N14

öòèò öïäòïøâòäò:

3

æéåì ìïáïîàâåäëì ïøø åä÷ò èïîàïâì, ôïáüëþîòâïæ, òì ïîòì ÷âåíò ðîåçòæåíüò

ãòëîãò úòúòøâòäò:

15

ìïíïè áïîàóäò èëìåì ãçï æïòäåâï, áïîàâåäëþï ãïæïøåíæåþï êòæåú!

ðïîäïèåíüòì àïâèöæëèïîå èïîãòíïäòï 12

sazogadoebriv-politikuri gamocema

gamodis oTxSabaTobiT fasi 1 lari. el.fosta: [email protected]

27 maisi _ 2 ivnisi, 2009

¹14

9

üïîòåä ãïãíòûå:

ðòîâåäåþèï ïè èïâíåþäóîò üåíæåíúòòì ùòíïïéèæåã õèï áïîàâåäåþèï ïèëâòéåà 2

äåëíòæ îïûòõëâìêòè ðîåçòæåíüò ìïþîïäæåþë ëðëçòúòï øåï÷âåíï 18 30 ìêïèçå óíæï æïâìâïà!

îïüëè ïî ïîòì

ãóîïè ëæòøïîòïì èïèòì ìïôäïâì ïôõïçåþò óâäòïí 6 ãóîïè ëæòøïîòï:

4

èòøï ïäåáìïíæîå

ïôõïçåþì êò ïîï øóïèïâäòì ãïîåøå áïîàâåäåþò âåéïî âåäïðïîïêåþòà åîàèïíåàì

2

27 ÈÏÒÌÒ - 2 ÒÂÍÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹14 www.geworld.net

âïò, æïèïîúõåþóäà! ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

¸ï þóîàò, ¸ï èëåæïíò! åâîëðòìãïí ãïíìõâïâåþòà, ìïæïú óçåíïåì éòîåþóäåþïæ „èïîàäèìïöóäåþï“ òàâäåþï, ïôîòêïøò èàïâïîòï æïðòîòìðòîåþóäàï øåîòãåþï æï ïîï — æïèíïøïâåàï ôëîèïäóîò æïìöï. åîàò ìòüñâòà, øïâ êëíüòíåíüçå ÿåøèïîòüåþïì ïîïâòí æïåûåþì, òá èàïâïîòï, æïðòîòìðòîåþóäò èõïîååþò åîàèïíåàì øåïîòãëí... ïèòì íïàåäò èïãïäòàòï ìïèõîåàò ïôîòêï, ìïæïú ïðïîàåòæòì æïèõëþòì øåèæåã ïîú åîàò ìïìïèïîàäë ðîëúåìò ïî ãïèïîàóäï „ìïçòçéïîò ïðïîàåòæòìüåþòì“ æïìïìöåäïæ, ìïèïãòåîëæ, æïóéïäïâïæ èóøïëþæï øåîòãåþòì êëèòìòï ïîáòåðòìêëðëì æåìèëíæ üóüóì èåàïóîëþòà. ïõäï òèïçåú èëãïõìåíåþà, ïôîòêïìï æï æåìèëíæ üóüóçå ïèõåäï øåìïâïäò îòìàâòì æïèÿòîæï. ìïáèå òìïï, îëè îïú óíæï âòûïõëà, — íïüëøòú èòãâòéåþåí æï åâîëðòì íïùòäòú âïîà óêâåë, ïèåîòêïú æï åâîëðïú ÷âåí (ïíó áïîàâåäåþì) æï ïôîòêåäåþì åîàíïòîïæ ãâòñóîåþåí. èïà „èïîàäèìïöóäåþï“ æï ÿåøèïîòüåþòì æïæãåíï ÷âåíàâòì ïî åèåüåþïà æï ïèòüëèïú åîàõåäïú ïî æïìúæåíòïà, îëè õóàùäòïíò èèïîàâåäëþòìïì ÷ïæåíòäò æïíïøïóäåþòìïàâòì ìïïêïøâòäò æï èòìò îåýòèòì ìõâï èïéïä÷òíëìíåþò óíæï æïòìïöëí. òìòíò, îïüëèéïú, ìóä æòïäëãçå èòãâòàòàåþåí, øåîòãåþïçå ãâåìïóþîåþòïí, ïáïëæï, èòóüåâåà èòøòêëì, úïäèõîòâïæ îïú èòáïîïë,

àïíïú, ïáüòóîïæ úæòäëþåí „øåîòãåþòì“ ïè òíòúòïüòâïøò êïàëäòêëì-ðïüîòïîáòì ÷ïàîåâïì. ëðëçòúòï àòàáëì åàïíõèåþï åâîëðòì èòåî áïîàâåäåþòìï æï ïôîòêåäåþòì (ïî èòíæï, ãïèëâòñåíë îïìòìüóäò üåîèòíò „çïíãò“) åîà áâïþøò èëõïîøâïì æï ïìåâå ùïîïèïîï ðïüîòïîáòìêåí òøâåîì õåäì, èòìãïí åäëæåþï... ïîï øåîòãåþïì ìïïêïøâòäàïí, ïîïèåæ — „èïîàäèìïöóäåþïì“. ëðëçòúòòì ïìåàò èòæãëèï, ìóä úëüï, èêîåõåäëþïï... ëðëçòúòï, îëèåäòú èíòøâíåäëâïíùòäïæ ìïïêïøâòäòìïâå îåýòèòì íïøïäì ùïîèëïæãåíì, âåî õâæåþï, îëè æïìïâäåàì ïîïôåîò ïòíüåîåìåþì, ãïîæï èïîòëíåüò æï ìîóäòïæ èëî÷òäò õåäòìóôäåþòìï ìïáïîàâåäëøò. æïìïâäåàì ïî ïòíüåîåìåþì, âòúõëâîåþà àó ïîï ìïèïîàäòïí ìïõåäèùòôëøò æï æïìöòïí àó ïîï ëæåìèå èëî÷òäò ìïïêïøâòäòì èòíòìüîåþì èêâäåäëþåþòìï àó ìõâï èûòèå æïíïøïóäåþòìïàâòì. æïìïâäåàì ïî ïòíüåîåìåþì, øåóìîóäåþì àó ïîï „ðïüïîï ãîå÷òõï“ ìïïêïøâòäì æïíïáïæíåþì...

ìïèïîàäòïíëþï æòæïæ ïîú ëðëçòúòïì ïòíüåîåìåþì. éèåîàèïíò, ïìåàò ãïûåûãòäò üîòþóíåþò àþòäòìòì ìüïæòëíì îïõïíòï, ïî ïõìëâì. åì óêâå èåîïèæåíåæ øåñïîï ëðëçòúòïè áóæçå êïúò, èåîïèæåíåæ âåî æïûîï æïùñåþóäò ìïáèå, èåîïèæåíåæ æïïìõï ìïïêïøâòäòì ùòìáâòäçå ùñïäò æï èåîïèæåíåæ æïüëâï ìïçëãïæëåþï ðòîøò÷ïäïãïèëâäåþóäò. ìüïæòëíòú øåïâìåì, áóæçå êïúòú ãïèëòñâïíåì, þóîàòú èïà õåäøò òñë æï èëåæïíòú... èåîå îï? ëðëçòúòïè âåî ãïòãë àïíïèåæîëâå ðëäòüòêóîò

ùåìîòãòì æïóùåîåäò æï óèïîüòâåìò êïíëíò — òìåàò áâåñíåþòì ìïçëãïæëåþï æï ìïçëãïæëåþîòâò ïçîò, ãíåþïâà, ðîëüåìüò, îëãëîòú ìïáïîàâåäëï, æïìïâäåàòìàâòì ïîïíïòî ôïìåóäëþïì ïî ùïîèëïæãåíì æï ïîú åîàõåä æïèëóêòæåþåä ìïáïîàâåäëøò õåäòìóôäåþï èõëäëæ õïäõòì íåþòà ïî øåúâäòäï. ïíó ÷âåí îïõïíòï, ìïêóàïî àïâì ïî âåêóàâíòà æï æïìïâäåàò, îëèåäòìêåíïú ïìå èòâòìùîïôòà, òìå ãâòñóîåþì, îëãëîú ðäïíüïüëîò — øïâêïíòïí èëíïì. ÷âåí êò ãóäóþîñâòäë ðîëâòíúòåäåþòâòà ãâöåîï æåèëêîï-

üòòì, ìïèïîàäòïíëþòìï æï ìõâï þîÿñâòïäï òæååþòì... òèæåíïæ ãâöåîï, îëè ìïåîàë-ìïõïäõë ôìòáëçò øåãâåñïîï — âòîùèóíåà, àòàáëì, øåãâåûäë, åîàõåä èïòíú ÷âåí àâòàëí ãïæïãâåùñâòüï ìïêóàïîò þåæò... åì òäóçòïï, ûïäòïí èïâíå òäóçòï... ðîëþäåèï ïî ïîòì ìïïêïøâòäìï æï èòì îåýòèøò, ðîëþäåèï ìïïêïøâòäòì ðïüîëíåþìï æï èòìò îåýòèòì èôïîâåäåþøòï... ðîëþäåèï ëðëçòúòïøòï, îëèåäòú, ïîìåþòàïæ, ïîïôîòà ãïíìõâïâæåþï ìïïêïøâòäòì îåýòèòìïãïí, óôîë çóìüïæ êò, ãïíìõâïâæåþï èõëäëæ òèòà, îëè ïî

ìóîì ðïìóõòìèãåþäëþòì ïéåþï æï õïí ïìëþòà ïàïìò èëèòüòíãòì, õïíïú ðïüîòïîáòì õåäòà úæòäëþì íïêâåî÷õäòì ïéåþïì... ëðëçòúòïçåï íïàáâïèò — åáòèòú óíæï æï áïäòøâòäòúë... ïîï, äòæåîåþò, âòìïú èòøïì æïèõëþï êò ìóîì, èïãîïè ïîú òì óíæï, îëè þóîàò ìïçïîæóäøò èëõâæåì, ðîåèòåîäòãïøò âåîïìëæåì òàïèïøåþåí. æîëï, ìïçëãïæëåþïèïú, ãïòãëì, îëè ïè áâåñïíïøò õåäòìóôäåþòì íåþòà øåúâäïì ÷âåí ïîïâòí ãâêòàõïâì, ûïäòà æïèõëþïì êò ïîïâòí æïãâïíåþåþì... ïìå îëè, ãïõìåíòà, þïüëíåþë, îóìàïâåäòì ãïèçòîò, èëî÷òà õïäõòì ùòí æï óêïí üïîåþïì æï øååãóåà òè ïçîì, îëè íåþòà ïî ãïíåþåþåí, õëäë ûïäòà... ûïäï èëîåâïçåï... èòøï èëãåîòïà... ¸ëæï, ñâåäïíò ìïõäåþøò, èëî÷ï èòüòíãëèïíòï, ïî èëãþåçîæïà ïîïèêòàõåëþï? èåú ïîïèêòàõåìïâòà ãïèëèæòì... íåþï àáâåíòï. ãöåîïà, îëè æïìïâäåàòìàâòì èòøïì ìïáïîàâåäë æï, æïâóøâïà, úåíüîïäóîò ïôîòêòì îëèåäòèå íïõåâîïæâåäóîò áâåñïíï åîàò æï òãòâå ïî ïîòì? ãöåîïà, îëè ïîï õïîà çïíãåþò æï æïìïâäåàò èòøïì íåþïñëôäëþòà ãïøâåþïì ïí ûïäòà æïèõëþïì æïãïíåþåþà? ¸ï þóîàò, ¸ï èëåæïíò! — èïãîïè ôîàõòäïæ òñïâòà, õïäõò óêâå øåèëãåôïíüïà, ìïïêïøâòäòïíà âïýþïüëíì êò àáâåíàâòì âïíëì êëèþïäò öåî íïõåâïîò ûïäòàïú ïî øåèëóêîïâì!

ÃÒËÎÃÒ ÃÒÃÒÞÅÎÒÏ

„ìïè ãîòâ ôåüâìï æï õóà àõïçå“ ãïñòæóäíò ëîøïþïàì, íïøóïæéåâì, ïéüñòíåþóäèï êïîòì üåäåâòçòåþèï æòæò ìòõïîóäòà ãâïèúíåì, àó ïî âúæåþò, âòíèå íëîâåãòåäò ïâüëîòì øåôïìåþï — ìïïêïøâòäèï øåúâïäï èèïîàâåäëþòì ìüòäò. èïîàïäòï! âóæïìüóîåþ. ìïáïîàâåäëì ïèýïèïæ èïîàïâì ìïïêïøâòäò ¹2! èïãïäòàò óîùèóíëàïàâòì: àó óùòí âòíèå ìëìë êïêïäïøâòäò èòï÷íæï èïì ìïáïîàâåäëì ðòîâåä ðëåüïæ, îëèäòì „øåæåâîåþì“ ïóæòüëîòïì ðòüíïìïâòà úõâòîøò ìüåíòæï, ïõäï ¹2-èï òçï ëîöëíòêòûå ãïòõìåíï. ãïòõìåíï æï îóìàïâåäòì ðîåèòïú óþëûï. óôîë çóìüïæ, áïäòøâòäì ãïïüïíï — æåæïì ãïæïåúòë èëêòàõâïìàïí åîàïæ. åìå ïèþïâò, ôîòïæ éòîììïõìëâïîò, èëõæï 26 èïòìòì çåòèòì ùòíï æéåì, îóìàïâåäòì æï ïéæãåíòäò åîëâíóäò ðîåèòåþòì ãïæïúåèòì ïáüòì ÷ïüïîåþòìïì, îëèåäìïú èàïâïîò úåîåèëíèïòìüåîò è. ìïïêïøâòäò óûéâåþëæï. èïîüë áïäþïüëíò òçï ïî óðëâòï, îëãëîú „øëîòì òôáäàï èïà ùèòæïàï åîàò âòíèå éóïîûäò ïéèëúåíåþóäò“, ìõâåþòú ïéèëï÷òíåì „äòþîíò æï ãäïõïêíò“, îëèäåþòú þîûïíåþïçå „ìèåíï!“ èùêîòâïæ èëåùñâíåí, ïíó îòãøò ÷ïæãíåí, îïàï èòåéëà „ìïèò ãîòâò ôåüâò æï õóàíò àõïíò“ (ãòëîãò èåî÷óäå) ðîåçòæåíüòì åîàãóäåþòì ìïôïìóîò ïí ðòîòáòà: äïóîåïüëþòà

íïñòæò åîàãóäåþï, îëèåäòú ïìå ìÿòîæåþï æéåì èòõåòä ìïïêïøâòäì. âòí ïîòïí åì äïóîåïüåþò? — òçï ëîöëíòêòûå óêâå âàáâòà. èïìàïí åîàïæ øëàï îóìàïâåäòì ðîåèòòì äïóîåïüëþï óþëûåì ïîáòüåáüëî âïýï ëîþåäïûåì, èõïüâïî öòþìëí õóíæïûåì; åîëâíóäò ðîåèòòì äïóîåïüåþò ãïõæíåí èõïüâîåþò åèòî þóîöïíïûå æï çóîïþ íòýïîïûå, äëüþïîò àåèóî áåâõòøâòäò, èóìòêïàèúëæíå èïíïíï ïõèåüåäò, èëúåêâïâå ëèïî èõåòûå; ïìåâå — èåúíòåîàï ëîò öãóôò. ìõâï æîëì, ìõâï âòàïîåþïøò åì ñâåäïôåîò øåòûäåþï íëîèïäóîòú êò ñëôòäòñë, èïãîïè ïõäï? ïèïàãïí? òìåâ òì öëþæï, éèåîàèïíò, òè ìëìë êïêïäïøâòäì èòåéë ñâåäï åì ðîåèòï: êèïñëôòäò æïî÷åþëæï èåäåáìå þòçíåìèåíòú æï ðîåçòæåíüòú ûïäïì ïî æïïüïíæï àïâòì ãåèëâíåþïì. àëîåè: ìïàïâå ïåèéâîï øåíì íïèéåî „ùòíùñïîëì“, àåèóî! úåúõäò ÷ïåôåîôäï øåíì úåêâïì, ëèïî! ìòîúõâòäòì ôåîò äïáåþïæ æïåæë àáâåíì èëäþåîüåþì, èõïüâîåþë! „ãîúõâåíëæåà æï ãïùòàäæòà àáâåíò ãçåþòì ãïèë...“ (åçåê. 36, 32).

ÏÆËÄÔÒÌ ØÅÕÂÅÆÎÏ ¨ÒÜÄÅÎÒÓÃÅÍÆÀÏÍ ãóäæïìïùñâåüòï! ìïïêïøâòäòì õåäòìþòÿåþèï àïâòïíà õåäòìþòÿåþì óþîûïíåì æï ôòäïîèëíòòì ùòí ÷ïèùêîòâåþóä þïíåîàïãïí åîà-åîàçå åîàò, èïîàäï êïîãò êïúòì ìóîïàì, êïúòìï, îëèåäòú íïéæò àþòäòìåäòï, ùïïùåîåì: „àþòäòìòì ìòîúõâòäò“. èåëîå æéåì àþòäòìåäåþèï åì ùïîùåîï ùïøïäåì. àþòäòìòì ìòîúõâòäì àó åûåþæòà, èëãåúïæïà úëüï æï àâòà ìïïêïøâòäò ùïîèëãòæãåíæïà èàåä ãóíæì, îëèåäèïú ìòîúõâòäòì ãòäòëüòíïøò ìïêóàïîò íåþòà øåñë êëäåáüòóîò àïâò. ïìå „÷ïåìïõåþï ìòèîóæå, æïëîìóäæåþï óêóéèïîàëþòà æï øëþì ìòúîóåì“ (ôì. 8,15). ìòúîóåì æï ìòñïäþåì øëþì åì ÷âåíò õåäòìóôäåþï, îëèåäòú øòøòàïï æïëîìóäåþóäò æï âïýêï-

úóîïæ ïñïäþåþì ìòíïèæâòäåì ìïêóàïîò àïâòì æïìïèøâòæåþäïæ: õïí èóõîëâïíòì „ïèþëõì“ åîàò õåäòì èëìèòà „ïõøëþì“, õïí „èïåìüîëì“ óôåàáåþì õåäñóèþïîïì — øòøòì ïäëãòêóîëþï! õëè èòïáúòåà ñóîïæéåþï ñïäþò îåýòìëîåþòì èòåî æïæãèóä ñïäþ ìúåíïì, ãïìóä êâòîïì îëè ùïîèëãâòæãòíåì üåäååêîïíåþçå: ùòàåä÷ëõòïíò ðïüïîï þòÿåþò øåèëåõâåâòïí èòõåòä ìïïêïøâòäì æï òùñåþåí óôîëìåþòì íïêïîíïõåâò äëçóíãòì ìêïíæòîåþïì — „÷âåí øåí ãâòñâïîõïî!“ ðïìóõòú ïî ïñëâíåþì, èóæèòâïæ èëéòèïî þïãåàïãïí ìïìõâïàïøëîòìëæ ãïæèëãæåþóäò: „èåú èòñâïîõïîà àáâåí“. „äåíòíì óñâïîæï þïâøâåþò,

ÈÒØÏÌ ØÅÕÂÅÆÎÏ ÄÏÓÎÅÏÜÅÞÀÏÍ þïâøâåþì óñâïîæïà äåíòíò“. ìòïõäå êïîãïæ æïâòùñåþóäò ûâåäòï, îëãëîú ìïèñïîë. „ñïäþò“ ïîïþóäòæïí øåèëìóäò ìòüñâïï æï ïîïíïèæâòäì íòøíïâì. íïèæâòäò „ìòîúõâòäòì æåîåôíåþòï“, îëèäåþøòú ãïâäï ïîïâòì îúõâåíòï. „ìòîúõâòäòì ïòâïíò“ ìóðåîìòïõäåï, îëèåäòú ïìå ùïîèïüåþòà ãïèëòñåíï õåäòìóôäåþïè øåèëáèåæåþòàò òíüåäòãåíúòòì „î÷åóäò“ íïùòäòì ìïõåäòì ãïìïüåõïæ — ãïèëôòíï èïòìòì ïè áïîòïí æéåì ïâüëîòüåüòì ãïèëìïôòüïæ æï ãïèëìïøîëþïæ. òìå ïþíåâæï ÷ïîåúõòäåþì èêåîæçå äïóîåïüëþòì èåæäåþì, îëãëîú ïõäïæ ãïîåúõòä àåàîåóäì „øðòäêåþòà“ — àëêçå. àëêçå ãïîêâåóä øåèàõâåâïøò ïî äïðïîïêëþåí. ãóøòíùòíæåäò ôïáüò òì

øåèàõâåâï ïî ïîòì, ïèòüëè âïèþëþ: òì àëêò øåòûäåþï ãïùñæåì, îïæãïí ãïúâåàòäòï... áó÷ï êò, èëãåõìåíåþïà, ÿóÿñòàïï ìïâìå. òì áóîàòì áïäòú îëè ïîìïæ ÷ïíì, îëèåäòú êíåòíïì (ïòâíòæïí ðëèòæëîò îëè ãïæèëóâïîæåþï æï áâïôåíòäçå æïåàõïðíåþï — àõäïø!) ãïþîïçåþóäò ïèëìûïõåþì: — øåíò ìïõåäò ø-çå òùñåþï? — øåí îï òúò, îëè øëîåíï èáâòï?! — øëîåíï ïîï... ïè ðëðóäïîóäò ïíåêæëüòì ôòíïäóîò ôîïçï àáâåíàâòì úíëþòäòï... ìïáïîàâåäëì êò ïõïäò äïóîåïüåþò ¸ñïâì: îëúï æòáüïüëîò æïìïìîóäì òãîûíëþì, èïøòí òùñåþì öòäæëåþòì æïîòãåþïì øåèëî÷åíòäò åîàãóäåþòìàâòì.

ÄÏØÏ ÃÒËÎÃÒÛÅ

27 ÈÏÒÌÒ - 2 ÒÂÍÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹14 www.geworld.net

åáìðåîüòì üîòþóíï

3

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

öòèò öïäòïøâòäò:

æéåì ìïáïîàâåäëì ïøø åä÷ò èïîàïâì, ôïáüëþîòâïæ, òì ïîòì ÷âåíò ðîåçòæåíüò

„ìïáïîàâåäë æï èìëôäòëì“ ùòíï íëèåîøò ðëäòüòêóî èåúíòåîåþïàï æëáüëîì, ðîëôåìëî ÖÒÈÒ ÖÏÄÒÏØÂÒÄÌ þëäë æîëì ãïíâòàïîåþóä èëâäåíåþçå âåìïóþîåà. ïèöåîïæ êò ãàïâïçëþà èïìàïí òíüåîâòóì áâåñïíïøò èòèæòíïîå ðîëúåìåþìï æï ìïáïîàâåäëì ìïãïîåë-ðëäòüòêóîò êóîìòì ôëîèòîåþïøò æïìïâäåàòì æòðäëèïüòóîò ùâäòäòì øåìïõåþ... — þïüëíë öòèò, èòóõåæïâïæ òèòìï, îëè ìïçëãïæëåþïøò õåäòìóôäåþòì èòèïîà ðîëüåìüò æéòàòæéå òçîæåþï, æïìïâäåäò ðëäòüòêëìåþò ìïïêïøâòäì îïòèå ìåîòëçóäò æïàèëþòìêåí ïî èëóùëæåþåí. îëãëî ôòáîëþà, îïüëè õæåþï, îëè æåèëêîïüòóäò ìïèñïîë — ïèåîòêï æï åâîëðï — áïîàâåäò õïäõòì åîàìóäëâïí íåþïì — æïòíòøíëì âïæïèæåäò ïî÷åâíåþò — åîàìóäëâïí ìîóä òãíëîòîåþïì óêåàåþì? — òì, îëè æïìïâäåàò æï, ãïíìïêóàîåþòà, ïèåîòêòì øååîàåþóäò øüïüåþò àòàáèòì åîàõèïæ óÿåîåí èõïîì æéåâïíæåä õåäòìóôäåþïì, åì ïî ïîòì ìïïêïøâòäòì æïèìïõóîåþï. óþîïäëæ, àåàîò ìïõäòìàâòì èòìïéåþòï òì ðëäòüòêï, îëèåäìïú æéåì ìïïêïøâòäò ïüïîåþì. öåî êòæåâ èåàâîïèåüå ìïóêóíòæïí èëñëäåþóäò, ïèåîòêï èëáèåæåþì ìïêóàïîò ãåëìüîïüåãòóäò òíüåîåìåþòæïí ãïèëèæòíïîå, îïú íòøíïâì, îëè èòìàâòì ìïüåäòü áâåñíåþøò èòèæòíïîå øòæïðîëúåìåþò, òáíåþï åì æåèëêîïüòóäò àó ìõâï, íïêäåþïæ èíòøâíåäëâïíòï... æéåòìïàâòì ìïáïîàâåäë ðëìüìïþÿëàï ìòâîúåøòï èëáúåóäò, ìïæïú ûïäòïí æòæò ùíåõòà õëîúòåäæåþï ïèåîòêòì ãåëðëäòüòêóîò èòçíåþò! óùòíïîåìïæ ïèïì åùòîåþï ÷âåíò åîëâíóäò òíüåîåìåþò, îïú íïàäïæ òãîûíëþëæï ãïíâäòäò óïõäëåìò ùäåþòì èïíûòäçå æï, ãïíìïêóàîåþòà, ïãâòìüëì ëèòì æîëì... ïìå îëè, ãåëðëäòüòêóî èòçíåþì îëè âìïñâåæóîëþà îóìåàì, ïè æîëì òãòâå èòçíåþì, ëéëíæ øåôïîóäò ôòíïíìóîò æï åêëíëèòêóîò þåîêåüåþòà, ãïúòäåþòà óôîë ïáüòóîïæ ïõëîúòåäåþì ïèåîòêòì øååîàåþóäò øüïüåþò... — æéåì, îëúï ìïáïîàâåäëì ìïãïîåë-ðëäòüòêïì èàäòïíïæ æïìïâäåàòì ùïèñâïí ìïõåäèùòôëàï ðëäòüòêóîò îåêëèåíæïúòå-

þò ãïíìïçéâîïâì, îïüëè âåî õåîõæåþï îóìåààïí óîàòåîàëþòì íëîèïäòçåþï? àâòàëí æïìïâäåàò õëè úæòäëþì êîåèäàïí ìïåîàë åíòì ãïèëíïõâïì? — ìïáèå òìïï, îëè ïèåîòêïì îóìåààïí ãïîêâåóäò êëíôîëíüïúòï ìÿòîæåþï ãïâäåíòì ìôåîëåþòì èëìïðëâåþäïæ, ïíó, ïè øåèàõâå-

äò èëèïâäòì ðåîìðåáüòâïï. åì êïîãïæ åìèòì æïìïâäåàìïú æï ïèòüëè åîòæåþï êîåèäòì ùòíïïéèæåã îïæòêïäóîò íïþòöåþòì ãïæïæãèïì... àïâòì èõîòâ, êîåèäòú ïæåêâïüóîïæ ïéòáâïèì ïè âòàïîåþïì æï ñâåäïíïòîïæ úæòäëþì, åîà ìóâåîåíóä ìïõåäèùòôëìàïí — ìïáïîàâåäëìàïí æïðòîòìðòîåþï ïè óêïíïìêíåäòì èõïîæïèÿåî ìïõåäèùòôëåþàïí óîàòåîàëþòì óêòæóîåì ãïèùâïâåþïøò ïî ãïæïçïîæëì... — àáâåí ìóâåîåíòüåüò ïõìåíåà, ãóøòí ìïáïîàâåäëì æïèëóêòæåþäëþòì ãïèëúõïæåþòæïí àâîïèåüò ùåäò øåìîóäæï. îëãëî ôòáîëþà, ïè õíòì ãïíèïâäëþïøò îåïäóîïæ âòñïâòà àó ïîï æïèëóêòæåþåäò æï ìóâåîåíóäò ìïõåäèùòôë? — àïíïèåæîëâå èìëôäòëøò ðïüïîï áâåñíåþì, îëèäåþòú úæòäëþåí æïèëóêòæåþäëþòì èëðëâåþïì æï øåíïî÷óíåþïì, óíæï åìèëæåà, îëè ãäëþïäòçïúòòì ðòîëþåþøò ïþìëäóüóîò æïèëóêòæåþäëþï øåóûäåþåäòï. ïèòì èïãïäòàò ÷âåí ãâïáâì ÷âåíì óïõäåì òìüëîòïøò — ìïáïîàâåäëì ðòîâåäò ðîåçòæåíüòì çâòïæ ãïèìïõóî-

...îëúï òäïíûéåþï åîåêäå èåëîåì ãïæïùñâåüòäåþï (ãåëîãòåâìêòì üîïáüïüò) æï, ïèïâå æîëì, óøòøîëåþòì êëíúåôúòïøò òùåîåþï, îëè àóîáåàò ÷âåíò ìüîïüåãòóäò ðïîüíòëîòï, åì ðòîæïðòî èòïíòøíåþì åîà îïèåçå — ÷âåíò òìüëîòï ãïñïäþåþóäòï, îïú þëäë ùäåþòì èïíûòäçå îïüëèéïú „÷âåóäåþîòâ“ èëâäåíïæ òáúï ìïáïîàâåäëøò... âïøò, êîåèäòì ùòíïïéèæåã ìïèëáèåæëæ ìïáïîàâåäëì ìïõòà òì òáèíòì þåîêåüì. âïøòíãüëíì, îï àáèï óíæï, ïùñëþì îóìåààïí æïðòîòìðòîåþóäò ìïáïîàâåäë, èïãîïè èõëäëæ æï èõëäëæ òè çéâîïèæå, îï çéâïîòú èòìàâòì õåäìïñîåäòï èòìò òíüåîåìåþòìï æï ãïâäåíòì êïâêïìòïøò ãïìïèñïîåþäïæ. ïãâòìüëì ëèòà ÷âåí óêâå ãïæïâúæòà òè ôïîãäåþì, îëèåäìïú øååîàåþóäò øüïüåþò èëòàõëâæï, ÷âåí ùïâåæòà éòï êëíôîëíüïúòïçå — ëèçå... — ïíó åì ïî òñë âïøòíãüëíàïí øåàïíõèåþóäò? — ïèåîòêïì ïî ïùñëþì èòìò îëèåäòèå ìïüåäòüò áâåñíòì éòï êëíôîëíüïúòï îóìåààïí, âòíïòæïí åì óêâå íòøíïâì èàäòïíïæ æïìïâäåàòì ãåëðëäòüòêóîò òíüåîåìåþòì îóìåàààïí èòìàâòì èòóéåþåäò ôëîèòà æïðòîòìðòîåþïì... èòàóèåüåì, ïè åüïðçå ïèåîòêï ìïáïîàâåäëøò âåîïôåîì âåî ôäëþì òèòìïàâòì, îëè ïáåæïí ôïîàëèïìøüïþòïíò ìïëèïîò èëáèåæåþåþò ïùïîèëëì îëèåäòèå ìïõåäèùòôëìàïí, èòà óôîë îóìåààïí... òì ðîëúåìò, îëè ìïáïîàâåäëøò „íïüëì“ þïçåþò ãïíäïãæåì, öåî êòæåâ øëîåó-

æòïì ðëäòüòêï ìùëîåæ ìîóäò æïèëóêòæåþäëþòì òæåïì ïüïîåþæï, îïèïú úíëþòäò øåæåãåþò ãïèëòéë. èåëîå õåäòìóôäåþïì, âòíú óíæï ñëôòäòñë, óíæï ãïåùëíïìùëîåþòíï ïá èåüëáå ûïäåþò — îóìåàò æï ïèåîòêï... èåìïèå õåäòìóôäåþï êò òìåàò îïæòêïäóîòï, îëè ãïèìïõóîæòïìïâòà ìïáïîàâåäëì ìîóä æïèëóêòæåþäëþïì êò ïî àõëóäëþì, ïîïèåæ ïè ìòâîúòì (ìïáïîàâåäëì) ìîóä ãïìõâòìåþïì... îïú ñâåäïçå ìïñóîïæéåþëï, åì âïäæåþóäåþï ìïïêïøâòäòì ïæåâì, îëè ìïáïîàâåäë íåþòìèòåî øåèàõâåâïøò òáíåþï ïèåîòêòì ðòîæïðòîò ãïâäåíòì ìôåîë — ìïüåäòüò... ïèòüëèïú ïî ìóîì àåàîò ìïõäòì ïæèòíòìüîïúòïì ïè õåäòìóôäåþòì øåúâäï, àóèúï ëðëçòúòïøò îëè åãóäåþëæåì âòíèå òìåàò, âòíú óôîë ìùîïôò üåèðòà ùïòñâïíæï ìïáïîàâåäëì íïüëìêåí, îï àáèï óíæï, èïì æïóÿåîæï èõïîì... îïú øååõåþï æïèëóêòæåþäëþïì, ñâåäï ìïõåäèùòôë àïâòì æïèëóêòæåþäëþïì ãïíìïçéâîïâì òèòì èòõåæâòà, àó îëèåä ãåëðëäòüòêóî ìòâîúåøò òèñëôåþï

òãò. ïèòì èòõåæâòà èóøïâæåþï ìïãïîåë-ðëäòüòêóîò ìüîïüåãòï æï áâåñíòì ðîòëîòüåüóäò ïèëúïíåþò. èìëôäòë èîïâïäôåîëâïíòï çëèòà, ùëíòà, ôåîòà... ÷âåí óíæï âòúëæåà, ìïæ âúõëâîëþà. àó ÷âåíò áâåñïíï îïèæåíòèå æòæò ìïõåäèùòôëì òíüåîåìàï ãïæïêâåàòì ùåîüòäòï, èïøòí èòìò ìüïþòäóîëþòì èòéùåâï ïè ìïõåäèùòôëàï èõîòæïí ÷âåíì ìïøòíïë ìïáèååþøò ÷ïóîåâäïæ øåòûäåþï. æéåì ìïáïîàâåäëì ìïøòíïë ðëäòüòêï, òìåâå, îëãëîú ìïãïîåë, èàäòïíïæ æïèëêòæåþóäòï åîà ìïõåäèùòôëçå — ïèåîòêïçå. ìïáïîàâåäëìàâòì ñâåäïçå èíòøâíåäëâïí ìïêòàõåþçå ãïæïùñâåüòäåþåþì âïøòíãüëíøò éåþóäëþåí æï ÷âåíì õåäòìóôäåþïì èçï òíìüîóáúòåþì óãçïâíòïí. èëêäåæ, æéåì ìïáïîàâåäëì îåïäóîïæ øååîàåþóäò øüïüåþòì åä÷ò èïîàïâì, ôïáüëþîòâïæ òì ïîòì ÷âåíò ðîåçòæåíüò æï ñâåäïôåîì òì ùñâåüì, îïú óïéîåìïæ èûòèå øåæåãåþòì èëèüïíò òáíåþï ÷âåíàâòì æï ÷âåíò èëèïâïäò àïëþåþòìïàâòì. — ìïïêïøâòäèï æï èòìèï ãóíæèï õåäòìóôäåþïøò èëìâäòìàïíïâå èïîàäèïæòæåþäóîò åêäåìòòì èòçïíèòèïîàóäò æòìêîåæòüïúòï æïòùñë. îëãëî ôòáîëþà, åìåú æïìïâäåàòì îåêëèåíæïúòï òñë? ìïåîàëæ, îï èòçïíò ¸áëíæï ïè áèåæåþïì? — èïîüòâ èïãïäòàì èëâòñâïí. îëúï èåçëþåäì ôòíïíìóîïæ âåõèïîåþò æï àïí òìòú âòúò, îëè âïäì âåîïìëæåì æïèòþîóíåþì, åì íòøíïâì, îëè èå èïì âòèëî÷òäåþ æï âòèëíåþ. àïíïèåæîëâå åðëáïøò ìïõåäèùòôëàï øëîòì ìòâîúòì ãïôïîàëåþï ïí øåâòùîëåþï ïè ãçòà õæåþï — èæòæïîò ìïõåäèùòôë öåî ôòíïíìóîïæ òðñîëþì

— ïãâòìüëì ëèòì øåèæåã àóîáåàìï æï ìëèõåàì øëîòì æïùñåþóäò èëäïðïîïêåþåþò åáìðåîüàï ùîåøò ïçîàï ìõâïæïìõâïëþïì òùâåâì. ïîìåþëþì èëìïçîåþï, îëè ïè ëîò áâåñíòì òíüåîåìåþòì æïêèïñëôòäåþï àòàáëì ìïáïîàâåäëì òíüåîåìåþòì õïîöçå øåòûäåþï èëõæåì... îåïäóîòï æéåì åì ìïôîàõå? — ÷âåí ïõäï åîà-åîà ìóìü ìïõåäèùòôëì ùïîèëâïæãåíà îåãòëíøò... àó îïòèå ãåëðëäòüòêóîò ãïæïàïèïøåþåþò òáíåþï, îï àáèï óíæï, ïîú àóîáåàò òüñâòì óïîì ìïáïîàâåäëì üåîòüëîòïçå æï ïîú — ìëèõåàò. ïèòüëè ìïáïîàâåäëè åîàõåä æï ìïèóæïèëæ óíæï ãïèòöíëì åîàèïíåàòìãïí èòì ùòíïøå ïîìåþóäò ìïôîàõååþò æï ãïíìïçéâîëì ìïêóàïîò øåìïûäåþäëþåþò; óíæï èòâõâæåà æï ãïâòïçîëà, ÷âåíàïí èòèïîàåþïøò îï èòçíåþò æï ïèëúïíåþò ïèëûîïâåþì æïìïâäóî ìïèñïîëì, ïèåîòêïì — òìïï èïîàïäò, îïìïú ñëâåäæéå üåäåâòçëîòà âòìèåíà, àó òì, îïçåú óêâå âòìïóþîåà?.. — îëæåìïú ìïóþïîòï ìïáïîàâåäëì æïøäïçå æï æïáóúèïúåþïçå, îïèæåíïæ èòìïéåþòï îóìåàòìàâòì æéåâïíæåä ãåëðëäòüòêóî âòàïîåþïøò æïíïùåâîåþóäò ìïáïîàâåäë? — øåòûäåþï, ïè åüïðçå èòìïéåþò ïî ïîòì æï ïèòüëèïú ïî ãîûåäæåþï ìïáïîàâåäëì îéâåâòì ðîëúåìò, èïãîïè ïè õåäòìóôäåþòì áèåæåþåþèï øåìïûäëï, îóìåàì ãïó÷òíëì ïìåàò òíüåîåìò. óùòíïîåìïæ, âãóäòìõèëþ òèïì, îëè áïîàâåä òìüëîòêëìàï æòæò íïùòäò ûïäòïí óõåøïæ ãïåîòï ðëäòüòêïøò. èïà æïêïîãåì ñâåäïíïòîò ëþòåáüóîëþï æï òìüëîòóä ôïáüåþì àïâòìåþóîò òíüåîðîåüïúòòà ùïîèëãâòæãåíåí... ...îëúï òäïíûéåþï åîåê-

...àó ìïáïîàâåäë ãïùåâîæåþï íïüëøò æï àâòìëþîòâïæ ãïõæåþï æïìïâäóîò ìïèñïîëì øåèïæãåíåäò íïùòäò, ïèòà ìïôîàõå æïåèóáîåþï áïîàóä åîëâíóä ôïìåóäëþåþì, èïà øëîòì, îåäòãòïìïú. åâîëðïìï æï ïèåîòêïì èõëäëæ òìåàò ìïáïîàâåäë ìÿòîæåþïà, îëèåäòú àïâòìò üîïæòúòóäëþòàï æï åîëâíóäò àâòàèñëôïæëþòà èïà ïî øåóáèíòì æòìêëèôëîüì... ìóìü áâåñíåþì æï øåèæåã èïàò üåîòüëîòåþò àïâòìàïâïæ òáúåâï èòìò ãïâäåíòì ìôåîëæ. àó ìïáïîàâåäë ãïùåâîæåþï íïüëøò æï àâòìëþîòâïæ ãïõæåþï æïìïâäóîò ìïèñïîëì øåèïæãåíåäò íïùòäò, ïèòà ìïôîàõå æïåèóáîåþï áïîàóä åîëâíóä ôïìåóäëþåþì, èïà øëîòì îåäòãòïìïú. åâîëðïì æï ïèåîòêïì èõëäëæ òìåàò ìïáïîàâåäë ìÿòîæåþï, îëèåäòú àïâòìò üîïæòúòóäëþòàï æï åîëâíóäò àâòàèñëôïæëþòà èïì ïî øåóáèíòì æòìêëèôëîüì...

äå èåëîåì ãïæïùñâåüòäåþï (ãåëîãòåâìêòì üîïáüïüò) æï ïèïâå æîëì óøòøîëåþòì êëíúåôúòïøò òùåîåþï, îëè àóîáåàò ÷âåíò ìüîïüåãòóäò ðïîüíòëîòï, åì ðòîæïðòî èòïíòøíåþì åîà îïèåçå — ÷âåíò òìüëîòï ãïñïäþåþóäòï, îïú þëäë ùäåþòì èïíûòäçå îïüëèéïú „÷âåóäåþîòâ“ èëâäåíïæ òáúï ìïáïîàâåäëøò... — îïú øååõåþï õåäòìóôäåþòì èõîòæïí þëäë æîëì ìïèõåæîëåþçå ãïíõëîúòåäåþóä çåèëáèåæåþïì, æéåì ëðëçòúòòìï æï ìïçëãïæëåþòì ùïîèë-

èïæãåíäåþò õøòîïæ ìïóþîëþåí, îëè ìïïêïøâòäò æï èòìò ãïîåèëúâï öïîòì èòçïíèòèïîàóä æòìêîåæòüïúòïì åùåâòïí; èïãïäòàïæ èóõîëâïíòì „ïèþëõò“ èë¸ñïâà. àáâåíò ïçîòà, îïèæåíïæ ìùëîò æï ïæåêâïüóîòï åì øåõåæóäåþï? — æéåì óêâå íïàäïæ ÷ïíì, îëè õåäòìóôäåþï ñâåäïôåîì ïêåàåþì öïîòì æïìïàîãóíïæ æï ãïìïüåõïæ. åì ðîëúåìò óêâå êïîãï õïíòï, èòèæòíïîåëþì. ìïïêïøâòäèï ïæîå æïòùñë äïðïîïêò òèïçå, îëè ëèò èïí êò ïîï (îëãëîú áâåñíòì óèïéäåìèï èàïâïîìïîæïäèï), „èëéïäïüååþèï“ ùïïãåì... îïú ñâåäïçå ìïèùóõïîëï, ïè „èëéïäïüååþøò“ éòîìåóäò æï æïèìïõóîåþóäò ïæïèòïíåþòï íïãóäòìõèåþò. — ëîàâòïíò ìïðîëüåìüë úòåþ-úõåäåþòì øåèæåã ðëäòüòêóîò ðîëúåìåþò ðòêì óïõäëâæåþï — ëðëçòúòï æï ìïçëãïæëåþï õåäòìóôäåþòì ùòíïïéèæåã ãïæïèùñâåü þîûëäïì èïîàïâì. îïì óî÷åâà ëðëçòúòïì æï ìïçëãïæëåþïì? — ëðëçòúòïì î÷åâï óïèîïâò ìÿòîæåþï, èïãîïè ïè åüïðçå ñâåäïçå èàïâïîò èïòíú åîàòï — èïà ïî ïáâà êëíêîåüóäïæ ÷ïèëñïäòþåþóäò ãåãèï, îëãëîú õåäòìóôäåþòì øåúâäòìï, òìå õåäòìóôäåþòì øåúâäòì øåèæãëè ðîëúåìåþòì ùïîèïîàâòìï. ïèòüëè äëçóíãåþòì — „ãïæïæãåì ìïïêïøâòäò“, „ìïáïîàâåäë ìïïêïøâòäòì ãïîåøå“ æï ï.ø. — ãïîæï êëíêîåüóäò æï ãïîêâåóäò èòçïíèòèïîàóäò ãåãèåþòì øåèóøïâåþïçåú óíæï òôòáîëí... ëðëçòúòïè óíæï ãïèëõïüëì ðëäòüòêóîïæ ãïíìõâïâåþóäò ìïêóàïîò èëìïçîåþï æï æïòñâïíëì õïäõòìàâòì ãïìïãåþ èïîüòâ åíïçå; ìõâïãâïîïæ õïäõò þëäëèæå âåî ãï¸ñâåþï âåîúåîà äòæåîì æï ìïþëäëëæ ðîëúåìåþò ïîïìïìóîâåä õïìòïàì øåòûåíì. 1917 ùäòì þóîýóïçòóäò îåâëäóúòòì æîëì þëäøåâòêåþì ¸áëíæïà ïìåàò äëçóíãò: „èòùï — ãäåõåþì, áïîõíåþò — èóøåþì“. åì õïäõèï òìå ãïòãë, îëãëîú ãïæïüîòïäåþòì êëíêîåüóäò ïèëúïíï æï èïì èòåèõîë, èïãîïè èïøòíæåäò îåâëäóúòòì þåäïæåþì äëçóíãïæ îëè ¸áëíæïà „îóìåàò íòêëäëçòì ãïîåøå“, îëãëî óíæï ãïåãë åì èëìïõäåëþïì æï âòìàâòì óíæï æïåÿòîï èõïîò?!. ïèòà òèòì àáèï èòíæï, îëè òì äëçóíãåþò, îïú æéåì ëðëçòúòïì ïáâì, ïîïï øåáèíòäò âòàïîåþòì ïæåêâïüóîò. åì êòæåâ åîàõåä èëùèëþì, îëè ëðëçòúòòì äòæåîåþò ïî ïîòïí ðëäòüòêóîïæ èëùòôóäíò æï èëèçïæåþóäò òè ûòîåóäò úâäòäåþåþòìàâòì, îïìïú æéåì ìïáïîàâåäë ìïÿòîëåþì... åìïóþîï ÖÏÞÏ ÝÂÏÍÒÏ

4

27 ÈÏÒÌÒ - 2 ÒÂÍÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹14 www.geworld.net

åîàõåä ìïáïîàâåäëøò ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

ÒÄÒÏ ÈÅËÎÅ, ìïáïîàâåäëì êïàëäòêëì-ðïüîòïîáò ñâåäï ïæïèòïíì ïáâì àïâòìò ïçîò, èïãîïè åì ïî íòøíïâì, îëè òì ïçîòï åîàïæåîàò æï ÿåøèïîòüò æï ïóúòäåþäïæ óíæï ãïíõëîúòåäæåì. ïæïèòïíèï óíæï èëóìèòíëì ìõâïì æï ïîï åîàì æï óíæï ãïèëòüïíëì óêåàåìò ïçîò èëìèåíòì ìïôóûâåäçå.

îïüëè ïî ïîòì

ÈÒÕÅÒÄ ÌÏÏÊÏØÂÒÄÒ, ìïáïîàâåäëì ðîåçòæåíüò êïâêïìòïøò ïîòì íòÿòåîò õïäõò, îëèåäìïú øåóûäòï õïüâï, úåêâï, ìòèéåîï, èåúíòåîåþïøòú èïãîåþò ïîòïí, èïãîïè åîàò îïè ïî øåóûäòïà — âåî áèíòïí âåîïìæîëì ìïõåäèùòôëì. òìòíò ñëâåäàâòì åîàèïíåàì æïÿïèåí, æïåîåâòïí, ùïò÷õóþåþòïí, ñëâåäàâòì êïíëíòì ùòíïïéèæåã ãïèëâäåí, ïî æïòúïâåí êïíëíåþì, ïî æïåèëî÷òäåþòïí òíìüòüóüåþì, àïâòìòâå æïùåîòä êïíëíåþì æï ùåìåþì ïîïâòàïî øåèàõâåâïøò ïî ãïòàâïäòìùòíåþåí. ÃÒÏ ÃÏ×Å×ÒÄÏÛÅ, ëðëçòúòòì åîà-åîàò äòæåîò ðïüîòïîáèï òì ãïíúõïæåþï ïî ãïïêåàï, îòìò ãïêåàåþïú óíæëæï... óùèòíæåìò øåïøòíåì æï æéåì èïí ìõâï ãïíúõïæåþï ãïïêåàï, îåïäóîïæ êò ìõâï îïèòì àáèï óíæëæï... ïîïíïòîïæ ïî èòíæëæï îêòíòãçòìï æï ïåîëðëîüòì ãïæïêåüâï. ïî òìâåíåþåí æï àïâòìïì èòòéåþåí... õïäõòì èëàèòíåþòì ôòïäï òâìåþï æï èïà âåîïâòí ãïï÷åîåþì. ØÏÄÂÏ ÍÏÀÅÄÏØÂÒÄÒ, äåòþëîòìüàï äòæåîò åì ïîòì æéå, îëæåìïú åîëâíóä æéåìïìùïóäì ïéíòøíïâì ïîï èàïâîëþï, ïîïèåæ — õïäõò. õïäõò ïîòì èàïâïîìïîæïäòú, öïîòìêïúòú, èþîûïíåþåäòú, ðïîäïèåíüòú, ðîåçòæåíüòú æï èàïâîëþïú. ÆÏÂÒÀ ÃÏÈÑÎÅÄÒÛÅ, „ïõïäò èåèïîöâåíååþòì“ äòæåîò ãïîæïèïâïäò ðåîòëæòì õåäòìóôäåþïè áâåñïíïøò æåèëêîïüòóäò éòîåþóäåþåþòì ãïüïîåþï, èïà øëîòì, èåæòòìï æï ìïìïèïîàäëì æïèëóêòæåþäëþï óíæï óçîóíâåäñëì... æéåì æïéäòì æîë ïî ïîòì, ïîú ðïóçòì æîëï: ìïáèå þëäëèæåï èòìïñâïíò æï èå ãðòîæåþòà, îëè óïõäëåì æéååþøò ïè þîûëäïì ïóúòäåþäïæ æïâïèàïâîåþà. ÆÏÂÒÀ ÞÅÎÛÅÍÒØÂÒÄÒ, „îåìðóþäòêóîò ðïîüòï“ ûïäòïí óþåæóîò ïæïèòïíòï ìïïêïøâòäò, îëèåäòú áïîàâåäò õïäõòì èòéèï ïéèë÷íæï... åì ïáúòï ãïõìíï ìïáïîàâåäëì ¸òèíòì ïâüëîèï æïâòà èïéîïûåè. ùïîèëòæãòíåà, îï óþåæóîòï ìïïêïøâòäò, îëè ¸òèíòì ïâüëîò èòì ìïùòíïïéèæåãë ïáúòåþì õåäèûéâïíåäëþì!.. ÖÏÞÏ ÖÒØÊÏÎÒÏÍÒ, èëûîïëþï „9 ïðîòäò“ èòøïì ïî ïáâì óôäåþï, ìïáïîàâåäëì þòóöåüò ðòîïæò ìòïèëâíåþòìàâòì æï èóúäòì ïèëìïñëîïæ õïîöëì, àó ãïõìëâà, ðòîâåäò ïáúòï îåìüëîïí „ìïêóîïìàïí“ èëâïùñâåà, îëæåìïú òì ìïêèïëæ ûâòîïæéòîåþóä ìóøì èòòîàèåâæï æï çåæ „öëíò âëêåî þäóì“ ïñëäåþæï, îëèåäòú âòìêòì ìïõäøò 850 äïîïèæå éòîì, õëäë îåìüëîïíøò èòìò éòîåþóäåþï æïïõäëåþòà 1500 äïîòï. ÊËÍÌÜÏÍÜÒÍÅ ÃÏÈÌÏÕÓÎÆÒÏ, „àïâòìóôäåþòì“ äòæåîò ÷âåí øåæåãçå âïîà ëîòåíüòîåþóäò æï, ÷âåíò ïçîòà, óôîë èåüò øåæåãò óíæï èòãâåéë.

÷âåíì àïâì æïüîòïäåþóäò ðëäòüòêóîò êîòçòìòì ãïæïèêòæå, þëäë æîëì îåãòëíøò ãïíâòàïîåþóäò èëâäåíåþòìàâòì ãïíìïêóàîåþóäò ñóîïæéåþï ïî èòãâòáúåâòï. ðîëúåìåþò êò ìïêèïëæ ìïòíüåîåìëæ âòàïîæåþï, îïú ÷âåíò áâåñíòì èëèïâïäçå óàóëæ ïòìïõåþï. þåâîò æïèêâòîâåþåäò øååîàåþóäò øüïüåþòì ïõïäò ïæèòíòìüîïúòòìïãïí îëãëîú ìïãïîåë-ðëäòüòêóî, òìå øòæïåêëíëèòêóî ôîëíüçå ìåîòëçóä, äïèòì îåâëäóúòóî ãïîéâåâïì åäëæï. ûíåäò æïìïæãåíòï, îïì åôóûíåþëæï åì èëäëæòíò, àóèúï ôïáüòï, îëè æòæïæ ïîïôåîò øåúâäòäï: ïøø ðëäòüòêï ÷âåíì îåãòëíøò òìåâ òãòâå — îóìåààïí æï òîïíàïí êëíôîëíüïúòïçå ïãåþóäò — î÷åþï. ñëâåä øåèàõâåâïøò øüïüåþòì öåîöåîëþòà óøåæåãë èúæåäëþï, îëèåäòú òàâïäòìùòíåþæï ìëèõåà-àóîáåàòì ìïçéâîòì ãïõìíïì æï ñïîïþïéòì êëíôäòáüòì æïîåãóäòîåþòì ,,æéòì ùåìîòãòì“ ÷ïèëñïäòþåþïì, îóìåàèï æï òîïíèïú ïéòáâï, îëãëîú èïàò ìïìòúëúõäë òíüåîåìåþòì ùòíïïéèæåã èòèïîàóäò áèåæåþï æï ïè ãåãèòì ÷ïøäïçå æïôòáîæï.

ÒÎÏÍÒÌ ÄËÈÒ ÒÉÂÒÛÅÞÌ úõïæòï, ìëèõåàòì ìïçéâîåþòì ãïõìíï ïîï èõëäëæ ïõïäò üîïíìêïâêïìòóîò æåîåôíòì ãïÿîïì íòøíïâì. òæåïøò åì (îëãëîú èòíòèóèò) ãóäòìõèëþì ìëèõåàòì àïíæïàïíëþòà ãïèëìâäïì îóìåàòì ãïâäåíòì ìôåîëæïí, èåüòú (îëãëîú èïáìòèóèò) ïè ìïõåäèùòôëì ÷ïàîåâïì èëèïâïä ïíüòòîïíóä êëïäòúòïøò, îëèäòì øåáèíï, èòóõåæïâïæ àåàîò ìïõäòì øåîþòäåþóäò îòüëîòêòìï, æéòì ùåìîòãøò êâäïâòíæåþóîïæ æãïì. æîë òîïíòì ùòíïïéèæåã ãïæïèÿîåäò éëíòìûòåþåþòì ãïíõëîúòåäåþòìàâòì ïîú òìå þåâîòï, îïæãïí, îëæåìïú åì ìïõåäèùòôë þòîàâóä òïîïéì æïåóôäåþï, èòì ùòíïïéèæåã ìïèõåæîë ëðåîïúòåþòì ÷ïüïîåþï ãïúòäåþòà æòæ îòìêåþì æïóêïâøòîæåþï. ïøø-òîïíòì ìïâïîïóæë ëèì ïî øåòûäåþï ,,ãïîæïóâïäò“ âóùëæëà, èïãîïè èòìò ïäþïàëþï êâäïâòíæåþóîïæ æòæòï. ìïòíüåîåìëï ïèåîòêòì þëäë æîëòì èòæãëèï òîïíòì øòæïðëäòüòêóîò ðîëúåìåþòì èòèïîà. èòóõåæïâïæ òèòìï, îëè òîïíåäò ðëäòüòêëìòìàâòì àåàîò ìïõäòì èõïîæïÿåîï ïèëèî÷åâäåþòì àâïäøò äïèòì èëèïêâæòíåþåäò úëæâòì üëäôïìòï æï èòìò îåòüòíãòì æïúåèïì òùâåâì, âïøòíãüëíò öòóüïæ ãïíïãîûëþì ðëäòüòêóîò ïâïíìåþòì ãïúåèïì ïäò äïîòíöïíòì, èòî-¸ëìåòí èóìïâòì æï ìõâï çëèòåîò òîïíåäò ðëäòüòêëìåþòì èòèïîà. øåæåãïæ, ðîåçòæåíüèï ï¸èïæòíåöïæèï óôîë àïâæïöåîåþóäïæ òãîûíë àïâò 12 òâíòìì æïíòøíóäò ìïðîåçòæåíüë ïî÷åâíåþòì ùòí, îëèåäøòú ãïèïîöâåþï öåî êòæåâ ùäòì æïìïùñòìøò ãïîïí-

üòîåþóäò íïèæâòäïæ ïî ¸áëíæï (ïõäï ïèòì ïäþïàëþï ûïäçå æòæòï). îï òñë åì?.. øåúæëèï àó øåãíåþóäò èëáèåæåþï, îëèåäòú õåäì øåóùñëþæï òîïíòì ìïàïâåøò òìåàò ïæïèòïíòì æïî÷åíïì, îëèåäòú (ìïÿòîëåþòì øåèàõâåâïøò) ïèåîòêòì èüîòì, ïîïðîëãíëçòîåþïæò æòáüïüëîòì îëäì ûïäòïí êïîãïæ èëåîãåþï? ãïìóä êâòîïì áïäïá ìåèíïíøò ãïèëìâäòìïì òîïíòì ðîåçòæåíüèï ìïãóäòìõèë îïè àáâï:

,,òîïíò ãïìîåìì íåþòìèòåî ìïõåäèùòôëì, îëèäòì üåîòüëîòïú ãïèëñåíåþóäò òáíåþï, îëãëîú òîïíòì ùòíïïéèæåã èòèïîàóäò ðäïúæïîèò øåìïûäë ìïèõåæîë ëðåîïúòòìàâòì. æéåì òîïíì ïáâì øåìïûäåþäëþï, öëöëõåàøò ÷ïïãæëì íåþòìèòåîò ìïèõåæîë þïçï, îëèäòæïíïú òîïíòì èòèïîàóäåþòà àóíæïú åîàò üñâòï òáíåþï ãïèëøâåþóäò. ùïîìóäøò çëãòåîàò ãâåèóáîåþëæï,

öåîïú èïãîïè æéåì òíïî÷óíåþåí øåóûäåþåäòï, àåòîïíì ìïêóàïîò øåóâïä ðëçòúòåþì æï ûïäòïí ìïèõåæîë èëõåîõåþóäïæ ûïäåþòà (÷âåíãïí æïåèóáîëí“. ïè ,,çëãòåîàøò“ îïèæåíïæ ãïíìõâïâåþòà) øåìïûäåþåäòï, òîïíòì ðîååâïÿîåþòïí çòæåíüèï ÷âåíò áâåñïíïú âïøòíãüëíìï æï òãóäòìõèëì? öåî êòæåâ 2006 ùäòì àåþåîâïäøò „Jeèëìêëâì, rusalem Post“ ùåîæï: ,,ìïáïîøåáèíòäò þïäïíìòì àâåäëì ìïãïîåë ìïáèåàï ìïèòíòìüîëì èïéïä÷òíëæïîéâåâòìï æï ìïíèï ãâòàõîï, îëè ïèåîòðîëúåìåþòì êåäåþò ìïáïîàâåäëì èàïâîëþòì ãïíùñëþòì ùòíïìùïî èêâæïîò çëíæòîåþïì ïõæåíåí, òè ùåîüòäòæïí ìïèõåæîë æïîüñèòì øåèàõâåâòìàâòì, îëèäòàïú òîæïûâîòì ïíì þòîàâóäò òïîïéòì øåáïäþïàëþï, èíïøò õåäì øåóøäòïí...ìïêâäïâòíæåþóîïæ áïîàâåäëì èàïâîëþòì ÷òíëâíòêåþèï àáâåì, îëè àþòèïéïäò î÷åþï. äòìì ïøòíåþì òîïíòì õòìüò ïè øåèàõâåâïøò ðïìóõò ìïáïîàâåäëì îåìðóþäòêòì ùòíïïéèæåã, àó øåòûäåþï ãï÷íæåì ïèåîòêóäò øåòïîïéåþóäò èõïîåàï øëîòì ûïäåþò òîïíòìàâòì æïîüñèåþòì èòñåíåþòì èòçíòà èòì ,,ìóìüòì õïîöçå“ üåîòüëîòïì ãïèëòñåíåþåí; êëèðîëèòìòì èïãîïè, èòóõåæïâïæ ïèòìï, àïâì èëâïäåæ àâäòïí, æï- èòéùåâòì ìïôîàõå. àïíõèæíåí øååîàåþóäò øüïüåþòì èìãïâì àõëâíïì, ïèåîòêóä æïõèïîåþïìï æï èõïîæïÿåîïçå ûäòåîò æïèëêòæåþóäåþòì ãïàâïäòìùòíåþòà“. åì âåîìòï ëôòúòïäóîïæ ïî æïæïìüóîåþóäï, àóèúï ïéíòøíóäò àåèï èìëôäòë ìïòíôëîèïúòë ìïøóïäåþåþòì ãïíõòäâòì ìïãïíò ïîïåîàõåä ãïèõæïîï. òñë àó ïîï åì êâïèäò úåúõäòì ãïîåøå, àó ñâåäï óþåæóîåþïì, îëèåäòú àïâì æïãâïüñæï, òîïíóäò îïêåüåþòú óíæï æïåèïüëì?

èòóõåæïâïæ òèòìï, îëè ìëèõåàò, àóîáåàò æï ïçåîþïòöïíò

îåãòëíòì ñâåäïçå ìóìüò ìïõåäèùòôë ìïáïîàâåäëï, îëèåäòú ìóä óôîë éîèïæ åôäëþï ðëäòüòêóîò æï åêëíëèòêóîò êîòçòìòì ÿïëþøò; ãïìïàâïäòìùòíåþåäòï òìòú, îëè áïîàóäò öïîòì ãïîøåèë þëäë æîëì ìïêèïëæ ìïãïíãïøë âòàïîåþï øåòáèíï.

ØÅÀÁÈÓÄÅÞÒÌ ÀÅËÎÒÏ ÆÏ ÐÎÏÁÜÒÊÏ èàåäò îòãò ðëäòüòêëìåþòìï æï ìïèõåæîë åáìðåîüåþòì ãïíúõïæåþåþòì àïíïõèïæ, öïîøò èåüïæ îàóäò èæãëèïîåëþïï. àóèúï òíôëîèïúòòì íïêäåþëþï åîàèíòøâíåäëâïíò æïìêâíòì ãïêåàåþòì ìï-

27 ÈÏÒÌÒ - 2 ÒÂÍÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹14 www.geworld.net

åîàõåä ìïáïîàâåäëøò

5

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

èòøï ïäåáìïíæîå øóïäåþïì ïî ãâïûäåâì. ïèòüëè øåôïìåþåþì ãïîêâåóäò ìòôîàõòäòà óíæï èëâåêòæëà. ìïçëãïæëåþïøò ôïîàëæ ãïâîúåäæï âåîìòï, îëè õåäòìóôäåþïè öïîøò îåðîåìòåþò èïì øåèæåã æïòùñë, îïú ìïèõåæîëåþèï èëèòüòíãååþòì æïîþåâïçå óïîò ãïíïúõïæåì. àó åì âåîìòï ìòèïîàäåì øååôåîåþï, èíòøâíåäëâïíòï åîàò ãïîåèëåþòì æïæãåíï: òñë àó ïîï åì óïîò õåäòìóôäåþòìàâòì ìòóîðòçò, àó èïí ùòíïìùïî òúëæï, îëè óïîì èòòéåþæï æï ãïíãåþ øåóùñë õåäò òè ìòüóïúòòì øåáèíïì, îëèåäòú øåìïûäåþäëþïì èòìúåèæï öïîøò îåðîåìòåþòì æïùñåþïì? òì, îëè ìïèõåæîëåþò óïîì òüñëæíåí êïíëíòì æï çíåëþòì íëîèåþòì ùòíïïéèæåã åèëáèåæïà, ïîúàó îàóäò ãïìïàâäåäò òñë. ðòîâåä øåèàõâåâïøò, ìïáèå õåäòìóôäåþòì èòåî îåïäëþòì øåãîûíåþòì æïêïîãâïìàïí ãâïáâì, èåëîå âïîòïíüò êò óôîë ìåîòëçóä æïêâòîâåþïì ìïÿòîëåþì. îï ìóîïàò ãâïáâì æéåòìïàâòì? — èóõîëâïíòì òíúòæåíüòì øåèæåã ðïüòèîëþïøò 32 ðòîò î÷åþï (èïà øëîòì, 20 ìïèõåæîë æï 12 ìïèëáïäïáë), îïú üåäåêëèðïíòï ,,îóìàïâò-2“-òì åàåîøò æåðóüïüèï ãòâò àïîãïèïûåè æïïæïìüóîï. îï èæãëèïîåëþïøò ïîòïí åì ïæïèòïíåþò? ìïõïäõë æïèúâåäèï ìëçïî ìóþïîèï ãïíïúõïæï, îëè, îëæåìïú 1112 èïòìì èòìò ïðïîïüòì ùïîèëèïæãåíäåþò 5 æïêïâåþóäì øåõâæíåí, èïàò èæãëèïîåëþï ïìåàò òñë: ,,ñâåäï ïè ïæïèòïíì ïéåíòøíåþï ûïäòïí ìåîòëçóäò æïçòïíåþåþò æï çëãòåîà øåèàõâåâïøò ïøêïîïæ ÷ïíì ùïèåþòì êâïäò“. øì ìïèòíòìüîëè óïîñë ìïõïäõë æïèúâåäòì åì ãïíúõïæåþï, àóèúï, èòóõåæïâïæ ïèòìï, òãò ìåîòëçóäò ãïíõòäâòì ìïãíïæ òáúï æï øåøôëàåþï ãïèëòùâòï; îïæãïí, øåàáèóäåþïì ïæãòäò îëèú ¸áëíëæï (îïú ìïáïîàâåäëøò æï èòì ôïîãäåþì ãïîåà åÿâáâåø ïîïåîàãçòì æïïñåíåì), åì ïæïèòïíàï ùïèåþòì ãïèïîàäåþòì ìïôóûâåäì ïî òûäåâï. æïðïüòèîåþåþò ïãâòìüëì ëèòì øåèæåã; æïðïüòèîåþåþò 5 èïòìòì òíúòæåíüòì øåèæåã; ìïèõåæîëåþòì ,,æïüóáìâòì“ êëøèïîóäò ìúåíï, îëèåäòú èóõîëâïíøò èëåùñë; þîïäæåþåþò ïèþëõòì ëîãïíòçåþïìï æï îóìåààïí êïâøòîøò; ìïêïæîë ãïæïïæãòäåþåþò, îëèåäòú ÷âåóäåþîòâò äëãòêòì êò ïîï, çëãïæò ôìòáëðïàëäëãòòì ÷ïî÷ëåþøòú ïéïî öæåþï; ûïäòïí ìïåÿâë ãïîåèëåþåþøò ãòï êîòïäïøâòäòì æïéóðâï... — ïìåà æîëì, ïäþïà, èàïâïîòï, øåèæåã êòàõâïì âóðïìóõëà: ñëâåäòâå åì õåäòìóôäåþòì áïëüóîò èëáèåæåþïï àó ùòíïìùïî èëèçïæåþóä ìúåíïîçå æïôóûíåþóäò? õëè ïî ãâïáâì ìïáèå öïîòì ãåãèïçëèòåî, àïíæïàïíëþòà æïøäïìàïí, îëèåäòú øåìïûäëï, åîà-åîà çåìï-

õåäèùòôëìàïí èòéùåóäò ôïîóäò øåàïíõèåþòì ìïôóûâåäçå õëîúòåäæåþï? — èëîïäóîò üåîëîòì êïèðïíòï øåòûäåþï ïè ðîëúåìòì èíòøâíåäëâïíò øåèïæãåíåäò íïùòäò òñëì. ìïèõåæîëåþì ûïäòïí þåâîò îïèòì ïüïíï øåóûäòïà, èïãîïè æïèúòîåþïì íïèæâòäïæ âåî åãóåþòïí. ïèïí øåòûäåþï èïà øåòïîïéåþóäò ûïäåþòì îòãåþòì æïüëâåþòìêåí óþòûãëì. ïãâòìüëì ëèòìï æï èòì øåèæãëè ãïíâòàïîåþóäò ðîëúåìåþòì (æïðïüòèîåþåþò, ìïêïæîë ãïæïïæãòäåþåþò æï ï.ø.) øåèæåã þåâîò ðîëôåìòëíïäò òûóäåþóäò ãïõæï, öïîò æïåüëâåþòíï. ïõäï èïà øåòûäåþï ìõâåþòú èò¸ñâíåí, õëäë æïî÷åíòäàï øëîòì óòèåæëþïè æï ïðïàòïè æïòìïæãóîëì. ïìåà ìòüóïúòïøò, ïäþïà, ìïçëãïæëåþòì èëâïäåëþïï, æïòúâïì öïîò, òìå, îëãëîú öïîò òúïâì áâåñïíïì ãïíìïúæåäòì ýïèì æï èõïîæïÿåîï ïãîûíëþòíëì. þóíåþîòâòï, óíæï ãïèëòîòúõëì öïîòì ÷ïîàâï ðëäòüòêóî ðîëúåìåþøò.

ÒÈÅÆÒ ÏÎ ÈËÓØÏÄÏ âòíïòæïí ìðïîìåþòà æïâòùñåà æï ìïèõåæîë ðîëþäåèïüòêòà ãïâïãîûåäåà, ïäþïà, óèöëþåìòï, æïìïìîóäì ëîòâå àåèï øåâïêïâøòîëà, èòàóèåüåì îëè åîàò, ûâåäò òìüëîòï, æéåâïíæåäò ðëäòüòêóîò êîòçòìòì ôëíçå ìïãóäòìõèë èëèåíüåþì øåòúïâì. ãïæèëúåèòì àïíïõèïæ, ìðïîìåàçå äïøáîëþòì æïùñåþòìïì ïäåáìïíæîå èïêåæëíåäàïí åîàò þîûåíêïúò, ãïèëèãëíåþåäò èòóñâïíòïà. þîûåíò ðïüîòëüò òñë, ìðïîìåþòì èëûóäå (øåìïûäëï åáòèòú; ïè ¸óèïíóîò ðîëôåìòòì ùïîèëèïæãåíäåþò õïíæïõïí ôîòïæ ìïøòíåä îïéïúåþì òãëíåþåí; èïãïäòàïæ, ¸òäòëüòíïì ïí üñâòïèôîáâåâì). èïí ïäåáìïíæîåì ó÷âåíï èìóþóáò õòì æïôï, îëèåäøòú ãïîÿëþòäò òñë ãîûåäò, ãïíìïçéâîóäò êóàõòà æïõîòäò äóîìèíåþò. åì òñë åîàãâïîò ïíüòêóîò íïéèò. èïìçå æïþòöåþòìïì úõåíò æïêïîãïâæï ôäëáâì ïí ôåõì, õëäë æïúåèóä èõåæïîì ùïèåþòà ïèëõæåþëæï ìóäò. ãïèëèãëíåþåäèï ïè æïôåþòì ãïèëñåíåþòì ùåìòú øåòèóøïâï — ìïÿòîë èëèåíüøò èïêåæëíóîò ôïäïíãòì ìòïõäëâåì ùòíïìùïî ãïíìïçéâîóä ïæãòäåþçå îïèæåíòèå ïàåóäò ïìåàò æïôòì æïùñëþï øåï÷åîåþæï ìðïîìóäò

êïâïäåîòòì íåþòìèòåî òåîòøì, îëèåäòú ãïíìïêóàîåþòà ìïøòøò çóîãòæïí æï ôïäïíãåþòæïí òñë. ïäåáìïíæîå (îëèåäòú ìïêóàïî àïâì çåâìòì ûåæ ïìïéåþæï) ñóîïæéåþòà æïïêâòîæï ãïèëèãëíåþåäì æï ¸êòàõï: — ìõâïè àó òúòì ïèòì øåìïõåþ? — ïîï, èþîûïíåþåäë, èõëäëæ øåí, èõëäëæ øåíàâòì... ïá êò ïäåáìïíæîåè ãïïùñâåüòíï æï èúâåäåþì øåìûïõï: — èëêïäòà òãò! ìùîïôïæ, ðòîòì æïéåþï îëè âåî èëïìùîëì! øåèæåã èïí æïïèïüï êòæåâ îïéïú òèòì øåìïõåþ, îëè ëèòì þåæò éòîìåóäàï þîûëäïøò ùñæåþï, àóèúï åì óêâå ðòïîò òñë. ìïáèå êò òì ãïõäæïà, îëè ùòíï ùïèåþøò ïäåáìïíæîåè èëïõåîõï èòèæòíïîå ëèòìàâòì åîàæîëóäïæ óþîïäë öïîòìêïúòì æï èõåæïîàèàïâîòì àâïäòà øååõåæï æï èëèïâïäòú ãïíåÿâîòüï. åîàò øåõåæâòà, ïõïäò ãïèëãëíåþï èòìò ãïèïîöâåþòì øïíìåþì çîæòæï, èïãîïè... èïêåæëíóîò ôïäïíãï ûäòåîò îïè òñë, àóèúï ìðïîìåàòì èåôåì, æïîòóìì èïòíú ¸áëíæï òèåæò, îëè èòìò ïîèòåþòì ãïïôàîåþóäò òåîòøåþò ãïèïîöâåþïì èëóüïíæï. àó ôïäïíãï ïîï èõëäëæ ûíåäïæ æïìïèïîúõåþåäò, ïîïèåæ èòóæãëèåäòú (õìåíåþóäò ,,íïéèåþòì“ ãïèëñåíåþòì øåèàõâåâïøò) ãïõæåþëæï, æïîòóìò ãâåîæçå ãïæïæåþæï ñëâåäæéòóî ìïçîóíïâì öïîòì øåãîëâåþïìï æï èëèïîïãåþïçå æï ëèòì ùïîèëåþòì ôóíæïèåíüóî ìïêòàõåþçå æïôòáîæåþëæï. ãïèëìïâïäò ïè øåèàõâåâïøò, þóíåþîòâòï, ãïõæåþëæï ðîòëîòüåüòì ãïæïüïíï èìóþóáò ,,ìêâòàóîò“ üòðòì êïâïäåîòòì ãïèëñåíåþïçå, îëèåäòú èüåîàïí óøóïäë øåõåþïøò ïî øåâòæëæï — æïïñîòæï òìîåþòì ùâòèïì æï òìåâ ãïó÷òíïîæåþëæï, òèëáèåæåþæï êëèóíòêïúòåþçå, èëìðëþæï ñâåäï ìïïîìåþë ìïøóïäåþïì èïêåæëíåäåþòìàâòì õåäèòìïùâæëè ïîåïäøò. èëãâòïíåþòà, æïîòóìòì æïèïîúõåþòì øåèæåã, îëæåìïú ïçòòì øóïãóäøò ïäåáìïíæîåì èìãïâìò üòðòì ùòíïïéèæåãëþï øåõâæï, èòìò öïîò ìüîïüåãòóäò èïîúõòì ðòîïì æïæãï. ïè âòàïîåþïçå ìïòíüåîåìëæ ùåîì ãïèë÷åíòäò ìïèõåæîë àåëîåüòêëìò ïäåáìïíæîå ìâå÷òíò: ,,îïüëè ïî

èòèïîàåì ìðïîìåþèï, þóíåþòà úõåíëìíåþèï æï èåòìîååþèï, ïè ìêâòàóî ìüîïüåãòïìï æï üïáüòêïì, ïîïèåæ ìïèöåî ìúïæåì èïêåæëíåäàï ïîèòòì øå÷åîåþï æòæ þîûëäåþøò?.. òèòìàâòì, îëè àïâò ïïîòæë þîûëäïì ãïøäòä âåäçå, ãïóõìíï èüåîì ãçï áâåñíòì ìòéîèòìêåí æï øåèëòôïîãäë èõëäëæ ûäòåîò ãïèïãîåþóäò ðóíáüåþòì æïúâòàï æï èëùòíïïéèæåãòì êëèóíòêïúòåþçå èëáèåæåþòà, ìïõåäèùòôëì æòæò øòíïãïíò øåêïâøòîåþóäëþï æï ùòíïïéèæåãëþòì ãïùåâòì èëîïäóîò óíïîò óíæï ãïï÷íæåì. èëíïîáòï êò èñïîïæ øåêîóäò ïî òñë, õåäòìóôäåþòì ïâüëîòüåüò øåîñåóäò òñë êïîòì ãïæïüîòïäåþòà, îëèåäèïú æïîòóìò üïõüçå ïòñâïíï. ìðïîìåàì øòíïãïíò ìòìóìüå ïòûóäåþæï, þåæò ãïæïèùñâåü þîûëäïøò åûåþíï, îòìàâòìïú ìðïîìóäò ïîèòï, èòóõåæïâïæ æïîòóìòì ûïäòìõèåâòìï ìïêèïîòìïæ èëèçïæåþóäò ïî òñë. ðëäòüòêóîèï ðòîëþåþèï øåìïûäåþäëþï èòìúï ïäåáìïíæîåì, ìïêóàïîò ãïàâäåþòæïí ãïèëåîòúõï èëùòíïïéèæåãòì èòåî ãïæïèùñâåüò þîûëäòì ïîòæåþï, îëæåìïú òãò ìðïîìåàòì øóïãóäòìêåí ãïåèïîàï“. ïèãâïîïæ, ãïèëèãëíåþäòìàâòì îëè èëåìèòíï, ïäåáìïíæîå ìïêóàïîò õåäòà óþòûãåþæï æïîòóìì èûòèå, èïãîïè èòìàâòì èëèãåþòïíò, åîàïæåîàò ãïæïùñâåüòäåþòì èòéåþòìêåí, èïãîïè âòæîå ìðïîìåàòì èþîûïíåþåäì ãåíåîïäóîò þîûëäòì øåæåãïæ ãïèïîöâåþòì èëðëâåþòì òèåæò î÷åþëæï, ïäåáìïíæîåì øååûäë ìïêóàïîò öïîòì óðòîïüåìò ìïþîûëäë àâòìåþåþòì òèåæïæ ñëôòäòñë. ìùëîåæ ïìåàò üòðòì øåúæëèï æïóøâï ìïïêïøâòäòì õåäòìóôäåþïè. èïí ëðëçòúòóî ûïäåþì èëóìðë òèòì èúòîåæò òèåæòú êò, îëè ãïèïîöâåþòì èòéùåâïì íëîèïäóîò ðëäòüòêóîò ðîëúåìòì ôïîãäåþøò, ïî÷åâíåþòì æîëì øåûäåþæï. ïèãâïîïæ, àïâïæâå óþòûãï ëðëçòúòïì, ãïíìõâïâåþóäò ìüîïüåãòòìàâòì èòåèïîàï, îëèåäèïú õåäòìóôäåþï ûïäòïí èûòèå æéåøò ÷ïïãæë. õåäòìóôäåþïè ãïèïîöâåþòì (ðòîëþòàïæ) 60%-òïíò ãïîïíüòòì íïúâäïæ 100%òïíò ãïîïíüòòì èëðëâåþï èëòìóîâï æï åì èëùïæòíåþï èòìàâòì ìïâïäïäë øåæåãòà æïìîóäæï. îïì òçïè, ñâåäï âåî òáíåþï èïêåæëíåäòâòà þîûåíò!

ÆÒÈÒÜÎÒ ÈËÍÒÏÂÏ

ÎÅÆÏÁÚÒÒÌÏÃÏÍ: îïèæåíòèå æéòì ùòíïà „èïåìüîëì“ ëôòìì õåäñóèþïîï åìîëäåì. àïâæïèìõèåäì öåî âåî èòïêâäòåì, àóèúï øåòûäåþï àáèï, îëè èòìò (ïí èïàò) èòçïíò üåäåêëèðïíòòì àïíïèøîëèäåþçå çåùëäï æï èïóùñåþäëþòì øå÷åîåþï ïí ìïüåäåâòçòë ðëäòüòêòì øåúâäï òñë. „ìïáïîàâåäë æï èìëôäòë“ óåîàæåþï êëäåãåþòì ïéøôëàåþïì èëèõæïîò àïâæïìõèòì ãïèë æï, àïâòì èõîòâ, ãèëþì ìòüñâòìï æï ãïèëõïüâòì àïâòìóôäåþòì ùòíïïéèæåã þîûëäïì, èòà óèåüåì, ûïäïæëþòì ïèãâïîò ôëîèòà ãïèëâäòíåþïì. òèåæì ãïèëâàáâïèà, îëè „èïåìüîëì“ àïíïèøîëèäåþì ýóîíïäòìüóîò ìëäòæïîëþï æï èïñóîåþäòì àïíïæãëèï óôîë èåü èëüòâïúòïì øåìûåíì ïâüëîòüïîóäüëüïäóîò îåýòèòì ùòíïïéèæåã þîûëäïøò.

ÅÆÓÏÎÆ ØÅÂÏÎÆÍÏÛÅ, ìïáïîàâåäëì åáì-ðîåçòæåíüò õïäõò áó÷ïøò îëè ãïèëâï, þëæòøò óíæï èëòõïæë, æïòõóîë áóæò æï óíæï ùïõâòæå. èå ïìå èëâòáåúò æï âïèïñëþ. ìòìõäòì ðòîâåäò íòøíåþò óêâå ãï÷íæï æï ïèïì îï ¸áâòï? — îåðîåìòåþòì æïìïùñòìò. ÒÎÏÊÄÒ ÏÄÏÌÏÍÒÏ, „ïäòïíìò ìïáïîàâåäëìàâòì“ ìîóäòïæ æïîùèóíåþóäò âïî òèïøò, îëè ÷âåíò åîàïæ æãëèòà åì õåäòìóôäåþï æï õåäòìóôäåþòì øòíïïîìò èïäå øåòúâäåþï! ÷âåí, þëäëì æï þëäëì, ñâåäï åîàïæ ãïâòèïîöâåþà òè þëîëüåþïçå, îëèåäìïú 20 ùåäòï, âåþîûâòà æï âòúõëâîåþà àïâòìóôïä æï æåèëêîïüòóä áâåñïíïøò, ìïæïú ñâåäï èëáïäïáåì åáíåþï æåèëêîïüòóäò ïî÷åâïíòì øåìïûäåþäëþï, òáíåþï æïúóäò æåèëêîïüòóäò òíìüòüóüåþò æï ìïôîàõå ïî æïåèóáîåþï ïæïèòïíåþòì ìòúëúõäåì.

ÄÅÂÏÍ ÃÏ×Å×ÒÄÏÛÅ, ëðëçòúòòì åîà-åîàò äòæåîò æéåâïíæåäò æéå óíæï øåèæãïîòñë. íó óñóîåþà ðîëúåìì òìå, îëè îïæãïí ïèæåíò õïäõò øåâòêîòþåà, ïóúòäåþäïæ ìïæéïú óíæï øåââïîæíòäòñïâòà. ïèòì ãïêåàåþï îëè ãâòíæëæåì, ïáïèæåú ãïâïêåàåþæòà. ìòêåàòì ãïîæï ìõâï þîûëäïøò èå ïî ãïèëãïæãåþòà. ìïïêïøâòäòì ãïèë áïîàâåäåþòì èëêâäï ïî øåèòûäòï. àïâçå àó æïèåìõèåþòïí, èëãåîòåþï øåèòûäòï. æéåâïíæåäò æéå ûïäòïí ïéèïüåþóäò òñë... úõåä üñâòïìï æï èëàèòíåþïì øëîòì çéâïîòï. ÌÏÄËÈÅ ÇÓÎÏÞÒØÂÒÄÒ, „ìïáïîàâåäëì ãçòì“ äòæåîò: èå èëâæòëæò ïè áâåñïíïøò æï èåóþíåþëæíåí, îëè åì òì ìïáïîàâåäë ïéïî ïîòì, îëèåäçåú âëúíåþëþæò. æéåì èïæäëþï òèòìàâòì, îëè àáâåí òì õïäõò þîûïíæåþòà, òè áïîàâåäåþòì èåèêâòæîååþò, îëèäåþòú óêïí ïîïìæîëì òõåâæíåí æï þëäëèæå òþîûëæíåí.

ÃÒÏ ÈÏÒÌÏØÂÒÄÒ, „êëïäòúòï àïâòìóôäåþòìïàâòì“ åîà-åîàò äòæåîò: ãïíï ïæâòäò òñë çâòïæ ãïèìïõóîæòïìàâòì æïèëóêòæåþäëþòì èëðëâåþï? åì åîò ãïèïîöâåþóäò òáíåþï, àó åîàëþïì øåâòíïî÷óíåþà. åîòì åîàëþï ìïèïîàäòïíëþïçåï æïèëêòæåþóäò æï ïîï — ãïîòãåþïçå. ÍËÍÏ ÃÏÔÎÒÍÆÏØÂÒÄÒ, èìëôäòëì õóàãçòì ÷åèðòëíò: èå èòíæï, îëè ñâåäï åîëâíåþòì ïæïèòïíì åïèïñåþëæåì ìïáïîàâåäëì èëáïäïáåëþï. ïìåà ðëçòúòïçå ûïäòïí þåâîíò âïîà æï ïá èõëäëæ åîàò íïùòäòï èëìóäò. âòñëà åîàïæ æï ïóúòäåþäïæ øåâïìîóäëà èòìòï, îëèåäìïú ìïáïîàâåäëì æéåâïíæåäò õåäòìóôäåþòì øåúâäï áâòï. ÍÒÍË ÞÓÎÖÏÍÏÛÅ, ëðëçòúòòì åîà-åîàò äòæåîò: õïäõèï ïî ïðïüòï õåäòìóôäåþïì óúíëþò öïîòìêïúåþòì ìïåîàë ìïèïîõåþò, óèòçíëæ ìòìõäòì æïéâîï. õåäòìóôäåþïè ðïìóõò óíæï ïãëì ïèïçå. åì øåêîåþï æïìüóîòï, îëè åîàïæåîàò ìïêòàõò, îïçåú ìïïêïøâòäàïí äïðïîïêò øåòûäåþï, åì èõëäëæ èòìò ãïæïæãëèòì àåèïï. íåþòìèòåî ìõâï àåèïçå èïìàïí øåõâåæîï õïäõòì éïäïüò òáíåþï. ÅÊÏ ÞÅÌÅÄÒÏ, ëðëçòúòòì åîà-åîàò äòæåîò ãïèëâïúõïæëà êïíëíãïîåøåæ ìïáïîàâåäëì æéåâïíæåäò õåäòìóôäåþï, ãïèëâïúõïæëà æïóèëî÷òäåþäëþï.

6

27 ÈÏÒÌÒ - 2 ÒÂÍÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹14 www.geworld.net

ìïèøëþäëæïí ìïèøëþäëøò! ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

ãóîïè ëæòøïîòïì èïèòì ìïôäïâì ãóîïè ëæòøïîòï:

ïôõïçåþì êò ïîï, øóïèïâäòì ãïîåøå áïîàâåäåþò âåéïî âåäïðïîïêåþòà åîàèïíåàì „õïí èïèï èåìòçèîåþëæï, õïí — ìïìïôäïë, õïí — ÷åèò ìïõäò... ÷âåí, æåâíòäåþì, õøòîïæ ãâåìòçèîåþï õëäèå ÷âåíò èøëþäòóîò ïæãòäåþò. åì òúëæíåí ÷åèèï èåãëþîåþèï æï ïèòüëèïú èòèòùâòåì ïôõïçåàøò, îïú ÷åèàâòì æòæò þåæíòåîåþï òñë“... — ïè ìòüñâåþòà æïòùñë ÷âåíàïí ìïóþïîò èùåîïäèï ÃÓÎÏÈ ËÆÒØÏÎÒÏÈ, îëèåäìïú øïîøïí êëîåïøò èøâòæëþòì åä÷òì ìüïüóìò èòïíòÿåì. îëãëîú ùåìò, ïè üòüóäòì èòíòÿåþï ãïåîëì æëíåçå ùñæåþï... þïüëíò ãóîïèò ìëõóèòæïí îïèæåíòèå æéòì ùòíïà æïþîóíæï... — þïüëíë ãóîïè, îëãëî ãïîòìêåà ïè âòàïîåþïøò ïôõïçåàøò ùïìâäï? — ëèòì øåèæåã ìëõóèøò èåëîåæ ÷ïâåæò. ðòîâåäïæ õóàò ùäòì ùòíïà âòñïâò. ãïäøò ãïæïâæòëæò õëäèå, ìëÿòæïíïú ãïæèëâìóäâïî ìïçéâïîçå æï ñëâåäàâòì êëíüïáüò èáëíæï ïôõïçåþàïí, ëèòìøåèæãëèò åîàòëîò ùäòì îàóäò ðåîòëæòì ãïîæï. ìëõóèøò æïâòþïæå æï ãïâòçïîæå. þåâîò ïôõïçò èåãëþïîò èñïâì. îïèæåíòèå èïàãïíì òá æòæò àïíïèæåþëþï óÿòîïâì æï èïàò èòðïüòýåþòà ÷ïâåæò. ñâåäïôåîò ëôòúòïäóîïæ ãïêåàæï, æòæõïíì èçïææåþëæï åì ìïêòàõåþò. àþòäòìòæïí þïàóèøò ãïåîëì àâòàèôîòíïâòà ÷ïâôîòíæò, òáòæïí — þïàóèò-ìëõóèòì îåòìòà, âòìïîãåþäå ãïåîëì âåîüèôîåíòàïú. ãïèãçïâîåþïèæå åîàò êâòîòà ïæîå ãïâòãå, îëè ÷åèàïí åîàïæ èëæòëæï ãïçåà „ïôõïçìêòå èåîòæòïíòì“ ýóîíïäòìüò æåâò ôóüêïîïûå... èïèï æï þåþòï òá ïîòïí æïêîûïäóäò. ìëõóèòì îïòëíòì ìëôåä ïþýïñâïøò ÷âåíò ìïëöïõë ìïìïôäïë ãâïáâì. ÷åèì èåãëþîåþì óàáâïèà, ãóîïèò êïîãï õïíòï, èïèïèòìòì ìïôäïâçå ïî ñëôòäïë æï èòèòðïüòýåì. ðòîâåäïæ èïèïì ìïôäïâçå ïâåæò. òãò ìïèõåæîë ëôòúåîò òñë, èåëîå èìëôäòë ëèøò òþîûëæï. ìùëîåæ 9 èïòìì èëâõâæò ìëõóèøò. èïèïì ñâåäïçå èåüïæ ïõïäò ùåäò æï 9 èïòìò óñâïîæï... ìïôäïâò èëâäòäò æïèõâæï, ìïôäïâòì áâïú ïæãòäçåï æï áïîàóäò ùïîùåîï — „íòêëäëç äåâïíòì ûå ëæòøïîòï“ — æéåèæå ïèøâåíåþì... óíæï ïéâíòøíë, îëè ìïôäïâàï óèåüåìëþï õåäóõäåþåäòï, àóèúï åêïä-þïîæòï èëûïäåþóäò. èòíæëæï, ÷åèò íïàåìïâåþòì ìïôäïâåþòú èåíïõï, èïãîïè øåóûäåþåäò ïéèë÷íæï... 10 èïòìì èåãëþîåþì âàõëâå, ãïãîïøò, ÷åèì ìïñâïîåä áïäïáøò ùïâìóäòñïâòà... ÷ïâåæò þòÿâòíàïøò, ïõïä ïàëíøòú... — ãòíæïà, àáâïà, îëè ïæïèòïíóîò óîàòåîàëþòì îåìóîìò æéåèæå ïîìåþëþì? — ïãâòìüëì èëâäåíåþòì èòóõåæïâïæ, ïæïèòïíóîò óîàòåîàëþòì îåìóîìò ïîìåþëþì. ìïèùóõïîëæ, ÷âåí åîàèïíåàòìãïí òçëäïúòïøò âïîà æï, ûòîòàïæïæ, èåæòòì òíôëîèïúòïì âåñîæ-

íëþòà, îïú ðëäòüòêóîò êëíòóíáüóîòàïï ãïöåîåþóäò. èïãïäòàïæ, þëäë æîëì ìóä òìèòì, îëè îóìåþèï øåòñâïíåì öïîò ïôõïçåàøò æï ìõâï. îóìåþò èïîàäï æãïíïí òá, èïãîïè ðòîïæïæ èå ëàõò æéå âòñïâò òá æï åîàò ìïèõåæîë èïíáïíïú ïî æïèòíïõïâì. ïäþïà, æòìäëúòîåþóäò ïîòïí êëíêîåüóä üåîòüëîòïçå, èïãîïè áó÷ïøò åîàò îóìò ìïèõåæîëú êò ïî øåèõâåæîòï. — òíôëîèïúòï, îëè æòæò îïëæåíëþòà îóìóäò öïîò æï üåáíòêïï øåèëñâïíòäò, ìòèïîàäåì ïî øååìïþïèåþï? — ìëõóèìï æï ãïãîïøò åì àâïäøòìïúåèò ïî ïîòì. îóìóäò öïîò, ûòîòàïæïæ, ãïäøò æãïì. åì âòúëæò æï ïôõïçåþòú ïèþëþåí, îëè ìïçéâïîì ïèïãîåþåí, èïãîïè, îëãëîú ãòàõïîòà, ìëõóèøò òìòíò ïî æïèòíïõïâì. — ìëõóèøò îëè èòæòëæòà, ïî ãòôòáîòïà òèïçå, îëè ïèòì ãïèë õåäòìóôäåþïì øåòûäåþï ìïèøëþäëì èëéïäïüåæïú êò øååîïúõåà? — øåìïûäëï, åì „ðåîìðåáüòâï“ öåî êòæåâ ùòí èïáâì, èïãîïè òáïóîò õåäòìóôäåþï èòúíëþì îëãëîú èùåîïäì æï øåèëáèåæì. ïôõïçåþì õøòîïæ âõâæåþò æï ìùëîåæ ïèïí èëèúï ìïøóïäåþï, âòúëæå, îï ðîåüåíçòï ïáâà ÷âåíàïí. ïè ðîëþäåèòì øåìùïâäòì øåèæåã æïâùåîå „çéâï, îëèåäòú øëîòï“ æï øåèæåã åì íïùïîèëåþò ìúåíïçå æïæãï øåìïíòøíïâèï îåýòìëîèï àåèóî ÷õåòûåè. ìëõóèòì àåïüîòì èìïõòëþåþèï ïîï÷âåóäåþîòâïæ òàïèïøåì æï ÷âåí ñâåäïè åîàïæ èëâïõåîõåà æòïäëãò. ïè ìðåáüïêäòì øåèæåã ìïôòáîïäò þåâîòï. ÷âåí ìïóêóíååþòì èïíûòäçå åîàïæ âúõëâîëþæòà æï æïìïêïîãïæ ïî ãâåèåüåþï åì õïäõò. ðëäòüòêëìåþèï òèóøïëí èìëôäòë èïìøüïþòà — ïèåîòêïìàïí, îóìåààïí, åâîëðïìàïí, èïãîïè ïôõïçåþàïí êïâøòîò æï æòïäëãò ïî óíæï øåâùñâòüëà. øåòûäåþï ïè æòæèï ìïõåäèùòôëåþèï åîà èøâåíòåî æéåì îïéïúïì èëïùåîëí õåäò, èïãîïè àó ïæïèòïíåþì øëîòì ìòûóäâòäò òáíåþï æï åîàèïíåààïí êëíüïáüì ìïþëäëëæ ãïùñâåüåí, ðëäòüòêëìåþòì ãïæïùñâåüòäåþåþò âåîïôåîì øåúâäòì. óíæï ãòàõîïà, îëè ïè „æòæò

„çéâï, îëèåäòú øëîòï“

ÌËÕÓÈÒ, 2009 ÙÅÄÒ ìïóþîåþòì“ ïî èöåîï æï ïîú èåõåîõåþï. ìïèïãòåîëæ, êïîãïæ ãïèëèæòì ïæïèòïíåþàïí ìïóþïîò. ïîïôåîì âèïäïâ, àó îïè òíôëîèïúòï èïáâì, ñâåäïôåîò ÷åèì ùòãíåþøò òùåîåþï, îëèäåþòú îóìóä åíïçåú ãïèëæòì. ìëõóèøò þåâîèï îïèåè ãïèïëúï; îëæåìïú ìõâåþì ÷åèì àïâì ïúíëþæíåí, ïéèë÷íæï, îëè þåâîò èòúíëþæï, ùïêòàõóäò ¸áëíæï ÷åèò „óéåäüåõòäçå ãïæïìâäï“, åíïõï æòâòæò... óêïí æïþîóíåþóäì åîàèï ïõïäãïçîæïè, ïäþïà, ìïìïçéâîë ìïèìïõóîòì àó ìïþïýëì àïíïèøîëèåäèï, èêòàõï, îï èëèåùëíï ïôõïçåàøò æï îï — ïîï... îëúï óàõîåì, âòíú âòñïâò, ïéèë÷íæï, îëè ÷åèò èëàõîëþï „ìòçèïîò“ ùïêòàõóäò ¸áëíæï. èåîå åì ïæïèòïíåþò îïéïúíïòîïæ òõìíåþëæíåí ÷åèàïí ìïóþïîøò, èòïèþëþæíåí àïâòïíà ðîëþäåèåþçå... óèåüåìëþïè èòàõîï, èå îëè ðëäòüòêëìò âñëôòäòñïâò, ïî èòèòéåþæíåí, îïæãïí ïèïì þåâîò èåîå, àóîèå, ðòïîòìàâòì òñåíåþì... ìïèøëþäëì èëéïäïüòì òïîäòñòì èëùåþåþòì íïèæâòäïæ ïî èåøòíòï, îïæãïí èïîàïäò âïî! àóèúï õåäòìóôäåþïì ñëâåäàâòì øåóûäòï ïè ôïáüòì ãïèëñåíåþï, èïãîïè, îïìïú âôòáîëþ, üåäåôëíòàïú âìïóþîëþ, âùåî êòæåú æï òíüåîâòóåþìïú âòûäåâò. ïè æîëì, ìïøòøîëåþï æï æïûïþóäò ìòüóïúòï òáïúïï. — êåîûëæ, îï ìïøòøîëåþï? — æåêåèþîòì ðòîâåä íïõåâïîøò ïî÷åâíåþòì ÷ïüïîåþïì ïðòîåþåí æï þîûëäï àïíæïàïí èûïôîæåþï. ìëõóèøò ÷ïìâäï ìïîòìêë òñë ÷åèàâòìïú æï ÷åèò èåãëþîåþòìàâòìïú òè àâïäìïçîòìòà, îëè èïàïú øåòûäåþï, æïïþîïäëí, îëè, îïæãïí áïîàâåäò êïúò èòòéåì åìå òãò áïîàóä ðëäòüòêïì êïîãò àâïäòà óñóîåþåí æï åì øåòûäåþï, ðëäòüòêóîò þîûëäòì òïîïéïæ ãïèëòñå-

íëí. ìåáüåèþåî-ëáüëèþåîøò åì þîûëäï êòæåâ óôîë ãïèùâïâæåþï. áïîàâåäåþòìï æï ïôõïçåþòì óîàòåîàëþïì æïíïéèóä âåäì âïæïîåþ. ïîòì àòàë-ëîëäï ïæïèòïíò, îëèåäìïú ïè âåäçå òìå øåóûäòï ìòïîóäò, îëè ïî ïôåàáæåì, èïãîïè ãïîïíüòîåþóäò ïîïâòíïï. ïìåà æîëì èëèäïðïîïêåþåäò àó øåèîòãåþåäò, ïî âòúò, îï æïâïîáâï ïìåà êïúì, ñëâåäàâòì îòìêòì áâåøïï, åîàò èõïîòìàâòì òì èëéïäïüåï, èåëîòìàâòì — èüåîò. åì ÷âåíò óþåæóîåþïï — áïîàâåäåþòìï æï ïôõïçåþòì, èïãîïè ïî óíæï øåãâåøòíæåì. àó ãóäòà óíæï êïúì ìòêåàòì ãïêåàåþï, àó èïîàäï óñâïîì îëãëîú åîàò, òìå èåëîå èõïîå, óíæï ãïîòìêëì æï æïíïéèóä âåäçå ãïòïîëì. — þóíåþîòâòï, òìïóþîåþæòà ïãâòìüëì èëâäåíåþçå. îëãëî ïôïìåþåí èëèõæïî üîïãåæòïì? — æïèëóêòæåþåä ìïõåäèùòôëæ ïéòïîåþï èïààâòìïú èëóäëæíåäò òñë, îïìïú ïìå ìùîïôïæ ïî åäëæíåí, àóèúï ÷ïôòáîåþóäåþò ïîòïí. èïîàïäòï, öåîöåîëþòà èõëäëæ ëîèï áâåñïíïè úíë, èïãîïè ïî óíæï æïãâïâòùñæåì, îëè îóìåàò ãïåîëì ùåâîò áâåñïíïï æï ãïåîëìïú êò ïî ãïóêòúõïâì ïèòìàâòì. øåèæåã öïîò øåòñâïíï, çéâïøò àïâòìò ìïèõåæîë ãåèåþò ¸ñïâì, îïú ïôõïçåþòìàâòì óìïôîàõëåþòì ãïîïíüòï. èïà ìóä ¸áëíæïà øòøò, îëè ìïáïîàâåäë æéåì-õâïä ïóúòäåþäïæ æïòùñåþæï ëèì. øóáóîïì îïòëíøò åîàèï ïôõïçèï èòàõîï, — ïéòïîåþïèæå åîàõåä ãïçòì þïäëíò ïôåàáæï æï ãâåãëíï, áïîàâåäåþèï ÷âåíò æïþëèþâï æïòùñåì, ïõäï êò èøâòæïæ ãâûòíïâìë. èøâòæïæ òèòüëè ìûòíïâà, îëè àó ìïèõåæîë èëáèåæåþïì æïâòùñåþà, ¸ñïâà ãïîïíüò, âòíú èïà æïòúïâì. ïèïâå æîëì, òúòïí, îëè ðëäòüòêóîò ìòüóïúòï ìùîïôïæúâïäåþïæòï; îëãëîú èëó-

äëæíåäïæ èëõæï ïéòïîåþï, ïìåâå èëóäëæíåäïæ øåòûäåþï ìõâï „îïéïúåþòú“ èëõæåì. 5 ùäòì ùòíïíæåäàïí øåæïîåþòà, æéåâïíæåäò ìëõóèò þåâîïæ óêåàåìòï. — þåâîò îïè æïãõâæïà ãïêåàåþóäò? — ïìåï... øåíëþåþò ïéæãåíòäòï, ìïíïðòîë øåìïíòøíïâïæïï ãïêåàåþóäò, øåíëþåþò øåéåþòäòï, ãçåþò — ãïñâïíòäò, ìëõóèò éïèå óôîë ãïíïàåþóäòï, âòæîå ëèïèæå èïõìëâì. ïôõïçåþì âåõóèîå êòæåú — ìïïêïøâòäì þïûïâà-èåàáò... — àáâåíì õóèîëþïçå îï îåïáúòï ¸áëíæïà? — èåãëþîåþàïí âòõóèîå æï ãïåúòíïà. ìõâïàïøëîòì, åîàèï àáâï, — ÷âåí ðëäòüòêóîò èëùòíïïéèæåãååþò âïîà, èïãîïè ñâåäïôåîì âïïíïäòçåþà æï èòìò èëáèåæåþòì æïìïùñòìò èëãâåùëíïë. ìïèåçëþäëøò „ãïò“ ñâåäãïí øåíïî÷óíæï, êëîóôúòï ïîòì æï èïà èëìùëíà, îëè ïá ðïüîóäò ìõâï ìïõåäòàïï. èëìùëíà, óèïéäåì ìïìùïâäåþåäøò íïúíëþëþòà æï íïàåìïëþòà èëùñëþï øåóûäåþåäò îëè ãïõæï. èïîàïäòï, âòéïúåþò ïèþëþåí, îëè øåìïûäåþåäòï, èïãîïè... ïíïäòüòêëìò èåãëþîåþò èñïâì, èùåîäåþò, àáâåíò êëäåãåþò æï òìòíò ïèþëþåí, îëè ìïïêïøâòäèï êïîãïæ æïòùñë, èïãîïè èåîå æòíïèòêï æïòêïîãïë. õåæïâåí, îëè æéåì ïî âïîà êïîã æéåøò. ïôõïçåþò îëè èëòðïüòýë æï óàõîï, ÷âåíàïí ïî ãòî÷åâíòï, âòæîå îóìàïíë, ãòðïìóõåþì, — øåí ìóä èòüòíãåþò ãïáâì, ïîú åîàò ðîåçòæåíüò ïî æïïñåíå (êïîãòï àó úóæò, åì ìõâï ìïêòàõòï, — ã. ë.)... óñóîåþåí ÷âåíì èòüòíãåþì, îëãëî âóèüâîåâà åîàèïíåàì úõâòîðòîì... æïïõäëåþòà, òìåàò ìòüóïúòïï, èåçëþåäèï îëè øåèëãàïâïçëì åîàïæ úõëâîåþï æï ïè æîëì èòìò ëöïõòæïí ìóä ïñïäèïñïäò òìèëæåì... ïî èëãòíæåþïà òèïìàïí úõëâ-

îåþï. — ìïáïîàâåäëøò èòèæòíïîå ðëäòüòêóî ðîëúåìåþçå ïí ìïáïîàâåäëì õåäòìóôäåþïçå îïì ïèþëþåí? — ÷åèàïí èùâïâå øåôïìåþåþì èëåîòæíåí, îëè îïèå ïî èùñåíëæï. ðëäòüòêëìåþì íïêäåþïæ øåâõâæò, àóèúï èïààïíïú èáëíæï ìïóþïîò, èïãîïè åì ïæïèòïíóî óîàòåîàëþåþì ïî ãïìúæåíòï. ìðåáüïêäò îëè æïâæãòà, òá ïîòì èëèåíüò, ìïæïú ïôõïçò óâäòì áïîàâåäòì ìïôäïâì, ûïäòïí èùâïâåæ åêïèïàåþòïí åîàèïíåàì, èïãîïè áïîàâåäò ïèþëþì: èïèï÷åèòì ìïôäïâçå ïâåæò æï èëâäòäò òñëë. åì ÷åèì èåãëþîåþì ãóäçå èëõâæïà æï òèòüëè æïèõâæï èïèï÷åèòì ìïôäïâò èëâäòäò. åì êò ÷åèàâòì æòæò þåæíòåîåþïï! ãïîæï ïèòìï, êòæåâ èåüò òèåæò èëèåúï, îëè õåäëâíåþïìï æï êóäüóîïì øåóûäòï åîàèïíåààïí ÷âåíò æïêïâøòîåþï. èïãïäòàïæ, ïôõïçåþèï ïî òúëæíåí óéåäüåõòäòì ïèþåþò æï ÷åèò ùòãíåþòà ãïóãòïà, õïäõò îï æéåøò ÷ïâïîæíòäï... — îëãëîòï àáâåíò øàïþåÿæòäåþï, ïîòì ìóîâòäò, îëè áïîàâåäåþèï æï ïôõïçåþèï åîàïæ òúõëâîëí? — ìóîâòäò òèòìï, îëè ïæïèòïíóîò óîàòåîàëþï ¸áëíæåà áïîàâåäåþàïí, óæïâëæ àâïäøòìïúåèòï. ïèïìàïí, ÷âåí æï ïôõïçåþò èëíïàåìïâå åîåþò âïîà. ñâåäïôåîì îëè àïâò æïâïíåþëà, áïîàóäò æï ïôõïçóîò ìóôîïú êò ûïäòïí ¸ãïâì åîàèïíåàì. èåüìïú ãåüñâòà, áïîàâåäåþàïí áåòôòú êò åíïüîåþïà. ãïèëèêòàõåì, âòí ìïæ æï îëãëî ïîòì. ðëäòüòêóî àïíïúõëâîåþïçå ïî ãâòìïóþîòï. ïõäïú âôòáîëþ, èúæïîò òñë ôëîèóäòîåþï — æïâòþîóíëà ïôõïçåàò êâïæîïü-êâïæîïü! ïôõïç-ïôõïç îëè æïòþîóíåþ ïôõïçåàì, òì èòùï-ùñïäòú æïãòþîóíæåþï êâïæîïü-êâïæîïü. ÷âåíú æïâóøâòà øåúæëèåþò... 1997 ùåäì, îëæåìïú ðîòèïêëâòì òíòúòïüòâòà øåõâæíåí ïîûòíþï æï øåâïîæíïûå æï ãïæïêëúíåì åîàèïíåàò; èåîå ýåíåâïøò ìïãïîåë ìïáèåàï èòíòìüîåþò èåíïéïîòøâòäò æï øïèþï øåõâæíåí; ïîìåþëþæï ðîëåáüò, ìïóþïîò âòçåþòà èòèëìâäïçå æï îóìåàòú àïíïõèï òñë ïèïçå. àó ïî âúæåþò, öïîò åîàò óíæï ñëôòäòñë æï ôóäïæò åîàåóäòú, èïãîïè ïôõïçåàò åêëíëèòêïì æïèëóêòæåþäïæ ùïîèïîàïâæï. ïè æëêóèåíüì øïèþïè èëïùåîï õåäò, èåíïéïîòøâòäèï — ïîï. ïôõïçåþò êò òèåæëâíåþæíåí, îëè ïè øåàïíõèåþïì øåâïîæíïûå èïòíú èëïùåîæï õåäì, èïãîïè ïìå ïî èëõæï. èòèï÷íòï, îëè åì õåäòæïí

27 ÈÏÒÌÒ - 2 ÒÂÍÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹14 www.geworld.net

úíëþòìïàâòì

7

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

ïôõïçåþò óâäòïí ãïøâåþóäò øåìïûäåþäëþïï. åîàò ùäòì øåèæåã ãïäøò øåâåæòà æï îòàïú æïèàïâîæï, ñâåäïè âíïõåà. — ìïèùóõïîëæ, øåúæëèï èîïâäïæ òñë... — ûïäòïí þåâîò êëíôäòáüóîò îåãòëíò ëúíåþëþì òìåàò ìòüóïúòòì øåáèíïçå, îëãëîòú åîãíåàøò òñë. åîàèï èåãëþïîèï èòïèþë, îëãëî èëõâæï åîãíåàøò æï ãïëúæï, îëúï ëìåþò æï áïîàâåäåþò ìïõåäæïõåäëæ ãïøäòä ìóôîïìàïí òìõæíåí æï áåòôëþæíåí. èåëèîåþòì ìóôîïìàïí êò åîàò èåþîûëäò óïèþëþæï èåëîåì, ëèòì æîëì îëãëî õåæïâæï èïì æï øåìïøòíåþäïæ ¸ïåîøò îëãëî ãïòìîëäï. èåëîåè óðïìóõï, — èå „ãîïíïüïèòëüòæïí“ ãåìîëäå, èïãîïè ãïíçîïõ ïãïúæòíå, ìïìòêâæòäëæ âåî ãïãòèåüåë... ïè ìïóþîòì øåèæåã ïè íïëèïîèï þòÿåþèï åîàèïíåàò ãïæïêëúíåì... ìïëúïîò ìóîïàò òñëë... ãïõìëâà, ïäþïà, ïâüëþóìòú æïæòëæï úõòíâïäò-ãëîò, úõòíâïäò-àþòäòìò, áïîàóä ìëôäåþì áïîàóäò ùïîùåîåþò ¸áëíæï, èïãîïè ÷âåí øåúæëèåþò æïâóøâòà. ïè èæãëèïîåëþïè ÷ïòàîòï ïæïèòïíóîò óîàòåîàëþåþòú... åîàèï ïôõïçèï áïäþïüëíèï èòïèþë: åîàò øâòäò ëèøò æïèåéóðï, èåëîå ïæîå ãïîæïòúâïäï, èïà ãâåîæòà áïîàâåäò þòÿòì ìïôäïâòï æï èïìïú òìåâå âóâäò, îëãëîú ÷åèò øâòäåþòì ìïôäïâì, òèòüëè, îëè æåæïèòìò âåî ÷ïèëæòìë... òì áïäþïüëíò ÷åèàâòì óôîë ûâòîôïìòï, âòæîå íåþòìèòåîò ðëäòüòêëìò, îëèåäòú åîàìï æï òèïâåì òèåëîåþì óøåæåãëæ. êâòðîëìøò èóìäòèïíåþèï æï þåîûíåþèï èàïâîëþòì ÷ïóîåâäïæ èëòäïðïîïêåì æï êëíêîåüóä æéååþøò àïâòïíàò èòúâïäåþóäåþòì ìïôäïâåþàïí èòæòïí. ïìå îëè, õïäõèï èëûåþíï ãïèëìïâïäò æï ìïåîàë åíï... ëìåàøò 2004 ùåäì èëèõæïî øåüïêåþïì øåãïõìåíåþà. èïíïèæå èåú æï þåâîò ÷åèò íïúíëþòú ÷ïâæòëæòà úõòíâïäøò áïîàóäíëèîòïíò èïíáïíåþòà, èåãëþîåþì âõâæåþëæòà, ãâáëíæï êïâøòîò, èïãîïè ïè øåüïêåþòì øåèæåã åì êïâøòîò æïòêïîãï. ðïüïî-ðïüïîï þîûëäåþòì øåèæåã æïòùñë

ÏÔÕÏÇÒ ÈÙÅÎÏÄÒ ÆÏÓÎ ÍÏßÑÅÞÒÏ ÆÏ ÃÓÎÏÈ ËÆÒØÏÎÒÏ. ÌËÕÓÈÒ, ÏÈÎÏ, 2004 ÙÅÄÒ

åì æòæò óþåæóîåþï. ïìåàò ïèþåþòì øåèæåã úæòäëþ, éîèïæ ãïïïíïäòçë èëèõæïîò, èïãîïè ïî ãïáâì ìïêèïîòìò ôïáüåþò, àóèúï òíüóòúòóîïæ âãîûíëþ, îëè ïè óþåæóîåþòì àïâòæïí ïúòäåþï øåòûäåþëæï. ïî âòúò, îïèæåíïæ øåûäåþì ¸ïòæò üïäòïâòíòì êëèòìòï ñâåäï èïìïäòì èëûòåþïì, èïãîïè, îëãëîú ïèþëþåí, òâíòìøò àïâòì æïìêâíïì æïæåþì. êëìèëìòæïí ïîòì æïôòáìòîåþóäò, òñë àó ïîï æïþëèþâï æï, ÷âåíæï ìïèùóõïîëæ, èãëíòï, îëè åì æïìêâíï ÷âåíàâòì ìïìïîãåþäë ïî òáíåþï. — õåäòìóôäåþïè àó ãïèëò÷òíï òíòúòïüòâï, îëè ïè ìïêòàõåþçå óôîë ïáüòóîïæ òèóøïëà? — ìïèùóõïîëæ, ïìåàò îïè ïî èëèõæïîï. ñâåäïè òúëæï, îëè èïáâì óîàòåîàëþï... ãïçåàåþøòú âùåîæò, îòì ãïêåàåþï öëþòï, ïôõïç õïäõì îï ìüêòâï, îëãëî âòìïóþîëà èïààïí, îï ãïóõïîæåþïà, îï åùñòíåþïà, èïãîïè î÷åâïú êò ïîïâòì óêòàõïâì. øåòûäåþëæï ëîòìïèò êïúòìãïí öãóôòì øåáèíï ïí ìïþÿëì ÷ïèëñïäòþåþï, îëè ãâåèóøïâï òè ìïêòàõåþçå. åì ùñïäøò ãïæïñîòäò îåìóîìòï... — ãïèëæòì, õåäòìóôäåþï êëíôäòáüòì èëãâïîåþòà ïîú ïîïìæîëì ñëôòäï æïòíüåîåìåþóäò... — ìïèùóõïîëæ, ïîú ìóîâòäò òñë æï ïîú óíïîò òèòìï, îëè åì èëãâïîæåì èøâòæëþòïíïæ. ïéèë÷íæï, îëè ÷âåí ïî ûïäòà øåãâòûäòï ìïêòàõòì èëãâïîåþï. åîàòëîöåî òîïêäò ïäïìïíòïìàïí èáëíæï ìïóþïîò, îëæåìïú ïè êëíôäòáüòì æïîåãóäòîåþïøò òñë ÷ïîàóäò, âòìïóþîåà æï èòòéåì êòæåú ïôõïçåàøò... óõåøïæ îëè âàáâïà, îïéïú òäóçòåþì ïâñåâòà, îëè ïèåîòêï ïèëãâòæãåþëæï èõïîøò, øåïøòíåþæï îóìåàì, îëèåäòú èåîå øååøâåþëæï ïôõïçåàì. ïìåàò ïîïìåîòëçóäò èòæãëèòà èòâåæòà ïè øåæåãïèæå. òì õïäõò ïî ïèëòñåíï õåäòìóôäåþïè ãâåîæòà, âòíú øóïèïâäòì ãïîåøå åäïðïîïêåþï ïôõïçì æï ëìì, èïãîïè óþåæóîåþï òìïï, îëè, ïôõïçåþì êò ïîï øóïèïâäòì ãïîåøå áïîàâåäåþò åîàèïíåàì âåéïî âåäïðïîïêåþòà. åì êò

òèïì íòøíïâì, îëè áâåñïíï òéóðåþï. úëüï õïíøò ìïáïîàâåäë æòæò êîòçòìòì ùòíïøå ïéèë÷íæåþï. óôìêîóäòì ðòîïì æïâæãåþòà. — àáâåíò èåãëþîåþò õëè ïî ïðòîåþåí ÷ïèëìâäïì? — øåòûäåþï ÷ïèëâòæíåí... îëãëîú ïôõïçåþòìàâòì, òìå áïîàâåäåþòìàâòì èòèëìâäï âïýêïúëþïìàïíïï æïêïâøòîåþóäò, òáïú þåâî îïèåì æïïþîïäåþåí, ïáïú øåòûäåþï àáâïí, — îïüëè ÷ïèëâòæï, îïòèå òíôëîèïúòòì ùïéåþïì õëè ïî ïðòîåþìë? (òúòíòì) îï òíôëîèïúòï óíæï ùïòéëí, ãïíï æéåì ìõâïãâïîïæ òíôëîèïúòòì èòéåþï ðîëþäåèïï? èòàóèåüåì, îëúï ïôõïçåþçå âäïðïîïêëþà?! — áïîàâåäåþò ïîòïí ìëõóèøò? — þåâîò ïîï, èïãîïè ïîòïí. ïþýïñâïøò âíïõå îïèæåíòèå áïîàâåäòì èëâäòäò ìïìïôäïë. þïçïîøòú âíïõå áïîàâåäåþò. ãïäåäåþò ÷ïæòïí, îëèäåþìïú ðîëæóáüò ÷ïïáâà. ãóäîòôøåäò áïîàâåäåþòú âíïõå. þåâîíò ïîï, èïãîïè ïîòïí. îëúï òãåþæíåí, îëè áïîàâåäåþò âòñïâòà, æïæåþòàò îåïáúòï ¸áëíæïà. ìòûóäâòäò ïîïâòìãïí èòãîûâíòï. åì æïóâòùñïîò æéååþò òñë ÷åèàâòì! óèàïâîåìòï, õïäõàï êïâøòîò ïî æïòêïîãëì! èòàõîåì, îëè ìïõäàïí èòìâäï ãïèòÿòîæåþëæï. þóíåþîòâòï, ûïäòïí ãïíâòúïæå, èïãîïè ÷åèàâòì èàïâïîòï, õâïä îëãëîò òáíåþï óîàòåîàëþï. — ïäþïà, àáâåíì ìïõäøòú ïôõïçò úõëâîëþì... — ïìåï... ïîú èòâìóäâïî ìïõäøò... ïî øåâïøôëàå òì êïúò... òñëì, òúõëâîëì... èïèï÷åèòì ìïõäøòú ïôõïçò úõëâîëþì æï ïîú òá èòâìóäâïî... òì ìïõäò òáíåþï æï òáíåþï æï àó ÷âåí ïìå øëîò-øëî âòáíåþòà, òìå ãïòäåâï ÷åèò úõëâîåþï, îëè òè ìïõäì âåî âíïõïâ, èïãîïè ÷åèàâòì èàïâïîò ÷âåíò óîàòåîàëþïï! èëìïäëæíåäòï, îëè ÷âåíò óîàòåîàëþåþò æïàþåþï. îïú øååõåþï ìïõäì, òì èõëäëæ ïãóîò æï áâòøïï, ïæïèòïíàï óîàòåîàëþåþòï èàïâïîò... åìïóþîï ÈÏÍÏÍÏ ×ÕÅÒÛÅ

ðïüîòïîáèï òëïíå éâàòìèåüñâåäòì üïûïîøò îóìóäïæ ùòîâï-äëúâï ïéïæãòíï

ìîóäòïæ ìïáïîàâåäëì êïàëäòêëì-ðïüîòïîáèï, óùèòíæåìèï æï óíåüïîåìèï òäòï èåëîåè ñëâäïæùèòíæï ìïèåþòì ìïêïàåæîë üïûïîøò áïæïãåþòìïì þîûïíï: — „ìïáïîàâåäëìï æï îóìåàòì åêäåìòåþì þåâîò îïè øåóûäòïà, ãïïêåàëí ÷âåíò áâåñíåþòì ìïìòêåàëæ“, — æï òèïâå æéåì ìïèåþòì üïûîòì èëûéâïîò èïèï ïæïèò òëïíå éâàòìèåüñâåäòì üïûîòì ùòíïèûéâîïæ ïêóîàõï. ðïüîòïîáòì ïèãâïî ãïæïùñâåüòäåþïì èíòøâíåäëâïíò ìïêòàõò óûéëæï ùòí. úëüï õíòì ùòíïà àþòäòìòì òëïíå éâàòìèåüñâåäòì åêäåìòòì îóìóäåíëâïíèï èîåâäèï æïìïõèïîåþäïæ åîåêäå èåëîåì ìïçëãïæëåþïì èòèïîàï — îóìóäåíëâïíò èîåâäòìïàâòì üïûïîøò ùòîâï-äëúâï îóìóä ìïåêäåìòë åíïçå ìîóäñëôòäïæ ïéïî üïîæåþëæï, øåòçéóæï îóìóäò ìïãïäëþäåþò, ãïæïïïæãòäåì îóìóäò õïüåþòú. ïéøôëàåþóäèï èîåâäèï æïõèïîåþòìïàâòì ìïðïüîòïîáëì èòèïîàï, æïõèïîåþòì àõëâíòà ïîï åîàò ùåîòäò ãïãçïâíåì, èïãîïè, îëãëîú øåèæãëè ãïíâòàïîåþóäèï èëâäåíåþèï ï÷âåíï, îëãëîú ÷ïíì, ðïüîòïîáïèæå åîàìïú ïî èòóéùåâòï. åîåêäå èåëîåì ìïçëãïæëåþïè ðïüîòïîáàïí øåõâåæîï òàõëâï. óùèòíæåìò æï óíåüïîåìò öåî ïéíòøíóäò ìïçëãïæëåþòì ùïîèëèïæãåíåäì øåõâæï, øåèæåã êò èîåâäì æï æï¸ðòîæï, îëè ðòîïæïæ òçîóíåþæï ðîëþäåèåþòì èëãâïîåþïçå. ïèòì øåèæãëè èëèõæïîèï ñëâåäãâïî èëäëæòíì ãïæïïÿïîþï — óùèòíæåìò êâòîï æéåì àïâïæ èòþîûïíæï üïûïîøò, ïõïä ùòíïèûéâîïæ èïèï ïæïèò ïêóîàõï æï ùòîâï-äëúâïè ñëâåäãâïîò øåçéóæâåþòì ãïîåøå, àïâòæïí þëäëèæå îóìóä åíïçå ÷ïòïîï. ðïüîòïîáèï êòæåâ åîàõåä õïçãïìèòà ïéíòøíï, îëè ïóúòäåþåäòï, ïéæãåì êåàòäèåçëþäóîò óîàòåîàëþåþò åîàèëîùèóíå îóì õïäõàïí. 25 èïòìì åîåêäå èåëîåì ìïçëãïæëåþïè ïéíòøíóä ôïáüàïí æïêïâøòîåþòà ðîåìêëíôåîåíúòï ãïèïîàï, îëèåäòú èëèõæïîòì øåôïìåþïì, ðïüîòïîáòìïæèò èïæäòåîåþòì ãïèëõïüâïì æï åîàèëîùèóíå áïîàâåä æï îóì õïäõåþì øëîòì êåàòäèåãëþîóäò óîàòåîàëþåþòì ïéæãåíïì èòåûéâíï. åîåêäå èåëîåì ìïçëãïæëåþòì õåäèûéâïíåäò ÏÎ×ÒÄ ßÑËÒÛÅ: — èïæäëþï óùèòíæåììï æï óíåüïîåìì, îëèåäèïú, îëãëîú ñëâåäàâòì, þîûí-

óäò ãïæïùñâåüòäåþï èòòéë æï îóìóäåíëâïí èîåâäì èøëþäòóî åíïçå éâàòìèìïõóîåþòì øåìïûäåþäëþï æïóþîóíï. åì õëè èõëäëæ åîàò åêäåìòòì èîåâäòì ðîëþäåèï ïî òñë, åì ìïåîàëæ áïîàóä-îóìóäò óîàòåîàëþåþòì æïîåãóäòîåþòì åîà-åîàò óèíòøâíåäëâïíåìò ìïêòàõòï. ïè óîàòåîàëþåþòì èëãâïîåþòì îåïäóîò îåìóîìò îëè ïîìåþëþì, óùèòíæåìòì èëìêëâøò âòçòüòì æîëìïú æïâîùèóíæòà. èòíæï, óéîèåìò èïæäëþï ãïæïâóõïæë îóìåàòì ìïðïüîòïîáëì, ðòîïæïæ îóìåàòì êïàïäòêëì-ðïüîòïîáì êòîòäì òèòì ãïèë, îëè èïà ïîïíïêäåþ þîûíóäò ãïæïùñâåüòäåþï èòòéåì, îëæåìïú ïî ïéòïîåì ìïèï÷ïþäëìï æï ïôõïçåàòì åðïîáòåþò. óùèòíæåìèï þîûïíï, îëè áïîàâåä æï îóì õïäõì þåâîò ìïåîàë ïáâà. ñâåäïçå æòæò êò, îïú ÷âåí èïîàäïú ãâïïõäëåþì æï ãâïåîàòïíåþì, ÷âåíò îùèåíïï. ÷âåí ïî âïîà èõëäëæ èåçëþäåþò æï âåî ãâåáíåþï èõëäëæ êåàòäèåçëþäóîò óîàòåîàëþåþò, ÷âåí ìóäòåîò ûèåþò âïîà æï ìòñâïîóäò óíæï ãâïåîàòïíåþæåì. ñâåäïì èëâóùëæåþ, èëòìèòíëí ðïüîòïîáòì ãóøòíæåäò áïæïãåþï æï ïïìîóäëí åîòì ìóäòåîò èïèòì ìòüñâåþò. ìïçëãïæëåþï „òìüëîòóäò èåèêâòæîåëþòì“ õåäèûéâïíåäò ÜÏÎÒÅÄ ÃÏÃÍÒÛÅ: — èïæäëþï ðïüîòïîáì, îëè èïí åìëæåíò ãóäòìõèòåîåþï ãïèëò÷òíï îóìóäåíëâïíò èîåâäòìï æï åîåêäå èåëîåì ìïçëãïæëåþòì àõëâíòì èòèïîà. æéåâïíæåäò æéå êòæåâ åîàõåä ãâïîùèóíåþì, îëè åêäåìòï ïîòì óæòæåìò ûïäï ëîò åîàèëîùèóíå õïäõòì æïìïïõäëåþäïæ æï ìïìòõïîóäëï, îëè óùèòíæåìò æï óíåüïîåìò ìïïèòìëæ ûïäòìõèåâïì ïî òøóîåþì. òèåæì âòüëâåþ, îëè ðïüîòïîáòì ïìåàò ðîòíúòðóäò ÷ïîåâï ïè, åîàò øåõåæâòà, óèíòøâíåäë ìïáèåøò òáíåþï ãïêâåàòäòú æï ãïôîàõòäåþïú ùñäòì ïèéâîåâòì èë-

ìóîíåàïàâòì. îóìóäåíëâïíò èîåâäòì åêäåìòïøò îóìóäïæ ùòîâï-äëúâòì ãïóáèåþï ïîïíïòîò äëãòêòì ÷ïî÷ëåþøò ïî àïâìæåþï, èïãîïè ïèïì øååûäë, êòæåâ åîàõåä èòåñåíåþòíï ÷îæòäò ìïáïîàâåäëì ïâüëîòüåüòìàâòì. îï, óêâå òèæåíò èëâïõåîõåà, îëè èïîàäèïæòæåþåä áîòìüòïíàï áâåñïíïøò – ìïáïîàâåäëøò èïîàäèïæòæåþäóîò åêäåìòòì èîåâäì åàíòêóîò æï åíëþîòâò íòøíòà ïâòùîëåþåí? âòì æï îïüëè èëóâòæï àïâøò åì ïâïæèñëôóîò ïçîò? ïèòì ãïîêâåâï èòìò óùèòíæåìëþòì êëèðåüåíúòïï. ùåìòà, ïèòà ìõâï ëîãïíëåþòú óíæï æïòíüåîåìæíåí. êòæåâ åîàõåä ãóäùîôåäïæ âóõæò èïæäëþïì, óðòîâåäåìïæ, ðïüîòïîáì, øåèæãëè êò ïè ìïêòàõòì èëãâïîåþïøò èëíïùòäå àòàëåóä ïæïèòïíì, îëè åìëæåí ïáüòóîò ðëçòúòï æïòêïâåì. èùåîïäò, îóì èùåîïäàï ìïçëãïæëåþòì ùïîèëèïæãåíåäò ÈÒÕÅÒÄ ÎÏÇÈÏÛÅ: — ûïäòïí æòæò ìïáèå ãïêåàæï, ïîï èõëäëæ æïãâòþîóíæï àâòàèñëôïæëþï ÷âåí, îóìóäò åêäåìòòì èîåâäì, ïîïèåæ ãïæïòæãï åîàò èíòøâíåäëâïíò íïþòöò îóìò æï áïîàâåäò õïäõòì óîàòåîàëþåþòì ïéæãåíòìïêåí. ãäëþïäòçïïúòì åðëáïøò ðïüïîï áâåñíåþì èûòèå õâåæîò ïáâà, èïà ìïêóàïîò ïæãòäò óíæï èëòðëâëí ïè åîàòïí ìòâîúåøò æï, îïú èàïâïîòï, óíæï øåòíïî÷óíëí àïâòïíàò åîëâíóäëþï. ìùëîåæ åîëâíóäëþòì èëìðëþòìêåíïï èòèïîàóäò ñâåäï òì èúæåäëþï, îëèåäìïú ìïáïîàâåäëçå „çîóíâòà” øåèëãâï÷å÷åþåí õëäèå. ìòíïèæâòäåøò ìïáïîàâåäëì åîàèëîùèóíå îóì õïäõàïí èåãëþîóäò óîàòåîàëþï ìÿòîæåþï æï ïîï èõëäëæ ìïáïîàâåäëì, åì ìÿòîæåþï îóìåàìïú. îëæåìïú èîåâäèï îóìóäò ùòîâï-äëúâòìàâòì þîûëäï æïòùñë, ìòèïîàäå ãòàõîïà, òèåæò ïî èáëíæï, îëè îïòèåì èòâïéùåâæòà, èïãîïè èëèõæïîèï óæòæåìò òèåæò ÷ïèòìïõï, èàäïæ ãïíùòîóäò ïî ñëôòäï èæãëèïîåëþï, àóîèå íïèæâòäïæ ãâïáâì îåìóîìò òèòìï, îëè åîàïæ æïâûäòëà ñâåäïôåîò, îïú ÷âåíì ûèëþïì æïóæãåþï ùòí æï àó èëâòíæëèåþà, íïèæâòäïæ ñâåäïôåîò ãïèëãâòâï.

ÈÏÒÏ ÌÂÒÏÍÏÛÅ

8

27 ÈÏÒÌÒ - 2 ÒÂÍÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹14 www.geworld.net

ãïæïõîòì ïîáòüåáüóîï ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected] ìïáïîàâåäëì ðîåçòæåíüèï ôëàøò èïäóäïæ èëùñëþòä åîà-åîà øåõâåæîïçå ãïíïúõïæï, îëè èëìïõäåëþï èïì „ïîáòüåáüóîóä ãïæïõîåþøò“ ïæïíïøïóäåþì. ïîïæï, ôïìïæåþòì øåéåþâï, ûâòîïæéòîåþóäò øïæîåâíåþò, èøåíåþäëþòìïæèò èïíòïêóîò äüëäâï æï óãåèëâíëþï ïî ïîòì åîàïæåîàò íïêäò, îòì ãïèëú èòìò ðòîëâíåþï áïîàâåäò ìïçëãïæëåþòìàâòì èòóéåþåäò ãïõæï. ïîáòüåáüóîóäòì ãïîæï, ìïïêïøâòäì áâåñíòì èëìïõäåëþïú æï êëèðåüåíüóîò åáìðåîüåþòú ãïæïõîåþòì èàåä êëèðäåáìøò ìæåþåí þîïäì. ôìòáòêóîò ãïóùëíïìùëîåþäëþï, ïéâòîïõìíòäò úõëâîåþòì ùåìò, çíåëþòìï æï èëîïäòì óáëíäëþï... ïò, èúòîå ÷ïèëíïàâïäò ìïïêïøâòäòì õïìòïàòì òè øüîòõåþòìï, îïèïú ìïáïîàâåäë üåîòüëîòåþòì æïêïîãâïèæå èòòñâïíï, æïõäò÷ï æï æïïíïùåâîï.

àåèóî øïøòïøâòäò:

øïäâï íïàåäïøâòäò:

êëèòüåüòì ìõæëèïçå èòøï ëîò ¸ïäìüóõòà èòâòæï ðòîâåäò äåòþëîòìüò øïäâï íïàåäïøâòäò êò ôòáîëþì, îëè àïâòì æîëçå èòõåòä ìïïêïøâòäòì ãïæïõîåþòì ÷ïèëíïàâïäò èîïâïä ìïãïèëûòåþë üëèì æïòêïâåþì. èòìàâòì ìïèùóõïîëï èõëäëæ òì ôïáüò, îëè ìïçëãïæëåþòìàâòì åì ñâåäïôåîò îåâëäóúòïèæåú òñë úíëþòäò æï ìïïêïøâòäò èïòíú ãïïêåîðåì æï ãïïôåüòøåì. „èòõåòä ìïïêïøâòäòì ïîïìåîòëçóäò áúåâï, èòìò ôìòáëðëîüîåüò õïäõòìàâòì íïúíëþò òñë, èïãîïè àáâåì, — èåîå îï, êïúòï æï þåâîò óíæï ÿïèëì, êïúòï æï áïäåþøò óíæï òïîëì, êïúòï æï îåìüëîïíøò óíæï ùïâòæåì, êïúòï æï óíæï òèëãçïóîëì... åì ñâåäïôåîò ãïìïãåþòï, ëéëíæ ðîåçòæåíüòì ôóíáúòï òìïï, îëè èòìèï èëáïäïáååþèï òïîëí áïäåþøò, îåìüëîíåþøò, ìïçéâïîãïîåà, òúõëâîëí êïîãïæ æï èõëäëæ ïèòì øåèæåã õïíæïõïí èòìúåì àïâì îïéïú-îïéïúåþòì óôäåþï. îëúï ïè ñâåäïôåîì èïîüë ðîåçòæåíüò ïêåàåþì æï èàåäò áâåñïíï èøòåî-üòüâåäòï, åì óêâå ûïäòïí ìåîòëçóäò ãïæïõîïï“, — ïéíòøíï þïüëíèï øïäâïè ÷âåíàïí ìïóþîòìïì. ñâåäï ìòêåàåìàïí åîàïæ, òè ïæïèòïíì, âòì ãïæïùñâåüòäåþåþçåú ìïáïîàâåäëì þåæòï æïèëêòæåþóäò, èóæèòâïæ êëíüîîåâëäóúòï åäïíæåþï. „èòõåòä ìïïêïøâòäò ïîòì ðïàëäëãò ïâïæèñëôò. òì, ïèåîòêòìï æï îóìåàòì õåäøåùñëþòà, ãïæïüîòïäåþòì ãçòà èëâòæï áâåñíòì ìïàïâåøò. øåòïîïéåþóäò øüóîèòà ïòéë ðïîäïèåíüòìï æï êïíúåäïîòòì øåíëþåþò (îïú ëáîóïøâòäèï ïõäï æïïæïìüóîï). ïèæåíïæ, ûïäòà èòìóä ïìåà æòáüïüëîåþì ñëâåäàâòì åäïíæåþïà, îëè ïìåàòâå ãçòà ãïóøâåþåí æï ïîú àó óìïôóûâäëæ“, — èòò÷íåâì íïàåäïøâòäò. äåòþëîòìüåþòì äòæåîòì ãïíèïîüåþòà, æéåì áâåñïíïøò èõëäëæ ðòîâåäò ðòîòì ðîëþäåèï ïî æãïì, îïæãïí õåäòìóôäåþïøò èñëôò ðëäòüòêëìåþòì æòæò íïùòäòú ïéâòîïõìíòä úõëâîåþïì åùåâï: — „ïâòéëà ãòâò àïîãïèïûå. âòí ïîòì? — êïúèï ãïæïüåõï þëàäò æï ãïæïüåõòäò þëàäòà êäïâæï ðëäòúòåä æëíïûåì øåâïîæíïûòì æîëì, åì õëè èïíòïêóîò àâòìåþïï?! ãïóðïüòóîåþïøòú ïîòì èõòäåþóäò æï ïèòì èïìïäåþò æåâì øòíï-

ãïí ìïáèåàï ìïèòíòìüîëøò. öïäïä-åæ-æòíò, àåèóî äåíãò, øï¸-ïþïìò æï èóîâïí ñîó îëè ãïïåîàòïíë áïîàâåäàï èëûóäåëþòì ìïáèåøò, åì ñâåäïôåîò þëêåîòïøòï ïìïõóäò. èïèï-øâòä ãïþïøâòäì ñâåäïôåîò áïîàóäò ìûóäà æï, ìïåîàëæ, ìïïêïøâòäòì ãïîåèëúâï èïíòïêåþòì ìåáüïï, îëèåäòú çëëðïîêøò óíæï æïïèùñâæòë æï ï÷âåíë, îëãëîò ïî óíæï òñëì ïæïèòïíò“. ÷âåíæï ìïâïäïäëæ, èòõåòä ìïïêïøâòäòì åì ãïæïõîåþò, îïú ïîáòüåáüóîóä ÷ïî÷ëåþì æòæò õïíòï, ãïìúæï, ðîåçòæåíüòì ðëìüçå óèûòèåì æïíïøïóäåþåþøò ãïæïòçïîæï. åì ãïõæï êòæåú æéåâïíæåäò îïæòêïäóîò ïáúòåþòì èòçåçò. àóèúï ÷åèò, îëãëîú ýóîíïäòìüòì, èòçïíò ðòîâåäò ðòîòì èõëäëæ óïîñëôòàò èõïîååþòì ÷âåíåþï îëæòï; øåâåúïæå, ãïèåîêâòï, îï æïæåþòàò àâòìåþåþòì èïüïîåþåäòï òãò. ìïèùóõïîëæ, õåäèëúïîóäò æïâî÷ò... „ìïïêïøâòäò ìóäåäòï, ïèòà øåòûäåþï ãïåîàë, ëéëíæ, àó òì îòãòàò ëðëçòúòï òáíåþï æï ïîï ðîåçòæåíüò. ûïäïóôäåþï êò ïìåàò êïúòì õåäøò üîïãåæòïï“, — ãïíïúõïæï þïüëíèï øïäâïè. ãïçåàò „ìïáïîàâåäë æï èìëôäòë“ èòõåòä ìïïêïøâòäòì ãïæïõîåþòì íïàåäìïñëôïæ (èêòàõâåäèï øåãâòíæëì ïè üåîèòíòì ïîïåîàãçòì ãïèëñåíåþï, èïãîïè åì åîà-åîàò òì òøâòïàò èïîãïäòüàïãïíòï, îëèåäìïú õïäõàïí óîàòåîàëþòìïì õøòîïæ ïôîáâåâì ðòîâåäò ðòîò æï îëèåäòú çóìüïæ ïõïìòïàåþì èòì ðòîëâíåþïì) ïõïäò ðëäòüòêóîò ûïäï „àåàîåþòì“ ìïòíòúòïüòâë öãóôòì ùåâîì, þïüëí àåèóî øïøòïøâòäì æïóêïâøòîæï. — þïüëíë àåèóî, ðîåçòæåíüò, øåòûäåþï òàáâïì, ìïêóàïîò áâåñíòìï æï õïäõòì ìïîêåì ùïîèëïæãåíì óúõëåàøò. îëãëîòï èòõåòä ìïïêïøâòäò, îëãëî ùïîãâïæãåíì òì èìëôäòëì ùòíïøå? — èòõåòä ìïïêïøâòäò óúõëåàøòú ïîïîïëþïï æï ìïáïîàâåäëøòú. êïúò îëè ìïèò àâå êïþòíåüøò âåî øåâï, àóíæïú, åîàò àâå ïí ïàò æéå, æï èïòíú ðîåçòæåíüëþïçå òôòáîåþì, êïüïìüîëôïï. âòíèåè øåòûäåþï òêòàõëì, îëè, òáíåþ, ïè êïúì èïîàäï óñâïîì ìï-

áïîàâåäë æï òèòüëè òáúåâï ïìå? — ïîï! îïæãïí èïí ãïîåæïí êïîíïõòà òèæåíò øåúæëèï æïóøâï, îëè ðëìüòì æïüëâåþï èòìàâòì êïüïìüîëôï òáíåþï; èïøòíâå ãïòõìíåþï ñâåäï øåêâåàòäò èêâäåäëþï, ýâïíòïàò æïùñåþóäò, þëäë èêâäåäëþåþòà æïèàïâîåþóäò; ãïòõìíåþï òì, àó îï æòæò êëîóôúòïï áâåñïíïøò, îïèæåíò ôóäò øåèëæòì æï ìïæ èòæòì, îëè ìïáïîàâåäëì ìïãïîåë âïäò ëî ùåäòùïæøò êïüïìüîëôóäïæ — 5,5 èòäòïîæòà ãïòçïîæï æï ï.ø. øïîøïí êëíôåîåíúòïçå âòìïóþîå ìïáïîàâåäëì òìüëîòòì øåìïõåþ, îëè ÷âåí úòâòäòçïúòòì ìïàïâååþàïí èæãëèò áâåñïíï âïîà æï âàõëâå ñâåäïì, åì ãïåàâïäòìùòíåþòíï. þåâîò ðòîëâíåþï, èïà øëîòì, åîàò òíãäòìåäò ãïèùïîåþóäò óìèåíæï ÷åèì øåôïìåþåþì æï ïè îïèæåíòèå õíòì ùòí êòåâøò ãïèïîàóä øåõâåæîïçå, îëèåäìïú 15-20 åáìðåîüò åìùîåþëæï, ìùëîåæ ïè ðòîëâíåþïè üîòþóíòæïí ï÷âåíï ãëîøò èòùïçå ãïîàõèóäò ìïïêïøâòäòì ìóîïàò æï àáâï: — „åÿâò èåðïîåþï, îëè ìïáïîàâåäë úòâòäòçïúòòì ìïàïâååþàïí èæãëèò áâåñïíï òñëì. ïèïì îëè ÷åî÷òäò ïî ãïïêåàåþæï, òíãäòìøò ïîïâòì åÿâò ïî åðïîåþï, áïäòï, èïãîïè üåü÷åîò îëè ïèïì ïî òçïèæï, ïèïøòú æïîùèóíåþóäíò âïîà. þîïóíò àó èëòáúåëæï ïèãâïîïæ, áó÷ïøò âåî ãïèëâòæëæï, îïæãïí ÷ïáëäïâæíåí, øåïôóîàõåþæíåí. ìïåîàëæ, äëíæëíøò âåî ãïèë÷íæåþëæï, àïâòìò ãïæïæãëèòì øåìïõåþ ãïíúõïæåþïì ãïèëïãçïâíòæï, ëéëíæ òèòüëè êò ïîï, îëè þîïóíòï ûäòåîò, ïîïèåæ òíãäòìåäåþò âïîà ïìåàíò. àóíæïú, òíãäòìì æïâïíåþëà àïâò, èàåäò èìëôäòëì òìüëîòïøò åîàò üëèòì þåäïæìïú âåî òðëâòà, âòíú ïìåàò îïè ãïïêåàï æï ïî ÷ïáëäåì. àïíïú, ìïïêïøâòäò òèòüëè ùïâòæï ãëîøò, îëè èìëôäòëìàâòì ìïêóàïîò ìòèïèïúå å÷âåíåþòíï æï ïèòì íïúâäïæ ìüóèîïæ èñëôò ìïôîïíãåàòì ìïãïîåë ìïáèåàï èòíòìüîò èòïüëâï æï èòùïçå æïùâï. åì óêïíïìêíåäò êò ãïêâòîâåþóäò øå¸ñóîåþæï èïì“... èàåä åâîëðïøò ìïïêïøâòäèï, îëãëîú ðòîëâíåþïè, îëãëîú êïúèï, ìïõå æïêïîãï æï ïè òíãäòìåäçå óêåàåìïæ ðîåçòæåíüì âåî æïãòõïìòïàåþà.

ìïïêïøâòäòì ãïîåèëúâï èïíòïêåþòì ìåáüïï — ìïæ èòæòì òì èòäòïîæåþò, îëèåäòú âïäïæ åæåþï ÷âåíì áâåñïíïì? þåâîì èòï÷íòï, îëè ïè àïíõòì æòæò íïùòäò ðîåçòæåíüòì ðòîïæ ìòïèëâíåþïçå òõïîöåþï... — ïîòïí ïæïèòïíåþò, âòìïú êëèòüåüòì ìõæëèïçå ëîò ¸ïäìüóõòà èòìóäò èòõåòä ìïïêïøâòäò óíïõïâì. èïøòí çóîïþ ýâïíòïè óàõîï: — „èëæï êïîãòï, èïãîïè ëîò ¸ïäìüóõòà èëæï ïî ãïèòãòïë“... èåîåéï øåïè÷íòï, îëè ëîò åêåàï. ïíó ¸ïäìüóõåþòì ïèþïâò ïõäï ïî æïùñåþóäï, èïãîïè üåäåâòçòåþò ïî ïøóáåþåí ïèãâïî ïèþåþì.

æéåì æïèïäóäòï 2001 ùäòì ïâüëïâïîòòì ôïáüò (îëúï ëîò ðòîëâíåþï æïòéóðï), òöæï àó ïîï èïøòí ìïÿåìàïí ìïïêïøâòäò. þïæîò ðïüïîêïúòøâòäì øåìñòæóäò ¸áëíæï åì èïìïäï æï ïèýïèïæ ïîïâòí òúòì, ìïæ ïîòì. èïìâå ¸áëíæï ôïáüåþò òè ìïèïìò èòäòëíòì øåìïõåþ, îëèåäòú ôëàòì ðëîüøò åîà-åîà ïíãïîòøçå òîòúõåþëæï. — þïüëíë àåèóî, èòõåòä ìïïêïøâòäòì ëöïõò îëãëîò èïãïäòàòï áïîàâåäåþòìàâòì? — îëãëîú ïèåîòêåäåþòìãïíâå âòúò, ìïíæîï îóäëâìò ìðåúòïäóîò ëîãïíëåþòì ùïîèëèïæãåíåäòï æï ïè îëäì þîùñòíâïäåæ ïìîóäåþì. òì ðòîâåäïæ èëìêëâòæïí ìëõóèòì ãïâäòà ÷ïèëâòæï áóàïòìøò æï èòìò èëàõëâíï òñë, ÷åèì ìïîàóäçå ¸áëíëæï ëôòìò. æéåì ìïíæîï, îëèåäòú èïîàäèïæòæåþåäò ïî ïîòì, åêäåìòïøò ãïäëþì, ðîåçòæåíüò ïèþòëíçå ãïîþòì æï òá ïüïîåþì ïáúòåþì. åì ÷âåíò îùèåíòì øåóîïúõñëôïï, æï îëè ïîï áïîàâåäàï üëäåîïíüëþï, ïèïì ïî ïðïüòåþæíåí. òèïìïú ãåüñâòà, îëè

ïãâòìüëì ñâåäïçå èûòèå æéååþøò, øâòæøò, îâïìï æï úõîïøò, ðîåçòæåíüòì æåæïè òñòæï üåáíòêóîò óíòâåîìòüåüòì ëîò êëîðóìò æï ìüïæòëíò. ìõâïàï øëîòì, åì áïäþïüëíò, îëèåäìïú æòæò õïíòï, âòúíëþ, êëèêïâøòîòì ðîåèòòì äïóîåïüòï, îïçåú íïêäåþïæ ìïóþîëþì. òì æéåì åáâìò àó øâòæò óíòâåîìòüåüòì ðïüîëíò, õåäèûéâïíåäò, æòîåáüëîò æï êïàåæîòì ãïèãåï. âåî âõâæåþò, ïìåàò îï íòÿò ïáâì, îëè ñâåäãïí ïõåîõåþì èóøïëþïì, îëúï çëãòåîà ëöïõøò åáâìò ðîëôåìëîò úõëâîëþì æï åáâìòâå óèóøåâïîòï... òãò àóîáëäëãòï, îëèåäèïú òìåàò îïèååþò ãïïêåàï, îëè äïðïîïêò ïî éòîì... ìïïêïøâòäòì èïèòíïúâäòì ûèïè çóîïþ ïíöïôïîòûòìãïí ìïèò ïàïì æëäïîïæ òñòæï èòäòëíïæ øåôïìåþóäò ùïâêòìòì ïãïîïêò. óèúîëì çóîïþ ïíöïôïîòûåì êò, îëèåäìïú æòæò èëèïâïäò ïáâì, òì åáâìïìäïîòïíò ìüòðåíæòï ùïïîàâåì, îëèåäòú âïîæåþòì îåâëäóúòïèæå ¸áëíæï æïíòøíóäò. æéåì ïíöïôïîòûååþòì ëöïõò þòíòì ãïáòîïâåþòà úõëâîëþì. èå ïî âïî èïàò æïèúâåäò, óþîïäëæ, ìïèùóõïîëï, îëè ïèýïèïæ ìïáïîàâåäëøò þåâî èåúíòåîì ðóîòì ôóäòú ïî ïáâì, èïøòí, îëúï èòøïì ëöïõò æóéì æï ãïæïæóéì. ìïïêïøâòäò òèõåäï æïúâòà æïæòì, èìëôäòëøò ïîú åîà ðòîâåä ðòîì ïî ¸ñïâì. øâåòúïîòòì ðîåçòæåíüèï ÷åè àâïäùòí ìïêâëòïýòà ãïòïîï. — ÷âåíò ðîåçòæåíüòú õëè èãçïâîëþæï ìïçëãïæëåþîòâò üîïíìðëîüòà... — èïøòí õïäõì ïùëíåþæï àïâì. — àïâòì æîëçå ñâåäïì êïîãïæ èëåõìåíåþëæï èò-

ìò úõëâîåþòì ùåìò, îïüëèéïú èòì èòèïîà èïòíú æïæåþòàïæ òñâíåí ãïíùñëþòäíò. îïüëè, èíòøâíåäëþï ïî ïáâì áâåñíòì ðòîâåäò ðòîòì ðòîïæ úõëâîåþïì? — åîà ôïáüì ãïâòõìåíåþ: îëúï îóìàïâåäòì ðîëìðåáüçå øòèøòäëþæíåí, æïâòà ãïèñîåäòûå æï „ïõäåþò“ ðïîäïèåíüòì èòìïéåþøò ïùñëþæíåí ïíïäëãòóî ïáúòïì, ïíçëî þóîöïíïûåì òóþòäå ïéóíòøíåì „üîòóèôøò“. 400-500-êïúòïíò ìóôîï òñë ãïøäòäò, èòùâåóäò ãïõäæïà ïèåîòêòì åä÷ò æï ìõâï ìïðïüòë ìüóèîåþò. ìïáïîàâåäëì ðîåçòæåíüò òìå òáúåëæï, òìå ÿïèæï, îëè ñâåäï ãïêâòîâåþóäò øåìúáåîëæï. óúõëåàøò ñâåäïè êïîãïæ òúòì èòìò åì ÷âåâåþò, èïãîïè òèæåíïæ æòæòï ÷âåíò áâåñíòìïæèò òíüåîåìò, òèæåíïæ ìÿòîæåþïà ïá ôåõáâåøãïãåþóäò, ãïîåæïí ïæâòäïæ èïîàâïæò ðòîëâíåþï, îëè òàèåíåí. ÷âåí êò åì ìïêèïëæ ûâòîïæ ãâòöæåþï æï âòäïíûéåþòà. æéåì îóìåàìïú ïî ìÿòîæåþï ãïùëíïìùëîåþóäò ðîåçòæåíüò, èïààâòì èòìïéåþòï, àó èòõåòä ìïïêïøâòäò èëèïâïäò ùäòì èïîüïðîòäïèæå øåòíïî÷óíåþì ðëìüì. — èòõåòä ìïïêïøâòäèï ôëàåäåþàïí øåõâåæîòìïì ãïíïúõïæï, îëè èïì „ïîáòüåáüóîóä ãïæïõîåþøò“ ïæïíïøïóäåþåí, îëãëî ôòáîëþà, èïîüë ïîáòüåáüóîïï èòìò ðîëþäåèï? — ïî âòúò, îï ïîáòüåáüóîóä ãïæïõîåþçå äïðïîïêëþì, òì åîàò èàäòïíò ãïæïõîïï æï òè ïæïèòïíøò, âòíú ìïïêïøâòäò àïâòì æîëçå ïéèïøåíåþåäì øåïæïîï, ìïüïíï ìïõäëþì. — èòõåòä ìïïêïøâòäò çóîïþ ýâïíòïì êïæîò òñë. îïüëè ãïïêåàï èïí ïî÷åâïíò ïìåà ïîïðîëãíëçòîåþïæ ðòîëâíåþïçå? — èòõåòä ìïïêïøâòäì ïèåîòêóä-ìëèõóîò äëþòì, „ðåüåîìëí þåäáíïôòì“ îåêëèåíæïúòï ¸áëíæï. ýâïíòïè òáòæïí ãïòúíë ÷âåíò æéåâïíæåäò ðîåçòæåíüò. æéåì ïîïáïîàóäò ùïîèëèïâäëþòì ðòîëâíåþåþò áïîàâåäåþçå èåüïæ áïîàâåäëþåí, îïæãïí êëèðäåáìò ïáâà. ìïèùóõïîëæ, ûïäòïí þåâîèï òúëæï ìïïêïøâòäòì ðòîëâíóäò íïêäëâïíåþåþò, èïãîïè ìÿòîæåþëæïà. èòìò æïõèïîåþòà òøëâåì ðëäòüòêóîò êïðòüïäò, ôóäò, àïíïèæåþëþï æï ïõäï ïè ôóäòà òþîûâòïí ìïïêïøâòäòì ùòíïïéèæåã.

ÍÏÀÒÏ ÁÏÆÏÃÒØÂÒÄÒ

27 ÈÏÒÌÒ - 2 ÒÂÍÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹14 www.geworld.net

èïîàïäò òìüëîòï ãâÿòîæåþï

9

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

âòì îïøò ìÿòîæåþï üñóòäçå ïãåþóäò òìüëîòï? üïîòåä ãïãíòûå:

ðòîâåäåþèï ïè èïâíåþäóîò üåíæåíúòòì ùòíïïéèæåã õèï áïîàâåäåþèï ïèëâòéåà ãïòèïîàï èîãâïäò èïãòæï àåèïçå — „ëîò áâåñíòì ìïçëãïæëåþòì ùïîèëèïæãåíäåþò ÷âåíò ìïåîàë òìüëîòòì øåìïõåþ“. øåèæåã ïèïì èë¸ñâï 2009 ùäòì 9 èïòìò, æòæ ìïèïèóäë ëèøò ãïèïîöâåþòì 64-å ùäòìàïâò, îëæåìïú æ. èåæâåæåâèï áïîàâåä âåüåîïíåþì úïäêå, ãïèëî÷åâòà èòóäëúï åì éòîìøåìïíòøíïâò àïîòéò æï ïè èòèïîàâïøò êòæåâ åîàõåä ãïóìâï õïçò, îëè æïóøâåþåäòï ÷âåíò ùïîìóäòì òíüåîðîåüïúòï æï îëè ïóúòäåþåäòï, ÷âåíèï ìóäòåîïæ ïõäëþåäèï õïäõåþèï øåòíïî÷óíëí òìüëîòóäò ùïîìóäò æï òìüëîòóäò èåõìòåîåþï.

2009 ùäòì 19 èïòìì ãïâîúåäæï òíôëîèïúòï, îëè îóìåàòì ðîåçòæåíüèï æ. èåæâåæåâèï àïâòìò ãïíêïîãóäåþòà øåáèíï òìüëîòòì ãïñïäþåþòì ùòíïïéèæåã þîûëäòì êëèòìòï. èêòàõâåäì øåâïõìåíåþà, îëè ÷âåíàïí, ìïáïîàâåäëøò, èëáèåæåþì ïîïìïèàïâîëþë ëîãïíòçïúòï „òìüëîòóäò èåèêâòæîåëþï“, îëèåäòú ïáüòóîïæ ìïóþîëþì òìüëîòòì ôïäìòôòêïúòòì èïíêòåî ðîïáüòêïçå æï ïè àåèïçå èëìêëâøò ãïèïîàóäò èîãâïäò èïãòæòì èëíïùòäåú òñë. âåìïóþîåþòà ïè ëîãïíòçïúòòì àïâèöæëèïîåì, þïüëí ÜÏÎÒÅÄ ÃÏÃÍÒÛÅÌ: — þïüëíë üïîòåä, îòàïï ãïèëùâåóäò òìüëîòòì ôïäìòôòêïúòòì ôåíëèåíò? — ìïåîàëæ, ¸óèïíòüïîóä èåúíòåîåþïøò æïìêâíåþò õøòîïæ øåôåîòäòï êâäåâòì ëþòåáüòìïæèò èêâäåâïîòì ìóþòåáüóîò æïèëêòæåþóäåþòà, êâäåâòì ìïãíòì ìóþòåáüóîò ïéáèòà, èïãîïè òì, îïú òìüëîòïìàïí èòèïîàåþïøò õæåþï, åì åîàò úïäêå èêâäåâïîòì ìóþòåáüóîò æïèëêòæåþóäåþï ïîïï. èòçïíøò ïèëòéåì êëíêîåüóäò áâåñíåþòì êëíêîåüóäò ðåîòëæò æï òìüëîòòì óîúõâïæ æïèïõòíöåþï-ãïæïùåîï èïâïíàï êëíòóíáüóîóäò èòìùîïôåþåþòì èòõåæâòà èòèæòíïîåëþì. óêïíïìêíåä õïíì üñóòäò æï ìòñïäþå ìïåîàïøëîòìë æï øòæï ðëäòüòêòì òíìüîóèåíüïæ ïáúòåì ðëìüìïþÿëàï ìòâîúåøò, èïà øëîòì, ìïáïîàâåäëøòú. ðîòëîòüåüïæ ïòéåì ñëôòäò ìïþÿëàï êïâøòîòì õïäõåþòì æï ÷âåíàïí èòèïîàåþòà ìïáïîàâåäëìï æï îóìåàòì óîàòåîàëþåþòì òìüëîòï. — óôîë êëíêîåüóäïæ, îïì ãïèëñëôæòà òìüëîòòì ãïñïäþåþòì üåíæåíúòïøò? — îï ãâåìèòì æéåì æï îëãëî òìüëîòïì âòìèåíæòà óêïíïìêíåäò ëúò ùäòì ãïíèïâäëþïøò? — îëè ìïþÿëàï êïâøòîò òñë „õïäõåþòì úòõå“ (å.ò. îóìåþì áïîàâåäåþò úòõåøò âñïâæòà ãïèëèùñâæåóäò), îëè îóìåàò òñë æï ïîòì ìïìüòêò æï óäèëþåäò òèðåîòï (å.ò. ÷âåí — áïîàâåäåþì îóìåàò ìïìüòêïæ æï óäèëþäïæ ãâåáúåëæï æï ãâåáúåâï), îëè åì òèðåîòï æïðñîëþòäò õïäõåþòì ìòìõäìï æï ûâäåþçå òñë ïãåþóäò (å.ò. áïîàâåäåþòì ìòìõäìï æï ûâäåþçåú), îëè îóìåàòì òèðåîòï ìðëþæï æï ïíïæãóîåþæï èòì øåèïæãåíäëþïøò øåèïâïä áâåñíåþìï æï õïäõåþì (å.ò. áïîàâåäåþìïú ãåíëúòæì ãâòùñëþæï), îëè îóìåàòì òèðåîòïì èòìò çåëþòì õïíïøò ìïàïâåøò åæãï ñâåäïçå ðòîìòìõäòïíò æòáüïüëîò êïúëþîòëþòì òìüëîòïøò – áïîàâåäò òëìåþ ìüïäòíò, õëäë èòì îåðîåìòóä èïíáïíïì õåäèûéâïíåäëþæï ãïíàáèóäò öïäïàò, ïìåâå áïîàâåäò äïâîåíüò þåîòï (áïîàâåäåþò èõëäëæ ìòãäïõåøò âöëþòâïîà ñâåäïì æï èõëäëæ úóæò ãïèëãâæòì õåäòæïí), æï ï.ø. æï ï.ø. èïãîïè îóìåàò æòæòï æï „ìïøòøò“, ìïáïîàâåäë — ðïüïîï,

ìóìüò æï, àïíïú, „áïîàâåäåþì èõëäëæ úóæò ãïèëãâæòì õåäòæïí“. îï âáíïà? ïè ôòáîøò îëè âïîà, èïøòíâå ãïèë÷íæíåí „ûäòåîò“ æï „êåàòäò“ ïèåîòêåäåþò. òìòíò õëè ñâåäãïí ñâåäï àïâòìóôäåþòìèëñâïîå õïäõòì „áëèïãåþò“ æï „æåèëêîïüòòì èåþïéååþò“ ïîòïí. îëúï ÷âåíò ãïìïÿòîò øåòüñâåì, æïìïõèïîåþäïæ ãïèëåøóîíåí, æåèëêîïüòï ãâïìùïâäåì æï îóìåàòìïãïí ãïæïìïî÷åíïæ èïøòíâå øåèëãâàïâïçåì íïüëøò øåñâïíï, îëèåäòú, àóîèå, ìùëîåæ ãïèõåúåþóäò îóìåàòìïãïí æïíïî÷åíò èìëôäòëì ãïæïìïî÷åíïæ øåáèíòäò ìïèõåæîë-ðëäòüòêóîò ïäòïíìò ñëôòäï. ÷âåíú èåüò îï ãâòíæï, áïîàâåäåþì? øîëèï ïî æïãâÿòîæåþï, ïèåîòêåäåþò ãïãâòùåâåí ôòíïíìóî æïõèïîåþïì — ôóäì èëãâúåèåí; èîåùâåäëþï æï ìëôäòì èåóîíåëþï îïæ ãâòíæï, àïâòì øåùóõåþï ìÿòîæåþï æï, àïíïú, êåàòäò ïèåîòêåäåþò ¸óèïíòüïîóä æïõèïîåþïì ãâòãçïâíòïí; ïîú æïèëóêòæåþåäò ìïøòíïë æï, èòà óèåüåì, ìïãïîåë ðëäòüòêï ãâÿòîæåþï (èïòíú ïî ãïèëãâæòì ïîïìëæåì ïîïôåîò), ïèåîòêåäåþò ãïèëãâòãçïâíòïí êëíìóäüïíüåþì æï òìòíò ãâòêïîíïõåþåí, îëãëî èëâòáúåà (îëãëî èëâóùñëà ðîëâëêïúòåþò îóìåàì, îëè îïú øåòûäåþï ûäòåî ãïâïþîïçëà æï ïãîåìëîòìï æï èüïîâïäòì òèòöò øåâóíïî÷óíëà); æï ñâåäïçå èàïâïîò — îóìåàèï îëè ìïþëäëëæ ïî ãïæïãâñäïðëì æï ïî èëãâìðëì, ÷âåíàïí ÷ïïñåíåþåí íïüëì ìïèõåæîë þïçåþì, æïæãïèåí ïá þòîàâóä îïêåüåþì æï, ïþï, èåîå âó÷âåíåþà ìåòîì îóìåþì — åîàò îïèå ãïþåæëí, èïøòíâå ïèåîòêóäò þòîàâóäò þëèþò èëõâæåþïà àïâøò. èëãåúïà äõåíï, õëè èïãïîòï? ìïæ òñâíåí ïáïèæå åì æïäëúâòäò ïèåîòêåäåþò?! îï ãïíùñëþï åóôäåþï ðîëþäåèïøò ÷ïóõåæïâ ïæïèòïíì ñëâåäòâå çåèëàáèóäòì èëìèåíòì øåèæåã? þóíåþîòâòï, ïãîåìòï ãïó÷íæåþï æï þîïçò æïïîõî÷ëþì, âòí ïîòïí åì îóìåþò, èïãïàò ïìå æï òìå... îï øåæåãò èë¸ñâåþï ïèïì? îóìåàòìï æï îóìåþòì ïàâïäùóíåþï æï èïàæïèò èüîóäò æïèëêòæåþóäåþï — ïæïèòïíóî æëíåçå, ìïõåäèùòôëåþîòâ æëíåçå — ãïóúõëåþï æï ïíüïãëíòìüóîò, êëíôîëíüïúòó-

äò ðëäòüòêï. ïõäï ìõâï êóàõòà øåâõåæëà âòàïîåþïì. ïñïäþåþåí òìüëîòïì — íòøíïâì, ìòèïîàäåì èïäïâåí; àóêò èïäïâåí, å.ò. ìòèïîàäå õåäì óøäòà. îïøò óøäòà õåäì? ìõâïíïòîïæ îëè âàáâïà, îï èòçíòìàâòì ìÿòîæåþïà üñóòäò? ïèïçå ðïìóõò àâòàëí ìòñïäþåøò óíæï âåûåþëà æï òè ãïíùñëþïøò, îïìïú èêòàõâåäøò åì üñóòäò ïéûîïâì. ñïäþòìèáèíåäåþò ìùëîåæ ïè øåæåãì åìùîïôâòïí. ðòîâåäåþèï ïè èïâíåþäóîò üåíæåíúòòì ùòíïïéèæåã õèï áïîàâåäåþèï ïèëâòéåà. 2007 ùäòì 27 ìåáüåèþåîì áïîàâåäèï ðëäòüëäëãèï ïäåáìïíæîå ÿïÿòïè îóìóä ðîåìïøò îóìóäïæ, ðòîâåä îòãøò, îóìåþòìâå ãïìïãëíïæ ãïèëïáâåñíï ùåîòäò ìïàïóîòà „ìïÿòîëï òìüëîòóäò ìòèïîàäå“. ïè ùåîòäøò èïí ðòîâåäèï òäïðïîïêï ìïöïîëæ èàåä ðëìüìïþÿëàï ìòâîúåøò òìüëîòòì ãïñïäþåþïçå, ïè ìòñïäþòì êëíêîåüóä ïâüëîåþçå æï ïè èïâíå ðîëúåìòì øåæåãåþçå. ïè ùåîòäòà ðëäòüëäëãèï æïìïþïèò èòìúï ïè ôîòïæ ìïÿòîþëîëüë ìïêòàõòì ìïöïîë ãïíõòäâïì æï ïè àåèïì ìïçëãïæëåþòì ñóîïæéåþï èòïðñîë. èàïâïîòï, îëè îóìåàòì õåäòìóôäåþï èàåäò ìåîòëçóäëþòà èëåêòæï þïüëíò ÿïÿòïì íïàáâïèì. úëüï èëãâòïíåþòà, 2009 ùäòì æïìïùñòìøò, òãò òñë òíòúòïüëîò, øåáèíòäòñë ïîïìïèàïâîëþë ëîãïíòçïúòï, îïàï óôîë ëîãïíòçåþóäò ãïèõæïîòñë èóøïëþï òìüëîòòì ôïäìòôòêïúòòì ùòíïïéèæåã. øåæåãïæ øåòáèíï ÷âåíò ëîãïíòçïúòï, îëèåäìïú „òìüëîòóäò èåèêâòæîåëþï“ âóùëæåà. ÷âåí èòåî ãïæïæãèóäò ðòîâåäò íïþòöåþò òñë òì, îëè æïâòùñåà îóìåà-ìïáïîàâåäëì óîàòåîàëþåþòì ïèìïõâåäò òìüëîòóäò æëêóèåíüåþòì ìòìüåèïüòçïúòï æï êîåþóäåþïæ ãïèëúåèï (æéåòìïàâòì óêâå åáâìò êîåþóäòï ãïèëúåèóäò, èçïææåþï èåøâòæå), ïãîåàâå îóìåàòì ðîåçòæåíüì

èòâèïîàåà ùåîòäòà, îëèåäøòú âïüñëþòíåþæòà ÷âåíò ùïèëùñåþòì øåìïõåþ æï âàõëâæòà, ïíïäëãòóîò øòíïïîìòì ìïáèòïíëþï ùïîèïîàóäòñë îóìåàøòú. øåòûäåþï òàáâïì, ÷âåí ðîëúåìåþòì êïüïäòçïüëîòì îëäò øåâïìîóäåà. þïüëíò èåæâåæåâò ìóä îïèæåíòèå æéåøò ãïèëåõèïóîï ÷âåíì èòèïîàâïì. 2009 ù. 27 èïîüì èòâòéåà èòìò ìïðïìóõë ùåîòäò, îëèåäøòú òãò èòåìïäèï ÷âåíì òíòúòïüòâïì, óùëæï èïì æîëóäò æï ïáüóïäóîò æï õïçò ãïóìâï, îëè áïîàâåäèï æï îóìèï õïäõåþèï åîàïæ óíæï âòïèïñëà ÷âåíò åîàëþäòâò ùïîìóäòà. ðîåçòæåíüòì ìïðïìóõë ùåîòäòæïí åîà àâåøò – 2009 ùäòì 28 ïðîòäì, îóìåàòì èåúíòåîåþïàï ïêïæåèòòì òíòúòïüòâòà èëìêëâøò

òìüëîòòì ôïäìòôòêïúòòì ùòíïïéèæåã þîûëäòìïàâòì ìòìüåèóîò õïìòïàòì èòìïúåèïæ îóìåàòì ðîåçòæåíüèï ìóä ïõäïõïí, 19 èïòìì, ãïèëìúï ãïíêïîãóäåþï, îëèäòàïú øåáèíï ùïîèëèïæãåíäëþòàò êëèòìòï æï èïì çóìüïæ ïìåàò ìïõåäò óùëæï:

„êëèòìòï îóìåàòì òíüåîåìåþòì ìïçòïíëæ òìüëîòòì ôïäìòôòêïúòòì èúæåäëþåþòì ïéìïêâåàïæ“. åì òèïì íòøíïâì, îëè îóìåàøò ãïòïçîåì, îïëæåí æòæò çòïíò èëïáâì òìüëîòòì ãïñïäþåþïì áâåñíòìàâòì, èòìò ïâüëîòüåüòìàâòì, èòìò èëèïâäòìàâòì æï îëè ìòñïäþåì ìùëîåæ ìïïèòìëæ òãëíåþåí; ìùëîåæ ïèòüëè ïòñâïíåì òìüëîòòì ôïäìòôòêïúòïìàïí þîûëäï ìïõåäèùòôë ðëäòüòêòì îïíãøò. — îï èæãëèïîåëþïï ïè èõîòâ ìïáïîàâåäëøò? — ìïèùóõïîëæ, ìîóäòïæ ìïðòîòìðòîë. ïäþïà, æïèåàïíõèåþòà, îëè ñïäþò òìüëîòï åîàíïòîïæ ìïçòïíëï îóìåàòìàâòìïú æï ìïáïîàâåäëìàâòìïú. îóìåàèï ìïõåäèùòôë æëíåçå æïòùñë ôïäìòôòêïúòïìàïí þîûëäï, ÷âåíò õåäòìóôäåþï êò àâòàëíïï ìòñïäþòì åüïäëíò æï èòìïþïûò èïãïäòàò. èïàãïí ãïíìõâïâåþòà, ÷âåí ÷âåíò ûïäåþòà âúæòäëþà, ìïçëãïæëåþïèæå èòâòüïíëà òìüëîòóäò ìòíïèæâòäå æï õïäõì øåâïõìåíëà ÷âåíò ìïïèïñë ùïîìóäò.

åìïóþîï ÈÏÒÏ ÌÂÒÏÍÏÛÅ

ÏÎÏÌÏÈÀÏÂÎËÞË ËÎÃÏÍÒÇÏÚÒÏÈ — „ÒÌÜËÎÒÓÄÒ ÈÅÈÊÂÒÆÎÅËÞÏ“ ÃÏÈËÌÚÏ ÒÌÜËÎÒÓÄÒ ÆËÊÓÈÅÍÜÅÞÒÌ ÊÎÅÞÓÄÀÏ ÌÅÎÒÏ, ÎËÈÅÄÒÚ XVII-XIX ÌÏÓÊÓÍÅÅÞÒÌ ÌÏÁÏÎÀÂÅÄËÌ ÒÌÜËÎÒÒÌ ÓÈÍÒØÂÍÅÄËÂÏÍÅÌ ÈËÂÄÅÍÅÞÌ ÅÕÅÞÏ. ÊÎÅÞÓÄÅÞÒ ÃÏÈÒÇÍÓÄÒÏ ÈÊÒÀÕÂÅÄÀÏ ÔÏÎÀË ÙÎÒÌÏÀÂÒÌ, ÎÏÈÅÀÓ ÐËÄÒÜÒÊÓÎÒ ÊËÍÒÓÍÁÜÓÎÒÌ ÃÏÎÅØÅ, ÈÕËÄËÆ ÒÌÜËÎÒÓÄ ÔÏÁÜÅÞÇÅ ÆÏÑÎÆÍËÞÒÀ ÏÌÏÕÏÂÌ ÙÏÎÌÓÄ ÌÒÍÏÈÆÂÒÄÅÌ. ÀÓÊÒ ÃÏÂÒÀÂÏÄÒÌÙÒÍÅÞÀ ÒÌÜËÎÒÓÄÒ ÔÏÁÜÅÞÒÀ ÈÏÍÒÐÓÄÒÎÅÞÒÌ ÈÇÏÎÆ ÆÏ ÌÏØÒØ ÜÅÍÆÅÍÚÒÏÌ, ÃÏÈËÚÅÈÏ ÔÎÒÏÆ ÆÎËÓÄÒ ÆÏ ÏÁÜÓÏÄÓÎÒÏ. ÈÌÓÎÂÅÄÅÞÌ ÊÎÅÞÓÄÅÞÒÌ ØÅÛÅÍÏ ØÅÓÛÄÒÏÀ ÙÒÃÍÒÌ ÈÏÉÏÇÒÅÞØÒ. ÆÏÈÏÜÅÞÒÀÒ ÒÍÔËÎÈÏÚÒÒÌÏÀÂÒÌ ÆÏÎÅÊÅÀ Ü. 38-41-97.

10 ìïéëä, èòøï!

27 ÈÏÒÌÒ - 2 ÒÂÍÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹14 www.geworld.net

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

ïîíë õòæòîþåãòøâòäò:

ìïáïîàâåäëì æïèëóêòæåþäëþòì æéåì ìëèõåàò ìïáïîàâåäëìãïí æïèëóêòæåþåäò õæåþï!

„ì“ æï „ï“ èòäçå òìõæíåí... âòí òôòáîåþæï, îëè ïèæåíò ùäòì øåèæåã ïè ìïþïâøâë ãïèëúïíïçå àïâòì èüâîåâï èëãâòùåâæï?! àïâòæïí ñâåäïôåîò íïàåäòï: „ì“ (ìïáïîàâåäë) æï „ï“ (ïçåîþïòöïíò) èïà üåîòüëîòåþçå ãïèïâïä èòäçå „ìõåæïí“, îëèåäòú åâîëðïì êïìðòòì íïâàëþòà (þïáë-àþòäòìò-öåò¸ïíò, þïáë-àþòäòìò-ìóôìï), õëäë àóîáåàì ãïçòà (þïáë-àþòäòìò-åîçåîóèò) ïèïîïãåþì. êëäòçòï øåèæåã òùñåþï: „ï“ æïâïîæï, „ì“ æïòêïîãï. âòí æïî÷ï èòäçå? âòì êëíüîëäáâåø ïéèë÷íæåþï åì èòäåþò, àó „ï“ âåî ãïóûäåþì çåùëäïì æï „æïâïîæåþï“ (ìïþëäëë ïî÷åâïíì ãïïêåàåþì åîà-åîàò êëíêóîåíüòì ìïìïîãåþäëæ), õëäë „ì“ ìïåîàëæ „æïòêïîãåþï“ (ïîìåþëþïì øåùñâåüì îëãëîú æïèëóêòæåþåäò ìóâåîåíóäò ìïõåäèùòôë êïâêïìòïøò ãïâäåíòìïàâòì èåþîûëäò æòæò ìïõåäèùòôëåþòì èåüëáåëþòì øåæåãïæ), ãïíìïêóàîåþòà, àó ãïâòàâïäòìùòíåþà ïõïäò èïãòìüîïäóîò ãïçìïæåíòì „íïþóêëì“ ðîëåáüì — óêâå ãïñâïíòäò þïáë-àþòäòìòåîçåîóèòì ãïãîûåäåþïì ðäóì üîïíìêïìðòóîò èëíïêâåàò, îëèåäòú åâîëðïì úåíüîïäóîò ïçòòì ãïçòì ìïãïíûóîòìêåí óõìíòì ãçïì? ïî âòúò, âòí æïî÷åþï „èòäçå“ ïí „úõåíçå“ (îïú èëúåèóä øåèàõâåâïøò åîàò æï òãòâåï!), îï æïâïîæåþï ïí æïòêïîãåþï, èïãîïè ïè ïçïîüóä àïèïøøò óàóëæ òáíåþòïí èëãåþóäåþò æï ùïãåþóäåþò, âòíïòæïí îïéïúïçå öæëèï — åì èõëäëæ ôóäò æï ìòïèëâíåþï êò ïîï, ìïôîàõå æï æòæò ðïìóõòìèãåþäëþïúïï... åîàèíòøâíåäëâíïæ ãïèïîöâåþóäòì ãïèëúíëþï æéåì øåóûäåþåäòï, ìïâïîïóæëæ, ãïèïîöâåþóäò ïîú ïîïâòí òáíåþï, àóèúï áóäåþòì ãïèëàâäòà øåìïûäåþåäòï èòìò ãïèëâäåíï, ëéëíæ óíæï ãïâòàâïäòìùòíëà øåèæåãò: 2008 ùäòì òâäòìøò îóìåàòì ðîåçòæåíüòì æ. èåæâåæåâòìï æï ïçåîþïòöïíòì ðîåçòæåíüòì ò. ïäòåâòì èò-

åî õåäèëùåîòäò æåêäïîïúòï îóìåàòìï æï ïçåîþïòöïíòì èåãëþîëþòìï æï ìüîïüåãòóäò ðïîüíòëîëþòì øåìïõåþ æï õåäøåêîóäåþï 2010 ùäòì òïíâîòæïí îóìåàòìïàâòì ïçåîþïòöïíóäò ãïçòì èòùëæåþòì àïëþïçå; ôïáüò, îëè ïçåîþïòöïíì ïî ïáâì òèæåíò åíåîãëèïüïîåþåäò, îëè åîàæîëóäïæ õåäøåêîóäåþòà èòïùëæëì òì îóìåàì, óçîóíâåäñëì ìïáïîàâåäë æï æïïêèïñëôòäëì ìóïèòì ìõâï áâåñíåþòì èëàõëâíòäåþïú, õëäë èëèïâïäøò ãïçòà øåïâìëì „íïþóêëì“ ãïçìïæåíò (æï, ïèãâïîïæ, íïùòäëþîòâ æïïêèïñëôòäëì åâîëêïâøòîòì áâåñíåþòì èëàõëâíåþò, îëèäåþòú ñëâåäùäòóîïæ 600-700 èòäòïîæ êóþóî èåüîì èëòõèïîåí, õëäë ñâåäïçå ëðüòèòìüóîò èëíïúåèåþòà, ãïçìïæåí „íïþóêëì“ ìòèûäïâîåè ùåäòùïæøò æïïõäëåþòà 26-30 èòäòïîæò êóþóîò èåüîò óíæï øåïæãòíëì); çåèëà ÷ïèëàâäòäò ïèëúïíåþòì åîàæîëóäïæ ãïíõëîúòåäåþïì ïçåîþïòöïíò èõëäëæ òè øåèàõâåâïøò øåûäåþì, àó èëáèåæò ãïçìïæåíò þïáë-àþòäòìò-åîçåîóèò ãïçòì ìïþïæëåþòà óèæòæîåìò êïìðòòì ïóçòì ïçòóî áâåñíåþì — óçþåêåàì, ñïçïõåàìï æï àóîáèåíåàì øåóåîàæåþï; ôïáüò, îëè óçþåêåàò æï ñïçïõåàò îóìåààïí, üïöòêåààïí, ñòîãòçåààïí, þåäïîóììï æï ìëèõåààïí åîàïæ ìïèõåæîë-ðëäòüòêóîò êïâøòîòì — ÎÄÊÁ-ì (êëäåáüòóîò óìïôîàõëåþòì øåìïõåþ õåäøåêîóäåþòì ëîãïíòçïúòòì) ùåâîåþò ïîòïí.

íåþòìèòåî øåèàõâåâïøò èëãåþóäàï øëîòì ïîïíïòî èòäçå „èöæïîò“ êòæåâ åîàò êïâêïìòóîò áâåñïíï — ìëèõåàò ïéèë÷íæåþï, îëèåäèïú ãóøòí – ìïáïîàâåäëì æïèëóêòæåþäëþòì æéåì ìïáïîàâåäëìãïí æïèëóêòæåþäëþòìêåí ãïæïæãï íïþòöò: 2009 ùäòì 26 èïòìì äïòôúòãøò îóìåàòì øïâò çéâòì ðëîü „êïâêïììï“ æï àóîáåàòì „ìïèìóíì“ øëîòì ìïþëîíå èòèëìâäòì øåìïõåþ øåàïíõèåþïì èëåùåîï õåäò. ïèòì àïëþïçå ãïåîàòïíåþóäò ìïïáúòë ìïçëãïæëåþï „îëìòòìêïòï ýåäåçíïòï æëîëãïì“ âòúå-ðîåçòæåíüèï ïâàïíæòä ãëîãòäïûåè (ïò, îëãëî „ïâòùîëåþåí“ îóìåàøò áïîàâåäåþì!) åîåâïíøò ãïíïúõïæï. èïí ïìåâå ïéíòøíï, îëè ïè ðîëåáüøò èëíïùòäåëþïì èòòéåþì êëèðïíòï „bleq si ferris limited“, îëèäòì ìïùåìæåþë êïðòüïäøò 51 %-òïíò ùòäò îóìåàòì îêòíòãçïì (îóìåàòì ìïõåäèùòôëì!) åêóàâíòì. àó èõåæâåäëþïøò èòâòéåþà, îëè ìïüîïíìðëîüë èòèëìâäòì ãïõìíï ìëèõåàìï (îóìåàòì ìüîïüåãòóäò èëêïâøòîòì æï ÎÄÊÁ-ì ùåâîòì) æï àóîáåàì (îóìåàòì ìüîïüåãòóäò ðïîüíòëîòì, îëèåäòú åâîëêïâøòîøò ïî èòòéåì) øëîòì ïîúàó øëîåóäò èëèïâäòì ìïáèåï, èòâõâæåþòà, îëè ìïáïîàâåäëì åì ïäüåîíïüòóäò (ôëàòìï æï þïàóèòì ðëîüåþòì ãïâäòà) ìïüîïíìðëîüë èïîøîóüò (àóîáåàòì ãïâäòà åâîëðïìï æï îóìåàøò) øåìïûäëï, ìëèõåàòìàâòì óôîë èíòøâíåäëâïíò ãïõæåì, âòæîå òîïíçå ãïèïâïäò ãçï (þïíæïî-ïþïìòì ðëîüò — òíæëåàòìêåí, ÷òíåàòìêåí, ïîïþåàòì ãïåîàòïíåþóäò åèòîïüåþòìêåí æï ï.ø.). ìïòíüåîåìëï, ïèòì øåèæåã îïì èòìúåèì õèïì ãåëåêëíëèòêóîò ÷òõòæïí ãïèëìóäò ìëèõåàò, àó îóìåàò ÎÄÊÁ-ì ñâåäï ùåâîì æïóñåíåþì ìïêòàõì ïôõïçåàòìï æï ìïèõîåà ëìåàòì æïèëóêòæåþåä ìïõåäèùòôëåþïæ ïéòïîåþòì øåìïõåþ?! îïì èòìúåèì õèïì ìëèõåàò, îëèåäòú ãïíïùñåíåþóäòï ìïáïîàâåäëçå òèòì ãïèë, îëè ïè óêïíïìêíåäèï öåî êòæåâ 6 ùäòì ùòíïà ùòíïìùïîò ãïæïìïõïæòì ìïõòà 250 èäí æëäïîò ãïèëïîàâï (ìëèõåàòì ùòäò) ïâüëèïãòìüîïäòì — åîåâïíò-íòíëùèòíæïãëûåîòì óéåäüåõòäò-þïàóèòì ïìïãåþïæ, îëèäòì èøåíåþäëþï æéåèæå ïî æïùñåþóäï?! îïì èòìúåèì õèïì ìëèõåàò, îëèäòìàâòìïú ìïáïîàâåäë ïî ÷áïîëþì îóìåàòì èòåî 3 ùäòì ùòíïà „ìïîåèëíüëæ“ æïêåüòäò ìïþïýë-ìïìïçéâîë ãïæïìïìâäåäòì — çåèë äïîìòì ãïõìíïì (îòì ãïèëú ìëèõåàì èàåäò ïè ùäåþòì ãïíèïâäëþïøò ìïìëôäë-ìïèåóîíåë èëìïâïäò óôóÿæåþëæï), îëèåäòú æéåì óèïéäåìò ìüïíæïîüåþòì èòõåæâòàïï ãïîåèëíüåþóäò æï îóìåàòì èõîòæïí åáìðäóïüïúòïøòï ãïøâåþóäò?!

îïì èòìúåèì õèïì ìëèõåàò, îëèåäòú ðîëüåìüòì íòøíïæ óïîòì àáèïì ïðòîåþì áïîàóäò èòíåîïäóîò ùñäòì „þëîöëèòì“ øåìñòæâïçå òèòì ãïèë, îëè ìïèúõåöïâïõåàòì îåãòëíøò êëèðïáüóîïæ æïìïõäåþóä ìëèõåþì èåëîå ùåäòï, êïîüëôòäò óäðåþïà (ïæãòäëþîòâò èëìïõäåëþòì øåèëìïâäòì ûòîòàïæò ùñïîë!), îïæãïí àóîáåàòì òèïâå æïìïõåäåþòì òïôôïìòïí ðîëæóáüàïí êëíêóîåíúòïì âåî óûäåþì?! ìïòíüåîåìëï, îïì ôòáîëþåí ïèïçå èàïâîëþïìï æï ìïáïîàâåäëì ðîåçòæåíüòì ïðïîïüøò?! òáíåþ, èïàò ùñïäëþòà ãïæïóÿîåäò åì ðîëþäåèåþò (æï ïîï — îóìóäò ôå-åì-þå æï ãåîå-ó!) „ïìïçîæëåþåí“ ìõâïæïìõâï öóîòì „æïøíïêúóúóíåþòìï“ æï „âòîáåþòì“ ìïáèòïíëþïì?! îëæåèæå ãïèëúæòïí òìòíò „¸ïëìòìï æï áïîàäëìòì ûèóîò êïâøòîòì“ ìòèñïîåì, òìåâå, îëãëîú ïáïèæå úæòæíåí îóìåà-ìïáïîàâåäëì èîïâïäìïóêóíëâïí óîàòåîàëþïì?! æï êòæåâ — åìèòì àó ïîï ÷âåíì õåäòìóôäåþïì, îëè ïè àïèïøøò îóìåàòìï æï ïèåîòêòì òíüåîåìåþò åîàèïíåàì åèàõâåâï — ïèåîòêïì, îóìåàòì èìãïâìïæ, „ìóäïú îëè ïî ïùñåíæï“ ãïçìïæåíåþçå êëíüîëäò æï ïè ìóîâòäòì æïìïêèïñëôòäåþäïæ ïîú ïôõïçåàò æï ïîú ìïèõîåà ëìåàò îëè ïî ìÿòîæåþï?! èëâäåíåþòì øåìïþïèòìò ãïíâòàïîåþòìïì àïâòì ìòüñâïì òüñâòì àóîáåàòú — ìïüîïíçòüë áâåñïíï, îëèåäòú ìòìõäõëîúåóäïæ ïîòì æïòíüåîåìåþóäò ñâåäï ãïçìïæåíòì øåóôåîõåþåäò æï óìïôîàõë åáìðäóïüïúòòà, îòìò óçîóíâåäñëôïú øåìïûäåþåäòï åîàïæåîàò æï ïîï ëîò „êóîïüëîòì“ èòåî èïàò ãïêëíüîëäåþòì øåèàõâåâïøò! åÿâòú ïî èåðïîåþï, îëè àóîáåàò ïî÷åâïíì ìïáèåøò ãïèëúæòäò ðïîüíòëîòìï æï üîïæòúòóäò îåãòëíóäò èëàïèïøòì — îóìåàòì ìïìïîãåþäëæ ãïïêåàåþì, îëèåäòú, ïèåîòêòìïãïí ãïíìõâïâåþòà, êïâêïìòòì „ëîãïíòçèòìàâòì“ óúõë, èóæèòâïæ øåóàïâìåþåä „ìõåóäì“ ïî ùïîèëïæãåíì æï, ïèïìàïí, àâòàëí ôäëþì èìëôäòëøò óæòæåì íïõøòîùñïäþïæòì þóíåþîòâ ìïþïæëåþì, îëè ïéïîïôåîò âàáâïà ìïèïãòìüîïäë èòäìïæåíåþòì óçïîèïçïî áìåäçå, èàåä åâîëðïì îëè ãïçòà ïèïîïãåþì! òìüëîòòì ãïêâåàòäåþòìï (èïãïäòàïæ, 1921 ùäòì ñïîìòì õåäøåêîóäåþòì) æï æéåâïíæåäò îåïäëþòì ãïàâïäòìùòíåþòà, òèòì ãïíÿâîåüïú øåòûäåþï, àó îïì èëòèëáèåæåþì àóîáåàò. èëâòñâïí úòüïüïì ãäëþïäòçïúòòì ðîëþäåèåþòì úåíüîòì õåäèûéâïíåäòì, ðëäòüòêóî èåúíòåîåþïàï æëáüëîòì ïäåáìïíæîå ÿïÿòïì 2008 ùäòì 4 ïðîòäòì òíüåîâòóæïí, îëúï èïì ìïðïîäïèåíüë ïî÷åâíåþòì ùòí ìï-

áïîàâåäëì ïèýïèòíæåäò õåäòìóôäåþòì åâîëðóäò ëîòåíüïúòòìï æï íïüëøò ãïùåâîåþòì êóîìòì øåôïìåþï ìàõëâåì: „ãïìïãåþòï àóîáåàòì òíüåîåìòú: íïüëì åãòæòà õëè ìïáïîàâåäëøò ìùëîåæ àóîáóäò ìïèõåæîë þïçåþò ãïíàïâìæåþï, îïú àóîáåàì ìïøóäåþïì èòìúåèì, ïîï èõëäëæ ãïïêëíüîëäëì ìïáïîàâåäë, îëèåäìïú àóîáåàòì åäòüï èóæïè àïâòì âïìïä üåîòüëîòïæ èòò÷íåâæï, ïîïèåæ ðòîæïðòî øåõåþïøò ïéèë÷íæåì àóîáåàòìïæèò äëòïäóîïæ ãïíùñëþòä ÷îæòäëêïâêïìòåä õïäõàïíïú, ïíó èíòøâíåäëâïíò íïþòöò ãïæïæãïì „æòæò àóîïíòì“ òæåòì ìïîåïäòçïúòëæ... ïôõïçåàò èïãíòüòâòà èòòçòæïâì ÷îæòäëêïâêïìòóîò îåìðóþäòêåþòì ìåðïîïüòìüóä ùîååþì, îëèäåþòú æòæò õïíòï, çéâïçå ðòîæïðòî ãïìïìâäåäçå ëúíåþëþåí. êâäïâ ïéëîûòíæåþï àïâòì æîëçå àóîáóäò ãåíøüïþòì èòåî øåèóøïâåþóäò òæåï ïôõïçåàòìï æï ÷îæòäëåà êïâêïìòòì îåìðóþäòêåþòì åîàòïí ìïõåäèùòôëæ ãïæïáúåâòì øåìïõåþ. ãïâòõìåíëà: ïè òæåòì îåïäòçïúòï ìúïæåì êïâêïìòòì èàòåä õïäõàï êëíôåæåîïúòòì øåáèíòà, îëèäòì æåæïáïäïáòú ìëõóèò óíæï ñëôòäòñë. èòïáúòåà ñóîïæéåþï: ïîï êïâøòîò, ïîï õïäõàï ïìëúòïúòï, ïîïèåæ ìùëîåæ êëíôåæåîïúòï, ïíó ìïõåäèùòôëåþîòâò èëùñëþòì ôëîèï. ïèïìàïí, ïôõïçåàòì æïèëóêòæåþåäò ìüïüóìò èïì ìïøóïäåþïì èòìúåèì, óøóïäë ìïõåäèùòôëàïøëîòìò ìïõåäøåêîóäåþë óîàòåîàëþåþò æïïèñïîëì àóîáåààïí æï âåîïâòí ãïíÿâîåüì, îï øåæåãåþò øåòûäåþï ãïèëòéëì ïèïí.“ ïò, àáâåí òì øåèàõâåâïú, îëúï „ì“ „æïòêïîãï“: ìïáïîàâåäë øåìïûäëï, ïîøåèæãïî ìïõåäèùòôëæ (failed state) èòò÷íòëí, îëèåäòú àïâòì ïîìåþëþïì èõëäëæ ìïüîïíçòüë üåîòüëîòïæ ãïíïãîûëþì! òäóçòåþò — ïò, îï ãâòþòûãåþì óôìêîóäòìêåí! òäóçòåþò ÷âåíò — „èìëôäòëøò ìïóêåàåìë æï ñâåäïçå üëäåîïíüóäò åàíëìòì“ ãïíìïêóàîåþóäëþòì øåìïõåþ! ìùëîåæ ïèïí æïãâïêïîãâòíï ïôõïçåàò æï ìïèï÷ïþäë; òäóçòåþò, îëè ìïáïîàâåäë øåóúâäåäò ìïüîïíìðëîüò æåîåôïíòï æï îëè æòæò ïþîåøóèòì ãçòì ïéëîûòíåþï ìïüîïíìðëîüë üîïíçòüòìï æï üóîòçèòì øåèëìïâäåþòà ëáîëøò ÷ïãâìâïèì! åæóïîæ øåâïîæíïûòì ìùëîåæ ïè èêâæîïæøëþòä ðòîèøëì âïìïôäïâåþà æéåì ïèåîòêòìï æï âåîëðòìãïí íïìåìõåþò ôóäòà; òäóçòåþò, îëè åíåîãëèïüïîåþäåþòì üîïíçòüòà èòéåþóäò ðîëúåíüåþò ìïáïîàâåäëì þòóöåüì èêâåàîïæ ðîëôòúòüóäïæ ïáúåâì, ÷âåí êò áóâåòàòì øåòõåþòâòà ãïãâïèæòæîåþì. õëäë ïøø èàåäò ìïèõåæîë-

ìï¸ïåîë ôäëüò æéåæïéïè òèëîòãåâåþì ìïáïîàâåäëì úïçå — æïòúïâì ïè èòäåþì æï þóçåþì ïóáøåâì èùâïæì, îëèåäìïú ÷âåí, èòìò ãïèæòæîåþóäò èëáïäïáååþò, óìïáèóîëþòìãïí æéåæïéïè èòâòîàèåâà æï çåæ êïõóî éâòíëìïú âïñëäåþà; òäóçòåþò, îëè êïâêïìòïì øåóûäòï, íåòüîïäóîò òñëì æï îëè íåòüîïäòüåüò ðïìòóîòú ïîìåþëþì (øåâïîæíïûòì èòõåæâòà) æï ïáüòóîòú. ïèïì øàïãâòíåîãïâåí ìõâïæïìõâï öóîòì ðëäòüïâïíüòóîòìüåþò æï ïâòùñæåþïà, îëè úíåþåþò „ïáüòóîò“ æï „ðïìòóîò“ óôîë èåüïæ ìåáìóïäóî óèúòîåìëþåþì åìïæïãåþï, âòæîå íåòüîïäòüåüì, îëèåäìïú èõëäëæ íåòüîïäóîò øåóûäòï òñëì! êïâêïìòòì ìïõåäèùòôë ìïþÿëì èëùâåâï êò æéåì ïîïîåïäóîòï, ìïáïîàâåäëì õïäõåþòì ïìïèþäåïì àó èëâòùâåâà ìüïèþóäøò ïí êïâêïìòòì èàòåä õïäõàï êëíôåæåîïúòïì — ìëõóèøò; òäóçòåþò, îëè, àóîèå, „åâîëðòìàâòì þóíåþîòâò ãïçòì ìïåáìðëîüë èòùëæåþòì ðîëþäåèï îóìåàòì åêëíëèòêòìï æï ðëäòüòêòì ñâåäïçå ìóìüò ïæãòäòï æï ïè þåîêåüì æïìïâäåàò ìïèõîåà êïâêïìòïøò êëíôäòáüòì ìïêòàõòì æïìïîåãóäòîåþäïæ ãïèëòñåíåþì“. ïìåàò ïçîò ãïèëàáâï õïþïîëâìêòì ìïèòüçå åîà-åîàèï ïõïäãïçîæï ðëäòüïâïíüòóîòìüèï, îëèäòì ùïîèë÷åíïìïú þëäë õïíåþøò ïáüòóîïæ úæòäëþåí ìïáïîàâåäëì õåäòìóôäåþòì „öòþòì“ üåäåïîõåþò, àïâò îëè åáìðåîüåþïæ èëïáâà æï ðîëáüëðëäòüëäëãåþòì (ùïîìóäøò — ìêêð òìüëîòòì æïèìïõóîåþóäò ðîëðïãïíæòìüåþò, îëèäåþèïú õïíæïçèóäëþïøò ìóäò æëäïîåþçå èò¸ñòæåì ïè æëäïîåþòìïâå èùïîèëåþåäò áâåñíåþòì ìðåúìïèìïõóîåþì...) ìïáèåì ïãîûåäåþåí. åüñëþï, ïè æïèùñåþ úîóðåíüåäïìï æï ëîðòîì æïïâòùñæï, îëè ìùëîåæ åâîëðï æï ïîï îóìåàò òñòíåþëæï ùäåâïíæåä çïèàïîøò, îëæåìïú îóìåàèï (ìïüîïíçòüë áâåñíòì — óêîïòíòì þîïäåóäëþòà) øåóùñâòüï èïì þóíåþîòâò ãïçòì èòùëæåþï: èïø, âòì óðñîòï õåäà åì þåîêåüò, óôîë ìùëîïæ, — âåíüòäò?! æòïõ, ðëäòüòäóçòëíòìüåþò ãïèóæèåþòà ãâïüñóåþåí, èïãîïè òì, âòíú èóæèòâïæ òüñóåþï æï ãïèóæèåþóäò òäóçòåþòà úõëâîëþì, ïí óòèåæë òæåïäòìüòï, ïí — ìîóäò òæòëüò... õëäë áóâåòàòì øåòõòâòà èæòæïîò ñâåäï ÷âåíãïíì øååûäë ñëôòäòñë, àóêò èòäòïîæëþòà ìïåîàïøëîòìë üîïíøò ìõâïæïìõâï èåõóàåõïîòìõëâïí ìïÿòîëåþïìï æï èæïîå øëóçå, „ôïìïæóî“ îåôëîèåþìï æï óõïîòìõë òïîïéòì øåûåíïçå êò ïî ãïòôäïíãåþëæï, ïîïèåæ åäåèåíüïîóäïæ ãïæïóíïùòäæåþëæï þåæêîóäò ìïáïîàâåäëì æïî÷åíòä ìïè èòäòëí èëáïäïáåì æï ïãîïîóäò ìåáüëîòì ïéëîûòíåþïì èëõèïîæåþëæï...

27 ÈÏÒÌÒ - 2 ÒÂÍÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹14 www.geworld.net

ðëäêëâíòêì ïîïâòí èòìùåîì...

11

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

àïèóíï øïíòûå:

ãòï êîòïäïøâòäò 21 èïòìì ÷ïüïîåþóäò ìðåúëðåîïúòòì æîëì ïî èëóêäïâà 21 èïòìì èóõîëâïíòì ïèþëõåþòì ëîãïíòçåþïøò åÿâèòüïíòäàï æïìïêïâåþäïæ ÷ïüïîåþóäèï ìðåúëðåîïúòïè êòæåâ åîàõåä øåïöïíöéïîï åîëâíóäò úíëþòåîåþï æï ïøêïîïæ æïãâïíïõï, îëè áâåñïíï ðëäòüòêóîèï êîòçòìèï óôìêîóäòì ðòîïì èòòñâïíï. ãòï êîòïäïøâòäòì äòêâòæïúòïè ôïîæï ïõïæï ïîìåþóä îåïäëþïì. þëäë ùäåþøò ðëäòüòêóîò èêâäåäëþåþòì úòêäèï, ðîåèòåîèòíòìüîòæïí æïùñåþóäò, ðëäêëâíòê êîòïäïøâòäòà æïèàïâîåþóäò, ñâåäïçå èíòøâíåäëâïíò îïè æïãâïêïîãâòíï áïîàâåäåþì — ïæïèòïíóîò þóíåþòì êåàòäò ïîìòì îùèåíï. ìðåúëðåîïúòòì øåæåãïæ æïõâîåüòäò ðëäêëâíòêòì àïâæïõóîóä êóþëìàïí ûïûòàèëìòäò 80 ùåäì ãïæïúòäåþóäò æåæï æïÿîòäòâòà êâíåìëæï, úîåèäïæ òéâîåþëæï æï õèïèïéäï èëàáâïèæï... ðòîâåäïæ ãòï êîòïäïøâòäòì ñëôòäò àïíïèøîëèåäò ÈÒÈËÇÏ Ë×ÒÃÏÂÏ ãïèëèåäïðïîïêï: — 90-òïí ùäåþøò ãòïè àïâòìò ïâüëèïíáïíï ãïñòæï, îïàï öïîòìêïúåþòìàâòì ìóîìïàò èòåüïíï... êòåâòì ìïèõåæîë ïêïæåèòï æïïèàïâîï... ïîïôîòì åøòíëæï. ïôõïçåàøò òþîûëæï æï ÿóþóîõòíöòæïí ãïæèëìâäòìïì ëàõò èåëèïîò ãïæïïî÷òíï æïéóðâïì. èïàò üïíêò èàòì úòâ æï ìùîïô èæòíïîåøò ãïæïâïîæï. ûïäòïí ãïóÿòîæï èåëàõå èåëèîòì ïèëñâïíï, äïèòì àâòàëíïú ãïæï¸ñâï... ïèòìàâòì ãëîãïìäòì ëîæåíòà æïïöòäæëâåì. þïüïäòëíøò æòæò ïâüëîòüåüòà ìïîãåþäëþæï, éîèïæ èëîùèóíå ãïõäæïà... èòìò èëêâäï æòæò þîïäòï, æòæò æï èòóüåâåþåäò... ãïíìâåíåþóäòì æïì — ÄÒÏ ÊÎÒÏÄÏØÂÒÄÌ èòâóïõäëâæò æï âêòàõå: — áïäþïüëíë äòï, îëãëîú âòúò, 2001 ùäòì èóõîëâïíòì þïüïäòëíòì úíëþòäò ïèþåþòì øåèæåã ãòï ìïáïîàâåäëæïí ùïâòæï æï 8 ùäòì ãïíèïâäëþïøò óêîïòíïøò úõëâîëþæï. îëæòì æï îï èòçíòà æïþîóíæï? — ìïïéæãëèëæ ÷ïèëâòæï. ûèïìïâòà øåçîæòäò æåòæïøâòäòì ùäòìàïâò ãâáëíæï. èïèòì ìïôäïâçåú óíæï ãïâìóäòñïâòà. èåîùèóíåà, èóõîëâïíòì ïõäïíæåä ïèþëõàïí ïîïâòàïîò êïâøòîò ïî ¸áëíæï. 5 èïòìì ÷åèàïí òñë. èàåäò éïèå ÷åèì èåóéäåìàïí åîàïæ íïîæì àïèïøëþæï. ãâòïí æïùâíåí æïìïûòíåþäïæ. æòäòà îëè ïâæåáò, óêâå ùïìóäòñë. èóõîëâïíøò èëèõæïîò ïèþïâò æòäòì 12 ìïïàçå üåäåâòçòòì ìïòíôëîèïúòë ãïèëøâåþòæïí ãïâòãå. áïäþïüëíò äòï èëàáèòà ïüòîæï: — âïòèå éâïäïûå... øåíò åíï ãïõèåì, éâïäïûå, îëãëîú ÷åèò ûèï üñóòäïæ ïõìåíå. þòÿë, ïîú ãâïîò òúëæò ÷åèò ûèòìï æï ïîú ìïõå. òì ïîú ùêîòïäïøâòäò òñë æï ïîú ãåíåîïäò; ïî òúëæò, ïî òúíëþæò æï îï ãïäïðïîïêåþæï, îïì ïí âòì åèìïõóîåþëæò? ïîú „èõåæîòëíò“ æïóïîìåþòï, „àåàîò ãòëîãòì“

æïèïïîìåþåäò òñë. „àåàîò ãòëîãòì“ þòÿåþò òñâíåí... èêâäåä ìïüïíïì ìóîæï, ÷åèò ûèï áâåñíòì èëéïäïüåæ ãïèëåúõïæåþòíï, ÿóÿñòïíò æï úëæâòà æïìâîòäò õåäåþò èïìçå øååùèòíæï, èïãîïè õïäõèï ãèòîïæ æï øåùòîóä çâïîïêïæ èòò÷íòï. æéåì èïì ìïáïîàâåäë æïìüòîòì. èêâæïîèïú ãïöëþïà, äïõâïîò ÷ïãúïà ãóäøò... õïäõë, ÷åèò ûèï èêâæïîòú ìöëþòï çëãòåîà úëúõïäì. äï÷îåþë, èõæïäåþë, èïîüë èëòèùñâæòåà... êòæåâ øåìâòà áïîàâåäò êïúòì ìòìõäò. ÷åèò ûèï ãèòîòï... áïäþïüëíò äòï èï÷âåíåþì ûèòì ÷ïíàïì, ìïæïú äëúâåþòì êîåþóäò æï ìóôàïæ ãïæïõâåóäò ìïíàäåþò òæë. — íïîæì òàïèïøåþæï êïúò, îëèåäòú ïèþëõì ïðòîåþæï?.. èåíïüîåþëæï, àïâì âåâäåþëæò. ãòý æïì èåûïõæíåí... ãòï ÷åèò èåëîå ìóíàáâï òñë. èåóþíåþëæï: — „óôïäèï àó ãïèïûäòåîï, èåîå þåîïæ óíæï ïéâòêâåúëë“. ãòï êîòïäïøâòäòì èåóéäå, áïäþïüëíò ÀÏÈÓÍÏ ØÏÍÒÛÅ: — ðòîâåäïæ ãòîãâäòïíò îëè âíïõå üåäåâòçòòà, ãïâòôòáîå: „âïò, óþåæóî æåæïøåíì, îï þòÿò èëêäåì...“ ìïíæîëú ïè íïûòîïäåþèï èëêäåì æï ÷åèò èåóéäåú. ãòîãâäòïíåþòì åîàò üîïæòúòóäò, òíüåäòãåíüóîò, áïîàóäò ëöïõò èàäòïíïæ ïèëùñâòüåì, îïüëè? çâòïæò ïî èëãâùëíæï, åæóïîæò ïî èëãâùëíæï, èïãîïè òèïà ïèæåíò ëöïõò åîàïæ ïî ãïóèùïîåþòïà, îïèæåíòú ìïïêïøâòäòì ìòìõäòïíèï õåäòìóôäåþïè ãïïèùïîï.

îïæ èòíæï ïèïàò æïãåþóäò ãçåþò, àó ìòèïîàäòì ãçï ïî òáíåþï æï ïìåàò ãïèùïîåþóäåþò âòáíåþòà. îòìàâòì æï âòìàâòì ãâòíæï áâåñïíï æï õåäòìóôäåþï, àó ãïèëî÷åóä âïýêïúåþì æïãâòõëúïâåí...

øåíò åíï ãïõèåì, éâïäïûå, îëãëîú ÷åèò ûèï üñóòäïæ ïõìåíå. þòÿë, ïîú ãâïîò òúëæò ÷åèò ûèòìï æï ïîú ìïõå. òì ïîú ùêîòïäïøâòäò òñë æï ïîú ãåíåîïäò. ïî òúëæò, ïî òúíëþæò æï îï ãïäïðïîïêåþæï, îïì ïí âòì åèìïõóîåþëæò?.. ïàïì ÿëîì èëãïùåîåí æï úòäì æïãùïèåþåí... âòíèå ìïäïõïíïì ãïèëòñåíåþåí, îëèåäòú ñâåäïôåîçå ùïèìâäåäòï. åì èïàò õåäùåîïï... öåî ãïèëûòåþï ïî æïèàïâîåþóäï, éâïäïûå êò ïúõïæåþì (àïíïú, ãâïîòú øååøïäï, îïæãïí ìúåíïîòì üåáìüò êïîãïæ âåî æïòçåðòîï), îëè „ùêîòïäïøâòäì“ îóìåàòì ûïäåþò øåèëìïñâïíïæ èëþòäòçåþóäò ¸ñïâæï... ïèòõìíïí, îóìåþò îëè ïõïäãëîøò øåèëâòæíåí, ãëîøò îëè æïæãíåí, þëîöëèïèæå æï ïõïäæïþïèæå îëè èëâòæíåí, êîòïäïøâòäìï æï êëþïäïûåì ¸êòàõåì îïèå?.. éâïäïûåè èëéïäïüååþïæ èëòõìåíòï, îóìåààïí øåêîóäåþïæ, îòàïú ÷åèò èåóéäå ôòçòêóî ãïíïæãóîåþïèæå èëîïäóîïæ èëêäåì, ÷òîáò èëìúõåì...

ëîò âïýêïúò èåçîæåþï æï ïè ìóäèæïþïäèï æï ìóäãïñòæóäèï ìïäïõïíïè ùèòíæï ãòëîãòì öâîòì èôäëþåäò èïèï ÷åèì øâòäåþì èëéïäïüåæ ãïèëóúõïæï. èêâæïîòú ïèòüëè èåúëæåþï. éâïäïûå òèæåíïæ àïâõåæòï, îëè èïäåâå ãïíïúõïæï: „èå, îëæòì âàáâò, ïè ìïáèåøò îóìåàòì õåäò óîåâòïë“... èïí êïíëíòú æïïîéâòï æï çíåëþïú. óæïíïøïóäë êïúì, îëèåäìïú ïî òúíëþæï æï èòì øåìïõåþ ïîïôåîò òúëæï, ìùëîïæ èòìò ãâïîòú âåî ïèëòêòàõï, óìïçòçéîåìò úòäò æïìùïèï. ïè óíïèóìë êïúòì úòäòìùïèåþòì éòîìò ïî òñë ãòï, ïèòüëè èåþîïäåþï æï èåúëæåþï, òì ïìåà ìïáèåçå ùïèìâäåäò ïîïìëæåì òáíåþëæï. éâïäïûå êò êïíëíòåîïæ óíæï æïòìïöëì, èïãîïè ïî

âòúò, åì ìïêòàõò èïà ìúåíïîøò îïèæåíïæ øåæòì... — áïäþïüëíë àïèóíï, îëãëîú ïèþëþåí, èóõîëâïíòì òíúòæåíüò ãïèëòùâòï ìïèõåæîëåþòì óïîèï æåèëíìüîïíüåþòì ùòíïïéèæåã ãïìâäïçå, îïú ìïïêïøâòäòìàâòì óæòæåìò æïîüñèï òñë... îëãëîòï àáâåíò âåîìòï? — âôòáîëþ, èóõîëâïíòì þïüïäòëíøò óàïíõèëåþòì èòçåçò úïäìïõïï. ìïèõåæîë ðòîò èïèïúòï, ðòîæïðòîò æï éòîìåóäò, àïíïú, àïâæïúâòì óíïîòú ïáâì æï îëúï ïìåà âïýêïúåþì àïâæïúâòì èòíòìüîòì èëïæãòäåæ ìïèõåæîë ìüîóáüóîïøò ìïæòçèòìêåí èòæîåêòä ïâüëîòüåüøåäïõóä þï÷ë ïõïäïòïì óíòøíïâ, èïàò éòîìåþï æï ìïèõåæîë æòìúòðäòíï ïèãâïî ðòîëâíåþïì âåî ïòüïíì. øåóûäåþåäòï, þï÷ë ïõïäïòï ðïüîëíëþæåì áïîàóä öïîì, îïæãïí òá ïîòïí ôìòáëäëãòóîïæ ìîóäòïæ ãïíìõâïâåþóäò ìóäòìêâåàåþòì âïýêïúåþò. ìúåíïîòìüòì óíòÿëþòì èòóõåæïâïæ, èóõîëâïíøò, ïäþïà, òñë îïéïú óàïíõèëåþï, çóìüïæ ïî âòúò, îï, èïãîïè îïéïú èïòíú èëõæï. ðîåçòæåíüèï ãïòõìåíï ûâåäò èóõîëâïíò æï èòâòùñåþóäò ïîïìïìóîâåäò ðòîëâíåþïíò, îïìïú èëùèëþì èòìò òìüåîòêï: — „êîòïäïøâòäò èòùòæïí ïèëèòéåàë“, øåèæåã ðïóçï ãïïêåàï, ïäþïà, äòêâòæïúòï óíæï åàáâï, èïãîïè èòõâæï, îëè ïìåàò îïè üåäååêîïíòæïí ïî óíæï åàáâï æï ìòûóäâòäòà ïéìïâìå õèòà æïìûòíï: „æïïêïâåàë!“ „îóìàïâò 2“-øò ïè êïæîåþòì èëûòåþï øåòûäåþï... ãòïì èêâäåäëþï þåâî øïâ äïáïì øåòúïâì æï èëèïâïäò óôîë èåüì ãïèëï÷åíì. — îïì ãóäòìõèëþà øïâ äïáïøò? ðòîâåäò: àó õåäòìóôïäò õïî æï òúò, îëè ìïèõåæîëåþò ãïæïüîòïäåþïì ïèçïæåþåí, îïüëèéï åäëæåþò „üïíêåþòì æïáëáâïì?“ æï-

òÿòîå åÿâèòüïíòäåþò, ãïèëòûòå æï ìïêïæîòìò èòóçéå. ìïáèòì ìòìõäòìéâîïèæå èòñâïíï óêòæóîåìò ãïèûïôîåþïï æï õåäòìóôïäàï óèûòèåìò æïíïøïóäò. ÷åèò áèîòìï æï ìõâïàï ìïõåäåþò àïâòïíàò ãïäåìòäò åÿâåþòì ÷ïìïõøëþïæ ãïèëòñåíåì. àåâçïûå æï ñïîñïîïøâòäò êòæåâ øåòûäåþï åîàèïíåàì îïéïúíïòîïæ æïóêïâøòîë, èïãîïè ãïõëêòûå æï ôòîúõïäïòøâòäò ïøêïîïæ ïîïïæåêâïüóîò ìòíàåçòï... èåëîå: ìðåúîïçèòì ãïíèïîüåþòà, ÷åèì áèïîì ðòîâåäïæ ôåõåþøò åìîëäåì, îïæãïí ãïáúåâïì úæòäëþæï. îïéï ìïÿòîë òñë èêåîæøò ìîëäï, ôåõåþøò æïÿîòäò êïúò ìïæ óíæï ãïáúåóäòñë? ïåñâïíïà, ìïáèå ãïèëåûòåþòíïà æï ìïàïíïæëæ ãïíåìïöïà. èåìïèå: ïîïèòïíúòì ìïïâïæèñëôëì ðîëçåáüóîïøò ãïæèëìâåíåþòìïì åáìðåîüòçïè ëöïõòì ùåâîåþì æïìêâíï ïî èëãâúï (ãîòôòà ìïòæóèäëï æï âåî ãïãïüïíàë). âåîú åîàèï æïèëóêòæåþåäèï åáìðåîüèï åáìðåîüòçòì ÷ïüïîåþï âåî ãïþåæï, òìå ïîòïí ðëäòúòóî ìïõåäèùòôëøò æïèôîàõïä-øåøòíåþóäíò, àïíïú, òóîòæòóäïæ èòèïîàâï ìÿòîæåþïà ãïèëèûòåþäòìãïí ïí ïæâëêïüòìãïí. èåëàõå: ãâïèèï þïäçïèò ïî èòòéë (åáòèòì ãïíèïîüåþòà, þïäçïèì ëîãïíòçèò æïéóðâòæïí 24 ìïïàòì ãïíèïâäëþïøò òéåþì, ïè ãïíìïçéâîóäò æîëòì øåèæåã þïäçïèò ïéïî èòòéåþï), îëúï èïòíú øåâåúïæåà, èòúâïäåþóäì àïâò ãïóìòâæï, ïèòüëèïúïï êóþë àïâæïõóîóäò æï ñòíóäåþòà ìïâìå. ïîòì åÿâò, îëè ãòï êîòïäïøâòäò 21 èïòìì ÷ïüïîåþóäò ìðåúëðåîïúòòì æîëì ïî èëóêäïâà. òãò èïíïèæåï èêâæïîò, ëéëíæ — ïîï üñâòòà, 5-6 æéòà ïæîå — ïùïèåì, èëãóæåì æï èëêäåì. ïè åÿâì òìòú ïèüêòúåþì, õëè

îïéï ìïÿòîë òñë èêåîæøò ìîëäï, ôåõåþøò æïÿîòäò êïúò ìïæ óíæï ãïáúåóäòñë?.. âòí ïîòì ðëäêëâíòêò éâïäïûå? òì ïîïï ìïèõåæîë ðòîò, óøòøîëåþòì êïæîòï. àâòàèõòäâåäàï òíôëîèïúòòà, ìëôåä ãäæïíøò èëìóäò ìðåúîïçèò üñâòïì ¸ïåîøò òìîëæï æï ãçïì õïäõòìãïí ïàïâòìóôäåþæï, øåèæåã êò ãâïèò ãçïçå æïïãæåì. èåõóàå: ìëôåä ãäæïíòì ãçòì òè èëíïêâåàçå, ìïæïú ìðåúëðåîïúòï ÷ïüïîæï, èåëîå æéåìâå ìïìùîïôëæ õåäèåëîåæ æïïãåì ïìôïäüòì ìïôïîò òèòì æïìïèïäïæ, îëè àó òá õïäõò èïîàäï æïÿîåì, ïî øåòûäåþëæï ìòìõäòì ïí îïòèå ìõâï êâïäò ïî æïî÷åíòäòñë. èååáâìå: êëþï ëàïíïûòì ïõäëþäåþò 8 àâòì þïâøâàïí åîàïæ æïïðïüòèîåì ûåþíòäàï êâïäçå ãïìïìâäåäïæ, îïüëè ïî ãïíïõëîúòåäåì òæåíüóîò ëðåîïúòï ãòï êîòïäïøâòäòì ëöïõìï æï ïõäëþäåþçå? èåøâòæå: êëþï ëàïíïûå, äåâïí ïèòîòûå æï ãòï êîòïäïøâòäò ûåþíòäåþïæ ãïèëúõïæåþòæïíâå ïéïî òñâíåí åîàïæ. òìòíò èàåäò úõëâîåþï üïáüòêïìï æï ìüîïüåãòïì ìùïâäëþæíåí æï ìïçëãïæëåþîòâ üîïíìðëîüøò, òìòú, èòêîëïâüëþóìøò, ìïèòâå åîàïæ îëãëî ïâòæëæï. åìåú ìòúîóåï. æïþëäëì, âòí ïîòì ðëäêëâíòêò éâïäïûå? — òì ïîïï ìïèõåæîë ðòîò, óøòøîëåþòì êïæîòï, çóìüïæ òìåàò, îëãëîòú æéåâïíæåä õåäòìóôäåþïì óñâïîì, ñâåäïôåîçå õåäòìèëèùåîò æï ùïèìâäåäò. ïè ïèþòì êïíëíçëèòåîåþï þåâîò ôïáüòàïï æïîéâåóäò, îïìïú æîë ïõæòì ôïîæïì, èïãîïè âïò îëè æïéóðóäì âåîïôåîì âóøâåäòà... åìïóþîï ÄÏÄÒ ØÏØÒÏØÂÒÄÒ

12

27 ÈÏÒÌÒ - 2 ÒÂÍÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹14 www.geworld.net

ôìòáëðëîüîåüò ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

çóîïþ ãïãíòûå:

æïâòà þïáîïûå èïîãòíïäòï íåþòìèòåîò ïæïèòïíòì ôìòáëðëîüîåüòì øåæãåíï ûíåäòï, îïæãïí èòì ìóäøò ïôïàóîåþ õåäì. åì êò èõëäëæ èïøòíïï ãïèïîàäåþóäò, àó èïì åõèïîåþò ìïêóàïîò àïâòì óêåà øåúíëþïøò ïí ìïçëãïæëåþïì ï÷âåíåþ òè ðòîëâíåþòì ïâ-êïîãì, âòìïú áâåñíòì þåæò ïáâì èòíæëþòäò. èñïîò, öïíèîàåäò ôìòáòêòì ðïüîëíåþò ïî úæòäëþåí, ìïêóàïîò íïêäò ïí øåúæëèï æïôïîëí æï ïîú ãïèêòäïâò êîòüòêòì åøòíòïà, îïæãïí òúòïí, òìåàíò ïîòïí, îëãëîòú ïîòïí. ìïáïîàâåäëì ðïîäïèåíüòì àïâèöæëèïîòì æïâòà þïáîïûòì ôìòáëðëîüîåüçå ãâåìïóþîåþï ôòäëìëôòòìï æï ôìòáëäëãòòì æëáüëîò, ðîëôåìëîò ÇÓÎÏÞ ÃÏÃÍÒÛÅ. — þïüëíë çóîïþ, îïì ãâåüñâòà æïâòà þïáîïûòì ôìòáëüòðòì ûòîòàïæ øüîòõåþçå, îïèæåíïæ øååôåîåþï þïüëíò æïâòàòì ìóäòåîò ìïèñïîë äòæåîòì èëàõëâíåþì? — æïìïþïèòæïí æéåèæå åîòì õïìòïàøò äòæåîòì ãïèëâäåíòìàâòì óúâäåäò êîòüåîòóèåþò ïîìåþëþì. èïà øëîòì óèàïâîåìòï ðòîëâíåþòì àïíïçòïîëþï åîòì þåæàïí. ðïîäïèåíüòì àïâèöæëèïîå àïâïæ ïèþëþì: „ìîóäòïæ âïúíëþòåîåþ óæòæåì ðïüòâìï æï ðïìóõòìèãåþäëþïì ÷âåíò ïèëèî÷åâäòì ùòíïøå òè æïíïðòîåþçå, îëèåäòú èòâåúòà àïíïèëáïäïáååþì“. ûíåäò èëìïìèåíòï ïèãâïîò ãïíúõïæåþï, îëæåìïú, îþòäïæ îëè âàáâïà, áâåñïíï ùïîàèåóäòï, àïâòìóôäåþï — æïêïîãóäò, åêëíëèòêï æï, ìïåîàëæ, ñâåäïôåîò — ìòñïäþåçå, ìòúîóåìï æï ûïäïæëþïçå ïãåþóäò, áó÷åþøò êò ïàïìëþòà ïèëèî÷åâåäò ìïðîëüåìüë ïáúòåþì èïîàïâì. ïèæåíïæ, íæëþòì èïíæïüòì èòóõåæïâïæ, þïüëíò æïâòàò âåî ïèïîàäåþì õïäõòì èëäëæòíìï æï èëàõëâíïì, îïæãïí èïí âåî øåûäë ìïêóàïîò áâåíï ãîûíëþåþòì æïàîãóíâï, ïî ïîòì ïìêåüóîò ôìòáòêòì èïüïîåþåäò, ïîú — øëîìèÿâîåüåäò æï ãïèÿîòïõò ðëäòüòêëìò, îëèåäòú õïäõì àïâòì àïâøò ãïæïî÷åíòì óíïîìï æï ãçïì èëïíïõâòíåþì. æéåì òì ðïîüëêîïüòòì æéåâïíæåä èëàõëâíåþì óôîë ïèïîàäåþì, îïú îïæòêïäóîïæ øëîì æãïì åîòì øåèåúíåþòìãïí æï ìîóäòïæ ðïìóõëþì ãïþïüëíåþóä ãåèëâíåþïì — èëæïøò øåèëìóä äòæåîòì èëíïúåèåþì, „ùóàòìëôäòì ÿòáïøò ùâåàòì ïîæïüëâåþòì“ ïîõåòí àåëîòïì. æïâòà þïáîïûå àþòäòìåäòï, æïïèàïâîï ðòîâåäò ìïøóïäë ìêëäï, øåèæåã — ìïáïîàâåäëì ðëäòüåáíòêóîò óíòâåîìòüåüò æï ìïõåäèùòôë èèïîàâåäëþòì òíìüòüóüò, ãïõæï ìïõåäèùòôë èïîàâòì èïãòìüîò æï åäåáüîëíóäò üåáíòêòì òíýòíåîò; úëæíï ãïòéîèïâï ýåíåâïøò, øâåòúïîòòì ìïåîàïøëîòìë óîàòåîàëþïàï òíìüòüóüøò (1997 ù.); ãåîèïíòïøò — åâîëðóäò óìïôîàõëåþòì ìïêòàõàï êâäåâòì úåíüîøò (1998 ù.); òüïäòòì íïüëì àïâæïúâòì êëäåöøò (2001 ù.). ïè èñâòîïäï æïìïõåäåþåþòì óêïí ïîìåþóäò îïèæåíòèåàâòïíò êóîìåþò þåâîì âåîïôåîì èïüåþì ðòîëâíåþòì ãïíïàäåþïìï æï ðîëôåìòëíïäòçèì, èïãîïè, ìïèïãòåîëæ, èïãòóîò ûïäòà èëáèåæåþì ìíëþòçèòàï æï ðîëâòíúòïäòçèòà æïïâïæåþóä ÷âåíì ãïôóñóä, áâåñíòì ìï-

àïâåøò èæãëè ìïáèëìïí, ïçîëâíåþïøåçéóæóä õåäèûéâïíåäëþïìï æï èïà èòèæåâîåþçå. ñëâåäòâå ïèòì ãïàâïäòìùòíåþòà, æïâòà þïáîïûå ìïèàïâîëþë êïîóìåäòì åîà-åîàò ùïèñâïíò ðåîìëíïýòï: 1997 ùåäì òíòøíåþï ìïãïîåë ìïáèåàï ìïèòíòìüîëøò ãïíòïîïéåþòìï æï øåòïîïéåþòì êëíüîëäòì ìïèèïîàâåäëì óôîëìòì èëïæãòäåæ æï îïéïú åîà ùåäòùïæøò ïèïâå ìïèèïîàâåäëì óôîëìòú õæåþï. 2000 ùåäì êò ïèïâå ìïèòíòìüîëì ìïèõåæîë-ðëäòüòêóîò æåðïîüïèåíüòì óôîëìòì èëïæãòäåæ òíòøíåþï. 2002-2003 ùäåþøò åîëâíóäò óøòøîëåþòì ìïþÿëøò óøòøîëåþòì ìïêòàõàï ìïèìïõóîòì óôîëìò õæåþï, ìóä èïäå êò — ìïãïîåë ðëäòüòêóîò óìïôîàõëåþòìï æï êëíôäòáüåþòì æåðïîüïèåíüòì æòîåáüëîò. 20042007 ùäåþøò èå-6 èëùâåâòì ðïîäïèåíüòì ùåâîò æï åâîëðïìàïí òíüåãîïúòòì êëèòüåüòì àïâèöæëèïîåï; 2008 ùåäì êò óêâå ìïõåäèùòôë èòíòìüîòï êëíôäòáüåþòì èëãâïîåþòì ìïêòàõøò æï ìóä îïèæåíòèå àâåøò ìïãïîåë ìïáèåàï èòíòìüîïæ ãâåâäòíåþï, õëäë 2008 ùäòì èïòìòæïí èå-7 èëùâåâòì ðïîäïèåíüòì àïâèöæëèïîåï. þïáîïûåè ðïîäïèåíüøò øåïéùòï åîàòïíò íïúòëíïäóîò èëûîïëþòì ðïîüòóäò ìòòì ¹1 íïúòëíïäïæ. ïè ðòîëâíåþòì êïîòåîòì ìïôåõóîåþò úõïæñëôì, îëè èòìò ôìòáòêòì ìóäòåî ìòöïíìïéåøò ïî ÷ïíì òíæòâòæóïäëþï, ìòèùòôåì èòéùåóäò ðòîëâíåþòì ìóäòåîò ìòèüêòúå, îïú ïóúòäåþåäò ïüîòþóüòï, îëè òíæòâòæò òñëì ìïéò, éîèï æï ìïíæë ïæïèòïíò. èòìò íåþåäëþï òèæåíïæ øåìóìüåþóäòï, îëè òãò ìïàïèïøë ôòãóîïï ûäòåîàï õåäøò, ïøêïîïæ ïêäòï òíæòâòæóïäóîò ëðüòèóèò, îïàï øåûäëì, æïèëóêòæåþåäò ûòåþòà ùïîèïîàëì ðòîëâíóäò ùòíìâäï æï æïìïáèåþòì ïæãòäàï èëíïúâäåëþï. ïèïìàïí, òì ôäåãèïüóîò üåèðåîïèåíüòìïï æï ïæâòäïæ åáúåâï ùòíèæãëèòì øôëàòïíò íåîâòóäëþòìï æï ôåàòïíëþòì ãïâäåíòì áâåø, îëèåäòú âïèðòîòâòà íàáïâì èïìøò òìåæïú øåìóìüåþóä íåþåäëþïì. ïè æïìêâíòì ãïèëüïíòì óôäåþïì èïûäåâì òì ôïáüòú, îëè ôäåãèï, ôìòáëüòðòì øòíïãïíò îòàèò, ïìåà ìùîïô úâïäåþïæëþåþì ìïâìåþòà ãïèëîòúõïâì. àó þïüëíò æïâòàò àïâòì ìïêóàïî üåèðëîòüèì ãïïúíëþòåîåþì, èïì õåäà åáíåþï àâòàèïîàâòì ûäòåîò þåîêåüò, õëäë èòìò ôìòáòêï çåùëäòìãïí óôîë àïâòìóôïäò ãïõæåþï.

— þïüëíë çóîïþ, òáíåþ åì êïúò òíæòâòæóïäëþïì èëêäåþóä ôäåãèïüóî ðòîëâíåþïì àïèïøëþì, îïæãïí ïìå ìÿòîæåþï? þåâîò õëè âåî æïòêâåõíòì þïáîïûòìåóä òíüåäåáüì? — ãëíåþîòâò óíïîåþòì ¸ëîòçëíüò ìóäïú ïî ãóäòìõèëþì ìóäòåî ìòìóôàïâåìï æï ìòûäòåîåì. øåìïûäëï, êïúì ¸áëíæåì íòÿò, øåìïøóîò èåõìòåîåþï æï ãïíïàäåþï, èïãîïè ïêäæåì êåàòäãëíòåîåþï æï êåàòäøëþòäåþï, éòîìåþòì ãîûíëþï. æïâòà þïáîïûå óêâå 12 ùåäòï, ìïðïìóõòìèãåþäë ðëìüåþçåï æï ïè õíòì ãïíèïâäëþïøò èòìò èõîòæïí ïîïìëæåì ãâìèåíòï èåþîûëäò, ëèïõòïíò êïúòì óêëèðîëèòìë øåûïõòäò ïí àïíïèåæîëâåëþòì èïíêòåî èõïîåàï ãïþåæóäò êîòüòêï. èåæîëâå ìíëþåþòì èòåî òíüåäåáüóïä ðëäòüòêóî ôòãóîïæ ïéòïîåþóäò þïáîïûòìãïí ïî ãâïõìëâì ðëäòüòêóî ëðëíåíüåþàïí æòìêóìòïøò ÷ïþèï, îïòèå ìïëîÿëôë ìòüñâï. èòì ïèïë æï ñïäþ øåôïìåþåþì êò ãïèóæèåþòà âòìèåíà, àïâòìò ãïèëìâäåþòà ñëâåäàâòì üïøìï æï êâåîì óêîïâì êâïîúõäþåêçå øåèæãïîà, àïâòìò èìëôäèõåæâåäëþòà ïîïôîòà ãïíìõâïâæåþï õïäõòì èòåî ïàâïäùóíåþóäò èèïîàâåäò ãóíæòìïãïí, úõëâîåþòì ùåìòàï æï èòçíåþòà ìïèøëþäëìï æï õïäõàïí èòèïîàåþïøò. ÷åèò ðîëôåìòóäò õåæâòà, èòì ðòîëâíåþïøò òíæòâòæóïúòòì ðîëúåìò, îëèåäòú „èåì“ ÷ïèëñïäòþåþòà èàïâîæåþï, øåôåîõåþóäòï, îòì ãïèëú âåî ïõåîõåþì êëäåãïàï ôìòáëäëãòòìãïí ãïèòöâíïì æï òíæòâòæóïúòïì, ïíó úíëþòåîò úõëâîåþòì ãïôïîàëåþïì. ïáâì ûäòåîò ãëíåþîòâò óíïîåþò, èïãîïè ìóäòåîò óíïîåþò — øåìóìüåþóäò, îïìïú åèïüåþï ôäåãèïüóîò üåèðåîïèåíüòì ãïèïéòçòïíåþåäò, øåíåäåþóäò èëáèåæåþï. òì ãïóîþòì ãëíòåîò óíïîåþòà ãïèëéâòûåþóä ïîïúíëþòåîì. — æéåâïíæåäò ðëäòüòêóîò êîòçòìòì ôëíçå îï ôìòáòêóî øüîòõåþì ïâ-

äåíì æïâòà þïáîïûå àïâòìò ãïèëìâäåþòà, øåôïìåþåþòàï æï ïíïäòçòà? — ñâåäïçå úóæò òìïï, îëè ïèãâïîò ôìòáëüòðòìàâòì ìïâìåþòà óúõëï èëâäåíòì äëãòêóîïæ ãïïíïäòçåþï. òì èõëäëæ àïâòìàâòì ãïìïãåþò êïíëíåþòà úõëâîëþì, ïèòüëè õøòîïæ ãóäóþîñâòäë ìïçëãïæëåþòì íïùòäçå òíôïíüòäóîëþòì øàïþåÿæòäåþïì üëâåþì, óôîë ãïèÿîòïõíò êò èòì íïüóîïì úóéäóüì óùëæåþåí. ïèòì æïìüóîòï èòìò îåïáúòï ðïîäïèåíüøò íïúòëíïäåþòì ñëôòäò äòæåîòì èïòï íïæòîïûòì ïþîïêïæïþîï ãïèëìâäïçå, îïú üåäåëðåîïüëîòì èïõâòäèï àâïäèï æïïôòáìòîï (îëúï æïâòà þïáîïûå èîïâïäèíòøâíåäëâíïæ, ìòúòäòà óêîïâæï àâïäì êëäåãåþì). åì êò íòøíïâì, îëè ìïáèòïí ãïîåèëøò òì çåîåäå æï áïîïôøóüïï, âåî ôäëþì ìòüóïúòïì, ïî ïõïìòïàåþì ùåìîòãòìïæèò ðïüòâòìúåèï æï ìåîòëçóäò æïèëêòæåþóäåþï. èàïâïîò øüîòõò êò òìïï, îëè èòìò ôìòáëüòðò ïìõäåüòäòï îåïäëþïì, ïèòüëè, þóíåþîòâòï, îëè èïì ïî øåóûäòï ìïñëâåäàïëæ èòéåþóä ïçîàï ãïçòïîåþï, îòì ãïèëú ìïïêïøâòäòì õåäòìóôäåþòæïí ùïìâäïì „ëðëçòúòòì èïâíå òäóçòïì“ óùëæåþì æï õèïèïéäï ïúõïæåþì: „ïèòà õåäòìóôäåþï ïîú åîà áâåñïíïøò æï ïîú ìïáïîàâåäëøò ïî ùïâï æï ïîú âïðòîåþà ùïìâäì“ („ìïîêå“, 1824.II.09ù.). åì ôîïçï ôìòáëäëãòóîò æïüâòîàâòà óïéîåìïæ þåâîòìèàáèåäòï: øåòúïâì øåôïîóäò êïèïàòì òíüëíïúòïì àïâòì áâåúíëþòåîàïí æï ïâüëîò ïøêïîïæ æóþäòîåþóäòï ðîåçòæåíüòì ðåîìëíïìàïí, îïæãïí èëàõëâíïì — „ùïæò, èòøï!“ — èàåä èàïâîëþïçå òéåþì. ïè æîëì óíåþóîïæ ãâïõìåíæåþï ìïþÿëóîò èåíüïäëþï — „âïèþëþà äåíòíì æï âãóäòìõèëþà ðïîüòïì!“... èòûòíåþóäò ïîïúíëþòåîò èòì àòàëåóä ìòüñâïìï æï áúåâïøò ò÷åíì àïâì, þïáîïûòì ñëâåäò ãïèëìâäï ëîèïãïæ òêòàõåþï, îïæãïí èòì ôìòáë-

üòðøò õæåþï úíëþòåîòìï æï ïîïúíëþòåîòì æòôåîåíúòîåþóäò óîàòåîàëþï. åì êò èàåä èòì ôìòáëüòðì ãïíìïçéâîïâì. ïèòì íïàåäò èïãïäòàòï þïáîïûòì èòåî ãïêåàåþóäò ãïíúõïæåþï ïãâòìüëì èëâäåíåþòì æîëì: — „îïú õåäøò èëãõâæåþïà — æïíåþò, ÷ïíãäåþò, òèòà æïòúïâòà àïâò“... èëãâòïíåþòà àïâòì òíüåîâòóøò ïèïì ïìå ãïíèïîüïâì: — „àó îóìåþò èøâòæëþòïíò èëìïõäåëþòì æïùòëêåþïì æïòùñåþæíåí, ïèïì øëîòæïí âåî âóñóîåþæòà, òûóäåþóäåþò ãïâõæåþëæòà, ðïîüòçïíóäò èëûîïëþï æïãâåùñë æï ïâéïíåàòì ïí ÷å÷íåàòì ìúåíïîçå ùïâìóäòñïâòà“... ïò, îëãëî ïéòáâïèì æï ïïíïäòçåþì èëâäåíåþì áâåñíòì èåëîå ðòîò. èëâäåíïàï ïìåàò ïîïïæåêâïüóîò øåôïìåþï æéåì õåäòìóôïäàï ãïèëìâäåþòì íëîèïæïï áúåóäò. ôìòáëäëãòóîò øåôïìåþï êò ïìåàòï: èïì ïî øåóûäòï îåïäëþòì ìùëîò ïéáèï æï èòìò çóìü, ìòüñâòåî ãïíçëèòäåþïøò ãïæèëüïíï. èòçåçò êò åîàòï — ìóþòåáüì ïî ãïï÷íòï ûäòåîò, øòíïãïíò ðîòíúòðåþò æï ïéíòøíóä ôïáüàï èòèïîàåþïøò ÷ïèëñïäòþåþóäò ðëçòúòï. ñëâåäòâå ïèòì ãïèë ïõïäò øàïþåÿæòäåþåþòì èòéåþòìïì èòìò óíïîåþò óêïâøòîæåþï ìðëíüïíóî ãïíúõïæåþåþìï æï óðïìóõòìèãåþäëþïì. àïíïú, ìïèùóõïîëæ, èïì ïøêïîïæ åîåâï èòçíåþò æï ìïøóïäåþåþò, àëîåè îóìóä ïâòïãïèïíïæãóîåþäåþì æïíï÷ïíãäòà îëè âåî ÷ïèëâïãæåþæòà, úõïæòï. þïáîïûòì ìóîâòäò ðïîüòçïíóä þîûëäåþçå ëðüòèòìüóîò üîïãåæòïï, àïíïú, ïøêïîïæ úõïæñëôì, îëè áâåñíòì èåìâåóîà ìõâï àïâæïúâòàò ðëçòúòï ïî ïáâà. ïìåàìïâå óðïìóõòìèãåþäëþïìàïíïï æïêïâøòîåþóäò èòèæòíïîå ìïðîëüåìüë ïáúòåþòìïì ðïîäïèåíüòì èóøïëþòì øå÷åîåþï. êîåïüóäëþï ïáüóïäòçåþóä ïæïèòïíàï èóæèòâò ïüîòþóüòï. ïøêïîïï, îëè æéåâïíæåäò ðïîäïèåíüò æï èòìò àïâèöæëèïîå âåî ôäëþåí

æòæ ðòîëâíóä ìòèùòôåì æï ïî ãïï÷íòïà ðîëôåìòóäò ðïìóõòìèãåþäëþï. óôîë èåüòú, æïâòà þïáîïûåì ïè ôëíçå ¸ñëôíòì ðòîëâíóäò àïâõåæëþï, âïæïèæåäò ìïðïîäïèåíüë ïî÷åâíåþòì æïíòøâíï ìïêóàïîò êåàòäæéåëþòì òæåíüóîëþòà ïéòáâïì: „íïèæâòäïæ ïî âôòáîëþ, îëè âïæïèæåäò ìïðïîäïèåíüë ïî÷åâíåþò óíæï æïòíòøíëì“. ïè ìòüñâåþòà èïí àïâòìò ôìòáòêóîò ìüîóáüóîòì ôîòïæ èíòøâíåäëâïíò øüîòõò ãïèëïâäòíï — èòì ðòîëâíóä ìòèùòôåì èïéïäò õïîòìõò ïî ãïï÷íòï, èçïæïï, ìïêóàïîò èæãëèïîåëþòì ãïíìïèüêòúåþäïæ èïìåþòì òíüåîåìò øåçéóæëì. åì êò ï÷âåíåþì, îëè õïäõòì î÷åóä æåðóüïüìï æï áâåñíòì ðòîâåä ðïîäïèåíüïîì õïìòïàòì æåèëêîïüòóäò ìüîóáüóîï ïî ãïï÷íòï. îëãëîú ñâåäï óèùòôïîò ðòîëâíåþï, òìòú àâäòì, ëéëíæ àâòàëí ïî æïçïîïäæåì æï áâåñïíïì öëöëõåàïèæå ãçï ¸áëíòï.

æïâòà þïáîïûòì òíüåäåáüì ïêäòï òíüåäåáüóïäóîò ëîãïíòçïúòï, îïæãïí âåî ôäëþì ðîëþäåèòì ãïæïÿîòì øåìïüñâòì óíïîåþì, ìïèïãòåîëæ, êïîãïæ ïáâì ãïíâòàïîåþóäò åãëòìüóîò óíïîåþò æï ìïêóàïîò àïâòì æïúâòàò ðëçòúòï. — þïüëíë çóîïþ, îòà ïõìíòà òè ôïáüì, îëè õïäõò þïáîïûòì éòèòäì „þåîòïì éòèòäì“ åûïõòì, åì ãïîåãíóäò èìãïâìåþòàïï ãïèëùâåóäò àó ìóäòåîò íïàåìïëþòà? — æïâòà þïáîïûòì ôìòáëüòðøò ïãîåìòóäò òèðóäìò èòéåþóäò úëæíòàïï øåíòéþóäò, èïãîïè èòìò ïãîåìòï èïòíú ýëíïâì. íåþòìèòåîò ïæïèòïíò éòîåþóäåþïàï ãïîêâåóä ëîòåíüïúòïì èò¸ñâåþï, îëèåäòú òíæòâòæòì ìóäòì øòíïãïí ïîìì ãïèëõïüïâì. îëúï þïáîïûòì íåþåäëþïì ùòíìâäòìï æï ãïíæòæåþòì ïâïíüòóîòìüóäò âíåþï æïåóôäï, èòì ìóäòåî ïîìåíïäøò éòîåþóäåþïàï èêâåàîò ïéîåâï èëõæï. òì ãïõæï ðòîèëàíå, úþòåîò, èæïþïäò, õïîþò, ðïüòâèëñâïîå æï èäòáâíåäò. âíåþïè èòìò ãëíåþï òèæåíïæ ãïæïôïîï æï æïïþîèïâï, îëè ãïíìöïì âåéïî åèëî÷òäåþï. éòîåþóäåþïàï ïéîåâòìïì ïæïèòïíò úæòäëþì, õåäëâíóîïæ øåíòéþëì ìïêóàïîò âíåþïíò æï èïíêòåîåþïíò. àïíïèåæîëâå ôìòáëäëãòòì ïçîòà, ïè æîëì ïæïèòïíøò ÷íæåþï ìóäòåîåþòì ãïèëõïüóäåþòì ãîòèïìï, ïíó òæåï-ìóäòì ãïîåãïíò ãïèëâäåíï. ãïèë-

27 ÈÏÒÌÒ - 2 ÒÂÍÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹14 www.geworld.net

ãåíåîäòì üîòþóíï

13

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected] îòúõóäò ïîïï, õïäõò „þåîòïì éòèòäøò“ ãóäòìõèëþæåì èåæîëâåëþïì, ôïîòìåâäëþïì, ìòñïäþåì, îïéïúïøò þîïäåóäëþïìï æï úòíòçèì åîàæîëóäïæ. ôìòáëäëãòóîò ãïíìöòà, æïâòà þïáîïûåè éòîåþóäåþïàï êäïìòôòêïúòïøò úõëâîåþòì ìòîàóäòì çåùëäòà þåâîò îïè àïâòììïâå àïâøò ãïæïïôïìï æï ìùëîåæ ïèòüëè ãïó÷íæï èòì éòèòäì óúíïóîòì øåúíëþòìï æï ãïùþòäåþòì ìòúòâå. þïãåàï úïä êóàõåøò øåî÷åíòäò éòèòäò áâåúíëþòåîøò ãïæïèïäóäò ìòíæòìòì åèëúòóîò óêóãåþïï. ìïåîàëæ, ìóäòåîåþòì ôòçòëäëãòïçå ãïíôåíï ôìòáëäëãòòì ûíåäïæ ìïîêâåâò, èïãîïè ûïäòïí ìïòíüåîåìë ïìðåáüòï, àóèúï þïáîïûòì ôìòáëüòðøò ãïèëîòúõóäò ïî ïîòì áâåúíëþòåîøò æïüñâåâåþóäò ìòíæòìòì ïèþëõò. êóäóïîóäò òíôëîèïúòòà, òèïìïú ïèþëþæíåí, ðîåçòæåíüèï èãïäëþäòøâòäì îëè ìúåèï, èòì æïúâïì þïáîïûå øååúïæï æï òèïìïú èëõâæïë. þïáîïûå ïè èòàáèï-èëàáèïì „ïõïä âåîìòïæ“ íïàäïâì, àóèúï ïè ôïáüì ìïåÿâëæ æïåèàõâï èòìò ïâïæèñëôëþï. þïáîïûòì ôìòáëüòðòì ãïìïõìíåäïæ èòìòâå ìòüñâåþò ãâåõèïîåþï: „ôïáüåþò êò ïî ãâïáâì, èïãîïè, ïèþëþåí, õåäòìóôäåþï åþîûâòì ðïüîòïîáì æï ùïèäïâìë, îïéïú õëè óíæï æïî÷åì ïè áâåñïíïøò ùèòíæï, îëèäòì ãïîøåèë ðëäòüòêóîò ìòþòíûóîå æï ìðåêóäïúòï ïî òáíåþï“... ïá ìïáèå ãâïáâì òè ôïáüàïí, îïçåæïú õïäõóîò ìòþîûíå ïèþëþì: „áóîæì îëè êïîãïæ èëóìèòíë, æéåøò ìïèöåî ãïèëüñæåþïë“. ïè øåèàõâåâïøò áâåúíëþòåîò ìöïþíòì úíëþòåîì æï èòì ìïõåçå ïôïîåþóä íòéþòì êóàõòì ïùåâòà ìïãóäòìõèëì ï÷åíì. èåþïæåþï êòàõâåþò: — îëãëî, þïüëíë æïâòà, íóàó ïè áâåñïíïøò ñâåäïôåî ùèòíæïì ðëäòüòêóîò ìòþòíûóîå æï ìðåêóäïúòï øåóîïúõñëôì? èåæïâåþòà, îëè ïè „ðëäòüòêóî ìòþòíûóîåøò“ èïîüë ëðëçòúòóî äòæåîåþì ãóäòìõèëþà? èïãîïè ìðåêóäòîåþïøò ñëâåäàâòì ëîò èõïîå èëíïùòäåëþì; àïíïú, àó áâåñïíïøò ïìåàò ðëäòüòêóîò ìòþòíûóîåï, àáâåí îïì ïêåàåþà?!. åì „ìïåÿâë óçóíæïîï“ òèïì íòøíïâì, îëè æïâòà þïáîïûòì ôìòáëìüîóáüóîïøò úíëþòåîòìï æï ïîïúíëþòåîòì æòôåîåíúòîåþóäò óîàòåîàëþï õæåþï, îïú èòì ôìòáòêóî ìòöïíìïéåìï æï êïîòåîïì ìïôîàõåì óáèíòì. ïóúòäåþäïæ óíæï øåâåõë ðïîäïèåíüòì àïâèöæëèïîòì êòæåâ åîà ãïõèïóîåþóä ãïíúõïæåþïì, îëè ìïêïíëíèæåþäë ëîãïíë èóøïëþïì ãïíïïõäåþì îåôëîèåþòàï æï ìïêïíëíèæåþäë úâäòäåþåþòà: „ñâåäï òì, âòíú ïî ãïõæåþï ðëäòüòêóîò úâäòäåþåþòì èëíïùòäå, àïâì èïîãòíïäòçïúòòìàâòì ãïùòîïâì... õåäòìóôäåþïì ëðëçòúòòì èïîãòíïäòçïúòï ïî ìóîì... ÷âåí ïî ãâìóîì, òìòíò èïîãòíïäåþò ãïõæíåí... åì úóæïæ ïòìïõåþï áâåñíòì ðëäòüòêïçå“... ìëúòïäóî ôìòáëäëãòïøò èïîãòíïäåþò òì ïæïèòïíåþò ïîòïí, îëèåäíòú ëîò àó èåüò ìïèñïîëì èòöíïçå òèñëôåþòïí, èïãîïè àïâòì ìîóäóôäåþòïí ùåâîïæ èïà ïîú åîàò òéåþì æï ïîú — èåëîå. èïîãòíïäïæ ÷ïèëñï-

äòþåþòì åîà-åîàò ûäòåîò ôïáüëîò îåâëäóúòï, ïíó ìëúòïäóî öãóôåþì øëîòì ïõïäò óîàòåîàëþåþòì ùïîèëáèíïï çíåëþîòâò æï ðëäòüòêóîò ôïìåóäëþåþòì èêâåàîò øåúâäòà. èïîãòíïäòçèòì üåîèòíòì øåèëèüïíò èåúíòåîò ðïîêò æòæò ðëäòüëäëãò, îëèåäòú åàíòêóîøëîòì êëíôäòáüåþì òîêâåâæï, èïîãòíïäòçèòì ûòîòàïæ íòøíåþì ïìå ïñïäòþåþì: 1. èïîãòíïäòçïúòïøò ÷ïôäóäò ïæïèòïíåþò ãïíòúæòïí èïîüëëþïì (îåïäóîïæ æéåì ìïáïîàâåäëøò õåäòìóôïäíò ãïíòúæòïí èïîãòíïäòçèòì óðòîâåäåì íòøïíì, îïæãïí æïêïîãåì îëãëîú ìïåîàïøëîòìë ïâüëîòüåüò, ïìåâå õïäõòì íæëþï); 2. ïõïìòïàåþà ãïæïÿïîþåþóäò øòøò (åøòíòïà íåþòìèòåîò îòìêòì, ïèöëþòíåþåí, ãïíåîòæëí ãïóîêâåâåä ìòüóïúòïì, âòæîå àïâò æïòèúòîëí. ãïæïÿïîþåþóäò øòøòì ãïèë øåùñâòüï ðïîäïèåíüèï èóøïëþï ìïðîëüåìüë ïáúòåþò ôëíçå; ãïæïòôòáîåì 26 èïòìì îóìàïâåäòì ãïèçòîçå ïéäóèòì ÷ïüïîåþï; õåäòìóôäåþòì øüëæïí ìïðîëüåìüë ïáúòïçå õïäõàïí ïîïâòí ãïìóäï, îòàïú ãïóîþòïí ãïîòìêâïì æï àïâòì æïèúòîåþïì); 3. æïîùèóíåþóäíò ïîòïí, îëè óìïèïîàäëæ åðñîëþòïí æï èóæèòâò øòøò ïáâà, îëè óïîñëôòäò òáíåþòïí (÷âåíò õåäòìóôäåþï èïîãòíïäòçèòì ïè íòøïí-ìòèðüëèì îëè ïüïîåþì, ôìòáëäëãòóîò ùòïéìâäåþòì ãïîåøåú ñâåäï æïèåèëùèåþï. òíüåäåáüóïä þïáîïûòì ìóäòåîåþï èïîãòíïäòçèòì ïîìì êïîãï õïíòï, ïüïîåþì, àïèïèïæ øåãâòûäòì âàáâïà, îëè æïâòà þïáîïûå èïîãòíïäòï, èïì ìóäòåîåþòì ìòìóìüòàï æï íåþåäëþòì øåçéóæóäëþòà ìùëîò ïî÷åâïíòì óíïîò æï çíåëþîòâò ìòèïéäå æïêïîãóäò ïáâì, ìõâåþì êò èòóàòàåþì). èïìëþîòâò ìïðîëüåìüë ãïèëìâäåþòì ôëíçå õïäõòì î÷åóäò ðïîäïèåíüò ìïâìåþòà èëùñâåüòäòï õïäõì æï ãïíïðòîåþóäòï („èïîãòíïäòçèò“ äïàòíóîò ìòüñâïï æï íïðòîçå èæãëèì íòøíïâì).

îåïäëþïì èëùñâåüòäò æï ìïçëãïæëåþòì ãóäòìàáèïì ãïíîòæåþóäãïóúõëåþóäò ðïîäïèåíüòì àïâèöæëèïîå, îëèåäìïú èòï÷íòï, îëè óìïèïîàäëæ åðñîëþòïí, òìåà ìâäåþìï æï øåôïìåþåþì ïêåàåþì, àòàáëì ìõâï ðäïíåüòæïí åùâòï æåæïèòùïì. åì êò òèòì àáèòì ìïøóïäåþïì èïûäåâì, îëè þïüëíò æïâòàòì ðòîëâíóäò ìòèùòôå ïîïìîóäôïìëâïíòï, õëäë èòì íïêåàåþ ìïáèåìï æï íïàáâïè ìòüñâïì ÿåøèïîòüò éòîåþóäåþï ïî ãïï÷íòï. æéåì ìïáïîàâåäëì ÿòîàïèàèåíò, áâåñíòìàâòì àïâãïíùòîâòì ôïíïüòçèò ìÿòîæåþï æï ïîï èïîãòíïäòçèøò ÷ïûòîóäò õåäòìóôäåþï. åìïóþîï ÄÏÄÒ ØÏØÒÏØÂÒÄÒ

ãòëîãò øåîâïøòûå:

ìïáïîàâåäëøò áïîàâåäåþòì ãïîæï ñâåäïì ìïáèå êåàæåþï êîòïäïøâòäòìï æï ëàïíïûòì ãâïîåþò ðòîâåäïæ 2002 ùåäì èóõîëâïíøò èëèõæïî èëâäåíåþàïí æïêïâøòîåþòà ïèëüòâüòâæï. èëáèåæåþòì ïæãòäò ïèöåîïæïú èóõîëâïíòï æï èàïâïî îëäåþøò òìåâ òì èåïèþëõå ìïèõåæîëåþò ãâåâäòíåþòïí. ìïòíüåîåìëï, óþîïäë æïèàõâåâïï àó ùòíïìùïîãïèòçíóäò ìïþåæòìùåîë ðïîïäåäò, îëèåäòú ðïüîòëü èåëèîåþì ûïäòïí ûâòîò æïóöæïà. æéåì ÷âåíò ìüóèïîòï øòíïãïíò öïîåþòì ñëôòäò ìïîæïäò, ãåíåîïä-äåòüåíïíüò ÃÒËÎÃÒ ØÅÎÂÏØÒÛÅ.

— þïüëíë ãòëîãò, 2002 ùåäì àáâåí èóõîëâïíøò èëèõæïîò „þóíüòì“ åðòúåíüîøò òñïâòà. ìïòíüåîåìëï, ïõäï îëãëî øåôïìåþïì èòìúåèà èïøòíæåä èëâäåíåþì? — òè ðåîòëæøò øòíïãïíò öïîò ÷åèì æïáâåèæåþïîåþïøò òèñëôåþëæï. èóõîëâïíøò èëèõæïî èëâäåíåþì êîòïäïøâòäò æï ëàïíïûå èåàïóîëþæíåí. èïøòí òìòíò åîëâíóäò ãâïîæòòì åîà-åîàò íïùòäòì õåäèûéâïíåäåþò òñâíåí. — ãâïîæòï ûïäòà øåèëòÿîï? — èóõîëâïíòì þîòãïæòì èåàïóîòì èëâïäåëþòì èïøòíæåä øåèìîóäåþåäì øåóàïíõèæíåí æï üåîòüëîòï òìå æïòêïâåì. — îï èòçïíò ïèëûîïâåþæïà? — èïà ãïèëïúõïæåì àïâòïíàò ãïæïùñâåüòäåþï æïóèëî÷òäåþäëþòì àïëþïçå. àïâæïðòîâåäïæ ãâïîæòåäåþèï ðëäòüòêóîò èëàõëâíåþò ùïèëïñåíåì, îëèäåþòú èåîå ìëúòïäóîòà øåòúâïäï. — àáâåí îï îåïáúòï ãáëíæïà? — èòóõåæïâïæ òèòìï, îëè ÷åèì æïáâåèæåþïîåþïøò èñëôò øòíïãïíò öïîåþòì íïùòäòì üåîòüëîòïçå ìõâï óùñåþòì ûïäëâïíåþò øåèëòÿîíåí, ïîú åîàò èïàãïíòì èòèïîà ðòîëâíóäò ãïéòçòïíåþï ïî èòãîûâíòï. — îïüëè? òè ìòüóïúòïøò ìîóäòïæ þóíåþîòâò òáíåþëæï... — ëîòâåì êïîãïæ âòúíëþæò æï åîàò ùóàòàïú ïî æïèòøâòï, îëè èïàò áèåæåþï ìïèøëþäëì éïäïüïæ øåèåôïìåþòíï ïí èåôòáîï, áïîàâåäåþòì ìòìõäì æïéâîòïíèåàáò. àïâøò ïçîïæïú ïî ãïèòâäòï, îëè ìòüóïúòï óèïîàïâò ãïõæåþëæï. — èïàò ãâïîåþòì êâäïâ ïèëüòâüòâåþï òìåâ èóõîëâïíàïí æïêïâøòîåþòà îïì óíæï íòøíïâæåì? — æïíïèæâòäåþòà âåîïôåîì ãåüñâòà, òíôëîèïúòï ïî èïáâì. èåú òì âòúò, îïú àáâåí — ëôòúòïäóîò âåîìòï æï èëïîóäò õèåþò, èïãîïè ûïäòïí ãïèòêâòîæï, îëúï èïàò ãâïîåþò êâäïâ èóõîëâïíàïí æïêïâøòîåþòà ïèëüòâüòâæï... óêâå èëèõæïîò òíúòæåíüò ïèýïèòíæåä èëâäåíåþì æïóêïâøòîåì, îïàï ðïüîòëüåþò ìïèøëþäëì èëéïäïüååþïæ èëíïàäëí... — òáíåþ ïáâà îïéïú õåä÷ïìïÿòæò? — èïàãïí éïäïüò ùïîèëóæãåíåäòï!.. èïøòí ñâåäï, âòíú æéåì îóìàïâåäçå æãïì æï ïáúòåþøò èëíïùòäåëþì, îïàï àïâòìò óêèïñëôòäåþï ãïèëõïüëì, èëéïäïüå ñëôòäï.

— âôòáîëþ, æïèåàïíõèåþòà, îëè âòàïîåþï ûïäòïí æïòûïþï. æïðòîòìðòîåþïè óêòæóîåì çéâïîì àó èòïéùòï, öïîò èàïâïîìïîæäòì þîûïíåþïì æïåèëî÷òäåþï æï õïäõòì ùòíïïéèæåã ãïèëâï? — öïîøòú òìåàòâå áïîàâåäåþò èìïõóîëþåí, èòüòíãåþçå îëè æãïíïí ðîëüåìüòì ãïèëìïõïüïâïæ... ðïîïäåäì ãïâïâäåþ 2003 ùäòì èëâäåíåþàïí... èïøòíïú ìïèõåæîëåþòì íïùòäò õåäòìóôäåþïì åèõîëþëæï, íïùòäò — õïäõì, èïãîïè öïîòìêïúåþòìàâòì òïîïéò, üñâòåþò æï èëèùïèäïâò ïòîò ïîïâòì æïóîòãåþòï, èõëäëæ õåäêåüåþò ãâáëíæï æï âòúïâæòà çëäì, îëèäòì åîà èõïîåì øåâïîæíïûòì èëèõîååþò òæãíåí, èåëîå èõïîåì êò — ëðëçòúòóîïæ ãïíùñëþòäåþò. èòâïéùòåà êòæåú èòçïíì — èïà øëîòì øåüïêåþï ïî èëèõæïîï. ïõäïú ïìå òáíåþï, ÷åèò ïçîòà, ìïáèå ìïáèåçå àó èòæãï, õåäòìóôäåþïè þîûïíåþïú îëè ãïìúåì, öïîò ðëäòüòêóî ðîëúåìåþøò ïî ÷ïåîåâï. — þïüëíë ãòëîãò, øïîøïí, 19 òâíòìì, àáâåíçå èëõæï àïâæïìõèï. ìïèò íòéþòïíò „ìðåúíïçåäò“ æï åîàòú ìïèëáïäïáë üïíìïúèåäøò ãïèëùñëþòäò ðòîò ìïìüòêïæ ãïãòìùëîæíåí. æïèíïøïâååþò æïòìïöíåí? — âòàëè ÷ïïüïîåì ãïèëûòåþï, èïãîïè æïèíïøïâååþò ïî æïóêïâåþòïà. ìïõïäõë æïèúâåäòì ùïîèëèïæãåíåäèï èëèõæïîò ðëäòüòêóî àïâæïìõèïæ øåïôïìï, èïãîïè îï!.. — àó øåòûäåþï, ãïòõìåíåà, îï èëõæï òè æéåì, 2008 ùäòì 19 òâíòìì? — øóïæéòìïì, ÷åèì ìïõäàïí, ñâåäïì àâïäùòí, 4 ïæïèòïíò çóîãòæïí èëèåðïîï èóõïíïàóîïæ... óúåþ ãïèàòøåì... — âåî æïòíïõåà æïèíïøïâååþò? — âåîï, ïâüëôïîåõøò èïíáïíïì âïñåíåþæò, àïâì îëè æïèåìõíåí... èûòèå èæãëèïîåëþïøò âòñïâò, üâòíòì øåîñåâï èòâòéå, àïâçå ëî ïæãòäïì íïêåîåþò æïèïæåì. úåèòìãïí æïýåýòäò íåêíåþò 4 àâå èüêòëæï; èïîúõåíï õåäò èëèüåõåì, èõîòì ìïõìïîò ÷ïèòèüâîòåì, èëêäåæ æïèïòíâïäòæåì, õåäì æéåèæå âåî âïèëûîïâåþ. — ãïèëûòåþïè âåî æïïæãòíï, âòí òñâíåí? — ÷åèçå àïâæïìõèòì ôïáüì èåçëþäåþò øååìùîíåí. àâòàèõòäâåäàï àáèòà, ìïè íòéþòïí æïèíïøïâåì ìðåúæïíòøíóäåþòì æïíïñëôòì ôëîèï åúâï, õëäë èåëàõå ìïèëáïäïáë ðòîò òñë. — ìïáèå æïõóîåì? — ïî âòúò, ÷åèàïí ïèòì àïëþïçå ïîïâòí èëìóäï.

õåäòìóôäåþïè þîûïíåþïú îëè ãïìúåì, öïîò ðëäòüòêóî ðîëúåìåþøò ïî ÷ïåîåâï — îïüëè ïî ïãîûåäåþà ÷òâòäì? — îï ïçîò ïáâì?! õëè òúòà, îï áâåñïíïøòú âúõëâîëþà!.. òâäòìòì þëäëèæå ãïóíûîåâäïæ âòùåáò üâòíòì èûòèå øåîñåâòà, èåîå îïú èëõæï ïãâòìüëì æïìïùñòìøò úõòíâïäìï æï ïôõïçåàøò, êïîãïæ èëãåõìåíåþïà. — ëèèï øåãòøïäïà õåäò? — îïú ïãâòìüëøò èëõæï, èå ëèì âåî æïâïîáèåâ... — èïø, îï òñë? — ðëäòüòêóîò éëíòìûòåþï, îëèåäòú, ïäþïà, èòçíïæ òìïõïâæï îóìåàòì êòæåâ åîàõåä æòìêîåæòüïúòïì áïîàâåäò õïäõòì óþåæóîåþòì õïîöçå, ÷âåíò âïýêïúåþòì ìòúëúõäòì ôïìïæ. íåþòìèòåîò ìïèõåæîë ðòîò, ìåîýïíüòúï æï èàïâïîìïîæïäòú, øåæåãòà ôïìæåþï. îï èòâòéåà?.. ëîöåî èåüò äüëäâòäò, ïõïäò èòùåþòì æïêïîãâï, ìïèï÷ïþäëìï æï ïôõïçåàòì æïèëóêòæåþäëþòì ïéòïîåþï... — èïòíú îïüëè èëõæï àáâåíçå àïâæïìõèï, îïì ãåî÷òà õåäòìóôäåþï? — 2006 ùäòæïí âúæòäëþæò, ïôõïçåààïí óîàòåîàëþòì ïéæãåíòìàâòì õåäò øåèåùñë. ùåäòùïæøò 2-3öåî, àó óôîë õøòîïæ ïîï, âõâæåþëæòà ïôõïçåàòì õåäòìóôäåþòì óèïéäåìò åøåäëíåþòìï æï ëðëçòúòòì ùïîèëèïæãåíäåþì. ëîòâå èùïîåæ ùóõæï òèòì ãïèë, îëè 2004 ùäòæïí øåùñæï ñëâåäãâïîò æòïäëãò ìïáïîàâåäëìàïí. ãïåîëì 2007 ùäòì åîà-åîàò æïæãåíòäåþòà ãåîèïíòïì æïåâïäï áïîàóä-ïôõïçóîò óîàòåîàëþåþòì æïîåãóäòîåþï. ïèòà âòìïîãåþäåà æï ïôõïçåàøò ÷ïâòñâïíåà ìïåîàïøëîòìë òóîòìüò þïüëíò ¸ïíì ïäüåíþóîãò, ãåîèïíåäò þòçíåìèåíåþò, ïèåîòêòìï æï åâîëðòì áâåñíåþòì ìïåä÷ëåþòì ùïîèëèïæãåíäåþò, åìüëíåàòì ñëôòäò åä÷ò. òìòíò øåõâæíåí õåäòìóôäåþïìïú, ëðëçòúòïìïú æï õïäõìïú. ãïæïâùñâòüåà, ïôõïçåþàïí èåãëþîóäïæ ãâåäïðïîïêï, ðëäòüòêòì ãïîåøå, èïãîïè óîàòåîàëþòì ïéæãåíòì íåþòìèòåîò èúæåäëþï, àó õåäòìóôäåþòì-

ãïí èõïîæïÿåîï ïî ïîòì, ãïíùòîóäòï... — àáâåí ùäåþòì ãïíèïâäëþïøò ïáüòóîëþæòà, èïòíúæïèïòíú 2008 ùäòì 19 òâíòìì îïüëè æïãåìõíåí àïâì? — 1993 ÙÅÄÌ, ÎËÚÏ ÁÏÎÀÂÅÄÅÞÌÏ ÆÏ ÏÔÕÏÇÅÞÌ ØËÎÒÌ ËÈÒ ÆÏÒÙÑË, ÏÔÕÏÇÅÞÈÏ ÙÈÒÆÏ ÈÀÏÇÅ ÎÒÜÓÏÄÒ ×ÏÏÜÏÎÅÌ. ÈÏÀ ÌÏÁÏÎÀÂÅÄËÚ ÆÏÙÑÅÂÄÅÌ ÆÏ ×ÂÅÍÒ ÕÏÄÕÒÚ. ÒÑË ÏÇÎÒ, ÎËÈ ÅÌ ÙÑÅÂÄÏ ÏÔÕÏÇÅÞÇÅÚ ÈËÁÈÅÆÅÞÆÏ ÆÏ ÓÍÆÏ ÏÕÌÍÒÄÒÑË. ÃÏÆÏÂÙÑÂÒÜÅÀ ÃÎÏÍÆÒËÇÓÄÒ ØÅÕÂÅÆÎÒÌ ×ÏÜÏÎÅÞÏ ÙÈÒÆÏ ÈÀÏÇÅ. ÓÏÈÎÏÂÒ ÏÔÕÏÇÒ ÅÄËÆÏ ×ÂÅÍÒ ÈÎÏÂÏÄÎÒÚÕËÂÏÍÒ ÆÅÄÅÃÏÚÒÒÌ ×ÏÌÂÄÏÌ. ÕÏÎÒ ÓÍÆÏ ÆÏÃÂÅÊÄÏ ÆÏ ÙÑÅÂÄÒÌ ÏÕÌÍÏ ÌÏÕÏÄÕË ÇÅÒÈÏÆ ÃÂÅÁÚÒÏ. — îëæòì ïðòîåþæòà îòüóïäòì ÷ïüïîåþïì? — 15 òâíòìì ãâáëíæï øåõâåæîï, õëäë 2 òâäòìì èëäïðïîïêåþïçå óíæï ùïâìóäòñïâòà, èïãîïè 19 òâíòìì àïâì æïèåìõíåí æï ñâåäïôåîò ÷ïòøïäï. — ïõäïú ãïáâà êïâøòîò ïôõïçåþàïí? — ïãâòìüëì èëâäåíåþòì èåîå ÷âåíò óîàòåîàëþï ðîïáüòêóäïæ øåùñæï. îåêïâåí õëäèå õïíæïõïí, èïãîïè îïéïçå óíæï âòäïðïîïêëà, æïèëóêòæåþäëþïçå óïîì îïüëè òüñâòïí. — èòõåòä ìïïêïøâòäò ãïòàâïäòìùòíåþì õïäõòì èëàõëâíïì? — èå îïìïú âóñóîåþ, ãïæïæãëèïì íïèæâòäïæ ïî ïðòîåþì. øåòûäåþï, èëõæåì ìïìùïóäò æï ùïâòæåì, èïãîïè, ïäþïà, èõëäëæ òè øåèàõâåâïøò, àó èëâï ðòîëâíåþï, îëèåäòú èïì ïùñëþì. ìïïêïøâòäì ãïîïíüòï ìÿòîæåþï. — îï èëõæåþï, àó æïî÷ï õåäòìóôäåþòì ìïàïâåøò? — êïîãò ïîïôåîò. ãïãîûåäæåþï òìåâ òì óþåæóîåþï, îïú ãâÿòîì. ÷âåíæï ìïâïäïäëæ, ìïáïîàâåäëøò áïîàâåäåþòì ãïîæï ñâåäïì ìïáèå êåàæåþï — îóìåþòì, ìëèõåþòì, ïçåîþïòöïíåäåþòì, àóîáåþòì, ïîïþåþòì, ÷òíåäåþòì...

åìïóþîï ÍÒÍË ÃËÛÒÏØÂÒÄÒ

14

27 ÈÏÒÌÒ - 2 ÒÂÍÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹14 www.geworld.net

þîèïñîóëþòìãïí ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

ïäåáìïíæîå üëäìüëò:

ìïèõåæîë àïíïèæåþëþåþçå ïîïðîëôåìòëíïäåþòì æïíòøâíï ãïíìïêóàîåþòà ìïõòôïàëï áïîàóäò öïîò øïîøïíæåäò ïãâòìüëì èëâäåíåþòì øåèæåã óèûòèåì èæãëèïîåëþïøò ÷ïâïîæï. ùñïäøò ãïæïñîòäò ïéèë÷íæï èòäòïîæåþò, îïú ïîèòòì ãïûäòåîåþïìï æï þîûëäòìóíïîòïíëþïçå æïòõïîöï. èòäòïîæåþçå èåüïæ òì ôìòáëäëãòóîò èæãëèïîåëþïï ãïíìïêóàîåþòà àâïäøòìïúåèò æï ìïâïäïäë, ÷âåíì öïîòìêïúåþìï æï ëôòúîåþì åîàíïòîïæ îëè æïîòï õåäò. èòóõåæïâïæ õåäòìóôäåþòì èúæåäëþòìï — ùïîèïüåþóäïæ ùïîèëï÷òíëì àïâòìò èëáèåæåþï ïãâòìüëì èëâäåíåþòìïì, ôïáüòï, îëè íïëèïî þòÿåþì æéåèæå ïî ãïíåäåþòïà óêèïñëôòäåþï „ãïãëîåþóäò“ èàïâïîìïîæäòì èòèïîà. èóõîëâïíòì ôìåâæëïèþëõåþòì ôïáüèï æï îïèæåíòèå ëôòúîòì ìêïíæïäóîèï æïðïüòèîåþïè êòæåâ åîàõåä æïãâïîùèóíï, îëè öïîòìïæèò õåäòìóôäåþòì æïèëêòæåþóäåþï ãåîòìï æï æåæòíïúâäòì æïèëêòæåþóäåþïì óôîë ¸ãïâì æï ðîåçòæåíüò éâòûä øâòäïæ âïíë èåîïþòøâòäòì ìðåúîïçèåþì èòò÷íåâì æï ïîï — ìïèõåæîëåþì. öïîì ðîëôåìòóäò ùâîàíï ìÿòîæåþï, õëäë óèïéäåìò èàïâïîìïîæäòì æãëèï íïðëäåëíòì ðëçïøò æï öïîòìêïúåþòì æïúïúõïíåþï òèæåíïæ êëèòêóîïæ ãïèëòñóîåþï, ìïäïðïîïêëæïú ïî éòîì. õåäòìóôäåþïì ïîïåîàãçòì èòèïîàåì ìïèõåæîë ìïáèòì ðîëôåìòëíïäåþèï æï ìàõëâåì èïàò ïçîòì ãïàâïäòìùòíåþï. àóèúï „èëíëäëãóî“ õåäòìóôïäàïãïí ìõâòìò æï, èòà óèåüåì, ðîëôåìòóäò ïçîòì èëìèåíï îï ûïäòìõèåâïì èëòàõëâì, ñâåäïìàâòì úõïæòï. åîà-åîàò ïìåàò „ùïèåþóäò“ ãïõäïâà ðëäêëâíòêò ïäåáìïíæîå üëäìüëò, îëèåäèïú 1962-1988 ùäåþøò òèìïõóîï ìïþÿëàï êïâøòîòì àïâæïúâòì ìïèòíòìüîëì ãåíåîïäóîò øüïþòì èàïâïî ìïæïçâåîâë ìïèèïîàâåäëøò æï ïè ìòìüåèïì ìòéîèòìåóäïæ òúíëþì. æïçâåîâòì ðëäêëâíòêèï ïîï åîàò ùåîòäòà èòèïîàï ðïîäïèåíüòì àïâèöæëèïîåì æïâòà þïáîïûåì, àóèúï èòìãïí ðïìóõò æéåèæå ïî èòóéòï. „ìïáïîàâåäë æï èìëôäòë“ ãàïâïçëþà òíüåîâòóì ðëäêëâíòê ÏÄÅÁÌÏÍÆÎÅ ÜËÄÌÜËÒÌÀÏÍ. òáíåþ, ïèöåîïæ èïòíú èòïáúòëì õåäòìóôäåþïè ñóîïæéåþï ðîëôåìòëíïäò ìïèõåæîëì ïçîì. ïáâå ïéâíòøíïâà, îëè þïüëíò ïäåáìïíæîå ïáüòóîïæ èëíïùòäåëþæï ìïáïîàâåäëì üåîòüëîòóäò èàäòïíëþòìàâòì þîûëäåþøò, 1995-96 ùäåþøò êò ìïáïîàâåäëì ìïèõåæîë ûïäåþòì óèïéäåìò èàïâïîìïîæäòì èàïâïî ìïèõåæîë òíìðåáúòïøò óôîëì òíìðåáüëîïæ èóøïëþæï æïçâåîâòì æïîãøò. — þïüëíë ïäåáìïíæîå, îïüëè ãïæïùñâòüåà èïòíú æï èïòíú ðïîäïèåíüòì àïâèöæëèïîòìàâòì èòèïîàâï, ãïíï, îï òìåàò ãïâäåíòì èáëíå èëõåäåï, îëè èòì ïçîì ãïæïèùñâåüò èíòøâíåäëþï ¸áëíæåì? — óðòîâåäåìïæ, ïéâíòøíïâ, îëè èå ëôòúåîò âïî æï ñâåäï ÷åèò èëìïçîåþï ðîëôåìòëíïäò ìïèõåæîëì àâïäìïçîòìòï. þïüëíò æïâòà þïáîïûå êëíìüòüóúòòà ìïõåäèùòôëì èåëîå ðòîòï æï èïì óæòæåìò âïäæåþóäåþï ïêòìîòï áâåñíòì ùòíïøå. ÷âåíò óèàïâîåìò ðîëþäåèï êò òì ìïêïíëíèæåþäë þïçïï, îëèäòì èëùåìîòãåþï ìïøóîò ìïáèåï æï æòæ ûïäòìõèåâïìïú èëòàõëâì. ïè ùåîòäåþòà èòíæëæï, ðïîäïèåíüòì àïâèöæëèïîòìàâòì ÷åèò èëìïçîåþåþò ãïèåçòïîåþòíï, èïãîïè, îëãëîú ÷ïíì, èòìàâòì åì ìïêòàõò ðîòëîòüåüóäò ïî ïîòì. ïè áâåñï-

íïì ðîëôåìòëíïäåþò ìÿòîæåþï ñâåäï ìôåîëøò æï, èòà óèåüåì, ìïèõåæîë ìòìüåèï âåî ãóëþì ðîëôåìòëíïäòçèòì æåôòúòüì. ÷âåí íïèæâòäò ìïèõåæîë ëôòúîåþò ãâÿòîæåþï æï ïîï öïîòìêïúåþòì çåæïèõåæâåäåþò. — èïãîïè ïè ìïáèòìàâòì åîàò æï ëîò ùåäò ìïêèïîòìò ïî ïîòì. îëãëî ñïäòþæåþòïí íïèæâòäò ìïèõåæîë ëôòúîåþò? — óðòîâåäåìïæ, ëôòúîåþò õæåþòïí èëùëæåþòà. öåî êòæåâ ïæîåóä ïìïêøò þïâøâåþò òíüåîåìæåþòïí ìïèõåæîë òìüëîòòà, ãåëãîïôòòà, ãïèë÷åíòäò èõåæïîàèàïâîåþòì úõëâîåþòà. øåèæãëèøò þïâøâëþòì ëúíåþïì òìîóäåþåí ìïèõåæîë ìïìùïâäåþåäøò, ìïæïú ïîï èõëäëæ ìùïâäåþòì, ïîïèåæ ïéçîæòì ðîëúåìòú èòèæòíïîåëþì. õëè ãïõìëâà „êïæåüàï êëîðóìò“, ìïæïú èàäïæ ñèïùâòäêïúåþò å÷âåëæíåí ìïèõåæîë ìïáèåì? õåäòìóôäåþïè åì åîàïæåîàò ìïèõåæîë ìïìùïâäåþåäò, îëèåäìïú æòæò üîïæòúòåþò ¸áëíæï, õåäòì åîàò èëìèòà ãïïóáèï æï áïîàóä ìïèõåæîë ìüîóáüóîïì ìïñîæåíò ãïèëïúïäï. ìïõåäèùòôëèïú óíæï ïòéëì àïâòì àïâçå ãïîêâåóäò âïäæåþóäåþåþò ìïèõåæîë èëìïèìïõóîòì ùòíïøå: èïí óíæï ãïìúåì öïèïãòîò, øåèëìëì, ìïúõëâîåþåäò ðòîëþåþòà æïïêèïñëôòäëì, èòì öïíèîàåäëþïìï æï ïâüëîòüåüçå òçîóíëì, ãïùâîàíïì ìïþîûëäë èëáèåæåþåþøò ÷ïìïþèåäïæ æï óçîóíâåäñëì éòîìåóäò ìïðåíìòë ðòîëþåþòà. — þïüëíë ïäåáìïíæîå, ãïìóäò çïôõóäòì èëâäåíåþèï — ïãâòìüëì ëîæéòïí ëèì âãóäòìõèëþ — àáâåíçå îï øàïþåÿæòäåþï èëïõæòíï? ìõâïàï øëîòì, ïîï åîàò àâòàèõòäâåäò ïèþëþì, îëè öïîòìêïúåþò èãäåþòâòà òþîûëæíåí, èïãîïè èåàïóîåþèï ìïèõåæîë ìïáèòì ìîóäò óúëæòíïîëþï ãïèëïâäòíåì. åì îòìò þîïäò òñë — ïîïðîëôåìòëíïäòçèòì àó èõëäëæ ìòèõæïäòì? — ìïèõåæîë õåäëâíåþòì òìüëîòï ïæïìüóîåþì, îëè èõëäëæ òá, ìïæïú æïúóäòï öïîòì ðîëôåìòëíïäò êïæîåþòà æïêëèðäåáüåþòì ùåìò, ìïþîûëäë ïèëúïíåþò ùïîèïüåþòà æï èòíòèïäóîò æïíïêïîãåþòà ãïæïòÿîåþï, æï ðòîòáòà, òá, ìïæïú ñó-

îïæéåþï ïî åáúåâï ëôòúîåþòì úëæíïìï æï ãïèëúæòäåþïì, ðòîïæò øåèïæãåíäëþòì èëîïäóî-ìïþîûëäë ìóäòìêâåàåþïì, ãïèïîöâåþï íïêäåþïæ èëìïäëæíåäòï. ïèïì àáâåí èòåî íïõìåíåþò èëâäåíåþòú ïæïìüóîåþì æï øåóòïîïéåþåäò àâïäòàïú êïîãïæ ÷ïíæï, îï æï îïüëè èëõæï òè ëîò æéòì èïíûòäçå æï øåèæãëèïú. — îëèåä ðîëôåìòëíïäòçèçå äïðïîïêëþà, îåçåîâòìüåþò òìå ÷ïìõåì ïâüëþóìåþøò æï ÷ïòñâïíåì ãëîøò, ïè þòÿåþì ùïîèëæãåíïú ïî ¸áëíæïà, ìïæ èòæòëæíåí. çëãòåîàò ïâüëþóìò ðòîæïðòî ìïþîûëäë ðëçòúòåþìïú êò èòïñåíåì... — èïîàäïú, ìïèùóõïîë, æïíïøïóäòì üëäôïìò øåúæëèåþò òáíï æïøâåþóäò. èåàïóîåþèï åì þòÿåþò, ôïáüëþîòâïæ, ãïùòîåì. ïæïèòïíì, îëèåäìïú ïæîåóä ïìïêøò öïîøò ïî óèìïõóîòï, ìïèõåæîë ìïìùïâäåþåäøò ïî óìùïâäòï, 25 æï èåüò ùäòì ïìïêøò ãïóÿòîæåþï ìïèõåæîë úõëâîåþòì ùåìåþòì ùâîòäèïíåþøò ãïîêâåâï, ìïèõåæîë ùåìæåþåþòì èëàõëâíåþàïí øåãóåþï, èïì óêâå âåéïî ãïíóâòàïîæåþï èåàïóîòì àâòìåþåþò, èòìãïí âåéïî æïæãåþï ìïþîûëäë æï ìïþîûëäë óçîóíâåäñëôòì íïùòäåþòì àó øüïþåþòì íïèæâòäò ìïèõåæîë ìðåúòïäòìüò. øåòïîïéåþóäò ûïäåþòìàâòì èòóéåþåäòï ìïèõåæîë íïùòäåþòìï æï øüïþåþòì õåäèûéâïíåäò àïíïèæåþëþåþòì æïêëèðäåáüåþï ãïèëóúæåäò æï ìõâï óùñåþåþòæïí ãïæèëìóäò ðòîåþòà, ãïíìïêóàîåþòà ìïõòôïàëï èïàò õåäèûéâïíåä àïíïèæåþëþåþçå æïíòøâíï. ïìåàò èåàïóîåþò àó õåäèûéâïíåäåþò óãóäåþåäñëôåí êïíëíåþì, ìïèõåæîë ôòúòìï æï ùåìæåþåþòì èëàõëâíåþì, öïíìïé üîïæòúòåþì æï èïîàïâåí íïùòäì (óùñåþïì) àïâòïíàò øåõåæóäåþòìïèåþî — ïæîå èòéåþóäò ãïèëúæòäåþòì ìïôóûâåäçå. æï àó çåèæãëèò ëîãïíëåþòæïí èëàõëâíåþò øåìóìüåþóäòï æï êëíüîëäò ïî ïîìåþëþì, èïøòí ïìåàò üòðòì óôîëìåþò àïíïèæåþëþîòâ ïæãòäì óñóîåþåí îëãëîú ðòîïæ ìïêóàîåþïì. — þïüëíë ïäåáìïíæîå, èóõîëâïíòì å.ù. ïèþëõåþï çëãòåîàò âåîìòòà ïè þïüïäòëíòìàâòì øåóôåîåþåäò æïâïäåþòì èòúåèïè

ãïíïðòîëþï. þóíåþîòâòï, ïîïôåîì âïèüêòúåþà æï ïè èëâäåíåþòì øåôïìåþòìãïí àáâåíú àïâì òêïâåþà, ìïíïè ìóîïàò ïî ãïèëòêâåàåþï, èïãîïè èòíæï, ãïãïõìåíëà ùòíïà èëèõæïîò ïèþëõåþåþò, êåîûëæ êò, 1999 ùåäì ãåíåîïä ãóöïî ñóîïøâòäòì æïðïüòèîåþï. îëãëîú âòúò, àáâåí èòì ìïìïèïîàäë ðîëúåìçå æïúâòàò ìòüñâòà ãïèëìâäïìïú ãåãèïâæòà, èïãîïè ïèòì ìïøóïäåþï ïî èëãåúïà. îïèæåíïæ îåïäóîò òñë ãåíåîïä ñóîïøâòäòì ãïæïüîòïäåþòì èúæåäëþòì þîïäæåþòà æïêïâåþï? — îåïäóîò îëè ïî òñë, òèòüëè ãïæïâùñâòüå èòìò æïúâï éòï ìïìïèïîàäë ðîëúåìçå, èïãîïè èëìïèïîàäåè íåþï ïî æïèîàë. ãåíåîïä-èïòëî ãóöïî ñóîïøâòäì ðòîïæïæ âòúíëþ 1993 ùäòì íëåèþîòæïí, ïíó ìïõèåäåàë öïîåþòì ÷ïèëñïäòþåþòì æéòæïí. èïì òìåàò þîïäæåþåþò ùïóñåíåì, îëèåäàï æïöåîåþïú øåóûäåþåäòï, óðòîâåäåìïæ, íïèæâòäò ìïèõåæîë ðòîëâíåþòì þóíåþòì ãïàâïäòìùòíåþòà. èõëäëæ åîà ôïáüçå ãïâïèïõâòäåþ ñóîïæéåþïì æï àïâïæ ãïíìïöåà, øåòûäåþëæï àó ïîï ãåíåîïä ñóîïøâòäòì ìïèøëþäëì éïäïüøò æïæïíïøïóäåþï: 1994 ùåäì ïôõïçèï ìåðïîïüòìüåþèï æïïîéâòåì æîëåþòà æïôòáìòîåþóäò ìïçéâïîò æïäòì õåëþïøò, æïòêïâåì ïõïäò üåîòüëîòåþò æï ãïíïãîûëþæíåí èòì ãïôïîàëåþïì. èïøòí ìïõèåäåàë öïîåþòì ìïîæïäèï æï èòìèï øüïþèï ðëäêëâíòê öåèïä áóàïàåäïûòì õåäèûéâïíåäëþòà îåïäóîïæ øåïôïìåì âòàïîåþï, ãïòïíãïîòøåì, æïãåãèåì æï øåèæãëè ùïîèïüåþòà ãïíïõëîúòåäåì ëðåîïúòï — ïéïæãòíåì æîëåþòàò ìïçéâïîò. åì òñë ïôõïçåàòì ëèòì øåèæåã, ìïèõåæîë ûïäåþòì èòåî, ïäþïà, åîàïæåîàò ðòîíïàäïæ øåìîóäåþóäò ìïèõåæîë ëðåîïúòï, îëèåäøòú áâåñíòì òíüåîåìåþò éòîìåóäïæ òáíï æïúóäò ñëâåäãâïîò ãïîòãåþòì ãïîåøå. åì èëõæï òèòüëè, îëè æòìúòðäòíåþóä, ãïùâîàíòä öïîì õåäèûéâïíåäëþæï ÿåøèïîòüïæ ðïüîòëüò, ðîëôåìòëíïäò ìïèõåæîë, ãåíåîïäò ãóöïî ñóîïøâòäò. èïì åõèïîåþëæíåí òìåàò ãïèëúæòäò ëôòúîåþò, îëãëîåþòú ïîòïí: ãåíåîäåþò æóäï ïþï-

øòûå, åèçïî ÿëÿóï, ðëäêëâíòêåþò: öåèïä áóàïàåäïûå, öåèïä ÿåäòûå æï ìõâåþò. áåþòì éòîìíò ïîòïí ïæãòäëþîòâò èëìïõäåëþòìãïí ÷ïèëñïäòþåþóäò þïüïäòëí „èëíïæòîòì“ èåþîûëäåþò åèçïî êâòúòïíòì èåàïóîëþòà. ìïèùóõïîëæ, ïõäï ïéïîú „èëíïæòîå“ ïîìåþëþì, åèçïî êâòúòïíòú ïòûóäåì, õåëþï æïåüëâåþòíï. ïèýïèïæ æïäòì õåëþïì ïôõïçåþò ïêëíüîëäåþåí. — èóõîëâïíòì å.ù. ïèþëõì æïâóþîóíæåà. õåäòìóôäåþï ïúõïæåþì, îëè èóõîëâïíåäåþòì èòçïíò èòìò æïèõëþï æï ûïäïóôäåþòì õåäøò ÷ïãæåþï òñë. îëãëîú ðîëôåìòëíïäò, îïì òüñâòà, — ¸áëíæï èóõîëâïíòì ìïüïíêë þïüïäòëíì ïìåàò øåìïûäåþäëþï? — àïâò æïâïíåþëà èóõîëâïíòì èëâäåíåþòì ðëäòüòêóî èõïîåì æï ùèòíæï ðîëôåìòóäò êóàõòà èòâóæãåà. èå ëôòúåîò âïî æï ðëäòüòêóî ãïíúõïæåþåþì âåî ãïâïêåàåþ. èõëäëæ åîà èïãïäòàì èëãòñâïíà æï àïâïæïú ïæâòäïæ èòõâæåþòà, åîà úïäêåóä þïüïäòëíì øåóûäòï àó ïîï, ïìåà îàóä ïèëúïíïì ìîóäñëôòäïæ ãïïîàâïì àïâò. 1976 ùåäì, îëæåìïú ïâéïíåàòì õåäèûéâïíåäèï ïèòíèï àïâòìò æïúâòì ãïìïûäòåîåþäïæ ìïþÿëàï êïâøòîòì äòæåîåþì æïõèïîåþï ìàõëâï, ãïæïùñæï, èòìàâòì ãïåãçïâíïà ãïûäòåîåþóäò þïüïäòëíò ãïíìïêóàîåþóäò ìïëîãïíòçïúòë-ìïøüïüë ìüîóáüóîòà, öïâøïíüåáíòêòà, ïîüòäåîòòà, íïéèèüñëîúíåþòà øåòïîïéåþóäò, ìðåúòïäóîïæ øåî÷åóäò ðòîïæò øåèïæãåíäëþòà. þïüïäòëíò ãïíäïãæï óøóïäëæ ïèòíòì ìïìïõäòì ãïîøåèë æï 6 àâòì ãïíèïâäëþïøò „òúïâæï“ èïì: ìîóäñëôæï ìïþîûëäë èçïæñëôíïì, æåüïäóîïæ øåòìùïâäï „ëþòåáüòì“ ñâåäï ùåîüòäò, ûäòåîò æï ìóìüò èõïîååþò, æïúâòì îåýòèò æï ìõâï. æï ïè ñâåäïôîòà óçîóíâåäñëôòä ãïùâîàíòä þïüïäòëíì, 500-çå èåüò êïúòì øåèïæãåíäëþòà, ãïóÿòîæï ïèëúïíòì øåìîóäåþï — ìïìïõäòì ïéåþïøò èïì æïåõèïîíåí óøòøîëåþòì ûïäåþò æï ïâòïúòï. ïè èïãïäòàòà úõïæò õæåþï, îëè úïäêåóä þïüïäòëíì, îëãëîò èëüòâòîåþóäòú óíæï òñëì, ïìåàò øåóìîóäåþåäò èòìòòì øåìîóäåþï ïî øåóûäòï. âòíú ïèïì àïâæïöåîåþòà ïèüêòúåþì, òì, óþîïäëæ, áâåñíòì éòîìåþïì øåóîïúõñëôì. — þïüëíë ïäåáìïíæîå, ïèïì ÷âåíò õåäòìóôäåþòì ùïîèëèïæãåíäåþò ïúõïæåþåí æï ïèòà ïîï èõëäëæ áâåñíòì éòîìåþïì øåóîïúõñëôåí, ïîïèåæ òè ëôòúîåþìï æï öïîòìêïúåþìïú óèûòèåì èæãëèïîåëþïøò ïãæåþåí, âòìïú ïîïôåîò æïóøïâåþòï. îï ãïèëæòì, åì ÷âåíò íïäëäòïâåþò öïîò øåìïûäëï, ìïõåä-

èùòôë òíìüòüóüåþòì æïìïíãîåâïæ ãïèëòñåíëì óúõë ûïäïè? øåâïöïèëà ÷âåíò æéåâïíæåäò òíüåîâòó, ìïêïíëíèæåþäë äïôìóìåþçå êò èëèïâïäøò âòìïóþîëà... — þóíåþîòâòï, ïè èõîòâ ìïãïíãïøë èæãëèïîåëþïï. óêâå âàáâò æï êòæåâ ãïâòèåëîåþ: ìïèõåæîë àïíïèæåþëþåþçå ãïèëóúæåäò ïæïèòïíåþòì æïíòøâíï ãïíìïêóàîåþòà ìïõòôïàëï. öïîòì ïîïðîëôåìòëíïäò êïæîåþòà æïêëèðäåáüåþòì ðîïáüòêï þåâî ãïèëúæòä ëôòúåîì óäïõïâì éòîìåþïì, àïâèëñâïîåëþïì, òèåæì óúîóåþì, îëè ðïüòëìïíò æï åîàãóäò ìïèìïõóîòà øåìïûäåþåäòï èïéïäò àïíïèæåþëþòì æïêïâåþï æï øåèæãëèò ùëæåþòì æîëóäò èòéåþï. àáâåí îïèæåíöåîèå èêòàõåà èóõîëâïíòì èëâäåíåþçå. ïî èòíæëæï êëíêîåüóäò øåôïìåþåþòì ãïêåàåþï, èïãîïè óàáèåäëþïú ïî òâïîãåþì. èóõîëâïíòì ïèþëõåþï, àóêò ïìåàò îïè èïîàäïú èëõæï, äëêïäóîò ôïáüò òñë æï èòìò ìïõåäèùòôë õåäòìóôäåþòì æïèõëþòì èúæåäëþïæ ùïîèë÷åíï áïîàóäò ìïõåäèùòôëåþîòëþòì ìòèñòôåçå èòóàòàåþì. ïèïìàïí, ãïíìïêóàîåþóäò ìïôîàõòì øåèúâåäò òñë óèïéäåìò èàïâïîìïîæäòì ãïæïùñâåüòäåþï ìïèõåæîë íïùòäøò ðëäòúòóîò æïíïñëôåþòì øåñâïíòì àïëþïçå.

îëæåìïú ïîìåþëþì àïâæïúâòì ìïèòíòìüîëì ãåíåîïäóîò òíìðåáúòï, ìïèõåæîë ðëäòúòï, îï åìïáèåþï øòíïãïí ìïáèåàï ìïèòíòìüîëì ìïèõåæîë íïùòäòì üåîòüëîòïçå? ïäþïà, àáâåíú øåíòøíåà, îëè èóõîëâïíøò èòìóä ðîåçòæåíüì àïí ïõäæíåí òóìüòúòòìï æï øòíïãïí ìïáèåàï èòíòìüîåþò, àïâæïúâòì èòíòìüîò êò ïîìïæ ÷ïíæï. åì îïì óíæï èòâïùåîëà ïí îòìò àáèï óíæëæï ïèòì æåèëíìüîòîåþòà óèïéäåì èàïâïîìïîæïäì? ðïìóõò ñâåäïìàâòì úõïæòï, àóèúï ÷âåí èõëäëæ øåêòàõâåþò æïâìâïà. àó ãíåþïâà, óùëæåà îòüëîòêóäò, èïãîïè, æïèåàïíõèåþòà, èïà ïáâà ïîìåþëþòì óôäåþï. ñëâåäòâå åì êò óïîñëôòàïæ èëáèåæåþì øåòïîïéåþóäò ûïäåþòì æòìúòðäòíïçå, èòì èëîïäóî èæãëèïîåëþïçå, þîûëäòìóíïîòïíëþïìï æï ìïèõåæîë óùñåþòì ïâüëîòüåüçå èëìïõäåëþòì àâïäøò. åìïóþîï ÞËÍÆË ÈÛÒÍÏÎÏØÂÒÄÒ

27 ÈÏÒÌÒ - 2 ÒÂÍÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹14 www.geworld.net

åáìêäóçòâò

15

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

ãòëîãò úòúòøâòäò:

ìïíïè áïîàóäò èëìåì ãçï æïòäåâï, áïîàâåäëþï ãïæïøåíæåþï êòæåú! ìïáïîàâåäëì óïõäåìò òìüëîòòì úíëþòäèï èêâäåâïîèï, òìüëîòòì èåúíòåîåþïàï æëáüëîèï, ðîëôåìëîèï ãòëîãò úòúòøâòäèï åîà-åîàèï ðòîâåäèï ïõäåþóîïæ øåïôïìï ãïìóäò ìïóêóíòì 20-30-òïíò ùäåþòì èëâäåíåþò æï 1989-90 ùäåþøò ãïèëïáâåñíï ùåîòäåþòì ìåîòï „æòæò þëîëüåþòì ìïàïâååþò æï øåæåãåþò“. ïè ùåîòäåþøò þåâîò êëíêîåüóäò ïæïèòïíòú èëòõìåíòï. èïøòí, æéåâïíæåäòìãïí ãïíìõâïâåþòà, æòæò ñóîïæéåþï åáúåëæï ìïãïçåàë ðóþäòêïúòåþì. ïîúàó òìå æòæò õíòì ùòíïà êò èêòàõâåäèï èòòéë èòìò ùòãíò „èïôïäó“. åì óèíòøâíåäëâïíåìò æëêóèåíüóîïíïäòüòêóîò íïøîëèò ìîóä ùïîèëæãåíïì ãâòáèíòì êëíêîåüóä ïæïèòïíàï èúæåäëþïçå, ìïèåãîåäëì èëíïðëâïîòà ãïåèæòæîåþòíïà áïîàóäò åîëâíóäò êóäüóîï. àóèúï àïâòì æîëçå üëüïäòüïîóäèï îåýòèèï „èïôïäó“ èåãîåäàï ïâüëíëèòìüóîìåðïîïüòìüóä èëûîïëþïæ èëíïàäï. þïüëíò ãòëîãò úòúòøâòäò ïõäïú ïáüòóî ìïèåúíòåîë èëéâïùåëþïì åùåâï. èòì èòåî ìõâïæïìõâï ïîáòâøò ïîï åîàò ùäòì èïíûòäçå èëûòåþóäò óíòêïäóîò òìüëîòóäò æëêóèåíüåþòì åîà íïùòäì ðîëôåìëîò ìïàïíïæë àïíïæãëèòì øåèæåã ùïîóæãåíì ìïáïîàâåäëì óïõäåìò òìüëîòòà æïòíüåîåìåþóä èêòàõâåäì. „ìïáïîàâåäë æï èìëôäòëì“ îåæïáúòïøò èëùâåóäèï ðîëôåìëîèï ÃÒËÎÃÒ ÚÒÚÒØÂÒÄÈÏ ÷âåíò áâåñíòì óïõäåìò ùïîìóäò æï ïùèñë åîàíïòîïæ åèëúòóîïæ øåïôïìï, àóèúï èòì ðïìóõåþøò òì ãóäòìüêòâòäò ãïèëìÿâòâòì, èõëäëæ ìïèøëþäëì èëÿòîíïõóäå ïæïèòïíåþì îëè ïõïìòïàåþà. þïüëí ãòëîãòì òíüåîâòóì æïìïùñòìøòâå èòìò ðóþäòêïúòåþòìï æï „èïôïäóì“ øåìïõåþ âêòàõå...

æéåâïíæåäò ìïìïèïîàäë õøòî øåèàõâåâïøò ìõâï ïîïôåîòï, àó ïîï å.ù. „øåèòïêïì ìïìïèïîàäë“

— XX ìïóêóíòì 20-30-òïíò ùäåþòì ðëäòüòêóîò òìüëîòòì ìïêòàõåþçå ðóþäòêïúòåþòì ìåîòòì („æòæò þëîëüåþòì ìïàïâååþò æï øåæåãåþò“. ãïç. „åîò“, 1989-1990 ùù.) ãïèëáâåñíåþï èëúåèóäò ðåîòëæòì ìïõåäèùòôëåþîòâðëäòüòêóîèï âòàïîåþïè æï ìïçëãïæëåþîòâèï ìïÿòîëåþåþèï ãïíïðòîëþï. åì òñë å.ù. „ðåîåìüîëòêòì“ õïíï. ïè æîëì òèìõâîåëæï ìïþÿëàï òæåëäëãòòìï æï òìüëîòëãîïôòòì èòåî ïàùäåóäåþòì èïíûòäçå èñïîïæ æïíåîãòäò ìüåîåëüòðåþò æï ïîíïõóäò øåìïûäåþäëþåþò ãï÷íæï ÷âåíò òìüëîòòì ïõäåþóîò, ïäüåîíïüòóäò ãïøóáåþòìàâòì. åì ðîëúåìò èëìêëâøò æïòùñë, øåèæåã òãò èàåäò ìïþÿëàï òèðåîòòì ðîëãîåìóäïæ èëïçîëâíå òíüåäòãåíúòïè ïòüïúï. 80-òïíò ùäåþòì èåëîå íïõåâïîò „ðåîåìüîëòêòì“ ïçîëâíåþòà ïéòíòøíï ìïáïîàâåäëøòú, èïãîïè óïõäåìò òìüëîòòì ìïêòàõåþòì ïõäåþóîò, ïäüåîíïüòóäò ãïøóáåþòì ðòîâåäò úæï ìïêèïëæ îàóäò ãïèëæãï. ïè æîëì òôåàáï åîëâíóäò æïèëóêòæåþäëþòìàâòì ÷âåíò ïõïäãïçîæëþòì èëûîïëþïè, îëèåäìïú èëìêëâò óêòæóîåìò øåøôëàåþòà øåõâæï. þåâîèï ìùëîïæ ïèëòúíë, îëè áïîàóäò åîëâíóä-ãïíèïàïâòìóôäåþåäò èëûîïëþï èòèïîàóäò òñë ìïþÿëàï êïâøòîòæïí ìïáïîàâåäëì èëìïùñâåüïæ. ìïèùóõïîëæ, ìïáïîàâåäë ïîï èïîüë ìïþÿëàï êïâøòîì, ïîïèåæ ãïíïõäåþóä îóìåàìïú èëìùñæï, îïú óïéîåìïæ æòæ åîëâíóä óþåæóîåþïæ èëãâòþîóíæï. îëãëîú ÷ïíì, ñïçïõåà-óêîïòíòìï àó þïäüòòìðòîåàòì õïäõåþòì æïèëóêòæåþäëþòìàâòì þîûëäòì ãçï óôîë åôåáüòïíò ãïèëæãï. áïîàóäèï îïæòêïäòçèèï æï åáìüîåèòçèèï êò ìïáïîàâåäëì óèíòøâíåäëâïíåìò îåãòëíåþòì — ïôõïçåàòìï æï

å.ù. ìïèõîåà ëìåàòì æïêïîãâòì ìïèùóõïîë îåïäëþòì ùòíïøå æïãâïñåíï. ÷åèèï „èïôïäóè“ êò èêòàõâåäàï èëùëíåþï òèòà æïòèìïõóîï, îëè èåãîóäò ìåðïîïüòçèòì ùïþòûãåþï êò ïîï, èåúíòåîóäò ãïèëêâäåâï æï ïìåàòì ïîïîìåþëþòì èüêòúåþï èáëíæï ãïøóáåþóäò. ïèïìàïí, þåâîèï èêòàõâåäèï æï çëãèï îåúåíçåíüèï òì ïçîò ãïèëàáâï, îëè „èïôïäóìï“ æï „èåãîóäò ìïêòàõòì“ ìïõåäèùòôëåþîòâïæ ãïñïäþåþóäò òìüëîòòì èõòäåþòì èòçíòà ìïìóîâåäò òñë ìïàïíïæë, âîúåäò æï óôîë æåüïäóîò òìüëîòòì ùïîèë÷åíï. àïíïèåæîëâåëþï óïéîåìïæ èüêòâíåóäïæ ãïíòúæòì „èåãîóäò ìïêòàõòì“ ãïñïäþåþóäò òìüëîòòà ÷âåíò æï óúõëåäò ïâüëîåþòì æïþíåóäëþòì ãïèëâäòíåþåþì. ïèæåíïæ, âôòáîëþ, îëè åì ãïèëêâäåâï åîàõåä æï ìïèóæïèëæ ãïïîêâåâì ìòèïîàäåì æï þëäëì èëóéåþì ïîïîìåþóäò èåãîóäò ìåðïîïüòçèòì üåíæåíúòåþòìï æï ðîëúåìåþòì ïîìåþëþòà èïâïíàï ìðåêóäïúòòì èúæåäëþïì. — þïüëíë ãòëîãò, ìïïîáòâë æëêóèåíüåþçå èóøïëþòìïì îï ãîûíëþï ãåóôäåþëæïà, îëúï ïèæåí ìïòæóèäëì åúíëþëæòà? ïî ãòôòáîòïà, ñâåäïôåîò ãâåîæçå ãïæïãåæëà æï óïîò ãåàáâïà òè æëêóèåíüåþòì ãïúíëþïçå, îëèäåþòú áïîàâåäòì èòåî áïîàâåäòì óèëùñïäëæ ãïùòîâïì ïæïìüóîåþì? — áïîàâåäòì èòåî áïîàâåäòì ãïùòîâòì àåèï ãâåîæçå ãïæïìïæåþò êò ïîï, ÿêóòì ìïìùïâäåþäïæ øåáìðòîòìåóäïæ ïîòì ãïìïøóáåþåäò. ìïèùóõïîëæ, áïîàâåäåþì ìòêåàåìàïí åîàïæ ñâåäï ïæïèòïíóîò íïêäò æï æåìðëüòçèò ãâïõïìòïàåþì. ïèòì èïãïäòàåþòì èëíïõâï ùïîìóäøòú ÿïîþïæ øåòûäåþï æï àïíïèåæîëâåëþïøòú.

áïîàâåäò æòæèëõåäå âåî òüïíì ÿêâòïí ëðëíåíüì, èùïîå ìòèïîàäåìï æï êîòüòêïì, ñâåäï èïàãïíì àïâò æïäïò äïèïæ èëïáâì. áïîàâåäò ÷òíëìíåþòìàâòì æïèïõïìòïàåþåäòï, ïãîåàâå, ñâïîñâïîåìåóäò ðïüòâèëñâïîåëþï. ïâòùñæåþïà, îëè ãóøòí ìõâåþòâòà îòãòàò ïæïèòïíåþò òñâíåí æï èïàãïí èõëäëæ èïéïäò àïíïèæåþëþòà ãïèëòî÷åâòïí. àóèúï àïâòïíàò óçóîðòîåþóäò ãïíóçëèåäò óôäåþåþòìï æï æòæò øåìïûäåþäëþåþòì øåæåãïæ èòóüåâåþåäò øåúæëèåþò æïóøâåì æï åîò ôïàåîïêì ãïæï¸ñïîåì. — üëüïäòüïîóäò îåýòèòìàâòì æïèïõïìòïàåþåäò èàåäò ìòìïìüòêå òùâíòï áïîàóäèï ìïçëãïæëåþïè. þåâîò èëæîêï, àóèúï òñâíåí òìåàåþòú, âòíú äåîùèëþï ïî òìóîâï æï ìòèüêòúå øåòíïî÷óíï. ñâåäïçå èåüïæ ìòìïìüòêòì îï ôëîèåþò òùâåâæï àáâåíì ïéøôëàåþïì? — ìòìïìüòêòì óïèîïâò ôëîèï ïéâùåîåà èå æï ìïþÿëàï 20-30-òïíò ùäåþòì îåðîåìòåþòì èêâäåâïîèï ÷åèèï êëäåãåþèï. ûíåäòï îëèåäòèå èåàëæòì ãïèëî÷åâï. èïãîïè ñâåäïçå èãîûíëþòïîå ãïãåþï òèæîëòíæåäò îåðîåìòåþòìï, ÷åèò ïçîòà, èïòíú ìåîãë áïâàïîïûåè ÷ïèëãâòñïäòþï. èïí 1956 ùåäì îåðîåìòåþòì èìõâåîðäàï ìïîåïþòäòüïúòë êëèòìòïì ìïêóàïîò òíòúòïüòâòà ùïîóæãòíï 1930-òïí ùäåþøò ìïáïîàâåäëì ìïõåäèùòôë óøòøîëåþòì ëîãïíëåþòì èòåî ãïüïîåþóäò óìïìüòêåìò îåðîåìòåþòì õïüëâïíò ìóîïàò æï ïéòïîï, îëè ùïèåþòì øåæåãïæ òûóäåþóäò òñë, èëåãåîòåþòíï ìõâïàï èòåî èòì èòèïîà ãïèëàáèóäò úòäòìùïèåþåþò æï àïâòì èõîòâïú úòäò æïåùïèåþòíï ìõâåþòìàâòì. æòæò üåîëîòì ùäåþøò ðïüòèîåþòì èòèïîà ïîïïæïèòïíóîò èëðñîëþòì óïèîïâò

ãïèëâäòíåþï òñë, èïãîïè èå æï ÷åèì êëäåãï èêâäåâïîåþì ïî øåãâõâåæîòï ùñïîë, îëèåäòú ïæïìüóîåþì æïóèëî÷òäåþäåþòì èòèïîà íïîêëüòêåþòìï æï òïîïéòì ÷ïæåþòì èïìëþîòâ èúæåäëþïì åÿâèòüïíòäàï æïíïøïóäòì ìïèõåäïæ àó íòâàòåî èüêòúåþïæ ãïìïéåþòì èòçíòà. ðïüòèïîì ãïáúåâòì øåìïûäåþäëþïì óáèíòæíåí æï êäïâæíåí, èïãîïè ïîïâòì øåãâõâåæîòï èïèïêïúòì, èòàóèåüåì, ÿïþóêòì ãïóðïüòóîåþòì ïí ãïóðïüòóîåþòà æïèóáîåþòì øåèàõâåâï. îëãëîú ÷ïíì, åì ÷âåíò àïíïèåæîëâå óøòøîëåþòì ìïèìïõóîòì àïíïèøîëèäåþòì „íëó-¸ïóï“. — îëæåìïú ðîåìòàï æï üåäåâòçòòà òãåþà ìïèïîàïäæïèúâåäàï ìòìïìüòêòì ïèþåþì, óíåþäòåà ïî ïæïîåþà ãïìóä ìïóêóíåøò îåðîåìòóäò èïíáïíòì èëáèåæåþïì? ÷âåíàïí õëè, ôïáüëþîòâïæ, ïâüëîòüïîóä-üëüïäòüïîóäò îåýòèòìàâòì ìïôóûâäòì ÷ïñîïì úæòäëþåí... — æéåâïíæåäò ìïìïèïîàäë õøòî øåèàõâåâïøò ìõâï ïîïôåîòï, àó ïîï, å.ù. „øåèòïêïì ìïìïèïîàäë“. ïèòì åîà-åîàò èòçåçò òìòúïï, îëè èëìïèïîàäååþì ïî ûïäóûà, æïàèëí òì ãïíìïêóàîåþóäò ðîòâòäåãòóîò ôòíïíìóîò èæãëèïîåëþï, îïìïú èïà ïíòÿåþì àïíïèåæîëâå üëüïäòüïîòçèò æï õåäòìóôäåþòì íåþòì èòèïîà èëíóîò èëî÷òäåþï. æéåâïíæåäèï èëìïèïîàäååþèï èøâåíòâîïæ òúòïí, îëãëî òàòàõíåþï ñïäþò þîïäæåþåþò, îëèäåþìïú òìòíò õøòî øåèàõâåâïøò èëî÷òäïæ åàïíõèåþòïí. èïãîïè èïà òìòú êïîãïæ òúòïí, àó îëãëî òüïíöåþòïí èïàò óèóøåâïîò àïíïêóîìåäåþò æï ìüòðåíæòïíüïæ óæîëëæ ãïôëîèåþóäò éâïùäèëìòäò ðîëôåìëî-èïìùïâäåþäåþò. ïèòüëè ñâåäïôåîì ïêåàåþåí òèòìàâòì, îëè èïàèï ëöïõåþèï æï èúòîåùäëâïíèï øâòäåþèï ïî ãïòçòïîëí ìïáïîàâåäëøò èúõëâîåþò æòæò óèîïâäåìëþòì ãïûïéäåþóäò õâåæîò. àáâåí èåêòàõåþòà: „÷âåíàïí õëè, ôïáüëþîòâïæ, ïâüëîòüïîóä-üëüïäòüïîóäò îåýòèòìàâòì ìïôóûâäòì ÷ïñîïì úæòäëþåíë“. ÷åèò ïçîòà, „ìïôóûâäòì ÷ïñîïì“ êò ïî úæòäëþåí, ïîïèåæ åì „ìïôóûâåäò“ êïîãï õïíòï, ïèëòñâïíåì. ïâüëîòüïîòçèò æï üëüïäòüïîòçèò ìõâï ïîïôåîòï, àó ïîï åîàðòîëâíóäò æòáüïüòì ãïâîúåäåþï ìïõåäèùòôëåþîòâò èïîàâòì ñâåäï îãëäçå. åì èæãëèïîåëþï ìïþëäëëæ èëèçïææï óêïíïìêíåäò ùäåþòì ãïíèïâäëþïøò. êëèóíòì-

üóîò èïîàâòì ðåîòëæøò àâòàèñëôïæëþòìï æï åîëâíóäò àâòàøåãíåþòì ãåíåîïúòòì åîà-åîà óèàïâîåì êåîïì ùïîèëïæãåíæï òâïíå öïâïõòøâòäòì ìïõåäëþòì àþòäòìòì ìïõåäèùòôë óíòâåîìòüåüò. ïèòüëè èòì èòèïîà õåäòìóôäåþï òûóäåþóäò òñë, ñëâåäàâòì ãïèëåâäòíï øåæïîåþòà ìïàóàò æïèëêòæåþóäåþï. „ÍÏÚÒËÍÏÄÅÞÈÏ“ ÆÏ ÈÏÀ ÈÒÅÎ ÈËÞÒÄÒÇÅÞÓÄÈÏ ÈÅÚÍÒÅÎÅÞÒÌ ÄÏÙÒÎÏÊÅÞÈÏ ÊËÎÓÔÚÒÒÌ ÏÉÈËÔÕÂÎÒÌÏ ÆÏ ÈÌËÔÄÒË ÓÈÏÉÄÅÌÒ ÌÊËÄÒÌ ÌÜÏÍÆÏÎÜÅÞÒÌ ÈÒÕÅÆÂÒÀ ÃÏÎÆÏÁÈÍÒÌ ÄËÇÓÍÃÒÀ ÓÍÒÂÅÎÌÒÜÅÜÌ ×ÏÈËÏÎÀÂÅÌ ÅÎËÂÍÓÄÒ ÒÍÜÅÎÅÌÅÞÒÌÀÂÒÌ ÈÅÞÎÛËÄÒ ÌÏÌÙÏÂÄË ÆÏÙÅÌÅÞÓÄÅÞÒÌ ÐÎÅÜÅÍÇÒÒÌ ÐÎÒËÎÒÜÅÜÓÄÒ ÓÔÄÅÞÏ. ïõïäãïèëèúõâïîò îåáüëîòì þîûïíåþòà óíòâåîìòüåüòæïí åîà æéåì ãïïàïâòìóôäåì 800 èåúíòåî-ðåæïãëãò, óðòîïüåìïæ, õïíæïçèóäåþò æï ÿïîèïãåþò. ïîïæï, òìüëîòêëìåþì ìùëîåæ ïè ïìïêøò çîæòæíåí øïäâï ïèòîïíïøâòäò, ãòëîãò ÷òüïòï, òïìå úòíúïûå, ãòâò ýëîæïíòï, ïêïêò ìóîãóäïûå, äåë ãëîãòäïûå, òîïêäò ïíàåäïâï, øëàï èåìõòï, ãòëîãò üòâïûå æï þåâîò ìõâï. ïõïäãïçîæï ðåæïãëãåþì êò, îëèåäàï àïíïüëäåþèïú ïõäï ìïóíòâåîìòüåüë ìùïâäåþï æïòðñîåì, òè æîëì èõëäëæ ïìòìüåíüòì èëâïäåëþï åêòìîåþëæïà. óíòâåîìòüåüòì ùòíïïéèæåã èåþîûëäèï „îåôëîèïüëîåþèï“ ìòíïèæâòäåøò êïîãïæ òúëæíåí, âòí òñâíåí êëîóèðòîåþóäåþò, ïí óíòâåîìòüåüì çåæèåü þïîãïæ ïêòæåþóäíò æï åîëâíóä üïûïîøò ìïøëâîïæ èëìóäò åîàåóäåþò, èïãîïè èïàò ãïèëâäåíòìàâòì àïâò ïîïâòì øåóùóõåþòï. åì òèòüëè èëõæï, îëè ìõâï øåèàõâåâïøò êâïäò òèïìàïí èòãâòñâïíæï, âòìò ïíãïîåþòàïú æïùòíïóîæíåí åì ïõïäãïçîæï „îåôëîèïüëîåþò“. èïøïìïæïèå, ïè æï þåâîò ìõâï èïãïäòàåþòà ìòíïèæâòäåøò

àïíïèåæîëâå ìïáïîàâåäëøò ìïõåçå ãâïáâì ïîï ïâüëîòüïîóäüëüïäòüïîóäò îåýòèòìàâòì ìïôóûâäòì ÷ïñîòì èúæåäëþï, ïîïèåæ ïâüëîòüïîóäüëüïäòüïîóäò îåýòèòì ãïíâòàïîåþï.

èïîàïäòï, ïõäï ïéïî ïîòì ìïíáúòîåþóäò æïõâîåüåþò, èïãîïè ìïíáúòï ïéïîú ìÿòîæåþïà, ðòîæïðòî áó÷ïøò õëúïâåí ïõïäãïçîæåþì. ïìåâå, ìïõåçåï àïíïèåæîëâå üëüïäòüïîòçèòìàâòì æïèïõïìòïàåþåäò ïüîòþóüåþò: êïæîåþòì ðòîïæò åîàãóäåþòà øåî÷åâï-æïùòíïóîåþï; ìïõåäèùòôëì âëäóíüïîòìüóäò èïîàâòì ãïâäåíòà, ìïõåäèùòôëåþîòâò æïèëêòæåþäëþòì èëðëâåþòì øåèæåã ìïáïîàâåäëè æïêïîãï àïâòìò üåîòüëîòòì äïèòì åîàò èåõóàåæò; ñâåäï èåëèïîò èõîòæïí ãïùñæï èîïâïäò ïìåóäò ÷âåíò èëáïäïáå, ãïóþåæóîæï ïàåóäëþòà ïàïìò... ïî øåãâòûäòï âïèüêòúëà, îëè åì ðîëúåìò òñë ôïüïäóîïæ ãïîæïóâïäò. — þïüëíë ãòëîãò, óêâå ëúò ùåäòùïæòï, èëöïæëåþóä ùîåøò âüîòïäåþà. àáâåíò ïçîòà, ìïæ ïîòì ãïèëìïâïäò? — èïîàäïú, ëúò ùåäòï, èëöïæëåþóä ùîåøò âüîòïäåþà. ïî øåòûäåþï, îëè ïè ëú ùåäòùïæøò ìïáïîàâåäëì èòèïîà èòì óîãåþ øâòä õåäòìóôïäàï èòåî ãïíõëîúòåäåþóä óþåæóîåþåþàïí åîàïæ ïî æïâòíïõëà ìòêåàåú, èïãîïè ãïíâòàïîåþòì üåèðò õïäõòì èïìåþòìàâòì óêòæóîåìïæ æïþïäòï. èëìåè åþîïåäëþòì ãïæïî÷åíïì 40 ùåäò èëïíæëèï. áïîàâåäåþòì ãïæïî÷åíïì ïè üåèðòà, óêåàåì øåèàõâåâïøò, ïäþïà, ïîïíïêäåþ 80 ùåäò æïìÿòîæåþï. åì ÷âåíò õïíæïçèóäò àïëþòìàâòì ãïíìïêóàîåþòà ïóüïíåäòï. ìïæ ïîòì ãïèëìïâïäò?! ÷åèò ïçîòà, æéåâïíæåäò áïîàóäò èëìåì ãçï ÷âåíì õïäõì ìòêåàåì âåî èëóüïíì. ìïíïè áïîàóäò èëìåì ãçï æïòäåâï, áïîàâåäëþï, ïäþïà, ãïæïøåíæåþï êòæåú. ãïèëìïâïäò øåòûäåþï ãïõæåì „íïúòëíïäåþòì“ ùòíïïéèæåã åîàòïíò èïìëþîòâò èëûîïëþï, îëèåäìïú ûïäóûì õåäòìóôäåþòì ìïàïâåøò îåïäóîïæ æï ðîëãîåìóäïæ èëïçîëâíå õåäèûéâïíåäëþòì èëþòäòçåþï, ìïçëãïæëåþîòâò ðîëãîåìòì æï÷áïîåþï æï ÷âåíò áâåñíòìï æï õïäõòì ìïèùóõïîë îåïäëþòæïí ãïèëñâïíï. èïãîïè åì øåòûäåþï èëõæåì èõëäëæ òè øåèàõâåâïøò, àó èëèïâïäò ìïáïîàâåäëì ïõïä èèïîàâåä äòæåîåþì ïî ïéèëï÷íæåþïà ÷âåíò ïõäïíæåäò èèïîàâåäåþòìàâòì æïèïõïìòïàåþåäò àïâíåþëþï, ïçíïóîóäò ðïüòâèëñâïîåëþï æï ñâïîñâïîå àóàïþåîòì àïâæïöåîåþóäëþï. åìïóþîï ÞËÍÆË ÈÛÒÍÏÎÏØÂÒÄÒ

16

27 ÈÏÒÌÒ - 2 ÒÂÍÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹14 www.geworld.net

çâòïæòì ïî÷åâïíò ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

þåæíòåîò ùóàò

ïî âòúò, òñë àó ïîï ëæåìèå þåæíòåîò. ñëâåä øåèàõâåâïøò, ïè àåèïçå èòìãïí ïîïôåîò èìèåíòï. ìïåîàëæ, èîïâïäìòüñâïëþï æï ìïêóàïî ãîûíëþåþçå ìïóþïîò ïî ì÷âåëæï. ìòüñâòì ôïìò òúëæï æï „ãîûäïæ èåüñâåäåþïì“ ñëâåäàâòì ãïóîþëæï. ìïøòíäïæ ïéòçòïíåþæï „êòíüëà êòäë, êòäë øóï þïçîòìï“. ïèïìàïí æïêïâøòîåþòà åîàãïí ïéíòøíïâæï: „åîàò âòêòàõëà, âòìàâòì èëêâæï èïéïäò ìüòäò? — óùâîàíåäò, ïíüòåìàåüòêóîò, ïíüòðëåüóîò þîþëìïàâòì, îëèåäìïú ïî ãïï÷íòï ïèïéäåþóäòì øåãîûíåþòì óíïîò... àóèúï þîþëìïàâòì èïéïäò ìüòäò ñëâåäàâòì èêâæïîò òñë. åîàõåä ìïóþïîì øåâñåâòà. èëóäëæíåäïæ øåèï÷åîï æï ãïíïùñåíåþóäò üëíòà èëèèïîàï: — „ãïèïãåþòíå, îï õæåþï, øåíú æïòùñå?“ âåî èòâõâæò, îòìò àáèï óíæëæï. „îï æïâòùñå-èåàáò?“ — êòàõâï øåâóþîóíå. „ïþï, åì „þëäë-þëäë“ ìïæïóîò áïîàóäòï, øåòàïí-þïçïîøò õëè ïî âïîà?!“ — èëèòãë æï äïðïîïêò ãïíïãîûë. ïèòì øåèæåã „þëäë-þëäë“ ìïèóæïèëæ ãïáîï ÷åèò äåáìòêëíòæïí. àïâïæ íïèæâòäò åìàåüò òñë. ãïüïúåþòà óñâïîæï õåäëâíåþï, êïîãïæ åîêâåëæï ôòäëìëôòïìï æï òìüëîòëãîïôòïøò. ÷åèçå æòæ øàïþåÿæòäåþïì ïõæåíæï èòìò ïçîëâíåþòì ìòéîèå æï èîïâïäôåîëâíåþï. þåâîòìàâòì, ïäþïà, æéåèæå ãïèëúïíïæ î÷åþï, ïèìëôäóîò ïèïëåþòì ìïôóûâäòïíïæ ãïïçîåþòì ìòèïéäòæïí îëãëî øåûäë çâòïæ ãïèìïõóîæòïè, æïî÷åíòäòñë àïâòìòâå ñèïùâòäóîò ëúíåþåþòì ãèòîïæ æï åîàþïøïæ ìïáïîàâåäëì àïâòìóôäåþòìïàâòì þîûëäïøò æïõïîöóäòñë. *** èîïâïäîòúõëâïíò ìïèåãëþîë ïîïìëæåì ¸ñëäòï. èõëäëæ èåîïþ êëìüïâïçå øåòûäåþëæï àáèóäòñë, îëè òì çâòïæòì åîàãâïî „ïäüåî-åãëì“, èåëîå „èå“-ì ùïîèëïæãåíæï. åîàïæ òçîæåþëæíåí æï åîàò èîùïèìòìï æï èìëôäèõåæâåäëþòì ðòîëâíåþåþïæ ÷ïèëñïäòþæíåí. îëãëîú òüñâòïí, ëîòâåíò èóæïè óàáèåäïæ óãåþæíåí åîàèïíåàì æï èïàò úïä-úïäêå ùïîèëæãåíï ñâåäïì øåóûäåþäïæ å÷âåíåþëæï. èåîïþ êëìüïâïè

ñâåäïçå óêåà òúëæï çâòïæòì ôïìò æï èíòøâíåäëþï, ïèòüëè ïîïâòì ãïêâòîâåþòï, îëè å.ù. „èëíïíòåþòì“ ãïèë õåäëâíóîïæ ãïèëùâåóäò ïýòëüïýòì æîëì, òì óîñåâïæ æïæãï çâòïæòì èõïîæïèõïî æï ïè àïíïæãëèòà, ôïáüëþîòâïæ, êòæåú ãïæïïî÷òíï èïøòíæåäò åîëâíóäò èëûîïëþï. ïèòì ãïèë àïâòì åîà äåáìøò èåîïþ êëìüïâï òøâòïàò ìóäòåîò àïíïäèëþòà èòèïîàïâæï àïâòì èåãëþïîì æï èòì íïþòöì çíåëþîòâò èìõâåîðäøåùòîâòì èïãïäòàïæ èòò÷íåâæï: „îïì æïãïêäåþæï þåæò üòïäò, åêïä-þïîæåþøò ìòêåàòì èàåìâåäì, ÿëîòì éâïîáïôèï ãïæïãòïîï æï îëì ïéãòâìåì ûèïîòà ôòïäï, ïî ïòúæòíå ìïìèåäò åìå“... óíæï òàáâïì, îëè çâòïæìï æï èåîïþì øëîòì øóéäòì ÷ïèëãæåþòì èúæåäëþïì ïîïåîàõåä ¸áëíòï ïæãòäò. ìùëîåæ ïèòì ãïèëûïõòäò òñë èåîïþ êëìüïâïì èòåî åîàõåä óíòâåîìòüåüòì ïóæòüëîòòì ùòíïøå íïàáâïèò ìïãóäòìõèë ôîïçï: „íóîïâòí òôòáîåþì, îëè ìïêóàïî àïâçå ãïæïÿïîþåþóäò ùïîèëæãåíòìï âòñë, èïãîïè àóêò ëæåìèå ÷åèò æï çâòïæòì èåãëþîëþï æïòíãîï, ÷ïàâïäåà, îëè ïèáâåñíïæ èåãëþîëþï ìïåîàëæ ïî ïîìåþóäïë“. ïîïæï, èïàèï èåãëþîëþïè èïîàäïú ñëâåäãâïî éâïîáïôì æï áïîüåõòäì ãïóûäë. 1989 ùäòì 13 ëáüëèþåîì èåîïþ êëìüïâï ïâüëêïüïìüîëôïøò æïòéóðï. ïè ìïøòíåäò ïèþòì øåüñëþòìàïíïâå ñâåäïíò îïüëèéïú êëä-

õóî êëøêì èòâïùñæòà. çâòïæò øòí òñë. ìïõåçå åíòà ïóùåîåäò èùóõïîåþï åüñëþëæï. íïèüòîïäåþò àâïäåþò ÷ïùòàäåþëæï. „îëãëî ïî åúïæíåí ÷âåíì æïúòäåþïì æï ï¸ï, èòïéùòåì êòæåú ìïùïæåäì, ìïèóæïèëæ æïãâïøëîåì åîàèïíåàìë“, — ÷óèïæ ùïîèëàáâï æï àòàáëì ãïáâïâæïë... „æòïõ, ûèïë, èàåäò ìïáïîàâåäë æïãüòîòì, èïãîïè øåí ïéïçåâå æéåì ìïáïîàâåäë! ïéïçåâå øåíò èìõâåîðäòà, îïèåàó ïî øåóøòíæò ìòêâæòäì; ûèïë, øåíò úõëâîåþï âåôõòìï æï èëñèòì þîûëäïì ¸ãïâæï æï ïîú øåí øïõâæò, ûèïë, âåôõì ÿêâòïíò“... ïìå æïòüòîï àïâòìò ãïíóñîåäò èåãëþïîò çâòïæ ãïèìïõóîæòïè æï èïøòí òì, ïäþïà, ëþäïæ æïî÷åíòä ìïêóàïî àïâìïú üòîëæï. *** îëúï ìïáïîàâåäë æïèëóêòæåþåäò ãïõæåþï, àþòäòìì æïâüëâåþ, ìïæèå, øóïãóä üñåøò ðïüïîï áëõì ïâòøåíåþ æï æïî÷åíòä ìòúëúõäåì äåáìåþòì ùåîïøò ãïâïüïîåþë, — ïèþëþæï èåîïþ êëìüïâï. èòìò ïìåàò „ðïìüëîïäóîò“ èòæîåêòäåþï ïþìëäóüóîïæ øååìïþïèåþëæï èòììïâå õïìòïàì æï àâòà ñâåäïçå àïâçåõåäïéåþóä úòíòêëììïú êò åÿâòì òëüòìëæåíï èòçåçìïú ïî óüëâåþæï. åîàõåä òãòâå ôîïçï åîëâíóä èëûîïëþïøò ïõäïæãïèë÷åíòäèï „èëéâïùåèïú“ ãïòèåëîï. ïäþïà, òôòáîï, ãïîøåèë èñëôàï øëîòì òìåàòâå àïíïãîûíëþïì ãïèëòùâåâæï, îëãëîìïú èåîïþòì àâòà ñâåäïçå ÷âåóäåþîòâò, ëéëíæ ìóäòì ìòéîèåèæå ãóäùîôåäò çîïõâåþò òùâåâæï õëäèå. àó ûèï õïî, øåíò äåáìåþòì ãïèë ìïáïîàâåäëì æïèëóêòæåþäëþïçå õåäì íó ïãâïéåþòíåþë, ìòúòäòà øåïùñâåüòíåì „àïâèæïþïä äòæåîì“ æï ïòûóäåì ãï÷óèåþóäòñë... æòïõ, èåîïþ êëìüïâï ãïíóèåëîåþåäò ïæïèòïíò òñë... èòìò þëþëáïîò úõëâîåþï, æåâíï-ãïæïìïõäåþï, ïàùäòïíò ðïüòèîëþï æï ìüëòêóîò ÿòîàïàèåíï èòì ðïüòâèëñ-

âïîå åðòãëíåþì èàïùèòíæòìêåí èòèïâïä ãçïçå ñëâåäãâïî ðåîìðåáüòâïì óêïîãïâì. *** 1991 ùäòì 31 èïîüì îåôåîåíæóèò ÷ïüïîæï. èëìïõäåëþòì ëàõèëúæïàâîïèåüèï ðîëúåíüèï æïèëóêòæåþäëþòì ïéæãåíï òìóîâï. ùòíïìùïîò èëíïúåèåþò ñëâåäãâïî èëäëæòíì ïÿïîþåþæï. ãâòïí éïèòà êò èàäòïíò ìóîïàòú ãïèëòêâåàï. ìïõåäæïõåäëæ êîùïíòìøò øåâòêîòþåà. ïè æéåì çâòïæì ëîèëúæïàëîèåüò ùåäò øåóìîóäæï. ëæíïâ æïéäòäò, èïãîïè øàïãëíåþóäò ìïõå ¸áëíæï. úõïæòï, îåôåîåíæóèòì øåæåãåþòà ûïäçå êèïñëôòäò òñë. ìòõïîóäì âåî ôïîïâæï, îëúï êïîãò ãïíùñëþï æïåóôäåþëæï, åîà-ëî éåî ìòãïîåüì ãïïþëäåþæï õëäèå. ïèöåîïæïú ïìå èëòáúï. ìóôîï ãïòøïäï. èóõîïí èïÿïâïîòïíò àïèïæëþæï. úõïæòï, òóþòäïîòì ìïæéåãîûåäëú øåòìâï. èòäëúâåþòì èëìèåíòì øåèæåã çâòïæò ùïèëæãï. èïæäëþï ãïæïòõïæï æï áïîàâåäò åîòì ïî÷åâïíçå ÷ïèëïãæë ìòüñâï. ïîïìëæåì èòíïõïâì ïìå âîúäïæ èëóþïîò çâòïæ ãïèìïõóîæòï. ìïõå àïíæïàïí åéóøåþëæï. àâïäåþøò ó÷âåóäë ìåâæï ÷ïìæãëèëæï. ìïóþîëþæï òè ìïôîàõåçå, îëèåäòú ÷âåíì áâåñïíïì àïâòìóôäåþòì ìïçéïóîïæ ùòí åäëæï. ïéüïúåþï íó øåãâòðñîëþì, æïèëóêòæåþäëþòì òëäïæ èëðëâåþïçå íóîú âòëúíåþåþà, ùòí ìåîòëçóäò þîûëäåþò èëãâåäòìë. øåèæåã ÷âåíì åîëâíóä õïìòïàøò æïäåáòä èîïâïä èïíêòåîåþïçå ÷ïèëïãæë ìòüñâï, åÿâëþæï, ìåîòëçóäò èåüïèëîôëçòì ãïîåøå øåâûäåþà àó ïîï ìïþëäëë ãïèïîöâåþïèæå èòéùåâïìë... 1991 ùäòì 31 èïîüò èòì úõëâîåþïøò, ïäþïà, åîàò òè òøâòïàïæ þåæíòåî æéåàïãïíò òñë, îëèåäòú çâòïæì ëæåìèå ¸áëíòï, èïãîïè ïè þåæíòåî æéåìïú òì åîàþïøïæ èùóõïîå æï ìåâæòïíò ãïõäæïà. ìïåîàëæ, óíæï òàáâïì, îëè àâòàêèïñëôòäåþï, èòéùåóäòà üêþëþï æï ãïíúõîëèï ìîóäòïæ óúõë òñë èòìàâòì. àòàáèòì ïîïìëæåì èòíïõïâì èõòïîóäò çâòïæ ãïèìïõóîæòï. ìóôîïìàïíïú èåüïæ àïâøåêïâåþóäò òñë. èóæïè ãîûíëþæï òè üâòîàòì ìòèûòèåì, îëèåäòú øåóèìóþóáåþäïæ æïìùëäëæï èõîåþçå æï èëìâåíåþòì ìïøóïäåþïì ïî ïûäåâæï, àóèúï ïîú àâòàëí óúæòï èòìãïí ãïàïâòìóôäåþï. ìòçòôåì ãïèûäåëþï ¸áëíæï æï þëäëèæå åçòæåþëæï êóàâíòä üâòîàì, îëèåäòú íåþïñëôäëþòà àïâïæâå òüâòîàï. *** ùòíïìïïî÷åâíë øåõâåæîåþò æïòùñë. ãóîòïì âåùâòåà. èëìïõäåëþï ãóäùîôåäò òíüåîåìòà óìèåíæï çâòïæ ãïèìïõóîæòïì. îëãëîú ñëâåäàâòì, òì ïèöåîïæïú íïàäïæ æï èêïôòëæ ïñïäòþåþæï àïâòì øåõåæóäåþåþì. ïóæòüëîòïì ùòíïðïîàïãïí

æïíïüëâïî èîïâïä ìïãóäòìõèë ìòþîûíåìïú øåïõìåíåþæï. ïøêïîïæ òãîûíëþëæï, îëè õïäõò èïìøò òìüëîòòì ìòéîèååþòæïí ãïèëõèëþòä ãèòîìïú åûåþæï. ãóäòì ìòéîèåøò þåâîì, ïäþïà, áâåúíëþòåîïæ ïî ìóîæï, æïìöåîåþëæï òèïì, îëè èïà ùòíïøå êëíìüïíüòíå ãïèìïõóîæòïì èõëäëæ õëîúòåäò øâòäò òæãï. òìòíò çâòïæòì ïîìåþïøò çëãöåî èïèòì èòåî æïõïüóä ðåîìëíïýàï ïíïîåêäòì õòäâïìïú åìùîïôâëæíåí. ñëâåä øåèàõâåâïøò, ïèãâïîò ãïíùñëþï íïèæâòäïæ òêòàõåþëæï èëèòüòíãåàï îòãåþøò. ìïéïèë õïíì øåèëáèåæòì åêäåìòòì èïøòíæåäèï èëûéâïîèï èïèï íòêëäëçèï àïâòì åçëøò èëêîûïäåþóäò ìóôîï ãïøïäï. æïîþïòìäóîò ìïóþïîò ãïòèïîàï. øòãïæïøòã ïèïéäåþóäò ìïãïäëþäåþò òìèëæï. àïâòìøåáúåâï ãâòïíëþïèæå ãïãîûåäæï. èêîàïä øóáçå øåâïè÷íòå, îëè çâòïæò ìóôîïìàïí ïéïî òöæï. èòâòõåæ-èëâòõåæå æï æïâòíïõå, îëè èãïäëþåäàï øëîòì ÷ïèæãïîòñë æï õèïøåùñëþòäïæ èéåîëæï. ìïõåçå íïàåäò ãïæï¸ôåíëæï. ïøêïîïæ åüñëþëæï, îëè ìóäòì ìòèøâòæå æïóôäåþëæï æï èàåäò èòìò ïîìåþï íåüïîåþïì èëåúâï. îïèæåíöåîèå âàõëâå, ìïìüóèîëøò ùïâòæåà-èåàáò. å¸, îëè òúëæå, ïìåàò ùóàåþò îï òøâòïàòï ÷åèì úõëâîåþïøòë, — èòàõîï þëäëì, îëúï ìïìüóèîëì éïîòþóä íëèåîøò æïâþòíïâæòà. ãóäò èåüêòíï. æëìüëåâìêò ãïèïõìåíæï: „åîàò þåæíòåîò ùóàò ãïíï ìïêèïîòìò ïî ïîòì èàåäò ãïüïíöóäò úõëâîåþòì ìïíïúäëæ?..“ ïîï, íïèæâòäïæ ïî ïîòì ìïêèïîòìò! *** îïú æîë ãïæòì, çâòïæ ãïèìïõóîæòïì ðòîëâíåþòìïæèò òíüåîåìò óôîë æï óôîë òçîæåþï. ïèïì èîïâïäò ôïáüëîò ãïíïðòîëþåþì. æïèëóêòæåþäëþòì ïéæãåíòæïí àòàáèòì ëúò ùåäò òùóîåþï æï æéåì áïîàâåä ìïçëãïæëåþïì õøòîïæ óõæåþï òè ðîëþäåèåþçå æïôòáîåþï, îëèåäàïú ïõïä ãïîåèëøò úõëâîåþòì ãçïçå âïùñæåþòà. ïèòì ãïèë, ïîúàó òøâòïàïæ, ÷íæåþï õëäèå èüêòâíåóäò åÿâåþò æï øåêòàõâåþò. ìïèùóõïîëæ, êëíìüïíüòíå ãïèìïõóîæòïì àáèòìï ïî òñëì, ÷âåí êïîãïõïíòï, ãïæïâå÷âòåà „þîûíóä ìò÷óèåì“, çóîãò âïáúòåà æïôòáîåþòì, ãïíìöòìï æï ÿåøèïîòüåþòì ûòåþòì ãçïì æï ïè ãçïçå èõëäëæ æï èõëäëæ èëùñïäåþòì äëæòíøò õåäãïùâæòä æãëèïì æïâå÷âòåà. ïîïæï, òñë æîë, îëæåìïú áïîàóäò ãëíò àâòàøåèåúíåþòì, ìïêóàïîò èåëþòì ãïïçîåþòìï æï ïè óêòæåãïíë ìïèñïîëøò àïâòìò ïæãòäòì ãïíìïçéâîòìêåí òñë èòèïîàóäò. ïõäë ùïîìóäøò ïè ãçòì ãïèêâäåâïæ òäòï ÿïâÿïâïûå èëãâåâäòíï. èïãîïè èëõæï òìå, îëè èåëúå ìïóêóíòì æïìïùñòìøò áïî-

àóäèï ìïçëãïæëåþïè èòìò òæååþò óïîñë æï ìëúæåêåþòì èòåî àïâìèëõâåóäò êëìèëðëäòüòçèò ïòüïúï. èòóõåæïâïæ ïèòìï, óêâå 20òïí ùäåþøò áïîàâåäëþïè øåûäë ãëíì èëìâäï. òãò èûòèåæ øåóæãï ûíåäïæ ìïâïä ïéèïîàì, îëèåäìïú ÷âåíì ðóþäòúòìüòêïøò ðòîëþòàïæ øåòûäåþï „ìïáïîàâåäëì õåîõåèïäò“ âóùëæëà. „æãåþï æîë ÷âåíò ãçåþòì ãïæïìòíöâòìï — ïî÷åâïíòì æîë. âóôîàõòäæåà èåëîå ëîò ïàïì ùåäì. ãâåøòíëæåì èëèïâäòì. àó áïîàóäò üâòíò ïî ãïàþï ïè ïõïä ìïóêóíåàï ìòúõåøò, àó ÷âåíò àåìäò ïî ÷ïòàåìï ïõïäò åðëáòì ãïçïôõóäçå, àóíæïú, ìòìõäïæ, — ìïáïîàâåäë ãïàïâæåþï óêïíïìêíåäò ìòêâæòäòà. ìïáïîàâåäëì þåæò æï èòìò ãçåþò àïâìæåþëæï ñëâåäàâòì åîà ôëîèóäïøò: „ùïõâïä — òíïíåþ, ïî ùïõâïä — òíïíåþ“. åìïï èåüïôòçòêï ÷âåíò ùïîìóäòì. æéåì íåîâòóäïæ ïèëûîïâæï èìëôäòë þåæòìùåîòì ìåòìèëãîïôò. ìïÿòîëï ãîûíëþï èïìçå óèåüåìò, îëè ùïâòæåà òè ãçòà, ìïæïú „ïî âòíïíåþà“... åì ìòüñâåþò ëúòïí ùäåþøò æïòùåîï. ïâüëîò — íòêëäë èòùòøâòäò 1937-øò æïõâîòüåì. óíæï òàáâïì, îëè ïìåàò „ôòáîåþò“ ïõïäãïçîæï ðóþäòúòìüì ìóä îïéïú ëúæïëîò ùäòì ïìïêøò èëåûïäï. èòóõåæïâïæ ñèïùâòäêïúëþòìï, èïìøò óêâå ïøêïîïæ ÷ïíì èàåäò àïëþòì èïèëûîïâåþåäò ïçîò æï òæåï, îëèåäòú ìïáïîàâåäëì èëèïâïäì, èòì ãçïìï æï ïî÷åâïíì æïìüîòïäåþì. ïèòì øåèæåã ãïæòì àòàáèòì íïõåâïî ìïóêóíåçå èåüò æï áïîàóäò ãëíò êâäïâ èòóþîóíæï ÷âåíò åîòì ïè „ùñåâäïêîóäâòïí“ ìïêòàõïâì. çâòïæ ãïèìïõóîæòï ðòîâåäàïãïíò òñë, âòíú ùòíïèëîþåæàï „õèïèïéïä ôòáîåþì“ àïâòìò íïïçîåâò øå¸èïüï æï øååúïæï, èêïôòëæ ãïíåìïçéâîï „þåæò áïîàäòìï“: „ÿåøèïîòüò èìëôäòë èëáïäïáåëþï êò åîëâíóäò àâòàøåãíåþòì ãïîåøå ïî ïîìåþëþì. òì, âòíú „ãïòíãäòìåäæåþï“, „ãïãåîèïíåäæåþï“, „ãïôîïíãæåþï“, „ãïîóìæåþï“, „ãïïèåîòêåäæåþï“, âåîïìëæåì ãïõæåþï òíãäòìåäò, ãåîèïíåäò, ôîïíãò, îóìò ïí ïèåîòêåäò æï áïîàâåäëþïìïú æï¸êïîãïâì. æï àó áïîàâåäåþïæ æïâî÷åþòà æï, àïíïú, âåçòïîåþòà ïè åîåþòì êóäüóîåþì, ãïâïôïîàëâåþà æï ãïâïèæòæîåþà ÷âåíì ìïèñïîëì, ãïâõæåþòà íïèæâòäò èìëôäòë èëáïäïáåíò. åâîëðóäò òíüåãîïúòïú ïìå óíæï ãïâòãëà æï ïîï îëãëîú åîëâíóäò òíæòâòæóïäëþåþòì ùïøäï ïí ãïàáâåôï“. ìïèùóõïîëæ, æéåì ìïáïîàâåäëøò àòàáèòì ìîóäòïæ ÷ïèêâæïîòï úëúõïäò ïçîò, ïéïî øåòè÷íåâï òæååþòì øåöïõåþòà ãïèëùâåóäò íïàåþï. ëæòàãïíâå ïìå ñëôòäï: îïú ïî òùâòì, òì ïîú ïíïàåþì.

ÀÅÈÓÎ ÁËÎÒÛÅ

27 ÈÏÒÌÒ - 2 ÒÂÍÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹14 www.geworld.net

òìüëîòóäò èåèêâòæîåëþï

17

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

îëãëî ãïïìïõäï üòôäòìòæïí åîåêäå èåëîå ýëîæïíòïì èàïâîëþïè ÷âåíò àïíïèåæîëâå ìïçëãïæëåþï íïêäåþïæ òúíëþì æïèëóêòæåþåäò ìïáïîàâåäëì (1918-1921 ùù.) åîëâíóäò ìïþÿëìï æï æïèôóûíåþåäò êîåþòì ùåâîòì, ðëäòüòêóîò æï ìïçëãïæë èëéâïùòì, ÷òíåþóäò ðóþäòúòìüòì ØÏÄÂÏ ÏÈÒÎÅÖÒÞÒÌ èåèêâòæîåëþïì. ïèöåîïæ ãàïâïçëþà 1918 ùäòì èëâäåíåþòìïæèò èòûéâíòä èòì åîà ÷ïíïùåîì, îëèåäòú óàóëæ æïïòíüåîåìåþì ÷âåíì èêòàõâåäì. ýëîæïíòïè, ìïáïîàâåäëì åîëâíóäò ìïþÿëì àïâèöæëèïîåè, „æïèëóêòæåþäëþòì ïáüò“ ùïòêòàõï. âåî âòüñâò, îëè ïè ïáüòìàâòì èïøòí æòæò ñóîïæéåþï èòèåáúòëì. ñâåäï òì, âòíú ïè àåáâìèåüò àâòì ãïíèïâäëþïøò æïèëóêòæåþäëþïì òàõëâæï, òìå òñë ãïùâïäåþóäò îåâëäóúòëíóî-æåèëêîïüòòì åîëâíóäò íò¸òäòçèòà, îëè ñëâåäò ìòüñâï èòìãïí ìïáïîàâåäëçåæ æï ìïáïîàâåäëìïàâòì àáèóäò æòæ éâàòì ùñïäëþïæ èòãâï÷íæï. ñâåäïôåîì íï÷óáïîò úõåíòì ôïìò ¸áëíæï, îëèåäìïú êþòäåþì ïéïîïâòì óøòíöïâæï. ôåõçåæ ïâæåáòà æï üïøò æïóêïîòà, ¸òèíò âåî âòèéåîåà, îïæãïí ïîúï ãâáëíæï, ñâåäïçåæ óùòí ðïîäïèåíüòì ðîåçòæòóèò ïòî÷ï: àïâèöæëèïîåæ ê. ÷õåòûå, ïèõïíïãåþïæ — å. àïñïòøâòäò æï ò. þïîïàïøâòäò. ÷õåòûåè ìïáïîàâåäëì ðòîâåä èàïâîëþòì ìòï ùïòêòàõï. èàïâîëþòì äëýïøò ðòîâåäò íëå îïèòøâòäò ïâòæï. òì òñë ìïáïîàâåäëì èàïâîëþòì ðòîâåäò àïâèöæëèïîå. øåèæåã ïâòæíåí èòíòìüîåþò: ï. ÷õåíêåäò, í. õëèåîòêò, ã. ãòëîãïûå, ã. äïìõòøâòäò, ã. ýóîóäò, ø. èåìõòøâòäò, òâ. äëîàáòôïíòûå æï èòíòìüîòì ïèõïíïãåþò. ñâåäï ïèïì ðïîäïèåíüò æï æïèìùîå ìïçëãïæëåþï ëâïúòåþòà õâæåþëæï. üîòþóíïìàïí ãåîèïíåäò êïðòüïíò êåòçåîò èëâòæï æï ãåîèïíòòì èàïâîëþòì ìïõåäòà ðïîäïèåíüì èëêäå èòìïäëúò ìòüñâï óàõîï, îëèåäòú æåðóüïüåþì ÷åèèï ìòûåè ã. áòáëûåè ãïæïóàïîãèíï. ïèîòãïæ, ìïáïîàâåäë æïèëóêòæåþåäò ãïõæï. èïì ¸ñïâæï àïâòìò åîëâíóäò èàïâîëþï! èïãîïè ïè æéòì øàïþåÿæòäåþïíò ìîóäïæ ïî òáèíåþï ãïæèëúåèóäò, àó èïîüë ïè ìõæëèòì ëâïúòåþçåæ æï æïèìùîå ìïçëãïæëåþòì åíüóçòïçèçåæ âòäïðïîïêåþà. òñë îïéïúï åäæï, îëèåäòú ïõäæï ïè ìòõïîóäì æï îëèåäìïú ãïíçîïõ ñâåäï èïäïâæï ïè æéåì, ìïáïîàâåäë æïèëóêòæåþåäò òñë, èïì ¸ñïâæï àïâòìò åîëâíóäò èàïâîëþï, èïãîïè òì ïî òñë ãèòîò, îëèåäòú ìïáïîàâåäëì õåäòìóôäåþïøò åîëâíóäò þîûëäòì èëåæíòæãïí èëâòæï. åì òñë õïäõò, îëèåäèïú æòæõïíì ïþîåúòíï àâïäò ìïáïîàâåäëì, âòæîå „èóøïàï æï ãäåõàï ìïþÿëæãïí“, èåîå „ïèòåî-êïâêïìòòì „êëèòìïîòïüòæãïí“, øåèæåã „ïèòåî-êïâêïìòòì îåìðóþäòêòæãïí“ ìïáïîàâåäëì èàïâîëþïøò èëâòæëæï, åõäï èòéåþóäòï, àòàáëì åì åüïðåþò ïóúòäåþåäò òñë. èïãîïè æïâòùñåþóäòï, îëè åì „ïóúòäåþäëþï“ æòæò õïíòï, õåäëâíóîïæ òñë øåáè-

íòäò. áïîàâåäò ìëúòïäæåèëêîïüåþò àòàëí øåûâîíåí ëæåìéïú òè õâîåäøò, îëèåäìïú êïâêïìòòì æï ìîóäòïæ îóìåàòì æåèëêîïüòï åîáâï æï òáòæãïí ãïèëûîëèòì æîëì ìïáïîàâåäëì ìïõå æïïêïùîåì. îëæåìïú ðïîäïèåíüòì êïíúåäïîòòì èæòâïíèï òä. çóîïþòøâòäèï åì ïáüò ìïìïõäòì ïòâíòæãïí üôòäòìòì õïäõìïú ùïóêòàõï, ïîú åì „õïäõò“ òñë èïòíúïæïèïòíú èîïâïäò æï àâïäò òáòæãïíïú ïè ïáüì ùòàåä æîëøïçåæ ÷ïèëõïüóäèï èïîáìèï ÷ïóêîï — ïè æéåì ÷âåíì ðïîäïèåíüçåæ ìëúòïäòçèòì æîëøï ôîòïäåþæï æï åîëâíóäò æîëøï, èãëíòï, èõëäëæ íïõåâïî ùäòì øåèæåã ãï÷íæï òá!.. æïìïìîóä, åì òñë ñâåäïçåæ ãîûåäò ðîëúåæóîï ïè ìõæëèïçåæ — æåðóüïüåþì æïèëóêòæåþäëþòì ïáüçåæ õåäò óíæï èëåùåîïà. èéåäâïîåþï æï ìòõïîóäò ìïåîàë ãïõæï. æïèìùîå ìïçëãïæëåþïè ðïîäïèåíüòì ìåîêäò ãïæèëäïõï æï æåðóüïüåþøò ïòîòï. ìïáïîàâåäëì æïèëóêòæåþäëþòì ìïûòîêâåäòì ÷ïèñîåäíò ðîåçòæòóèòì èïéäëþçåæ ïæòëæíåí æï ïáüçåæ õåäì ïùåîæíåí. ùóàò, êïúò æï áïéïäæò òìüëîòóäò õæåþëæï! ìïéïèëì èååáâìå ìïïàò òñë. èàåäò æéòì óÿèåä ðåüîå áïâàïîïûåì úëäèï îïéïú øåõâåóäò èëóüïíï. åì òñë úëüï éâòíë ðïüïîï øóøïøò æï ðïüïîï æïìïùñíïîåþåäò. ðåüîåè éâòíë øóï ãïèòñë æï ìïáïîàâåäëì ìïæéåãîûåäë øåâìâòà. *** æïèëóêòæåþäëþòì æîëì üôòäòìò èõòïîóäïæ ìúõëâîëþæï. ïî ÷ïèëî÷åþëæï ðîëâòíúòïú. èïîàïäòï, ãçåþòì èëÿîòì ãïèë, ðòîâåä õïíåþøò õïäõò þåâî íïêäì ãïíòúæòæï, èïãîïè üôòäòìòì ìïçëãïæëåþï èïòíú „ãåèëçåæ“ òúâïèæï. ìÿïîþëþæï ìïèõåæîë ÷ïúèóäëþï. æòæ ìïèìïõóîì óùåâæï õïäõì çïèàïîøò — ëèòì èëíïî÷åíò ôîåí÷ò, çïôõóäøò — íïîèòì õïäïàò. àó õïäõì þåâîò îïè ïêäæï, ìïèïãòåîëæ éâòíëì ¸áëíæï ïè ùäåþøò êïîãò èëìïâïäò. ãïüïíï øåóûäåþåäò ïí ûíåäò òñë æï øòí ùñïäòâòà òéâîåþëæï. êïúèï èïîàïäò óíæï ìàáâïì, ÷âåíò „æåèëêîïüòï“ ðóîïæò òñë. àòàëíïú øååáúåâëæï, ìüóèîåþìïú æîëì ïüïîåþòíåþæï, ïèæåíò èõòïîóäëþï üôòäòìì ïîïìëæåì ïî óíïõïâì. êîåþïì þïíêåüò èëìæåâæï, þïíêåüì — êîåþï. üôòäåäëþïú àïâòì õåäòìóôäåþïì þïûïâæï æï îåìüëîíåþøò åîàò âïîõïäïäë æï ìòüñâåþòì îïõïîóõò òæãï. èïõìëâì åîàò ïìåàò þïíêåüòú. áïîàóä êäóþøò ãïèïîàï èàïâîëþïè æï ìüóèîå-

þïæ ãåîèïíóäò æï ïâìüîòóäò èòìòåþò ¸ñïâæï. èå ïè þïíêåüçåæ ïî âñëôòäâïî, èïãîïè îëúï èàïâîëþï æï èòìòòì ëôòúòïäóîò ðòîíò ùïâòæíåí, ãåí. âïì. ãïþïøâòäèï, îëèåäòú þïíêåüì æïåìùîë, æïíïî÷åí ãåîèïíåäåþì ïõïäò ìóôîï ãïóøïäï æï êäóþòæãïí îïèæåíòèå êïúò èòãâòðïüòýï. âòìõåæòà æòæõïíì æï ãåîèïíåäåþò æï ïâìüîòåäåþò ìòïèëâíåþòà ìâïèæíåí ÷âåíåþóî éâòíëì, èïãîïè þïíêåüò ïîú ïèòà ãïàïâæï. íïèæâòäò „ïõïäò ìóôîï“ ïõäï êäóþòì ëôòúòïíüåþèï ãïóøïäåì ãåí. ãïþïøâòäì. ãïþïøâòäò üôòäòìøò èóæïè æòæò âòíèå òñë. èòà óèåüåì èïì øåèæåã, îïú ðòîâåä áïîàóä öïîì èàïâïîìïîæäëþæï. èòìò ìüóèîëþïú õëè íïõåâîïæ ãåîèïíåä-ïâìüîòåäåþò òñâíåí. ÷âåíò ôîòïæ ãïùâîàíòäò ëôòúòïíüåþò, ûâåäì æîëøò ïèïì âåî ãïþåæïâæíåí, èïãîïè æîë òñë áïîàóäò, ðïüîòëüóäò æï „åîëâíóäò ìòõïîóäò“ ñëâåäòâå „ìïçéâïîì“ äïõïâæï. îï àáèï óíæï, ëôòúòïíüåþò ÷âåíàïí åîàïæ ìóôîïçåæ ïîï èìõæïîïí æï èõëäëæ èïìðòíûäëþïì ãâòùåâæíåí. ïèïçå þïíêåüçåæ ïìåàò ïèþïâòú èïõìëâì. îëúï ñâåäïôåîò ãïàïâæï, ãîïôò øóäåíþåîãò ìïõäøò èå ãïâïúòäå. æòäòì èåøâòæå ìïïàò òñë, üôòäòìò ïõäïæ òéâòûåþæï. èõëäëæ àïâòìóôäåþòì èëåæïíçåæ øåâíòøíå, îëè êïòçåîòì ùïîèëèïæãåíåäì æï êóçåíì àïâçåæ áóæò ïîï ¸áëíæï æï ïîú õåäøò åÿòîï. øóäåíþåîãò ûâåäò „üôòäòìåäò“ òñë. ëèòì ùòí ÷âåíøò êëíìóäïæ òñë æï ÷âåíåþóîò éâòíòì ûïäï êïîãïæ òúëæï, èïãîïè, åüñëþï, ïè éâòíëì ìïâìåþòà åöëþíï æéåì. æïâþîóíæòà áóæòì èëìïûåþíïæ æï øåèæåã ìóîïàì ùïâïùñæòà: „æåäåãïúòïì“, îï àáèï óíæï, ÷âåíìïâòà øåçïîõëøåþóäì, æòæòì èëùòùåþòà èë¸áëíæï åì áóæò, ïäþïà, ãîïôòì þòíïçåæ. ëìèïäåààïí ëèèï, ïõïäúòõòì ëðåîïúòåþèï, ìëèõåþòì àïâæïìõèïè, ãäåõåþòì ïöïíñåþïè — õïí ïá, õïí òá, ãïãîòì ôîëíüèï, ëìåþòì ãïíæãëèïè, üåîëîèï áïîàäøò, õïí êò èàåäò èïçîòì „êïíëíãïîåøå“ æïñåíåþïè æï èòùòì êïíëíèï, îëèå-

äòú, ïãîåàâå, áâåñïíïçåæ àïâæïìõèïì óôîë ¸ãïâæï, âòæîå ìïõåäèùòôë îåôëîèïì, æéåèæå òìåàò øàïþåÿæòäåþï æïìüëâåì ÷åèçåæ, àòàáëì ïè ìïèò ùäòì ãïíèïâäëþïøò ãïèóæèåþóä ëèøò âòñïâòà. ïáåæãïí òñë åì ãïèóæèåþóäò äõòíòú, àïíïèïâïäò ñâåäï ëèåþòì, öåî êòæåâ ¸ëèåîëìòì æîëòæãïí æï ÷âåíøò æòæò ëèòìïãïí ãïúõëâåäåþóäò. üôòäòìò, åîà æîëì èåôåàï ìïöæëèò, øåèæåã îóìåþòìïãïí êïâêïìòòì ìïíïèåìüíòêëì úåíüîïæ ãïèëúõïæåþóäò æï íïòî-èëìïõäåëþïøò ïàáâåôòäò òìåâ ìïáïîàâåäëì æåæïáïäïáïæ òáúï. ïá òöæï ìïáïîàâåäëì èàïâîëþï, ïáïâå òñâíåí óúõë ìïõåäèùòôëàï ùïîèëèïæãåíåäíò ïè èàïâîëþïìàïí. âòàïîúï áïäùóäòì ìïõå, èçåçå æïèùâïîò æï øåèæåã ÷îæòäøò ãïíìâåíåþóäò, òìå ¸ãïâæï òì àïâòì ìëèõóî „îóöì“ æï àïíæïàïí áïîàóäò èçåàóíïõïâò õæåþëæï. èàïâïîò êïäë áïîàóäò òìüëîòòì, èàïâïîò þåéåäò èòìò üîïæòúòåþòì, èàïâïîò ïêâïíò èòìò ïéëîûòíåþòì, üôòäòìò ïî óúæòæï âòæîå „æåèëêîïüòï“ æïèëóêòæåþäëþòì ãïèëúõïæåþïì èëòìóîâåþæï æï åîëâíóä ïéëîûòíåþòì ìïáèåì ïæîåâå èò¸ñë õåäò. ïõïä ðòîëþåþøò åì òñë òè ìïáèòì ãïãîûåäåþï, îëèäòìàâòì ìïáïîàâåäëì øàåíòäò ìóäò ïîú îóìåàòì þïüëíëþòì æîëì æïèúõîïäï. ìïáïîàâåäëì åêäåìòòì æïèëóêòæåþäëþòì ãïèëúõïæåþï æï áïîàóäò óíòâåîìòüåüòì øåáèíï ïè ûâåäò üîïæòúòóäò áïîàóäò ìïçëãïæëåþòì ìïáèå òñë. æåèëêîïüòïì ïèïçåæ ùòíïìùïî ïîïìæîëì ïî óôòáîòï. àó åì åîëâíóäïæ ùèòíæï æï ûâåäòìûâåäïæ áïîàóäò üîïæòúòï ïîï, ÷õòêâàï òì ïîòôïíï, îëèåäìïú ïè „æåèëêîïüòòì“ ìïáèòïíëþï åîáâï, ïè „÷ïîëçì“ ïí ìóä ïî èëòüïíæï, ïí èõëäëæ — ìóôîòì þëäëì. êïúèï îëè èïîàïäò ìàáâïì, ïè æåèëêîïüòïì ïîú åúïäï ïèòìàâòì. òè æîëì, îëæåìïú áïîàóäò ìïçëãïæëåþï òè üîïæòúòïì ïãîûåäåþæï, îëèäòì ôåìâåþò ûâåä òìüëîòóä ùòïéøò òñâíåí ùïìóäíò, ÷âåíò æåèëêîïüòï ýëîæïíòïì ðòîòà ïúõïæåþæï, îëè „ûâåäò ìïáïîàâåäë òìå èëêâæï, ïîú åîàò æïùåìåþóäåþï ïî æïãâòüëâïë“. ÷âåíò ëúìïóêóíëâïíò òìüëîòï áïîàóäò „æåèëêîïüòòìïàâòì“ æïùåìåþóäåþï ïî òñë. ïéëîûòíåþòì ãçïçåæ øåèæãïîò åîò ïèþëþæï, îëè åì ùïîìóäò èæòæîïæ íïùåîò åüîïüò òñë. ýëîæïíòï óðïìóõåþæï, îëè ìïáïîàâåäë „üïþóäï îïçï“ ïîòìë. ïìå ãïèëåñë îåìðóþäòêï áïîàóä òìüëîòïì, „æåèëêîïüòï“ — áïîàâåä åîì, èàïâîëþï — áïîàóä øåèëáèåæåþïì. ìïèïãòåîëæ, èïì ìóîæï, òìåàò ìïáïîàâåäë øååáèíï, îëèåäòú ïîú ëæåìèå ïèþïæ àáèóäï, ïîú ìïæèå ùòãíïæ ùåîåþóäï. ÷âåí êóîàõåóä æåèëêîïüòóä ìïáïîàâåäëøò èëõæï ïèþïâò, îëèå-

äòú áïîàóä îåìðóþäòêïì, øåìïíòøíïâïæ ïõïìòïàåþì. üôòäòìøò ïîìåþëþæï òîïêäò èåôòì ìïõåäëþòì ìêëäï, åîàïæåîàò ûåãäò, îëèåäòú ÷âåí øåìïíòøíïâ èåôåì, öåî êòæåâ îóìåþòì æîëì àïâòì ìïüïõüë áïäïáøò ¸áëíæï. èå åõäïú ïî âòúò, îëãëî èëõæï, îëè üôòäòìòì áïäïáòì ìëèõóîèï ìïþÿëè æï îóìòì ïæèòíòìüîïúòïè ïèòì íåþï æïîàë. ìïèïãòåîëæ êïîãïæ âòúíëþæò ïè ìêëäïì, âòíïòæãïí ãïèãåæ ÷åèò íïàåìïâò ¸ñïâæï, æïâæòëæò õøòîïæ, âõåæïâæò áïîàâåä þïâøâåþì, îëèäåþòú òá ìùïâäëþæíåí æï, îïú èàïâïîòï, ñëâåäàâòì âêòàõóäëþæò îóìóä ùïîùåîïì, ûïäòïí ìïæïì æï ãïíãåþ ðïüïîïì, îëè ìêëäï òîïêäò èåôòì ìïõåäëþòìï òñë. àòàáëì ðïüïîï îïèåï, èïãîïè ìõâï ó÷âåíë åîøò ðïüîòëüò áïîàâåäåþò øâòäåþì ãïíçîïõ ïè ìêëäïøò èòòñâïíæíåí æï îïæãïí åì ìêëäï ðïüïîï òñë, òá øåìâäï ìïúòäë ìïãíïæ ãïõæåþëæï. ïìå òáèíåþï ðïüïîï îïèåæãïí æòæò åîëâíóäò üîïæòúòï. èïãîïè èæòæïî æï „ãïíïàäåþóä“ áïîàâåäåþì àïâòìò øâòäåþò òá ïî èò¸ñïâæïà æï ïèïçåæ ïîúï âíïíëþ. òá ìùïâäëþæï ÷âåíò èæïþòë õïäõòì øâòäëþï, áïäïáòì óþîïäë õïäõò, îëèåäìïú ÷âåíò æòæåþóäò èåôòì õìëâíï óôîë èåüïæ èòï÷íæï æï èòï÷íòï, âòæîå èæòæïî æï „ãïíïàäåþóä“ áïîàâåäëþïì. èå èãëíòï, ìïáèòìïàâòì åì ìïóêåàåìë òñë. ÷âåíèï îåìðóþäòêïè ïò, ïè ìêëäïçåæ ãïòäïøáîï. åîà æéåì, ãïáïîàóäåþóäèï üôòäòìòì áïäïáòì ìïþÿëè, ïîú èåüò ïîú íïêäåþò, ïè ìêëäïì, îëãëîú æåèëêîïüòòìïàâòì øåóôåîåþåäò, òîïêäò èåôòì ìïõåäò èëõìíï æï îëãëîú „áïîàóäò æåèëêîïüòòìïàâòì“ ôîòïæ øåìïôåîò, îóìóäò ìïõåäò èòïêåîï. âòí òñë åì îóìò, ïéïî èïõìëâì æï ïîú ìïñóîïæéåþëï. îëúï áâïì ãåìâîòïí, ìóäåîàòï èïîèïîòäëï, àó îòñòì áâï! èàïâïîò òì ïîòì, îëè åì èëõæï áïäïáòì ìïþÿëì æïîþïçøò, îëæåìïú ñâåäï äïèôåþò åíàë æï ðïüòëìïíò õïäõò, îëèåäèïú åì èëòèëáèåæï åîàèïíåàì êòæåâ ðòîøò óñóîåþæï! åõäï, îëúï ïè æåèëêîïüòòì „óùïî÷òíåþóäåìò“ íïùòäò, åîòìï æï áâåñíòì ìïìïõåäëæ ðïîòçòì üîëüóïîåþì ìüêåðíòì æï àïâòì þåæíòåîò àâïäòà õåæïâì, îëè æåèëêîïüòòì áïäïáøò úëúõïäò ðîåçòæåíüòì ãâåîæòà, ãïáâïâåþóä èåôåàï ûåãäåþòú þåâîòï, òáíåþï âòíèå æïãâåàïíõèëì, îëè ìïôîïíãåàòì æåèëêîïüòï ïîúàó òìåàò ÷ïèëî÷åíòäò ñëôòäï. èïãîïè èïøòí üôòäòìøò, îëúï áïäïáòì èëóîïâïæ ãïíìâåíåþóäò þåíòï ÷õòêâòøâòäò òñë, õëäë áïäïáòì åîà ðïüïîï ìêëäïì òîïêäò èåôòì ìïõåäò åîáâï, ïìåàò îïè áïîàóäèï æåèëêîïüòïè òìåà ìòîúõâòäïæ æï ÷ïèëî÷åíòäëþïæ èòò÷íòï, îëè ïîïôîòì ùòí ïî æïòõòï æï èåôå òîïêäò üôòäòìòæãïí „ãïæïïìïõäï“. ðïüîòëüåþèï ðîëüåìüò ãïíïúõïæåì, èïã-

îïè áïäïáòì ìïþÿëøò òìòíò úëüïíò òñâíåí. ìïçëãïæëåþï ïéøôëàæï, àóèúï îåìðóþäòêïøò âúõëâîëþæòà, àóèúï „æîëíò èåôëþåí æï ïîï èåôåíò“-ë, ïîòì ïìåàò ïíæïçïú! èïãîïè òîïêäò èåôå èïòíú òîïêäò èåôå òñë! ðåüîå æòæòì ûåãäò þëäøåâòêåþìïú ïî èëóìðòïà. ïìåàò øåóîïúõñëôï òè ðïüïîï áïîàâåäåþòìï, îëèäåþìïú öåî êòæåâ îóìåþòì æîëì àïâò òèòàò èë¸áëíæïà, îëè òîïêäò èåôòì ìêëäïøò ìùïâäëþæíåí. ÷âåíì ðîëüåìüåþçåæ æï ìïçëãïæëåþòì óêèïñëôòäåþïçåæ „æåèëêîïüòïè“ ñóîíòú ïî ãïòþåîüñï.

ìêëäïì òîïêäòì ìïõåäò èëõìíåì æï ðïüïîï æïôï, îëèåäìïú æòæò áïîàóäò ìïõåäò åùåîï, ìïæéïú èòïãæåì. åîëâíóäò ãîûíëþòì ïìåàò øåäïõâï æï åîëâíóä ùåìîòãòì ïìåàò æïîéâåâï æïèëóêòæåþåä ìïáïîàâåäëøò ôåõòì ñëâåä íïþòöçåæ õæåþëæï. ãïíï âòìàâòì òñë ìïÿòîë, îëè üôòäòìòì åîà óèàïâîåì áó÷ïì „ðäåõïíëâòì ðîëìðåáüò“ æïïîáâåì? — èõëäëæ îïèæåíòèå àóàòñóøòìïàâòì, îëèåäòú ðäåõïíëâì ìïáïîàâåäëøò ¸ñïâæï! èïãîïè åì èëõæï æï èîïâïäò ìõâïú. ïî òñë ìïèòíòìüîë, ìïæïú àòàë îóìò èïòíú ïî èöæïîòñëì — ÷âåíò åîëâíóäò èàïâîëþòì „ðïîüòóäò“ ïèõïíïãò. ãâïîæòòì øüïþò, ðîëôåìòëíïäóîò êïâøòîåþò, ðïîüòóäò ðîåìï ïîïáïîàóäò õïäõòà òñë ìïâìå. ïìåàò òñë „ìïáïîàâåäëì“ ìëúòïä-æåèëêîïüòóäò ðïîüòï. ãïíï æéåì þåâîì ïõìëâì, îëè „áïîàóäò“ èòùòì êïíëíò îóìèï ê. íåîó÷åâèï æïìùåîï?! ïè êïíëíì èåîå úëüï ôåîò óúâïäåì, õëèåîòêòì àõçóäåþïæ èëíïàäåì æï úõëâîåþïøòïú øåèëòéåì. ìïáïîàâåäëì èòíæâîåþøò ìüåðêï îïçòíòì, ðóãï÷ëâòì æï äåíòíòì ìóäò æïàåìåì... ùïîìóäò ìïáèåï æï èìöåäëþï æïèøâòæåþóäò øåòûäåþï. òìåàò ïèþïâò, îëãëîòú áïîàóäò ìêëäòìãïí áïîàâåäò èåôòì ìïõåäòì èëõìíï ïîòì, æåèëêîïüòóäì ïîïôåîì øåòúïâì æï õïäõì ïîïìëæåì ïî èëåùëíåþï. áïîàâåäèï èåôååþèï ìïáïîàâåäë æòæåþòà ãïíâäåì æï æéåì èòì ðïíàåëíøò ãïíòìâåíåþåí. òèïàò ïáåæãïí ãïèëæåâíï ãóäòæãïí — ìòñâïîóäòì, ìòíæòìòæãïí — èïæäëþòì æï àïâòæãïí — ÿêóòì ãïíæåâíïì íòøíïâì. áïîàóäèï „æåèëêîïüòïè“ ïè æéåì èïéäï øåïôóîàõï æï èåîå ìïõå øåóøâòîï. åì ìåòîò èàåäèï ìïáïîàâåäëè íïõï!

18

27 ÈÏÒÌÒ - 2 ÒÂÍÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹14 www.geworld.net

èùïîå ìòèïîàäå ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

äåëíòæ îïûòõëâìêò:

îóìåàòìàâòì ìóäåîàòï, âòí òáíåþï ìïáïîàâåäëì èëîòãò ðîëïèåîòêóäò ðîåçòæåíüò ëðëçòúòïì óêâòîì æï âåîïôîòà ïóõìíòï, îïüëè óÿåîì èõïîì ìïïêïøâòäòì ãïêëüîåþóä îåýòèì æïìïâäåàò. ïîïíïêäåþ ãïêâòîâåþóäòï ìïçëãïæëåþïú, îïæãïí ìïïêïøâòäò ùïîïèïîï ãïòûïõòì: „èãåäò, èãåäòë“ æï àòàì îóìåàòìïêåí òøâåîì, ôïáüåþò êò ìïùòíïïéèæåãëì èåüñâåäåþåí — îóìåàò ìòíïèæâòäåøò ïî ïáüòóîëþì ìïïêïøâòäòì øåúâäòì ìïáèåøò, ðòîòáòà, àïâòìò ðïìòóîëþòà õåäì óùñëþì ðîåçòæåíüòì ðëìüçå èòì øåíïî÷óíåþïì. îóìóäò äòþåîïäòçèòì åîàåîàò ïâïíãïîæò äåëíòæ îïûòõëâìêò, îëèåäòú ñëâåäàâòì äëòïäóîò òñë ìïïêïøâòäòì îåýòèòì èòèïîà æï êîåèäòì ðëäòüòêòì êîòüòêòà ãïèëòî÷åâï; àïâòì ðóþäòêïúòïøò ïïíïäòçåþì îï øåáèíòä âòàïîåþïì, ïìêâíòì æï ïìïþóàåþì, îëè îóìåàì ïîï àó ïî ïùñëþì ìïïêïøâòäòì æïèõëþï, ïîïèåæ èòìò øåíïî÷óíåþòàïú êò óíæï òñëì æïòíüåîåìåþóäò. òãò ïìåâå ïìïþóàåþì, îëè ðîëïèåîòêóäò ëðëçòúòï ïîïôîòà ãïíìõâïâæåþï ìïïêïøâòäòì ïìåâå ðîëïèåîòêóäò îåýòèòìïãïí æï õåäòìóôäåþòì ìïàïâåøò èòìò èëìâäòà, üåîòüëîòóäò ìïêòàõòì èëãâïîåþïçå îëè ïîïôåîò âàáâïà, ðëäòüòêóîò àâïäìïçîòìòàïú áâåñíòìïàâòì ìïìòêåàëæ ïîïôåîò øåòúâäåþï. ïè ïâüëîòì èëìïçîåþï òèòüëèïú ïîòì ãïíìïêóàîåþòà ìïòíüåîåìë, îëè áïîàóäò ðîëðïãïíæï îïûòõëâìêòì íïèæâòäïæ æïìùïèåþì ìóþòåáüóîëþïì æï âåî òüñâòì, îëè åì ðïüòâúåèóäò þïüëíòú „ãïçðîëèòì“ õïàîòà ïêîòüòêåþì ìïïêïøâòäòì îåýòèì. ìïáïîàâåäëøò èòèæòíïîå èëâäåíåþò ìïòíüåîåìëï èàåä îòã èòçåçàï ãïèë, òìåâå, îëãëîú ìåîòëçóäò ðëäòüòêóîò ûâîåþò æï èëâäåíåþò èåçëþåä áâåñïíïøò, èòà óèåüåì, ÷âåíò æïûïþóäò óîàòåîàëþåþòì ãïàâïäòìùòíåþòà. òìòíò èõïüâîóäò íïùïîèëåþòâòà ìïòíüåîåìëï, àåïüîïäóîëþï êò áïîàóäò ðëäòüòêòì àïâòìåþóîåþïï.

ÒÌÒÍÒ ÆÏÒÉÏÄÍÅÍ àâåçå èåüòï, àþòäòìøò èòüòíãåþòï. èëíïùòäåàï îïëæåíëþï òúâäåþï — 5 000-æïí 50 000èæå. èëàõëâíï åîàòï æï èïîüòâò — „èò-øï, ùï-æò!“ îïèæåíòèå øåíòøâíïì ãïâïêåàåþ. ðòîâåäò. èòüòíãåþò èøâòæëþòïíïæ èòèæòíïîåëþì. 2007 ùåäì ìïïêïøâòäèï ïìåàò èòüòíãò æïïîþòï; èìõâåîðäò ïî ñëôòäï, èïãîïè æïøïâæï 500-èæå ïæïèòïíò. ïèöåîïæ æïøïâåþóäåþò ïîòïí (èïà øëîòì — ðëäòúòåäåþòú), èïãîïè ûïäòïí èúòîå îïëæåíëþòà. èåëîå. èëèòüòíãååþò òîùèóíåþòïí, îëè ïõïäò îåâëäóúòï ïî óíæïà. èïàò èòçïíòï, ïòûóäëí ìïïêïøâòäò, „ìïêóàïîò íåþòà ãïïêåàëì ãïíúõïæåþï ãïæïæãëèòì øåìïõåþ.“ òóîòæòóäò àâïäìïçîòìòà, ãïíìõâïâåþï òìåàòâåï, îëãëîú (þëæòøì ãòõæòà, èïãîïè ìõâï øåæïîåþï âåî èëâòôòáîå) èêâäåäëþïìï æï àâòàèêâäåäëþïèæå èòñâïíïì øëîòì. èåìïèå. èòóõåæïâïæ òèòìï, îëè, ëôòúòïäóîò èëíïúåèåþòà, ìïïêïøâòäèï 2008 ùäòì ìïðîåçòæåíüë ïî÷åâíåþøò ïèëèî÷åâäòì õèåþòì 53% èòòéë (æï ïî÷åóä òáíï èåëîå âïæòà 2013 ùäïèæå); èòóõåæïâïæ òèòìï, îëè èòìò ðïîüòï 2008 ùäòì èïòìøò ìïðïîäïèåíüë ïî÷åâíåþøò óæòæåìò óèîïâäåìëþòà ãïâòæï, òèïâå æîëì èëòãë àòàáèòì ñâåäï èïýëîòüïîóä ëäáøò; èòóõåæïâïæ òèòìï, îëè, îëãëîú àïâïæ ðîåçòæåíüò òîùèóíåþï, èòì èõïîåçå èëìïõäåëþòì 65%-ï, èòì èõïîæïìïÿåîïæ ïîïíïòîò æåèëíìüîïúòåþò ïî üïîæåþï.

èåëàõå. „èõòäåþóäò ìïèõåæîë øåàáèóäåþòì“ òìüëîòòì øåèæåã, ìïáèòì ïîìòæïí ãïèëèæòíïîå, ïîïôåîò øåúâäòäï — ìïïêïøâòäì èêïúîò çëèåþòìàâòì ïî èòóèïîàïâì, ëðëçòúòïì àïâòìò èëàõëâíåþò ïî øåóîþòäåþòï. îï æïóøïâï èïà ìïïêïøâòäèï? þîïäæåþï þåâîòï. üîïæòúòóäò þîïäæåþåþò — êëîóôúòï æï àïâòìóôäåþòì øåçéóæâï. åîàò èõîòâ, áâåñïíïøò, ëðëçòúòòì èüêòúåþòà, ïî ïîìåþëþì àïâòìóôïäò üåäåïîõåþò; èåëîå èõîòâ êò, âòìïú ïî åçïîåþï, ñâåäï ìïïêïøâòäì ïãòíåþì ìïõïäõëæ. ìïïêïøâòäì þîïäì ìæåþåí ïîï èõëäëæ „àïâòìóôäåþòì øåçéóæâïøò“, ïîïèåæ „ðëäòüòêóî èêâäåäëþåþøòú“. ÷âåóäåþîòâ, ïìåà æîëì òõìåíåþåí 2005 ùåäì ñëôòäò ðîåèòåî-èòíòìüîòì ýâïíòïìï æï èòìò èåãëþîòì óúíïóî ãïîæïúâïäåþïì æï øåèæåã èàåä îòã ïîïíïêäåþ ìïåÿâë ìòêâæòäì. èïãîïè, îëãëîú ÷åèàâòì úíëþòäòï, ïîú åîà ìïåîàïøëîòìë („ëþòåáüóî“) ëîãïíòçïúòïì îåçëäóúòï ïî ãïèëóüïíòï ìïáïîàâåäëøò ìòüñâòì àïâòìóôäåþòì øåçéóæâòì øåìïõåþ, òìåâå, îëãëîú ïîú åîà ìïåîàïøëîòìë ìïìïèïîàäëì ïî ãïíóõòäïâì þîïäæåþòì ìïáèååþò èêâäåäëþåþøò ìïïêïøâòäòì èëíïùòäåæ úíëþòì øåìïõåþ. êëîóôúòïìàïí æïêïâøòîåþòà óôîë ÷ïõäïîàóäïæïï ìïáèå. àïâæïúâòì ñëôòäò èòíòìüîò ëáîóïøâòäò, ïìåâå, ñâåäï æéåâïíæåäò ëðëçòúòëíåîò òîùèóíåþòïí, îëè ìïïêïøâòäò ìïáïîàâåäëøò þòçíåìì „àïâòìòïíåþòì ìïìïîãåþäëæ“ ïüîòïäåþì; èïì æï èòì ëöïõì ãïíóçëèåäò îïëæåíëþòà àïíõòì õïîöâïøò ïæïíïøïóäåþåí æï ï. ø. èåëîå èõîòâ, åîàèïíåàòìãïí ãïíìõâïâåþóäò æï æïèëóêòæåþåäò åáìðåîüåþòì øåôïìåþòà, æìà áâåñíåþì øëîòì ìïïêïøâòäò êëîóôúòïìàïí þîûëäïøò àòàáèòì ñâåäïçå ùïîèïüåþóäò òñë. ðîåìïøò õøòîïæ òèåëîåþæ-

íåí òìüëîòïì ìïõåäèùòôë ïâüëòíìðåáúòïìàïí æïêïâøòîåþòà, îëèåäòú èïí êëîóôúòòì ãïèë æïøïäï. àâòàëí áïîàâåäåþò ïèþëþåí, îëè þòóîëêîïüòï øåèúòîæï, îëè áîàïèåþì ïéïî òéåþåí, õëäë íåþòìèòåîò íåþïîàâòì ïéåþï ìïáïîàâåäëøò ãïúòäåþòà ïæâòäòï, âòæîå íåþòìèòåî ìõâï ðëìüìïþÿëóî áâåñïíïøò. æïþëäëì, ïîìåþëþì ëþòåáüóîò èëíïúåèåþò, îëèäòì èòõåæâòàïú, 2008 ùäòìàâòì 2003 ùåäàïí øåæïîåþòà, ìïáïîàâåäëì þòóöåüò 14-öåî ãïòçïîæï, èïì øåèæåã, îïú ìïïêïøâòäò ðîåçòæåíüò ãïõæï! ïîïæï, òá íïâàëþò æï ãïçò öåî ïî ïéèëó÷åíòïà... ãïèëæòì, îëè þòçíåìòìàâòì ðòîëþåþò ãïóèöëþåìæï? àâòàëí ìïïêïøâòäòì ëôòúòïäóîò âåîìòï ìùëîåæ òìïï, îëè èïì „êëîóôúòëíåîåþò“ åþîûâòïí — òìòíò, âòìïú èïí áîàïèòì ïéåþòì ìïøóïäåþåþò èëóìðë. æï, àòàáëì, ëðëçòúòòì èàïâïîò ïîïëôòúòïäóîò äëçóíãòï: „ìïïêïøâòäò ãïæïæãåì, áîàïèåþò æïãâòþîóíåà!“ ìïïêïøâòäòì èàåäò òæåëäëãòï óêòæóîåìò äòþåîïäòçèòï. ïè ùåìåþòà èëáèåæåþæï ïîøåèæãïîò „áïîàóäò åêëíëèòêóîò ìïëúîåþòì èïèï“, ñëôòäò îóìò þòçíåìèåíò êïõï þåíæóáòûå. „ñâåäïôåîò óíæï ãïòñòæëì, àïíïú, ãïòñòæëì éòïæ, ìïöïîëæ!“ — ïò, èòìò æåâòçò. ïìåú èëòáúíåí. èëïõæòíåì ñâåäïôîòì ðîòâïüòçåþï, îïú øåòûäåþëæï æï ïî øåòûäåþëæï (ìõâïàï øëîòì, îïéïú-îïéïúåþò îóìóäèï êëèðïíòåþèïú òñòæåì, îïøòú, ïãîåàâå, ìïïêïøâòäì ïæïíïøïóäåþåí.). îëãëîú âõåæïâà, åîàíò ïèþëþåí, îëè èêïúîïæ äòþåîïäóîèï åáìðåîòèåíüèï òìòíò ùïîèëóæãåíåä ùïîèïüåþïèæå èòòñâïíï. èë¸ñïâà úòôîåþò, — ñâåäïôåîò ðïüòëìíïæ ãïòñòæï, åêëíëèòêïè ïéëîûòíåþï æïòùñë. èåëîåíòú úòôîåþì ïìïõåäåþåí æï ïèþëþåí, îëè åáìðåîòèåíüò ÷ïâïîæï, — åêëíëèòêïì ïéëîûòíåþï ïî æïóùñòï.

èåìïèåíò, ïìåâå, úòôîåþòà ïèüêòúåþåí, îëè åáìðåîòèåíüò ìïåîàëæ ïî ñëôòäï; óþîïäëæ, ãïñòæâï óíæëæïà æï ãïñòæåì êòæåú — àïâòìòïíåþì èò¸ñòæåì øåéïâïàåþòà æï ï. ø. åîàò ìòüñâòà, æïïèïõòíöåì ùèòæïàïùèòæï äòþåîïäóîò òæååþò, òìåâå, îëãëîú ïæîå — ùèòæïàïùèòæï êëèóíòìüóîò òæååþò... åì ñâåäïôåîò êòæåâ åîàõåä ïèüêòúåþì, àó îëãëîò çóìüò èåúíòåîåþïï åêëíëèòêï. èïãîïè ìïòíüåîåìë ìõâï îïèïï. ìïïêïøâòäèï ïïñâïâï êëîóôúòï? — æïâóøâïà. îëãëî ïðòîåþì ëðëçòúòï èïìàïí þîûëäïì? ðïìóõò æïïõäëåþòà ïìåàòï: „îëãëî àó „îëãëî øåâåþîûëäåþòà?“ øåâåþîûëäåþòà, õëè ãåìèòà!“ — èåìèòì!...

ÂÏÒ, ÆÏÈÏÎÚÕÅÞÓÄÀ! èàïâïîò þîïäæåþï èïòíú ùïãåþóäò ëèòï. úíëþòäò ôïáüòï — âòíú óúõë áâåñíòì ïîèòïìàïí æïèïîúõæï, èïì ìïêóàïîò õïäõò ÷ïáëäïâì. êåîûëæ, 2008 ùäòì ïãâòìüëì øåèæåã èëìêëâøò æïîùèóíåþóäíò òñâíåí, îëè ìïïêïøâòäòì ìïáèå ùïìóäò òñë. ïîìåþëþì ëîò èòçåçò, îëèåäàï ãïèëú òãò èïøòí ãïæïî÷ï: ðòîâåäò — áïîàâåäåþèï „îóìåàòì ùòíïøå“ åîàòïíëþï ãïèëïâäòíåì. îïú óôîë èêïúîïæ ïúõïæåþæï îóìåàò, îëè „ðëäòüòêóî ãâïèàïí“ ìïáèåì ïî æïòÿåîæï, èòà óôîë èÿòæîëæ òêâîåþëæíåí áïîàâåäåþò „ìïïêïøâòäòì ãâïèòì“ ãïîøåèë. èåëîå — áïîàâåäåþèï „þóøòì ùòíïøå“ „ìïïêïøâòäòìïæèò ìòñâïîóäòì“ æåèëíìüîïúòï èëïõæòíåì. îïüëè øåóñâïîæï þóøì ïìå ûïäòïí „ìïëúïîò áïîàâåäò“, ïèòì ãïãåþï ïîúàó òìå òëäòï. èõëäëæ òèòüëè, îëè òãò îóìåàòì êïâêïìòóî ÷åáèïøò „úëúõïäò äóîìèíòì“ îëäì àïèïøëþæï? àó êòæåâ ìõâï îïèòì ãïèëú? èïãîïè ôïáüòï, îëè þóøò, îïòìò, àâòà èïêåòíòú êò, ñâåäãïí ï÷âåíåþæíåí, îëè ìïïêïøâòäì èòò÷íåâåí „àï-

âòìòïíïæ“ æï àïíïú — ïîï „íïûòîïäïæ“. ïèåîòêïçå (ïîï èõëäëæ ôòíïíìóîïæ, ôìòáëäëãòóîïæïú) æïèëêòæåþóäò áïîàóäò åäòüï øåìïþïèòìïæ „òàèåíæï, æóèæï“. èïãîïè ïò, ùïâòæíåí îåìðóþäòêåäåþò (èïàãïí èõëäëæ „þóøòì ðîëìðåáüò“ æïî÷ï àþòäòìøò), ëèòì ÿîòäëþåþòú èëøóøæï... æï æîëú èëâòæï: «ß òåáå îäèí óìíûé âåùü ñêàæó, Ìèøà, òîëüêî íå îáèæàéñÿ, äà? Óõîäè, ïîæàëóéñòà, ñëóøàé!» èïãîïè, ïò, îï ïîòì ìïòíüåîåìë. ëðëçòúòòì èõîòæïí ìïïêïøâòäòìïæèò þîïäæåþåþò ãïúòäåþòà þëîëüò æï øåóîïúõèñëôåäòï, âòæîå îóìåàòì èõîòæïí. ãïìïãåþòúïï — îóìò ðëäòüòêëìåþòìàâòì òì èïòíú ìïãïîåë, êëîðëîïüòóäò èüåîòï. ðòîïæóäòú þåâîò æïãîëâæï, èïãîïè èàïâïîò èïòíú ìïáèå, ìïõåäèùòôë óîàòåîàëþåþòï.

áïîàâåäò ëðëçòúòëíåîåþòìàâòì ìïïêïøâòäò ðòîïæò èüåîòï. îï æîëì þòçíåìòï, îëúï ïèæåíò øåóîïúõñëôïï, øåäïõóäò éòîìåþï, øóîò æï þëéèï. øåìïþïèòìïæ, òìòíò èòì ìòèõæïäåì æïìúòíòïí, ùñåâäòïí èòì èóõïíïàëþïì, ãï¸êòâòïí èòì „ïîïíëîèïäóîëþïçå“ óôîë èåüò çòçéòà, âòæîå ïèïì îóìåàøò ïêåàåþæíåí. èïãîïè èàåäò ïè çéâïîãïæïìóäò ìòûóäâòäòì èòéèï âåîïíïòîò ïäüåîíïüòóäò ðëäòüòêóîò ðîëãîïèï âåî ïèëâòêòàõå. îïøòï æïèíïøïâå ìïïêïøâòäò? òèïøò, îëè ùïïãë ëèò? àó òèïøò, îëè ïùïîèëåþæï ëèì? åèëúòóî ãëîãïäøò ûïôåþò ïòþäïíæï, èïãîïè íåä-íåäï òùñåþï ãïèëîêâåâï æï õâæåþò — îï àáèï óíæï, æïèíïøïâåï, îëè óíòÿëæ òþîûëæï. óêòæóîåì øåèàõâåâïøò, — óæîëë æîëì æïòùñë! èïãîïè „ïôõïçåàòìï æï ìïèõîåà ëìåàòì æïþîóíåþòì“ òæåï ïîìïæ ãïèáîïäï. èïìçå óïîì ïîú åîàò áïîàâåäò ðëäòüòêëìò ïèþëþì. — èïøòí îï ãïíìõâïâåþïï ëðëçòúòïìï æï ìïïêïøâòäì

øëîòì? àáâåíú ïìå ïî èëòáúåëæòà? —ïîï, ÷âåí îóìåàì èëâåäïðïîïêåþëæòà. — èëåäïðïîïêåþëæòà? ìïòíüåîåìëï, îïçå? òèïçå õëè ïîï, îëè ìïáïîàâåäëì ûïäòì ãïèëñåíåþòà æïåþîóíåþòíï ïôõïçåàò æï ìïèõîåà ëìåàò? æï, ìïåîàëæ, „èëåäïðïîïêåþëæòà“ êîåèäì? ïìå õïîà æïîùèóíåþóäò àáâåíì øåìïûäåþäëþåþøò? îï äïèïçò ìòüñâåþòï... — æï ÷âåí óêåàåìïæ âòþîûëäåþæòà! —îëãëî óêåàåìïæ? ðïìóõò ïî ïîòì. —êïîãò, ùïîìóäì èëâåøâïà... — ïõäï îï âóñëà? ïîï, ìïïêïøâòäì êò ïîï, ïôõïçåàìï æï ìïèõîåà ëìåàì îï âóñëà? ïèïçå ëðëçòúòï ìïóþîëþì ïîúàó õïäòìòïíïæ, èïãîïè ìïêèïëæ íïàäïæ: — îëãëî àó „îï âóñëà“? îï àáèï óíæï, ìïáïîàâåäëì óíæï æïâóþîóíëà... — èïøòí îï ãïíìõâïâåþïï àáâåíìï æï ìïïêïøâòäòì ðëäòüòêïì øëîòì? ïè ìïêòàõøò — ìïïêïøâòäòì ùòíïïéèæåã èàïâïî þîïäæåþïøò — ãïíìõâïâåþï ïîïï. — ìïïêïøâòäò „ôìòáëðïàòï, äï÷ïîòï, ïîïîïëþïï“. — øåìïíòøíïâòï. 2008 ùäòì òïíâïîøò — èòìò èèïîàâåäëþòì ëàõò ùäòì øåèæåã — ïèòì øåìïõåþ ïîïôåîò òúëæòà? àó òúëæòà, îïüëèéï ïòî÷òåà? àó óèîïâäåìëþï èïì äï÷îïæ æï ãòýïæ ïî èòò÷íåâì, èïøòí òáíåþ ïî éòîæåì ïè øåôïìåþåþòì ìïçëãïæëåþòìàâòì àïâìèëõâåâï? èå, îï àáèï óíæï, áïîàóä ëðëçòúòïì þîïäì ïî âæåþ. ìïáïîàâåäëì ïáâì ëþòåáüóîò ãåëðëäòüòêóîò ðîëþäåèï. òìòíò âåî åãóåþòïí „èïîãïäòüòì — ïôõïçåàòì“ æïêïîãâïì. ïèïì ãïîæï, ïîòì ïìåóäëþòà ïàïìò æåâíòäò. ïèïì ãïîæï, ïîòì ãïûäòåîåþóäò íïúòëíïäóîò ìïêóàïîò àïâòì ìòñâïîóäò; ïèïì ãïîæï... èãëíò, çåèë÷ïèëàâäòäòú ìïêèïîòìòï. ìïáïîàâåäëì óíæï æï ñëâåäàâòì åíæëèåþï ïè èòùåþòì æïþîóíåþï, èïãîïè îëãëî óíæï ïèòì ãïêåàåþï, ïîú ìïïêïøâòäèï òúëæï æï ïîú èòìèï èëùòíïïéèæåãååþèï òúòïí. îóìåààïíïú ïîòì „óàïíõèëåþï üåîòüëîòóä ìïêòàõåþàïí (ïôõïçóî æï ëìóî) èòùåþàïí æïêïâøòîåþòà“. âòíú óíæï ãïõæåì îóìåàòì ïí ìïáïîàâåäëì ðîåçòæåíüò, åì óàïíõèëåþï ïîìïæ ãïáîåþï. íåþòìèòåî øåèàõâåâïøò, àó ìïïêïøâòäò ùïâï, èòì çóîãìóêïí ìòíïàäå íïèæâòäïæ ïî ãïèë÷íæåþï. ïôõïçóî ãâòîïþøò êâäïâòíæåþóîïæ ùñâæòïæòï... ôïáüòï, îëè îåâëäóúòóîò îåôäåáìòì ãïíèüêòúåþòà, ðîåçòæåíüòì ãïæïãæåþòì øåèàõâåâïøòú êò, ìï-

27 ÈÏÒÌÒ - 2 ÒÂÍÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹14 www.geworld.net

èùïîå ìòèïîàäå

19

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected] áïîàâåäë àïâòìò îåïäóîò ðîëþäåèåþòì ãïæïÿîòì ãçïçå åîàò èòêîëíòàïú ùòí âåî ùïòùåâì.

ÎÓÌÅÀÒÌ ÒÍÜÅÎÅÌÅÞØÒ îï øåæòì îóìåàòì òíüåîåìåþøò? ÷âåíò èüåîò ìïïêïøâòäò îëè ùïâòæåì àó îëè æïî÷åì? ïõäï îóìåàò ìïáïîàâåäëøò úëüï îïèåì àó ïêëíüîëäåþì (ïè ìòüñâòì ðòîæïðòîò æï ãïæïüïíòàò èíòøâíåäëþòà). èòóõåæïâïæ òèòìï, âïêëíüîëäåþà àó ïî âïêëíüîëäåþà, ñëâåä øåèàõâåâïøò, âïêâòîæåþòà æï øåôïìåþåþìïú âïêåàåþà. ñâåäï áïîàâåäò ðëäòüòêëìò ëîòåíüòîåþóäòï æïìïâäåàçå. 2008 ùäòì òïíâïîøò, ìïðîåçòæåíüë ïî÷åâíåþàïí åîàïæ ÷ïüïîåþóäèï îåôåîåíæóèèï ï÷âåíï, îëè ïèëèî÷åâäåþòì 72% ìïáïîàâåäëì íïüëøò øåìâäòì èëèõîåï. ìïïêïøâòäò íïùòäëþîòâ òèòüëèïú ãïõæï ðîåçòæåíüò, îëè ìõâåþçå óôîë èêâåàîïæ ãïèëõïüïâæï ðîëæïìïâäóî êóîìì æï ïèåîòêïçå ëîòåíüïúòïì. ïìå îëè, ïè àâïäìïçîòìòà îóìåàòìàâòì ìóäåîàòï, âòí òáíåþï ìïáïîàâåäëì èëîòãò ðîëïèåîòêóäò ðîåçòæåíüò. ãïèìïõóîæòï æïïèõë øåâïîæíïûåè; øåâïîæíïûå æïïèõë ìïïêïøâòäèï; àó ìïïêïøâòäìïú âòíèå æïïèõëþì, ìïáïîàâåäëì ìâäòì æïìïâäóîò âåáüëîò ïî øåòúâäåþï, òìåâå, îëãëîú ïî òúâäåþëæï ñâåäï ùòíï õåäòìóôäåþòì úâäòäåþòìïì. èïãîïè, åîàò èõîòâ, ìïïêïøâòäòì æïèõëþï îóìåàòìàâòì èëèãåþòïíò ïî òáíåþëæï. òèòüëè ïîï, îëè øå÷âåóäò ÿòîò öëþòï — åì ñâåäïôåîò ìòìóäåäåï... ïõïä ÿòîìïú èïäå øåâå÷âåâòà. ìïïêïøâòäòì øåìïûäë æïèõëþïøò èõëäëæ åîàò íòóïíìòï — ïè æïèõëþïè øåòûäåþï èëìêëâòì çëãòåîà ùîååþøò ìïõòôïàë úæóíåþï ùïîèëøâïì. âòíïòæïí ëðëçòúòï èëòàõëâì ðîåçòæåíüòìï æï ðïîäïèåíüòì æïóñëâíåþäòâ øåúâäïì (åì ãïìïãåþòï, îïæãïí, âòèåëîåþ, ðïîäïèåíüøò óèîïâäåìëþï ìïïêïøâòäòì ðïîüòòìïï), åì, îëãëîú ÷ïíì, ãïèëòùâåâì èëîòã æòæ áïëìì ìïáïîàâåäëøò. ìîóäòïæ äëãòêóîò òáíåþëæï ÷ïîåâï æï çåèëáèåæåþï. õåäøò àïâòìòà ãòâïîæåþï æï îëãëî ãòíæï, îëè àïâò øåòêïâë?! ìùëîåæ åìïï úóæò îóìåàòìàâòì! ÷âåí ïè óúõëóî èéâîòå ùñïäøò âåîïíïòî ëáîëì àåâçì âåî æïâòÿåîà. èïãîïè ïèåîòêòì, åâîëðòìï æï æìà áâåñíåþòì àâïäøò ìïêóàïî îåðóüïúòïì êòæåâ åîàõåä æïèïüåþòà øåâòäïõïâà. æéåòìïàâòì ìïáïîàâåäëì ìïáèååþøò ÷ïîåâòì íåþòìèòåîò èúæåäëþï (ïí, àóíæïú, èòíòøíåþï ïè èúæåäëþïçå) èõëäëæ åîà øåæåãïèæå — îóìåàòì ðëäòüòêóî-ôòíïíìóîò îåòüòíãòì ãïóïîåìåþïèæå èòãâòñâïíì. „ìïáïîàâåäëì ï÷îæòäò“ ïèïæ íïèæâòäïæ ïî éòîì.

àþòäòìøò „ðîëîóìóäò“ õåäòìóôäåþï îëèú æïâìâïà, åì îóìåàòìàâòì ãïæïóÿîåäò ðîëþäåèï ãïõæåþï. ôïáüòï, îëè èïàò (ïîï èõëäëæ õåäòìóôäåþòìï, ïîïèåæ èàåäò áâåñíòì) ãïèëêâåþï èëãâòùåâì... áïîàóä õïôïíãøò èëõâåæîòìãïí àïâæïúâòì ñâåäïçå ìïòèåæë ãïîïíüòïï, àó åì õïôïíãò æïòõóîåþï. àó ìïïêïøâòäò ðîåçòæåíüïæ æïî÷åþï, èïøòí „ìïáïîàâåäëøò èëéâïùåëþòì“ úæóíåþïú ïéïî òïîìåþåþì. àó þóôåüò æïêåüòäòï, èïøòí êïíôåüåþòìàâòì øòã ïéïî øåûâîåþò, àó ïéïî øåûâîåþò, èïøòí ÿóîÿåäìïú ïéïî æïïèüâîåâ. ïè èëìïçîåþòà ìïïêïøâòäòì æïúâï îóìåàòì òíüåîåìåþøòï, óôîë ìùëîïæ, èòìò æïèõëþï îóìåàòì òíüåîåìåþøò ïî øåæòì.

ÄËÞÒËÌ ßÏÈÏ ÏÎ ÃÅÃËÍËÀ èïãîïè èøîïäò ðëäòüòêóîò ãïî÷åâï, óþîïäëæ, ìòìóäåäåï, îëúï ìïóþïîò ìïáïîàâåäëçåï.áïîàâåäåþòì ïèþïâì, îëãëîú ïèþëþåí, «óìîì íå ïîíÿòü». èïà ðîåçòæåíüò öåî ïéüïúåþòà ïòî÷òåì (ìïïêïøâòäèï 2003 ùåäì õèåþòì 95% èòòéë), èåîå êò çòçéòà èëòìîëäåì. æï ïìå, çåæòçåæ èåìïèåæ. ìùïâäòà êò âåîïôåîì ìùïâäëþåí. îïüëè? „ìïáèå èøîïä ãïàâäïøò ïîïï, ìïáèå èìëôäòë êïíëíøòï“. âåîïíïòîò åêëíëèòêòàï æï ãåëðëäòüòêòà âåî ïõìíò. èëäæëâïøò, ìïæïú úëüï õíòì ùòíïà ñâåäïè âíïõåà, îï ïîåóäëþï æï èéåäâïîåþïú òñë, îïüëè ïî óñâïîà ïí ïî ìûóäà ðîåçòæåíüåþò? îïüëè ïî õåæïâåí èïàøò ïí èïèóäòì èõìíåäåþì, ïí õïäõòì èüîåþì? îïüëè ïî ïèõëþåí ìëèõåàøò ðîåçòæåíüåþì?.. îóìåàøò òñòæåþëæï ùòãíò „îïüëè ïîïï îóìåàò ïèåîòêï“. îïüëè ïîïï ìïáïîàâåäë èëäæëâï ïí ìëèõåàò? êäòèïüò èìãïâìòï, àòàë ìóä èëìïõäåçå øòæï ðîëæóáüòì èëúóäëþï àòàáèòì òãòâåï, ãïçò æï íïâàëþò ïîú åîàøòï, ïîú — èåëîåøò æï ïîú — èåìïèåøò, ììîêæïí ñâåäï ãïèëâòæï. îïüëèéïï ïìåàò ãïíìõâïâåþï? ïí, àóíæïú, ïâòéëà äóêïøåíêë. ìïïêïøâòäàïí èìãïâìåþïì âåî ïè÷íåâà? èå âïè÷íåâ. æï ïîï èõëäëæ ùëíïøò æï ìòèïéäåøò. áïîòçèïüóäåþò, ãïóùëíïìùëîåþäåþò, ûïäïóôäåþòìèëñâïîåíò, „ïäôï-èïèîåþò“, „þòëäëãòóîò æòáüïüëîåþò“. èïøòí îïüëèïï, îëè þåäïîóìøò ñâåäïôåîò èëãâïîæï, ìïáïîàâåäëøò êò òìåâ ïîåóäëþïï? ìïáïîàâåäëì ãïíõòäâï

áïîàóäò õåäëâíåþòì ãïîåøå øåóûäåþåäòï. æï òáïú — ìîóäò ìòãòýåï. „òñë øïøâò èãïäëþåäò“, „èòèòíë“, „èëíïíòåþï“. êåàòäøëþòäåþò, èëèéåîäåþò, ãóäéòåþò, äïéåþò... îï àáèï óíæï, åì ìòèïîàäåï, åì áïîàóäò õïìòïàòï. êïîãò õåäëâíåþï ïîïìæîëì üñóòì. áïîàâåäåþò ìùëîåæ ïìåàåþò ïîòïí. ïî òúòïí æîëòì, ôóäòì ïíãïîòøò, åîàëþòïí, èéåîòïí, ìùïèà. þïâøâóîåþò, íòÿòåîåþò, øåèëáèåæåþòàíò àïâòïíààâòì ÿòêÿòêåþåí èãïäëþåäò øïøâåþòâòà; óìïôîàõë, èïãîïè àïâèëñâïîå õïäõòï... èïãîïè ïò, „èëíïíòåþï“... èàïâïîò ãèòîò, âïîäïè ïîïâòûå... æòáüïüëîòï. èòìò ïîüòìüòçèò, ìòèéåîåþò — åì áïîàâåäòì òèòüïúòïï, ðïîëæòïï áïîàâåäåþçå, èïãîïè, ïèïìàïíïâå, àòàáèòì ôëüëãîïôòïï ãïîêâåóäò êïüåãëîòòì áïîàâåäåþòìï, íïèæâòäò áïîàâåäò ðëäòüòêëìåþòìï, ãïèë÷åíòäò ðëäòüòêëìåþòìï. áïîàâåäåþì, ïè èëèéåîïä øïøâåþì, ïõäë ùïîìóäøò ìóä ëîò ãïèë÷åíòäò æï æòæò ðëäòüòêëìò ¸ñïâæïà — ìüïäòíò æï þåîòï. „æïþíåóäåþò“? „òíôïíüòäóîåþò“? ûíåäò ìïàáèåäòï... ïîòì êòæåâ ìïæèå ïìåàò äïéò, èëèéåîïäò, ïîõåòíò, èëäïáäïáå, ãóäéòï õïäõò? ïò, òíåþåà — áïîàâåäåþò. òüïäòåäåþò — åîàïæåîàò õïäõòï åâîëðïøò, îëèåäèïú òìåàò ûïäïæëþòì èïíáïíï, æïíïøïóäåþîòâò ëîãïíòçïúòï øåáèíåì, îëãëîòú èïôòï, êïèëîï, êëçï íëìüîïï. ïîú úòâèï ìêïíæòíïâòåäåþèï, ïîú þîóüïäóîèï ãåîèïíåäåþèï, ïîú êïî÷ïêåüòäèï òíãäòìåäåþèï, ïîú ìïìüòêèï åìðïíåäåþèï, ïîú óõåøèï îóìåþèï, ïîú åøèïêèï åþîïåäåþèï, ïîú ûóíùèï ôîïíãåþèï... ïîï! èõëäëæ èëèéåîïäèï øïøâåþèï òüïäòòæïí...àåïüîïäóîò ôëîèï, èóõàïäò æï ìïìüòêò (èêâäåäëþòàóîà) øòíïïîìò. „âåôõòìüñïëìïíò“... âòúò, îëè îóìàïâåäì ìóä ìõâï îïè ¸áëíæï èõåæâåäëþïøò. èïãîïè ìïõå ìùëîåæ ïìåàòï. ãïíï ïìåàò ïî òñë ãïèìïõóîæòï ïí öïþï òëìåäòïíò, ïâüëîò ôîàòïíò ôîïçòìï: „àáâåí æåèëêîïüòï äëþòëì ÿïèï ïî ãåãëíëà!“, ïí, àóíæïú, „àåàîò èåäï“, ¸ïîâïîæòì óíòâåîìòüåüòì ìïðïüòë æëáüëîò øåâïîæíïûå, ïí, þëäëì æï þëäëì, ìïïêïøâòäò? îëãëîú ÷ïíì, áïîàóä àåïüîøò èàïâïî îëäì ìõâï ãèòîåþò âåî àïèïøëþåí... „äëþòëì ÿïèï ïî ãåãëíëà“. ïá õëè éîèï æï çóìüò ïçîò æåâì. áïîàâåäò õïäõòìàâòì, åüñëþï, ðëäòüòêï ãïóàïâåþåäò áåòôòï ìïæéåãîûåäëåþòà, êåîûåþòì èëíïúâäåëþòà, ðîåçòæåíüò êò àïèïæïï, ñâåäïì óíæï èëåôåîëì, àïâò æïïèïõìëâîëì... ïîï, åì äëþòëì ÿïèï ïîïï! èïãîïè õïäõì èïòíúæïèïòíú äëþòë óíæï. îïú óôîë þïâøâóîïæ ãóäéòï æï èòïèòüòï õïäõò, èòà óôîë àåïüîïäóîò æï ãïòûâåîï óíæï òñëì èèïîàâåäò. îïüëè „óíæï òñëì?“ âòìàâòì „óíæï òñëì“? —

éèåîàèï óùñòì!.. óþîïäëæ, ôïáüòï, îëè ìïáïîàâåäëøò ïìåï. ìõâï áâåñíåþøò, ìõâï õïäõàïí ïìåàò èêâåàîò êëíüîïìüåþò ïî ãâõâæåþï. òá ìõâï êëíüîïìüåþòï. îïòíæóäò æòæìóäëâíåþï æï èóõïíïàëþï... óúíïóîò øåàïâìåþïï? — ìóäïú ïîï. üòðóîò ôåëæïäóîò, øóïìïóêóíåëþîòâò. ìùëîåæ òè ôåëæïäóîò æîëòìàâòì æïèïõïìòïàåþåäò, îëúï èïôòï ùïîèëòáèíï. æéåòìïàâòì óôäåþîòâ ìïõåäèùòôëøò åì õïîòìõåþò ãïíúïäêåâåþóäòï, èïãîïè, îïú óôîë ïõäëìïï õïäõò æï áâåñïíï ôåëæïäòçèàïí, èòà óôîë ëîãïíóäòï ïè õïîòìõåþòì øåîùñèï ôìòáëäëãòïìï æï áúåâïøò. þåâî îïèåøò ìïáïîàâåäë î÷åþï ãïíâòàïîåþóä-ôåëæïäóî áâåñíïæ. îï àáèï óíæï, øóïìïóêóíåëþîòâò èóõïíïàëþòì ôëîèåþò òúâäåþï. èòóõåæïâïæ òèòìï, îëè ìïïêïøâòäò æï ìüïäòíò åîà æéåì ïîòïí æïþïæåþóäò, ùåäò õëè èïòíú ìõâïæïìõâï òñë. ÷âåíì æîëøò ïìåà „èùïîå êåîûåþì“ ïéïî ïèçïæåþåí æï ïéïî èòòîàèåâåí.

ÆÏÞËÄËÌ þîåõüòì (îëèåäòú ìïáïîàâåäëøò ïîïìëæåì ñëôòäï) òãïâ-ðòåìïøò ìïëúîïæ çóìüïæïï ïéùåîòäò ôåëæïäóîò ìïáïîàâåäëì òìüëîòï, àïâïæàï øåàáèóäåþåþòà, ãïæïüîòïäåþåþòàï æï õëúâï-ýäåüåþòà (ïæòóüïíüò: ïî ãìóîà, æåæïáïäïáòæïí ÷ïèëìóä èïäåèìîþëäì èëóìèòíëà? òãò æéåì ÷ïèëâòæï ìïòæóèäë áïéïäæåþòàóîà. ãóþåîíïüëîò: ÿïèòì ùòí ïîï, ãëãò!). þîåõüò ïéùåîì ìëäëèëíòì åîà-åîà òãïâì: ëîò áïäò æïëþì, âòíïï þïâøâòì æåæï. èëìïèïîàäå õïçïâì ùîåì, øóïøò ïñåíåþì þïâøâì æï óþîûïíåþì áïäåþì, ïáåà-òáòæïí ãïáï÷ëí. âòíú þïâøâì àïâòìêåí ãïæïìûïäïâì, æåæïú òì òáíåþïë. òìòíò òùñåþåí ãïáï÷âïì, èïãîïè åîà-åîàò áïäò õåäì óøâåþì — øóïçå õëè âåî ãïâãäåö þïâøâìë. èëìïèïîàäå èïì íïèæâòä æåæïæ ïúõïæåþì, òèòüëè, îëè èïì þïâøâò øååúëæï!

ðëäòüòêëìåþò åáï÷åþòïí ìïáïîàâåäëì — ñâåäï àïâòìêåí æï ïîìåþëþì æòæò îòìêò, îëè ìïõåäèùòôë ãïòõäò÷åþï. âøòøëþ, îëè ïá ïîïâòí æïàèëþì... ùîå ïî òîéâåâï! ãïèëìïâïäò ïîïï. ìïáïîàâåäëè ìïêóàïîò àïâò ÷ïêåüï ïèþòúòåþòì, øåóîïúõñëôòì, ãïîæïèïâïäò òèåæåþòì ùîåøò. íòøíïâì àó ïîï åì òèïì, îëè ìïáïîàâåäëøò íïèæâòäò „æåæåþò“ ïî ïîòïí? ìõâïàï øëîòì, þîåõüò ïèïì „æåæïìïáïîàâåäëçå“ ùåîæï. ïìåú îëè òñëì... åì òèïì íòøíïâì, îëè æåæïìïáïîàâåäëì èëìòñâïîóäå øâòäåþò ïî ¸ñïâì?..

vzgliad.ru

þïîïê ëþïèïè 150 þïâøâò ïüòîï ïøø ðîåçòæåíüì ïãæåþóä æïèëêòæåþóäåþïøò ïæïíïøïóäåþåí. àåàîò ìïõäòì üåîòüëîòïçå þïîïê ëþïèïì îåçòæåíúòïøò ïî øåóøâåì 5-6 ùäòì ïìïêòì 150 âòîöòíòåäò þïâøâò.

ïîïæï, þïâøâåþò ïè åáìêóîìòòìàâòì îïèæåíòèå àâòì èïíûòäçå åèçïæåþëæíåí. îëãëîú èøëþäåþò æï èïìùïâäåþäåþò ïèþëþåí, ãçåþçå ÿåæâòì

ãïèë èïà 10 ùóàòà ãïæïïúòäåì æïàáèóä æîëì, øåæåãïæ þïâøâåþì úõâòîùòí èòóõóîåì êïîòþÿå, àåàîò ìïõäòì àïíïèøîëèäåþèï êò þîûïíåì, îëè üåîòüëîòï èíòøâíåäëâïíò èòéåþòìïàâòì óíæï èëïèçïæëí — þïîïê ëþïèï íïúòëíïäóîò ìïôåõþóîàë äòãòì ïèýïèòíæåä ÷åèðòëíåþì óíæï øåõâåæîëæï. èøëþäåþò ïúõïæåþåí, îëè þïâøâåþì æòæõïíì ãï¸ñâåþïà àåàî ìïõäøò ìüóèîëþà ãïèëùâåóäò óïîñëôòàò ãïíùñëþï — ðîåçòæåíüèï õëè èòäòëíåî ôåõþóîàåäåþàïí øåõâåæîï ïî÷òï èïà èòéåþïì.

ìïèõîåà êëîåòì ñëôòäèï èåàïóîèï àïâò èëòêäï ìïèõîåà êëîåòì ñëôòäò ðîåçòæåíüò íë èó õåíò àïâòìò èøëþäòóîò áïäïá êòèçåì èïõäëþäïæ èàïçå ïìâäòìïì õîïèøò ãïæïò÷åõï, ìïïâïæèñëôëøò èòñâïíòì øåèæåã êò àïâòì áïäïì øòæï üîïâèåþòì ãïèë ãïîæïòúâïäï. ïè óêïíïìêíåäò ãïìåòîíåþòìïì èïì àïí ïõäæï àïâòìò æïèõèïîå, îëèåäèïú èëèõæïîòì êëèåíüòîåþòìïì üåäåâòçòòà ãïíïúõïæï, îëè åáì-ðîåçòæåíüèï ìòêâæòäòì ùòí ùåîòäò æïüëâï, ìïõäòæïí ðïîïìêåâ ìïéïèëì ãïèëâòæï æï åîà ìïïàøò óôìêîóäøò ãïæïò÷åõï. ðëäòúòï ïèãâïîò ùåîòäòì ïîìåþëþïì öåîöåîëþòà âåî ïæïìüóîåþì, àóèúï ïîú àâòàèêâäåäëþòì âåîìòïì ãïèëîòúõïâì. íë èó õåíèï ðîåçòæåíüòì ðëìüò 2008 ùäòì àåþåîâïäøò æïüëâï, èòì ùòíïïéèæåã ïéûîó-

äò òñë ìïáèå èåáîàïèåëþòì þîïäæåþòà. åáì-ðîåçòæåíüò þòçíåìèåíòìïãïí åáâì èòäòëí æëäïîçå èåüò àïíõòì ïéåþïøòï åÿâèòüïíòäò. íë èó õåíò ìïèõîåà êëîåòì ðòîâåäò ðòîò 2003-2008 ùäåþøò ãïõäæïà æï àïâòìò ùòíïèëîþåæòì, èøâòæëþòì æïîãøò íëþåäòì ðîåèòòì äïóîåïüòì êòè æå ÷õóíòì èòåî æïùñåþóä ÷îæòäëåà êëîåïìàïí æïïõäëåþòì ìïáèåì ùïîèïüåþòà ãïíïãîûëþæï. ìïèïãòåîëæ, ìïêóàïîò õïäõò åèæóîëæï óèóøåâîëþòì çîæòìï æï ìõâï ìëúòïäóîò ðîëþäåèåþòì ãïèë.

óêîïòíï ãïçòì ïõïäò êëíôäòáüòìïêåí èòæòì îëãëîú ÷ïíì, óêîïòíïì ïî ïáâì ìïøóïäåþåþò, ãïçò èòùòìáâåøï ìïúïâåþøò ÷ïüóèþëì æï åì øåìïûäëï, üåáíëäëãòóî ðîëþäåèïæ òáúåì. ïìåàò ïçîò ãïèëàáâï „ãïçðîëèòì“ èèïîàâåäëþòì àïâèöæëèïîòì èëïæãòäåè ïäåáìïíæîå èåæâåæåâèï, îóìóäò êëèðïíòòì ìõâï ùïîèëèïæãåíäòì àáèòà êò, ïè çïèàïîì ãïçòì àåèïçå ïõïäò êîòçòìòï èëìïäëæíåäò. èòìò ãïíúõïæåþòà, ïõäï óêîïòíòì èòùòìáâåøï ìïúïâåþøò 19,5 èòäòïîæò êóþóîò èåüîò ãïçò óíæï ÷ïòüóèþëì, îëèäòì ìïåîàë éòîåþóäåþï ëàõ èòäòïîæ æëäïîì ãïæïïÿïîþåþì. óêîïòíï êò êîòçòìóä ìòüóïúòïøòï, ïèõåäï ôòíïíìóîò ìïøóïäåþåþò ïî ãïï÷íòï æï èòìàâòì ïîú êîåæòüåþòì èòúåèïì ÷áïîëþì âòíèå. ïðîòäòì þëäëì îóìåàøò âòçòüïæ èñëôò óêîïòíòì ðîåèòåî-èòíòìüîòì òóäòï üòèëøåíêëì ãïíúõïæåþòà, èòìò ìïõåäèùòôë óêâå øåóàïíõèæï îóìåàì, îëè åì óêïíïìêíåäò óêîïòíïçå üîïíçòüòì ìïôïìóîì ùòíïìùïî ãïæïòõæòì æï ìùëîåæ ïè àïíõòà æïôòíïíìæåþï ÷ïüóèþâï. èåëîå èõîòâ êò, ïìüïíïøò îóìóäò æåäåãïúòòì ùïîèëèïæãåíåäèï ãïíïúõïæï, îëè îóìåàèï óêâå ãïæïòõïæï ùòíïìùïî 2009 ùäòì èàåäò ìïüîïíçòüë àïíõï. ïìå îëè, óêîïòíïì ïî ïáâì àïíõåþò çïôõóäøò ÷ïìïüóèþò ãïçòì øåìïûåíïæ, åì êò òèïì íòøíïâì, îëè çïèàïîøò òì âåî øåûäåþì îóìóäò ãïçòì åâîëðïøò üîïíçòüì.

20

27 ÈÏÒÌÒ - 2 ÒÂÍÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹14 www.geworld.net

ãïíõåàáòäåþòì òíêâòçòúòï ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

èïêåæëíòïøò èïîàäèïæòæåþäóî üïûîåþì ìïìüóèîëåþïæ, èïéïçòåþïæ æï ìïêëíúåîüë æïîþïçåþïæ ïáúåâåí àïíïèåæîëâå èïîàäèïæòæåþäëþòì åîà-åîàò ñâåäïçå ìåîòëçóäò ðîëþäåèï ôòäåüòçèòì ãïâîúåäåþïï, îëèåäìïú øåæåãïæ èëïáâì ìïåêäåìòë èëùñëþòì üåîòüëîòóäò ðîòíúòðòì øåúâäï èòóéåþåäò åàíòêóîò ïí íïúòëíïäóîò ðîòíúòðòà. àïíïèåæîëâå ìïåêäåìòë ôòäåüòçèòì ïþëþëáîåþòì èòçåçïæ þëäë ïàùäåóäåþøò îïèæåíòèå æòæò åêäåìòòì íãîåâï æï èïà ïæãòäçå ïõïäò íïúòëíïäóîò åêäåìòåþòì ìùîïôïæ ùïîèëøëþï òáúï. ìùëîåæ ïìåàò âòàïîåþï øåòáèíï àïíïèåæîëâå þïäêïíåàøò, ìïæïú òóãëìäïâòòì æïøäòì øåèæåã ïæãòäò ¸áëíæï ìåîþåàòì èïîàäèïæòæåþäóîò åêäåìòòì îïèæåíòèå íïúòëíïäóî ïâüëêåôïäòóî åêäåìòïæ æïøäòì èúæåäëþïì. óðòîâåäåìïæ, ìïóþïîòï ìåîþåàòì ìïðïüîòïîáëìïãïí ãïèëñëôòä „èïêåæëíòóî åêäåìòïçå,“ îëèåäèïú 1967 ùåäì æïèëóêòæåþäëþï ãïèëïúõïæï. èòì ïâüëêåôïäòïì ïî úíëþì ïîú åîàò èïîàäèïæòæåþäóîò åêäåìòï æï „èïêåæëíòóî ãïíõåàáòäåþïæ“ ãïíòõòäåþï. ïîú òìå æòæò õíòì ùòíïà, 1993 ùåäì, òøâï àâòàãïèëúõïæåþóäò „÷åîíëãëîòóäò åêäåìòï“, õëäë þëäëõïíì ãïíâòàïîåþóäò èëâäåíåþòì èòõåæâòà àó âòèìöåäåþà, ìïâìåþòà øåìïûäåþåäòï, îëè èëêäå õïíøò êòæåâ øåòáèíïì îïèæåíòèå öóöï ôìåâæëïâüëêåôïäòóîò åêäåìòï, èïà øëîòì, êëìëâëìòú. þïäêïíåàøò èòèæòíïîå ðîëúåìåþò èíòøâíåäëâïíòï òè àâïäìïçîòìòà, îëè ìïþÿëàï êïâøòîòì æïøäòì øåèæåã èìãïâì ðîëþäåèïì øååöïõï îóìóäò èïîàäèïæòæåþäóîò åêäåìòïú. èòì òìüëîòóä ìòâîúåøò ùïîèëøëþòä óêîïòíïøò ïãåî óêâå èåëîå ïàåóäò ùåäòï, ïâüëêåôïäòóîò „óêîïòíóäò åêäåìòòì“ øåáèíïì äïèëþåí îëãëîú êïíëíòêóîò, òìå „èïêåæëíòóîò ãïíõåàáòäåþòì“ æïîïæ, àâòàãïèëúõïæåþòì ãçòà. þëäë ïàùäåóäåþøò 1919 ùåäì àâòàãïèëúõïæåþóäò óêîïòíóäò ïâüëêåôïäòòìï æï 1922 ùåäì àâòàãïèëúõïæåþóäò „þåäëîóìòóäò ïâüëêåôïäòóîò åêäåìòòì“ ìïáèòïíëþòì ãïíïõäåþïì úæòäëþåí. ìóä ïõäïõïí, 2007 ùåäì, èëäæëâóîèï åêäåìòïè, îëèåäòú îóìåàòì èïîàäèïæòæåþäóîò åêäåìòòì åðïîáòïï, ïâüëêåôïäòòì ãïèëúõïæåþïçå ðîåüåíçòï ãïèëàáâï. íïúòëíïäóîò íòøíòà ïæãòäëþîòâò åêäåìòåþòì æïáìïáìóäëþòì ðîëúåìåþò øåóàïâìåþåäòï èòì ðîòíúòðóäïæ çåíïúòëíïäóî þóíåþïìï æï üåîòüëîòóäò íòøíòà êïíëíòêóî èëùñëþïìàïí. 1991 ùäòì ëáüëèþåîøò îóìóäò èïîàäèïæòæåþäóîò åêäåìòòì ìòíëæèï èíòøâíåäëâïíò ãïíúõïæåþï ãïïêåàï òèòì øåìïõåþ, îëè ìïõåäèùòôë ìïçéâîåþòì øåúâäïì ïî óíæï èë¸ñâåì åêäåìòòì øåèïæãåíäëþòì øåúâäï, õëäë ìïþÿëàï êïâøòîòì æïøäï ïî ãóäòìõèëþì îóìåàòì èïîàäèïæòæåþäóîò åêäåìòòì úïäêåóäò íïùòäòì ïâüëêåôïäòçïúòïì. åì ãïíúõïæåþï ïáüóïäóîòï ñâåäï àâòàãïèëúõïæåþóäò íïúòëíïäóîò ïâüëêåôïäòòì, óðòîâåäåìïæ êò, „èïêåæëíòóîò

ãïíõåàáòäåþòìàâòì,“ îëèäòì òìüëîòïìïú áâåèëà ãïíâòõòäïâà.

ÃÏÍÕÅÀÁÒÄÅÞÏ ÎÏÈÆÅÍÒÈÅ ÅÜÏÐÏÆ èïêåæëíòóîò åðïîáòòì ìåîþåàòì ìïðïüîòïîáëìãïí ãïèëñëôïì æï „èïêåæëíòóîò ïâüëêåôïäòòì“ àâòàíåþóîïæ ãïèëúõïæåþïì èîïâïäùäòïíò òìüëîòï ïáâì æï îïèæåíòèå åüïðïæ òñëôï: ôïîàë ïâüëíëèòòì æïèñïîåþòì, ïâüëêåôïäòòì àâòàíåþóîïæ ãïèëúõïæåþòì, æïþëäëì, „èïêåæëíòóîò åêäåìòòì“ ïâüëêåôïäòòì ìüïüóìòì ìïþëäëëæ ãïèñïîåþòì àïíïèåæîëâå åüïðò. „èïêåæëíòóîò åêäåìòòì“, óôîë ìùëîïæ, ìêëðòåì åðïîáòòì ãïèëñëôï ìåîþåàòì èïîàäèïæòæåþäóîò åêäåìòòìãïí ìåîþåàòì ìïðïüîòïîáëì òìüëîòòì ñâåäïçå èûòèå, ëèòìøåèæãëè ðåîòëæøò æïòùñë æï ïîìëþîòâïæ üòüëì êëèóíòìüóîò îåýòèòì èòçïíèòèïîàóä ðëäòüòêóî ëðåîïúòïì ùïîèëïæãåíì. óêâå 1945 ùåäì, ìåîþåàòì ðïüîòïîáòì ãïþîòåäòì åîàëþ „êåàòäìïìóîâåä“ ìòüóïúòïøò æïðïüòèîåþòì àïëþïçå, ìêëðòåøò ãïèïîàóä åêäåìòïàï øåêîåþïçå îïèæåíöåîèå ùïèëòÿîï ìïêòàõò ïâüëêåôïäòóîò „èïêåæëíòóîò åêäåìòòì“ øåáèíòìï æï ìåîþåàòì ìïðïüîòïîáëìãïí èòìò ãïèëñëôòì øåìïõåþ. èïãîïè ìåîþèï òåîïîáåþèï, 1946 ùåäì æïþîóíåþóä ðïüîòïîá ãïþîòåäàïí åîàïæ, ïî æïïîéâòåì ìåîþåàòì åêäåìòòì êïíëíòêóîò åîàòïíëþï æï 1947 ùäòì ïõïä ìïåêäåìòë ùåìæåþïøò ìåîþåàòì åðïîáòåþì øëîòì ïéíòøíåì ìåîþåàòì èïîàäèïæòæåþäóîò åêäåìòòì ìïèò åðïîáòï èïêåæëíòïøò. èëèæåâíë 50 ùäòì ãïíèïâäëþïøò ìåîþåàòì ìïðïüîòïîáë ïáüòóîïæ åùòíïïéèæåãåþëæï ìïåêäåìòë ãïíõåàáòäåþòì èúæåäëþïìï æï åîà-åîàò åðïîáòòì ãïèëñëôïì. êïíëíòêóîò åêäåìòòì àïíèòèæåâîóäò ðëçòúòòì ðòîëþåþøò èïêåæëíòåäèï ìåðïîïüòìüåþèï, îëèäåþìïú èõïîì êëèóíòìüóîò õåäòìóôäåþï óÿåîæï, 1958 ùåäì ë¸îòæøò ÷ïïüïîåì ïâüëíëèòóîò „èïêåæëíòóîò åêäåìòòì“ ìïåêäåìòë êîåþï, ìï-

æïú ãïíïúõïæåì ë¸îòæòì óûâåäåìò ìïïîáòåðòìêëðëìëì ïéæãåíòìï (îëèåäìïú îïüëèéïú „èïêåæëíòóîë¸îòæóäò“ åùëæï) æï èòì ìïôóûâåäçå ïâüëíëèòóîò „èïêåæëíòóîò åêäåìòòì“ ùïîèëøëþòì øåìïõåþ. ïè „ìïåêäåìòë êîåþïì“ ïî åìùîåþëæï ïîú åîàò êïíëíòêóîò èéâæåäèàïâïîò, îïú õïçì óìâïèæï èòì ïþìëäóüóî ïîïäåãòüòèóîëþïì. êîåþïì æïåìùîë ìåîþåàòì ìïðïüîòïîáëì åîàïæåîàò åðòìêëðëìò æëìòàåëìò, îëèåäèïú óõåøïæ æïïîéâòï êïíëíòêóîò ìïåêäåìòë ùåìîòãò. òãò ïõïäò ìåðïîïüòìüóäò „åêäåìòòì“ èåàïóîïæ ïòî÷òåì. àâòàãïèëúõïæåþóäò ïâüëíëèòóîò „èïêåæëíòóîò åêäåìòòì“ èåàïóîì èòåíòÿï üòüóäåþò „ë¸îòæòìï æï ìêëðòåì ïîáòåðòìêëðëìò æï èïêåæëíòòì èòüîëðëäòüò“, õëäë åðïîáòòì üåîòüëîòïæ èïêåæëíòòì îåìðóþäòêï æïìïõåäæï. åì æåþóäåþïíò ãïèñïîæï „èïêåæëíòóîò åêäåìòòì“ ïõïä ùåìæåþïøò, îëèåäòú ïîï êïíëíòêóîèï èéâæåäèàïâïîèï, ïîïèåæ ìïåîë ðòîåþèï — ìåðïîïüòìüåþèï øåïæãòíåì. åì ñâåäïôåîò ÷òíåþóäïæ ãïèëõïüïâì „èïêåæëíòóîò åêäåìòòì“ îëãëîú ðëäòüòêóîò ìåðïîïüòìüóäò ðîëåáüòì ïîìì, àóíæïú ïîïêïíëíòêóîò, èïãîïè íïúòëíïäóîò åêäåìòòì øåáèíòì èòçíòà, îïú ìïåêäåìòë ôòäåüòçèòì ðëäòüòêòì ðòîæïðòîò ãïíõëîúòåäåþïï. ìåðïîïüòìüåþòì ïìåàèï èòçïíìùîïôóäèï æï îïæòêïäóîèï èëáèåæåþåþèï ïòûóäï ìåîþåàòì èïîàäèïæòæåþäóîò åêäåìòï, ìïþëäëë ãïíõåàáòäåþòì àïâòæïí ïìïúòäåþäïæ åéòïîåþòíï ìêëðòåì åðïîáòòì ïâüëíëèòóîëþï. ðïüîòïîá ãåîèïíåì æîëì 1959 ùäòì ìåîþåàòì èïîàäèïæòæåþäóîò åêäåìòòì êîåþïçå èëõæï èïêåæëíòòì ìêëðòåì åðïîáòòì æïèëóêòæåþäëþòìï æï ìïêóàïîò ùåìæåþòà èòìò èïîàâòì êëíìüïüïúòï. èòì èåàïóîïæ åðòìêëðëìò æëìòàåëìò ïòî÷òåì èòüîëðëäòüòì ìüïüóìòà, àóèúï èéâæåäèàïâïîàï ôòúòìï æï èïîàäèïæòæåþäóîò åêäåìòòì êïíëíåþòì æïîéâåâòìàâòì òì ìïåêäåìòë ìïìïèïîàäëìàâòì óíæï ãïæïåúïà. ïèãâïîïæ, ìåîþåàòì

èïîàäèïæòæåþäóîèï åêäåìòïè ìúïæï ïîïêïíëíòêóîò áèåæåþåþòì êïíëíòêóî ÷ïî÷ëøò èëáúåâï æï èïêåæëíòòì åðïîáòïì ôïîàë ïâüëíëèòòì ìüïüóìò æï óôäåþïèëìòäåþï èòïíòÿï.

ÏÂÜËÊÅÔÏÄÒÏ ÏÀÅÒÌÜÀÏ ÈÕÏÎÆÏßÅÎÒÀ ìåîþåàòì èïîàäèïæòæåþäóîò åêäåìòòì èõîòæïí ïìåàò ìïèøâòæëþë íïþòöòì èòóõåæïâïæ, ãïíõåàáòäåþòì ÷ïèëèãæåþ èïêåæëíòåäàï ìåðïîïüòìüóäò ðëäòüòêï êâäïâïú ãïãîûåäæï. ìåîþåàòì ìïðïüîòïîáëìãïí ãïèëñëôòì øåèæãëè úæåþì óêâå 60-òïí ùäåþøò ¸áëíæï ïæãòäò æï ïèöåîïæ ãïèàòøâåäåþèï ïî òêèïîåì „èïêåæëíòóîò åêäåìòòì“ ïâüëíëèòï — òìòíò ìîóäôïìëâïí ïâüëêåôïäòïì èëòàõëâæíåí. 1966 ùåäì åîàèïíåàì øåõâæíåí „èïêåæëíòóîò ïâüëíëèòòì“ ùïîèëèïæãåíäåþò æï ìåîþåàòì åêäåìòòì òåîïîáåþò. ïè øåõâåæîïçå ìåðïîïüòìüåþèï ïâüëêåôïäòï èëòàõëâåì æï åì èïêåæëíòòì ìïõåäèùòôëåþîòëþòì ìïþëäëëæ ãïôëîèåþòì ïóúòäåþäëþòà æïïìïþóàåì, ïíó åîàòïíò ìåîþòóäò åêäåìòòì æïøäï ùèòíæï ðëäòüòêóîò èòçíåþòà ïõìíåì. ìåîþåàòì ðïüîòïîáòì êïüåãëîòóäò óïîòì øåèæåã, èëèæåâíë 1967 ùåäì ë¸îòæøò, å.ù. ìïåêäåìòë-ìïõïäõë êîåþïçå ìåðïîïüòìüåþèï ïîáòåðòìêëðëì æëìòàåëìòì õåäèûéâïíåäëþòà àâòàíåþóîïæ ãïèëïúõïæåì „èïêåæëíòóîò èïîàäèïæòæåþäóîò åêäåìòòì“ ïâüëêåôïäòï. ïèãâïîïæ, ïî æïêèïñëôòäæï îï òìåæïú óìïôóûâäëæ èòíòÿåþóäò ïâüëíëèòòà, èïêåæëíòòì èïîàäèïæòæåþäóîèï åêäåìòïè ãïíõåàáòäåþï ÷ïèëïãæë æï êïíëíòêóîò ìåîþåàòì òåîïîáòòì æïáâåèæåþïîåþòæïí æïèëóêòæåþäïæ ãïèë-

âòæï. þóíåþîòâòï, àâòàãïèëúõïæåþóä ïâüëêåôïäòóî „èïêåæëíòóî èïîàäèïæòæåþäóî åêäåìòïì“ ïáüòóîïæ æïóÿòîï èõïîò èïêåæëíòòì õåäòìóôäåþïè, îëèåäòú óøóïäëæ òñë æïòíüåîåìåþóäò ìåðïîïüòìüóäò ðîëúåìåþòà. ìåîþåàòì èïîàäèïæòæåþäóîò åêäåìòòì ìòíëæòì óïîèï ïâüëíëèòòì ïéòïîåþïçå ãïíõåàáòäåþòì ÷ïèëèãæåþ èïêåæëíòåäàï èõïîæïèÿåîò êëèóíòìüóîò õåäòìóôäåþòì èõîòæïí ïøêïîï êîòüòêï æï èóáïîï ãïèëòùâòï. àïâòì èõîòâ, ìåîþåàòì èïîàäèïæòæåþäóîò åêäåìòòì èéâæåäèàïâîåþèï ïøêïîïæ æïïæïíïøïóäåì õåäòìóôäåþï æï ãïíõåàáòäåþòì ÷ïèëèãæåþò èïêåæëíòåäåþò ìïåêäåìòë ìïêòàõòìàâòì ðëäòüòêóîò åäôåîòì èòúåèïøò, õëäë ìïõåäèùòôëì þîïäò æïìæåì åêäåìòòì øòæï ìïáèååþøò ÷ïîåâïøò. ãïîæï ïèòìï, ãïíõåàáòäåþòì ãïéîèïâåþòì ðîëúåìøò 1968 ùåäì èïêåæëíòòì ôìåâæëïâüëíëèòïè ãîòãëîòïíóä êïäåíæïîçå ãïæïìâäòì øåìïõåþïú ãïíïúõïæï. ïèïì æïóñëâíåþäòâ èë¸ñâï èïêåæëíòòì èòüîëðëäòüòì æëìòàåëìòì æòæò òíüåîâòó îëèïóä-êïàëäòêóîò åêäåìòòì ãïçåàøò. ïèòà èïí õïçò ãïóìâï, îëè åùòíïïéèæåãåþï ìåîþåàòì åêäåìòòì ãïíçîïõâïì, âïüòêïíì èïòíú æïóïõäëâæåì. õåäòìóôäåþòì èõîòæïí ãïíõëîúòåäåþóäò çåùëäòì èòóõåæïâïæ, ïìåà ïþìëäóüóîïæ ïíüòêïíëíòêóî áèåæåþïì èõïîò ïî æïóÿòîåì ïîú ìåîþåàòì æï ïîú ìõâï ïæãòäëþîòâèï åêäåìòåþèï. òèïâå ùåäì ãïèïîàóäèï ìåîþåàòì åêäåìòòì ùèòíæï èéâæåäèàïâïîàï êîåþïè, êïíëíòêóîò ìïåêäåìòë íëîèåþòì øåìïþïèòìïæ, óïîò àáâï „èïêåæëíòóîò åêäåìòòì“ ïâüëêåôïäòòì ïéòïîåþïçå. êîåþòì ãïæïùñâåüòäåþïì æïåîàë ìïåêäåìòë ìïèïîàäòì ìðåúòïäòìüåþòì — æëáüëî ì. üîëòúêò-

ìï æï æëáüëî þ. ãïîæïøåâò÷òì èëõìåíåþïíò àåèïçå: „ïáâì àó ïîï èïêåæëíòòì èïîàäèïæòæåþäóî åêäåìòïì ðòîëþåþò ïâüëêåôïäòòì èòìïéåþïæ?“ èïàøò æïùâîòäåþòà òñë ÷ïèëàâäòäò øåèæãïîò àâòàãïèëúõïæåþòì øåæåãïæ æïîéâåóäò ìïåêäåìòë êïíëíåþò.

èëèõæïîò èëâäåíåþò åîàèíòøâíåäëâíïæ êîòüòêóäïæ øåôïìæï: ãïíõåàáòäåþï íïúòëíïäóîò íòøíòà — ôòäåüòçèòì åîåìòì øåæåãïæ, õëäë ãïèòöíóäò „èïêåæëíòóîò åêäåìòï“ òè îåäòãòóî ëîãïíòçïúòïæ èòò÷íòåì, îëèåäìïú ïîú åîàò ïæãòäëþîòâò èïîàäèïæòæåþäóîò åêäåìòï ïî ïéòïîåþæï. 1968 ùåäì ìåîþåàòì èïîàäèïæòæåþäóîò åêäåìòòì ìòíëæèï èëùëíåþòì ãïèëèõïüâåäò ùåîòäåþò èòòéë èîïâïäò èïîàäèïæòæåþäóîò åêäåìòòì õåäèûéâïíåäàïãïí: èëìêëâòì, êëíìüïíüòíåðëäòì, òåîóìïäòèòì, ïíüòëáòòì ðïüîòïîáåþòìãïí, ïàåíòì ïîáòåðòìêëðëìòì, ÷åõåàòì, êâòðîëìòì, âïîøïâòì èòüîëðëäòüåþòìãïí. 1991 ùåäì òóãëìäïâòòì ìëúòïäòìüóîò ôåæåîïúòóäò îåìðóþäòêòì æïøäòìï æï úïäêåóäò æïèëóêòæå-

27 ÈÏÒÌÒ - 2 ÒÂÍÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹14 www.geworld.net

òáèåíòí...

21

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected] þåäò îåìðóþäòêòì, èïà øëîòì, èïêåæëíòòì ùïîèëáèíòì øåèæåã, êëíôäòáüò ìåîþåàòì åêäåìòïìï æï èïêåæëíòòì ôìåâæëïâüëêåôïäòïì øëîòì ãïéîèïâæï. ãïíõåàáòäåþòì ÷ïèëèãæåþà ïáüòóîïæ æïóÿòîï èõïîò ïõïäùïîèëáíòäò èïêåæëíòòì íïúòëíïäóîò îåìðóþäòêòì õåäòìóôäåþïè, îëèäòì óøóïäë èëíïùòäåëþòàïú æïòùñë êïíëíòêóîò ìåîþåàòì åêäåìòòì íïèæâòäò æåâíï. ìåîþò æï èïêåæëíòåäò èéâæåäèàïâîåþòì èîïâïäùäòïíò èëäïðïîïêåþåþòì øåèæåã, 2000 ùäòì æïìïùñòìøò, ìúïæåì ìïåêäåìòë åîàòïíëþòì ïéæãåíï ìïðïüîòïîáëìï æï èòìãïí ãïèòöíóä „ïâüëêåôïäòïì“ øëîòì. 2002 ùåäì åì èëäïðïîïêåþåþò óîàòåîàëþòì ïéæãåíòì øåìïõåþ õåäøåêîóäåþòà æïãâòîãâòíæï. õåäøåêîóäåþòì èòõåæâòà, èïêåæëíòòì îåìðóþäòêïøò èïîàäèïæòæåþäóî åêäåìòïì ôïîàë ïâüëíëèòï åíòÿåþëæï, èïãîïè ìåîþåàòì ìïðïüîòïîáëì èôïîâåäëþòì áâåø î÷åþëæï. àïâòæïí åì õåäøåêîóäåþï ìåîþåàòì åêäåìòòì ìòíëæèï èòòéë, îòì øåèæåãïú ïèãâïîìïâå íïþòöì åäëæíåí èïêåæëíòòì îåìðóþäòêòì åêäåìòòìãïí, èïãîïè „èïêåæëíòòì ìòíëæèï“ æïòùóíï åì æëêóèåíüò òèòì ãïèë, îëè èïìøò ïî èëòõìåíòåþëæï åêäåìòòì ïâüëêåôïäòóîò ìüïüóìò æï èòìò èïêåæëíòóîò ìïõåäùëæåþï. ïèïøò èïêåæëíòòì õåäòìóôäåþòì õåäòú åîòï — èïí ïòûóäï „èïêåæëíòóîò åêäåìòòì“ ìïèò èòüîëðëäòüò, îëèäåþèïú õåäò èëïùåîåì ïéíòøíóä õåäøåêîóäåþïì, óêïíâå ãïåõèëà àïâòïíàò àïíõèëþï. ïè îàóä ìòüóïúòïøò 2002 ùåäì ìåîþåàòì ðïüîòïîáèï ðïâäåè éòï ùåîòäò ãïóãçïâíï „èïêåæëíòóîò åêäåìòòì“ ùèòíæï õåäèûéâïíåäëþïìï æï ìïèùñìëì, îëèåäøòú êòæåâ åîàõåä èëóùëæï, æïþîóíåþëæíåí ìåîþåàòì èïîàäèïæòæåþäóîò åêäåìòòì êïíëíòêóî òóîòìæòáúòïì æï èìëôäòë èïîàäèïæòæåþäëþïì øåîùñèëæíåí. ïè èòèïîàâïì âåäåøòìï æï ðëâïîæïìòì ïîáòåðòìêëðëìèï òëïíåè óðïìóõï, îëèåäèïú èòüîëðëäòòì æïíïî÷åí ùåâîåþàïí åîàïæ, èòìòâå àáèòà: „ãóäùîôåäïæ, àïâòìóôäïæ æï ðïìóõòìèãåþäëþòì ãîûíëþòà èòòéë øåàïâïçåþóäò äòüóîãòóäò æï êïíëíòêóîò åîàòïíëþï ìåîþåàòì èïîàäèïæòæåþäóî åêäåìòïìàïí.“ èåóôå òëïíåì èìãïâìïæ, 2004 ùåäì „èïêåæëíòóîò ãïíõåàáòäåþï“ 5 èïêåæëíòóîèï èëíïìüåîèï æïüëâï æï ìåîþåàòì åêäåìòòì òóîòìæòáúòïøò ãïæïâòæï. 2004-2005 ùäåþøò ìåîþåàòì èïîàäèïæòæåþäóîèï åêäåìòïè ãïíõåàáòäåþòì ïéèëôõâîï ìïþëäëëæ ìúïæï: ùèòíæï ìòíëæòì ãïæïùñâåüòäåþòà, êòæåâ åîàõåä ãïèëúõïææï ë¸îòæòì ìïïîáòåðòìêëðëìëì ïâüëíëèòï; èòì èåàïóîïæ æïòíòøíï ïîáòåðòìêëðëìò òëïíå, îëãëîú åîàïæåîàò èëáúåóäò èéâæåäèàïâïîò. òìòíò, âòíú êïíëíòêóîò ïâüëíëèòóîò ìïïîáòåðòìêëðëìëì ùòïéøò ïî æïî÷ï, êïíëíòêóîò åîàëþòæïí èëêâåàåì. ìïèùóõïîëæ, „èïêåæëíòóîò åêäåìòòì“ ùïîèëèïæãåíäåþòì óèåüåìëþï ïî ãïèëåõèïóîï ìåîþåàòì ðïüîòïîáòì èë-

ùëæåþïì, óïîò åàáâï ãïíõåàáòäåþïçå, èïà ìåðïîïüòìüóä ðëçòúòïì êò èõïîò æïóÿòîï õåäòìóôäåþïè, îëèäòì 2004 ùäòì þîûïíåþóäåþòà, åîàïæåîàò äåãïäóîò èïîàäèïæòæåþåäò àåèòì èïêåæëíòïøò àâòàÿåøèïîòü „èïêåæëíòòì èïîàäèïæòæåþäóî åêäåìòïæ“ òùëæåþëæï, õëäë ìåîþåàòì èïîàäèïæòæåþäóîò åêäåìòòì êïíëíòêóîò ë¸îòæòì ìïïîáòåðòìêëðëìë, øåìïþïèòìïæ, êïíëíãïîåøå ãïèëúõïææï.

ÌÏÕÅÄÈÙÒÔË ÜÅÎËÎÒ ÌÅÎÞÅÀÒÌ ÅÊÄÅÌÒÒÌ ÙÒÍÏÏÉÈÆÅà ïè æîëòæïí èïêåæëíòòì õåäòìóôäåþòì èõîòæïí ìåîþåàòì åêäåìòòì íïèæâòäò æåâíï æïòùñë. ïè æåâíòì ðòîâåä èìõâåîðäïæ, úõïæòï, ë¸îòæòì ïîáòåðòìêëðëìò òëïíå òáúï: 2004 ùäòì òâäòìøò òì ëôòïúòïäóîïæ ãïïìïèïîàäï þòüëäòì ìïìïèïîàäëè æï „íïúòëíïäóîò, îïìëþîòâò æï îåäòãòóîò øóéäòì ãïéâòâåþòì“ (!) þîïäæåþòà 2006 ùäïèæå úòõåøò ãïèëïèùñâæòï.

2004 ùäòæïí êïíëíòêóîò åêäåìòòì, èòì èìïõóîàï æï ìïèùñìëì æåâíïè ìòìüåèïüóîò õïìòïàò èòòéë æï óøóïäëæ „èïêåæëíòòì èïîàäèïæòæåþäóîò åêäåìòòì“ ìïåðòìêëðëìëåþòì èëàõëâíòà õëîúòåäæåþëæï. ìåîþåàòì èïîàäèïæòæåþäóîò åêäåìòòì èïîàäèïæòæåþåä üïûîåþì îåìðóþäòêòì üåîòüëîòïçå òðñîëþæíåí æï ãïíõåàáòäåþòì ÷ïèëèãæåþà ãïæïìúåèæíåí. òá èëèìïõóîå êäåîòêïäåþì êò ïðïüòèîåþæíåí æï òûóäåþòà ïìïõäåþæíåí. ïìå èïãïäòàïæ, éâàòìèìïõóîåþòì ïéìîóäåþòì æîëì þåâîò èïêåæëíòóîò èëíïìüîòì êäåîòêïäåþìï æï þåîåþì àïâì æïåìõíåí. ãïîæï ïèòìï, ãïïíïæãóîåì æï æïïíãîòåì ìåîþåàòì èïîàäèïæòæåþäóîò åêäåìòòì îïèæåíòèå üïûïîò æï èëíïìüåîò. èïãïäòàïæ, øåòïîïéåþóäèï ðëäòúòåäåþèï úåúõäò ùïóêòæåì òëïíå ëáîëðòîòì ìïõåäëþòì áïäàï èëíïìüåîì ìëôåä íòçåðëäøò; èïêåæëíòåäò ãïèàòøâåäåþòì èòåî õåäøò ÷ïãæåþóäò ìåîþåàòì óûâåäåìò üïûîåþò æï èëíïìüîåþò ãïòñòæï ïí òöïîòà ãïòúï: ùè. ìëôòòì ìïêïàåæîë üïûïîò

ë¸îòæøò ìïêëíúåîüë æïîþïçïæ ãïæïêåàæï, èïúõëâîòì èàïâïîò üïûïîò ìêëðòåøò — èóçåóèïæ, ùè. ðïíüåäåòèëíòì èå-12 ìïóêóíòì èëíïìüåîò íåîåçøò — ìïìüóèîëæ, ùè. ãòëîãòì åêäåìòï — èïéïçòïæ... èïêåæëíòòì óèàïâîåìò ìòùèòíæåú êò, ë¸îòæòì ùè. íïóèòì èëíïìüåîò ìïìüóèîë êëèðäåáìïæ ãïæïïêåàåì. èïêåæëíòòì þåâî áïäïáøò, èïãïäòàïæ, ðîòäåðìï æï îåçåíøò, ðëäòúòåäåþò èéâæäåþì ïòûóäåþåí, õåäò èëïùåîëí æëêóèåíüì ë¸îòæòì êïíëíòêóîò ìïïîáòåðòìêëðëìëì óãóäåþåäñëôïìï æï „èïêåæëíòóî åêäåìòïøò“ æïþîóíåþïçå. êïíëíòêóîò åêäåìòòì òçëäòîåþòì èòçíòà, èïêåæëíòòì õåäòìóôäåþïè îåìðóþäòêïøò ÷ïìâäï ïóêîûïäï ìõâï åêäåìòåþòì èïîàäèïæòæåþåä èéâæäåþì. ñâåäïçå ìêïíæïäóîò êò 2004 ùåäì îïøêëâòìï æï ðîòçîåíòì åðòìêëðëìòì ïîüåèòìàâòì èãçïâîëþòì ïêîûïäâï òñë. ïàëþòà éâàòìèìïõóîì îïèæåíöåîèå æïåìõíåí àïâì, èïà øëîòì, èéâæåä þëîòïí âòüïíëâì, îëèåäìïú ìïêóàïîò ìïèîåêäëì ðïîèïéçå ìúåèåì. èïêåæëíòïøò æåâíòïí êïíëíòêóî òåîïîáòïçå ãïæïìóä ìïåîë ðòîåþìïú. ìåîþåàòì èïîàäèïæòæåþäóîò åêäåìòòì åîàãóä èïìùïâäåþäåþì ùïèæïóùóè æïêòàõâïì óüïîåþì èïêåæëíòòì ðëäòúòï âòàëèæï „ðîëìåîþóäò“ ìïåêäåìòë ðîëðïãïíæòì ãïíõëîúòåäåþïìàïí æïêïâøòîåþòà; õëäë çëãòåîàò ðåæïãëãò, èïà øëîòì, èïêåæëíòòì óíòâåîìòüåüòì àåëäëãòòì ôïêóäüåüòì ðîëôåìëîò çëîïí ãåëîãòåâò òèòì ãïèë æïòàõëâåì ìïèìïõóîòæïí, îëè ìåîþåàòì èïîàäèïæòæåþäóîò åêäåìòòì èîåâäòï. èïêåæëíòïøò ãïüïîåþóäò ðëäòüòêòì øåæåãïæ, ë¸îòæòì êïíëíòêóîò ìïïîáòåðòìêëðëìë òûóäåþóäòï, òïüïêáâåøåàøò òïîìåþëì. èïì øåèæåã, îïú èòìò éâàòìèìïõóîåþò æï ìïèùñìë ðëäòúòïè ñâåäï üïûîòæïí ãïïûåâï, ìïåêäåìòë èìïõóîåþï üïîæåþï êåîûë þòíåþìï æï ïãïîïêåþçå ãïíàïâìåþóä åêäåìòåþøò. ïìå îëè, êïíëíòêóîò ìåîþåàòì åêäåìòï àïíïèåæîëâå èïêåæëíòïøò îåïäóî æåâíïì ãïíòúæòì æï íïèæâòä êïüïêëèþåþøò òèïäåþï. ïèãâïîïæ, ìåîþåàòì ìïðïüîòïîáëæïí ãïíõåàáòäåþòì ÷ïèëèãæåþò „èïêåæëíòóîò åêäåìòòì“ ãïèëñëôòì ðîëúåìò, îëèåäòú ôïîàë ïâüëíëèòòì èòéåþòà æïòùñë, îåìðóþäòêòì üåîòüëîòïçå èïêåæëíòóîò ôìåâæëïâüëêåôïäòòì àâòàãïèëúõïæåþòàï æï êïíëíòêóîò ìåîþåàòì èïîàäèïæòæåþäóîò åêäåìòòì íïèæâòäò æåâíòà ãïãîûåäæï. èòóõåæïâïæ òèòìï, îëè èëèõæïîò ãïíõåàáòäåþï åîàõèïæ æïãèë ìîóäòïæ èïîàäèïæòæåþäóîèï ìïèñïîëè, ìåîþåàòì èïîàäèïæòæåþäóîò åêäåìòòì èòèïîà ÷ïæåíòäò æïíïøïóäåþïíò ðîïáüòêóäïæ øåóè÷íåâåäò î÷åþï.

ÅÄÅÍÏ ÈÏÄÅÎ-ÈÏÜÒÏÇËÂÏ rpmonitor.ru (æïìïìîóäò øåèæåã íëèåîøò)

èïîòíå ïõïäïûå:

æòæóþòì éâàòìèøëþäòì ìïìùïóäèëáèåæèï õïüèï øâòäò èï÷óáï èïîòíå ïõïäïûå 20 ùäòì ãïíèïâäëþïøò åäëæï íïíïüîò øâòäòì æïþïæåþïì. âòìàïí ïéïî òèêóîíïäï, èïãîïè åáòèåþøò ìòïîóäèï øåæåãò ïî ãïèëòéë; åîàõåäïú øåèàõâåâòà ïéèë÷íæï æòæóþòì éâàòìèøëþäòì üïûïîøò — èëîùèóíå àïíïèøîëèåäì ãï¸ñâï, îëèåäìïú ãïîæïúâäòäò æåæòìàâòì ðïíïøâòæòì ãïæïõæï ìóîæï. àó îï ìïìùïóäò èëõæï áïäþïüëíò èïîòíåì úõëâîåþïøò, ïèïì àâòàëíâå ãòïèþëþà. — ëöïõò ìòñâïîóäòà øåâáèåíòà.. æòæåþóä ëöïõøò øåâåæò. æåæïèàòäèïú æï èïèïèàòäèïú ìïêóàïîò øâòäòâòà èòèòéåì. ÷åèò áèïîò æåæòìåîàïï æï èåóþíåþëæíåí, ÷âåíò îûïäò êò ïîï, áïäòøâòäò õïîë. èåóéäåìàïí àïâòæïíâå ïîï÷âåóäåþîòâò óîàòåîàëþï èáëíæï. — îï ïìïêøò ãïàõëâæòà? — 20 ùäòì âõæåþëæò, îëúï âïýïè úëäëþï èàõëâï. èïîàïäòï, ìüóæåíüò âòñïâò, èïãîïè óïîò ïî èòàáâïèì. æåæïèòìò øåèðòîæï, øâòäì èå ãïãòçîæò, ìùïâäïøò õåäò ïî øåãåøäåþïë. — èåóéäå àáâåíçå óôîëìòï? — æòïõ, 8 ùäòà. èòì èøëþäåþì ûïäòïí óíæëæïà, îëè æïëöïõåþóäòñë æï ñâåäïíïòîïæ øåãâòùñåì õåäò. — öâïîò àó æïòùåîåà? — ìïèùóõïîëæ, ïîï!.. èïøòí ðòîùïâïîæíòäò ïàåòìüò âòñïâò, óîùèóíë àëèï. ÷åèì èåãëþîåþì, îëèäåþòú üïûïîøò æïæòëæíåí, èëûéâïîò ¸ñïâæïà, èïîõóäëþæíåí æï åêäåìòóîïæ úõëâîëþæíåí, æïâúòíëæò, èïìõîïæ âòãæåþæò. öâîòìùåîï àïâøò ïçîïæïú ïî èëèìâäòï. — ïàåòìüóî ëöïõøò òçîæåþëæòà? — þåþòï èñïâæï èëîùèóíå, îëèåäìïú ìïøòíåä æéåøò âïãæåþæò. éîèïæ èëõóúåþóäò, æïóûäóîåþóäò, ïâïæèñëôò áïäò üïûïîøò ìòïîóäìï æï åêäåìòóî úõëâîåþïì âåî ïõåîõåþæï, èïãîïè ìïõäøò ñëâåäàâòì äëúóäëþæï, àóèúï êëèóíòìüåþòì øòøòà õïüåþò ïî ¸áëíæï. ÷åèò èøëþäåþò ðïîüòòì ùåâîåþò òñâíåí æï éèåîàçå, îùèåíïçå ìïåîàëæ ïî ìïóþîëþæíåí, üïþóæïæåþóäò àåèï òñë, èïãîïè ÷åèìïâòà ïãîåìòóäò ïàåòìüåþò íïèæâòäïæ ïî ñëôòäïí. — àáâåíèï èåóéäåèïú ïî èëòìóîâï öâîòì æïùåîï? — âïýïìïú æï èòì èøëþäåþìïú øòíïãïíò îùèåíï ¸áëíæïà, èïãîïè åêäåìòóîïæ ïî úõëâîëþæíåí. ïèæåíïæ, èïàò èõîòæïí æòæ ùòíïïéèæåãëþïì ïî ùïâùñæëèòâïî, îëúï ãïíâïúõïæå, áëîùòíåþòì ìïìïõäåøò õåäòì èëùåîïú ìïêèïîòìòï þåæíòåîò ëöïõòì øåìïáèíåäïæ, èéâæäòì ðîóüóíòì èëìèåíïì ïî âïðòîåþ-èåàáò. èëêäåæ, ÷åèò ãïâòüïíå. èøëþäåþèï æòæåþóäò áëîùòäò ãïæïãâòõïæåì, êïîãò ùñâòäò âòñïâòà, ìüóèîåþì ÷âåíò ñóîåþï ìòïèëâíåþïì ïíòÿåþæï, òìåàò ëöïõò øåâáèåíòà, èåîåú ñâåäïíò øåèëãâíïüîëæíåí, èïãîïè óîùèóíëþòì ãïèë æïâòìïöåà — éèåîàèï øâòäò ïî èëãâúï. — òèêóîíïäåà? — úíëþòä åáòèåþàïí æïâæòëæò, ÷åèò èåóéäåú îïèæåíöåîèå ãïèëòêâäòåì ìïóêåàåìë ìðåúòïäòìüåþèï,

èïãîïè èêóîíïäëþïè øåæåãò ïî ãïèëòéë. þëäëì ãâòàõîåì, þòëäëãòóîò øåóàïâìåþäëþïï óøâòäëþòì èòçåçòë. — àáâåíì ëöïõøò óîàòåîàëþåþò õëè ïî æïòûïþï? — æåæïèàòä-èïèïèàòäò óêèïñëôòäëåþò òñâíåí æï åì þóíåþîòâòúïï, øâòäòøâòäåþò óíæëæïà, èïãîïè ÷âåíì óîàòåîàëþïøò óõåøïæ ïîïìëæåì ÷ïîåóäïí, âïýïì ïî ïãóäòïíåþæíåí, ìõâï áïäò øåòîàå úëäïæë. òèåæò ãâáëíæï, îëè èêóîíïäëþï øåæåãì ãïèëòéåþæï, èïãîïè éâàòì íåþïì, àóîèå, ùòí âåîïôåîò æïóæãåþï. ìïèùóõïîëæ, èïøòí åì ïî âòúëæò. èëêäåæ, 20 ùåäò ïèïëæ âåäëæò íïíïüîò øâòäòì æïþïæåþïì. — þïâøâòì ïñâïíïçå ïî ãòôòáîòïà? — ïîï, èå âòñïâò êïüåãëîòóäò ùòíïïéèæåãò. ÷åèèï ïõäëþåäèï òøâòäï ìõâòìò þïâøâò æï ìïêóàïîò àâïäòà âíïõå, îï æéåøò ÷ïïãæë, îëúï âòéïúïè óàõîï, ïñâïíòäò õïîë. ïõäïéï âõâæåþò, îëè ñëâåäòâå éâàòì íåþï òñë... æòæóþòì åêäåìòïøò òè æéåì ìîóäòïæ øåèàõâåâòà ïéèëâ÷íæò, àïíïèøîëèåäì ãïâñåâò. òáòæïí åîàïæ âïðòîåþæòà ùïìâäïì ïâïæèñëôò èåãëþîòì èëìïíïõóäåþäïæ. àòíòêëì ìóîæï, ãïîæïúâäòäò æåæòìàâòì ðïíïøâòæò ãïæïåõïæï æï ïèòì àïëþïçå èëûéâïîì óíæï æïäïðïîïêåþëæï. — òúëæòà, îëè æòæóþòì üïûïîøò éâàòìèøëþäòì ìïìùïóäèëáèåæò õïüòï æïþîûïíåþóäò? — ïîï, ùïîèëæãåíïú ïî èáëíæï. óþîïäëæ, ìïíïè àòíòêë èëûéâïîì åìïóþîåþëæï, ïáåà-òáòà æïâæòëæò æï üïûïîì âïàâïäòåîåþæò, ìïíàåäòú êò ïî æïèòíàòï.

óúåþ éâàòìèøëþäòì õïüì ùïâïùñæò èçåîòà. õåäøò ñîèï òåìë óÿòîïâì... îïüëèéïú àâïäåþò úîåèäòà ïèåâìë, ãóäò ïèëèòöæï æï ïâáâòàòíæò. ïìå èùïîåæ ïîïìëæåì èòüòîòï. âóñóîåþ ùèòæï èïîòïèì æï ãóäøò âìïñâåæóîëþ: îï èëõæåþï, åîàò þòÿò èåú æïèïêïâåþòíë õåäøò, øåí îëè ãòÿòîïâì, òìå-èåàáò, àïí éïðïéóðòà ÷ïèëèæòì úîåèäò, àïâì âåî âòêïâåþ. ïèïìëþïøò àòíòêëú èëâòæï æï ùïèëâåæòà. ãïóêâòîæï, ïüòîåþóäò îëè èíïõï, îï æïãåèïîàïë. ïî âòúò, îï èÿòîì, âåî âùñíïîæåþò-èåàáò, — øåâ÷òâäå æï âóàõïîò, îïú ùèòæï èïîòïèòì æïíïõâïçå æïèåèïîàï. ðòîâåäïæ èòìãïí øåâòüñâå, æòæóþòì üïûïîøò éâàòìèøëþäòì ìïìùïóäèëáèåæò õïüò îëè òñë æïþîûïíåþóäò... æïóöåîåþåäò ïèþïâò èëõæï — òè àâåì ãïàõëâåþòæïí 20 ùäòì øåèæåã, ðòîâåäïæ æïâôåõèûòèæò, îëúï øâòäòì ãï÷åíòì ñëâåäãâïîò òèåæò ãïæïùóîóäò èáëíæï. øåèåûòíï þòÿò, îëèåäìïú ãòëîãò æïâïîáâò, îïæãïíïú 23 íëåèþåîì æïòþïæï. èïì øåèæåã åêäåìòóîïæ âúõëâîëþ. öåî èå èëâòíïàäå, èåîå — þïâøâò, èëãâòïíåþòà öâïîòú æïâòùåîåà. — âïýïú èëòíïàäï? — èøëþäåþì þïâøâëþïøò èëóíïàäïâà, èïãîïè åêäåìòòì ãçï ìïæ òñë, ïî òúëæï. òè ìïìùïóäòì èåîå, îïú àïâì ãïæïãâõæï, ñâåäïíò èëîùèóíååþò ãïâõæòà, øïþïà-êâòîïì üïûïîøò æïâæòâïîà ãòëîãòìàïí åîàïæ æï ìòìüåèïüóîïæ âèïîõóäëþà. ûïäòïí èòíæï, ÷åèò øâòäò ìïìóäòåîë ðòîò ãïõæåì æï óôïäì åèìïõóîëì.

åìïóþîï ÍÒÍË ÃËÛÒÏØÂÒÄÒ

22

27 ÈÏÒÌÒ - 2 ÒÂÍÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹14 www.geworld.net

æïòöåìüò ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

äëþòîåþï æòáüïüóîòì ìïìïîãåþäëæ ïõäïõïí ãïçåà „Washignton Post“-øò æïòþåÿæï ìïîåæïáúòë êëèåíüïîò „óâíåþåäò“ ìïàïóîòà „ïøø îóìåàòìïú æï ìïáïîàâåäëì èåãëþïîòú óíæï òñëì“. èòìèï ïâüëîåþèï — æåèëêîïüèï ìåíïüëîèï öëí êåîòè æï îåìðóþäòêåäèï êëíãîåìèåíèï æåâòæ æîïåîèï êëèåíüïîòì ãïèëìïáâåñíåþäïæ èïòíúæïèïòíú õåäìïñîåäò æîë âåî øåïî÷òåì... òìòíò ìüïüòïøò òîùèóíåþòïí, îëè îóìåààïí óîàòåîàëþòì „ãïæïüâòîàâòì“, ïèïìàïíïâå, ìïáïîàâåäëì „ãïèëóúæåäò“ æåèëêîïüòòì èõïîæïÿåîòì ìïóêåàåìë ìïøóïäåþï ìïáïîàâåäëìàïí àïâòìóôïäò âïÿîëþòì îåýòèòì øåèëéåþïï. ïá ëîò ðîëþäåèï ò÷åíì àïâì: 1. àïâòìóôïäò âïÿîëþòì øåìïõåþ øåàïíõèåþï åîà-åîàò óèàïâîåìòï, îëèäòì èòõåæâòàïú ïèåîòêï æï ìïáïîàâåäë òûóäåþóäíò òáíåþòïí, ãïèëûâîíåí æéåâïíæåäò óìòïèëâíåþåþòìãïí; 2. ìïáïîàâåäëøò ïîïï èëáèåæò æåèëêîïüòï, îïìïú õåäòìóôäåþòì ïàòïàïìëþòà èëùòíïïéèæåãå ïèüêòúåþì. êåîò-æîïåîòì êëèåíüïîòì ãïèëáâåñíåþòæïí îïèæåíòèå ìïïàòà ïæîå, áïîàóäò ðëäòúòï ìïìüòêïæ ãïóìùëîæï àþòäòìøò ïáúòòì èëíïùòäååþì æï ïèòìïàâòì, æåèëíìüîïíüåþòì èüêòúåþòà, îåçòíòì õåäêåüåþò æï îåçòíòì üñâòåþò ãïèëòñåíï. øåæåãïæ ïîïåîàò æåèëíìüîïíüò, ëðëçòúòòì îïèæåíòèå äòæåîòìï æï ýóîíïäòìüòì ÷ïàâäòà, ìïïâïæèñëôëøò ïéèë÷íæï. àâòàèõòäâåäàï àáèòà, ðëðøåèìîóäåþåäò ãòëîãò ãï÷å÷òäïûå èòùïçå æïïãæåì æï îåçòíòì õåäêåüòà òìå ìúåèåì, îëè íåêíò ãïóüåõåì. õåä÷ïîàóäò þîûëäòì æîëì ðëäòúòåäåþò ìïáïîàâåäëì ïâüëîòüïîóäò ðîåçòæåíüòì èòõåòä ìïïêïøâòäòì èåüìïõåäì ìêïíæòîåþæíåí. æåèëêîïüòòì èõïîæïèÿåîò æï ãïòûâåîï ðîåçòæåíüòì ìïùòíïïéèæåãë ïáúòåþò ìïáïîàâåäëøò 2007 ùäòì íëåèþåîøò æïòùñë. èïøòí æåæïáïäïáòì èàïâïî èëåæïíçå íïèæâòäò æåèëêîïüòóäò îåôëîèåþòì èëàõëâíòà ïìò ïàïìçå èåüò ïæïèòïíò ãïèëâòæï. ìïïêïøâòäò ïè ãïèëìâäïì ûïäòà æïóðòîòìðòîæï æï æåèëíìüîïíüåþì ìðåúîïçèò èòóá-

ìòï, æïþäëêï ëðëçòúòóîò ìïòíôëîèïúòë ùñïîëåþò æï ìïëèïîò èæãëèïîåëþï ãïèëïúõïæï, îòì ãïèëú èàåäèï èìëôäòëè ãïïêîòüòêï. ãïìóä ùåäì èïí ìïèõîåà ëìåàøò øåÿîòàï æï îóìåààïí ëèòì ðîëâëúòîåþòà äïèòì èåìïèå èìëôäòë ëèò æïòùñë. ùòíï êâòîïì ìïïêïøâòäò êâäïâ æïóþîóíæï æïðïüòèîåþåþòì àåèïì, èïãîïè ïèöåîïæ — ìïèõåæîë ìôåîëøò, èïí ëôòúîåþì ìïõåäèùòôë ãïæïüîòïäåþòì èçïæåþïøò æïìæë þîïäò. òì îåãóäïîóäïæ óãóäåþåäñëôì íåþòìèòåîò ìïõòì ëðëçòúòïì, âòíïòæïí àâäòì, îëè èòìò îåýòèòì ìïùòíïïéèæåãë íåþòìèòåîò áèåæåþï èëîòãò îóìóäò øåàáèóäåþïï, åì êò ïèüêòúåþì, îëè ìïïêïøâòäò ìóä óôîë æï óôîë éîèïæ åôäëþï „èåìïèå èìëôäòëì“ ùâîòä-ùâîòäò æòáüïüëîåþòìïàâòì åìëæåí èïõïìòïàåþåä ðïîïíëòïøò. êåîò-æîïåîòì êëèåíüïîøò êò èìãïâìò ïîïôåîò ùåîòï, ïîìïæïï íïõìåíåþò ìïáïîàâåäëì ïâüëîòüïîò ðîåçòæåíüòì ìïõåäòú. ìïèïãòåîëæ, èòì èëêäå ìüïüòïøò ìòüñâï „æåèëêîïüòï“ ìõâïæïìõâï âïîòïúòòà øâòæöåîïï ãïèëñåíåþóäò. ëîãïíòçïúòï „Freedom House“-èï ïõäïõïí ãïèëïáâåñíï ïíãïîòøò, îëèäòì èòõåæâòàïú ðîåìòì àïâòìóôäåþòì èìëôäòë îåòüòíãøò ìïáïîàâåäë ãïæïüîòïäåþåþòà øåéëíåþóä èïâîòüïíòïçå áâåèëàïï, õëäë ïâüëîòüïîóäò åãâòðüòì æëíåçå — 128-å ïæãòäçå. þåæòì òîëíòòà, çóìüïæ òèïâå æéåì, îëæåìïú êåîò-æîïåîèï ãïçåàøò

áïîàóäò æåèëêîïüòòì áåþïàïáåþï ïéïâäòíï, „Washington Post“-èï ãïèëïáâåñíï ìïîåæïáúòë êëèåíüïîò, îëèåäøòú ãïêòúõï ïâüëîòüïîëþòà åãâòðüåçå ïîïíïêäåþò ìïáïîàâåäë; ïîú ðîåçòæåíüò þïîïê ëþïèï æïòíæë åãâòðüåäò èèïîàâåäòì õëìíò èóîïþïêòì èòèïîà èòìò øåèîòãåþäóîò ðëäòüòêòì ãïèë. ïèòì øåèæåã ãïçåàò èòìàâòì ÷âåóä ìïìùïóäåþîòâ æïìêâíïì ïêåàåþì: àóîèå, ëþïèïì ïæèòíòìüîïúòï ïèüêòúåþì, îëè þóøòì ïæèòíòìüîïúòòì ñâåäïçå ìïøòíåäò æïíïøïóäåþåþò (ãóïíüïíïèëøò ùïèåþåþò æï åîïñòì êïüïìüîëôóäò ëèò) åãâòðüåøò æåèëêîïüòòì ãïíâòàïîåþòì øåìïõåþ þóøòì õïíèëêäå ïîïãóäùîôåäò ãïèëìâäåþòì øåæåãò òñë. æòïõ, èòóõåæïâïæ ñâåäï èòçåçòìï, îëèäåþòú ëþïèïè ìïõïäõëæ ãïíïúõïæï ãóïíüïíïèëì ëðëçòúòòìï æï åîïñøò ëèòì ïìïõìíåäïæ, „Washington Post“-èï ñâåäïôåîò óãóäåþåäñë æï ëþïèïì ìõâòìò æòæåþï èòïùåîï. „øåáèíï“ îï åì ñïäþò èüêòúåþóäåþï, ãïçåàòì îåæêëäåãòïè ñâåäïôåîò àïâæïñòîï æïïñåíï æï ëþïèïì èòïõïäï: æéåì, åãâòðüåäò æòáüïüëîòì èòéåþòìïì, ëþïèï æïèíïøïâå ïéèë÷íæï „èøâòæëþòìèñëôåäëþòì“ æï ïõïäò „ëìïèï þòí äïæåíòì, ¸ïèïìòìï æï ìïæïè ¸óìåòíòì“ øåáèíïøò.

ïò, îïèæåíòèå úòüïüï: „ëþïèïì ïæèòíòìüîïúòï àâäòì, îëè þóøòì ïæèòíòìüîïúòòì èúæåäëþïè, æïõèïîåþëæíåí åãâòðüåøò æåèëêîïüòóä ðîëúåìåþì, ãóïíüïíïèëì þïçòìï æï åîïñòì ëèòì èìãïâì èëîòã ãïôóÿåþóä óîàòåîàëþåþàïí æï úóæ ðòïîàïí èòãâòñâïíï. ïèòüëè ãåòüìèï, òìåâå, îëãëîú èïíïèæå ìïõåäèùòôë èæòâïíèï ¸òäïîò êäòíüëíèï, þïüëíò èóþïîïêò áåþòà ïïâìë æï èòïõâåæîï, îëè ïõïäò ïæèòíòìüîïúòï ïî øåïùóõåþì èïì äòþåîïäò ðëäòüòêëìåþòìï æï óôäåþïàï æïèúâåäåþòì ìòìüåèïüóîò ûïäïæëþîòâò æåâíòì ãïèë...“ „þïüëíèï þóøèï æåèëêîïüòóäò úâäòäåþåþòì èëàõëâíïìàïí æïêïâøòîåþòà óïèîïâò åãâòðüåäòì àïíõèëþï èòòéë. èïì ïêîòüòêåþæíåí òèòì ãïèëú, îëè þëäëèæå ïîïôåîò èòòñâïíï. ïõäï êò îåãòëíøò ïîïþåþò ãïòãåþåí, îëè ëþïèïì ïæèòíòìüîïúòï ûâåä ïèåîòêóä ðëäòüòêïì óþîóíæåþï, îëèåäòú óìïôîàõëåþòì ìïêòàõåþçå àïíïèøîëèäëþòì ìïíïúâäëæ àâïäì õóÿïâæï ïîïþò æòáüïüëîåþòì èòåî ïæïèòïíòì óôäåþåþòì æïîéâåâåþçå, ïíó óþîóíæåþï ìùëîåæ òè ðëäòüòêïì, îëèåäèïú ãïï÷òíï þòí äïæåíòì, õïèïìòìï æï ìïæïè ¸óìåòíòì ïõäë ïéèëìïâäåàò“. ,,Washington Post“-òì

ôóîúäåþò êâäïâïú òèòìïàâòì ãïèëòñåíåþï, îëè ãïïàåàîëí þóøòì ìïèõåæîë æïíïøïóäëþïíò æï êïüïìüîëôóäò ëèåþò, îëèåäìïú ãïçåàò àïâòæïíâå òúïâæï. åãâòðüåøò ïæïèòïíòì óôäåþåþòì èõîòâ øåáèíòäò ìòüóïúòòì èïêîòüòêåþåäò ìüïüòï ëþïèïì èëèïâïäò ëèåþòì øåáèíïøò þîïäèæåþåäò ìüïüòòì ãâåîæòà òèòüëèïï, îëè òì åãâòðüòì ïâüëîòüïîóäò ëîåóäòì ìïáïîàâåäëì ãïèïêåàòäøëþòäåþåä êåîò-æîïåîòì èïìïäòì ãâåîæòà ïî ïéèë÷åíòäòñë. ñëâåäòâå åì êò òèòì ãïèë õæåþï, îëè, îëãëîú ùäòì æïìïùñòìøò ãâïúíëþåì, áïîàâåäèï æòáüïüëîèï ìïèò äëþòìüóîò öãóôò æï ìïçëãïæëåþïìàïí óîàòåîàëþòì êëèðïíòï æïòáòîïâï, îïàï øååîàåþóä øüïüåþøò îåìðóþäòêòì òèòöò ãïèëïìùëîëì. ïèåîòêïì íïèæâòäïæ øåóûäòï ìïïêïøâòäòì îåýòèòì þåæòì ãïæïùñâåüï, îïæãïí òìòú æï èòìò ðîëæïìïâäóîò ëðëçòúòïú ïèåîòêïøò åûåþåí ðëäòüòêóî, ìüîïüåãòóä æï èëîïäóî æïìïñîæåíì ïãîåìòóäò ÷îæòäëåäò èåçëþäòì îóìåàòì ùòíïïéèæåã. 2003 ùåäì ìïïêïøâòäòì õåäòìóôäåþïøò èëìâäòì ìïáèåøò ïèåîòêïè ãïæïèùñâåüò îëäò øåïìîóäï æï àó ïõäï øåâùñâåüà

èìëôäòë ïõïäò àïëþòì òïîïéçå ãïæïæòì åáìðåîüåþòì àáèòà, øåòïîïéåþòì ãïíâòàïîåþï çéâïîì ïéùåâì, îëæåìïú ïéïî ïîìåþëþì øåáèíòäò íòèóøåþòì çåèëáèåæåþòì èíòøâíåäëâíïæ ãïçîæòì øåìïûäåþäëþï. àïíïèåæîëâå úåúõäìïìîëä òïîïéøò íòâàòåîåþïàï áòèòóîò óîàòåîàáèåæåþòì åíåîãòï ãïèëòñåíåþï. åì ôòçòêóîò ðîëúåìòï æï, ÷âåóäåþîòâ, ùâïì ïôåàáåþïæ ãïîæïáèíòì. çåèëáèåæåþòì åôåáüòìïàâòì, ûòîòàïæïæ, êòíåüòêóîò åäåèåíüåþòì (üñâòï, ÿóîâò, íïèìõâîåâåþò) æïîüñèï ãïèëòñåíåþï. èïãîïè ïè èåàëæòì øåìïûäåþäëþåþò èïáìòèïäóîïæïï ïàâòìåþóäò æï ìïèõåæîë åáìðåîüåþò àïâì ïî çëãïâåí, îïàï ïîïüîïæòúòóä óïõäåì ðîòíúòðåþçå æïñîæíëþòà øåáèíïí ïõïäò òïîïéò, îëèäòì åîà-åîà ìïõåëþïæ øåìïûäëï, òáúåì ãåíåîïüëîåþçå æïôóûíåþóäò òïîïéò, îëèåäòú åäåáüîëèïãíòüóîò ïí ïêóìüòêóîò üïäéåþòì ìïøóïäåþòà èëïõæåíì èòçïíçå çåèëáèåæåþïì. åäåáüîëèïãíòüóîò ãïèëì-

õòâåþòì ãåíåîïüëîåþçå ïãåþóäò òïîïéò ïæïèòïíòì øòøâåä êïíçå åãîåà ùëæåþóäò „ADT“-ì (üåîòüëîòïçå úëúõïäò ûïäòì æïóøâåþäëþòì) ðîòíúòðòà òèëáèåæåþì. ïæïèòïíò âåî óûäåþì àåîèóäò òíæóúòîåþòì üêòâòäì æï ïéíòøíóä èåàëæøòú ìùëîåæ åì åôåáüò ãïèëòñåíåþï. üêòâòäòì òíüåíìòâëþï êïíòì üåèðåîïüóîïçåï æïèëêòæåþóäò, åäåáüîëèïãíòüóîò üïäéåþòì òíüåíìòóîò çåèëáèåæåþòì øåæåãïæ êïíò öåî 45 ãîïæóìïèæå õóîæåþï, øåèæåã êò üåèðåîïüóîï ìùîïôïæ òçîæåþï 55 ãîïæóìïèæå. úíëþòäòï, îëè „ADT“-ì èåàëæò ïî òùâåâì æïèùâîë-

þåþì æï õïíãîûäòâ üïíöâïì. èòìò êëèðäåáìåþò ùïîèïüåþòà ãïèëòñåíåì åîïñøò. âòíïòæïí ïè üòðòì òïîïéò ïîïäåüïäóîïæ òàâäåþï, ôïîàëæ ãïèëòñåíåþï øåòïîïéåþóäò ïîåóäëþåþòì ÷ïìïõøëþïæïú. ïõïäò òïîïéòì êòæåâ åîàò ìïõåëþïï „ïéãçíåþóäò þîþëì æïèïñîóåþåäò õèïóîòà æïøäï“. åì èåàëæòï åãîåà ùëæå-

þóäò „Medusa“. èòêîëüïäéåþò àïâøò òìåà úâäòäåþåþì òùâåâì, îïú ìèåíòì ìòìüåèòì èòåî õèïóîïæ ïéòáèåþï æï ïæïèòïíò èùñëþîòæïí ãïèë¸ñïâì. ïè èåàëæçå æïñîæíëþòà ìïâìåþòà øåìïûäåþåäòï òìåàò òïîïéòì øåáèíï, îëèåäòú ïæïèòïíòì üâòíì îïòèå ãïîåãïíò æïçòïíåþòì ãïîåøå ìïþëäëëæ ãïèëòñâïíì èùñëþîòæïí.

ïáüòóîïæ òêâäåâåí ïêóìüòêóîò ãïèëìõòâåþòì êëèðäåáìòì øåáèíòì ðîëþäåèåþì. èòìò èòçïíòú ïæïèòïíòì èùñëþîòæïí ãïèëñâïíïï. åîà-åîàò ïèãâïîò íòèóøò „LRAD“-òì èåàëæòï, îëèåäòú ïêóìüòêóîò ãïèëìõòâåþòì øëî èïíûòäçå èëáèåæåþòì þïæåì ùïîèëïæãåíì. èòìò ãïèëñåíåþòì øåèæåã æïçïîïäåþóäàï øëîòì çëãòåîàì æîëåþòàò ïèíåçòï åèïîàåþï, çëãì ôìòáëôòçòëäëãòóîò ôóíáúòï åîéâåâï, çëãòú ãëíåþïì êïîãïâì. èåëúå ìïóêóíòì øóï õïíåþøò òíôîïõèëâïí ãïèëìõòâåþïì øåíëþåþòì æïíãîåâòìï æï ïæïèòïíòì øòíïãïíò ëîãïíëåþòì ãïíïæãóîåþòì óíïîìïú èòïùåîæíåí, àóèúï åì ñëâåäòâå ïî æïæïìüóîæï. ìïèïãòåîëæ, ïéíòøíóä èåàëæì íïèæâòäïæ øåóûäòï øòíïãïíò ëîãïíëåþòìï æï, çëãïæïæ, úëúõïäò ûïäòì èùñëþîòæïí ãïèëñâï-

èòì èõïîæïÿåîïì, ìïáïîàâåäëì èèïîàâåäò ûïäïóôäåþïì îïèæåíòèå êâòîòà àó ïîï, îïèæåíòèå àâòà èïòíú æïêïîãïâì. ïèåîòêòì êëíãîåìòì èëéâïùåëþòì ãïèøóáåþåäò ãïçåàò „The Hill“-òì èïîüòì íëèåîò òóùñåþëæï, îëè ìïïêïøâòäèï 300 ïàïì æëäïîïæ éòîåþóäò õåäøåêîóäåþï ãïïôëîèï ãïâäåíòïí äëþòìüóî ôòîèï „Public Strategies Inc“-àïí, îëèåäìïú æåèëêîïüòóä ðïîüòïìàïí êïîãò êëíüïáüåþò ïáâì, îïàï èïí ìïáïîàâåäëì øåìïõåþ èòèëõòäâåþò ïèåîòêóä ðîåìïøò „ãïïêåàòäøëþòäëì“. ìïáïîàâåäëè ïìåâå æïòáòîïâï èåëîå äëþòìüóîò ôòîèï „Glover Park Group“ (ïîïíïêäåþ ìåîòëçóäò êëíüïáüåþòà æåèëêîïüòóä ðïîüòïìàïí), õëäë ëî ïèåîòêåäì, ïìåâå æåèëêîïüåþàïí æïïõäëåþóä ðòîåþì, ìïáïîàâåäëì òèòöòì ãïìïóèöëþåìåþäïæ äïèòì 500-ïàïìòïíò ¸ëíëîïîò øåìàïâïçï. øïîøïíæäïèæå ìïáïîàâåäë êòæåâ åîà äëþòìüóî êëèðïíòïì „Orion Strategies“-ì óõæòæï àïíõïì òèïâå æïâïäåþòì øåìîóäåþòìàâòì. ãïâòæï ëîò àâå, îïú ðîåìïøò ãïýëíï òíôëîèïúòïè ìïáïîàâåäëì ïõïäò ðòïîêïèðïíòòì øåìïõåþ æï âòõòäåà êòæåú ïîï÷âåóäåþîòâïæ ãïøïäïøòíåþóäò ìüïüòï, îëèåäøòú ìïáïîàâåäëì ðîåçòæåíüòì ìïõåäò íïõìåíåþòú êò ïîïï, ìïèïãòåîëæ, ôïîàëæïï îåêëèåíæåþóäò ìïáïîàâåäëìï æï ïèåîòêïì øëîòì àïâòìóôïäò âïÿîëþòì æïùåìåþï, òìòú, ïîï ïèåîòêåäò õïäõòì ìïìïîãåþäëæ, ïîïèåæ áïîàâåäò õïäõòì æåèëêîïüòóäò æï åêëíëèòêóîò èòìùîïôåþåþòì èõïîæïìïÿåîïæ. èøâåíòâîïæ âòúòà, îïì èòòéåþåí ïè ñâåäïôîòìïãïí „Public Strategies Inc“, ìïïêïøâòäò æï êåîò-æîïåîò, èïãîïè „Washington Post“-ì îï õåòîò? „THE NATION“, ÏØØ

íï, îòì ãïèëú òãò ìïèõåæîë åáìðåîüåþòì òíüåîåìòì ìôåîëøò î÷åþï. 2006 ùåäì äòþïíøò åîà-åîàò ëðåîïúòòì ÷ïüïîåþòì øåæåãïæ øåíëþïøò ïæïèòïíåþèï ìõâïæïìõâïãâïîò æïçòïíåþï èòòéåì. òñâíåí æïéóðóäåþòú. èïøòí ïèþëþæíåí, îëè åì ñâåäïôåîò óäüîïõèëâïíò þëèþòì çåèëáèåæåþòì øåæåãò òñë æï. èïîàïäòï. ïìåàò þëèþò ìïêèïëæ ûíåäò ùïîèëìïæãåíòï, âåîïâòí òüñâòì, îëè èòìò øåáèíï øåóûäåþåäòï. èåüìïú ãåüñâòà, 2007 ùäòì 7 íëåèþåîì, àþòäòìøò èòüòíãòì æïøäòìïì. àïíïèåæîëâå óäüîïþãåîòàò òïîïéòì ãïèëñåíåþïçå óêâå éòïæ ìïóþîëþåí. ùòíïìùïîò âïîïóæòà, 20102015 ùäåþò ïõäåþóîò òïîïéòì çåèëáèåæåþòì åôåáüòïíëþòì èêâåàîò çîæòà ïéòíòøíåþï, îïú ïóúòäåþäïæ ãïèëòùâåâì èìëôäòë øåòïîïéåþòìï æï ïè øåòïîïéåþòì ãïèëñåíåþòì êëíúåôúòåþòì ãïæïõåæâïì.

27 ÈÏÒÌÒ - 2 ÒÂÍÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹14 www.geworld.net

îïìïú ùïïîàèåâ, øåíòï?

23

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

àþòäòìòì ñëôòäò èàïâïîò ïîáòüåáüëîò æï æòäïî õïþóäòïíò ðîëôåìëîåþì èòùòì íïêâåàì ïîàèåâåí? ïâàïíæòä äòäóïøâòäò:

àó èòùòì ùïîàèåâïçå èòæãï ìïáèå, èåìïêóàîååþò ðïîäïèåíüòì øåíëþïìàïí àïâì æïòùâïâåí áâåñíòì èëùñëþòì åîàëþ „íëâïüëîóäò“ òæååþòà ãïíèìÿâïäóä „íïúèëûîïëþåäàï“ õåäòìóôäåþòì ìïàïâåøò èëìâäòìàïíïâå, ðòîâåäò, îïú ãïêåàæï, ñâåäïçå èíòøâíåäëâïíò ìüîïüåãòóäò ëþòåáüåþòì ãïìõâòìåþï òñë. øåæåãïæ, þëäë åáâìò ùäòì èïíûòäçå ìïõåäèùòôë ìïêóàîåþïøò ïîìåþóäò áëíåþòì óæòæåìò íïùòäò ãïòñòæï æï, îëúï áâåñïíïøò ãïìïñòæò ïéïîïôåîò æïî÷ï, ìïïêïøâòäòì îåðîåìòóäèï èïíáïíïè êåîûë ìïêóàîåþòì óêïíëíë èòüïúåþïì èò¸ñë õåäò... ïéìïíòøíïâòï, îëè õøòî øåèàõâåâïøò åì êåàæåþëæï æï êåàæåþï ïîï þòóöåüòì øåìïâìåþïæ, ïîïèåæ — õåäòìóôäåþòì èõîòæïí åîàãóäò õåäáâåòàåþòì èëèïæäòåîåþòì èòçíòà... ïèòì „àâïäìï÷òíë“ èïãïäòàòï ìïìëôäë-ìïèåóîíåë òíìüòüóüòì ðîëôåìëî-èïìùïâäåþäåþìï æï øðì „æïèòïíåì“ õåäèûéâïíåäëþïì øëîòì æïùñåþóäò æïâï ìëôåä æòéëèøò èæåþïîå ìïèåóîíåë æïíòøíóäåþòì èòùòì íïêâåàòì èôäëþåäëþòì øåìïõåþ, îëèåäòú óêâå ùäåþòï, èòèæòíïîåëþì æï òèòì èòóõåæïâïæ, îëè øðì „æïèòïíåì“ õåäèûéâïíåäëþïè ìïêóàïîò ìòèïîàäòì æïèïæïìüóîåþåäò âåîïíïòîò òóîòæòóäò èüêòúåþóäåþï âåî ùïîèëïæãòíï, ìïìïèïîàäëè æéåèæå âåî æïïæãòíï ìïáèåçå ëþòåáüóîò ÿåøèïîòüåþï... èòçåçò èïîüòâòï — øðì „æïèòïíåì“ õåäèûéâïíåäò æïâòà ïõâäåæòïíò ìïõåäòìóôäåþë ùîååþàïí æïïõäëåþóäò ðòîòï æï èòì çóîãì óêïí „íïúèëûîïëþòì“ èàåäò ïîèïæï æãïì... ìïìïèïîàäë, îëãëîú ñëâåäàâòì, ïè øåèàõâåâïøòú ëîúåúõäøóï ïéèë÷íæï — åîàò èõîòâ, „íïúåþòì“ èòåî çóîãøåèïãîåþóäò æïâòà ïõâäåæòïíò æï, èåëîå èõîòâ, êïíëíò æï ìïèïîàïäò... ðîåúåæåíüåþòì ãïàâïäòìùòíåþòà, ûíåäò èòìïõâåæîò ïîïï, îëèåäì èòïíòÿåþì „èïîàäèìïöóäåþï“ óðòîïüåìëþïì. èòèæòíïîå ìïìïèïîàäë æïâòì øåìïõåþ „ìïáïîàâåäë æï èìëôäòë“ ìïæïâë èòùòì íïêâåàòì åîà-åîà èôäëþåäì, ìïìëôäë-ìïèåóîíåë òíìüòüóüòì ñëôòä ðîëîåáüëîì, ðîëôåìëî ÏÂÀÏÍÆÒÄ ÄÒÄÓÏØÂÒÄÌ åìïóþîï. — þïüëíë ïâàïíæòä, âòæîå ìïìïèïîàäë ðîëúåìòì ðåîòðåüòåþçå âòìïóþîåþà, ãêòàõïâà, ïèýïèïæ îëèåä ïæèòíòìüîïúòóä åîàåóäì åêóàâíòì ìïæïâë èòùï? — æéåâïíæåäò èæãëèïîåëþòà, åì íïêâåàò åêóàâíòì ìëôåä æòéëèì... 1985 ùåäì æïòùñë æòæò æòéèòì ãïíïøåíòïíåþï æï ïàâòìåþï, ãïòúï øåìïþïèòìò æëêóèåíüåþò æï èïøòíæåäò èòíòìüîàï ìïþÿëì æïæãåíòäåþòà, íïêâåàò ãïæïåúï àþòäòìì (èïíïèæå åêóàâíëæï

èúõåàïì). 1990 ùäòì 12 ìåáüåèþåîì èòíòìüîàï ìïþÿëè èòòéë ïõïäò æïæãåíòäåþï (¹494), îëèåäìïú õåäì ïùåîæï ôïúïúòï æï èòùï òìåâ èúõåàïì æïóþîóíæï. åì ïîòì æïïõäëåþòà ìïèò ¸åáüïîò èòùòì ôïîàëþò, îëèåäòú øåèæãëè ãïæèëãâåúï ÷âåí, ìïìëôäë-ìïèåóîíåë òíìüòüóüòì ðîëôåìëî èïìùïâäåþäåþì, âòíïòæïí òíìüòüóüò ùäåþòì èïíûòäçå âåî ãâòõæòæï õåäôïìåþì æï ìïõåäèùòôëì ÷âåíò âïäò èïîàåþæï. ïèòì æïèïæïìüóîåþåäò ñâåäïíïòîò òóîòæòóäò æëêóèåíüïúòï ïîìåþëþì æï øåüïíòäòï ìïìïèïîàäëøò... îïú øååõåþï ÷âåíì èëæïâåì, èïì íïêâåàòì èôäëþåäëþòì ïîïíïòîò òóîòæòóäò ìïþóàò ïî ãïï÷íòï. âãóäòìõèëþ øðì „æïèòïíåì“ õåäèûéâïíåäì, àþòäòìòì ñëôòä èàïâïî ïîáòüåáüëîì æïâòà ïõâäåæòïíì, îëèåäòú ïèüêòúåþì, îëè åì íïêâåàò ìïöïîë îååìüîòì åîëâíóäò ìïïãåíüëì àþòäòìòì ìïèìïõóîòì íåþïîàâòà øåòûòíï. åì, îï àáèï óíæï, ïþìóîæòï, ïè íïêâåàòì ãïúåèï àþòäòìì ïî øååûäë, îïæãïí èòùï åêóàâíëæï èúõåàïì, àïí òè æîëì, îëúï âòàëè øåòûòíï ïõâäåæòïíèï, óêâå ãïæïúåèóäò òñë ìïìëôäë-ìïèåóîíåë òíìüòüóüòì ðîëôåìëî-èïìùïâäåþäåþòìïàâòì êåîûë ìïêóàîåþïøò. ïèïìàïí, òè îïéïú øåàòàõíòä ìïþóàåþøò, îëèåäòú „æïèòïíåè“ ùïîèëïæãòíï æï îëèåäìïú ïîïíïòîò òóîòæòóäò ûïäï ïî ãïï÷íòï, èòàòàåþóäò ïîïï, îï êïüåãëîòòì èòùòì íïêâåàò ãïæïåúï ïè ëîãïíòçïúòïì — ìïìëôäë-ìïèåóîíåë àó ïîïìïìëôäë æïíòøíóäåþòì. èúõåàòì ìïöïîë îååìüîøò åì èòùï îåãòìüîòîåþóäòï ìïìëôäë æïíòøíóäåþòì íïêâåàïæ æï, àó àþòäòìèï ãïìúï îëãëîú ïîïìïìëôäë èòùï, èïøòí èôäëþåäì ñëâåä êâïæîïüóä èåüîøò óíæï ãïæïåõïæï ìïèò äïîò æï øâòæò àåàîò. åì îëè ìïè ¸åáüïîçå ãïæïâïèîïâäëà, óçïîèïçïîò àïíõï ãïèëæòì, àóèúï „æïèòïíåè“ âåîú òèòì æïèïæïìüóîåþåäò ìïþóàò ùïîèëïæãòíï,

îëè ïè ãïæïìïõïæì êåàòäìòíæòìòåîïæ òõæòæï... ïèòà ñâåäïôåîò íïàåäòï —

ìïæïâë èòùòì íïêâåàò „æïèòïíåì“ ãïæïåúï ïîï êïíëíòåîïæ, èòñòæâòì ùåìòà, ïîïèåæ òìå, ìï÷óáîïæ... âòíïòæïí ïè ëîãïíòçïúòòì çóîãì óêïí æãïíïí õåäòìóôäåþòì ùïîèëèïæãåíäåþò, îëèåäàï „ìïáèòïíëþòì“ ìôåîë ìùëîåæ ïìåàò óêïíëíë áèåæåþåþòï. øåèòûäòï êëíêîåüóäò ðòîëâíåþåþòì æïìïõåäåþïú: æåðóüïüò æòäïî õïþóäòïíò æï ñïçþåãòì èïýëîòüïîò æåðóüïüò îëèïí èïîìïãòøâòäò. åì ðòîëâíåþåþò ùäåþòì èïíûòäçå èôïîâåäëþæíåí æï æéåèæå èôïîâåäëþåí òìåà ïæïèòïíåþì, îëãëîòú æïâòà ïõâäåæòïíòï; æéåèæå èïà óêïíëíëæ ãïñòæåì ïîï åîàò ìïõåäèùòôë áëíåþï æï êåîûë ìïêóàîåþï. èïãïäòàïæ, æòéèòì þïçîëþòæïí èëâïÿîååþòì ãïèëñîïú èïàò „æïèìïõóîåþï“ òñë... èåîå, îëãëîú èëãåõìåíåþïà, þïçîëþòì üåîòüëîòï îëèåäòéïú ìïèøåíåþäë ôòîèïì èò¸ñòæåì, àïâïæ êò óçïîèïçïîò àïíõï ÷ïòöòþåì... — îëãëîú ïèþëþà, àó øðì „æïèòïíåì“ èòùòì êïíëíòåîò èôäëþåäëþòì æïèïæïìüóîåþåäò øåìïþïèòìò òóîòæòóäò æëêóèåíüïúòï ïî ãïï÷íòï, îòì ìïôóûâåäçå ãò÷òâòà ëîãïíòçïúòòì õåäèûéâïíåäò ïõâäåæòïíò ìïìïèïîàäëøò? — öåî åîàò, ìïþóàåþòì øåæãåíïì îï óíæï, îëúï çóîãì õåäòìóôäåþòì ùïîèëèïæãåíäåþò ãòèïãîåþåí, æï èåëîå, ìïìïèïîàäë

ðîëúåìòì èëìïãåþïæ ïè õïäõì æëêóèåíüïúòåþò ïî ìÿòîæåþï... òè óêïíëíë ìïþóàåþøò, îïú ïõâäåæòïíèï ùïîèëïæãòíï, ùåîòï, îëè áïäïá àþòäòìòì èóíòúòðïäòüåüòì êïþòíåüòì 1997 ùäòì 23 èïòìòì ¹190 æïæãåíòäåþòà ìëôåä æòéëèøò èæåþïîå ìïèò ¸åáüïîò èòùòì íïêâåàò ãïæïåúï áïîàóäò üîïæòúòåþòì ïéëîûòíåþòì ìïçëãïæëåþï „æïèòïíåì“, õëäë 1999 ùäòì ¹1 îåãòìüîïüëîòì èòåî èòùòì íïêâåàò æïîåãòìüîòîæï øðì „æïèòïíåçå“... èëãâòïíåþòà, îëúï æïòùñë ìïìïèïîàäë æïâï ïõâäåæòïíìï æï ÷âåí øëîòì, 1997 ùäòì èàïâîëþòì æïæãåíòäåþïøò øåüïíòä òáíï úâäòäåþï æï áïîàóäò üîïæòúòåþòì ïéëîûòíåþòì ìïçëãïæëåþòì íïúâäïæ ÷ïòùåîï øðì „æïèòïíå“... ìõâï ñâåäïôåîì îëè àïâò æïâïíåþëà, åì øåóìïþïèëþïú èëùèëþì, îëè æïâòà ïõâäåæòïíò ïî ïîòì ïè èòùòì êïíëíòåîò èåìïêóàîå æï èïì íïêâåàçå îïòèå ðîåüåíçòòì ãïíúõïæåþòì ïîïíïòîò óôäåþï ïî ïáâì... — àó øåõâæòà óøóïäëæ æïâòà ïõâäåæòïíì æï àó ãáëíæïà èïìàïí èòèæòíïîå ìïìïèïîàäë æïâïìàïí æïêïâøòîåþòà ìïóþïîò? — èå èïì ïî øåâõâåæîòâïî, èïãîïè îïèæåíòèåöåî øåèëèòàâïäï, — òáíåþ îïèåíïòîïæ èëâòäïðïîïêëà æï èëâîòãæåàë. òì ãâàïâïçëþì, îëè ÷âåíò ðîëôåìëî-èïìùïâäåþäåþòì êïíëíòåîò áëíåþï øóïçå ãïâñëà æï íïõåâïîò èïì ãïæïâúåà. ñëâåä øåèàõâåâïøò, èëäïðïîïêåþï ïìå èåìèòì. ÷âåí, îï àáèï óíæï, óïîò âàáâòà

— åì ïîòì ÷âåíò êïíëíòåîò ìïêóàîåþï, ÷âåíò ìïî÷ë æï ãïìïñëôò ïîïâòìàïí ïîïôåîò ãâïáâì... àó áâåñïíïøò õóàò ðîëúåíüò ìïèïîàïäò èïòíúïï, ìòèïîàäå óíæï ãïòîêâåì æï åîàõåä æï ìïèóæïèëæ æïæãòíæåì èüñóïí-èïîàïäò... ÷âåí ìïæïâë ïîïôåîò ãâïáâì, ñâåäï ìïþóàò ìïìïèïîàäëì óêâå ùïîâóæãòíåà æï ïõäï ñâåäïôåîò èïîàäèìïöóäåþïçåï æïèëêòæåþóäò... — ìïìïèïîàäë ðîëúåìò ïèýïèïæïú èòèæòíïîåëþì àó øå÷åîåþóäòï? — óêâå æòæò õïíòï, ðîëúåìò èòèæòíïîåëþì... „þïþóïè æïòùñë æï øâòäòøâòäèï æïïèàïâîïë“, — ïìåï ÷âåíò ìïáèå... õïí ãâåóþíåþòïí, öåî èëìïèçïæåþåäò ðîëúåìò óíæï æïìîóäæåìë, õïí óèòçåçëæ ãïæïæåþåí õëäèå ìõæëèïì æï ìïþëäëë æïìêâíïì æéåèæå âåî âåéòîìåà; æïâæòâïîà ïìå, óøåæåãëæ æï... çëãì òèòì ôóäòú ïî ïáâì, èëâòæåì æï ìïìïèïîàäë ðîëúåìì æïåìùîëì... — âàáâïà, ìïìïèïîàäëè àáâåíò èëùòíïïéèæåãå èõïîòì ìïìïîãåþäëæ èòòéë ãïæïùñâåüòäåþï, ïðòîåþà àó ïîï, èòèïîàëà ìïåîàïøëîòìë ìïìïèïîàäëì? — îï àáèï óíæï, àó ïá ïîïôåîò ãïèëãâòâï, åâîëðòì ìïìïèïîàäëøò øåâòüïíà ìïî÷åäì. ïîïâòàïî øåèàõâåâïøò ïî ùïâïäà æïàèëþïçå. ÷âåíàïí òìåàò õïäõòï, àó èòùòì ùïîàèåâïçå èòæãï ìïáèå, èåìïêóàîååþò ðïîäïèåíüòì øåíëþïìàïí àïâì æïòùâïâåí... — ìïìïèïîàäëì ãïîæï, àó èòèïîàåà îëèåäòèå ìõâï æïùåìåþóäåþïì ïí æåðóüïüì, ïí, àóíæïú, ðîåçòæåíüì? — ïè îïèæåíòèå õíòì ùòíïà ðîåçòæåíüì èòâèïîàåà æï ãïèëãâòãçïâíï ìïðïìóõë ùåîòäò: — „æïèìïõóîåþóä õïäõì êïíëíòåîåþïì íó æïóêïîãïâàë“... ÷âåí èåüò ïîú ãâòíæï — ÷ïüïîæåì ìïìïèïîàäë ðîëúåìò èòóêåîûëåþäïæ æï èüñóïí-èïîàïäòú ãïòîêâåâï...

— îï øåæåãò ãïèëòéë ðîåçòæåíüòì ùåîòäèï? — ïîï òèæåíïæ èíòøâíåäëâïíò, îëè ìïìïèïîàäë æïâïçå ìåîòëçóäò ãïâäåíï èëåõæòíï... èïîàïäòï, ïè ùåîòäòì øåèæåã èòùòì èåìïêóàîååþì íïêâåàåþòì ðîòâïüòçåþòì óôäåþï èëãâúåì (âòìïú æéåèæå ïî ¸áëíæï ðîòâïüòçåþóäò), èïãîïè ðîëþäåèï ïèòà ïî ãïæïÿîòäï — æïâï ãîûåäæåþï æï âòì ìïìïîãåþäëæ æïèàïâîæåþï, öåî êòæåâ ìïêòàõïâòï... — àó ãïáâà òíôëîèïúòï, îòìàâòì ìÿòîæåþïà õïþóäòïíì, èïîìïãòøâòäìï æï ïõâäåæòïíì åì íïêâåàò, ïðòîåþåí îïòèåì ïøåíåþïì àó... — ïäþïà, êëîðóìåþì ïïøåíåþåí ïí îëèåäòèå ìïèøåíåþäë êëèðïíòïì èò¸ñòæòïí æï ôóäì ïòéåþåí. åãåíò õëè ïè ìïáèòì ðîëôåìòëíïäåþò ïîòïí?!

ìõâïàï øëîòì, èïãïààïíïï øåêîóäò ðïîäïèåíüïîò õïàóíï ãëãëîòøâòäòú, óêâå æòæò õïíòï, „ìïáèåøò“ åîàïæ ïîòïí. ïìå îëè, ïè íïêâåàòì èñòæâåäòì èëûåþíï ïî ãïóÿòîæåþïà... „âòîò òñëì æï ìïðïäíå ñëâåäàâòì ãïèë÷íæåþïë“, — ïìåï ïèïàò ìïáèå... — îëæòì æïìîóäæåþï ìïìïèïîàäë ðîëúåìò æï àó ãïáâà òèåæò, îëè ìïêòàõò àáâåíì ìïìïîãåþäëæ ãïæïùñæåþï? — îëæòì æïèàïâîæåþï, ïî âòúò, èïãîïè øåæåãò ëþòåáüóîò óíæï òñëì. ùòíïïéèæåã øåèàõâåâïøò, îëãëîú ãòàõïîòà, óêïí ïî æïâòõåâà, âòþîûëäåþà þëäëèæå æï ïè êîòèòíïäåþì èëìïèïîàäåìïú çåæ èòâïñëäåþà...

P.S. øðì „æïèòïíåìï“ æï ìïìëôäë-ìïèåóîíåë òíìüòüóüòì ðîëôåìëî-èïìùïâäåþäåþì øëîòì èòèæòíïîå ìïìïèïîàäë æïâòì øåìïõåþ ðîëúåìøò ÷ïîàóäèï ïæâëêïüèï øïäâï õïÿïðóîòûåè æïèïüåþòàò òíôëîèïúòï èëãâïùëæï. èòìò úíëþòà, ïî ïîìåþëþì ïîïíïòîò èïìïäï, îëèåäòú ïæïìüóîåþì, îëè 1997 ùåäì (îëúï „æïèòïíåì“ íïêâåàò ãïæïåúï) èòèæòíïîåëþæï ïæèòíòìüîïúòóäò ùïîèëåþï èòùòì ãïèëñëôïìàïí æïêïâøòîåþòà. èòìòâå ãïíèïîüåþòà, üåáíòêóîò òíâåíüïîòçïúòòì þòóîëøò (ìïæïú òíïõåþï èàïâîëþòì ñâåäï æïæãåíòäåþï) ïîïíïòîò èïìïäï ïî èëòðëâåþï 1997 ùäòì æïæãåíòäåþòì àïëþïçå... óôîë èåüòú, ãïèëûòåþòì øåæåãïæ úíëþòäò ãïõæï, îëè àþòäòìòì èåîòòì (îëèåäòú àþòäòìòì èóíòúòðïäòüåüòì óôäåþïèëíïúâäåï) ïîáòâøò èìãïâìò èïìïäåþò øåìïíïõïæ ïîú øåìóäï, îïú àïâòìàïâïæ ãïèëîòúõïâì øðì „æïèòïíåì“ ìïêóàîåþïøò ìïæïâë èòùòì íïêâåàòì ïîìåþëþïì. ïèïìàïí, åì ãïîåèëåþåþò ïøêïîïì õæòì, îëè àþòäòìòì èóíòúòðïäòüåüòì êïþòíåüòì 1997 ùäòì 23 èïòìòì æïæãåíòäåþï ïí ìïåîàëæ ïî ïîìåþëþæï æï øåèæåã øåòáèíï, ïí èòéåþóäòï êïíëíæïîéâåâòà æï óôäåþïèëìòäåþòì ãïæïèåüåþòà. ÖÏÞÏ ÝÂÏÍÒÏ

24

27 ÈÏÒÌÒ - 2 ÒÂÍÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹14 www.geworld.net

ãïíïàåþóäò öëöëõåàò ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

îëèåä âïäóüïì øåóûäòï øåúâïäëì æëäïîò: òóïíì, åâîëì àó ïèåîëì? þåîòï „èùâïíòìïàâòì“ ãåîèïíòòì æåèëêîïüòóäò îåìðóþäòêòì ãïñòæâïì ïðòîåþæï èàïâïîò èëãåþï èåëîå èìëôäòë ëèøò ïèåîòêïè íïõï, îïæãïí àïâòìò åêëíëèòêï ìïþîûëäë ùïîèëåþïçå ãïæïïùñë æï èëòîãë èàåäò èìëôäòëì ìïôòíïíìë æï ìïâïÿîë ìòìüåèï. 1944 ùåäì þîåüëí-âóæìòì øåàïíõèåþòà ïîï èõëäëæ ãïèëúõïææï æëäïîò èìëôäòë âïäóüïæ, ïîïèåæ øåòáèíï èìëôäòë ìïâïäóüë ôëíæò, èìëôäòë þïíêò; èëãâòïíåþòà — æéåâïíæåäò èìëôäòë ìïâïÿîë ëîãïíòçïúòòì ùòíïèëîþåæò ëîãïíòçïúòï. òãò 1994 ùäïèæå ïùåìîòãåþæï ìïåîàïøëîòìë âïÿîëþòì ñâåäï ùåìì, ôïáüëþîòâïæ êò õìíòæï ìïâïÿîë þïîòåîåþì ïèåîòêóäò ìïáëíäòì ãçïçå èìëôäòëøò. îëæåìïú âåî èòòéë æïðòîåþóäò 6 èòäòïîæò æëäïîò, 1945 ùäòì þëäëì ìüïäòíèï ðòîïæïæ æïïæë âåüë ììî êïâøòîòì øåìâäïì þîåüëí-âóæìòì øåàïíõèåþïøò. èïãîïè ïèïí ïî øåïøòíï ïøø. ðòîòáòà, ìëúòïäòçèòì þïíïêò ïèåîòêòìàâòì êïîãò ìïôîàõëþåäï ãïõæï ùòàåäò ìïôîàõòì ùòíïïéèæåã èëêïâøòîåàï øåìïèÿòæîëåþäïæ. èïîüë ëèòìãïí æïíãîåóä åâîëðïçå (èòìò æïìïâäåàò íïùòäòì) æïõèïîåþòìïàâòì èïîøïäòì ãåãèòà 13 èòäòïîæò æëäïîò ãïèëòñë.

ãïèùâïâæï „úòâò ëèòú“. èàïâïîò ïîåíï ãïõæï íïùòäåþïæ æïñëôòäò ãåîèïíòï. ììî êïâøòîì ïî øååûäë, óçîóíâåäåñë ïéèëìïâäåäò ãåîèïíåäåþòì úõëâîåþòì òìåàò æëíå, îëãëîú ïèïì òïíêåþò æïìïâäåà íïùòäøò ïêåàåþæíåí. ïò, èïøòí ãï÷íæï þåîòïì ìïòæóèäë ãåãèï — æïìïâäåàòìïàâòì 20 èòäòïîæ æëäïîïæ èòåñòæï ãåîèïíòòì æåèëêîïüòóäò îåìðóþäòêï! òè æîëòìïàâòì åì ôïíüïìüòêóîò àïíõï òñë. èòì æïõïîöâïì ïðòîåþæíåí îóìåàòì ïéìïæãåíïæ. ìõâïàï øëîòì, ãïñòæâïì ïðòîåþæíåí òè ðòîëþòà, àó ãïåîàòïíåþóäò ãåîèïíòï ãïõæåþëæï íåòüîïäóîò. èïãîïè èïäå „ïèõïíïãèï þåîòïè íæëþï æïêïîãï“, òãò æïõâîòüåì. þåîäòíøò êò æïìïâäóîò úõëâîåþòì óðòîïüåìëþïì úíëþòäò êåæäòà „ãïèëåñâíåí“. — ãïñòæâòì ãåãèï ãëíòâîóäò òñë, — ïèþëþì îóìåàòì èåúíòåîåþïàï ïêïæåèòòì åâîëðòì òíìüòüóüòì æòîåáüëîòì èëïæãòäå, ðîëôåìëîò âïäåíüòí ôåæëîëâò. — íåòüîïäóîò ãåîèïíòï ãïõæåþëæï þóôåîò ëî ìïèõåæîë þäëêì øëîòì. ãëîþï÷ëâèï êò ãåîèïíòï ãïïåîàòïíï óôïìëæ æï òãò ãïõæï íïüëì ùåâîò. ÷âåí êò, æïâóèïüåþ, æïãâî÷ï ãæî-òì, ÷ììî-òìï æï âïîøïâòì õåäøåêîóäåþòì ìõâï èëêïâøòîååþòì âïäò. èïãîïè æïìïâäåàòì áâåñíåþòì ìùîïôèï ïéæãåíïè èòãâòñâïíï òáïèæå, îëè ïèåîòêïì àïâòì þïíïêøò êëíêóîåíüåþò ãïó÷íæï.

ÃÅÍÅÎÏÄ ÆÅ ÃËÄÒÌ ËÁÎËÌ ÏÈÞËÕÒ ïè õèïèïéïäò òìüëîòòì ìïþïþò, àòàáëì, ïíåêæëüò ãïõæï, îëèåäòú ãåíåîïäì íïúíëþèï ôòíïíìòìüèï óïè-

þë. „ïóáúòëíçå ãïèëòüïíåì îïôïåäòì íïõïüåþò. ïîïþèï íïâàëþò øåìàïâïçï, îóìèï — ëáîë, èïãîïè ïèåîòêåäèï ñâåäïì æïïìùîë æï øåæåâîò 10 ïàïì æëäïîïæ òñòæï!“ ãïèëúæòäèï èåëèïîèï âåî ãïòãë òóèëîò. ôòíïíìòìüèï ãïíóèïîüï, îëè ïèåîòêåäèï ïìò ïìæëäïîòïíò þïíêíëüòì ùïîæãåíòà, ôïáüëþîòâïæ, îïôïåäò ìïè æëäïîïæ òñòæï. áïéïäæò, îëèåäçåú æïþåÿæòäòï êóðòóîï, õëè ìïèò úåíüò éòîì. ïíåêæëüò ãóäøò èëõâæï ãåíåîïäì. òãò èëãâòïíåþòà èëòôòáîåþì, èòìò øåõåæóäåþòà, ãåíòïäóî ìüîïüåãòóä èïíåâîì, àó îëãëî øåúâïäëì èìëôäòëì ëèòìøåèæãëèò ìïôòíïíìë ùñëþï. èïí ïèþëõòìïàâòì õåäìïñîåäò èëèåíüò øåïî÷òï. ïèåîòêï âòåüíïèàïí ëèøò ãïòõäïîàï, ìïçëãïæëåþîòâò ïçîò êò ãèëþæï ïãîåìòïì. 1965 ùäòì 4 àåþåîâïäì ðîåçòæåíüèï ëáîëìàïí æïêïâøòîåþòà åäòìåì ìïìïõäåøò ðîåìêëíôåîåíúòï èëòùâòï, „ûíåäòï òèòì ùïîèëæãåíï, îëè ãâáëíæåì îïòèå ìõâï ìüïíæïîüò ëáîëì ãïîæï... ìïåîàïøëîòìë ãïúâäïøò óèïéäåìò êïíëíò, ëáîëì ùåìò, óíæï ïéâïæãòíëà, — åìïï âïäæåþóäåþï, óçîóíâåäâñëà ìõâïæïìõâï ìïâïäóüë çëíòì ìïãïæïèõæåäë þïäïíìòì àïíïìùëîëþï ëáîëì íïèæâòäïæ øåèëìâäòìï æï õïîöâòì ãçòà“. èåïèþëõåè øåôïîâòà ãïèëïúõïæï, îëè æëäïîò ãïèëåñåíåþòíïà ìïåîàïøëîòìë ïíãïîòøãåþåþøò æï åîàòïí ëáîëì ìüïíæïîüçå ãïæïìóäòñâíåí. ìòüñâïì ìïáèå èë¸ñâï. þîåüëí-âóæìøò æëäïîò èìëôäòë âïäóüïæ æïïèüêòúåì ëáîëì óçîóíâåäñëôòà — 35 þïáìò óíúòïçå. ïøø ðîåçòæåíü öëíìëíàïí øåõâåæîïçå ãå-

ÃÅÍÅÎÏÄÈÏ ÆÅ ÃËÄÈÏ (ÈÏÎÚÕÍÒÂ) ÐÒÎÂÅÄÈÏ ÈËÌÀÕËÂÏ ÏØØ ÐÎÅÇÒÆÅÍÜÌ ÄÒÍÆËÍ ÖËÍÌËÍÌ ÁÏÉÏÄÆÒÌ ÆËÄÏÎÒÌ ÌÓÔÀÏ ËÁÎËÀÒ ØÅÚÂÄÏ íåîïäèï 1,5 èòäòïîæò áïéïäæòì æëäïîòì ìóôàï ëáîëçå ëôòúòïäóîò êóîìòà ãïúâäï èëòàõëâï æï ëêåïíòì ãïæïéèï „èùâïíå ôïíüåþòà“ æïüâòîàóäò ãåèåþò ãïãçïâíï. öëíìëíò ãåíåîïäì ìåîòëçóäò ðîëþäåèåþòì øåáèíòà æïåèóáîï, èïøòí æå ãëäò íïüëì ìïèõåæîë ëîãïíòçïúòòæïí ãïèëâòæï æï ìïôîïíãåàòì üåîòüëîòòæïí 29 ìïèõåæîë þïçòì åâïêóïúòòì øåìïõåþ ëôòúòïäóîïæ ãïèëïúõïæï. ïèåîòêåäåþì „ôïíüåþòì“ ãïæïúâäï èëóõæïà. ïèþëþåí, ëîò ùäòì ãïíèïâäëþïøò æå ãëäèï ìïõåäãïíàáèóäò ôëîü-íëêìò 3 ïàïìò üëíòà øåïèìóþóáï, ìïèïãòåîëæ, ÷ïèëòøëîï áâåñïíïøò æïãîëâòäò àòàáèòì ñâåäï þïáìò. èåïèþëõå ãïèëòñâïíåì æòæò ðëäòüòêòæïí. 1968 ùäòì èïòìøò ðïîòçøò èëóäëæíåäïæ òôåàáï úíëþòäèï ìüóæåíüóîèï èéåäâïîåþïè. æå ãëäò ãïæïæãï. 1970 ùåäì òãò èëóäëæíåäïæ ãïîæïòúâïäï, èïãîïè ãåíåîäòì ìïáèåì ãïèãîûåäåþäåþò ãïèëó÷íæíåí — ìõâï áâåñíåþèïú ãïæïùñâòüåì, àïâòïíàò þïáìåþò ôëíü-íëêìòì ëáîëçå ãïæïåúâïäïà. ìïÿòîë ãïõæï ôïîæóäòì ìïìùîïôëæ æïõóîâï. 1971 ùäòì 15 ïãâòìüëì ïøø ðîåçòæåíüèï íòáìëíèï üåäåâòçòòà ãïèëïúõïæï, îëè ïèòåîòæïí æëäïîòì ëáîëàò óçîóíâåäñëôï óáèæåþï. ïèïìàïí åîàïæ, èëïõæòíåì „èùâïíòì“ æåâïäâïúòïú.

ÞÏÁÌÈÏ ÏÒØÂÏ ìïãîûíëþäïæ ãïòïôåþóäèï æëäïîèï èìëôäòë äòæåîëþï èïòíú øåòíïî÷óíï. ìåîòëçóäò êëíêóîåíüåþò èïì ïî ïéèëï÷íæï. ìõâï âïäóüåþò ïî òñë èòþèóäò ëáîëçå öåî êòæåâ þîåüëí-

âóæìòì øåàïíõèåþòà. øåòûäåþï, æå ãëäì êòæåú ãïåîòìêï ôîïíêòì òíüîòãåþàïí æïêïâøòîåþï, èïãîïè òãò óêâå ìïôäïâøò òñë. æëäïîèï êò ãïïãîûåäï àïâòìò üîòóèôïäóîò ìâäï. ëáîëìïãïí ãïàïâòìóôäåþï ìïøóïäåþïì òûäåëæï, ìîóäò æïüâòîàâòà ïåèóøïâåþòíïà ìïþåÿæò æïçãï. þïáìì òè ùäåþøò þåâîò ïâïíüòóîï ¸áëíæï. ïîïþò øåòõåþò òïô íïâàëþçå ûïäòïí þåâîì ãïèëòèóøïâåþæíåí, èïãîïè íïâàëþæëäïîåþòì æïþïíæåþï æïìïâäåàòì èîåùâåäëþïøò ïî øååûäëà, îïæãïí òá èïà ïî óøâåþæíåí. øåòõåþò þïáìåþì íïùòäëþîòâ õïîöïâæíåí ôóôóíåþïçå, æïíïî÷åíì æïìïâäåàòì þïíêåþøò üëâåþæíåí. þïíêåþò, øòí æòæò òíôäïúòï îëè ïî øåáèíëæïà, ïè ôóäì ìàïâïçëþæíåí ñâåäïì, âòìïú ìóîæï. æòæ ìåìõåþì òéåþæíåí ðëäëíåàò, óíãîåàò, îóèòíåàò, èåáìòêï, ïîãåíüòíï, ÷òäå, þîïçòäòï... èïøòí ôóäò àïâçåìïñîåäò òñë, ãïíïêâåàåþò — ìïêèïëæ æïþïäò. èëóäëæíåäïæ ïèåîòêïè èêâåàîïæ ãïçïîæï ãïíïêâåàò, æëäïîèï çåïéìâäï æïòùñë æï ñâåäï èìåìõåþåäò æòæ âïäåþøò ïéèë÷íæï. æïòùñë æåôëäüåþò, ñâåäïçå æòæò òñë èåáìòêïøò, 1982 ùåäì. òñë êòæåâ òæóèïäò òìüëîòï ÷ïóøåìêóìàïí æïêïâøòîåþòà. ïéèëìïâäåà åâîëðïøò ñâåäï „õïâåîæëâïíèï îåâëäóúòïè“ óìòìõäëæ ÷ïòïîï. èõëäëæ îóèòíåàøò èëõæï èêïúîò ìòìõäòïíò ãïæïüîòïäåþï, îëèåäòú ÷ïóøåìêóì æï èòìò úëäòì íï÷áïîåâò æïõâîåüòà æïìîóäæï. åì ïöïíñåþóäò õïäõòì îòìõâï òñë? îëãëîéïú æïïâòùñæïà, îëè îóèòíåàèï æïìïâäåàøò þåâîò âïäò æïòãîëâï òèòìò òèåæòà,

îëè èëïõæåíæï èøëþäòóî åêëíëèòêóî ìïìùïóäì. ìòíïèæâòäåøò êò ïéèë÷íæï ìïâïäë êïþïäïøò. áïèîòì èëÿåîòì, îïèæåíòèåùäòïíò øòèøòäëþòì ôïìïæ ÷ïóøåìêóè øåûäë êîåæòüåþòì ãïìüóèîåþï. 1989 ùåäì îóèòíåàò ãïõæï ðòîâåäò áâåñïíï èìëôäòëøò, îëèåäòú ãïàïâòìóôäæï æïìïâäåàòì âïäåþòìïãïí. ìõâï èåâïäååþòìïàâòì ÿêóòì ìïìùïâäåþäïæ, òèïâå ùåäì úëä-áèïîò ÷ïóøåìêóåþò ìïìïèïîàäëìï æï ãïèëûòåþòì ãïîåøå æïõâîòüåì.

ÅÂÎË ÆÏÞËÈÞÅÌ ìïþÿëàï êïâøòîòì êîïõòà æëäïîèï æïòðñîë ñëôòäò ìëúòïäòìüóîò þïíïêòì þïçîåþò æï üåîòüëîòåþò. òúëúõäå æï òõïîå! èïãîïè ïèþëõåþóäò æå ãëäòì èòåî ÷ïñîòäèï àåìäèï ãïòõïîï. åâîëðïè åêëíëèòêóîïæ ãïåîàòïíåþï æïòùñë. 1999 ùäòì 1 òïíâïîì åâîëðòì áâåñíåþèï ìïåîàë âïäóüòì — åâîëì øåáèíòì øåìïõåþ ãïèëïúõïæåì. èïì ïøêïîïæ ¸áëíæï èìëôäòë îëäçå ðîåüåíæåíüëþï. èòìò ìïùñòìò êóîìò æëäïîçå óôîë èêïúîò òñë — 1,174 æëäïîò 1 åâîëçå. óêâå 24 èïîüì íïüëì ïîèòïè ëèò æïòùñë òóãëìäïâòïøò. øåèàõâåâòàò æïèàõâåâïï? ïèåîòêåäåþèï æïòùñåì áâåñíòì áïäïáåþòìï æï ìëôäåþòì æïþëèþâï åâîëðòì úåíüîøò. áâåñíòì èîåùâåäëþòìï æï ìïüîïíìðëîüë ëþòåáüåþòì ìïåîàë çïîïäò 1 èòäòïîæ æëäïîïæ øåïôïìåì. èïãîïè òè óúíïóîèï ëèèï óôîë èåüò çïîïäò èòïñåíï ïõäïæùïîèëáèíòä âïäóüïì. ðòîâåäò ùäòì þëäëì åâîë æëäïîïèæå ÷ïèëâïîæï, èëèæåâíë ùåäì êò — 0,82 æëäïîïèæå. þòûòï ìåèèï àâïäìï÷òíëæ ãâò÷âåíï,

îëè æëäïîàïí õóèîëþòì íåþïì ïîïâòì èòìúåèì.

ÆËÄÏÎÒÌ ÊÓÎÌÒ 3-5 ÙÄÒÌ ØÅÈÆÅà ÈÊÂÅÀÎÏÆ ÆÏÅÚÅÈÏ — æëäïîì íïèæâòäò èåìïôäïâå ãïèëó÷íæï, — èòàõîï åêëíëèòìüèï ïíæîåò êëþòïêëâèï, ùòãíòì „æëäïîòì òèðåîòòì èçòì ÷ïìâäï“ ïâüëîèï, îëèåäòú æòæò õïíòï, êîòçòìòì ðîëþäåèåþì òêâäåâì. — îëèåäò? — ïäþïà, ëîòâå — òóïíò æï åâîë. ëôòúòïäóîò åâîëçëíï æï åâîëì ãçåþò óêâå æòæò õïíòï, ïéïî åèàõâåâï åîàèïíåàì. ôïáüëþîòâïæ, èàåäèï øóï ïçòïè — àóîáåàèï, åãâòðüåè, ïäýòîèï, èïîëêëè — øåòñâïîï åâîë. ÷òíåàò, îëãëîú åüñëþï, ïòûóäåþì èàåä ìïèõîåà-ïéèëìïâäåà ïçòïì, òìïîãåþäëì òóïíòà. — òïðëíòïú? — èëòäïðïîïêåþåí. ÷òíåäåþò óêâå èîïâïäãçòì ïõèòïíåþåí ïçòóîò ìïâïäóüë ôëíæòì òæåïì. èïà òóïíòì ãïùòîâïú êò øåóûäòïà (îëãëîú ãåîèïíòïè ãïùòîï èïîêåþò) æï øåáèíïí åâîëì üòðòì ïçòïíò. ìïóþïîò ïèòì øåìïõåþ æòæò õïíòï, èòèæòíïîåëþì. ìåîòëçóäò êëíêóîåíüòï ëáîëì æòíïîò. èïäïòçòòì ðîåèòåî-èòíòìüîèï, äåãåíæïîóäèï èïõïüõòî èó¸ïèåæèï öåî êòæåâ 2002 ùåäì ùïèëïñåíï ùòíïæïæåþï òìäïèòì áâåñíåþì øëîòì èòìò ìïïíãïîòøãåþë ìïøóïäåþïæ ãïæïáúåâòì àïëþïçå. çëãòåîàò áâåñïíï — ÷òíåàò, êóâåòüò, þï¸îåòíò... èõïîì óÿåîì ïè òæåïì, àóèúï ïîòïí èëùòíïïéèæåãååþòú, îëèäåþìïú ïèåîòêåäåþò êâåþïâåí, èïãîïè òìäïèò æéåì ìåîòëçóäò îïèåï! — èïø, îï èëóâï æëäïîì? òì èïîàäï æïåúåèï? — îïìïêâòîâåäòï, æïåúåèï ìïñëâåäàïëæ. ïèýïèòíæåäò êîòçòìò æïúåèòì åîàåîàò åüïðòï, èïãîïè åì èëõæåþï 3-5 ùäòì øåèæåã. èòìò êëíêóîåíüåþò ïõäï èçïæ ïî ïîòïí ìïòèòìëæ, îëè ãçï ãïæïóéëþëí æï èòìò ùòíìâäï øåïôåîõëí. ïî øåòûäåþï, èìëôäòë ìïôòíïíìë ìòìüåèï èëïùñë èëìïèçïæåþåäò ìïïíãïîòøãåþë úåíüîåþòì, çååîëâíóäò ìïêîåæòüë ëîãïíòçïúòåþòì, àïèïøòì ìïåîàë ùåìåþòì ãïîåøå. æéåòìïàâòì åìåíò ïîòïí: ìïåîàïøëîòìë ìïâïäóüë ôëíæò æï èìëôäòë þïíêò. ïóúòäåþäïæ óíæï øåòáèíïì ïäüåîíïüòâïú.

ÂÒÌ ÌßÒÎÆÅÞÏ ÏÈÅÎË — ïèåîòêï âåî èëåäïðïîïêåþï ÷òíåàì? ãïòñëôåí èìëôäòëì... — æòïõ, ãïèë÷íæï þýåçòíìêòì, êòìòíöåîòì ìüïüòåþò, îëè ïõäï ãïæïèùñâåüò èíòøâíåäëþï åáíåþï óîàòåîàëþïì ÷òíåààïí. èïãîïè åì èåüïæ ìðåêóäïúòóîò îïèåï. æïîùèóíåþóäò ïîï âïî, îëè ÷òíåàò ïèïì òìåàòâå àâïäòà óñóîåþì, îëãëîú

27 ÈÏÒÌÒ - 2 ÒÂÍÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹14 www.geworld.net

æïòöåìüò

25

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

“ÒÌÄÏÈÓÎÒ ÅÂÎËÅÞÒ”: ËÁÎËÌ ÆÒÍÏÎÒ ÆÏ ÂÅÎÚÕÄÒÌ ÆÒÎÕÏÈÒ øüïþåþò. ìõâïëþï òìïï, îëè ïøø áâåñïíïï, îëèåäòú òéóðåþï, ÷òíåàò êò — îëèåäòú ïèëæòì. ÷òíåàì åìèòì, æîë èòì ìïìïîãåþäëæ îëè èóøïëþì. ñâåäï ûäòåîèï áâåñïíïè øåÿïèï åîàèïíåàò. ÷òíåàì ïõäïú øååûäë, æïåèõë æëäïîò, èïãîïè èïøòí àïâïæïú óçïîèïçïî çïîïäì íïõïâæï. æéåì òãò õëè ïèåîòêòì èàïâïîò óúõëåäò æëíëîòï. — èïãîïè ïèåîòêåäåþì àïæïîòãøò ïáâà ïèåîë! êïíïæòì, ïèåîòêòìï æï èåáìòêòì ìïòæóèäë âïäóüï. èïìçå ìóä óôîë æïþåöòàåþòà ìïóþîëþåí. ïè æéååþøò óèóøåâïîò áïäò ðëæëäìêòæïí àâòà ðóüòíì øååêòàõï: „æïæòì õèåþò, îëè çïôõóäòìïàâòì ãïèë÷íæåþï ïõïäò âïäóüï — ïîï æëäïîò, ïîï åâîë, ïîïèåæ îïéïú ìõâï“. — „åì õèåþòï. ïèåîòêòì ðëäòüòêóîò æï ìïôòíïíìë ùîååþò ïîïìëæåì ùïâäåí òèïçå, îëè æïàèëí æëäïîòì ðëçòúòï, òìòíò þëäëèæå òþîûëäåþåí ïèòìïàâòì“, — óðïìóõï èïì âäïæòèåî ðóüòíèï. — èåú òèïì âïèþëþ, îëè æëäïîòì êîïõò èëõæåþï 35 ùäòì øåèæåã. àó òìòíò ïèåîëì øåèëòéåþåí, æïêïîãïâåí óïèîïâ íïéæ æëäïîì, æåæïèòùïçå îëè „æïìåòîíëþì“. — òáíåþ, øüïüåþò èëòíæëèåþì æïìùîåþïì æï, èïîàäïú, øåèëòéåþì ïèåîëì ïè çïôõóäì? — øåóûäòï. èïãîïè ìïåÿâëï, îëè ãïîòìêëì. åì ìïõòôïàë ëðåîïúòïï. — îïüëè? — øåòûäåþï æïêïîãë íæëþï ûâåäò âïäóüòìïæèò æï âåî ãïçïîæë ïõïäò. åîëâíóäò âïäóüòì øåúâäòì óôäåþï èïì ïáâì, èïãîïè òì îëè èìëôäòë ãïõæåì, óíæï øåáèíïì ïõïäò ëôòúòïäóîò ìòìüåèï. åîàò ìòüñâòà, ïèåîëìïàâòì ìïÿòîë òáíåþï ïõïäò þîåüëíâóæìò. èïãîïè ïèòìàâòì àïâïæ ïèåîòêïì ìÿòîæåþï èåüïæ ûäòåîò èëäïðïîïêåþòì ðëçòúòï, îëãëîòú ¸áëíæï 1944 ùåäì.

åäò üåîëîòìüåþòú... — ïîïþåþàïí òìîïåäòì ìïïõïäùäë ëèò? — òìòú ïè îòãòìïï. òìåâå, îëãëîú îóìåàòìï æï óêîïòíòì ãïçòì ëèò. òñë èëèåíüò, îëæåìïú òãò ðîïáüòêóäïæ øåùñæï, èòïéùòåì øåàïíõèåþåþì. óúåþ, òóø÷åíêë úïäèõîòâïæ ùñâåüì èïì! ïøêïîïï, îëè èòòéë èòàòàåþï.

ñâåäïôåîò èëåùñë ïîï òèòìïàâòì, îëè ãïïóïîåìëí óîàòåîàëþïíò óêîïòíïìï æï îóìåàì øëîòì, èàïâïî ðïäëì ïìëþæíåí îóìåàåâîëðòì æïïõäëåþòì ìïùòíïïéèæåãëæ. åì ûïäòïí ïøòíåþì ïèåîòêïì. åâîëðóäò ôóäò, üåáíëäëãòåþò æï ÷âåíò îåìóîìåþò æòæò ûïäïï. þåîûíåþò ðåîòëæóäïæ þëþëáîëþåí. ïî ãïèëâîòúõïâ, îëè èëóäëæíåäïæ þïìêåþòú ãïèëâäåí... ñâåäïôåîòï øåìïûäåþåäò. — æï èïøòí ïõïä áïëìøò ïèåîòêïè øåòûäåþï, èòòéëì ïõïäò âïäóüï? — âôòáîëþ, åì åîà-åîàò èëæåäòï: èïîàóäò áïëìò. þåâîì óõïîòï, îëè þóøòì „áëîåþò“ ùïâòæíåí àåàîò ìïõäòæïí. èïãîïè èëâòæíåí æåèëêîïüåþò, èïà øëîòì, „ûâåäò ãâïîæòòæïíïú“, óôîë ìïõòôïàë æï îàóäò, úþòåîò òíüîòãåþòìïæèò èòæîåêòäò æåèëêîïüåþòì ãóíæò. èïì ïáâì êëíôäòáüå-

þòì ïãåþòì, ñâåäïì æï ñâåäïôîòì ãïàòøâòì ûïäòïí êïîãò ãïèëúæòäåþï. èïà ìðåúëðåîïúòåþçå, „ãïàòøâåþçå“, òáíåþï ïõäï èòèïîàóäò ïøø æòðäëèïüòóîò æï æïõóîóäò óùñåþåþòì ûïäòìõèåâï. ïìå îëè, æïâåäëæëà æëäïîòì „ùåìòì ïãåþïì“. ûïäòïí ìåîòëçóäò õïäõò æï ûïäåþò æãïíïí èòì óêïí. òìòíò, âòíú îåîòõòì õåäòà øåòüïíåì èïìøò ìïòæóèäë íòøíåþò æï ìòèþëäëåþò. ìõâïàï øëîòì, úíëþòäèï èùåîïäèï æåí þîïóíèï àïâòìò ïõïäò þåìüìåäåîò „ìëäëèëíòì ãïìïéåþò“ ïè ûïäåþì èòóûéâíï. èëáèåæåþï èòèæòíïîåëþì ïèåîòêïøò. ùòãíò öåî ïî æïþåÿæòäï. èïíïè êò èëâïùñëà ìïêóàïîò ãïèëêâäåâï — âòí èïîàïâì æëäïîìï æï èìëôäòëì?

ÏØØ ÊÎÅÆÒÜËÎÅÞÒ âòìàâòìïï æéåì õåäìïñîåäò æëäïîòì ãïîæïúâïäåþï? 2008 ùäòì æåêåèþîòì þëäëìïàâòì ïèåîòêòì ìïõïçòíëì ìïâïäë áïéïäæåþøò ãïíàïâìåþóäò ìïõìîåþò: 1. ÷òíåàò — 727,4 èòäòïîæò æëäïîò; 2. òïðëíòï — 626 èòäòïîæò æëäïîò; 3. „êïîòþòì çéâòì ïóçòì ìïþïíêë úåíüîåþò“ (þï¸ïèòì, þåîèóæòì, êïòèåíòì, þîòüïíåàòì, âòîöòíòòì, ïíüòäòì êóíûóäåþò æï ðïíïèï) — 197,5 èòäòïîæò æëäïîò; 4. íïâàëþòì åáìðëîüòëîò áâåñíåþò (åêâïæëîò, âåíåìóåäï, òíæëíåçòï, þï¸îåòíò, òîïíò, åîïñò, êóâåòüò, ëèïíò, êïüïîò, ìïóæòì ïîïþåàò, ïîïþàï ãïåîàòïíåþóäò ìïåèòîëåþò, ïäýòîò, ãïþëíò, äòþïíò æï íòãåîòï) — 186,2 èòäòïîæò æëäïîò; 5. æòæò þîòüïíåàò — 139 èòäòïîæò æëäïîò; 6. þîïçòäòï — 127 èòäòïîæò æëäïîò; 7. îóìåàò — 116,4 èòäòïîæò (åîà ùåäòùïæøò ãïòçïîæï ìïèöåî) æëäïîò; 8. äóáìåèþóîãò („åâîëðóäò ëôøëîò“) — 97,4 èòäòïîæò æëäïîò; 9. ¸ëíêëíãò — 77,2 èòäòïîæò æëäïîò; 10. üïòâïíò — 71,8 èòäòïîæò æëäïîò. ïøø ìïõåäèùòôë âïäò æéåì æïïõäëåþòà 11 üîòäòëí æëäïîì øåïæãåíì.

ïèåîòêòì ïæèòíòìüîïúòï úæòäëþì, îëãëîèå óøâåäëì æï ãïæïïî÷òíëì ìïïâüëèëþòäë êëèðïíòï. ïâüëêîåæòüåþçå èëèóøïâå ôòíïíìóîò êëèðïíòï „GMAC“ ôòíïíìàï ìïèòíòìüîëìïãïí 7,5 èòäòïîæ æëäïîì èòòéåþì, îïàï ïâüëæòäåîåþì, èñòæâåäåþìï æï èùïîèëåþäåþì ïõïäò êîåæòüåþò æïóîòãëì.

þïîïê ëþïèïì õåäãïøäòäëþòì èàïâïîò èòçïíò êò „General Motors“-òì ãïæïî÷åíïï, ïè óæòæåìèï êëèðïíòïè óïõäëåì èëèïâïäøò øåìïûäëï, ìóäïú øåùñâòüëì ïîìåþëþï. øåãïõìåíåþà, îëè „GMAC“ ìùëîåæ „General Motors“òì êäòåíüåþòì èàïâïîò æïèôòíïíìåþåäòï. ïõäïõïí õåäòìóôäåþïè åì êëèðïíòï „Chrysler“-òì èàïâïî êîåæòüëîïæïú æïíòøíï, èïãîïè „GMAC“-ì ïîú àïâïæ ïùñåíæï èõìíåäò æï ãïæïèî÷åíò — òðëàåêóî þïçïîçå ïáüòóîïæ èëèó-

øïâå êëèðïíòï ìåîòëçóäïæ æïïçïîïäï åêëíëèòêóîèï êîòçòìèï. ïøø ôòíïíìàï èòíòìüîòì üòèëàò ¸ïòüíåîòì ãïíúõïæåþòà, ïâüëèïíáïíåþòì èîåùâåäëþï òìüëîòóä êîòçòìøòï. øåãïõìåíåþà, îëè 8 èïòìì ãïèëáâåñíæï ïèåîòêòì 19 óèìõâòäåìò þïíêòì ìüîåìüåìüòì øåæåãåþò. èòìò èòçïíò òñë, ïîï èõëäëæ øååèëùèåþòíï þïíêåþòì ãïæïèõæåäóíïîòïíëþï, ïîïèåæ ãïèëåûåþíï ìïþïíêë ìòìüåèòì ãïûäòåîåþòì ãçåþòú. øåæåãïæ, þïíêåþò ëî öãóôïæ æïòñë, íïùòäì ìïêèïîòìò êïðòüïäò ïéèëï÷í-

æï, íïùòäì êò èìãïâìò ãïèëúæòì ãïìïâäåäïæ æïèïüåþòàò ìïõìîåþò åìïÿòîëåþï. ïè óêïíïìêíåäà ãïíóúõïæåì, îëè åêëíëèòêóîò èæãëèïîåëþòì ãïóïîåìåþòì øåèàõâåâïøò àïâì âåî ãïæïòî÷åíåí æï âïæï 8 òâíòìïèæå èòìúåì, îïàï æïèïüåþòàò ìïõìîåþòì èëçòæâòì ãåãèï ùïîïæãòíëí. ìùëîåæ ïè öãóôøò ïéèë÷íæï „GMAC“-òú. ïîïâòí òúòì, ãïæïïî÷åíì àó ïîï èòéåþóäò çëèåþò ïèåîòêóä èïíáïíïàèøåíåþäëþïì. ïèåîòêåäåþì óî÷åâíòïà, ìïèïèóäë ïâüëèïíáïíåþòì øåûåíòì íïúâäïæ, òïðëíóîçå øåï÷åîëí ïî÷åâïíò. ïèòüëè „General Motors“-òìï æï „Chrysler“-òì þåæò þåùâçå êòæòï. ïè êëèðïíòåþèï óïõäëåì èëèïâïäøò óíæï ùïîóæãòíëí õåäòìóôäåþïì îåìüîóáüóîòçïúòòì ãåãèï, îëèåäòú èïà ÷ïûòîâòìïãïí òõìíòì. èõëäëæ ïè øåèàõâåâïøò èòòéåþåí õåäòìóôäåþòìïãïí îåëîãïíòçïúòòìïàâòì ìïÿòîë ìïõìîåþì.

æëäïîòì òèåæò ïéïîïâòì ïáâì

ìïåîàïøëîòìë þïçïîçå æëäïîòì øåìóìüåþòì üåíæåíúòï óúâäåäòï, úåúõäçå íïâàò êò ìïïãåíüë „Standard & Poor’s“-èï æïïìõï æï ãïíïúõïæï, îëè èëìïäëæíåäòï øååîàåþóäò øüïüåþòì îåòüòíãòì âïîæíï.

ïè ãïíúõïæåþïè òíâåìüëîåþò èùïîåæ ÷ïïôòáîï, îóìóä îóþäàïí øåæïîåþòà ïèåîòêóäò æëäïîòì êóîìèï 25,88 êïðòêòà òêäë æï 31,1998 îóþäò øåïæãòíï. ìïèïãòåîëæ, åâîëì êóîìò ãïòçïîæï 11,84 êïðòêòà æï 1 åâîëì ôïìò 43,4638 îóþäò ãïõæï. æëäïîòì ñëâåäæéòóîò øåìóìüåþï ìïåîàïøëîòìë ìïâïäóüë þïçïîçå øòæï âïÿîëþòìïì îóþäòì ãïèñïîåþòì ðòîëþïï. åáìðåîüåþòì àáèòà, æëäïîçå çåùëäïì ïõæåíì

éòï þïçïîçå ïøø ôåæåîïäóîò ìïîåçåîâë ìòìüåèòì ëðåîïúòåþòì êëèòüåüòì ìõæëèòì ðîëüëêëäåþò, îëèäåþòú ïõäïõïí ãïèëáâåñíæï æï îëèåäàï èòõåæâòàïú, ïèåîòêóäò åêëíëèòêòì ãïíâòàïîåþòì ðåîìðåáüòâåþò óïîåìëþòìïêåí èòåáïíåþï. ñëâåä øåèàõâåâïøò, èæãëèïîåëþòì òèæåíïæ ìùîïôïæ ãïèëìùëîåþï, îëãëîú åì æïãåãèòäò òñë, íïèæâòäïæ âåî õåîõæåþï. ïèåîòêóäò âïäóüòì ìåîòëçóä øåìóìüåþïì âïîïóæë-

þåí èìëôäòëì ùïèñâïíò åêëíëèòìüåþòú. åêëíëèòêòì æïîãøò íëþåäòì ðîåèòòì äïóîåïüèï ðëä êîóãèïíèï ãïíïúõïæï, îëè èìëôäòë åêëíëèòêòì ìüïþòäòçïúòï óïîñëôòàïæ òèëáèåæåþì ïèåîòêóä æëäïîçå æï ïèåîòêïì ìïãïîåë âïäåþì ãïóçîæòì. èòìò àáèòà, æëäïîòì êóîìò èíòøâíåäëâíïæ æïåúåèï, èìëôäòë åêëíëèòêòìïàâòì êïîãò ìòïõäååþò, ôïáüëþîòâïæ, æëäïîòìïàâòì ãïíï÷åíòï.

öëîö þóøòì ìåíìïúòóîò ïéòïîåþï

ÏØØ ÏÈÇÏÆÅÞÌ ÈÌËÔÄÒË ÁÏËÌÌ? — òáíåþ ñâåäïôåîò òáòà èòæòì? — æòæò õïíòï, ïèïçå âôòáîëþ. ïèåîòêï ìðåúòïäóîïæ ïéâòâåþì „úõåä ùåîüòäåþì“ åâîïçòòì èàåä ìïîüñåäçå. áèíòì êëìëâëì, þåîïâì êïâêïìòòì, áóîàåþòì ðîëþäåèåþì, ïéâòâåþì åîëâíåþïàï øëîòì êëíôäòáüåþì, ìïæïú êò øåìïûäåþåäòï. ëäòèðòïæòì ùòí óúåþ ùïèëòÿîï üòþåüò. àïâïæ ëäòèðòïæòì æîëì ìïáïîàâåäë àïâì æïåìõï ìïèõîåà ëìåàì. øåèæåã ÷âåí âíïõåà òíæëåà-ðïêòìüïíòì êëíôäòáüò; ãïèëúëúõäåþï øîòäïíêïøò, ïàò ùäòì øåèæåã ãïèëúëúõäæíåí òîäïíæò-

„General Motors“ ìóäì éïôïâì

ëàõò àâåï, îïú ïøø ñëôòäèï ðîåçòæåíüèï öëîö þóøèï àåàîò ìïõäò æïüëâï æï ìùëîåæ ïè æîëòì èïíûòäçå êòæåâ åîàõåä ïéèëï÷òíï, îëè ìòúëúõäå èøâåíòåîòï.

ÄÒÀËÍÒÌÏ ÆÏ ÁÏÉÏÄÆÒÌ ÏÈÅÎË ÖÅÎÖÅÎËÞÒÀ ÒÍÜÅÎÍÅÜØÒ ÃÏÂÎÚÅÄÆÏ. ÆÏÒÐÑÎËÞÌ ÀÓ ÏÎÏ ÒÃÒ ÐÄÏÍÅÜÏÌ ÈËÈÏÂÏÄØÒ?

óôîë èåüòú, åîà-åîàò ìïøóïäë ìêëäòì èëìùïâäååþàïí øåõâåæîòìïì èïí ìîóäò ãóäùîôåäëþòà ïéòïîï, îëè, þëäëì æï þëäëì, îëãëîú òáíï, íëîèïäóî ïæïèòïíïæ òãîûíë àïâò, âòíïòæïí ëâïäóîò êïþòíåüòì àïíèõäåþò óæòæåìò ðïìóõòìèãåþäëþòìïãïí ãïàïâòìóôäæï. åáì-ðîåçòæåíüèï, àóîèå, åîà æéåì, àï-

âòìò øëüäïíæòóîò íïãïçòì ãïìåòîíåþòìïì, óúåþ òãîûíë, îëè ÷âåóäåþîòâò ïæïèòïíòï æï úõëâîåþï ÷âåóä êïäïðëüì óþîóíæåþï. èïì øåèæåã, îïú àåàîò ìïõäòæïí ùïâòæï, þóøò ûïäçå òøâòïàïæ ÷íæåþï ìïçë-

ãïæëåþïøò æï òèïìïú ïéòïîåþì, îëè ÷âåóäåþîòâ úõëâîåþïøò æïþîóíåþï èòìàâòì æòæò øâåþïï. ïõäï òì êïüåãëîòóäïæ óïîì ïúõïæåþì ýóîíïäòìüåþàïí øåõâåæîïçå æï üåäåêïèåîåþòì ùòí àòàáèòì ïîïìæîëì ÷íæåþï. àóèúï åì æåðîåìòóäò êïî÷ïêåüòäëþï êò ïîï, ÷âåóäåþîòâò ïæïèòïíóîò úõëâîåþòà üêþëþïï. ïøø åáì-ðîåçòæåíüèï àïâòì øåèúâäåäì ùïîèïüåþóäò ðîåçòæåíüëþï óìóîâï æï ãïèëüñæï, îëè ùåîì ùòãíì, îëèåäøòú ðîåçòæåíüëþòìæîëòíæåäò îïèæåíòèå óîàóäåìò ãïæïùñâåüòäåþòì øåìïõåþ ãâòïèþëþì.

26

27 ÈÏÒÌÒ - 2 ÒÂÍÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹14 www.geworld.net

øëîòï ãóîöòìüïíïèæå ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

åèòãîïíüò æåæï øâòäòì æïêîûïäâïì âåî æïåìùîë àò óñòæåà æï ìïèøëþäëøò ãïïèãçïâîåàë.

ìïèøëþäëæïí ãïæïõâåùï ðòîëâíåþïì øòíïãïíïæ ïíãîåâì, îïæãïí òì êïîãïâì ñâåäïôåîì, îïìïú èïìøò èøëþäòóîò ¸áâòï. ãäëþïäòìüåþò ãâòèüêòúåþåí, îëè úòâòäòçïúòòì èïéïäò æëíòìàâòì åîò æï åîëâíåþï, ìïèøëþäë æï ðïüîòëüòçèò öëãóîëþòì ãïæèëíïøàòï æï ìïèøëþäë òáïï, ìïæïú àïâì óçîóíâåäïæ æï êëèôëîüóäïæ ãîûíëþ. ïäþïà, ïèòüëèïú õæåþï, îëè ïè èëìïçîåþïàï ãïâäåíòà æéåì ìïêèïëæ þåâîò àïâáóæèëãäåöòäò ãïîþòì æåæïìïèøëþäëæïí, ãïèëèùâåâ èòçåçàï ïíïäòçòì ãïîåøå. çéïðîóäò áâåñïíï åäæëîïæëì èïûòåþäåþò ãâòïí õâæåþòïí, îëè „÷òüò ìïæïú òþïæåþï, èòìò þïéæïæò òá ïîòì“... æéåì àïâòì üîïãòêóä þåæçå ãâåìïóþîåþï åèòãîïúòïøò èñëôò áïäþïüëíò ÚÒÊË (ÚÒÏÄÏ) ÚÏÍÏÂÏ. — áïäþïüëíë úòêë, îïè ãïæïãïùñâåüòíïà óúõëåàøò ãïèãçïâîåþï, îëæòì æï îï èòçíòà ãïåèãçïâîåà? — ïæïèòïíòì þåæì õøòîïæ ãïîåèëèúâåäò ðòîëþåþò ãïíìïçéâîïâì. îëæåìïú îåâëäóúòóî åðëáïøò ãòùåâì úõëâîåþï, îåïäëþïìàïí ïõïäò óîàòåîàëþåþò ãòñïäòþæåþï. æîë àâòàëí ïèçïæåþì íòïæïãì ïèï àó òè ðîëúåìòìàâòì. îïèæåíòèå ùäòì ùòí âòíèåì îëè åàáâï, ïèåîòêïøò ùïõâïä æï æïî÷åþòë, óþîïäë õóèîëþïæ ÷ïâàâäòæò. àïíïèåæîëâå áïîàâåäåþì èåüïæ îàóä æï ìïêèïëæ õòôïàòïí ðåîòëæøò ãâòõæåþï úõëâîåþï. ïè ùäåþòì öåîëâïíò øåôïìåþï öåî ïî èëèõæïîï. óþåæóîåþï òìïï, îëè æéåì ïîú õåäòìóôäåþï, ïîú ìïèëáïäïáë ìïçëãïæëåþï æï ïîú ðëäòüòêïøò ÷ïîàóäò îëèåäòèå ûïäï ïî úæòäëþì æòæò õíòì ùòíïà æïøâåþóäò üîïãòêóäò øåúæëèåþòì ãïèëìùëîåþïì, îëè áâåñïíïøò òìåàò ðòîëþåþò øåáèíïì, ïá — ÷âåíì èòùï-ùñïäçå ãâåúõëâîåþëæåì. 90-òïí ùäåþøò ñâåäï ÿòîò åîàïæ æïèïüñæï àïâì: èåóéäå ëöïõòæïí ùïâòæï, ìïèìïõóîò æïâêïîãå, ðîåçòæåíüòì ãïûåâåþòà æï èåîå èêâäåäëþòà ñâåäïôîòì îùèåíï æïâêïîãå. èïîüëëþïè óûòäë éïèååþò èòìïõìëâîï, ðëäòüòêïè — êóðëíåþò æï øòèøòäò ëî èúòîåùäëâïí þïâøâàïí åîàïæ. òè æîëì èåãëþîåþèï øåèëèàïâïçåì þòíïàèøåíåþäëþòì ïèõïíïãëþïøò øåìâäï. èåú ïâñåâò ëúíåþïì æï ÷åèò èïéïäÿåîòïíò ëàõëàïõòïíò þòíï òüïäòóî åçëøò èïêäåîòì æïõèïîåþòà ìïìùîïôëæ ãïâñòæå, èå êò áòîòà ãïæïâåæò. þòíòì ãïñòæâòì ïèþïâò èàåäèï åçëè òúëæï, úóæò æîë òñë, ãïáóîæâòì øåèåøòíæï æï ôóäò þïíêøò èõëäëæ ëîò æéòà øåâòüïíå (ðïîïìêåâì). ëîøïþïàì þïíêò þïíêîëüïæ ãïèëúõïææï, èôäëþåäò êò ãïáîï. ïìå æïâî÷ò óôóäëæ æï óþòíïëæ éòï úòì áâåø. ìïëúïîò ìòúòâå âòãîûåíò èøëþäòóî áâåñïíïøò. ìïúõëâîåþäïæ æåæïìàïí æï ÷åèì ãïóàõëâïî æïìàïí ãïæïâåæò þïâøâåþàïí åîàïæ. ôóäì âçëãïâæòà, ëöïõòæïí ûâòîôïìò íòâàåþò ãïãâáëíæï æï ÷ïäòì ôïìïæ âñòææòà, èïãîïè æéòàòæéå ìòéïüïêòìêåí èòâæòëæòà. ãïèãçïâîåþïçå ôòáîåþèï èïøòí ïèòñëäòï, îëúï èåçëþåäò ãïîæïãâåúâïäï æï øåìïùåâïîò ôóäò ïîïâòí ãâïìåìõï. éïèå àåàîïæ ãïâïàåíå ôòáîåþøò, îëãëî

æïèåéùòï àïâò ïè èæãëèïîåëþòæïí. ìùëîåæ èïøòí ãïæïâùñâòüå óúõëåàøò ùïìâäï. æòæò âïäåþòì èòóõåæïâïæ, ãïâîòìêå. øóïèïâïäèï ðïìðëîüò ÷ïìâäòìàïíïâå ÷ïèëèïîàâï æï èòàõîï, îëè âïäòì ãïæïõæòìàïíïâå æïèòþîóíåþæï. — îëãëî øåãõâæïà íòóëîêò, ìïèìïõóîò èïäå òøëâåà? — ìïèìïõóîò êò âòøëâå, èïãîïè òèæåíïæ øîëèïüåâïæò æï ûíåäïæ ïìïüïíò, ãïæèëúåèïú èòÿòîì. âóâäòæò æïþïæåþòì æîëì üîïâèòîåþóä ãëíåþïìóìü þïâøâì, ûïäçå ÿòîâåóäì æï ìïæòçèòìêåí èòæîåêòäì. èòìò èæãëèïîåëþòì ñëâåäæéòóîò úáåîï æï èëâäï ìïìöåäò òñë, èïãîïè, ïèïìàïí, — èïæäòú. ñëâåäòâå ïèïì íåâîïìàåíòêò æòïìïõäòìòì óèòçåçë øåíòøâíåþò æï øåóîïúõñëôï åèïüåþëæï. ïè ðòîëþåþøò èóøïëþï ãèòîëþï òñë, èïãîïè åì ãèòîëþï øåóè÷íåâåäò æï óúíëþòï àáâåíàâòì, îïæãïí ÷âåíì óþïæîóê ñëôïçå ìïóþïîò ãâîúõâåíòï õëäèå.

ìõâï áâåñïíïøò ùïìâäï, ìõâòì èåíüïäëþïçå ãïæïìâäòì èúæåäëþï ïîïïæïèòïíóîò æï ïîïãëíòâîóäòï, îïæãïí øåí „óúõë“ æï èæïþïäò õïî. èïà êò øåíãïí ìÿòîæåþïà åèëúòåþòìãïí æïúäòäò „èåáïíòêóîò õåäò“, îëèåäìïú ïîïôåîò åìèòì æï ïîú ãïíùñëþòäåþåþì ïèýéïâíåþì. ïè æîëì øåí òÿîåþò âòéïúòì úõëâîåþïøò. ÷âåí èëíåþò âïîà, ÷âåíò ÿòîòú æï äõòíòú øåèëçéóæóäòï, îïú ïîú òìå òëäò ïìïüïíòï. åîàõåä, ðòîâåäïæ, îëæåìïú òìüåîòêïøò ÷ïâïîæíòäèï æòïìïõäòìèï èóöäóãóíò éëíòâîïæ ùïèêîï, ãïâòôòáîå, îëè èëèå÷âåíï. îëúï æïâîùèóíæò, øåâûîùóíæò. ïþó÷ïæ ïãæåþïè èëàèòíåþï æïèïêïîãâòíï æï ïèï-

ñïæ àïâïùåóäèï àâïäò àâïäøò èùñîïäò èóáïîòà ãïâóñïîå. úòâïæ ãïèåúïäï. ïìåàò ìâäåþò õøòîïæ èÿòîæåþëæï, îïàï æòïìïõäòìòì óïæãòäë æï óèòçåçë ïãîåìòï ÷ïèåõøë. ìïáïîàâåäëøò ôóäì îåãóäïîóäïæ âïãçïâíòæò, âïäì êåàòäìòíæòìòåîïæ âòõæòæò, þòíòìàâòì úåíüåþì âçëãïâæò, ðòîïæïæ êò ïîïôåîò èî÷åþëæï, èïéïäò ïíïçéïóîåþòì èòóõåæïâïæ. ïèòüëè âòàèåíæò. ìïæòçèòìêåí èòæîåêòäò ïâïæèñëôò öåêò îï ëòíì ïéïî èòùñëþæï. èòìàâòì èå ãïìïîàëþò ìïàïèïøë âòñïâò; õïí þïìîò ìïãíåþòà è÷õâäåüæï, õïí ïãîåìòóä õïìòïàçå èñëôò, îïú õåäøò èëõâæåþëæï, ãïóîêâåâåäò èòèïîàóäåþòà òìîëæï, ÷åèì øòøíïîåâ êòâòäçå ìïüïíïìïâòà õïîõïîåþæï, àó èòâåêïîåþëæò, ûïéäòì äåêâòâòà õåäåþçå èêþåíæï. èå èïòíú âóñâïâåþæò, æåæïìïâòà âóâäòæò, èóæïè ãâåîæøò âñïâæò. ðòîâåäïæ îëè èëâåôåîå, ïè ãëíåþïøåçéóæóäò þïâøâòì àâïäåþøò óúíïóîò ãïëúåþï æïâòíïõå, èåîå èõïîçå àïâò æïèïæë æï íåîâóäò ìäóêóíòà ïüòîæï. ãïâïïíïäòçå, îëè èïì èøëþäåþòú æï ïõäëþäåþòú èêïúîò, ìåîòëçóäò üëíòà åäïðïîïêåþëæíåí ïí ìóäïú ñóîïæéåþòì ãïîåøå üëâåþæíåí. ìòàþë æï ïäåîìò èïàò ìóäòåîò ùñëþòìàâòì óúõëï. òìòíò õëè èòì èëâäïøò ìëäòæóî àïíõïì òõæòæíåí æï åì òñë èïàò èõîòæïí ìòàþëú æï ñóîïæéåþïú. öåêòì ãëíåþï ìòéîèòìåóä èëâäåíåþì âåî ìùâæåþëæï, ùïêòàõóä-øåìùïâäòäò òèùïèìâå ïâòùñæåþëæï. ìóä òöæï, àó ùïèëæãåþëæï, òìå æïæòëæï, àòàáëì úóîïâæï, ôåõåþì èòïàîåâæï æï ãïøäòäò õåäåþòà ùëíïìùëîëþòì æïúâïì úæòäëþæï. þïâøâì úíëþòäò åáòèåþò æï èïìïýòìüåþò èêóîíïäëþæíåí, èòì øâåäïì úæòäëþæíåí, èïãîïè — ïèïëæ. çëèòåîåþòì ãîûíëþï æïêïîãóäò ¸áëíæï — âåîú ùñóîâòäì òêäïâæï, âåîú æïíïñîåþïì ãîûíëþæï. ïèãâïî ïâïæèñëôàïí ñëâåäæéòóîò êëíüïáüò æïèàîãóíâåäòï. æåæïèòìò êò ÷åèàâòì ìïèçïîåóäëøò èõëäëæ ìïè êëâç ñïâïìï æï øïáïîì üëâåþæï ëî þóüåîþîëæàïí åîàïæ, èòóõåæïâïæ òèòìï, îëè ìïêèïëæ øåûäåþóäò ëöïõò òñë. æòïìïõäòìòì ìòûóíùå çéïðîóä æåæòíïúâïäàï áúåâïì èïãëíåþæï. øâòäåþòì ãïèë ñâåäïôåîì âòàèåíæò. ÷åèò þåáï æï þïþóúò êò ó÷åèëæ òçîæåþëæíåí.

ÚÒÊË ÚÏÍÏÂÏ èõëäëæ üåäåôëíòà âåêëíüïáüåþëæò. ÷åèò æï åáòèòï æï êâòîïøò îïèæåíòèå éïèåì ìïïâïæèñëôëøò èëîòãåëþæï, æåæï êò — õïíæïçèóäò. ÷åèì øâòäåþì æåæòì õåäò æï èïèòì àâïäò ïêäæïà. èøëþäòóîò èòùòæïí ãïíæåâíòäò åèòãîïíüåþò êâòîï æéåì âòêîòþåþëæòà. æïôïíüóäíò, ìïìëùïîêâåàòäíò, èûòèå øîëèòà æïþå÷ïâåþóäíò óúõë èòùïè òìå øåãâïæóéïþï æï ãïãâïåîàòïíï, îëè ïìåà êïâøòîì ÷âåíøò âåîú êò ùïîèëòæãåíà. èçïæ âïîà, åîàèïíåàì äóêèï ãïâóñëà, ãóäò ãïâóõìíïà æï ìóäøò ÷ïâòûâîòíëà... èïãîïè óçëèë üêòâòäò òìå èëóäëæíåäïæ æïèåöïõï, îëè ñâåäï ãïÿòîâåþï æï æïîæò ãïæïôïîï. — áïäþïüëíë úòêë, ïäþïà, àáâåíò âïýòì ìòêâæòäì ãóäòìõèëþà... âùóõâïî, îëè ïè üêòâòäòì ãïõìåíåþï ãòõæåþïà... — ãèïæäëþà àïíïãîûíëþòìàâòì... çïèàîòì åîà úòâ ìïéïèëì ÷ïþíåäåþóä áó÷ïçå ÷åèì þåáïì èïíáïíï æïåöïõï æï ìïïâïæèñëôëøò èòñâïíòìàïíïâå ãïîæïòúâïäï... àïâçïîò æïèåúï, òìåàò îï æïâïøïâå, îëè ïìåàò ìïìöåäò èåîãë. ÷åèòïíåþò èòõèëþæíåí þåáïì æïìïüòîåþäïæ... æòæò úëæâï üîòïäåþæï ÷åèì àïâì. èóõäçåæïúåèóäò âåâåæîåþëæò øóïèïâïäì, ìïþóàåþò èëåúï, ìïõåæïõëêòäò âàõëâæò ÷åèåþì, æïèõèïîåþëæíåí, èïãîïè... ñâåäïìï æï ñâåäïôåîçå ãïâþëîëüæò. èåõæïúåèóäì, ãïàëøòäìï æï ãïàòøóäì, ãïñòíóäò àâïäåþòàï æï èàäòïíïæ ãïíïæãóîåþóäì þåáïì ìïõå èåäïíæåþëæï, èòìò õèï èåìèëæï — æåæï, æåæï!.. ïè ùïîèëìïõâïøò ÷åèò øâòäòì ãâåîæòà âãîûíëþæò àïâì. åîà ïèåîòêåä åáòèì óàáâïèì ÷åèçå: — „îëæåìïú ïæïèòïíò ïéìïâìåï îïòèå æòæò ìóîâòäòà æï èòçïíì âåî ïéùåâì, èïøòí ïáüò èòì ùïîèëìïõâïøò ìîóäæåþï. åì òá, àïâòì øâòäàïí ïîòìë“... áïîàâåäåþèï èòðïüîëíåì... ãïèòÿòîæï îåïäëþïøò ãïæèëìâäï. ÷åèò ìóäò þåáïì ãï¸ñâï. ÷åèøò ìòúòâåè æï ìòþíåäåè æïòìïæãóîï. óìóäë ïæïèòïíïæ âòáåúò. ãëíì îëúï èëâåæò, ëîèëúò óêâå ãïìóäò òñë. èïõìëâì, õèïèïéäï ïâüòîæò. ÷åèì èåãëþîåþì ãïóõïîæïà, îïæãïí åáòèì åàáâï, — àó ïüòîæï, ãïèëöïíèîàåäæåþï, þòäå-

ôòçòêóîïæ ãïæïâî÷ò, èïãîïè ìóäò æïèåèìõâîï. àïíæïàïí ïæïèòïíåþòìãïí ãïíæãëèòì, õïäõòìãïí ãïíîòæåþòì ìóîâòäò èòûäòåîæåþëæï, àïíïãîûíëþïú êò èïéòçòïíåþæï. æåæïè øâòäò âåî æïâòüòîå, ãóäøò âåî ÷ïâòõóüå, ìïèóæïèëæ æïõóÿóäò àâïäåþò âåî ïèëâóêëúíå, èòì êóþëì ôòúïîì àïâò âåî âóîüñò, óêïíïìêíåä ãçïçå âåî ãïâïúòäå, úîåèäåþòà ìïõå âåî æïâóþïíå... åì õëè èëíëþòì óêòæóîåìò ãïèëõïüóäåþïï. — èëãâòïíåþòàïú âåî èëïõåîõåà ùïèëìâäï? — ìïíïè âïäì èàäòïíïæ ïî ãïæïâòõæò æï, àïíïú, ÷åèò ãëãëíïìàâòì ÿåîòì ôóäì ïî èëâïãîëâåþ, òûóäåþóäò âïî, ïá æïâî÷å. úõëâîåþï ãïãîûåäæï, èïãîïè ÷åèàâòì ãïóôåîóäæï. ìåâæòà ãïàïíãóäò, ìóäòåîïæ æïúäòäò ìõåóäò, èùóõïîåþòìïãïí ãïèëèøîïäò ëîãïíòçèò, õåä-ôåõò èåáïíòêóîïæéï èëûîïëþæï, îïú ÷åèì æòïìïõäòììï æï èòì áèïîì ûïäòïí ïéòçòïíåþæïà. åîà æéåì ëöïõòì óôîëìèï æïèòþïîï æï èòàõîï: — „÷âåí æïâòéïäåà àáâåíò üîïóîòà, îëèåäòú þïâøâçåú óïîñëôòàïæ èëáèåæåþì æï ÷âåíì íåîâåþçåú, îïüëè òñëäòåà øâòäåþò, îëúï ïèòìàâòì èçïæ ïî òñïâòà, àáâåí õëè àïâòì ãïüïíïú ïî øåãåûäëà. íóàó âåî ãîûíëþæòà, þïâøâåþòì ñëäòà îïèõåäï ðïìóõòìèãåþäëþïì òéåþæòà? ïè óðïìóõòìèãåþäëþòìàâòì èêïúîò ìïôïìóîò èòòéåà, îïøòú ÷âåí ïîïâòàïîò þîïäò ïî èòãâòûéâòì. æåæëþï óæòæåìò âïäòï, èïãîïè åì ñâåäïì ïî øåóûäòï“... éòï ÿîòäëþïçå èïîòäòì æïñîïè ãïèëèïôõòçäï, óõèëæ øåâüîòïäæò æï êïîò õèïóîòà ãïâòõóîå èïàò ìïõäòæïí ìïèóæïèëæ. èïàò çíåëþîòâò ¸ïþòüóìòìï æï ìïáúòåäòì øåôïìåþï àáâåíàâòì èëèòíæâòï. ïìå æïâî÷ò óèóøåâïîò, èåãëþîòì ìïáïàèòìëæåíï ëàïõøò øåñóýóäò. ÷åèòïíåþì ìïáïîàâåäëøò ÷åèì èæãëèïîåëþïì âóèïäïâæò, èïãîïè òìòíò ÷åèãïí ôóäì åäëæåþëæíåí æï îïèå óíæï èëèåõåîõåþòíï. ïìå ãïâõæò æïèäïãåþåäò ãïèëûïõåþòà. øåâòûòíå ðäïìüèïìòì âåæîë, öïãîòìåþò æï ìïùèåíæåþò, ¸òãòåíóîò õåäàïàèïíåþò, îåçòíòì þëüåþò, èëõåîõåþóäò ìïèëìò øïâò ìïèóøïëåþòìàâòì æï ìðåúòïäóîò ìïïãåíüëì èåøâåëþòà âåèìïõóîåþò ìõâïæïìõâï åîëâíåþòì,

ìõâïæïìõâï øåûäåþòì ïèåîòêåäàï ëöïõåþì, èïà øëîòì, ôåîïæêïíòïíåþìï æï ïîïþåþì, ÷òíåäåþì. âùèåíæ òïüïêåþì, âòüîòíåþì, ôïíöîåþì, üóïäåüåþì, ïþïçïíåþì, öïêóçåþì... àïâì èïæãïíïí æï øåìîóäåþóäò ìïèóøïëì õïîòìõì èòèëùèåþåí. ìîóäòïæ øåâòúâïäå. øåèêâåàì ïî âåêëíüïáüåþò. æéåì èå æòæ èåãïðëäòìøò ïàáâåôòäò õòçïíò âïî æï ïè èæãëèïîåëþòæïí àïâòì æïéùåâòì ñëâåäò èúæåäëþï óôîë æòæ æïèúòîåþïì èðòîæåþï. — áïäþïüëíë úòêë, æéåâïíæåäò ãïæïìïõåæòæïí îëãëî ïôïìåþà åèòãîïíüóä úõëâîåþïì, âòí ïí îïï æïèíïøïâå àáâåíì ñëôïøò? — èå âóéïäïüå ÷åèì ïîìì — èå õëè æåæï âòñïâò. óíæï èúëæíëæï, îëè æåæïè øâòäåþò ïî óíæï æïüëâëì. èåãëíï, èïàò þåæíòåîåþòìàâòì âòþîûëæò, âòàèåíæò æï èïà èëèïâïäçå âçîóíïâæò. çîóíâï êò ïîú ãïèëî÷åóäò êâåþïï, ïîú — ÷ïúèï, ïîú — êëèðòóüåîò æï þëäë èëæåäòì èëþòäóîåþò, ïîú òì ìïõäò, îëèäòì øåìïìñòæïæ ïóùåîåä øîëèïì âåùåâò. àâòàãâåèï èàåäò üîïãòêóäëþòà ÷âåíâå èëâòùñåà. ãïèëâòáåúòà ìïêóàïîò üñïâòìï æï ìïêóàïîò íåîãòì ãïæïìïî÷åíïæ. óíæï æïâî÷åíòäòñïâòà æï åîàïæ ãâåþîûëäï ÷âåíàâòì êò ïîï, áâåñíòì ãïæïìïî÷åíïæ. ÷âåí üïûîïèæå èòìïìâäåäò ãçòì ðëâíï ãâòíæëæï. àïâì âòèïîàäåþà, îëè æîë òñë îàóäò, èïãîïè ÷âåí óôîë îàóäíò âòñïâòà — ãïàòàëêïúåþóäò, îùèåíïøåîñåóäò, óîàòåîàèãèëþåäò æï èëøóîíåíò. íåþòìèòåîò üïíöâï, èìõâåîðäò æï æïèúòîåþï ìöëþì ãçïïþíåóä õåüòïäì ìõâïàï ìïèìïõóîøò. öëþì, òþîûëäë, ìòøäåãåèæå ãûóäæåì áâåñíòì èüåîò, ãóäòì ãïõåàáâïèæå åáòøðåþëæå, âòæîå õåäò ÷ïòáíòë æï àáâï, îëè ãïåúäåþò ïè öëöëõåàì, æïî÷åíòäåþì êò öïíæïþïèæå ãçï ¸áëíòïà... åì èòóüåâåþåäòï, îïæãïí ïè öïíæïþïìï æï öëöëõåàøò øåíì ìòìõäìï æï õëîúì üëâåþì æï øåóûäåþåäòï, ïè öïíæïþï-öëöëõåàòì úåúõäò øåíú ïî øåãåõëì.

èòíæï æïþîóíåþï, ÷åè ãïîøåèëú àòàáèòì ñâåäï ïèïì ôòáîëþì. ÷âåíò æïþîóíåþòà æïâïèüêòúåþà, îëè ïè èòùï-ùñäòì éòîìíò âïîà. èüåîò üêþòäò íïíòíïàò ãâòðòîåþì ÷ïûòíåþïì. èïãîïè åì èòùï óôïäèï ÷âåíàâòì ãïíïèùåìï. ìïáïîàâåäëøò ÷ïèëìâäòìàïíïâå ìïìïôäïëçå ùïâïä øâòäòì æïìïüòîåþäïæ.

åìïóþîï ÄÏÄÒ ØÏØÒÏØÂÒÄÒ

27 ÈÏÒÌÒ - 2 ÒÂÍÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹14 www.geworld.net

åì óíæï âòúëæåà

27

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

ïèåîòêóäò ïîèòï — XX ìïóêóíòì ñâåäïçå æòæò èòàò (ÆÏÌÏÌÎÓÄÒ. ÆÏÌÏÙÑÒÌÒ ÒÕ. „ÌÏÁÏÎÀÂÅÄË ÆÏ ÈÌËÔÄÒË,“ ¹ 10-13) æòæò æïíïêïîãåþòì èòçåçò, îþòäïæ îëè âàáâïà, ïèåîòêåä ìïèõåæîë èëìïèìïõóîåàï åîàëþ æïþïäò ðîëôåìòëíïäòçèò òñë. ïèåîòêåä öïîòìêïúàï ïîïðîëôåìòëíïäòçèòì àâïäìï÷òíë æïìüóîò ãïõäæïà 2003 ùäòì èïòììåáüåèþåîøò åîïñòì áïäïáåþøò áâåòàïæèëìòïîóäå æï èëüëîòçåþóäò ïèåîòêåäò ðïüîóäòìàâòì õåäòì ñóèþïîåþòì ìîëäï. õåäòì ñóèþïîï èòçïíøò îëè èëõâæåì, ïæïèòïíò èïì 10-15 èåüîïèæå óíæï èòóïõäëâæåì. ìïâåäå þîûëäòì ìùîïôïæúâäïæò âòàïîåþòì ðòîëþåþøò ïìåàò øåìïûäåþäëþï ìïêèïëæ õøòîïæ ÷íæåþï, èïãîïè øåæïîåþòà èøâòæëþòïíò áïäïáòì ðòîëþåþøò ïâüëèïüåþòà øåòïîïéåþóäò õïäõòìàâòì ñóèþïîåþòì ìîëäï ûíåäò æï ìïøòøòï. ïèïì ïæïìüóîåþì 1994-1996 ùäåþòì ÷å÷íåàòì ëèòì ãïèëúæòäåþï, îëúï ÷å÷åí èåïèþëõååþì, îëèåäàïãïí þåâîì ìïþÿëàï ïîèòïøò óèìïõóîòï, ðîïáüòêóäïæ ïî óúæòïà áïäïáòì ðòîëþåþøò îóìò ðïüîóäòìàâòì õåäñóèþïîåþòì ìîëäï, ïèòì íïúâäïæ ñóèþïîåþì áâåòàò ûïäåþòì ùòíïïéèæåã íïéèåþïæ òñåíåþæíåí. åîïñøò ïèåîòêóäò ïîèòòì æïíïêïîãåþòì èåëîå èíòøâíåäëâïíò èòçåçò èïàò þïçòîåþòì ïæãòäåþòìàâòì 82, 120 æï 160 èè êïäòþîòïíò èîïâïääóäòïíò îåïáüòóäò æïíïæãïîåþòà, ñóèþïîèüñëîúíåþòà úåúõäòì ãïõìíïï. ïèåîòêåäèï ëôòúîåþèï õëè æòæò õïíòï, æïêïîãåì åäåèåíüïîóäò ìïôëîüòôòêïúòë ìïèóøïëåþòì ëîãïíòçåþòì óíïîò æï ùïîèëæãåíï ïî ïáâà, îëãëî ïéèïîàëí åäåèåíüïîóäò ìïâåäå ìòèïãîå. ïè, ïèåîòêåäåþòìàâòì ìïèùóõïîë ôïáüòì èëùèëþï ýóîíïä „çïîóþåýíëå ëþëçîåíòåøò“ (2003 ùäòì ¹9) âòõòäå. åì ôëüë æïàïîòéåþóäòï 2003 ùäòì òâäòì-ïãâòìüëàò æï åùëæåþï „ïèåîòêóäò þäëêðëìüò þïéæïæàïí.“ ãïìïëúïîò ìïíïõïâòï, àó îïì óùëæåþåí ïèåîòêåäåþò þäëêðëìüì åîïñøò. ôëüëçå ÷ïíì èïîàêóàõï, 5-6 è ìòãîûòìï æï 5060 ìè-òïíò ìòãïíòì ëîèë. ïìåà óúíïóî ìòèïãîåì èõëäëæ èúòîå æï ìïøóïäëêïäòþîòïíò üñâòïèôîáâåâòì úåúõäòìãïí æïúâï øåóûäòï, íïéèèüñëîúíåþòìãïí êò òì âåîïâòàïî øåèàõâåâïøò âåî æïãòúïâì. ìïêèïîòìòï, ïìåàò ìòèïãîòì úåíüîøò åîàò 82 èè-òïíò íïéèòú êò èëõâæåì, îëè òè 10-12 êïúì, îëèäåþòú øòãíòà òèñëôåþòïí, àïíïèåþîûëäåþò íïùòäåþïæ ùïèëêîåôåí 10 è-òì îïæòóìøò. ïè àïíïèåæîëâå ïèåîòêóäò ìïôëîüòôòêïúòë õåäëâíåþòì øåèõåæâïîåè „æåýï-âòó“ ãïíâòúïæå æï òèùïèìâå ãïèïõìåíæï, îëè åì ïèåîòêóäò „þäëêðëìüò“ ìïëúîïæ ¸ãïâì 19411942 ùäåþøò ìåâïìüëðëäòì æïúâòì ðåîòëæòì ìïþÿëàï ìïûèë ìïìïôäïëåþì; ëéëíæ ìïûèë ìïôäïâåþì úëüï óôîë éîèïæ — 3 èèæå àõîòæíåí. òì, îïú ïõäï æïâùåîå, ïîú õóèîëþïï æï ïîú æïúòíâï. ïèåîòêóäò ôëîüòôòêïúòòì øåæåâîòì — „þäëêðëìüòì“ ôëüë 2003 ùäòì çïôõóäøò ãïæïòéåì, íïõåâïîò ùäòì øåèæåã êò, ìïòíôëîèïúòë ìïïãåíüëåþòì úíëþòà, þïéæïæòì æïìïâäåàòà èæåþïîå ïèåîòêóä ìïèõåæîë þïçïì íïéèèüñëîúíåþòæïí èîïâïäìïïàòïíò úåúõäò ãïóõìíåì. ïèåîòêòì ìïîæäëþïè, èòìàâòì æïèïõïìòïàåþåäò úîóðåíüåäëþòà, ãïíïúõïæï, îëè 2 æïéóðóäò æï 34 æïÿîòäò ¸ñïâì. èëãâòï-

íåþòà ìïòíôëîèïúòë ìïïãåíüëåþèï æïïçóìüåì, îëè þïçòì æïúõîòäóäò íïùòäò þîåçåíüòì êïîâåþòìãïí øåæãåþëæï, õëäë, îïæãïíïú þîåçåíüòì êïîïâò âåîú ïôåàáåþòì üïäéïì æï âåîú ÿóîâòì íïèìõâîåâåþì óûäåþì, æïéóðóäàï îòúõâò ïì êïúïèæå èïòíú òáíåþëæï. åîïñøò ïèåîòêóäò öïîåþòì æïíïêïîãòì êòæåâ åîàò èòçåçò èïà èòåî éïèåóäò áïäïáåþòì ðïüîóäòîåþòì ëîòãòíïäóîò èåàëæòï. ïèåîòêóäèï ìïîæäëþïè áâåòàò ðïüîóäò öïâøïíüåáíòêòà øåúâïäï. ïîïæï, îëãëîú ðîïáüòêï ó÷âåíåþì, éïèòà öïâøïíüåáíòêòà ðïüîóäòîåþï óôîë ìïøòøòï, îïæãïí éïèòì õåæâòì àïíïèåæîëâå õåäìïùñëåþòì ðòîëþåþøòú êò üïíêòæïí æï öïâøïíüîïíìðëîüòëîòæïí ðîïáüòêóäïæ øåóûäåþåäòï ãçòì ðòîïì øåíòéþóäò ôóãïìòì ïí íïéèèüñëîúíòì øåè÷íåâï. îóìò ëôòúîåþò ÷å÷íåàøò ìïëèïîò èëáèåæåþåþòìïì èóæèòâò íåîâóäò æïûïþóäëþòì èëìïõìíåäïæ æòèåæîëäòïí ïîïñì ìâïèæíåí. æòèåæîëäò èìóþóáò ôìòáëüîëðóäò ðîåðïîïüòï æï ïîïñàïí åîàïæ ìïòíüåîåìë íïçïâì ùïîèëïæãåíì, èïãîïè, ïèòì èòóõåæïâïæ, ïîú åîà ëôòúåîì ïçîïæïú ïî èëìâäòï ÷å÷íåàòì áïäïáåþòì áó÷åþøò éïèòà áâåòàò æï, èòà óèåüåì, ìïüïíêë ðïüîóäòîåþï. ïèåîòêåäò ãåíåîäåþò æï ðëäêëâíòêåþò, îëãëîú úíëþòäòï, æòèåæîëäòïí ïîïñì ïî èòòîàèåâåí. óðòîïüåìëþïì ïíòÿåþåí ìïèèïã þóîþëíì, äïðïîïêëþåí ôîïíãóäïæ, çëãöåî – ãåîèïíóäïæïú æï ìõâïæïìõâï èåúíòåîåþïàï æëáüëîåþò ïîòïí. îåïäóîò ìïþîûëäë èëáèåæåþåþòì ðòîëþåþøò êò íïòîíïòîò þëæâòàò òæåï èëìæòà àïâøò; èïãïäòàïæ, åîïñòì áïäïáåþòì áó÷åþøò öïâøïíüåáíòêòà ðïüîóäòîåþï. øåìïûäëï, ïù ãïîæïúâäòäò ãåíåîïäò äåþåæåâò èïîàïäò òñë, îëæåìïú ïèþëþæï: „òíüåäòãåíüò ãåíåîïäò òãòâåï, îïú åþîïåäò èåøïõüå!“ ïèåîòêóäò öïîåþò åîïñòì üåîòüëîòåþçå, èïà øëîòì, áïäïá þïéæïæçå, èëáèåæåþòìïì êëíüîëäì êïîãïâæíåí. èëêäåæ, îëãëîú ìïþÿëàï æòìòæåíüåþò 70-òïí ùäåþøò ëõóíöëþæíåí: „æïìïâäåàò

òõîùíåþï, èïãîïè ûïäòïí ìïìòïèëâíë ìóíò óæòì.“ ïè ìóíøò âåîïâòí øåíòøíï, îëè æïìïâäåàò æï èòìò èàïâïîò ìïñîæåíò — ïøø øåòïîïéåþóäò ûïäåþò ìïþëäëëæ ãïòõîùíåí æï åîïñåäò èåïèþëõååþòì òåîòøåþòì ãïèëòìëþòà íïúïîüóüïæ òáúíåí. èïø, îïüëèéï èëãâåâäòíï ïèåîòêòì øåòïîïéåþóäò ûïäåþò èå-20 ìïóêóíòì ñâåäïçå æòæ èòàïæ? óèàïâîåìò èòçåçò òì ïæïèòïíåþò ïîòïí, âòìãïíïú ÷îæòäëïèåîòêóäò íïúòï æï, èïøïìïæïèå, èòìò øåòïîïéåþóäò ûïäåþò ÷ïèëñïäòþæï. îóêïçå ïèåîòêòì ãï÷åíòìàïíïâå åì ìïõåäèùòôë ìïñëâåäàïë ïæïèòïíóî íïãïâìïñîåäïæ òáúï. èòìêåí æïòûîíåí ìõâïæïìõâï öóîòì ïîïèçïæåþò æï þëîëüèëáèåæåþò öåî åâîëðòì, øåèæåã êò ìõâï áâåñíåþòæïíïú. îëãëîú úíëþòäòï, þëîëüèëáèåæåþò øòíïãïíò þóíåþòà åãëòìüåþò ïîòïí, ïáåæïí ãïèëèæòíïîå êò — èçïêâïîíòúï æï èõæïäíòú; õëäë åãëòçèò, ìòèõæïäå æï âåîïãëþï ìóäïú ïî ïîòì êïîãò öïîòìêïúòì àâòìåþåþò. ãïîæï ïèòìï, àïâòìò ñëôòäò èåüîëðëäòòì — òíãäòìòìïãïí ïèåîòêïè ïíãäëìïáìóîò úòâòäòçïúòòìàâòì æïèïõïìòïàåþåäò íïêäëâïíåþåþòú èòòéë. èïàãïí óèàïâîåìòï å.ù. „öåíüäèåíòì êóäüò“ æï, èòìãïí ãïèëèæòíïîå, ðîëôåìòëíïäòçèòìïæèò ãïóúíëþòåîåþåäò çòçéò, îïú ïîòìüëêîïüòóäò ðïîïçòüòçèòì ãïóúíëþòåîåþåäò øåíòéþâòìïãïí èëèæòíïîåëþì. öåíüäèåíèï ìïçëãïæëåþïøò áúåâòì ùåìåþò óíæï òúëæåì, èòì êïíëíåþì óíæï òúïâæåì, åäòüóî ùîååþøò èëäõåíï óíæï øååûäëì, ïèòìàâòì êò ôîïíãóäò åíòì úëæíïï ìïÿòîë. çåèëíïàáâïèòì èïîüòâò ôëîèóäï ïìåàòï: „ïäåí æåäëíò ôîïíãóäïæ äïðïîïêëþì, ïäåí æåäëíò ëæåêëäëíì ïî ìâïèì, ïäåí æåäëíò ìïèèïã þóîþëíì èòòîàèåâì“. àó èïéïä ùîååþøò àïâøåáúåâï èëþåçîæï æï öåíüäèåíì èùâïâå øåãîûíåþåþòì èòéåþòì, èïãïäòàïæ, ëèëþïíïì ìóîâòäò ãïó÷íæåþï, ðîëþäåèï ïî ïîìåþëþì — ëôòúîòì ÷òíòì ñòæâï øåóûäòï. àó ôóäò ïáâì, íåþòìèòåîò îïíãòì ëôòúåîò ãïõæåþï, àóíæïú, ìïèõåæîë ãïíïàäåþï

ïíæï ïîèòïøò ìïèìïõóîòì ãïèëúæòäåþï ïî ¸áëíæåì. ëôòúîòì ÷òíò þîòüïíåàøò îïèæåíòèå ïìùäåóäòì ãïíèïâäëþïøò, 1853-1856 ùäåþòì ñòîòèòì ëèïèæå òñòæåþëæï. åì ðîïáüòêï ãïóáèæï òèòì ãïèë, îëè îóìóä öïîåþàïí øåüïêåþòìïì èïîúõò ñëâåäàâòì ãïîæïóâïäò õæåþëæï. ìîóäò ãïíïæãóîåþòìãïí èïà èõëäëæ ôîïíãóäò öïîåþòì æïõèïîåþï òúïâæï. òíãäòìåä ëôòúåîàï ïèãâïîèï üîïæòúòóäèï ïîïðîëôåìòëíïäòçèèï øåèæãëèøò ìïâïäïäë øåæåãåþò ãïèëòéë. ñòîòèòì ëèòæïí 15 ùäòì øåèæåã òíãäòìåäåþèï ëèò ùïèëòùñåì ìïèõîåà ïôîòêïøò çóäóìåþòì üëèòì ùòíïïéèæåã. çóäóìåþì êò îåãóäïîóäò ìïèõåæîë ìüîóáüóîï ¸áëíæïà, èïãîïè èõëäëæ úòâò òïîïéòà òñâíåí øåòïîïéåþóäíò. èòóõåæïâïæ ûïäàï ïìåàò óàïíïþîëþòìï, îïèæåíòèå þîûëäïøò çóäóìåþèï èàäòïíïæ ãïïíïæãóîåì òíãäòìòì áâåòàò ðëäêåþò. ìõâïàï øëîòì, çóäóìåþàïí ëèòìïì þåâîò òíãäòìåäò ëôòúåîò ìùëîåæ òèòüëè æïòéóðï ïí æïòÿîï, îëè öåíüäèåíòì êëèðäåáìåþò èëìâåíåþïì ïî ïûäåâæï. çóäóìåþòì íïöïõåþòìï æï øóþåþòìãïí àïâæïìïúïâïæ òìòíò øóïìïóêóíååþòì üòðòì ôëäïæòì ïþöîåþì òñåíåþæíåí. ïþöïîò ìïèëìòì çåèëæïí óíæï ÷ïåúâïà, èïãîïè öåíüäèåíì ãïîåãíóäïæ øòøò ïî óíæï æïìüñëþëæï, ïèòüëè òíãäòìåäò ëôòúîåþò ïþöîåþì èóíæòîòì øòãíòà òúâïèæíåí. ïèöåîïæ çóäóìàï òïîïéò àó âåî õâîåüæï ïþöïîì, øòíïãïí ëîãïíëåþì èïòíú ïçòïíåþæï æï ûâäåþìïú ïèìõâîåâæï. çëãïæïæ, öåíüäèåíòì êóäüò, èòìò ïîïðîëôåìòëíïäòçèòì òæåëäëãòòà, ãïíìïêóàîåþòà, ûïäëâïí ìüîóáüóîåþøò, èìÿâïäïâæï ïíãäëìïáìóîò òìüëîòóä-êóäüóîóäò üòðòì ñâåäï ôåíïì. ïèòì àâïäìï÷òíë èïãïäòàò øåîäëê ¸ëäèìòì — èëñâïîóäò èïûåþîòì õïüåþï ãïõäïâà, îëèåäòú èóæïè åùòíïïéèæåãåþï ðîëôåìòëíïä ðëäòúòåäåþì. òìòíò êò ¸ëäèìòì ôëíçå òøâòïà êîåüòíåþì ¸ãâïíïí. ûïäëâïí ìôåîëøò, æòäåüïíüòçèòì òæåëäëãòòì ãïîæï, ïíãäëìïáìóîò êóäüóîï ìïèõåæîë ìïáèòìàâòì

ìïâìåþòà èòóéåþåä, íïîúòìòçèòìï æï àâòàêîòüòêòì èòóéåþäëþòì òæåëäëãòïìïú øåòúïâì. åì àâòìåþï èàåäò æïìïâäóîò úòâòäòçïúòòìàâòì ïîòì æïèïõïìòïàåþåäò, àóèúï ïíãäëìïáìåþøò åì ãïíìïêóàîåþòà àâïäøòìïúåèòï. øåæåãïæ, àó ìõâï ìïõåäèùòôëåþøò, îëãëîú ùåìò, ïîìåþëþì ëîò òìüëîòï: òæåëäëãòóîò (èæïþòëåþòìàâòì) æï, èåü-íïêäåþïæ, îåïäóîò (åäòüòìïàâòì), ïèåîòêïøò èæïþòëåþìïú æï åäòüïìïú åîàò òìüëîòï ïáâà. ïèòüëè ïîï èïîüë ïèåîòêåäò äåòüåíïíüò ïí êïðòüïíò, ïîïèåæ ïîèòòì ãåíåîïäòú æïîùèóíåþóäòï, îëè ìùëîåæ ïèåîòêòì ïîèòïè èëòãë, èïãïäòàïæ, èåëîå èìëôäòë ëèò æï îëè òì èìëôäòëøò ìïóêåàåìëï. ïìåàò àïâæïöåîåþóäëþòìï æï ìïêóàïîò „æïóèïîúõåþäëþòì“ ðòîëþåþøò îïéï ìïÿòîëï ìïêóàïîò øåúæëèåþòì ûòåþï æï ìõâåþòì ìïþîûëäë ãïèëúæòäåþòì ãïçòïîåþï? ìùëîåæ ïè íïîúòìòçèì øååùòîíåí æï êâäïâïú øååùòîåþòïí ïèåîòêåäò æï òíãäòìåäò öïîòìêïúåþò. ïèåîòêòì ìïèõåæîë ìôåîëøò ïíãäëìïáìóîò ïîïðîëôåìòëíïäòçèòìï æï ìõâïàï ãïèëúæòäåþòì óãóäåþåäñëôòì åîà-åîàò ãïèëâäòíåþï ëôòúåîàï èëèçïæåþòì ìòìüåèïï. ïøø øåòïîïéåþóäò ûïäåþòì ëôòúåîàï 75 ðîëúåíüò àïâòìò èëèçïæåþòà ìïêïæîë ëôòúåîò ïî ïîòì. òìòíò ìïèëáïäïáë óíòâåîìòüåüåþòì, òíìüòüóüåþòì æï êëäåöåþòì êóîìæïèàïâîåþóäíò ïîòïí, îëèäåþèïú æïèïüåþòàò ãïíïàäåþï å.ù. „ìïîåçåîâë ëôòúåîàï èëèçïæåþòì êóîìåþçå“ èòòéåì. åì, ÷âåíò üåîèòíëäëãòòà, ìïèõåæîë êïàåæîïì íòøíïâì. èïàò ìïìùïâäë ðîëãîïèï ìóä îïéïú 480 ìïïàì èëòúïâì 4 ùåäòùïæøò. åì êò ìïþÿëàï õïíòì ìïøóïäë ìêëäòì èå-9- èå-10 êäïìåþøò æïùñåþòà ìïèõåæîë èëèçïæåþïì óæîòì. ïéìïíòøíïâòï òìòú, îëè ïèåîòêòì óèïéäåì ìïìùïâäåþäåþøò ìùïâäòì ìïôïìóîò ñâåäïçå èïéïäòï èìëôäòëøò. ìüóæåíüåþì ïè ìïôïìóîòì ãïæïóõæåäëþï ìïè øåèàõâåâïøò øåóûäòïà: òèàïâòàâå ûïäòïí èïéïäò èëìùîåþï óíæï ï÷âåíëí ìùïâäïøò ïí ìðëîüòà æï-

êïâæíåí, ïí îåçåîâòì ëôòúåîàï êóîìåþçå ÷ïïþïîëí. ïè øåèàõâåâåþøò èïàò ìùïâäòì ìïôïìóîì ìïõåäèùòôë òõæòì, îòì ìïíïúâäëæïú ìüóæåíüèï ìùïâäòì æïìîóäåþòì øåèæåã ìïèò ùåäò ëôòúîïæ óíæï òèìïõóîëì øåòïîïéåþóä ûïäåþøò. øåæåãïæ, ïèåîòêòì ëôòúåîàï êëîðóìò 75 ðîëúåíüòà æïêëèðäåáüåþóäòï ÷äóíãò, çïîèïúò æï ôòçòêóîïæ ìóìüò éïîòþò ëöïõòøâòäåþòìãïí. ïøø áâåòàò ûïäåþòì ìïêïæîë ëôòúåîàï åîàïæåîàò ìïèÿåæäë óåìü-ðëòíüòì ìïèõåæîë ìïìùïâäåþåäòï. ãïîåãíóäïæ òá ñâåäïôåîò îòãçåï. ïè ïêïæåèòïøò èëõâåæîï èõëäëæ îëèåäòèå ìåíïüëîòì, êëíãîåìèåíòì, ïèåîòêòì âòúå-ðîåçòæåíüòì ïí àïâïæ áâåñíòì èåàïóîòì îåêëèåíæïúòòà ïîòì øåìïûäåþåäò. ìùïâäåþï 4ùäòïíòï, ìïôïìóîò 250 ïàïì æëäïîì øåïæãåíì. ñëâåäùäòóîïæ ìïìùïâäåþåäò 1000 „èåëîå äåòüåíïíüì“ (îóìåàòì ïîèòïøò ïè ùëæåþïì äåòüåíïíüòì ùëæåþï øååìïþïèåþï) óøâåþì, àóèúï, îëãëîú ïéèë÷íæï, êóîìæïèàïâîåþóäò ìîóäôïìëâïí ìïèõåæîë ãïíïàäåþïì èïòíú âåî òéåþì, îïæãïí ìïìùïâäë ðîëãîïèï ïìåàòï: ðòîâåä ùåäì òìùïâäåþï òíãäòìóîò åíï, óúõë åíï, áòèòï, ôòçòêï, èïàåèïüòêï, ôòäëìëôòï, ðëäòüëäëãòï, àïíïèåæîëâå òìüëîòï; èåëîå ùåäì — èøëþäòóîò äòüåîïüóîï, óúõë åíï, áòèòï, èïàåèïüòêï, êëèðòóüåîåþò, ôòçòêï, ãåëãîïôòï, åêëíëèòêï, àïíïèåæîëâå òìüëîòï; èåìïèå ùåäì — ìïòíýòíîë èëèçïæåþï, ìïêëíìüòüóúòë ìïèïîàïäò, ìïèõåæîë ìïèïîàïäò, ìïåîàïøëîòìë óîàòåîàëþåþò, ìïèõåæîë òìüëîòï æï ôïêóäüïüòóîò ìïãíåþò øåî÷åâòà; èåëàõå ùåäì — ìïèõåæîë òìüëîòï, òíãäòìóîò åíï, ìïèõåæîë èïîàâï æï ôïêóäüïüòóîò ìïãíåþò. ¸ëæï, ìùëîåæ òèòì ãïèë, îëè óåìü-ðëòíüò ïìåàò ïþìüîïáüóäò ìðåúòïäëþåþòì ëôòúîåþì óøâåþì, ïèåîòêåäò öïîòìêïúåþò åîïñøò ìïûèë ìïôäïâåþòì èïãâïî þäëêðëìüåþì àõîòïí, íïéèèüñëîúíåþòì úåúõäì þîåçåíüòì êïîâåþøò õâæåþòïí æï éïèéïèëþòà áïäïáòì áó÷åþøò öïâøïíüåáíòêòà ðïüîóäòîåþåí. ïèæåíïæ, ãïìïêâòîò ïî ïîòì, îëè ïìåàò ëôòúîåþòàï æï ãåíåîïäòüåüòà ïèåîòêóäò ïîèòï íåä-íåäï áîåþï åîïñìï æï ïâéïíåàøò. ãïìïëúïîò òìïï, îëè òì ïáïèæå ïîìåþëþì. èïîàïäòï, þòìèïîêò ïèþëþæï, îëè éèåîàò ãïíìïêóàîåþòà èôïîâåäëþì ìóäåäåþìï æï äëàåþìë, èïãîïè, îëãëîú ÷ïíì, óôäòì èëàèòíåþïìïú ìïçéâïîò ïáâì...

ÊËÍÌÜÏÍÜÒÍÅ ÊËÄËÍÜÏÅÂÒ

28

27 ÈÏÒÌÒ - 2 ÒÂÍÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹14 www.geworld.net

æåüåáüòâò ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

îåæïáúòòì åäåáüîëíóäò ôëìüòì èòìïèïîàçå èëâòæï åèòãîïúòïøò èñëôò ÷âåíò àïíïèåèïèóäòì ÃÒËÎÃÒ ÈÏÒÌÓÎÏÛÒÌ æåüåáüòâò. íïùïîèëåþòì ãïúíëþïè èòãâïõâåæîï, îëè ìïáèå ãâïáâì ðîëôåìòëíïä èùåîïäàïí, îëèåäòú ôìåâæëíòèì ïèëåôïîï. òèåæòï, æåüåáüòâòì ãïèëáâåñíåþòì æïìîóäåþïèæå îåæïáúòïú æï ãïçåàòì èêòàõâåäòú øåâòüñëþà ïâüëîòì íïèæâòä âòíïëþïì. èêòàõâåäò íïùïîèëåþøò þåâî èìãïâìåþïì òðëâòì ìïáïîàâåäëøò èëèõæïî èëâäåíåþàïí, øåìïûäëï, êëíêîåüóäò ðòîåþòú ïèëòúíëì. àóèúï ïâüëîò èòãâïíòøíåþì, îëè ñâåäï øåìïûäë ðïîïäåäò èõëäëæ æïèàõâåâïï.

ÃÒËÎÃÒ ÈÏÒÌÓÎÏÛÅ

ìïäïèò ìïáïîàâåäëæïí! ÃÏÃÎÛÅÄÅÞÏ. ÆÏÌÏÙÑÒÌÒ ÒÕ. ¹11-13 îåæïáüëîì íòó-òëîêòì æîëòà çóìüïæ æòäòì úõîï ìïïàçå åäïðïîïêï. èïìïäï èòéåþóäòú ¸áëíæï, ùïêòàõóäòú, èëùëíåþóäòú æï æïìïàïóîåþóäòú. ìïàïóîì, îëãëîú ùåìò, ñâåäï èíòøâíåäëâïí ðóþäòêïúòïì àâòà îåæïáüëîò óî÷åâæï. åì èòì ðîåîëãïüòâïì ùïîèëïæãåíæï, âòíïòæïí ïþìëäóüóîïæ æïîùèóíåþóäò ãïõäæïà, îëè îåæïáüëîëþòìïì ñâåäïçå èàïâïîò ìïàïóîòì øåî÷åâï òñë. åîà ìîóä ìïãïçåàë ãâåîæçå øåàïíõèæíåí, ìïèò ôëüëìóîïàòà. ïè óêïíïìêíåäàï øåî÷åâòì ðîåîëãïüòâïú îåæïáüëîì åêóàâíëæï. — ïìå îëè, — àáâï ìïóþîòì æïìïìîóäì îåæïáüëîèï öëîö ïî÷åîèï, — óêâå ÷ïøâåþóäòï õâïäòíæåä íëèåîøò, — æï ñóîèòäò æïêòæï. „ïìå îëè”, — ãïòôòáîï ìòæíåò îëöåîìèï, — „õâïä îïèæåíòèå ïàåóäò èòäòëíò ïèåîòêåäò èëáïäïáå øåòüñëþì, îëè ìïæéïú ïîìåþëþì öëîöòòì øüïüòì èëìïõåäå áâåñïíï, ìïæïú ïèåîòêòì øååîàåþóäò øüïüåþòì ðîåçòæåíüì òèæåíïæ æòæ ðïüòâì ìúåèåí, îëè åîà-åîà èàïâïî áó÷ïì èòìò ìïõåäò óùëæåì, õëäë ðîåçòæåíüòìï æï èòìò èåóéäòì åîàéïèåãïíïàåâò íëèåîò ìïìüóèîëøò èïâçëäåóèïæ ïáúòåì.” ìòæíåò îëöåîìò ïòâïíçå ãïâòæï, ìïòæïíïú éïèåóäò áïäïáòì õåæò òøäåþëæï. çåèëà, áåæçå, ûâåäò úòõåìòèïãîòì áëíãóîåþòïíò êåæåäò ùïèëèïîàóäòñë, ðîëýåáüëîåþòà ãïíïàåþóäò, áâåèëà èæòíïîòì çëäò ÷ïèóáåþóäòñë, áåæìï æï èæòíïîåì øëîòì êò åêäåìòåþòì ãïíïàåþóäò ãóèþïàåþò ÷ïíæï — àòàáëì ôïîçå æïñîæíëþòäò ëáîëìèóçïîïæòïíò îïòíæ-ãóøïãåþò... *** „íòó-òëîê àïòèìòì“ êëîåìðëíæåíüì ìòæíåò îëöåîìì æéåì ìïáèå ïîïôåîò ¸áëíæï æï àþòäòìòì æïàâïäòåîåþï ãïæïùñâòüï, àóíæïú, óúõë áâåñíòæïí ÷ïèëìóäò êïúòì çîæòäëþï-èëâïäåëþòì ãïèë, âòíïòæïí æòæïæ ïî ïòíüåîåìåþæï åì áïäïáò, òìåâå, îëãëîú ñâåäï ìõâï èòìò èìãïâìò. òãò íòó-òëîêåäò òñë æï îëèòì, ðïîòçòìï æï äëíæëíòì ãïîæï ìõâï áïäïáåþì, îëãëîú ïæïèòïíåþòà æïìïõäåþóä ðóíáüåþì æï ãåëãîïôòóä ìïõåäùëæåþåþì, òìå ïéòáâïèæï. èòìàâòì èõëäëæ îëèò, ðïîòçò æï äëíæëíò ïîìåþëþæï, òìòíò àïíïèåæîëâå úòâòäòçïúòòì èïèï, æåæï

æï ãïèçîæåäåþò òñâíåí, íòó-òëîêò êò — øâòäò... ìòæíåò îëöåîìò èïíáïíïàï èæòíïîåþïì ãï¸ñóîåþæï. ïîú åîàò èûéëäò ïî òúïâæï èëûîïëþòì ìïñëâåäàïëæ æïæãåíòä ùåìåþì. åì íïèæâòäò áïëìò òñë, èõëäëæ èûéëäàïàâòì ãïìïãåþò æï ãïïçîåþóäò óùåìîòãëþï. õëäë òì ôïáüò, îëè ñëâåäòâå ïèïøò ðëäòúòòì èïíáïíåþòú èëíïùòäåëþæï, àâïäíïàäòâò, óüñóïîò æïìüóîò òñë òè ãïîåèëåþòìï, îëè ïè áâåñïíïì æï èòì èåìâåóîà êïíëíèëî÷òäåþïèæå ãîûåäò ãçï ¸áëíæïà ãïìïâäåäò. áó÷åþøò „èåîìåæåìåþò“, „þååèâååþò“ æï ìõâïæïìõâï èïîêòì âååþåîàåäï ñâåäãïíèïâäåþò — „öòðåþò“ ÿïîþëþæï èûäïâîò ûîïâåþòàï æï èïìòóîò êëîðóìåþòà... æï æòíëçïâîàï ïè áïëìóî ìîþëäï-ïéäóèøò ïî÷òä êïèïîïóäòì „ëðåä-ïìüîï“ èùâïíå õâäòêòâòà èòòêâäåâæï ãçïì. *** ìïáïîàâåäëì ðîåçòæåíüàïí ìòæíåò îëöåîìò æïúâòì àïíïèøîëèäåþèï ìïãóäæïãóäëæ ãï÷õîòêåì. — „ìùëîåæ ïèòüëè ïî ïèëèñâï äòçò ãïìâòïíò!“ — ãïòôòáîï èïí. ðîåçòæåíüò ïéôîàëâïíåþóäò ãïõäæïà. æòæõïíì ïîàèåâæï õåäì „íòó-òëîê àïòèìòì“ êëîåìðëíæåíüì. ñëâåäòâå ïèòì èòçåçò êò èòì ìïùåî èïãòæïçå ãïøäòäò „íòó-òëîê àïòèìòì“ ïõïä íëèåîøò æïþåÿæòäò ìüïüòï òñë ìïàïóîòà: „ìïáïîàâåäëøò æåèëêîïüòï þóøòì áó÷òà òùñåþï!“ — ñë÷ïé! — ãóíåþïøò øåïáë ìïêóàïîò îåæïáüëîò öë ïî÷åîò ìòæíåò îëöåîìèï. ïèåîòêåäò èêòàõâåäòìàâòì åì ìïàïóîò ëîïçîëâíïæ ýéåîæï, âòíïòæïí ðîåçòæåíü öëîö þóøò-óèúîëìòì øâòæùäòïíò æåèëêîïüòóäò ÿòíàâåþòìï ïèåîòêòì øååîàåþóä øüïüåþøò àòàáèòì ïîïâòì ìöåîëæï. èòìò ìïñëâåäàïë äïøáîëþï èìëôäòë æåèëêîïüòòìïàâòì òèæåíïæ ñïîæï íïâàòì ìóíòà, îëè ðîïãèïüóäò ïçîëâíåþòì ïèåîòêåäåþòìàâòì ñâåäïôåîò íïàåäò òñë. ñëâåäòâå åì „üåõïìóîò èèïîàâåäëþòì“ ìïõåäòà øåâòæëæï ïèåîòêòì øååîàåþóäò øüïüåþòì òìüëîòïøò æï áâåñíòìàâòì êïîãò òñë àó úóæò, ïèïçå ïîï åîàò ãïèëêâäåâï æïòùåîåþëæï. — îï êïîãò áåíòà, ìòæ... õëè øåòûäåþï, ïìå ãòùëæëà? îï êïîãò áåíòà, îëúï ïéíòøíåà, îëè éïèåì þóøåþòì íëèîòì ãâåîæçå ïàåâà

æï ùïîùåîïì ôëüëú ãïæïóéåà. éîèïæ âïî æïîùèóíåþóäò, èòìüåî îëöåîì, — ëôòúòïäóî üëíçå ãïæïâòæï ðîåçòæåíüò, — îëè àïíïèåæîëâå èìëôäòë ðëäòüòêïì èåãëþîëþòì àâïäõòäóäò æïæïìüóîåþï ìÿòîæåþï, ðëäòüòêïøò èåãëþîëþï æïôïîóäò ïî óíæï òñëì! ïèòüëèïú èòìüåî æï èòìòì þóøåþòì íëèîòì êïîçå èòèïãîåþóäò ùïîùåîï, ïãîåàâå, àáâåíò áâåñíòì ðîåçòæåíüòì — öëîö þóøòì ìïõåäëþòì áó÷ï ìïáïîàâåäëì æåæïáïäïáøò ÷âåíò áâåñíåþòì ðòîâåäò ðòîåþòì èåãëþîëþòìï æï àïíïèøîëèäëþòì õòäóäò æïæïìüóîåþïï. áïîàâåäåþèï âòúòà èåãëþîëþòì ôïìò. ÷âåíì ãïèë÷åíòä ðëåüì, òìüëîòóä æï ìïçëãïæë èëéâïùåì òäòï ÿïâÿïâïûåì àïâòì åîà äåáìøò ïáâì øåìïþïèòìò ôîïçåþò: „õïèì èëñâïîå èëñâîòìïàâòì, èåãëþîëþï ãçïæ æï õòæïæ!“ * — ìïáïîàâåäëì ðîåçòæåíüì àâïäåþò óþîùñòíïâæï, äïèòì åúîåèäåþëæï èãçíåþïîåþòìãïí æï ëôòúòïäóîò üëíò þîóêäòíóîò ïáúåíüòà ñëâåäòâåì óôîë ïèûïôîåþæï. — èïæäëþåäò âïî, ìòæ, èïæäëþåäòï ÷åèò ðïüïîï áâåñïíï! — òìåâ ôïèòäïîóä üëíçå ãïæïâòæï ðîåçòæåíüò, — æïþîûïíæòà, — ÷áïîò, ãîûåäò íïþòöåþòà ãïóûéâï æïþïäò èïãòæòìï æï ìïâïîûäåþòìêåí. èïãòæïçå õòäòà ìïâìå âååþåîàåäï äïîíïêò æï ëîò ôòíöïíò ñïâï òæãï. — èòòîàâòà, ìòæ, èòòîàâòà, — èòòðïüòýï ðîåçòæåíüèï. — ãèïæäëþà, — îëöåîìèï ñïâï èëìâï. — ìõâï, ìòæ? îëãëî èëãåùëíïà ìïáïîàâåäëì æåæïáïäïáò? ïàïì õóàïì ùåäçå èåüòìï âïîà! åêäåìòåþò íïõåà? èå÷åàò? ìòíïãëãï? êòîõå? ãîòãëîòïíóäò åêäåìòåþò? þïðüòìüåþòú ïîòïí ÷âåíàïí, ïæâåíüòìüåþò, åâïíãåäòìüåþò... — ìõïðïìõóðòà ÷ïèëàâïäï ðîåçòæåíüèï, — ìïáïîàâåäë üëäåîïíüóäò ìïõåäèùòôë òñë èóæïè, ìòæ, æï ÷âåí êòæåâ óôîë âçîóíïâà ïè ìïêòàõçå. åîàò, èëîèëíåþò ïî ãâñïâì, àëîåè æïíïî÷åíò ñâåäïï ÷âåíì æåæïáïäïáøò, àáâåí ùïîèëòæãòíåà, þóæòìüåþòú êò. òìå, óíæï âàõëâë ÷åèì èåãëþïî öëîö þóøì, îïèæåíòèå èëîèëíò ãïèëèòãçïâíëì ìîóäò èëçïòêòìàâòì, — óåúîïæ ãïæïòõïîõïîï ðîåçòæåíüèï. — ìõâï, èòìüåî îëöåîì, îïì ïðòîåþà êòæåâ? — ïìåâå óåúîïæ òêòàõï. — îåæïáüëîàïí øåàïíõ-

* åì ìòüñâåþò åêóàâíòì ïîï XIX-XX ìïóêóíåøò èëéâïùå èùåîïäìï æï ìïçëãïæë èëéâïùåì òäòï ÿïâÿïâïûåì, ïîïèåæ XII ìïóêóíòì áïîàâåä ðëåüì øëàï îóìàïâåäì. àïíïú, üåáìüò æïèïõòíöåþóäòï. — ïâüëîò.

èåþòà, åîàò âîúåäò èïìïäòì æïùåîï èïáâì ãïíçîïõóäò àáâåíò ðîåçòæåíüëþòì ãïíâäòä ðåîòëæçå, ïíó — ìïáïîàâåäë æéåì àïâòìò ùïîèïüåþåþòàï æï ðîëþäåèåþòà. — êïîãò òáíåþï, ûïäòïí êïîãò! ìòæ, ùòíïïéèæåãò õëè ïî òáíåþòà, æéåòæïí ÷åèò ðòîïæò ìüóèïîò òñëà? — îï àáèï óíæï, ïîï, æòæò èïæäëþï. — èïæäëþäåþò ÷âåí âïîà, ìòæ, ðòîïæïæ èå âïî àáâåíò èïæäëþåäò. èå âòúò, îï ïîòì „íòó-òëîê àïòèìò“ æï îïì íòøíïâì, îïèõåäï èíòøâíåäëþï ïáâì àáâåíò ãïçåàòì òíüåîåìì ÷åèò áâåñíòìïæèò. ãóäïõæòäïæ óíæï ãòàõîïà, ÷âåíò åîàïæåîàò íïèæâòäò ðîëþäåèï òìïï, îëè, èòóõåæïâïæ æåèëêîïüòóäò ðîëúåìåþòì øåóáúåâïæò ãïíâòàïîåþïãïèñïîåþòìï, ðëäòüòêóîò ðïîüòåþòì ìòèîïâäòìï, îïëæåí ìïèùóõïîëú óíæï òñëì ÷åèàâòì ïèòì ïéíòøâíï, ÷åèì èàïâîëþïì, ÷âåíì õåäòìóôäåþïì ïî ¸ñïâì ìåîòëçóäò ëðëíåíüò, ûäòåîò ëðëçòúòï æï åì âòàïîåþï èå, îëãëîú áâåñíòì ðîåçòæåíüì, ìïåîàïøëîòìë ìïçëãïæëåþòì àâïäøò úëüï óõåîõóä èæãëèïîåëþïøò èïñåíåþì. îï àáèï óíæï, åì ÷âåíò ðëäòüòêóîò ðïîüòåþòì æïþïäò ðëäòüòêóîò æëíòìï æï óìóìóîëþòì øåæåãòï, èïãîïè èå — áâåñíòì ðîåçòæåíüò, õëè âåî âåüñâò ïèïì ìïåîàïøëîòìë ìïçëãïæëåþïì? — ðîåçòæåíüò ñïâòì ôòíöïíì æïìùâæï æï ìóäèëóàáèåäïæ ãïæïêîï. „íòó-òëîê àïòèìòì“ êëîåìðëíæåíüò óíåþóîïæ øåêîàï — ñïâï úõåäò òñë, àòàáèòì èæóéïîå. — ÷åèèï ùòíïèëîþåæèï, èòìüåî îëöåîì, — ÷âåóäåþîòâïæ ãïíïãîûë ðîåçòæåíüèï, — ïæïèòïíèï, îëèåäèïú àïâòìò èèïîàâåäëþòìïì, ôïáüëþîòâïæ, ìëúòïäòìüóî-êëèóíòìüóîò ìòìüåèï ïéïæãòíï áâåñïíïøò, ÷åèò õïäõòì, ìïçëãïæëåþòì àâïäòì ïìïõâåâïæ æï ìïêóàïîò ðëäòüòêóîò ïîìåþëþòì, îåýòèòì ãïìïõïíãîûäòâåþäïæ, àïâòìò ïìïêòì ñïâäãïìóäò ðëäòüòêëìåþòìãïí ìõâïæïìõâï áâåñïíïøò øåáèíï åãîåà ùëæåþóäò ìïáïîàâåäëì èåãëþïî áâåñïíïàï öãóôò. åìåíò ìùëîåæ òì ïæïèòïíåþò ïîòïí, âòíú ñâåäïçå æòæò ôòíïíìóîò ìïîãåþåäò íïõï æåæïèòùòì åîà èååáâìåæçå êëèóíòìüóîò îåýòèòì íãîåâï-äòêâòæïúòòì øåæåãïæ. ïè êïìüòì ùïîèëèïæãåíäåþì àïâòïíàò áâåñíåþòì ðïîäïèåíüåþìï æï èàïâîëþåþøò

¸ñïâà ìïêóàïîò íïøòåîåþò æï òíüåîåìåþòì æïèúâåäåþò. èïàò èòçïíò íïàåäòï — ðëäòüòêóîò ãïâäåíòì ìôåîëåþòì ãïôïîàëåþï ïèï àó òè áâåñïíïøò, îïàï ïè áâåñíåþòæïí èïáìòèïäóîò èïüåîòïäóîò èëãåþï èòòéëí. îï àáèï óíæï, æòæò, ûäòåîò, üîïæòúòóäò æåèëêîïüòòì áâåñíåþì òìòíò âåîïôåîì æïïêäåþåí, èïàò òíüåîåìåþòì ìôåîë ñëôòäò ììî êïâøòîòì áâåñíåþòï. ÷åèò áâåñïíïú, ìïèùóõïîëæ, ïèãâïîò áâåñíåþòì îòãøòï. õëè ãåìèòà ÷åèò, èòìüåî îëöåîì? ãïìïãåþïæ ïâõìåíò ñâåäïôåîò? — ìïâìåþòà, ìïâìåþòà… æï äëãòêóîïæ. — ¸ë... îï àáèï óíæï, àáâåí, îëãëîú èìëôäòëì óæòæåìò ãïçåàòì ùïèñâïíò êëîåìðëíæåíüò, þåâîò îïèòì ìïáèòì êóîìøò õïîà… æï îòà øåòûäåþï ñëâåäòâå ïèïì ùòíïïéèæåãëþï ãïóùòëì èìëôäòë ìïçëãïæëåþïè? ìïçëãïæëåþîòâò ïçîòì øåáèíòà, îïìïêâòîâåäòï! èåîåæï, âòí áèíòì ìïçëãïæëåþîòâ ïçîì? èïìèåæòï! èïìèåæòï! — ãïòèåëîï ðîåçòæåíüèï æï èîïâïäèíòøâíåäëâíïæ ãïæïõåæï îëöåîìì, — ðòîæïðòî âòüñâò, àáâåííïòîò íòÿòìï æï ïâüëîòüåüòì èáëíå ýóîíïäòìüåþò! — ãèïæäëþà, þïüëíë ðîåçòæåíüë, àáâåí ãïæïÿïîþåþòà ïôïìåþà ÷åèì øåìïûäåþäëþåþì, — ãïïðîëüåìüï „íòó-òëîê àïòèìòì“ êëîåìðëíæåíüèï. — ïîïâòàïî øåèàõâåâïøò! àáâåí ïõïäò àïëþòì ùïîèëèïæãåíåäò õïîà, ÷åèò àïëþòì ùïîèëèïæãåíåäò. èå àáâåíçå õóàò ùäòà óôîëìò âïî èõëäëæ æï ÷âåíì àïëþïì ïî ìóîì êäïíóîò, ìåáüïíüóîò ùåìåþòà úõëâîåþï! ÷âåíò èëàõëâíòäåþïï, èìëôäòë åîàõåä æï ìïèóæïèëæ ãïàïâòìóôäæåì ñëâåäòâå ïèòìãïí. ÷âåíò èòçïíòï ìïèïîàäòïíò, àïíïþïîò èìëôäòëì øåáèíï, ìïæïú æòæò æï ðïüïîï áâåñíåþò, ìïõåäèùòôëåþò èõëäëæ ãåëãîïôòóä-üåîòüëîòóäò ãïíìõâïâåþï-úíåþåþò òáíåþï æï ïîï — ðëäòüòêóîò. ìïíïè áâåñíòì ðîåçòæåíüïæ ïèòî÷åâæï åîàìóäëâíïæ ÷åèò õïäõò, óêâå èïíïèæå âôòáîëþæò, âëúíåþëþæò, èìëôäòëì ìõâïæïìõâï áâåñíòì èïìèåæòòì ùïîèëèïæãåíäåþòìãïí ÷åèò áâåñíòì èåãëþïîò ýóîíïäòìüåþòì öãóôò øåèåáèíï. ïèåîòêòì øååîàåþóäò øüïüåþòì ðîåçòæåíüèï, îëãëîú ÿåøèïîòüèï æåèëêîïüèï, ûïäçå èëèòùëíï åì ÷ïíïôòáîò æï, ðòîæïðòî ãåüñâòà, ìòæ, àáâåíò àïâò àâòà ãïíãåþïè ãïèëèòãçïâíï.

— îïì ãóäòìõèëþà, þïüëíë ðîåçòæåíüë? — ìòæíåò îëöåîìòìàâòì ñâåäïôåîò íïàåäò òñë, èïãîïè èòìò âïîïóæò èòì ùòí èöæëè àâïäåþïíàåþóä áâåñíòì ðòîâåä ðòîì óíæï ãïåõèòïíåþòíï. — òáíåþ àáâåí òàïâëà ìïáïîàâåäëì èåãëþïî ýóîíïäòìüàï ìïåîàïøëîòìë öãóôòì øåáèíï, èòìüåî îëöåîì, — ëôòúòïäóî üëíçå ãïæïâòæï ðîåçòæåíüò, — æï ïèåîòêòì øååîàåþóäò øüïüåþòì ðîåçòæåíüòâòà èõïîøò ïèëãâòæãåà? — æòæò èïæäëþï, þïüëíë ðîåçòæåíüë. åì æòæò ðïüòâòï ÷åèàâòì, — æïíïùåâîåþòà àáâï îëöåîìèï, — åîàò øåõåæâòà, ïî ïîòì úóæò òæåï, èïãîïè òèæåíïæ ïõïäòï æï èëóäëæíåäò ÷åèàâòì åì ñëâåäòâå, îëè ïìå óúåþ æï åîàþïøïæ ïîïôîòì àáèï ïî øåèòûäòï. óíæï âòôòáîë, ãïíâìïöë ÷åèò øåìïûäåþäëþåþò æï ìïøóïäåþåþò. „íòó-òëîê àïòèìò“ óæòæåìò ãïçåàòï, èïãîïè èòìò ìòæòæåï ìùëîåæ òì èòçåçò, îïú èïìèåæòòì ìõâï ìïøóïäåþåþì ïéòçòïíåþì æï èïàò èõîòæïí èûïôî êëíêóîåíúòïì òùâåâì. øåìïþïèòìïæ, ÷âåíò ýóîíïäòìüóîò óîàòåîàëþåþò, ûòîòàïæïæ, ìïäèòì èòúåèïøò ãïèëòõïüåþï, ÷âåíì ùîåøò òøâòïàòï èåãëþîóäò êïâøòîåþò ìõâï, ÷âåíò êëíêóîåíüò ãïçåàåþòì ýóîíïäòìüåþàïí. — èå àáâåííïòî ýóîíïäòìüåþì âãóäòìõèëþ, ìòæ, ðïüòëìïí, éòîìåóä, æåèëêîïüòóä ïæïèòïíåþì, àïíïú, òæåï æï êåàòäøëþòäóîò èòçíåþò êëíêóîåíúòïçå èïéäï æãïì! — ãåàïíõèåþòà, èïãîïè ñëâåäòâå ïèïì èëôòáîåþï óíæï, æîë óíæï, õëäë òæåòì õëîúøåìõèïì — ïàïìò îïè êòæåâ... — ïè ïàïìò îïèòì ôòáîò íó ãïáâà, ìòæ, — èïãòæïçå ãïæèëòõïîï æï èõïîçå õåäò æï¸êîï ðîåçòæåíüèï, — ìïáïîàâåäëì èåãëþïî ýóîíïäòìüàï ìïåîàïøëîòìë öãóôò ñâåäïçå èïéïäïíïçéïóîåþïæò òáíåþï èàåä ýóîíïäòìüàï ìïèñïîëøò, èåîùèóíåà, ìòüñâïì ãïûäåâà. ìòæíåò îëöåîìèï èçåîï ãïóìùëîï ðîåçòæåíüì. øòíïãïíò êèïñëôòäåþòì ãîûíëþïè èëòúâï. èòìèï àïíïèëìïóþîåè þëäë ìòüñâåþòà àâòàëíâå ãïèëòõóîï õïôïíãòì êïîò, îëèåäøòú „íòóòëîê àïòèìòì“ êëîåìðëíæåíüòì øåüñóåþï ìóîæï æï àïâïæâå ïéèë÷íæï øòã. ïèïë ãïèëæãï ìòæíåò îëöåîìòì ìïãóäæïãóäë ÷õîåêï, âòíïòæïí öòíìòì áóîàóêòì åîàåîà éòäïêøò ÷ïèëíüïýå-

27 ÈÏÒÌÒ - 2 ÒÂÍÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹14 www.geworld.net

ðîëúåìò

29

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected] þóäèï úòôîóäèï êïèåîïè ïîïàó ÷ïòùåîï èàåäò ìïóþïîò, ïîïèåæ ãïæïòéë êòæåú. óåúîïæ üåäåôëíòì çïîò ãïòìèï. ðîåçòæåíüò ùïèëæãï æï ìïèóøïë èïãòæòìêåí ùïâòæï. „ìüåîåëüòðåþò!“ — ôòáîëþæï ìòæíåò îëöåîìò, — „ïèïà, ñëôòä ììî êïâøòîøò æïþïæåþóäåþì, ãïçîæòäåþì, ÷ïèëñïäòþåþóäåþì, ¸ãëíòïà, îëè ñâåäï ïèåîòêåäòì, èòà óèåüåì, ýóîíïäòìüòì èëìñòæâï øåòûäåþï. ìòìõäøò ïáâà ãïèöæïîò, îëè åãîåà ùëæåþóäò æïìïâäåà ìïèñïîëì èàïâïîò èïèëûîïâåþåäò ûïäï, ñâåäïôîòì éåîûò, õåîõåèïäò ñòæâï-ãïñòæâïï“, — üåäåôëíçå áïîàóäïæ èëìïóþîå ðîåçòæåíüì ãïõåæï. „òæåïäòìüò!“ — ÷ïåúòíï ãóíåþïøò. — þïüëíë ðîåçòæåíüë! — ôåõçå ùïèëæãï „íòóòëîê àïòèìòì“ êëîåìðëíæåíüò, îëúï òãò üåäåôëíçå ìïóþïîì èëî÷ï, — åîàò àõëâíï èïáâì àáâåíàïí. — ãíåþïâà, ïàò òñëì, ìòæ, îïú ÷åèò øåìïûäåþäëþåþòì ôïîãäåþøòï, — ãïóéòèï ðîåçòæåíüèï. — ÷åèò ðòîâåäò æïâïäåþï „íòó-òëîê àïòèìòìãïí“ àáâåíàïí òíüåîâòó òñë, îòìàâòìïú æòæ èïæäëþïì ãòõæòà. — èåëîå? — èåëîå êò òì ïîòì, îëè îåæïáúòòìàâòì úíëþòäò ãïõæï ôïáüò, ëîòëæ êâòîòì ùòí ìïáïîàâåäëøò óþåæóî øåèàõâåâïì îëè åèìõâåîðäï ïèåîòêòì øååîàåþóäò øüïüåþòì èëáïäïáå óëäüåî îïòäò, îëèåäòú ÷âåíò èàïâîëþòì ìïãïíãåþë æïâïäåþòà òñë ùïîèëãçïâíòäò. — âòúò, îëöåîì. óëäüåî îïòäòì èëùâåâï ÷åèò èëàõëâíòà ãïíõëîúòåäæï æï æòæ ìïáèåìïú ÷ïåñïîï ìïôóûâåäò. ûïäçå æïèùñâòüï ãóäò èòìèï ïìåàèï ïéìïìîóäèï. ðòîïæïæ èòâóìïèûòèîå àáâåíò áâåñíòì åä÷ì æï æïéóðóäòì ëöïõìïú ðòîïæò ùåîòäò èòâùåîå. èüêòúåæ èïáâì ãïæïùñâåüòäò, àáâåíì áâåñïíïøò èëîòãò âòçòüòìïì èòìò ëöïõò èëâòíïõóäë æï ÷åèò áâåñíòì ñâåäïçå ìïðïüòë ìïõåäèùòôë ëîæåíò ãïæïâúå, — ðîåçòæåíüèï èëäëæòíòà øåõåæï „íòó-òëîê àïòèìòì“ êëîåìðëíæåíüì. — „íòó-òëîê àïòèìò“ èåüùòäïæ ðòîâåäòï òíôëîèïúòòì èëðëâåþïìï æï ãïâîúåäåþïøò, èòà óèåüåì, îëúï ìïáèå ÷âåíì áâåñïíïì, èòì òíüåîåìåþì, èòì èëáïäïáååþì åõåþï æï ÷åèò èåëîå æïâïäåþòì èòçïíòú åìïï — óëäüåî îïòäòì ïáïóîò èëéâïùåëþòìï æï üîïãòêóäò ïéìïìîóäòì ïèþïâò ÷âåíì êëíêóîåíüåþçå ïæîå èòâïùëæë èêòàõâåäì. ýóîíïäòìüóîò ãïèëûòåþòì ÷ïüïîåþï æïèåâïäï ïè ìïáèåçå æï âòíïòæïí æïéóðóäò, ãïîêâåóäùòäïæ, ìðåúòïäóî èòìòïì ïìîóäåþæï àáâåíò áâåñíòì ìïèïîàïäæïèúïâ ìðåúïãåíüåþàïí åîàïæ, âøòøëþ, èïàò æïõèïîåþòì ãïîåøå ÷åèò æïâïäåþï øåìîóäæåì. — îï ðîëþäåèïï, ìòæ, ÷âåí õëè æåèëêîïüòóäò áâåñïíï âïîà! ðòîïæïæ æïâåäïðïîïêåþò øòíïãïí ìïáèåàï èòíòìüîì. óïéîåìïæ éòîìåóäò ðòîëâíåþïï, ÷åèò

èåãëþïîò æï àïíïèåþîûëäòï. åúæåþï, ñâåäï àáâåíò èëàõëâíï èïáìòèïäóîïæ èëêäå æîëøò æïïêèïñëôòäëì. — æòæò èïæäëþï, þïüëíë ðîåçòæåíüë, óïéîåìïæ ìïòíüåîåìë æï èíòøâíåäëâïíò òñë àáâåíàïí øåõâåæîï. ðîåçòæåíüèï ãïóéòèï æï õåäò ãïóùëæï... ãâòïí éïèòà ìòæíåò îëöåîìèï îò÷ïîæ ¸ëôíåîì ïíãïîòøò ãïæïìúï. æïùâîòäåþòà ïéùåîï ðîåçòæåíüòì èòåî èòìò ãïæïþòîåþòì èúæåäëþï ýóîíïäòìüàï ìïåîàïøëîòìë öãóôòì øåáèíòì èòçíòà. „óëäüåî îïòäòì ìïáèå æïòûîï. âåäëæåþò øòíïãïí ìïáèåàï èòíòìüîàïí øåõâåæîïì!“ — ïêîòôï äåðüëðçå ïíãïîòøòì þëäë ôîïçï úåíüîïäóîò ìïæïçâåîâë ìïèèïîàâåäëì ìðåúòïäóîèï ïãåíüèï. *** æòäòì îâï ìïïàçå ìòæíåò îëöåîìò íëèîòì êïîçå æïýòíåþóäèï êïêóíèï ãïïéâòûï. — æòæò þëæòøò, èòìüåî îëöåîì, — êïîåþøò ìïìüóèîëì óôîëìò èåíåöåîò òæãï, îïìïú èòìò ðòöïêòì äïúêïíçå èòèïãîåþóäò ðäïìüòêóîò þïîïàò ïæïìüóîåþæï, — óêïúîïâïæ ïè øåùóõåþï-ãïéâòûåþòìàâòì! — ìïìüóèîëì ñâåäï àïíïèøîëèåäèï òúëæï òíãäòìóîò åíï, åì èàïâïîò ðòîëþï òñë ïîï èïîüë èëèìïõóîåþòì ìôåîëøò, ïîïèåæ ìïáïîàâåäëì æåæïáïäïáòì ñâåäï æïùåìåþóäåþïìï æï ôòîèïøò. — æòïõ, ãòìèåíà. — ìïáïîàâåäëì øòíïãïí ìïáèåàï èòíòìüîò ãåäëæåþïà, — óàõîï èåíåöåîèï æï àïâò èëùòùåþòà æïõïîï. — ìïæ ïîòì? — çóìüïæ àõóàèåü ùóàøò ìïìüóèîëì ùòí òáíåþï... òá óíæï æïõâæåà. — ïìå àáâï, æïèõâæåìë? — „íòó-òëîê àïòèìòì“ êëîåìðëíæåíüèï ùïîþåþò ïçòæï; êëäëíòïøò ÷ïìóäò îëèïåäò ðïüîòúòì üëíò òñë. — ïîï, ïîï! — æïôîàõï èåíåöåîò, — ïìå èå âàáâò, þëæòøì ãòõæòà. òèïí àáâï... — åíï æïåþï èåíåöåîì, — óôîë ìùëîïæ, èòìèï èæòâïíèï èòàõîï, àõóàèåü ùóàøò þïüëí îëöåîìì ìïìüóèîëøò èòíòìüîò ãïèëóâäòìë. — êåàòäò! — „íòó-òëîê àïòèìòì“ êëîåìðëíæåíüèï ãïëãíåþóä èåíåöåîì êïîò úõâòîùòí èòóêåüï. „àïãâòìàâòì âåôõâò ïîïôåîòï, ñâåäïçå æòæò èüïúåþåäò êïüïï èòìàâòì!“ — ãïòôòáîï îëöåîìèï. øõïðò èòòéë, ÷ïòúâï, äåðüëðò ÷ïîàë. „ðîåçòæåíüòì øåèëàïâïçåþòì øåìïõåþ ìïáèòì êóîìøò åä÷ò ÷ïïñåíå!“ — òñë îò÷ïîæ ¸ëôíåîòì ðïìóõò èòì ïíãïîòøçå. „íòó-òëîê àïòèìòì“ êëîåìðëíæåíüò äòôüòà ÷ïâòæï áâåèëà, óêïúîòåäò âåìüòþòóäò ãïæïêâåàï æï ìïìüóèîëæïí ãïâòæï. ìïìüóèîëì ùòíï èëåæïíçå, çåæ êòþååþàïí, øïâò èïíáïíåþòìãïí øåèæãïîò åìêëîüò òæãï — ùòí æï óêïí „öòðåþò“, „íòìïí-ðïüîóäò“ æï øóïøò „èåîìåæåìò SLK-520“. (ÃÏÃÎÛÅÄÅÞÏ ÒÁÍÅÞÏ)

ðåíìòëíåîàï ìåîòóä èêâäåäì óâïæë ðïüòèîëþï èòóìïöåì 2007 ùäòì çïôõóäøò ëîãïíòçåþóäò öãóôòì èòåî ÷ïæåíòäèï ìåîòóäèï èêâäåäëþåþèï ìïçëãïæëåþï øåûîï. èëõóúò áïäþïüëíåþòì ãïíìïêóàîåþóäò ìòìïìüòêòà ÷ïæåíòäò èêâäåäëþåþòìàâòì, ñï÷ïéëþòìàâòì, áóîæëþòìï æï àïéäòàëþòìàâòì ìïìïèïîàäëè øïîøïí 5 æïèíïøïâåì ìïêèïëæ èêïúîò ãïíï÷åíò ãïèëóüïíï. ïè ìïáèåøò êòæåâ óôîë øåèïûîùóíåþåäò òì òñë, îëè åîà-åîà æïèíïøïâåì èêâäåäëþåþòì æîëì ïîïìîóäùäëâïíò øâòäò èóæïè àïí ïõäæï. æïèíïøïâåàï ëîãïíòçåþóäò öãóôò 4 èïèïêïúòìï æï åîàò áïäòìïãïí øåæãåþëæï. ïè öãóôèï àïâòìò æïóíæëþäëþòàï æï ìòìïìüòêòà ãïòàáâï ìïõåäò. ïéìïíòøíïâòï òìòú, îëè ðîëêóîïüóîïè þîïäæåþóäò èïèïêïúåþò èïàò àïíïèçîïõâåäò áïäþïüëíòì ÷âåíåþòì ìïôóûâåäçå æïïêïâï. æïêïâåþóäèï äåäï êóîüïíòûåè æïíïøïóäò ïéòïîï, îòìàâòìïú ðîëêóîïüóîïè èïìàïí ìïðîëúåìë øåàïíõèåþï ãïïôëîèï æï 15 ùäòà àïâòìóôäåþòì ïéêâåàï èòóìïöï. êóîüïíòûòì ãïîæï, æïíïøïóäò æïâòà ãâåäóêïøâòäèïú ïéòïîï, îïú èïì ðîëêóîïüóîïìàïí àïíïèøîëèäëþïøò ÷ïåàâïäï æï èïìïú ìïðîëúåìë øåàïíõèåþï ãïóôëîèåì. îïú øååõåþï æïíïî÷åíåþì — 45 ùäòì çïóî èòáåäïûåì, 41 ùäòì íóãçïî ðïðòïøâòäì æï 25 ùäòì öïíîò ãïþòæïóîì, èïà àïâò íïùòäëþòâ æïèíïøïâååþïæ úíåì, ïíó èêâäåäëþåþò ïî ïéòïîåì. ãïõèïóîåþóä ìïáèåøò èååáâìå ãïíìïìöåäòú ôòãóîòîåþæï, àóèúï âïäåîò èòáïüïûå úòõåøò ãïîæïòúâïäï. ìåîòóäò èêâäåäëþåþò 2007 ùäòì çïôõóäøò èëõæï. èëêäóäåþò, ûòîòàïæïæ, þîïäæåþóäåþòì íïàåìïâåþò ïí èåçëþäåþò òñâíåí. ìïãóäòìõèëï, îëè èëõóú áïäåþì ãóæïâæíåí æï øåèæåã èïàò ìïúõëâîåþäåþòæïí àïíõï æï ûâòîôïìåóäëþï ãï¸áëíæïà. ìïáèòì èïìïäåþòì èòõåæâòà, ðòîâåäò èêâäåäëþï 2007 ùäòì òâíòìøò (çóìüò àïîòéò óúíëþòï) èëõæï. òè ìïéïèëì äåäï êóîüïíòûå æï íóãçïî ðïðòïøâòäò ïè óêïíïìêíåäòì íïàåìïâòì äëäï ëáîëðòîòûòì èëìïêäïâïæ àïíïèçîïõâåäåþì – çïóî èòáåäïûåì æï æïâòà ãâåäóêïøâòäì æïóêïâøòîæíåí. òâíòìòì åîà-åîà ïâþåæòà ìïéïèëì äåäï êóîüïíòûå èúòîåùäëâïí øâòäàïí, ãòëîãò ê-ìàïí æï æïíïî÷åí àïíïèçîïõâåäåþàïí — þëäïøâòäàïí æï þåýòïøâòäàïí åîàïæ ëáîëðòîòûòì þòíïìàïí èòâòæíåí. ãåãèòì èòõåæâòà, ïâüëèïíáïíïøò êóîüïíòûå, èòìò øâòäò æï ãâåäóêïøâòäò æïî÷íåí, õëäë ðïðòïøâòäò æï èòáåäïûå äëäï ëáîëðòîòûòì þòíòì èïõäëþäïæ èæåþïîå ïâüëôïîåõøò øåâòæíåí, ìïæïú òáâå èñëô èëõóúì þäïãâò ìïãíòà ìõåóäçå èîïâäëþòàò ÿîòäëþï èòïñåíåì, îòì øåèæåãïú èëõóúò ïæãòäçå ãïîæïòúâïäï. èêâæïîì ìïñóîååþò ÷ïèë¸ãäòöåì, àòàòæïí þåÿåæò ùïïûîåì æï èòòèïäíåí. ìïèøâòæëþëì æïãóäå-

þóäèï æïèíïøïâååþèï èëãâòïíåþòà èëðïîóäò ëáîëì ìïñóîååþò èåüîë „ïõèåüåäàïí“ èæåþïîå ìïâïÿîë úåíüî „èïîòïèòì“ ëáîëì þòîýïçå 35 äïîïæ ãïñòæåì. äëäï ëáîëðòîòûòì îûïäò àïàóäò îïçèïûå æåæïèàòäòì èêâäåäëþòì æéåì øåèæåãíïòîïæ òõìåíåþì: „äëäï æòäòà ìïõäòæïí ãïâòæï, ìïâïîïóæëæ, ôïîåõøò, áïàèåþòì èòìïõåæïæ. øåèæåã ìïõäøò øåèëþîóíæï, æïòþïíï æï òìåâ ãïâòæï. èïì øåèæåã ïî èòíïõïâì. ãïèàåíòòìïì èåçëþåäèï ãïãâïéâòûï, ôïîåõøò äëäï èëóêäïâàë“. ðëäòúòï úõåä êâïäçå æïèíïøïâååþòì ûåþíïì øåóæãï, àóèúï ïèïëæ. èïà àòàáëì úïè óñë ðòîò, êâïäì âåîìïæ èòïãíåì. æï ïò, èêâäåäëþòæïí åîàò àâòì àïâçå ëîãïíòçåþóäò öãóôòì èëîòãò èìõâåîðäò ðëäòúòïè ìòéíïéòì îïòëíøò ïéèëï÷òíï. èêâäåäëþï 2007 ùäòì òâäòìòì øóï îòúõâåþøò ìòéíïéòì îïòëíòì ìëôåä öóãïïíøò èëõæï. ïèöåîïæ, èìõâåîðäò çïóî èòáåäïûòì èåçëþåäò, 71 ùäòì èïîüëõåäï áïäþïüëíò îóìäïíï èïûéïîïøâòäò òñë. ðòîâåäò èêâäåäëþòì èìãïâìïæ, èåëîå ìâåä ìïáèåçåú êóîüïíòûåì àïí ïõäæï èúòîåùäëâïíò øâòäò. ìïáèòì èïìïäåþòì èòõåæâòà, þëîëüèëáèåæåþò ìëôåä öóãïïíøò æïïõäëåþòà éïèòì 11-12 ìïïàçå èòâòæíåí. ïèöåîïæïú èïíáïíòæïí ìïáèòì óøóïäë øåèìîóäåþäåþò ãïæïâòæíåí — ÷ïþíåäåþóäò ìïõäòìêåí èòáåäïûå æï ðïðòïøâòäò ãïåèïîàíåí. æïèíïøïâååþì òá ôóäò åãóäåþëæïà, îòì ãïèëú óèëùñïäëæ ãïóìùëîæíåí èëõóúì — òãò ãïãóæåì æï èëêäóäòì ìïõäòæïí 1000 äïîò, ëáîëì ìïèêïóäò æï ìõâïæïìõâï ìïëöïõë íòâàò ùïòéåì. òèòìïàâòì, îëè èëõóúòì ãïó÷òíïîåþïøò åÿâò ïîïâòì øååüïíï, ÿòøêïîì ãïîåæïí þëáäëèò æïïæåì (èëõóúò ïìå òè øåèàõâåâïøò òáúåëæï, îëæåìïú ìüóèîïæ èòæòëæï). æòì ëöïõèï ãâïèò 5 æéòì øåèæåã íïõï. îëãëîú èëêäóäòì æïè ãïíïúõïæï, îóìäïíï, àóîèå, õøòîïæ ïèþëþæï, îëè åèóáîåþëæíåí: „àó èëâòæíåí, 1000 äïîì èòâúåèë. ôóäì êëèëæòì óöîïøò òíïõïâæï. ëîøïþïàòì øåèæåã ÷åèò æï ïî èòíïõïâì. øïþïàìïú îëè ïéïî ãïèë÷íæï, ìïõäøò èòâïêòàõå. êïîåþì þëáäëèò åæë. èåçëþäåþèï èòàõîåì, îïèæåíò õïíòï, ìïõäøò ïî ïîòìë. êïîåþò øåâïíãîòåà. èåçëþäåþèï ôïíöîòæïí æïòíïõåì, îëè îóìäïíïì èïüäåþò åõâòï.“

èëîòãò èêâäåäëþòì àâå ïãâòìüë ïéèë÷íæï. èìõâåîðäò — öãóôòì ùåâîòì ðïðòïøâòäòì íïàåìïâò, èïîüëõåäï äïîòìï ðòîèòìïøâòäò. ùòíï èêâäåäëþåþòìãïí ãïíìõâïâåþòà, ïè øåèàõâåâïøò èêâäåäëþòì àïîòéò úíëþòäòï – åì òñë 23 ïãâòìüë. ïèöåîïæ èêâäåäëþï, æïíïî÷åíåþòìïãïí ãïíìõâïâåþòà, æéòì ìïïàåþøò èëõæï.æïóðïüòýåþåäò ìüóèîåþò èøâòæïæ øåâòæíåí þòíïøò, òúëæíåí, îëè òá åîàò ÷òï èëõóúòì ãïîæï ïîïâòí æïõâæåþëæïà. æïíïî÷åíåþò óúâäåäò øåèïæãåíäëþòà èïíáïíïøò åäëæåþëæíåí. „ìïáèåçå“ êâäïâ èòáåäïûå æï ðïðòïøâòäò ùïâòæíåí. ùòíïèëîþåæàï èìãïâìïæ, ðòîèòìïøâòäòú ãïãóæåì. èòìò þòíòæïí ñïâòì ìåîâòçò æï 60 äïîò ùïòéåì. àïíõï ãïòíïùòäåì, õëäë ñïâòì ìåîâòçò èëãâòïíåþòà èòáåäïûåì ãïæïìúåì. ìïíïè úõåä êâïäçå èëèóøïâå ðëäòúòï îïòèå õåä÷ïìïÿòæì òðëâòæï, öãóôèï êòæåâ åîàò èêâäåäëþòì ÷ïæåíï èëïìùîë, îëèåäòú 2008 ùäòì 29 àåþåîâïäì àþòäòìøò èëõæï. èìõâåîðäò — ðåíìòëíåîò èïîòíï þïîåçïøâòäò êóîüïíòûåè æï ðïðòïøâòäèï 2007 ùäòì çïôõóäøò óîåêøò ãïòúíåì. îëãëîú òîêâåâï, èïàò óîàòåîàëþï àþòäòìøòú ãïãîûåäæï. 29 àåþåîâïäì, ìïéïèëì, êóîüïíòûå øâòäàïí, ðïðòïøâòäàïí æï öïíîò ãïþòæïóîàïí åîàïæ þïçåîïøâòäì åìüóèîíåí. èïìðòíûåäò èïà ãóäéòïæ øåõâæï. ìüóèîëþòæïí æïïõäëåþòà 10-15 ùóàòì øåèæåã êóîüïíòûå øâòäàïí åîàïæ ãïîåà ãïâòæï, âòàëè ïôàòïáøò ùïèäåþòì ìïñòæäïæ. ìòíïèæâòäåøò êò åì òèòì íòøïíò òñë, îëè ëàïõøò æïî÷åíòäåþò ìïáèåì óíæï øåìæãëèëæíåí. þëîëüèëáèåæåþèï þïçåîïøâòäòú ãïãóæåì; èòìò þòíòæïí æïèíïøïâååþèï „öò-âò-ìòì“ ôòîèòì üåäåâòçëîò, ðîòíüåîò, „íëêòïì“ ôòîèòì èëþòäóîò üåäåôëíò æï ëáîëì ìïñóîååþò ùïòéåì. þïçåîïøâòäòì íïàåìïâò, íòíë öïíãòîïøâòäò, îëèåäòú èëõóú áïäàïí æîëåþòà úõëâîëþæï, òõìåíåþì, îëè ëáüëèþîòì øóï îòúõâåþøò æåòæïèòìì äåäï êóîüïíòûå ìüóèîëþæï: „æåòæïì ûïäòïí ãïóõïîæï èòìò íïõâï. èòàõîï, — óîåêøò ãïâòúïíòë. òì áïäò þïâøâàïí æï èåóéäåìàïí åîàïæ òñë. åîà ìïïàøò ùïâòæíåí.“

îï àáèï óíæï, åì ìïáèå àïâòæïí þëäëèæå øåèçïîïâòï, èïãîïè êòæåâ óôîë øåèçïîïâò ïè ìïáèåøò þïâøâòì èëíïùòäåëþïï. îëãëîú ìïáèòì èïìïäåþòæïí ÷ïíì, ãòëîãò æåæïì ñâåäï ìïáèåçå æï¸ñïâæï. ìïìïèïîàäë ðîëúåìçå èòìò èëñâïíï êò âåî èëõåîõæï, ïèòüëè ìïìïèïîàäë ãïèëûòåþòìàâòì èòúåèóäò èòìò ÷âåíåþòà æïêèïñëôòäæï. ãòëîãòì ÷âåíåþòæïí: „2007 ùäòì çïôõóäøò, àâå æï îòúõâò ïî èïõìëâì, èå, æåæï÷åèò, ðïðòïøâòäò, ãâåäóêïøâòäò æï èòáåäïûå èòâåæòà äëäï ëáîëðòîòûòì êëîðóìàïí. ðïðòïøâòäò æï èòáåäïûå èïíáïíòæïí ãïæïâòæíåí. æïïõäëåþòà 40 ùóàøò æïþîóíæíåí; æïéäòäåþò òñâíåí. ãäæïíøò, ìïâïÿîë úåíüî „èïîòïèøò“ èòâåæòà, ìïæïú ëáîëóäëþï äëèþïîæøò ÷ïâïþïîåà“; „2007 ùäòì çïôõóäøò, àâå æï îòúõâò ïî èïõìëâì, ïâÿïäïøò èòâåæòà. ùâòèæï; éïèå òñë. ðïðòïøâòäò æï èòáåäïûå èïíáïíòæïí ãïæïâòæíåí. 1 ìïïàøò æïþîóíæíåí. åüñëþëæïà, îëè æïéäòäåþò òñâíåí. ëîò ÷ïíàï èëòüïíåì. åîà-åîàøò áïéïäæòì ñóàåþò òæë“; „2007 ùäòì çïôõóäøò èå, æåæï÷åèò, èòáåäïûå, ðïðòïøâòäò æï ãâåäóêïøâòäò öóãïïíøò ùïâåæòà. èïíáïíï üñòì ðòîïì ãïâï÷åîåà. èòáåäïûå æï ðïðòïøâòäò 2 ìïïàøò æïþîóíæíåí; àïí 3 ÷ïíàï èëòüïíåì. åîà-åîàøò üïíìïúèåäò òñë æï ìðëîüóäò øïîâïäò èëèúåì. øåèæåã èòáåäïûòì ìïõäøò ùïâåæòà, éïèå òá ãïâïàòåà; âòáåòôåà. èåëîå æéåì àþòäòìøò ùïèëâåæòà“. ãòëîãòì ÷âåíåþïøò òìòú íïàáâïèòï, àó îëãëî ãïòúíåì þïçåîïøâòäò, ïìåâå, èïìàïí ìüóèîëþòì æåüïäåþòú: „ãâòïí éïèòà èòâåæòà èå, æåæï÷åèò, èòáåäïûå, ãïþòæïóîò æï ðïðòïøâòäò. èëõóúò áïäò úóæïæ ãïõæï. èå æï æåæï÷åèò ùïèäòì ìïñòæäïæ ãïîåà ãïèëâåæòà. æåæï÷åèèï ãïþòæïóîì æïóîåêï, — ïèæåí õïíì ìïæ õïîàë, — ¸êòàõï“, — ïèþëþì àïâòì ÷âåíåþïøò ãòëîãò. ìïþëäëëæ, ðåíìòëíåîàï ìåîòóäò èêâäåäëþåþòìàâòì æïèíïøïâååþì ìïìïèïîàäëè øåèæåãò ìïìöåäåþò øåóôïîæï: èòáåäïûåì — óâïæë ðïüòèîëþï, ãâåäóêïøâòäì — 20 ùäòà, íóãçïî ðïðòïøâòäì — 13 ùäòà, õëäë öïíîò ãïþòæïóîì 19 ùäòà àïâòìóôäåþòì ïéêâåàï èòóìïöï.

ÍÏÍÏ ÏÎÅÂÏÛÅ

30

27 ÈÏÒÌÒ - 2 ÒÂÍÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹14 www.geworld.net

íïúèëûîïëþòì ìïõåäòà ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

úòóîò ãïîó÷ïâï:

ìïïêïøâòäò êò ïî óíæï âäïíûéëà, ìïþîïäæåþë ìêïèçå óíæï æïâìâïà! „âïîæåþòì îåâëäóúòï“ èõëäëæ „íïúèëûîïëþòì“ åäòüòìàâòì ïéèë÷íæï õïâåîæëâïíò, ìõâåþèï åêäåþòì ìòèùïîå òãåèåì, èïà øëîòì, ïõïäãïçîæï øåèëáèåæàï ãïåîàòïíåþïè, îëèåäòú 1990 ùåäì èïèóäòìàâòì ãóäïíàåþóäèï åîàèï áïîàâåäèï, àïâòìò ìïáèòì óçïæë ðîëôåìòëíïäèï úòóîò ãïîó÷ïâïè æïïïîìï. ìïóþåæóîëæ, ùäëþòà íïøîëè-íïéâïùò àþòäòìòì èåîèï ãòãò óãóäïâïè èïîàäïú îëè óãóäëæ „÷ïîåúõï“ — ãïåîàòïíåþïì æïôòíïíìåþï øåóùñâòüï. 250 ïæïèòïíò óèóøåâïîò æïî÷ï, èïàò þåæò ïè áâåñïíïøò ïîïâòì ïéåäâåþì... ÚÒÓÎÒ ÃÏÎÓ×ÏÂÏ ÚÒÓÎÒ ÃÏÎÓ×ÏÂÏ: — ïõïäãïçîæï øåèëáèåæàï ãïåîàòïíåþï æéåì ïéïîú úëúõäåþøò ùåîòï æï ïéïîú èêâæîåþøò. âïîìåþëþà òóîòæòóäïæ, áïéïäæçå, èïãîïè âåî âôóíáúòëíòîåþà óôóäëþòì ãïèë. ÷âåíò áâåñíòì õåäòìóôäåþï æïóìîóäåþäïæ úîóëþì. ðîåçòæåíüò ìïèóøïë ïæãòäåþì ãâðòîæåþï, æåæïáïäïáòì èåîò êò ïè æîëì 250 ïæïèòïíì óäóêèïðóîëæ üëâåþì, ìïøòèøòäëæ òèåüåþì... ÷âåíò ãïåîàòïíåþï ìùëîåæ òèòüëè æïïîìæï, îëè ïõïäãïçîæï øåèëáèåæàïàâòì ðîëôåìòóäò ãïíâòàïîåþòì ìïøóïäåþï èòãâåúï, ìïàïíïæë ìïèóøïë ðòîëþåþò øåãâåáèíï, ïõïäò ìïõåäåþò ãïèëãâåâäòíï æï ìïåîàïøëîòìë ïìðïîåççå ãïãâåñâïíï... ñâåäïíò äòäëì þïçîëþïçå õëè âåî æïâæãåþòà? ãïòõìåíåà, îï øïâþíåäò æîë ãïèëâòïîåà. òè ùäåþøò ïîï åîàò íòÿòåîò æï ìïõåäëâïíò ïæïèòïíò ãïæïïî÷òíï ÷âåíèï ãïåîàòïíåþïè. ãïçåàòú êò ãïèëâåúòà, èïøòí êóäüóîòì ìïèòíòìüîëìïú ïî ¸áëíæï àïâòìò þåÿæâòàò ëîãïíë. ìïáïîàâåäë åâîëðòì ìïåîàïøëîòìë êëíêóîìåþòì ôåæåîïúòòì (EMCY) ëôòúòïäóîò æï ìîóäóôäåþòïíò ùåâîò ìùëîåæ ïõïäãïçîæï øåèëáèåæàï ãïåîàòïíåþòì ùñïäëþòà ãïõæï... ïèïìàïí æïêïâøòîåþòà åîàò êóîòëçóäò øåèàõâåâï ãïèïõìåíæï... åìðïíåàøò ãåíåîïäóî ïìïèþäåïçå þëîæòì (5-êïúòïíò èèïîàâåäò þòóîë) ùåâîïæ èòèòùâòåì. àáâåí ùïîèëòæãòíåà, òáòæïí ãïèëãçïâíòäò ùåîòäò 5 àâòì æïãâòïíåþòà ãïæèëèúåì... — îï èòçåçòà? — ÷åèì ìïõåäçå ãïèëãçïâíòäò èòùâåâï ôëìüòæïí êóäüóîòì ìïèòíòìüîëøò ãïæïïãçïâíåì, ìïæïú êïîãï õïíì åæëà æï òìåâ ôëìüïì æïóþîóíåì. ùåîòäò 5 àâòì èåîå ãïæèëèúåì, îòì ãïèëú ïìïèþäåòì èóøïëþïøò èëíïùòäåëþï âåî èòâòéå... ïäþïà, ûíåäïæ àó èëòûåþíåþï áâåñïíï, ìïæïú ïìåàò êóîòëçåþò õæåþï. — îëãëî èëïõåîõåà ìïáïîàâåäëì ãïùåâîåþï åâîëðòì ìïåîàïøëîòìë êëíêóîìåþòì ôåæåîïúòïøò? — EMCY 70 ùåäòï, ïîìåþëþì æï èïìøò åâîëðòì 26 ìïóêåàåìë áâåñïíïï ãïåîàòïíåþóäò. ôåæåîïúòïì ÷âåíò èëíïúåèåþò ãïâóãçïâíåà, øå-

æåãïæ, ïõïäãïçîæï øåèëáèåæàï ãïåîàòïíåþòì èòåî æïïîìåþóä êëíêóîìçå æïìùîåþòì ìóîâòäò ãïèëàáâåì. — åì îï êëíêóîìòï? — „ïõïäãïçîæï èóìòêëìøåèìîóäåþåäàï éòï êëíêóîìò“, îëèåäòú ðîïáüòêóäïæ ãïåîàòïíåþòì èòåî ùòíï ùäåþøò ÷ïüïîåþóäò „16 ùäïèæå ïìïêòì þïâøâàï ìïôëîüåðòïíë æï ìïâòëäòíë êëíêóîìòì“ ãïãîûåäåþïï æï êäïìòêóîò èóìòêòì ñâåäï ýïíîì èëòúïâì. èïìøò èëíïùòäåëþòì èòéåþï íåþòìèòåîò ìõâï áâåñíòì ùïîèëèïæãåíäåþìïú øåóûäòïà. — æïåìùîë êëíêóîìì EMCY-òì ùïîèëèïæãåíåäò? — ÷âåíæï ãïìïëúîïæ, àïâïæ þïüëíò åêïîü îëäôìò ãâåìüóèîï, EMCY-òì ãåíåîïäóîò èæòâïíò. òãò ïéôîàëâïíåþóäò æïî÷ï êëíêóîìòà æï ìïáïîàâåäë ôåæåîïúòòì ùåâîëþòì êïíæòæïüïæ ùïîïæãòíï. èïíâå øåèòñâïíï þëîæòì èèïîàâåä þòóîëøò, èïãîïè åìðïíåàøò ãïèïîàóä ïìïèþäåïçå âåî èëâõâæò ÷âåíò ôëìüòìï æï êóäüóîòì ìïèòíòìüîëì óíòïàëþòì ãïèë. ìõâïàï øëîòì, ïèåîòêòì þòëãîïôòòì òíìüòüóüèï (abi) ïáüòóîò ìïçëãïæëåþîòâò èëéâïùåëþòìàâòì ìïðïüòë æòðäëèòà æïèïöòäæëâï æï “2001 ùäòì áïäþïüëíòì” ùëæåþï èëèïíòÿï. EMCY ãïèïîöâåþóäåþì ãïæïìúåèì ðîòçåþì: ìùïâäï óúõëåàòì ðîåìüòýóä èóìòêïäóî ìïìùïâäåþäåþøò; åîàùäòïíò ìüòðåíæòï; ìïãïìüîëäë üóîíå åâîëðòì áâåñíåþøò; ðåæïãëãåþòìàâòì éòï ãïêâåàòäåþò æï ìåèòíïîåþò ìïçéâïîãïîåà. ïõïäãïçîæï øåèëáèåæàï ãïåîàòïíåþòì ùñïäëþòà, ðëì-

üìïþÿëóîò áâåñíåþòæïí ìïáïîàâåäë ðòîâåäò ãïõæï óïéîåìïæ ðîåìüòýóäò ìüïüóìòì èáëíå ëîãïíòçïúòòì ùåâîò, þïüëíèï óãóäïâïè êò „÷ïãâîåúõï“... EMCY-ì æïãåãèòäò ¸áëíæï ôåæåîïúòòì ãåíåîïäóîò ïìïèþäåòì ÷ïüïîåþï àþòäòìøò, îëèäòì èóøïëþïøòú èëíïùòäåëþïì èòòéåþæï àïâïæ åâîëðòì ìïåîàïøëîòìë êëíêóîìåþòì ôåæåîïúòòì ðîåçòæåíüò ðòüåî ðïòîëüò æï ôåæåîïúòòì 26-âå ùåâîò áâåñíòì ùïîèëèïæãåíåäò, îïú æòæò ðïüòâò òáíåþëæï ÷âåíò áâåñíòìàâòì. åì òñë ìåîòëçóäò ùòíïðòîëþï òèòìï, îëè àþòäòìò ãïæïáúåóäòñë ïîï èïîüë ïèòåîêïâêïìòòì, ïîïèåæ åâîëðòì êóäüóîòì åîà-åîà úåíüîïæ. æéåæïéïè ïèïçå âëúíåþëþæò, úõëâîåþòì èòçíïæ æïâòìïõå. ñâåäïíò æïóéïäïâïæ âøîëèëþæòà ìïõåäèùòôëì èòåî èëúåèóäò ãîëøåþòì ìïíïúâäëæ, õåäôïìåþò èïáâì èõåæâåäëþïøò, ìïõäòæïí èëãâáëíæï æï ìïáèåì âïõèïîæòà. ôóäò îëè æïèïêäæï, áïäòøâòäì ëöïõòì æïíïçëãò àïíõï ùïâïîàâò æï òìå ÷ïâïüïîå ïõïäãïçîæï èóìòêëì-øåèìîóäåþåäàï èåëîå ìïåîàïøëîòìë êëíêóîìò, èïãîïè, ìïèùóõïîëæ, áïäïáòì èåîì âåî ãïâïãåþòíå, îï ìïÿòîëï, ìïåîàëæ, êäïìòêóîò èóìòêï, íòÿòåî ðïüïîåþçå çîóíâï, èïà èëèïâïäçå ôòáîò, çëãïæïæ, êóäüóîï æï ãïíïàäåþï!.. ïìå àáâï, „üîóõï“ ëîãïíòçïúòïïë. êëíêóîìì èïòíú æïìùîåþëæï, èëìóäòñë, ÷âåíò èóøïëþï øååèëùèåþòíï, òáíåþ, èòâòàâòìå ìïõåäèùòôë àïíõåþò?.. ìïèùóõïîëæ, ïè áâåñïíïøò

ÊËÍÊÓÎÌÒÌ ÐÎÒÇÒ õâïäòíæåä æéåçå ïîïâòí ôòáîëþì, „æéåâïíæåäò êâåîúõò“ óî÷åâíòïà. öïíæïþïì ÷åèò øîëèï æï ùâïäåþï, îùèåíïì îï èëâóõåîõë, îëãëî øåâåãóë òè êïüïìüîëôóä îåïäëþïì, îëè ðîëôåìòëíïäòçèò çåîåäå ïèþòúòïè øåúâïäï, îëãëî æïâòöåîë, îëè êëèðòóüåîòà æïèóøïâåþóäò, ûâòîïæéòîåþóäò êäòðåþòà ãïôåîïæåþóäò úåêâï-àïèïø-ìòèéåîï îïòèå éòîåþóäåþïì ùïîèëïæãåíì, îëãëî âïéòïîë ÷åèò ìïàïñâïíë, íòÿòåîò åîòì ìîóäò ãïèëàïñâïíåþï ïè õåäòìóôäåþòì õåäøò?!. èòíæï, øåèàõâåâòà âòìïîãåþäë æï èïæäëþï ãïæïâóõïæë àáâåíì ãïçåàì òèòìàâòì, îëè åîòì ìïÿòîþëîëüë àåèåþçå ïáâåñíåþì ðóþäòêïúòåþì. ýóîíïäòìüàï óèîïâäåìëþïì, ìïèùóõïîëæ, ìåíìïúòï ïòíüåîåìåþì... íóàó êïúò óíæï èëâêäï ïí ïõïäøëþòäò ãïæïâïãæë ìïíïãâåçå, ðîåìòì òíüåîåìò îëè æïâòèìïõóîë? æïèåîùèóíåà, àó ðîëþäåèåþçå ïî æïùåîà, ùäåþòì èåîå âòíèå ïîáòâøò îëè ùïïùñæåþï ãïçåàåþì, òôòáîåþì, ìïáïîàâåäëøò èõëäëæ êäïâæíåí, ïóðïüòóîåþæíåí æï åîàèïíåàì ÿïèæíåíë, àóèúï ïìåúïï... îïì ãåî÷òà! ãòãò óãóäïâïì ÷åèò ïõòîåþï ¸ãëíòï êëíêóîìåþòì ÷ïüïîåþï, àïâòìò ãïæèëìïõåæòæïí èòñóîåþì æï ìïæéïú ãóäøò, ïäþïà, âåúëæåþò êòæåú òèòüëè, îëè êëíêóîìòì èëíïùòäååþì æïèïüåþòà ìüòðåíæòåþò æïâóíòøíå, èïøòí, îëúï ìïõäøò ùïìïìâäåäïæ 50 àåàîòú ïî èáëíæï. ìïåîàëæ, ùïîèëóæãåíåäòï èòìàâòì ÷åèò

ÚÒÓÎÒ ÃÏÎÓ×ÏÂÏ ÅÂÎËÐÒÌ ÌÏÅÎÀÏØËÎÒÌË ÊËÍÊÓÎÌÅÞÒÌ ÔÅÆÅÎÏÚÒÒÌ (EMCY) ÙÅÂÎÒ ÁÂÅÑÍÅÞÒÌ ÙÏÎÈËÈÏÆÃÅÍÄÅÞÀÏÍ ÅÎÀÏÆ

üêòâòäò, ïõäåþóîïæ óèóøïâåþì ùïîàèåâï-ùïãäåöïçå ãïèåúïæòíåþóäò ãëíåþï. — àáâåíì ëôòìì âòíèå óðòîåþì æïðïüîëíåþïì? — áïäïáòì èåîì ìóîì, ãïåîàòïíåþòì „óèïáíòìò“ øåíëþï „èïáíòìïæ“ ïáúòëì — ìïìüóèîëæ ïí ìõâï êëèåîúòóä ôïîàïæ, ëéëíæ — ïîïèú æï ïîïèú ãïíïàäåþòìï æï êóäüóîòì êåîïæ... — îï åäòì ïõïäãïçîæï øåèëáèåæàï ãïåîàòïíåþïì? — õåäòìóôïäàï ìïñóîïæéåþëæ âïèþëþ: àó ããëíòïà, îëè àïâòì øåúëæåþï ãïèëèòâòæï, øåãåøïäïà! âòíú ÷åèì üêòâòäøò áâåñíòì üêòâòäò æïòíïõï, èõëäëæ òì ãïèòãåþì, èïãîïè ãï÷óèæåþï, îïæãïíïú ïè ãïíùñëþòìàâòì óùòí ïæïèòïíåþì õâîåüæíåí ïí ïìïõäåþæíåí, èåîå òúòíëæíåí, æéåì êò ôåõåþçå ¸êòæòïà... ãåêòàõåþòà, êïîãò îï óíæï åäëæåì ïõïäãïçîæï øåèëáèåæàï ãïåîàòïíåþïì ïè óèëèïâäë áâåñïíïøò?.. „íïúèëûîïëþòì“ åîàèï ïáüòâòìüèï èòìïñâåæóîï, — ðîåçòæåíüì îëè äïíûéïâà, êïîãò ïîïôåîò ãïóêåàåþòïë? — îï óðïìóõåà? — êïîãò îëãëî ïî ãïóêåàåþòï-èåàáò, — âóàõïîò, ëéëíæ — ìïêóàïîò àïâòìàâòì æï „íïúèëûîïëþòì“ äòæåîåþòìàâòì. ìïïêïøâòäò êò ïî óíæï âäïíûéëà, ìïþîïäæåþë ìêïèçå óíæï æïâìâïà! ìùëîåæ èïí øåáèíï åäòüóîò êëîóôúòï æï ãïûïîúâï ìïáïîàâåäëì èëìïõäåëþï. ãåñëà, ãâïúïäåà, àó àáâåíìïì èïòíú ïî æïòøäòà, „âïîæåþòì îåâëäóúòï“ ïíòèïúòóî ôòäèïæ èëãå÷âåíåþïà! õïäõì èëþåçîæï óàïâèëñâïîåë úõëâîåþï. àó àïâïæ ïî ãåìèòà, îïìïú òáèà, èëìïõäåëþïì ¸êòàõåà æï ãòêïîíïõåþà, îëãëî åãåþòì èëáúåâï. àáâåíì „èëéâïùåëþïì“, ïîú èåüò, ïîú íïêäåþò, ðëäòüòêóîò óèåúîåþï ¸áâòï, óôîë âóäãïîóä åíïçå êò — ãëíåþîòâò ðîëìüòüóúòï, îïú íïèæâòäïæ ÷âåíú ãâåêòàõåþï, òèòüëè, îëè áâåñíòì éòîìåþï æï êåàòäæéåëþï ìùëîåæïú õïäõòì ìïáèåï. „âïîæåþòì îåâëäóúòòì“ æîëì æï èåîåú áïîàâåäåþèï èìëôäòëì æïâïíïõâåà, îëè èïîàäïú æåèëêîïüåþò âïîà... âòí èëãúïà òèòì óôäåþï, æòæò ìïøäåäò ïãåéëà æï ÷âåíò æåèëêîïüòï àáâåíò æåèïãëãòòà øåãåúâïäïà? æòïõ, ïî èåøäåþï, õåäòìóôäåþòì ìïáúòåäì åîòì ùòíïøå æåèïãëãòï ¸áâòï. èïîàäåþò ïî õïîà ïîú ðëäòüòêóîïæ, ïîú — èïèóäòøâòäóîïæ, ïîú — ïæïèòïíóîïæ æï, þëäëì æï þëäëì, ïîú „áóîæóäïæ“. ãëíì èëæòà, ÿêâòïíëþïíïì îëè àïèïøëþà, ÿêóïì èïòíú èëóõèåà. áâåñíòì ôåõçå æïñåíåþïì úõåäò ãóäò æï úòâò ãëíåþï ìÿòîæåþï. ìïáïîàâåäëì óïèîï-

âò êåàòäãëíòåîò, ÿêâòïíò æï áâåñíòìàâòì ãóäïíàåþóäò èëáïäïáå ¸ñïâì, øåóúâäåäò ïîïâòí ïîòì! ÚÍËÞÒÌÀÂÒÌ: ïõïäãïçîæï øåèëáèåæàï ãïåîàòïíåþòì þïçïçå ôóíáúòëíòîåþæï êïèåîóäò ëîêåìüîò „àþòäòìòì êëíúåîüòíë“ (ìïèõïüâîë õåäèûéâïíåäò — øïâäåã øòäïêïûå), îëèåäèïú 1990 ùäòæïí 500-çå èåüò êëíúåîüò ãïèïîàï ìïáïîàâåäëøò, åìðïíåàøò, ãåîèïíòïøò, øâåòúïîòïøò, øëüäïíæòïøò, ìïôîïíãåàøò, òüïäòïìï æï òíãäòìøò (æåæëôïä åäòìïþåæòì æïîþïçøò); èõïüâïî-åáìðåîüàï øåèëáèåæåþòàò ìïõåäëìíë „âïîûòï“ (õåäèûéâïíåäò — õåäëâíåþïàèúëæíå òíãï áòîòï), îëèåäèïú íòÿòåî ïõïäãïçîæï áïîàâåä èõïüâïîàï öãóôóîò ãïèëôåíåþò èëïùñë þëíøò, èïí¸ïòèøò, ¸ïòæåäþåîãøò, îëèøò; ÷ïïüïîï ãïúâäòàò ðäåíåîò æïíòåä èõïüâîåþàïí åîàïæ. 2001 ùåäì ïáüòóîïæ èëíïùòäåëþæï êóäüóîòì ìïèòíòìüîëì èòåî ðïîòçøò, òóíåìêëì øüïþþòíïøò áïîàâåä èõïüâïîàï ãïèëôåíòì ëîãïíòçåþïøò; ôëäêäëîòì àåïüîò, îëèåäòú áïäþïüëí úòóîò ãïîó÷ïâïì æïõèïîåþòà æïïïîìï õåäëâíåþòì æïèìïõóîåþóäèï èëéâïùåè êóêóîò ÿëõëíåäòûåè. ïè ðîëôòäòì àåïüîì æéåèæå þïæïäò ïî èëåûåþíåþï ðëìüìïþÿëóî ìòâîúåøò; ôëäêäëîóäò ïíìïèþäò „þåîòêåþò“, îëèåäìïú üïøì óêîïâæíåí òóãëìäïâòïøò, ìïôîïíãåàøò, þåäãòïøò, øâåòúïîòïøò, ¸ëäïíæòïøò, åàòëðòïìï æï ïèåîòêòì øååîàåþóä øüïüåþøò; ôëäêäëîóäò ïíìïèþäò „èàòåþò“ (æïïïîìï ïùãïîæïúâäòäèï èóìòêëìôëäêäëîòìüèï åæòøåî ãïîïñïíòûåè), îëèåäòú ìëôåä-ìëôåä æïæòëæï åáìðåæòúòåþøò æï öåî êòæåâ øåèëî÷åíòä íòèóøåþì òùåîæï; áïäàï ôëäêäëîóäò ïíìïèþäò „èçåàïèçå“, îëèåäòú ðòîâåäò æï æéåèæå åîàïæåîàòï, âòíú èõëäëæ ìïáïîàâåäëì ñâåäï êóàõòì áïäàï ìòèéåîåþì ïìîóäåþì. „èçåàïèçå“ þåâîì èëãçïóîëþæï ìïåîàïøëîòìë ìïêëíúåîüë üóîíååþøò ôëäêäëîóä ôåìüòâïäåþçå; ïíìïèþäò „ôïçòìò“, îëèåäèïú èëòûòï æï ïéïæãòíï óûâåäåìò ìïêóäüë, ìïñëôïúõëâîåþë ìòèéåîåþò æï ìïåêäåìòë ìïãïäëþäåþò („ôïçòìòì“ ôòîôòüï æï ïäþëèò áïîàóäò õïäõóîò èóìòêòì ëáîëì ôëíæøòï øåìóäò); áëîåëãîïôòóäò ïíìïèþäò „îëêâï“ (ìïèõïüâîë õåäèûéâïíåäò — ìïåîàïøëîòìë æï îåìðóþäòêóîò êëíêóîìåþòì äïóîåïüò, æëúåíüò ó÷ï æâïäòøâòäò), ìïåîàïøëîòìë æï îåìðóþäòêóîò êëíêóîìåþòì èîïâïäãçòì äïóîåïüò.

åìïóþîï ÍÒÍË ÃËÛÒÏØÂÒÄÒ

www.

27 ÈÏÒÌÒ - 2 ÒÂÍÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹14 www.geworld.net

31

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

WINDOWS-òì ïâ-êïîãòì øåìïõåþ ùòíï íëèåîøò çëãïæïæ âòìïóþîåà ëðåîïúòóä ìòìüåèåþçå æï èïàò øåáèíòì òìüëîòïçå, àóèúï îòãòàò èëèõèïîåþäòìïàâòì óèàïâîåì êòàõâïçå, èïòíú îëèåäò ëðåîïúòóäò ìòìüåèï öëþòï, ðïìóõò ïî ãïãâòúòï. ìïáèå òìïï, îëè ïìå çëãïæïæ æïìèóä ìïêòàõçå úïäìïõï ðïìóõò ôïáüòóîïæ ïî ïîìåþëþì, ðïìóõò ñëâåä êëíêîåüóä øåèàõâåâïøò èëèõèïîåþäòì èëàõëâíòäåþåþìï æï èòìò êëèðòóüåîòì øåìïûäåþäëþåþçåï æïèëêòæåþóäò. çëãïæïæ èõëäëæ òèòì ïéíòøâíï øåòûäåþï, îëè Linux-ì, îëãëîú ùåìò, óôîë õøòîïæ ìåîâåîåþòìïàâòì òñåíåþåí, âòíïòæïí ãïîåæïí øåéùåâïæëþòì àâïäìïçîòìòà óêåàïï æïúóäò, âòæîå ìõâï ëðåîïúòóäò ìòìüåèåþò. îïú øååõåþï îòãòà èëèõèïîåþåäì, ïè êïüåãëîòòìïàâòì ãïúòäåþòà èëìïõåîõåþäïæ Windows–ò òàâäåþï, âòíïòæïí òì ìùëîåæ ïè êïüåãëîòòìïàâòìïï ãïàâäòäò àïâïæ øåèáèíåäåþòì èòåî æï ãïúòäåþòà ìîóäñëôòäïæïï ïéÿóîâòäò ìïÿòîë ðîëãîïèåþòà — ìïëôòìå ðïêåüòà, òíüåîíåü þîëóçåîòà, ôëìüòì êäòåíüòàï æï ïìå øåèæåã. ìùëîåæ ïè èëüòâòà, èåü ñóîïæéåþïì Windows-ì æïâóàèëþà æï èòì ìõâïæïìõâï âåîìòïçå øåâ÷åîæåþòà. Microsoft-èï êëíêîåüóäïæ êëèðòóüåîòì óþîïäë èëèõèïîåþåäçå ëîòåíüòîåþóäò ðòîâåäò ëðåîïúòóäò ìòìüåèï, ñâåäïìàâòì óêâå êïîãïæ íïúíëþò Windows XP 2001 ùåäì øåáèíï. ïè ðîëæóáüèï òèæåíïæ ãïïèïîàäï æï òìå èëòúâï èàåäò èìëôäòë, îëè èëèæåâíë 5 ùäòì ãïíèïâäëþïøò Microsoft-ì ïõïäò ëðåîïúòóäò ìòìüåèï ãïñòæâïøò ïî ãïóøâòï. èïãîïè, îëãëîú øåèæãëè ãïòîêâï, åì ðåîòëæò êëèðïíòïì óáèïæ ïî æïóêïîãïâì æï 2007 ùäòì 30 òïíâïîì óêâå êïò õíòì ùòí øåáèíòäò ïõïäò ëðåîïúòóäò ìòìüåèòì Windows Vista-ì ãïñòæâï æïòùñë. èïîàïäòï, ïõïäò ðîëæóáüò ìõâïæïìõâï èëüòâòà þåâîèï æïòùóíï, èïãîïè, ìðåúòïäòìüåþòì íïùòäò èïòíú àâäòì, îëè òì ìïêèïëæ æòæò ùòíãïæïæãèóäò íïþòöò òñë ëðåîïúòóä ìòìüåèåþøò. ìïáèå òìïï, îëè XP-ì þòîàâò ìïêèïëæ ìóìüòï, ãïîêâåóä øåèàõâåâåþøò ìùîïôïæ òùñåþì „êâæëèïì“ æï ïèòì ãïèë ìòìüåèï ïîïìüïþòäóîò õæåþï. Vista-ì èàïâïîò óðòîïüåìëþï, XP-àïí øåæïîåþòà, þåâîïæ óôîë ãïèûäå þòîàâò (HAL) ãïõäïâà. ìïèïãòåîëæ, òì ãïúòäåþòà èåü îåìóîìì èëòàõëâì êëèðòóüåîòìïãïí (ãïíìïêóàîåþòà ëðåîïüòóä èåõìòåîåþïì), îòì ãïèëú óïèîïâ êëèðòóüåîçå èòìò ãïèëñåíåþï óþîïäëæ øåóûäåþåäò ïéèë÷íæï. ïäþïà, ïèòüëèïï, îëè èòóõåæïâïæ èîïâïäò óðòîïüåìëþòìï æï ïõïäò üåáíëäëãòòìï, îëèäòì èõïîæïÿåîïú Windows Vista-ì ïáâì, èïí èïòíú âåî èëïõåîõï þïçîòæïí XPì ãïèëûåâåþï. Microsoft-ì åì æåüïäò ãïóàâïäòìùòíåþåäò ïî æïî÷åíòï æï óêâå 2007 ùåäì ãïíïúõïæï ïõïäò ëðåîïúòóäò ìòìüåèòì øåìïõåþ, îëèåäìïú Windows 7 åîáèåëæï æï îëèåäòú Windows Vista-çå òáíåþëæï æïôóûíåþóäò. ïõïäò ðîëæóáüòì þåüï âåîìòï óêâå ùïîæãåíòäòï ìïçëãïæëåþòìïàâòì. „èåøâòæå“, ôïáüëþîòâïæ, Windows Vista-ì þòîàâçåï ïãåþóäò, àïâìåþïæòï èïìçåâå èëèóøïâå ñâåäï ðîëãîïèïìàïíïú, èïãîïè èïí Windows Vista-ì øåúæëèï óíæï ïéèëôõâîïì æï þïçîòì ñâåäï ìåãèåíüøò óíæï øåïéùòëì. Win-

dows 7-òì ìïþëäëë âåîìòòì ãïèëìâäï 2009 ùäòì þëäëìàâòì ïí 2010 ùäòì æïìïùñòìòìàâòìïï æïãåãèòäò. èòóõåæïâïæ òèòìï, àó îï ìòèûäïâîòì êëèðòóüåîò ãïáâà, úõïæòï, óðòîâåäåì ñëâäòìï ãïòíüåîåìåþà, îëèåäò ëðåîïúòóäò ìòìüåèï èóøïëþì óôîë ìùîïôïæ æï îëèåäò áèíòì ìõâï ðîëãîïèåþòìàâòì óôîë êëèôëîüóä ìïèóøïë ãïîåèëì. Windows XP-ì, Windows Vista-ìï æï Windows 7-òì àïíïþïî ðòîëþåþøò üåìüòîåþòì øåæåãïæ çóìüïæ òì ðïìóõò èòòéåì, îïú èëìïäëæíåäòú òñë — èòàåþò Windows XP-ì ïí Windows 7òì çåìòìùîïôòì æï Vista-ì „èï÷ïí÷ïäëþòì“ øåìïõåþ æïòèìõâîï, èïãîïè åîàò îïè úõïæò ãïõæï: àó ïõïäò üåáíëäëãòåþò æï ïõïäò üåáíëäëãòåþòì èõïîæïèÿåîò, èïàçå ëðüòèòçòîåþóäò ðîëãîïèåþò ãÿòîæåþïà, èïøòí óíæï æïòâòùñëà, îëèåäò öëþòï æï ãïíìöòì ãïîåøå øå÷åîæåà ïõïä ëðåîïúòóä ìòìüåèïçå. èàïâïîò åîàò ôïáüëîòï — àó êëèðòóüåîòì øåìïûäåþäëþåþòà âåî æïòêâåõíòà, øååúïæåà, ãâåîæò ïóïîëà Ultimate-âåîìòåþì æï òèïâå ëðåîïúòóäò ìòìüåèåþòì ìõâïæïìõâï ìåãèåíüòìïàâòì øåáèíòäò îïèæåíòèå âåîìòòæïí àáâåíàâòì ëðüòèïäóîò ïî÷åâïíò ãïïêåàëà. XP-ì æïñåíåþï îåêëèåíæòîåþóäòï ïìåàò ïí óêåàåìò øåìïûäåþäëþåþòì èáëíå êëèðòóüåîçå: ðîëúåìëîò — 800Mhz Celeron, RAM 256 MB, HDD 20 GB, CD ROM; Keyboard; Mouse. òèòìïàâòì, îëè èòì âåîìòåþì øëîòì ïî÷åâïíò ãïãòïæâòäæåà, îïèæåíòèå, øåæïîåþòà ôïîàëæ ãïâîúåäåþóä, âåîìòïçå ûïäçå çëãïæ úíëþåþì èëãïùâæòà: Windows XP Media Edition èïáìòèïäóîïæ ëîòåíüòîåþóäòï ãïîàëþïçå, ïáâì èåæòï ìïæãóîòì ÷ïíïìïõåþò, øåçéóæóäòï èõëäëæ æëèåíøò ÷ïîàâòì øåìïûäåþäëþï æï, îï àáèï óíæï, ûäòåî êëèðòóüåîì ìïÿòîëåþì. Windows XP Pro èåæòï ìïæãóîì ïî øåòúïâì, ïíó ðóäüåþòì èõïîæïÿåîï æï ãïìïîàëþò úåíüîò ïî èë¸ñâåþï, ìïèïãòåîëæ èóøïëþì æëèåíåþøò æï ìõâï øåçéóæâï ðîïáüòêóäïæ ïî ïáâì, òì ôïáüòóîïæ èëòúïâì ñâåäïôåîì, îïú êò XP– àâòì øåáèíòäï æï ãïàâäòäòï ûäòåî êëèðòóüåîåþçå. Windows XP Home Edition – èàåäò îòãò øåûéóæâåþòì ãïèë òïôòú éòîì æï ìïøóïäë ìòûäòåîòì êëèðòóüåîåþçåú èøâåíòâîïæ èóøïëþì. àó àáâåíò ìïáèòïíëþï ïî ìïÿòîëåþì æëèåí-êëíüîëäì, ïî ãïáâà êëèðòóüåîçå þåâîò òóçåîåþòì åáïóíàåþò, îëèäåþìïú êâëüòîåþï æï ìõâïæïìõâï ìïõòì èïîàâï ìÿòîæåþï, èïøòí åì ìòìüåèï óíòâåîìïäóîò ãïèëìïâïäòï. Windows XP Starter Edition øåáèíòäòï ìðåúòïäóîïæ ãïíâòàïîåþïæò áâåñíåþòìàâòì, ìïæïú õøòîïæ ãïèëòñåíåþï èëûâåäåþóäò êëèðòóüåîåþò. ãïèëìâ-

òíüåîíåüòì þåîèóæòì ìïèêóàõåæåþò ìïæéïú óêâïäëæ æïêïîãóäò åäåáüîëíóäò ùåîòäåþò æï „æïèóíöåþóäò“ ìïòüåþò, îëèäåþòú èëèõèïîåþäòì ïîïíïòî èëàõëâíïçå ïî îåïãòîåþì, òíüåîíåüòìïàâòì ìòïõäåì ïî ùïîèëïæãåíì, àóèúï ãäëþïäóîò áìåäòì „øïâò õâîåäåþò“ æï èïàò ãï÷åíòì èåáïíòçèåþò öåîïú ïîïï þëäëèæå øåìùïâäòäò.

äòì æéòæïíâå ïè âåîìòòì èïáìòèïäóîò ôïìò èõëäëæ 32 æëäïîò ãïõäæïà, øåèæåã êò äïèòì ãïíïõåâîæï. èïìøò ìïêèïëæ þåâîò øåçéóæâïï, îï àáèï óíæï, ïî ïáâì æëèåí êëíüîëäåîòì èõïîæïÿåîï, èóøïëþì èõëäëæ åîàò òóçåîòìàâòì, ïî õåîõæåþï ìïèçå èåüò ôïíöîòì åîàæîëóäïæ ãïõìíï, ïî ïáâì 2 þòîàâòïíò ðîëúåìëîåþòì, HT æï ìõâï ïõïäò üåáíëäëãòóîò èòéùåâåþòì èõïîæïÿåîï. ìïþëäëë öïèøò Windows XP âîúåäæåþï ëî èàïâïî âåîìòïæ – Professional (þòçíåì-èëèõèïîåþäåþòìàâòì) æï Home (ìïõäòì ðòîëþåþøò ãïèëìïñåíåþäïæ). æïíïî÷åíò âåîìòåþò øåáèíòäòï óôîë âòùîë ãïèëñåíåþòìàâòì æï þåâîèï èïàò ïîìåþëþïú ïî òúòì, àóèúï ãïèëñåíåþòì ìôåîë ñâåäïì ïáâì. Windows XP Professional àó Windows XP Home Edition? ðòîâåäò XP-ì ïè ìòìüåèòì ñâåäï éòîìåþòà ùïîèëïæãåíì, èåëîå êò èòìò øåêâåúòäò âåîìòïï. ïî÷åâòìïì ãïæïèùñâåüò èõëäëæ ôòíïíìóîò ôïáüëîòï — àó àïíõï ïî ãåíïíåþïà, óèöëþåìòï, ðòîâåä âåîìòïçå ãïïêåàëà ïî÷åâïíò. ïáâå ãïúíëþåþà, îëè áïîàóä (æï ïîï èïîüë áïîàóä) âïîåç-ìòâîúåøò óõâïæ èëòðëâåþï Windows XP-ì ìõâïæïìõâï âïîòïíüåþò, îëèäåþòú ôïíüïìüòêóîò øåìïûäåþäëþåþòì æï ñâåäï âòîóìåþòìãïí æïúóä XP-ì ãàïâïçëþì. ñâåäï ïèæïãâïîò âïîòïúòï èëèõèïîåþäåþòì èòåî „ãïæïêåàåþóäò“ æòìüîòþóüòâåþòï. îëãëîú ùåìò, èïàò óèåüåìëþï ïîïôîïæ âïîãï æï æïñåíåþòæïí îïèæåíòèå æéåøò êïîãïâì ìüïþòäóîëþïì. îïú øååõåþï Windows Vista-ì, èòìò 6 âåîìòï ïîìåþëþì: Starter Edition (Str), Home Basic Edition (Home B), Home Premium Edition (Home P), Professional Edition (Prof), Enterprise Edition (Ent) æï Ultimate Edition (Ult). Home Basic æï Home Premium âåîìòåþò øåæïîåþòà óêåà èóøïëþì ìóìüò èëíïúåèåþòì êëèðòóüåîåþçå. Starter âåîìòï øåêâåúòäò øåìïûäåþäëþåþòìïï, VISTA-ì ìïíïáåþë ìòïõäåàï óèåüåìëþï èïìøò îåïäòçåþóäò ïî ïîòì. Home Premium Edition èïààâòìïï ãïíêóàâíòäò, âòìïú ìïèóøïëìàïí ãïîàëþòì øåàïâìåþï ìóîì æï ìïïèòìëæ àïèïøåþòì èõïîæïÿåîïì, ïõïä ãîïôòêóä ãïîììï æï ìõâï èîïâïäò ôóíáúòòì îåïäòçåþïì èëòúïâì. òãóäòìõèåþï, îëè Enterprise Edition-ò øåúâäòì æéåòìïàâòì ñâåäïçå ôïîàëæ ãïèëñåíåþïæ Windows XP Proffesional-ì. ïáåæïí ãïèëèæòíïîå èïìøò îåïäòçåþóäòï àòàáèòì ñâåäï øåìïûäåþäëþï, îïú ïõïä ëðåîïúòóä ìòìüå-

èïì ãïï÷íòï. îïú øååõåþï Windows Vista Ultimate Edition-ì, èòìò ïíïäëãò æéåèæå øåáèíòä ëðåîïúòóä ìòìüåèåþì øëîòì ïî èëòûåþíåþï — èïìøò îåïäòçåþóäòï ñâåäïôåîò, îïú èïíïèæåä ëðåîïúòóä ìòìüåèåþøò àïâèëñîòäò ïîïìæîëì ñëôòäï. îëãëîú úíëþòäòï æï îëãëîú çåèëàïú ïéâíòøíåà, Vista-ì èàïâïîò íïêäëâïíåþï êëèðòóüåîóäò îåìóîìåþòìïæèò æòæò èëàõëâíòäåþåþò òñë. ìùëîåæ ïè ðîëþäåèòì ãïàâïäòìùòíåþòà æïòùñë èóøïëþï ïõïä ëðåîïúòóä ìòìüåèïçå æï æéåòìïàâòì êëèðïíòï Microsoft óêâå àïèïèïæ òîùèóíåþï, îëè èòìò ïõïäò ðîëæóáüò Windows-7 øåìïíòøíïâïæ òèóøïâåþì Nettopåþçåú êò. Windows 7-òú, óôîëìò ûèòì èìãïâìïæ 6 âåîìòïæ ãïèëâï: Starter, Home Basic, Home Premium, Professional, Enterprise æï Ultimate. ïìå îëè, àó àáâåíò êëèðòóüåîò ïîïìïêèïîòìò ìòèûäïâîòì ãïèë Windows Vista Home Basic-ìïú âåî óèêäïâæåþï ìîóäñëôòäïæ, àáâåí êò ïõïä ëðåîïúòóä ìòìüåèïøò èóøïëþï ãìóîà, æïåäëæåà Windows 7-ì. èòà óôîë, îëè ïè ëðåîïúòóä ìòìüåèïøò èóøïëþïì óêâå æòæ ìòïèëâíåþïæ ïôïìåþåí þåüï âåîìòåþòì èëèõèïîåþäåþò. úõïæòï, æïìîóäåþóäò âïîòïíüò ãïúòäåþòà èåü êëèôëîüì øåãòáèíòà. èïì øåèæåã, îïú ìïþëäëëæ øåï÷åîåþà ïî÷åâïíì îëèåäòèå ëðåîïúòóä ìòìüåèïçå, ïî æïãïâòùñæåà, âòíæëóìòì ÷ïüâòîàâòìï æï ðîëãîïèåþòì òíìüïäïúòòì øåèæåã ïóúòäåþäïæ ãïóêåàëà ìòìüåèïì ãïíïõäåþï Windows update-òà. èïîàïäòï, åì æîëì èëòàõëâì, èïãîïè ãïíïõäåþåþòì ãïîåøå àáâåíò ìòìüåèï óïõäåìò ïíüòâòîóìòì áëíòì øåèàõâåâïøòú êò æïóúâåäò î÷åþï. ëðåîïúòóäò ìòìüåèòì æïñåíåþòìïì óèàïâîåìò æòìêëèôëîüò ñâåäï ìïÿòîë æîïòâåîòìï àó ðîëãîïèòì èëûòåþïì, ÷ïèëüâòîàâïì, æïñåíåþïìï æï êëíôòãóîòîåþïì óêïâøòîæåþï. øåèæåã íëèåîøò ìùëîåæ ïè ìïêòàõåþçå âòìïóþîåþà.

ãïãçïâíòäò ðïêåüåþòì òíüåîíåüøò æïêïîãâòì ðòîâåäò ôïáüò 2001 ùåäì æïôòáìòîæï. åîàò ùäòì ùòíïà êò ïè ðîëþäåèòì êâäåâïì ìåîòëçóäïæ èë¸êòæåì õåäò æï óêâå èàåäò ùåäòï, ûåþíòì ÷âåóäåþîòâò ìòìüåèï áìåäøò ñëâåä 15 ùóàøò åîàõåä ïãçïâíòì èëàõëâíïì ñâåäï ìåîâåîçå èïàãïí ðïìóõòì èòìïéåþïæ. àåëîòóäïæ, íåþòìèòåî èëèõèïîåþåäì øåóûäòï, àó ïî ïîòì æïùåìåþóäò îïòèå øåçéóæâï, æïóêïâøòîæåì íåþòìèòåî îåìóîìì. ìðåúòïäóîò BGP-ðîëüëêëäò êò ãïíìïçéâîïâì, îëèåäò èïîøîóüòï ñâåäïçå èëêäå, ìùîïôò æï èëìïõåîõåþåäò ïè êïâøòîòì ãïíìïõëîúòåäåþäïæ. îëãëîú ãïòîêâï, ìùëîåæ BGP-ðîëüëêëäòì èóøïëþïøò ÷ïâïîæíåþò ï÷åíì ãäëþïäóî áìåäøò þåîèóæòì ìïèêóàõåæåþì. 15 àâòì ãïíèïâäëþïøò 1 300 000-öåî æïôòáìòîæï „øïâò õâîåäòì“ ùïîèëáèíï, èïãîïè èïàò îïëæåíëþï æîëòì èëúåèóä èëèåíüøò 30-ì ïîïìæîëì ïéåèïüåþëæï. èêâæïîò ùåîüòäåþò òíüåîíåüøò 15 ùóàòæïí îïèæåíòèå ìïïàïèæå úëúõäëþì, èïàò ìòúëúõäòì õïíãîûäòâëþòì æéåèæå æïôòáìòîåþóäò èïáìòèóèò 42 ìïïàò æï 42 ùóàòï. âòíïòæïí èåúíòåîåþèï ïè ðîëþäåèåþòì ùïîèëáèíïì åîàèíòøâíåäëâïíò èòçåçò öåîïú âåî èëóûåþíåì, åì ïîïìïìóîâåäò èëâäåíï õïí êïþåäåþì þîïäæåþï, õïí — áìåäòì ãïæïüâòîàâïì, óèåüåì øåèàõâåâåþøò êò — èëèõèïîåþåäì. ðïîïæëáìòï, èïãîïè èêâæïîò ùåîüòäåþò ñâåäïçå õøòîïæ êëèðòóüåîóäò èìëôäòëì úåíüîøò — êïäòôëîíòïøò ôòáìòîæåþï. ïè îåãòëíøò ãäëþïäóî áìåäì íåþòìèòåî èëèåíüøò ïáâì, ìóä èúòîå, åîàò „÷ïâïîæíï“, îëèåäòú ìïøóïäëæ 16 ìïïàì ãîûåäæåþï õëäèå. æéå-éïèòì ãïíèïâäëþïøò òíüåîíåü÷ïâïîæíåþò èàåä èìëôäòëì èëòâäòì æï èòóùâæëèåäì õæòì òíüåîíåüîåìóîìåþòì 9%-çå èåüì.

ïèåîòêïì âòîóìåþò óüåâì 21 èïòìì FBI-ì (ãïèëûòåþòì ôåæåîïäóîò þòóîë) æï ïøø ìïìïèïîàäë ïéèïìîóäåþäåþòì ìïèìïõóîòì êëèðòóüåîóä áìåäì âòîóìèï øåóüòï. óìïôîàõëåþòì èòçíòà ïèåîòêòì òóìüòúòòì ìïèòíòìüîëè èàäòïíïæ ãïàòøï áìåäòì æïâòîóìåþóäò ìåãèåíüåþò, îòì øåæåãïæïú àïíïèøîëèäåþì ïéïî ¸áëíæïà òíüåîíåü-ôëìüòàï æï êëîðëîïüòóäò ìòìüåèòà ìïîãåþäëþòì ìïøóïäåþï. âòîóìòì üòðìï æï èòì ùïîèëèïâäëþïçå ïîïâòí ïîïôåîò òúòì, åáìðåîüåþò àïâæïóçëãïâïæ úæòäëþåí, ìòüóïúòòæïí ãïèëìïâïäò òðëâëí. øåãïõìåíåþà, îëè øïîøïí êëèðòóüåîóäèï âòîóìèï êëìèëììïú êò èòïéùòï, ìïåîàïøëîòìë êëìèëìóî ìïæãóîçå ãïãçïâíòäò íëóàþóáåþò áìåäóîò àïèïøåþòì ðïîëäåþòì èëìïðïîò âòîóìåþòà òñë ìïâìå. èïòìøò âòîóìò ìëúòïäóî áìåäì øååñïîï, ëîòëæå àâòì øåèæåã êò ïéèëï÷òíåì ðîòíúòðóäïæ ãïíìõâïâåþóäò âòîóìò, îëèåäòú ïóæòë ôïòäåþì åèüåîåþëæï. âòîóìòì øåéùåâòì øåæåãïæ êëèðòóüåîøò òüâòîàåþï üîëòïíóäò ðîëãîïèï, îëèåäòú èëèõèïîåþäòì êëèðòóüåîòì êëíüîëäòì ìïøóïäåþïì òûäåâï. ïáâå øåãïõìåíåþà, îëè èìëôäòëøò ðòîâåäò êëèðòóüåîóäò âòîóìò ãï÷íæï 1988 ùåäì æï èïì øåèæåã èïâíåþåäò ðîëãîïèåþòì èïìòóî øåèëüåâåþì þëäë ïî ó÷ïíì. êïìðåîìêòì äïþëîïüëîòòì èëíïúåèåþòà, øïîøïí ùòíï ùåäàïí øåæïîåþòà 4-öåî èåüò ïõïäò ìïõåëþòì èïâíåþåäò ðîëãîïèï øåòáèíï. ãïìóä ùåäì èïâíå òíüåîíåüðîëãîïèåþòì, âòîóìåþòìï æï üîëòïíåþòì îïëæåíëþïè 2,2 èòäòëíì èòïéùòï.

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

øåí èïòíú ãïòèïîöâåþ!.. êëüå èïîöïíòøâòäòì áó÷òì ¹5-øò ãïíàïâìåþóäò òñë ãïèëèúåèäëþï „ìïõåäãïèò“, õëäë èëðòîæïðòîå èõïîåì, ïèïâå áó÷òì ¹4-øò, úõëâîëþæï ðëåüåþòì èåôå ãïäïêüòëí üïþòûå. òãò ìõâï ðëåüåþòìï æï èùåîäåþòìãïí óþîïäëåþòà ãïèëòî÷åëæï. ãïèëèúåèäëþòì êäóþò èòìàâòì èëõåîõåþóä æï èñóæîë ïæãòäì ùïîèëïæãåíæï. òãò àïâì ïá øòíïóîóäïæ, îëãëîú ìïêóàïî ìïõäøò, òìå ãîûíëþæï. êäóþòì îïèæåíòèå êåæåäçå ìòüñâï „ãïäïêüòëíëäëãòï“ ðòîâåäïæ èïí ãïïêîï àïâòìòâå õåäòà, îïú ÷åèò àâïäòà âíïõå: „æãëèï åîà ïæãòäì — êâæëèïï, òì øåèþëÿâåäò àëêòï! àó ùòí ùïãâòñâïíì — èõëäëæ åì; íó åüñâò ñëâåä ìòïõäåì: æïèåõìåí, øåí êò èëãòïî! ðòîòáòà, èïéäï ïâìùòëà ãïäïêüòëíëäëãòï!..“ ûâòîôïìë èêòàõâåäë! þëæòøò èòíæï èëãòõïæëà þïüëíò ãïäïêüòëíòì íåþòìèòåîò äåáìòì øåèëêäåþòà øåõìåíåþòìïàâòì, òèòüëè, îëè âúæòäëþ ïè ðïüïîï ùåîòäøò ãòïèþëà òìåà îïèååþçå, îïú ïáïèæå ïî àáèóäï æï ïîú æïþåÿæòäï. ãïäïêüòëíò óþîïäë ïæïèòïíåþàïí ìùîïôïæ ðëóäëþæï ìïåîàë åíïì æï íïâìïñóæåäì. åîà-åîàò ïìåàò ïæïèòïíò òñë ãïèëèúåèäëþòì áïéïäæòì ìïÿîåäò ìïïèáîëì ìïùñëþòì ãïèãå. òìòíò æòäïëþòà åîàèïíåàì ìïìïóçèåøò õâæåþëæíåí. ìïùñëþòì ãïèãå ôóäòì èõïîöâåäò êïúò ãïõäæïà, îëãëîú òüñâòïí „ðòîòì ãåèëàò“ òñë úíëþòäò. ïìåüîòíï, ìïäïàò, õòçòäïäï, ãåèîòåäò èùâïæò, äóäï áïþïþò æï õòíêïäò þïüëíò ãïäïêüòëíòìàâòì èóæïè èçïæ òñë; îï àáèï óíæï, óèïéäåìò, ûâòîôïìò êëíòïêòì àïíõäåþòà. ïõäï, îëúï ïè ïèþåþì âòãëíåþ, ìòíïíóäòì ãîûíëþï èåóôäåþï, îïüëè åîàò ôëüë èïòíú ïî èïáâì ïè éèåîàêïúàïí ãïæïéåþóäò,

ïèòà õëè ÷åèò øâòäåþò æï øâòäòøâòäåþò òïèïñåþæíåí! óôîë èåüòú, àòàáèòì ñâåäï èòìò ùòãíò ÷âåíì ãïèëèúåèäëþïøò ãïèëòúï, åîàò èïòíú èáëíëæï èòìò ïâüëãîïôòà... îïì òçïè, ïæïèòïíò, ãïíìïêóàîåþòà ïõïäãïçîæëþòì ðåîòëæøò, þåâî øåúæëèïì óøâåþì. ìïòíüåîåìëï ãïäïêüòëíàïí æïêïâøòîåþóäò åîàò òìüëîòï. ãïäïêüòëíòì èåçëþäïæ úõëâîëþæï úíëþòäò èùåîïäò, þïüëíò êëíìüïíüòíå äëîàáòôïíòûå. òãò òèæîëòíæåä èàïâîëþïøò ãïíìïêóàîåþóäò ïâüëîòüåüòà ìïîãåþäëþæï. îëãëîú òüñâòïí, èùåîäëþïøò „ðïîïæò“ èò¸ñïâæï. èòì þòíïøò õøòîïæ òèïîàåþëæï ùâåóäåþï, äõòíò, áåòôò. ìüóèîïæ èòìòâå „êïäòþîòì“ èùåîäåþò æï ðëåüåþò ¸ñïâæï õëäèå. îëãëîú òîêâåâï, òè ìóôîåþçå, èòóõåæïâïæ èåçëþäëþòìï, ãïäïêüòëíì ïîïìæîëì òùâåâæíåí. åîà æéåì øåáåòôòïíåþóäò ãïäïêüòëíò, æïóðïüòýåþåäò ìüóèîòì îïíãøò, ùâåóäåþïçå èòìóäï. îï àáèï óíæï, èïìðòíûäòì àïèïæëþòà, ìïðïüòë, èïãîïè æïóðïüòýåþåä ìüóèïîì ñâåäï æòæò ðïüòâòà øåãåþåþòï. úíëþòäèï àïèïæïè, þïüëíèï êëíìüïíüòíå äëîàáòôïíòûåè ìüóèïîì ûâòîôïìò þîëäòì âïçï àóîèå éâòíòà øåóâìë æï èòïùëæï. ãïäïêüòëíì àïèïæòì èòåî èòùëæåþóäò âïçï ïóéòï,

Ã. ÔÒÎÚÕÏÄÏÂÏÌ íïõïüò

— ÃÒßÒÎÀ, ÛÏÈÒÊËÅÞË?

ãïíìïêóàîåþóäòì èëäëæòíøò ìïèïîòìåþóîò ìò÷óèå ÷ïèëâïîæíòäï, èïãîïè ¸ëò, ìïëúîåþïâ! ãïäïêüòëíì èõëäëæ ëîòëæå ìòüñâï óàáâïèì: „åì îï æïèåèïîàï!“ ðïüïîï ¸ïóçòì øåèæåã êâäïâ òãòâå ãïóèåëîåþòï, ìïâìå âïçï èïãòæïçå æïóæãïèì æï æòíöò íïþòöòà ïó÷áïîåþäïæ þòíòæïí ãïìóäï. åì ïèþïâò þïüëíèï êëíìüïíüòíå äëîàáòôïíòûåè ãóäïõæòäïæ àïâïæ èòïèþë. èåüïæ êîòüòêóäïæ ãïíùñëþòäò æï øåôïìåþåþøò ûóíùò, þïüëíò êëíìüïíüòíå ãïèìïõóîæòï ùåîæï: „ìïáïîàâåäë èóæïè òïèïñåþì ìïèò ãåíòëìòì ìïõåäòà. åìåíò ãïõäïâïí: îóìàïâåäò, âïýï-ôøïâåäï æï ãïäïêüòëí üïþòûå. õïíæïõïí ïìå èãëíòï, îëè âåîú îóìàïâåäò, âåîú âïýï ãïäïêüòëíòì óôïáòçåì äòîòêóä øåæåâîåþì âåî æïùåîæíåí. èå ïìå àó òìå, âòúíëþ èìëôäòë ðëåçòïì æï óíæï èëãïõìåíëà: ãïäïêüòëíòìàïíï æòæò âòîüóëçò äåáìòìï ïîú ìïáïîàâåäëì æï ïîú ÷âåíì ðäïíåüïì ïî èëåðëâåþï... èìëôäòë ðëåçòïøò èå ïî èåãóäåþï ðëåüò, îëèåäìïú ïèæåíò øåæåâîò ¸áëíæåì...“ èåüïæ ñóîïæìïéåþòï ãïäïêüòëíòì óêïíïìêíåäò òóþòäå — ìïèùåîäë ïìðïîåççå ãïèëìâäòì ëîèëúæïïàò ùäòìàïâò. „ãïäïêüòëíò èëóìâåíîëþæï ìïâïîûåäøò, èïäòèïä ãïïðïîåþæï àâïäì áëìï þåíóïîòìïêåí æï ñïìòæïæ óìèåíæï ëîïüëîåþì, îëèäåþòú ãïîæï „åîà-åîàò óíòÿòåîåìò ðëåüòìï“ ìõâï åðòàåüì âåî òèåüåþæíåí, õëäë ãåíòëìòì æïèìïõóîåþï äïèòì òè ôïáüïèæå æï¸ñïâæïà, îëè èïí ðòîâåäèï ïõìåíï áïîàóä ðëåçòïøò äåíòíò...“ ìïéïèëì æïèàïâîåþòì øåèæåã ëîïæ ëîò êïúò èòïþòöåþæï âåîòì æïéèïîàçå. ãïäïêüòëíò íåîâòóäïæ èòòáíåâæï ãïáåáòä ðëîüôåäì æï èåïàåæ êòàõóäëþæï: — ï, õëè æòæåþóäïæ ÷ïòïîï òóþòäåè? ãïèõíåâåþïì åûåþæï éèåîàêïúò. ÷ïþíåäåþóäò ìïæïîþïçë æóèòäòà ïòïîï, ïêïíêïäåþóäò õåäòà ûäòâì èëïîãë ãïìïéåþò ìïêäòüóäì æï ãïþîïçåþóäò èëòìîëäï ðëîüôåäò. ...ãïäïêüòëíòì ÷ïíïùåîåþò ìïâìåï ïìåàò ôîïçåþòà: „ìïéïèë ÷ïèòøïäåì“, „òìåâ èòèüîåì“, „îï æïâóøïâå“? „ãïèïãîæò, ãïäïêüòëí, øåí èïòíú ãïòèïîöâåþ!..“ ãïäïêüòëí, øåí èïîàäïú,

îåêäïèòìïàâòì æïîåêåà: 38 41 97

îëè ãïèïîöâåþòì èùâåîâïäìïú êò çåèëæïí ãïæèëõåæå. ãïäïêüòëíò — „èçåàï üòüïíò, ïõïäò æîëòì æòæò èåìòï, èåæãïîò èõîåþòà îëè ïòüïíï èàïçå æòæåþï æï ðëåçòï!“ *** ùåäòùïæåþò ùïâäòïí ûâåäíò, øåòúâäåþòïí áïîòà ìòëíò, îëãëîú åîàòï áâåñïíï èàåäò, òìå åîàòï ãïäïêüòëíò! ãåíòëìòì èòåî éòèòäòà íïàáâïèò ìüîòáëíåþò, èïîàäïú îëè éòèòäòì èëèãâîåäòï: ëáîëñïíåäò âïî èåíïõøòîå, âòîòà üôòäòìøò ìâäï æïâïõøòîå, ÷åèì øåûïõåþïì òìèåíì ãçï õøòîò: — ïþï, íïõøòîò, êïîãò íïõøòîò! èåú ïâòêòæå, âòîìïú ïâêòæå, úëüïúï æïèî÷ï, þåâîò ãïâñòæå, îëì ïòâïíçå áïäò àèïõøòîò íïçïæ èåûïõòì: — îï éòîì íïõøòîò? âóàõïî: ïòéå, îïòú æòæòï, îëèåäò ãòíæï, èëèòñòæòï; ãòíæï ïòéå, âòîì îëè ¸êòæòï, ãòíæ — åì ïòéå, èå îëè èêòæòï! áïäèï æïèùñåâäï äïèïçò ðòîòà: — èëèêâæïîõïî øåíúï æï øåíò âòîòú, ëõîïæ ãïãôøâíòï øåíò íïõøòîòú, èåõò æïãåúåì, èòùïè ãñëì ðòîò! ùñåâäïè ïî ãïÿîï, èòâïäà üïïüòà èå æï åì ÷åèò æòæñóîïïíàò æï øåûïõåþïì òìâîòì ãçï õøòîò: — ïþï, íïõøòîò, êïîãò íïõøòîò! öåî êòæåâ ïõïäãïçîæï, íòÿòåîò èóîèïí äåþïíòûå åêòàõåþï ãïäïêüòëíì: ÷åèì ãïäïêüòëíì èå âêòàõå åîàõåä (òì èàâîïäò òñë, îëãëîú ñëâåäàâòì): — þïüëíë ãïäïêüòëí, àáâåí ðòîâåäò õïîà, æïãâòìïõåäåà èåëîå ðëåüò... óúåþ, ÿòíêåþòà ãïåâìë àâïäò — àâòìò ìòèïéäòà òì òñë èàâîïäò, — ìïáïîàâåäëøò??? — ÷ïòáòîáòäï æï äëèóî ùâåîçå èëòìâï þîÿñïäò... îëãëîú òîêâåâï þïüëí ãïäïêüòëíì ïõïäãïçîæëþòæïíâå ïåæåâíï àâòàèêâäåäëþòì æåèëíò: ðòîâåäò úæï — 1909 ùåäì, óêïíïìêíåäò — 1959 ùåäì! ìùëîåæ îëè óêïíïìêíåäò ùäòì èïîüòì àâåøò æïùåîï åì äåáìò èóîèïí äåþïíòûåè. ïè äåáìòì ìüîòáëíåþòà èòíæï æïâïèàïâîë óæîëëæ øåùñâåüòäò ìòúëúõäå ãåíòëìò ðëåüòìï: ñâïâòäåþòì èæòíïîåì êóþë úòìêåí èò¸áëíæï: òùâï ãïäïêüòëíò æï àïâòìïì ôòáîëþæï. ïéèïîà-ïéèïîà èæòíïîå èàïùèòíæòìêåí æòëæï, òùâï ãïäïêüòëíò — èëõóúì þåÿò ìüêòëæï... ...åì ìòêâæòäò, åì æïôíï, åì èçå ëáîëúóîâòäò — òñë åì ñâåäïôåîò èõëäëæ èòìò ìóîâòäòà.... îïéïú ðïàåüòêóîò èïì ìòêâæòäøòú æï¸êîïâæï, òùâï, îëãëîú ñëâåäàâòì, ïõäïú ïîâòì ïî ¸ãïâæï. åîàò-ëîò ìõâïú ¸ñïâæï, âòíú èøëþäòìàâòì òþîûëæï, èïãîïè âòìïú èïîõïâæï, ìïáïîàâåäëè òúëæï!

ÝÏÍÒ ÌÒÕÏÎÓÄÒÛÅ

ÈÅ ØÏÒÎÒ ÏÎ ÈÒÍÆËÆÏ... ïèþëþåí, âïíëì ïõïäò ãïçò ¸áëíòï — øïîæèæåíò, îï ãóäèï óíæï ãïãòûäëì, îëè ïòüïíë ïèæåíò? âïîæåþòì þïéò õëè ãâáëíæï? ïõäï ãâïáâì îëóçãïîæåíò æï ñâïâòäåþòì ôåìüòâïäì èòüëè èïìðòíûäëþì øïîæåíò. çâòïæòì æîëøï ãïøïäåì, øåêîþï æòæóþåì ïáúòï, ïèæåíèï èòüòíãëþïíïè õëè õåæïâà, îïæïú ãâïáúòï? æïìïâäåàòæïí „ãîå÷òõïè“ ÷ïèëòñâïíï äïøáïîò, èòøï èòæòìë! — ãâòàõîåì æï èòâóãåà, — àáâåíì ðòîì... øïáïîò! íïèæâòäïæ ïéïî ãâÿòîæåþï ïùò ïæãòäòì øåî÷åâï, èòøï èóõïàãâåîæì åùâòï, ïèþëþåí, èòùïì å÷âåâï! îï æïâïøïâåà ïìåàò, âòìò îï ùñåâäï ïãâòõæï? ïäïìïíòïì ûåþíïøò ìïïêïøâòäò ùïãâòõæï! óêâå úïä-úïäêå ãîûåäæåþï êëêë-ãóþïçòì àïèïøò, íåüïâò, ãïèïãåþòíï, êïîãì îïì õåæïâåí ïèïøò? þïàóèøò ïéòèïîàåþï àïâòìóôäåþòì „ôïêåäò“, ïõäï âòí óíæï ãïîåúõëì ïèæåíò üëíï íïêåäò? ÷âåíò áâåñïíï øåíæåþï, èòéùåóäòï èòçïíò, ðîåèòåþì òìåâ òéåþåí ëîöëíòêòûå òçïíò. îëúï èëãøòâï, ûïèòêë, æïâäóîì òúåêâåþ õóîæïçåú! ïìå èòòéë ðîåèòï èõïüâïîèï öòþìëí õóíæïûåè! óþåøò óæåâì ûòûòãóîì àïâòìò èúòîå èïêåüò, ãâïõìëâì èïãòìò îêòíòãçïú — ìïèüîåæòïøò íïêåüò! îïêò ïèþëõæï óåúîïæ, õåäøò åÿòîï „ìüå÷êòíò“, ëàïíïûåìàïí ïæâëêïüì ïî óøâåþì øïøêòí-þåøêòíò. ïî åðóåþï ïîú âïíëì æï ïéïîú þåøêòí-øïøêòíåþì, ëàïî èåéâòíåàóõóúåìì èïîüë ãóîïíæï ïøòíåþì. òìåâ îêòíòãçåþì êåüïâåí, óôïäèï óùñòì, âòìòï ãïôóÿåþóäò ìïáèå æï ÷ïìâîòäò ëðëçòúòï! õïîëþì èëîòãò üîòóèôòà èòøïì âåçòîòú, íïçòîòú... åãîå èüåîò æïãåúïäëà, îëãëîú îóìàâåäòì ãïèçòîò! ûïäòïí òáï÷åþëæíåí (âïíëì êëèþïäò æòæòï!) êóæåþò ïèëòûóåì æï ïõäï ìïõäøò èòæòïí! òìåâ òúâäåþï åðëáï, íïèæâòäò, ãïíï ÿëîòï... øëîòï ãóîöòìüïíïèæå? — íïüëèæå óôîë øëîòï! ÃÅÃÏ ÞÏÒÜÒÏÍÒ

ÃÏÇÅÀÒ ÕÅÄÈÛÉÂÏÍÅÄËÞÌ ÀÏÂÒÌÓÔÏÄÒ ÐÎÅÌÒÌ ÐÎÒÍÚÒÐÅÞÒÀ ÃÏÈËÈÚÅÈÅÄÒ ÜÏÎÒÅÄ ÃÏÃÍÒÛÅ èòìïèïîàò: àþòäòìò, ïèþîëäïóîòì á. ¹166/5; üåä.: 38 41 97 èêòàõâåäàï êëîåìðëíæåíúòï èòòéåþï åäåáüîëíóä èòìïèïîàåþçå: [email protected]; [email protected]