﯧ ۍ ﮐﯥ ﺑﻪ ﻟﻪ ﻧﻮ‪ Í‬ﺳﺮ‪ å‬ﯾﻮ ﺎ‪ ì‬ﺮ ﯧﺪ‪æ‬‬ ‫ﻣﺎ ﺑﻪ ‪Â‬ﺗﻦ ﮐﯽ ﻟﻪ ﺳﻮﮐﺮ‪ ÊÇ‬ﺨﻪ ﭘﻮ ﺘﻠﻲ ‪ ìÇæ‬ﭼﯥ‬ ‫ﺗﺮ ﺗﺎ ‪ åæÏ‬ﻧﯿﻢ ‪ åÑÒ‬ﮐﻠﻮﻧﻪ ‪æÑæ‬ﺳﺘﻪ‬ ‫‪æ‬ﻟﯥ ﻻ ﻫﻢ ﭘﻪ‪ -‬ﻋﺪ‪Ç‬ﻟﺖ‪ -‬ﭘﺴﯽ ‪ ßÑæ ÇÏ‬ﺑﺸﺮ ﻫﻤﺪ‪Ç‬ﺳﯥ ‪¿ìÏ ßÑæ‬‬

‫ﻋﺒﺪ‪Ç‬ﻟﻐﻔﻮ‪ Ñ‬ﻟﯧﻮ‪áÇ‬‬

‫‪42‬‬

‫ﻧﻪ¡ ﺗﻪ ﻣﯥ ﻫﯧﺮ‪ å‬ﻧﻪ ‪æ‬ې‬

‫‪æÇ‬ﻟﻪ ﻣﻮﺳﯽ ﻧﻪ ﺑﻪ ﻣﯥ ﻏﻮ ﺘﻲ ‪ ìÇæ‬ﭼﯥ‬ ‫ﻣﺎ ﻫﻢ ﻟﻪ ﺎﻧﻪ ﺳﺮ‪ å‬ﻃﻮ‪ Ñ‬ﺗﻪ ﺑﻮ ﻲ‬ ‫ﺑﺲ ﮐﻪ ﯾﻮ‪ÒÇ‬ې‬ ‫ﺗﺼﻮﯾﺮ‪æ‬ﻧﻪ ﭘﻪ ﻫﻨﺪ‪ æÑÇ‬ﮐﯥ ﺧﻮﻧﺪ‪ í‬ﭘﺎﺗﯥ ‪ìÇæ‬‬ ‫ﻣﻮږ ﺑﻪ ﻟﯿﻼ ﺗﻪ ‪ ìÇæ‬ﮐﺘﻠﻲ ‪ Ï‬ﻣﺠﻨﻮ‪ ä‬ﭘﻪ ﺳﺘﺮ ﻮ‬ ‫‪ æÇ‬ﭘﻪ ﮐﻌﺒﻪ ﮐﯥ ﺑﻪ ﻣﻮ‬ ‫‪Ç Ï‬ﺳﻤﺎﻋﯿﻞ ‪ Ï‬ﻗﺮﺑﺎﻧ‬

‫ﻧ ﯥ ﻟﻪ ‪ÇÑæ‬ﯾﻪ ﻟﯿﺪې‬

‫‪ åÒ‬ﺑﻪ ‪Ñæ‬ﺗﻠﻢ ‪Ç‬ﮐﺎډﯾﻤﻮ‪ Ó‬ﺗﻪ ﭼﯥ ﭘﻪ ﺧﭙﻠﻪ Žﺑﻪ‬ ‫ﻟﻪ ‪Ç‬ﭘﻼﺗﻮ‪ ä‬ﺳﺮ‪ å‬ﺧﺒﺮ‪æ í‬ﮐ ‪ã‬‬ ‫‪Ò‬ﻣﺎﻟﻪ ﻫﻐﻪ ﺳﺮ‪ å‬ﺣﺴﺎ‪ È‬ﭘﺎﺗﯥ ‪:ìÏ‬‬ ‫ﺳﺘﺎ‪Ç -‬ﯾﺘﻮﭘﯿﺎ‪ -‬ﭼﯧﺮې ‪¿åÏ‬‬ ‫‪Ç æÇ‬ﻧﺴﺎﻧﺎ‪ ä‬ﺑﻪ ‪ áŽæ‬ﮐﯿ ‪ í‬ﻻ ﺗﺮ ﮐﻠﻪ ‪Ï‬ﻫﻐﯥ ﻟﭙﺎ‪¿åÑ‬‬ ‫ﺳﺘﺎ ‪ Ï‬ﺧﯿﺎﻟﻲ ډﯾﻤﻮﮐﺮ‪Ç‬ﺳﻲ ‪Ñ‬ﯾ ﺘﯿﺎ‪ åÏ‬ﭼﯧﺮ‪ ì‬ﭘ ﻪ¿‬ ‫ﻣﻮږ ﺧﻮﯾﯥ ‪ ÓæÇ‬ﻫﻢ‬ ‫‪æÑÏ Ï‬ﻏﻮ ‪ Ï‬ﻟﻤﺒﻮ ﺗﺮ ﺷﺎﺗﻮ‪ Ñ‬ﺳﯿﻮ‪æ íÑ‬ﯾﻨﻮ‬ ‫ﻟﻪ ‪ÑÇ‬ﺳﺘﻮ ﺳﺮ‪ å‬ﻣﯥ ﻧﻪ ‪ åÏ‬ﺟﻮړ‪å‬‬ ‫ﮑﻪ ﭼﯽ ﻻ ﻫﻢ ‪ÇÏ‬ﺧﻼﻗﻮ ‪Ç æÇ‬ﯾﻤﺎ‪ ä‬ﭘﻪ ﺗﻮﭘﯿﺮ ﻧﻪ ﭘﻮﻫﯿ ‪í‬‬

‫ﻋﺒﺪ‪Ç‬ﻟﻐﻔﻮ‪ Ñ‬ﻟﯧﻮ‪áÇ‬‬

‫‪43‬‬

‫ﻧﻪ¡ ﺗﻪ ﻣﯥ ﻫﯧﺮ‪ å‬ﻧﻪ ‪æ‬ې‬

‫ﺧﻮ‬ ‫ﮐﻪ ﻫﻨﺪ‪ æÑÇ‬ﺗﺼﻮﯾﺮ‪æ‬ﻧﻪ ﺳﺎﺗﻼ‪ì‬‬ ‫ﻣﺎ ﺑﻪ ﻟﻪ ﺧﭙﻞ ﻧﯿﮑﻪ ﻧﻪ ﻏﻮ ﺘﻲ ‪ææ‬ﭼﯥ‬ ‫‪Ò‬ﻣﺎ ﻣﻐﺮ‪ Ñæ‬ﭘﻼ‪ Ñ‬ﺗﻪ ‪æ‬ﺻﯿﺖ ‪æ‬ﻟﯿﮑﻲ‪:‬‬ ‫ﭼﯽ ﺧﭙﻞ ﺷﺎﻋﺮ ‪æŽ Ï ìæÒ‬ﻧﺪ‪ äæ‬ﭘﻪ ﻟﻮﻣ ۍ ‪Ñæ‬ځ ‪Žææ‬ﻧﻲ‬ ‫ﺑﻮ‪ ÇÏ‬ﻻ ‪ ÓæÇ‬ﻫﻢ ﻣﺎ ﭘﻪ ﺧﻮ‪ È‬ﮐﯥ ‪æ‬ﯾﻨﻲ‬ ‫ﻫﻮ! ‪ åÒ‬ﭘﻮﻫﯿ ‪ ã‬ﭼﯥ ﻟﻪ ﻣﺎ ﺧﭙﻪ ‪ìÏ‬‬ ‫ﮑﻪ ‪æŽ åÒ‬ﻧﺪ ﺗﻪ ‪Ï‬ﻫﻐﻪ ﭘﻪ ﺳﺘﺮ ﻮ ﻧﻪ ﻮ‪Ñ‬ﻣﻪ‬ ‫Ž‪æ‬ﻧﺪ ﮐﻠﻪ ﮑﻠﯽ ﺷﻲ ‪Ò‬ﻣﺎ ‪Ï‬ﻣﻌﺸﻮﻗﯥ ‪ Ï‬ﮑﻠﻮ ﺳﺘﺮ ﻮ ﭘﻪ ﯿﺮ‬ ‫ﺧﻮ ﺑﯿﺎ ﻫﻢ ﻣﺎ ﺗﻪ ﻫﯿ ‪ ÒÑÇ‬ﺖ ﻧﻪ ﻟﺮ‪í‬‬ ‫ﺑﻮ‪æ ÇÏ‬ﯾﺮﯾ ‪ í‬ﭼﯥ ﺧﻮﺑﻮﻧﻪ ﯾﯥ ‪Ò‬ﻣﺎﻟﻪ ‪æ‬ﯾﻨﻮ ‪Ñ‬ﻧ‬

‫‪Çæ‬ﻧﻪ ﺧﻠﻲ‬

‫ﺑﻮ‪ ÇÏ‬ﺑﻪ ﻧﻪ ‪æ‬ﯾﺮﯾﺪ‪ìÇ‬‬ ‫‪ åÒæÇ‬ﺑﻪ ﻫﻢ Ž‪æ‬ﻧﺪ‪ìÇæ ì‬‬ ‫ﺧﻮ ﮐﻪ ﻫﻨﺪ‪ æÑÇ‬ﮐﯥ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﭘﺎﺗﯥ ‪ìÇæ‬‬ ‫‪ÇÑ‬ﺷﻪ ﭼﯥ ‪ÑÏ åÒ‬ﺗﻪ ﯾﻮ ‪Çææ ÒÇÑ‬ﯾﻢ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻠﻮ‪æÑÒ‬ﮐﻠﻮ ډﯾﺮ ﺗﯿﺮ ﯾ ‪í‬‬ ‫ﻫﯿ‬

‫ﻮ‪ ß‬ﭘﺮې ﻧﻪ ﭘﻮﻫﯿ ‪í‬‬

‫ﻋﺒﺪ‪Ç‬ﻟﻐﻔﻮ‪ Ñ‬ﻟﯧﻮ‪áÇ‬‬

‫‪44‬‬

‫ﻧﻪ¡ ﺗﻪ ﻣﯥ ﻫﯧﺮ‪ å‬ﻧﻪ ‪æ‬ې‬

‫ﭼﯥ ﻟﻪ ﻫﻨﺪ‪ æÑÇ‬ﺨﻪ ‪æ‬ﻟﯥ ﺗﺼﻮﯾﺮ‪æ‬ﻧﻪ ﺗ ﺘﻲ¿‬ ‫ﻣﺎﺗﻪ ﻣﯥ ‪ ãææÇ‬ﻧﯿﮑﻪ ﮐﯿﺴﻪ ‪æ‬ﮐ ﻟﻪ‪:‬‬ ‫ﭼﯥ ﭘﻪ ﻫﻨﺪ‪ åÑÇ‬ﮐﯥ ﺷﯿﻄﺎ‪æ ä‬ﮐﺘﻞ‬ ‫‪ æÇ‬ﺑﺲ ﻫﻤﺪﻏﻪ ﺷﺮ ﻣﯿﺪﻟﻲ ‪Ï‬ﻫﻨﺪ‪ÑÇ‬ې ﺣﺎﻓﻈﻪ ﻣﺎﺗﻪ ﮐ ‪å‬‬ ‫ﮐﻪ ‪ÑÏ‬ﺗﻪ ‪Çææ‬ﯾﻢ ﺧﻨﺪ‪ Ç‬ﺑﻪ ‪ ÑÏ‬ﺷﻲ‬ ‫ﮐﻪ ﺗﺼﻮﯾﺮ‪æ‬ﻧﻪ ﭘﻪ ﻫﻨﺪ‪ æÑÇ‬ﮐﯥ ﺧﻮﻧﺪ‪ í‬ﭘﺎﺗﯥ ‪ìÇæ‬‬ ‫ﻣﻮږ ﺑﻪ ﺎﻧﻮﻧﻪ ‪Ï‬ﺑﯿﺰ‪ æ‬ﻟﻪ ﻧﺴﻠﻪ ﻧﻪ ﻼ‪ì‬‬ ‫‪١٣٨٣‬ﻟ ‪٢٧ã‬‬

‫ﻋﺒﺪ‪Ç‬ﻟﻐﻔﻮ‪ Ñ‬ﻟﯧﻮ‪áÇ‬‬

‫‪45‬‬

‫ﻧﻪ¡ ﺗﻪ ﻣﯥ ﻫﯧﺮ‪ å‬ﻧﻪ ‪æ‬ې‬

‫ﭘﻪ ‪Ï‬ې ﺷﻌﺮ ﮐﯥ ‪ äÒæ‬ﻮ ﺎﯾﻪ ﺗﻮﭘﯿﺮ ﻟﺮ‪ ¡í‬ﺧﻮ ‪ Ï ÇÏ‬ﻣﺎﻧﯿﺰ‪ æ‬ﺑﺮﺧﻮ ‪Ï‬ﺑﯿﻠﻮﻟﻮ ﻟﭙﺎ‪Ï åÑ‬ﯾﻮ‪ å‬ﻧﻮ‪ í‬ﻣﯿﺘﻮ‪ Ï‬ﮐﺎ ‪æÑ‬ﻧﻪ ‪ ¡åÏ‬ﻧﻪ ‪Òæ‬ﻧﻲ ﺗﯧﺮ‪æ‬ﺗﻨﻪ‪.‬‬

‫د اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎ ن ورﮐ‪ ３‬ﺧﺰاﻧ‪３‬‬ ‫‪ åÑÒ åæÏÏ‬ﭘﯿﻨ ﻢ ﮐﺎ‪Ç Ï á‬ﭘﺮﯾﻞ ﭘﻪ ﯾﻮ‪æ‬ﯾﺸﺘﻢ ﻣﺎ ﺎ‪Ç Ï ã‬ﻣﺮﯾﮑﯥ ﭘﻪ ﭘﻼ ‪Ò‬ﻣﯿﻨﻪ ‪Çæ‬ﺷﻨ ﺘﻦ ﺎ‪ Ñ‬ﮐﯥ‬

‫‪Ç Ï‬ﻓﻐﺎﻧﯽ ﺳﻔﺎ‪ æÇ ÊÑ‬ﻧﺸﻨﻞ ﺟﯿﻮ ﺮ‪Ç‬ﻓﯿﮏ ﺳﻨ ﺮ ﭘﻪ ﻣ‬

‫‪Ç Ï‬ﻓﻐﺎ‪ ä‬ﻟﺮﻏﻮﻧﭙﻮ‪ å‬ﺎﻏﻠﻲ ‪Ò‬ﻣﺮﯾﺎﻟﻲ‬

‫ﻃﺮ‪ Ï íÒ‬ﻫ ﻮ ‪ æÇ‬ﭘﻪ ﻮﻟﯿﺰ‪ å‬ﺗﻮ ﻪ ‪ Ï‬ﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎ‪ Ï ä‬ﻟﺮﻏﻮﻧﻮ ‪Â‬ﺛﺎ‪ æÑ‬ﭘﻪ ﻫﮑﻠﻪ ‪ Ï‬ﯾﻮ‪ å‬ﻓﻠﻢ ﭘﺮ‪Ç‬ﻧﯿﺴﺘﻨﻪ‬

‫‪æ‬ﺷﻮ‪ ¡å‬ﭼﯥ)) ‪Ç Ï‬ﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎ‪Ñæ ä‬ﮐﯥ ﺧﺰ‪Ç‬ﻧﯥ(( ﻧﻮﻣﯿ ‪ í‬ﭘﻪ ‪Ï‬ې ﻓﻠﻢ ﮐﯥ ‪ Ï‬ﺑﺎﻣﯿﺎ‪Ï ä‬ﺳﺘﺮ‪ æ‬ﺑﻮ‪ ÇÏ‬ﺎﻧﻮ‬

‫‪ ÇÑ‬ﭘﺮ ﯧﺪ‪ æ á‬ﻮ‪ áæ‬ﺷﻮ‪ á‬ﺧﻮ ﺗﺮ ﻨ ﻪ ﯾﯥ ﭘﻪ ﺳﯿﻤﻪ ﮐﯥ ‪ÑÏÏ‬ﯾﯿﻢ ﺑﻮ‪ ÇÏ‬ﭼﯥ ﭘﻪ )‪æ‬ﯾﺪ‪ å‬ﺑﻮ‪(ÇÏ‬‬

‫ﻣﺸﻬﻮ‪ Ï ¡ìÏ Ñ‬ﻣﻮﻧﺪﻟﻮ ﻟﭙﺎ‪ Ï åÑ‬ﺎﻏﻠﻲ ﻃﺮ‪ íÒ‬ﻫ ﯥ ‪ æÇ‬ﺑﺮﯾﺎﻟﯿﺘﻮﺑﻮﻧﻪ ﻫﻢ ‪ Ï‬ﭘﺎ‪æ ã‬ړ ‪ Ï .ææ‬ﻓﻠﻢ‬

‫ﺟﻮړ‪æ‬ﻧﮑﻲ ﺑﺎ‪ Ñæ‬ﻟﺮ‪ í‬ﭼﯥ ‪ ÇÏ‬ﭘﻪ ﻧ ۍ ﮐﯥ ﺗﺮ ﻮﻟﻮ ﺳﺘﺮ‪ å‬ﻣﺠﺴﻤﻪ ‪ åÏ‬ﭼﯥ ‪æÇ‬ږ‪ÇæÏ‬ﻟﯽ ﯾﯥ ‪Ç Ï‬ﯾﻔﻞ ﺗﺮ‬

‫ﺑﺮﺟﻪ ﻫﻢ ډﯾﺮ ‪ .ìÏ‬ﺎﻏﻠﻲ ﻃﺮ‪ææ íÒ‬ﯾﻞ¡ ﻟﻪ ډﯾﺮ‪ æ‬ﯧ ﻧﻮ ‪ æÇ‬ﮐﯿﻨﺪﻧﻮ ‪æÑæ‬ﺳﺘﻪ ﻣﻮ‪Ï Ï‬ﻏﻪ ﺑﻮ‪Ï ÇÏ‬‬

‫ﭘ ﻮ ﯾﻮ‪ å‬ﺑﺮﺧﻪ ‪æ‬ﻣﻮﻧﺪﻟﻪ¡ ﺧﻮ ﮐﻠﻪ ﭼﯥ ډ‪Ç‬ډ‪ å‬ﺷﻮ‪ ã‬ﻫﻐﻪ ‪Ï‬ﻟﺘﻪ ‪ ¡ìÏ‬ﻧﻮ ﮐﺎ‪Ñ‬ﯾ ﺮ‪æ‬ﺗﻪ ﻣﯥ ‪ææ‬ﯾﻞ ﭼﯥ‬ ‫ﺑﯿﺮﺗﻪ ﺧﺎ‪Ñæ‬ې ﭘﺮې ‪ÇæÑæ‬ړ‪ ¡íæ‬ﭼﯥ ﺑﯿﺎ ﺑﻞ ‪æ‬ﺧﺖ ﭘﻪ ډ‪Ç‬ډ ‪Ç æÇ‬ﺣﺘﯿﺎ‪ Ø‬ﺳﺮ‪ å‬ﮐﯿﻨﺪﻧﯥ ﭘﺮې ‪æ‬ﺷﻲ‪Ï .‬‬

‫ﻓﻠﻢ ﺑﻠﻪ ﭘﻪ ‪Ò‬ړ‪ å‬ﭘﻮ‪Ñ‬ې ﺑﺮﺧﻪ ‪ Ï‬ﻃﻼ ﺗﭙﯥ ‪Ï‬ﻗﯿﻤﺘﻲ ﺧﺰ‪Ç‬ﻧﯥ ﭘﻪ ﻫﻠﮑﻪ ‪ åæ‬ﭼﯥ ﻟﻪ ﻧﯿﮑﻪ ﻣﺮﻏﻪ ﺗﺮ ‪æÇ‬ﺳﻪ‬

‫‪æÏ‬ﻟﺴﻤﺸﺮۍ ﭘﻪ ﻣﺎ‬

‫ﮐﯥ ﺧﻮﻧﺪ‪æÏ .åÏ í‬ﯾﺪ‪ å‬ﺑﻮ‪ ÇÑ ÇÏ‬ﺑﺮﺳﯿﺮ‪ å‬ﮐﯧﺪ‪ á‬ﭘﻪ ﻧ ﯾﻮ‪Ç‬ﻟﻪ ﺳﻄﺢ ﯾﻮ‪ å‬ﺳﺘﺮ‪å‬‬

‫ﻓﺮﻫﻨ ﯽ ﭘﯧ ﻪ ‪æ ¡åÏ‬ړ‪Ç‬ﻧﺪ‪æ‬ﯾﻨﻪ ﮐﯿ ‪ í‬ﭼﯥ ‪ÏÏ‬ﻏﻪ ﺑﻮ‪ ÇÏ‬ﺗﺎ‪Ñ‬ﯾﺨﻲ ‪Ç‬ﺑﻬﺖ ‪Ç æÇ‬ﻫﻤﯿﺖ ﺑﻪ ‪ Ï‬ﻣﺼﺮ ﻟﻪ‬

‫‪Ç‬ﻫﺮ‪Ç‬ﻣﻮﻧﻮ ﺳﺮ‪ å‬ﺑﺮ‪Ç‬ﺑﺮ ‪ ¡íæ‬ﯾﺎ‪ Ï‬ﺷﻮ‪ í‬ﻓﻠﻢ ﻋﺎﻃﻔﻲ ﺟﻮړ ﺖ ‪ÑÏ‬ﻟﻮ‪ åÏ‬ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻟﯿﺪ‪ æ‬ﭘﺮﻣﻬﺎ‪ á‬ﯾﯥ‬

‫ﭘﺮ ﯿﻨﻮ ‪Ç‬ﻓﻐﺎﻧﺎﻧﻮ ﺑﺮ ﺳﯿﺮ‪ å‬ﺑﻬﺮﻧﯿﺎﻧﻮ ﻫﻢ ﺧﭙﻠﯥ ‪ æÇ‬ﮑﯥ ﺗﻢ ﻧﻪ ﺷﻮې ﮐ ‪ .ìÇ‬ﻣﺎﻟﻪ ﺧﭙﻠﻮ ‪ æÇ‬ﮑﻮ‬ ‫ﺳﺮ‪ å‬ﻮ ﮐﻠﯿﻤﯥ ﻫﻢ ﻣﻞ ﮐ ې ﭼﯥ ‪Ï‬ﻟﺘﻪ ﯾﯥ ﻟﻮﻟﯽ‪:Á‬‬

‫ﻋﺒﺪ‪Ç‬ﻟﻐﻔﻮ‪ Ñ‬ﻟﯧﻮ‪áÇ‬‬

‫‪46‬‬

‫ﻧﻪ¡ ﺗﻪ ﻣﯥ ﻫﯧﺮ‪ å‬ﻧﻪ ‪æ‬ې‬

‫ﺑﻮ‪!ÇÏ‬‬

‫ورﮐﻪ ﺧﺰاﻧﻪ‬

‫‪æ‬ﯾﺪ‪ å‬ﺷﻪ‬

‫‪ Ï‬ﺗﺎ‪Ñ‬ﯾﺦ ﺗﺮﺧﺮ ‪æÑÇæ‬ﻧﻮ ﺧﺎ‪ æÑæ‬ﻻﻧﺪې ‪ æ ãÇÑÂ‬ﻏ ﯿ ‪å‬‬

‫ﻻ)) ‪Ç‬ﭘﻪ ﺎ‪ Ï ((ä‬ﺧﭙﻞ ﻧﯿﮑﻪ ﯧﺮ‪ Ï å‬ﻏﻢ ‪ Ï‬ﻏﺒﺎ‪ Ñ‬ﺷﺎﺗﻪ ‪æ‬ﯾﻨﻲ‬ ‫ﻻﺷﻐﻬﺎ‪ Ï Ñ‬ﻏﺸﯿﻮ ﺧﯿﮋ‪ ì‬ﻻ ﻮ‪Ñ‬ﺑﺖ ‪Ò‬ﺧﻤﻲ ‪ìÏ‬‬

‫‪ ))Ï æÇ‬ﻟﻮ‪ ì‬ﻏﺮ(( ‪Ð Ï‬ﻫﻦ ﺎﻟﯥ ﻟﻪ ﻟﻤﺒﻮ ډﮐﯥ ‪íÏ‬‬

‫ﻻ ﭘ ﺘﯿﻦ ﻧﻪ ﺷﻲ ‪ÑæÇ‬ﯾﺪﻻ‪ ì‬ﺳﺘﺎ ‪ Ï‬ﺳﺘﺮې ډ ﺑﺮﯾﻨﯽ ﺳﯿﻨﯥ ‪æÒÑÏ ßÑæ‬ﻧﻪ‬

‫ﻻ ﺗﻮ‪ Ñ‬ﺷﯿﻄﺎ‪))Ï ä‬ﺑﺮ‪Ç‬ﻫﯥ(( ﺮ‪æÏ‬ﻧﻪ ﻣﯿﻨ ﻲ ‪))Ï‬ﺳﯿﻨﺪ‪ ((æ‬ﭘﺮ ‪æÇ‬ﺑﻮ‬ ‫ﻻ ﻫﻢ ﭘﺮ ﻣﻮږ‪ å‬ﻟﻤﺮ ‪Ï‬ﺗﻮ‪Ï Ñ‬ﺟﺎ‪ á‬ﻟﻪ ﮐﻮ‪ åÑ‬ﺧﯿﮋ‪í‬‬

‫ﻻﺳﺘﺎ ‪ÇæÏÏ‬ړ‪ æ‬ﺗﻨﺪﯾﺴﻮﻧﻮ ﻟﻪ ﺳﻮﻏﺎړ‪ æ‬ﻧﻪ ‪æÏæÏ‬ﻧﻪ ﺧﯿﮋ‪í‬‬

‫ﺑﻮ‪!ÇÏ‬‬

‫‪æ‬ﯾﺪ‪ å‬ﺷﻪ‬

‫ﭘﻪ ‪ ãÇÑÂ‬ﭘﺮﯾﻮ ﻪ‬

‫ﻫﻮ ‪Ñ ÇÏ‬ﯾ ﺘﯿﺎ ‪ åÏ‬ﭼﯽ‬

‫ﺑﺨﺪ‪ í‬ﮐﯥ ﯾﯥ ‪))Ï‬ﺳﺎ‪Ï ((ß‬ﭘﺎ ﭼﺎ ﮑﻠﯥ ﻟﻮ‪ Ñ‬ﺑﺮﺑﻨ ‪ å‬ﮐ ﻟﻪ‬

‫ﻃﻼ ﻏﻮﻧ ۍ ﮐﯽ ﯾﯥ ‪Ï‬ﺳﺮ‪ æÑÒ æ‬ﻟﻪ ﺗﺎ‪ Ì‬ﺨﻪ ﻫ ‪æ‬ﮐﻲ ﺗﺶ ﮐ ‪á‬‬ ‫ﺧﻮﺗﻪ ‪æ‬ﯾﺪ‪ å‬ﺷﻪ‬

‫ﺗﻪ ‪ ãÇÑÂ‬ﭘﺮﯾﻮ ﻪ!‬

‫‪ Ï‬ﺑﺨﺪﯾﻨ ﺷﻬﺰ‪ÏÇ‬‬

‫‪ ÍæÑ‬ﻻ ﻟﻪ ﺎ ﻮ ﺳﺮ‪ å‬ﭘﻪ ﮐﻮ‪ Ñ‬ﭘﺎﺗﯥ ‪ìÏ‬‬

‫ﻻﻟﻪ ﺳﯿﻨﺪ‪ æ‬ﯾﺎﻟﻪ ‪Â‬ﻣﻮ ﺨﻪ ‪ æÇ‬ﺘﯽ ﻧﻪ ‪ìÏ‬‬ ‫ﻻﺧﻮ ‪ Ï‬ﺳﺎ‪ Ï ß‬ﻟﻮ‪Ï Ñ‬‬

‫ﮐﻤﯿﺲ ﭘﺎ‪æ‬ﻟﻲ ﺷﺮﻧ ﯿ ‪í‬‬

‫‪ æÇ‬ﻻ‪Ï‬ﺳﺘﺮ ﻧﻮ‪Ñ‬ﺳﺘﺎ‪))ä‬ﻻ‪ ((ã‬ﭘﻪ )) ‪Ç‬ﻟﯿﻨﻮ(( ﻣﯿﻦ ‪ìÏ‬‬

‫ﻋﺒﺪ‪Ç‬ﻟﻐﻔﻮ‪ Ñ‬ﻟﯧﻮ‪áÇ‬‬

‫‪47‬‬

‫ﻧﻪ¡ ﺗﻪ ﻣﯥ ﻫﯧﺮ‪ å‬ﻧﻪ ‪æ‬ې‬

‫ﻻﻫﻢ ‪ÏÏ‬ﻧ ﻮ ﭘﮑﺘﺎﻧﯿﻮ ‪ Ï‬ﻗﻤﯥ ‪ÑÒ‬ﯾﻦ ﻻﺳﻮﻧﺪ‪ í‬ﺑﺮﯾ ﻲ‬

‫ﻧﻮﺗﻪ ‪æ‬ﯾﺪ‪ å‬ﺷﻪ¡ ﺗﻪ ‪ ãÇÑÂ‬ﭘﺮﯾﻮ ﻪ!‬

‫‪ Ï‬ﺑﺨﺪﯾﻨ‬

‫ﭘﯿﻐﻠﯥ ﺎﯾﺴﺖ ﺗﻪ ﻣﯥ ﺳﻼ‪ ìÏ ã‬ﺑﻮ‪ÇÏ‬‬

‫ﺳﺘﺎ ‪ Ï‬ﺧﻮﺑﻮﻧﻮ ﭘﺮﯾﺸﺎﻧ‬

‫ﺗﻪ ﻣﯥ ﻫﻢ ﭘﺎ‪ ìÏ ã‬ﺑﻮ‪ÇÏ‬‬

‫‪ åÒ‬ﻻ ‪ æÑÒ Ï‬ﮐﻠﻮ ﺷﺎﺗﻪ ﺑﺨﺪﯾﻨ‬

‫‪æ‬ﯾﻨﻤﻪ‬

‫ﭼﯥ ‪ åææÇ‬ﮐﻨﯿﺰې ﭘﺮې ﭼﺎﭘﯿﺮې ‪ íÏ‬ﺳﯿﻨ ﺎ‪ Ñ‬ﯾﯥ ﮐﻮ‪í‬‬ ‫ﻮ‪ ß‬ﯾﯥ ﺑﺎ‪æ‬ﻟ ¡ ﻮ‪ ß‬ﯾﯥ ‪Çæ‬ﻟ‬

‫ﻮ‪ ß‬ﯾﯥ ﭘﯧﺰ‪ äÇæ‬ﺳﻤﻮ‪í‬‬

‫ﻮ‪ ß‬ﯾﯥ ﭘﻪ ﻫﺴﮑﻪ ﺳﯿﻨﻪ ږ‪ ))Ï íÏ‬ﺳﺎ‪Ï Ê‬ﯾﻮ‪ ÑÒ ((Ç‬ﯧﺮ‪å‬‬

‫ﺑﻮ‪ ÇÏ‬ﺎﯾﺴﺖ ﺗﻪ ﯾﯥ ﺣﯿﺮ‪ äÇ‬ﯾﻢ ﺧﻮ ‪æ‬ﯾﺮﯾ ﻣﻪ ﭘﺮې‬

‫ﭼﯥ ﻮ‪ ß‬ﯾﯥ ﻧﻦ ‪ ÇÑ‬ﻧﻪ ﻫ ‪æ‬ﻧﻪ ﻟﻪ ﺳﯿﻨﺪ‪ æ‬ﺗﯿﺮ ﻧﻪ ﮐ ‪í‬‬ ‫ﯾﺎ ﺧﻮﯾﯥ ﻏﻠﻪ ‪ Ï‬ﻻﺟﻮ‪ æ ÏÑ‬ﻟﻪ ‪Â‬ﻣﻮ ﺗﯿﺮﻧﻪ ﮐ ‪í‬‬

‫‪ åÒ‬ﻫﻢ ﭘﻮﻫﯿ ‪Ò ã‬ړ‪ å‬ﻣﯥ ‪Ñ‬ﯾ ‪ íÏ‬ﺧﻮ ‪æ‬ﯾﺪ‪ å‬ﺷﻪ ﺑﻮ‪ÇÏ‬‬ ‫ﺗﻪ ‪ Ï‬ﺗﺎ‪Ñ‬ﯾﺦ ﺗﺮ ﺧﺮ‪æÑÇæ‬ﻧﻮ ﺧﺎ‪ æÑæ‬ﻻﻧﺪې ﭘ ﺷﻪ‬

‫ﭼﯥ ‪ Ï åÒ‬ﺧﭙﻠﯥ ﺑﺨﺪﯾﻨ‬ ‫ﺑﻮ‪æ ÇÏ‬ﯾﺪ‪ å‬ﺷﻪ‬

‫ﮑﻠﯥ ﺎ ﯥ ‪ æ‬ﺳﺎﺗﻢ‬

‫ﺗﻪ ﺧﻮ ﻪ ﺧﺒﺮ ﯾﯥ‬

‫ﭼﯥ ﺳﺘﺎ ‪ Ï‬ﻫ ﻫ ﻣﺎﺗﻮ‪æ‬ﻧﮑﻲ ﻮ‪ææ ß‬‬

‫ﺗﺎ ﺧﻮ ‪ Ï‬ﺧﭙﻠﻮ ﺗﻨﺪﯾﺴﻮ ﻧﻮ ﭘﺮ ﯧﺪ‪æ á‬ﻟﯧﺪ‪á‬‬

‫ﭼﯥ ﻟﻪ)) ‪ ßÑÇ‬ﻫﻨ (( ﺨﻪ ‪Ñæ‬ﻫﺎ ﺧﻮ‪Ç‬ﯾﯥ ‪Ï‬ﯾﻮ‪ äÇ‬ﻧﺸﻪ ﮐ ‪á‬‬

‫ﻧﻮ ﺗﻪ ‪æ‬ﯾﺪ‪ å‬ﺷﻪ¡ ﭘﻪ ‪ ãÇÑÂ‬ﭘﺮﯾﻮ ﻪ!‬

‫ﮐﻠﻪ ﭼﯥ ﻣﺎ ‪ÑÇ Ï‬ﺷﺎ‪ ß‬ﺗﻮ‪ åÑ‬ﺑﯿﺎ ﭘﻪ ﻻ‪æ Ó‬ﻧﯿﻮ‪å‬‬ ‫‪ æÇ‬ﮐﺎﻧﯿ ﮑﺎ ﻣﯥ ﺑﯧﺮﺗﻪ ‪æÇÑ‬ﺳﺖ ‪ Ï‬ﺑﺎ ﺮ‪ ãÇ‬ﻣﺎ‬

‫ﺗﻪ‬

‫ﮐﻠﻪ ﭼﯥ ﻟﻤﺮ ﻟﻪ ﭘﮑﺘﯿﺎ ﻧﺎ ﺨﻪ ‪æÇÑ‬ﺧﻮ‪ æÇ Ê‬ﺳﻮ‪Ñ‬ﯾﺎ ‪æ‬ﺧﻨﺪ‪á‬‬ ‫ﻨﺪﻫﺎ‪ ÇÑ‬ﺗﻪ ﭼﯥ ﻣﺮﻏ ﻟﻪ ﭘﺮ ﺎ ﭘﻮ‪ÇÑ åÑ‬ﻏﻠﯥ‬

‫ﭼﯥ ‪Â‬ﺳﻤﺎﯾﻲ ﺑﯿﺎ ‪æ )Ï‬ﯾﺸﻨﻮ( ‪ Ï‬ﭘﻼ‪ Ò‬ﺑﯿﺮ‪ Û‬ﭘﻮ‪Ñ‬ﺗﻪ ﮐ‬

‫‪æÑ æÇ‬ﻫﯿﻠﯿﻮ ‪ Ï‬ﮐﻮﺗﺮ‪ æ‬ﺳﭙﯿﻦ ﺧﯿﻠﻮ ﻧﻪ ﭘﻪ ﻫﻮ‪ Ç‬ﭘﻮ‪Ñ‬ﺗﻪ ﮐ ‪á‬‬ ‫ﻋﺒﺪ‪Ç‬ﻟﻐﻔﻮ‪ Ñ‬ﻟﯧﻮ‪áÇ‬‬

‫‪48‬‬

‫ﻧﻪ¡ ﺗﻪ ﻣﯥ ﻫﯧﺮ‪ å‬ﻧﻪ ‪æ‬ې‬

‫ﺑﯿﺎ ﺑﻪ) ‪ÑÇ‬ﺟﻦ( ﻟﻪ ﺑﻬﺎ‪ Ñ‬ﺗﻪ ‪ÇÑ‬ﺷﻲ‬

‫)ﮐﻠﯿﻮ ﭘﺎﺗﺮ‪ (Ç‬ﺑﻪ ‪Ï‬ﻧﯿﻞ ﻏﺎړې ﺨﻪ ‪æÇÑ‬ړ‪ ÑÒ í‬ﻣﺼﺮ‪ í‬ﺳﻮﻧﻪ‬

‫)‪Â‬ﺷﯿﻞ( ﺑﻪ ‪ÇÑ‬ﺷﻲ ‪Ò) Ï‬ﯾﯿﻮ‪ (Ó‬ﭘﯿﻐﺎ‪ ã‬ﺑﻪ ‪æÇÑ‬ړ‪ í‬ﻃﻼﯾﻲ ﺑ‬ ‫‪ æÇ‬ﺳﮑﻨﺪ‪ Ñ‬ﺑﻪ ﺧﭙﻞ ‪ÑÒ‬ﯾﻦ ﺗﺎ‪ Ì‬ﺳﺘﺎ ﭘ ﻮ ﺗﻪ ﮐﯿ ‪íÏ‬‬

‫ﮐﯥ‬

‫‪ÑÒ‬ﺗﺸﺖ ﺑﻪ ‪æÇÑ‬ړ‪ Ï í‬ﺑﺨﺪ‪ í‬ﭘﯿﻐﻠﯥ ‪æ‬ﻟﻮ‪ Ñ‬ﮐﯥ ‪ Ï‬ﮐﻮﺑﺎ ‪ÑÇ‬ﻏﻮ‪äÇ‬‬ ‫‪ ãæÑ Ï æÇ‬ﭘﯿﻐﻠﯥ ﺑﻪ ﺎ ﻮﻧﻮ ﺗﻪ ﻧ ﯿ ‪ í‬ﻟﻪ ﻟﻨ ﯾﻮ ﺳﺮ‪å‬‬

‫‪ÇÑÇ‬ﮐﻮ‪Ò íÒ‬ﻟﻤﻲ ﺑﻪ ‪Ç‬ﭼﻮ‪ Ï í‬ﻮ ﭙﯥ ﻣﺴﺖ ‪Ç‬ﺗ ﺗﻪ‬

‫‪ æÇ‬ﻫﯿﻨﺪ‪æ‬‬

‫‪ÇÑ‬‬

‫ﺳﻤﺮ ﻗﻨﺪ‪ í‬ﮐﻮ‬

‫ﺑﻪ ﻧﺎ ﻲ ‪Ï‬ﺧﯿﺒﺮ ‪Ç‬ﺗ ﺗﻪ‬

‫ﺑﻪ ﺮﺧﻲ ﮐﺎﮐ ۍ ﻏﺎړ‪ æ‬ﺗﻪ‬

‫‪ æÇ‬ﻫﯿﻨﺪ‪ æ‬ﮐ ﺑﻪ ﻟﻪ ﭘﺎﻣﯿﺮ ﺳﺮ‪ å‬ﭘﯿﺎﻟﯥ ﮐ ﻧ ﻮ‪í‬‬ ‫ﺑﯿﺎ ﺑﻪ ﻧﻮ ﺗﺎ ‪æ ÇÑ‬ﯾ ﻮ‪ æ‬ﻟﻪ ‪æÇ‬ږ‪ åÏ‬ﺧﻮﺑﻪ ﺑﻮ‪ÇÏ‬‬

‫ﺑﯿﺎ ﺑﻪ ‪Ï‬ې ﺑﺎﺳﻮ ‪Ï‬ﺗﯿﺎ‪ æÑ‬ﻟﻪ ﺗﻮ‪ Ñ‬ﺷﻮﺑﻪ ﺑﻮ‪.ÇÏ‬‬ ‫‪ åÑÒ åæÏ Ï‬ﭘﯿﻨ ﻢ ﮐﺎ‪Ç Ï á‬ﭘﺮﯾﻞ ﯾﻮ‪æ‬ﯾﺸﺘﻤﻪ‬ ‫‪Çæ‬ﺷﻨ ﺘﻦ ﺎ‪Ç ÜÑ‬ﻣﺮﯾﮑﺎ‬

‫ﻋﺒﺪ‪Ç‬ﻟﻐﻔﻮ‪ Ñ‬ﻟﯧﻮ‪áÇ‬‬

‫‪49‬‬

‫ﻧﻪ¡ ﺗﻪ ﻣﯥ ﻫﯧﺮ‪ å‬ﻧﻪ ‪æ‬ې‬

‫اﭘﻪ ‪－‬ﺎن‪ :‬د اﻓﻐﺎن ﻟﺮﻏﻮﻧ‪ ３‬ﺑ‪２‬ﻪ‬

‫‪Ç‬ﭘﻪ ﺎ‪Ç Ï :ä‬ﻓﻐﺎ‪ ä‬ﻟﺮﻏﻮﻧﯥ ﺑ ﻪ‬

‫ﻮ‪Ñ‬ﺑﺖ‪ :‬ﭘﻪ ﻣﯿﺪ‪ÏÑæ äÇ‬ګ ﮐﯥ ‪Ï‬ﯾﻮ‪ å‬ﻏﺮ‪ å‬ﻟﺮﻏﻮﻧﯽ ﻧﻮ‪ìÏ ã‬‬

‫ﻟﻮ‪ ì‬ﻏﺮ‪ Ï :‬ﻟﻮ ﺮ ﻟﺮﻏﻮﻧﯽ ﻧﻮ‪ã‬‬

‫ﺳﯿﻨﺪ‪ :æ‬ﻧﻨﻨﯽ ‪Ç‬ﺑﺎﺳﯿﻨﺪ¡ ﯾﻮﻧﺎﻧﯿﺎﻧﻮ ‪Ç‬ﻧﺪ‪ Óæ‬ﺑﺎﻟﻪ‬

‫ﺑﺨﺪ‪ Ï :í‬ﺑﻠﺦ ‪æÒ‬ړ ﻧﻮ‪ã‬‬

‫ﺳﺎ‪ :ß‬ﺳﺎﮐﯿﺎ‪Ç Ï ä‬ﻓﻐﺎﻧﺎﻧﻮ ﻫﻐﻪ ﻟﺮﻏﻮﻧﯽ ﭘ ﺖ ‪ ¡æ‬ﭼﯥ ﺳﻠ ﻮﻧﻪ ﮐﺎﻟﻪ ﯾﯥ ﭘﺮ ﻫﯧﻮ‪Çæ ÏÇ‬ﮐﻤﻨﻲ‬

‫‪ÑÏ‬ﻟﻮ‪.åÏ‬‬

‫ﻃﻼ ﻏﻮﻧ ۍ‪ :‬ﻃﻼ ﺗﭙﻪ ﭼﯥ ‪ ÑÒ‬ﻮﻧﻪ ﻟﺮﻏﻮﻧﻲ ‪ÑÒ‬ﯾﻦ ‪Â‬ﺛﺎ‪ Ñæ Ñ‬ﺨﻪ ﻣﻮﻧﺪ‪ á‬ﺷﻮ‪.í‬‬ ‫ﺑﺨﺪﯾﻨ ‪ :‬ﺑﻠﺨﻲ ﺷﻬﺰ‪ÏÇ‬‬

‫ﻻ‪ Ï :ã‬ﻧﻮ‪ Ñ‬ﺳﺘﺎ‪ ä‬ﭘﻪ ‪Ç‬ﻓﺴﺎﻧﻮ ﮐﯥ ﻫﻐﻪ ﭘﻬﻠﻮ‪ ìÏ äÇ‬ﭼﯥ ﭘﻪ‬ ‫ﺷﻬﺰ‪ÏÇ‬‬

‫‪Ç‬ﻟﯿﻨﻮ ﻣﯿﻦ ‪.æ‬‬

‫‪Ç‬ﻟﯿﻨﻮ) ‪Ç‬ﻟﯿﻨﺎ(‪ Ï :‬ﻧﻮ‪Ñ‬ﺳﺘﺎﻧﻲ ‪Ç‬ﻓﺴﺎﻧﻮ ‪Ç‬ﺗﻠﻪ¡ ‪ Ï‬ﻻ‪ ã‬ﻣﻌﺸﻮﻗﻪ ‪Ç Ï æÇ‬ﻓﺴﺎﻧﻮ‪ í‬ﮑﻼ ﺧﺎ‪æ‬ﻧﺪ‪Ï ¡å‬‬

‫‪Ç‬ﻟﯿﻨ ﺎ‪Ç )Ñ‬ﻟﯿﻨ ﻬﺮ( ‪æÇ‬ﺳﻨﯽ ﻧﻮ‪ ã‬ﻫﻢ ﻟﻪ ﻫﻤﺪې ﺨﻪ ‪Ç‬ﺧﯿﺴﺘﻞ ﺷﻮ‪ æÇ ì‬ﻣﺎﻧﺎ ﯾﯥ ‪Ç Ï‬ﻟﯿﻨﺎ ﻣﯧﻨﻪ ﯾﺎ‬ ‫ﮐﻮ‪ìÏ Ñ‬‬

‫ﺳﺎ‪Ï Ê‬ﯾﻮ‪Ï :Ç‬ﯾﻮ‪ Ç‬ﭘﻪ ﺳﺎﻧﺴﮑﺮﯾﺖ ﮐﯥ ﻮ‪Ç‬ﮐﻤﻦ ‪Çæ‬ﮐﻤﻦ ﺗﻪ ‪Çæ‬ﯾﻲ ﭼﯥ ‪æÇ Ï‬ﺳﺘﺎ ﯾﻲ ‪ÑæÏ‬ې ‪ÑÇ‬ﺑﺎ‪È‬‬

‫‪Ç‬ﻻﻧﻮ‪ ÚÇ‬ﺑﻪ ﯾﯥ ﭘﻪ ‪Ï‬ې ‪Ç‬ﻟﻘﺎﺑﻮﻧﻮﻣﻞ¡ ﺳﺎ‪Ï Ê‬ﯾﻮ‪ ÏÇ‬ﺳﺎﺗﻮﻧﮑﻲ ﻮ‪Ç‬ﮐﻤﻦ ﭘﻪ ﻣﺎﻧﺎ‪ ¡åÏ‬ﭼﯥ ‪ÑÒ‬ﯾﻨﯥ‬

‫ﻣﺠﺴﻤﯽ ﺑﻪ ﯾﯥ ‪ Ï‬ﺷﺎﻫﻲ ﮐﻮ‪Ñ‬ﻧ‬ ‫‪ ßÑÇ‬ﻫﻨ ‪ Ç Ï :‬ﮏ ‪æÒ‬ړ ﻧﻮ‪. ã‬‬

‫ﻟﻪ ﻣ ﯾﻮ ﺳﺮ‪ å‬ﺧ ﻮﻟﯥ ﭼﯥ ﻮ‪Ç‬ﮐﯥ ‪ Ï‬ﻫﻐﻮ ﺳﺎﺗﻨﻪ ‪æ‬ﮐ ‪.í‬‬

‫‪ÑÇ‬ﺷﺎ‪ÑÂ :ß‬ﯾﺎﯾﻲ ‪Ç‬ﺗﻞ‬

‫ﮐﺎﻧﯿ ﮑﺎ‪ :‬ﮐﺎﻧﯿﺸﮑﺎ ﻧﺎﻣﺘﻮ ‪Ç‬ﻓﻐﺎﻧﻲ ‪Çæ‬ﮐﻤﻦ‬ ‫ﮐﻮﺑﺎ‪ Ï :‬ﮐﺎﺑﻞ ‪æÒ‬ړ ﻧﻮ‪ã‬‬

‫ﭘﺮ ﺎ ﭘﻮ‪ Ï :åÑ‬ﭘﯧ ﻮ‪æÒ Ñ‬ړ ﻧﻮ‪ã‬‬

‫ﻋﺒﺪ‪Ç‬ﻟﻐﻔﻮ‪ Ñ‬ﻟﯧﻮ‪áÇ‬‬

‫‪50‬‬

‫ﻧﻪ¡ ﺗﻪ ﻣﯥ ﻫﯧﺮ‪ å‬ﻧﻪ ‪æ‬ې‬

‫‪Â‬ﺳﻤﺎﯾﻲ‪ :‬ﭘﻪ ﮐﺎﺑﻞ ﮐﯥ ‪ÏÏ‬ﻏﻪ ﻏﺮ‪ å‬ﻧﻮ‪ ã‬ﻟﻪ ‪Ñ ææÏ‬ﯾ ﻮ )‪Â‬ﺳﻪ( ﯾﺎﻧﯥ ﻧﯿﮑﻤﺮﻏﻲ ‪)æÇ‬ﻣﺎﯾﻲ( ﯾﺎﻧﯥ‬

‫ﻣﻮ‪ Ñ‬ﺨﻪ ﺟﻮړ ﺷﻮ‪ ì‬ﭼﯥ ﻣﺎﻧﺎ ﯾﯥ ‪ Ï‬ﻧﯿﮑﻤﺮﻏﻲ ﻣﻮ‪.åÏÑ‬‬

‫‪æ‬ﯾﺸﻨﻮ‪ :‬ﻟﻪ ﻫﻨﺪ‪ÑÇ í‬ﺑﺎ‪Ç È‬ﻻﻧﻮ‪Ç‬ﻋﻮ ﺨﻪ‬

‫‪ÑÇ‬ﺟﻦ‪ :‬ﻫﻨﺪ‪Ç í‬ﺗﻞ¡ ‪ Ï‬ﻣﻬﺎﺑﻬﺎ‪ ÊÑ‬ﭘﻪ ‪Ç‬ﺗﻢ ﭘﺮ‪)È‬ﻓﺼﻞ( ﮐﯥ ﯾﯥ ﻟﻪ ﺧﭙﻞ ﺗﺮﺑﻮ‪ Ñ‬ﮐﺮ‪ ä‬ﺳﺮ‪ Ï å‬ﺟ‬

‫ﮐﯿﺴﻪ ‪ÇÑ‬ﻏﻠﯥ‪.‬‬

‫‪æ‬‬

‫ﮐﻠﯿﻮ ﭘﺎﺗﺮ‪ :Ç‬ﻧﺎﻣﺘﻮ ﻣﺼﺮۍ ﻣﻠﮑﻪ ) ﺷﺎ‪ å‬ﻣﯧﺮﻣﻦ(‬ ‫‪Ò‬ﯾﯿﻮ‪ Ï :Ó‬ﯾﻮﻧﺎﻧﻲ ‪Ç‬ﺳﺎﻃﯿﺮ‪ æ‬ﻧﺎﻣﺘﻮ ﯧﺮ‪å‬‬

‫ﺎ ﻮﻧﻪ‪ :‬ﺎﺗﻬﻮﻧﻪ ﯾﺎ ﯿ ﻮﻧﻪ ‪ÇÒ‬ړ‪ÑÂÁ å‬ﯾﺎﯾﻲ ﺳﺮ‪æÏæ‬ﻧﻪ ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻫﯧﻮ‪ Ï ÏÇ‬ﻟﺮﻏﻮﻧﻲ ﻓﺮﻫﻨ‬

‫ﺑﺮﺧﻪ ‪.åÏ‬‬

‫‪ÇÑÇ‬ﮐﻮ‪Ò‬ې) ‪æÇ‬ﺳﻨﯽ ﮐﻨﺪ ﻫﺎ‪ (Ñ‬ﭘﮑﺘﯿﺎﻧﺎ) ‪æÇ‬ﺳﻨ‬ ‫‪Ç‬ﻓﻐﺎﻧﻲ ﻣﺪﻧﯿﺖ ‪ÑÏ‬ې ﻣﻬﻢ ﻣﻨ ﻲ‬ ‫) ﻣﺮﮐﺰ‪æ‬ﻧﻪ(‪.‬‬

‫ﻫﯿﻨﺪ‪æ‬ﮐ ‪ :‬ﻫﯿﻨﺪ‪æ‬ﮐ‬

‫ﻋﺒﺪ‪Ç‬ﻟﻐﻔﻮ‪ Ñ‬ﻟﯧﻮ‪áÇ‬‬

‫‪æ‬ﯾﺎړﻣﻨﻪ‬

‫ﭘﮑﺘﯿﺎ( ﻨﺪﻫﺎ‪æÇ )ÇÑ‬ﺳﻨﯽ ﻧﻨ ﺮﻫﺎ‪Ï :(Ñ‬ﻟﺮﻏﻮﻧﯥ‬

‫‪æÇ‬ﺳﻨﯽ ﻫﻨﺪ‪æ‬ﮐﺶ‪.‬‬

‫‪51‬‬

‫ﻧﻪ¡ ﺗﻪ ﻣﯥ ﻫﯧﺮ‪ å‬ﻧﻪ ‪æ‬ې‬

‫ﻣﻜﺘﺒ‪９‬‬ ‫‪ Ï‬ﺑﺮ ﮐﻠﻲ ﺻﺎﯾﺐ ‪ åÏÇÒ‬ﯾﻢ‬ ‫ﯾﻮ ﻣﯥ ‪ ÓÂ‬ﯾﻮ‪ å‬ﺷ ۍ‬

‫ﻗﺼﯿﺪ‪ å‬ﻣﯥ ﭘﺨﻪ ﮐ ې‬ ‫ﺮ ﻮﻣﻪ ﮐﻮ‪Ò‬ړۍ‬

‫ﻮ‪ äÇ‬ﻣﺮﯾﺪ ‪ Ï‬ﺮﺧﻲ ﭘﯿﺮ ﯾﻢ‬

‫‪Ñ‬ﻧ‬

‫‪Ï‬ې ‪ ßÑæ‬ﺷﻲ ﮐﻮډې ﻧﻪ ﮐ ‪ã‬‬

‫ﮐﻮډې ﺑﺎﺳﻢ‬

‫ﺑﻨﺪ ﺑﺨﺘﻮﻧﻪ ﺧﻼ ﺻﻮﻣﻪ‬

‫‪Ï‬ﻣﯿﻨﻮ ‪Ò‬ړ‪Ñ æ‬ﯾﺒﺎ‪ Ñ‬ﯾﻢ‬

‫ﺷﮑﺮ‪Ç‬ﻧﻪ ﻣﯥ ﯾﺎ ﻣﻤﯿﺰ ‪ íÏ‬ﯾﺎ ﺗﻮﺗﺎ‪ íÏ ä‬ﯾﺎ ﻣﺮۍ‬ ‫ﻮ‪Ï ß‬ﺳﻤﺎ‪ÇÑ á‬ﺗﻪ ﺧﺎﻣﮏ ﮐ ‪í‬‬ ‫ﻮ‪ÇÑ ß‬ﺟﻮړ‪ å‬ﮐ ‪ í‬ﺧﻮﻟ‬

‫‪ Ï‬ﺑﺮ ﮐﻠﻲ ﺻﺎﯾﺐ ‪ åÏÇÒ‬ﯾﻢ‬ ‫ﯾﻮ ﻣﯥ ‪ ÓÂ‬ﯾﻮ‪ å‬ﺷ ۍ‬ ‫ﻧﺠﻮﻧﯥ ﺮ‪Ï‬ې ‪ÇÑ‬ﻧﻪ ﺗﺎ‪íæ æ‬‬ ‫ﺗﺎ‪æ‬ﯾﺰ‪æ‬ﻧﻪ ‪ÇÑ‬ﻧﻪ ﻏﻮ‪Ç‬ړ‪í‬‬

‫ﻣﻼ ﺗﻞ ‪ÇÑ‬ﺗﻪ ﭘﻪ ﻗﺎ‪íæ Ñ‬‬

‫ﺳﻞ ﮐﻮﭘﺮ‪æ‬ﻧﻪ ‪ÇÑ‬ﺗﻪ ‪Çæ‬ﯾﻲ‬

‫ﺧﻮ ﭘﺮ‪ Çæ‬ﯾﯥ ډﯾﺮ‪ å‬ﻧﻪ ﮐ ‪ã‬‬

‫ﻋﺒﺪ‪Ç‬ﻟﻐﻔﻮ‪ Ñ‬ﻟﯧﻮ‪áÇ‬‬

‫‪52‬‬

‫ﻧﻪ¡ ﺗﻪ ﻣﯥ ﻫﯧﺮ‪ å‬ﻧﻪ ‪æ‬ې‬

‫ﺧﺪ‪Ç‬ﯾﺰ‪æ åÏ‬ﻟﯥ‬

‫‪Ï‬ﮐﻮ‪ Ò‬ﮐﻠﻲ ﭘﻪ ‪Ò‬ﻟﻤﯿﻮ ﺑﺎﻧﺪې ﺮ‪ äÇ‬ﯾﻢ‬

‫ﻣﺎ ﺗﻪ ‪ ìæÏÏ ÒÇÑ‬ﻣﺎﻟﻮ‪ìÏ ã‬‬ ‫ﯾﻮ ‪Ï‬ﺧﺎ‪ ä‬ﭘﻪ ﻟﻮ‪ Ñ‬ﻣﯿﻦ ‪ìÏ‬‬

‫ﺑﻞ ﻟﯧﺪﻟﯥ ‪Ï‬ﻣﻼ ﺻﺎﯾﺐ ﻟﻤﺴ‬ ‫‪ Ï‬ﺑﺮ ﮐﻠﻲ ﺻﺎﯾﺐ ‪ åÏÇÒ‬ﯾﻢ‬ ‫ﯾﻮ ﻣﯥ ‪ ÓÂ‬ﯾﻮ‪ å‬ﺷ ۍ‬

‫‪Ï‬ﺷﻨ ﺗﻮ‪ Ê‬ډډې ﺗﻪ ﻧﺎﺳﺖ ﯾﻢ‬ ‫ﺷﻨ ‪æ‬‬

‫ﻮ ﺗﻪ ﺗﺎ‪æ‬ﯾﺰ ﮐ ‪ã‬‬

‫ﻣﺎﺷﻮﻣﺎ‪ ä‬ﻟﻪ ﯧﻠﻪ ﺧﻼ‪ Õ‬ﺷﻲ‬

‫‪Ñæ‬ﺗﻪ ‪ ãÏ‬ﭼﯥ ‪ åÒ‬ﻣﻤﯿﺰ ﮐ ‪ã‬‬

‫‪Ï‬ﺑﺮ‪Ï ÊÇ‬ﻣﯿﺎﺷﺘﯥ ﺳﺮ ‪ìÏ‬‬ ‫ﻧﻦ ‪æÇ‬ﻟﻪ ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ ‪åÏ‬‬

‫ﯾﻮ‪ å‬ﭘﯿﻐﻠﻪ ‪ÇÑ‬ﺗﻪ ﻧﺎﺳﺘﻪ‬

‫‪ Ò‬ﺘﻪ ډﯦﺮ‪ å‬ﺎﯾﺴﺘﻪ ‪åÏ‬‬

‫‪Çæ‬ﯾﻲ ‪ÇÏ‬ﺳﯥ ﺗﺎ‪æ‬ﯾﺰ ‪ÇÑ‬ﮐ ‪å‬‬

‫ﭼﯥ ﻣﯥ ﭘﻼ‪ Ñ‬ﻟ ﺑﺴﻠﻤﺎ‪ ä‬ﺷﻲ‬

‫ﻣﯿﺮ‪ ÊÇ‬ﻣ ‪æ ì‬ﻟﻮ‪ Ñ‬ﮐﻢ ﮐ ‪í‬‬

‫ﺧﻮږ ﺟﺎﻧﺎ‪ ä‬ﻣﯥ ﻣﺴﺎﭘﺮ ‪ìÏ‬‬ ‫ﭘﻪ ‪æÏ‬ﺑ‬

‫***‬

‫ﮐﯥ ﻣﺰ‪ íÑæÏ‬ﮐ ‪í‬‬

‫ﻧﯿﻤﻪ ﺷﭙﻪ ﭼﯥ ﺷﻲ ‪ÇÑ‬ﺑﺮ‪å‬‬

‫ﭘﻪ ﺳﻨﺪ‪ æÑ‬ﺑﺎﻧﺪې ﺳﺮ ﺷﻢ‬

‫ﻮ‪ á‬ﻣﺎ‪ äÇÑ‬ﻣﯥ ﭘﻪ ﻫﻮ‪íÏ åÏ‬‬

‫ﻋﺒﺪ‪Ç‬ﻟﻐﻔﻮ‪ Ñ‬ﻟﯧﻮ‪áÇ‬‬

‫‪53‬‬

‫ﻧﻪ¡ ﺗﻪ ﻣﯥ ﻫﯧﺮ‪ å‬ﻧﻪ ‪æ‬ې‬

‫ﻏ ‪Ñæ ãæ‬ﺗﻪ ﺷﭙﯿﻠ‬ ‫‪ Ï‬ﺑﺮ ﮐﻠﻲ ﺻﺎﯾﺐ ‪ åÏÇÒ‬ﯾﻢ‬ ‫ﯾﻮ ﻣﯥ ‪ ÓÂ‬ﯾﻮ‪ å‬ﺷ ۍ‬

‫Ž‪Ñ‬ﻧﺪ‪å‬‬

‫‪ ì‬ﻣﯥ ﻪ ﯾﺎ‪ìÏ Ñ‬‬

‫ډﯾﺮې ﺷﭙﯥ ﺳﺮ‪ å‬ﯾﻮ ﺎ‪ ì‬ﯾﻮ‬ ‫ﻇﺎﻟﻢ ﻪ ﻣﺴﺖ ‪Ñ‬ﺑﺎﺑﻲ ‪ìÏ‬‬

‫‪ Ï‬ﻮ‪Ç‬ﻧ‬

‫ﺳﻨﺪ‪Ñ‬ې ‪Çæ‬ﯾﻮ‬

‫ﺷﭙﻪ ﭼﯥ ﻪ ډﯦﺮ‪ å‬ﭘﺨﻪ ﺷﻲ‬

‫ﺑﯿﺎ ﻧﻮ ﺑﻠﻪ ﮐ ‪æÏ æ‬ﻫ‬

‫‪ Ï‬ﺑﺮ ﮐﻠﻲ ﺻﺎﯾﺐ ‪ åÏÇÒ‬ﯾﻢ‬ ‫ﯾﻮ ﻣﯥ ‪ ÓÂ‬ﯾﻮ‪ å‬ﺷ ۍ‬

‫Ž‪Ñ‬ﻧﺪ‪å‬‬

‫‪ ì‬ﭼﯥ ﻧﻦ ‪ÇÑ‬ﻏﯽ‬

‫ﭘﻪ ﺧﻨﺪ‪ Ç‬ﯾﯥ ‪ÇÑ‬ﺗﻪ ‪ææ‬ﯾﻞ ‪:‬‬

‫ﺻﺎﯾﺐ ‪ åÏÇÒ‬ﮐﯿﺴﯥ ﺗﻪ ﻏﻮږ ﺷﻪ‬ ‫ﻧﻦ ‪æÇ‬ړ‪ å‬ﻣﯥ ‪Ï‬ﺧﺎ‪ ä‬ﯾﻮ‪æ‬ړ‪á‬‬ ‫ﮐﻮ‪ Ñ‬ﯾﯥ ډ‪ ß‬ﻟﻪ ﻣﯧﻠﻤﻨﻮ ‪æ‬‬ ‫ﻮ‪ ß‬ﻟﻪ ﺎ‪ÇÑ ææ åÑ‬ﻏﻠﻲ‬

‫ﭘﻪ ‪Ç‬ﻧ‬

‫ﯾﯥ ﺷﻮ‪ Ñ‬ﻣﺎﺷﻮ‪ææ Ñ‬‬

‫ﯾﻮ‪ å‬ﮑﻠﯥ ﻣﯧﻠﻤﻨﻪ ‪åæ‬‬

‫ﭘﻪ ﺎﯾﺴﺖ ‪ åæ‬ﺎﭘﯿﺮۍ‬ ‫ﮐﻠﯿﻮ‪Ç‬ﻟﻮ ﻏﻮﻧﺪې ﻧﻪ ‪åæ‬‬ ‫ﮑﺎ‪Ñ‬ﯾﺪﻟﻪ ﻣﮑﺘﺒ‬

‫ﺷﺮﻣﯧﺪﻟﻪ ﭘ ﯾﯥ ‪ææ‬ﯾﻞ ‪:‬‬

‫ﺻﺎﯾﺐ ‪ åÏÇÒ‬ﯾﺎ‪ Ñ‬ﺗﻪ ‪Ï‬ې ‪Çæ‬ﯾﻪ‬

‫ﻋﺒﺪ‪Ç‬ﻟﻐﻔﻮ‪ Ñ‬ﻟﯧﻮ‪áÇ‬‬

‫‪54‬‬

‫ﻧﻪ¡ ﺗﻪ ﻣﯥ ﻫﯧﺮ‪ å‬ﻧﻪ ‪æ‬ې‬

‫ﭘﯿﺮ ﺧﺎﻧﯥ ﺗﻪ ‪Ï‬ې ﺳﻼ‪ìÏ ã‬‬ ‫ﯾﻮ ﺗﺎ ‪æ‬ﯾﺰ ﺧﻮ ‪ÇÑ‬ﺗﻪ ‪æ‬ﮐ ‪å‬‬

‫ﭼﯥ ﺟﺎﻧﺎ‪ ä‬ﺗﻪ ﺷﻢ ﻣﻨﻈﻮ‪åÑ‬‬ ‫ﺷﮑﺮ‪Ç‬ﻧﻪ ﺑﻪ ﭘﻮ‪ÑÏ åÑ‬ﮐ ‪ã‬‬

‫ﺧﺪ‪Ï ìÇ‬ې ﻣﮑ ‪ÏÇ å‬ې ﺑﻮ‪åÑ‬‬ ‫ﻣﮑﺘﺒ‬

‫‪ÇÑ‬ﺗﻪ ‪ææÇÏ‬ﯾﻞ‬

‫Ž‪Ñ‬ﻧﺪ‪å‬‬

‫‪ í‬ﺗﻮﺑﯥ ‪æ‬ﮐ ې‬

‫ﻣﮑﺘﺒ‬

‫ﻧﻪ ‪ åæ‬ﺑﻼ ‪åæ‬‬

‫ﺑﯿﺎ ﯾﯥ ‪ÇÑ‬ﮐ ‪ ÇÏ‬ﮐﺎﻏﺬ‬

‫‪æ‬ﯾﻞ ﯾﯥ ‪ÇÑæ‬ﻧﻪ ‪Ò‬ﻣﺎﻧﻪ ﺷﻮ‪å‬‬ ‫ﭘﻪ ﺧﻨﺪ‪ Ç‬ﺑﯧﺮﺗﻪ ﺳﺘﻨﻪ ﺷﻮ‪å‬‬

‫ﭘﻪ ﮐﺎﻏﺬ ﮐﯥ ‪ ææ‬ﻟﯿﮑﻠﻲ ‪:‬‬ ‫))ﭘﻪ ﺳﻨﺪ‪ æÑ‬ﯾﻢ ﻣﯿﻨﻪ‬ ‫‪Ï‬ﻧﻐﻤﻮ ﯾﻢ ﻟﯿﻮﻧ‬

‫ﭘﻪ ﯾﻮ ﭼﺎ ﻣﯥ ‪Ò‬ړ‪ å‬ﺑﺎﯾﻠﻠﯽ‬ ‫ﻏ ‪ íæ‬ﮑﻠﯥ ﺷﭙﯿﻠ‬

‫ﯾﻮ ﺗﺎ‪æ‬ﯾﺰ ‪Ñæ‬ﺑﺎﻧﺪې ‪æ‬ﮐ ‪å‬‬

‫ﭼﯥ ﻣﺎ ﻞ ﮐ ‪ Ï í‬ﭘ‬

‫ۍ‬ ‫‪ Ï‬ﺑﺮﮐﻠﻲ ﺻﺎﯾﺐ ‪ìÏ åÏÇÒ‬‬

‫ﯾﻮ ﯾﯥ ‪ ÓÂ‬ﯾﻮ‪ å‬ﺷ ۍ((‬

‫‪١٣٨٣\١١ \۴‬‬

‫ﻣﺘﺤﺪ‪Ç å‬ﯾﺎﻻ‪ -Ê‬ﻣﺮﯾﻠﻨﺪ‬

‫ﻋﺒﺪ‪Ç‬ﻟﻐﻔﻮ‪ Ñ‬ﻟﯧﻮ‪áÇ‬‬

‫‪55‬‬

‫ﻧﻪ¡ ﺗﻪ ﻣﯥ ﻫﯧﺮ‪ å‬ﻧﻪ ‪æ‬ې‬

‫‪æÇ‬ږ‪Ï‬ې ﻟﻤﻨﯥ‬

‫ا ﻓﻐﺎ ﻧﺎ ن‬

‫ﻮﻧ ﯥ ﭘﺎﯾ ﯥ‬

‫‪ Ï‬ﭘﻮﻧﺪ‪ æ‬ﭼﺎ‪Ïæ‬ې ﻟﻪ ﭘﻮ ﯿﻮډﮐﯥ‬ ‫‪ Ï æÇ‬ﭙﻠﯿﻮ ﭘﻪ ﻣﯿﺦ Ž‪æ‬ﺑﻠﯥ ﺗﻠﯥ‬

‫‪æÇ Ï‬ږ‪ Ï‬ﺗﺎ‪Ñ‬ﯾﺦ ﮐﻮ ﻮ ﮐﯥ ﻲ ‪ ÇÑ æÇ‬ﻲ‬

‫ﺳﺒﺎ ‪ Ï‬ﻟﻮ‪ æÇ ì‬ډﺑﺮﯾﻦ ‪Ï‬ﯾﻮ‪ áÇ‬ﺗﺮ ﺷﺎﭘ ﻪ ‪åÏ‬‬

‫ﻧﻦ ‪Ï‬ﯾﻮې ﻣ ۍ ډ‪æ‬ډۍ ﻟﭙﺎ‪ åÑ‬ﻻ‪ Ó‬ﺗ ﺎ ﮐﯥ‬

‫ﭘﺮ‪ äæ‬ﭘﻪ ‪æ‬ﯾﻨﻮ ﺳﺮ‪ å‬ﭘﻪ ‪ æÇ‬ﮑﻮ ﻟﻤﺪ‪å‬‬

‫ﯾﻮ ﻞ ﭘﻪ ﭼﭗ ‪æ‬ﻻړ‪ á‬ﭘﻪ ﻲ ﻻ‪ÇÑ Ó‬ﻏﻠﻞ‬

‫‪ Ï‬ﺎ‪ Ñ‬ﭘﻪ ﻟﻮﯾﯥ ﻠﻮ‪ Ñ‬ﻻ‪Ñ‬ې ﮐﯥ ﭘﻪ ﭼﯿﻐﻮ ﺳﺮ ﺷﻮ‪á‬‬ ‫ﺑﻞ ﻞ ﻟﻪ ﺗﻮ‪ æÑ‬ﺳﺮ‪ ÇÑ å‬ﻏﻠﻞ‬

‫ﺧﭙﻞ ﺑﭽﻲ ﯾﯥ ﻟﻪ ﭼﭙﻪ ﺣﻼ‪ á‬ﮐ ‪á‬‬ ‫‪æÇ‬ږ‪Ï‬ې ﭼﭙﻨﯥ‬

‫ﻞ ﺳﯿﺐ ‪Ï‬ﺳﻤﺎ‪ á‬ﺗﺮﻣﻼ‬

‫ﻗﺮﺻﯥ ‪Ñ‬ﺧﭽﯿﻨﯥ ﭘﺮ ﺳﺮ‬

‫ﻟﯿﻨ ﻲ ‪ Ï‬ﺷﻮﻟﻮ ﭘﻪ ﭘ ﯿﻮﮐﯥ ﺧﻮړﯾﻦ‬ ‫ﻣﻼ ﺧﯿﺸﺎ‪ åæ‬ﮐﯥ ﮐ ‪ æ‬ﭘﻪ‬

‫ﯾﻮ ﻞ ‪Ï‬ﺑﯿﻞ ﻻﺳﺘﯽ ﭘﻪ ﻻ‪ Ó‬ﮐﯥ ﺑﯿﺎ ﻗﺒﻀﻪ ‪ Ï‬ﻮﭘﮏ‬ ‫ﯾﺎﻻ‪ Ó‬ﭘﺮ ﭗ ‪Ç‬ﯾ ﯽ ﯾﺎ ﻮﺗﻪ ﭘﺮ ﻣﺎﺷﻪ ﻧ ﺘﯥ‬

‫ﯾﻮ ﻞ ﭘﻪ ږﯾﺮ‪ å‬ﻨﻬﮑﺎ‪ Ñ‬ﺑﻞ ﻞ ‪ Ï‬ﺳﺮ ﭘﻪ ‪æ‬ﯾ ﺘﻮ‬

‫ﯾﻮ ﻞ ﻣﻼ ﭘﺴﯥ ‪ æ‬ﻻړ ﺑﻞ ﻞ ﭘﻪ ﺗﯿ ﺘﻪ ﺗﺮې ﺧﻼ‪Õ‬‬ ‫ﻧﯿﻢ ﭘﻪ ﺗﻘﺪﯾﺮ ﻣﯿﻦ ‪ æÇ‬ﻧﯿﻢ ﯾﯥ ﭘﻪ ﭘﯧﺮﯾﺎﻧﻮ ‪Ç‬ﺧﺘﻪ‬

‫ﻧﯿﻢ ﯾﯥ ﭘﻪ ﺗﻤﻪ ‪ Ï‬ﺟﻨﺖ ‪ æÇ‬ﭘﻪ ‪Ï‬ﻧﯿﺎ ﺑﺎﻧﺪې ﯾﯥ ﻻړې ﺗﻮ ﮐ ې‬

‫ﻋﺒﺪ‪Ç‬ﻟﻐﻔﻮ‪ Ñ‬ﻟﯧﻮ‪áÇ‬‬

‫‪56‬‬

‫ﻧﻪ¡ ﺗﻪ ﻣﯥ ﻫﯧﺮ‪ å‬ﻧﻪ ‪æ‬ې‬

‫ﻪ ﭘﻪ ﻣﺎﯾﯿﻮﭘﺴﯥ ‪äÇæÑ‬‬

‫ﻪ ﯾﯥ ‪ Ï‬ﻣﺎ ‪Ñ‬ﮐﺲ ‪ Ï‬ﮐﺘﺎﺑﻮﻧﻮ ﭼﯿﻨﺠﻲ‬ ‫ﻪ ‪ Ï‬ﺳﯿﺪ ﻗﻄﺐ ‪ Ï‬ﺗﺎ‪æ‬ﯾﺰ‪æ‬ﻧﻮﻏﺎړ‪ å‬ﮐ‬ ‫ﻪ ‪Ç‬ﺳﺎﻣﻪ ﺳﺮ‪ å‬ﭘﻪ ﺳﻮړ‪ æ‬ﮐﯥ ﭘ‬

‫ﭘﻪ ﻏﺎړ‪å‬‬

‫ﯧﺮې ﺮﯾﻮ‪äÇ‬‬

‫ډډۍ ﻟﻤﻦ‬

‫‪ áæ áæ‬ﻟﻮﻧ‬

‫ﭘﻪ ﻏﺎړ‪å‬‬

‫‪ÇÑÇ Ï‬ﺑﻮ ﻟﻪ ‪Ñ‬ﺑ ‪ å‬ﺟﻮړې ﻣﭽ‬

‫ﭘﻪ ﭘ ﻮ‬

‫‪æÇ Ï‬ښ ‪æ‬ﻧﺪﻧﯽ ﭘﺮ ‪æÇ‬ږ‪ å‬ﻣﺦ ﭘﻪ ﺧﺘﯿ ‪äÇæÑ íÏ‬‬ ‫ﺑﺎ‪Ñ‬ﯾﯥ ‪Ç‬ﭘﯿﻢ ‪ íÏ‬ﯾﺎ ‪ Ï‬ﺑﻨ ﻮ ﻣﯿﺪ‪ å‬ﺷﻮې ﭘ‬

‫ﻪ ﭘﻪ) ﭘﺮﯾﺘﻲ( ﻣﯿﻦ ‪ æÇ‬ﻪ ﯾﯥ ‪ ))Ï‬ﺗﺎ‪ ã‬ﮐﺮ‪ ((Òæ‬ﻟﯿﻮﻧﻲ‬

‫ﻧﯿﻢ ﯾﯥ ﻟﻪ ډﯦﺮ‪ å‬ﺗﮑﺒﺮ‪Ò å‬ړې ﻣﻮ‪ Ñ‬ﺗﻪ ‪Ç‬ﻧ ﺮﯾﺰ‪ í‬ﻏ ﯾ ‪í‬‬

‫ﻪ ﯾﯥ ﻻ ‪ ÓæÇ‬ﻫﻢ ‪ Ï‬ﻣﮑﺘﺐ ﭘﻪ ﺳﻮ ﻮﻟﻮ ﺗﮑﺒﯿﺮ‪æ‬ﻧﻪ ‪Çæ‬ﯾﻲ‬

‫‪æÇ‬ږ‪ åÏ‬ﯿﮑﺮ‪í‬‬

‫‪Ò‬ړې ﭘ ﯥ‬

‫ﻼﺑﺎﺗﻮ‪ ä‬ﭘﻪ ﭘﺎﯾ ﻮ‬

‫ﭘﻪ ﺳﺮﯾﯥ ﺷﮑﻮ‪ ìÏ Ñ‬ﭘﻪ ﻣ ‪æ‬ﻧﺪ ﮐﯥ ﺑﻨ‬

‫ﻲ ﻻ‪ íÏ äÇæÑ‬ﺧﺪ‪ (Ì)ìÇ‬ﺧﺒﺮ ﭘﻪ ﮐﻮﻣﻪ‬

‫‪í‬‬

‫ﻪ ﯾﯥ ﺑﻪ ﺑﺪ‪ æ‬ﮐﯥ ‪Ñæ‬ﮐ ې ‪Ï‬ﮐﻨﯿﺰ‪ æ‬ﭘﻪ ﺷﺎ‪æŽ ä‬ﻧﺪ ﺗﯿﺮ‪íæ‬‬ ‫‪Ï‬‬

‫ﻮ‪ ß‬ﭘﻪ ﻣﯿ ‪ å‬ﺑﺎﻧﺪې ﺳ ﺮﯾ ﺑﻞ ﮐ ‪í‬‬ ‫ﻮ ‪ Ï‬ﺣﻘﻮﻗﻮ ﮐﺘﺎﺑﻮﻧﻪ ﻟﻮﻟﻲ‬

‫ډﯾﻤﻮ ﮐﺮ‪Ç‬ﺳﻲ ﻟﮑﻪ ﯾﻮ‪æÒ‬ړډ‪Ç‬ﯾﻨﺴﻮ‪Ñ‬‬

‫‪æÏ‬ړې ﯾﯥ ﺧﯿﮋ‪ ìÏ äÇæÑ ÇÑ í‬ﻮ‪ ß‬ﯾﯥ ﻧﻪ ﭘﯿﮋﻧﻲ‪.‬‬ ‫‪Ñæ ìæÏ‬ﺗﻪ ‪æ‬ﺧﺎﻧﺪ‪ææ æÇ í‬ﯾﺮﯾ ‪í‬‬

‫ﭼﯥ ‪ ÇÏ‬ﻋﺠﯿﺐ ﻨﺎ‪Ñæ‬‬

‫ﭘﻪ ‪Ï‬ې ﻫﯧﻮ‪ ÏÇ‬ﮐﯥ ﻫﻢ ﻫ‬ ‫ﻋﺒﺪ‪Ç‬ﻟﻐﻔﻮ‪ Ñ‬ﻟﯧﻮ‪áÇ‬‬

‫ﮐ ‪ í‬ﻫﻢ ﺑﭽﻲ ‪Ç‬ﭼﻮ‪.í‬‬ ‫‪57‬‬

‫ﻧﻪ¡ ﺗﻪ ﻣﯥ ﻫﯧﺮ‪ å‬ﻧﻪ ‪æ‬ې‬

‫ﮔﻴﻠﻪ‬ ‫ﭘﺮ‪ äæ‬ﻧﺎ‪æ ÛæÑ‬ﻣﻪ ﻧﺎ ﻣﺮ‪Ï‬ې ﺗﺎ‪æ‬ﻧﻪ ﭘﻮ ﺘﻠﻢ‬ ‫ﺗﺎ ‪æ‬ﯾﻠﯥ ‪! ÎÂ‬‬ ‫ﺧﺪ‪Ï ìÇ‬ې ﻣﺎ ﻣ ‪ å‬ﮐ ‪í‬‬ ‫‪ åÒ‬ﺧﺒﺮ‪ å‬ﻧﻪ ‪ãæ‬‬ ‫‪Ï åÒ‬ې ﭘﻪ ﺳﺘﺮﮔﻮ ﮐﯥ ‪æÑÏ Ï‬ﻏﻮ ﻧ ﯥ ﯥ ﭘﯿﮋﻧﻢ‬ ‫ﮐﻪ ﺗﻪ ﺧﺒﺮ‪ å‬ﻧﻪ ‪æ‬ې‬ ‫ﭘﺮ‪Ò äæ‬ﯾﺎ‪ ÊÑ‬ﮐﯥ ډﯾﻮ‪ å‬ﭼﺎﺑﻠﻪ ﮐ ‪å‬‬ ‫ﺑﯿﮕﺎ‪ å‬ﺗﺮ ﻧﯿﻤﯥ ﺷﭙﯥ ﭘﻪ ﭘ ﻪ ‪Ï‬ﻋﺎ ﭼﺎ ﮐﻮﻟﻪ‬ ‫ﺳﻬﺎ‪ Ñ‬ﭘﻠﻮﮐﯥ ‪ æÇ‬ﮑﯥ ﭼﺎ ﻏﻮ ﻪ ﮐ ې‬ ‫ﻣﺎ ﺑﻪ ﺧﺪ‪ ìÇ‬ﻨﮕﻪ ﺟﻮړ ﮐ ‪¿ í‬‬ ‫‪æÑÏ Ï‬ﻏﺠﻨﻮ ‪Ï‬ﻋﺎ ﻧﻪ ﻗﺒﻠﯿ ‪.í‬‬ ‫‪ 15‬ﻟﯿﻨﺪۍ ‪1384‬‬

‫ﻋﺒﺪ‪Ç‬ﻟﻐﻔﻮ‪ Ñ‬ﻟﯧﻮ‪áÇ‬‬

‫‪58‬‬

‫ﻧﻪ¡ ﺗﻪ ﻣﯥ ﻫﯧﺮ‪ å‬ﻧﻪ ‪æ‬ې‬

‫‪ Ï‬ﭘ ﺘﻮ Žﺑﯥ ﭘﯿﺎ‪æ‬ړ‪ í‬ﺷﺎﻋﺮ ‪Ñ‬ﺣﻤﺖ ﺷﺎ‪ å‬ﺳﺎﯾﻞ ﭘﻪ ‪Ï‬ې ‪Ñæ‬ﺳﺘﯿﻮ ﮐﯥ ‪ Ï‬ﮐﺎﺑﻞ ﭘﻪ ﻧﺎﻣﻪ ﯾﻮ ‪ ÏÇÒÂ‬ﺷﻌﺮ ﺧﭙﻮ‪ Ñ‬ﮐ ‪ ¡ìÏ ì‬ﭼﯥ ‪ÏÏ‬ﻏﻪ‬ ‫‪Ç‬ﻓﻐﺎ‪ ä‬ﺷﺎﻋﺮ ‪ Ï‬ﻣﯿﻨﯥ ‪Ç æÇ‬ﺣﺴﺎ‪ Ó‬ﯾﻮ‪ å‬ﺧﻮږ‪ å‬ﺗﺮﺟﻤﺎﻧﯽ ‪Ò .åÏ‬ﻣﺎ ‪Ò Ï‬ﻟﻤﯿﺘﻮ‪ Ï È‬ﺧﻮ ﯥ ‪Ï‬ﻏﻪ ﺷﺎﻋﺮ ﺗﻪ¡ ‪ ÇÏ‬ﻮ ﮐﺮ ﯥ ‪ Ï‬ﻧﻮﻣﻮړ‪Ï í‬‬ ‫ﻫﻤﺪﻏﻪ ﺷﻌﺮ¡ ﻟﭙﺎ‪ åÑ‬ډ‪Ç‬ﻟ‬

‫‪.íÏ‬‬

‫ﺳﺎﻳﻠﻪ ﺳﺘﺎ ﻫﻐﻪ د ﺧ‪５‬ﺎل ﮐﺎﺑﻞ‬ ‫ﺗﺎﻻ ﮐﺎﺑﻞ ﻟﯿﺪﻟﯽ ﻧﻪ ‪ ¡ìÏ‬ﺗﺎ ﮐﺎﺑﻞ ‪æ‬ﻧﻪ ﻟﯿﺪ‬ ‫ﺳﺎﯾﻠﻪ ‪Ç Ï ÇÏ‬ﻓﺴﺎﻧﻮ ﺎ‪Ç Ñ‬ﻓﺴﺎﻧﻪ ‪ æ‬ﻪ‬

‫ﭘﻪ ﺗﺎ‪Ñ‬ﯾﺨﻮﻧﻮ ﮐﯥ ﯾﯥ ‪Ñæ‬ﮐﻪ ﺷﺎ‪ ä‬ﮐﯿﺴﻪ ‪ æ‬ﻪ‬

‫‪Ï‬ﻟﺘﻪ ‪æ Ï‬ﯾﻨﻮ ‪Â‬ﯾﯿﻨﻪ ﮐﯥ ﭼﯥ ﻟﻤﺮ ﺳﻮ‪ Ñ‬ﮑﺎ‪Ñ‬ﯾﺪ‪å‬‬

‫‪Ò‬ﻣﺎ ‪ æÇ‬ﺳﺘﺎ ‪Ï‬ﻣﻠﺖ ﭗ ﭼﯥ ﻻﻧﺎﺳﻮ‪ Ñ‬ﮑﺎ‪Ñ‬ﯾﺪ‪å‬‬ ‫ﻫﻐﻪ ‪æ‬ﺧﺖ ﻣﻮږ‪ å‬ﺳﺘﺎﻏﺰﻟﯥ ﻟﻮﺳﺘﯥ‬

‫ﺳﺘﺎﭘﻪ ﺳﻨﺪ‪ æÑ‬ﺑﻪ ﻣﻮ ﺧﭙﻞ ‪ Ï‬ﻣﯿﻨﯥ ﻟﯿﮏ ﭘﯿﻞ ﮐ‬

‫ﺳﺘﺎ ﭘﻪ ﻧﻈﻤﻮﻧﻮ ﺑﻪ ﻣﻮ ﯾﻮ ﺑﻞ ﺗﻪ ﻻﺳﻮﻧﻪ ‪Ñæ‬ﮐ ‪á‬‬ ‫ﺳﺎﯾﻠﻪ ﻫﻐﻪ ‪æ‬ﺧﺖ ﻣﻮږ ﺳﺘﺎ‪Ï‬ﻋﺎﺗﻪ ﻻ‪ Ñ‬ﺎ‪Ñ‬ﻟﻪ‬

‫ﭼﯥ ﻮﻧﺪې ‪æÇÏ‬ﻟﯿﮑﯥ‪:‬‬

‫))ﻣﺎ‪ÑÏ‬ﺗﻪ ﻮ‪ á‬ﻋﻤﺮ ‪ Ï‬ﺧﻮﺑﻮﻧﻮ ﺎ‪æ Ñ‬ﯾﻠﻲ ‪íÏ‬‬ ‫ﮐﻠﻪ ﻣﯥ ﭘﯧﺮ‪æÒ‬ﺷﯥ ﭘﻪ ﺑﻤﺒﻮﻧﻮ ﮐﺎﺑﻞ ﺟﺎﻧﻪ((‬

‫ﺧﻮﺳﺘﺎ ‪Ï‬ﻋﺎﻻ ﭘﻮ‪ åÑ‬ﺷﻮې ﻧﻪ ‪åæ‬‬

‫ﭼﯥ ﺳﺘﺎ ‪ Ï‬ﻣﺴﺘﻮ ﻟﯿﻮﻧﻮ ﺧﻮﺑﻮﻧﻮ‬ ‫‪ Ï‬ﺎﭘﯧﺮﯾﻮ ﺎ‪ Ñ‬ﺑﻤﻮﻧﻮ ړﻧ‬

‫ﮐ‬

‫ﺗﺎﻻ ﮐﺎﺑﻞ ﻟﯿﺪﻟﯽ ﻧﻪ ‪ ¡ìÏ‬ﺗﺎ ﮐﺎﺑﻞ ‪æ‬ﻧﻪ ﻟﯿﺪ‬

‫ﻋﺒﺪ‪Ç‬ﻟﻐﻔﻮ‪ Ñ‬ﻟﯧﻮ‪áÇ‬‬

‫‪59‬‬

‫ﻧﻪ¡ ﺗﻪ ﻣﯥ ﻫﯧﺮ‪ å‬ﻧﻪ ‪æ‬ې‬

‫ﺳﺎﯾﻠﻪ ﺳﺘﺎ ﻫﻐﻪ ﻏﺰﻟﯥ ‪Ò æÇ‬ﻣﺎ ﺳﻨﺪ‪Ñ‬ې‬

‫ﻧﻮ‪Ñ‬ې ﭘﻪ ‪ ßÑæ‬ﺗﺎ‪Ñ‬ﯾﺦ ﮐﯥ ‪Ñæ‬ﮐﯥ ﺷﻮﻟﯥ‬ ‫ﻧﻮ‪ Ñ‬ﻮ‪ÇÏ ß‬ﻟﺮ‪ æ‬ﺑﺮ ﯾﻮ ﺎ‪ ì‬ﻧﻪ ﻲ‬

‫ﻧﻮ‪Ñ‬ﺳﺘﺎ ‪Ç‬ﺟﻤﻞ ‪Ò‬ﻣﺎ ﻻﯾﻖ ﻧﻪ ﺷﺘﻪ ‪íÏ‬‬

‫‪ Ï‬ﭘﺎﭼﺎ ﺧﺎ‪ÑÇ ä‬ﻣﺎ‪æÇ ä‬ﺑﻮ ‪æ‬ړ‪ìÏ ì‬‬

‫‪ )) Ï‬ﯾﻮ ﭘ ﺘﻮ‪ Ï ((ä‬ﻏ ﺿﻤﯿﺮ ‪ ÇÑ‬ﺨﻪ‬ ‫‪Ï‬ﮐﻠﻪ ‪Ñ æÑÇÏ‬ﻧ ﯿﻨﻮ ‪æ‬ړ‪ìÏ ì‬‬

‫ﺳﺎﯾﻠﻪ ﺗﻪ ﻻ ﭘﻪ ‪æÑ‬‬

‫ﭘﺴﯥ ‪ åÒ æÇ‬ﯾﻤﻪ ﭘﻪ ﻧﺎ‪ ä‬ﭘﺴﯥ ‪ßÑæ‬‬

‫ﯾﻮﻫﻢ ﭘﻪ ﺧﭙﻞ ﮐﻮ‪ Ñ‬ﮐﯥ ډ‪æ‬ډۍ ﻧﻪ ﻟﺮ‪æ‬‬ ‫‪Ç Ï‬ﺷﻨﻐﺮ ﭘﯿﻐﻠﯥ ﻟﻪ ډﯦﺮ‪ å‬ﻧﺎ‪åÒ‬‬

‫ﻣﺎﺗﻪ ﭘﻪ ﮐﻮ‪ Ñ‬ﮐﯥ ﻣﺴﺎﭘﺮ‪Çæ‬ﯾﻲ‬

‫ﭼﯥ ﺧ ﺎ‪ ÑÏ‬ﭘﻪ ﭘﯧ ﻮ‪ Ñ‬ﮐﯥ ﺮ ﻢ‬ ‫‪ÇÑ‬ﺗﻪ ‪Ò‬ﻟﻤﻲ ﻻ ﻣﻬﺎﺟﺮ ‪Çæ‬ﯾﻲ‬

‫ﺳﺎﯾﻠﻪ ‪ æÇ åÒ‬ﺗﻪ ‪ ßÑæ Ï‬ﺗﺎ‪Ñ‬ﯾﺦ ﺗﮑﺮ‪ ÑÇ‬ﺗﻪ ﺳﻮ ﻮ‬ ‫ﺳﺎﯾﻠﻪ ‪ æÇ åÒ‬ﺗﻪ ﺗﮑﺮ‪ ÑÇ‬ﯾﻮ ‪Ï‬ﯾﻌﻘﻮ‪ æÇ È‬ﯾﻮﺳﻒ‬

‫ﺳﺎﯾﻠﻪ ‪ æÇ åÒ‬ﺗﻪ ﺗﮑﺮ‪ ÑÇ‬ﯾﻮ ‪ Ï‬ﻣﺮﯾﻤﯥ ‪ æÇ‬ﻋﯿﺴﯽ ‪ Ï‬ﻓﺮ‪ÞÇ‬‬ ‫ﺑﺲ ‪Ï‬ﻏﻪ ﺎ‪Ï Ñ‬ې ﭘﻪ ﺧﻮﺑﻮﻧﻮ ﮐﯥ ‪æ äÇÏæ‬ﺳﺎﺗﻪ‬

‫‪ÇÏ ÇÏ‬ﯾﺮ‪ æ‬ﻠﯽ ﭘﻪ ﺧﯿﺎ‪ á‬ﮐﯥ ﺧﭙﻞ ﻣﮑﺎ‪æ ä‬ﺳﺎﺗﻪ‪.‬‬

‫ﻣﺮﻏﻮﻣﯽ ‪ ١٣٨۴‬ﻟﻤﺮﯾﺰ‬ ‫ﮐﺎﺑﻞ‬

‫ﻋﺒﺪ‪Ç‬ﻟﻐﻔﻮ‪ Ñ‬ﻟﯧﻮ‪áÇ‬‬

‫‪60‬‬

‫ﻧﻪ¡ ﺗﻪ ﻣﯥ ﻫﯧﺮ‪ å‬ﻧﻪ ‪æ‬ې‬

‫ﺳﻔﺮ‬ ‫ﻨﻪ‬ÜÜÜÜ‫ﯿ‬ÜÜÜÜ‫ﻪ ﭼ‬ÜÜÜÜÜÜÜÜ ÑæÇ ‫ﯿﻨﻪ‬ÜÜÜÜ‫ ﺧﻮړ ﺷﮕﻮ ﮐﯥ ﺳﭙ‬Ï ‫ﺗﻪ ﻟﮑﻪ‬ ‫ﻠﯽ ﮔﻞ‬ÜÜÜÜÜÜ‫ﺗ‬æÇÑ ‫ﻪ‬ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ‫ﺗ‬Ç‫ﻮ‬ÜÜÜÜÜÜÜÜ‫ ﺧ‬å‫ ﮐﻤﺮ‬Ï å‫ﺮ‬ÜÜ‫ﻏ‬Ï ‫ﮑﻪ‬Ü‫ ﻟ‬åÒ

‫ړې‬æÇÑ ‫ﺮې‬ÜÜÜÜÜ‫ﺮﺷ‬ÜÜÜÜÜ‫ ﺷ‬Ï ‫ﺗﻪ ﭼﯥ ﭘﻪ ﻣﻼ ﻣﺎﺗﻪ ﺷﯥ ﻧﻐﻤﻪ‬ ‫ﻮ ﻮﻣﺒﻠﯽ ﮔﻞ‬ÜÜÜÜÜÜÜ‫ﻧﮓ ﮐﻮﭼﻲ ﭘﮕ ۍ ﮐﯥ ﯾ‬ÏÏ ‫ ﻟﮑﻪ‬åÒ

‫ ﻧ ﻪ‬å‫ﻪ ﮐﯥ ﺳﺮ‬ÜÜÜÜÜ ‫ﺎ‬ÜÜÜÜÜÜÜÜ‫ﭘ‬

‫ﭘ‬æ‫ ﺳﭙﯿﻨﯥ ﺷﯿﺪ‬Ï ‫ﺗﻪ ﻟﮑﻪ‬

Ì‫ﻪ ﻧﺴﯿﻢ ﮑﻠﯽ ﻣﻮ‬ÜÜÜÜÜÜ‫ﺒﺎﮐ‬ÜÜÜÜÜÜÜÜÜ‫ ﺑﯿ‬Ï ‫ﮐﯥ‬Ñ‫ ﻟﮑﻪ ﺳﻬﺎ‬åÒ

‫ ﻣﺎ‬ã‫ ﻣﺎﺷﻮ‬Ï å‫ﻮړ‬ÜÜÜÜÜÜ‫ ﺟ‬å‫ﺎړ‬ÜÜÜÜÜÜÜÜ‫ ﺳﯿﻨﺪ ﭘﻪ ﻏ‬Ï ‫ﺗﻪ ﻟﮑﻪ‬

Ì‫ﻮ‬ÜÜ‫ﻪ ﺗﻠﻠﯽ ﻣ‬ÜÜÜÜÜÜÜÜ‫ﯧﺮﺗ‬ÜÜÜÜÜÜÜÜÜ‫ﺪﻟﯽ ﺑ‬ÜÜÜÜ‫ﺳﯿ‬Ñ ‫ﮑﻪ ﺗﺮﺗﺎ ﻧﺎ‬Ü‫ ﻟ‬åÒ

‫ﯾﯥ‬Çææ ‫ﻏﻮﻧﻪ‬ÑÏ ã‫ﻮ‬ÜÜÜÜ‫ﺎﺷ‬ÜÜÜÜÜÜÜ‫ﺠﻨﻪ ﺷﯥ ﻣ‬ÜÜÜ‫ﻏ‬æÑÏ ‫ﻠﻪ‬Ü‫ﺗﻪ ﮐ‬

‫ﯾﻨﻢ‬ææ ‫ ﮔﻞ‬ã‫ﺮ‬ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ‫ ﺷ‬ÜÜÜÜÜÜÜ‫ﻮﭘ‬ÜÜÜÜÜÜÜ‫ ﯾ‬Ï ‫ﻧﻨﮕﻮﮐﯥ‬Ç ‫ې‬Ï åÒ ‫ﻮﯾﻪ ﮐﯿﺴﻪ ﭘﯿﻞ ﮐ ې‬ÜÜÜÜÜ‫ ې ﻟ‬ÜÜÜÜÜÜÜÜÜ‫ ﮐ‬å‫ﺎﻧﻪ ﺟﻮړ‬Ü‫ﮐﻠﻪ ﭼﯥ ﺑ‬

‫ﯾﻨﻢ‬ææ ‫ ﺗﺨﯿﻞ‬Ñæ‫ﻢ ﻪ ﺧﻮﻧﺪ‬ÜÜÜÜÜ‫ې ﻫ‬Ï ‫ﯥ‬ÜÜÜÜÜÜ‫ﻮﮐ‬ÜÜÜÜÜÜÜ‫ﻏ‬æÑÏ ‫ږﻣﻪ‬æ ‫ﻲ‬ÜÜ‫ﻮ ﺟﻨﺘ‬Ü ‫ﺮ‬ÜÜÜÜÜÜÜ‫ ﮐ‬Ï äÂ‫ﺮ‬ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ‫ﯿﻦ ﻗ‬Ü‫ ﺳﭙ‬Ï ‫ﺗﻪ ﻟﮑﻪ‬

‫ﮓ‬Ü‫ﻫﻨ‬ äÇÐÇ Ï ‫ﻪ‬ÜÜÜÜÜÜÜ‫ﻧ‬æÑ‫ﺎ‬ÜÜÜÜÜÜÜÜÜ‫ﻨ‬ÜÜ‫ﻪ ﻣ‬ÜÜÜÜÜÜÜ‫ ﻟ‬Ô‫ﺮ‬Ü‫ ﻋ‬Ï ‫ ﻟﮑﻪ‬åÒ ‫ ﺳﯿﻤﻪ ﭘ ﺘﻨﻪ ﻫﻢ ﺷﺘﻪ‬å‫ﻮ‬ÜÜÜÜ‫ﯥ ﯾ‬Ü‫ﻨﺖ ﮐ‬ÜÜ‫ﻪ ﺟ‬ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ‫ﺘﻪ ﭘ‬ÜÜ‫ﻫﻠ‬ ‫ﺸﻖ ﻟﻮﻧﮓ‬ÜÜ‫ ﻋ‬Ï ‫ﺎﯾﻪ‬ÜÜ ‫ﻪ ﻫﻐﻪ‬ÜÜ‫ ﻟ‬í‫ړ‬æÇÑ ‫ﺎ‬ÜÜÜÜÜÜÜ‫ ﺗ‬æÇ ‫ﺎ‬ÜÜÜÜÜÜ‫ﻣ‬

‫ې‬æ ‫ ﻧﻪ‬å‫ﻧﻪ¡ ﺗﻪ ﻣﯥ ﻫﯧﺮ‬

61

áÇ‫ ﻟﯧﻮ‬Ñ‫ﻟﻐﻔﻮ‬Ç‫ﻋﺒﺪ‬

æÑ‫ﻪ ﮑﺎ‬ÜÜÜ æÇ ‫ﻧﯿﺎ ﺗﻪ ﻪ‬Ï ‫ې‬Ï ‫ ﺧﺒﺮﭼﯥ ﻣﻮږ ﺑﻪ‬ìÇ‫ﺧﺪ‬

‫ﻠﻲ ﯾﻮ‬Ü‫ﻮ ﻟ‬ÜÜÜÜÜÜ‫ﺮﯾ‬ÜÜÜÜÜ‫ ﻋﺸﻖ ﭘ‬Ï ‫ ﭘﻪ ﮐﻮﺛﺮ‬å‫ﯥ ﻣﻮږ‬Ü‫ﻪ ﺧﺒﺮ ﭼ‬ÜÜ

æ‫ﻻړ‬æ ‫ﯿﺎ‬ÜÜÜÜÜÜÜÜÜ‫ﻧ‬Ï ‫ﻪ‬ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ‫ﻮﻟ‬ÜÜÜÜÜÜ‫ ﺷ‬äÇ‫ ﻣﯿﻨﯥ ﺷﻬﯿﺪ‬Ï ‫ ﻠﯥ‬ÑÒ ‫ﻮ‬Ü‫ﻏﻠﻲ ﯾ‬ÇÑ ‫ﻪ‬Ü‫ﮑﯥ ﺗ‬ÜÜÜÜÜÜ‫ ﻤ‬Ç‫ﻮ‬ÜÜÜÜÜÜ‫ ﺣ‬æÇ ãÏ ‫ﮑﻪ‬ÜÜÜÜÜÜÜÜ‫ﯿﺎ ﻟ‬ÜÜÜÜÜÜÜÜ‫ﺑ‬

‫ﻮ‬Ü‫ ﮑﻠﻲ ﯾﻮﺳﭙﯿ ﻠﻲ ﯾ‬å‫ړ‬ÇæÏ ‫ﻮ‬Ü‫ ﯾ‬ä‫ﺎ‬ÜÜÜÜÜÜÜÜ‫ ﻣﺎﺷﻮﻣ‬å‫ړ‬ÇæÏ ‫ﻮ‬Ü‫ﻏﻠﻲ ﯾ‬ÇÑ ‫ﻪ‬ÜÜÜÜÜÜÜÜÜ‫ﻤﮑﯥ ﻧ‬ÜÜÜ ‫ﻨﺖ ﻟﻪ ﭘﺎﮐﯥ‬ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ‫ ﺟ‬Ï å‫ړ‬ÇæÏ

æ ‫ﮐ‬æ ‫ ﺟﻨﮓ‬å‫ﺮ‬Ü‫ ﮐﻠﻪ ﺳ‬æÇ æ ÜÜÜÜÜ‫ﯥ ﮐ‬ÜÜÜÜ‫ﻮﺑ‬ÜÜÜÜÜÜ‫ ﻟ‬å‫ﺮ‬ÜÜÜÜÜÜÜ‫ﮐﻠﻪ ﺳ‬

‫ ﯾﻮ‬í‫ړ‬æ È‫ ﺑﺎﻧﺪې ﺧﻮ‬ä‫ﻧﮕﻮ‬Ò ‫ ﭘﺮ‬æ‫ ﻣﯿﻨﺪ‬Ï ‫ﻪ ﺑﯿﺎ‬Ü‫ﻠ‬ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ‫ﮐ‬

íÏ ‫ﯥ‬ÜÜ‫ﺮﻧ‬ÜÜÜÜÜÜÜÜ‫ﯿ‬Ü‫ﺘﺮﮔﯥ ﯾﯥ ﺧ‬Ü‫ﻲ ﺳ‬Ü‫ﯽ ﻧﻪ ﺷ‬ÜÜ‫ﮏ Žړﻟ‬ÜÜÜ‫ ﺧﻠ‬ÇÏ æÑ‫ﮑﺎ‬Ü ‫ﻪ‬ÜÜÜÜÜÜ‫ﺪې ﻧ‬Ü‫ﻮ ﺑﺎﻧ‬Ü‫ﺘﺮﮔ‬Ü‫ ﺳ‬ä‫ﺎ‬Ü‫ﯾﻤ‬Ç Ï ‫ﺎ‬Ü Ñ ‫ﮑﻪ‬ÜÜ‫ﻮږ ﻟ‬ÜÜ‫ﻣ‬

‫ ﻮ‬ÜÜ‫ﯿﻨ‬ÜÜ‫ﺒﻪ ﻣ‬ÜÜÜÜÜÜÜÜÜ‫ﻌ‬ÜÜ‫ ﮐ‬å‫ړ‬Ò Ï ãÒ ãÒ ‫ﻪ‬Ü‫ﮑﻮ ﭘ‬Ü æÇ Ï ‫ﻪ‬Ü‫ ﺗ‬æÇ åÒ

æÑ‫ﮑﺎ‬ÜÜ ‫ﻪ‬ÜÜ ÇÑ ‫ﻪ‬Ü‫ﯿﺎﻧﻮ ﺗ‬Ü‫ﻟ‬æ æÇ ‫ﺘﺎﻧﻮ‬ÜÜ‫ﺳ‬æÏ ìÇ‫ﺪ‬Ü‫ ﺧ‬Ï ‫ﺲ‬ÜÜ‫ﺑ‬

åÏ ‫ﻮ‬ÜÜÜÜ‫ﯾﻨ‬æ ‫ﻪ‬Ü‫ﻮ ﭘ‬ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ‫ﻤﮑﻪ ﺧ‬ÜÜÜ ÇÏ å‫ړ‬ǎ ‫ﻪ‬ÜÜ‫ﯿﻮﻧ ﻣ‬ÜÜ‫ ﻟ‬ìÇ

ã Ü‫ﻮﻣﻪ ﮐ‬Ü‫ ﻟﻪ ﮐ‬åÑæ‫ﺎ‬ÜÜÜÜÜÜÜÜÜ‫ﻨﺖ ﺧ‬Ü‫ ﺟ‬Ï ‫ﻪ‬Ü‫ې ﭘﺎﮐ‬Ï ‫ﮑﻮ ﺗﻪ‬ÜÜ æÇ

‫ﺷﻢ‬Ç‫ﺗﺮ‬æ íÑ‫ ﮑﻮ ﺳﺘﻮ‬æÇ ‫ې ﻟﻪ‬Ï ‫ ﮐﯥ‬ä‫ﺳﻤﺎ‬ ‫ﻪ ﭼﯥ ﭘﻪ‬Ü

ã ‫ﻮﻣﻪ ﮐ‬Ü‫ﺎﺷ‬Ü‫ﯥ ﻣ‬Ü‫ﻪ ﯾ‬ÜÜ‫ﺎ ﺑ‬Ü‫ ﺗ‬æÇ ‫ ﻣﻪ‬ÜÜ‫ﮕﻮ ﮐ‬ÜÜ‫ﻧ‬ÇÒ ‫ ﯥ ﺑﻪ‬ÜÜ‫ﯾ‬Ñæ

‫ې‬æ ‫ ﻧﻪ‬å‫ﻧﻪ¡ ﺗﻪ ﻣﯥ ﻫﯧﺮ‬

62

áÇ‫ ﻟﯧﻮ‬Ñ‫ﻟﻐﻔﻮ‬Ç‫ﻋﺒﺪ‬

‫ﯿﻨ ﻢ‬Ü‫ﻣ‬æ ‫ﺦ‬ÜÜÜÜÜÜÜ‫ې ﻣ‬Ï ‫ﯥ‬Ü‫ﯿﻨﻪ ﮐ‬ÜÜ‫ﻪ ﭼ‬ÜÜÜÜÜÜÜÜÜ‫ﯥ ﭘ‬ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ‫ﻪ ﭼ‬ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ ÇÑ å‫ړ‬ǎ ‫ﻪ‬ÜÜÜ‫ﻣ‬ æÑ‫ ﺗﻪ ﮑﺎ‬æÇ åÒ ‫ﯥ‬Ü‫ﻮﮐ‬ÜÜÜÜÜÜÜÜ‫ﺑ‬æÇ ‫ﯥ‬ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ‫ ﭼ‬ìÏ ‫ ﺑﺲ‬å‫ﺮ‬Ü‫ﻣ‬æ‫ﻤﺪ‬ÜÜ‫ﻧﺪ ﻫ‬æŽ

‫ﻲ‬ÜÜÜÜÜÜÜ‫ﻪ ﺷ‬ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ‫ﺸﻪ ﺑ‬ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ‫ ﻧ‬æÇ ‫ ﻲ‬ÜÜÜ æ å‫ﻮږ‬ÜÜ‫ﻪ ﻣ‬ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ‫ ﺑ‬ä‫ﺎﺷﻘﺎ‬ÜÜ‫ ﻋ‬å‫ړ‬Çæ

æÑ‫ﮑﺎ‬ÜÜÜÜÜÜ å‫ﺪ‬ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ‫ﯾ‬æ ‫ﯥ‬ÜÜÜÜ‫ﻮﮐ‬ÜÜÜÜÜÜÜÜÜ‫ﻮﻧ‬ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ‫ﻮﺑ‬ÜÜ‫ﯿﻨﻮ ﭘﻪ ﺧ‬ÜÜ‫ ﻣ‬Ï ‫ﻮږ ﺑﻪ‬ÜÜÜÜÜ‫ﻣ‬ ‫ ﮔﻞ‬Ï ‫ږﻣﻪ‬æ ‫ﻧﮓ ﺷﻮ ﺑﻞ‬Ñ ‫ ﮔﻞ ﺎﻧﮕﻪ ﮐﯥ ﯾﻮ‬Ï ‫ﯥ‬ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ‫ﻪ ﭼ‬ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ

í ‫ﮐ‬Ñæ Ê‫ﻮﻏﺎ‬ÜÜ‫ ﺑﻪ ﻣﻮ ﯾﻮ ﺑﻞ ﺗﻪ ﭘﻪ ﺳ‬ä‫ﺎ‬ÜÜÜÜÜÜÜÜÜ‫ﻘ‬ÜÜ‫ﺎﺷ‬ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ‫ﮑﻠﻲ ﻋ‬ÜÜ

‫ﺮ ﻲ‬ÜÜÜ‫ﮔ‬æ ‫ﻮږ‬ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ‫ﻪ ﻣ‬ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ‫ﯿﻮ ﭘ‬ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ‫ﭽ‬ÜÜ‫ ﻣ‬Ï ‫ﯥ‬ÜÜÜÜ‫ﮑﻪ ﭼ‬ÜÜ‫ﻲ ﻣﻠ‬ÜÜÜ‫ﺷ‬ÇÑ í ‫ﮐ‬Ñæ Ê‫ﻨﻪ ﺷﺎ‬ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ‫ﻢ ﭘﻪ ﻣﯿ‬ÜÜÜÜÜÜÜÜ‫ﻮ ﺧﻠﮑﻮ ﺗﻪ ﻫ‬ÜÜ‫ﺮﺧ‬ÜÜ‫ﻲ ﺗ‬ÜÜ‫ ﺷ‬å‫ﻻړ‬æ

æÑææ ‫ﯿﻨﻮ‬ÜÜÜÜ‫ ﻣ‬åæÏ ‫ﺮ‬ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ‫ ﭘ‬å‫ﺮ‬ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ‫ ﺳ‬äÇÑ‫ﺎ‬ÜÜÜ‫ﻪ ﺑ‬ÜÜÜ‫ﯥ ﻟ‬ÜÜÜ‫ﻪ ﭼ‬ÜÜÜ

‫ﺧﻠﻮ‬Çæ ‫ﮓ‬ÜÜ‫ﻧ‬Ñ ‫ ﻮ‬ÜÜ æÑ‫ﻮ‬ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ‫ ﺗ‬Ï ‫ﺎ‬ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ‫ﺎړې ﯾ‬ÜÜÜ‫ﯿﻨﯥ ﻏ‬ÜÜÜÜ‫ ﺳﭙ‬Ï ‫ﯾﺎ‬

æ ÜÜÜÜÜÜÜÜÜ‫ﻪ ﮐ‬ÜÜÜÜ‫ﺎﺗ‬ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ‫ ﻣ‬å‫ﻨﺪ‬ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ‫ﻮ ﺗ‬ÜÜ‫ﻠ‬Ü‫ﻫ‬æ ‫ﻞ‬ÜÜÜ‫ ﺟ‬Ï ‫ﯥ‬ÜÜ‫ﻮﺳ‬ÜÜÜ‫ ﺑ‬Ï ‫ﯥ‬ÜÜ‫ﻪ ﭼ‬ÜÜ

‫ﺧﻠﻮ‬Çæ ‫ ﻗﻠﻨﮓ‬æ ÜÜÜ‫ﻮﻧ‬ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ‫ ﺷ‬æ‫ﻮږ‬ÜÜÜÜ‫ ﺧ‬Ï ‫ﺘﻪ‬ÜÜ‫ﺧ‬æ å‫ﺮ‬ÜÜ‫ﻪ ډﯾ‬ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ‫ﺲ ﻟ‬ÜÜ‫ﭘ‬ ‫ ﺳﺘﺮﮔﻮﻧﻪ‬æ‫ﺮ‬ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ‫ ډﯦ‬å‫ﺮ‬ÜÜÜÜÜ‫ﻣ‬æÏ ‫ې‬Ï ‫ ﺷﻮ ﻟﻪ‬ßÑæ å‫ړ‬ÇæÏ ‫ﯥ‬ÜÜ‫ﻪ ﭼ‬ÜÜÜÜ

æ ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ‫ﻪ ﮐ‬ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ‫ﻮﻟ‬ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ ‫ﻨﻪ‬ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ‫ﯾﺦ ﮐﯥ ﺗﯿﺘﻪ ﺷﻮې ﻣﯿ‬Ñ‫ﻮﻟﻪ ﭘﻪ ﺗﺎ‬

‫ﺸﻮ‬ÜÜÜÜ‫ﯾ‬ææ ‫ﯥ‬ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ‫ ﯾ‬æ‫ړ‬Ò ‫ﻮ‬ÜÜÜÜÜÜ‫ﺮﯾﻨ‬ÜÜ‫ ډﺑ‬å‫ﺮ‬ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ‫ﻣ‬æÏ ‫ﻪ‬ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ‫ ﭘ‬æ‫ړ‬æ ‫ﯥ‬ÜÜ‫ﯾ‬ÇÑ

æ ÜÜÜÜÜ‫ﻪ ﮐ‬ÜÜÜÜÜÜÜÜ‫ﻮﻟ‬ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ‫ﻪ ﺳ‬ÜÜÜ‫ﺎ ﭘ‬ÜÜÜ Ñ ‫ﻪ‬ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ‫ ﺗ‬æÇ åÒ ‫ﯥ‬ÜÜÜ‫ﯿﺎ ﭼ‬ÜÜÜ‫ﻧ‬Ï åÑ‫ﯿﺎ‬ÜÜÜÜ‫ ﺗ‬ÇÏ ‫ﻤﻪ‬ÜÜÜÜ‫ ﯾ‬äÇæÑ åÏ ‫ﯥ‬ÜÜÜ‫ ﻟ‬ÜÜÜÜ‫ﻼﺗ‬ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ‫ﻪ ﻣ‬ÜÜÜÜ‫ﺮﺗ‬ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ‫ﻔ‬ÜÜÜÜ‫ﺎ ﺳ‬ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ‫ﻪ ﻣ‬ÜÜÜ‫ﺷ‬ÇÑ å ‫ﯥ ﮐ‬Ü ‫ ﭘ‬å‫ړ‬ÇæÏ ‫ﯥ‬ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ‫ﺮﮔ‬ÜÜÜÜÜÜÜ‫ﺘ‬ÜÜ‫ﺳ‬æÇ å ÜÜÜÜ‫ﮐ‬ÇÑ Ó‫ې ﻻ‬ÒÇ‫ﻮ‬ÜÜÜ‫ﺲ ﯾ‬ÜÜ‫ﺑ‬

ã ‫ﮐ‬æ ‫ﷲ‬Ç ‫ﺴﻢ‬ÜÜ‫ﻪ ﺑ‬ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ‫ﯥ ﻧ‬ÜÜ‫ﻮﺳ‬ÜÜÜÜ‫ﻪ ﺑ‬ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ‫ ﻟ‬æ Ü‫ﻮﻧ‬ÜÜ‫ﻪ ﺷ‬ÜÜ‫ې ﭘ‬Ï ‫ﻪ‬ÜÜÜ‫ ﺑ‬åÒ

å ÜÜÜ‫ﯥ ﮐ‬ÜÜÜ ‫ې ﻣ‬æ‫ﺎ‬ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ‫ﻪ ﺗ‬ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ‫ﺎﻧ‬ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ‫ﻪ ﻣ‬ÜÜÜ‫ﯿﺖ ﻟ‬ÜÜÜ‫ﻪ ﻧ‬ÜÜÜ‫ ﭘ‬Ç‫ﺘﺪ‬ÜÜ‫ﻗ‬Ç Ï ‫ﻪ‬ÜÜÜ‫ﺗ‬ ‫ ﮐﺎﺑﻞ‬1384 ‫ ﻟﯿﻨﺪۍ‬25

‫ې‬æ ‫ ﻧﻪ‬å‫ﻧﻪ¡ ﺗﻪ ﻣﯥ ﻫﯧﺮ‬

63

áÇ‫ ﻟﯧﻮ‬Ñ‫ﻟﻐﻔﻮ‬Ç‫ﻋﺒﺪ‬

‫ﻧﻪ‪ ،‬ﺗﻪ ﻣ‪ ３‬ﻫ‪５‬ﺮه ﻧﻪ وې‬ ‫ﺷﻌﺮي ！ﻮﻟ‪／‬ﻪ‬

‫ﻋﺒﺪاﻟﻐﻔﻮر ﻟ‪５‬ﻮال‬

‫ﻋﺒﺪ‪Ç‬ﻟﻐﻔﻮ‪ Ñ‬ﻟﯧﻮ‪áÇ‬‬

‫‪1‬‬

‫ﻧﻪ¡ ﺗﻪ ﻣﯥ ﻫﯧﺮ‪ å‬ﻧﻪ ‪æ‬ې‬

‫ﺑﺴﻢ اﷲ اﻟﺮﺣﻤﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ‬ ‫ﮐﺘﺎب ﭘ‪５‬ﮋﻧﺪﻧﻪ‬

‫د ﮐﺘﺎب ﻧﻮم ‪ :‬ﻧﻪ‪،‬ﺗﻪ ﻣ‪ ３‬ﻫ‪５‬ﺮه ﻧﻪ وې‬

‫وﻳﻨﺎوال ‪ :‬ﻋﺒﺪاﻟﻐﻔﻮر ﻟ‪５‬ﻮال‬

‫د ﭘﺸﺘﻰ ﻃﺮح اوډﻳﺰان‪ :‬ﻣﺤﺒﻮب)ﺷﺮﻳﻔﻰ(‬

‫ﺧﭙﺮوﻧﺪوى‪ :‬ﻣﻴﻮﻧﺪ ﺧﭙﺮﻧﺪوﻳﻪ ！ﻮﻟﻨﻪ ﻛﺎﺑﻞ‬

‫！ﻴﻠﻔﻮن‪٠٧٠٢٩۵٢١۴ :‬‬

‫ﻛﻤﭙﻮز اوډﻳﺰاﻳﻦ‪ :‬ذﺑﻴﺢ اﷲ) راﻣﻴﻦ(‬ ‫ﭼﺎپ ﻛﺎل‪١٣٨۴:‬‬

‫ﭼﺎﭘ‪％‬ﺎى‪ :‬ﻣﻴﻮﻧﺪ ﻣﻄﺒﻌﻪ‬ ‫د اﻧﺘﻴﺮﻧﻴ＀ ﭘﻪ ﻣﺦ ﺗﺮﺗﻴﺐ او ډﻳﺰاﻳﻦ ﮐﻮوﻧﮑ‪ : ３‬ﻣ‪７‬وﻧﺪ‬

‫ﻋﺒﺪ‪Ç‬ﻟﻐﻔﻮ‪ Ñ‬ﻟﯧﻮ‪áÇ‬‬

‫‪2‬‬

‫ﻧﻪ¡ ﺗﻪ ﻣﯥ ﻫﯧﺮ‪ å‬ﻧﻪ ‪æ‬ې‬

‫ﺟﺎدو‪－‬ﺮې ﺗﻪ ﺳﺮود‬ ‫ﺟﺎ‪ æÏ‬ﺮې ﻪ ‪Ï‬ې ‪æ‬ﮐ ‪á‬‬

‫ﭼﯥ ‪Ï‬ې ‪ÇÏ‬ﺳﯥ ﻟﯿﻮﻧﯽ ﮐ ‪ã‬‬

‫‪ ÇÏ‬ﭘﻪ ﺳﺘﺮ ﻮ ﮐﯥ ‪Ï‬ې ﻪ ‪ææ‬‬

‫ﭼﯥ ﻟﻪ ﺎﻧﻪ ‪Ï‬ې ﭘﺮ‪ ìÏ‬ﮐ ‪ã‬‬ ‫ﺟﺎ‪ æÏ‬ﺮې ﻪ ‪Ï‬ې ‪æ‬ﮐ ‪á‬‬

‫ﭼﯥ ‪ Ï‬ﭼﯿﻦ ﻣﺎﭼﯿﻦ ﭘﺎ ﭼﺎﺷﻮ‪ã‬‬ ‫ﺎﭘﯿﺮۍ ﻣﯥ ﺷﻮې ﮐﻨﯿﺰې‬

‫ﭼﯥ ﺳﺘﺎ ﺳﺘﺮ ﻮ ﺗﻪ ﺪ‪ Ç‬ﺷﻮ‪ã‬‬ ‫ﺟﺎ‪ æÏ‬ﺮې ﻪ ‪Ï‬ې ‪æ‬ﮐ ‪á‬‬

‫ﮐﻔﺮ‪Ï æ‬ﯾﻦ ‪Ï‬ې ﻟﻪ ﻣﺎ‪Çæ‬ﺧﯿﺴﺖ‬

‫ﻣﺎﺧﻮ‪Ï‬ﺑﯿﻦ ﭼﯥ ﭘﻪ ﮐﯥ ﺎ‪ ä‬ﮐﻮ‪Ê‬‬

‫ﻫﺎﻧ ﯿﻦ ‪Ï‬ې ﻟﻪ ﻣﺎ ‪Çæ‬ﺧﯿﺴﺖ‬ ‫ﻪ ﻣﻨﺘﺮ ‪Ï‬ې ﭘﻪ ﻣﺎ ‪æ‬ﮐ‬

‫ﭼﯥ ﮐﺘﺎ‪ È‬ﻧﻪ ﻣﯥ ‪Ò‬ړ‪ å‬ﺗﻮ‪ Ñ‬ﺷﻮ‬ ‫ﺳﺘﺎ‪ Ï‬ﻣﯿﻨﯥ ﺳﺘﻮ‪ íÑ‬ﺷﻤﺎ‪ãÑ‬‬

‫ﺑﻞ ﺣﺴﺎ‪ È‬ﻧﻪ ﻣﯥ ‪Ò‬ړ‪ å‬ﺗﻮ‪ Ñ‬ﺷﻮ‬

‫ﻋﺒﺪ‪Ç‬ﻟﻐﻔﻮ‪ Ñ‬ﻟﯧﻮ‪áÇ‬‬

‫‪3‬‬

‫ﻧﻪ¡ ﺗﻪ ﻣﯥ ﻫﯧﺮ‪ å‬ﻧﻪ ‪æ‬ې‬

‫ﻪ ﻣﻨﺘﺮ ‪Ï‬ې ﭘﻪ ﻣﺎ ‪æ‬ﮐ‬

‫ﺗﺎﺗﻪ ‪æÏ‬ﻣﺮ‪ ÑÏ å‬ﻧ ‪Ï‬ې ﺷﻮ‪ã‬‬

‫ﺳﺘﺎ ﭘﻪ ‪ ÍæÑ‬ﮐﯥ ﻣﯥ ﺎ‪æ ä‬ﻟﯿﺪ‬ ‫ﺳﺘﺎ ‪ Ï‬ﻧﻮ‪ÑÐ Ñ‬ې ‪ÑÐ‬ې ﺷﻮ‪ã‬‬

‫ﺟﺎ‪ æÏ‬ﺮې ﺳﺘﺎ ‪ Ï‬ﺳﺘﺮ ﻮ‬ ‫ﻟﻪ ﭘﯿﺮﯾﺎﻧﻮ ﻣﯥ ﺗﻮﺑﻪ ‪åÏ‬‬ ‫ﺑﺴﻢ ‪Ç‬ﷲ ‪ Ï‬ﺳﭙﯿﻨﻮ ‪æÑÒ‬‬

‫ﻣﯥ ﭘﻪ ﻏﺎړ‪ å‬ﮐﯥ ﭘﺮﺗﻪ ‪åÏ‬‬ ‫ﺟﺎ‪ æÏ‬ﺮې ﻮﻣﺮ‪ å‬ﻪ ﯾﯥ‬ ‫ﭘﻪ ﺳﻨﺪ‪Ï æÑ‬ې ﺑﻠﺪ ﮐ ‪ã‬‬

‫ﻟﮑﻪ ﺷﯿﻦ ﻃﻮﻃﻲ ﻏ ﯾ ‪ã‬‬ ‫ﭘﻪ ﺷﮑﺮ‪Ï æ‬ې ﺑﻠﺪ ﮐ ‪ã‬‬

‫ﺟﺎ‪ æÏ‬ﺮې ﻮﻣﺮ‪ å‬ﻪ ﯾﯥ‬

‫ﺗﺎ ﻟﻪ ﻣﯿﻨﯥ ﻧﻪ ﺧﺒﺮ ﮐ ‪ã‬‬

‫‪ åÒ‬ﺳﺎ‪ Ï åÏ‬ﻏﺮ‪ æ‬ﺳ ‪ãæ ì‬‬ ‫ﺗﺎ ﭘﻪ ﺳﻤﻮﻻ‪ æÑ‬ﺳﺮ ﮐ ‪ã‬‬ ‫ﺗﻪ ﭘﻮﻫﯿ ې ﺟﺎ‪ æÏ‬ﺮې‬

‫ﭼﯥ ﺗﻪ ﻮﻣﺮ‪ å‬ﺎﯾﺴﺘﻪ ﯾﯥ‬

‫ﻟﻪ ﻏﺰﻟﻮ ﻧﻪ ‪Ñ‬ﻧ ﯿﻨﻪ‬

‫ﻟﻪ ﺳﻨﺪ‪ æÑ‬ﻧﻪ ﭘﺴﺘﻪ ﯾﯥ‬

‫ﻋﺒﺪ‪Ç‬ﻟﻐﻔﻮ‪ Ñ‬ﻟﯧﻮ‪áÇ‬‬

‫‪4‬‬

‫ﻧﻪ¡ ﺗﻪ ﻣﯥ ﻫﯧﺮ‪ å‬ﻧﻪ ‪æ‬ې‬

‫ﺗﻪ ﭘﻮﻫﯿ ې ﺟﺎ‪ æÏ‬ﺮې‬

‫ﻧﻮ‪ Ñ‬ﻟﻪ Ž‪æ‬ﻧﺪ‪ å‬ﺟﺪ‪ Ç‬ﮐﯿ ‪ã‬‬

‫ﻟﻪ ‪Ï‬ې ‪æÑæ‬ﺳﺘﻪ ﺳﺘﻮ‪ íÑ‬ﺷﻤﺎ‪åÑ‬‬ ‫ﭘﻪ ‪Â‬ﺳﻤﺎ‪ ä‬ﮐﯥ ﭘﯿﺪ‪Ç‬ﮐﯿ ‪ã‬‬

‫ﺟﺎ‪ æÏ‬ﺮې ﻻ‪Ï Ó‬ې ‪ ÇÑ‬ﮐ ‪å‬‬

‫ﭼﯥ ﻟﻪ ‪Ï‬ې ﺟﻬﺎﻧﻪ ‪ æ‬ﻻړ ﺷﻮ‬

‫ﻟﻪ ﺷﮑﻤﻨﻮ ﺳﺘﺮ ﻮ ﭘ ﺷﻮ‬ ‫‪ Ï‬ﻮﻣﺎ‪Ï ä‬ﻧﯿﺎ ﻧﻪ ‪æ‬ﻻړ ﺷﻮ‬

‫ﺟﺎ‪ æÏ‬ﺮې ﻻ‪Ï Ó‬ې ‪ ÇÑ‬ﮐ ‪å‬‬

‫ﭼﯥ ‪ Ï‬ﺳﺘﻮ‪ æÑ‬ﻣﯧﻠﻤﺎﻧﻪ ﺷﻮ‬

‫ﻟﻪ ﻫﻐﻪ ﺎﯾﻪ ﭼﯥ ‪ÇÑ‬ﻏﻠﻮ‬

‫ﻫﻠﺘﻪ ﺑﯧﺮﺗﻪ ‪ Ñæ‬ﺳﺘﺎﻧﻪ ﺷﻮ‬

‫ﺟﺎ‪ æÏ‬ﺮې ﻻ‪Ï Ó‬ې ‪ ÇÑ‬ﮐ ‪å‬‬

‫‪Ò‬ﻣﺎﻟﻪ Ž‪æ‬ﻧﺪ‪Ò å‬ړ ﯽ ﺗﻮ‪ìÏ Ñ‬‬ ‫ﯾﻮ ‪ ãÇÑÂ‬ﺎ‪ ì‬ﺗﻪ ﻣﯥ ﺑﻮ ﻪ‬

‫‪Ï‬ې ‪Ï‬ﻧﯿﺎ ﮐﯥ ﻮﻣﺮ‪ å‬ﺷﻮ‪ìÏ Ñ‬‬ ‫ﺟﺎ‪ æÏ‬ﺮې ﻻ‪Ï Ó‬ې ‪ ÇÑ‬ﮐ ‪å‬‬

‫‪Ò‬ﻣﺎ Ž‪æ‬ﻧﺪ ‪ ìÏ‬ﺳﺘﺎ ﭘﻪ ﻻ‪ Ó‬ﮐﯥ‬

‫ﻟﮑﻪ ﺷﯿﻦ ﻏﻤﯽ ‪ Ï‬ﻮﺗﯥ‬

‫‪ÇÏ‬ﺳﯥ ﺑﻨﺪ ‪ ìÏ‬ﺳﺘﺎ ﭘﻪ ﻻ‪ Ó‬ﮐﯥ‬

‫ﻋﺒﺪ‪Ç‬ﻟﻐﻔﻮ‪ Ñ‬ﻟﯧﻮ‪áÇ‬‬

‫‪5‬‬

‫ﻧﻪ¡ ﺗﻪ ﻣﯥ ﻫﯧﺮ‪ å‬ﻧﻪ ‪æ‬ې‬

‫ﺟﺎ‪ æÏ‬ﺮې ﻻ‪ ìÏ Ó‬ﮑﻠﯽ‬

‫‪ Ï‬ﺗﮏ ﺳﭙﯿﻦ ﺳﻮﺳﻦ ﭘﻪ ﺷﺎﻧﯥ‬

‫‪Ñ‬ﻏﻮ‪ÇÑ ì‬ﮐ ‪ å‬ﭼﯥ ﯾﯥ ﮑﻞ ﮐ ‪ã‬‬ ‫‪Ï‬ﺧﻮ‪Ç‬ږ‪æ å‬ﻃﻦ ﭘﻪ ﺷﺎﻧﯥ‬

‫ﺟﺎ‪ æÏ‬ﺮې ﺟﺎ‪ æ æÏ‬ﮐ ‪å‬‬

‫‪æŽ ÇÏ‬ﻧﺪ‪ ÇÑ äæ‬ﺨﻪ ‪Çæ‬ﺧﻠﻪ‬ ‫ﯾﺎ ﺧﻮ ‪ ÑæÇ‬ﭘﻪ ‪Ï‬ﻧﯿﺎ ﺑﻞ ﮐ ‪å‬‬

‫ﺧﭙﻞ ﺑﯿﻠﺘﻮ‪ ÇÑ ä‬ﺨﻪ ‪Çæ‬ﺧﻠﻪ‬ ‫ﺟﺎ‪ æÏ‬ﺮې ﺟﺎ‪æ æÏ‬ﮐ ‪å‬‬

‫ﻣﺎ‪Ï‬ې ﻏﯿ ې ﺗﻪ ﻣﯿﻠﻤﻪ ﮐ ‪å‬‬ ‫‪æŽ Ï‬ﻧﺪ‪Ñæ äæ‬ﮐﻪ ﻣﺎﻧﺎﻣﯥ‬

‫ﺑﯿﺮﺗﻪ ‪ ÇÑ ÍæÑ‬ﺳﺘﻨﻪ ﮐ ‪å‬‬

‫ﺟﺎ‪ æÏ‬ﺮې ‪Ò‬ړ‪ å‬ﻣﯥ ‪Çæ‬ﺧﻠﻪ‬ ‫ﭘﻪ ﺑﺪ‪ á‬ﮐﯥ ﮑﻼ ‪ ÇÑ‬ﮐ ‪å‬‬ ‫ﻫﺎ ﭼﯥ ‪Ñæ åÒ‬ﭘﺴﯥ ﺮ ﻢ‬ ‫ﻫﻐﻪ ‪Ñæ‬ﮐﻪ ﻣﺎﻧﺎ ‪ ÇÑ‬ﮐ ‪å‬‬

‫ﺟﺎ‪ æÏ‬ﺮې ﻮﻣﺮ‪ å‬ﻪ ﯾﯥ‬

‫ﻻ‪Ï Ó‬ې ‪Ò‬ﻣﺎ ﭘﻪ ﺳﺘﺮ ﻮ ﮐﯿ ﻮ‪Ï‬‬ ‫‪ ÓæÇ‬ﺟﻨﺖ ﭘﻪ ﺳﺘﺮ ﻮ ‪æ‬ﯾﻨﻢ‬

‫‪ÒæÏ‬ﺧﻲ ﺟﻬﺎ‪ ä‬ﻣﯥ ﭘﺮﯾ ﻮ‪Ï‬‬

‫‪æ‬ږ‪١٣٨٢ -٢ -ì‬‬ ‫ﻋﺒﺪ‪Ç‬ﻟﻐﻔﻮ‪ Ñ‬ﻟﯧﻮ‪áÇ‬‬

‫‪6‬‬

‫ﻧﻪ¡ ﺗﻪ ﻣﯥ ﻫﯧﺮ‪ å‬ﻧﻪ ‪æ‬ې‬

‫دﺷﻬﺎ د ت ﮐﻠ‪５‬ﻤﻪ‬

‫ﺗﻪ ﻣﯥ ﯾﺎ‪Ï‬ﯾ ې ﺧﻮ ‪ ÑÏ‬ﺗﻠﻠﯽ ﻧﻪ ﺷﻢ‬

‫Ž‪æ‬ﻧﺪ ﻣﯥ ﭘﻪ ﻫﺮ ﺎ‪ ã‬ﮐﯥ ‪Ç‬ﻏﺰ‪ í‬ﮐﺮﻟﻲ‬ ‫ﭘﻮﻫﯿ ې¿‬

‫Ž‪æ‬ﻧﺪ ﻧﻪ ﻣﯥ ‪Ò‬ړ‪æÏ å‬ﻣﺮ‪ å‬ﺗﻮ‪ìÏÑ‬‬

‫ﻟﮑﻪ ‪ ÇÏ‬ﺳﺘﺎ ﻟﻪ ﺗﻮ‪ æÑ‬ﺳﺘﺮ ﻮ ﺨﻪ‬

‫ﭼﯥ ﭘﻪ ‪Ñ‬ﻧﺠﻮ ﮐﮑ ‪ æÇ å‬ﮑﻪ ‪ÇÑ‬ﺷﻲ‬

‫‪ æÇ‬ﺳﺘﺎ ‪ Ï‬ﺗﻮ‪ Ñ‬ﮐﻤﯿﺲ ﺮﯾﻮ‪ äÇ‬ﮐﯥ ﭼﯿﺮې ﺎ‪ ä‬ﭘ ﮐ ‪í‬‬

‫ﭘﻮﻫﯿ ې¿‬

‫Ž‪æ‬ﻧﺪ ﺳﺘﺎ ‪ Ï‬ﺑﯿﻠﺘﻮ‪ ä‬ﻟﻪ ﻏﻢ ﻧﻪ ﻟﻮ‪ ì‬ﭘﯿ ﯽ ‪ìÏ‬‬ ‫ﺧﻮ ﺗﺮ ﻫﻐﻮ ﺑﻪ ﯾﯥ ﭘﺮ ﺳﺮ ﺮ ﻮ‪ã‬‬

‫ﭼﯥ ﯾﻮ‪Ñæ å‬ځ ﯾﯥ ﺳﺘﺎ ﭘﻪ ﻣﺦ ﮐﯥ ﮐﻮ‪ Ò‬ﮐ ‪ã‬‬ ‫ﻣﺎﻣﯥ ‪ Ï‬ﻣﺮګ ‪æÑæ‬ﺳﺘ ﺳﻠ‬

‫ﯾﻮ‪ÒÇ‬ې ﺗﺎﺗﻪ ﭘﺮﯾ ﻲ‬

‫ﭘﺮﯾ ‪æŽ Ï ! åÏ‬ﻧﺪ ‪æÑæ‬ﺳﺘ ﺷﯿﺒﻪ ﮑﻠﯥ ﺷﻲ‬

‫ﭘﺮﯾ ‪ ¡åÏ‬ﭼﯥ ﺳﺘﺎ ﭘﻪ ﻣﺦ ﮐﯥ‬

‫‪ Ï‬ﺷﻬﺎ‪ ÇÏ ÊÏ‬ﮐﻠﯿﻤﻪ ‪ ÑÏ‬ﺳﺘﻪ ﮐ ‪ã‬‬

‫ﺧﺪ‪ ìÇ‬ﺧﻮ ﺷﺎﻫﺪ ‪ ìÏ‬ﭼﯥ ﭘﺮ ﻣﺎ ﺮ‪Ç‬ﻧﻪ ﯾﯥ‪.‬‬

‫ﻋﺒﺪ‪Ç‬ﻟﻐﻔﻮ‪ Ñ‬ﻟﯧﻮ‪áÇ‬‬

‫‪7‬‬

‫ﻧﻪ¡ ﺗﻪ ﻣﯥ ﻫﯧﺮ‪ å‬ﻧﻪ ‪æ‬ې‬

‫ﺳﺘﺎ‪Ñ‬ﺗﺮﻧ ﯿ ‪ì‬‬

‫ﻏﻢ‬

‫ﺗﻪ ﻣﯥ ﻣﺦ ﺗﻪ ﻧﺎﺳﺘﻪ‬

‫ﺧﻮ‪ åÒ‬ﻟﻪ ﺗﺎ ﺧﭙﻪ ﯾﻢ‬

‫ﻧﻐﻤﻪ ‪Ò‬ﻣﺎ ﭘﻪ ‪Ò‬ړ‪ å‬ﭼ ې ‪ ÇÑ‬ﻣﻨ ‪í‬‬

‫ﺗﺎﺑﯥ ‪æ‬ﻓﺎ ‪ ÇÑ‬ﺗﻪ ﺑﯿ ﺎ‪ å‬ﻪ ‪ææ‬ﯾﻞ¿¿‬ ‫ﻫﯿ ﻣﯥ ﻟﻪ ‪Ò‬ړ‪ å‬ﻧﻪ ‪ æ‬ﻲ‬

‫‪ÏæÇ‬ﺳﺘﺎ‪ Ñ‬ﻧﻐﻤﻪ ﻣﯥ ‪Ò‬ړ‪ å‬ﮐﯥ‬ ‫ﻏﻢ ﭘﻪ ﺷﻮ‪æÇÑ Ñ‬ﻟﻲ‬

‫ﻋﺒﺪ‪Ç‬ﻟﻐﻔﻮ‪ Ñ‬ﻟﯧﻮ‪áÇ‬‬

‫‪8‬‬

‫ﻧﻪ¡ ﺗﻪ ﻣﯥ ﻫﯧﺮ‪ å‬ﻧﻪ ‪æ‬ې‬

‫ﺳﺘﻨﻪ ﺷﻮې ‪Ïæ‬ې ﺧﻨﺪ‪á‬‬

‫ﻳﻮ ﺷﻴﺒﻪ ﻣﻴﻨﻪ‬

‫ﺳﺮ‪Ï‬ې ‪Ò‬ﻣﺎﭘﺮ ﺮ ﮐﯧ ﻮ‪Ï‬‬

‫‪Ò‬ﻣﺎ ‪ÒÏ‬ړ‪ÏÇÒÑÏ å‬ې ‪Ñæ Çæ‬ﯾﺪﻟﻪ‬

‫‪Ç‬ې!‬

‫‪Ï‬ې ﻣﺎﺷﻮ‪ ã‬ﺑﯿﺎ ‪ÑÏ‬ﺗﻪ ﻏﻮږ ﮐﯥ ﻪ ‪æ‬ﯾﻞ¿‬

‫‪ åÒ‬ﺧﻮ ‪ åÏÏ‬ﺧﺒﺮې ﻧﻪ ﻣﻨﻤﻪ‬

‫‪ ìÏ‬ﭼﯥ ﻟﻪ ﻣﺎ ﺧﭙﻪ ﺷﻲ‬

‫ﭘﻪ ﭘ ﻪ¡ ﻮﻟﯥ ﯿﻠﯥ ﺗﺎﺗﻪ ﮐﻮ‪í‬‬

‫ﭘﺎ‪ ã‬ﮐﻮ‪!å‬‬

‫‪ÇÏ‬ﻟﯿﻮﻧﯽ ﻫﺮ ﻪ ‪Çæ‬ﯾﻲ‬

‫ﻮ‪ åÑ‬ﺧﭙﻪ ﭼﯥ ﻧﻪ ﺷﯥ‪.‬‬

‫ﺳﺘﻨﻪ ﺷﻮې ‪Ïæ‬ې ﺧﻨﺪ‪á‬‬

‫‪Ò‬ﻣﺎ ﺗﺎ‪ åÏæ‬ﻧﻔﺲ‬

‫‪ÇÏ‬ﺳﺘﺎ ﭘﺮ ﮑﻠﻲ ‪æ‬ﭼﻮﯾﻠﯽ ‪ ÇÑ‬ﭘﺮ‪Ñæ Êæ‬ﺑﻞ ‪ÇÏ‬ﻧﻪ ‪Çæ‬ﻧﻪ ﮐ‬ ‫ﺳﺘﺎ ‪ Ï‬ﺑﺪ‪ ä‬ﻋﻄﺮ‪ æ‬ﻣﯥ ‪Ð‬ﻫﻦ ﺗﻪ ﺟﻨﺖ ‪ æ‬ﻮ‪åÏ‬‬

‫ﻣ ﺮ ‪ Ñ‬ﺘﯿﺎ ‪Çææ‬ﯾﻪ!‬

‫ﭼﯥ ‪Ò‬ﻣﺎ ‪ Ï‬ﻣ ﻮ ﻣﻨ ﮐﯥ‬

‫‪æ‬ﻟﯥ ‪ Ï‬ﭘﺎ ﯥ ﭘﻪ ﯧﺮ ‪Ñæ‬ﯾ ‪Ï‬ﯾﺪې¿‬ ‫ﺳﺘﻨﻪ ﺷﻮې ‪Ïæ‬ې ﺧﻨﺪ‪á‬‬

‫ﭼﻮﭘﺘﯿﺎ ﺧﻮ ‪åæ åÑ‬‬

‫‪ æÇ‬ﻣﺎ ‪æ‬ﺗﺎ ‪Ï‬ﺧﭙﻠﯥ ﻣﯿﻨﯥ ﻻ‪æ åÑ‬ﻧﯿﻮﻟﻪ‬

‫ﻋﺒﺪ‪Ç‬ﻟﻐﻔﻮ‪ Ñ‬ﻟﯧﻮ‪áÇ‬‬

‫‪9‬‬

‫ﻧﻪ¡ ﺗﻪ ﻣﯥ ﻫﯧﺮ‪ å‬ﻧﻪ ‪æ‬ې‬

‫‪ÇæÏ‬ړ‪ å‬ﺳﻮﭼﻮﻧﻮ ﮐﯥ ډ‪Èæ‬‬

‫ﺧﺪ‪ ìÇ‬ﺧﺒﺮ ﻮﻣﺮ‪ å‬ډﯦﺮ ﻣﺰ‪ á‬ﻣﻮ‪æ‬ﮐ‬

‫ﭼﯥ ﺳﺘﺎ ‪ Ï‬ﮑﻠﻲ ﻏ ﺧﻮږې ‪Ò‬ﻣﺰﻣﯥ‬ ‫‪ Ï‬ﺳﮑﻮ‪ Ê‬ﺳﭙﯿﻨﻪ ‪Â‬ﯾﯿﻨﻪ ﻣﺎﺗﻪ ﮐ ‪å‬‬

‫ﭘﻮ‪ å‬ﺷﻮ‪ ã‬ﯿﻠﻪ ‪Ï‬ې ‪æ‬ﮐ ‪Ïæ å‬ې ‪æ‬ﯾﻞ‪:‬‬ ‫ﭼﯥ ﺳﺘﺎ ‪ Ï‬ﻮﺗﻮ ‪ Ï‬ﺷﻮﺧ‬

‫‪Ò‬ﻣﺎ ﻏﻮږ ‪Çæ‬ﻟ‬

‫ﻟﻪ ﻻﺳﻪ‬

‫ﺧﺪ‪ ìÇ‬ﺧﺒﺮ ﭼﯧﺮې ‪ÇÑ‬ﻧﻪ ‪æ‬ﻟﻮﯾﺪﻟﻪ‬

‫‪ æ‬ﻮ‪ åÑ‬ﻏﻮږ ﻣﯥ ﺗﺶ ‪ìÏ‬‬

‫‪ åÒ‬ﺑﯥ ﻮ‪Ç‬ﺑﻪ ﻫﮏ ﺣﯿﺮ‪ äÇ‬ﭘﺎﺗﯥ ﺷﻮ‪ã‬‬

‫ﺧﺪ‪Ç‬ﯾﺰ‪Ò åÏ‬ﻣﺎ ﺳﺘﺮ ﻮ ﮐﯥ ‪Ï‬ې ﻪ ‪æ‬ﻟﻮﺳﺘﻞ‬ ‫ﭼﯥ ‪ ÇÑ‬ﺳﺘﻨﻪ ﺷﻮې ‪ÇÑ‬ﺗﻪ ‪Ïæ‬ې ﺧﻨﺪ‪á‬‬

‫ﻋﺒﺪ‪Ç‬ﻟﻐﻔﻮ‪ Ñ‬ﻟﯧﻮ‪áÇ‬‬

‫‪10‬‬

‫ﻧﻪ¡ ﺗﻪ ﻣﯥ ﻫﯧﺮ‪ å‬ﻧﻪ ‪æ‬ې‬

‫ﻏﺰل‬

íæÏ‫ﺎ‬ÜÜÜÜÜÜÜÜÜ‫ﺮ ﯾ‬ÜÜÜ‫ﯾ‬æ ‫ﻪ‬ÜÜÜ‫ ﭘ‬æÇ æÑ‫ﺪ‬ÜÜ‫ﻨ‬ÜÜÜ‫ﻪ ﺳ‬ÜÜÜ‫ې ﭘ‬Ï ß‫ﻮ‬ÜÜÜÜ ‫ﻮ‬ÜÜÜÜÜÜ‫ﯾ‬

íæ Ï‫ﺎ‬ÜÜ‫ﺮﯾ‬Ü‫ﯿ‬ÜÜÜ‫ ﭘ‬Ï ã‫ﻮ‬ÜÜ‫ﯥ ﻧ‬ÜÜÜ‫ﻪ ﮐ‬ÜÜÜ‫ﻘ‬ÜÜÜ‫ﻠ‬ÜÜÜÜ‫ﻪ ﺣ‬ÜÜÜÜÜ‫ ﭘ‬ìÏ ‫ﺪ‬ÜÜÜÜ‫ﺮﯾ‬ÜÜÜÜÜÜ‫ﻣ‬ íæ Ò‫ﺎ‬ÜÜÜÜÜÜÜ‫ﻠﻪ ﻧ‬ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ‫ ﮐ‬ß‫ﻮ‬ÜÜÜ ‫ﻮ‬ÜÜÜ‫ﻮ ﻣ‬ÜÜÜ‫ ﻟ‬ÜÜÜ‫ﻪ ﺗ‬ÜÜÜÜ‫ﻔﻮ ﭘ‬ÜÜÜÜ‫ﻟ‬Ò Ï

íæ Ï‫ﺎ‬ÜÜÜÜ‫ﺮ ﯾ‬ÜÜÜ‫ﯿ‬ÜÜÜ ÜÜÜÜ‫ﻧ‬Ò ‫ﻪ‬ÜÜÜÜ‫ﯥ ﭘ‬ÜÜÜ ÜÜÜÜÜ‫ ﻧ‬ä‫ﻮ‬ÜÜÜÜ‫ﻨ‬ÜÜÜÜ‫ ﺟ‬Ï ‫ﻮږ‬ÜÜÜÜÜ‫ﻣ‬Ò ‫ﻨﯥ‬ÜÜÜÜÜ‫ﯿ‬ÜÜ‫ﯾ‬Â ‫ﺎﺗﯥ‬Ü‫ﯥ ﻣ‬ÜÜ‫ﺎﺗ‬ÜÜÜÜ‫ﻮ ﻣ‬ÜÜÜÜ ‫ﺮ‬ÜÜ‫ﺘ‬ÜÜÜÜ‫ ﺳ‬æ‫ﺪ‬ÜÜÜÜ‫ﻤ‬ÜÜÜÜ‫ ﻟ‬Ï ‫ﺎ‬ÜÜÜÜ‫ﻣ‬Ò

íæÏ‫ﺼﻮﯾﺮ ﯾﺎ‬Ü‫ﺘﺎ ﺗ‬ÜÜ‫ﯥ ﺳ‬ÜÜÜ‫ ﮐ‬ÜÜ‫ﻨ‬ÜÜÜ‫ﮑﻮ ﻣ‬ÜÜÜÜ æÇ ¡‫ﻮ‬ÜÜÜÜ‫ﻨ‬ÜÜÜÜ‫ﯾ‬æÏ ‫ې‬Ñæ‫ﻧﻪ ﯾﻮﺳﻲ ﺧﭙﻞ ﺎﯾﺴﺖ ﺗﻪ ﺷﻲ ﻣﻐﺮ‬ÇÑ ‫ﻪ‬ÜÜÜ‫ﻧ‬æ‫ړ‬Ò ‫ﯥ‬Ü‫ﭼ‬ íæÏ‫ﺪﯾﺮ ﯾﺎ‬ÜÜ‫ﻘ‬ÜÜÜ‫ﻮﺗ‬ÜÜÜÜ‫ ﻧ‬í ÜÜÜÜ‫ ﮐ‬Ê‫ﺎ‬ÜÜÜÜ‫ﻣ‬ÇÑ ‫ﻮ‬ÜÜÜ‫ﻪ ﻣ‬ÜÜÜÜ‫ﻧ‬æ‫ړ‬Ò ‫ﯥ‬ÜÜÜ‫ﭼ‬ í ÜÜ‫ﯿ‬Ü‫ﺎﺗ‬Ü‫ﯥ ﻣ‬ÜÜÜ‫ﯿﻮﮐ‬ÜÜÜ ‫ﻠ‬ÜÜÜ‫ﯥ ﺳ‬ÜÜÜÜ‫ ﻣ‬íÑ‫ﻮ‬ÜÜÜÜ‫ﺎﻣﻪ ﺗ‬ÜÜÜÜ‫ ﻧ‬ÏÑ‫ﺎ‬ÜÜÜÜ‫ ﯾ‬Ï

íæÏ‫ﺎ‬ÜÜÜÜ‫ﺮ ﯾ‬ÜÜÜ‫ﯿ‬ÜÜÜ‫ﻘ‬ÜÜÜÜ‫ﺎﻓ‬ÜÜÜÜ‫ﯥ ﻣ‬ÜÜÜÜ‫ﯿﺎ ﮐ‬ÜÜÜÜÜ‫ﻧ‬Ï ‫ې‬Ï ‫ﻪ‬ÜÜÜÜ‫ ﭘ‬ß‫ﻮ‬ÜÜÜÜ ÇÏ

١٣٨٢‫ﻟﯿﻨﺪۍ‬

‫ې‬æ ‫ ﻧﻪ‬å‫ﻧﻪ¡ ﺗﻪ ﻣﯥ ﻫﯧﺮ‬

11

áÇ‫ ﻟﯧﻮ‬Ñ‫ﻟﻐﻔﻮ‬Ç‫ﻋﺒﺪ‬

‫ﻋﺸﻘﻪ ﻧﺎ‪æ‬ﺧﺘﻪ ‪ÇÑ‬ﻏﻠﯥ‬

‫ﺳﺘ‪７‬ی ﻳﻤﻪ ﺳﺘ‪７‬ی‬

‫ﻧ ۍ ‪ÏæÑÒ Ï‬ﺳﮑﻮ ﭘﻪ ﻮﻟﻮ ﻟﻮ ﺑﻮﺧﺘﻪ‬ ‫ﺳﺘﺎﻣﻠﻨ‬

‫ﺗﻪ ‪ Ï‬ﭼﺎﭘﺎ‪ ã‬ﻧﻪ ﺷﺘﻪ‬

‫ﭘﻪ ﭼﺎ ﺑﻪ ‪Ñ‬ﺣﻢ ‪æ‬ﮐ ې¿‬ ‫‪Ï‬ﻟﺘﻪ ﭼﯥ ﻣﯿﻨﯥ ﺗﻪ ﻨﺎ‪Çæ å‬ﯾﻮﻻ‬ ‫ﺗﻪ ﺑﻪ ‪Ï‬ې ‪Ç‬ﺳﭙﻪ ﭼﯧﺮې ‪æÑÏæ‬ې¿‬ ‫ﻋﺸﻘﻪ ﻧﺎ‪æ‬ﺧﺘﻪ ‪ÇÑ‬ﻏﻠﯥ‬ ‫ﻏﺮ ﺑﻨﯿﺎ‪ Ï‬ﻣﻮﻧﻪ ډ‪ß‬‬ ‫ﺳﯿﻨﺪ ﺑﻨﯿﺎ‪ Ï‬ﻣﻮﻧﻪ ډ‪ß‬‬ ‫ﭼﯧﺮې ﺧﺎﻟﻲ ‪ Ï‬ﺟﻨﻮ‪ Ï ä‬ﺘﻪ ﻧﻪ ﺷﺘﻪ‬ ‫ﻧﻮ ‪Çæ‬ﯾﻪ ﻋﺸﻘﻪ ﺳﺘﺎ ﺷﻠﯿﺪﻟﯽ ﺮﯾﻮ‪äÇ‬‬ ‫ﺧﭙﻞ ﺑﺒﺮ ﺳﺮ‬ ‫‪Ò æÇ‬ﻣﺎ ‪Ï‬ﻣﯿﻨﯥ ‪ æÇ‬ﮑﯥ ﭼﯧﺮې ﯾﻮﺳﻢ¿‬ ‫ﻋﺸﻘﻪ ﻧﺎ ‪æ‬ﺧﺘﻪ ‪ÇÑ‬ﻏﻠﯥ‬ ‫‪ åÒ‬ﻧﻮ‪Ò Ñ‬ﻟﻤﯽ ﻧﻪ ﯾﻢ ﭼﯥ ﻣﯿﻨﻪ ‪æ‬ﮐ ‪ã‬‬ ‫ﻟﮑﻪ ‪ Ï ãÏÂ‬ﺧﭙﻞ ﻫﺎﺑﯿﻞ ‪ æÇ‬ﻗﺎﺑﯿﻞ‬ ‫‪Ï‬ﺷﺨ ‪ æ‬ﺳﯿﻞ ﮐﻮ‪ã‬‬ ‫ﻋﺸﻘﻪ ﻧﺎ ‪æ‬ﺧﺘﻪ ‪ÇÑ‬ﻏﻠﯥ‬ ‫‪ Ï‬ﺑﯥ ﻣﻬﺮﯾﻮ ‪ Ï‬ﺳﺎ‪ åÏ‬ﻧﺴﻞ ﻟﻪ ﻻﺳﻪ Ž‪Ç‬ړ‪ã‬‬ ‫ﻮ‪ ß‬ﻣﯿﻨﻪ ﻧﻪ ﭘﯧﮋﻧﯥ‬ ‫ﺧﻮ ﭘﻪ ﻣﯿﻨﻮ ﭘﻮ‪Ñ‬ې ‪æÏ‬ﻣﺮ‪ å‬ﺧﺎﻧﺪ‪í‬‬ ‫ﭼﯥ ﮐﻠﻪ ﮐﻠﻪ ‪ Ñæ‬ﻧﻪ ﺎ‪ ä‬ﻫﻢ ﻫﯧﺮﺷﻲ‪.‬‬ ‫ﻧﻮ ﻋﺸﻘﻪ ‪ÇÏ‬ﺳﯥ ﺣﺎ‪ á‬ﮐﯥ‬ ‫‪Çæ‬ﯾﻪ ﭼﯥ ﺗﺎ ﻨ ﻪ ﮐ ‪ã‬‬ ‫ﺧﭙﻠﯥ ﻣﺤﺒﻮﺑﯥ ﺗﻪ ﻣﯥ ﻪ ‪Çææ‬ﯾﻢ¿‬ ‫‪ æÇ‬ﻟﻪ Ž‪æ‬ﻧﺪ‪ äæ‬ﺨﻪ ‪ÇÏ‬ﺳﺘ ‪ ì‬ﺑﺪ‪ ä‬ﭼﯧﺮې ﺧ‬ ‫ﻋﺒﺪ‪Ç‬ﻟﻐﻔﻮ‪ Ñ‬ﻟﯧﻮ‪áÇ‬‬

‫ﮐ ‪¿ã‬‬

‫‪12‬‬

‫ﻧﻪ¡ ﺗﻪ ﻣﯥ ﻫﯧﺮ‪ å‬ﻧﻪ ‪æ‬ې‬

‫‪Ò‬ﻣﺎ ‪Ç‬ﺗ ﭼﻲ ﺟﺎﻧﺎﻧﻪ‬

‫‪－‬ﺮان وﺣﻴﺪ ﻋﻤﺮ ﺗﻪ‬

‫‪Ò‬ﻣﺎ ‪Ç‬ﺗ ﭼﻲ ﺟﺎﻧﺎﻧﻪ!‬

‫ﮐﻠﻪ ﭼﯥ ﯥ ﯾﻮ ﻞ ﺧﻮ ﺷﺎﺗﻪ ﻮ‪åÑ‬‬

‫ﺎﯾﻲ ﮐﻮ‪ ã‬ﻮ‪Ï ß‬ې ﻫﺮ ﻗﺪ‪ ã‬ﺳﺮ‪ æÇ Ï å‬ﮑﻮ ﺎ ﮑﻲ ‪ æ‬ﺑﻬﻮ‪í‬‬

‫‪Ò‬ﻣﺎ ‪ Ç‬ﻦ ﭼﻲ ﺟﺎﻧﺎﻧﻪ‬

‫ﺗﻪ ﭼﯥ ‪ Ï‬ډ‪ áæ‬ﻟﻪ ﻫﺮﯾﻮ ‪ Ò‬ﺳﺮ‪ å‬ﻻﺳﻮﻧﻪ ﺗﺎ‪ æ‬ﮐ ې‬

‫‪Ò‬ﻣﺎ ﭘﻪ ‪Ò‬ړ‪ å‬ﮐﯥ ﭘ ﺘﻨﻪ ‪æ‬ﯾﻨﻪ ﻏﻮ‪ Ñ‬ﻨ‬

‫‪æ‬ﮐ ‪í‬‬

‫‪Ò‬ﻣﺎ ﭘﻪ ﺳﺮﮐﯥ ‪ Ï‬ﻮ‪Ç‬ﻧ ‪æ‬ﻟﻮﻟﯥ ﺷﺮﻧ‬

‫‪æ‬ﮐ ‪í‬‬

‫ﺗﻪ ﭼﯥ ﭙﻠﯿﻮ ﻧﻪ ﺧﺮﭘﺎ ﭘﻮ‪Ñ‬ﺗﻪ ﮐ ې‬

‫‪ÇÏ‬ﺗ ﭼﯿﺎﻧﻮ ﺷﺎ‪ Ò‬ﻟﻤﯿﻪ ﻣﯿﺮ‪!å‬‬

‫ﻫﺮ‪ å‬ﺷﯿﺒﻪ ﻣﯥ ﺳﺘﺎ ﺧﻨﺪ‪ Ç‬ﯾﺎ‪Ï‬ﯾ ‪í‬‬ ‫ﭼﯥ ﻣﺮ‪ Ñæ‬ﺷﯥ ﺑﯿﺮﺗﻪ ‪ æ‬ﺮ ﯿ ‪í‬‬

‫‪Ò‬ﻣﺎ ‪Ï‬ې ﻫﻐﻪ ﮑﻠﯥ ‪ ÇÏÇ‬ﯾﺎ‪Ï‬ﯾ ‪í‬‬ ‫‪Ò‬ﻣﺎ ‪ Ç‬ﻦ ﭼﯥ ﺟﺎﻧﺎﻧﻪ!‬

‫ﮐﻠﻪ ﭼﯥ ﯥ ﯾﻮ ﻞ ﺧﻮﺷﺎﺗﻪ ﻮ‪åÑ‬‬

‫ﺎﯾﻲ ﯾﻮ ‪Ñæ‬ځ ‪Ï‬ې ‪ ÇÏ‬ﺷﺎﻋﺮ ﻣﻠ ﺮ‪ì‬‬

‫ﭘﻪ ‪Ò‬ړ‪Ñæ æÑÏ å‬ﯾ ‪í‬‬

‫ﺎﯾﯽ ﯾﻮ‪Ñæ‬ځ ‪ÏÏ‬ې ﺷﺎﻋﺮ ﻣﻠ ﺮ‪ í‬ﻏ ‪Ñæ Çæ‬ې ﭼﯥ‪:‬‬

‫))ﯾﻮ ﻠﯥ ﺑﯿﺎ ﭘﻪ ‪Ï‬ې ﻻ‪ÇÑ Ñ‬ﺷﻪ‬

‫ﻋﺒﺪ‪Ç‬ﻟﻐﻔﻮ‪ Ñ‬ﻟﯧﻮ‪áÇ‬‬

‫ﭘﻪ ﭘﺨﻮ‪Ç‬ﻧﻮ ﭘﻠﻮﻧﻮ ‪Ï‬ې ﭘﺮﯾﻮﺗﻞ ﺮ ‪æ‬ﻧﻪ ‪((.‬‬

‫‪13‬‬

‫ﻧﻪ¡ ﺗﻪ ﻣﯥ ﻫﯧﺮ‪ å‬ﻧﻪ ‪æ‬ې‬

‫ﺑﺪﻣﺮﻏﻲ‬

‫ﭘﺎ‪ ã‬ﮐﻮ‪æ å‬ﻧﻪ Ž‪Ç‬ړې‬ ‫‪ æÇ‬ﮑﯥ ‪Ï‬ې ﻣﻪ ﺑﻬﻮ‪å‬‬

‫‪ æÇ‬ﮑﯥ ‪Ï‬ې ﭘ ﯥ ﺧﭙﻠﻮ ﺳﺘﺮ ﻮ ﮐﯥ ﺧﻮﻧﺪ‪æ í‬ﺳﺎﺗﻪ‬ ‫‪Ï‬ﻟﺘﻪ Žړ‪ Ç‬ﺗﻪ ﻫﻢ ﻨﺎ‪Çæ å‬ﯾﻲ ‪ æÇ‬ﺷﮏ ﭘﺮې ﮐﻮ‪í‬‬ ‫ﮐﻪ ‪ÑÏ‬ﻧﺠﻮ ﻟﯿﮑﯥ ‪Ï‬ې ‪ÇÑ‬ﻏﻠﯥ ﭘﻪ ﺳﭙﯿﻦ ﻣﺦ‬ ‫ﻧﻮ ﻮ‪ á‬ﺑﻪ ‪æ‬ﭘﻮﻫﯿ ‪í‬‬ ‫ﭼﯥ ﺗﺎ ‪ Ï‬ﻣﯿﻨﯥ ﭘﻪ ﺧﺎﻃﺮ Žړﻟﻲ‬ ‫ﭘﺎ‪ ã‬ﮐﻮ‪æ å‬ﻧﻪ Ž‪Ç‬ړې‬ ‫ﻣﻮږ ‪Ï‬ﻧ ۍ ﻟﻪ ﺑﺪ ﻣﺮﻏﺎﻧﻮ ﺨﻪ ﻫﻐﻪ ‪ åæÏ‬ﯾﻮ‬ ‫ﭼﯥ ‪Ž äÂ‬ړﻟﯽ ﻧﻪ ﺷﻮ‬ ‫ﭘﻮﻫﯿ ې!‬ ‫ﻫﻐﻪ ‪Ñæ‬ځ ﭼﯥ ﺗﺎ ‪Žæ‬ړ‪á‬‬ ‫‪ åÒ‬ﻮﻣﺮ ‪æ‬ﺳﻮ ﯿﺪ‪¿ã‬‬ ‫ﮑﻪ ﭼﯥ ﻮﻟﻪ ‪Ï‬ﻧﯿﺎ ‪æ‬ﭘﻮﻫﯿﺪ‪å‬‬ ‫ﭼﯥ ﻣﻮږ‪ÇæÏ å‬ړ‪ å‬ﺳﺮ‪ å‬ﻣﯿﻨﻪ ﻟﺮ‪.æ‬‬ ‫ﻟﻪ ‪Ï‬ې ﻧﻪ ﻟﻮﯾﻪ ﺑﺪﻣﺮﻏﻲ ﭼﯧﺮې ‪¿åÏ‬‬ ‫ﭼﯥ Žړ‪ Ç‬ﺟﺮ‪íæ ã‬‬ ‫‪ æÇ‬ﻣﯿﻨﻪ ‪ Ï íæ‬ﻮﻟﻮ ﻨﺎﻫﻮﻧﻮ ‪Ç‬ﺑ‬ ‫ﻟﻪ ‪Ï‬ې ﻧﻪ ﻟﻮﯾﻪ ﺑﺪﻣﺮﻏﻲ ﭼﯧﺮې ‪¿åÏ‬‬ ‫ﭼﯥ ﻮ‪Ï ß‬ﺧﭙﻠﯥ ﻣﻌﺸﻮﻗﯥ ﭘﻪ ‪ æÇ‬ﮑﻮ‬ ‫‪æ‬ﺷﺮﻣﯿ ‪í‬‬ ‫‪ æÇ‬ﺧﭙﻠﯥ ‪ æÇ‬ﮑﯥ ‪ Ï‬ﺧﭙﻞ ‪Ò‬ړ‪ å‬ﭘﻪ ‪æ‬ﯾﻨﻮ ‪ æ‬ﻣﯿﻨ ﯥ‬ ‫ﻟﻪ ‪æ‬ﯾﺮې ﺨﻪ¿‬ ‫‪ ۵‬ﻣﺮﻏﻮ ﻣﯽ ‪١٣٨٢‬‬

‫ﻋﺒﺪ‪Ç‬ﻟﻐﻔﻮ‪ Ñ‬ﻟﯧﻮ‪áÇ‬‬

‫‪14‬‬

‫ﻧﻪ¡ ﺗﻪ ﻣﯥ ﻫﯧﺮ‪ å‬ﻧﻪ ‪æ‬ې‬

‫زه ﻣﺴﺎﭘﺮﻳﻢ ﺧﻮ ﻏﺮﻳﺒﻪ ﺗﻪ ﻳ‪３‬‬

‫))ﺧﭙﻠﯽ ﯿﻠﯥ ﺑﻪ ‪Ï‬ﯾﻮ‪Ç‬ﻟﻮ ﺗﻪ ‪æ‬ﮐ ‪ã‬‬

‫ﮑﻪ ﭼﯥ ﺗﻪ ﺧﻮ ‪Ñæ‬ﺗﻪ ﻏﻮږ ﻧﻪ ﻧﯿﺴﯥ ‪((....‬‬

‫‪ åÂ‬ﯾﺎ‪ÏÇÏ åÑ‬ې ﻟﯿﮏ ﮐﯥ ﻪ ﻟﯿﮑﻠﻲ¿‬

‫ﻣﺴﺎﭘﺮ ‪ åÒ‬ﯾﻢ ﺧﻮ ﻏﺮﯾﺒﻪ ﺗﻪ ﺷﻮې‬

‫ﺑﯿ ﺎ‪ å‬ﻣﯥ ﺳﺘﺎ ‪ Ï‬ﻧﺎﭼﺎ‪Ñ‬ۍ ﯿﻠﯥ ﺗﻪ ډﯾﺮ ‪Žæ‬ړ‪á‬‬

‫ﻟﻪ ‪ææÇ‬ﺳﯿﻨﺪ‪æ‬ﻧﻮ ‪ææÇ æÇ‬ﻏﺮ‪æ‬ﻧﻮ ﻟﺮې‬ ‫‪Ò‬ﻣﺎ ‪Ò Ï‬ړ‪ å‬ﭘﻪ ﻫﺮ ﯾﻮ ﻏ ﮐﯥ ﺗﻪ ﯾﯥ‬

‫ﺳﺘﺎ ﭼﯥ ﭘﻪ ‪Ò‬ړ‪ å‬ﮐﯥ ﯿﻠﻪ ‪ æ‬ﺮ ﯿ ‪í‬‬

‫‪ åÒ‬ﯾﯥ ﻫﻤﺪﻟﺘﻪ ‪ãÑæÇ‬‬

‫ﺮ‪Ç‬ﻧﯥ ‪ ÓæÇ åÒ‬ﻫﻢ ﺳﺘﺎ ﭘﻪ ‪Ò‬ړ‪ å‬ﮐﯥ ‪æÇ‬ﺳﻢ‬

‫‪ æÇ‬ﻫﺮ ﻧﻔﺲ ﺳﺮ‪Ï å‬ې ﺳﺎ‪ æ å‬ﺑﺎﺳﻢ‬

‫ﺧﭙﻠﯥ ﯿﻠﯥ ‪Ï‬ې ﺧﭙﻞ ‪Ò‬ړ ﻲ ﺗﻪ ﮐﻮ‪å‬‬ ‫ﭘﻮﻫﯿ ې¿‬

‫‪Ï‬ﻟﺘﻪ ﻫﻢ ‪Â‬ﺳﻤﺎ‪ ä‬ﺷﯿﻦ ‪ìÏ‬‬

‫‪ Ï æÇ‬ﻟﻤﺮ ﮑﻠﯥ ﻃﻼﯾﯽ ﺑ‬

‫‪ ÑæÏ‬ﯥ ﭘﺮﻻ‪ Ñ‬ﻲ ‪ ÇÑ æÇ‬ﻲ‬

‫ﻣ ﺮ ﭘﺮ ‪Ò‬ﻣﮑﻪ ﻧﻪ ‪Ç‬ﺷﻨﺎ ﺳﯿﻮ‪ ìÑ‬ﺷﺘﻪ‬ ‫ﻧﻪ ﺗﻮ‪Ñ‬ې ‪Ò‬ﻟﻔﯥ ﻧﻪ ﻟﻮﻧ‬

‫ﻧﻪ ﺎ‪ÑÏ‬‬

‫ﻧﻪ ‪Ò Ï‬ړ‪ æ‬ﭙﻠﯿﻮ ﺧﺮ ﻧﻪ ‪ Ï‬ﯿﮑﺮﯾﻮ ‪æ‬ږﻣﯥ‬

‫ﻧﻪ ﺳﺘﺎ ‪ Ï‬ﮑﻠﻲ ‪Ñ‬ﻏﻮ‪ í‬ﻋﻄﺮ ﭼﯥ ‪Ò‬ﻣﺎ ډﯾﺮ ﺧﻮ ﯧﺪ‪å‬‬ ‫‪Ò‬ﻣﺎ ‪æÇ‬ږ‪ å‬ﺗﺸﻪ ‪åÏ‬‬

‫ﺳﺘﺎ ﺗﻮ‪Ñ‬ې ‪Ò‬ﻟﻔﯥ ﭘﺮې ﺧﻮ‪Ñ‬ې ‪Ñæ‬ې ﭙﯥ ﻧﻪ ‪æ‬ﻫﻲ‬

‫‪Ò‬ﻣﺎ ﻏﺎړ‪ å‬ﺳﺘﺎ ‪ Ï‬ﻧﻔﺴﻮﻧﻮ ﻟﻪ ﺮﻣ‬

‫ﻋﺒﺪ‪Ç‬ﻟﻐﻔﻮ‪ Ñ‬ﻟﯧﻮ‪áÇ‬‬

‫ﻧﻪ ﻟﯿﺮې‬

‫‪15‬‬

‫ﻧﻪ¡ ﺗﻪ ﻣﯥ ﻫﯧﺮ‪ å‬ﻧﻪ ‪æ‬ې‬

‫‪æ æÇ‬ﭼﯥ ﺷﻮﻧ ې ﻣﯥ ﻣﻮﺳﮑﺎﻧﻪ ﻟﺮ‪í‬‬ ‫ﻧﻪ ﮐﺎﺑﻞ ﺟﺎ‪ ä‬ﺷﺘﻪ ﻧﻪ ﯾﯥ ‪ Ï‬ﻧ‬

‫‪Ç‬ﺳﻤﺎﯾﻲ‬

‫ﻧﻪ ﯾﯥ ﯿ ‪ å‬ﻫﻮ‪ Ç‬ﭼﯥ ﺳﺘﺎ ‪ Ï‬ﻏﯿ ې ﻋﻄﺮ ﻟﺮ‪í‬‬

‫‪Ï‬ﻟﺘﻪ ‪ Ï‬ﻫﺴﮑﻮ ﯿ ﻪ ﯾﻲ ﻣﺎ ﯿﻮﺟﺴﻢ ﮐﯥ‬ ‫‪æ ÇæÑÇ‬ې ﻧﺸﺘﻪ‬

‫‪ åÒ‬ﻣﺴﺎﭘﺮﯾﻢ ‪ æÇ‬ﻏﺮﯾﺒﻪ ﺗﻪ ﯾﯥ‬

‫ﺧﻮ ‪Ç‬ﺷﻨﺎ ‪ ÑÏ åÒ‬ﺨﻪ ﻟﯿﺮې ﻧﻪ ﯾﻢ‬

‫‪ åÒ‬ﺧﻮ ‪ ÓæÇ‬ﻫﻢ ﻻﺳﺘﺎ ﭘﻪ ‪Ò‬ړ‪ å‬ﮐﯥ ‪æÇ‬ﺳﻢ‬

‫ﻟﻪ ‪Ï‬ﯾﻮ‪Ç‬ﻟﻮﻧﻮ ﺳﺮ‪ å‬ﻣﻪ ﻏ ﯾ ‪å‬‬

‫ﺧﭙﻠﯥ ﯿﻠﯥ ‪Ï‬ې ﭘﻪ ﺧﭙﻞ ‪Ò‬ړ‪ å‬ﮐﯥ ﻫﺎ ﺷﺎﻋﺮ ﺗﻪ ‪æ‬ﮐ ‪å‬‬ ‫ﭼﯥ ﮐﻪ ‪Ï‬ﻧﯿﺎ ﺨﻪ ﻫﻢ ‪æ‬ﻻړﺷﯽ‬

‫ﺳﺘﺎ ﻟﻪ ‪Ò‬ړ‪ å‬ﻧﻪ¡ ﻧﻪ ﻲ‪.‬‬

‫‪١٢-٢-٢٠٠۴‬‬ ‫‪ Ï‬ﻮﺳﻦ ﺎ‪ÑÇ Ñ‬ﯾﺰ‪æ‬ﻧﺎ‬

‫ﻋﺒﺪ‪Ç‬ﻟﻐﻔﻮ‪ Ñ‬ﻟﯧﻮ‪áÇ‬‬

‫‪16‬‬

‫ﻧﻪ¡ ﺗﻪ ﻣﯥ ﻫﯧﺮ‪ å‬ﻧﻪ ‪æ‬ې‬

‫د ﻫﺴﺘ‪ ９‬اﻟﻔﺒ‪３‬‬ ‫ﻫﻮ!‬

‫‪ åÒ‬ﭘﻮﻫﯿ ‪ ã‬ﭼﯥ ﯾﺎ‪Ï‬ﯾ ﻣﻪ ‪Ï‬ې‬

‫‪ÇÑ‬ﺗﻪ ﻟﯿﮑﻠﻲ ‪Ï‬ې ‪:íÏ‬‬

‫ﭼﯥ ‪ Ï‬ﺷﻌﺮ‪æ‬ﻧﻮ ﮐﺘﺎﺑﻮﻧﻪ ﻣﯥ ﭘﻪ ‪ æÇ‬ﮑﻮ ﻣﯿﻨ ﯥ‬

‫‪Ò‬ﻣﺎ ‪Ò Ï‬ړ‪æÏ å‬ﯾﻨﻮ ﮐﺮ ﯥ ‪Ï‬ې ﭘﻪ ‪ æÇ‬ﮑﻮ ﻟﻤﺪ ‪æ‬ې¡ ‪æ‬ﭼﻮې‬ ‫‪ÒæÇ‬ﻣﺎ ﯾﺎ‪æÏ‬ﻧﻪ ‪Ï‬ې ‪Ò Ï‬ړ‪ å‬ﺷﭙﻮﮐﯥ ﺮ‪ ÛÇ‬ﺑﻠﻮ‪í‬‬

‫ﻫﻮ! ‪ åÒ‬ﭘﻮﻫﯿ ‪ ã‬ﭼﯥ ﯾﺎ‪Ï‬ﯾ ﻣﻪ ‪Ï‬ې‬

‫‪ åÒ‬ﺳﺘﺎ ﭘﻪ ﭘﺎﮐﻪ ‪æÇ‬ﺳﭙﯿ ﻠﯥ ﻣﯿﻨﻪ ﻪ ﭘﻮﻫﯧ ‪ã‬‬ ‫ﺧﻮ ‪ÇÑ‬ﺷﻪ ﻣﺎ ‪ æ‬ﻮ‪!åÑ‬‬

‫ﭼﯥ ﺳﺘﺎ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺗﻪ ﭘﻪ ﻟﻤﺪ‪ æ‬ﺳﺘﺮ ﻮﺧﺒﺮې ﮐﻮ‪ã‬‬

‫‪Ï åÒ‬ﻟﺘﻪ ﻮﻟﻮﺗﻪ ﺑﯥ ﺳﺪ‪ å‬ﻟﯿﻮﻧﯽ ﮑﺎ‪Ñ‬ﯾ ‪ã‬‬

‫ﻧﻮ‪ Ï Ñ‬ﻮ‪Ç‬ﻧ ﺧﻮﺑﻮﻧﻪ ‪æ‬ﯾﻨﻲ¡ ﺧﭙﻠﻮ ﺳﺘﺮ ﻮﺗﻪ ‪æÇ‬ﺑﻪ ‪Ñæ‬ﮐﻮ‪í‬‬ ‫‪ Ï‬ﺳﭙﯿﻨﻮ ﻧﺠﻮﻧﻮ ‪ Ï‬ﺑﺪ‪ ä‬ﭘﻪ ﻟﯿﺪ‪æ å æ‬ﺑﺎﺳﻲ‪.‬‬

‫ﺧﻮ ‪ Ï åÒ‬ﺧﭙﻠﯥ ﮐﻮ ﯥ ‪æ Ñæ‬ﺗ ‪ã‬‬

‫‪ æÇ‬ﭘﻪ ﺷﯿﺒﻮ ﺷﯿﺒﻮ ﻟﻪ ﺎ‪ ä‬ﺳﺮ‪ å‬ﯾﻮ‪ÒÇ‬ې ‪æÇ‬ﺳﻢ‬

‫ﺳﺘﺎ ﺗﺼﻮﯾﺮ ‪æ‬ﻧﻪ ‪ æÇ‬ﻟﯿﮑﻮﻧﻪ ﻮ‪ãÑ‬‬

‫ﯾﻮ‪ÒÇ‬ې ﺳﺘﺎ ‪Ï‬ﻟﯿﮏ ﺧﺒﺮ‪æ‬ﻧﻪ ﺷﻌﺮ‪æ‬ﻧﻪ ﻟﯿﮑﻢ‬

‫‪ ÓæÇ‬ﺧﻮ ‪ åÒ‬ﻧﻪ‬

‫‪Ò‬ﻣﺎ ﺷﺎﻋﺮ‪ å‬ﺗﻪ ﯾﯥ‬

‫ﺗﻪ ‪Ò‬ﻣﺎ ‪Ò‬ړ ﮐﯥ ﻧﺎﺳﺘﻪ‬

‫ﻋﺒﺪ‪Ç‬ﻟﻐﻔﻮ‪ Ñ‬ﻟﯧﻮ‪áÇ‬‬

‫‪17‬‬

‫ﻧﻪ¡ ﺗﻪ ﻣﯥ ﻫﯧﺮ‪ å‬ﻧﻪ ‪æ‬ې‬

‫‪Ò‬ﻣﺎﻟﻪ ﺧﻮﻟﯥ ﺨﻪ ﺷﻌﺮ‪æ‬ﻧﻪ ‪Çæ‬ﯾﯥ‬

‫‪ ÓæÇ‬ﭼﯥ ﺗﻪ ﻧﻪ ﯾﯥ ‪ åÒ‬ﺷﺎﻋﺮ ﻫﻢ ﻧﻪ ﯾﻢ‬

‫ﻧﻮ ‪ ÓæÇ‬ﻣﻨﯥ ﭼﯥ ‪ åÒ‬ﭘﻪ ﺗﺎ Ž‪æ‬ﻧﺪ‪ ì‬ﯾﻢ¿‬ ‫ﻧﻮ ‪ ÓæÇ‬ﻣﻨﯥ ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻫﺴﺘ‬

‫‪Ç‬ﻟﻒ ‪ æ‬ﺑﯥ‬

‫ﺳﺘﺎ ‪ Ï‬ﻧﺎﻣﻪ ﻟﻪ ﯾﻮ ‪Ç‬ﻟﻒ ﺨﻪ ﭘﯿﻠﯿ ‪ æÇ í‬ﭘﻪ ﺑﻞ ﺧﺘﻤﯿ ‪¿í‬‬

‫‪٢٠٠۴ - ٢ -١٧‬‬

‫ﻋﺒﺪ‪Ç‬ﻟﻐﻔﻮ‪ Ñ‬ﻟﯧﻮ‪áÇ‬‬

‫ﻮﺳﻦ‪ÑÇ -‬ﯾﺰ‪æ‬ﻧﺎ‬

‫‪18‬‬

‫ﻧﻪ¡ ﺗﻪ ﻣﯥ ﻫﯧﺮ‪ å‬ﻧﻪ ‪æ‬ې‬

‫ﻏﺰل‬ ‫ﻠﯥ‬Ü‫ﻏ‬ÇÑ ‫ﺘﻪ‬Ü‫ﻟ‬Ï ‫ې‬Ñ‫ﺮ‬ÜÜ‫ﻘ‬ÜÜÜÜÜ‫ې ﻣ‬æ ‫ﯥ‬ÜÜÜÜ‫ﺘ‬ÜÜÜ ‫ﺮ‬ÜÜÜÜÜ‫ ﭘ‬åæÏ å‫ ﺎ‬ÜÜÜÜÜ‫ﺑﯿ‬ ‫ﻏﻠﯥ‬ÇÑ ‫ﻟﺘﻪ‬Ï ‫ﻪ ﮐﻮﺗﺮې‬Ü‫ﻮ ﻧ‬ÜÜ ‫ﺘﺮ‬ÜÜ‫ﻮ ﺳ‬ÜÜÜ‫ﮑﻠ‬ÜÜÜ ‫ﺘﺎ ﻟﻪ‬ÜÜÜ‫ﺳ‬Ç Ï

‫ﯿﺪﻟﯥ‬Ü ‫ﺮ‬Ü ‫ﯥ‬ÜÜ‫ ﮐ‬å‫ړ‬Ò ‫ﯥ‬ÜÜ‫ځ ﻣ‬Ñæ ‫ﻪ‬ÜÜ‫ﻮﻟ‬ÜÜ ‫ﻪ‬ÜÜ‫ﺎﻧ‬ÜÜ‫ﺎﻧ‬ÜÜÜ‫ﻢ ﺟ‬ÜÜ‫ﺴ‬ÜÜÜ‫ﻗ‬

‫ﯥ‬Ü‫ﻠ‬Ü‫ﻏ‬ÇÑ ‫ﻪ‬ÜÜ‫ﺘ‬ÜÜ‫ﻟ‬Ï ‫ې‬ÑÒæ ‫ﯥ‬ÜÜÜ‫ ﻟ‬ÜÜ‫ﮐ‬æ ‫ې‬Ï ‫ﻪ‬ÜÜ‫ﭙ‬ÜÜ‫ﻪ ﺷ‬ÜÜ‫ﻤ‬ÜÜ‫ﯿ‬ÜÜ‫ﯥ ﻧ‬ÜÜ‫ﭼ‬ ‫ ﺳﺘﺮ ﻮ ﻏﻼ ﮐﻮﻟﻪ‬æÑ‫ ﺗﻮ‬Ï ‫ﺘﺎ‬Ü‫ﯥ ﺳ‬Ü‫ﻮ ﯾ‬ÜÜ ‫ﺘﺮ‬ÜÜ‫ﻮ ﺳ‬ÜÜ‫ﻨ‬ÜÜ‫ﻪ ﺷ‬ÜÜ‫ﭘ‬ ‫ﯥ‬ÜÜÜÜÜÜ‫ﻠ‬ÜÜÜ‫ﻏ‬ÇÑ ‫ﻪ‬ÜÜ‫ﺘ‬ÜÜÜ‫ﻟ‬Ï ‫ﺮې‬ÜÜÜ æÏ‫ﺎ‬ÜÜÜ‫ﻮﺟ‬ÜÜ‫ﯿ‬ÜÜ ÜÜ‫ﺮﻧ‬ÜÜ‫ ﭘ‬Ï åæÏ ‫ﻮ‬ÜÜÜ‫ﯾ‬

æ

‫ ﺟﻨ‬æÑ‫ ﮐﻔﺎ‬æ‫ ﺳﺮ‬Ï å‫ﺮ‬ÜÜÜ‫ﺒﺮ ﺳ‬ÜÜ‫ﻤ‬ÜÜ‫ﻐ‬ÜÜÜ‫ﯿ‬ÜÜÜ‫ﻪ ﭘ‬ÜÜÜ‫ﻖ ﻟ‬ÜÜÜ‫ﺸ‬ÜÜÜ‫ ﻋ‬Ï

‫ﻏﻠﯥ‬ÇÑ ‫ﺘﻪ‬ÜÜ‫ﻟ‬Ï ‫ﺮې‬ÜÜÜ‫ﮑ‬ÜÜÜ ÜÜÜ‫ﻮ ﻟ‬ÜÜÜÜ ‫ﻮ‬ÜÜÜ‫ﮑ‬ÜÜÜ‫ﻼﯾ‬ÜÜÜ‫ ﻣ‬Ï å‫ ﺎ‬ÜÜ‫ﯿ‬ÜÜ‫ﺑ‬ ‫ﯥ ﻣﻬﺎﺟﺮې‬Ü‫ﺎﻧ‬ÜÜ‫ﻐ‬ÜÜ‫ﻓ‬Ç ‫ﻪ‬ÜÜÜ‫ﺮې ﻟﮑ‬ÜÜÜ‫ﺳ‬Ç ‫ﻠﯥ‬Ü‫ﻏ‬ÇÑ ‫ﺘﻪ‬ÜÜ‫ﻟ‬Ï ‫ې‬Ñæ‫ﺮ‬ÜÜ‫ﻪ ﻣ‬ÜÜ‫ﻧ‬

ÜÜÜ ‫ﻠ‬ÜÜÜ‫ﺳ‬

ÜÜ ‫ﻠ‬ÜÜÜ‫ﺳ‬

‫ﻨ‬ÜÜ‫ﻮﺟ‬ÜÜÜ ‫ﺘﺮ‬ÜÜÜ‫ ﺳ‬Ï ‫ﺘﺎ‬ÜÜÜ‫ﺳ‬ÇÏ

‫ﺘﯽ‬ÜÜÜÜÜ‫ﻮﺳ‬ÜÜÜÜ‫ ﻟ‬È‫ﺘﺎ‬ÜÜÜ‫ﻮ ﮐ‬ÜÜÜ‫ﻮﻧ‬ÜÜÜÜ‫ﺰﻟ‬ÜÜÜ‫ ﻏ‬Ï áÇ‫ﯧﻮ‬ÜÜÜ‫ﻟ‬Ï ‫ې‬Ï äæ‫ﺮ‬ÜÜ‫ﭘ‬

‫ﻠﯥ‬ÜÜÜÜ‫ﻏ‬ÇÑ ‫ﺘﻪ‬ÜÜÜ‫ﻟ‬Ï ‫ې‬Ñ‫ﻨﺪ‬ÜÜÜÜ‫ﮑﻪ ﺳ‬ÜÜÜÜÜ‫ﻮږې ﻟ‬ÜÜÜÜÜ‫ې ﺧ‬Ï ‫ﺮې‬ÜÜÜ‫ﺒ‬ÜÜÜ‫ﺧ‬

‫ﻧﺎ‬æ‫ﯾﺰ‬ÑÇ ‫ﺗﻮﺳﻦ‬٢٠٠۴Ñ‫ﻣﺎ‬١٧

‫ې‬æ ‫ ﻧﻪ‬å‫ﻧﻪ¡ ﺗﻪ ﻣﯥ ﻫﯧﺮ‬

19

áÇ‫ ﻟﯧﻮ‬Ñ‫ﻟﻐﻔﻮ‬Ç‫ﻋﺒﺪ‬

‫ﻏﺰل‬

åÏ ‫ﭙﻪ‬ÜÜÜÜ‫ﯥ ﺷ‬ÜÜ‫ ﻣ‬å‫ﺮ‬ÜÜÜ‫ ﺳ‬äÇÏ‫ﺰ‬ÜÜÜ‫ﭙﻞ ﯾ‬ÜÜÜ‫ﻢ ﺧ‬ÜÜÜ‫ﺖ ﯾ‬ÜÜ‫ﺮﺳ‬ÜÜÜ‫ﺐ ﭘ‬ÜÜÜÜ‫ﺷ‬ åÏ ‫ﭙﻪ‬ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ‫ﯥ ﺷ‬ÜÜÜÜ‫ ﻣ‬å‫ﺮ‬ÜÜÜÜÜ‫ ﺳ‬äÇÑ‫ﺎ‬ÜÜÜÜÜ‫ ﺑ‬æÇ ‫ﻮ‬ÜÜÜ‫ﻔ‬ÜÜÜÜ‫ﻟ‬Ò ‫ﻪ‬ÜÜÜÜ‫ﺘﺎ ﻟ‬ÜÜÜ‫ﺳ‬ íÏ

‫ﻮږﻣ‬ÜÜ‫ﭙ‬ÜÜÜ‫ ﺳ‬æÇ íÑ‫ﺘﻮ‬ÜÜÜ‫ﯥ ﺳ‬ÜÜÜ‫ ﻣ‬äÇÑ‫ﺎ‬ÜÜÜ‫ﺴﯽ ﯾ‬ÜÜÜ‫ﺠﻠ‬ÜÜÜÜ‫ﻣ‬

åÏ ‫ﭙﻪ‬ÜÜÜÜ‫ﯥ ﺷ‬ÜÜÜ‫ ﻣ‬å‫ﺮ‬ÜÜÜ‫ ﺳ‬ä‫ﺎ‬ÜÜÜ‫ﻤ‬ÜÜÜ‫ﺳ‬ ‫ﻪ‬ÜÜ‫ﻨ‬ÜÜÜÜ‫ﻢ ﺷ‬ÜÜÜÜ‫ﺮﯾ‬ÜÜÜ‫ﺎﭘ‬ÜÜÜÜ‫ﺴ‬ÜÜÜÜÜ‫ﻣ‬ ìÏ ÊÑ‫ﺎ‬ÜÜÜÜ‫ﺳ‬Ç ‫ﻪ‬ÜÜÜ‫ﺮﻏ‬ÜÜÜ‫ﻤ‬ÜÜÜ‫ﮑ‬ÜÜÜ‫ﯿ‬ÜÜÜÜ‫ﻪ ﻧ‬ÜÜÜ ‫ﻮ‬ÜÜÜ ‫ﺘﺮ‬ÜÜÜÜ‫ ﺳ‬Ï‫ﺘﺎ‬ÜÜÜ‫ﺳ‬

åÏ ‫ﻪ‬ÜÜÜÜ‫ﭙ‬ÜÜÜÜ‫ﯥ ﺷ‬ÜÜÜÜ‫ ﻣ‬å‫ﺮ‬ÜÜÜÜ‫ ﺳ‬ä‫ﻤﺎ‬ÜÜÜÜ‫ﻪ ﮐ‬ÜÜÜÜ‫ﻟ‬æÇ‫ﺮ‬ÜÜÜÜ‫ﯿ‬ÜÜÜÜ‫ﻪ ﺗ‬ÜÜÜÜ‫ﯥ ﻟ‬ÜÜÜÜ‫ﭼ‬ ãÑæÇ ‫ ﺎ‬ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ‫ﺮﻧ‬ÜÜÜÜ‫ﻮ ﺷ‬ÜÜÜÜ‫ﻨ ﯾ‬ÜÜÜÜ‫ ﻟ‬Ï ‫ﯥ‬ÜÜÜ‫ ﯾ‬æ‫ﺮ‬ÜÜÜ ÜÜÜ‫ﻮﻧ‬ÜÜÜÜ ‫ﻪ‬ÜÜÜÜ‫ﻟ‬ åÏ ‫ ﻣﯥ ﺷﭙﻪ‬å‫ ﺳﺮ‬äÇæ‫ﺰ‬ÜÜÜ‫ﯿ‬ÜÜÜÜ‫ﻪ ﭘ‬ÜÜÜÜ‫ ﻟ‬æÇ ‫ﮏ‬ÜÜÜ‫ﯿ‬ÜÜÜÜ ‫ﻪ‬ÜÜÜÜ‫ﺘﺎﻟ‬ÜÜÜÜÜ‫ﺳ‬

‫ﯾﻨﻢ‬æ ‫ ﮐﯥ‬È‫ﻮ‬Ü‫ﻪ ﺧ‬ÜÜÜ‫ﭘ‬

‫ﻨ‬ÜÜÜ‫ﺲ ﺟ‬ÜÜÜÜ‫ﻤﻪ ﺑ‬ÜÜÜÜ‫ ﺷ‬å‫ﺪ‬ÜÜÜÜÜ‫ﯾ‬æ ‫ﯥ‬ÜÜÜÜÜÜ‫ﭼ‬

åÏ ‫ﭙﻪ‬ÜÜÜÜ‫ﯥ ﺷ‬ÜÜ‫ ﻣ‬å‫ﺮ‬ÜÜÜÜÜÜÜÜÜ‫ ﺳ‬ä‫ﺎ‬ÜÜÜÜ‫ﻐ‬ÜÜÜÜÜ‫ﻓ‬Ç ‫ﻪ‬ÜÜÜÜÜ‫ﺴﻦ ﻟ‬ÜÜÜÜÜ‫ ﺣ‬Ï ‫ﺘﺎ‬ÜÜÜÜ‫ﺳ‬

‫ ﻮﺳﻦ‬٢٠٠۴ ‫ﭘﺮﯾﻞ‬Ç ١٩

‫ې‬æ ‫ ﻧﻪ‬å‫ﻧﻪ¡ ﺗﻪ ﻣﯥ ﻫﯧﺮ‬

20

áÇ‫ ﻟﯧﻮ‬Ñ‫ﻟﻐﻔﻮ‬Ç‫ﻋﺒﺪ‬

‫وﻋﺪه‬ ‫ﻧﻪ!‬

‫ﺗﻪ ﻣﯥ ﻫﯧﺮ‪ å‬ﻧﻪ ‪æ‬ې‬

‫ﺗﻪ ﻣﯥ ﭘﻪ ﯾﺎ‪æ Ï‬ې¡ ﺳﺘﺎ ‪æ‬ﻋﺪ‪ å‬ﻣﯥ ﻫﻢ ﭘﻪ ‪Ò‬ړ‪ å‬ﺑﺎﻧﺪې ‪åæ‬‬

‫‪Ò‬ﻣﺎ ﯾﺎ ‪æÏ‬ﻧﻪ ﻻ¡ ﻟﻪ ﺗﺎﺳﺮ‪ææ å‬‬

‫ﺧﻮﺧﺪ‪ (Ì)ìÇ‬ﺧﺒﺮ ﭼﯥ ‪æ‬ﻟﯥ ‪ ÑÏ‬ﻧﻪ ﻏﻠﻢ ¿‬ ‫ﺑﺎ‪ äÇÑ‬ﭘﻪ ﺷ ‪Ñæ ß‬ﯾﺪ‪å‬‬

‫ﻣﺎ ‪ Ï‬ﺑﺎ‪ Ï äÇÑ‬ﻮﻟﻮ ﺎ ﮑﻮ ﭘﻪ ﺷﻤﯧﺮ ﺗﻪ ﯾﺎ‪ åÏ‬ﮐ ې‬

‫ﺗﺎ ‪ÇÑ‬ﺗﻪ ‪æ‬ﯾﻠﻲ ‪ ææ‬ﭼﯥ ‪ åÒ‬ﺑﻪ ﺎ‪ ä‬ﭘﻪ ‪Çæ‬ﯾﻨﻮ ﻟﻮﻧﺪ ﮐ ‪ã‬‬

‫ﮐﻠﻪ ﭼﯥ ﺗﻪ ‪ ÇÑ‬ﯥ ﻧﻮ ‪ åÒ‬ﺑﻪ ﭘﻪ ﺷﺮ‪Ç‬ﺑﻮ ﮐﯥ ﻟﻤﺪ‪ å‬ﺧﯿﺸﺘﻪ ﯾﻢ‬ ‫ﻫﻮ! ‪ ÇÏ‬ﻣﯥ ﻫﺮ ﻪ ﯾﺎ‪ææ Ï‬‬

‫ﺳﺘﺎ ‪æ Ï‬ﻋﺪې ﻫﺮ‪ å‬ﺷﯿﺒﻪ ﻣﯥ ﭘﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﮐﯥ ﺷﻨﻪ ‪åæ‬‬

‫‪ åÒ‬ﭘﻮﻫﯿﺪ‪ ã‬ﻫﻐﻪ ډﯾﻮې ﭼﯥ ﺑﻠﯥ ﮐ ې ‪æ‬ې ﺗﺎ‬

‫‪ ÓæÇ‬ﺧﻼﺻﯿﺪې ‪ ÑÇæ æÇ‬ﭘﻪ ‪ ÑÇæ‬ﻣ ې ﮐﯿﺪې‬

‫ﺧﻮ ﺧﺪ‪ (Ì)ìÇ‬ﺧﺒﺮ ﭼﯥ ‪æ‬ﻟﯥ ‪ÑÏ‬ﻧﻪ ﻏﻠﻢ‬ ‫ﺗﻪ ﻣﯥ ﭘﻪ ﯾﺎ‪æ Ï‬ې¡ ﺗﻪ ﻣﯥ ﻧﻪ ‪æ‬ې ﻫﯿﺮ‪å‬‬

‫‪ æÇ‬ﭘﻪ ﺳﺮ‪Çæ æ‬ﯾﻨﻮ ﮐﯥ ﻟﻮﻧﺪ ﺧﯿﺸﺖ ﺑﺪ‪Ï ä‬ې‬ ‫‪Ò‬ﻣﺎ ﺳﺘﺮ ﻮ ﺗﻪ ﻧﯿﻎ ‪æ‬ﻻړ‪æ‬‬

‫‪ åÒ‬ﭘﻮﻫﯧﺪ‪ ã‬ﭼﯥ ﺗﻪ ﺑﻪ ‪ÇÑ‬ﺷﯥ‬ ‫‪Ò‬ﻣﺎ ‪ Ï‬ﺧﻮﻧﯥ ‪Ñæ‬ﺑﻪ ‪ æ‬ﮑﻮې‬

‫‪ åÒ‬ﭘﻮﻫﯧﺪ‪ ã‬ﭼﯥ ﻟﻪ Žړ‪Ç‬ﻧﻪ ﺑﻪ ‪Ï‬ې ﺳﺮې ﺳﺘﺮ ﯥ ‪Çæ ÇÑ‬ړ‪æ‬ې‬ ‫ﯿﻠﻪ ﺑﻪ ‪æ‬ﮐ ې‪:‬‬

‫ﭼﯥ ﺷﺮ‪ ÈÇ‬ﺧﻼ‪ Õ‬ﺷﻮ‪ ¡á‬ډﯾﻮې ﻣ ې ﺷﻮې‬ ‫ﻋﺒﺪ‪Ç‬ﻟﻐﻔﻮ‪ Ñ‬ﻟﯧﻮ‪áÇ‬‬

‫‪21‬‬

‫ﻧﻪ¡ ﺗﻪ ﻣﯥ ﻫﯧﺮ‪ å‬ﻧﻪ ‪æ‬ې‬

‫‪æ‬ﻟﯥ ‪ ÇÑ‬ﻧﻪ ﻏﻠﯥ ﺗﻪ¿‬

‫‪ åÒ‬ﭘﻮﻫﯧﺪ‪ ã‬ﭼﯥ ‪ åÒ‬ﺑﻪ ﭼﻮ ‪æ‬ﻻړﯾﻢ‬ ‫ﮑﻪ ‪ åÒ‬ﻧﻪ ﭘﻮﻫﯧ ‪ã‬‬

‫ﭼﯥ ‪æ‬ﻟﯥ ‪ÑÏ‬ﻧﻪ ﻏﻠﻢ‬

‫‪Ò‬ﻣﺎ ﭘﻪ ﻻ‪ Ó‬ﮐﯥ ﺑﻪ ﯾﻮﺳﭙﯿﻦ ﮐﺎﻏﺬ ‪íæ‬‬

‫ﻣﺎ ﻏﻮ ﺘﻞ ﺷﻌﺮ ‪æ‬ﻟﯿﮑﻢ‬

‫ﻧﻪ ﺷﻌﺮﻣﯥ ﻧﻪ ﻟﯿﮑﻪ ﻫﻤﺪ‪Ç‬ﺳﯥ ﻧﺎﺳﺖ ‪ãæ‬‬ ‫ﯾﻮ‪ÒÇ‬ې ﺳﭙﯿﻨﻪ ﭘﺎ ﻪ‬

‫‪ åÒ‬ﭘﻮﻫﯿﺪ‪ ã‬ﭼﯥ ﺗﻪ ﺑﻪ ﭘﺎ ﻪ ‪Ò‬ﻣﺎ ﻟﻪ ﻻﺳﻪ ‪Çæ‬ﺧﻠﯥ‬

‫ﭘﻪ ‪Ï‬ې ﻮﻣﺎ‪ ä‬ﭼﯥ ﻣﺎ ﺑﻪ ﻧﻮ‪ í‬ﻪ ﻟﯿﮑﻠﻲ ‪ íæ‬ﭘﺮې‬

‫ﺧﻮ ﭘﺎ ﻪ ﺳﭙﯿﻨﻪ ‪ åÏ‬ﯾﻮ‪ÒÇ‬ې ﯾﯥ ﭘﻪ ﺳﺮﮐﯥ ‪ íÏ‬ﯾﻮ ﻮ ﺗﻮ‪:íÑ‬‬

‫)ﻏﻮ‪Ç‬ړ‪æ ã‬ﻃﻦ ﺗﻪ ‪æ‬ﻻړﺷﻢ‪(.‬‬

‫‪ -١‬ﻣﯥ‪٢٠٠۴ -‬‬

‫ﻋﺒﺪ‪Ç‬ﻟﻐﻔﻮ‪ Ñ‬ﻟﯧﻮ‪áÇ‬‬

‫ﻮﺳﻦ‪Ç -‬ﻣﺮﯾﮑﺎ‬

‫‪22‬‬

‫ﻧﻪ¡ ﺗﻪ ﻣﯥ ﻫﯧﺮ‪ å‬ﻧﻪ ‪æ‬ې‬

‫ﻳﺎ ﻫﻮ‬

ÜÜ‫ﻠ‬ÜÜ‫ﺠ‬ÜÜÜÜÜ‫ ﻧ‬å‫ﺮ‬ÜÜÜÜÜÜÜ‫ﻮې ﺳ‬ÜÜÜÜ‫ ډﯾ‬åæ ‫ﯥ‬ÜÜÜ‫ﻠ‬ÜÜÜÜ‫ﻏ‬ÇÑ ‫ﺘﻪ‬ÜÜÜÜ‫ﻟ‬Ï å‫ ﺎ‬ÜÜÜ‫ﯿ‬ÜÜÜÜ‫ﺑ‬

ÜÜ‫ﻠ‬ÜÜÜ‫ﺠ‬ÜÜÜ‫ ﻧ‬å‫ﺮ‬ÜÜÜ‫ﻮې ﺳ‬ÜÜÜÜÜ‫ ډﯾ‬åæ ‫ﯥ‬ÜÜ‫ﻠ‬ÜÜÜ‫ﻮﺗ‬ÜÜÜ‫ﺮﯾ‬ÜÜÜ‫ﻪ ﭘ‬ÜÜÜÜ‫ ﻧ‬ä‫ﺎ‬ÜÜ‫ﻤ‬ÜÜÜÜÜÜÜÜ‫ﺳ‬Â ‫ﻨﻮ ﺎ ﮑﻲ‬Ü‫ﯾ‬æ ‫ﻮﻣﻮ‬Ü‫ﻠ‬Ü‫ﻈ‬ÜÜ‫ ﻣ‬Ï ‫ﯥ‬Ü‫ ﯾ‬ä‫ﻼ‬ÜÜ ‫ﯿﺲ‬Ü‫ﻤ‬Ü‫ﻦ ﮐ‬ÜÜ‫ﯿ‬ÜÜÜ‫ﭙ‬ÜÜÜÜ‫ ﺳ‬Ï ÜÜ‫ﻠ‬Ü‫ﺠ‬ÜÜ‫ ﻧ‬å‫ﺮ‬ÜÜÜ‫ﻮې ﺳ‬ÜÜÜÜÜ‫ ډﯾ‬åæ ‫ﯥ‬ÜÜÜ‫ﻠ‬ÜÜÜ ÜÜ‫ﯿ‬ÜÜÜ‫ﭙ‬ÜÜÜ‫¡ ﺳ‬åæ ‫ﻪ‬ÜÜÜ Ü‫ﻨ‬ÜÜÜ‫ﻠ‬ÜÜÜ‫ﻣ‬

‫ﻠﻪ‬ÜÜ‫ﻫ‬æ

Ü‫ﻠ‬Ü‫ﯿ‬ÜÜ‫ﭙ‬ÜÜ‫ﻞ ﺷ‬ÜÜ‫ﯿ‬ÜÜÜ‫ﻓ‬Ç‫ﺮ‬ÜÜÜ‫ﺳ‬Ç Ï Ï‫ﺎ‬ÜÜÜ‫ﻦ ﺑ‬ÜÜÜ‫ﯥ ﻧ‬ÜÜÜ‫ﻲ ﮐ‬ÜÜÜ‫ﻠ‬ÜÜ‫ﻪ ﮐ‬ÜÜÜ‫ﭘ‬

‫ﺠﻠ‬Ü‫ ﻧ‬å‫ﺮ‬ÜÜ‫ﻮې ﺳ‬ÜÜÜÜ‫ ډﯾ‬åæ ‫ﯥ‬ÜÜÜ‫ﻠ‬ÜÜÜ‫ﺘ‬ÜÜÜ‫ﺸ‬ÜÜÜÜ‫ﯾ‬æ ‫ﺎ‬ÜÜÜÜ‫ ﭼ‬ã‫ﻮ‬ÜÜÜ‫ ﮐ‬å‫ ﺎ‬ÜÜ‫ﯿ‬ÜÜÜ‫ﺑ‬

‫ﻪ‬Ü‫ﯾ‬ÇÑæ ‫ﻪ‬Ü‫ ﻟ‬å‫ﯿﺪ‬Ü‫ﻟ‬æ ‫ﻠﮑﻮ‬ÜÜ‫¡ ﺧ‬Ê‫ﻮ‬ÜÜ‫ﺮﯾ‬ÜÜ‫ ﭘ‬ÇÑ ìÑ‫ﻮ‬ÜÜ‫ﺘ‬ÜÜÜ‫ڼ ﺳ‬æÑ ‫ﻮ‬ÜÜÜÜ‫ﯾ‬ Ü‫ﻠ‬ÜÜÜÜÜÜ‫ﺠ‬ÜÜÜÜÜÜ‫ ﻧ‬å‫ﺮ‬ÜÜÜÜÜ‫ﻮې ﺳ‬ÜÜÜÜ‫ ډﯾ‬åæ ‫ﯥ‬ÜÜÜ‫ﺪﻟ‬ÜÜÜ‫ﻮﯾ‬ÜÜ‫ﺘﻪ ﻟ‬ÜÜÜ‫ﻠ‬ÜÜÜ‫ﺪﻏ‬ÜÜÜ‫ﻤ‬ÜÜ‫ﻫ‬

ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ‫ﻮ ﮐ‬ÜÜÜÜÜ‫ﻻﻫ‬Ç ¡‫ﻮ‬ÜÜÜÜÜ‫ﺎ ﻫ‬ÜÜÜÜ‫ﺮ ﺳﺒ‬ÜÜÜÜ‫ﻮ ﺗ‬ÜÜÜ‫ﺎﻧ‬ÜÜÜ‫ﻼﯾ‬ÜÜÜÜ‫ﻲ ﻣ‬ÜÜÜÜÜ‫ ﮐﻠ‬Ï

ÜÜÜÜ‫ﻠ‬ÜÜÜ‫ﺠ‬ÜÜÜÜÜ‫ ﻧ‬å‫ﺮ‬ÜÜÜÜÜÜÜ‫ﻮې ﺳ‬ÜÜÜÜÜÜÜÜÜ‫ ډﯾ‬åæ ‫ﯥ‬ÜÜÜ‫ﻠﻠ‬ÜÜÜÜ‫ﻪ ﺑ‬ÜÜ‫ﭙ‬ÜÜÜÜÜ‫ ﺷ‬Ñ‫ﺪ‬ÜÜÜÜÜ‫ ﻗ‬Ï

æ ‫ﮐ‬Ñæ Ñ‫ﺬ‬ÜÜ‫ﻮ ﻧ‬ÜÜ‫ﻧ‬æ‫ړ‬Ò Ï ‫ﯥ‬ÜÜÜÜ‫ ﭼ‬æ‫ﻻړ‬æ ‫ﻲ‬ÜÜÜÜ‫ﻮﻧ‬ÜÜÜ‫ﯿ‬ÜÜÜ‫ﻮﻟ‬ÜÜÜÜÜÜÜ ‫ﻮ‬ÜÜÜÜÜÜÜ‫ﯾ‬

‫ﺠﻠ‬Ü‫ ﻧ‬å‫ﺮ‬ÜÜÜÜ‫ﻮې ﺳ‬ÜÜÜÜÜÜ‫ ډﯾ‬åæ ‫ﯥ‬ÜÜÜÜÜ‫ﻠﻠ‬ÜÜÜ‫ ﺗ‬åÑ‫ﻮ‬ÜÜÜÜ‫ﯥ ﻧ‬ÜÜÜÜ‫ ﭼ‬ä‫ﺎ‬ÜÜÜÜÜÜÜÜ‫ﻣ‬ÑÇ

‫ﻧﺎ‬æ‫ﯾﺰ‬ÑÇ ‫ ﺗﻮﺳﻦ‬٢٠٠۴ ‫ ﻣﯥ‬۴

‫ې‬æ ‫ ﻧﻪ‬å‫ﻧﻪ¡ ﺗﻪ ﻣﯥ ﻫﯧﺮ‬

23

áÇ‫ ﻟﯧﻮ‬Ñ‫ﻟﻐﻔﻮ‬Ç‫ﻋﺒﺪ‬

‫ﻳﻮازې‬ ‫ﻫﺮ‪ å‬ﺷﯿﺒﻪ ‪æŽ Ï‬ﻧﺪ ﯧﺮ‪ å‬ﺑﺪﻟﯿ ‪í‬‬ ‫ﻫﺮ‪ å‬ﺷﯿﺒﻪ ‪ Ï‬ﻣﺮګ ﭘﻪ ﻟﻮ‪ íÑ‬ﯾﻮ ﺑﻞ ﺎ‪Ç ã‬ﺧﻠﻢ‬ ‫ﻟﮑﻪ ‪ Ï‬ﻣﻨﻲ ﭘﺎ ﻪ ‪Ñ‬ﯦ ‪Ï‬ﻣﻪ ‪ æÇ‬ﻟﯿ ‪Ï‬ﻣﻪ ‪Ž Ï‬ﻣﻲ ﭘﻪ ﻟﻮ‪Ñ‬‬ ‫‪ æÇ‬ﺑﺎ‪ Ï Ï‬ﻋﻤﺮ ﺳﭙﯿﻨﻪ ‪Ò åÑæÇæ‬ﻣﺎ ﭘﺮﺳﺮ‪ ÇÑ‬ﺷﯿﻨﺪ‪í‬‬ ‫ﯾﻮ‪ÒÇ‬ﯾﺘﻮ‪È‬‬ ‫ﯾﻮ‪ÒÇ‬ﯾﺘﻮ‪ È‬ﻣﯥ ﺧﻮښ ‪ìÏ‬‬ ‫ﭼﯥ ﭘﻪ ﻟﻤﺪ‪ å‬ﮐﺒﻠﻪ¡ ﺑﺮﺑﻨ ې ﭘ ﯥ‬ ‫ﯾﻮ ﻮ ﺎﻣﻮﻧﻪ ‪Çæ‬ﺧﻠﻢ‬ ‫‪ æÇ‬ﻫﺮ ﻪ ﻫﯧﺮ ﮐ ‪ ÇÏ ã‬ﺑﺪ ﻟﭙﺎ‪åÑ‬‬ ‫ﻣﺎﻣﯥ ﻟﻪ Ž‪æ‬ﻧﺪ ﺨﻪ ﯾﻮ‪ÒÇ‬ې ﺑﺪ ﺑﯿﻨﻲ ‪ åÏÒ‬ﮐ ې‬ ‫ﻫﺮ ﻮ‪ ß‬ﯾﻮ ﻮ‪ ìÏ ß‬ﺎﻧﺘﻪ‬ ‫ﻫﻐﻪ ﭼﯥ ‪Ò‬ﻣﺎ ﭘﻪ ﺷﺎﻧﯥ ﻧﻪ ‪ ìÏ‬ﻫﻐﻪ ‪ åÒ‬ﻧﻪ ﯾﻤﻪ‬ ‫ﻫﺮ ﻮ‪ ß‬ﭼﯥ ‪ åÒ‬ﻧﻪ ﯾﻢ ‪Ò ìÏ ÎÒæÏ‬ﻣﺎ‬ ‫‪ åÒ‬ﭼﯥ ﯾﻮ‪ÒÇ‬ې ﭘﯿﺪ‪ Ç‬ﺷﻮ‪ ì‬ﯾﻢ ﯾﻮ‪ÒÇ‬ې ‪æÇ‬ﺳﻢ‬ ‫‪:ìÏÇÏ‬‬ ‫‪ Ï‬ﻣﺮګ ﭘﻪ ﺧﻮ‪ Ç‬ﯾﻮ‪ÒÇ‬ې ‪æÑÏ‬ﻣﻢ‪.‬‬

‫‪-٢004-١١‬ﺟﻮ‪ ä‬ﺗﻮﺳﻦ ‪ÑÇ‬ﯾﺰ‪æ‬ﻧﺎ‬

‫ﻋﺒﺪ‪Ç‬ﻟﻐﻔﻮ‪ Ñ‬ﻟﯧﻮ‪áÇ‬‬

‫‪24‬‬

‫ﻧﻪ¡ ﺗﻪ ﻣﯥ ﻫﯧﺮ‪ å‬ﻧﻪ ‪æ‬ې‬

‫ﻫﻮ ‪Ï‬ﻟﺘﻪ ﻣﯿﻨﻪ ﻧﻪ ﺷﺘﻪ‬ ‫‪Ï‬ﻟﺘﻪ ﻫﺮ ﻪ ﺷﺘﻪ ‪ íÏ‬ﺧﻮ ﻣﯿﻨﻪ ﻧﻪ ﺷﺘﻪ‬

‫‪Ï‬ﻟﺘﻪ ‪ Ï‬ﻣﻮ‪ Ï Ñ‬ﻻ‪ Ó‬ﺗﻮ‪ åÏ‬ډ‪æ‬ډۍ ﻏﻠﻤﯿﻨﻪ ﻧﻪ ﺷﺘﻪ‬

‫‪Ï‬ﻟﺘﻪ ‪ Ñ‬ﻮﻧﻮﮐﯥ ﺷﺮ‪ ÈÇ‬ﺮ ﻲ ‪Ò æÇ‬ړ‪æ‬ﻧﻪ ﭘﻪ ﻫﻮ‪Ó‬‬

‫‪ÑÏ‬ﺑﯿ ‪í‬‬

‫‪Ï‬ﻟﺘﻪ ‪Ò‬ﻣﺎ ‪ æÇ‬ﺳﺘﺎ ﭘﻪ ﺷﺎ‪æ ä‬ﺟﻮ‪ Ï‬ﮐﯥ ‪æ‬ﯾﻨﻪ ﻧﻪ ﺷﺘﻪ‬

‫‪Ï‬ﻟﺘﻪ ‪Ñ‬ﻧ ﻮﻧﻪ ‪ ¡íÏ‬ﻏﻮﻏﺎ ‪ æÇ åÏ‬ﺷﻮﺧﻲ ډﯦﺮ‪åÏ å‬‬

‫‪Ï‬ﻟﺘﻪ ﺳﭙﯿ ﻠﯥ ‪ æÇ‬ﺳﺎ‪ åÏ‬ﮑﻼ ‪Ò‬ﻣﺎ ‪ Ï‬ﮐﻠﻲ‬

‫ﻫﻐﻪ ﭘﻪ ﺳﺘﺮ ﻮ ﺗﻮ‪ æÇ åÑ‬ﭘﻪ ﻣﺦ ﺳﭙﯿﻨﻪ ﻧﻪ ﺷﺘﻪ‬

‫‪Ï åÒ‬ﻟﺘﻪ ‪ ìæÏ‬ﺗﻪ ﺧﭙﻞ ﻫﺮ ﻪ ﯾﺎ‪ãæÏ‬‬ ‫‪ ÇÑ ìæÏ‬ﺗﻪ ﺧﺎﻧﺪ‪Çæ í‬ﯾﻲ‬

‫ﻫﻮ ﻫﻠﺘﻪ ﻫﺮ ﻪ ‪Ï æÇ íÏ‬ﻟﺘﻪ ﻧﻪ ﺷﺘﻪ‬

‫‪ æ‬ﻮ‪Ï åÑ‬ﻟﺘﻪ ﺳﭙﯿﻨﻪ ﺳﻮﻟﻪ ‪ æÇ åÏ‬ﺟﻨ‬

‫‪Ï‬ﻟﺘﻪ ﻏﻼﻫﻢ ﻧﻪ ﺷﺘﻪ ﺗﺎﻻ‪ ä‬ﻫﻢ ﻧﻪ ﺷﺘﻪ‬

‫ﻫﻢ ﻧﻪ ﺷﺘﻪ‬

‫‪Ï‬ﻟﺘﻪ ﯾﻮ‪ÒÇ‬ې ‪ÇÏæ‬ﻧﻲ ﺷﺘﻪ ‪ÇÑ æ‬ﻧﻮ‪ á‬ﭼﯧﺮې ‪íÏ‬‬ ‫ﻫﻮ ‪Ï‬ﻟﺘﻪ ﻣﯿﻨﻪ ﻧﻪ ﺷﺘﻪ‬

‫ﺧﻮ ﭘﻪ ﻻﺳﻮ ‪Ç Ï‬ﻧﺴﺎ‪ä‬‬

‫‪Ç Ï‬ﻧﺴﺎ‪ ä‬ﻣ ﯾﻨﻪ ﻧﻪ ﺷﺘﻪ‬

‫‪Çæ‬ﺷﻨ‬

‫ﻋﺒﺪ‪Ç‬ﻟﻐﻔﻮ‪ Ñ‬ﻟﯧﻮ‪áÇ‬‬

‫‪25‬‬

‫ﻦ ‪Ç 29 /2004 DC‬ﮔﺴﺖ‬

‫ﻧﻪ¡ ﺗﻪ ﻣﯥ ﻫﯧﺮ‪ å‬ﻧﻪ ‪æ‬ې‬

‫‪ Ï‬ﺳﭙﻮږﻣ‬

‫ﭘﺎﯾ ﯥ ﻣﯥ ﺑ ‪æ‬ﻫﻠﯥ‬ ‫ﺑﯿﻞ ﻣﯥ ﭘﻪ ﭘﻮﻟﻪ ﺧ‬

‫ﭘﻪ ‪ÑÇ‬ﻣﺎ‪ä‬‬

‫ﮐ‬

‫‪ Ï æÇ‬ﻟﯿ ﺘﻲ ‪ Ñ‬ﻮ ‪æÇ‬ﺑﻮ ﮐﯥ ﻣﯥ ﻻﺳﻮﻧﻪ ﭘﺮﯾﻮﻟﻞ‬

‫‪ Ï‬ﺟﻮ‪ æÑÇ‬ﻟﻮ‪ ì‬ﭘ ﻲ ﺗﻪ ﯿﺮﺷﻮ‪ ã‬ﭼﯥ ﻣﯥ ﺗﻪ ‪æ‬ﻟﯿﺪې‬

‫ﭘﻪ ﺷﻨﻪ ﯿ ۍﮐﻤﯿﺲ ‪Ï‬ې ﺳﭙﯿﻦ ﻼ ﺑﺎﺗﻮ‪ ä‬ﻣﺎ‪ Ê‬ﮐ ‪í‬‬

‫‪ ÏæÇ‬ﭘﺎ‪æ‬ﻟﯿﻮ ﺷﺮﻧ ﻬﺎ‪Ï Ñ‬ې ‪ Ï‬ﭼﻨﭽ ﻮ ﻟﻪ ﻧﻐﻤﻮ ﺳﺮ‪å‬‬ ‫ﻮﻣﺮ‪ å‬ﺎﯾﺴﺘﻪ ‪æ‬ې ﺑﻼ‬

‫‪Ò‬ړ‪ å‬ﻣﯥ ﻟﻪ ډﯦﺮې ﺧﻮﺷﺎﻟ‬

‫‪Ç‬ﻟﻮ ﻲ‬

‫ﺳ ﮐﺎ‪ á‬ﻣﯥ ﻤﮑﻪ ﻟﻪ ﺮ‪æ‬ۍ ﺧﻼﺻﯿ ‪í‬‬ ‫‪ æÇ‬ﻟﻪ ‪ŽæÑ‬ې ﺨﻪ ﺑﻪ ﻣﺨﮑﯥ ﺳﺘﺎ ډ‪æ‬ﻟ‬ ‫***‬

‫‪æÇÑ‬ړ‪ã‬‬

‫ﮐﺎﺑﻞ ﻟﻪ ﺳﭙﯿﻨﻮ ‪ æÑæÇæ‬ﻻﻧﺪې ﭘ ‪ìÏ‬‬

‫ﺑﺎ‪ Û‬ﺑﺎﻻ ﮐﯥ ﺳﺒﺮ‪æ‬ﻧﯥ ‪æ‬ﭼﯥ ﺷﻮ‪ í‬ﺳ ﮐﺎ‪á‬‬ ‫ﺳﺘﺎ ﻧﻔﺴﻮﻧﻪ ډﯦﺮ ﺗﺎ‪ åÏæ‬ﮑﺎ‪Ñ‬ﯾ ‪í‬‬

‫‪Ò‬ﻣﺎ ﺗﺎ‪ åÏæ‬ﻻ‪ Ó‬ﮐﯥ ‪Ï‬ې ﺳﭙﯿﻦ ﻻ‪ Ó‬ﺧﻮﻟﯥ ‪ìÏ‬‬ ‫ﺑﯿ ﺎ‪Ï å‬ې ﺑﯿﺎ Žړﻟﻲ¿‬

‫ﭘﻪ ﯿﻠﯿﻔﻮ‪ ä‬ﮐﯥ ‪Ï‬ې ﻟﻪ ﻏ ‪ å‬ﭘﻮ‪ å‬ﺷﻮ‪ã‬‬

‫‪ ÓæÇ‬ﺳﺘﺎ ﯧﺮ‪ å‬ﮐﯥ ‪ Ï‬ﺳﺘ ﯾﺎ ﻧ ﯥ ﻟﻪ ‪ÇÑæ‬ﯾﻪ ‪æ‬ﯾﻨﻢ‬ ‫‪æÇ åÒ ÓæÇ‬ﺗﻪ ﺳﺮ‪ å‬ډﯦﺮﻧﻪ ﺷﻮ ﻟﯿﺪ‪ìÇ‬‬

‫Ž‪æ‬ﻧﺪ ‪Ò‬ﻣﺎ ‪æÇ‬ﺳﺘﺎ ﺗﺮﻣﻨ ‪Ï‬ﯾﻮ‪ áÇ‬ﺟﻮړ ﮐ ‪ì‬‬ ‫Ž‪æ‬ﻧﺪ ﺳﺮ ﺮ‪ÇÏ‬ﻧﻪ ‪ Ï ìÏ‬ﺎ‪ Ñ‬ﮐﻮ ﻮ ﮐﯥ‬

‫ﺎ‪ Ñ‬ﻟﮑﻪ ﺗﻮ‪ Ñ‬ﺎﻣﺎ‪Ò Ñ‬ﻣﻮږ ﻣﯿﻨﯥ ﺗﻪ ‪ ÇÑ ÑæÇ‬ﺷﯿﻨﺪ‪í‬‬ ‫* * *‬

‫ﻋﺒﺪ‪Ç‬ﻟﻐﻔﻮ‪ Ñ‬ﻟﯧﻮ‪áÇ‬‬

‫‪26‬‬

‫ﻧﻪ¡ ﺗﻪ ﻣﯥ ﻫﯧﺮ‪ å‬ﻧﻪ ‪æ‬ې‬

‫ﮐ ‪ã‬‬

‫‪ Ï‬ﺧﭙﻞ ﮐﻮﭼﻨﻲ ﮐﻤﭙﯿﻮ ﺮ ﻏ ‪æÇÑ‬ﯾ‬

‫‪Ï ÇÏ‬ﺷﯿﻄﺎ‪ ä‬ﺻﻨﺪ‪æ‬ﻗﭽﻪ ﻫﺮ‪Ñæ å‬ځ ﻫﻤﺪ‪Ç‬ﺳﯥ ﮐﻮ‪í‬‬

‫ﺳﺘﺎ ﺑﺮﯾ ﻨﺎ ﻟﯿﮏ ﻣﯥ ‪æ‬ﻟﻮﺳﺖ‬ ‫ﮐ ﮐ‬

‫ﺗﻪ ‪ÑÏæ‬ﯾﺪ‪ã‬‬

‫ﺧﻮﺗﻪ ﻣﻨﯥ ‪Ï‬ﻟﺘﻪ ‪Â‬ﺳﻤﺎ‪ ä‬ﻧﻪ ﮑﺎ‪íÑ‬‬

‫‪Ï‬ﻟﺘﻪ ﭘﻪ ﻣﯿﺎﺷﺘﻮ ﻮ‪ ß‬ﺳﭙﻮږﻣ‬ ‫‪Ï‬ﻟﺘﻪ ﺳﭙﻮږﻣ‬

‫ﻧﻪ ‪æ‬ﯾﻨﻲ‬

‫ﭼﺎﺗﻪ ﺳﻼ‪ ã‬ﻧﻪ ‪Çæ‬ﯾﻲ‬

‫‪Ï‬ﻟﺘﻪ ﻧﯿﻮﯾﺎ‪ ßÑ‬ﮐﯥ ﯾﯥ ‪Â‬ﺳﻤﺎ‪ ä‬ﻏﻼﮐ ‪ì‬‬

‫‪ åÒ‬ﺳﭙﻮږﻣ‬

‫ﻧﻪ ﺷﻢ ﻟﯿﺪ‪ìÇ‬‬

‫ﺧﻮﺳﺘﺎ ﻟﯿﮑﻠﯥ ﯿﮑ‬

‫ﻻ ﻫﻢ ‪Ò‬ﻣﺎ ﭘﺮﺷﻮﻧ ‪ æ‬ﻧﺎ ﻲ‬

‫) ﺷﯿﻦ ‪Â‬ﺳﻤﺎ‪ÑÐ ä‬ې ‪ÑÐ‬ې ‪ Ï‬ﺳﺮ‪ æÑÒ æ‬ﯾﯥ ﺗﻨﺎﺑﻮﻧﻪ‬ ‫ﺳﭙﻮږﻣ‬

‫‪ Ï‬ﺑﺎ‪ ã‬ﭘﻪ ﺳﺮ ﭘﻪ ﯾﺎ‪Çæ Ñ‬ﯾﻪ ﺳﻼﻣﻮﻧﻪ(‬

‫‪ ٢٠٠۴‬ﺳﭙﺘﻤﺒﺮ ﻧﯿﻮﯾﺎ‪ßÑ‬‬

‫ﻋﺒﺪ‪Ç‬ﻟﻐﻔﻮ‪ Ñ‬ﻟﯧﻮ‪áÇ‬‬

‫‪27‬‬

‫ﻧﻪ¡ ﺗﻪ ﻣﯥ ﻫﯧﺮ‪ å‬ﻧﻪ ‪æ‬ې‬

‫‪ æÇ ÇæÑÇ‬ﻨ ﻞ‬

‫ﻣﺎ ﻨ ﻞ ‪ÒÂ æ‬ﻣﻮﯦﯿﻪ‬

‫ﻣﺎ ﻟﻪ ﻨ ﻠﻪ ﺳﺮ‪ å‬ﻧﻔﺲ ‪ æ‬ﯾﻮﺳﺖ ‪ æÇ‬ﺎ‪ ä‬ﻣﯥ ﺷﯿﻦ ﮐ‬ ‫‪Ò æÇ‬ﻣﺎ ‪æ‬ﺟﻮ‪ Ï Ï‬ﻨ ﻠﻪ ﺷﻨﻪ ﺑﺪ‪ ä‬ﮐﯥ ‪æ‬ﻏ ﯿﺪ‪å‬‬

‫ﻣﺎﻟﻪ ﻨ ﻠﻪ ﺳﺮ‪ å‬ﻮﺷﭙﯥ ﺗﯿﺮې ﮐ ې‬

‫‪ Ï æÇ‬ﮐﻮﭼﻨﻲ ﺳﯿﻨﺪ ﻟﻪ ﺳﻨﺪ‪æÑ‬ﺳﺮ‪æ å‬ﺑﻬﯿﺪ‪ã‬‬

‫ﻣﺎﭘﻪ ﻨ ﻠﻪ ﮐﯥ ﺎ‪ ä‬ﭘﺨﭙﻠﻪ ‪ ßÑæ‬ﮐ‬ ‫ﻨ ﻞ ‪Ò‬ﻣﻮږ ﭘﻪ ﺷﺎ‪:ìÏ ä‬‬

‫ﺷﺎړ‬

‫ﻣﻬﺮﺑﺎﻧﻪ‬

‫‪æ æÇ‬ﺣﺸﻲ ﺧﻮ ﮑﻠﯽ‬

‫ﻨ ﻞ ‪Ò‬ﻣﻮږ ﭘﻪ ﺷﺎ‪ ä‬ﻧﻪ‬

‫‪Ò‬ﻣﻮږ ‪ ÇæÑÇ Ï‬ﭘﻪ ﺷﺎ‪ìÏ ä‬‬

‫‪æÇ‬ﺳﯿ ‪í‬‬

‫ﻫﻠﺘﻪ ﻫﻢ ﭘ ‪Ç‬ﻧ‬

‫‪ æÇ‬ﻫﻢ ‪ Ï‬ﺳﺘ ې ﻫﻮﺳ‬

‫ﮑﻠﻲ ﺑﭽﻲ‬

‫ﻨ ﻞ ﮐﯥ ﻣﺎ‪ Ñ‬ﻟﻪ ‪æ‬ﻧﯥ ﺎ‪ÇÑ ä‬ﺗﺎ‪ æ‬ﮐ ‪í‬‬

‫‪ Ï æÇ‬ﻣﺮﻏﯿﻮ ﺎﻟﻪ ﻮﻟﻪ ﻟﻪ ﺑﭽﻮ ﺗﺸﻪ ﮐ ‪í‬‬ ‫ﻨ ﻞ ‪Ò‬ﻣﻮږ‪ ÇæÑÇ Ï å‬ﭘﻪ ﺷﺎ‪ìÏ ä‬‬

‫‪Ï‬ﻟﺘﻪ ﻟﯿﻮ‪ æÇ å‬ﻏﺰ‪ÇæÏ áÇ‬ړ‪æÇ å‬ﺳﻲ‬

‫ﻨ ﻞ ﻟﻪ ﺎ‪ ä‬ﺨﻪ ‪æÏ‬ﯾﺮې ﭘﻪ ﺷﺎ‪ä‬‬

‫ﻟﻪ ﻮ ﺑﻮ ﻮ ﻻﻧﺪې ﺗﻮ‪Ñ‬ې ﺑﻼ ﺎﻧﯥ ‪æÇ‬ﺷﯿﺸﮑﯥ ﻧﺎ ﻲ‬ ‫ﺷﭙﻪ ﭘﻪ ﻨ ﻠﻪ ﮐﯥ ﺳﺘﻮ‪ íÑ‬ﯾﻮ ﯾﻮ ﮑﺎ‪íÑ‬‬ ‫‪æÇ‬ﺳﭙﻮږﻣ‬

‫ﺎ ﮑﯽ ﺎ ﮑﯽ ﺎ ﻲ‬

‫ﻋﺒﺪ‪Ç‬ﻟﻐﻔﻮ‪ Ñ‬ﻟﯧﻮ‪áÇ‬‬

‫ﻟﻪ ﺷﻨﻮ ﻮ ﺎﻧ ﻮ‬ ‫‪28‬‬

‫ﻧﻪ¡ ﺗﻪ ﻣﯥ ﻫﯧﺮ‪ å‬ﻧﻪ ‪æ‬ې‬

‫‪Ï‬ﻟﺘﻪ ‪ Ï‬ﺑﺎ‪ Ï‬ﻧﻐﻤﻪ ﻟﻪ ﭘﺎ ﻮ ﺳﺮ‪ å‬ﻟﻮﺑﯥ ﮐﻮ‪í‬‬

‫ﻟﮑﻪ ‪ÏÏ‬ﻧ ﯥ ﻧ ﺎ ﺮې ‪ Ï‬ﭘﺎﯾﺰﯾﺐ ﺷﺮﻧ ﻬﺎ‪Ñ‬‬

‫ﺧﻮ ‪ Ï‬ﻨ ﻠﻪ ﺳﻬﺎ‪ Ï Ñ‬ﮑﻠﯥ ﻣﻌﺸﻮﻗﯥ ‪ Ï‬ﺳﭙﯿﻨﯥ ﻏﺎړې ﭘﻪ ﯧﺮ‬ ‫ﻫﻤﺪ‪æ‬ﻣﺮ‪ å‬ﺳﭙﯿﻦ‬

‫ﻫﻤﺪ‪æ‬ﻣﺮ‪æÑ å‬ڼ‬

‫ﭼﯥ ﮐﻠﻪ ‪æ‬ﯾ‬

‫‪Ç‬ﷲ ‪Ç‬ﮐﺒﺮ‬

‫ﻫﻤﺪ‪æ‬ﻣﺮ‪ å‬ﭘﻮﺳﺖ ‪ ìÏ‬ﻣﻨﯥ¿‬

‫ﺷﯥ ﺑﯿﺎ ﯾﯥ ﮑﻞ ﮐ ې ﻧﻮ‬

‫ﯾﻮ‪ å‬ﻧﺮۍ ﻻ‪ Ï Ñ‬ﻨ ﻠﻪ ‪ Ï‬ﺑﻮ ﻮ ﻣﻨ ﮐﯥ ﺗﻠﻠﯥ‬

‫‪æ Ï‬ﭼﻮ ﭘﺎ ﻮ ﭘﺮې ﻏﺎﻟ‬

‫ﺧﻮ‪åÏ åÑ‬‬

‫‪ ÇÏ‬ﻻ‪Ò Ñ‬ﻣﻮږ ‪æŽ Ï‬ﻧﺪ ﺗﺮ ﭘﺎﯾﻪ ‪æÇ‬ږ ‪åÏ‬‬

‫ﭼﯧﺮﺗﻪ ﯾﻮ ‪ ßÑæ‬ﻻ‪ ìæÑ‬ﻧﻪ ﺷﺘﻪ ﭼﯥ ﺳﻼ‪Ï ã‬ې ‪Çæ‬ﺧﻠﻲ‬

‫‪æ æÇ‬ﭼﯥ ﭘﺎ ﯥ ﺑﻪ ﻣﺎﺗﯿ ‪ í‬ﺳﺘﺎ ﺗﺮ ﭘﻮﻧﺪ‪ æ‬ﻻﻧﺪې‬ ‫ﻨ ﻞ ‪Ò‬ﻣﻮږ ‪ Ï‬ﯾﺎ‪ÇÑ‬ﻧﯥ ﭘﻪ ﯧﺮ ‪ìÏ‬‬ ‫ﻨ ﻞ ‪Ò‬ﻣﺎ ﭘﻪ ﯧﺮ ﯾﺎﻏﻲ‬

‫ﺧﻮ ﺳﺘﺎ ﭘﻪ ﯧﺮ ﮑﻠﯽ ‪ìÏ‬‬

‫ﻣﺎ ﻨ ﻞ ‪ÒÂ æ‬ﻣﻮﯦﯿﻪ‬

‫‪æÇ‬ﺗﻪ ‪Ò‬ﻣﺎ ‪ ÍæÑ Ï‬ﻨ ﻞ ﺗﻪ ‪ÇÑ‬ﻏﻠﯥ‬ ‫ﻟﻪ ﻫﻢ ﻫﻐﻪ ‪ÒÇ‬ﻟﻪ‬

‫ﮐﻠﻪ ﭼﯥ ﺗﻪ ﺧﭙﻪ ﺷﯥ‬

‫ﻧﻮ ﻨ ﻞ ‪Çæ ÑæÇ‬ﺧﻠﻲ ‪ææÇ‬ﻧﯥ ﺳﻮ ﻲ‬

‫ﮐﻠﻪ ﭼﯥ ﺗﻪ ‪æ‬ﺧﺎﻧﺪې‬

‫ﭘﺮ ﻨ ﻠﻪ ﺷ ﮐﻨﺪ‪ å‬ﺑﺎ‪Ñæ äÇÑ‬ﯾ ‪í‬‬ ‫‪ -‬ﺳﭙﺘﻤﺒﺮ‪ ٢٠٠۴‬ﻣﺮﯾﻠﻨﺪ‪ -‬ﮐﻮ‪Ç Ò‬ډﯾﻠﻔﯥ ﻨ ﻞ‬

‫ﻋﺒﺪ‪Ç‬ﻟﻐﻔﻮ‪ Ñ‬ﻟﯧﻮ‪áÇ‬‬

‫‪29‬‬

‫ﻧﻪ¡ ﺗﻪ ﻣﯥ ﻫﯧﺮ‪ å‬ﻧﻪ ‪æ‬ې‬

‫ﻏﺰل‬ ÑæÇ ‫ ﺷﻮ‬ä‫ ﺑﺪ‬ì ‫ ﺳﺘ‬å‫ﻨﺎ‬Ü ‫ﻪ‬ÜÜÜÜ‫ﻪ ﻟ‬ÜÜÜÜ‫ﻮې ﺗ‬ÜÜÜ‫ﻠ‬ÜÜÜ‫ﻮې ﺟ‬ÜÜÜ‫ﺘﺎﯾ‬ÜÜ‫ﺳ‬

ÑæÇ ‫ﻪ ﻣﯥ ﺗﻦ ﺷﻮ‬ÜÜ‫ې ﮐ‬Ï ‫ ﺧﯿﺮ‬åÏ ‫ ﻣﯥ ﭘﺮﯾ‬ÍæÑ ÇÏ ‫ﺷﻪ‬Ç‫ﺗﺮ‬æ ìÏ ‫ﻪ‬ÜÜ‫ﺎﻧ‬ÜÜ ‫ﭙﻞ‬ÜÜ‫ﺮ ﺧ‬ÜÜ‫ﺳﻔﺮ ﻣﯥ ﺗ‬æÇ ‫ﻠﯽ‬ÜÜÜÜÜ‫ﻏ‬ÇÑ ‫ﻢ‬ÜÜ‫ﻪ ﯾ‬ÜÜ‫ ﻧ‬ä‫ﺎ‬ÜÜÜ

ÑæÇ ‫ﻮ‬ÜÜÜÜÜÜÜ‫ ﺷ‬ä ÜÜ‫ﻮﻏ‬ÜÜ‫ې ﻟ‬Ñ‫ې ﻻ‬ÏÏ ‫ﻪ‬ÜÜÜ‫ﺎ ﺗ‬ÜÜÜÜÜ Ñ ‫ﺦ‬ÜÜÜÜ‫ ﻣ‬Ï ‫ﺘﺎ‬ÜÜÜ‫ﺳ‬

‫ﮐﺘﻞ‬æ ‫ﺗﻪ ﺗﺶ‬Ñæ‫ﺎ‬ÜÜÜ‫ﯥ ﺗ‬ÜÜ‫ﻮﭼ‬ÜÜ‫ ﺧ‬åæ å‫ﺪ‬ÜÜÜÜ‫ﯾ‬æ åÑæ‫ﺎ‬ÜÜÜÜÜ‫ ﺧ‬å ÜÜÜÜ‫ﻣ‬

ÑæÇ‫ﻃﻦ ﺷﻮ‬æ ‫ ﭼﯥ ﻨ ﻪ ﭘﺮې‬å‫ ﻧﻪ ﺷﻮ‬å‫ ﺧﻮﭘﻮ‬å‫ﯾ ﻪ ﺷﻮ‬æ ‫ﻪ‬Ü‫ړ ﻟ‬æÇÑ ‫ ﻪ‬ÜÜ‫ﻦ ﻧ‬ÜÜ‫ﺴ‬ÜÜ‫ﺣ‬Ï ‫ﺘﺎ‬ÜÜÜ‫ﯥ ﺳ‬ÜÜÜ‫ﮐ‬æ‫ﺪ‬ÜÜÜ‫ﺪﯾ‬ÜÜ‫ﻨ‬ÜÜÜ‫ﻪ ﺧ‬ÜÜÜ‫ﻞ ﭘ‬

ÑæÇ ‫ﺮې ﭘﯿﺮﻫﻦ ﺷﻮ‬ÜÜ‫ﯿ‬ÜÜ ‫ﻪ‬ÜÜ‫ﻏ‬Ï ‫ﯥ‬ÜÜ‫ ﮐ‬ä‫ﺎ‬ÜÜ ‫ﻪ‬Ü‫ﯥ ﭘ‬ÜÜ‫ﻪ ﻣ‬ÜÜ‫ﺎﺗ‬ÜÜ‫ﻣ‬ Ò‫ﻮ‬ÜÜÜÜ‫ ﺳ‬æÇ á‫ﺪ‬ÜÜ‫ﯾ‬æ ‫ﺎ‬ÜÜ‫ﻪ ﺗ‬ÜÜ‫ﺎﻧ‬ÜÜ‫ ﻣ‬æÇ å ÜÜÜ‫ ﮐ‬åÏÒ ‫ﺎ‬ÜÜ Ñ ‫ﯥ‬ÜÜ‫ﻪ ﯾ‬ÜÜ‫ﺎﻧ‬ÜÜ‫ﺗ‬ ÑæÇ ‫ ﺑﺮﺧﻤﻦ ﺷﻮ‬å‫ﻣﺮ‬æÏ ‫ﻮږ ﻟﻪ ﻣﯿﻨﯥ ﻧﻪ ﭼﯥ‬ÜÜ‫ﻣ‬Ò ‫ﻪ‬ÜÜ‫ﺷ‬Ñ‫ﺎ‬ÜÜÜ

‫ﯾﻨﻲ‬æ ‫ﻠﮏ ﻣﯥ ﻧﻪ‬Ü‫ ﺧ‬ä‫ﺮ‬Ü‫ﯿ‬Ü‫ﯥ ﺧ‬Ü‫ﻪ ﭼ‬Ü‫ﻠ‬Ü‫ﺧ‬Çæ ÑÏ ‫ﯥ‬ÜÜÜ‫ ﻣ‬å‫ﺮ‬ÜÜÜ‫ﻣ‬æÏ

ÑæÇ ‫ﻮ‬Ü‫ ﺷ‬äÏ‫ﻮ‬Ü‫ ﺑ‬ä‫ﺎ‬ÜÜ‫ﻪ ﺷ‬ÜÜ‫ﻏ‬Ï ‫ﯥ‬ÜÜ‫ﯿﺎ ﮐ‬ÜÜ‫ﻧ‬Ï ‫ې‬Ï ‫ﻪ‬ÜÜ‫ﻮ ﭘ‬ÜÜ‫ﻪ ﺧ‬ÜÜ‫ﺎﺗ‬Ü‫ﻣ‬

ßÑ‫ﻣﺮﯾﻠﻨﺪ ﮐﺎﻟﺞ ﭘﺎ‬1383ì‫ږ‬æ ٣٠

‫ې‬æ ‫ ﻧﻪ‬å‫ﻧﻪ¡ ﺗﻪ ﻣﯥ ﻫﯧﺮ‬

30

áÇ‫ ﻟﯧﻮ‬Ñ‫ﻟﻐﻔﻮ‬Ç‫ﻋﺒﺪ‬

‫ﻋﻼﻣﻪ ‪Ñ‬ﺷ‪ÜÜ‬ﺎ‪ Ï‬ﺗﻪ ﭼﯥ ‪Ï‬ﺑﯿﺎ ﻟﯿﺪ‪ÑÇ æ‬ﻣﺎ‪ ä‬ﯾﯥ ‪Ò‬ﻣﺎ ﭘﺮ ﻣﺴﺎﭘﺮ ‪Ò‬ړ ﻲ ﭘﺎﺗﯥ ﺷﻮ‬

‫ﺧﭙﻞ اﺳﺘﺎد ﺗﻪ !‬ ‫‪ æÇ‬ﺳﺘﺎ ‪Ï‬ﻟﻤﺮ ﭘﻪ ﺷﺎ‪æ ä‬ﺟﻮ‪ Ï‬ﻫﻢ ﭘﺮﯾﻮ‪Ê‬‬ ‫ﻫﯧ ﻣﯥ ﺑﺎ‪ Ñæ‬ﻧﻪ ‪ ÇÑ‬ﻲ‬

‫ﻫﺎ ﻣﺎ‪Ò‬ﯾ ﺮﺑﻪ ﻣﯥ ﻫﻤﯿﺶ ﭘﻪ ‪Ò‬ړ‪íæ å‬‬

‫ﭼﯥ ﭘﺮ ﺳﺒﺎ ﯾﯥ ‪Ò‬ﻣﺎ ﺳﻔﺮ ﭘﯿﻠﯧﺪ‪å‬‬

‫‪ åÒ‬ﺳﺘﺎ ‪Ï‬ﮐﻮ‪ Ñ‬ﭘﻪ ﻟﻮﯾﻪ ﺧﻮﻧﻪ ﮐﯥ ﻧﺎﺳﺖ‬

‫‪ æÇ‬ﺳﺘﺎ ‪Ï‬ﺗﻮ‪ Ï‬ﻏ ﻟﻪ ‪æ‬ږﻣﻮ ﺳﺮ‪ å‬ﺟﻨﺖ ﺗﻪ ﺗﻠﻤﻪ‬ ‫ﺗﺎ‪ÇÑ‬ﺗﻪ ‪ææ‬ﯾﻞ ﭼﯥ ‪:‬‬

‫ﭘﺎ‪ ã‬ﭼﯥ ‪æ‬ﻃﻦ ﻫﯧﺮ ﻧﻪ ﮐ ې‬ ‫ﻣ ﺮ ‪Ç‬ﺳﺘﺎ‪ ! åÏ‬ﺗﻪ ﭼﯥ ‪æ‬ﻻړې‬

‫‪æ ÇÏ‬ﻃﻦ ‪ æÇ‬ﻣﻮږ‪ å‬ﭼﺎﺗﻪ ﭘﺮﯾ ‪Ï‬ې¿‬

‫ﻣ ﺮ ‪æŽÇÏ‬ﺑﻠﻪ ‪ æÇ‬ﯾﺘﯿﻤﻪ ﭘ ﺘﻮ ﭼﺎ ﺗﻪ ﭘﺮﯾ ‪Ï‬ې¿‬ ‫ﯾﻮ‪Ñæ å‬ځ ﺗﺎ ‪ ÇÑ‬ﺗﻪ ‪æ‬ﯾﻠﻲ ‪ææ‬ﭼﯥ ‪:‬‬

‫) ﻓﺨﺮ ﺷﺎﮔﺮ‪Ï‬ﻫﻨﺮﻣﻨﺪﺑﻪ ‪Ç‬ﺳﺘﺎ‪Ñ Ï‬ﺳﺪ(‬

‫ﻣ ﺮ ‪Ç‬ﺳﺘﺎ‪! åÏ‬‬

‫‪ ÓæÇ‬ﺣﯿﺮ‪ äÇ‬ﯾﻢ ﭼﯥ ‪Ò‬ﻣﻮږ ﻓﺨﺮ ﺑﻪ ﭼﺎﺗﻪ ‪Ñ‬ﺳﻲ¿‬

‫ﻋﺒﺪ‪Ç‬ﻟﻐﻔﻮ‪ Ñ‬ﻟﯧﻮ‪áÇ‬‬

‫‪31‬‬

‫ﻧﻪ¡ ﺗﻪ ﻣﯥ ﻫﯧﺮ‪ å‬ﻧﻪ ‪æ‬ې‬

‫ﻣﻮږ‪ å‬ﺑﯥ ﻓﺨﺮ‪ å‬ﺷﻮ‬ ‫ﺑﯥ ﺳﺮ‪ å‬ﺷﻮ‬

‫ﺑﯥ ﻟﻤﺮ‪ å‬ﺷﻮ ﺑﺲ ﺗﻪ ﭼﯥ ‪æ‬ﻻړې‬

‫‪Ç‬ې ‪ Ï‬ﭘ ﺘﻮ‪ ä‬ﻣﺬﻫﺐ ‪Ñ‬ﻫﺒﺮ‪Çæ å‬ﯾﻪ‬

‫‪Ò‬ﻣﻮږ ‪Ï‬ﭘﻮﻫﯥ ﭘﯿﻐﻤﺒﺮ‪Çæ å‬ﯾﻪ‬

‫ﮐﻪ ﺳﺘﺎ ‪Ï‬ﺗﻠﻠﻮ ﻧﯿﺖ ‪æ‬‬

‫‪æ‬ﻟﯥ ‪Ï‬ې ﻣﻮږ ﺗﻪ ‪æÏ‬ﻣﺮ‪ å‬ﻣﯿﻨﻪ ‪ÇÑ‬ﮐ ‪å‬‬ ‫ﻣﻮږ ﺧﻮ ‪æ‬ﯾﺪ‪ÇÏ ææ å‬ﺑﺪ ﭘﻪ ﺷﭙﻮ ﮐﯥ‬

‫‪æ‬ﻟﯥ ‪Ï‬ې ﻣ ‪ Ñ æ‬ﻮ ﮐﯥ ‪æ‬ﯾﻨﻪ ‪ÇÑ‬ﮐ ‪å‬‬ ‫‪æ ÇÏ‬ﯾ‬

‫‪Ò‬ﻟﻤﯿﺎ‪ ä‬ﺑﻪ ‪ ÓæÇ‬ﭘﻪ ﮐﻮ‪ ã‬ﻟﻮ‪ íÑ‬ﻲ ¿‬

‫ﺗﻪ ﺧﻮ ﯾﯥ ﻣﺸﺮ ‪Ï Ï‬ﺳﺘﺎ‪ Ñ‬ﺳ ‪æ ì‬ې‬

‫‪Ç ÇÏ‬ﻓﻐﺎﻧﺎ‪ ä‬ﺑﻪ ‪ ÓæÇ‬ﭘﻪ ﮐﻮ‪ ã‬ﻟﻮ‪ íÑ‬ﻲ ¿‬ ‫‪Ç‬ﺳﺘﺎ‪ ÓæÇ ! åÏ‬ﺑﻪ ‪ ÇÏ‬ﻧﯿﻤ‬ ‫‪Ï -ÇÏ‬ﺧﻮﺷﺎ‪ á‬ﻓﺮﻫﻨ‬

‫ې ﻧﺴﺨﯥ ﭼﺎ ﺗﻪ ﻟﻮﻟﻢ‬

‫‪ -‬ﺑﻪ ﻮ‪æ ß‬ﻟﯿﮑﻲ‬

‫‪ Ç - Ï ÇÏ‬ﮏ ‪ -‬ﻻﻧﺠﻪ ﺑﻪ ﻮ‪ æ ß‬ﯿ ‪í‬‬ ‫‪Ï‬ﺳﺘﺮ ﭘ ﺘﻮ‪ ä‬ﻧﯿﮑﻪ ﺑﻪ ﻮ‪ ß‬ﭘﯧﮋﻧﻲ‬

‫‪Ò‬ﻣﺎ ‪Ï‬ﺗﺎ‪Ñ‬ﯾﺦ ‪Ï‬ﻫﺴﮏ ﻟﻪ ﻟﻤﺮﺳﺮ‪ å‬ﺧﻮ ﺗﻪ ‪Ç‬ﺷﻨﺎ ‪æ‬ې‬ ‫ﺧﻮ‬

‫ﺳﺘﺎ ‪Ï‬ﻟﻤﺮ ﭘﻪ ﺷﺎ‪æ ä‬ﺟﻮ‪ Ï‬ﻫﻢ ﭘﺮﯾﻮ‪Ê‬‬ ‫ﻫﯧ ﻣﯥ ﺑﺎ‪ Ñæ‬ﻧﻪ ‪ ÇÑ‬ﻲ‬

‫ﻧﻪ !‬

‫‪ ÇÏ åÒ‬ﻣﻨﻠﯽ ﻧﻪ ﺷﻢ‬

‫ﻻ ډﯦﺮ ﻪ ﭘﺎﺗﯥ ‪ íÏ‬ﭼﯥ ﺗﻪ ﯾﯥ ‪æ‬ﮐ ې‬

‫ﯾﻮ‪ÒÇ‬ې ﺗﻪ‬

‫ﯾﻮ‪ÒÇ‬ې ﺗﻪ‬

‫ﻋﺒﺪ‪Ç‬ﻟﻐﻔﻮ‪ Ñ‬ﻟﯧﻮ‪áÇ‬‬

‫‪32‬‬

‫ﻧﻪ¡ ﺗﻪ ﻣﯥ ﻫﯧﺮ‪ å‬ﻧﻪ ‪æ‬ې‬

‫ﯾﻮ‪ÒÇ‬ې ‪...‬‬ ‫‪ÏÏ‬ﺳﻤﺒﺮ ‪æÇ‬ﻟﻪ ‪Çæ ٢٠٠۴‬ﺷﻨ ﺘﻦ ‪ íÏ‬ﺳﻲ‬

‫ﺳﺘﺎ ‪ÇÑ‬ﻟﯧ ﻟﯽ ﺗﺼﻮﯾﺮ‬

‫ﺗﺼﻮﻳﺮ‬

‫ﻫﻐﻪ ﭘﻪ ﺗﻮ‪ Ñ‬ﯿﮑﺮ‪ í‬ﮐﯥ ﮑﻠﯽ ﺗﺼﻮﯾﺮ‬

‫ﻫﻮ!‬

‫ﻫﻤﺪ‪ ÓæÇ Ç‬ﻫﻢ ‪Ò‬ﻣﺎ ﭘﻪ ﻻ‪ Ó‬ﮐﯥ ‪ æÇ ìÏ‬ﻮ‪Ñæ ãÑ‬ﺗﻪ‬

‫ﺳﺘﺎ ﮑﻠﯥ ﺳﺘﺮ ﯥ ﺧﻮ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﮐﯥ ﻫﻢ ﺧﺒﺮې ﮐﻮ‪í‬‬

‫ﻟﯿﻮﻧ !‬

‫ﺳﺘﺮ ﻮ ﮐﯥ ‪Ï‬ې ﻪ ﭘ ﮐ ‪¿í‬‬ ‫ﭼﯥ ‪Ò‬ﻣﺎ ﻮ‪ á‬ﻋﻤﺮ ﯾﯥ ‪æ‬ﺧﻮړ‬

‫ﺧﻮﺗﻔﺴﯿﺮﻣﯥ ﻧﻪ ﮐ ې ‪.‬‬

‫‪٢١‬ﻧﻮﻣﺒﺮ ‪ ٢٠٠۴‬ﻣﺮﯾﻠﻨﺪ‬

‫ﻋﺒﺪ‪Ç‬ﻟﻐﻔﻮ‪ Ñ‬ﻟﯧﻮ‪áÇ‬‬

‫‪33‬‬

‫ﻧﻪ¡ ﺗﻪ ﻣﯥ ﻫﯧﺮ‪ å‬ﻧﻪ ‪æ‬ې‬

‫ﻏﺰل‬ ã‫ړ‬ǎ ‫ې‬Ï å‫ﺮ‬ÜÜÜÜ‫ﺮ ﺳ‬ÜÜ‫ﻮﯾ‬ÜÜ‫ﺼ‬ÜÜÜ‫ﻮ ﺗ‬ÜÜÜ ‫ﺮ‬ÜÜ‫ﺘ‬ÜÜÜ‫ ﺳ‬æ‫ﻮږ‬ÜÜÜ‫ ﺧ‬Ï ‫ﻪ‬ÜÜÜ‫ﺎﻧ‬ÜÜÜ‫ﺎﻧ‬ÜÜÜ‫ﺟ‬

ã‫ړ‬ǎ ‫ې‬Ï å‫ﯿﻦ ﺗﻌﺒﯿﺮ ﺳﺮ‬ÜÜ‫ﭙ‬ÜÜ‫ﺳ‬æÇ Ñ‫ﻮ‬ÜÜÜ‫ﻪ ﺗ‬ÜÜ‫ ﻟ‬á‫ﯿﺎ‬ÜÜÜÜ‫ ﺧ‬æÇ È‫ﻮ‬ÜÜÜ‫ ﺧ‬Ï ‫ﯥ‬ÜÜÜÜ‫ﺎﺗ‬ÜÜÜ‫ﯥ ﺳ‬ÜÜ‫ﻪ ﻣ‬ÜÜÜ‫ﯥ ﺑ‬ÜÜÜÜ‫ﺪ ﮐ‬ÜÜ‫ﻨ‬ÜÜÜ‫ﯥ ﺑ‬ÜÜÜ‫ ﭼ‬æ ‫ﻲ‬ÜÜÜ‫ﻠ‬ÜÜÜ‫ﯾ‬æ ‫ﻪ‬ÜÜÜÜ‫ﺗ‬ÇÑ‫ﺎ‬ÜÜÜ‫ ﺗ‬ÇÏ ã‫ړ‬ǎ ‫ې‬Ï å‫ﺮ‬ÜÜÜÜÜÜÜ‫ﺮ ﺳ‬ÜÜ‫ﯿ‬ÜÜÜ ÜÜÜÜ‫ﻧ‬Ò ‫ﻪ‬ÜÜÜ‫ﻮ ﻟ‬ÜÜÜÜ‫ﻧ‬æÏ‫ﺎ‬ÜÜÜÜ‫ ﯾ‬Ï ‫ﯥ‬ÜÜÜÜ‫ﻪ ﯾ‬ÜÜÜ‫ﻪ ﻧ‬ÜÜÜ‫ﺗ‬

å‫ﻪ ﯾﯥ ﭘﻪ ﻏﺎړ‬ÜÜ‫ﻮﻣ‬ÜÜ ‫ﺮ‬ÜÜÜ å ÜÜÜ‫ﺰﮐ‬ÜÜÜ‫ﯾ‬æ‫ﺎ‬ÜÜÜ‫ﯥ ﺗ‬ÜÜÜÜ‫ﮑﻪ ﻣ‬ÜÜÜÜ æÇ ‫ﺘﺎ‬ÜÜÜ‫ﺳ‬ ã‫ړ‬ǎ ‫ې‬Ï å‫ﺮ‬ÜÜÜÜÜÜÜ‫ﺮ ﺳ‬ÜÜÜ‫ﯿ‬ÜÜÜÜ‫ﻘ‬ÜÜÜÜÜ‫ﻪ ﻓ‬ÜÜÜÜÜÜÜÜ‫ ﻟ‬ã‫ړ‬ǎ ‫ې‬Ï å‫ﺮ‬ÜÜÜÜ‫ﯿﺮ ﺳ‬ÜÜÜ‫ﻪ ﭘ‬ÜÜÜÜ‫ﻟ‬

‫ﻨﻪ‬ÜÜÜÜÜÜ‫ﻃ‬æ ‫ﻪ‬Ü‫ﻤ‬ÜÜ‫ﯽ ﯾ‬ÜÜÜ‫ﻮﻧ‬ÜÜÜ‫ﯿ‬ÜÜÜÜ‫ ﻟ‬ã ÜÜÜÜ‫ﯿ‬ÜÜÜÜ‫ﺳ‬æÇ ‫ﯥ‬ÜÜÜÜ‫ﯥ ﭼ‬ÜÜÜÜ‫ﺎﮐ‬ÜÜÜÜ‫ﺲ ﺗ‬ÜÜÜ‫ﺑ‬ ã‫ړ‬ǎ ‫ې‬Ï å‫ﺮ‬ÜÜÜÜ‫ﺮﺳ‬ÜÜ‫ﯾ‬æ ‫ﻪ‬ÜÜ‫ ﻟ‬æÇ ã‫ﺪ‬ÜÜ‫ﺎﻧ‬ÜÜÜÜÜÜÜÜÜ‫ې ﺧ‬Ï å‫ﺮ‬ÜÜÜÜÜÜ‫ ﺳ‬Ç‫ﺪ‬ÜÜÜ‫ﻨ‬ÜÜÜÜ‫ﺧ‬

‫ﯿﻨﻪ ﺧ ﻪ ﮐ ې ﭘﻪ ﺧﭙﻠﻪ‬Ü‫ﻠﻪ ﻣ‬Ü‫ﭙ‬ÜÜÜ‫ﯥ ﺧ‬ÜÜÜ‫ ﭼ‬ìÏ ‫ې‬Ï ‫ﮏ‬ÜÜ‫ﯿ‬ÜÜ‫ﻠ‬ÜÜ‫ﺮﺧ‬ÜÜÜ‫ﺑ‬ ã‫ړ‬ǎ ‫ې‬Ï å‫ﺮ‬ÜÜÜÜÜ‫ﺮﺳ‬ÜÜÜÜÜ‫ﺪﯾ‬ÜÜ‫ﻘ‬ÜÜÜ‫ﻪ ﺗ‬ÜÜÜ‫ﻪ ﻟ‬ÜÜ‫ﺘ‬ÜÜÜ‫ﻤ‬ÜÜÜ‫ﺴ‬ÜÜÜ‫ﺪﻗ‬ÜÜÜ‫ﻪ ﺑ‬ÜÜÜ‫ﻟ‬Ç‫ﻮ‬ÜÜÜ‫ﯿ‬ÜÜÜ‫ﻟ‬

‫ﻣﺮﯾﮑﺎ‬Ç -‫ﻣﺮﯾﻠﻨﺪ‬

‫ې‬æ ‫ ﻧﻪ‬å‫ﻧﻪ¡ ﺗﻪ ﻣﯥ ﻫﯧﺮ‬

34

áÇ‫ ﻟﯧﻮ‬Ñ‫ﻟﻐﻔﻮ‬Ç‫ﻋﺒﺪ‬

‫ﻏﺰل‬ ‫ﺗﻮ ﺑﻪ ﻣﯥ ﮐ ې ‪ åæ‬ﭼﯥ ﻣﺎﺗﻪ ﺷ‪ÜÜÜÜÜÜÜÜÜ‬ﻮ‪ å‬ﺗ‪ÜÜÜÜÜÜ‬ﻮﺑﻪ ﻣﯥ ‪æ‬ﮐ ‪å‬‬

‫ﺷﯿﺦ ‪ æÇ‬ﺳﺎﻗﻲ ﺳﺮ‪ å‬ﻫﻤﺪ‪æ‬ﻣ‪ÜÜÜÜÜÜÜÜ‬ﺮ‪ÜÜÜÜÜÜ å‬ﻮ‪ åÑÇÒ‬ﻣﯥ ‪æ‬ﮐ ‪å‬‬ ‫ﺗﻪ ﺑﻪ ﻣﯥ ﺧﻮ‪ È‬ﻏﻮﻧﺪې ﭘﻪ ﯾﺎ‪ Ï‬ﮐﯥ ﺳﺎﺗﯥ ﮑﻠﯥ ﯾﺎ‪åÑ‬‬

‫ﯾﻮ ﻣﺴﺎﭘﺮ ‪Ï¡ãæ‬ﻟﺘ‪ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ‬ﻪ ‪ÇÑ‬ﻏ‪ÜÜÜÜÜÜÜÜÜ‬ﻠﻢ ﯾﻮ‪ å‬ﺷﭙﻪ ﻣﯥ ‪æ‬ﮐ ‪å‬‬ ‫‪Ç‬ﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎ‪ ä‬ﻏﻮﻧﺪې ‪Ò‬ﺧﻤﻲ ‪Ò‬ړ ﯽ ﻣ‪ÜÜÜÜÜÜÜÜ‬ﯥ ‪æÇÑ‬ړ ‪ÑÏ‬ﺗﻪ‬

‫ﺟﺎ ﻧﺎﻧﻪ ‪ÇÑ‬ﺷﻪ¡ ﺷﻮﻧ ې ‪æÇÑ‬ړ‪ å‬ﻪ ﭼﺎ‪ åÑ‬ﻣ‪ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ‬ﯥ ‪æ‬ﮐ ‪å‬‬ ‫‪Ï‬ې ﺗﻪ ‪Ï‬ې ﻫﻢ ﻟﻮﯾﻪ ﻨﺎ‪ææ å‬ﯾ‪ÜÜÜÜÜÜÜÜ‬ﻞ ‪Ò‬ﻣ‪ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ‬ﺎ ﻗ‪ÜÜÜÜ‬ﺎﺗ‪ÜÜÜ‬ﻠﻪ‬

‫ﭼﯥ ﻨﮑﺪ‪ ä‬ﮐﯥ ‪æÏ‬ﻃﻦ ﺧﻮ‪Ç‬ﺗﻪ ﺳﺠﺪ‪ å‬ﻣ‪ÜÜÜÜÜÜÜÜ‬ﯥ ‪æ‬ﮐ‪å ÜÜ‬‬ ‫‪ åÒ‬ﺳﺘ ‪ ì‬ﻧﻪ ‪ ãæ‬ﺧﻮ ﭘ ﺘﻮ ﻣﯥ ﻣﺦ ﺗﻪ ‪ÑÏæ‬ﯾ‪ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ‬ﺪ‪å‬‬ ‫ﺗﻮ‪ åÑ‬ﻣﯥ ﻣﺎﺗﻪ ﮐ ‪ Ï å‬ﻤﻦ ﺳﺮ‪ å‬ﺟﺮ ﻪ ﻣﯥ ‪æ‬ﮐ‪å ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ‬‬

‫ﻟﯿﻨﺪۍ‪Çæ ١٣٨٣ -٢۵‬ﺷﻨ ﺘﻦ‬

‫ﻋﺒﺪ‪Ç‬ﻟﻐﻔﻮ‪ Ñ‬ﻟﯧﻮ‪áÇ‬‬

‫‪35‬‬

‫ﻧﻪ¡ ﺗﻪ ﻣﯥ ﻫﯧﺮ‪ å‬ﻧﻪ ‪æ‬ې‬

‫زﻟﺰﻟﻪ‬ ‫‪Ï‬ﻫﻨﺪ ﭘﻪ ﺳﻤﻨﺪ‪Ñ‬ﮐﯥ ‪ Ï‬ﻮﻧﺎﻣﻲ ‪Ò‬ﻟﺰﻟﯥ ‪ åÑÒ ١۵۵‬ﮐﺴﺎ‪áŽææ ä‬‬

‫‪Ò æÇ‬ﻣﮑﻪ ‪Ñ‬ﯾ ‪íÏ‬‬ ‫ﭙﯥ ‪Ç‬ﻟﻮ ﻲ‬

‫‪Ï‬ﺧﻠﮑﻮ ﻟﻮ ‪ìÏ‬‬

‫ﻟﮑﻪ ﻗﯿﺎﻣﺖ¡ ﻣﻮ‪ ìæÒ æÇÑ‬ﻧﻪ ﭘﯿﮋﻧﻲ‬

‫‪Ï‬ﺧﺪ‪ ( Ì ) ìÇ‬ﭘﺮ ‪Ò‬ﻣﮑﻪ ﻪ ﺑﻼ ﭘﺮﯾﻮﺗﯥ‬

‫ﭼﯥ ﺧﻠﮏ ﯾﻮ ‪Ï‬ﺑﻞ ‪Ï‬ﻏﻮ ﻮ ﺑﻮ‪ ì‬ﻧﻪ ﭘﻮ‪Ò‬ې ﻧﯿﺴﻲ‬ ‫ﻃﺒﯿﻌﺖ ﭘﻪ ﻟﻮﺑﻪ ﺑﻮﺧﺖ ‪ìÏ‬‬

‫ﺧﻠﮑﻮ ﮐﺒﺎ‪ ä‬ﻧﯿﻮ‪ á‬ﺧﻮ ﻧﻪ ‪ ææ‬ﺧﺒﺮ‬

‫ﭼﯥ ‪Ï‬ﻃﺒﯿﻌﺖ ﭘﻪ ﯾﻮ‪ å‬ﻟﻮﺑﻪ ﮐﯥ ﺑﻪ‬ ‫ﮐﺒﺎ‪ ä‬ﭘﻪ ‪ ìæÏ‬ﻣﺎړ‪ å‬ﺷﻲ‬

‫ﮐﻠﻪ ﭼﯥ ‪Ò‬ﻣﮑﻪ ‪ÇÏ‬ﷲ )‪Ï ( Ì‬ﺑﻨﺪ ﺎﻧﻮ ﺗﺮ ﭘ ﻮ ﻻﻧﺪې ‪ æÇÑ‬ﺮﺧﯧﺪ‪å‬‬

‫ﻟﻮﯾﺎﻧﻮ ﭼﯿﻐﯥ ﮐ ې ‪:‬‬ ‫ﯾﺎ‪ÈÑ‬‬

‫ﯾﺎ ﺑ ﻮ‪äÇ‬‬

‫ﯾﺎ ﻋﯿﺴﯽ ‪....‬ﺑﻮ‪ ....ÇÏ‬ﻣﻮﺳﯽ ‪ÑæÇÑ‬ﺳﯿ ‪... Æ‬‬

‫ﺧﻮﻣﺎﺷﻮﻣﺎ‪ æÇ ä‬ﻟﯿﻮﻧﻲ ﭘﻮ‪ å‬ﻧﻪ ﺷﻮ‪á‬‬ ‫ﭼﯥ ﭼﺎ ﺗﻪ ﭘﺎ‪ æ Ó‬ﻮ‪íÑ‬‬

‫‪ ìæÏ‬ډﯦﺮ ﻧﯧﮑﻤﺮﻏﻪ ‪ ææ‬ﭼﯥ ﻧﻪ ﭘﻮﻫﯧﺪ‪á‬‬

‫ﮑﻪ ‪ áæÇ‬ﯾﯥ ‪Ò‬ﻟﺰﻟﯥ ﺗﻪ ﮐ ﮐ ‪æ‬ﺧﻨﺪ‪æÑæ æÇ á‬ﺳﺘﻪ ﻣ ‪ å‬ﺷﻮ‪á‬‬

‫ﻋﺒﺪ‪Ç‬ﻟﻐﻔﻮ‪ Ñ‬ﻟﯧﻮ‪áÇ‬‬

‫‪36‬‬

‫ﻧﻪ¡ ﺗﻪ ﻣﯥ ﻫﯧﺮ‪ å‬ﻧﻪ ‪æ‬ې‬

‫‪Ç‬ﺳﻤﺎ‪ ä‬ﻻ ﺷﯿﻦ ‪æ‬‬ ‫ﭼﺎ ﻪ ‪æ‬ﻧﻪ ‪æ‬ﯾﻞ‬

‫‪ Ï‬ﭙﻮ ﻏ ﮐﯥ ﭼﯿﻐﯥ ډ‪æ‬ﺑﯥ ﺷﻮې‬

‫ﺧﻨﺪ‪æÇ‬ې ﭘﺮ‪æÇ‬ﺑﻮﻻﻫﻮﺷﻮې‪.‬‬ ‫ﯥ ﺗﺮ ‪æÇ‬ﺳﻪ ﻻ ﭙﻮ ﺗﻪ ﻮ‪íÑ‬‬

‫ﺧﻮ ﺷﭙﻪ ﺗﯿﺎ‪æÇÏ íæ åÑ‬ﺑﻮ ﭘﺮ ﺳﺮ ‪Ï‬ﻫﯧ ﻣﺎﻫﯿ ﯿﺮ‬ ‫‪Ï‬ﮐﻮﭼﻨ‬

‫ﺑﯧ ۍ ﺮ‪ ÛÇ‬ﻧﻪ ﮑﺎ‪íÑ‬‬

‫ﭘﻪ ﺟﻮﻣﺎﺗﻮﻧﻮ ﮐﯥ ‪äÇÐÇ‬‬

‫ﭘﻪ ﻣﻨﺪ‪æÑ‬ﻧﻮ ﮐﯥ ‪Ò‬ﻧ ﻮﻧﻪ ﻧﺸﺘﻪ‬

‫‪Ï‬ﮐﻠﯿﺴﺎ‪ ææ‬ﺻﻠﯿﺒﻮﻧﻪ ﻣﺎ‪íÏ Ê‬‬

‫ﺧﻠﮏ ‪Ï‬ﻟﻮﯾﻮ ﭘﺎﻧ ﻪ ‪Çæ‬ﻟﻮ ‪Ï‬ﺧﯿﺮ‪ ÊÇ‬ﭘﻪ ډ‪æ‬ډۍ‬

‫ﯾﻮ ﺑﻞ ﻟﻪ ﺳﺘﻮﻧﻲ ﻧﯿﺴﻲ‬

‫‪ æÇ‬ﻣﺎﺷﻮﻣﺎ‪ä‬‬

‫ﻻﻫﻢ ﭘﻪ ﺧ ﻮ ﮐﯥ ‪Ï‬ﻣ ‪ æ‬ﻣﯿﻨﺪ‪ æ‬ﻟﻪ ﺗﯿﻮ ﺨﻪ ‪æ‬ﯾﻨﯥ ‪íæÑ‬‬

‫ﭘﺮ ‪Ò‬ﻣﮑﻪ ﺧﻠﮏ ډﯾﺮ ‪íÏ‬‬ ‫ﻮ‪ ß‬ﯾﯥ ﭘﻪ ﺟﻨ‬

‫** *‬

‫ﻮ‪ ß‬ﯾﯥ ﭘﻪ ‪ ÑæÇ‬ﮐﯥ ﺳﻮ ﻲ‬

‫ﻮ‪Ò ß‬ﻟﺰﻟﻪ ﮐﯥ ﺗﺮ ‪æÇ‬ﺑﻮ ‪ æÇ‬ﺧﺎ‪ æÑæ‬ﻻ ﻧﺪې ‪ ßÑæ‬ﺷﻲ‬

‫‪ æÇ‬ﯾﻮ ﻞ ﺑﯿﺎ ﺑﺸﺮ ﭘﻪ ‪Ï‬ې ﭘﻮﻫﯧ ‪í‬‬

‫ﭼﯥ ﻣﺮګ ‪Ï‬ﮐﻮﻧ ‪ æ‬ﯾﺘﯿﻤﺎﻧﻮ ﻏﻢ ‪íæ‬‬ ‫ﻧﻪ ‪Ï‬ﻫﻐﻮ ﭼﯥ ﻣ ‪ å‬ﺷﻮ‪á‬‬

‫‪Ï‬ﻣﺮګ ﻏﻤﯿﺰ‪ å‬ﻻ Ž‪æ‬ﻧﺪۍ ‪åÏ‬‬ ‫‪Ï‬ﻫﻨﺪ‪ æÇ í‬ﺑﻨ ﺎﻟﻲ‬

‫ﻋﺒﺪ‪Ç‬ﻟﻐﻔﻮ‪ Ñ‬ﻟﯧﻮ‪áÇ‬‬

‫ﻮ ﻟﻪ ‪ æÇ‬ﮑﻮ ﺳﺮ‪ å‬ﻟﻮﺑﯥ ﮐﻮ‪í‬‬

‫‪37‬‬

‫ﻧﻪ¡ ﺗﻪ ﻣﯥ ﻫﯧﺮ‪ å‬ﻧﻪ ‪æ‬ې‬

‫ﺧﻮ ﻫﺎ ﭼﯥ ﻣ ‪ å‬ﺷﻮ‪ á‬ﭘﻪ ‪Ï‬ې ﻧﻪ ﭘﻮﻫﯿ ‪. í‬‬ ‫***‬

‫ﯾﻮ ﻟﯿﻮﻧﯽ ‪æ Ï‬ﻧﯥ ﺎ‪ Î‬ﮐﯥ ﻧﺎﺳﺖ ‪æ‬‬

‫‪æ‬ﻧﻪ ‪æ‬ﻻړ‪Ï åæ å‬ﺧ ﻮ ﻣﻨ ﮐﯥ‬

‫‪ æÇ‬ﻟﯿﻮﻧﯽ ﻟﮑﻪ ﻣﺮﻏﻪ ﭘﻪ ﮐﯥ Ž‪æ‬ﻧﺪ‪ ì‬ﭘﺎﺗﯥ ‪æ‬‬

‫ﻟﯿﻮﻧﻲ ‪Žæ‬ړ‪æ æÇ á‬ﯾﯥ ﺧﻨﺪ‪á‬‬ ‫‪ æÇ‬ﺑﯿﺎ ﯾﯥ ‪ÇÏ‬ﺳﯥ ‪ææ‬ﯾﻞ ‪:‬‬

‫ﭘﻪ ‪Ï‬ې ‪Ï‬ﻧﯿﺎ ﮐﯥ ﺑﻪ ﻻ ‪ ÓæÇ‬ﻫﻢ ﭼﯧﺮﺗﻪ ﺟﻨ‬

‫‪íæ äÇæÑ‬‬

‫‪ æÇ‬ﯿﻨﯥ ﺧﻠﮏ ﺑﻪ ‪ Ï‬ﯿﻨﻮ ﺧﻠﮑﻮ ‪æ‬ﯾﻨﯥ ﻏﻮ‪Ç‬ړ‪í‬‬ ‫‪ ìÏ ÇÏ‬ﻃﺒﯿﻌﺖ ‪Ñæ‬ﺳﺮ‪ å‬ﻣﺮﺳﺘﻪ ‪æ‬ﮐ ‪å‬‬ ‫ﻃﺒﯿﻌﺖ ډﯦﺮ ‪áŽææ‬‬

‫ﻧﻮ ‪ ÓæÇ‬ﮐﯧﺪ‪ ìÇ‬ﺷﻲ‬

‫ﺟ‬

‫‪ æÇ‬ﺟ‬

‫‪ å‬ﻣﺎ‪ äÇÑ‬ﻣﺎړ‪íæ å‬‬ ‫‪ÑÏæ å‬ﯾ ‪.... í‬‬

‫ﻟﯿﻮﻧﻲ ‪Žæ‬ړ‪æ æÇ á‬ﯾﯥ ﺧﻨﺪ‪á‬‬ ‫‪æ‬ﻧﻪ ‪æ‬ﻻ ړ‪åæ å‬‬

‫‪ ìÏ æÇ‬ﻟﮑﻪ ﻣﺮﻏﻪ ﭘﻪ ﮐﯥ Ž‪æ‬ﻧﺪ‪ ì‬ﭘﺎ ﺗﯥ ‪.æ‬‬ ‫‪ ٢٠٠۵‬ﺟﻨﻮ‪ íÑ‬‬ ‫‪Ç‬ﻧﺪﯾﺎﻧﺎ‪-‬ﻣﺘﺤﺪ‪Ç å‬ﯾﺎﻻ‪Ê‬‬

‫ﻋﺒﺪ‪Ç‬ﻟﻐﻔﻮ‪ Ñ‬ﻟﯧﻮ‪áÇ‬‬

‫‪38‬‬

‫ﻧﻪ¡ ﺗﻪ ﻣﯥ ﻫﯧﺮ‪ å‬ﻧﻪ ‪æ‬ې‬

‫ﺑﻨﺪ ه‬

‫ﺷﯿﺦ ‪Çæ‬ﯾﻲ ﻪ ﮐﻮ‪ æÇ å‬ﺑﺪﻣﻪ ﮐﻮ‪å‬‬ ‫ﺧﻮ ﺷﯿﻄﺎ‪ÇÏ ä‬ﻧﻪ ﻣﻨﻲ ‪Çæ‬ﯾﻲ‪:‬‬ ‫ﺑﺪ ﮐﻮ‪ æÇ å‬ﻪ ﻣﻪ ﮐﻮ‪å‬‬ ‫ﻣﺎﺗﻪ ﺧﻮ ‪Çæ Ï‬ړ‪ å‬ﭘﻪ ﻏﻠﻄﻪ ﮑﺎ‪íÑ‬‬ ‫‪Â‬ﯾﺎ ‪Ï‬ﻧﯿﺎ ﮐﯥ ﺑﺲ ﻫﻤﺪﻏﻪ ﻪ ‪ æÇ‬ﺑﺪ ‪íÏ‬‬ ‫ﺑﻞ ﻪ ﻧﺸﺘﻪ ﻣ ﺮ¿‬ ‫‪ åÒ‬ﻧﻪ ‪ Ï‬ﺷﯿﺦ ﻧﻪ ‪ Ï‬ﺷﯿﻄﺎ‪ ä‬ﻣﻨﻤﻪ‬ ‫‪ Ï‬ﺧﺪ‪ ìÇ‬ﺑﻨﺪ‪ å‬ﯾﻢ ﺑﺲ ‪ Ï‬ﺧﺪ‪ ìÇ‬ﻣﻨﻢ‬

‫‪ æÇ‬ﻣﯿﻨﻪ ﮐﻮ‪ã‬‬ ‫ﺟﻨﻮ‪٢٠٠۵ -٢ ìÑ‬‬ ‫‪Ç‬ﻧﺪﯾﺎﻧﺎ‪ -‬ﻣﺘﺤﺪ‪Ç å‬ﯾﺎﻻ‪Ê‬‬

‫ﻋﺒﺪ‪Ç‬ﻟﻐﻔﻮ‪ Ñ‬ﻟﯧﻮ‪áÇ‬‬

‫‪39‬‬

‫ﻧﻪ¡ ﺗﻪ ﻣﯥ ﻫﯧﺮ‪ å‬ﻧﻪ ‪æ‬ې‬

‫‪Ï‬ﻧﯿﺎ ﯾﻮ ﺑﻞ ﺗﻮﭘﺎ‪ ä‬ﭘﻪ ﺳﺮ‪Ç‬ﺧﯿﺴﺘﯥ‬

‫ﻧﻪ ﭘﻮ ﻫﻴ‪８‬م‬

‫ﺑﯿﺎ ‪ÏÏ‬ﯾﻮ‪Ç‬ﻧﻮﭘﻪ ﺳﺮ‪æ‬ﻧﻮ ﮐﯥ ﭼﯿﻨﺠﻲ ﻮ‪Ñ‬ﯾ ‪.í‬‬ ‫‪ æÇ‬ﺑﺸﺮﯾﺖ ﭘﻪ ﺧﭙﻠﻪ ﺳﭙﯿﻨﻪ ﻨ ‪ å‬ﻻﻫﻢ ‪ Ï‬ﺟ‬

‫ې ‪ ÛÇÏ‬ﻟﺮ‪í‬‬

‫‪ÇÏ‬ﻧﺴﺎﻧﯿﺖ ‪ Ï‬ﭘﯿﺪ‪Ç‬ﯾ ﺖ ﻟﻪ ‪ Ñæ‬ﯥ‬ ‫‪Ò‬ﻣﻮږ ﺗﺎ‪Ñ‬ﯾﺦ ‪ææ Ï Ï‬ﺳﺘﺮ‪ æ‬ﻨﺎﻫﻮﻧﻮ ﭘﻪ ‪ ÎÒæÏ‬ﮐﯥ ﺳﻮ ﻲ‬ ‫ﯾﻮ) ﻏﻼﻣﻲ( ‪ æÇ‬ﺑﻞ) ﺟ ‪áŽæ æÇ (å‬‬ ‫ﺧﺪ‪Ç Ï Ì ìÇ‬ﻧﺴﺎ‪ Ï ä‬ﺑﺪ ﻣﺮﻏﯿﻮ ﻃﻮ‪ÏÏ Þ‬ﻏﻮ ﺷﯿﻄﺎﻧﺎﻧﻮ‬ ‫ﭘﻪ ﻻﺳﻮﮐﯥ ‪Ç‬ﯾ ﯽ‬ ‫‪Ï‬ﻏﻼﻣ ﺷﯿﻄﺎ‪ Ï ä‬ﻋﺪ‪ á‬ﺑﻮړﺑﻮ ﮐ ﮐﯥ ﻣ ﺷﻮ‬ ‫ﺧﻮ) ﺟ ‪( å‬‬ ‫‪ ÎÂ‬ﺧﺪ‪Ï Ì ìÇ‬ې ﭘﺮې ﻣﻮ‪ Ñ‬ﺑﻮ‪ åÑ‬ﮐ ‪í‬‬ ‫ﻻﻫﻢ ‪Ï‬ﺳﺘﺮ ﺑﺎﺑﺎ ‪æÇÏ ãÏÂ‬ﻻ‪Ï‬ې ﺷﺮ‪ìÏ ã‬‬ ‫‪Ï‬ﻧﯿﺎ ﯾﻮ ﺑﻞ ﺗﻮﭘﺎ‪ ä‬ﭘﻪ ﺳﺮ ‪Ç‬ﺧﯿﺴﺘﯥ‬ ‫ﻗﯿﺎﻣﺖ ﺑﻪ ‪ÇÑ‬ﺷﻲ ﺧﻮ ﺣﯿﺮ‪ äÇ‬ﯾﻢ ﭼﯥ ‪Ò‬ﻣﻮږ ﻏﺎړې ﺑﻪ‬ ‫‪Ï‬ﺟ ﺮ‪ å‬ﻣﺎ‪ æÑ‬ﺗﺮ ﻨﺎ‪ å‬ﻻﻧﺪې ﮐ ې ﺗﺮ ﺧﺪ‪Ç‬ﯾﻪ ﻨ ﻪ ‪Ñæ‬ﺷﻲ¿!!‬ ‫ﻣﺮﯾﻠﻨﺪ‪Ç -‬ﻣﺮﯾﮑﺎ‬

‫ﻋﺒﺪ‪Ç‬ﻟﻐﻔﻮ‪ Ñ‬ﻟﯧﻮ‪áÇ‬‬

‫‪40‬‬

‫ﻧﻪ¡ ﺗﻪ ﻣﯥ ﻫﯧﺮ‪ å‬ﻧﻪ ‪æ‬ې‬

‫ﻏﺰل‬ ‫ﺟﺎﻧﺎﻧﻪ ﻮ‪ ß‬ﭼﯧﺮې ﻫﻢ ‪ÇÏ‬ﺳﯥ ﻧ‪ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ‬ﺎ‪ÇæÑ‬ﻧ‪ÜÜÜÜÜÜ‬ﻪ ﮐ‪ÜÜÜ‬ﻮ‪í‬‬ ‫ﭼﯥ ‪Ò‬ړ‪ å‬ﮐﯥ ﻧﺎﺳﺖ ‪ íæ‬ﺧﻮ ﭘﺮ‪Ò Ï Çæ‬ړ‪ Çæ å‬ﻻﻧﻪ ﮐ‪ÜÜÜ‬ﻮ‪í‬‬ ‫‪æÏ‬ﻣﺮ‪ å‬ډﯦﺮ ﻓﺮ‪ ìÏ Þ‬ﺳﺘﺎ ‪ Ï‬ﺳﺘﺮ ﻮ‪ Ï æÇ‬ﺧﻠﮑﻮ ﺗ‪ÜÜÜÜÜÜ‬ﺮﻣﻨ‬

‫ﺧﺒﺮې ﻮ‪ á‬ﮐﻮ‪ í‬ﺧﻮﻫﯿ‬

‫ﻮ‪ ß‬ﯾﯥ ‪ ÇÏÇ‬ﻧ‪ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ‬ﻪ ﮐ‪ÜÜÜÜÜÜÜÜ‬ﻮ‪í‬‬

‫ﭼﯥ ﺗﻪ ‪æ ÇÑ‬ﻧﻪ ﻮ‪Ñ‬ې ‪ ÍæÑ‬ﺑﻪ ﻣﯥ ‪ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ‬ﺎ‪ ä‬ﻪ ‪ææ‬ﯾﻨﻲ‬ ‫ﭼﯥ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﻧﻪ ‪ ìæ‬ﯾ‪ÜÜÜÜÜÜÜÜÜ‬ﯿﻨﻪ ﭼ‪ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ‬ﺎ ﺗ‪ÜÜÜÜÜ‬ﻪ ﺧﻨﺪ‪ Ç‬ﻧﻪ ﮐﻮ‪í‬‬

‫‪Ç‬ﺧﺮ ﭘﻪ ‪Ò‬ﻣﻮږ ‪Ò‬ړ‪æ‬ﻧﻪ ‪ Ï‬ﺧﺪ‪ (Ì) ìÇ‬ﺣﺴﻦ ﭘﻪ ﺧﻮ‪æ æ È‬ﯾﻨﻲ‬ ‫‪Ï‬ﻏﻪ ﻣﯿ‪ÜÜÜÜÜÜÜÜÜ‬ﻦ ﻣ‪ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ‬ﺎﺷﻮﻣ‪ÜÜÜÜÜÜ‬ﺎ‪ ä‬ﻫﯿ ﮑﻠﻪ ﻨﺎ‪ å‬ﻧﻪ ﮐﻮ‪í‬‬ ‫‪Çæ‬ﯾﻲ ﻣ‪ÜÜÜÜÜÜÜ‬ﺮګ ﺳﺨﺖ ‪ ÍæÑ ìÏ‬ﻟﻪ ﺗﻨﻪ ﺟﺪ‪ Ç‬ﮐﯿ ‪ í‬ﻣ ﺮ‬ ‫ﻣﺎ ‪æÏ‬ﻃﻦ ﺑ‪ÜÜÜÜÜÜÜÜ‬ﯿﻠ‪ÜÜÜÜÜÜÜÜÜ‬ﺘﻮ‪ ä‬ﻟﯿﺪﻟﯽ ﻫﯿ ﭘﺮ‪Çæ‬ﻧﻪ ﮐﻮ‪í‬‬ ‫‪Çæ ١٣٨۴ ìÑæ -٢٨‬ﺷﻨ‬

‫ﻋﺒﺪ‪Ç‬ﻟﻐﻔﻮ‪ Ñ‬ﻟﯧﻮ‪áÇ‬‬

‫‪41‬‬

‫ﻦ ‪ ìÏ‬ﺳﯽ ‪Ç‬ﻣﺮﯾﮑﻪ‬

‫ﻧﻪ¡ ﺗﻪ ﻣﯥ ﻫﯧﺮ‪ å‬ﻧﻪ ‪æ‬ې‬

‫ﮐﻪ‬

‫ﺗﺼﻮﻳﺮوﻧﻪ‬

‫ﻫﻨﺪ‪ æÑÇ‬ﺗﺼﻮﯾﺮ‪æ‬ﻧﻪ ﺳﺎﺗﻼ‪ì‬‬ ‫ﻣﻮږ ﺑﻪ ﺧﭙﻞ ‪ ãææÇ‬ﻧﯿﮑﻪ ﻫﻢ ﻟﯧﺪﻟﯽ ‪ìÇæ‬‬ ‫‪ ÓæÇ æÇ‬ﺑﻪ ﻮ‪ á‬ﭘﻮﻫﯧﺪ‪æ‬‬ ‫ﭼﯽ ‪ æÇ ÇÑÇÏ Ï‬ﺳﮑﻨﺪ‪ Ñ‬ﯾﯿﻨﯥ ﻪ ډ‪æ áæ‬ې‬ ‫‪ Ï æÇ‬ﺟﻤﺸﯿﺪ ﭘﻪ ﺟﺎ‪ ã‬ﮐﯥ ﻪ ﮑﺎ‪Ñ‬ﯦﺪ‪á‬‬ ‫ﯾﻮ‪ÒÇ‬ې‬ ‫ﮐﻪ ﻫﻨﺪ‪ æÑÇ‬ﺗﺼﻮﯾﺮ‪æ‬ﻧﻪ ﺳﺎﺗﻼ‪ì‬‬ ‫ﻧﻮ‪ Ñ‬ﺑﻪ ﺑﯥ ‪æÑ‬ﺣﻪ ﺗﺎ‪Ñ‬ﯾﺦ‬ ‫‪ÇÏ‬ﺳﯥ ﺑﯥ Žﺑﯥ ‪ æÇ‬ﻣ Ž‪Çæ‬ﻧﺪ‪ ì‬ﻧﻪ ‪ìÇæ‬‬ ‫ﻣﻮږ ﺑﻪ ‪ ãÏÂ‬ﺗﻪ ‪ Ï‬ﺣﻮ‪ Ç‬ﻟﻮﻣ ۍ ﻣﻮﺳﮑﺎ ﭘﯧﮋﻧﺪ‪å‬‬ ‫‪ æÇ‬ﭘﻪ ﺑﯧ ۍ ﮐﯥ ﺑﻪ ﻟﻪ ﻧﻮ‪ Í‬ﺳﺮ‪ å‬ﯾﻮ ﺎ‪ ì‬ﺮ ﯧﺪ‪æ‬‬ ‫ﻣﺎ ﺑﻪ ‪Â‬ﺗﻦ ﮐﯽ ﻟﻪ ﺳﻮﮐﺮ‪ ÊÇ‬ﺨﻪ ﭘﻮ ﺘﻠﻲ ‪ ìÇæ‬ﭼﯥ‬ ‫ﺗﺮ ﺗﺎ ‪ åæÏ‬ﻧﯿﻢ ‪ åÑÒ‬ﮐﻠﻮﻧﻪ ‪æÑæ‬ﺳﺘﻪ‬ ‫‪æ‬ﻟﯥ ﻻ ﻫﻢ ﭘﻪ‪ -‬ﻋﺪ‪Ç‬ﻟﺖ‪ -‬ﭘﺴﯽ ‪ ßÑæ ÇÏ‬ﺑﺸﺮ ﻫﻤﺪ‪Ç‬ﺳﯥ ‪¿ìÏ ßÑæ‬‬

‫ﻋﺒﺪ‪Ç‬ﻟﻐﻔﻮ‪ Ñ‬ﻟﯧﻮ‪áÇ‬‬

‫‪42‬‬

‫ﻧﻪ¡ ﺗﻪ ﻣﯥ ﻫﯧﺮ‪ å‬ﻧﻪ ‪æ‬ې‬

‫‪æÇ‬ﻟﻪ ﻣﻮﺳﯽ ﻧﻪ ﺑﻪ ﻣﯥ ﻏﻮ ﺘﻲ ‪ ìÇæ‬ﭼﯥ‬ ‫ﻣﺎ ﻫﻢ ﻟﻪ ﺎﻧﻪ ﺳﺮ‪ å‬ﻃﻮ‪ Ñ‬ﺗﻪ ﺑﻮ ﻲ‬ ‫ﺑﺲ ﮐﻪ ﯾﻮ‪ÒÇ‬ې‬ ‫ﺗﺼﻮﯾﺮ‪æ‬ﻧﻪ ﭘﻪ ﻫﻨﺪ‪ æÑÇ‬ﮐﯥ ﺧﻮﻧﺪ‪ í‬ﭘﺎﺗﯥ ‪ìÇæ‬‬ ‫ﻣﻮږ ﺑﻪ ﻟﯿﻼ ﺗﻪ ‪ ìÇæ‬ﮐﺘﻠﻲ ‪ Ï‬ﻣﺠﻨﻮ‪ ä‬ﭘﻪ ﺳﺘﺮ ﻮ‬ ‫‪ æÇ‬ﭘﻪ ﮐﻌﺒﻪ ﮐﯥ ﺑﻪ ﻣﻮ‬ ‫‪Ç Ï‬ﺳﻤﺎﻋﯿﻞ ‪ Ï‬ﻗﺮﺑﺎﻧ‬

‫ﻧ ﯥ ﻟﻪ ‪ÇÑæ‬ﯾﻪ ﻟﯿﺪې‬

‫‪ åÒ‬ﺑﻪ ‪Ñæ‬ﺗﻠﻢ ‪Ç‬ﮐﺎډﯾﻤﻮ‪ Ó‬ﺗﻪ ﭼﯥ ﭘﻪ ﺧﭙﻠﻪ Žﺑﻪ‬ ‫ﻟﻪ ‪Ç‬ﭘﻼﺗﻮ‪ ä‬ﺳﺮ‪ å‬ﺧﺒﺮ‪æ í‬ﮐ ‪ã‬‬ ‫‪Ò‬ﻣﺎﻟﻪ ﻫﻐﻪ ﺳﺮ‪ å‬ﺣﺴﺎ‪ È‬ﭘﺎﺗﯥ ‪:ìÏ‬‬ ‫ﺳﺘﺎ‪Ç -‬ﯾﺘﻮﭘﯿﺎ‪ -‬ﭼﯧﺮې ‪¿åÏ‬‬ ‫‪Ç æÇ‬ﻧﺴﺎﻧﺎ‪ ä‬ﺑﻪ ‪ áŽæ‬ﮐﯿ ‪ í‬ﻻ ﺗﺮ ﮐﻠﻪ ‪Ï‬ﻫﻐﯥ ﻟﭙﺎ‪¿åÑ‬‬ ‫ﺳﺘﺎ ‪ Ï‬ﺧﯿﺎﻟﻲ ډﯾﻤﻮﮐﺮ‪Ç‬ﺳﻲ ‪Ñ‬ﯾ ﺘﯿﺎ‪ åÏ‬ﭼﯧﺮ‪ ì‬ﭘ ﻪ¿‬ ‫ﻣﻮږ ﺧﻮﯾﯥ ‪ ÓæÇ‬ﻫﻢ‬ ‫‪æÑÏ Ï‬ﻏﻮ ‪ Ï‬ﻟﻤﺒﻮ ﺗﺮ ﺷﺎﺗﻮ‪ Ñ‬ﺳﯿﻮ‪æ íÑ‬ﯾﻨﻮ‬ ‫ﻟﻪ ‪ÑÇ‬ﺳﺘﻮ ﺳﺮ‪ å‬ﻣﯥ ﻧﻪ ‪ åÏ‬ﺟﻮړ‪å‬‬ ‫ﮑﻪ ﭼﯽ ﻻ ﻫﻢ ‪ÇÏ‬ﺧﻼﻗﻮ ‪Ç æÇ‬ﯾﻤﺎ‪ ä‬ﭘﻪ ﺗﻮﭘﯿﺮ ﻧﻪ ﭘﻮﻫﯿ ‪í‬‬

‫ﻋﺒﺪ‪Ç‬ﻟﻐﻔﻮ‪ Ñ‬ﻟﯧﻮ‪áÇ‬‬

‫‪43‬‬

‫ﻧﻪ¡ ﺗﻪ ﻣﯥ ﻫﯧﺮ‪ å‬ﻧﻪ ‪æ‬ې‬

‫ﺧﻮ‬ ‫ﮐﻪ ﻫﻨﺪ‪ æÑÇ‬ﺗﺼﻮﯾﺮ‪æ‬ﻧﻪ ﺳﺎﺗﻼ‪ì‬‬ ‫ﻣﺎ ﺑﻪ ﻟﻪ ﺧﭙﻞ ﻧﯿﮑﻪ ﻧﻪ ﻏﻮ ﺘﻲ ‪ææ‬ﭼﯥ‬ ‫‪Ò‬ﻣﺎ ﻣﻐﺮ‪ Ñæ‬ﭘﻼ‪ Ñ‬ﺗﻪ ‪æ‬ﺻﯿﺖ ‪æ‬ﻟﯿﮑﻲ‪:‬‬ ‫ﭼﯽ ﺧﭙﻞ ﺷﺎﻋﺮ ‪æŽ Ï ìæÒ‬ﻧﺪ‪ äæ‬ﭘﻪ ﻟﻮﻣ ۍ ‪Ñæ‬ځ ‪Žææ‬ﻧﻲ‬ ‫ﺑﻮ‪ ÇÏ‬ﻻ ‪ ÓæÇ‬ﻫﻢ ﻣﺎ ﭘﻪ ﺧﻮ‪ È‬ﮐﯥ ‪æ‬ﯾﻨﻲ‬ ‫ﻫﻮ! ‪ åÒ‬ﭘﻮﻫﯿ ‪ ã‬ﭼﯥ ﻟﻪ ﻣﺎ ﺧﭙﻪ ‪ìÏ‬‬ ‫ﮑﻪ ‪æŽ åÒ‬ﻧﺪ ﺗﻪ ‪Ï‬ﻫﻐﻪ ﭘﻪ ﺳﺘﺮ ﻮ ﻧﻪ ﻮ‪Ñ‬ﻣﻪ‬ ‫Ž‪æ‬ﻧﺪ ﮐﻠﻪ ﮑﻠﯽ ﺷﻲ ‪Ò‬ﻣﺎ ‪Ï‬ﻣﻌﺸﻮﻗﯥ ‪ Ï‬ﮑﻠﻮ ﺳﺘﺮ ﻮ ﭘﻪ ﯿﺮ‬ ‫ﺧﻮ ﺑﯿﺎ ﻫﻢ ﻣﺎ ﺗﻪ ﻫﯿ ‪ ÒÑÇ‬ﺖ ﻧﻪ ﻟﺮ‪í‬‬ ‫ﺑﻮ‪æ ÇÏ‬ﯾﺮﯾ ‪ í‬ﭼﯥ ﺧﻮﺑﻮﻧﻪ ﯾﯥ ‪Ò‬ﻣﺎﻟﻪ ‪æ‬ﯾﻨﻮ ‪Ñ‬ﻧ‬

‫‪Çæ‬ﻧﻪ ﺧﻠﻲ‬

‫ﺑﻮ‪ ÇÏ‬ﺑﻪ ﻧﻪ ‪æ‬ﯾﺮﯾﺪ‪ìÇ‬‬ ‫‪ åÒæÇ‬ﺑﻪ ﻫﻢ Ž‪æ‬ﻧﺪ‪ìÇæ ì‬‬ ‫ﺧﻮ ﮐﻪ ﻫﻨﺪ‪ æÑÇ‬ﮐﯥ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﭘﺎﺗﯥ ‪ìÇæ‬‬ ‫‪ÇÑ‬ﺷﻪ ﭼﯥ ‪ÑÏ åÒ‬ﺗﻪ ﯾﻮ ‪Çææ ÒÇÑ‬ﯾﻢ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻠﻮ‪æÑÒ‬ﮐﻠﻮ ډﯾﺮ ﺗﯿﺮ ﯾ ‪í‬‬ ‫ﻫﯿ‬

‫ﻮ‪ ß‬ﭘﺮې ﻧﻪ ﭘﻮﻫﯿ ‪í‬‬

‫ﻋﺒﺪ‪Ç‬ﻟﻐﻔﻮ‪ Ñ‬ﻟﯧﻮ‪áÇ‬‬

‫‪44‬‬

‫ﻧﻪ¡ ﺗﻪ ﻣﯥ ﻫﯧﺮ‪ å‬ﻧﻪ ‪æ‬ې‬

‫ﭼﯥ ﻟﻪ ﻫﻨﺪ‪ æÑÇ‬ﺨﻪ ‪æ‬ﻟﯥ ﺗﺼﻮﯾﺮ‪æ‬ﻧﻪ ﺗ ﺘﻲ¿‬ ‫ﻣﺎﺗﻪ ﻣﯥ ‪ ãææÇ‬ﻧﯿﮑﻪ ﮐﯿﺴﻪ ‪æ‬ﮐ ﻟﻪ‪:‬‬ ‫ﭼﯥ ﭘﻪ ﻫﻨﺪ‪ åÑÇ‬ﮐﯥ ﺷﯿﻄﺎ‪æ ä‬ﮐﺘﻞ‬ ‫‪ æÇ‬ﺑﺲ ﻫﻤﺪﻏﻪ ﺷﺮ ﻣﯿﺪﻟﻲ ‪Ï‬ﻫﻨﺪ‪ÑÇ‬ې ﺣﺎﻓﻈﻪ ﻣﺎﺗﻪ ﮐ ‪å‬‬ ‫ﮐﻪ ‪ÑÏ‬ﺗﻪ ‪Çææ‬ﯾﻢ ﺧﻨﺪ‪ Ç‬ﺑﻪ ‪ ÑÏ‬ﺷﻲ‬ ‫ﮐﻪ ﺗﺼﻮﯾﺮ‪æ‬ﻧﻪ ﭘﻪ ﻫﻨﺪ‪ æÑÇ‬ﮐﯥ ﺧﻮﻧﺪ‪ í‬ﭘﺎﺗﯥ ‪ìÇæ‬‬ ‫ﻣﻮږ ﺑﻪ ﺎﻧﻮﻧﻪ ‪Ï‬ﺑﯿﺰ‪ æ‬ﻟﻪ ﻧﺴﻠﻪ ﻧﻪ ﻼ‪ì‬‬ ‫‪١٣٨٣‬ﻟ ‪٢٧ã‬‬

‫ﻋﺒﺪ‪Ç‬ﻟﻐﻔﻮ‪ Ñ‬ﻟﯧﻮ‪áÇ‬‬

‫‪45‬‬

‫ﻧﻪ¡ ﺗﻪ ﻣﯥ ﻫﯧﺮ‪ å‬ﻧﻪ ‪æ‬ې‬

‫ﭘﻪ ‪Ï‬ې ﺷﻌﺮ ﮐﯥ ‪ äÒæ‬ﻮ ﺎﯾﻪ ﺗﻮﭘﯿﺮ ﻟﺮ‪ ¡í‬ﺧﻮ ‪ Ï ÇÏ‬ﻣﺎﻧﯿﺰ‪ æ‬ﺑﺮﺧﻮ ‪Ï‬ﺑﯿﻠﻮﻟﻮ ﻟﭙﺎ‪Ï åÑ‬ﯾﻮ‪ å‬ﻧﻮ‪ í‬ﻣﯿﺘﻮ‪ Ï‬ﮐﺎ ‪æÑ‬ﻧﻪ ‪ ¡åÏ‬ﻧﻪ ‪Òæ‬ﻧﻲ ﺗﯧﺮ‪æ‬ﺗﻨﻪ‪.‬‬

‫د اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎ ن ورﮐ‪ ３‬ﺧﺰاﻧ‪３‬‬ ‫‪ åÑÒ åæÏÏ‬ﭘﯿﻨ ﻢ ﮐﺎ‪Ç Ï á‬ﭘﺮﯾﻞ ﭘﻪ ﯾﻮ‪æ‬ﯾﺸﺘﻢ ﻣﺎ ﺎ‪Ç Ï ã‬ﻣﺮﯾﮑﯥ ﭘﻪ ﭘﻼ ‪Ò‬ﻣﯿﻨﻪ ‪Çæ‬ﺷﻨ ﺘﻦ ﺎ‪ Ñ‬ﮐﯥ‬

‫‪Ç Ï‬ﻓﻐﺎﻧﯽ ﺳﻔﺎ‪ æÇ ÊÑ‬ﻧﺸﻨﻞ ﺟﯿﻮ ﺮ‪Ç‬ﻓﯿﮏ ﺳﻨ ﺮ ﭘﻪ ﻣ‬

‫‪Ç Ï‬ﻓﻐﺎ‪ ä‬ﻟﺮﻏﻮﻧﭙﻮ‪ å‬ﺎﻏﻠﻲ ‪Ò‬ﻣﺮﯾﺎﻟﻲ‬

‫ﻃﺮ‪ Ï íÒ‬ﻫ ﻮ ‪ æÇ‬ﭘﻪ ﻮﻟﯿﺰ‪ å‬ﺗﻮ ﻪ ‪ Ï‬ﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎ‪ Ï ä‬ﻟﺮﻏﻮﻧﻮ ‪Â‬ﺛﺎ‪ æÑ‬ﭘﻪ ﻫﮑﻠﻪ ‪ Ï‬ﯾﻮ‪ å‬ﻓﻠﻢ ﭘﺮ‪Ç‬ﻧﯿﺴﺘﻨﻪ‬

‫‪æ‬ﺷﻮ‪ ¡å‬ﭼﯥ)) ‪Ç Ï‬ﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎ‪Ñæ ä‬ﮐﯥ ﺧﺰ‪Ç‬ﻧﯥ(( ﻧﻮﻣﯿ ‪ í‬ﭘﻪ ‪Ï‬ې ﻓﻠﻢ ﮐﯥ ‪ Ï‬ﺑﺎﻣﯿﺎ‪Ï ä‬ﺳﺘﺮ‪ æ‬ﺑﻮ‪ ÇÏ‬ﺎﻧﻮ‬

‫‪ ÇÑ‬ﭘﺮ ﯧﺪ‪ æ á‬ﻮ‪ áæ‬ﺷﻮ‪ á‬ﺧﻮ ﺗﺮ ﻨ ﻪ ﯾﯥ ﭘﻪ ﺳﯿﻤﻪ ﮐﯥ ‪ÑÏÏ‬ﯾﯿﻢ ﺑﻮ‪ ÇÏ‬ﭼﯥ ﭘﻪ )‪æ‬ﯾﺪ‪ å‬ﺑﻮ‪(ÇÏ‬‬

‫ﻣﺸﻬﻮ‪ Ï ¡ìÏ Ñ‬ﻣﻮﻧﺪﻟﻮ ﻟﭙﺎ‪ Ï åÑ‬ﺎﻏﻠﻲ ﻃﺮ‪ íÒ‬ﻫ ﯥ ‪ æÇ‬ﺑﺮﯾﺎﻟﯿﺘﻮﺑﻮﻧﻪ ﻫﻢ ‪ Ï‬ﭘﺎ‪æ ã‬ړ ‪ Ï .ææ‬ﻓﻠﻢ‬

‫ﺟﻮړ‪æ‬ﻧﮑﻲ ﺑﺎ‪ Ñæ‬ﻟﺮ‪ í‬ﭼﯥ ‪ ÇÏ‬ﭘﻪ ﻧ ۍ ﮐﯥ ﺗﺮ ﻮﻟﻮ ﺳﺘﺮ‪ å‬ﻣﺠﺴﻤﻪ ‪ åÏ‬ﭼﯥ ‪æÇ‬ږ‪ÇæÏ‬ﻟﯽ ﯾﯥ ‪Ç Ï‬ﯾﻔﻞ ﺗﺮ‬

‫ﺑﺮﺟﻪ ﻫﻢ ډﯾﺮ ‪ .ìÏ‬ﺎﻏﻠﻲ ﻃﺮ‪ææ íÒ‬ﯾﻞ¡ ﻟﻪ ډﯾﺮ‪ æ‬ﯧ ﻧﻮ ‪ æÇ‬ﮐﯿﻨﺪﻧﻮ ‪æÑæ‬ﺳﺘﻪ ﻣﻮ‪Ï Ï‬ﻏﻪ ﺑﻮ‪Ï ÇÏ‬‬

‫ﭘ ﻮ ﯾﻮ‪ å‬ﺑﺮﺧﻪ ‪æ‬ﻣﻮﻧﺪﻟﻪ¡ ﺧﻮ ﮐﻠﻪ ﭼﯥ ډ‪Ç‬ډ‪ å‬ﺷﻮ‪ ã‬ﻫﻐﻪ ‪Ï‬ﻟﺘﻪ ‪ ¡ìÏ‬ﻧﻮ ﮐﺎ‪Ñ‬ﯾ ﺮ‪æ‬ﺗﻪ ﻣﯥ ‪ææ‬ﯾﻞ ﭼﯥ‬ ‫ﺑﯿﺮﺗﻪ ﺧﺎ‪Ñæ‬ې ﭘﺮې ‪ÇæÑæ‬ړ‪ ¡íæ‬ﭼﯥ ﺑﯿﺎ ﺑﻞ ‪æ‬ﺧﺖ ﭘﻪ ډ‪Ç‬ډ ‪Ç æÇ‬ﺣﺘﯿﺎ‪ Ø‬ﺳﺮ‪ å‬ﮐﯿﻨﺪﻧﯥ ﭘﺮې ‪æ‬ﺷﻲ‪Ï .‬‬

‫ﻓﻠﻢ ﺑﻠﻪ ﭘﻪ ‪Ò‬ړ‪ å‬ﭘﻮ‪Ñ‬ې ﺑﺮﺧﻪ ‪ Ï‬ﻃﻼ ﺗﭙﯥ ‪Ï‬ﻗﯿﻤﺘﻲ ﺧﺰ‪Ç‬ﻧﯥ ﭘﻪ ﻫﻠﮑﻪ ‪ åæ‬ﭼﯥ ﻟﻪ ﻧﯿﮑﻪ ﻣﺮﻏﻪ ﺗﺮ ‪æÇ‬ﺳﻪ‬

‫‪æÏ‬ﻟﺴﻤﺸﺮۍ ﭘﻪ ﻣﺎ‬

‫ﮐﯥ ﺧﻮﻧﺪ‪æÏ .åÏ í‬ﯾﺪ‪ å‬ﺑﻮ‪ ÇÑ ÇÏ‬ﺑﺮﺳﯿﺮ‪ å‬ﮐﯧﺪ‪ á‬ﭘﻪ ﻧ ﯾﻮ‪Ç‬ﻟﻪ ﺳﻄﺢ ﯾﻮ‪ å‬ﺳﺘﺮ‪å‬‬

‫ﻓﺮﻫﻨ ﯽ ﭘﯧ ﻪ ‪æ ¡åÏ‬ړ‪Ç‬ﻧﺪ‪æ‬ﯾﻨﻪ ﮐﯿ ‪ í‬ﭼﯥ ‪ÏÏ‬ﻏﻪ ﺑﻮ‪ ÇÏ‬ﺗﺎ‪Ñ‬ﯾﺨﻲ ‪Ç‬ﺑﻬﺖ ‪Ç æÇ‬ﻫﻤﯿﺖ ﺑﻪ ‪ Ï‬ﻣﺼﺮ ﻟﻪ‬

‫‪Ç‬ﻫﺮ‪Ç‬ﻣﻮﻧﻮ ﺳﺮ‪ å‬ﺑﺮ‪Ç‬ﺑﺮ ‪ ¡íæ‬ﯾﺎ‪ Ï‬ﺷﻮ‪ í‬ﻓﻠﻢ ﻋﺎﻃﻔﻲ ﺟﻮړ ﺖ ‪ÑÏ‬ﻟﻮ‪ åÏ‬ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻟﯿﺪ‪ æ‬ﭘﺮﻣﻬﺎ‪ á‬ﯾﯥ‬

‫ﭘﺮ ﯿﻨﻮ ‪Ç‬ﻓﻐﺎﻧﺎﻧﻮ ﺑﺮ ﺳﯿﺮ‪ å‬ﺑﻬﺮﻧﯿﺎﻧﻮ ﻫﻢ ﺧﭙﻠﯥ ‪ æÇ‬ﮑﯥ ﺗﻢ ﻧﻪ ﺷﻮې ﮐ ‪ .ìÇ‬ﻣﺎﻟﻪ ﺧﭙﻠﻮ ‪ æÇ‬ﮑﻮ‬ ‫ﺳﺮ‪ å‬ﻮ ﮐﻠﯿﻤﯥ ﻫﻢ ﻣﻞ ﮐ ې ﭼﯥ ‪Ï‬ﻟﺘﻪ ﯾﯥ ﻟﻮﻟﯽ‪:Á‬‬

‫ﻋﺒﺪ‪Ç‬ﻟﻐﻔﻮ‪ Ñ‬ﻟﯧﻮ‪áÇ‬‬

‫‪46‬‬

‫ﻧﻪ¡ ﺗﻪ ﻣﯥ ﻫﯧﺮ‪ å‬ﻧﻪ ‪æ‬ې‬

‫ﺑﻮ‪!ÇÏ‬‬

‫ورﮐﻪ ﺧﺰاﻧﻪ‬

‫‪æ‬ﯾﺪ‪ å‬ﺷﻪ‬

‫‪ Ï‬ﺗﺎ‪Ñ‬ﯾﺦ ﺗﺮﺧﺮ ‪æÑÇæ‬ﻧﻮ ﺧﺎ‪ æÑæ‬ﻻﻧﺪې ‪ æ ãÇÑÂ‬ﻏ ﯿ ‪å‬‬

‫ﻻ)) ‪Ç‬ﭘﻪ ﺎ‪ Ï ((ä‬ﺧﭙﻞ ﻧﯿﮑﻪ ﯧﺮ‪ Ï å‬ﻏﻢ ‪ Ï‬ﻏﺒﺎ‪ Ñ‬ﺷﺎﺗﻪ ‪æ‬ﯾﻨﻲ‬ ‫ﻻﺷﻐﻬﺎ‪ Ï Ñ‬ﻏﺸﯿﻮ ﺧﯿﮋ‪ ì‬ﻻ ﻮ‪Ñ‬ﺑﺖ ‪Ò‬ﺧﻤﻲ ‪ìÏ‬‬

‫‪ ))Ï æÇ‬ﻟﻮ‪ ì‬ﻏﺮ(( ‪Ð Ï‬ﻫﻦ ﺎﻟﯥ ﻟﻪ ﻟﻤﺒﻮ ډﮐﯥ ‪íÏ‬‬

‫ﻻ ﭘ ﺘﯿﻦ ﻧﻪ ﺷﻲ ‪ÑæÇ‬ﯾﺪﻻ‪ ì‬ﺳﺘﺎ ‪ Ï‬ﺳﺘﺮې ډ ﺑﺮﯾﻨﯽ ﺳﯿﻨﯥ ‪æÒÑÏ ßÑæ‬ﻧﻪ‬

‫ﻻ ﺗﻮ‪ Ñ‬ﺷﯿﻄﺎ‪))Ï ä‬ﺑﺮ‪Ç‬ﻫﯥ(( ﺮ‪æÏ‬ﻧﻪ ﻣﯿﻨ ﻲ ‪))Ï‬ﺳﯿﻨﺪ‪ ((æ‬ﭘﺮ ‪æÇ‬ﺑﻮ‬ ‫ﻻ ﻫﻢ ﭘﺮ ﻣﻮږ‪ å‬ﻟﻤﺮ ‪Ï‬ﺗﻮ‪Ï Ñ‬ﺟﺎ‪ á‬ﻟﻪ ﮐﻮ‪ åÑ‬ﺧﯿﮋ‪í‬‬

‫ﻻﺳﺘﺎ ‪ÇæÏÏ‬ړ‪ æ‬ﺗﻨﺪﯾﺴﻮﻧﻮ ﻟﻪ ﺳﻮﻏﺎړ‪ æ‬ﻧﻪ ‪æÏæÏ‬ﻧﻪ ﺧﯿﮋ‪í‬‬

‫ﺑﻮ‪!ÇÏ‬‬

‫‪æ‬ﯾﺪ‪ å‬ﺷﻪ‬

‫ﭘﻪ ‪ ãÇÑÂ‬ﭘﺮﯾﻮ ﻪ‬

‫ﻫﻮ ‪Ñ ÇÏ‬ﯾ ﺘﯿﺎ ‪ åÏ‬ﭼﯽ‬

‫ﺑﺨﺪ‪ í‬ﮐﯥ ﯾﯥ ‪))Ï‬ﺳﺎ‪Ï ((ß‬ﭘﺎ ﭼﺎ ﮑﻠﯥ ﻟﻮ‪ Ñ‬ﺑﺮﺑﻨ ‪ å‬ﮐ ﻟﻪ‬

‫ﻃﻼ ﻏﻮﻧ ۍ ﮐﯽ ﯾﯥ ‪Ï‬ﺳﺮ‪ æÑÒ æ‬ﻟﻪ ﺗﺎ‪ Ì‬ﺨﻪ ﻫ ‪æ‬ﮐﻲ ﺗﺶ ﮐ ‪á‬‬ ‫ﺧﻮﺗﻪ ‪æ‬ﯾﺪ‪ å‬ﺷﻪ‬

‫ﺗﻪ ‪ ãÇÑÂ‬ﭘﺮﯾﻮ ﻪ!‬

‫‪ Ï‬ﺑﺨﺪﯾﻨ ﺷﻬﺰ‪ÏÇ‬‬

‫‪ ÍæÑ‬ﻻ ﻟﻪ ﺎ ﻮ ﺳﺮ‪ å‬ﭘﻪ ﮐﻮ‪ Ñ‬ﭘﺎﺗﯥ ‪ìÏ‬‬

‫ﻻﻟﻪ ﺳﯿﻨﺪ‪ æ‬ﯾﺎﻟﻪ ‪Â‬ﻣﻮ ﺨﻪ ‪ æÇ‬ﺘﯽ ﻧﻪ ‪ìÏ‬‬ ‫ﻻﺧﻮ ‪ Ï‬ﺳﺎ‪ Ï ß‬ﻟﻮ‪Ï Ñ‬‬

‫ﮐﻤﯿﺲ ﭘﺎ‪æ‬ﻟﻲ ﺷﺮﻧ ﯿ ‪í‬‬

‫‪ æÇ‬ﻻ‪Ï‬ﺳﺘﺮ ﻧﻮ‪Ñ‬ﺳﺘﺎ‪))ä‬ﻻ‪ ((ã‬ﭘﻪ )) ‪Ç‬ﻟﯿﻨﻮ(( ﻣﯿﻦ ‪ìÏ‬‬

‫ﻋﺒﺪ‪Ç‬ﻟﻐﻔﻮ‪ Ñ‬ﻟﯧﻮ‪áÇ‬‬

‫‪47‬‬

‫ﻧﻪ¡ ﺗﻪ ﻣﯥ ﻫﯧﺮ‪ å‬ﻧﻪ ‪æ‬ې‬

‫ﻻﻫﻢ ‪ÏÏ‬ﻧ ﻮ ﭘﮑﺘﺎﻧﯿﻮ ‪ Ï‬ﻗﻤﯥ ‪ÑÒ‬ﯾﻦ ﻻﺳﻮﻧﺪ‪ í‬ﺑﺮﯾ ﻲ‬

‫ﻧﻮﺗﻪ ‪æ‬ﯾﺪ‪ å‬ﺷﻪ¡ ﺗﻪ ‪ ãÇÑÂ‬ﭘﺮﯾﻮ ﻪ!‬

‫‪ Ï‬ﺑﺨﺪﯾﻨ‬

‫ﭘﯿﻐﻠﯥ ﺎﯾﺴﺖ ﺗﻪ ﻣﯥ ﺳﻼ‪ ìÏ ã‬ﺑﻮ‪ÇÏ‬‬

‫ﺳﺘﺎ ‪ Ï‬ﺧﻮﺑﻮﻧﻮ ﭘﺮﯾﺸﺎﻧ‬

‫ﺗﻪ ﻣﯥ ﻫﻢ ﭘﺎ‪ ìÏ ã‬ﺑﻮ‪ÇÏ‬‬

‫‪ åÒ‬ﻻ ‪ æÑÒ Ï‬ﮐﻠﻮ ﺷﺎﺗﻪ ﺑﺨﺪﯾﻨ‬

‫‪æ‬ﯾﻨﻤﻪ‬

‫ﭼﯥ ‪ åææÇ‬ﮐﻨﯿﺰې ﭘﺮې ﭼﺎﭘﯿﺮې ‪ íÏ‬ﺳﯿﻨ ﺎ‪ Ñ‬ﯾﯥ ﮐﻮ‪í‬‬ ‫ﻮ‪ ß‬ﯾﯥ ﺑﺎ‪æ‬ﻟ ¡ ﻮ‪ ß‬ﯾﯥ ‪Çæ‬ﻟ‬

‫ﻮ‪ ß‬ﯾﯥ ﭘﯧﺰ‪ äÇæ‬ﺳﻤﻮ‪í‬‬

‫ﻮ‪ ß‬ﯾﯥ ﭘﻪ ﻫﺴﮑﻪ ﺳﯿﻨﻪ ږ‪ ))Ï íÏ‬ﺳﺎ‪Ï Ê‬ﯾﻮ‪ ÑÒ ((Ç‬ﯧﺮ‪å‬‬

‫ﺑﻮ‪ ÇÏ‬ﺎﯾﺴﺖ ﺗﻪ ﯾﯥ ﺣﯿﺮ‪ äÇ‬ﯾﻢ ﺧﻮ ‪æ‬ﯾﺮﯾ ﻣﻪ ﭘﺮې‬

‫ﭼﯥ ﻮ‪ ß‬ﯾﯥ ﻧﻦ ‪ ÇÑ‬ﻧﻪ ﻫ ‪æ‬ﻧﻪ ﻟﻪ ﺳﯿﻨﺪ‪ æ‬ﺗﯿﺮ ﻧﻪ ﮐ ‪í‬‬ ‫ﯾﺎ ﺧﻮﯾﯥ ﻏﻠﻪ ‪ Ï‬ﻻﺟﻮ‪ æ ÏÑ‬ﻟﻪ ‪Â‬ﻣﻮ ﺗﯿﺮﻧﻪ ﮐ ‪í‬‬

‫‪ åÒ‬ﻫﻢ ﭘﻮﻫﯿ ‪Ò ã‬ړ‪ å‬ﻣﯥ ‪Ñ‬ﯾ ‪ íÏ‬ﺧﻮ ‪æ‬ﯾﺪ‪ å‬ﺷﻪ ﺑﻮ‪ÇÏ‬‬ ‫ﺗﻪ ‪ Ï‬ﺗﺎ‪Ñ‬ﯾﺦ ﺗﺮ ﺧﺮ‪æÑÇæ‬ﻧﻮ ﺧﺎ‪ æÑæ‬ﻻﻧﺪې ﭘ ﺷﻪ‬

‫ﭼﯥ ‪ Ï åÒ‬ﺧﭙﻠﯥ ﺑﺨﺪﯾﻨ‬ ‫ﺑﻮ‪æ ÇÏ‬ﯾﺪ‪ å‬ﺷﻪ‬

‫ﮑﻠﯥ ﺎ ﯥ ‪ æ‬ﺳﺎﺗﻢ‬

‫ﺗﻪ ﺧﻮ ﻪ ﺧﺒﺮ ﯾﯥ‬

‫ﭼﯥ ﺳﺘﺎ ‪ Ï‬ﻫ ﻫ ﻣﺎﺗﻮ‪æ‬ﻧﮑﻲ ﻮ‪ææ ß‬‬

‫ﺗﺎ ﺧﻮ ‪ Ï‬ﺧﭙﻠﻮ ﺗﻨﺪﯾﺴﻮ ﻧﻮ ﭘﺮ ﯧﺪ‪æ á‬ﻟﯧﺪ‪á‬‬

‫ﭼﯥ ﻟﻪ)) ‪ ßÑÇ‬ﻫﻨ (( ﺨﻪ ‪Ñæ‬ﻫﺎ ﺧﻮ‪Ç‬ﯾﯥ ‪Ï‬ﯾﻮ‪ äÇ‬ﻧﺸﻪ ﮐ ‪á‬‬

‫ﻧﻮ ﺗﻪ ‪æ‬ﯾﺪ‪ å‬ﺷﻪ¡ ﭘﻪ ‪ ãÇÑÂ‬ﭘﺮﯾﻮ ﻪ!‬

‫ﮐﻠﻪ ﭼﯥ ﻣﺎ ‪ÑÇ Ï‬ﺷﺎ‪ ß‬ﺗﻮ‪ åÑ‬ﺑﯿﺎ ﭘﻪ ﻻ‪æ Ó‬ﻧﯿﻮ‪å‬‬ ‫‪ æÇ‬ﮐﺎﻧﯿ ﮑﺎ ﻣﯥ ﺑﯧﺮﺗﻪ ‪æÇÑ‬ﺳﺖ ‪ Ï‬ﺑﺎ ﺮ‪ ãÇ‬ﻣﺎ‬

‫ﺗﻪ‬

‫ﮐﻠﻪ ﭼﯥ ﻟﻤﺮ ﻟﻪ ﭘﮑﺘﯿﺎ ﻧﺎ ﺨﻪ ‪æÇÑ‬ﺧﻮ‪ æÇ Ê‬ﺳﻮ‪Ñ‬ﯾﺎ ‪æ‬ﺧﻨﺪ‪á‬‬ ‫ﻨﺪﻫﺎ‪ ÇÑ‬ﺗﻪ ﭼﯥ ﻣﺮﻏ ﻟﻪ ﭘﺮ ﺎ ﭘﻮ‪ÇÑ åÑ‬ﻏﻠﯥ‬

‫ﭼﯥ ‪Â‬ﺳﻤﺎﯾﻲ ﺑﯿﺎ ‪æ )Ï‬ﯾﺸﻨﻮ( ‪ Ï‬ﭘﻼ‪ Ò‬ﺑﯿﺮ‪ Û‬ﭘﻮ‪Ñ‬ﺗﻪ ﮐ‬

‫‪æÑ æÇ‬ﻫﯿﻠﯿﻮ ‪ Ï‬ﮐﻮﺗﺮ‪ æ‬ﺳﭙﯿﻦ ﺧﯿﻠﻮ ﻧﻪ ﭘﻪ ﻫﻮ‪ Ç‬ﭘﻮ‪Ñ‬ﺗﻪ ﮐ ‪á‬‬ ‫ﻋﺒﺪ‪Ç‬ﻟﻐﻔﻮ‪ Ñ‬ﻟﯧﻮ‪áÇ‬‬

‫‪48‬‬

‫ﻧﻪ¡ ﺗﻪ ﻣﯥ ﻫﯧﺮ‪ å‬ﻧﻪ ‪æ‬ې‬

‫ﺑﯿﺎ ﺑﻪ) ‪ÑÇ‬ﺟﻦ( ﻟﻪ ﺑﻬﺎ‪ Ñ‬ﺗﻪ ‪ÇÑ‬ﺷﻲ‬

‫)ﮐﻠﯿﻮ ﭘﺎﺗﺮ‪ (Ç‬ﺑﻪ ‪Ï‬ﻧﯿﻞ ﻏﺎړې ﺨﻪ ‪æÇÑ‬ړ‪ ÑÒ í‬ﻣﺼﺮ‪ í‬ﺳﻮﻧﻪ‬

‫)‪Â‬ﺷﯿﻞ( ﺑﻪ ‪ÇÑ‬ﺷﻲ ‪Ò) Ï‬ﯾﯿﻮ‪ (Ó‬ﭘﯿﻐﺎ‪ ã‬ﺑﻪ ‪æÇÑ‬ړ‪ í‬ﻃﻼﯾﻲ ﺑ‬ ‫‪ æÇ‬ﺳﮑﻨﺪ‪ Ñ‬ﺑﻪ ﺧﭙﻞ ‪ÑÒ‬ﯾﻦ ﺗﺎ‪ Ì‬ﺳﺘﺎ ﭘ ﻮ ﺗﻪ ﮐﯿ ‪íÏ‬‬

‫ﮐﯥ‬

‫‪ÑÒ‬ﺗﺸﺖ ﺑﻪ ‪æÇÑ‬ړ‪ Ï í‬ﺑﺨﺪ‪ í‬ﭘﯿﻐﻠﯥ ‪æ‬ﻟﻮ‪ Ñ‬ﮐﯥ ‪ Ï‬ﮐﻮﺑﺎ ‪ÑÇ‬ﻏﻮ‪äÇ‬‬ ‫‪ ãæÑ Ï æÇ‬ﭘﯿﻐﻠﯥ ﺑﻪ ﺎ ﻮﻧﻮ ﺗﻪ ﻧ ﯿ ‪ í‬ﻟﻪ ﻟﻨ ﯾﻮ ﺳﺮ‪å‬‬

‫‪ÇÑÇ‬ﮐﻮ‪Ò íÒ‬ﻟﻤﻲ ﺑﻪ ‪Ç‬ﭼﻮ‪ Ï í‬ﻮ ﭙﯥ ﻣﺴﺖ ‪Ç‬ﺗ ﺗﻪ‬

‫‪ æÇ‬ﻫﯿﻨﺪ‪æ‬‬

‫‪ÇÑ‬‬

‫ﺳﻤﺮ ﻗﻨﺪ‪ í‬ﮐﻮ‬

‫ﺑﻪ ﻧﺎ ﻲ ‪Ï‬ﺧﯿﺒﺮ ‪Ç‬ﺗ ﺗﻪ‬

‫ﺑﻪ ﺮﺧﻲ ﮐﺎﮐ ۍ ﻏﺎړ‪ æ‬ﺗﻪ‬

‫‪ æÇ‬ﻫﯿﻨﺪ‪ æ‬ﮐ ﺑﻪ ﻟﻪ ﭘﺎﻣﯿﺮ ﺳﺮ‪ å‬ﭘﯿﺎﻟﯥ ﮐ ﻧ ﻮ‪í‬‬ ‫ﺑﯿﺎ ﺑﻪ ﻧﻮ ﺗﺎ ‪æ ÇÑ‬ﯾ ﻮ‪ æ‬ﻟﻪ ‪æÇ‬ږ‪ åÏ‬ﺧﻮﺑﻪ ﺑﻮ‪ÇÏ‬‬

‫ﺑﯿﺎ ﺑﻪ ‪Ï‬ې ﺑﺎﺳﻮ ‪Ï‬ﺗﯿﺎ‪ æÑ‬ﻟﻪ ﺗﻮ‪ Ñ‬ﺷﻮﺑﻪ ﺑﻮ‪.ÇÏ‬‬ ‫‪ åÑÒ åæÏ Ï‬ﭘﯿﻨ ﻢ ﮐﺎ‪Ç Ï á‬ﭘﺮﯾﻞ ﯾﻮ‪æ‬ﯾﺸﺘﻤﻪ‬ ‫‪Çæ‬ﺷﻨ ﺘﻦ ﺎ‪Ç ÜÑ‬ﻣﺮﯾﮑﺎ‬

‫ﻋﺒﺪ‪Ç‬ﻟﻐﻔﻮ‪ Ñ‬ﻟﯧﻮ‪áÇ‬‬

‫‪49‬‬

‫ﻧﻪ¡ ﺗﻪ ﻣﯥ ﻫﯧﺮ‪ å‬ﻧﻪ ‪æ‬ې‬

‫اﭘﻪ ‪－‬ﺎن‪ :‬د اﻓﻐﺎن ﻟﺮﻏﻮﻧ‪ ３‬ﺑ‪２‬ﻪ‬

‫‪Ç‬ﭘﻪ ﺎ‪Ç Ï :ä‬ﻓﻐﺎ‪ ä‬ﻟﺮﻏﻮﻧﯥ ﺑ ﻪ‬

‫ﻮ‪Ñ‬ﺑﺖ‪ :‬ﭘﻪ ﻣﯿﺪ‪ÏÑæ äÇ‬ګ ﮐﯥ ‪Ï‬ﯾﻮ‪ å‬ﻏﺮ‪ å‬ﻟﺮﻏﻮﻧﯽ ﻧﻮ‪ìÏ ã‬‬

‫ﻟﻮ‪ ì‬ﻏﺮ‪ Ï :‬ﻟﻮ ﺮ ﻟﺮﻏﻮﻧﯽ ﻧﻮ‪ã‬‬

‫ﺳﯿﻨﺪ‪ :æ‬ﻧﻨﻨﯽ ‪Ç‬ﺑﺎﺳﯿﻨﺪ¡ ﯾﻮﻧﺎﻧﯿﺎﻧﻮ ‪Ç‬ﻧﺪ‪ Óæ‬ﺑﺎﻟﻪ‬

‫ﺑﺨﺪ‪ Ï :í‬ﺑﻠﺦ ‪æÒ‬ړ ﻧﻮ‪ã‬‬

‫ﺳﺎ‪ :ß‬ﺳﺎﮐﯿﺎ‪Ç Ï ä‬ﻓﻐﺎﻧﺎﻧﻮ ﻫﻐﻪ ﻟﺮﻏﻮﻧﯽ ﭘ ﺖ ‪ ¡æ‬ﭼﯥ ﺳﻠ ﻮﻧﻪ ﮐﺎﻟﻪ ﯾﯥ ﭘﺮ ﻫﯧﻮ‪Çæ ÏÇ‬ﮐﻤﻨﻲ‬

‫‪ÑÏ‬ﻟﻮ‪.åÏ‬‬

‫ﻃﻼ ﻏﻮﻧ ۍ‪ :‬ﻃﻼ ﺗﭙﻪ ﭼﯥ ‪ ÑÒ‬ﻮﻧﻪ ﻟﺮﻏﻮﻧﻲ ‪ÑÒ‬ﯾﻦ ‪Â‬ﺛﺎ‪ Ñæ Ñ‬ﺨﻪ ﻣﻮﻧﺪ‪ á‬ﺷﻮ‪.í‬‬ ‫ﺑﺨﺪﯾﻨ ‪ :‬ﺑﻠﺨﻲ ﺷﻬﺰ‪ÏÇ‬‬

‫ﻻ‪ Ï :ã‬ﻧﻮ‪ Ñ‬ﺳﺘﺎ‪ ä‬ﭘﻪ ‪Ç‬ﻓﺴﺎﻧﻮ ﮐﯥ ﻫﻐﻪ ﭘﻬﻠﻮ‪ ìÏ äÇ‬ﭼﯥ ﭘﻪ‬ ‫ﺷﻬﺰ‪ÏÇ‬‬

‫‪Ç‬ﻟﯿﻨﻮ ﻣﯿﻦ ‪.æ‬‬

‫‪Ç‬ﻟﯿﻨﻮ) ‪Ç‬ﻟﯿﻨﺎ(‪ Ï :‬ﻧﻮ‪Ñ‬ﺳﺘﺎﻧﻲ ‪Ç‬ﻓﺴﺎﻧﻮ ‪Ç‬ﺗﻠﻪ¡ ‪ Ï‬ﻻ‪ ã‬ﻣﻌﺸﻮﻗﻪ ‪Ç Ï æÇ‬ﻓﺴﺎﻧﻮ‪ í‬ﮑﻼ ﺧﺎ‪æ‬ﻧﺪ‪Ï ¡å‬‬

‫‪Ç‬ﻟﯿﻨ ﺎ‪Ç )Ñ‬ﻟﯿﻨ ﻬﺮ( ‪æÇ‬ﺳﻨﯽ ﻧﻮ‪ ã‬ﻫﻢ ﻟﻪ ﻫﻤﺪې ﺨﻪ ‪Ç‬ﺧﯿﺴﺘﻞ ﺷﻮ‪ æÇ ì‬ﻣﺎﻧﺎ ﯾﯥ ‪Ç Ï‬ﻟﯿﻨﺎ ﻣﯧﻨﻪ ﯾﺎ‬ ‫ﮐﻮ‪ìÏ Ñ‬‬

‫ﺳﺎ‪Ï Ê‬ﯾﻮ‪Ï :Ç‬ﯾﻮ‪ Ç‬ﭘﻪ ﺳﺎﻧﺴﮑﺮﯾﺖ ﮐﯥ ﻮ‪Ç‬ﮐﻤﻦ ‪Çæ‬ﮐﻤﻦ ﺗﻪ ‪Çæ‬ﯾﻲ ﭼﯥ ‪æÇ Ï‬ﺳﺘﺎ ﯾﻲ ‪ÑæÏ‬ې ‪ÑÇ‬ﺑﺎ‪È‬‬

‫‪Ç‬ﻻﻧﻮ‪ ÚÇ‬ﺑﻪ ﯾﯥ ﭘﻪ ‪Ï‬ې ‪Ç‬ﻟﻘﺎﺑﻮﻧﻮﻣﻞ¡ ﺳﺎ‪Ï Ê‬ﯾﻮ‪ ÏÇ‬ﺳﺎﺗﻮﻧﮑﻲ ﻮ‪Ç‬ﮐﻤﻦ ﭘﻪ ﻣﺎﻧﺎ‪ ¡åÏ‬ﭼﯥ ‪ÑÒ‬ﯾﻨﯥ‬

‫ﻣﺠﺴﻤﯽ ﺑﻪ ﯾﯥ ‪ Ï‬ﺷﺎﻫﻲ ﮐﻮ‪Ñ‬ﻧ‬ ‫‪ ßÑÇ‬ﻫﻨ ‪ Ç Ï :‬ﮏ ‪æÒ‬ړ ﻧﻮ‪. ã‬‬

‫ﻟﻪ ﻣ ﯾﻮ ﺳﺮ‪ å‬ﺧ ﻮﻟﯥ ﭼﯥ ﻮ‪Ç‬ﮐﯥ ‪ Ï‬ﻫﻐﻮ ﺳﺎﺗﻨﻪ ‪æ‬ﮐ ‪.í‬‬

‫‪ÑÇ‬ﺷﺎ‪ÑÂ :ß‬ﯾﺎﯾﻲ ‪Ç‬ﺗﻞ‬

‫ﮐﺎﻧﯿ ﮑﺎ‪ :‬ﮐﺎﻧﯿﺸﮑﺎ ﻧﺎﻣﺘﻮ ‪Ç‬ﻓﻐﺎﻧﻲ ‪Çæ‬ﮐﻤﻦ‬ ‫ﮐﻮﺑﺎ‪ Ï :‬ﮐﺎﺑﻞ ‪æÒ‬ړ ﻧﻮ‪ã‬‬

‫ﭘﺮ ﺎ ﭘﻮ‪ Ï :åÑ‬ﭘﯧ ﻮ‪æÒ Ñ‬ړ ﻧﻮ‪ã‬‬

‫ﻋﺒﺪ‪Ç‬ﻟﻐﻔﻮ‪ Ñ‬ﻟﯧﻮ‪áÇ‬‬

‫‪50‬‬

‫ﻧﻪ¡ ﺗﻪ ﻣﯥ ﻫﯧﺮ‪ å‬ﻧﻪ ‪æ‬ې‬

‫‪Â‬ﺳﻤﺎﯾﻲ‪ :‬ﭘﻪ ﮐﺎﺑﻞ ﮐﯥ ‪ÏÏ‬ﻏﻪ ﻏﺮ‪ å‬ﻧﻮ‪ ã‬ﻟﻪ ‪Ñ ææÏ‬ﯾ ﻮ )‪Â‬ﺳﻪ( ﯾﺎﻧﯥ ﻧﯿﮑﻤﺮﻏﻲ ‪)æÇ‬ﻣﺎﯾﻲ( ﯾﺎﻧﯥ‬

‫ﻣﻮ‪ Ñ‬ﺨﻪ ﺟﻮړ ﺷﻮ‪ ì‬ﭼﯥ ﻣﺎﻧﺎ ﯾﯥ ‪ Ï‬ﻧﯿﮑﻤﺮﻏﻲ ﻣﻮ‪.åÏÑ‬‬

‫‪æ‬ﯾﺸﻨﻮ‪ :‬ﻟﻪ ﻫﻨﺪ‪ÑÇ í‬ﺑﺎ‪Ç È‬ﻻﻧﻮ‪Ç‬ﻋﻮ ﺨﻪ‬

‫‪ÑÇ‬ﺟﻦ‪ :‬ﻫﻨﺪ‪Ç í‬ﺗﻞ¡ ‪ Ï‬ﻣﻬﺎﺑﻬﺎ‪ ÊÑ‬ﭘﻪ ‪Ç‬ﺗﻢ ﭘﺮ‪)È‬ﻓﺼﻞ( ﮐﯥ ﯾﯥ ﻟﻪ ﺧﭙﻞ ﺗﺮﺑﻮ‪ Ñ‬ﮐﺮ‪ ä‬ﺳﺮ‪ Ï å‬ﺟ‬

‫ﮐﯿﺴﻪ ‪ÇÑ‬ﻏﻠﯥ‪.‬‬

‫‪æ‬‬

‫ﮐﻠﯿﻮ ﭘﺎﺗﺮ‪ :Ç‬ﻧﺎﻣﺘﻮ ﻣﺼﺮۍ ﻣﻠﮑﻪ ) ﺷﺎ‪ å‬ﻣﯧﺮﻣﻦ(‬ ‫‪Ò‬ﯾﯿﻮ‪ Ï :Ó‬ﯾﻮﻧﺎﻧﻲ ‪Ç‬ﺳﺎﻃﯿﺮ‪ æ‬ﻧﺎﻣﺘﻮ ﯧﺮ‪å‬‬

‫ﺎ ﻮﻧﻪ‪ :‬ﺎﺗﻬﻮﻧﻪ ﯾﺎ ﯿ ﻮﻧﻪ ‪ÇÒ‬ړ‪ÑÂÁ å‬ﯾﺎﯾﻲ ﺳﺮ‪æÏæ‬ﻧﻪ ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻫﯧﻮ‪ Ï ÏÇ‬ﻟﺮﻏﻮﻧﻲ ﻓﺮﻫﻨ‬

‫ﺑﺮﺧﻪ ‪.åÏ‬‬

‫‪ÇÑÇ‬ﮐﻮ‪Ò‬ې) ‪æÇ‬ﺳﻨﯽ ﮐﻨﺪ ﻫﺎ‪ (Ñ‬ﭘﮑﺘﯿﺎﻧﺎ) ‪æÇ‬ﺳﻨ‬ ‫‪Ç‬ﻓﻐﺎﻧﻲ ﻣﺪﻧﯿﺖ ‪ÑÏ‬ې ﻣﻬﻢ ﻣﻨ ﻲ‬ ‫) ﻣﺮﮐﺰ‪æ‬ﻧﻪ(‪.‬‬

‫ﻫﯿﻨﺪ‪æ‬ﮐ ‪ :‬ﻫﯿﻨﺪ‪æ‬ﮐ‬

‫ﻋﺒﺪ‪Ç‬ﻟﻐﻔﻮ‪ Ñ‬ﻟﯧﻮ‪áÇ‬‬

‫‪æ‬ﯾﺎړﻣﻨﻪ‬

‫ﭘﮑﺘﯿﺎ( ﻨﺪﻫﺎ‪æÇ )ÇÑ‬ﺳﻨﯽ ﻧﻨ ﺮﻫﺎ‪Ï :(Ñ‬ﻟﺮﻏﻮﻧﯥ‬

‫‪æÇ‬ﺳﻨﯽ ﻫﻨﺪ‪æ‬ﮐﺶ‪.‬‬

‫‪51‬‬

‫ﻧﻪ¡ ﺗﻪ ﻣﯥ ﻫﯧﺮ‪ å‬ﻧﻪ ‪æ‬ې‬

‫ﻣﻜﺘﺒ‪９‬‬ ‫‪ Ï‬ﺑﺮ ﮐﻠﻲ ﺻﺎﯾﺐ ‪ åÏÇÒ‬ﯾﻢ‬ ‫ﯾﻮ ﻣﯥ ‪ ÓÂ‬ﯾﻮ‪ å‬ﺷ ۍ‬

‫ﻗﺼﯿﺪ‪ å‬ﻣﯥ ﭘﺨﻪ ﮐ ې‬ ‫ﺮ ﻮﻣﻪ ﮐﻮ‪Ò‬ړۍ‬

‫ﻮ‪ äÇ‬ﻣﺮﯾﺪ ‪ Ï‬ﺮﺧﻲ ﭘﯿﺮ ﯾﻢ‬

‫‪Ñ‬ﻧ‬

‫‪Ï‬ې ‪ ßÑæ‬ﺷﻲ ﮐﻮډې ﻧﻪ ﮐ ‪ã‬‬

‫ﮐﻮډې ﺑﺎﺳﻢ‬

‫ﺑﻨﺪ ﺑﺨﺘﻮﻧﻪ ﺧﻼ ﺻﻮﻣﻪ‬

‫‪Ï‬ﻣﯿﻨﻮ ‪Ò‬ړ‪Ñ æ‬ﯾﺒﺎ‪ Ñ‬ﯾﻢ‬

‫ﺷﮑﺮ‪Ç‬ﻧﻪ ﻣﯥ ﯾﺎ ﻣﻤﯿﺰ ‪ íÏ‬ﯾﺎ ﺗﻮﺗﺎ‪ íÏ ä‬ﯾﺎ ﻣﺮۍ‬ ‫ﻮ‪Ï ß‬ﺳﻤﺎ‪ÇÑ á‬ﺗﻪ ﺧﺎﻣﮏ ﮐ ‪í‬‬ ‫ﻮ‪ÇÑ ß‬ﺟﻮړ‪ å‬ﮐ ‪ í‬ﺧﻮﻟ‬

‫‪ Ï‬ﺑﺮ ﮐﻠﻲ ﺻﺎﯾﺐ ‪ åÏÇÒ‬ﯾﻢ‬ ‫ﯾﻮ ﻣﯥ ‪ ÓÂ‬ﯾﻮ‪ å‬ﺷ ۍ‬ ‫ﻧﺠﻮﻧﯥ ﺮ‪Ï‬ې ‪ÇÑ‬ﻧﻪ ﺗﺎ‪íæ æ‬‬ ‫ﺗﺎ‪æ‬ﯾﺰ‪æ‬ﻧﻪ ‪ÇÑ‬ﻧﻪ ﻏﻮ‪Ç‬ړ‪í‬‬

‫ﻣﻼ ﺗﻞ ‪ÇÑ‬ﺗﻪ ﭘﻪ ﻗﺎ‪íæ Ñ‬‬

‫ﺳﻞ ﮐﻮﭘﺮ‪æ‬ﻧﻪ ‪ÇÑ‬ﺗﻪ ‪Çæ‬ﯾﻲ‬

‫ﺧﻮ ﭘﺮ‪ Çæ‬ﯾﯥ ډﯾﺮ‪ å‬ﻧﻪ ﮐ ‪ã‬‬

‫ﻋﺒﺪ‪Ç‬ﻟﻐﻔﻮ‪ Ñ‬ﻟﯧﻮ‪áÇ‬‬

‫‪52‬‬

‫ﻧﻪ¡ ﺗﻪ ﻣﯥ ﻫﯧﺮ‪ å‬ﻧﻪ ‪æ‬ې‬

‫ﺧﺪ‪Ç‬ﯾﺰ‪æ åÏ‬ﻟﯥ‬

‫‪Ï‬ﮐﻮ‪ Ò‬ﮐﻠﻲ ﭘﻪ ‪Ò‬ﻟﻤﯿﻮ ﺑﺎﻧﺪې ﺮ‪ äÇ‬ﯾﻢ‬

‫ﻣﺎ ﺗﻪ ‪ ìæÏÏ ÒÇÑ‬ﻣﺎﻟﻮ‪ìÏ ã‬‬ ‫ﯾﻮ ‪Ï‬ﺧﺎ‪ ä‬ﭘﻪ ﻟﻮ‪ Ñ‬ﻣﯿﻦ ‪ìÏ‬‬

‫ﺑﻞ ﻟﯧﺪﻟﯥ ‪Ï‬ﻣﻼ ﺻﺎﯾﺐ ﻟﻤﺴ‬ ‫‪ Ï‬ﺑﺮ ﮐﻠﻲ ﺻﺎﯾﺐ ‪ åÏÇÒ‬ﯾﻢ‬ ‫ﯾﻮ ﻣﯥ ‪ ÓÂ‬ﯾﻮ‪ å‬ﺷ ۍ‬

‫‪Ï‬ﺷﻨ ﺗﻮ‪ Ê‬ډډې ﺗﻪ ﻧﺎﺳﺖ ﯾﻢ‬ ‫ﺷﻨ ‪æ‬‬

‫ﻮ ﺗﻪ ﺗﺎ‪æ‬ﯾﺰ ﮐ ‪ã‬‬

‫ﻣﺎﺷﻮﻣﺎ‪ ä‬ﻟﻪ ﯧﻠﻪ ﺧﻼ‪ Õ‬ﺷﻲ‬

‫‪Ñæ‬ﺗﻪ ‪ ãÏ‬ﭼﯥ ‪ åÒ‬ﻣﻤﯿﺰ ﮐ ‪ã‬‬

‫‪Ï‬ﺑﺮ‪Ï ÊÇ‬ﻣﯿﺎﺷﺘﯥ ﺳﺮ ‪ìÏ‬‬ ‫ﻧﻦ ‪æÇ‬ﻟﻪ ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ ‪åÏ‬‬

‫ﯾﻮ‪ å‬ﭘﯿﻐﻠﻪ ‪ÇÑ‬ﺗﻪ ﻧﺎﺳﺘﻪ‬

‫‪ Ò‬ﺘﻪ ډﯦﺮ‪ å‬ﺎﯾﺴﺘﻪ ‪åÏ‬‬

‫‪Çæ‬ﯾﻲ ‪ÇÏ‬ﺳﯥ ﺗﺎ‪æ‬ﯾﺰ ‪ÇÑ‬ﮐ ‪å‬‬

‫ﭼﯥ ﻣﯥ ﭘﻼ‪ Ñ‬ﻟ ﺑﺴﻠﻤﺎ‪ ä‬ﺷﻲ‬

‫ﻣﯿﺮ‪ ÊÇ‬ﻣ ‪æ ì‬ﻟﻮ‪ Ñ‬ﮐﻢ ﮐ ‪í‬‬

‫ﺧﻮږ ﺟﺎﻧﺎ‪ ä‬ﻣﯥ ﻣﺴﺎﭘﺮ ‪ìÏ‬‬ ‫ﭘﻪ ‪æÏ‬ﺑ‬

‫***‬

‫ﮐﯥ ﻣﺰ‪ íÑæÏ‬ﮐ ‪í‬‬

‫ﻧﯿﻤﻪ ﺷﭙﻪ ﭼﯥ ﺷﻲ ‪ÇÑ‬ﺑﺮ‪å‬‬

‫ﭘﻪ ﺳﻨﺪ‪ æÑ‬ﺑﺎﻧﺪې ﺳﺮ ﺷﻢ‬

‫ﻮ‪ á‬ﻣﺎ‪ äÇÑ‬ﻣﯥ ﭘﻪ ﻫﻮ‪íÏ åÏ‬‬

‫ﻋﺒﺪ‪Ç‬ﻟﻐﻔﻮ‪ Ñ‬ﻟﯧﻮ‪áÇ‬‬

‫‪53‬‬

‫ﻧﻪ¡ ﺗﻪ ﻣﯥ ﻫﯧﺮ‪ å‬ﻧﻪ ‪æ‬ې‬

‫ﻏ ‪Ñæ ãæ‬ﺗﻪ ﺷﭙﯿﻠ‬ ‫‪ Ï‬ﺑﺮ ﮐﻠﻲ ﺻﺎﯾﺐ ‪ åÏÇÒ‬ﯾﻢ‬ ‫ﯾﻮ ﻣﯥ ‪ ÓÂ‬ﯾﻮ‪ å‬ﺷ ۍ‬

‫Ž‪Ñ‬ﻧﺪ‪å‬‬

‫‪ ì‬ﻣﯥ ﻪ ﯾﺎ‪ìÏ Ñ‬‬

‫ډﯾﺮې ﺷﭙﯥ ﺳﺮ‪ å‬ﯾﻮ ﺎ‪ ì‬ﯾﻮ‬ ‫ﻇﺎﻟﻢ ﻪ ﻣﺴﺖ ‪Ñ‬ﺑﺎﺑﻲ ‪ìÏ‬‬

‫‪ Ï‬ﻮ‪Ç‬ﻧ‬

‫ﺳﻨﺪ‪Ñ‬ې ‪Çæ‬ﯾﻮ‬

‫ﺷﭙﻪ ﭼﯥ ﻪ ډﯦﺮ‪ å‬ﭘﺨﻪ ﺷﻲ‬

‫ﺑﯿﺎ ﻧﻮ ﺑﻠﻪ ﮐ ‪æÏ æ‬ﻫ‬

‫‪ Ï‬ﺑﺮ ﮐﻠﻲ ﺻﺎﯾﺐ ‪ åÏÇÒ‬ﯾﻢ‬ ‫ﯾﻮ ﻣﯥ ‪ ÓÂ‬ﯾﻮ‪ å‬ﺷ ۍ‬

‫Ž‪Ñ‬ﻧﺪ‪å‬‬

‫‪ ì‬ﭼﯥ ﻧﻦ ‪ÇÑ‬ﻏﯽ‬

‫ﭘﻪ ﺧﻨﺪ‪ Ç‬ﯾﯥ ‪ÇÑ‬ﺗﻪ ‪ææ‬ﯾﻞ ‪:‬‬

‫ﺻﺎﯾﺐ ‪ åÏÇÒ‬ﮐﯿﺴﯥ ﺗﻪ ﻏﻮږ ﺷﻪ‬ ‫ﻧﻦ ‪æÇ‬ړ‪ å‬ﻣﯥ ‪Ï‬ﺧﺎ‪ ä‬ﯾﻮ‪æ‬ړ‪á‬‬ ‫ﮐﻮ‪ Ñ‬ﯾﯥ ډ‪ ß‬ﻟﻪ ﻣﯧﻠﻤﻨﻮ ‪æ‬‬ ‫ﻮ‪ ß‬ﻟﻪ ﺎ‪ÇÑ ææ åÑ‬ﻏﻠﻲ‬

‫ﭘﻪ ‪Ç‬ﻧ‬

‫ﯾﯥ ﺷﻮ‪ Ñ‬ﻣﺎﺷﻮ‪ææ Ñ‬‬

‫ﯾﻮ‪ å‬ﮑﻠﯥ ﻣﯧﻠﻤﻨﻪ ‪åæ‬‬

‫ﭘﻪ ﺎﯾﺴﺖ ‪ åæ‬ﺎﭘﯿﺮۍ‬ ‫ﮐﻠﯿﻮ‪Ç‬ﻟﻮ ﻏﻮﻧﺪې ﻧﻪ ‪åæ‬‬ ‫ﮑﺎ‪Ñ‬ﯾﺪﻟﻪ ﻣﮑﺘﺒ‬

‫ﺷﺮﻣﯧﺪﻟﻪ ﭘ ﯾﯥ ‪ææ‬ﯾﻞ ‪:‬‬

‫ﺻﺎﯾﺐ ‪ åÏÇÒ‬ﯾﺎ‪ Ñ‬ﺗﻪ ‪Ï‬ې ‪Çæ‬ﯾﻪ‬

‫ﻋﺒﺪ‪Ç‬ﻟﻐﻔﻮ‪ Ñ‬ﻟﯧﻮ‪áÇ‬‬

‫‪54‬‬

‫ﻧﻪ¡ ﺗﻪ ﻣﯥ ﻫﯧﺮ‪ å‬ﻧﻪ ‪æ‬ې‬

‫ﭘﯿﺮ ﺧﺎﻧﯥ ﺗﻪ ‪Ï‬ې ﺳﻼ‪ìÏ ã‬‬ ‫ﯾﻮ ﺗﺎ ‪æ‬ﯾﺰ ﺧﻮ ‪ÇÑ‬ﺗﻪ ‪æ‬ﮐ ‪å‬‬

‫ﭼﯥ ﺟﺎﻧﺎ‪ ä‬ﺗﻪ ﺷﻢ ﻣﻨﻈﻮ‪åÑ‬‬ ‫ﺷﮑﺮ‪Ç‬ﻧﻪ ﺑﻪ ﭘﻮ‪ÑÏ åÑ‬ﮐ ‪ã‬‬

‫ﺧﺪ‪Ï ìÇ‬ې ﻣﮑ ‪ÏÇ å‬ې ﺑﻮ‪åÑ‬‬ ‫ﻣﮑﺘﺒ‬

‫‪ÇÑ‬ﺗﻪ ‪ææÇÏ‬ﯾﻞ‬

‫Ž‪Ñ‬ﻧﺪ‪å‬‬

‫‪ í‬ﺗﻮﺑﯥ ‪æ‬ﮐ ې‬

‫ﻣﮑﺘﺒ‬

‫ﻧﻪ ‪ åæ‬ﺑﻼ ‪åæ‬‬

‫ﺑﯿﺎ ﯾﯥ ‪ÇÑ‬ﮐ ‪ ÇÏ‬ﮐﺎﻏﺬ‬

‫‪æ‬ﯾﻞ ﯾﯥ ‪ÇÑæ‬ﻧﻪ ‪Ò‬ﻣﺎﻧﻪ ﺷﻮ‪å‬‬ ‫ﭘﻪ ﺧﻨﺪ‪ Ç‬ﺑﯧﺮﺗﻪ ﺳﺘﻨﻪ ﺷﻮ‪å‬‬

‫ﭘﻪ ﮐﺎﻏﺬ ﮐﯥ ‪ ææ‬ﻟﯿﮑﻠﻲ ‪:‬‬ ‫))ﭘﻪ ﺳﻨﺪ‪ æÑ‬ﯾﻢ ﻣﯿﻨﻪ‬ ‫‪Ï‬ﻧﻐﻤﻮ ﯾﻢ ﻟﯿﻮﻧ‬

‫ﭘﻪ ﯾﻮ ﭼﺎ ﻣﯥ ‪Ò‬ړ‪ å‬ﺑﺎﯾﻠﻠﯽ‬ ‫ﻏ ‪ íæ‬ﮑﻠﯥ ﺷﭙﯿﻠ‬

‫ﯾﻮ ﺗﺎ‪æ‬ﯾﺰ ‪Ñæ‬ﺑﺎﻧﺪې ‪æ‬ﮐ ‪å‬‬

‫ﭼﯥ ﻣﺎ ﻞ ﮐ ‪ Ï í‬ﭘ‬

‫ۍ‬ ‫‪ Ï‬ﺑﺮﮐﻠﻲ ﺻﺎﯾﺐ ‪ìÏ åÏÇÒ‬‬

‫ﯾﻮ ﯾﯥ ‪ ÓÂ‬ﯾﻮ‪ å‬ﺷ ۍ((‬

‫‪١٣٨٣\١١ \۴‬‬

‫ﻣﺘﺤﺪ‪Ç å‬ﯾﺎﻻ‪ -Ê‬ﻣﺮﯾﻠﻨﺪ‬

‫ﻋﺒﺪ‪Ç‬ﻟﻐﻔﻮ‪ Ñ‬ﻟﯧﻮ‪áÇ‬‬

‫‪55‬‬

‫ﻧﻪ¡ ﺗﻪ ﻣﯥ ﻫﯧﺮ‪ å‬ﻧﻪ ‪æ‬ې‬

‫‪æÇ‬ږ‪Ï‬ې ﻟﻤﻨﯥ‬

‫ا ﻓﻐﺎ ﻧﺎ ن‬

‫ﻮﻧ ﯥ ﭘﺎﯾ ﯥ‬

‫‪ Ï‬ﭘﻮﻧﺪ‪ æ‬ﭼﺎ‪Ïæ‬ې ﻟﻪ ﭘﻮ ﯿﻮډﮐﯥ‬ ‫‪ Ï æÇ‬ﭙﻠﯿﻮ ﭘﻪ ﻣﯿﺦ Ž‪æ‬ﺑﻠﯥ ﺗﻠﯥ‬

‫‪æÇ Ï‬ږ‪ Ï‬ﺗﺎ‪Ñ‬ﯾﺦ ﮐﻮ ﻮ ﮐﯥ ﻲ ‪ ÇÑ æÇ‬ﻲ‬

‫ﺳﺒﺎ ‪ Ï‬ﻟﻮ‪ æÇ ì‬ډﺑﺮﯾﻦ ‪Ï‬ﯾﻮ‪ áÇ‬ﺗﺮ ﺷﺎﭘ ﻪ ‪åÏ‬‬

‫ﻧﻦ ‪Ï‬ﯾﻮې ﻣ ۍ ډ‪æ‬ډۍ ﻟﭙﺎ‪ åÑ‬ﻻ‪ Ó‬ﺗ ﺎ ﮐﯥ‬

‫ﭘﺮ‪ äæ‬ﭘﻪ ‪æ‬ﯾﻨﻮ ﺳﺮ‪ å‬ﭘﻪ ‪ æÇ‬ﮑﻮ ﻟﻤﺪ‪å‬‬

‫ﯾﻮ ﻞ ﭘﻪ ﭼﭗ ‪æ‬ﻻړ‪ á‬ﭘﻪ ﻲ ﻻ‪ÇÑ Ó‬ﻏﻠﻞ‬

‫‪ Ï‬ﺎ‪ Ñ‬ﭘﻪ ﻟﻮﯾﯥ ﻠﻮ‪ Ñ‬ﻻ‪Ñ‬ې ﮐﯥ ﭘﻪ ﭼﯿﻐﻮ ﺳﺮ ﺷﻮ‪á‬‬ ‫ﺑﻞ ﻞ ﻟﻪ ﺗﻮ‪ æÑ‬ﺳﺮ‪ ÇÑ å‬ﻏﻠﻞ‬

‫ﺧﭙﻞ ﺑﭽﻲ ﯾﯥ ﻟﻪ ﭼﭙﻪ ﺣﻼ‪ á‬ﮐ ‪á‬‬ ‫‪æÇ‬ږ‪Ï‬ې ﭼﭙﻨﯥ‬

‫ﻞ ﺳﯿﺐ ‪Ï‬ﺳﻤﺎ‪ á‬ﺗﺮﻣﻼ‬

‫ﻗﺮﺻﯥ ‪Ñ‬ﺧﭽﯿﻨﯥ ﭘﺮ ﺳﺮ‬

‫ﻟﯿﻨ ﻲ ‪ Ï‬ﺷﻮﻟﻮ ﭘﻪ ﭘ ﯿﻮﮐﯥ ﺧﻮړﯾﻦ‬ ‫ﻣﻼ ﺧﯿﺸﺎ‪ åæ‬ﮐﯥ ﮐ ‪ æ‬ﭘﻪ‬

‫ﯾﻮ ﻞ ‪Ï‬ﺑﯿﻞ ﻻﺳﺘﯽ ﭘﻪ ﻻ‪ Ó‬ﮐﯥ ﺑﯿﺎ ﻗﺒﻀﻪ ‪ Ï‬ﻮﭘﮏ‬ ‫ﯾﺎﻻ‪ Ó‬ﭘﺮ ﭗ ‪Ç‬ﯾ ﯽ ﯾﺎ ﻮﺗﻪ ﭘﺮ ﻣﺎﺷﻪ ﻧ ﺘﯥ‬

‫ﯾﻮ ﻞ ﭘﻪ ږﯾﺮ‪ å‬ﻨﻬﮑﺎ‪ Ñ‬ﺑﻞ ﻞ ‪ Ï‬ﺳﺮ ﭘﻪ ‪æ‬ﯾ ﺘﻮ‬

‫ﯾﻮ ﻞ ﻣﻼ ﭘﺴﯥ ‪ æ‬ﻻړ ﺑﻞ ﻞ ﭘﻪ ﺗﯿ ﺘﻪ ﺗﺮې ﺧﻼ‪Õ‬‬ ‫ﻧﯿﻢ ﭘﻪ ﺗﻘﺪﯾﺮ ﻣﯿﻦ ‪ æÇ‬ﻧﯿﻢ ﯾﯥ ﭘﻪ ﭘﯧﺮﯾﺎﻧﻮ ‪Ç‬ﺧﺘﻪ‬

‫ﻧﯿﻢ ﯾﯥ ﭘﻪ ﺗﻤﻪ ‪ Ï‬ﺟﻨﺖ ‪ æÇ‬ﭘﻪ ‪Ï‬ﻧﯿﺎ ﺑﺎﻧﺪې ﯾﯥ ﻻړې ﺗﻮ ﮐ ې‬

‫ﻋﺒﺪ‪Ç‬ﻟﻐﻔﻮ‪ Ñ‬ﻟﯧﻮ‪áÇ‬‬

‫‪56‬‬

‫ﻧﻪ¡ ﺗﻪ ﻣﯥ ﻫﯧﺮ‪ å‬ﻧﻪ ‪æ‬ې‬

‫ﻪ ﭘﻪ ﻣﺎﯾﯿﻮﭘﺴﯥ ‪äÇæÑ‬‬

‫ﻪ ﯾﯥ ‪ Ï‬ﻣﺎ ‪Ñ‬ﮐﺲ ‪ Ï‬ﮐﺘﺎﺑﻮﻧﻮ ﭼﯿﻨﺠﻲ‬ ‫ﻪ ‪ Ï‬ﺳﯿﺪ ﻗﻄﺐ ‪ Ï‬ﺗﺎ‪æ‬ﯾﺰ‪æ‬ﻧﻮﻏﺎړ‪ å‬ﮐ‬ ‫ﻪ ‪Ç‬ﺳﺎﻣﻪ ﺳﺮ‪ å‬ﭘﻪ ﺳﻮړ‪ æ‬ﮐﯥ ﭘ‬

‫ﭘﻪ ﻏﺎړ‪å‬‬

‫ﯧﺮې ﺮﯾﻮ‪äÇ‬‬

‫ډډۍ ﻟﻤﻦ‬

‫‪ áæ áæ‬ﻟﻮﻧ‬

‫ﭘﻪ ﻏﺎړ‪å‬‬

‫‪ÇÑÇ Ï‬ﺑﻮ ﻟﻪ ‪Ñ‬ﺑ ‪ å‬ﺟﻮړې ﻣﭽ‬

‫ﭘﻪ ﭘ ﻮ‬

‫‪æÇ Ï‬ښ ‪æ‬ﻧﺪﻧﯽ ﭘﺮ ‪æÇ‬ږ‪ å‬ﻣﺦ ﭘﻪ ﺧﺘﯿ ‪äÇæÑ íÏ‬‬ ‫ﺑﺎ‪Ñ‬ﯾﯥ ‪Ç‬ﭘﯿﻢ ‪ íÏ‬ﯾﺎ ‪ Ï‬ﺑﻨ ﻮ ﻣﯿﺪ‪ å‬ﺷﻮې ﭘ‬

‫ﻪ ﭘﻪ) ﭘﺮﯾﺘﻲ( ﻣﯿﻦ ‪ æÇ‬ﻪ ﯾﯥ ‪ ))Ï‬ﺗﺎ‪ ã‬ﮐﺮ‪ ((Òæ‬ﻟﯿﻮﻧﻲ‬

‫ﻧﯿﻢ ﯾﯥ ﻟﻪ ډﯦﺮ‪ å‬ﺗﮑﺒﺮ‪Ò å‬ړې ﻣﻮ‪ Ñ‬ﺗﻪ ‪Ç‬ﻧ ﺮﯾﺰ‪ í‬ﻏ ﯾ ‪í‬‬

‫ﻪ ﯾﯥ ﻻ ‪ ÓæÇ‬ﻫﻢ ‪ Ï‬ﻣﮑﺘﺐ ﭘﻪ ﺳﻮ ﻮﻟﻮ ﺗﮑﺒﯿﺮ‪æ‬ﻧﻪ ‪Çæ‬ﯾﻲ‬

‫‪æÇ‬ږ‪ åÏ‬ﯿﮑﺮ‪í‬‬

‫‪Ò‬ړې ﭘ ﯥ‬

‫ﻼﺑﺎﺗﻮ‪ ä‬ﭘﻪ ﭘﺎﯾ ﻮ‬

‫ﭘﻪ ﺳﺮﯾﯥ ﺷﮑﻮ‪ ìÏ Ñ‬ﭘﻪ ﻣ ‪æ‬ﻧﺪ ﮐﯥ ﺑﻨ‬

‫ﻲ ﻻ‪ íÏ äÇæÑ‬ﺧﺪ‪ (Ì)ìÇ‬ﺧﺒﺮ ﭘﻪ ﮐﻮﻣﻪ‬

‫‪í‬‬

‫ﻪ ﯾﯥ ﺑﻪ ﺑﺪ‪ æ‬ﮐﯥ ‪Ñæ‬ﮐ ې ‪Ï‬ﮐﻨﯿﺰ‪ æ‬ﭘﻪ ﺷﺎ‪æŽ ä‬ﻧﺪ ﺗﯿﺮ‪íæ‬‬ ‫‪Ï‬‬

‫ﻮ‪ ß‬ﭘﻪ ﻣﯿ ‪ å‬ﺑﺎﻧﺪې ﺳ ﺮﯾ ﺑﻞ ﮐ ‪í‬‬ ‫ﻮ ‪ Ï‬ﺣﻘﻮﻗﻮ ﮐﺘﺎﺑﻮﻧﻪ ﻟﻮﻟﻲ‬

‫ډﯾﻤﻮ ﮐﺮ‪Ç‬ﺳﻲ ﻟﮑﻪ ﯾﻮ‪æÒ‬ړډ‪Ç‬ﯾﻨﺴﻮ‪Ñ‬‬

‫‪æÏ‬ړې ﯾﯥ ﺧﯿﮋ‪ ìÏ äÇæÑ ÇÑ í‬ﻮ‪ ß‬ﯾﯥ ﻧﻪ ﭘﯿﮋﻧﻲ‪.‬‬ ‫‪Ñæ ìæÏ‬ﺗﻪ ‪æ‬ﺧﺎﻧﺪ‪ææ æÇ í‬ﯾﺮﯾ ‪í‬‬

‫ﭼﯥ ‪ ÇÏ‬ﻋﺠﯿﺐ ﻨﺎ‪Ñæ‬‬

‫ﭘﻪ ‪Ï‬ې ﻫﯧﻮ‪ ÏÇ‬ﮐﯥ ﻫﻢ ﻫ‬ ‫ﻋﺒﺪ‪Ç‬ﻟﻐﻔﻮ‪ Ñ‬ﻟﯧﻮ‪áÇ‬‬

‫ﮐ ‪ í‬ﻫﻢ ﺑﭽﻲ ‪Ç‬ﭼﻮ‪.í‬‬ ‫‪57‬‬

‫ﻧﻪ¡ ﺗﻪ ﻣﯥ ﻫﯧﺮ‪ å‬ﻧﻪ ‪æ‬ې‬

‫ﮔﻴﻠﻪ‬ ‫ﭘﺮ‪ äæ‬ﻧﺎ‪æ ÛæÑ‬ﻣﻪ ﻧﺎ ﻣﺮ‪Ï‬ې ﺗﺎ‪æ‬ﻧﻪ ﭘﻮ ﺘﻠﻢ‬ ‫ﺗﺎ ‪æ‬ﯾﻠﯥ ‪! ÎÂ‬‬ ‫ﺧﺪ‪Ï ìÇ‬ې ﻣﺎ ﻣ ‪ å‬ﮐ ‪í‬‬ ‫‪ åÒ‬ﺧﺒﺮ‪ å‬ﻧﻪ ‪ãæ‬‬ ‫‪Ï åÒ‬ې ﭘﻪ ﺳﺘﺮﮔﻮ ﮐﯥ ‪æÑÏ Ï‬ﻏﻮ ﻧ ﯥ ﯥ ﭘﯿﮋﻧﻢ‬ ‫ﮐﻪ ﺗﻪ ﺧﺒﺮ‪ å‬ﻧﻪ ‪æ‬ې‬ ‫ﭘﺮ‪Ò äæ‬ﯾﺎ‪ ÊÑ‬ﮐﯥ ډﯾﻮ‪ å‬ﭼﺎﺑﻠﻪ ﮐ ‪å‬‬ ‫ﺑﯿﮕﺎ‪ å‬ﺗﺮ ﻧﯿﻤﯥ ﺷﭙﯥ ﭘﻪ ﭘ ﻪ ‪Ï‬ﻋﺎ ﭼﺎ ﮐﻮﻟﻪ‬ ‫ﺳﻬﺎ‪ Ñ‬ﭘﻠﻮﮐﯥ ‪ æÇ‬ﮑﯥ ﭼﺎ ﻏﻮ ﻪ ﮐ ې‬ ‫ﻣﺎ ﺑﻪ ﺧﺪ‪ ìÇ‬ﻨﮕﻪ ﺟﻮړ ﮐ ‪¿ í‬‬ ‫‪æÑÏ Ï‬ﻏﺠﻨﻮ ‪Ï‬ﻋﺎ ﻧﻪ ﻗﺒﻠﯿ ‪.í‬‬ ‫‪ 15‬ﻟﯿﻨﺪۍ ‪1384‬‬

‫ﻋﺒﺪ‪Ç‬ﻟﻐﻔﻮ‪ Ñ‬ﻟﯧﻮ‪áÇ‬‬

‫‪58‬‬

‫ﻧﻪ¡ ﺗﻪ ﻣﯥ ﻫﯧﺮ‪ å‬ﻧﻪ ‪æ‬ې‬

‫‪ Ï‬ﭘ ﺘﻮ Žﺑﯥ ﭘﯿﺎ‪æ‬ړ‪ í‬ﺷﺎﻋﺮ ‪Ñ‬ﺣﻤﺖ ﺷﺎ‪ å‬ﺳﺎﯾﻞ ﭘﻪ ‪Ï‬ې ‪Ñæ‬ﺳﺘﯿﻮ ﮐﯥ ‪ Ï‬ﮐﺎﺑﻞ ﭘﻪ ﻧﺎﻣﻪ ﯾﻮ ‪ ÏÇÒÂ‬ﺷﻌﺮ ﺧﭙﻮ‪ Ñ‬ﮐ ‪ ¡ìÏ ì‬ﭼﯥ ‪ÏÏ‬ﻏﻪ‬ ‫‪Ç‬ﻓﻐﺎ‪ ä‬ﺷﺎﻋﺮ ‪ Ï‬ﻣﯿﻨﯥ ‪Ç æÇ‬ﺣﺴﺎ‪ Ó‬ﯾﻮ‪ å‬ﺧﻮږ‪ å‬ﺗﺮﺟﻤﺎﻧﯽ ‪Ò .åÏ‬ﻣﺎ ‪Ò Ï‬ﻟﻤﯿﺘﻮ‪ Ï È‬ﺧﻮ ﯥ ‪Ï‬ﻏﻪ ﺷﺎﻋﺮ ﺗﻪ¡ ‪ ÇÏ‬ﻮ ﮐﺮ ﯥ ‪ Ï‬ﻧﻮﻣﻮړ‪Ï í‬‬ ‫ﻫﻤﺪﻏﻪ ﺷﻌﺮ¡ ﻟﭙﺎ‪ åÑ‬ډ‪Ç‬ﻟ‬

‫‪.íÏ‬‬

‫ﺳﺎﻳﻠﻪ ﺳﺘﺎ ﻫﻐﻪ د ﺧ‪５‬ﺎل ﮐﺎﺑﻞ‬ ‫ﺗﺎﻻ ﮐﺎﺑﻞ ﻟﯿﺪﻟﯽ ﻧﻪ ‪ ¡ìÏ‬ﺗﺎ ﮐﺎﺑﻞ ‪æ‬ﻧﻪ ﻟﯿﺪ‬ ‫ﺳﺎﯾﻠﻪ ‪Ç Ï ÇÏ‬ﻓﺴﺎﻧﻮ ﺎ‪Ç Ñ‬ﻓﺴﺎﻧﻪ ‪ æ‬ﻪ‬

‫ﭘﻪ ﺗﺎ‪Ñ‬ﯾﺨﻮﻧﻮ ﮐﯥ ﯾﯥ ‪Ñæ‬ﮐﻪ ﺷﺎ‪ ä‬ﮐﯿﺴﻪ ‪ æ‬ﻪ‬

‫‪Ï‬ﻟﺘﻪ ‪æ Ï‬ﯾﻨﻮ ‪Â‬ﯾﯿﻨﻪ ﮐﯥ ﭼﯥ ﻟﻤﺮ ﺳﻮ‪ Ñ‬ﮑﺎ‪Ñ‬ﯾﺪ‪å‬‬

‫‪Ò‬ﻣﺎ ‪ æÇ‬ﺳﺘﺎ ‪Ï‬ﻣﻠﺖ ﭗ ﭼﯥ ﻻﻧﺎﺳﻮ‪ Ñ‬ﮑﺎ‪Ñ‬ﯾﺪ‪å‬‬ ‫ﻫﻐﻪ ‪æ‬ﺧﺖ ﻣﻮږ‪ å‬ﺳﺘﺎﻏﺰﻟﯥ ﻟﻮﺳﺘﯥ‬

‫ﺳﺘﺎﭘﻪ ﺳﻨﺪ‪ æÑ‬ﺑﻪ ﻣﻮ ﺧﭙﻞ ‪ Ï‬ﻣﯿﻨﯥ ﻟﯿﮏ ﭘﯿﻞ ﮐ‬

‫ﺳﺘﺎ ﭘﻪ ﻧﻈﻤﻮﻧﻮ ﺑﻪ ﻣﻮ ﯾﻮ ﺑﻞ ﺗﻪ ﻻﺳﻮﻧﻪ ‪Ñæ‬ﮐ ‪á‬‬ ‫ﺳﺎﯾﻠﻪ ﻫﻐﻪ ‪æ‬ﺧﺖ ﻣﻮږ ﺳﺘﺎ‪Ï‬ﻋﺎﺗﻪ ﻻ‪ Ñ‬ﺎ‪Ñ‬ﻟﻪ‬

‫ﭼﯥ ﻮﻧﺪې ‪æÇÏ‬ﻟﯿﮑﯥ‪:‬‬

‫))ﻣﺎ‪ÑÏ‬ﺗﻪ ﻮ‪ á‬ﻋﻤﺮ ‪ Ï‬ﺧﻮﺑﻮﻧﻮ ﺎ‪æ Ñ‬ﯾﻠﻲ ‪íÏ‬‬ ‫ﮐﻠﻪ ﻣﯥ ﭘﯧﺮ‪æÒ‬ﺷﯥ ﭘﻪ ﺑﻤﺒﻮﻧﻮ ﮐﺎﺑﻞ ﺟﺎﻧﻪ((‬

‫ﺧﻮﺳﺘﺎ ‪Ï‬ﻋﺎﻻ ﭘﻮ‪ åÑ‬ﺷﻮې ﻧﻪ ‪åæ‬‬

‫ﭼﯥ ﺳﺘﺎ ‪ Ï‬ﻣﺴﺘﻮ ﻟﯿﻮﻧﻮ ﺧﻮﺑﻮﻧﻮ‬ ‫‪ Ï‬ﺎﭘﯧﺮﯾﻮ ﺎ‪ Ñ‬ﺑﻤﻮﻧﻮ ړﻧ‬

‫ﮐ‬

‫ﺗﺎﻻ ﮐﺎﺑﻞ ﻟﯿﺪﻟﯽ ﻧﻪ ‪ ¡ìÏ‬ﺗﺎ ﮐﺎﺑﻞ ‪æ‬ﻧﻪ ﻟﯿﺪ‬

‫ﻋﺒﺪ‪Ç‬ﻟﻐﻔﻮ‪ Ñ‬ﻟﯧﻮ‪áÇ‬‬

‫‪59‬‬

‫ﻧﻪ¡ ﺗﻪ ﻣﯥ ﻫﯧﺮ‪ å‬ﻧﻪ ‪æ‬ې‬

‫ﺳﺎﯾﻠﻪ ﺳﺘﺎ ﻫﻐﻪ ﻏﺰﻟﯥ ‪Ò æÇ‬ﻣﺎ ﺳﻨﺪ‪Ñ‬ې‬

‫ﻧﻮ‪Ñ‬ې ﭘﻪ ‪ ßÑæ‬ﺗﺎ‪Ñ‬ﯾﺦ ﮐﯥ ‪Ñæ‬ﮐﯥ ﺷﻮﻟﯥ‬ ‫ﻧﻮ‪ Ñ‬ﻮ‪ÇÏ ß‬ﻟﺮ‪ æ‬ﺑﺮ ﯾﻮ ﺎ‪ ì‬ﻧﻪ ﻲ‬

‫ﻧﻮ‪Ñ‬ﺳﺘﺎ ‪Ç‬ﺟﻤﻞ ‪Ò‬ﻣﺎ ﻻﯾﻖ ﻧﻪ ﺷﺘﻪ ‪íÏ‬‬

‫‪ Ï‬ﭘﺎﭼﺎ ﺧﺎ‪ÑÇ ä‬ﻣﺎ‪æÇ ä‬ﺑﻮ ‪æ‬ړ‪ìÏ ì‬‬

‫‪ )) Ï‬ﯾﻮ ﭘ ﺘﻮ‪ Ï ((ä‬ﻏ ﺿﻤﯿﺮ ‪ ÇÑ‬ﺨﻪ‬ ‫‪Ï‬ﮐﻠﻪ ‪Ñ æÑÇÏ‬ﻧ ﯿﻨﻮ ‪æ‬ړ‪ìÏ ì‬‬

‫ﺳﺎﯾﻠﻪ ﺗﻪ ﻻ ﭘﻪ ‪æÑ‬‬

‫ﭘﺴﯥ ‪ åÒ æÇ‬ﯾﻤﻪ ﭘﻪ ﻧﺎ‪ ä‬ﭘﺴﯥ ‪ßÑæ‬‬

‫ﯾﻮﻫﻢ ﭘﻪ ﺧﭙﻞ ﮐﻮ‪ Ñ‬ﮐﯥ ډ‪æ‬ډۍ ﻧﻪ ﻟﺮ‪æ‬‬ ‫‪Ç Ï‬ﺷﻨﻐﺮ ﭘﯿﻐﻠﯥ ﻟﻪ ډﯦﺮ‪ å‬ﻧﺎ‪åÒ‬‬

‫ﻣﺎﺗﻪ ﭘﻪ ﮐﻮ‪ Ñ‬ﮐﯥ ﻣﺴﺎﭘﺮ‪Çæ‬ﯾﻲ‬

‫ﭼﯥ ﺧ ﺎ‪ ÑÏ‬ﭘﻪ ﭘﯧ ﻮ‪ Ñ‬ﮐﯥ ﺮ ﻢ‬ ‫‪ÇÑ‬ﺗﻪ ‪Ò‬ﻟﻤﻲ ﻻ ﻣﻬﺎﺟﺮ ‪Çæ‬ﯾﻲ‬

‫ﺳﺎﯾﻠﻪ ‪ æÇ åÒ‬ﺗﻪ ‪ ßÑæ Ï‬ﺗﺎ‪Ñ‬ﯾﺦ ﺗﮑﺮ‪ ÑÇ‬ﺗﻪ ﺳﻮ ﻮ‬ ‫ﺳﺎﯾﻠﻪ ‪ æÇ åÒ‬ﺗﻪ ﺗﮑﺮ‪ ÑÇ‬ﯾﻮ ‪Ï‬ﯾﻌﻘﻮ‪ æÇ È‬ﯾﻮﺳﻒ‬

‫ﺳﺎﯾﻠﻪ ‪ æÇ åÒ‬ﺗﻪ ﺗﮑﺮ‪ ÑÇ‬ﯾﻮ ‪ Ï‬ﻣﺮﯾﻤﯥ ‪ æÇ‬ﻋﯿﺴﯽ ‪ Ï‬ﻓﺮ‪ÞÇ‬‬ ‫ﺑﺲ ‪Ï‬ﻏﻪ ﺎ‪Ï Ñ‬ې ﭘﻪ ﺧﻮﺑﻮﻧﻮ ﮐﯥ ‪æ äÇÏæ‬ﺳﺎﺗﻪ‬

‫‪ÇÏ ÇÏ‬ﯾﺮ‪ æ‬ﻠﯽ ﭘﻪ ﺧﯿﺎ‪ á‬ﮐﯥ ﺧﭙﻞ ﻣﮑﺎ‪æ ä‬ﺳﺎﺗﻪ‪.‬‬

‫ﻣﺮﻏﻮﻣﯽ ‪ ١٣٨۴‬ﻟﻤﺮﯾﺰ‬ ‫ﮐﺎﺑﻞ‬

‫ﻋﺒﺪ‪Ç‬ﻟﻐﻔﻮ‪ Ñ‬ﻟﯧﻮ‪áÇ‬‬

‫‪60‬‬

‫ﻧﻪ¡ ﺗﻪ ﻣﯥ ﻫﯧﺮ‪ å‬ﻧﻪ ‪æ‬ې‬

‫ﺳﻔﺮ‬ ‫ﻨﻪ‬ÜÜÜÜ‫ﯿ‬ÜÜÜÜ‫ﻪ ﭼ‬ÜÜÜÜÜÜÜÜ ÑæÇ ‫ﯿﻨﻪ‬ÜÜÜÜ‫ ﺧﻮړ ﺷﮕﻮ ﮐﯥ ﺳﭙ‬Ï ‫ﺗﻪ ﻟﮑﻪ‬ ‫ﻠﯽ ﮔﻞ‬ÜÜÜÜÜÜ‫ﺗ‬æÇÑ ‫ﻪ‬ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ‫ﺗ‬Ç‫ﻮ‬ÜÜÜÜÜÜÜÜ‫ ﺧ‬å‫ ﮐﻤﺮ‬Ï å‫ﺮ‬ÜÜ‫ﻏ‬Ï ‫ﮑﻪ‬Ü‫ ﻟ‬åÒ

‫ړې‬æÇÑ ‫ﺮې‬ÜÜÜÜÜ‫ﺮﺷ‬ÜÜÜÜÜ‫ ﺷ‬Ï ‫ﺗﻪ ﭼﯥ ﭘﻪ ﻣﻼ ﻣﺎﺗﻪ ﺷﯥ ﻧﻐﻤﻪ‬ ‫ﻮ ﻮﻣﺒﻠﯽ ﮔﻞ‬ÜÜÜÜÜÜÜ‫ﻧﮓ ﮐﻮﭼﻲ ﭘﮕ ۍ ﮐﯥ ﯾ‬ÏÏ ‫ ﻟﮑﻪ‬åÒ

‫ ﻧ ﻪ‬å‫ﻪ ﮐﯥ ﺳﺮ‬ÜÜÜÜÜ ‫ﺎ‬ÜÜÜÜÜÜÜÜ‫ﭘ‬

‫ﭘ‬æ‫ ﺳﭙﯿﻨﯥ ﺷﯿﺪ‬Ï ‫ﺗﻪ ﻟﮑﻪ‬

Ì‫ﻪ ﻧﺴﯿﻢ ﮑﻠﯽ ﻣﻮ‬ÜÜÜÜÜÜ‫ﺒﺎﮐ‬ÜÜÜÜÜÜÜÜÜ‫ ﺑﯿ‬Ï ‫ﮐﯥ‬Ñ‫ ﻟﮑﻪ ﺳﻬﺎ‬åÒ

‫ ﻣﺎ‬ã‫ ﻣﺎﺷﻮ‬Ï å‫ﻮړ‬ÜÜÜÜÜÜ‫ ﺟ‬å‫ﺎړ‬ÜÜÜÜÜÜÜÜ‫ ﺳﯿﻨﺪ ﭘﻪ ﻏ‬Ï ‫ﺗﻪ ﻟﮑﻪ‬

Ì‫ﻮ‬ÜÜ‫ﻪ ﺗﻠﻠﯽ ﻣ‬ÜÜÜÜÜÜÜÜ‫ﯧﺮﺗ‬ÜÜÜÜÜÜÜÜÜ‫ﺪﻟﯽ ﺑ‬ÜÜÜÜ‫ﺳﯿ‬Ñ ‫ﮑﻪ ﺗﺮﺗﺎ ﻧﺎ‬Ü‫ ﻟ‬åÒ

‫ﯾﯥ‬Çææ ‫ﻏﻮﻧﻪ‬ÑÏ ã‫ﻮ‬ÜÜÜÜ‫ﺎﺷ‬ÜÜÜÜÜÜÜ‫ﺠﻨﻪ ﺷﯥ ﻣ‬ÜÜÜ‫ﻏ‬æÑÏ ‫ﻠﻪ‬Ü‫ﺗﻪ ﮐ‬

‫ﯾﻨﻢ‬ææ ‫ ﮔﻞ‬ã‫ﺮ‬ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ‫ ﺷ‬ÜÜÜÜÜÜÜ‫ﻮﭘ‬ÜÜÜÜÜÜÜ‫ ﯾ‬Ï ‫ﻧﻨﮕﻮﮐﯥ‬Ç ‫ې‬Ï åÒ ‫ﻮﯾﻪ ﮐﯿﺴﻪ ﭘﯿﻞ ﮐ ې‬ÜÜÜÜÜ‫ ې ﻟ‬ÜÜÜÜÜÜÜÜÜ‫ ﮐ‬å‫ﺎﻧﻪ ﺟﻮړ‬Ü‫ﮐﻠﻪ ﭼﯥ ﺑ‬

‫ﯾﻨﻢ‬ææ ‫ ﺗﺨﯿﻞ‬Ñæ‫ﻢ ﻪ ﺧﻮﻧﺪ‬ÜÜÜÜÜ‫ې ﻫ‬Ï ‫ﯥ‬ÜÜÜÜÜÜ‫ﻮﮐ‬ÜÜÜÜÜÜÜ‫ﻏ‬æÑÏ ‫ږﻣﻪ‬æ ‫ﻲ‬ÜÜ‫ﻮ ﺟﻨﺘ‬Ü ‫ﺮ‬ÜÜÜÜÜÜÜ‫ ﮐ‬Ï äÂ‫ﺮ‬ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ‫ﯿﻦ ﻗ‬Ü‫ ﺳﭙ‬Ï ‫ﺗﻪ ﻟﮑﻪ‬

‫ﮓ‬Ü‫ﻫﻨ‬ äÇÐÇ Ï ‫ﻪ‬ÜÜÜÜÜÜÜ‫ﻧ‬æÑ‫ﺎ‬ÜÜÜÜÜÜÜÜÜ‫ﻨ‬ÜÜ‫ﻪ ﻣ‬ÜÜÜÜÜÜÜ‫ ﻟ‬Ô‫ﺮ‬Ü‫ ﻋ‬Ï ‫ ﻟﮑﻪ‬åÒ ‫ ﺳﯿﻤﻪ ﭘ ﺘﻨﻪ ﻫﻢ ﺷﺘﻪ‬å‫ﻮ‬ÜÜÜÜ‫ﯥ ﯾ‬Ü‫ﻨﺖ ﮐ‬ÜÜ‫ﻪ ﺟ‬ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ‫ﺘﻪ ﭘ‬ÜÜ‫ﻫﻠ‬ ‫ﺸﻖ ﻟﻮﻧﮓ‬ÜÜ‫ ﻋ‬Ï ‫ﺎﯾﻪ‬ÜÜ ‫ﻪ ﻫﻐﻪ‬ÜÜ‫ ﻟ‬í‫ړ‬æÇÑ ‫ﺎ‬ÜÜÜÜÜÜÜ‫ ﺗ‬æÇ ‫ﺎ‬ÜÜÜÜÜÜ‫ﻣ‬

‫ې‬æ ‫ ﻧﻪ‬å‫ﻧﻪ¡ ﺗﻪ ﻣﯥ ﻫﯧﺮ‬

61

áÇ‫ ﻟﯧﻮ‬Ñ‫ﻟﻐﻔﻮ‬Ç‫ﻋﺒﺪ‬

æÑ‫ﻪ ﮑﺎ‬ÜÜÜ æÇ ‫ﻧﯿﺎ ﺗﻪ ﻪ‬Ï ‫ې‬Ï ‫ ﺧﺒﺮﭼﯥ ﻣﻮږ ﺑﻪ‬ìÇ‫ﺧﺪ‬

‫ﻠﻲ ﯾﻮ‬Ü‫ﻮ ﻟ‬ÜÜÜÜÜÜ‫ﺮﯾ‬ÜÜÜÜÜ‫ ﻋﺸﻖ ﭘ‬Ï ‫ ﭘﻪ ﮐﻮﺛﺮ‬å‫ﯥ ﻣﻮږ‬Ü‫ﻪ ﺧﺒﺮ ﭼ‬ÜÜ

æ‫ﻻړ‬æ ‫ﯿﺎ‬ÜÜÜÜÜÜÜÜÜ‫ﻧ‬Ï ‫ﻪ‬ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ‫ﻮﻟ‬ÜÜÜÜÜÜ‫ ﺷ‬äÇ‫ ﻣﯿﻨﯥ ﺷﻬﯿﺪ‬Ï ‫ ﻠﯥ‬ÑÒ ‫ﻮ‬Ü‫ﻏﻠﻲ ﯾ‬ÇÑ ‫ﻪ‬Ü‫ﮑﯥ ﺗ‬ÜÜÜÜÜÜ‫ ﻤ‬Ç‫ﻮ‬ÜÜÜÜÜÜ‫ ﺣ‬æÇ ãÏ ‫ﮑﻪ‬ÜÜÜÜÜÜÜÜ‫ﯿﺎ ﻟ‬ÜÜÜÜÜÜÜÜ‫ﺑ‬

‫ﻮ‬Ü‫ ﮑﻠﻲ ﯾﻮﺳﭙﯿ ﻠﻲ ﯾ‬å‫ړ‬ÇæÏ ‫ﻮ‬Ü‫ ﯾ‬ä‫ﺎ‬ÜÜÜÜÜÜÜÜ‫ ﻣﺎﺷﻮﻣ‬å‫ړ‬ÇæÏ ‫ﻮ‬Ü‫ﻏﻠﻲ ﯾ‬ÇÑ ‫ﻪ‬ÜÜÜÜÜÜÜÜÜ‫ﻤﮑﯥ ﻧ‬ÜÜÜ ‫ﻨﺖ ﻟﻪ ﭘﺎﮐﯥ‬ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ‫ ﺟ‬Ï å‫ړ‬ÇæÏ

æ ‫ﮐ‬æ ‫ ﺟﻨﮓ‬å‫ﺮ‬Ü‫ ﮐﻠﻪ ﺳ‬æÇ æ ÜÜÜÜÜ‫ﯥ ﮐ‬ÜÜÜÜ‫ﻮﺑ‬ÜÜÜÜÜÜ‫ ﻟ‬å‫ﺮ‬ÜÜÜÜÜÜÜ‫ﮐﻠﻪ ﺳ‬

‫ ﯾﻮ‬í‫ړ‬æ È‫ ﺑﺎﻧﺪې ﺧﻮ‬ä‫ﻧﮕﻮ‬Ò ‫ ﭘﺮ‬æ‫ ﻣﯿﻨﺪ‬Ï ‫ﻪ ﺑﯿﺎ‬Ü‫ﻠ‬ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ‫ﮐ‬

íÏ ‫ﯥ‬ÜÜ‫ﺮﻧ‬ÜÜÜÜÜÜÜÜ‫ﯿ‬Ü‫ﺘﺮﮔﯥ ﯾﯥ ﺧ‬Ü‫ﻲ ﺳ‬Ü‫ﯽ ﻧﻪ ﺷ‬ÜÜ‫ﮏ Žړﻟ‬ÜÜÜ‫ ﺧﻠ‬ÇÏ æÑ‫ﮑﺎ‬Ü ‫ﻪ‬ÜÜÜÜÜÜ‫ﺪې ﻧ‬Ü‫ﻮ ﺑﺎﻧ‬Ü‫ﺘﺮﮔ‬Ü‫ ﺳ‬ä‫ﺎ‬Ü‫ﯾﻤ‬Ç Ï ‫ﺎ‬Ü Ñ ‫ﮑﻪ‬ÜÜ‫ﻮږ ﻟ‬ÜÜ‫ﻣ‬

‫ ﻮ‬ÜÜ‫ﯿﻨ‬ÜÜ‫ﺒﻪ ﻣ‬ÜÜÜÜÜÜÜÜÜ‫ﻌ‬ÜÜ‫ ﮐ‬å‫ړ‬Ò Ï ãÒ ãÒ ‫ﻪ‬Ü‫ﮑﻮ ﭘ‬Ü æÇ Ï ‫ﻪ‬Ü‫ ﺗ‬æÇ åÒ

æÑ‫ﮑﺎ‬ÜÜ ‫ﻪ‬ÜÜ ÇÑ ‫ﻪ‬Ü‫ﯿﺎﻧﻮ ﺗ‬Ü‫ﻟ‬æ æÇ ‫ﺘﺎﻧﻮ‬ÜÜ‫ﺳ‬æÏ ìÇ‫ﺪ‬Ü‫ ﺧ‬Ï ‫ﺲ‬ÜÜ‫ﺑ‬

åÏ ‫ﻮ‬ÜÜÜÜ‫ﯾﻨ‬æ ‫ﻪ‬Ü‫ﻮ ﭘ‬ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ‫ﻤﮑﻪ ﺧ‬ÜÜÜ ÇÏ å‫ړ‬ǎ ‫ﻪ‬ÜÜ‫ﯿﻮﻧ ﻣ‬ÜÜ‫ ﻟ‬ìÇ

ã Ü‫ﻮﻣﻪ ﮐ‬Ü‫ ﻟﻪ ﮐ‬åÑæ‫ﺎ‬ÜÜÜÜÜÜÜÜÜ‫ﻨﺖ ﺧ‬Ü‫ ﺟ‬Ï ‫ﻪ‬Ü‫ې ﭘﺎﮐ‬Ï ‫ﮑﻮ ﺗﻪ‬ÜÜ æÇ

‫ﺷﻢ‬Ç‫ﺗﺮ‬æ íÑ‫ ﮑﻮ ﺳﺘﻮ‬æÇ ‫ې ﻟﻪ‬Ï ‫ ﮐﯥ‬ä‫ﺳﻤﺎ‬ ‫ﻪ ﭼﯥ ﭘﻪ‬Ü

ã ‫ﻮﻣﻪ ﮐ‬Ü‫ﺎﺷ‬Ü‫ﯥ ﻣ‬Ü‫ﻪ ﯾ‬ÜÜ‫ﺎ ﺑ‬Ü‫ ﺗ‬æÇ ‫ ﻣﻪ‬ÜÜ‫ﮕﻮ ﮐ‬ÜÜ‫ﻧ‬ÇÒ ‫ ﯥ ﺑﻪ‬ÜÜ‫ﯾ‬Ñæ

‫ې‬æ ‫ ﻧﻪ‬å‫ﻧﻪ¡ ﺗﻪ ﻣﯥ ﻫﯧﺮ‬

62

áÇ‫ ﻟﯧﻮ‬Ñ‫ﻟﻐﻔﻮ‬Ç‫ﻋﺒﺪ‬

‫ﯿﻨ ﻢ‬Ü‫ﻣ‬æ ‫ﺦ‬ÜÜÜÜÜÜÜ‫ې ﻣ‬Ï ‫ﯥ‬Ü‫ﯿﻨﻪ ﮐ‬ÜÜ‫ﻪ ﭼ‬ÜÜÜÜÜÜÜÜÜ‫ﯥ ﭘ‬ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ‫ﻪ ﭼ‬ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ ÇÑ å‫ړ‬ǎ ‫ﻪ‬ÜÜÜ‫ﻣ‬ æÑ‫ ﺗﻪ ﮑﺎ‬æÇ åÒ ‫ﯥ‬Ü‫ﻮﮐ‬ÜÜÜÜÜÜÜÜ‫ﺑ‬æÇ ‫ﯥ‬ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ‫ ﭼ‬ìÏ ‫ ﺑﺲ‬å‫ﺮ‬Ü‫ﻣ‬æ‫ﻤﺪ‬ÜÜ‫ﻧﺪ ﻫ‬æŽ

‫ﻲ‬ÜÜÜÜÜÜÜ‫ﻪ ﺷ‬ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ‫ﺸﻪ ﺑ‬ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ‫ ﻧ‬æÇ ‫ ﻲ‬ÜÜÜ æ å‫ﻮږ‬ÜÜ‫ﻪ ﻣ‬ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ‫ ﺑ‬ä‫ﺎﺷﻘﺎ‬ÜÜ‫ ﻋ‬å‫ړ‬Çæ

æÑ‫ﮑﺎ‬ÜÜÜÜÜÜ å‫ﺪ‬ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ‫ﯾ‬æ ‫ﯥ‬ÜÜÜÜ‫ﻮﮐ‬ÜÜÜÜÜÜÜÜÜ‫ﻮﻧ‬ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ‫ﻮﺑ‬ÜÜ‫ﯿﻨﻮ ﭘﻪ ﺧ‬ÜÜ‫ ﻣ‬Ï ‫ﻮږ ﺑﻪ‬ÜÜÜÜÜ‫ﻣ‬ ‫ ﮔﻞ‬Ï ‫ږﻣﻪ‬æ ‫ﻧﮓ ﺷﻮ ﺑﻞ‬Ñ ‫ ﮔﻞ ﺎﻧﮕﻪ ﮐﯥ ﯾﻮ‬Ï ‫ﯥ‬ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ‫ﻪ ﭼ‬ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ

í ‫ﮐ‬Ñæ Ê‫ﻮﻏﺎ‬ÜÜ‫ ﺑﻪ ﻣﻮ ﯾﻮ ﺑﻞ ﺗﻪ ﭘﻪ ﺳ‬ä‫ﺎ‬ÜÜÜÜÜÜÜÜÜ‫ﻘ‬ÜÜ‫ﺎﺷ‬ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ‫ﮑﻠﻲ ﻋ‬ÜÜ

‫ﺮ ﻲ‬ÜÜÜ‫ﮔ‬æ ‫ﻮږ‬ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ‫ﻪ ﻣ‬ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ‫ﯿﻮ ﭘ‬ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ‫ﭽ‬ÜÜ‫ ﻣ‬Ï ‫ﯥ‬ÜÜÜÜ‫ﮑﻪ ﭼ‬ÜÜ‫ﻲ ﻣﻠ‬ÜÜÜ‫ﺷ‬ÇÑ í ‫ﮐ‬Ñæ Ê‫ﻨﻪ ﺷﺎ‬ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ‫ﻢ ﭘﻪ ﻣﯿ‬ÜÜÜÜÜÜÜÜ‫ﻮ ﺧﻠﮑﻮ ﺗﻪ ﻫ‬ÜÜ‫ﺮﺧ‬ÜÜ‫ﻲ ﺗ‬ÜÜ‫ ﺷ‬å‫ﻻړ‬æ

æÑææ ‫ﯿﻨﻮ‬ÜÜÜÜ‫ ﻣ‬åæÏ ‫ﺮ‬ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ‫ ﭘ‬å‫ﺮ‬ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ‫ ﺳ‬äÇÑ‫ﺎ‬ÜÜÜ‫ﻪ ﺑ‬ÜÜÜ‫ﯥ ﻟ‬ÜÜÜ‫ﻪ ﭼ‬ÜÜÜ

‫ﺧﻠﻮ‬Çæ ‫ﮓ‬ÜÜ‫ﻧ‬Ñ ‫ ﻮ‬ÜÜ æÑ‫ﻮ‬ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ‫ ﺗ‬Ï ‫ﺎ‬ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ‫ﺎړې ﯾ‬ÜÜÜ‫ﯿﻨﯥ ﻏ‬ÜÜÜÜ‫ ﺳﭙ‬Ï ‫ﯾﺎ‬

æ ÜÜÜÜÜÜÜÜÜ‫ﻪ ﮐ‬ÜÜÜÜ‫ﺎﺗ‬ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ‫ ﻣ‬å‫ﻨﺪ‬ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ‫ﻮ ﺗ‬ÜÜ‫ﻠ‬Ü‫ﻫ‬æ ‫ﻞ‬ÜÜÜ‫ ﺟ‬Ï ‫ﯥ‬ÜÜ‫ﻮﺳ‬ÜÜÜ‫ ﺑ‬Ï ‫ﯥ‬ÜÜ‫ﻪ ﭼ‬ÜÜ

‫ﺧﻠﻮ‬Çæ ‫ ﻗﻠﻨﮓ‬æ ÜÜÜ‫ﻮﻧ‬ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ‫ ﺷ‬æ‫ﻮږ‬ÜÜÜÜ‫ ﺧ‬Ï ‫ﺘﻪ‬ÜÜ‫ﺧ‬æ å‫ﺮ‬ÜÜ‫ﻪ ډﯾ‬ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ‫ﺲ ﻟ‬ÜÜ‫ﭘ‬ ‫ ﺳﺘﺮﮔﻮﻧﻪ‬æ‫ﺮ‬ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ‫ ډﯦ‬å‫ﺮ‬ÜÜÜÜÜ‫ﻣ‬æÏ ‫ې‬Ï ‫ ﺷﻮ ﻟﻪ‬ßÑæ å‫ړ‬ÇæÏ ‫ﯥ‬ÜÜ‫ﻪ ﭼ‬ÜÜÜÜ

æ ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ‫ﻪ ﮐ‬ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ‫ﻮﻟ‬ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ ‫ﻨﻪ‬ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ‫ﯾﺦ ﮐﯥ ﺗﯿﺘﻪ ﺷﻮې ﻣﯿ‬Ñ‫ﻮﻟﻪ ﭘﻪ ﺗﺎ‬

‫ﺸﻮ‬ÜÜÜÜ‫ﯾ‬ææ ‫ﯥ‬ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ‫ ﯾ‬æ‫ړ‬Ò ‫ﻮ‬ÜÜÜÜÜÜ‫ﺮﯾﻨ‬ÜÜ‫ ډﺑ‬å‫ﺮ‬ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ‫ﻣ‬æÏ ‫ﻪ‬ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ‫ ﭘ‬æ‫ړ‬æ ‫ﯥ‬ÜÜ‫ﯾ‬ÇÑ

æ ÜÜÜÜÜ‫ﻪ ﮐ‬ÜÜÜÜÜÜÜÜ‫ﻮﻟ‬ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ‫ﻪ ﺳ‬ÜÜÜ‫ﺎ ﭘ‬ÜÜÜ Ñ ‫ﻪ‬ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ‫ ﺗ‬æÇ åÒ ‫ﯥ‬ÜÜÜ‫ﯿﺎ ﭼ‬ÜÜÜ‫ﻧ‬Ï åÑ‫ﯿﺎ‬ÜÜÜÜ‫ ﺗ‬ÇÏ ‫ﻤﻪ‬ÜÜÜÜ‫ ﯾ‬äÇæÑ åÏ ‫ﯥ‬ÜÜÜ‫ ﻟ‬ÜÜÜÜ‫ﻼﺗ‬ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ‫ﻪ ﻣ‬ÜÜÜÜ‫ﺮﺗ‬ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ‫ﻔ‬ÜÜÜÜ‫ﺎ ﺳ‬ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ‫ﻪ ﻣ‬ÜÜÜ‫ﺷ‬ÇÑ å ‫ﯥ ﮐ‬Ü ‫ ﭘ‬å‫ړ‬ÇæÏ ‫ﯥ‬ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ‫ﺮﮔ‬ÜÜÜÜÜÜÜ‫ﺘ‬ÜÜ‫ﺳ‬æÇ å ÜÜÜÜ‫ﮐ‬ÇÑ Ó‫ې ﻻ‬ÒÇ‫ﻮ‬ÜÜÜ‫ﺲ ﯾ‬ÜÜ‫ﺑ‬

ã ‫ﮐ‬æ ‫ﷲ‬Ç ‫ﺴﻢ‬ÜÜ‫ﻪ ﺑ‬ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ‫ﯥ ﻧ‬ÜÜ‫ﻮﺳ‬ÜÜÜÜ‫ﻪ ﺑ‬ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ‫ ﻟ‬æ Ü‫ﻮﻧ‬ÜÜ‫ﻪ ﺷ‬ÜÜ‫ې ﭘ‬Ï ‫ﻪ‬ÜÜÜ‫ ﺑ‬åÒ

å ÜÜÜ‫ﯥ ﮐ‬ÜÜÜ ‫ې ﻣ‬æ‫ﺎ‬ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ‫ﻪ ﺗ‬ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ‫ﺎﻧ‬ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ‫ﻪ ﻣ‬ÜÜÜ‫ﯿﺖ ﻟ‬ÜÜÜ‫ﻪ ﻧ‬ÜÜÜ‫ ﭘ‬Ç‫ﺘﺪ‬ÜÜ‫ﻗ‬Ç Ï ‫ﻪ‬ÜÜÜ‫ﺗ‬ ‫ ﮐﺎﺑﻞ‬1384 ‫ ﻟﯿﻨﺪۍ‬25

‫ې‬æ ‫ ﻧﻪ‬å‫ﻧﻪ¡ ﺗﻪ ﻣﯥ ﻫﯧﺮ‬

63

áÇ‫ ﻟﯧﻮ‬Ñ‫ﻟﻐﻔﻮ‬Ç‫ﻋﺒﺪ‬