F
3899
ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ ÔÇÓ ÅËËÇÍÉÊÇÓ ÄÇÌÏÊÑÁÔÉÁÓ ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ
Áñ. Öýëëïõ 205 28 Áõãïýóôïõ 2003
ÍÏÌÏÓ ÕÐ' ÁÑÉÈ. 3174 ÌåñéêÞ áðáó÷üëçóç êáé õðçñåóßåò êïéíùíéêïý ÷áñáêôÞñá. Ï ÐÑÏÅÄÑÏÓ ÔÇÓ ÅËËÇÍÉÊÇÓ ÄÇÌÏÊÑÁÔÉÁÓ Åêäßäïìå ôïí áêüëïõèï íüìï ðïõ øÞöéóå ç ÂïõëÞ: ¢ñèñï 1 Ðáñï÷Þ õðçñåóéþí êïéíùíéêïý ÷áñáêôÞñá 1. Ïé äçìüóéåò õðçñåóßåò, ïé ïñãáíéóìïß ôïðéêÞò áõôïäéïßêçóçò á´ êáé â´ âáèìïý êáé ôá íïìéêÜ ðñüóùðá äçìïóßïõ äéêáßïõ åðéôñÝðåôáé íá êáôáñôßæïõí ðñïãñáììáôéêÝò óõìâÜóåéò ìå íïìéêÜ ðñüóùðá éäéùôéêïý äéêáßïõ ìç êåñäïóêïðéêïý ÷áñáêôÞñá, êáèþò êáé ìå ôçí ÅëëçíéêÞ Åôáéñåßá ÔïðéêÞò ÁíÜðôõîçò êáé Áõôïäéïßêçóçò (Å.Å.Ô.Á.Á.). Ïé óõìâÜóåéò Ý÷ïõí ùò áíôéêåßìåíï ôçí ðáñï÷Þ õðçñåóéþí êïéíùíéêïý ÷áñáêôÞñá óå åèíéêü Þ ôïðéêü åðßðåäï ãéá ôçí åöáñìïãÞ áíôßóôïé÷ùí äñÜóåùí ðáíåëëáäéêÞò Þ ôïðéêÞò åìâÝëåéáò. 2. Ïé ðñïãñáììáôéêÝò óõìâÜóåéò áðïóêïðïýí óôç óõìðëçñùìáôéêÞ êÜëõøç áíáãêþí åîõðçñÝôçóçò ôùí ðïëéôþí êáé ãéá ôçí åêôÝëåóÞ ôïõò ôá íïìéêÜ ðñüóùðá éäéùôéêïý äéêáßïõ ðïõ áíáöÝñïíôáé óôçí ðñïçãïýìåíç ðáñÜãñáöï ÷ñçóéìïðïéïýí ðñïóùðéêü ðïõ áíÞêåé óôéò êáôçãïñßåò ðïõ ïñßæïíôáé óôï Üñèñï 4. Ãéá ôï óêïðü áõôüí ïé öïñåßò ðïõ áíáöÝñïíôáé óôçí ðáñÜãñáöï 1 êáôáñôßæïõí åðé÷åéñçóéáêÜ ó÷Ýäéá ðáñï÷Þò õðçñåóéþí êïéíùíéêïý ÷áñáêôÞñá ðïõ åãêñßíïíôáé áðü ôéò åðéôñïðÝò ðïõ ðñïâëÝðïíôáé óôï Üñèñï 5. 3. Óôéò ðñïãñáììáôéêÝò óõìâÜóåéò ðáñï÷Þò õðçñåóéþí êïéíùíéêïý ÷áñáêôÞñá ðåñéëáìâÜíïíôáé, éäßùò, ôá åîÞò óôïé÷åßá: á) Ç óõãêåêñéìÝíç äñÜóç êáé ç äéÜñêåéÜ ôçò. â) Ï áñéèìüò ôùí áôüìùí ðïõ èá áðáó÷ïëçèïýí. ã) Ïé ðüñïé ÷ñçìáôïäüôçóçò ôçò äñÜóçò. ä) Ç åðïðôåßá êáé ï Ýëåã÷ïò ôçò ðïéüôçôáò ôùí ðáñå÷üìåíùí õðçñåóéþí. å) Ôá äéêáéþìáôá, ïé õðï÷ñåþóåéò ôùí óõìâáëëïìÝíùí êáé ïé ñÞôñåò ðïõ äéáóöáëßæïõí ôçí ôÞñçóç ôùí õðï÷ñåþóåùí áõôþí.
¢ñèñï 2 Óýìâáóç ìåñéêÞò áðáó÷üëçóçò 1. Ç ðñüóëçøç ðñïóùðéêïý áðü ôá íïìéêÜ ðñüóùðá éäéùôéêïý äéêáßïõ ðïõ ðñïâëÝðïíôáé óôçí ðáñÜãñáöï 1 ôïõ Üñèñïõ 1 ãßíåôáé ìå óýìâáóç åñãáóßáò éäéùôéêïý äéêáßïõ ïñéóìÝíïõ ÷ñüíïõ, ìåñéêÞò áðáó÷üëçóçò. Ç ðñüóëçøç ãßíåôáé êáôÜ åéäéêüôçôá êáé ôüðï ìå âÜóç ôá êñéôÞñéá ðïõ êáèïñßæïíôáé ìå ôçí êïéíÞ õðïõñãéêÞ áðüöáóç ðïõ ðñïâëÝðåôáé óôçí ðáñÜãñáöï 4 ôïõ Üñèñïõ 4. 2. Ç äéÜñêåéá ôçò áíùôÝñù óýìâáóçò ìåñéêÞò áðáó÷üëçóçò äåí åðéôñÝðåôáé íá õðåñâáßíåé ôïõò åßêïóé ôÝóóåñéò (24) ìÞíåò. ÍÝá óýìâáóç ìå ôïí ßäéï áðáó÷ïëïýìåíï ìðïñåß íá êáôáñôéóôåß ìåôÜ ôçí ðÜñïäï äýï (2) ìçíþí ôïõëÜ÷éóôïí áðü ôç ëÞîç ôçò ðñïçãïýìåíçò. Ï ÷ñüíïò åñãáóßáò ãéá êÜèå óõìâáóéïý÷ï äåí ìðïñåß íá õðåñâáßíåé ôéò åßêïóé (20) þñåò åâäïìáäéáßùò. 3. ÊáôÜ ôá ëïéðÜ, åöáñìüæïíôáé ãéá ôïõò êáôÜ ôá áíùôÝñù ìåñéêþò áðáó÷ïëïõìÝíïõò ïé ãåíéêüôåñåò äéáôÜîåéò ôçò åñãáôéêÞò íïìïèåóßáò. ¢ñèñï 3 ÄñÜóåéò êïéíùíéêïý ÷áñáêôÞñá Ùò äñÜóåéò, ãéá ôçí ðáñï÷Þ õðçñåóéþí êïéíùíéêïý ÷áñáêôÞñá, èåùñïýíôáé åêåßíåò ðïõ áíáöÝñïíôáé, éäßùò, óôçí êáô ïßêïí êïéíùíéêÞ ìÝñéìíá êáé öñïíôßäá, óôç öýëáîç ó÷ïëéêþí êôéñßùí, óôçí ïäéêÞ áóöÜëåéá ôùí ìáèçôþí, óôçí êïéíùíéêÞ åíóùìÜôùóç ôùí ìåôáíáóôþí, óôéò Ýêôáêôåò áíÜãêåò ðïëéôéêÞò ðñïóôáóßáò, óôç ìáæéêÞ Üèëçóç, óôçí áíôéìåôþðéóç åéäéêþí ðåñéâáëëïíôéêþí áíáãêþí, óôéò ðïëéôéóôéêÝò åêäçëþóåéò, óôçí åíçìÝñùóç êáé ðëçñïöüñçóç ôùí ðïëéôþí, êáèþò êáé óå ðñïãñÜììáôá êïéíùíéêïý ÷áñáêôÞñá ðïõ ÷ñçìáôïäïôïýíôáé áðü ôçí ÅõñùðáúêÞ ¸íùóç. ¢ñèñï 4 ÕðïøÞöéïé Äéáäéêáóßá ðñüóëçøçò 1. Ôá íïìéêÜ ðñüóùðá éäéùôéêïý äéêáßïõ ðïõ áíáöÝñïíôáé óôçí ðáñÜãñáöï 1 ôïõ Üñèñïõ 1 åðéëÝãïõí ôá ðñüóùðá ðïõ èá áðáó÷ïëÞóïõí ãéá ôçí åêôÝëåóç ôùí ðñïãñáììáôéêþí óõìâÜóåùí êáé ôá ïðïßá ðñïÝñ÷ïíôáé áðü ôéò ðéï êÜôù êïéíùíéêÝò ïìÜäåò ùò åîÞò:
3900
ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ)
á) ¢íåñãïé, åããåãñáììÝíïé óôïí Ïñãáíéóìü Áðáó÷üëçóçò Åñãáôéêïý Äõíáìéêïý (Ï.Á.Å.Ä.), óå ðïóïóôü ôñéÜíôá ðÝíôå ôïéò åêáôü (35 %). ÅÜí ìåôáîý ôùí áíÝñãùí ðåñéëáìâÜíïíôáé ðñüóùðá ðïõ åßíáé Üíåñãïé ðåñéóóüôåñï áðü äþäåêá (12) óõíå÷åßò ìÞíåò, áõôïß êáôáëáìâÜíïõí ðïóïóôü äÝêá ôïéò åêáôü (10 %) ôçò ïìÜäáò áõôÞò. â) ¢íåñãïé, åããåãñáììÝíïé óôïí Ï.Á.Å.Ä., ðïõ âñßóêïíôáé óôç ôåëåõôáßá ðåíôáåôßá ðñéí áðü ôç óõíôáîéïäüôçóÞ ôïõò, óå ðïóïóôü åßêïóé ðÝíôå ôïéò åêáôü (25 %). ã) ÍÝïé ìÝ÷ñé 30 åôþí, óå ðïóïóôü åßêïóé ôïéò åêáôü (20%). ä) ÌçôÝñåò ôÝêíùí Ýùò 12 åôþí, óå ðïóïóôü äÝêá ôïéò åêáôü (10%). å) ¢ôïìá ìå ðïóïóôü áíáðçñßáò ðåíÞíôá ôïéò åêáôü (50%) êáé Üíù, óå ðïóïóôü äÝêá ôïéò åêáôü (10%). Óå üëåò ôéò áíùôÝñù ðåñéðôþóåéò ðñïôåñáéüôçôá óôçí åðéëïãÞ Ý÷ïõí Üôïìá ðïõ êáèßóôáíôáé Üíåñãá óõíåðåßá ïìáäéêþí áðïëýóåùí êáôÜ ôéò äéáôÜîåéò ôçò êåßìåíçò íïìïèåóßáò. Óôéò ðåñéðôþóåéò á´, â´ êáé ã´ ôï ðïóïóôü åîÞíôá ôïéò åêáôü (60%) êáëýðôåôáé áðü ãõíáßêåò, åöüóïí õðÜñ÷åé áíôßóôïé÷ïò áñéèìüò ó÷åôéêþí áéôÞóåùí. 2. ¼óïé Ý÷ïõí áðáó÷ïëçèåß ãéá ÷ñüíï ìåãáëýôåñï ôïõ Ýôïõò óå ðñïãñÜììáôá êáé äñÜóåéò õðçñåóéþí êïéíùíéêïý ÷áñáêôÞñá, áíôßóôïé÷á ðñïò åêåßíá ðïõ ðñïâëÝðïíôáé óôï Üñèñï 3 åðéëÝãïíôáé óå ðïóïóôü ìÝ÷ñé ðåíÞíôá ôïéò åêáôü (50 % ) ôïõ óõíüëïõ ôùí ðñïóëáìâáíïìÝíùí óå êÜèå êáôçãïñßá. ÅÜí äåí óõìðëçñþíåôáé ôï ðïóïóôü ðïõ ðñïâëÝðåôáé ãéá êáèåìßá áðü ôéò êïéíùíéêÝò ïìÜäåò ôçò ðñïçãïýìåíçò ðáñáãñÜöïõ, ðñïóáõîÜíåôáé áíôéóôïß÷ùò ôï ðïóïóôü ôçò åðüìåíçò. 3. Óå êáèåìßá áðü ôéò êïéíùíéêÝò ïìÜäåò ôçò ðáñ. 1 ïñßæåôáé âáóéêü êñéôÞñéï åðéëïãÞò ùò áêïëïýèùò: á. Ãéá ôçí ðñþôç ïìÜäá ðñïôéìþíôáé õðïøÞöéïé ìå ôç ìåãáëýôåñç óõíå÷üìåíç ÷ñïíéêÞ äéÜñêåéá åããåãñáììÝíïé ùò Üíåñãïé. â. Ãéá ôç äåýôåñç êáé ôñßôç ïìÜäá ðñïôéìþíôáé õðïøÞöéïé ìå ôç ìåãáëýôåñç çëéêßá ìå âÜóç ôçí çìåñïìçíßá ãÝííçóçò. ã. Ãéá ôçí ôÝôáñôç ïìÜäá ðñïôéìþíôáé ìçôÝñåò ìå ôï ìåãáëýôåñï áñéèìü ôÝêíùí. ä. Ãéá ôçí ðÝìðôç ïìÜäá ðñïôéìþíôáé õðïøÞöéïé ìå ôï ìåãáëýôåñï ðïóïóôü áíáðçñßáò ôï ïðïßï ðÜíôùò íá åðéôñÝðåé óôïí õðïøÞöéï íá áóêåß ôá êáèÞêïíôá ôçò åéäéêüôçôáò ãéá ôçí ïðïßá ðñïóëáìâÜíåôáé. 4. Ìå êïéíÞ áðüöáóç ôùí Õðïõñãþí Ïéêïíïìßáò êáé Ïéêïíïìéêþí, Åóùôåñéêþí, Äçìüóéáò Äéïßêçóçò êáé ÁðïêÝíôñùóçò êáé Åñãáóßáò êáé Êïéíùíéêþí Áóöáëßóåùí, åðéôñÝðåôáé íá ìåôáâÜëëïíôáé ôá ðïóïóôÜ ðïõ ðñïâëÝðïíôáé óôçí ðáñÜãñáöï 1 áíÜëïãá ìå ôéò éäéáßôåñåò áðáéôÞóåéò ôçò äñÜóçò. Ìå ôçí ßäéá áðüöáóç ñõèìßæåôáé êáé êÜèå Üëëç ëåðôïìÝñåéá ó÷åôéêÞ ìå ôçí ðñüóëçøç ôùí ùò Üíù ðñïóëáìâáíïìÝíùí, ìç ðñïâëåðüìåíç ñçôÜ áðü ôéò äéáôÜîåéò ôïõ ðáñüíôïò. Ç ìåôáâïëÞ ôùí ðïóïóôþí äåí ìðïñåß íá õðåñâáßíåé ôï åßêïóé ôïéò åêáôü (20%) åêåßíùí ðïõ ðñïâëÝðïíôáé óôçí ðáñÜãñáöï 1. Ìå üìïéá áðüöáóç êáèïñßæåôáé ï ôñüðïò, ç äéáäéêáóßá êáé ôá åéäéêüôåñá êñéôÞñéá åðéëïãÞò ìåôáîý åíäéáöåñïìÝíùí ôçò ßäéáò êáôçãïñßáò, óýìöùíá ìå ôéò ãåíéêÝò áñ÷Ýò ôïõ Í. 2190/ 1994 (ÖÅÊ 28 Á´). Ìåôáîý ôùí åéäéêüôåñùí êñéôçñßùí åðéëïãÞò ðåñéëáìâÜíåôáé êáé ç éäéüôçôá ôïõ ðïëõôÝêíïõ.
¢ñèñï 5 ÅðéôñïðÞ ðáñáêïëïýèçóçò - êáôáíïìÞò ðüñùí 1. ÓõíéóôÜôáé ôñéìåëÞò åðéôñïðÞ ç ïðïßá áðïôåëåßôáé áðü Ýíáí áðü ôïõò Ãåíéêïýò Ãñáììáôåßò ôïõ Õðïõñãåßïõ Ïéêïíïìßáò êáé Ïéêïíïìéêþí êáé ôïõò Ãåíéêïýò Ãñáììáôåßò ôùí Õðïõñãåßùí Åóùôåñéêþí, Äçìüóéáò Äéïßêçóçò êáé ÁðïêÝíôñùóçò êáé Åñãáóßáò êáé Êïéíùíéêþí Áóöáëßóåùí. Ç ÅðéôñïðÞ óõãêñïôåßôáé ìå áðüöáóç ôïõ Õðïõñãïý Ïéêïíïìßáò êáé Ïéêïíïìéêþí ï ïðïßïò ïñßæåé êáé ôïí ðñüåäñü ôçò. Ç ÅðéôñïðÞ åßíáé áñìüäéá ãéá ôçí Ýãêñéóç ôùí åðé÷åéñçóéáêþí ó÷åäßùí ðáñï÷Þò õðçñåóéþí ðïõ ðñïâëÝðïíôáé óôçí ðáñ. 2 ôïõ Üñèñïõ 1, ôçí êáôáíïìÞ êáé äéÜèåóç ôùí áíáãêáßùí ðüñùí, ôçí ðáñáêïëïýèçóç ôçò åöáñìïãÞò êáé ôçí ôÞñçóç ôùí üñùí ôùí åðé÷åéñçóéáêþí ó÷åäßùí êáé äñÜóåùí ðáñï÷Þò õðçñåóéþí êïéíùíéêÞò åñãáóßáò. 2. Ãéá äñÜóåéò ðáñï÷Þò õðçñåóéþí êïéíùíéêïý ÷áñáêôÞñá, áðïêëåéóôéêþò, óå ôïðéêü åðßðåäï, ïé áíùôÝñù áñìïäéüôçôåò áóêïýíôáé áðü ôïí Ãåíéêü ÃñáììáôÝá ôçò ÐåñéöÝñåéáò, ôïí ÄéåõèõíôÞ ôïõ Óþìáôïò Åðéèåùñçôþí Åñãáóßáò êáé ôïí ÄéåõèõíôÞ ÔïðéêÞò Áõôïäéïßêçóçò ôçò ÐåñéöÝñåéáò ôïõ ïéêåßïõ íïìïý. ¢ñèñï 6 Ãíùìïäïôéêü Óõìâïýëéï 1. ÓõíéóôÜôáé ðåíôáìåëÝò Ãíùìïäïôéêü Óõìâïýëéï Õðçñåóéþí Êïéíùíéêïý ×áñáêôÞñá ðïõ áðïôåëåßôáé áðü: á) Ôïí Ãåíéêü ÃñáììáôÝá ôïõ Õðïõñãåßïõ Åóùôåñéêþí, Äçìüóéáò Äéïßêçóçò êáé ÁðïêÝíôñùóçò, ùò Ðñüåäñï, ìå áíáðëçñùôÝò, êáôÜ óåéñÜ, ôïõò Ãåíéêïýò Ãñáììáôåßò ôùí Õðïõñãåßùí Ïéêïíïìßáò êáé Ïéêïíïìéêþí êáé Åñãáóßáò êáé Êïéíùíéêþí Áóöáëßóåùí. â) ¸íáí åêðñüóùðï ôïõ Ïñãáíéóìïý Áðáó÷üëçóçò Åñãáôéêïý Äõíáìéêïý. ã) ¸íáí åêðñüóùðï ôçò ÊåíôñéêÞò ¸íùóçò ÄÞìùí êáé ÊïéíïôÞôùí ÅëëÜäïò. ä) ¸íáí åêðñüóùðï ôçò ¸íùóçò Íïìáñ÷éáêþí ÁõôïäéïéêÞóåùí ÅëëÜäïò. å) ¸íáí åêðñüóùðï ôçò Áíþôáôçò Äéïßêçóçò Åíþóåùí Äçìïóßùí ÕðáëëÞëùí. Ôï óõìâïýëéï óõãêñïôåßôáé ìå áðüöáóç ôïõ Õðïõñãïý Åóùôåñéêþí, Äçìüóéáò Äéïßêçóçò êáé ÁðïêÝíôñùóçò. Ïé åêðñüóùðïé ðïõ áíáöÝñïíôáé óôéò ðåñéðôþóåéò â´, ã´, ä´ êáé å´ ïñßæïíôáé áðü ôïõò öïñåßò ðïõ åêðñïóùðïýí. 2. Ôï Óõìâïýëéï ãíùìïäïôåß ãéá ôï ó÷åäéáóìü ôùí äñÜóåùí ðáñï÷Þò õðçñåóéþí êïéíùíéêïý ÷áñáêôÞñá, êáé ãéá êÜèå Üëëï ó÷åôéêü èÝìá ãéá ôï ïðïßï æçôåßôáé ç ãíþìç ôïõ áðü ôïõò Õðïõñãïýò Ïéêïíïìßáò êáé Ïéêïíïìéêþí, Åóùôåñéêþí, Äçìüóéáò Äéïßêçóçò êáé ÁðïêÝíôñùóçò êáé Åñãáóßáò êáé Êïéíùíéêþí Áóöáëßóåùí. 3. Ìå êïéíÞ áðüöáóç ôùí Õðïõñãþí Ïéêïíïìßáò êáé Ïéêïíïìéêþí, Åóùôåñéêþí, Äçìüóéáò Äéïßêçóçò êáé ÁðïêÝíôñùóçò, Åñãáóßáò êáé Êïéíùíéêþí Áóöáëßóåùí êáèïñßæåôáé ç ïñãÜíùóç êáé ëåéôïõñãßá ôïõ óõìâïõëßïõ, ç ãñáììáôåéáêÞ ôïõ õðïóôÞñéîç, ôï ýøïò ôçò áìïéâÞò ôùí ìåëþí ôïõ, êáèþò êáé êÜèå Üëëï ó÷åôéêü èÝìá. ¢ñèñï 7 ×ñçìáôïäüôçóç 1. Ç ÷ñçìáôïäüôçóç ãéá ôçí ðáñï÷Þ õðçñåóéþí êïéíùíéêïý ÷áñáêôÞñá ðñïÝñ÷åôáé éäßùò áðü: á) Åðé÷ïñçãÞóåéò áðü ôïí Êñáôéêü Ðñïûðïëïãéóìü Þ Üëëç ðçãÞ.
3901
ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ) â) ÐñïãñÜììáôá êáé ðñùôïâïõëßåò ôçò ÅõñùðáúêÞò ¸íùóçò. ã) Ôïí ðñïûðïëïãéóìü ôùí öïñÝùí ðïõ êáôáñôßæïõí ðñïãñáììáôéêÝò óõìâÜóåéò. 2. Ïé ðéï ðÜíù ÷ñçìáôïäïôÞóåéò ðåñéëáìâÜíïíôáé óå áõôïôåëåßò êùäéêïýò áñéèìïýò ðïõ åíôÜóóïíôáé óôïí ðñïûðïëïãéóìü êÜèå öïñÝá, ðïõ åßíáé áñìüäéïò ãéá ôçí áíÜèåóç åöáñìïãÞò ôçò ïéêåßáò äñÜóçò. ¢ñèñï 8 Ñõèìßóåéò ãéá Üôïìá ìå åéäéêÝò áíÜãêåò Ãéá Üôïìá ìå áíáðçñßåò ôá ïðïßá åßôå ðñïóëáìâÜíïíôáé áðü ÍïìéêÜ Ðñüóùðá Éäéùôéêïý Äéêáßïõ ìå óýìâáóç åñãáóßáò éäéùôéêïý äéêáßïõ ïñéóìÝíïõ ÷ñüíïõ, ìåñéêÞò áðáó÷üëçóçò, êáôÜ ôéò äéáôÜîåéò ôïõ ðáñüíôïò íüìïõ, åßôå Ý÷ïõí ôïðïèåôçèåß óå èÝóåéò åñãáóßáò ìå âÜóç ôï ðñüãñáììá åðé÷ïñÞãçóçò ÍÝùí ÈÝóåùí Åñãáóßáò Áôüìùí ìå Áíáðçñßåò, äåí áðáéôåßôáé, êáô åîáßñåóç, íá åßíáé ãñáììÝíá óôá ìçôñþá áíÝñãùí áíáðÞñùí ôïõ Ïñãáíéóìïý Áðáó÷üëçóçò Åñãáôéêïý Äõíáìéêïý (Ï.Á.Å.Ä.) ðñïêåéìÝíïõ íá õðá÷èïýí óôéò äéáôÜîåéò ôïõ Üñèñïõ 2 ôïõ Í. 2643/1998. ¢ñèñï 9 1. Ìå áðüöáóç ôïõ Õðïõñãïý Åóùôåñéêþí, Äçìüóéáò Äéïßêçóçò êáé ÁðïêÝíôñùóçò äýíáôáé íá ðáñáôåßíåôáé ç ïñéæüìåíç áðü ôéò äéáôÜîåéò ôïõ Üñèñïõ 5 ôïõ í. 2738/ 1999 çìåñïìçíßá ëÞîçò ôùí Óõëëïãéêþí Äéáðñáãìáôåýóåùí. 2. Ç ðáñ. 4 åäÜöéï ôñßôï ôïõ Üñèñïõ 2 ôïõ Í. 3074/2002 (ÖÅÊ/296/Ôåý÷ïò Á´/4.12.2002) ôñïðïðïéåßôáé ùò åîÞò: «Ìå ðñïåäñéêü äéÜôáãìá, ðïõ åêäßäåôáé ìå ðñüôáóç ôùí Õðïõñãþí Ïéêïíïìßáò êáé Ïéêïíïìéêþí êáé Åóùôåñéêþí, Äçìüóéáò Äéïßêçóçò êáé ÁðïêÝíôñùóçò, êáèïñßæïíôáé ïé õðü÷ñåïé óå õðïâïëÞ äÞëùóçò ðåñéïõóéáêÞò êáôÜóôáóçò, ç äéáäéêáóßá, ï ôýðïò êáé ï ôñüðïò õðïâïëÞò ôùí ó÷åôéêþí äçëþóåùí, ç äéáäéêáóßá åëÝã÷ïõ êáé êÜèå Üëëç ó÷åôéêÞ ëåðôïìÝñåéá. Ìå áðüöáóç ôïõ Õðïõñãïý Åóùôåñéêþí, Äçìüóéáò Äéïßêçóçò êáé ÁðïêÝíôñùóçò êáèïñßæåôáé ï ÷ñüíïò õðïâïëÞò ôçò äÞëùóçò ðåñéïõóéáêÞò êáôÜóôáóçò.» 3. ÊáôÜ ðáñÝêêëéóç ôùí êåéìÝíùí äéáôÜîåùí, ìå áðüöáóç ôïõ ïéêåßïõ ïñãÜíïõ, åðéôñÝðåôáé ç áðüóðáóç ìüíéìùí õðáëëÞëùí, êáèþò êáé õðáëëÞëùí ìå ó÷Ýóç åñãáóßáò éäéùôéêïý äéêáßïõ áïñßóôïõ ÷ñüíïõ Õðïõñãåßùí êáé Üëëùí äçìïóßùí õðçñåóéþí êÜèå ìïñöÞò, Í.Ð.Ä.Ä. êáé Ï.Ô.Á. á´ êáé â´ âáèìïý êáôÜ ôï äéÜóôçìá ôçò êýçóçò, ôçò ëï÷åßáò êáé ôçò ãáëïõ÷ßáò, óå õðçñåóßåò Üëëùí Õðïõñãåßùí, äçìïóßùí õðçñåóéþí êÜèå ìïñöÞò, Í.Ð.Ä.Ä. êáé Ï.Ô.Á. á´ êáé â´ âáèìïý, ìüíï óôçí ðåñßðôùóç ðïõ ï ÷þñïò åñãáóßáò åßíáé åðéêßíäõíïò ãéá ôçí õãåßá ôùí ðñïáíáöåñüìåíùí êáôçãïñéþí õðáëëÞëùí êáé äåí åßíáé åöéêôÞ ç ìåôáêßíçóÞ ôïõò åíôüò ôçò ßäéáò õðçñåóßáò Þ ç áíÜèåóç äéáöïñåôéêþí êáèçêüíôùí óå áõôÝò. Ç Ýäñá ôùí õðçñåóéþí, óôéò ïðïßåò èá áðïóðáóèïýí, äåí èá ðñÝðåé íá áðÝ÷åé ðåñéóóüôåñï áðü äÝêá (10) ÷éëéüìåôñá áðü ôçí Ýäñá ôïõ öïñÝá üðïõ áíÞêïõí ïñãáíéêÜ ïé õðÜëëçëïé.
4.á. ÌÝ÷ñé ôçí ðñüóëçøç Éáôñþí Åñãáóßáò êáé Ôå÷íéêþí Áóöáëåßáò, óýìöùíá ìå ôéò äéáôÜîåéò ôïõ Üñèñïõ 8 ôïõ Ð.Ä. 17/1996 (ÖÅÊ 11 Á´/1996), ïé ÅëåãêôÝò - Éáôñïß ôïõ Üñèñïõ 60 ôïõ Í. 1943/1991 (ÖÅÊ 50 Á´/11.4.1991), êáèþò êáé ïé Ìç÷áíéêïß ôïõ Äçìïóßïõ, óôï ðëáßóéï ôçò ÷ùñéêÞò ôïõò áñìïäéüôçôáò, ðñïâáßíïõí óôç ãñáðôÞ åêôßìçóç êáé áîéïëüãçóç ôùí êéíäýíùí ôùí ÷þñùí åñãáóßáò ãéá ôéò õðáëëÞëïõò, êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò êýçóçò, ôçò ëï÷åßáò êáé ôçò ãáëïõ÷ßáò, óýìöùíá ìå ôá êñéôÞñéá ðïõ ïñßæïíôáé óôéò äéáôÜîåéò ôïõ Üñèñïõ 12 ôïõ Ð.Ä. 176/ 1997 (ÖÅÊ 150 Á´/15.7.1997). â. Ïé ëåðôïìÝñåéåò ãéá ôçí åöáñìïãÞ ôùí äéáôÜîåùí ôçò ðáñáãñÜöïõ áõôÞò ñõèìßæïíôáé ìå áðüöáóç ôïõ Õðïõñãïý Åóùôåñéêþí, Äçìüóéáò Äéïßêçóçò êáé ÁðïêÝíôñùóçò. ã. Ìå êïéíÞ áðüöáóç ôùí Õðïõñãþí Ïéêïíïìßáò êáé Ïéêïíïìéêþí êáé Åóùôåñéêþí, Äçìüóéáò Äéïßêçóçò êáé ÁðïêÝíôñùóçò, êáèïñßæåôáé ðñüóèåôç áðïæçìßùóç ãéá ôïõò ÅëåãêôÝò - Éáôñïýò êáé Ìç÷áíéêïýò. 5. Óôï ðñþôï åäÜöéï ôçò ðáñ. 11 ôïõ Üñèñïõ 10 ôïõ Í. 3051/2002 (ÖÅÊ 220 Á´), üðùò áíôéêáôáóôÜèçêå áðü ôçí ðáñ. 1 ôïõ Üñèñïõ 14 ôïõ Í. 3144/2003 (ÖÅÊ 111 Á´) ìåôÜ ôç öñÜóç «11. Êáôáñãåßôáé ôï áíþôáôï üñéï çëéêßáò ðñüóëçøçò Þ äéïñéóìïý ....» ðñïóôßèåôáé ç öñÜóç «ôáêôéêïý ðñïóùðéêïý». 6. ¼ðïõ óôéò ïéêåßåò äéáôÜîåéò ðñïâëÝðåôáé êëÜäïò ÔÅ Ôå÷íïëïãéêþí Åöáñìïãþí, áõôüò ìåôïíïìÜæåôáé óå êëÜäï ÔÅ Ìç÷áíéêþí. ¢ñèñï 10 Ç èçôåßá ôçò ÅðéôñïðÞò Äéá÷åßñéóçò ôïõ Ë.Á.Å.Ê. ðïõ Ýëçîå ôçí 15.5.2003 ðáñáôåßíåôáé ãéá åííÝá (9) ìÞíåò áðü ôçí çìåñïìçíßá ëÞîçò ôçò. ¢ñèñï 11 Ç éó÷ýò ôïõ íüìïõ áõôïý áñ÷ßæåé áðü ôç äçìïóßåõóÞ ôïõ óôçí Åöçìåñßäá ôçò ÊõâåñíÞóåùò. ÐáñáããÝëëïìå ôç äçìïóßåõóç ôïõ ðáñüíôïò óôçí Åöçìåñßäá ôçò ÊõâåñíÞóåùò êáé ôçí åêôÝëåóÞ ôïõ ùò íüìïõ ôïõ ÊñÜôïõò. Ñßï, 26 Áõãïýóôïõ 2003 Ï ÐÑÏÅÄÑÏÓ ÔÇÓ ÄÇÌÏÊÑÁÔÉÁÓ
ÊÙÍÓÔÁÍÔÉÍÏÓ ÓÔÅÖÁÍÏÐÏÕËÏÓ ÏÉ ÕÐÏÕÑÃÏÉ ÏÉÊÏÍÏÌÉÁÓ
ÅÓÙÔÅÑÉÊÙÍ, ÄÇÌÏÓÉÁÓ ÄÉÏÉÊÇÓÇÓ
ÊÁÉ ÏÉÊÏÍÏÌÉÊÙÍ
ÊÁÉ ÁÐÏÊÅÍÔÑÙÓÇÓ
Í. ×ÑÉÓÔÏÄÏÕËÁÊÇÓ
Ê. ÓÊÁÍÄÁËÉÄÇÓ
ÅÑÃÁÓÉÁÓ ÊÁÉ ÊÏÉÍÙÍÉÊÙÍ ÁÓÖÁËÉÓÅÙÍ
Ä. ÑÅÐÐÁÓ
ÈåùñÞèçêå êáé ôÝèçêå ç ÌåãÜëç Óöñáãßäá ôïõ ÊñÜôïõò ÁèÞíá, 28 Áõãïýóôïõ 2003 Ï ÅÐÉ ÔÇÓ ÄÉÊÁÉÏÓÕÍÇÓ ÕÐÏÕÑÃÏÓ
Ö. ÐÅÔÓÁËÍÉÊÏÓ
3902
ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ)
ÅÈÍÉÊÏ ÔÕÐÏÃÑÁÖÅÉÏ ÅÖÇÌÅÑÉÄÁ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ ÊÁÐÏÄÉÓÔÑÉÏÕ 34 * ÁÈÇÍÁ 104 32 * TELEX 223211 YPET GR * FAX 210 52 21 004 ÇËÅÊÔÑÏÍÉÊÇ ÄÉÅÕÈÕÍÓÇ: http: www.et.gr e-mail: webmaster @ et.gr
Ðëçñïöïñßåò Á.Å. - Å.Ð.Å. êáé ëïéðþí Ö.Å.Ê.: 210 527 9000-4 Öùôïáíôßãñáöá ðáëáéþí ÖÅÊ - ÂÉÂËÉÏÈÇÊÇ - ÌÁÑÍÇ 8 - Ôçë. (210)8220885 - 8222924 ÄùñåÜí äéÜèåóç ôåý÷ïõò Ðñïêçñýîåùí ÁÓÅÐ áðïêëåéóôéêÜ áðü ÌÜñíç 8 ÐÅÑÉÖÅÑÅÉÁÊÁ ÃÑÁÖÅÉÁ ÐÙËÇÓÇÓ Ö.Å.Ê. ÈÅÓÓÁËÏÍÉÊÇ - Âáó. ¼ëãáò 227 ÐÅÉÑÁÉÁÓ - Åõñéðßäïõ 63 ÐÁÔÑÁ - Êïñßíèïõ 327
(2310) 423 956 (210) 413 5228 (2610) 638 109 (2610) 638 110 (26510) 87215 (25310) 22 858
ÉÙÁÍÍÉÍÁ - ÄéïéêçôÞñéï ÊÏÌÏÔÇÍÇ - Äçìïêñáôßáò 1
ËÁÑÉÓÁ - ÄéïéêçôÞñéï ÊÅÑÊÕÑÁ - ÓáìáñÜ 13
(2410) 597449 (26610) 89 157 (26610) 89 105 (2810) 396 409 (22510) 37 181 (22510) 37 187
ÇÑÁÊËÅÉÏ - Ðë. Åëåõèåñßáò 1 ËÅÓÂÏÓ - Aã. ÅéñÞíçò 10
ÔÉÌÇ ÐÙËÇÓÇÓ ÖÕËËÙÍ ÅÖÇÌÅÑÉÄÏÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ Óå Ýíôõðç ìïñöÞ:
Ãéá ôá ÖÅÊ áðü 1 ìÝ÷ñé 40 óåëßäåò 1 euro. Ãéá ôá ÖÅÊ áðü 40 óåëßäåò êáé ðÜíù ç ôéìÞ ðñïóáõîÜíåôáé êáôÜ 0,05 euro ãéá êÜèå åðéðëÝïí óåëßäá.
Óå ìïñöÞ CD: Ôåý÷ïò Á.Å. & Å.Ð.Å. Á´ êáé ´ Á´, ´ êáé Ä´ A~ B~ à Ĵ ÐáñÜñôçìá
Ðåñßïäïò
ÅURO
Ìçíéáßï 3ìçíéáßï 3ìçíéáßï ÅôÞóéï ÅôÞóéï ÅôÞóéï ÅôÞóéï ÅôÞóéï
60 75 90 180 210 60 150 75
Ôåý÷ïò Áíáðôõîéáêþí ÐñÜîåùí êáé ÓõìâÜóåùí (Ô.Á.Ð.Ó.) Íïìéêþí Ðñïóþðùí Äçìïóßïõ Äéêáßïõ (Í.Ð.Ä.Ä.) Äåëôßï ÅìðïñéêÞò êáé Béïìç÷áíéêÞò Éäéïêôçóßáò (Ä.Å.Â.É.) ÁíùôÜôïõ Åéäéêïý Äéêáóôçñßïõ Äéáêçñýîåùí Äçìïóßùí ÓõìâÜóåùí
Ðåñßïäïò
ÅURO
ÅôÞóéï
75
ÅôÞóéï
75
ÅôÞóéï ÅôÞóéï ÅôÞóéï
75 75 75
Ç ôéìÞ ðþëçóçò ôïõ Ôåý÷ïõò Á.Å. & Å.Ð.Å. óå ìïñöÞ CD - rom ãéá äçìïóéåýìáôá ìåôÜ ôï 1994 êáèïñßæåôáé óå 30 euro áíÜ ôåìÜ÷éï, ýóôåñá áðü ó÷åôéêÞ ðáñáããåëßá. Ç ôéìÞ äéÜèåóçò öùôïáíôéãñÜöùí ÖÅÊ 0,15 euro áíÜ óåëßäá
ÅÔÇÓÉÅÓ ÓÕÍÄÑÏÌÅÓ Ö.Å.Ê. Óå Ýíôõðç ìïñöÞ Áðü ôï Internet Ê.Á.Å. Ðñïûðïëïãéóìïý Ê.Á.Å. ÔÁÐÅÔ Ê.Á.Å. Ðñïûðïëïãéóìïý Ê.Á.Å. ÔÁÐÅÔ 2531 3512 2531 3512 euro euro euro euro Á~ (Íüìïé, Ð.Ä., ÓõìâÜóåéò êôë.) 205 10,25 176 8,80 Â~ (ÕðïõñãéêÝò áðïöÜóåéò êôë.) 293 14,65 205 10,25 Ã~ (Äéïñéóìïß, áðïëýóåéò êôë. Äçì. ÕðáëëÞëùí) 59 2,95 ÄÙÑÅÁÍ - Ä~ (Áðáëëïôñéþóåéò, ðïëåïäïìßá êôë.) 293 14,65 147 7,35 Áíáðôõîéáêþí ÐñÜîåùí êáé ÓõìâÜóåùí (Ô.Á.Ð.Ó.) 147 7,35 88 4,40 Í.Ð.Ä.Ä. (Äéïñéóìïß êôë. ðñïóùðéêïý Í.Ð.Ä.Ä.) 59 2,95 ÄÙÑÅÁÍ - ÐáñÜñôçìá (Ðñïêçñýîåéò èÝóåùí ÄÅÐ êôë.) 30 1,50 ÄÙÑÅÁÍ - Äåëôßï ÅìðïñéêÞò êáé Âéïì/êÞò Éäéïêôçóßáò (Ä.Å.Â.É.) 59 2,95 30 1,50 ÁíùôÜôïõ Åéäéêïý Äéêáóôçñßïõ (Á.Å.Ä.) ÄÙÑÅÁÍ ÄÙÑÅÁÍ - Ðñïêçñýîåùí Á.Ó.Å.Ð. ÄÙÑÅÁÍ ÄÙÑÅÁÍ - Áíùíýìùí Åôáéñåéþí & Å.Ð.Å. 2.054 102,70 587 29,35 Äéáêçñýîåùí Äçìïóßùí ÓõìâÜóåùí (Ä.Ä.Ó.) 205 10,25 88 4,40 A´, ´ êáé Ä´ 352 17,60 Ôï êüóôïò ãéá ôçí åôÞóéá óõíäñïìÞ óå çëåêôñïíéêÞ ìïñöÞ ãéá ôá ðñïçãïýìåíá Ýôç ðñïóáõîÜíåôáé ðÝñáí ôïõ ðïóïý ôçò åôÞóéáò óõíäñïìÞò ôïõ Ýôïõò 2003 êáôÜ 6 euro áíÜ Ýôïò ðáëáéüôçôáò êáé êáôÜ ôåý÷ïò Ôåý÷ïò
* Ïé óõíäñïìÝò ôïõ åóùôåñéêïý ðñïðëçñþíïíôáé óôéò ÄÏÕ ðïõ äßíïõí áðïäåéêôéêü åßóðñáîçò (äéðëüôõðï) ôï ïðïßï ìå ôç öñïíôßäá ôïõ åíäéáöåñïìÝíïõ ðñÝðåé íá óôÝëíåôáé óôçí Õðçñåóßá ôïõ Åèíéêïý Ôõðïãñáöåßïõ. * Ç ðëçñùìÞ ôïõ õðÝñ ÔÁÐÅÔ ðïóïóôïý ðïõ áíôéóôïé÷åß óå óõíäñïìÝò, åéóðñÜôôåôáé êáé áðü ôéò ÄÏÕ. * Ïé óõíäñïìçôÝò ôïõ åîùôåñéêïý Ý÷ïõí ôç äõíáôüôçôá ëÞøçò ôùí äçìïóéåõìÜôùí ìÝóù internet, ìå ôçí êáôáâïëÞ ôùí áíôßóôïé÷ùí ðïóþí óõíäñïìÞò êáé ÔÁÐÅÔ. * Ïé Íïìáñ÷éáêÝò ÁõôïäéïéêÞóåéò, ïé ÄÞìïé, ïé Êïéíüôçôåò ùò êáé ïé åðé÷åéñÞóåéò áõôþí ðëçñþíïõí ôï ìéóü ÷ñçìáôéêü ðïóü ôçò óõíäñïìÞò êáé ïëüêëçñï ôï ðïóü õðÝñ ôïõ ÔÁÐÅÔ. * Ç óõíäñïìÞ éó÷ýåé ãéá Ýíá ÷ñüíï, ðïõ áñ÷ßæåé ôçí 1ç Éáíïõáñßïõ êáé ëÞãåé ôçí 31ç Äåêåìâñßïõ ôïõ ßäéïõ ÷ñüíïõ. Äåí åããñÜöïíôáé óõíäñïìçôÝò ãéá ìéêñüôåñï ÷ñïíéêü äéÜóôçìá. * Ç åããñáöÞ Þ áíáíÝùóç ôçò óõíäñïìÞò ðñáãìáôïðïéåßôáé ôï áñãüôåñï ìÝ÷ñé ôçí 31çí Äåêåìâñßïõ êÜèå Ýôïõò. * Áíôßãñáöá äéðëïôýðùí, ôá÷õäñïìéêÝò åðéôáãÝò êáé ÷ñçìáôéêÜ ãñáììÜôéá äåí ãßíïíôáé äåêôÜ.
Ïé õðçñåóßåò åîõðçñÝôçóçò ôùí ðïëéôþí ëåéôïõñãïýí êáèçìåñéíÜ áðü 08.00~ Ýùò 13.00~
ÁÐÏ ÔÏ ÅÈÍÉÊÏ ÔÕÐÏÃÑÁÖÅÉÏ