N10

üïîë, ìïòæïí èëæòõïîë?

„ãòëîãò àïîãïèïûå èëéïäïüåï““

æï õóà óäò æïõóà õóàóäò åðëáòì æïìïìîóäò

29 aprili - 5 maisi, 2009

sazogadoebriv-politikuri gamocema

gamodis oTxSabaTobiT

fasi 1 lari.

¹10

el.fosta: [email protected]

„ÌÏÁÏÎÀÂÅÄË ÆÏ ÈÌËÔÄÒË“ ÌÏÈÛÒÈÏÎÌ ÓÚÕÏÆÅÞÌ ÆÏÉÓÐÓÄÅÞÒÌ — ÍÒÊÏ ÃÅÄÏØÂÒÄÒÌÏ ÆÏ ÃÒËÎÃÒ ÃÏÞÓÍÒÏÌ ËÖÏÕÅÞÒÌ ÙÅÂÎÅÞÌÏ ÆÏ ÏÕÄËÞÄÅÞÌ...

4

íòêòüïì 61 üñóòäò

âòìò ñóîèëÿîòäòï áïîàóäò åäòüï 6-7

ãïðïîóäïí å âòîåþò!..

10

îïéïú æïäðï æïíòòì ìïèåôëøò

13

...îïèæåíòèå ìïîàóäçå èïìòóîïæ æïïìõåì „ìüòïýêï“, îïèïú íïãåþëþï æïïèûòèï. ïìåà æïüâòîàâïçå êò êëíìüîóáúòï ãïàâäòäò ïî òñë. æïèûòèåþïì æïåèïüï èçòæò êåæäåþòì ãïèëúäï, îòì øåæåãïæïú íïãåþëþïì ìïñîæåíò ãïèëåúïäï æï ìïêóàïîèï ìòèûòèåè ÷ïèëøïäï...

...øåíëþòì ÷ïèëíãîåâï æï ëîò ïæïèòïíòì æïéóðâï øåæåãïæ èë¸ñâï „ãïèïîöâåþóäò õïäõòì üåäåâòçòòì“ èåìâåóîàï ìòõïîþåì æï èåîòòì ìïàïíïæë ìïèìïõóîåþòì èòåî ëîèïãò ìüïíæïîüåþòì ãïèëñåíåþòà íïãåþëþòì îåêëíìüîóáúòòìïì æïøâåþóä æïîéâåâåþçå ùïñîóåþïì...

„îóìàïâò 2“-òì èëîòã ìòìõäòïí ëæòìåïì âåéïî ÷ïôïîúõïâåí Äà çäðàâñòâóåò íàø ñóä, ñàìûé ãóìàííûé ñóä â ìèðå!

12

áïîàóäò åíï ïéïî ïîòì ìïâïäæåþóäë óèïéäåìò ìïìùïâäåþäåþòì ñâåäï ôïêóäüåüçå 15

ìïáïîàâåäëì ìïãïîåë âïäò 2.8 èòäòïîæì óüëäæåþï

18

êòè ÷åí òîò ¸ïäìüóõì ïî éåÿïâì 26

îïüëè óÿåîì èõïîì UNICEF 28 ïþëîüòì äåãïäòçåþïì? ïõïäãïçîæï áïäòì èêâäåäëþïì øåìïûäëï, ìòìõäòì ïéåþï èë è븸ñâåì 29

2

29 ÏÐÎÒÄÒ - 5 ÈÏÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹10 www.geworld.net

„þòüïâëò“ êîòçòìò ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

ÈÒÕÅÒÄ ÌÏÏÊÏØÂÒÄÒ, ìïáïîàâåäëì ðîåçòæåíüò

÷âåí îåïäóîïæ èëâòàïâåà ëèò, ïõäï ùñäòì ðîëþäåèïì âùñâåüà, åêëíëèòêóîò êîòçòìòú ãïæïâäïõåà. ðîëæóáúòòì ãïìïéåþòì þïçîåþòì ìïêòàõò, øïîøïíæåäàïí øåæïîåþòà, ùåäì þåâîïæ óêåàåìòï.

ÌÅÎÃÅÒ ÄÏÂÎËÂÒ, îóìåàòì ìïãïîåë ìïáèåàï èòíòìüîò

æéåì, îëúï ìïáïîàâåäëøò íïüëì ùâîàíåþò òãåãèåþï, ïèïí ïî øåòûäåþï ïî ãïèëòùâòëì øåêòàõâï, îòìò èòéùåâï ìóîà ïäòïíìøò. øåãïõìåíåþà, îëè þëäëì íïüëì ùâîàíåþò ìïáïîàâåäëøò 2008 ùäòì òâäòìøò, ìïèõîåà ëìåàçå àïâæïìõèïèæå åîàò êâòîòà ïæîå, ÷ïüïîæï.

ÇÓÎÏÞ ÍËÉÏÒÆÅÄÒ, åáì-ðîåèòåî-èòíòìüîò

êëæëîòì æïêïîãâòà 500-êòäëâïüòïíò õïçò „êïâêïìòëíò“ æïâêïîãåà. åì õïçò îóìåàòì ãïâäòà ãïæèëæòëæï êïâêïìòëíçå, êëæëîòì õåëþòà ÷ïæòëæï åíãóî¸åìïèæå, øåèæåã êò åíãóîòì èåëîå èõïîåì, ìïþåîòëøò ãïæïæòëæï, ïôõïçåàòæïí êò — ìïèåãîåäëøò. ïè ìïêòàõçå ñóîïæéåþïì ïîïâòí ïèïõâòäåþì, ïäþïà, òèòüëè, îëè þåâîïæ óôîë èíòøâíåäëâïíò îïè — åíãóî¸åìòú æïâêïîãåà.

ÒÎÏÊÄÒ ÙÅÎÅÀÅÄÒ, åîëâíóäò æïèëóêòæåþäëþòì ðïîüòòì äòæåîò

ãòï èïòìïøâòäò ãïíïàäåþóäò æï ùåìòåîò ïæïèòïíòï, èïãîïè âåî ïîòì êïîãïæ. ïèïì èàåäò ðïìóõòìèãåþäëþòà âïúõïæåþ.

ÃÒÏ ÃÏ×Å×ÒÄÏÛÅ, èùâïíåàï ðïîüòòì àïâèöæëèïîå

ïè ñâåäïôåîèï ïî æïïìõïì âïíë èåîïþòøâòäòì ùòìáâòäçå ùñïäò. èå èòàáâïèì æï æïíïî÷åíò àâòàëí òúòïí; òèòüëè, îëè ïî ïîòì ãïèëîòúõóäò, ùïâòæåì èòøï æï æïî÷åì èåîïþòøâòäò, øåèæåã êò ìùëîåæ ïè èåîïþòøâòäàïí ãïæïâòæíåí æòïäëãòì îåýòèçå. ÁÎËÍÒÊÏ

ÎÏÈÏÇ ÌÏÑÂÏÎÅÄÒÛÅ, ðëäòüëäëãò

êïîãò òáíåþëæï, þïüëí åä÷ì òáâå æïåñëäåþòíï, îëè êëíìüòüóúòòì æïîéâåâï òñë ãòîãâäòïíòì èêâäåäëþï, îëè ïîïêëíìüòüóúòóîò òñë üåäåêëèðïíòï „òèåæøò“ õåäêåüåþòàï æï ïâüëèïüåþòà øåòïîïéåþóäò ìðåúîïçèòì øåÿîï, èøâòæëþòïíò èïíòôåìüïúòòì æïîþåâï æï ï.ø. ÁÎËÍÒÊÏ

üïîë, ìïòæïí èëæòõïîë? âïøï! ìïçéâîòì æïúâòì æåðïîüïèåíüòì ñëôòäèï óôîëìèï æï ìïáïîàâåäëì ñëôòäèï ðòîâåäèï öåíüäèåíèï þïæîò þòùïûåè üïîåþò æïãâòîòãï! àïíïú æïãâðòîæï, àó êïîãïæ èëòáúåâòà, æîëøåþìïú èëãúåèàë! èïîàïäòï, þëîëüèï õèåþèï àáâåì, þëîëüèï âòæåëàâïäåþèï æïòíïõåì æï þëîëüèï ñóîåþèï èëòìèòíåì, îëè åã üïîåþò êò ïîï, þåòìþëäòì þòüåþò òñëë, èïãîïè... èàïâïîòï, ãóäò ãóäëþæåì, ïíçëîò ïíçëîëþæåì, àëîåè þòüïìï æï æîëøòì üïîì øëîòì òìåàòâå èúòîå ãïíìõâïâåþïï, îëãëîú ðïîäïèåíüòì àïâèöæëèïîå íòíë þóîöïíïûåìï æï ëðëçòúòòì äòæåî íòíë þóîöïíïûåì øëîòì. íòíë þóîöïíïûåì ¸êòàõåì, îïüëè èëòüïíï þïæîò þòùïûåè õåäêåüåþòë. åã õåäêåüåþò ïî òñëë, — èòóãë íòíëè, — åã òñë æîëøòì üïîåþòë! êïîãïæ æïâòíïõåà ñâåäïè, îëè åã íïèæâòäïæ üïîåþò òñëë! åì êòæåâ êïíëíòà ïêîûïäóäò ïî ïîòìë! õëè ãòàõïîòà, âïøï-èåàáò! âïøï! âïøï òèòüëè êò ïîï, îëè òì öëõåþò æîëøòì üïîåþò òñë... òèòüëèïú âïøï, îëè íòíë þóîöïíïûåè æïòíïõï! æïòíïõï ïîï üïîåþò æï þòüåþò, ïîïèåæ, ìïåîàëæ, îïéïú æïòíïõï! ïíó øåòûäåþï òàáâïì, îëè èõåæâåäëþï æïóþîóíæï! êïîãïæ ãâïõìëâì, 2007 ùäòì 7 íëåèþåîì öëõåþìï æï þòüåþì êò ïîï, þïæîò þòùïûåì þïæîò ðïüïîêïúòøâòäøò ûäòâì ïî÷åâæï, âåîú çïçï þåãïøâòäì õåæïâæï (åã øïâò òñë æï éïèòà, ïþï, îïì æïòíïõïâæï?), âåîú öòíìòïí ìðåúîïçèåäåþì ïè÷íåâæï, õåæïâæï èõëäëæ ìïõåäèùòôë ãïæïüîòïäåþòì ìïôîàõåì. êòæåâ ãâòîïþòì þëäëì ìòíïàäåì õåæïâæï, ëéëíæ ïèïì îëè õåæïâæï, õèïèïéäï ïî ïèþëþæï!

æîë ãïâòæï, ìïõåäèùòôë ãïæïüîòïäåþòì ìïôîàõå ¸ïåîøò ãïòôïíüï, õëäë ãâòîïþòì þëäëì ìòíïàäå èòøïì èïüïîåþåäò ïéèë÷íæï,

îëèåäòú ûïäòïí ìùîïôïæ óêïíìâäòà æï ðòîæïðòî íòíëì ìïùòíïïéèæåãëæ èëæòëæï. ûâåäåþì óàáâïèà: àó ìõâòì õåäøò ùêåðäïì õåæïâ, ìïêóàïîøò ìóä úëüï þåòìþëäòì þòüïì óíæï õåæïâæåë! èïãîïè íòíë îòì íòíëï, îïìïú õåæïâì, òèïì àó òüñâòì...

òêòàõåþï ïìåë, àëîåè òìå „þòüïûå“ òùåîåþïë. ¸ëæï, îï ãïìïêâòîòï, îëè áïîàâåäèï êïúèï (áïîàâåäò áïäòì áèïîèï æï ìïáïîàâåäëì ñëôòäèï ðòîâåäèï öåíüäèåíèï),

ÜÏÎÅÞÒ ×ÁÏÎÏ... úëüï õíòì ùòí ñâåäï áïîàâåäì ìóîæï àïâòì æïæåþï, èåãïôëíòà éïéïæåþæï ÿïþóêò àó ïìóäò... ÷âåí ñâåäïíò ïæîå ãïõäæòà îàóäò ùòíïæïæåþï — ¸ëæï, ïõäï ùåîüòäò ãâïáâì æïìèóäò! âòéïú þòÿò, ìïæ òñë æï ìïæ ïîï, ãïèëþîùñòíæï, îëãëîú èàâïîòì ìðåêïäò: ÷âåí ñâåäïíò âïîæåþò âïîà ðïüïîï, úëüï õïíøò ïèëãâòâï åêïäò! ïîâòí òúòì, êïúòï àó íòéïþò, üïøì êò âóêîïâà — úëúõïäò æï èêâæïîò... ÷âåí ñâåäïíò ïæîå æîëøï âòñïâòà — ¸ëæï, ïõäï ãïãâòêåàåì üïîò! ÄÅÁÌË ÄÅÊÒÏØÂÒÄÒ, 2003 ùäòì æåêåèþåîò

ïîïôåîìïú ïî ïèþëþì! æãïì ãâòîïþøò èòøïì èïüïîåþäòì ùòíïøå æï õåäøò èõëäëæ üïîò óÿòîïâì! þëîëüò õèåþò êò ïèþëþåí, þòüïïë... øåòûäåþï, þòüïúïï, æï ïîú ãïåèüñóíåþï — ïæîå îëè ñâåäïì ðîëþäåèï òñë, ïõäï óêâå èïãïàò ëöïõòì ðîëþäåèïï, àïíïú, óêâå „þòüïâëò“ ðîëþäåèï... „þòüïâëò“ ðîëþäåèòì èëãâïîåþï áïîàâåäåþì þòüåþòà ãâòî÷åâíòï õëäèå, íòíë êò áïîàâåäòï! ïèòüëè âïøï! þïæîò þòùïûåú áïîàâåäòï! ïèòüëèïú âïøï!

þëîëüò õèåþò ïèþëþåí, îëè ãâïîò „þòùïûå“ îóìóäïæ

îëèäòì ãâïîøòú (þëîëüò õèåþòì úíëþòà) „þòüïï“ ÷ïøòôîóäò, àïâòìò ðîëþäåèåþòì èëìïãâïîåþäïæ þòüï ãïèëòñåíëì? èïãîïè íòíë ïèþëþì, üïîòïë, æï... îï óôäåþï ãâïáâì, ïî æïâóöåîëà? þëäëì æï þëäëì, àâòàëí óêåàåìïæ ïî òúòì, îï èëòüïíï æï îï æïïîòãï õïäõøò? èëæò, ïõäï æïâôòáîæåà — îïøò øåòûäåþï ãïèëòñåíëì êïúèï, àïíïú, ãïèùïîåþóäèï æï, àïíïú, áïîàâåäèï êïúèï æîëøòì üïîò? àáâåíú òì ãïòôòáîåà, îïú èå, õëè? íëæïî æóèþïûòì „àåàî þïòîïéåþøò“ üòãîïíï ïìåà îïéïúïì åóþíåþï ÿåòøâòäì: ìïíïè æïãòÿåîæíåí, îïì ïêåàåþæòë?.. ðïîüòòì ïãòüïüëîò âòñï-

âòë, — óðïìóõåþì ÿåòøâòäò. — ï¸ïï! „çíï÷òü“, æîëøï òñïâò æï üïîò ãïãòêåàåìë? — åêòàõåþï üòãîïíï. ÿåòøâòäòì ðïìóõò ïéïîïï óêâå ìïòíüåîåìë, òèòüëè, îëè èàïâïîò ìïàáèåäò íïàáâïèòï. àáâåíò ïî âòúò, ûâòîôïìë èêòàõâåäë, èïãîïè èå, òìåâå, îëãëîú íòíë æï þïæîò, áïîàâåäò âïî æï èå èïãïà ïæãòäïì üïîåþì ïî æïâïîòãåþæò — îï òúò, õïäõì îï ãïïõìåíæåì æï îï òúò, âòí ïéèë÷íæåì äòðïîòü þïéâïøòâòà ûåäçå êò ïîï, æîëøòì üïîçå ãïìèóäò?.. íïõâïèæòì! P. S. àáâåí ìïæèå ãòíïõïâà æîëøòì üïîåþòà ãï÷åîåþóäò èïüïîåþåäò? èå ïîï... ÕÒÌÜÏÎ ÞÒÜÏÛÅ

ôëüëîåðäòêï

ÆÒÏÄËÃÇÅ ÏÎ ÙÏÕÂÒÆÅÀ, ÀËÎÅÈ ÂÒÜÒÎÅÞ...

ÆÒÏÄËÃÇÅ ÀÓ ÙÏÕÂÏÄ, ÀÂÏÄÅÞÌ ÏÈËÃÀÕÎÒ!

ÎÏ ÆÎËÌ ÆÒÏÄËÃÒÏ, ÈÒØÏÌ ÊÂÅÎÚÕÅÞÒÌ ÎÅÂËÄÓÚÒÏ ÓÍÆÏ ÈËÂÓÙÑËÀ...

29 ÏÐÎÒÄÒ - 5 ÈÏÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹10 www.geworld.net

ïðîòäòì àåçòìåþò

3

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

æïõóàóäò åðëáòì æïìïìîóäò

õåäòìóôäåþïøò èòõåòä ìïïêïøâòäòì èëìâäòæïí ãóøòí, 2003 ùäòì 23 íëåèþîòæïí àó æïâòàâäòà, 5 ùåäò, 5 àâå æï 5 æéå øåìîóäæï. ïè úòôîòìïæèò èòì èòìüòêóî æïèëêòæåþóäåþïì àó ãïâòàâïäòìùòíåþà, ìïãóäòìõèë àïîòéòï. ïè ðåîòëæèï èëòúâï èòìò ðëäòüòêóîò þòëãîïôòï ïéçåâåþòì èùâåîâïäòæïí æïúåèòì ôìêåîïèæå. ìïõïäòìë íóèåîëäëãòïì àïâò îëè æïâïíåþëà, èàïâïîò êòàõâï èïòíú æïî÷åþï: îïüëè æïìîóäæï ñâåäïôåîò ïìå? ÙÂÒÈÆÏ, ÚÓÆÒ ÈÙÅÎÄÅÞÒ ÎËÈ ÒÜÑÂÒÏÍ ÕËÄÈÅ. ÒÓÌÜÒÚÒÒÌ ÑËÔÒÄÒ ÈÒÍÒÌÜÎÒ, ÈßÅÂÎÈÅÜÑÂÅÄÒ ÆÏ ÙÏÎÈËÌÏÆÅÃÒ ÏÕÏÄÃÏÇÎÆÏ ÊÏÚÒ, ÎËÈÅÄÈÏÚ 36 ÙÄÒÌ ÏÌÏÊØÒ ÈËÒÐËÂÏ ØÅÓÇÉÓÆÏÂÒ ÛÏÄÏÓÔÄÅÞÏ, ÒÆÃÏ ÔÏÍÖÏÎÏÌÀÏÍ ÆÏ ÓÊÂÅ ÔÒÇÒÊÓÎÏÆ ÃÎÛÍËÞÆÏ, ÎËÃËÎ ÌÛÓÄÌ ÆÏ ÅÇÒÇÉÅÞÏ ÒÃÒ ÓÏÈÎÏ ÏÆÏÈÒÏÍÌ, ÀÒÀÁÈÒÌ ÈÀÅÄ ÁÂÅÑÏÍÏÌ. ÏÎÏÆÏ, ÎËÃËÎ ÈËÌÙËÍÆÏÀ, ÎËÃËÎ ÓÌÈÅÍÆÍÅÍ ÏÉÜÏÚÅÞÓÄÍÒ ÆÏ ÎÏ ÒÈÅÆÅÞÌ ÏÈÑÏÎÅÞÆÍÅÍ. ÈËÎ×Ï, ÓÚÕË ÁÂÅÑÍÒÌ ÖÏÎÒ ÏÕÄËÏ ÆÅÆÏÁÏÄÏÁÀÏÍ, ÀÒÀËÅÓÄÒ ËÐËÇÒÚÒÓÎÒ ÐÏÎÜÒÏ ÙÑÂÆÒÏÆØÒ ×ÏÌÏÔÎÅÞÓÄ ÈÃÅÄÌ ÆÏÅÈÌÃÏÂÌÏ, ÎËÈÅÄÒÚ ÈÕËÄËÆ ÒÈÏÇÅ ÔÒÁÎËÞÌ, ÎËÃËÎ ÌÙÂÆÅÌ ÑÅÄØÒ. ÕÏÇÒÍÏØÒ ÔÓÄÒ ÏÎ ÏÎÒÌ, ÆÏÌÏÂÄÅÀÅÄÒ ÈËÊÏÂØÒÎÅÅÞÒ ÃÏÆÏÈÙÑÂÅÜ ÈËÈÅÍÜØÒ (ÏÌÅ Ì×ÂÅÂÒÏÀ) ÆÏÈÓÍÖÆÍÅÍ ÆÏ ÆÏÑÎÓÂÆÍÅÍ, ÁÂÅÑÏÍÏ ÁÏËÌØÒ ÒÛÒÎÅÞÏ.

ñâåäïçå ãïìïêâòîò êò ùòíïîå ïþçïúøò

òì ïîòì, îëè èòõåòä ìïïêïøâòäçå êò ïîï, ïäåáìïíæîå êåîåíìêòçå èëãâòàõîëþì. àóèúï, èïà øëîòì øåòûäåþï òèæåíò èìãïâìåþï òðëâë, îëè îïéïú èëèåíüøò åîàò èåëîåøò ïãåîåâï. îåâëäóúòòæïí ïàùäåóäåþòì øåèæåã ïõäëþåäàï âòùîë ùîåøò òè óòéþäë èèïîàâåäèï èëóäëæíåäïæ òêòàõï: òúòà, âòì æïâõâîåüæò, 1917-øò æïþîóíåþï îëè øåèåûäëì? æïèìùîå ìïçëãïæëåþï ãïòìóìï æï ïäåáìïíæî ôåæëîëâò÷ì èòï÷åîæï. ñâåäï åäëæï îóìóäò îåâëäóúòòì ìïòæóèäëì ïõìíïì, èòìò ìïêâïíûë èëèåíüòì ìïþëäëë æïæãåíïì æï æéåèæå ïèëóõìíåäò ðëäòüòêóîò îåþóìåþòì ãïìïéåþòì èëûòåþïì. ñâåäïì ïòíüåîåìåþæï. îïì òüñëæï, âòì æïïìïõåäåþæï èëõóúò. èïí êò æïèìùîåà àâïäò øåïâäë, ìïâïîïóæëæ èëìâï

úëüïëæåí êïîãò òíãäòìóîò ÷ïò úóæò òíãäòìóîò ôïòôóîòì ôòíöíòæïí (èëáèåæåþï äëíæëíøò âòàïîæåþëæï) æï ÷óèïæ ùïîèëàáâï: — ìïêóàïî àïâì! ìïêóàïî àïâì, ìïøï êåîåíìêòì... ìóä åì òñë. ïè ìïóþîòì øåèæåã èïì ðëäòüòêóî ìïêòàõåþçå æï ãïíâäòä ùäåþçå ãïíìïêóàîåþóäò ïîú ïîïôåîò óàáâïèì. ìïòíüåîåìëï, îëè þëäøåâòêåþòì ãïèïîöâåþòì øåèæåã æïìïâäåàèï êåîåíìêò, èòìò èàïâîëþòì ìõâï ùåâîåþòìïãïí ãïíìõâïâåþòà, èïòíú ïî èòïüëâï. ïäèëæåþóäò îóìåàòæïí ãïïðïîï, æïïþòíïâï, æïïðóîï æï æïïìïáèï, àïíïèåæîëâå ýïîãëíòà îëè âàáâïà, åîàò èúòîåþòóöåüòïíò ,,åíöë“ øåóáèíï. óúõëåàøò ñëôíòì ðòîâåä ùäåþøò òóìüòúòòì ñëôòäò èòíòìüîò ãïèëæòëæï äåáúòåþòà àåèïçå: ,,îòì ãïêåàåþï ïî æïèúïäæï“. ïè äåáúòåþòì øåèæåã èïì õøòîïæ óèëùñïäëæ ìúåèæíåí ãïèùïîåþóäò àåàîãâïîæòåäò ëôòúîåþò æï îòãòàò åèòãîïíüåþò. äåáúòåþò ìóä óôîë òøâòïàò õæåþëæï; èåèóïîåþòì ùåîïçå ãïæïâòæï. àóèúï èàïâïî êòàõâïì — âòì

óíæï æïïþîïäëì ëæåìéïú ìïñëâåäàïë îåâëäóúòóîò åíàóçòïçèòìï æï ìòñâïîóäòì üïäéïçå ïéçåâåþóäèï åìëæåí ìïèïîúõâòíë æïúåèï? èïí âòùîë ùîåøò àáèóäì åîàò èëêäå ôîïçòà óðïìóõï: — âòì?! âòì æï, ìïêóàïî àïâì! ìïêóàïî àïâì, ìïøï êåîåíìêòì... èòõåòä ìïïêïøâòäì ïèòì ãïïçîåþï, ìïâïîïóæëæ, öåî êòæåâ ùòí ïáâì. äåíòíèï ðòîâåäèï òãîûíë, îïèæåíïæ ìóìüòï èòìò èëùòíïïéèæåãå æï îïèæåíïæ èïíêòåîòï èòìò îåýòèò, àëîåè ìïìüïîüë ðëçòúòåþò ìõâïçå óïîåìò ¸áëíæï — ìóä 24 ïàïìò êïúò ¸ñïâæï ðïîüòïøò èïøòí, îëæåìïì èåíøåâòêåþì 100 ïàïìçå èåüò, õëäë åìåîåþì (ñâåäïçå èëêîûïäåþóäò øåôïìåþòà) — 400 ïàïìò. ïîú îïòèå ãïíìïêóàîåþóäò àïíõåþò èòóéòï ìïçéâïîãïîåàòæïí, óþîïäëæ, èòì õåäà ïîìåþóäò îåìóîìåþò ãëíòâîóäïæ èëòõèïîï. îïú èàïâïîòï, èïí øåáèíï õåäòìóôäåþïøò èëìâäòì ìüîïüåãòóäò ãåãèï, å.ù. ,,ïðîòäòì àåçòìåþò“, ìïæïú èùñëþîïæ ÷ïèëïñïäòþï, îëãëî æï îòìàâòì èëæòì èòìò ðïîüòï õåäòìóôäåþïøò, îòì ãïêåàåþïì ïðòîåþì. ïèòì øåèæåã õåäòìóôäåþïì ïéïîú æòïäëãèï (1917-òì ãïçïôõóäò), ïîú ûïäòì ãïèëñåíåþïè (òèïâå ùäòì çïôõóäò) óøâåäï. äåíòíò, èïüåîòïäòçèò æï åèðòîòëêîòüòúòçèò òáòà òñëì, èïãîïè æîëï, ÷âåíèï ëðëçòúòóîèï ðïîüòåþèïú óôîë èùñëþîïæ ÷ïèëïñïäòþëí ìïêóàïîò ,,ïðîòäòì àåçòìåþò“. èëàõëâíòäåþï ïèïçå ìïçëãïæëåþïøò íïèæâòäïæ ïîìåþëþì. ùòíïïéèæåã øåèàõâåâïøò, óúïþåæïæ ïèëõüåþï âòíèå èêïôòë æï îïæòêïäóîò ðîëãîïèòà, òìå, îëãëîú — äåíòíò 1917-øò. ïîïæï, òè ùäòì æïìïùñòìøò âåîïâòí æïòöåîåþæï, îëè åì (ðîòíúòðøò) èïîãòíïäóîò îïæòêïäò õåäòìóôäåþïøò èëâòæëæï. êâòîïì, òíãï ãîòãëäòïì ãïæïúåèòì ìüóèîëþòìïì, æïâòà þïáîïûåè ìúïæï, ãïåèïîàäåþòíï øìì àïíïèøîëèåäàï èòåî èëèòüòíãååþòì èòèïîàóäåþòà ùñäòà

ôëüëîåðäòêï

ÒÎÏ, ÆÒÏÄËÃÒÌÀÂÒÌ ÑËÂÅÄÀÂÒÌ ÈÇÏÆ ÂÏÎ!

ÄÏÄÒ, ÃÏÓØÂÒ ÕÅÄÒ, ÚËÄÒÏÍÒÏ!

ÃÓÃÓÄÒ ÈÏÉÎÏÛÅ, „ïäòïíìò àïâòìóôäåþòìïàâòì“ (áïäàï ðïîüòï)

ïè õåäòìóôäåþïì ïî ïáâì îåìóîìò, îëè åì õïäõò ãïï÷åîëì! ìïïêïøâòäì òèòì îåìóîìòú ïî ïáâì, îëè æòáüïüóîï æïïèñïîëì. ÁÎËÍÒÊÏ

ÇÂÒÏÆ ÛÒÛÒÃÓÎÒ, êëíìåîâïüòóäò ðïîüòï

èòøï õïí þëæîóèøòï, õïí þóäãïîåàøòï, õïí ìïæéïú èòûâîåþï, õïí þïàóèøòï, õïí ìòéíïéøòï, õïí äòäëì áïîõïíïøòï... îï âòúò, ìïæ ïîòì æï ìïæ ïî ïîòì? ÁÎËÍÒÊÏ

ÀÏÈÏÇ ÙÒÂÙÒÂÏÛÅ, èùåîïäò, êîòüòêëìò

îëãëîú úíëþòäòï, æéåæéåçå èóøïëþïì ïèàïâîåþì üïäòïâòíòì ìïåîàïøëîòìë ìïãïèëûòåþë êëèòìòï, îëèäòì îåçëäóúòòì ðîëåáüòì èòõåæâòà, ìïïêïøâòäì, îëãëîú ìïèõåæîë æïèíïøïâåì, ìïæïè ¸óìåòíòâòà ìïõî÷ëþåäïçå æïêòæåþï åäòì. îïìïêâòîâåäòï, åì òè øåèàõâåâïøò èëõæåþï, àó èïíïèæå âäïæòèåî ðóüòíò âåî èëïìùîåþì ÷âåíò ðîåçòæåíüòì åîàò óõåîõóäò ïæãòäòà õåçå æïêòæåþïì. ìïâìå ðïîêòì ìîëäï. öëþæï, ðòîæïðòî åàáâï: — ,,èå ãïàïâòìóôäåþà áòèåîòìïãïí, îëèåäìïú ìòíæòìì óùëæåþåí“, èïãîïè ïèïì íòÿò óíæï... ûïäï óíæï òèïì, îëè òñë àâòà þëîëüåþï æï ïîï èòìò ôåîèêîàïäò èìãïâìåþï. ïîï, îï, þïáîïûòìãïí ìïóîëíò ïî æïæãåþï, þåâîò þåâîò, ãëîäóèò, õëäë âòìïú ,,þåÿæåþòì èþîûïíåþåäò“ ïî ùïóêòàõïâì, ïõäï òèüâîòëì àïâò òèïçå, àó îïì íòøíïâì ùòíïîå ôîïçï. èïãîïè ïìåï àó òìå, ôïáüòï — ðïîäïèåíüòì àïâèöæëèïîåè èëïõæòíï ïæïèòïíàï øëîòì óîàòåîàëþòì òìåàò ôëîèòì äåãïäòçåþï, îëãëîòúïï ìõâïæïìõâï ìòàõòà ãïâìåþóäò ðïîêåþòì åîàèïíåàòìàâòì ìîëäï, æï èå ïî ãïèòêâòîæåþï, àó îëèåäòèå èëîòã øåõâåæîïçå èòìóä æïâòà þïáîïûåì ìïçëãïæëåþï ìùëîåæ ïìåàò ðïîêåþòà ãïóèïìðòíûäæåþï. åì ìïâìåþòà äëãòêóîò òáíåþï. èëäòåîò îëè òüñëæï: — ,,øåí åì ãòíæëæï, ýëîý æïíæåí!“ îïú ÷âåí øåèàõâåâïøò àïâòìóôäïæ òàïîãèíåþï îëãëîú ,,îïú èëãòâï, æïâòàïë...“ òìå, õóèîëþòì ãïîåøå, àó âòíèåè âåî øåïè÷íòï, îåâëäóúòï (êëíüî) óêâå èëõæï. ðîòíúòðóäò õïìòïàòì ôìòáëäëãòóîò ãïæïüîòäåþï, îëèäòì ôëíçå àòàáèòì ïîïíïòîò èíòøâíåäëþï ïî ïáâì òèïì, êëíêîåüóäïæ âòí æïåðïüîëíåþï õåäòìóôäåþòì þåîêåüåþì. ðîëïèåîòêóäò ìïáïîàâåäë èêâæïîòï îëãëîú èïêåæëíåäòì úõåíò, ãíåþïâà, ¸ïíòþïäòì ìðòäë, õïíãîûäòâò ûòåþòì øåèæåã åîò òìåâ üîïæòúòóä éòîåþóäåþåþì èòóþîóíæï. ëîòåíüïúòï ïèåîòêóä ìüïíæïîüçå óïîñëôòäòï ìïçëãïæëåþîòâò úõëâîåþòì ñâåäï ìôåîëøò æï ïèòì ïìïõâï ðëäòüòêóî ïìðïîåççå èõëäëæ æîëòì (èúòîå) ìïêòàõòï. ÿåøèïîò-

üò îåâëäóúòï (êëíüî) ìùëîåæ åìïï, îëèäòì íïñëôì ãïôîàõòäåþï æï ãïíâòàïîåþï ìÿòîæåþï. øåãòûäòïà, ÷ïèàâïäëà ëðüòèòìüïæ, ñïþóäì âïî. ïèïìùòíïà ìïáïîàâåäëì õåäòìóôäåþòì èòåî æïáòîïâåþóäèï åîàèï îóìèï ðîëðïãïíæòìüèï ìïïêïøâòäòì ùòíïïéèæåã ïèõåæîåþóäò àþòäòìòì åîà-åîàò óþïíò âïêå âïíæåïì øåïæïîï, õëäë áïîàóäò òíüåäòãåíúòï — æîëèëÿèóä ôîïíãóä ïîòìüëêîïüòïì. îïéï âáíïà, ïäþïà, ïè ãëãëíïì ìïþÿëàï ìêëäïøò ïìå ïìùïâäåì, îëè âïíæåï æï ïîòìüëêîïüòï úóæòï, õëäë òïêëþòíåäåþòì æòáüïüóîï æï ãòäòëüòíòì ìòìõäòïí ìïôåõóîåþçå èëúåêâïâå èëáïäïáå îëþåìðòåîò — êïîãò, æï ¸ãëíòï, îëè ìõâï ïæïèòïíåþòú ïìå àâäòïí. ðîòíúòðøò, åì èòìò ðîëþäåèïï (îåâëäóúòòì ïèëîûïäò üåîóïí æå èåîòêóîò èïãòìãïí èïòíú ïî ãïèëâï, ìõâï èëíïúåèåþòï), èïãîïè ïá åîà ûïäòïí èíòøâíåäëâïí ôìòáëäëãòóî èòöíïì âóïõäëâæåþòà. íåþòìèòåîò åîòì òìüëîòïøò øåòûäåþï æïæãåì èëèåíüò, îëæåìïú ðïüòëìïíò ïæïèòïíòì êïäïèò, õèïäò æï ãóäò âïíæåïì, îåïáúòïì óíæï åêóàâíëæåì. åì ðîòíúòðóäò ïî÷åâïíòì ðîëþäåèïï — ãïõæå àåàîò ëèøò ùòàäåþòì ùòíïïéèæåã æï îåïáúòëíåîò þîûëäïøò õåäòìóôäåþïøò èëìóäò àïâçåõåäïéåþóäò îåâëäóúòëíåîåþòì ùòíïïéèæåã. ïè æîëì ûïäçå èíòøâíåäëâïíòï, ñóîïæéåþï ïî èòïáúòë òè åðòàåüåþì, îòàïú øåòûäåþï øåãïèêëí æï óþîïäëæ þîûëäòì âåäçå ïéèïîàë æîëøï, èïìçå ãïèëìïõóäò àåàîò äòäòåþòà. ïîòì ïèïøò îïéïú... øåãòûäòïà, ÷ïèàâïäëà îåïáúòëíåîïæ, ñïþóäì âïî.

ÆÒÈÒÜÎÒ ÈËÍÒÏÂÏ

4

29 ÏÐÎÒÄÒ - 5 ÈÏÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹10 www.geworld.net

èïîàïäíò íåüïîåþæíåí... ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

„îóìàïâò 2“-òì èëîòã ìòìõäòïí ëæòìåïì âåéïî ÷ïôïîúõïâåí 26 ïðîòäì àþòäòìøò, ìïíæîë åóäòì áó÷ïçå, õóàìïîàóäòïíò øåíëþï ÷ïèëòíãîï... ïè æéåì êâòîïúõëâäëþòì þîùñòíâïäå æéåìïìùïóäì ïéíòøíïâæï èïîàäèïæòæåþäóîò ìïèñïîë, àóèúï, åì æéå ìïêèïëæ üîïãòêóäò ïéèë÷íæï „îóìàïâò 2“-òìàâòì. øåíëþï, ìïæïú „âïîìêâäïâåþòì ïêïæåèòòì“ ðîëåáüò èòèæòíïîåëþæï, èòùïìàïí ãïìùëîæï æï ëîò óæïíïøïóäë ïæïèòïíòì ìòúëúõäåú íïíãîåâåþøò ÷ïòñëäï. „ìïáïîàâåäë æï èìëôäòë“ ìïèûòèïîì óúõïæåþì æïéóðóäåþòì — íòêï ãåäïøâòäòìï æï ãòëîãò ãïþóíòïì ëöïõåþòì ùåâîåþìï æï ïõäëþäåþì... øåíëþòì ÷ïèëíãîåâòæïí îïèæåíòèå ùóàøò ìïèïøâåäë ìïèìïõóîòú èòâòæï æï òè ïæïèòïíåþèïú èëòñïîåì àïâò, âòìïú òá ïõäëþäåþò æï ëöïõòì ùåâîåþò åãóäåþëæï. üîïãåæòòì ïæãòäïì úëüï õïíøò ðîëåáüòì ðîëæòóìåîò ãóîò÷ï, òãòâå ãòëîãò õïþóîûïíòïú ãïèë÷íæï. èëèõæïîòà àïâçïîæïúåèóäò õïäõò åîàèïíåàøò þóüþóüåþæï: ïäþïà, éèåîàèï íòøïíò èòìúï „îóìàïâò 2“-ì, ïèæåí ìòþòíûóîåì îëè ï÷âåíåþåí, ïí ïè þïâøâåþì îëè ãïèëêåüïâåí 3-4 àâòà ëî ëàïõøò... èøëþäåþò ïî ôòáîëþåí, ïá èïàò øâòäåþò îïì ïêåàåþåí?.. èïîàïäòï, „âïîìêâäïâåþòì ïêïæåèòï“ ùèòíæï èóìòêïäóîò ðîëåáüòï, èïãîïè îëãëîú êëíôòæåíúòïäóîèï ùñïîëè ãâòïèþë, îïú „öåëþïîøò“ õæåþëæï, òãòâå õæåþëæï „âïîìêâäïâåþòì ïêïæåèòïøò“, óþîïäëæ, ïèïì åàåîøò ïî óøâåþæíåí, îïæãïí ðîëåáüò ïî òàâïäòìùòíåþæï... ùñïîë òèïìïú ãâòïèþëþì, îëè ðîëåáüòì õåäèûéâïíåäåþò æï òá èëèóøïâå ðåîìëíïäò ïìåàò „ðòêïíüóîò“ ìúåíåþòì åàåîøò ãïøâåþïì òèòüëèïú åîòæåþëæíåí, îëè åêäåìòïè òìòíò „öåëþïîòì“ ãïèë õïüçå ãïæïìúï æï ïè úëæâòì æïèïüåþï ïéïî óíæëæïà. àóèúï, îï èíòøâíåäëþï ïáâì, åì åàåîøò ãïæòëæï àó ïîï?! òáíåþ, èïîàäïú óôäòì èòåî èëâäåíòäò ìïìöåäò òñë ìïíæîë åóäòì áó÷ïçå èëèõæïîò üîïãåæòï?! ðîëåáü „âïîìêâäïâåþòì ïêïæåèòòì“ ðòîâåäò íïùòäò ãïìóä ùåäìïú ñëôòäò „çíòåðòì“ øåíëþïøò ÷ïüïîæï. èïøòí ïéíòøíóäò æïùåìåþóäåþï öåî êòæåâ ãïìïñòæò òñë æï èåìïèå ìïîàóäòú ìùëîåæ „çíòåðòì“ õåäèûéâïíåäëþïì åêïâï, õëäë èåëàõå-èåõóàå ìïîàóäåþò ðîëáüòì õåäèûéâïíåäåþì ¸áëíæïà æïáòîïâåþóäò. ãïçïôõóäçå øåíëþï „îóìàïâò 2“-èï, îëãëîú ïèþëþåí, ìòèþëäóî ôïìïæ øåòìñòæï æï îëè ïîï ïãâòìüëì ëèò, ìåáüåèþåîøò õïäõçå ãïèïîöâåþóäò üåäåâòçòï ïõïä ëôòìøò æïòæåþæï þòíïì. „ìïáïîàâåäë æï èìëôäòëè“ ïè æîëèæå âåî èëïõåîõï ïéíòøíóäò øåíëþòì ðîòâïüòçïúòòì àó íïìñòæëþòì æëêóèåíüòì èëðëâåþï, àóèúï âòèåæëâíåþà, îëè êïíëíòà ãïíìïçéâîóä âïæåþøò åêëíëèòêòì ìïèòíòìüîë øåìïþïèòì ðïìóõì ãïãâúåèì. òèïçå ìïóþïîò, îëè åêëíëèòêòì ìïèòíòìüîëè õïäõçå ãïèïîöâåþóä üåäåâòçòïì øåíëþï ìòèþëäóî ôïìïæ óôåøáïøï, ïîïâòì ãïïëúåþì, îïæãïí ïè üåäåâòçòòì æïèìïõóîåþï õëè óìïçéâîëï èòõåòä ìïïêïøâòäòì õåäòìóôäåþòì ùòíïøå. ãïñòæâïèæå øåíëþòì ðòîâåäò ìïîàóäò æïáòîïâåþóäò ¸áëíòï êåîûë èåùïîèåì æï òá ãïíàïâìåþóäò ñëôòäï ôóíàóøòì ìïïèáîë. ïõïäèï èåðïüîëíåè, ïíó „îóìàïâò 2“-èï, ûâåä æïèáòîïâåþåäì ôïîàò æïïúäåâòíï æï èëõæï òìå, îëè âòîàõåþèï, îëèäåþòú ôóíàóøåþòà

òüêþïîóíåþæíåí ðòîì, „âïîìêâäïâåþòì ïêïæåèòòì“ èëíïùòäåàï ìïèçïîåóäëøòú òùñåì ìóíìóäò. êïîãï õïíì êëíêóîìïíüåþì òá êâåþïú êò óÿòîæïà, îïæãïí ìïêóàïîò àâïäòà íïõåì, îëãëî æïìåòîíëþæíåí èïà ìïèçïîåóäëøò èéîéíåäåþò. úõïæòï, åì ôïáüò ïî ãïõèïóîåþóäï æï ðîëåáüòì õåäèûéâïíåäàï èòàòàåþòà øåíëþïøò âòîàõòì ìïùòíïïéèæåãë ùïèïäò æïóñîòïà... àóèúï åì èúòîå óìòïèëâíåþï òèïìàïí øåæïîåþòà, îïìïú áâåèëà ãòïèþëþà, ïîïôåîòï. êëíôòæåíúòïäóîò ùñïîë ãâòïèþëþì, îëè ìïîåèëíüë ìïèóøïëåþòì æîëì èóøåþèï ðòîâåä ìïîàóäçå ìïêïíïäòçïúòë èòäåþò èëõìíåì æï ãïñòæåì, øåæåãïæ êò ôåêïäóîò èïìåþò êïíïäòçïúòïøò âåéïî ÷ïåæòíåþëæï æï ðòîâåä ìïîàóäçå ãîëâæåþëæï. ïäþïà, ûíåäò ùïîèëìïæãåíò ïî óíæï òñëì, îï èæãëèïîåëþïøò ïéèë÷íæåþëæíåí ðîëåáüòì èëíïùòäååþò æï àïíïèøîëèäåþò. èëèõæïîò, àóîèå, èõëäëæ èïì øåèæåã ãïõæï úíëþòäò, îëúï øåíëþï ïñîëäæï! íïàáâïèòï, àåâçò àïâòæïí ñïîìë, æï „âïîìêâäïâåþòì ïêïæåèòòì“ øåíëþïú òèòüëè ïñîëäæï, îëè „îóìàïâò 2“-òì øåíëþïøò, ïíó „àåâçòì àïâøò“, ìòúîóòì êïîãï èñîïäò „ìóîíåäò“ üîòïäåþì... æòïõ, ìïèùóõïîëæ, ïìåï æï åì óúõë ïîïâòìàâòìïï! èïì øåèæåã, îïú åîïìüòì üåäåâòçòïè 2003 ùåäì ìïïêïøâòäàïí åîàïæ õïäõçå ãïòèïîöâï, ãïíìïêóàîåþòà àâïäøòìïúåèò ãïõæï ïè üåäåâòçòòì èòåî õïäõòìïàâòì üâòíòì ãïèëîåúõâòìï æï ãïèëàïñâïíåþòì, åîòì ìóäòåîò ãïõîùíòì èúæåäëþï! ïäþïà, åùñòíåþïà „îóìàïâò 2“-òì èåìâåóîà åì êîòüòêï, èïãîïè ïè ìïêòàõçå êïèïàòì ìóîâòäò îëè ïî ãïó÷íæåà, óðîòïíòï, ïáâå øåâïõìåíëà, îëè ÌÙËÎÅÆ „ÎÓÌÀÏÂÒ 2“-ÈÏ ÃÏÈËÇÏÎÆÏ ÃÓÎÏÈ ÆËÍÏÛÅ, ÎËÈÅÄÈÏÚ, ÌÓÄ ÈÚÒÎÅ, ÌÏÍÆÎË ÃÒÎÃÂÄÒÏÍÒÌÏ ÆÏ ÞÓÜÏ ÎËÞÏÁÒÛÒÌ ÌÒÌÕÄØÒ ÃÏÒÌÂÏÎÏ ÕÅÄÒ! ÃÏÍÏ „ÎÓÌÀÏÂÒ 2“-ÈÏ ÏÎ ÃÏÈËÏÙÎÀË ÀÅÍÃÒÇ (ÒÃÒÂÅ ÀÅÍÃË) ÃËÃËÜÒØÂÒÄÒ, ÓÔÎË ÌÙËÎÏÆ, ÎËÃËÎÚ „ÓÚÍËÞÒ“ ÓÙËÆÅÞÌ, ¨Ë¨ËÜÒØÂÒÄÒ, ÎËÈÅÄÒÚ, ÞÅÂÎÒ ÎËÈ ÏÎ ÃÏÂÏÃÎÛÅÄËÀ, ÏÃÂÒÌÜËÌ ËÈÒÌ ÆÎËÌ ÐÎËÂËÊÏÜËÎÏÆ ÓÔÎË ÈËÅÂÄÒÍÏ ÌÏÇËÃÏÆËÅÞÏÌ, ÂÒÆÎÅ ËÞÒÅÁÜÓÎ ÝÓÎÍÏÄÒÌÜÏÆ?!. ÃÏÍÏ „ÎÓÌÀÏÂÒ 2“-ØÒ ÏÎ ÆÏÔÎÀÒÏÍÆÏ ÃÓÎÒ×Ï (ÒÃÒÂÅ ÃÒËÎÃÒ ÕÏÞÓÎÛÏÍÒÏ), ÎËÈÅÄÈÏÚ ÌÏÎÔÒÏÍÒ ÈËÃÅÞÒÌ ÈÒÇÍÒÀ ÌÏÁÏÎÀÂÅÄËÌ ËÀÕ-

ÖÅÎ Ï×ÂÅÍÏ „ÖÅËÞÏÎÒ“, ÎËÈÄÒÌ ÑÓÎÅÞÏÌÏÚ ÌÏÐÏÜÎÒÏÎÁË ÌÏÌÜÒÊÏÆ ÊÎÛÏÄÏÂÆÏ?! ãïíï „îóìàïâò 2“ ïî òñë, ãäæïíøò èïèï þïìòäòì æïêïâåþïìï æï åêäåìòòì êïîòì „óîïäòà“ øåèüâîåâïì æéåøò úõîïöåî îëè ãâï÷âåíåþæï æï åîàõåäïú ïî æïóãèòï åêäåìòòì æïîþåâï?!. ìùëîåæ, ìóäòåî ìòèñîïäåçå èòâóàòàåþà ÷âåíì êëäåãåþì æï ïèòüëèïú ïéâíòøíåà, îëè àåâçò àïâòæïí, ïíó „îóìàïâò 2“-òæïí ïñîëäæï... êïíïäòçïúòòì èòäåþòì ãïñòæâòì øåèæåã ðîëþäåèï èïîüòâïæ ãïæïóùñâåüòïà ðîëåáüòì õåäèûéâïíåäåþì. îëãëîú ðîëåáüòì åîà-åîàò àïíïèøîëèåäò ãâòñâåþï, ìïðòîôïîåøëåþò ÷ïêåüåì, àóîèå, æï îïèæåíòèå æéòì ãïíèïâäëþïøò âåîú àïíïèøîëèäåþò æï âåîú ðîëåáüòì èëíïùòäååþò ìïðòîôïîåøëåþòà âåî ìïîãåþäëþæíåí... èòøïì ãïðîåçòæåíüåþòì øåèæåã „ìïáïîàâåäëøò ðòîâåäïæ õæåþï“, îëè „êïíïäòçïúòïàèúëæíå“, ìïíüåáíòêëì ïäåáìïíæîå (òãòâå êïõïþåî) äëèïòïì ãïíïàäåþòì èòíòìüîïæ íòøíïâåí, òì êò óíòâåîìòüåüòì „óî÷“ ðîëôåìëîåþì üóìïéåþòâòà æïîþïçøò ïèùñâæåâì æï üóïäåüøò ãïìâäòì ìïøóïäåþïìïú ïî ïûäåâì. ïèòì øåèæåã ãïìïêâòîò ìóäïú ïî ïîòì, îëè êïõï äëèïòïì èïãïäòàòà èëõòþäóäèï „ãïèïîöâåþóäò õïäõòì üåäåâòçòïè“ îòãòà àïíïèøîëèäåþì þóíåþîòâò èëàõëâíòäåþòì æïêèïñëôòäåþï ïóêîûïäï, æï åì èïøòí, îëæåìïú „öåëþïîøò“ ïüåõòä ìëæëèòïì ðòîæïðòî åàåîøò ãïæïìúåèæï õëäèå. òáíåþ ìïïêïøâòäèï ïõäï èïòíú ãïèëòùâòëì äëèïòï ãïåîëæïí æï „îóìàïâò 2“-øò æïïìïáèëì êïíïäòçïúòòì çåæïèõåæâåäïæ, îïàï èìãïâìò òíúòæåíüò êâäïâ ïî ãïíèåëîæåì, õïäõçå ãïèïîöâåþóäò üåäåâòçòïú êòæåâ óôîë ïî ïñîëäæåì æï ãäæïíòì íïãïâìïñîåäçå ùïìïéåþò ïî ãïõæåì! îëãëîú úíëþòäòï, ìïíæîë åóäòì áó÷ïçå üîïãåæòï ãïèàåíòòìïì, æòäòì õóà ìïïàçå, èëõæï. æéòì ãïíèïâäëþïøò øåèàõâåâòì ïæãòäçå òèñëôåþëæï áïäïáòì èåîò ãòãò óãóäïâï, îëèåäèïú ãïíïúõïæï, îëè øåíëþï êïðòüïäóîò òñë. èòìò òíôëîèïúòòà, òá êëìèåüòêóîò ìïîåèëíüë ìïèóøïëåþò üïîæåþëæï. óãóäïâïè ìïåÿâëæ ãïóìâï õïçò òè ãïîåèëåþïì, îëè ìïîåèëíüë ìïèóøïëåþòìïì èçòæò êåæäåþòìïàâòì õåäò ïîïâòì óõäòï. ïè ìïåÿâë õïçãïìèïì òèòüëè âïáúåâà ñóîïæéåþïì, îëè îëæåìïú „èëèõæïîòà ãóäæïàóàáóäò“ ìïáïîàâåäëì ðîåçòæåíüò èòõåòä ìïïêïøâò-

...ïìåà æïüâòîàâïçå êò êëíìüîóáúòï ãïàâäòäò ïî òñë. æïèûòèåþïì æïåèïüï èçòæò êåæäåþòì ãïèëúäï, îòì øåæåãïæïú íïãåþëþïì ìïñîæåíò ãïèëåúïäï æï ìïêóàïîèï ìòèûòèåè ÷ïèëøïäï...

äò „ðòîæïðòî þëæîóèòæïí“ èòâòæï èòùïìàïí ãïìùëîåþóä „âïîìêâäïâåþòì ïêïæåèòòì“ øåíëþïìàïí, èïí êïüåãëîòóäò üëíòà èëòàõëâï: „10 æéòì âïæïøò ...ìïîåèëíüë ìïèóøïëåþòì èùïîèëåþåäò „ðîïîïþåþòì“ ïîïåîàãçòì ãïôîàõòäåþòì èòóõåæïâïæ, „îóìàïâò 2- òì“ ïæèòíòìüîïúòòì èëàõëâíòà, øåíëþïì èçòæò êåæäåþò ãïèëïúïäåì...

óíæï æïæëí æïìêâíï, îï èëõæï ïá, øåòûäåþëæï àó ïîï ïèòì àïâòæïí ïúòäåþï“. ìïïêïøâòäèï òáâå æïìûòíï, îëè óïõäëåì ðåîòëæøò ñâåäï èìãïâìò øåíëþòì ïíïäòçò óíæï ãïêåàæåì, îïàï õïäõèï òúëæåì, îï ìïôîàõååþò ïîìåþëþì. ïîòì âåîìòï, îëè åì øåíëþï ïôåàáåþòì øåæåãïæ ÷ïèëòíãîï. üåîïáüòì èòçïíò òñë, îïú øåòûäåþï èåüò ïæïèòïíò æïéóðóäòñë, îïàï èëèõæïî üîïãåæòïì èòüòíãåþòì àåèï ãïæïåôïîï, ïí, ìóäïú, æîëåþòà èïòíú ìïõäåþøò æïåþîóíåþòíï áó÷ïøò ãïèëìóäò õïäõò. ìïèùóõïîëæ, ïè âåîìòïìïú ïáâì ïîìåþëþòì óôäåþï. õåäòìóôäåþïì îëè ïæïèòïíàï ìòúëúõäå ïîïôîïæ óéòîì, åì ïîï åîàõåä æïæïìüóîæï îëãëîú ïõïäãïçîæåþòì áó÷ïøò æïõâîåüòà, ïìåâå ìïèï÷ïþäëøò ëèòì ðîëâëúòîåþòà... êóäóïîåþøò òèïçåú ìïóþîëþåí, îëè øåìïûäëï, èëèõæïîì ìïïêïøâòäèï ãòãò óãóäïâï ãïæïïñëäëì. ïèþëþåí, îëè þëäë æîëì óãóäïâïìï æï ìïïêïøâòäì óîàòåîàëþï ûïäòïí æïåûïþïà. òìòú òàáâï, îëè ïõäï õåäì ïî ïûäåâà ãóíæøò ãïíõåàáòäåþï, àëîåè, èòüòíãåþò ìïïêïøâòäòì ãïæïæãëèòà àó ïî æïìîóäæï, þïüëí ãòãòì âòîòì ïþïíëøò óêîïâåí àïâì... ïìå îëè, àó åì êóäóïîóäò òíôëîèïúòï ìòèïîàäåï, èïøòí ïî óíæï ãïèëâîòúõëà, îëè ìïïêïøâòäòìàâòì óãóäïâïì ãçòæïí ÷ïèëúòäåþòì ìïþïþòú ìùëîåæ åì üîïãåæòï ãïõæåþï... øåìïûäëï, óãóäïâï èïîàäï ãïùòîëì ìïïêïøâòäèï æï ðëäòüòêóî èëóìïâäåàøòú ãïòìüóèîëì, èïãîïè ïèòìàâòì ìïÿòîë òñë êò êòæåâ ëîò ïõïäãïçîæòì ìòúëúõäòì ãïùòîâï?! çåèë÷ïèëàâäòäò âåîìòåþòìïãïí ãïíìõâïâåþòà, „ìïáïîàâåäë æï èìëôäòëì“

ñâåäïçå èïîàåþóäïæ òì òíôëîèïúòï èòï÷íòï, îïú êëíôòæåíúòïäóîò ùñïîëìïãïí øåòüñë. òíôëîèïüëîòì úíëþòà, ìïîåèëíüë ìïèóøïëåþòì èùïîèëåþåäò „ðîïîïþåþòì“ ïîïåîàãçòì ãïôîàõòäåþòì èòóõåæïâïæ, „îóìàïâò 2- òì“ ïæèòíòìüîïúòòì èëàõëâíòà, øåíëþïì èçòæò êåæäåþò ãïèëïúïäåì. ïèïìàïí, øåíëþòì îïèæåíòèå ìïîàóäçå èïìòóîïæ æïïìõåì „ìüòïýêï“, îïèïú íïãåþëþï æïïèûòèï. ïìåà æïüâòîàâïçå êò êëíìüîóáúòï ãïàâäòäò ïî òñë. æïèûòèåþïì æïåèïüï èçòæò êåæäåþòì ãïèëúäï, îòì øåæåãïæïú íïãåþëþïì ìïñîæåíò ãïèëåúïäï æï ìïêóàïîèï ìòèûòèåè ÷ïèëøïäï. øåèàõâåâòì ïæãòäçå èòìóäèï „îóìàïâò 2“-òì ãåíåîïäóîò æòîåáüëîèï ãëãò ãåãåøòûåèïú ïî æïèïäï, îëè øåíëþòì ÷ïèëíãîåâòì èòçåçåþçå èòèæòíïîåëþì ãïèëûòåþï æï ïõäë èëèïâïäøò ñâåäï êòàõâïì ãïåúåèï ðïìóõò. ãïæïúåèï „ðëìü ìêîòðüóèòì“ ùïèñâïíèï æïâòà êòêïäòøâòäèï êò èëèõæïîçå ìïóþîòìãïí àïâò øåòêïâï æï ãòãò óãóäïâïìàïí èïìäïïàòà òîàëþæï àïâì. øåìïûäëï, áïäïáòì èåîì òè ãåãèåþòì øåìïõåþ åþóüþóüåþëæï ñóîøò, îëãëî ãïèëèûâîïäòñâíåí èëèõæïîò âòàïîåþòæïí...

ìïáèå òìïï, îëè ÷âåíò ùñïîëì

úíëþòà, øåíëþòì îåèëíüòìïì æïòîéâï óìïôîàõëåþòì ñâåäï íëîèï, ïî ãïêåàåþóäï øåìïþïèòìò ãïàâäåþò, îïú ïóúòäåþåäòï íïãåþëþòì ïìåàò èïìøüïþóîò îåêëíìüîóáúòòìïì. ÏÎÚ ÅÁÌÐÅÎÜÅÞÒ ÈËÓÙÂÅÂÒÏ ÂÒÍÈÅÌ ÆÏ ÏÎÚ ÌÏÀÏÍÏÆË ÍÅÞÏÎÀÂÅÞÒÌ ÏÉÅÞÒÀ ØÅÓÙÓÕÅÞÒÏÀ ÀÏÂÒ. ïìå îëè, èëèõæïîòì øåèæåã öëõò âòéïúïçå ïóúòäåþäïæ óíæï ãïæïüñæåì. øåìïûäëï, óãóäïâïè æï üåäåêëèðïíòòì ïæèòíòìüîïúòïè ñâåäïôåîò èøåíåþäåþì æïïþîïäëí, èïãîïè ôïáüò ìïõåçåï —

øåíëþòì ÷ïèëíãîåâï æï ëîò ïæïèòïíòì æïéóðâï øåæåãïæ èë¸ñâï „ãïèïîöâåþóäò õïäõòì üåäåâòçòòì“ èåìâåóîàï ìòõïîþåì æï èåîòòì ìïàïíïæë ìïèìïõóîåþòì èòåî ëîèïãò ìüïíæïîüåþòì ãïèëñåíåþòà íïãåþëþòì îåêëíìüîóáúòòìïì æïøâåþóä æïîéâåâåþçå ùïñîóåþïì.

P.S. „ìïáïîàâåäë æï èìëôäòë“ èëèõæïîàïí æïêïâøòîåþòà ýóîíïäòìüóîò ãïèëûòåþòì èïìïäåþì óïõäëåì íëèîåþøò ãïèëïáâåñíåþì... „âïîìêâäïâåþòì ïêïæåèòòì“ îåáüëîòì ãåãï ôïäïâïíæòøâòäòì èåóéäå åêï çéóäïûå âïíë èåîïþòøâòäòì ðòîâåäò èëïæãòäåï æï, àóíæïú, ïèòüëè ïî ïîòì ãïèëîòúõóäò, ãïèëûòåþïè ïè ìïáèåøò „îóìàïâò 2“- òì þîïäåóäëþïçå àâïäò æïõóÿëì æï ìïáèå, îëãëîú ñëâåäàâòì, ÷ïôïîúõëì... ïìåâå ìïòíüåîåìëï çïçï øåíãåäòïì îëäò ïè ðîëåáüøò... ãïæïóèëùèåþåä ôïáüåþçå ìïóþîòìãïí àïâì øåâòêïâåþà æï ïõäë èëèïâïäøò ýóîíïäòìüóîò ãïèëûòåþòì æåüïäåþì øåèëãàïâïçåþà. ÈÏÍÏÍÏ ×ÕÅÒÛÅ

29 ÏÐÎÒÄÒ - 5 ÈÏÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹10 www.geworld.net

úåúõäò ÿïèå...

5

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

öïþï öòøêïîòïíò:

èòøïì ïî ïáâì óôäåþï, ìïáïîàâåäëì þòóöåüò èóúäòì ïèëìïñëîïæ õïîöëì êïôå „èïîöïíëâàïí“ èëèõæïîò òíúòæåíüòì øåèæåã óúíëþèï òõóèîï: „ìïíæîï õïäõòì ðîëüåìüì øåóåîàæï, èòøïì ìïÿèåäì ïéïî óèçïæåþì æï òèòüëè æïùïíùïäåþì èòõë áó÷ï-áó÷ï ìïÿèåäïæë“... ìïâïîïóæëæ, ðòîâåäò äåæò èåóéäòìàâòì ìïæòäåþòì èëèçïæåþòà àïâì ïîïìæîëì òùóõåþæï, îïæãïí ìïïêïøâòäòì îåìüëîíåþøò ìòïîóäò ïîïõïäòï, àóèúï æéåì èòìò ïèãâïîò áúåâï óôîë àâïäøòìïúåèò ãïõæï. îàóäò ìïàáèåäòï, ðîåçòæåíüòì èõîòæïí åì åîàãâïîò ãïèëùâåâïï, àó òãò èïîàäï òèæåíïæ ïîïïæåêâïüóîòï, îëè ïõäïú êò, îëæåìïú ìïçëãïæëåþòì æòæò íïùòäò èòìò ãïæïæãëèòì èëàõëâíòà áó÷ïøò ïàåí-ïéïèåþì, îåìüëîíåþøò áåòôì âåî òøäòì. ôïáüòï, îëè þëäë æéååþøò îåìüëîíåþøò ðîåçòæåíüòì ñâåäï ìïæòäò ìêïíæïäòà æïìîóäæï. ïõïäãïçîæóäò èëûîïëþï „9 ïðîòäòì“ ùåâîåþò èïì þëäëèæå ãïíúõîëèòì ìïøóïäåþïì ïî ïûäåâåí, îòì ãïèëú áâåñíòì èàïâïîìïîæïäì ðòîïæò æïúâï õïí „ïæòåäïãïæïôïîåþóäì“ ãïèëïðïîåþì õëäèå îåìüëîíòæïí, õïíïú èòì àïíõèäåþ áïäþïüëíåþì óùåâà „ìðåúîïçèòì“ íòéþåþòà ìïõòì æïôïîâï... ïè æéååþøò ïáúòïçå áïäþïüëíåþòì ïìåàò øòíïïîìòì ìïóþïîì èëâêïîò ñóîò: — úåúõäò ÿïèï ïè ìóäåäòì ðòîèï, îïì æïîþòì ñëâåäæéå îåìüëîíåþøò, õïäõì íåîâåþì îëè ïùñâåüì, îòà âåî ïèëòâìë èóúåäòë... èïîàäïú, îþòäïæ îëè âàáâïà, óõåîõóäòï ùïãåþóäò ëèòì èàïâïîìïîæäòì îåìüëîíåþøò àïâáóæèëãäåöòäò ìòîþòäò æï øåèæåã òáòæïí ñâïîñâïîå àóàïþåîòâòà êïþòà øåèëìòäò ãïèëðïîâï, èïãîïè óõåîõóäò æï ìòîúõâòäò ïè áâåñíòìàâòì òì óôîëï, ìïïêïøâòäèï ãëîøò èóúäòà îëè òôëîàõï, ìïêóàïîò ¸ïäìüóõò øåÿïèï, ëèò ùïïãë æï æéåìïú, îëæåìïú ìïçëãïæëåþòì æòæò íïùòäò èòì ãïæïæãëèïì òàõëâì, òì þëæîóèøò äóîö øëîüåþøò ãïèëùñëþòäò èçåì åôòúõåþï...

„ìïáïîàâåäë æï èìëôäòë“ ïè ìïêòàõçå èëûîïëþï „9 ïðîòäòì“ åîà-åîà ïáüòâòìüì, öïþï öòøêïîòïíì åìïóþîï: — ìïïêïøâòäì èëîïäóîò óôäåþï ïî ïáâì, òñëì áâåñíòì ìïàïâåøò, îïæãïí åì ïæïèòïíò, àó øåòûäåþï èïì ïæïèòïíò åùëæëì, õåäòìóôäåþïì òíïî÷óíåþì èõëäëæ æï èõëäëæ òïîïéòì ýéïîóíòà æï ûïäïæëþòà. èòøïì ïî ïáâì óôäåþï, ìïáïîàâåäëì þòóöåüò ðòîïæò ìòïèëâíåþòìàâòì æï èóúäòì ïèëìïñëîïæ õïîöëì. àó ãïõìëâà, ðòîâåäò ïáúòï îåìüëîïí „ìïêóîïìàïí“ èëâïùñâåà, îëæåìïú òì ìïêèïëæ ûâòîïæéòîåþóä êåîûì — ìóøì èòòîàèåâæï æï çåæ „öëíò âëêåî þäóì“ ïñëäåþæï, îëèåäòú âòìêòì ìïõäøò 850 äïîïèæå éòîì, õëäë îåìüëîïíøò èòìò éòîåþóäåþï æïïõäëåþòà

1500 äïîì øåïæãåíì. ìïïêïøâòäì þòóöåüòì óèòìïèïîàëæ æï ïéâòîïõìíòäïæ ôäïíãâòì óôäåþïì ïî èòâúåèà. èïøòí ïáúòïçå 12 ïæïèòïíò èòâåæòà æï òìå øååøòíæï êóîæéåä ìïïêïøâòäì, îëè æïúâïè ãïïðïîï òáòæïí. ìùëîåæ ïèòì øåèæåã ãïèëâïúõïæåà: òûåþíåþï å. ù. ðîåçòæåíüò èòõåòä ìïïêïøâòäò! — øåèæåãò àáâåíò ïáúòï îåìüëîïí „èåòæïíàïí“ øåæãï, îïìïú òíúòæåíüòú èë¸ñâï... — îëæåìïú øì ìïèòíòìüîëì ïõïäò øåíëþï ãïõìíï, ûïäëâíåþàïí åîàïæ éîåëþæï îåìüëîïíøò, òè ðòîëâíåþåþàïí åîàïæ, îëèäåþèïú æïõëúåì ãòîãâäòïíò, âïçïãïøâòäò, îëþïáòûå, ôõïêïûå, ýâïíòï, ãïèúåèäòûå æï ìõâï èîïâïäò ïæïèòïíò; áåòôëþæï òè ïæïèòïíåþàïí åîàïæ, îëèäåþèïú èëïùñâåì 7 íëåèþåîò,

îëèäåþòú øåâïîæíåí üåäåêëèðïíòï „òèåæøò“ æï êòæåâ èìãïâìò ïîïåîàò æïíïøïóäò ÷ïòæòíåì. îåìüëîïí „èåòæïíøò“ ìïïêïøâòäì ïõäæíåí âïíë èåîïþòøâòäò, ãóîïè æëíïûå, âïìòä ìïíëûå, þï÷ë ïõïäïòï, „èïìüåîï“ (òãòâå ãòï æãåþóïûå), äåâïí ãâïçïâï, òîïêäò áïæïãòûå, âòíèå íïêïíò („ìðåúîïçèòì“ óôîëìòï), îëèåäòú ñâåäïçå ïáüòóîò òñë çóîï âïçïãïøâòäòì æïõâîåüòì ìðåúëðåîïúòïøò. ÷âåíò èòìâäòæïí æïïõäëåþòà õóà ùóàøò ãïòûóîùï êóîæéåäò ìïïêïøâòäò îåìüëîíòæïí. îï àáèï óíæï, èïì ãïèëåìïî÷äíåí èòìò ãëøòåþò — ãëãï ãîòãïäïøâòäò, ãåãåÿêëîò æï ðïüîóäòì àïíïèøîëèäåþò. âïíëì åîàãóä ãëøòåþàïí èúòîå øåõäï-øåèëõäïú èëõæï. ÷âåíì èåãëþîåþì ùïïîàâåì èëþòäóîò üåäåôëíåþò, èåãïôëíåþò æï ãïæïñïîåì èüêâïîøò. îïèæåíòèå ïæïèòïíò êò æïïðïüòèîåì æï 400 äïîòïíò öïîòèåþòì ãïæïõæï æïïêòìîåì, îïìïú, îï àáèï óíæï, ïî ãïæïâòõæòà! ïîïåîàõåä æïâóöïîòèåþòâïîà æï ïîïìæîëì ãïæïãâòõæòï, îïæãïí ïè óìïèïîàäë ìïìïèïîàäëì ãïíï÷åíì ïî âïéòïîåþà. — ñâåäïçå èïìøüïþóîò æï õèïóîòïíò êïôå „èïîöïíëâàïí“ èëèõæïîò òíúòæåíüò òñë... — æòïõ, òè ìïéïèëìïú èë-

âóùëæåà ãïæïæãëèòìêåí! þóíåþîòâòï, ûïäòïí øåøòíæï, ãïèëòñâïíï ìðåúòïäóîò æïíòøíóäåþòì îïçèòì ùåâîåþò, æïïñåíï åìêëîüàïí, öòðåþòà ãïæïãâòêåüï ãçï, øåèæåã øóïøò ÷ïæãíåí ðïüîóäòì àïíïèøîëèäåþò, óíæëæïà õåäëâíóîò ïýòëüïýò øååáèíïà. ïè èòçíòà ðïüîóäèï æïïîüñï åîà-åîà ÷âåíì èåãëþïîì, ïüñæï ÷õóþò, ÷âåí èïà ìïêïæîòìò ðïìóõò ãïâåúòà! âïéòïîåþà, îëè ãïòäïõíåí ðïüîóäòì ïîï èïîüë îòãòàò àïíïèøîëèäåþò, ïîïèåæ ìïðïüîóäë ðëäòúòòì õåäèûéâïíåäåþòú, ãîòãïäïøâòäò æï ãåãåÿêëîòú úåèåì. ïîúåîàò íïþòöòà óêïí ïî æïâòõåâà, îïæãïí ÷âåí èòõåòä ìïïêïøâòäì „ëèò“ ãïèëâóúõïæåà æï åì òáíåþï óêëèðîëèòìë þîûëäï. òì óíæï ùïåàîåì õåäòìóôäåþòæïí. — ìïòæïí ãïáâà òíôëîèïúòï òèòì øåìïõåþ, àó îë-

èåä îåìüëîïíøò îï æîëì èòæòì èòõåòä ìïïêïøâòäò? — ïè òíôëîèïúòïì ÷âåí ðîåçòæåíüòì åìêëîüòì åîà-åîàò àïíïèøîëèåäò ãâïùâæòì. èëâï æîë, ìïçëãïæëåþï ïè ïæïèòïíòì ãâïîì æï ìïõåäì øåòüñëþì... — ïè áâåñïíïøò ñâåäï òèïçå ìïóþîëþì, îëè àóîèå, ñâåäï ÷âåíàïãïíòì üåäåôëíò òìèòíåþï, àó åì ïìåï, îï ãïèëæòì, ðîåçòæåíüòì åìêëîüòì ùåâîåþì ïî óìèåíì èåîïþòøâòäòì óùñåþï?... — åì ûïäòïí èïîüòâò èåáïíòçèòï æï, úõïæòï, ãïçåàòì ôóîúäåþçå ïè èåáïíòçèòì ãïøòôîâïì ïî âïðòîåþ... ïè æåüïäåþòì øåìïõåþ ìïçëãïæëåþï óïõäëåì èëèïâïäøò øåòüñëþì, èïì øåèæåã, îïú èóúäòì èëíï èòõåòä ìïïêïøâòäì õåäòìóôäåþïì ÷ïèëâïúòäåþà!

ïà áâåñíòì êîòçòìòæïí ãïèëñâïíï. îïú èàïâïîòï, èïà ìïçëãïæëåþï åíæëþï æï, øåìïþïèòìïæ èõïîìïú óÿåîì, àóèúï åì ñâåäïì ïî åõåþï... ïìò ðîëúåíüòà âïî æïîùèóíåþóäò, îëè ìïïêïøâòäòì èèïîàâåäëþòì æïìîóäåþòà áâåñïíïøò ûíåäþåæëþòì õïíïú æïìîóäæåþï; ìïáïîàâåäë æïòþîóíåþì æïêïîãóä éòîìåþïì æï èåçëþåä áâåñíåþàïíïú ìïåîàë åíïì ãïèëíïõïâì. îï àáèï óíæï, åì ïæâòäò ïî òáíåþï, èïãîïè ãïèëìïâïäò ñëâåäàâòì èëòûåþíåþï, èàïâïîòï, èèïîàâåäì ÿêóï-ãëíåþï åñëì... ÷âåí ïõäï ìùëîåæ ïìåàò õåäòìóôäåþï ãâÿòîæåþï...“ ÆÏÂÒÀ ÃÓÖÏÞÒÛÅ: „ùòíïìùïî ûíåäò ìïàáèåäòï, îï òáíåþï ìïïêïøâòäòì ùïìâäòì øåèæåã, èïãîïè, ïäþïà, òèïçå óïîåìò — ïîïôåîò, îïú ïõäï õæåþï... ñë-

âåä øåèàõâåâïøò, õïäõì òèåæò ïáâì, îëè õåäòìóôäåþòì øåúâäòà áâåñïíï ôåõçå æïæãåþï, ïèòüëè ÷âåíú òìéï æïãâî÷åíòï, âòîùèóíëà... æïíïî÷åíì èëèïâïäò ãâò÷âåíåþì...“ ÏÄÅÁÌÏÍÆÎÅ ÁÂÎÒÂÒØÂÒÄÒ: „íïúèëûîïëþåäàï ðëäòüòêóî èëóìïâäåàøò ãïìüóèîåþòì øåèæåã ìïáïîàâåäëøò ùñíïîò æï íëîèïäóîò úõëâîåþï æïòùñåþï, êïíëíò òêïíëíåþì æï ìïçëãïæëåþïì èóæèòâò øòøòì ãïíúæï ïî åáíåþï. òìå, èïîüë õåäòìóôäåþòæïí ãïãæåþìï ìïêèïîòìò ïîïï òèòìïàâòì, îëè ìïçëãïæëåþïè èòõåòä ìïïêïøâòäçå öïâîò òñïîëì. ïóúòäåþåäòï èòìò æï èòìò àïíïèçîïõâåäåþòì ãïìïèïîàäåþï ìïöïîëæ, îïàï èëèïâïäèï èèïîàâåäèï òúëæåì, îï þåæò åùåâï åîòì èëéïäïüå æï æïèéóðâåä õåäòìóôïäì...“

ÈÏÍÏÍÏ ×ÕÅÒÛÅ

îï òáíåþï ìïïêïøâòäòì øåèæåã? ëðëçòúòòì èòåî àþòäòìòì èïìøüïþòà æïùñåþóäò ìïðîëüåìüë ïáúòåþò æéòàòæéå óôîë íïàåäñëôì, îëè ìïïêïøâòäòì çåëþòì õïíï „üîïãòêóä“ æïìïìîóäì óïõäëâæåþï. îåâëäóúòóî åòôëîòïøò èñëôò ìïçëãïæëåþòì ãïîêâåóäò íïùòäò êò èëèïâïäì òèåæòì àâïäòà øå¸ñóîåþì æï æïîùèóíåþóäòï, îëè õåäòìóôäåþòì øåúâäòì øåèàõâåâïøò áâåñïíï ãïíâòàïîåþòì ìùëî ãçïì æïïæãåþï. èåüòú, ðïîäïèåíüòì ùòí øåêîåþòäò èëèòüòíãååþòì óèåüåìëþï þîèïæ åíæëþï ëðëçòúòòì äòæåîåþì æï èïà èòèïîà ïîïíïòî êòàõâïì ïî ìâïèì, ïîïæï çëãòåîàåþòì ùïîìóäò (àïíïú ïîúàó òìå øëîò) îëè ãïâòõìåíëà, ãï÷åíòäò êòàõâåþòì ÷ïèëàâäïì, ìóä úëüï, åîàò æéå èïòíú èëâóíæåþòà... èïø, îïüëè ¸ãëíòï ðîëüåìüïíü èëìïõäåëþïì, îëè íïúèëûîïëþåäàï øåèúâäåäò ûâåäò õåäòìóôäåþòì øåúæëèåþì ãïèëïìùëîåþì? æï, ìïåîàëæ, îï òáíåþï ìïïêïøâòäòì øåèæåã? ïè êòàõâåþòà „ìïáïîàâåäë æï èìëôäòëè“ ïáúòòì èëíïùòäååþì èòèïîàï: ÂÏÕÜÏÍà ÜÎÒÏØÂÒÄÒ: „æéåìæéåëþòà áâåñïíïøò ïîìåþóäò ðëäòüòêóîò âòàïîåþòì ôëíçå ñâåäï ìïéïæ èëïçîëâíå ïæïèòïíì ó÷íæåþï äëãòêóîò êòàõâï — îï òáíåþï õåäòìóôäåþòì øåúâäòì øåèæåã? ÷åèò ðïìóõò ïìåàòï: ìïïêïøâòäçå óôîë ëæòëçóî æï åîòì èëéïäïüå õåäòìóôïäì, ûïäòïíïú îëè ãâòíæëæåì, âåî èëâòñâïíà, òèòüëè, îëè ïèýïèïæ ïîìåþóä ëðëçòúòóî ìðåáüîøò ïìåàò ðòîëâíåþï âåî èëòûåþíåþï. èïîàïäòï, ëðëçòúòïøòú ïîòïí ãïîêâåóäùòäïæ þòíûóîò ùïîìóäòì èáëíå äòæåîåþò, èïãîïè, èå èãëíò, ïõäï èïàò ðïìóõòìèãåþäëþòì ìïêòàõòì æïñåíåþï êïîãì ïîïôåîì èëãâòüïíì. ïèïì õåäòìóôäåþòì øåúâäòì øåèæåãïú èëâïìùîåþà, îëúï ìïïêïø-

âòäò æï èòìò õîëâï ìîóäò øåèïæãåíäëþòà ìïþîïäæåþë ìêïèçå ïéèë÷íæåþï...“ ÈÏÒÏ ÍÏÚÂÄÒØÂÒÄÒ: „æïîùèóíåþóäò âïî, ìïïêïøâòäòì ùïìâäòì øåèæåã áâåñïíïøò èøâòæëþï æïèñïîæåþï, õïäõì ïèëìóíàáâòì ìïøóïäåþï èòåúåèï æï, îïú èàïâïîòï, ïî âòáíåþòà èóæèòâò ìïôîàõòì èëäëæòíøò; ôïîæï ïåõæåþï æéåèæå þóîóìòà èëúóä ìïáèååþì, èïà øëîòì ãïóõìíåä èêâäåäëþåþìïú æï ñâåäï æïèíïøïâå, âòìïú àóíæïú óèíòøâíåäë ùâäòäò èïòíú èòóûéâòì ìïïêïøâòäòì æòáüïüëîóäò îåýòèòì ãïèñïîåþïøò, êïíëíòì ìîóäò ìòèêïúîòà æïòìöåþï...“ ÏÊÏÊÒ ÄÅÊÒØÂÒÄÒ: „ìïïêïøâòäòì åáâìùäòïíò èèïîàâåäëþòì øåæåãïæ èòâòéåà æïáóúèïúåþóäò æï ãï-

ñòæóäò ìïáïîàâåäë, óèóøåâïîò æï èøòåîò èëìïõäåëþï, ðëäòúòóîò îåýòèò, óúõëåàøò ìïèïàõëâîëæ ãïæïõâåùòäò ïõïäãïçîæëþï, óêïíëíë ðïüòèîåþò, ìîóäò ãïíóêòàõïëþï æï êòæåâ óïèîïâò óêïíëíëþï... ïè ñâåäïôîòì ôëíçå àáâåí ããëíòïà, äëãòêóîòï êòàõâï — îïì èëòüïíì õåäòìóôäåþòì øåúâäï? — èå èãëíò, ïîï... ìïïêïøâòäòì øåèæåã ïî òáíåþï òì, îïú ïõäï õæåþï áâåñïíïøò. þëêåîòï, îïèòøâòäò, àïîãïèïûååþò, èåîïþòøâòäò, àïîõíòøâòäò æï ìõâï èïàíïòîò ïîèçïæåþò åîàõåä æï ìïèóæïèëæ ÷ïèëìúòäæåþòïí áâåñíòì èïîàâòì ìïæïâååþì æï õïäõòú éòîìåóäïæ òúõëâîåþì àïâòì èòùïçå...“ ÀÏÈÏÇ ÆÂÏÄÒØÂÒÄÒ: „ìòèïîàäå ãòàõîïà, æòæò

òèåæò ïî èïáâì, îëè èëèïâïäøò õåäòìóôäåþï áâåñïíïì ïïñâïâåþì, èïãîïè ìïïêïøâòäò æï èòìò ãïîåèëúâï îëè æïìïèõëþòï, óæïâëï. ïè êïúèï æïéóðï ìïáïîàâåäë æï, îïú æîë ãïæòì, êòæåâ óôîë æïéèï èòâåáïíåþòà, ïèòüëè æîëçå óíæï èëâòøëîëà åì þïúòäï, àëîåè åîà èøâåíòåî æéåì ìïþëäëëæ ãïãâïíïæãóîåþì“. ÈÏÎÒÍÏ ÈÉÅÞÎÒØÂÒÄÒ: „ëðëçòúòóî ìðåáüîøò ìïêèïëæ èîïâäïæ ïîòïí ïæïèòïíåþò, îëèäåþìïú øåóûäò-

P.S. îëãëîú õåæïâà, ãïèëêòàõóäò øâòæò èëèòüòíãòæïí õóàò éîèïæïï æïîùèóíåþóäò, îëè èëèïâïäò õåäòìóôäåþï áâåñíòì þåæì ìùëîïæ ùïîèïîàïâì... ÷ïíì, òìüëîòïè þåâîò âåîïôåîò ãâïìùïâäï áïîàâåäåþì — öåî òñë æï, ÷âåíòâå ïî÷åóä ãïèìïõóîæòïì åîàò ùåäòú ïî âïúïäåà, øåèæåã øåâïîæíïûåìïú ÷ïòäóîòì ùñïäò âïìâòà; ìïïêïøâòäòì õåäòìóôäåþïøò èëþîûïíåþòì ýïèì åîàõèïæ ãïâñâòîëæòà — åæóïîæçå óïîåìò îï òáíåþïë æï ïõäïú òãòâåì âïêåàåþà... èå èãëíò, ïìå ãïãîûåäæåþï êòæåâ æòæõïíì, ìïíïè ìïáïîàâåäëøò èúõëâîåþò õóàò èòäòëíò „ðëäòüòêëìò“ ãëíì èëâï æï æïôòáîæåþï, ìïòà èòâæòâïîà ïí îïì âïêåàåþà... ÖÏÞÏ ÝÂÏÍÒÏ

6

29 ÏÐÎÒÄÒ - 5 ÈÏÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹10 www.geworld.net

åîàõåä ìïáïîàâåäëøò ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

ÇÓÎÏÞ ÆËÒÖÏØÂÒÄÒ, èëèéåîïäò

þóøòì ÷ïèëìâäïì âïæïîåþ þîåýíåâòì ÷ïèëìâäïì, òá îëè ïïøåíåì æòæò îïéïú, ôòäïîèëíòïøò þîåýíåâòìàâòì äòôüòú ãïïêåàåì, ïáïú þóøì òãòâååþò èëóùñâåì. åîàò îóìò ùïâòæï, èåëîå ïèåîòêåäò èëâòæï. âåî ãïâòãå, îï! ÈÅÎÏÞ ÅÄÒËÇÒØÂÒÄÒ, èùåîïäò, æîïèïüóîãò

âïò ÷âåíì ðïüîëíì! âïò ïè õåäòìóôäåþïì, åãåíò òñâíåí ÷âåíò ðïüîëíåþò æï ïè óþåæóîåþïì øåãâñïîåì! ÞÏÊÓÎ ÃÓÄÓÏ, êëíìüòüóúòòì åîà-åîàò ïâüëîò

àó ðîåçòæåíüì óôäåþïèëìòäåþòì øåìîóäåþï øååûäë, îïüëè ãïæïæãï? àó âåî ïìîóäåþæï æï ïèòüëè ãïæïæãï, èïì ïéïî ïáâì ðîåçòæåíüïæ êåíÿòìñîòì óôäåþï, îïæãïíïú ãïæïæãëèòà ïéòïîï, âåî âïìîóäåþ ÷åèì èëâïäåëþïìë.

ÇÓÎÏÞ ÕËÍÅÄÒÛÅ, æìà-øò ìïáïîàâåäëì ñëôòäò ùïîèëèïæãåíåäò

àó âòíèåì ¸ãëíòï, èõëäëæ èëáèåæò õåäòìóôäåþòìïãïí ãïèòöâíï æï ùïèåþóäòì òèòöòà ëðëçòúòïøò ãïæïìâäïï ìïêèïîòìò, îëè ìïçëãïæëåþïè òìòíò òùïèëì æï èòòéëì, ûïäòïí úæåþï.

ÍËÆÏÎ ÍÏÀÏÛÅ, ìïõïäõë ôîëíüòì äòæåîò

ïõäïíæåäò ðïîäïèåíüò ïîòì èëíåþòì õîëâï, óêïúîïâïæ, õîëâï êò ïîï, ãîëâï, èëíåþòì ãîëâïï ðëçòúòïú æï ëðëçòúòïú.

ÌËÌË ÐÏÂÄÒÏØÂÒÄÒ, èëèéåîïäò

20 ùåäòï, ìïáïîàâåäëøò åîàòèåëîòì æåæòì ãòíåþï ãîûåäæåþï. æéåì âòíú èàïâîëþïøòï, ãóøòí ëðëçòúòï òñë, ãóøòí âòíú òñë, ãóøòíùòí ëðëíòîåþæï. ÷åèàâòì èíòøâíåäëþï ïéïî ïáâì, âòí îëèåä èõïîåì òáíåþï! ÊÏÕÏ ÊÏÚÒÜÏÛÅ, ôòäëìëôëìò

ôìòáòïüîåþèï ìïòíüåîåìë îïè èòàõîåì: ÷âåíò áâåñíòì èèïîàâåäàï øëîòì ëîïæ ëîò ïæïèòïíòï, âòíú ÷âåíò ðïúòåíüò ïî ïîòìë: âïíë èåîïþòøâòäò æï íòíë þóîöïíïûåë. ÃÒÂÒ ÃÓÎÅØÒÛÅ, ðëäòüëäëãò

þîèï æï ñîó óíæï òñë, ïîú æïòíïõë æï ïîú øåòìèòíë òì ÿåøèïîòüåþï, îëè ïèåîòêóäò èòäòëíåþòà èëñâïíòäèï ìïïêïøâòäòì õåäòìóôäåþïè åîëâíóäò òíüåîåìåþò ïèåîòêòì ãäëþïäóî ðëäòüòêïì øåìùòîï — üåîòüëîòåþæïêïîãóäò áâåñïíï ïîïîïëþïæ ïáúòï, îëèåäìïú ìïêóàïîò èòùï-ùñäòì êïîãâï êâäïâïú åèóáîåþï. ØÏÄÂÏ ÍÏÀÅÄÏØÂÒÄÒ, äåòþëîòìüóäò ðïîüòòì äòæåîò

ïîú åîàò æéå æï ïîú åîàò ùóàò ÷âåíò äòæåîåþò ïî üëâåþåí èòüòíãåþì. ðïìóõòìèãåþäëþïì ïè èòüòíãåþçå âåî ïâòéåþà, âòíïòæïí ÷âåí ïî âïîà èòüòíãåþòì ëîãïíòçïüëîåþò.

âòìò ñóîèëÿîòäòï óùèòíæåìèï æï óíåüïîåìèï òäòï èåëîåè ìïïéæãëèë åðòìüëäåøò ÷ïèëïñïäòþï ïçîò, îëèåäòú æòæò õïíòï, èëèùòôæï ìïçëãïæëåþïøò æï óþîïäëæ èùñëþî ôëîèóäòîåþïì åäëæï, ìùëîåæ ïìåàì: ,,ìïõåäèùòôë óíæï ãïíâòàïîæåì æï èòìò òæåëäëãòòì ãïíèìïçéâîåäò óíæï òñëì ïîï ãïîå ãåëðëäòüòêóîò ôïáüëîåþò, ïîïèåæ åîëâíóäò òíüåîåìåþò. ïè òíüåîåìåþì óèíòøâíåäëâïíåìïæ óíæï èòò÷íåâæåì îëãëîú õåäòìóôäåþï, òìå ðïîüòåþò, ïîïìïèàïâîëþë ëîãïíòçïúòåþò æï èïìèåæòï. òãòâå òàáèòì ÷âåíì àòàëåóä èëáïäïáåçåú. ÷âåí ÷âåíò èåëþï óíæï æïâòúâïà, îïàï ïî âòáúåà ìõâïàï èòçíåþòì ãïíõëîúòåäåþòìïàâòì þîèï òïîïéïæ. åì íåþòìèòåîò ìïõåäèùòôëì ïîìåþëþòìï æï ãïíâòàïîåþòì ãïîïíüòïï“. ìïãóäòìõèëï, îëè õåäòìóôäåþòì êëíüîëäáâåø èñëôò èåæòï øåûäåþòìæïãâïîïæ úæòäëþæï, ãâåîæò ïåâäë ðïüîòïîáòì ïè ìòüñâåþòìïàâòì æï ùòíï ðäïíçå åðòìüëäåì ìõâï èëíïêâåàåþò ùïèëåùòï. åì ãïìïêâòîò ïîú ïîòì, îïæãïí ìïáèå åõåþï ôóíæïèåíüóî ðîëþäåèïì, îëèåäçåú óøóïäë æïêâòîâåþòìïì åîëâíóäò êïüïìüîëôòì ùòíïðòîëþåþò æï øåæåãòú ìïêèïëæ êïîãïæ ÷ïíì. èåüòú, úõïæò õæåþï, îëè òè ðåîòëæøò, îëæåìïú ìïáïîàâåäë ,,ìõâòìò òíüåîåìåþòì ãïíõëîúòåäåþòì þîèï òïîïéòì“ ôóíáúòïì ïìîóäåþæï, óæòæåìò çïîïäò ïîï èõëäëæ ìïõåäèùòôëì, ïîïèåæ ìïçëãïæëåþïì æï èòì àòàëåóä ùåâîì èòïæãï.

ϨÏ, ØÅÍ, ÊÒÊÓ, ÀÓÈÏÍÒ! íåþòìèòåîèï ãïèëúæòäèï þòçíåìèåíèï òúòì, îëè èòìò õåäáâåòàåþò ãïîøåèëèñëôåþàïí æïèëêòæåþóäåþïøò ãïæïùñâåüòäåþòì èòéåþòì ïäãëîòàèòì èòõåæâòà, àïíïèåæîëâå ôìòáëäëãòòì åíòà îëè âàáâïà, îåôåîåíúòòì ìïè üòðì ùïîèëïæãåíåí. ðòîâåäò öãóôòìàâòì ùïîèïüåþï-ùïîóèïüåþäëþòì èàïâïîò êîòüåîòóèò ìõâï ïæïèòïíåþòì èòåî èïàò øåôïìåþï æï ìïñëâåäàïëæ ïéòïîåþóäò íëîèåþòï. ïìåàò ïæïèòïíåþò ûïäòïí òëäïæ åáúåâòïí çåãïâäåíòì áâåø, óÿòîà îïòèåçå óïîòì àáèï æï î÷åâòì ìïÿòîëåþïì ãïíòúæòïí. þòçíåìøò èïàò øåìïûäåþäëþåþòì ãïèëñåíåþï õæåþï èëèìïõóîåþòì ìôåîëøò (èïã. ãïèñòæâåäò, èæòâïíò, ëôòúòïíüò æï ï.ø.). èïà èëìùëíà óúõëàï áåþï, õëäë êîòüòêï ìïãëíåþåäøò ïãæåþà. èåëîå öãóôòì ùïîèëèïæãåíäåþò ìïêóàïî îùèåíï-ùïîèëæãåíåþçå ïîòïí ëîòåíüòîåþóäíò. ïè ïæïèòïíåþòì ãïèëñåíåþï óðîòïíòï ,,ìïøüïþë” æï ìïêëíüîëäë ðëçòúòåþçå (èïã., ïéèïìîóäåþåäò æï ôòíïíìóîò èåíåöåîò, õïîòìõòì êëíüîëäòëîò æï ï.ø.). èïà øåóûäòïà, ñóîïæéåþï ïî èòïáúòëí ìõâï ïæïèòïíåþòì ïçîì, ìïêóàïîò øåõåæóäåþåþòà òõåäèûéâïíåäëí æï èïìçå æïñîæíëþòà ãïíìïçéâîëí, îïèæåíïæ ùïîèïüåþóäïæ èóøïëþåí. åì, åîàò èõîòâ, êïîãòï, àóèúï þòçíåìøò ïè õïäõòìàâòì åì èòíóìòï, õëè øåòûäåþï, þëäëèæå æïî÷íåí èúæïîò

ùïîèëæãåíåþòì üñâåëþïøò?! èïà êäòåíüåþàïí èóøïëþïú óÿòîà. èåìïèå üòðò êò øåîåóäòï, èåü-íïêäåþò þïäïíìòà; òæåïäóîò, èïãîïè øåæïîåþòà òøâòïàò. ïè ïæïèòïíåþì ïáâà îëãëîú øòíïãïíò ìïñîæåíò ìïêóàïîò ùïîèëæãåíåþòì ìïõòà, òìå óíïîò — ëþòåáüóîïæ øåïôïìëí ìòüóïúòï æï ìõâòìò ãïèëúæòäåþï ãïòàâïäòìùòíëí. ÓÞÅÆÓÎÅÞÏ ÒÌ ÏÎÒÌ, ÎËÈ ×ÂÅÍØÒ ×ÏÈËÀÂÄÒÄÀÏÃÏÍ ÐÒÎÂÅÄÒ ÜÒÐÒ ÌßÏÎÞËÞÌ. ÐËÄÒÜÒÊÓÎ ÅÄÒÜÏÌ ÆÏ ÌÏÇËÃÏÆËÅÞÒÌ ÆÒÆ ÍÏÙÒÄÌ ÍÏÞÒÖÒ ÂÅÎ ÃÏÆÏÓÆÃÏÈÌ ÒÌÅ, ÎËÈ ÏÎ ÆÏÅßÂÆÅÌ: ÎÏÌ ÒÔÒÁÎÅÞÅÍ ÈÏÌÇÅ ,,ÒÁ“, ÎËÃËÎ ØÅÏÔÏÌÅÞÅÍ ÏÈÏÌ ,,ÒÌÒÍÒ“, ØÅÃÂÏÁÅÞÅÍ ÀÓ ÃÏÃÂÊÒÚÕÏÂÅÍ... ÏÈ ÀÂÏÄÌÏÇÎÒÌÒÀ, ÎÅÔÅÎÅÍÚÒÒÌ ÜÒÐÒÌ ÈÒÕÅÆÂÒÀ, ÈÏÎÀÄÏÚ, ÎËÈ ,,ËÔÒÚÒÏÍÜÅÞÒÌ ÅÎÒ” ÃÏÂÕÆÒÀ. õåäòìóôäåþòì ùïîèëèïæãåíäåþì ûïäòïí ïî óñâïîà åì ãïèëíïàáâïèò, ïäþïà, òèòüëèïú, îëè èòì èòéèï ìïêèïëæ ïîïìïõïîþòåäë îåïäëþï æãïì. ïè ðîëôåìòòì ùïîèëèïæãåíåäàï æïêíòíåþïì ïîïâòí ïðòîåþì, óþîïäëæ êäòåíüòì (ãïîå ûïäòì) ìîóä æïêèïñëôòäåþïçå ëîòåíüòîåþóäò èóøïëþï, áâåñíòì ãçïèêâäåâò âåî ãïõæåþï. ÒÌÅ, ËÔÒÚÒÏÍÜÌÏÚ ÃÏÏ×ÍÒÏ. ÇËÃÒ ÔÓÄÌ ØÅÏÃÎËÂÅÞÌ ÆÏ ÌÏÊÓÀÏÎ ÎÅÌÜËÎÏÍÌ ÃÏÕÌÍÒÌ, ÇËÃÒ ÌÒÞÅÎÅÈÆÅ ÒÈÓØÏÂÅÞÌ ÉÒÎÌÅÓÄÏÆ (ÛÏÄÒÏÍ ÌÏÒÍÜÅÎÅÌË ÏÆÏÈÒÏÍÅÞÒ ÏÎÒÏÍ), ÈÏÃÎÏÈ ÏÎÒÌ ÊÒÆÅ ÅÎÀÒ ÌÏÕÅËÞÏ — ÅÎÀ ÊÄÒÅÍÜÇÅ (ÎËÈÅÄÒÚ ÑÂÅÄÏÇÅ ÙÏÎÈËÌÏÆÅÃÒ ×ÏÍÌ, ÌÒÍÏÈÆÂÒÄÅØÒ ÊÒ ÍÏÕÅÂÏÎÒ ÐÄÏÍÅÜÏ ÆÏÌÆÅÂÌ ÏÄÒÈÅÍÜÅÞÇÅ) ØÅÑÂÏÎÅÞÓÄÒ ËÔÒÚÒÏÍÜÒ ÃËÃËÍÅÞÒ, ÈÀÅÄÒ ÆÉÅ ÒÈÏÇÅ ÎËÈ ÔÒÁÎËÞÅÍ, ,,ÈÒÌ ÀÂÏÄØÒ ÎËÃËÎ ÃÏÈËÂÒÑÓÎÅÞÒ“, ÏÍ ,,ÚËÄÏÆ ÎËÈ ÙÏÈÒÑÂÏÍÆÅÌË“. ÈÏÀÒ ÏÈÞÒÌ ÆÏÌÏÌÎÓÄÒ ÚÍËÞÒÄÒÏ: ÏÀÒ ÙÄÒÌ ÃÏÍÈÏÂÄËÞÏØÒ ÈÕËÄËÆ ÃÏÎÀËÞÏÌ ÈËÙÑÓÎÅÞÓÄÒ ÌÏÜÎÏÍÇÒÜË ÌÏÜÂÒÎÀËÅÞÒÌ ÈÛÉËÄÅÞÒ ÀÓ ÈÒÏÁÚÅÂÅÍ ÑÓÎÏÆÉÅÞÏÌ, ÈÅÎÅ ÊÒ — ÌÏÅÎÀËÆ ÏÎÏÂÒÍ. ìùëîåæ ïìå æïéóðï ÷âåíèï ìïõåäèùòôëè ìïêóàïîò ïõïäãïçîæëþï, ìòäïèïçå æï åíåîãòï. ðïàåüòêóîïæ êò ýéåîì, èïãîïè øåâõåæëà èåçëþåä ìïõåäèùòôëåþì, ïìå âàáâïà, èàåäò ïè êïâêï-

ìòóîò ìïèçïîåóäëì îåìüëîïíì. òìòíò ïêåàåþåí ñâåäïôåîì ìïêóàïîò àïâòìàâòì æï èõëäëæ ìïâïäæåþóäë èòíòèóèì — ãïîå ûïäåþòìàâòì (êäòåíüåþòìàâòì), ïòûóäåþåí, ùåìòåîïæ èëòáúíåí æï àïâòú éòîìåóäïæ óÿòîïâà. îåãòëíóäò àïèïøò èïààâòì èõëäëæ þòçíåìòï, ìïèìïõóîò, ðòîïæò úõëâîåþï êò, ìïêóàïîò ëöïõòì èëùñëþï, èëêäåæ, øòæï ìïáèååþò ïèòìãïí èêâåàîïæ ãïèòöíóäò, óúõëàïàâòì øåûäåþòìæïãâïîïæ æïõøóäò ìôåîëï. éòîìåþòì øåíïî÷óíåþï, åîëâíóä òíüåîåìåþçå çîóíâï òè ìòüóïúòåþøòú ïîïï ãïèëîòúõóäò, îëæåìïú ïèòì øåìïûäåþäëþï ìïåîàëæ ïî ÷ïíì. èïãïäòàïæ, ïìåàøò:

ÖÓÍÃÄÅÞÒÌ ÊÏÍËÍÒ íòêïîïãóï, 1932 ùåäò. ëèò èåõóàå ùåäòï ãîûåäæåþï. ïøø-òì ìïçéâïë áâåòààï 12-ïàïìòïíò êëîðóìò æï 8-ïàïìòïíò ìïèàïâîëþë öïîò ïèïëæ úæòäëþì, æïïèïîúõëì ïöïíñåþóäåþò ïóãóìüë ìåçïî ìïíæòíëì èåàïóîëþòà. ìïãóäòìõèëï, îëè ïè êïúèï ùïèëòùñë þîûëäï èõëäëæ 100-èæå àïíïèåþîûëäàïí åîàïæ æï, âòíïòæïí ìïêóàïîò ûïäåþòì îùèåíï (òõ.çåèëà) õïíæïõïí ìïìùïóäåþì ïõæåíì, ûïäòïí ùïîèïüåþóäïæ óèêäïâæåþëæï îëãëîú èìëôäòë çåìïõåäèùòôëì, òìå èòì ïæãòäëþîòâ èëêïâøòîååþì. íåä-íåäï èòìò ïîèòï ãïòçïîæï. ëèèï ûïäçå ìïìüòêò õïìòïàò èòòéë. îëæåìïú âòåüíïèøò ïèåîòêåäèï ìïèõåæîëåþï ìëôåä ìëíãèòì ïìåóäëþòà èøâòæëþòïíò èëìïõäå ïèëõëúåì, ïèåîòêï ìïêóàïî àïâì óìâïèæï êòàõâïì — ,,îëãëî ãïõæï åì øåìïûäåþåäò?”. ïîïæï, ñâåäïôåîò æïòùñë ìùëîåæ òè íïêäåþïæúíëþòäò ëèòà íòêïîïãóïøò, îëèäòì ñëâåäæéòóîëþï ôïîàë ìïèìöïâîëçå îëè ãïèëìóäòñë, ïøø-òì ìïçëãïæëåþï øåûîùóíæåþëæï, èòòéåþæï ìïàïíæë çëèåþì æï èìãïâì òíúòíæåíüåþì èëèïâïäøò, ìïâïîïóæëæ, àïâòæïí ïòúòäåþæï. ÎËÃËÎ ÒÁÚÅËÆÍÅÍ ÏÈÅÎÒÊÅÄÒ ÌÏÈÕÅÆÎËÅÞÒ ÍÒÊÏÎÏÃÓÏØÒ? — ,,ÄÅÒÜÅÍÏÍÜÈÏ ÈÏÊ-ÆËÍÏÄÆÈÏ ÌÏÍ-ÎÏÔÏÅÄ-ÆÅÄ-ÍËÎÜÅØÒ ÚËÚÕÄÏÆ ÆÏÙÂÏ ÎÂÏÌÓÄÒÏÍÒ ËÖÏÕÒ, ÈÏ-

ÀÃÏÍ ÅÁÂÌÒ ÞÏÂØÂÒ ÒÑË. ÄÅÒÜÅÍÏÍÜÈÏ ÌÜÒÓÏÎÜÈÏ ÄÏ-ÊËÍÊËÎÆÒÏØÒ ÆÏÕÂÎÒÜÏ 23 ÙÄÒÌ ÅÆÓÏÎÆË ÌÅÍÜÅÍË, ÖÅÎ ÊÒÆÅ ÚËÚÕÏÄÌ ÈËÏßÎÏ ÑÓÎÅÞÒ ÆÏ ÀÏÂÒÌÒ ÚÕÅÍÒÌ ÊÓÆÇÅ ÈÒÏÞÏ, ÎËÃËÎÚ ÍÏÆÏÂÄÒ. ÄÅÒÜÅÍÏÍÜÈÏ ÄÒÈ ÙÏÏÎÀÂÏ ÃÄÅÕ ÌÏÍÜËÌ ÄËÐÅÌÌ ÕÓÀÒ ÀÂÒÌ ÞÏÂØÂÒ, ¨ÏÅÎØÒ ÏÏÃÆË ÆÏ ÕÒØÜÇÅ ,,ÆÏÒßÒÎÏ”; ÃÄÅÕ ÈÏÍÓÅÄÏ ÃÏÎÌÒÏÌ ÙÏÏÎÀÂÏ ËÎÒ ÀÂÒÌ ÃËÃËÍÏ, ÔÅÕÅÞØÒ ÕÅÄÒ ÆÏÏÂÄË ÆÏ ØÓÏÇÅ ÃÏÃÄÒÖÏ. ÎÒÃÒÀÈÏ ÔÒÄÒÐËÍÈÏ ÌÏÍ-ÎÏÔÏÅÄ-ÆÅÄ-ÍËÎÜÅØÒ ÙÑÏÄØÒ ÆÏÏÕÎ×Ë ÅÎÀÒ ÙÄÒÌ ÞÏÂØÂÒ ÈÕËÄËÆ ÒÈÒÜËÈ, ÎËÈ ÈÏÌ ÏÓÃÓÌÜË ÅÎÁÂÏ, ÎËÃËÎÚ ÌÏÍÆÒÍËÌ; ÌËÔÅÄ ÄÏ-ÐÒÍÜÏÆÏØÒ ÈÊÅÎÆÒ ÃÏÓÔÏÜÎÏ 12 ÙÄÒÌ ÈËÇÏÎÆÌ ÆÏ ÏÈËÃÄÅÖÒÄÒ ÃÓÄÒ ÛÏÉÄÅÞÌ ÈÒÓÃÆË. ÎÒÃÒÀÈÏ ÈÏÎÜÒÍÈÏ ÈÏÍÏÃÓÏØÒ, ÓÞÎÏÄËÆ, ÃÏÎÀËÞÒÌÏÀÂÒÌ 5 ÙÄÒÌ ÞÏÂØÂÌ ÅÌÎËÄÏ ÆÏ ÈËÊÄÏ”. àïâòæïí åì ïí ðïîüòçïíåþòì ðîëðïãïíæï, ïí îëèåäòèå ïîøåèæãïîò èùåîäòì ìïøòíåäåþïàï îëèïíò èåãëíï. èïãîïè ïîï, åì íòêïîïãóïì ðîëïèåîòêóäò õåäòìóôäåþòì èòåî øåãîëâåþóäò ôïáüåþòï, îëèåäòú æëêóèåíüòîåþóäòï èïàò ëôòúîåþòì æï ÷òíëâíòêåþòì èòåî. ñâåäï åì ôïáüò, ìõâï èîïâïäàïí åîàïæ, øåìóäòï ðîëïèåîòêóäò õïçòì ãïèüïîåþåäò ðîåçòæåíüòì õóïí þïüòìüï ìïêïìïì èåèëîïíæóèøò. ãïíâïãîûëà: ,,êëîüå æå êóèþë“ — üñâåì ïþïèåí õåçå, øåèæåã èï÷åüåì ûäòåîò æïîüñèòà õæòïí àïâòì áïäòì çåæï íïùòäì æï ïìå üëâåþåí. ,,êëîüå æå ÷ïäåêë“ — üñâåì ëîòâå õåäì ïÿîòïí, øåèæåã óôïüîïâåí èóúåäì, îïèæåíòèå (?) õíòì øåèæåã àïâì ïÿîòïí. ,,êëîüå æå þäóèåî“ — üñâåì ïÿîòïí õåä-ôåõì æï ïìå üëâåþåí. ìïêèïîòìòï!

ôïáüò òìïï, îëè ïè ðîëúåæóîåþøò èëíïùòäå ïèåîòêåäò ìïèõåæîëåþòì æòæò íïùòäò ëèòì æïìïìîóäì ìòìõäèëùñóîåþóä ðòîóüñâåþïæ ãïæïòáúï. ùïîèëâòæãòíëà íòêïîïãóòì òèæîëòíæåä õåäòìóôïäàï èæãëèïîåëþï. îïì ùïîèëïæãåíæåí òìòíò? — ïøø-òì ìïçéâïë áâåòàåþòì õòøüåþçå æïèñïîåþóä èïîòëíåüóä õåäòìóôäåþïì. âòí òñë õóïí ìïêïìï? — åîà-åîàò òèïàãïíò, âòìò ñëôíï-ïîñëôíïú æïèëêò-

29 ÏÐÎÒÄÒ - 5 ÈÏÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹10 www.geworld.net

åîàõåä ìïáïîàâåäëøò

7

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

áïîàóäò åäòüï æåþóäò òñë âïøòíãüëíåäò ÷òíëâíòêåþòì êåàòäãïíùñëþïçå. èëêäåæ, åì òñë êëîóèðòîåþóä ðëäòüòêëìàï åîàò ÷âåóäåþîòâò þïíæï, îëèäòì èìãïâìò óïèîïâòï äïàòíóîò ïèåîòêòì òìüëîòïøò, èïãîïè èïà òãîûíåì çéâïîò. èïà òãîûíåì, îëè ïìå ãïãîûåäåþï ïéïî øåòûäåþï æï, èòóõåæïâïæ ïéåþóäò âïäæåþóäåþåþòìï æï ,,æòæò èåãëþîòì î÷åâòìï“, ãïòïçîåì òì èòöíï, îëèäòì ãïæïþòöåþï ïî øååûäëà, îïæãïí èïàò ìïèøëþäë óôìêîóäøò èòåáïíåþëæï. øåïãîëâåì åì ôïáüåþò æï ,,ìüîïüåãòóä èëêïâøòîåì“ æïèíïøïâåàï æïìöï èëìàõëâåì. ðïîüòçïíåþàïí èòïéùòåì øåàïíõèåþïì úåúõäòì øåùñâåüòì àïëþïçå. øåèæåã ìïèøâòæëþë ðîëúåìò æïòùñë æï õïäõòú òèåæòïíïæ ãïíåùñë (ïèïëæ). âïøòíãüëíì æïèíïøïâååþò îëè æïåìïöï, øåìïûäëï, øåèæåã ïîú âòåüíïèóîò ìëíãèò òáíåþëæï, ïîú åîïñóäò ïþó-ãîåòþò, èïãîïè ïèåîòêåäåþèï ìõâï ãçï ïòî÷òåì. þîûëäòì âåäçå ïøø æïèïîúõæï. ðïîüòçïíàï ùïîèïüåþóäèï ëðåîïúòåþèï æï èçïîæèï óêèïñëôòäåþïè øüïüåþì öïîåþòì ãïñâïíï ïòûóäï. ïè þîûëäòì æåüïäåþòà æïòíüåîåìåþóä èêòàõâåäì øåóûäòï, ãïåúíëì ïîãåíüòíåäò ãîåãëîòë ìåäìåîòì ùòãíì ,,ðïüïîï øåøäòäò ïîèòï“. òãò ûïäòïí ìïòíüåîåìëæ ïéùåîì èõïîåàï èëáèåæåþïì, èïãïäòàïæ, ïèåîòêåäàï èòåî ïâòïúòòì èïìòîåþóä ãïèëñåíåþïì áïäïá ëêëüïäòì èøâòæëþòïíò èëìïõäåëþòì ùòíïïéèæåã ,,îâï ùäòà ïæîå âòæîå èóìëäòíòè æïòùñë íïæòîëþï ¸ïåîòæïí ìîóäòïæ æïóúâåä ïþòìòíòåäåþçå æï ïàò ùäòà ïæîå, âòæîå ¸òüäåîòì åìêïæîòäòï ,,êëíæëîòì“ èôîòíïâåþèï íïíãîåâåþïæ ïáúòåì ¸åîíòêï“ æï ï.ø. âïøòíãüëíèï ìïòæóèäë ëðåîïúòòì ãïíõëîúòåäåþï íïèæâòäïæ èëïõåîõï. ìòíæòìòà øåùóõåþóä íòêïîïãóåä ðëäòüòêëìåþì ðîåüåíçòåþòì ãïíõòäâïçå óïîò åàáâï, èåüòú, òìòíò øåîòìõåì. ïøø-èï îòãò ôïîóäò êëèþòíïúòåþòà õåäò øåóùñë èïà ïæãòäçå ãâïîæòòì àïâêïúòì ïíïìüïìòë ãïîìòï ìëèëìïì èëìâäïì, îëèäòì õåäáâåòàåþò ÷ïóìïôîæíåí æï èëêäåì ïóãóìüë ìïíæòíë óêâå úåúõäòì øåùñâåüòì øåèæåã, îëæåìïú èëäïðïîïêåþåþòæïí þîóíæåþëæï. ìëèëìïì æï èòìò æòíïìüòòì èèïîàâåäëþï ïàùäåóäåþò ãïãîûåäæï, àóèúï øåèæåã ïæïèòïíåþèï, îëèåäåþèïú àïâò ìïíæòíëì ìïáèòì ãïèãîûåäåþäåþïæ ãïèëïúõïæåì, èåüòú, àïâì ,,ìïíæòíòìüåþò”

óùëæåì, þëäëìæïþëäëì æòáüïüóîòì æïèõëþï èëïõåîõåì. íòêïîïãóï èêâåàîïæ ïíüòïèåîòêóä ðëçòúòåþçå æïæãï. õøòîïæ ãâòêâòîì, àó îïüëè ïéòïîï ïè ìïõåäèùòôëè ïôõïçåàò æï ìïèõîåà ëìåàò. èõëäëæ æï èõëäëæ òèòüëè, îëè èòì õåäòìóôïäà âïøòíãüëíàïí ûïäòïí ûâåäò ïíãïîòøò ïáâà?! ïøø-òì ìïüåäòüïæ îëè ïî ïéãâòáâïèæíåí, ïèïì ïî ãïïêåàåþæíåí. àòàëåóäò áâåñíòì åäòüïì (òìå, îëãëîú åì ìïêïìïì æï èòìò àïíïèåòíïõååþòì úõëâîåþïøò èëõæï) øåòûäåþï æïóæãåì èëèåíüò, îëæåìïú òãò ãïòïçîåþì, ÎËÈ ÓÚÕË ÁÂÅÑ-

æòèòüîò èåæâåæåâò æï ìåîãåò þïéïôøò õåäøåêîóäåþïì ãïïôëîèåþåí îóìåàòì ðîåçòæåíüò æòèòüîò èåæâåæåâò æï ïôõïçåàòì èïîòëíåüóäò îåýòèòì äòæåîò ìåîãåò þïéïôøò „ìïçéâîòì åîàëþäòâïæ æïúâòì øåìïõåþ“ õåäøåêîóäåþïì ãïïôëîèåþåí. ïéíòøíóä õåäøåêîóäåþïì 30 ïðîòäì èëåùåîåþï õåäò. „åì êòæåâ åîàò èíòøâíåäëâïíò íïþòöòï ÷âåíò áâåñíòì óìïôîàõëåþòì ãïèñïîåþòì àâïäìïçîòìòà. îóìåààïí àïíïèøîëèäëþï îåãòëíøò èøâòæëþòìï æï ìüïþòäóîëþòì ãïîïíüòï“, — ïéíòøíï æå ôïáüë ìïãïîåë ìïáèåàï èòíòìüîèï ìåîãåò øïèþïè. ïè ìïêòàõàïí æïêïâøòîåþòà ïôõïçåàòì æåäåãïúòï èëìêëâøò ãïåèãçïâîåþï. æåäåãïúòòì øåèïæãåíäëþïøò øåæòïí æå ôïáüë ìïãïîåë ìïáèåàï èòíòìüîò ìåîãåò øïèþï, æå ôïáüë óøòøîëåþòì ìïèìïõóîòì õåäèûéâïíåäò òóîò ïøóþï, èòìò ðòîâåäò èëïæãòäå íóãçïî ìïèìëíòï æï æå ôïáüë óøòøîëåþòì ìïèìïõóîòì ìïìïçéâîë ãïíñëôòäåþòì óôîëìò çóîïþ èïîéïíòï. æåäåãïúòïì êò àïâïæ ìåîãåò þïéïôøò óõåäèûéâïíåäåþì.

îóìåàèï ìåîýïíü ãäóõëâòì ãïæïúåèï ëôòúòïäóîïæ èëòàõëâï îóìåàòì ãåíåîïäóîèï ðîëêóîïüóîïè ìïáïîàâåäëì èàïâïî ðîëêóîïüóîïì îóìåàòì 58-å ïîèòòì ìåîýïíüòì ïäåáìïíæî ãäóõëâòì ãïæïúåèòì øåìïõåþ ëôòúòïäóîò èëàõëâíï ãïóãçïâíï. îóìåàòì ãåíåîïäóîò ðîëêóîïüóîòì ëôòúòïäóîò ùïîèëèïæãåíäòì èïîòíï ãîòæíåâïì ãïíúõïæåþòà, ãäóõëâòì ãïæïúåèòì øåèàõâåâïøò èïì, îëãëîú æåçåîüòîì, ìòìõäòì ìïèïîàäòì ðïìóõòìèãåþäëþï æïåêòìîåþï. ìåîýïíüò ãäóõëâò áïîàóä ðëäòúòïì 2009 ùäòì 26 òïíâïîì ÷ïþïîæï. òì ìïáïîàâåäëì üåîòüëîòïçå æåâíòäòì ìüïüóìòà òèñëôåþï.

ìëôåä íòíòãëîòì ìïìèåä ùñïäøò ãïõîùíòäò þïñïñåþò æï àåâçåþò ïéèëï÷òíåì ÍÒÌ ÒÍÜÅÎÅÌÅÞÒÌ ÆÏÊÈÏÑËÔÒÄÅÞÏ ÆÏ ÈÒÌ ÓÈÌÃÏÂÌËÅÞÏÇÅ ÀÂÏÄÒÌ ÆÏÕÓßÂÏ, ÌÏÊÓÀÏÎÒ ÁÂÅÑÍÒÌ ÙÒÍÏÏÉÈÆÅà ÈËÁÈÅÆÅÞÏÌ ÍÒØÍÏÂÌ. ÏÈ ØÅÈÀÕÂÅÂÏØÒ ÈÕËÄËÆ ÒÌ Î×ÅÞÏ ÃÏÌÏÎÊÂÅÂÒ, ØÅ×ÅÎÆÅÞÏ ÒÃÒ ÏÈ ÈÒÖÍÏÌÀÏÍ, ÀÓ ÃÏÆÏÏÞÒÖÅÞÌ ÈÏÌ.

ÏÒ ÒÏ, ÒÏ ÏÒ ìõâòìò òíüåîåìåþòì ìïèìïõóîøò ãïüïîåþóäò ùäåþòì øåæåãò ìïáïîàâåäëìàâòì: æïòéóðï óïèîïâò ïæïèòïíò, æïòêïîãï üåîòüëîòåþò, ãïéïüïêåþóäò èëìïõäåëþòì æòæò íïùòäò áâåñíòæïí ãïòáúï, êóäüóîï æï ãïíïàäåþï (èåúíòåîåþïçå îëè ïîïôåîò âàáâïà) ðîïáüòêóäïæ óíïñëôë, ,,óøâòäë” ãïõæï. 2008 ùäòì ïãâòìüë-ìåáüåèþåîøò þåâî äüëäâòäàïí èëèòùòï øåõâåæîï, èïà øëîòì, ÷åèæï ãïìïëúîïæ, ïéèëâï÷òíå ìïêèïëæ þåâîò ùåîï-êòàõâòì óúëæòíïîò èëçïîæò, óôîëìò ìïìêëäë æï ìüóæåíüóîò ïìïêòìïú êò. òñâíåí òìåàåþòú, âòíú ðòîëþòàïæ øåòûäåþï ùåîïêòàõâòì èúëæíåà èòïêóàâíë, èïãîïè óèïîüòâåìò üåáìüòì æïèïîúâäòà ùïêòàõâïú êò óÿòîà.

èëêäåæ, òèòì ãïíúæï, îëè áâåñïíï òéóðåþï,

ãïèò÷íæï ïîï èïøòí, îëæåìïú ÷âåíì èòùïçå ïîõåòíïæ èëïþòöåþæíåí îóìò öïîòìêïúåþò (ìïáïîàâåäëì óïîåìòú ãïæïóüïíòï), ïîïèåæ, — îëæåìïú ìïêóàïîò àâïäòà âõåæïâæò, îëè 15-16 ùäòì áïîàâåäò þòÿåþò áïîàóä ïìëåþì âåî úíëþæíåí. ìïòíüåîåìëï, êòæåâ ìïæ èòãâòñâïíì ìõâòì ÿêóïçå ìòïîóäò? ãïâïãîûåäåþà àó ïîï èïì? òìå, ìïáïîàâåäëøò ìõâï ïõïäãïçîæåþòú ãï÷íæíåí. òìòíò àâäòïí, îëè ñëâåäòâå æïìïâäóîò (ìòíïèæâòäåøò ïíãäë-ìïáìóîò) ðîëãîåìóäòï ïæãòäëþîòâàïí øåæïîåþòà, îëè ïîìåþëþì îïéïú ãäëþïäóîò ìüïíæïîüò (ìòíïèæâòäåøò ïîï), îëèäòì èòõåæâòà óíæï ãïîæïòáèíïì ïæãòäëþîòâò ðëäòüòêóîò ìòìüåèï, åêëíëèòêï, êóäüóîï, ãïíïàäåþï æï èëìïõäåëþòì èåíüïäëþïú êò. ïè ãåíåîïúòòì ÷ïèëñïäòþåþï, (ðîòíúòðøò, åì èòèïâïäò õåäòìóôäåþòì ñâåäïçå èûò-

èå èåèêâòæîåëþïï) øåìïûäëï, óôîë ìåîòëçóäò ðîëþäåèï ïîòì âòæîå ùåîï-êòàõâòì èúëæíåàï îòúõâòì øåèúòîåþï. ìòíïèæâòäåøò, åäòüïøò îåôåîåíúòòì (çåèëà ÷ïèëàâäòäàïãïí) èåëîå üòðòì ÷ïèëñïäòþåþòì õåäøåùñëþïè, îëèåäçåú çåèëà âòìïóþîåà, øåòûäåþï ìõâï óêòæóîåìëþïèæå èòãâòñâïíëì. êåîûëæ, óêòæóîåìò ãïõìíòäëþòæïí óêòæóîåì ÷ïêåüòäëþïøò ãïæïãâòìîëäëì, îòì øåæåãïæïú øåòûäåþï, ûïäï èëòêîòþëì øëâòíòçèèï, ôóíæïèåíüïäòçèèï æï ï.ø. ïõäï áâåñïíï åîàãâïîò áïíáïîïìïâòà ïè ëî óêòæóîåìëþïì øëîòì áïíïëþì æï, ïäþïà, ìïçëãïæëåþòì ôóíáúòïú òèïøò èæãëèïîåëþì, îëè åì áïíáïîï úåíüîàïí èïáìòèïäóîïæ ïõäëì øåï÷åîëì, ïíó õåäò øåóùñëì òèïì, îëè åäòüïøò îïú øåòûäåþï èîïâäïæ ùïîèë÷íæíåí ïæïèòïíåþò, îëèåäàïú îåôåîåíúòòì èåìïèå, øåîåóäò üòðò ïõïìòïàåþà. ðîòíúòðò øåèæåãíïòîïæ øåòûäåþï ÷ïèëñïäòþæåì — æïñîæíëþï åîëâíóä éòîåþóäåþåþçå, ìõâïàï ãïèëúæòäåþòì øåî÷åâòàò ãïçòïîåþï, åîàæîëóäïæ — åâîëðóäò æï åîëâíóäò. ïäþïà, ïìåàò èòæãëèï òáíåþëæï óèöëþåìò.

ÆÒÈÒÜÎÒ ÈËÍÒÏÂÏ

äïãëæåõòì îïòëíòì ìëôåä íòíòãëîøò ìïìèåä ùñïäì ãïõîùíòäò þïñïñåþò æï àåâçåþò èë¸ñâåþï. ðîëþäåèïì òìòú ïèûïôîåþì, îëè ìëôäòì åîà íïùòäì ìïìèåäò ùñïäò 30 ùåäçå èåüòï, ìïåîàëæ ïî èòåùëæåþï, íïùòäò êò ìïìèåäïæ óâïîãòì ùñïäì òéåþì. íòíòãëîøò ùñïäò îëè ìïìèåäïæ ïî âïîãï, ïèïì ìïçëãïæëåþîòâò öïíæïúâòì úåíüîòì èòåî ÷ïüïîåþóäò ïíïäòçòú ïæïìüóîåþì, — òóùñåþï îïæòë „¸åîåàò“. ìïèìïõóîòì õåäèûéâïíåäò äïãëæåõøò íóíó íëçïûå „¸åîåààïí“ ïèþëþì, îëè „êëäòòíæåáìò, îëèåäòú ùñäòì õïîòìõòì ãïíèìïçéâîåäòï, 4-òì íïúâäïæ 1 100 åîàåóäì ïéùåâì“. íëçïûå èëìïõäåëþïì ìïìèåäïæ èõëäëæ ïíïæóéïîò ùñäòì èòéåþïì óî÷åâì.

çâòïæ ûòûòãóîò ðîåçòæåíüì îåìüëîíåþøò ìòïîóäì ïî óî÷åâì êëíìåîâïüòóäò ðïîüòòì äòæåîò çâòïæ ûòûòãóîò èòõåòä ìïïêïøâòäì ìïâïõøèëæ îåìüëîíòì íïúâäïæ ìïõäøò èëèçïæåþóäò êåîûåþòì èòîàèåâïì óî÷åâì. îëãëîú ûòûòãóîèï ðïîäïèåíüòì øåíëþïìàïí èòèæòíïîå ïáúòïçå ìòüñâòà ãïèëìâäòìïì ãïíïúõïæï, ïìåà øåèàõâåâïøò „ìïïêïøâòäò óôîë íïêäåþò ìïôîàõòì áâåø òáíåþï“. „÷âåí ãâïáâì óôäåþï, ðòîâåä ðòîàïí èòâòæåà æï âóàõîïà, îëãëî ùïîèëãâòæãåíòï èòìò ñëôíï-ïîñëôíòì ìïêòàõò. ãóøòí èïîöïíòøâòäòì áó÷ïçå âïõøèïæ èñëô ìïïêïøâòäì ðïüîóäòì 10 èïíáïíï òúïâæï èïøòí, îëæåìïú óïèîïâò üåîëîòìüóäò àïâæïìõèï õæåþëæï ëðëçòúòòì èëèõîååþçå, ðïüîóäò ïîìïæ ÷ïíæï. ãóøòí ìïïêïøâòäò ìïèïîúõâòíëæ ãïòðïîï îåìüëîíòæïí. âóî÷åâà èïì, îëè ìïõäøò øåÿïèëì ìüïôòäë, ìóøò ïí îïú èëåìóîâåþï. íó òâäòì îåìüëîíåþøò æï àïâì íóéïî øåòîúõâåíì. òãò øåãíåþóäïæ íòéþïâì àïâòì ïæãòäìïèñëôåäì. ãóøòí äòäëì áïîõíòæïí âòàëè ðòîæïðòîò ÷ïîàâï ¸áëíæï, èïãîïè òì òá ïî ñëôòäï, åì òñë ùòíïìùïîò ÷ïíïùåîò. ïìåà ïæïèòïíàïí îï æòïäëãçåï ìïóþïîò?“ — ãïíïúõïæï çâòïæ ûòûòãóîèï.

8

29 ÏÐÎÒÄÒ - 5 ÈÏÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹10 www.geworld.net

ôìòáëðëîüîåüò ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

çóîïþ ãïãíòûå:

çíåëþîòâò êëæåáìòà, ãòëîãò àïîãïèïûå èëéïäïüåï ìïáïîàâåäëì ðëäòüòêóî âòàïîåþïì, æéåì, îëãëîú ïîïìæîëì, òìå ìÿòîæåþï ÿåøèïîòüïæ íïúòëíïäóîò òæåòì èïüïîåþåäò äòæåîò, îëèåäòú ãïãâïëúåþì áâåñíòìïæèò àïâæïæåþòàï æï åîòìïæèò åîàãóäåþòà, àïâòìò øëîìèÿâîåüåäëþòàï æï íïêåàåþò ìïáèååþòà. õïäõò åûåþì äòæåîì ìïóêåàåìë ùïîìóäòà, ìóôàï õåäåþòàï æï åîòì ãóäòìàáèïìàïí ùòäíïñïîì, àïâòìò æîëòìï æï áâåñíòì øâòäì. äòæåîòì ãïèëâäåíï æï ãïèëñëôï ÿòîì, îïæãïí ðëäòüòêóî ïâïíãïîæì óèàïâîåìïæ ïâïíüòóîòìüóäò ûïäåþò, úõâîòì üñïâøò ãïõâåóäò èûëîòÿïèòï ãòåíåþò òêïâåþåí, õëäë ðïüòëìïíò æï ûäòåîò äòæåîòì èëûòåþï öåîöåîëþòà ãïæïóÿîåä ðîëþäåèïæ î÷åþï. áîòìüòïí-æåèëêîïüàï ðïîüòòì äòæåîòì ôìòáëüòðçå ãâåìïóþîåþï ôòäëìëôòòìï æï ôìòáëäëãòòì æëáüëîò, ðîëôåìëîò ÇÓÎÏÞ ÃÏÃÍÒÛÅ. — þïüëíë çóîïþ, îïì þåþøò æïîùèóíåþòì øåìïû- ïí ÷ïïõî÷ëà, èïãîïè àâòãâåüñâòà ãòëîãò àïîãïèï- äåþäëþï. íëíï ãïôîòíæïø- àëí èøîïäçå æïî÷åì. èøâòûòì ôìòáëðëîüîåüòì âòäò õèïèïéäï ïúõïæåþæï, æëþòìï æï øåîòãåþòì èëèõìüîóáüóîïìï æï ûòîòàïæ îëè þïæîò ðïüïîêïúòøâò- îå íïèæâòä ùïæòäìï æï äòì þóîóìòà èëúóä ìòêâ- èòçíåþì èïäïâì. èëíëüëíóøüîòõåþçå? — áïîàâåäò êïúò êò âåîï æòäàïí æïêïâøòîåþòà åÿâ- îò ìòöòóüòà ùòí èòòùåâì, æï âåî óîòãæåþï éïäïüì, èòüïíòäò ãòëîãò àïîãïèï- àïâòì ùïîèë÷åíï, ãïíìõâïâåëîðòîëþïì, ëîãóäëþïì ûåú òñë. þåâîò ïèþëþæï, îëè þóä ìòèïéäåçå ïúëúåþï òìåà èïüåîòåþøò, îïú áâåñ- ãòëîãò àïîãïèïûåè þïæîò ìóîì, èíòøâíåäëâïí ðåîìëíòì þåæ-òéþïäçå ïõæåíì ÿîåäò æåæïäòâòà ãïñòæï íïæ ãïæïáúåâïì òìïõïâì èòçãïâäåíïì. ðëäòüòêëì äò- æï ÷ïóøâï. õëè ãïãòãòïà — íïæ. æïóêâòîæòà èòìò æïõæåîì àó âåîïãëþïì âïè÷- „êåòìîòì úëäçå ïî åÿâòï- âåùòäò æòáúòòì ôëíçå ìïíåâà, çëèòåîåþïì âêïîãïâà íëþåíë“, æï ïìåâå ïî øåòû- õòì ãïèëèåüñâåäåþïì — îï æï ìïêïæîòìïæ âðïìóõëþà. äåþï äòæåîëþòì ðîåüåí- õïîòìõòì êëíüîïìüóäëþïï õïäõì êïîãò èåõìòåîåþï çòòì èáëíå ðòîëâíåþòì ìïõå- èòì ìïõåìï æï íïàáâïèì øëïáâì æï ïîú òìåàò ãóäóþ- äò ïìåà þòíûóî ìïáèåøò ôò- îòì. æïêâòîâåþóäò èçåîòìîñâòäëï, ìòèóõàäå æï ôï- ãóîòîåþæåì. ïèîòãïæ ïîìå- àâòì ïøêïîï õæåþï æïõâåùòîòìåâäëþï âåî øåíòøíëì. ïè þëþì èòì ðëäòüòêóî þòëã- äò ðëäòüòêëì-ïîïèçïæòì èõîòâ ãòëîãò àïîãïèïûåè îïôòïøò øïâò äïáåþò. æéåðëäòüòêïøò èëìâäòì æéò- âïíæåäò èòìò ðëçòúòïú óîæïí óæòæåìò èåüïèëîôëçï àòåîàìïðòîòìðòîë çîïõãïíòúïæï. ðëäòüòêïøò ïì- âåþòàï æï óîàòåîàóïîèäïí ïþïøòûòì èôïîâåäëþòà ñëôåäò ãïîåèëåþåþòà èòìò èëìóäèï, îëèäòì àïíïèç- ìóäòåîò óíïîåþòì ïâ-êïîãîïõâåäò, àïíïèøîëèåäò æï çå ãâïôòáîåþì, óôîë ãïìïàïíïèëíïùòäå òñë, òìå ãïñò- ãåþïæ îëè âàáâïà, àïîãïæï òãò ãïÿòîâåþòì ýïèì, îëè èïûòì ëðëçòúòëíåîëþï ìïè- òíüëíïúòòì ìðåúòôòêóîò øóþäòì ûïîéâò ïî øåìüëêå- àïâîëþë ðëäòüòêòì ãïíï- èëíëäëãò. ïèòì èòéùåâïì óæòæåìò ðëäòüòêëìåþòú þòï. çíåëþîòâò êëæåáìòì ïè ñëôòï. ãòëîãò àïîãïèïûòì ôìò- ûíåäïæ ïõåîõåþåí. ïèïì íòèóõäçå æòæò òäòï èòãâòàòàåþæï: — „îëè äõòíøò èñë- áëüòðò îàóäòï, òì ÷ïî÷ë- ÿò æï èïéïäò òíüåäåáüò ôò øåí ûèïæ èòãï÷íæåì, åã åþøò âåî àïâìæåþï æï éîèï óíæï, àïíïú, ïôåîòìüóä âåîïôåîò ìòñâïîóäòï“... æïêâòîâåþòì ìïøóïäåþïì ïî ìüòäçå èëîãåþóäò àïéçíåëþîòâò êëæåáìòà, ãò- òûäåâï. åì êò ðîëôåìòë- äòàëþï. ïìåàò ôëîèòà ñïëîãò àïîãïèïûå èëéïäï- íïäì ìóîâòäì ïéãòûîïâì, äòþæåþòïí àïíïèåæîëâå üåï. åîàõåä üåäåâòçòòà èòìò ìóäòåîåþòì éîèï øîå- ðëäòüòêëì-äòæåîåþò. èïâóìèåíæò, æïèïõïìòïàåþåäò åþì ÷ïìùâæå, ìïæïú èëîåâò- àò ìóäòåîò óíïîåþòì ãïèýüêþòäìòüñâïëþòàï æï èë- âòà ðòîáóøò ìòþíåäåï. ïä- éïâíåþòà âîùèóíæåþòà, ùòùåþóäò ðïüòâòìúåèòà ïì- þïà, ãòëîãò àïîãïèïûòì îëè ¸ïäìüóõòïíò ðëäòüòäïíì òõìåíòåþæï; îòüëîò- íïòî êïúàï ìòèîïâäåè ïàá- êëìåþò „øïîïãçòì ñï÷ïéåþì“ êóä òíüëíïúòïì øåôïîåþó- èåâòíï èåèïüòïíåì: — „áïî- åèìãïâìåþòïí, îëèåäàï èòäò èïæäëþïì óõæòæï... åì àâåäàï þóíåþï ëîãóä çïíò æïüïúåþï, èëõâåÿï, ùïîàèåâï, èòìïêóàîåþï æï ôïáüò ãòëîãòì ôìòáòêóîò ïîì“... òì ïÿïîòì äëèòì þóíïãøò ñâåäïôîòì ìïêóàïî „èå“-çå ùñëþòì ðîëäëãòï, îëèåäòú øòíïãïí óìïõóîëþïì ãïèëòçïîæï æï èòìãïí þåâ- èëîãåþïï. ïìåàò ãçï èïà ìóïüïîåþì, õëäë ïæïèòïíåþì îò òìùïâäï, àïíïú òìåàò äòåîåþïì ïíãîåâì. ìïþëìïþïþì ïûäåâì, òôòáîëí, èëíæëèåþòà, îëè äïèòì èòì äëë ìïôåõóîò êò àâòà ìïèîëè åì ðòîëâíåþï úþòåîò, ëîåóäïæ òáúï. ëîãóäëþï øëþäëì óïîñëôïï. — þïüëíë çóîïþ, ôìòáëïîïìïíæë æï ìóäèëêäå ïî- æï èçïêâîëþï ùïîèïüåþòì ìåþïï, îëèåäòú ìïêóàïîò ãïîïíüïæ èòò÷íòï, ïèòüëè äëãòóî ïìðåáüåþøò âåî àïâòì ãïæïìïî÷åíïæ ñâåäï- ïî óÿòîì, ëðëçòúòï åîáâïì øåèëãåæïâåþòà, èïãîïè ãòìï æï ñâåäïôåîì ôåõáâåø æï ðëçòúòïì èìïõóîåþæåì. ëîãò àïîãïèïûå áïîàóäò èåæòïüëîòì îëäòà ãïüï- üåäåìòâîúòì øàïèþåÿæïâò ãïòæåþì. îïèæåíòèå ùäòì øåèæåã úåþóäì øåóûäòï, åîàò íï- ìïõå æï íòÿòåîò ýóîíïäòìèòìèï ìïáúòåäèï üåäåêëè- ðòîòæïí èåëîåçå ÷åäüòì üò ãïõäïâà. èòì ãïæïúåðïíòï „òèåæøò“ êâäïâ èëãâ- õòæò ãïæëì, èòìêåí óþòûãëà èåþì ìïçëãïæëåþï àâïäì úï çåèëïéíòøíóä àâòìå- æï êòìåîò èëïèüâîåâòíëà ìòïèëâíåþòà ïæåâíåþæï... — íïùòäëþîòâ ãåàïíõèåþòà, îëè êïîã ãïæïúåèåþì ïèçïæåþæï, èïãîïè ïî øåãòè÷íåâòïà, îëãëîò àïâæïöåîåþóäò ãïôóñóäëþòà úæòäëþæï ìïêóàïîò ðåîìëíòì ùïîèë÷åíïì?.. ýóîíïäòìüëþï ìïçëãïæëåþîòâò ìïáèåï æï ïîï ïâüëîòì ðïüòâèëñâïîåëþòìï æï ïèþòúòåþòì èëèìïõóîåþòì ìôåîë. èãëíò, ïîïìëæåì ãâòíï-

ãòëîãò àïîãïèïûòìíïòî êïúàï ìòèîïâäåè ïàáèåâòíï èåèïüòïíåì: „áïîàâåäàï þóíåþï ëîãóä ïîì“ õïâì ìïïâüëîë ãïæïúåèåþòì îåêäïèòîåþïøò àâòàëí ïâüëîòì ïìåàò îëäò æï ãïíêåîûëåþóäò ìòèïéäå, îëèäòì ÷îæòäáâåø î÷åþëæï èàåäò øåèëáèåæåþòàò öãóôò. åìåú æîëòì íïêäëâïíåþïï, îëè ãïæïúåèåþçå ìïçëãïæëåþòì æïæåþòàò èóõüò èõëäëæ ïâüëîçå èëæòì. íóîú òèïì æïâòâòùñåþà, îëè òèåæòì „æîëåþï“ èïøòí êïîãïæ ôòíïíìæåþëæï. ðëäòüòêóîò àâïäìïçîòìòà „òèåæøò“ èòìò èëéâïùåëþï òè êóàõòà øåôïìæåþï, üåäåêëèðïíòòì æïîþåâòìïì àïâïæ îï ðëçòúòï åêïâï. òèæîëòíæåä èëâäåíïàï øåìïõåþ þåâîò îïè æéåìïú èòóéåþåäò, þóíæëâïíò æï ãïóîêâåâåäò î÷åþï. ÅÌ ÊÒÀÕÂÅÞÒ ÈÅÜÒ ÌÒÈÙÂÏÂÒÀ ÈÏØÒÍ ÙÏÈËÒßÎÏ, ÎËÚÏ ÃÒËÎÃÒ ÀÏÎÃÏÈÏÛÅ ÀÏÂÒÌÒ ÃÓÍÆÒÀ ÒÈ ÕÅÄÒÌÓÔÄÅÞÏÌÀÏÍ ÌÏÀÏÍÏÈØÎËÈÄËÆ ÈÒÂÒÆÏ, ÂÒÍÚ „ÒÈÅÆÒ“ ÆÏÏÍÃÎÒÏ ÆÏ ÀÏÂÒÌÓÔÏÄÒ ÌÒÜÑÂÏ ØÅÇÉÓÆÏ. ÈÏÍ ÝÓÎÍÏÄÒÌÜÒÊÏ ÒÌÅÂÅ ÓÊÏÍÈËÓÕÅÆÏÂÏÆ ÈÒÏÜËÂÏ, ÎËÃËÎÚ ÀÏÂÒÌ ÆÎËÇÅ — ÏÌÄÏÍÒ. ÈÏÍ ÊËÄÅÃÏ ÒÎÈÏ ÒÍÏØÂÒÄÒÌ ÆÅÞÏÜÅÞØÒ ÃÏÈËÙÂÅÂÏ ÓÃÓÄÅÞÅÄÑË, ÎÒÀÏÚ ÕÏÄÕÒÌ ÀÂÏÄØÒ ÓÏÎÑË ÊËÄÅÃÒÏÄÓÎÒ ÌËÄÒÆÏÎËÞÏ ÆÏ ÅßÂÒ ÃÏÏÉÎÈÏÂÏ. æéåì êò ãâòèüêòúåþì, îëè æåþïüåþò íëîèïäóîò ðîëúåìòï æï

ïóúòäåþåä ìïàáèåäì åèìïõóîåþï, îëèåäòú ìïçëãïæëåþòìàâòì ûïäòïí èíòøâíåäëâïíòï. ìëúòïäóîò ìüîóáüóîòà, ãòëîãò óþîïäë ïæïèòïíàï ãïîåèëúâïøò ãïòçïîæï, èïà ãóäãïìïõïîïæ ùòí ùïâòæï, èïãîïè æïìúòäæï òè ôåíïì, îïèïú õïäõòì ãóäòìüêòâòäòì àïíïçòïîëþï ãïóíåäï. ãïèóæèåþóäò ìíëþóîò ãïèëâäåíòà òìùîïôâòì øåûäåþóä æï ãïâäåíòïí ôòãóîåþàïí àïíïèøîëèäëþòìï æï óîàòåîàëþòìïêåí. òì ãëíòåîò êïúòï, èïãîïè — ïèðïîüïâïíò. ôìòáëäëãòïøò ïèðïîüïâíëþï ãïíèïîüåþóäòï îëãëîú ãïêâòîâåþï ìïêóàïîò àïâòà. ÷ïúèòì ìüòäòà êäïìòêóî æïõâåùòäëþïì èòìæåâì, ïèòà õïçì óìâïèì, îëè ïíãïîòøãïìïùåâò ðåîìëíïï. ìïóþîëþì æòíöïæ, èåíüëîóäò üëíòà, èïéäï øåèïîàóäò àïâòàï æï èåæòæóîò ãïèëõåæâòà æï ïè ñâåäïôîòà øåãíåþóäïæ ôïîïâì ìïêóàïîò ìëúòïäóîò ùïîèëøëþòì ûòîåþì. åì êò êëèðäåáìòï. — þïüëíë çóîïþ, ñâåäïçå èåüïæ îëèåä øüîòõåþì ãïèëñëôà èòì ìóäòåî óíïîåþøò? — âíåþïàïãïí ñâåäïçå èåüïæ ïíãïîåþï ïõïìòïàåþì. åì óþòûãåþì èïì èæòæïîò ïæïèòïíåþòì ìïèìïõóîòìêåí. àïâòì íòÿìï æï óíïîì ìòèæòæîòì øåìïûåíïæ õïîöïâì.

òì åèìïõóîåþï „ûäòåîàï ïèï áâåñíòìïàï“ æï, ïèïâå æîëì, èïàæïèò øóîòà òèìÿâïäåþï. èåìèòì àáâåíò, øåìïùñíïîåþåäò æï ãïìïãåþòï, îëè ïæïèòïíò êåàòäæéåëþïì åìùîïôâòì, èòàóèåüåì, îëúï ãïíúæòäò ïáâì ìòéïîòþòì ñâåäï ãïÿòîâåþï. èïãîïè èàïâïîò ïè ìïáúòåäøò èòìò êíòíëþòàò ìóäòåîåþïï, àïíïú, íòÿòåîò æï èòçïíæïìïõóäòï. ïè üîòïæòà ñâåäï ïêîûïäóä õåîõì ãïèëòñåíåþì ðïüòâòìï æï ìòèæòæîòì øåìïûåíïæ. åì êò æéåâïíæåä ìïáïîàâåäëøò äòæåîòìàâòì ìïøòøò øüîòõòï. èïì ïáâì ïæïèòïíåþçå ûäòåîò çåãïâäåíòì èëõæåíòì óíïîò, øåóûäòï èïààâòì ìïÿòîë êïúò ãïõæåì, èëõòþäëì æï æïòïõäëâëì òìòíò. àó ìïèòçíå ìóìüò íåþåäëþòìïï, èòì àâïäøò ìïèïãïäòàë ôóíáúòïìïú òûåíì. ïìåú èëòáúï — èúæïî ãçïçå øåèæãïîèï èõïîæïèÿåîåþò òëäïæ øåòûòíï. ïêîûïäóäò õåîõåþòà ýóîíïäòìüòêòæïí ðëäòüòêïøò æïþîóíæï æï åîà àâåøò òìåàò îåòüòíãò ïòéë, îëè ïî÷åâíåþøò ùäëþòà ðëäòüòêïøò íïèñëô ëðëçòúòëíåîåþì „ãïæïóöëêîï“. êîòçòìóä èëèåíüøò ìïÿòîë êïúïæïú òáúï — èåæòïüëî-èëèîòãåþäïæ õåäòìóôäåþïìï æï ëðëçòúòïì øëîòì æï áïîàóäò ðëäòüòêóîò ìòâîúå òè èëüòâòà ïïâìë, îëè îïæòêïäóîò ëðëçòúòï îåïäëþòì óãóäåþåäñëôòà ìïáâåñíë ìïáèåì âíåþì. ïèòà ãòëîãòè åÿâåþò ãïïèïîàäï æï æïòíüåîåìåþóäèï èõïîåè èïì ðïîüòï øåóáèíï. áîòìüòïí-æåèëêîïüàï ðïîüòïì æï ðëäòüòêïøò àïîãïèïûòì ñëôíïì ìõâï øòíïïîìò ïáâì, õïäõòìàâòì êò — ìõâï ôëîèï ôëîèïäòìüò äòæåîòà. àóèúï, àïâì ïî çëãïâì, èïãîïè õïäõèï êïîãï õïíòï, ãïïîêâòï, îëè áîòìüòïí-æåèëêîïüåþò ôìåâæëëðëçòúòïï æï õåäòìóôäåþòì àïèïøì àïèïøëþåí. ãòëîãò àïîãïèïûå ôëîèïäòìüò äòæåîòï. òì ìïóþîëþì ìïðïîäïèåíüë èëæåäçå, îëèåäòú ñâåäïçå èåüïæ àïâïæ ìïïêïøâòäì ùïïæãåþï. èïì øåìïûäåþäëþï åûäåâï, óèüêòâíåóäëæ æïî÷åì ðòîâåä êïúïæ ðîåèòåî-èòíòìüîòì ðëìüçå ãïæïúëúåþòà. èëìïäëæíåäò ïî÷åâíåþòà êò ãòëîãò àïîãïèïûå øåòûäåþï ðïîäïèåíüòì àïâèöæëèïîåæ âòõòäëà, îòàïú ïâïæèñëôóî àïâèëñâïîåëþïì æïòêèïñëôòäåþì. åîàò ùåäò ìîóäòïæ ìïêèïîòìòï èòìò óíïîåþòì ãïôóî÷áâíòìàâòì. øåìïøóîò óíïîò ïáâì, àïíïèòèæåâîóäò, äëãòêóîò, æòæïáüò-

õïäõèï êïîãï õïíòï, ãïïîêâòï, îëè áîòìüòïí-æåèëêîïüåþò ôìåâæëëðëçòúòïï æï õåäòìóôäåþòì àïèïøì àïèïøëþåí

29 ÏÐÎÒÄÒ - 5 ÈÏÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹10 www.geworld.net

21-å ìïêïíò

9

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

èïñâïäï ãëíïøâòäò:

èùåîïäàï êïâøòîòì ÷ïèëîàèåâòì þîûïíåþïì çóîïþ ýâïíòïè òè éïèòà èëïùåîï õåäò, îëæåìïú ãïóîêâåâåä âòàïîåþïøò æïòéóðï êóîò èìöåäëþòà, ðîëþäåèåþòìïæèò âòàëè „ìåîòëçóäò“ èòæãëèåþòà çåèëáèåæåþï èëïõæòíëì òè ìóþòåáüçå, âòíú ïè ðîëþäåèåþøòï ãïõäïîàóäò. ïõïìòïàåþì ïçîëâíåþòì ìòéîèå, øàïãëíåþòì óíïîò æï òíüóòúòóîò ãïàâäåþò, îïìïú åèïüåþï ðòîïæò ãïèëî÷åíòì ûäòåîò âíåþï ïíãïîåþòïíò àïâêåîûï êïúòìï. ïèòüëè ðëüåíúòóîïæ ìïøòøòï ïîï èïîüë êëíêóîåíüåþòìàâòì, ïîïèåæ èïààâòìïú, âòìïú åèìïõóîåþï, àóèúï èòçíòì èòìïéùåâïæ ãïîêâåóä æîëèæå àïâòì èëêïüóíåþïú åõåîõåþï. æéåì èòì ãïæïùñâåüòäåþåþì ïíãïîòøì óùåâåí, èòì ðîëåáüåþìï æï ðóíáüåþòïí èëàõëâíåþì üåäååàåîòà ïíëíìòîåþåí, èòì øåàïâïçåþóä èëæåäåþì ãïíòõòäïâåí, îòàïú ãòëîãò àïîãïèïûòì ðëðóäïîëþïì ìïåÿâëæ æï àâïäøò ìïúåèïæ çîæòïí. îïì òçïè? — „õåäò õåäì þïíì!..“ æòðäëèïüòóîëþï èòìò ùïîèïüåþòì áóæòï, êïîòåîòì êòþåì æòæò ìòôîàõòäòà çëèïâì. åøòíòï, ôåõò ïî æïóúæåì. ìïêòàõì ñëâåäèõîòâ ìùïâäëþì, øåìïûäë âïîòïíüåþì ïñïäòþåþì, ìïáèòì øåüîòïä-øåèëüîòïäåþòì ïîú åîà âåîìòïì ïî ãïèëîòúõïâì æï æïìêâíåþì òìå ïêåàåþì. èòçíòì èòéùåâòì ãçïçå èòìò ôóÿò òäóçòåþòì üñâåëþïøò ñëôíï ãïèëîòúõóäòï. òãò ðîïãèïüòìüòï. øåóûäòï ãëíåþîòâò êëíüîëäòì ãïíâîúëþï êëíêóîåíüåþçåú æï øåèêâåàåþçåú. òúòì, âåîïãóäò çîïõâï îëãëî øåôóàëì êåàòäèëìóîíåëþòà, ìòíïèæâòäå êò — öïíìïé ïçîàïí èòïõäëåþóäò ìòñïäþòà. ïèòà êò ãóäóþîñâòäë èïìïì àïâì ï÷âåíåþì îëãëîú ãëíåþïæïèöæïîò ðëäòüòêëìò. èòìò íòéþòì áâåø ïâïíüòóîòìüò êïîòåîòìüò òèïäåþï. òì òíòúòïüòâïì ïæâòäïæ òéåþì, îïæãïí ãïîøåèë èñòôå íåþòì, çåæïðòîóäò øåãîûíåþåþòì óíòÿë ãïòûâåîåþò ïõâåâòï. ïè êäïìòêóîèï èëéïäïüåè òúòì, îëè æîëòì èïíáïíï èïà èòèëôïíüïâì, èïíïèæå êò ãïâäåíòì ïîåïäò óíæï ãïòôïîàëâëì, îïàï þëþëáïîò úóíïèòì èëïõäëåþòìïì üïäéåþòì çåèëà ïéèë÷íæåì. èêïúîò æòáüïüóîòì îåýòèøò òíïî÷óíåþì ùëíïìùëîëþïìï æï æòðäëèïüòóî åäïìüòêóîëþïì. óúáåîòì êóäòìåþøò ãïàïèïøåþóä æîïèïì. õëè øåìïûäåþåäòï, õïôïíãòú æïóãëí?!. îëæåìïú „äëèò“ éîòïäåþì, àïâïæ üóîòì íïþòöåþòà øëîòïõäë èòìæåâì èòì íïêâïäåâì.

— þïüëíë çóîïþ, îï ïæãòäì æïòêïâåþì ïèãâïîò ôìòáòêóîò ùñëþòì äòæåîò èëèïâïä ìïáïîàâåäëøò? — ðëäòüòêóî ïîåíïçå åîàíò æåìüîóáúòóäò òäåàåþòà òþîûâòïí, èåëîåíò — ïîìåþóäòì øåìïíïî÷óíåþäïæ; ãòëîãò — èåìïèåì, âòàëèú „øóïäåæóî-èøâòæëþòïí“ ãçïì ïæãïì. èåìïèå âïîòïíüò ñâåäïçå àïéäòàóîòï, îïìïú ôìòáëäëãòïøò „üïäåòîïíòì ðëçòúòïì“ âåûïõòà. ïèãâïîò ìóäòåîò ùñëþòì êïúò èæïþïäò, ïîïìïòèåæë, úþòåîò, èëéïäïüå æï ãïèñòæâåäòï; ìõâïæïìõâï óêòæóîåìëþòì ãïèëâäåíï øåóûäòï. ïáâì óíïîò, æîëòìï æï èëàõëâíåþòì èòõåæâòà øåúâïäëì ìïèòçíå, õåîõåþò, ãåãèåþò, èòìïéùåâò èåàëæåþò æï üïáüòêï. ïèòìàâòì òãò ìóäòåî èëíïúåèàï èàåä ïîüòäåîòïì ôäëþì. èïìøò ¸òðåîüîëôòîåþóäòï ùòíìâäòì ìóîâòäò, îïìïú ñâåäï æïíïî÷åíò óíïîåþò åèìïõóîåþï. ìïêóàïî àïâøò øåñâïîåþóäò æïîùèóíåþóäòï, îëè ãïúòäåþòà èåüì òèìïõóîåþì, âòæîå åûäåâï. ïè ìóîâòäòì èòìïéùåâ ãçïçå àïâì èïòíú ò÷åíì õëäèå èòìò üïáüòïíëþòàï æï èë÷âåíåþòàò ãïäïíüóîëþòà øåíòéþóäò òèðóäìåþò: èüîëþï, áòøðëþï, øóîò, æïóíæëþäëþï, þëéèï, ìòûóäâòäò, áåæèïéäëþï, ïèðïîüïâíëþï, ëîãóäëþï æï þëäëì — èûâòíâïîåþï. êïîòåîï, ôóäò, çåïéìâäï, ûïäïóôäåþï, ãïâäåíï èòìò ïîìåþëþòì øòíïïîìòï æï âíåþïì èàäòïíïæ åèëî÷òäåþï, îïæãïí åì èòì ìóäòåîåþïøòï. ïèòüëè ïè ñâåäïôîòì èòìïéùåâïæ èçïæïï, åøèïêìïú øååêîïì. åøèïêò àó ãïòèïîöâåþì, ïêò èëãïõìåíåà, èïéïäò ÷òíòà æïìï÷óáîæåþï. àó ìïïêïøâòäò èëòøëîï æï áâåñíòì ðïüîëíëþï ìïêóàïî õåäøò ïòéë, õïäõò åøèïêàïí ùòäíïñïî ãòëîãò àïîãïèïûåì ïéïî èòòéåþì. åì ìïâìåþòà êïíëíçëèòåîòú òáíåþï. ïèæåíïæ, èòìò èúæåäëþï óðåîìðåáüòâë èå÷âåíåþï. ïò, èïøòí êò ðòîâåäò àâòàëí èòïôóîàõåþì åøèïì ðòîöâîòì ôïîòìåâäóîò ãïæïùåîòà æï êïîòåîòì ãçïçå èåìïèåæ óïîñëôì „ðïüîëíì“. åì êò ãòëîãòì ðëäòüòêóîò æïúåèï òáíåþï, îëãëîú ìïõïîåþïøò ðåüîåì ùòíïìùïîàáèóäò æïúåèï, îëúï òåìëè ÿåøèïîòüïæ ãïíóúõïæï: — „ïèïéïè, ìïíïè èïèïäò òñòâäåþæåì, ìïèöåî óïîèñëô èå“ (èïàå. 26. 34). âíïõëà, ìïíïè èïèïäò òñòâäåþæåì... åìïóþîï ÄÏÄÒ ØÏØÒÏØÂÒÄÒ

õïäõò åøèïêàïí ùòäíïñïî ãòëîãò àïîãïèïûåì ïéïî èòòéåþì

èåüîëì ìïøóïäåþòà, îëãëîú òáíï, àïâòìóôäåþòì èëåæíïèæå èòâïéùòå. ãïçïôõóäòìàâòì ó÷âåóäë ùâòèïíïîåâò úòâò áïîò èëèòüòíãåàï ÷ïèùêîòâåþóäò ìïêíåþòì úåäëôíòì êåæäåþì óèëùñïäëæ ùåùæï. óúåþ óúíëþò èëáïäïáòì ãïéòçòïíåþóäò õèï ÷ïèåìèï: — „íåüïâ, èïúëæòíï, ïè èòüòíãì âòí ïôòíïíìåþì, àòàëåóäò ìïêíòì æïèçïæåþï æï üîïíìðëîüòîåþï, àóîèå 700 äïîò öæåþï. ïèòì ãïèêåàåþåäò íòíë þóîöïíïûåú êò ïîïï; òì òè úëèòìãïíïï èëçåäòäò, êïðòêì îëè âåî ãïïãæåþòíåþ. ïèïì, úõïæòï, âåîú èøòåîò èëèòüòíãååþò øåûäåþæíåí. íóàó òìåâ óúõë ûïäòì èòåî âòèïîàåþòà èïîòëíåüåþòâòà?!.“ èå êò ãçï èï÷ïþäòì áó÷òìêåí ãïâïãîûåäå, ìïæïú ìïõïäõë æïèúâåäòì ëôòìøò óâïæëæ øåõòçíóä èùåîäåþì óíæï âìüóèîåþëæò æï áïäþïüëíò èïñâïäï ãëíïøâòäòìãïí ãïèåãë, ìïæ æãïíïí ïè ðëäòüòêóî áïîòøõïäøò áïîàâåäò èùåîäåþò, îëèåäàïú èùåîïäàï ìïõäòì æïþîóíåþïì ìòüóïúòòì æïûïþâïèæå ìóä îïèæåíòèå æéòà ïæîå æï¸ðòîæíåí. — õåäòìóôïäåþòì ïçîòà, èùåîïäàï êïâøòîò êëèóíòìüóîò ãïæèëíïøàòï, ìòíïèæâòäåøò òì ìïáïîàâåäëøò ðòîâåäò ïîïìïèàïâîëþë ëîãïíòçïúòïï, îëèåäòú åáâàòèå àïñïòøâòäòì ðîëåáüòì èòõåæâòà 1917 ùåäì øåòáèíï. èïîþòåäåþòâòà øåèëòÿîíåí ãïìóäò ùäòì ïãâòìüëøò èùåîïäàï êïâøòîòì øåíëþïøò, ãïæïàåäåì ãïäïêüòëíòì ðëîüîåüò, æïõòåì éâàòìèøëþäòì õïüò... èå åì ñâåäïôåîò ïâïæ èåíòøíï. èåîïþ èïèïîæïøâòäì ïáâì íïàáâïèò: — „îëúï åîò àïâòì ìòùèòíæåæáúåóä õïüì ïâïæ øååõåþï, òá åîò êâæåþï“. ìïøòíåäò éïèå òñë. èåçëþäïæ èúõëâîåþíò ðëäòúòåäåþì èïíáóîàåþïæ èëòõìåíòåþæíåí. åîà-åîàò ïõïäãïçîæï ðëäòúòåäòì êòàõâïçå — îïì íòøíïâæï „èïíáóîàò“ — èëèõæïîòà àïâçïîæïúåèóäèï èòâóãå: — „èïíáóîàò ñâåäïçå ìïøòíåäò èëíïï, îëèåäòú, àó óþîûïíåþåí, æåæïì èëêäïâì“... ïî èïâòùñæåþï èòìò îåïáúòï: — „âïòèå, íåüïâ, åã ïî ãåàáâïà“... — „÷áïîï ãïñïîåà íòâàåþò ãïîåà!“ — òñë þîûïíåþï. èå õåäíïùåîàï ãïæïî÷åíïì âúæòäëþæò. èùïîåæ ÷ïôòáîåþóäèï ðëäòúòåäèï èòàõîï: — „õâïä ìïèìïõóîòæïí ùïâïä, îïæãïí èëãâïüñóåì, ãâòàõîåì, âòàëè ïè øåíëþïøò äüëäâòäåþò øåèëòÿîíåí... æï ïìåàò ìïøòíåäåþï êò ÷ïãâïæåíòíåì“... ïò, îïèæåíò ïæïèòïíò õæåþï ìïõåäèùòôë èïíáïíòì æïíïøïóäòì èìõâåîðäò. — áïäþïüëíë èïñâïäï, ïèþëþåí, èùåîïäàï ìïõäòì æïîþåâïì ôïüïäóî øåèàõâåâïàï öïÿâò èë¸ñâï. îïèæåíïæ øååôåîåþï åì ìòíïèæâòäåì? — ãòëîãò ïîâåäïûåè òîëíòóäïæ ãïíïúõïæï: „èùåîïäàï êïâøòîò òèòüëè ïî óíæï òñëì, îëè îóìàïâåäòì æîëì èùåîïäàï êïâøòîò ïî ïîìåþëþæï“. ðïìóõïæ âóàõïîò, îëè ïè ðîòíúòðòà ïîú ìïèòíòìüîëåþò ïîìåþëþæï, ïèòüëè ãïìïóáèåþåäòï åêëíëèòêòì ìïèòíòìüîë ïí ãïñòæâåþòì ìïèòíòìüîë æïâïîáâïà-èåàáò“.

îïú øååõåþï ôïüïäóî øåèàõâåâåþì, èùåîïäàï êïâøòîòì øåíëþï æòæò åíåîãåüòêòì ìïõäòï, ìïæïú áïîàóäò øåèëáèåæåþòàò ãåíòï àòàáèòì ìïóêóíòì ãïíèïâäëþïøò èåôëþæï. ïè øåíëþïøò æòæò üîïãåæòåþò õæåþëæï, èòì êòþååþçå æéåìïú øåèëî÷åíòäòï ðïëäë òïøâòäòì ìòìõäò, îëèåäèïú àïíïèëêïäèåàï ãïúåèïì àïâòìèëêâäï ïî÷òï. èùåîïäàï êïâøòîòì ÷ïèëîàèåâòì þîûïíåþïì çóîïþ ýâïíòïè òè éïèòà èëïùåîï õåäò, îëæåìïú ãïóîêâåâåä âòàïîåþïøò æïòéóðï. èåëîå æïðòîòìðòîåþóäò èõïîå — îëìüëè ÷õåòûòì ëîãïíòçïúòï èàäòïíïæ æïòøïäï. åîà-åîàò úíëþòäò ðòîëâíåþï, îëèåäòú èùåîïäàï êïâøòîòì áëíåþòà ôîòïæ æïòíüåîåìåþóäò ãïõäæïà, èëóäëæíåäïæ òíôïîáüòà ãïîæïòúâïäï. ëèòì æïùñåþïì æïåèàõâï èàïâîëþòì èòåî ïè øåíëþïøò ðîòâïüòçïúòòì ìïèìïõóîòì øåñâïíï... æïìêâíï ïèãâïîòï: ìïèùóõïîëæ, ìïáïîàâåäëøò æòæò þîûëäïï ãï÷ïéåþóäò åîëâíóäò úíëþòåîåþòì ùòíïïéèæåã æï åì þîûëäï áïîàóäò èùåîäëþòà æïòùñë, îïèïú äëãòêóîïæ æéåâïíæåäëþïèæå èëãâòñâïíï. — îïè øåïúâäåâòíï õåäòìóôäåþïì ïéåþóäò êóîìò æï îïè ïôòáîåþòíï èùåîïäàï ìïõäòì àáâåíàâòì ãïæèëúåèï? — ùòíï ãïæïùñâåüòäåþï æòæïæ ïî øåóúâäòïà. ÷âåí îïèæåíòèå ëàïõì èëãâúåèåí, èàäòïíò áëíåþï êò êóäüóîòì ìïèòíòìüîëì î÷åþï. åì ïîòì æï òñë ëèò èàïâîëþïìï æï èùåîäåþì øëîòì, àóèúï, õåäòìóôïäàï èõîòæïí òñë èúæåäëþï, æïðòîòìðòîåþï èùåîäåþì øëîòì ãïæèëåüïíïà. òñë åîàò-ëîò âïòèùåîïäò, îëèäåþòú ÷óè÷óèïæ ðïîäïèåíüøò ìï÷òâîåþòà æïúóíúóäåþæíåí. ïõäïõïí „êïäèïìëþïøò“ æïòþåÿæï êâïíüïäòïíòìï æï ÷õåüòïíòì åîàëþäòâò ùåîòäò, ôïáüëþîòâ èïìïäïì èëêäåþóäò. îëæåìïú ôïáüåþòà øåâåæïâåà, óüòôîïæ ãïíïúõïæåì, îëè ôïá-

üåþò ïî ïòíüåîåìåþæïà. ìïþåæíòåîëæ, ïìåàåþò úëüïíò ïîòïí, íïèæâòäò èùåîäëþï øåæóéïþåþóäò æãïì åîàïæ æï åìïï èàïâïîò. ÿïþóï ïèòîåöòþò ïî ãïüñæï æï þëäëèæå ÷âåí ãâåîæòàïï, ÷âåíì ðëçòúòïçåï ëüòï òëìåäòïíò, ûèåþò ÿòäïûååþò, êäïìòêëìò íëâåäòìüò îåçë èòøâåäïûå, ôîòæëí õïäâïøò. çëãò ìïáèòà òþîûâòì, çëãòú — êïäèòà. ïìå îëè, èùåîïäàï øëîòì þçïîò âåî ãïï÷òíåì, âåî æïãâøïäåì. óêâå õóàò ùåäòï, ìïìïèïîàäë ðîëúåìò ãâïáâì. óùèòíæåìèï æïèïèøâòæï: — „ïî øåøòíæå, çëãöåî ìïáïîàâåäëì èüåîò üïûîåþìïú ùâïâæï, èïãîïè ìóäò òñë èàïâïîò, ìóäò ãïæïòî÷òíå æï èåîå ñâåäïôåîò æïãòþîóíæåþïë“. ìóäò ãïæïâòî÷òíåà, îïæãïí ïè óèûòèåì ùäåþøò áïîàóäèï èùåîäëþïè ìïõå ïî æïêïîãï, ïî ãïòñòæï æï æïî÷ï èëâïäåëþòì øåèìîóäåþäïæ — úòìï æï èòùòì øóïèïâäïæ, ìòèïîàäòì èàáèåäïæ. — îëãëîòï àáâåíò ðëçòúòï èòèæòíïîå ðëäòüòêóî ðîëúåìåþòì èòèïîà? — „âòíú ïîï ¸ãïâì êïõïþåîìï, èå âåî âòüñâò êïõïþåîïæ!“ ïè ðîòíúòðòà âúõëâîëþà. ÷âåíò èùåîäåþò èòüòíãåþçå éïèååþì ïàåíåþåí, 21-å ìïêïíò áïîàóäò èùåîäëþòìïï. ïèïì ùòí óìùîåþæï èïàò õåäòà æïùåîòäò ïîï åîàò èùïîå ùåîòäò, îëè åì æéå æïæãåþëæï. ñâåäïçå ìïøòíåäò èòìïüåâåþåäò òìïï, îëè õåäòìóôäåþïè ìïõåäèùòôë èîóæå ìïîêååþòì áâåñíïæ ãâòáúòï. æéåì èàïâîëþòì ùòíïïéèæåã ãïèëæòì îåçë ÷õåòûå, ëàïî èåéâòíåàóõóúåìò, ÿïþóï ïèòîåöòþò.. îëæåìïú ïìåàò ûïäï ãòðòîòìðòîæåþï, åì óêâå øåíò íïêäòï. — áïäþïüëíë èïñâïäï, èùåîïäàïãïí ìïïõïäùäë íëþïàò âòí èòòéë, àáâåí òíæïóîòà ïî æïãïìï÷óáîåì?.. — (òúòíòì) èùåîäåþò òèæåíïæ âïîà ÷ïáëäòäíò, îëè òíæïóîòú ïî ãâïéòîìåì. ìï÷óáïîò àâòà ãïèëè-

ãçïâíåäòì ãåèëâíåþïçå èåüñâåäåþì. èïîöïíòøâòäçå âúõëâîëþ. éïèòì ðòîâåä ìïïàçå ðîåçòæåíüò îåìüëîïíøò ìïáåòôëæ øåâòæï. ðëäòúòïìï æï õïäõì øëîòì øåõäï-øåèëõäï æïòùñë. æïúâïè ñåäøòäóêèïãï÷õåîòäò ðîåçòæåíüò òáïóîëþïì ãïïîòæï. åì êò òèïì íòøíïâì, îëè ïéïî éòîì èòìò æïî÷åíï ðîåçòæåíüòì ðëìüçå. — îëãëî ùïîèëãòæãåíòïà èòèæòíïîå èëâäåíåþòì äëãòêóîò ãïãîûåäåþï? — ïîòì ðëäòüòêóîò ìïèêóàõåæò: åîàò — èõëäëæ ïèåîòêï, èåëîå — èõëäëæ îóìåàò, èåìïèå — íåòüîïäòüåüò.

èå èïáâì åîàò äåáìò: ïîú „ãîóçòï“ èìóîì æï ïîú „öëîöòï“, èïãîïè íåòüîïäòüåüòì èëðëâåþïì ãîûåäò ãçï æï æòæò ðëäòüòêóîò èõïîæïÿåîï ìÿòîæåþï. èòüòíãåþòì ïáüòóîò èëíïùòäå âïî, èïãîïè æéåèæå ïî âòúò, âòíïï ëîãïíòçïüëîò, âòìò õåäòà òèïîàåþï, îëèåäò ûïäï âòì àïèïøì àïèïøëþì.

åîàò âòúò: ìïáïîàâåäëì ìïêóàïîò ðëäòüòêòì ùïîèëåþï øåóûäòï æï, àó ïî÷åâïíòì ãïêåàåþï èëãâòõæï ïèåîòêïìï æï îóìåàì øëîòì, âôòáîëþ, èåçëþäòì ôïáüëîèï óíæï ãïæïùëíëì. åìïóþîï ÄÏÄÒ ØÏØÒÏØÂÒÄÒ

10

O, TEMPORA! O, MORES!

29 ÏÐÎÒÄÒ - 5 ÈÏÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹10 www.geworld.net

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

ãïðïîóäïí å âòîåþò!.. „ÏÌÄÏÍÒ ÃÏÒÁÚÏ, ÏßÏÎÏ ÀÏÂÒÌÓÔÏÄÒÏ!“ — àòàáèòì çóìüïæ 5 ùäòì ùòíïà ðîåçòæåíü ìïïêïøâòäòì èòåî ãïþîùñòíåþóäò ìïõòà ùïîèëàáèóäò åì ôîïçï ãïèïõìåíï õåäòìóôäåþòì ïõäïíæåäèï „øåãíåþóäèï ïî÷åâïíèï“. „ÈÒØÏ ÃÏÒÁÚÏ, ÌÏÁÏÎÀÂÅÄË ÀÏÂÒÌÓÔÏÄÒÏ!“ — ìóä èïäå ïè ìòüñâåþòì èëìèåíòà ïéôîàëâïíåþóäò õïäõòì ãóãóíìïú èëâòìèåíà. èïíïèæå êò õåäòìóôäåþòì êïþòíåüåþòæïí ãïáúåâòà æïâêèïñëôòäæåà. øåòûäåþëæï àáèï, — ìïèóøïë êïþòíåüåþòæïí ãïòáúíåíë, èïãîïè ïè þïâøâåþòìàâòì ðïîäïèåíüòì øåíëþïú æï ñâåäï ìïõåäòìóôäåþë ïæèòíòìüîïúòóäò æïùåìåþóäåþïú åîàò æòæò „þïâøâàï ìïèñïîëï“.

àó ïìå ïî ïîòì, îïüëè ïî åüñëþï ïè áâåñïíïì, îëè âòíèå èóøïëþì? èïãîïè åì þïâøâåþò, òìåâå îëãëîú ñâåäï þïâøâò, èëãåõìåíåþïà, óôîëìåþì þïûïâåí æï, îëúï òìòíò áåòôòìï æï äõåíòì õïìòïàçå ïîòïí, ìïõåäòìóôäåþë äïùòîïêåþòú åîàëþòïí — „ìõâï ìïèñïîëøò“ (êëèðòóüåîóäò àïèïøòï åîàãâïîò!) àïâòà ãïæïåøâåþòïí õëäèå. èïãîïè ïõäï ïéïîú õåäòìóôäåþòì ðòîâåä ðòîåþì åáåòôåþ-åéîåëþåþïà æï àòíåòöåîåþòú ãïïîòæåì „ìïõòôïàë çëíïì“. ñóîïæéåþïì íó èòâïáúåâà àâòà óïâãóìüåìò ðîåçòæåíüòì „èïâíå ÷âåâïì“ — ïóúòäåþäïæ îåìüëîïíøò òìïæòäëì, îïìïú ïõïäãïçîæóäò èëûîïëþåþòì èõîòæïí æåâíï-øåâòùîëåþòì ãïèë, èïîàïäòï, ùïîóèïüåþäïæ, èïãîïè èïòíú ïõåîõåþì. ðïîäïèåíüòì þòóîëè ãïæïùñâòüï, ìïðïîäïèåíüë êëèòüåüåþòì ìõæëèåþò îåãòëíåþøò ãïèïîàëì. ïãîïîóä ìïêòàõàï êëèòüåüò êïõåàøò õïøäïèïì ïãåèëâíåþì, ãïîåèëì æïúâòìï æï þóíåþîòâò îåìóîìåþòì êëèòüåüò ìïèåãîåäëøò éëèìï æï åäïîöì åüïíåþï, îåãòëíóäò èïîàâòìï

æï àâòàèèïîàâåäëþòì êëèòüåüò òèåîóä õïÿïðóîìï éèóîûäïâì æï üïþïêïì ïõäå÷ì þïîêïäì, ïæïèòïíòì óôäåþïàï æïúâòìï æï ìïèëáïäïáë òíüåãîïúòòì êëèòüåüò êò èïîíåóäøò úõâîòì æóèòà ãïáëíòä àòàåþì òäëêïâì. åóäïæ øàåíòäò ðïîäïèåíüòì àïâèöæëèïîå êò ìüóèîåþì „øåîïüëí èåüåõò ðïäïìøò“ èïìðòíûäëþì. æïâòà þïáîïûòì ãïíúõïæåþòà, õåäòìóôäåþï úæòäëþì, èòíòèóèïèæå æïòñâïíëì ðîëâëêïúòåþòì øåìïûäåþäëþï æï ïèòüëè àïâì ïîòæåþì ðïîäïèåíüòì øåíëþïøò øåìâäïì. ïèïâå èòçåçòà ìïáïîàâåäëøò ïêîåæòüåþóä æòðäëèïüòóî êëîðóììïú ìïìüóèîëøò øåõâæï æï åìðïíåàòì ìïðïîäïèåíüë æåäåãïúòïìïú, îëèåäòú ìïèæéòïíò ìïèóøïë âòçòüòà ãâåùâòï, òá åïõäíåí ïáïóîò êëäåãåþò àó ëðëçòúòòì ùïîèëèïæãåíäåþò. ìïãïîåë óîàòåîàëþïàï êëèòüåüòì àïâèöæëèïîå ïêïêò èòíïøâòäò õåäòìóôäåþòì ïè ãïæïùñâåüòäåþïì „øåãíåþóä ïî÷åâïíì“ óùëæåþì. òóîòæòóä ìïêòàõàï êëèòüåüòì àïâèöæëèïîòì èëïæãòäå ãòï

ìïáïîàâåäëì ðïîäïèåíüòì àïâèöæëèïîòì øåõâåæîï åìðïíåàòì ìïðïîäïèåíüë æåäåãïúòïìàïí. „øåîïüëí èåüåõò ðïäïìò“, 2009 ùäòì 25 ïðîòäò

úïãïîåòøâòäò êò óôîë øëîì èòæòì æï ïúõïæåþì: „ìïïêïøâòäò èò÷âåóäòï æåúåíüîïäòçïúòòì ðîëúåìì, ïèòüëè ðïîäïèåíüòì àïâèöæëèïîåì âàïâïçëþ, ìïðïîäïèåíüë êëèòüåüåþò áâåñíòì îåãòëíåþøò ãïæïòüïíëì: ïãîïîóäò — àåäïâøò, òóîòæòóäò — áóàïòìøò æï ï.ø.“ æòæåþóäò ïçîòï, éèåîàèïíò. ìïêëíìüòüóúòë ìïìïèïîàäëì þïàóèøò, æï êëíüîëäòì ðïäïüòì áóàïòìøò ãïæïèòìïèïîàåþïè õëè ìóä üñóð-üñóðò þïüêïíò èëòãë æï ìïïêïøâòäì àó èïîàäï ÿêóïøò (!) æïóöæï úïãïîåòøâòäòì î÷åâï, èåîå íïõåà ìïêïíëíèæåþäë ïáüòâëþï, áåòôåþò æï ãçåþçå ìóôîòì ãïæïôåíï. êëíìåîâïüòóäò ðïîüòòì åîà-åîàò äòæåîò êïõï êóêïâï êò ïúõïæåþì, ðïîäïèåíüò æåæïáïäïáòæïí ãïòáúïë, èïãîïè èèïîàâåäò ðïîüòòì äòæåîåþò ìóäïú ïî ôòáîëþåí ïìå æï àâïäò ëðëçòúòòìêåí óÿòîïâà, òáíåþ âòíèå æïòàïíõèëí æòïäëãçå. ïîïæï, îï æòïäëãò, ìïáèå óêâå åðòäëãòìêåí èòæòì. æòïäëãçå èïøòí óíæï åôòáîïà, ìïíïè ïè ïõïäò ðëäòüòêóîò îëèïíòì ðîëäëãòì ùåîïì øåóæãåþëæíåí ëðëçòúòòì ùòíïèûéë-

äåþò. àóèúï, øåìïûäëï, òìòíò ìóäïú ïîïôåî øóïøò ïîòïí, æï ïè ìúåíïîòì ðîëäëãòúï æï åðòäëãòú ìïæéïú ó÷âåíëæ æïòùåîï æï ÷âåí èõëäëæ èëêäå øòíïïîìì ãâòñâåþòïí ñëâåäæéòóî èòüòíãåþçå. èïîàäï îïéïú õòþäò ïáâì „øåîïüëí èåüåõò ðïäïìì“. öåî òñë æï îïèæåíòèå ùäòì ùòíïà ôåõþóîàòì ôåæåîïúòòì ñîòäëþï òá ãïèïîàåì, ïáïëæï øìì ìðåúëðåîïúòïì âåî ÷ïïüïîåþì, ñîòäëþïì âåî ÷ïãâòøäòì, îïæãïí ìõâï áâåñíòì üåîòüëîòïïë. ïìåú èëõæï, èïøòí ñîòäëþïè èøâòæëþòïíïæ ÷ïòïîï. ïõäïú ïìåï, — õåäòìóôäåþï èüêâïîãïéèï ãïæïâòæï, ðîåçòæåíüì èòþïûï æï åîà æîëì ìïèàïâîëþë úåíüîò èæòíïîòì èïîúõåíï ìïíïðòîëçå ãïæïòüïíï. ïõäï òèéåîåþåí õåäòìóôäåþï æï ëðëçòúòï: „ãïéèòà øåíï õïî, ãïèëéèòà — èå, øóï ÷ïèëæòì èæòíïîåë“. èå àáâåí ãåüñâòà æï èëèéåîïäò ïîï ¸ñïâà. òáòà ìïïêïøâòäòì „æïèêâîåäåþò“ æï ïáåà „óúíëþò“ æï ìïäëèå çóîïþòøâòäò. õïäõò? õïäõò óþîïäë èìèåíåäòï. õïíæïõïí „...öëëëì“ æïòûïõåþì æï åã ïîòì.

ìïáïîàâåäëì ðïîäïèåíüòì ïãîïîóä ìïêòàõàï êëèòüåüòì ãïìâäòàò ìõæëèï. àåäïâò, 2009 ùäòì 23 ïðîòäò

„øåãíåþóä ïî÷åâïíì“ ïêïêò èòíïøâòäò òìå õìíòì, àòàáëì ÷âåí ñâåäïíò ìïêóàïîò àâïäòà ïî âõåæïâæåà õåäòìóôäåþòì õäïôëîàì, îëãëîèå ãïèëûâîåì ïè èïààâòì ìîóäòïæ ïîïêëèôëîüóäò èæãëèïîåëþòæïí. àóîèå øåãíåþóäïæ ïî ïìóôàïâåþåí èòüòíãåþòì èòèæåþïîå üåîòüëîòåþì; øåãíåþóäïæ ïî ïùåìîòãåþì èëûîïëþïì ðëäòúòï; øåãíåþóäïæ ïî åîåâòïí èòüòíãåþçå èëèõæïîò ðîëâëêïúòåþòì ïéêâåàïøò; øåãíåþóäïæ ïî åûåþåí èëèòüòíãååþçå àïâæïèìõèåäåþì æï ï.ø. øåáèíòäò âòàïîåþï èõëäëæ åîàò æïìêâíòì ãïèëüïíòì ìïøóïäåþïì ãâïûäåâì æï, àó èïîàäï øåãíåþóäïæ øåâõåæïâà æï ìóä èúòîåæ æïâôòáîæåþòà, øåòûäåþï àáèï, îëè õåäòìóôäåþï øåãíåþóäïæ úæòäëþì èïîàâòì þåîêåüåþòì èïáìòèïäóîïæ óèüêòâíåóäëæ ãïæïúåèïì èòìàâòì ãïîïíüòåþòì èòèúåè îëèåäòéïú ëðëçòúòóîò ûïäòìàâòì. èëæò æï íó ãïòçòïîåþ æåðóüïü ãòï úïãïîåòøâòäòì åÿâåþì, îëè ðïîäïèåíüòì àïâèöæëèïîå ðïîäïèåíüòì ÷ïêåüâòà àïâòìåþóîïæ ëðëçòúòòì ãåãèåþì ïõëîúòåäåþì. àóèúï, ëðëçòúò-

ïøò ãïæïìâäòì øåèàõâåâïøò, úïãïîåòøâòäò æïîùèóíåþóäòï, îëè æïâòà þïáîïûåì ëðëçòúòï ïî èòòéåþì. ïè åÿâòì ãïçòïîåþï øåòûäåþï, èïãîïè úïãïîåòøâòäòì ëðüòèòçèì ìïôóûâåäì ïúäòì àâòà þïáîïûòì ðëäòüòêóîò ùïîìóäò. íó æïïâòùñæåþï èïìïú æï íó æïâòâòùñåþà ÷âåíú, îëè æïâòà þïáîïûå åæóïîæ øåâïîæíïûòì ðîåçòæåíüëþòì þëäë ùäåþøò óøòøîëåþòì ìïþÿëì ðëäòüòêòì æåðïîüïèåíüòì æòîåáüëîò òñë æï, 2003 ùäòì ìïõåäèùòôë ãïæïüîòïäåþòì øåèæåã, 2004 ùäòì èïîüòì ïî÷åâíåþçå ðïîäïèåíüøò íòíë þóîöïíïûòì êâëüòà èëõâæï. 2008 ùäòì ïî÷åâíåþòìïì êò „íïúòëíïäóîò èëûîïëþòì“ ìïõåæ èëãâåâäòíï æï, øåìïþïèòìïæ, ðïîäïèåíüòì àïâèöæëèïîòì ìïâïîûåäøòú íåþòåîïæ ÷ïåìâåíï. ïìåà ïæïèòïíåþì ûïäòïí óèïîàäåþà, ÷âåíàïí îëè ïîòì, òìåà ðëäòüòêóî ãïîåèëøò. òìòíò ïè ãïîåèëì éâòûäò øâòäåþò ïîòïí. ëðëçòúòï æòæò ìòïèëâíåþòà èòòéåþì ïèëÿòüäïñåþóä þïáîïûåì. ïêò þóîöïíïûå äòæåîïæ ïáúòåì. èåîå îï, îëè èïíïèæå æïóìüâòíåì. ïè áâåñïíïøò úëüï óìüâåíì?

ìóäïèðóüòîåþóäåþò õåäòìóôäåþïì íåîâåþò çïèþïîïìïâòà æïåÿòèï. àþòäòìóîèï ïáúòåþèï æï òèïíïú, îëè „ðïüïîï ãîå÷òõïì“ ìïêïíèï òþïîüñï æï æåæïáïäïáòì úåíüîòì ðïîïäòçåþï ãïèëòùâòï, ûïäïóôäåþòì íòîâïíïøò ÷ïûòîóä ÷òíëâíòêåþì üêþòäò ûòäò æïóôîàõë. èïàçå èåüïæ „êïúòì êïúåþò“, àó ãíåþïâà, „êïúòì êïúòì êïúåþò“ íåîâòóäëþåí. å.ù. çëíæåîþîòãïæåþì èëèïâïäò êïîãì ïîïôåîì óáïæòì. ïè åøâåþïäåìòä èïíáóîàåþì îëæòëíëâòì íò÷þåþò îëè èòìúå, àâïäòìæïõïèõïèåþïøò ï÷åõïâåí èëèòüòíãååþì, òìåâå æïóíæëþäïæ, îëãëîú ãïíóî÷åâäïæ ñâåäïì — æòæìï àó ðïüïîïì, áïäìï àó êïúì, èïíòôåìüïíüìï àó óþîïäë ãïèâäåäì óìùëîæåþëæíåí 7 íëåèþåîì. èïààâòì ìïèøëþäë òì êåàòäæéåëþïï, îëèäòàïú àïâòïíà èëáèåæåþïì ïèïîàäåþåí: 700 äïîò ðîåèòï — ïìåàòï áïîàâåäòì èòåî áïîàâåäòì æïóíæëþäïæ æïîþåâòì ìïçéïóîò. àâòàëí ðîåèòïì åûïõòïí, àáâåí, îïú ãíåþïâà, òì óùëæåà.

èòüòíãòæïí øòí èòèïâïä ïæïèòïíåþì, ìïæïú ùïïìùîåþåí, òá óîüñïèåí. îëãëîú èëïìùîåþåí, òèæåíì óîüñïèåí æï ãïîþòïí. ïìå òñë, ìïíïè ìïáèåøò ãòï ñïîñïîïøâòäò ïî ÷ïåîàë æï õåäòìóôäåþïì êïüåãëîòóäïæ èòèïîàï — àó àáâåí ïî øåãòû-

äòïà èøâòæëþòïíò èëèòüòíãååþòì ïìåàò àïâæïìõèåþòìãïí æïúâï, èïøòí ïè ìïáèåì ÷âåí èòâõåæïâàë. õåäòìóôäåþï æïòçïôîï. àáâåí ùïîèëòæãòíåà, ïèòì øåèæåã „øïêäóîò“ àïâæïìõèåþò øåùñæï. õåäòìóôäåþïè óêïí æïòõòï. èïíïèæå êò îïèæåíòèå ïàåóäò ïæïèòïíò èûòèå æïçòïíåþåþòà ìïïâïæèñëôëåþøò èëõâæï. ðëäòúòóî ìïõåäèùòôëøò, ìïæïú åîà ïæãòäïì 10 ùóàò ãï÷åîåþï îëè èëãòùòëì, èëâäåí æï çåæ ôïîóä êïèåîïì æïãïèëíüïýåþåí, ìïæïú ñâåäï óþïíìï æï ñâåäï úåíüîïäóî ãçïì ðëäòúòòì êïèåîåþòà ïêëíüîëäåþåí, æéåèæå „âåî èòïêâäòåì“ ïè „ó÷òíïî“ ïæïèòïíåþì. àâòàæïðïüòèîåþóä „óúíëþàïí“ ìïêïíøò ùòíï éïèòà íïúåèò ûèåþò èïíöïâòûååþò ìïóþîëþæíåí òèòì øåìïõåþ, àó îï èëõæï æï îëãëî úæòäëþæíåí óúíëþò ðòîåþò èïíáïíòæïí èïà ãïæèëàîåâïì. æåüï-

äóîïæ èë¸ñâíåí, îëãëî æïóèüâîòåì ïâüëèëþòäò. ùòíï éïèòà èòüòíãòæïí øòíèòèïâïä 55 ùäòì àåèóî îïæòïíìï æï èòì 20-ëæå ùäòì âïýì æïõâæíåí æï óèëùñïäëæ ìúåèåì. îï æïçòïíåþåþò åáíåþëæïà, ûíåäò èòìïõâåæîò ïî ïîòì. îëúï âïõüïíã ïþïøòûåè àåèóî îïæòïíì ¸êòàõï, îïèå õëè ïî ãïùóõåþìë, ðïìóõïæ èòòéë: — ïîïôåîò, èõëäëæ ìóäò èüêòâïë. øâòäòì àâïäùòí íïúåè êïúì èõëäëæ ìóäò ìüêòëæï. àåèóî îïæòïíò æï âïõüïíã ïþïøòûå èåãëþîåþò ïîòïí. èïàò øâòäåþòú ûèïêïúëþåí. ïè ïõïäãïçîæåþòì æòæ ìïèåãëþîëì (îëãëîú âïõüïíãèï àáâï, ïè þòÿåþì 200-çå èåüò ûèïêïúò ¸ñïâà) ïî ãïóÿòîæåþï àïâæïèìõèåäàï âòíïëþòì ãïîêâåâï æï âïõüïíã ïþïøòûåì ìùëîåæ åì ïøôëàåþæï, — þïâøâåþì íó ãïïþëîëüåþàë, — üåäååàåîòà èòèïîàïâæï õåäòìóôäåþïì. îëãëîú óêâå âàáâò, õå-

äòìóôäåþïè, øòøòì ãïèë àó ìõâï èëüòâòà, øåùñâòüï éïèåóäò àïâæïìõèåþò. èïãîïè ïèïí óêâå æïüëâï àïâòìò þòíûóîò êâïäò. àïâæïèìõèåäåþòì âòíïëþï ïæîå àó ãâòïí èïòíú ãïòîêâåâï. ÷âåí

êò âïõüïíã ïþïøòûòì øåøôëàåþïì ãïâòçòïîåþà æï ìóäïèðóüòîåþóäò õåäòìóôäåþòì ãïìïãëíïæ âòüñâòà: þïâøâåþì íó ãïïþëîëüåþà, øâòäåþò àáâåíú ãåçîæåþïà!

P.S. õåäòìóôäåþïè òìåâ ÷âåóä õåîõì èòèïîàï: ãïíïïõäåì èëèòüòíãååþçå “øïêäóîò” àïâæïìõèåþò, èïà øëîòì, ïâüëèïíáïíåþòà, êòìüòì àëôåþòà, ùñäòà æï ôåêïäóîò èïìåþòà ìïâìå ðïîêåþòà.

O, TEMPORA! O, MORES!

29 ÏÐÎÒÄÒ - 5 ÈÏÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹10 www.geworld.net

11

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

ôïæòì ïìäåþò

ðîåçòæåíüèï æïãïçï ìïïêïøâòäò þîèïì úëäòì ìòêâæòäì óèïäïâì

ÎËÃËÎÚ ÂÒÎÒ ÍÏÕÒÎØÒ ÏÎ ÒÀÂÄÅÞÏ, ÒÌÅ ÌÒÛÅ ÍÏÀÅÌÏÂÅÞØÒË, — ïî èïõìëâì, ðòîâåäïæ ìïáïîàâåäëì îëèåä êóàõåøò ãï÷íæï ïìåàò ãïèëàáèï, èïãîïè ôïîàëæ ãïâîúåäæï æï ïõäï ÷âåíò ïîïþò ìòûòì ôïæò ïìäòì æïóëêåþåäèï ãïïáüòóîåþïè ãïèïõìåíï. îïèæåíöåîèå óî÷òåì, àïâò øåòêïâå ìòûå-þïüëíëë, èïãîïè âåî øåïìèòíåì. èåîå êïõóîïæïú øåóûïõåì, — æïïñåë, èïãîïè ãïë÷íæï. åüñëþï, èòìèï èøâåíòåîèï èåóéäåè òï ôïîóäïâïè øåïãóäòïíï, — îïú ïî ãêäïâì, òì ãïûäòåîåþìë æï îïèæåíòèå „ãïôïæòìüåþóäò“ àïâòìò ïìäòú ïòñëäòï — èòèæòíïîå ðîëúåìåþò, èòøïì èòìïèïîàòà ðîëüåìüòì ãïèëõïüâï æï èòüòíãåþòì èëùñëþï óïîñëôòàïæ èëáèåæåþì þòçíåìçåë. ïäþïà, èïîàïäòï. îïú èòüòíãåþò æïòùñë, áïîàóäèï áïàèåþèï ãïâïçå æïòõåæåì, þïîêäåþò èëòìòíöåì æï, — üòüóó, îïâï ãïâèõæïîâïîàë, — ïêïêïíæíåí. íåîâòóäëþòì íòïæïãçå èùâïâå þóäåèòï ãïíóâòàïîæïà, îëãëîú 2003 ùäòì íëåèþåîøò èòõåòä ìïïêïøâòäì æï 2009 ùäòì ïðîòäøò — äåâïí ãï÷å÷òäïûåì. áïàèåþèïú ÿïèïì óèïüåì æï óêâå ëî êâòîïøò òìåàò ÷ïàáâòîåþóäåþò æïèùêîòâæíåí þïçîåþòì æïõäåþçå, îëè ôïæò ïìäòì ôïâëîòü àïâòìíïòîåþì àâïäåþò æïóñåíåì. àóèúï àâïäåþì îëãëî æïóñåíåþæíåí, ôïæòì èõëäëæ þïîêäåþò ÷ïèëïáâì. èëèãåþòïíò þòçíåìòï ìïáïîàâåäëìíïòî ãïÿòîâåþóä áâåñíåþøò. áïàèòì þòçíåìøò êïîãïæ åîêâåâï ìïåîàïøëîòìë ìïâïÿîë ðïäïüòì ðîåçòæåíüò. òúòì, îëè àåàî õëîúì ãïíâòàïîåþóä áâåñíåþøò èòòîàèåâåí, àïâì — ïçòïøò, ÷âåíòìàïíï ãïíâòàïîåþïæåþì êò ôåõåþò ãâî÷åþï. ôïæòì êò ïîï, áïàèòì ôåõåþò. èëêäåæ, — þïîêäåþò, îëèäåþøòú ñâåäïçå æòæò æëçòàïï áëäåìüåîòíò. óíæï ïõäï ôïæòì èòüòíãåþò æï èïíòôåìüïúòåþò? åì õïäõòú èàåäò æéå áó÷ïøòï æï øòí æïþîóíåþóäåþì ÿïèòì àïâòú ïéïî ïáâà, òìå òûòíåþåí. î÷åþï ôïæòì þïîêäåþò ãïóìïéåþåäò. ïõäï âòíèå îëè ãïèëõüåì æï àáâïì, îïì ïøïñòîåþ ïè ÷âåíì èëÿòîíïõóäå ìòûåì, ìïáïîàâåäëì ïñâïâåþï-ïøåíåþï-ãïèøâåíåþïçå çîóíïâìë, ìóä ôïæòì òèðëîüóäò þïîêäåþò óíæï óîüñï àïâøò. îïéï âòíèå, ïãåî, ìïðïîäïèåíüë óèúòîåìëþòì äòæåîò æï „áîòìüòïí-æåèëêîïüòóäò èëûîïëþòì“ àïâèöæëèïîå ãòëîãò àïîãïèïûåú êò ôïæòì ïìäò ãïèõæïîï. „øåîïüëí èåüåõò ðïäïìøò“ ìïåîàïøëîòìë ìïâïÿîë ðïäïüòìï æï ôîïáúòï „áîòìüòïí-æåèëêîïüåþòì“ øåõâåæîïì 40-èæå þòçíåìèåíò åìùîåþëæï. àïîãïèïûòì àáèòà, ïè øåõâåæîòì ûòîòàïæò ïèëúïíï ñëôòäï ðëçòúòåþòì óîàòåîàæïïõäëåþï æï òì, îëè þòçíåìèï ïáüòóîò óîàòåîàëþï æï êëëîæòíïúòï æïòùñëì ïîï èïîüë õåäòìóôäåþïìàïí, ïîïèåæ ðëäòüòêóîò ìðåáüîòì èàäòïí íïùòäàïí æï, èïà øëîòì, ëðëçòúòïìàïí. „÷âåí ãâÿòîæåþï õåäòìóôäåþï, îëèåäòú òáíåþï çëèòåîïæ ûäòåîò æï ïî òáíåþï ïþìëäóüóîò ûïäïóôäåþòì èáëíå, îëèåäòú þòçíåìì ùïîèëòæãåíì îëãëîú àïâòì ðïîüíòëîì“,

— ãòëîãò àïîãïèïûòì ïè ìòüñâåþòà æïìüóîæåþï, îëè òìòú óåîàæåþï å.ù. îïæòêïäóîò ëðëçòúòòì èàïâïî æï, èå èãëíò, åîàïæåîà èëàõëâíïì — ãïæïæãåì ðîåçòæåíüò ìïïêïøâòäò! âíïõëà, èïîàäï ïìåï àó ïîï: ðîåçòæåíüò ìïïêïøâòäò çëèòåîïæ ûäòåîò ïî ïîòì! ðîåçòæåíüò ìïïêïøâòäò ïþìëäóüóîò ûïäïóôäåþòì (ûïäïôóäåþòìïú!) èáëíåï! ðîåçòæåíüò ìïïêïøâòäò þòçíåìì ïî ùïîèëòæãåíì îëãëîú àïâòì ðïîüíòëîì, ïîïèåæ îëãëîú èåùâåä ûîëõïì, „ôóäòì üëèïîïì“! åìå òãò ãòëîãò àïîãïèïûåì ïî ìÿòîæåþï ïìåàò õåäòìóôäåþï æï ðîåçòæåíüò! èïãîïè, èòìòâå àáèòà, þòçíåìò âåî ãïíâòàïîæåþï, àó ïî òáíåþï áâåñïíïøò èøâòæëþï æï ãîûåäâïæòïíò ìüïþòäóîëþï. ôïæòì ãïôòúåþà, âòíèåì ãöåîïà, îëè ìïïêïøâòäòì õåäòìóôäåþòì ðòîëþåþøò ïè áâåñïíïøò èøâòæëþï æï ãîûåäâïæòïíò ìüïþòäóîëþï òáíåþï, ïíæï þòçíåìò ãïíâòàïîæåþï? ïè øåêòàõâòà PSP-ì æïèôóûíåþåä êïõï ëáîòïøâòäì ïî èòâèïîàïâ. èïí óêâå àáâï, îëè „æéåì ìïáïîàâåäëøò êïîãò þòçíåìãïîåèëï. õåäòìóôäåþïì îïú øåóûäòï ãïïêåàëì åêëíëèòêòì ïéèïâäëþòìàâòì, òèïì ïêåàåþì. áâåñïíïøò èòèæòíïîå ïáúòåþò êò òíâåìüòúòåþòì øåèëæòíåþïìï æï áâåñíòì åêëíëèòêïçå óïîñëôòàïæ èëáèåæåþì“. åüñëþï, àïîãïèïûòì àáèòì ïî òñëì, èòìò þòçíåìò õåäòìóôäåþïè ùïîèëòæãòíï îëãëîú àïâòìò ðïîüíòëîò. æï òìòú àïâì êïîãïæ ãîûíëþì. îïüëèïú ïîï? èïãîïè, ïþï, ðîåçòæåíü ìïïêïøâòäì èëâóìèòíëà: æéåì ìïáïîàâåäëì îàóäò åêëíëèòêóîò áïîüåõòäò ïáâì ãïìïâäåäò, þåâîò ïæïèòïíò åþîûâòì ìòéïîòþåìï æï óèóøåâîëþïì, — ãïíïúõïæï èïí áïîõïíï „òíüåîðäïìüòì“ àïíïèøîëèäåþàïí øåõâåæîòìïì, — èå èàäòïíïæ âòçòïîåþ èïà ãïìïÿòîì æï

èïààïí åîàïæ èåú ûïäòïí ãïþîïçåþóäò âïî! ìïïêïøâòäò ãïþîïçåþóäò ñëôòäï, ëáîòïøâòäò êò êèïñëôòäòï, — êïîãò þòçíåìãïîåèëïë. àó ïìåï, èïø, îïè ãïïþîïçï ðîåçòæåíüò æï îïüëè åþîûâòì þåâîò ïæïèòïíò ìòéïîòþåìï æï óèóøåâîëþïì? øåíò ïôàòïáòæïí îëè êïúò õåäúïîòåäò ãïâï, îïæãïí ùïèäòì ìïñòæåäò ôóäò ïî ïáâì, ìóä úëüï, óíæï øåãîúõâåì, øåí êò êïîã þòçíåìãïîåèëçå äïðïîïêëþ, îïæãïí øåí óêâå ãïèëûåõò æï êïîãïæ õïî! ïò, õåäòìóôäåþïìàïí ãïæïôìêâíòäò æéåâïíæåäò þòçíåìèåíåþòì èëîïäóîò ìïõå. àëîåè, àó ñâåäïôåîò êïîãïæ ïîòì æï êïîãò þòçíåìãïîåèëï, ìïèóøïë ïæãòäåþò îïüëè ïî òáèíåþï, „þïøò-ï÷óêòì“ ñòçòäþïøòìï ïî òñëì, àáâåíèï àïâèï áâï ãêîïà? õåäòìóôäåþòìï æï þòçíåìòì óîàòåîàëþïçå èìöåäëþòìïì øåóûäåþåäòï, ïî ãïãïõìåíæåì þòçíåìèåíàï ôåæåîïúòòì èïøòíæåäò ðîåçòæåíüòì þïæîò ðïüïîêïúòøâòäòì öåî êòæåâ 2006 ùåäì ãïêåàåþóäò ãïíúõïæåþï õåäòìóôäåþòì èõîòæïí þòçíåìèåíàï æïüåîëîåþòìï æï ìïóêåàåìë øåèàõâåâïøò ôóäòì, óïîåì øåèàõâåâïøò êò èàåäò þòçíåìòì „ïõåâòì“ øåìïõåþ. èïøòí þåâîò øïíåä- æï òâìåíäëîïííïðêóîåþò ãïñó÷æï (èïà øëîòì, òì „ùòàåäò æòîåáüëîåþòú“, àïâòì æîëçå „üîïòíëò ëæåêëäëíòà“ îëè êëõüïðîóùëþæíåí), õâïä êò, îëúï åì õåäòìóôäåþï îëãëîú ïøåíæï, òìå ãïæïøåíæåþï, ãïèëâäåí æï „ûïäòà èëõíóäò ïéèïîàòì“ øåãëíåþåþòà øåãâïúëæåþåí àïâì. æïâóþîóíæåà ôïæò ïìäòì æï èòìò èòèïîàâòì üëíïäëþïì, îïèïú åêëíëèòêòì åáìðåîüåþòì (æï ïîï èïîüë èïàò!) ïéøôëàåþï ãïèëòùâòï. ìëìë úòìêïîòøâòäòì ïçîòà, „îëúï àïâì òèòì óôäåþïì ïûäåâ, îëè ïàïìëþòà ïæïèòïíì ÿêóï æïïîòãë, — èòüòíãçå ùïâòæåì àó ìïõäøò æïî÷åì, ïèòì èëîïäóîò óôäåþï óíæï ãáëíæåì. þòçíåìèåíëþï õåäòìóôäåþòìïæèò ðòîôåîëþïìï æï óüñâ èëî÷òäåþïì íïèæâòäïæ ïî íòøíïâì“. „îëãëî þåæïâì ôïæò ïìäò æï ùïîþøåêâîòà åäïðïîïêåþï ïàïìëþòà ïæïèòïíì, îëèäåþòú õåäòìóôäåþòì óãóíóîèï ìïáúòåäèï áó÷ïøò ãïèëòñâïíï“, — åì óêâå æåèóî ãòëîõåäòûòì ìòüñâåþòï. óíæï æïâåàïíõèëà, èïãîïè ïáâå øåâíòøíïâà: þåæïâì, îïæãïí ïè áâåñïíïøò ôïæò ïìäò åîàòï, ôïæòì ïìäò êò — þåâîò...

àþòäòìò èòüòíãòì îåýòèøò úõëâîëþì, áâåñíòì ðîåçòæåíüò êò àâïäì ïî ïõïèõïèåþì, òìå ïãîûåäåþì íïúòëíïäóî þäåôì. âòàëè ïîïôåîò õæåþï, òìå åìüóèîåþï îëèåäòèå îåãòëíì, áïîõïíïì, øåêîåþì ëúòëæå àïâòì èëèõîåì æï üåäååàåîøò õïí ãïçì ïíàåþì æï õïí... îï èíòøâíåäëþï ïáâì, îïì ïêåàåþì, èàïâïîòï, òìåàò øàïþåÿæòäåþï øåáèíïì, îëè áâåñïíïøò ãïíìïêóàîåþóäò ïîïôåîò õæåþï æï ñâåäïôåîò ùåìîòãøòï. èàåäò èìëôäòë îëè êîòçòìèï èëòúâï æï êòíïéïè æïòáúï, ïîú ïèòì ïéíòøâíï ïâòùñæåþï. ïò, ÷âåíàïí êò, èàäïæ úòóîò èïíïíï àó ïî úâòâï, îûå æï ñâåäò èïòíú ïî ãâïêäòï. õïäõèï óêïíïìêíåäò õóàò ùäòì èïíûòäçå õåäòìóôäåþòìãïí îïú èòòéë, èïäå óêïí îëè æïóþîóíåþì, øåòûäåþï èõëäëæ èïøòí èòõâæåì åì ÷âåíò ïæåêâïüóîò ðîåçòæåíüò, àó îïì íòøíïâì þäåôòì îåâåîìò. èòüòíãåþòì ôëíçå ïõïäúòõåøò ðîåçòæåíüòì ÷ïìâäï æï 90-êòäëèåüîòïíò ãïçìïæåíòì âòàëè ãïõìíï ïè þäåôòì åîàò ðïüïîï ôîïãèåíüò òñë. ìùëîåæ òá ùïîèëàáâï ìïïêïøâòäèï òìüëîòóäò ìòüñâåþò: „õïäõòì íïùòäò, âòíú ðîëüåìüì ãïèëàáâïèì, èïîàäïú óêòæóîåìïæ ãïÿòîâåþóäòï. àóèúï, þåâîïæ óôîë èåüò ãïÿòîâåþóäò çòì ìïõäøò æï àïâøåêïâåþóäòï. èå ñâåäïçå èåüïæ èåìèòì ïè õïäõòì ãïÿòîâåþòì, ñâåäïçå èåüïæ ïè õïäõì ìÿòîæåþï æïõèïîåþï. âôòáîëþ, ðëäòüòêëìåþèï ìêïèåþòìàâòì êò ïî óíæï òþîûëäëí, ïîïèåæ ñâåäï åîàïæ óíæï æïâìõæåà æï âòìïóþîëà òèïçå, àó îëãëî æïâåõèïîëà ïè õïäõì. ïèïçå óôîë æòæò ïèëúïíï ïîïâòì óíæï ¸áëíæåì. àó ïè õïäõòì èæãëèïîåëþï æï úõëâîåþï

ïî ãïóèöëþåìæåþï, ìêïèåþò ñâåäïì óêïí æïî÷åþï...“ åîòì èëÿòîíïõóäå äòæåîòì ìòüñâåþòï, èïãîïè ÷âåí îëè âòúíëþà ïè ìòüñâåþòì ùïîèëèàáèåäì, ïè ãóäìïêäïâ ìòíïèæâòäåì îï âóñëà? ðëäòüòêëìåþèï îëè ìêïèåþòìàâòì ïî óíæï òþîûëäëí, ïèïçå ìïïêïøâòäò õøòîïæ ìïóþîëþì, èïãîïè, ìïáèå ìïáèåçå àó èòæãåþï, ìùëîåæ ïè ìêïèì, óôîë ìùëîïæ, ðîåçòæåíüòì ìïâïîûåäì ãïæïïñëäåþì áâåñïíïì æïóíïíåþäïæ. ÷åè øåèæåã áâïì óàëâòï, — ïò, èòìò úõëâîåþòì ôëîèóäï. àóèúï, ÷âåí òìåâ ïõïäúòõåì æïâóþîóíæåà æï âíïõëà, îëãëî æïãïçï ìïïêïøâòäèï. ñâåäï ìïèàïâîëþë üåäåïîõèï ìïçåòèëæ ãâïóùñï, ðîåçòæåíüèï 90-êòäëèåüîòïíò ãïçìïæåíò ãïõìíïë, ïõïäúòõåäåþì êò èùïîåæ åúòíåþïà, — îï ãïçò, îòì íïâàëþò, ïõïäúòõåøò èòõåòä ìïïêïøâòäèï ãïçò þïäëíçå ïïíàëë. ïõïäúòõåäåþì ôëàåäåþò àïâòïíàò ãóäòìüêòâòäòà åõèòïíåþòïí, — îï ùñïäãïñâïíòäëþï, îòì ïüïèò, âòì ïüñóåþåíë. æïïõäëåþòà òìåï, þîèïì îëè úëäò èëóêâæåþï æï

óèïäïâåí. ïõïäúòõåäåþèï æï ôëàåäåþèï êïîãïæ òúòïí, îëè ïîú ãïçòï æï ïîú ùñïäò. óþîïäëæ, ìïïêïøâòäèï ïèöåîïæïú æïãïçï, æï æòæò õïíòï, ãïïùñïäï. àïâòìò æï, ìïèùóõïîëæ, áâåñíòì ïâüëîòüåüòú. àóîèå, öåî þóíåþîòâò ïòîòì ãïìïøâåþïæ áìåäåþòú ïî ãïóêåàåþòïà. àóîèå, ùåäòùïæíïõåâîòì ùòíïú (ãïõìëâà 2007 ùäòì íëåèþîòì ïáúòåþòà øåôïîúáâïäåþóäò íïúäòæåîò?) ïóíàòï ðîåçòæåíü ìïïêïøâòäì åîà-åîàò ïìðòíûåäòì ëöïõøò úòìôåîò ïäò, èïãîïè ïìðòíûòì èëìïõäåëþïì þóíåþîòâò ïòîò æéåèæå ïî èòåùëæåþï. ôëàåäåþò êò òèïì æïîæëþåí, ùñïäãïñâïíòäëþòì ìòìüåèòì øåúâäòì æîëì ûâåäò èòäåþò îëè æïïçòïíåì æï ìïøòíåä èæãëèïîåëþïøò ïîòïí, àïâì îòà óìïøâåäëí. A ¸åðïüòüòà æïïâïæåþóäò ïìïèæå ôëàåäòì øåìïõåþ êò ÷âåíò ìïèàïâîëþë ïîõåþò îëãëî ãïãâïãåþòíåþåí, ÷âåí õëè þåæíòåî áâåñïíïøò âúõëâîëþà, ìïæïú ñâåäïôåîò ùåìîòãøòï. ìïïêïøâòäò ðòïîòì òìåàò ãîëìèïòìüåîòï, îëè þîèïì úëäòì ìòêâæòäìïú æïóèïäïâì. èåüòú, — æïïîùèóíåþì êòæåú èòì ìòìïéìïäïèïàåøò. èïãîïè, òì þîèï îëè àïâòì úëäì èëòêòàõïâì æï ãâåîæòà ïî èòóùâåþï? îïéïúïì èëïõåîõåþåí. þëäëì æï þëäëì, àó èëïìùîåì, ëéëíæ þîèïè ìòèïîàäå ïî ãïòãëì æï îëèåäòèå åíïãïüäåêòä „íïúþïîòøíïì“ èòóùâåíåí...

å âòîåþòú ãïðïîóäïí!.. „øïâ çéâïøò ÷ïâïîæï èçå ìïáïîàâåäëìò! ¸è, îïéï ïèëòñâïíì?..“ — ãïõìëâà, ÷ëîåõò îëãëî èòìüòîëæï ìïáïîàâåäëì æòæåþïì? ïõäï ÷âåí ãâïáâì ìïáèå àïâøò ìïúåèïæ — øïâ çéâïøò àó ïüäïíüòêòì ëêåïíåøò ÷ïâïîæíòä ìïáïîàâåäëì îïéï ïèëòñâïíì æï âòí óìïøâåäåþì! èëàáèï ãâèïîàåþì áïîàâåäåþì, éïùâåþì óíæï âòõëêïâæåà. èòçåçòú ãâïáâì — „àïâòìóôäåþòì òíìüòüóüò“ ãïòðïîï. åì òíìüòüóüòúï æï èòìò óäòþåîïäóîåìò æòîåáüëîò äåâïí îïèòøâòäòú 9 ïðîòäòì øåèæåã åîà æòæ „öëæ“ ãïæïòáúíåí æï èïì øåèæåã åûå-

þåí. ãîòþëåæëâòì áó÷ïçå èïàò ëôòìòì êïîçå ãïèëêîóäòï ùïîùåîï — „àïâòìóôäåþòì òíìüòüóüò ãïæïâòæï èå-8 ìïîàóäçå“. îëãëîò èôîòíïâò äòþåîïäò óíæï òñëì ïæïèòïíò, îëè ëîìïîàóäòïíò øåíëþòì èåîâå ìïîàóäçå ãïæïâòæåì! ïí ïâòæåì! ïí ïôîòíæåì! ïí... îï âòúò, òèæåíò îïèòì àáèï èòíæï, óêâå æïâòþåíò... åì èòøïì ãïæïîåóäåþò àó èòøïì ãïæïèîåâåþò òìå æïòêïîãíåí àâïäàïõåæâòì ïîåæïí, àòàáëì ìóäïú ïî ïîìåþóäïí æï èàåäò áâåñíòì ãïíïàäåþòìï àó ìïìï-

èïîàäë ìòìüåèï ûòîôåìâòïíïæ ïî ïèëåãæëà. òìå ãïòðïîíåí ãîòþëåæëâòì áó÷òæïí, îëè ïîïâòí òúòì, ìïæ ïîòì èïàò ïõïäò ìïþóæïîò. — „ïéìæåá, ìïáïîàâåäëâ!“ — òûïõæï ÷ëîåõò, æï àïí ôåõì éëíòâîïæ óîüñïèæï èòùïì æï ñâåäïì èëóùëæåþæï, åîàõèïæ øåâûïõëàë. æï èïøòí, îëúï èàåäò æóíòï ÷ëîåõòì øåûïõòäì óåîàåþæï àïâòì õèïì, ïîìïæ ÷ïíæï „àïâòìóôäåþòì òíìüòüóüò“. å âòîåþòú ãïðïîóäïí!..

ãâåîæåþò èëïèçïæï ÞËÍÆË ÈÛÒÍÏÎÏØÂÒÄÈÏ

12

29 ÏÐÎÒÄÒ - 5 ÈÏÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹10 www.geworld.net

ïíüòæåèëêîïüòóäò âïáúòíï ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

Äà çäðàâñòâóåò íàø ñóä, ñàìûé ãóìàííûé ñóä â ìèðå! òóìüòúòòì èòíòìüîëþòì æîëì èòõåòä ìïïêïøâòäò ìïìïèïîàäë îåôëîèïì ÷ïóæãï ìïàïâåøò. îëãëîú ïèþëþåí, ïè îåôëîèòì øåæåãïæ èïí æï èòìèï ûèïè æòæò ôóäòú òøëâåì... ôòíïíìóî èïáòíïúòåþì îëè àïâò æïâïíåþëà, ìïìïèïîàäë îåôëîèòì èàïâïîò æïíòøíóäåþï ìïçëãïæëåþïøò ìïìïèïîàäë òíìüòüóüòìïæèò íæëþòì ãïçîæï óíæï ñëôòäòñë, èïãîïè „âïîæåþòì îåâëäóúòòì“ øåèæåã íæëþï ïîïàó ãïòçïîæï, äïèòì íóäì óüëäæåþï. ïæâëêïüåþò õóèîëþåí, ÷âåí òèïâå ôóíáúòïì âïìîóäåþà ìïìïèïîàäë ðîëúåìçå, îïìïú ãâòîãâòíò ìïèãäëâòïîë ðîëúåìòïçåë. ïæâëêïü äïäò ïôúòïóîì êò èòï÷íòï, îëè áïîàóä ìïìïèïîàäë ìòìüåèïì ãïóêåàåì ïúîï ìïõåäùëæåþòà „ïíüòæåèëêîïüòóäò âïáúòíï“ æï àòâòì çâòíøò íåèìòì ðëâíï óôîë ïæâòäòï, âòæîå ÷âåíì ìïìïèïîàäëøò — ìïèïîàäòì. èòóõåæïâïæ ïèòìï, áâåñíòì ðòîâåäò ðòîò ïèïñïæ òùëíåþì àïâì „ùïîèïüåþóäò ìïìïèïîàäë îåôëîèòà“ æï, îëãëîú ñëâåäàâòì, „ðòîâåäïæ ìïáïîàâåäëøò“ „èìëôäòëøò ñâåäïçå æåèëêîïüòóäò ìïìïèïîàäë ìòìüåèòà“ üîïþïõëþì:

ðîëêóîïüóîòì èëàõëâíïàï óðòîëþë æïêèïñëôòäåþï áïîàâåä èëìïèïîàäååþì ïèåîòêåäèï åáìðåîüèï óî÷òï „ìïáïîàâåäëøò èòéùåóäòï èàïâïîò — ìïáïîàâåäëì ìïìïèïîàäë ïî ïîòì êëîóèðòîåþóäò. åì ïî íòøíïâì, îëè êëîóôúòïøò ïî âïèõåäà èëìïèïîàäååþì. ëîèëúçå èåüò èëìïèïîàäå êëîóôúòòìàâòì ïîòì æïÿåîòäò.

ñâåäïçå èåüïæ ãóäò èïøòí ãïèòíïàæï, îëúï ëèòì æéååþøò üåäåâòçëîò ÷ïâîàå æï âíïõå, îëè îëèåäòéïúï ãïèãåþäòì èëïæãòäå æïòÿòîåì êëîóôúòòìàâòì... òìåâå, îëãëîú ãóäò ãïèòíïàæï èïøòí, îëúï åîàèï óúõëåäèï ýóîíïäòìüèï èòàõîï, îëè òè æîëì, îëúï àþòäòìàïí òæãï üïíêåþò, òì æïïöïîòèåì íïìâïè èæãëèïîåëþïøò èïíáïíòì èïîàâòì ãïèë. èå âòúò ÷âåíò èåãëþïîò áâåñíåþò, ìïæïú ðîåçòæåíüåþòú æï ðîåèòåî-èòíòìüîåþòú òõæòïí áîàïèåþì ìïáèååþòì èëãåþòìàâòì æï òìòíò òàâäåþòïí ùåìòåî èëìïèïîàäååþïæ, òè ìïìïèïîàäëåþì àâäòïí æïèëóêòæåþåä ìïìïèïîàäëåþïæ... îëúï ðåíìòïøò âòáíåþò æï ùïâïä ìïìïèïîàäëøò æï èëâóãåþ îëèåäòèå èëèïâïä, ÷åèàâòì èòóéåþåä èàïâîëþïì, èåüñâòà, îëè àáâåí æîëì æïòùñë åì îåôëîèï æï ìùëîåæ ïèòüëè èëòãåà åì øåèàõâåâï“, — ãïíïúõïæï ìïïêïøâòäèï 2008 ùäòì 16 ëáüëèþåîì òâïíå öïâïõòøâòäòì ìïõåäëþòì àþòäòìòì ìïõåäèùòôë óíòâåîìòüåüøò ìüóæåíüåþàïí øåõâåæîòì æîëì. (íïàáâïèòï, òèåæò þëäëì

êâæåþïë, þïüëíë ðîåçòæåíüë. ïìå îëè, ðåíìòïçå ãïìóäì àáâåíàâòì ïîïìïìóîâåäò èàïâîëþòì ìïìïèïîàäë ðîëúåìòì èëãåþòì òèåæò ãáëíæåà, àóêò èïíïèæå àïâïæ ïî èëãòùòïà ìïìïèïîàäëì ùòíïøå ùïîæãëèï æï àáâåí èòåî ÷ïæåíòäò æïíïøïóäåþòìàâòì 25-ùäòïíò „ìîëêòì“ õåõâï àáâåí èòåî ïøåíåþóä ïõïä úòõåøò). 2008 ùäòì 24 ëáüëèþåîì ìïïêïøâòäò óçåíïåì ìïìïèïîàäëøò èëìïèïîàäåàï ôòúòì æïæåþòì úåîåèëíòïäì æïåìùîë æï ìòüñâòàïú ãïèëâòæï: „óçåíïåìò ìïìïèïîàäëì àïâèöæëèïîå æïèòæïìüóîåþì òèïì, îëè, ãïíìõâïâåþòà ñâåäï ùòíïèëîþåæò èàïâîëþòìãïí, èå ïîú åîà êëíêîåüóä ìïáèåçå èòìàâòì æï ïîú ïîïâòìàâòì ïîïôåîò ïî èòàáâïèì æï ïèïìâå èêïúîïæ âòàõëâ ÷åèì áâåèëà èñëôò àïíïèæåþëþòì ðòîåþòìãïí — àó òìòíò ïè ìïáèååþøò åîåâòïí, ñâåäïíò ãïèëãçïâíåà ÷åèàïí. åì ÷åèò èàïâïîò ðîòíúòðòï... 90-òïí ùäåþøò, îëúï èå æïâþîóíæò ïèåîòêòæïí, ïèòî÷òåì ðïîäïèåíüøò òóîæòóäò êëèòüåüòì àïâèöæëèïîåæ. èå èïøòí èòâåæò ðîåçòæåíü åæóïîæ øåâïîæíïûåìàïí æï øåâàïâïçå ìïìïèïîàäë îåôëîèòì ãïüïîåþï. âòíïòæïí ìïìïèïîàäë ïîïìæîëì ìåîòëçóäïæ ïî ïéòáèåþëæï, èïà ÷ïàâïäåì, îëè ðëäòúòòì õåäòì õäåþï, óøòøîëåþòì ìòìüåèòì îåôëîèòîåþï ïî øåòûäåþëæï, ïæãòäëþîòâò àâòàèèïîàâåäëþòì ìòìüåèòì îåôëîèòîåþï ìïøòøò òñë, èïãîïè èïà òôòáîåì, ïè þïâøâòìàâòì èòåúïà ìïøóïäåþï ìïìïèïîàäë ìòìüåèòì øåúâäòì. ÷âåí èòâòéåà àïíõèëþï ìïìïèïîàäë ìòìüåèòì îåôëîèòîåþïçå èóøïëþòì øåìïõåþ... ìïìïèïîàäë òñë æïíïèïüò ïîï èõëäëæ ðîëêóîïüóîòì, ïîïèåæ ñâåäï ìïõåäèùòôë ëîãïíëìò. æïùñåþóäò òè æîëòæïí, îëúï îïòêëèòì èæòâïíò þòóîëçå ïî÷åâæï ìïèëáïäïáë æï ìòìõäòììïèïîàäåþîòâò ìïáèååþòì ãïæïùñâåüòì àåèïì èòì îïòëíøò. ìïìïèïîàäë ìïõåäèùòôë òåîïîáòïøò ñâåäïçå óêïíïìêíåä ïæãòäçå òñë.

÷âåí ÷ïâïüïîåà èëìïèïîàäåàï øåî÷åâï, ÷ïâïüïîåà ãïèëúæï. òúòà, îïèõåäï ìïðîëüåìüë ãïèëìâäåþò èë¸ñâï ïèïì — ôòüóäåþòì æïùâï æï ï.ø., èïãîïè ÷âåí ÷âåíò èïòíú ãïâòüïíåà... ÷âåí, îëãëîú èàïâîëþïì, òì êò ïî ãâÿòîæåþï, îëè åì ìòìüåèï ÷âåíò åîàãóäò òñëì æï èïîöâíòâ æï èïîúõíòâ, îïú ÷âåí ãâòíæï, òì ïêåàëì, òì óíæï òñëì ðîòíúòðóäò ÷âåí èòèïîà æï ïæïèòïíì óíæï ¸áëíæåì ãïíìïêóàîåþóäò õìíòì ãïíúæï, îëúï èëæòì ìïìïèïîàäëøò. þåâîò îïè øåòúâïäï óêåàåìëþòìïêåí. ÷âåí ìïìïèïîàäë ìòìüåèïøò øåâïèúòîåà êëîóôúòï, ãïâïèïîüòâåà ðîëúåæóîï. ðîëúåìåþò óôîë èëêäå æï êëíêîåüóäòï. öëöëõåàóîò êëæåáìåþò ãïèïîüòâæï. ñâåäï ãïèëêòàõâòà, ÷âåíò ìïìïèïîàäë ìòìüåèòì èòèïîà íæëþï òçîæåþï... ñâåäïè æïòíïõï, îëè ÷âåíò ìïçëãïæëåþï ïîòì ìùëîò îåïãòîåþòì ìïçëãïæëåþï.“ (åì „þïâøâò“, îëãëîú ìïïêïøâòäò ìïêóàïî àïâì óùëæåþì, ïîïàó ìïìïèïîàäë îåôëîèïüëîïæ èëãâåâäòíï, ïîïèåæ ìïáïîàâåäëì ðòîâåäêïúëþïìïú ãïèë¸êîï õåäò æï áâåñïíïì æéåèæå óçíåë þïâøâòâòà èïîàïâì.

ìõâï óðïüòåþåä úëæâåþì îëè àïâò æïâïíåþëà, èòìò óçíåëþòì øåæåãòï ïãâòìüëì èëâäåíåþò æï üåîòüëîòåþòì æïêïîãâï... àïâòìò îëè ãïòüïíï æï ìïìïèïîàäë ìòìüåèï ìïêóàïî ñïòæïçå èëïùñë, òèòüëèïú ïáâì ïè ñâåäïçå èíòøâíåäëâïí òíìüòüóüì ïìåàò „èïéïäò íæëþï“... òèòüëèïú èòóìïöï èëìïèïîàäåè, âòíèå ÷åèòïè, ìïíæîë ãòîãâäòïíòì èêâäåäåþì ìïèïîúõâòíë ìïìöåäò, èåîå êò ìïïêïøâòäèï òìòíò ìóäïú øåòùñïäï. ïè øåèàõâåâïøò ïóúòäåþäïæ óíæï æïâåàïíõèëà ìïáïîàâåäëì ðîåçòæåíüì!

„÷âåíò ìïçëãïæëåþï

èïîàäïú ìùëîò îåïãòîåþòì ìïçëãïæëåþïï“ æï ïèòüëèïú òàõëâì ìïïêïøâòäòì õåäòìóôäåþòì óðòîëþë øåúâäïì... ìùëîïæ îëè îåïãòîåþì ìïçëãïæëåþï æòæò èòõåòäòì æïíïøïóäåþîòâ áèåæåþåþçå, ïèòüëèïú òáúï àþòäòìò ìïêíåþòì áïäïáïæ... ìùëîïæ óùëæåþåí ìïáïîàâåäëì èàïâïîìïîæïäì êóîæéåäì èïì øåèæåã, îëúï èïí ãëîøò ìïêóàïî ÷îæòäì ãïïìùîë. ïè øåõâåæîïçå ìïïêïøâòäèï êòæåâ åîàò ìïòíüåîåìë üòîïæï ùïîèëàáâï: „àáâåí òúòà, îëè ðîåçòæåíüò ÷ïèëøëîæï èëìïèïîàäååþòì æïíòøâíòì ðîëúåìì, àóèú ïîú èïíïèæå ïî ÷ïâîåóäâïî, ìïíïè åì ôëîèïäóîïæ èåâïäåþëæï. åæóïîæ øåâïîæíïûå ðîïáüòêóäïæ àâåøò ëî-ìïèöåî ïüïîåþæï òóìüòúòòì ìïþÿëì ìõæëèïì. èïì øåèæåã, îïú ðîåçòæåíüò âïî, òóìüòúòòì ìïþÿëì ìõæëèï åîàõåä ÷ïâïüïîå. òèòüëè êò ïîï, îëè èåçïîåþëæï, ïîïèåæ âàâäòæò, îëè åì ïî ïîòì ðîåçòæåíüòì ìïáèå, ðîåçòæåíüò ïî óíæï ÷ïåîòëì ìïìïèïîàäëì ìòìüåèïøò“... (ïäþïà, ïîú ïè øåèàõâåâïøò úîóëþì èòõåòä ìïïêïøâòäò. íïèæâòäïæ ïî æïåçïîåþëæï òóìüòúòòì ìïþÿëì ìõæëèåþòì ÷ïüïîåþï, èïãîïè ïî ìúïäòï, îåìüëîïí „èåòæïíøò“ æéåøò ëîöåî õòíêïäò óíæï èòòîàâïì, çåæ ìóøò æïïñëäëì æï æëáüëî æëüòì èïìïýòú ãïòêåàëì. ïèïì ñâåäïôåîì æîë õëè ìÿòîæåþï?!) èëìïèïîàäåàï „êóîàõåâòì“ úåîåèëíòïäçå ìïïêïøâòäèï êòæåâ åîàò, èìóþóáïæ îëè âàáâïà, ïîïìåîòëçóäò ãïíúõïæåþòà ìúïæï æïèìùîå ìïçëãïæëåþòì „æïþëäåþï“: „áïîàóäò ìïçëãïæëåþï àïâì óíæï ãîûíëþæåì æïúóäïæ æï óíæï ãîûíëþæåì, îëè ïè áâåñïíïøò ïîòì ìïèïîàäòïíëþòì ãïíúæï, îëè ïî ïîìåþëþì òíìüïíúòï, îëèåäòú

èïì æï÷ïãîïâì. ïîìåþëþì êòæåâ åîàò òíìüïíúòï — ìïìïèïîàäë, îëèåäòú æïóìïþóàåþåä ñâåäï óïîñëôòà èëáèåæåþåþì èëáïäïáòì ùòíïïéèæåã ãïïþïàòäåþì æï ðòîòáòà, âòíú åì ÷ïòæòíï, òèïì æïìöòì.“ (ïèïì ïèþëþì òè áâåñíòì èàïâïîìïîæïäò, îëèåäèïú ìïáïîàâåäëì èëîòãò ëèò èëïõâòï àïâì æï ãëîøò èòùïçå òôëîàõï... èàïâïîìïîæïäò, îëèäòì ïîïïæåêâïüóî ãïèëõæëèïì ïìëþòà ïæïèòïíò åèìõâåîðäï æï ìïáïîàâåäëì üåîòüëîòåþòì æïèëóêòæåþäëþòì ïéòïîåþïú èë¸ñâï...

îëè ïîïôåîò âàáâïà èëîïäóî ðïìóõòìèãåþäëþïçå, ïè áâåñïíïøò ìïèïîàïäò îëè ïîìåþëþæåì, æéåì ìïïêïøâòäòì ìïìïèïîàäë ðîëúåìò óíæï èòèæòíïîåëþæåì, îëãëîú ìïèõåæîë æïèíïøïâòìï... óðîòïíò òáíåþï, ìïïêïøâòäì êòæåâ åîàõåä øåâïõìåíëà, îëè ìùëîåæ ìòèïîàäòìàâòì þîûëäïì øååùòîï òîòíï åíóáòûå, îëèåäèïú øâòäòì èêâäåäåþòì øåìïþïèòìïæ æïìöïì âåîú åîà ìïìïèïîàäë òíìüïíúòïøò âåî èòïéùòï... ìïèïîàäòïíëþòì ãïíúæï ïè áâåñïíïøò èïøòí ãïáîï, îëæåìïú ðïüîóäèï ïõïäãïçîæåþòì áó÷ïøò æïõâîåüï æïòùñë, îëæåìïú ìïïêïøâòäòì õåäòìóôäåþïè ìïêóàïîò õóøüóîòìïèåþî æïòùñë êåîûë áëíåþòìï æï þòçíåìòì ùïîàèåâï... òáíåþ, ïè ïæïèòïíåþì ¸êòàõëì ðîåçòæåíüèï, àó ãîûíëþåí òìòíò àïâì æïúóäïæ?!) „...÷âåíò ìòìõäòììïèïîàäåþîòâò ðëäòüòêòì øåæåãïæ ãïòçïîæï ìïðïüòèîëåþòì îïëæåíëþï, èêâåàîïæ øåèúòîæï ìïáïîàâåäëøò æïíïøïóäòì ÷ïæåíï. èå èïõìëâì, ëîò ùäòì óêïí ÷åèì èåóéäåì æïíòà ãïóÿîåì þïçïîøò ìïôóäå, îïìïú ÷åèò øâòäò óñóîåþæï. åì ëîòâåìïàâòì òñë æòæò üîïâèï. åì

ïîòì ìïåîàë ìòìõäòììïèïîàäåþîòâò ðëäòüòêòì æïèìïõóîåþï... èåüò õïäõò èëæòì ìïìïèïîàäëåþøò. íæëþï ïèïéäåþóäòï“... (ìïïêïøâòäò þîûïíåþì, èåüò õïäõò èëæòì ìïìïèïîàäëøòë æï ïèïì ìïìïèïîàäëìïæèò íæëþòì ïèïéäåþïæ èòò÷íåâì... ìïìïúòäëï, ìïüòîïäò îëè ïî òñëì. 21 ïàïìò ðïüòèïîòï ïè áâåñïíïøò æï èïà, íåþòà àó óíåþäòåà, óùåâà áïîàóä ìïìïèïîàäëøò ñâåäï òíìüïíúòòì ãïâäï, îïàï èåîå ìïèïîàïäò åâîëðóä ìïìïèïîàäëøò èïòíú òðëâëí... ìïáïîàâåäëøò æïíïøïóäòì ÷ïæåíï èêâåàîïæ øåèúòîæïë, — ïúõïæåþì ìïïêïøâòäò æï ïèòà èòìæïóíåþóîïæ ïéòïîåþì, îëè ðïüòèïîàï æòæò íïùòäò óæïíïøïóäëæ ¸ñïâì úòõåøò ãïèëêåüòäò... åîà ìïòíüåîåìë òìüëîòïìïú ¸ñâåþï ìïáïîàâåäëì ðîåçòæåíüò; àóîèå, èòì èåóéäåì þïçïîøò æïíòà ãïóÿîåì ìïôóäå, îïú æòæò üîïâèï ñëôòäï îëãëîú ìïíæîïìàâòì, òìå èòìò øâòäòìàâòì, îëèåäòú àïí ïõäæï æåæïì. ¸ëæï, þïüëíë ðîåçòæåíüë, àó åì ìòèïîàäåï, áâåñïíïøò, ìïæïú ðòîâåäò äåæò æï ðîåçòæåíüòì øâòäò âåî ãîûíëþåí àïâì æïúóäïæ, òá îòãòà èëêâæïâåþì æïúóäëþòìï æï ìïèïîàäòïíëþòì ãïíúæï îëãëî óíæï ¸áëíæåà?!) ìïïêïøâòäòì èòåî ãïüïîåþóäò „ùïîèïüåþóäò ìïìïèïîàäë îåôëîèòìï“ æï òèòì øåìïõåþ ,àó îëãëî „ïî åîåâï“ áâåñíòì ðòîâåäò ðòîò èëìïèïîàäåàï ìïáèååþøò, „ìïáïîàâåäë æï èìëôäòëè“ êëèåíüïîò áóàïòìòì ìïáïäïáë ìïìïèïîàäëì ñëôòä àïâèöæëèïîåì øïäâï õïÿïðóîòûåì ìàõëâï: — îï ìïÿòîëï ìïìïèïîàäë îåôëîèòìàâòì 15 èòäòëíò ïí åâîë, ïí ïøø æëäïîò, ïí, àóíæïú, äïîò?! èòìïéåþòï ìòìõäòì ìïèïîàäòì êëæåáìò æï ìòìõäòì ìïèïîàäòì ìïðîëúåìë êëæåáìò. ìïìïèïîàäëì ñâåäï øåíëþï ãïîåèëíüæï. æïî÷ï ìïìïèïîàäëåþòì ãïåîàòïíåþï. øåíëþåþò, ìïæïú ãïåîàòïíåþóäò ìïìïèïîàäëåþò ãïíäïãæåþï, óêâå ãïîåèëíüåþóäòï. ãïèëàïâòìóôäåþóäò øåíëþåþò õëè ãïòñòæåþï æï åì àïíõïú þòóöåüøò øåâï... ïî ïîòì ìïÿòîë ïèõåäï àïíõòì ãïèëñëôï. ìõâïàï øëîòì, „âïîæåþòì îåâëäóúòòì“ øåèæåã ìïáïîàâåäëøò ÷ïèëâòæï ïèåîòêåäò åáìðåîüò, èïøòí ãåíåîïäóîò ðîëêóîëîò òîïêäò ëáîóïøâòäò òñë. ïè åáìðåîüèï æïòþïîï áïîàâåäò èëìïèïîàäååþò æï óàõîï: àáâåíàïí æåèëêîïüòï ïî ïîòì èïéïäò õïîòìõòì, êïíëíòì óçåíïåìëþï îëè æïèñïîæåì æï ãåíåîïäóîò ðîëêóîïüóîòì îëäò ãïûäòåîæåì, èëìïèïîàäååþèï åîàò ùåäò àâïäò óíæï æïõóÿëà æï ìïìïèïîàäëì ãïæïùñâåüòäåþïøò ùïèñâïíò ðîëêóîïüóîòì, ïíó þîïäæåþòì èõïîòì èëàõëâíï óíæï òñëìë... ïèåîòêåäò êëíìóäüïíüòì åì î÷åâï çëãòåîàò èëìï-

29 ÏÐÎÒÄÒ - 5 ÈÏÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹10 www.geworld.net

õå-üòïäò

13

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected] èïîàäòìàâòì èòóéåþåäò ïéèë÷íæï æï èïà óïîò àáâåì èëìïèïîàäåëþïçå. âòíú ìïáèòà ãïèëïâäòíï ïè „êåàòäò î÷åâòì“ óãóäåþåäñëôï, òìòíò „èåáîàïèååþïæ“ ãïèëïúõïæåì æï ìïèìïõóîåþòæïí æïòàõëâåì. èïì øåèæåã åì ïèåîòêåäò „êåàòäòìèìóîâåäò“ ìïáïîàâåäëøò ïéïî ãïèë÷åíòäï æï áïîàâåä èëìïèïîàäååþìïú, õóàò ùåäòï, àâïäò æïõóÿóäò ïáâà! — ìïïêïøâòäèï ãïíïúõïæï, îëè ïîïìæîëì ïîú åîà ìïáèåçå èëìïèïîàäòìàâòì ïî æïóîåêïâì... — èïí ðòîïæïæ èå ëîöåî æïèòîåêï æï ìïáèòì èòìò òíüåîåìåþòì ìïìïîãåþäëæ ãïæïùñâåüï èàõëâï, èòóõåæïâïæ òèòìï, îëè èïøòí ðîåçòæåíüò ïî òñë. ïõäï îëãëî æïâòöåîë, îëè êëíêîåüóä ìïáèååþøò ìïïêïøâòäò ïî åîåâï?! àóèúï, æéåì èïì èëìïèïîàäååþàïí, àóíæïú, óçåíïåìò ìïìïèïîàäëì àïâèöæëèïîåìàïí æïîåêâï ïîïôåîøò ìÿòîæåþï, îïæãïí ñâåäïè êïîãïæ òúòì, îï ãïæïùñâåüòäåþï óíæï ãïèëòüïíëí ïèï àó òè ìïáèåçå, îëè ìïïêïøâòäì åïèëì. ïõäï îëè ïèþëþåí, ìïìïèïîàäë îåôëîèòì øåæåãïæ ìïìïèïîàäëøò êëîóôúòï ïéèëòôõâîïë, åìåú, îþòäïæ îëè âàáâïà, þäåôòï. — þïüëíë øïäâï, ùïîèïüåþóäò òñë èòõåòä ìïïêïøâòäòì àïëìíëþòà ÷ïüïîåþóäò ìïìïèïîàäë îåôëîèï? — ìïìïèïîàäë îåôëîèïçå ìïóþïîò çóîïþ ýâïíòïè æïòùñë æï èòìò åì òíòúòïüòâï åæóïîæ øåâïîæíïûåèïú èëòùëíï. îëúï æïòùñåì ôòáîò, âòí æïåíòøíïà õåäèûéâïíåäïæ, ýâïíòïè èòõåòä ìïïêïøâòäòì êïíæòæïüóîï øåìàïâïçï, îëèåäòú èïøòí òóîòæòóä ìïêòàõàï êëèòüåüòì àïâèöæëèïîå òñë. òì ðëäòüòêóîò ôòãóîï ãïõäæïà æï ïèï àó òè ãïêåàåþóä ìïáèåçå ãï¸ñâòîëæï, àëîåè îåïäóîïæ ïè îåôëîèïøò äëèòì ùâäòäò äïæë ÿïíüóîòïì èòóûéâòì. îï àáèï óíæï, îåôëîèï ùïîèïüåþóäò òñë, èïãîïè åì ìïïêïøâòäòì æïèìïõóîåþï íïèæâòäïæ ïî ïîòì. ìõâïàï øëîòì, ïè ìïáèåøò óçïîèïçïîò îëäò ìóäõïí èëäïøâòäèï òàïèïøï. ïõäï àòàáèòì ïéïîïôåîòï ãïìïêåàåþåäò æï èòäòëíåþòì õïîöâï íïèæâòäïæ ïîïï ìïÿòîë. îëãëîú ÷ïíì, âòéïúòìàâòì åì ôóäòì øëâíòì ãçïï... P.S. ñóîèëÿîòäò æï ïþìëäóüóîïæ èëî÷òäò, æïèëíåþóäò ìïìïèïîàäë ìòìüåèòì øåíïõâï õåäòìóôäåþïì, øåìïþïèòìïæ êò, ãïæïìïõïæòì ãïæïèõæåäåþì ñëâåäùäòóîïæ óôîë æï óôîë ûâòîò îëè óöæåþïà, ìïìïèïîàäë ìòìüåèòì þòóöåüòì çîæòì æòíïèòêïú èåüñâåäåþì: 2003 ùåäì ìïìïèïîàäë ìòìüåèòì þòóöåüò 11 153 602 äïîì øåïæãåíæï, 2004 ùåäì — 12 284 818 äïîì, 2005 ùåäì — 14 388 484 äïîì, 2006 ùåäì — 32 573 250 äïîì, 2007 ùåäì — 35 503 400 äïîì, õëäë 2008 ùåäì — 40 982 400 äïîì... ïáâå øåãïõìåíåþà, îëè ìïìïèïîàäë îåôëîèåþòì æïùñåþòìïì ìïåîàïøëîòìë ëîãïíòçïúòåþòì („ïäüï“ æï „GTC“) ãïèëêòàõâåþòì øåæåãïæ ìïìïèïîàäëì 87%-òïíò íæëþï ¸áëíæï, æéåì êò åì èï÷âåíåþåäò æïïõäëåþòà 12%-òï. êëèåíüïîò, îëãëîú òüñâòïí, çåæèåüòï. âòíú òõæòì, ãïíï÷åíìïú òì óêâåàïâì... ÈÏÍÏÍÏ ×ÕÅÒÛÅ

îïéïú æïäðï ÷âåíì æïíòòì ìïèåôëøò ïõäïõïí åîà-åîàèï üåäåêëèðïíòïè èïñóîåþåäì ìïêèïëæ èëûâåäåþóäò ôòäèò øåìàïâïçï. ôòäèøò èàòåäàï èïìëþîòâò èòãîïúòòì ðîëúåìòï ïìïõóäò. òñë æîë, îëæåìïú ìïþÿëàï õåäòìóôäåþï ôïîàë ðîëðïãïíæïì óùåâæï òíæóìüîòòì ãïíâòàïîåþïì æï ïè ìïáèòìàâòì ìïÿòîë èóøïõåäì èàòæïí þïîøò óõèëþæï. ôòäèòì ìïõåäùëæåþïú øåìïþïèòìïæ ýéåîæï: „òìòíò ÷ïèëâòæíåí èàòæïí“. èàòæïí ÷ïèëìóäò ïõïäãïçîæåþò àïâæïðòîâåäïæ èëîúõâò æï ãóäóþîñâòäë áúåâåþòà òðñîëþæíåí ìïçëãïæëåþòì ñóîïæéåþïì, èïãîïè èïà èïäå ïóéåì ïäéë òíæóìüîòóä ñëôïì æï, îëãëîú òüñâòïí, „ìîóäôïìëâïí èëáïäïáååþïæ“ ÷ïèëñïäòþæíåí. ïìå òáèíåþëæï „ïõïäò ãèòîòì“ ìüåîåëüòðóäò ìïõå, îëèåäìïú èûäïâîò ðîëðïãïíæòìüóäò èïíáïíï ùïîèïüåþòà ïèêâòæîåþæï ìïçëãïæëåþîòâ úíëþòåîåþïøò, èïãîïè èëõæï òì, îïú óíæï èëèõæïîòñë: óêóðîëúåìò, ïíó þïîòæïí êâäïâ èàïøò ïè ïæïèòïíàï æïþîóíåþï øåóûäåþåäò ïéèë÷íæï. ïìåàèï óàïâþëäë èòèëìâäïè òì íïñëôò ãïèëòéë, îëè áâåñïíïì õåîõåèïäò æïóçòïíæï æï èëìïõäåëþòì æòæò íïùòäò èûòèå èæãëèïîåëþïøò ÷ïâïîæï. þïîòìêåí ïíãïîòøèòóúåèäïæ æïûîóä èàòåäì êò þåâîò îïè ïáâì ìïåîàë ÷âåíøò æïèêâòæîåþóä ðëäòüòêóî üîïæòúòïìàïí, îëèåäòú æéåì êëíâåòåîóäò ìòìùîïôòà ãâïèïîïãåþì „ðëäòüòêóî èëéâïùåàï“ ïõïä-ïõïäò ìïõååþòà. èïàò èëûîïëþòì üîïåáüëîòï ìïæéïú „èàïøò“, ïíó èåüùòäïæ ìîóäòïæ ïîïðëäòüòêóî ãïîåèëøò òùñåþï æï þïîòìêåí, åìå òãò ãïøäòäò ðëäòüòêóîò ìòâîúòìêåí æïóìîóäåþåä ìîþëäïøò ãïèëòõïüåþï. èëæòà, ïìåà üòðïýì „èëõåüòïäå ðëäòüòêëìò“ âóùëæëà... çåèëõìåíåþóäò èàòåäòì ïî òñëì, àïâæïðòîâåäïæ èïìïú ûïäçå øëîåóäïæ åìïõåþï „òíæóìüîòóäò ãïîåèë“ — æòæò ðëäòüòêï æï ñëâåäò éëíòà úæòäëþì èïìàïí æïêïâøòîåþïì. úõïæòï, ìïùñòì åüïðçå èëõåüòïäå ðëäòüòêëìì ãïóîêâåâäëþòà ïéûîóäò îòæò æï æïþíåóäëþï åóôäåþï æï ïèòüëè øåæïîåþòà óùñòíïî, íïêäåþîïæòêïäóî öãóôàïí ïî÷åâì óîàòåîàëþòì æïèñïîåþïì. óêåàåì øåèàõâåâïøò åìïï ìïõåäòìóôäë, ïí õåäòìóôäåþïìàïí æïïõäëåþóäò îëèåäòèå ìïüåäòüóîò ðïîüòï, ìïæïú ÷âåíò „ðòäòãîòèò“ àïâì óôîë óìïôîàõëæ æï êëèôëîüóäïæ ãîûíëþì. èïãîïè ãïæòì æîë æï õåäìïñîåäò øåèàõâåâòì, ïí àóíæïú àïâòìòâå èëõåîõåþòì ùñïäëþòà èïì øåìïûäåþäëþï åûäåâï, àâïäøòìïúåèïæ ãïíòèüêòúëì „ðïîüòóäò èæãëèïîåëþï“ æï ãïúòäåþòà æòæ îëäçå ãïèëïúõïæëì ðîåüåíçòï.

çâïâòì ïãëîåþïú ìùëîåæ ïáåæïí òùñåþï! èëõåüòïäå ðëäòüòêëìò þïîøò, ïíó ãïôïîàëåþóä ðëäòüòêóî ìòâîúåøò àïâì òìå ãîûíëþì, îëãëîú àåâçò — ùñïäøò. èïì óêâå æïãîëâòäò ïáâì ãïîêâåóäò ãïèëúæòäåþï, óíïî-÷âåâåþò æï òíüóòúòï, îëèåäìïú èëõåîõåþóäïæ òñåíåþì ïõïä ãïîåèëøò. ïè åüïðçå èïì óêâå ãïúòäåþòà æòæò ïèþòúòï ó÷íæåþï. íïùòäëþîòâ êèïñëôòäòúïï, èïãîïè ãîûíëþì, îëè åì èòìàâòì ìïêèïîòìò ïî ïîòì. èëõåüòïäå ðëäòüòêëìò óôîë àâòàæïöåîåþóäò æï àïâòì àïâøò æïîùèóíåþóäò õæåþï. òãò èàåäò ïîìåþòà åþèåþï „ðëäòüòêóî àïèïøåþøò“, èëíïùòäåëþì ìõâïæïìõâï ãïîòãåþåþøò, õäïîàïâì òíüîòãåþì æï øòæïðïîüòóä æïðòîòìðòîåþïàï øóïãóäøò åáúïâï. þëäëì æï þëäëì òì õèïóîòà åèòöíåþï „èøëþåä“ ðïîüòïì æï èïíïè ïãîûåäåþì õåüòïäì, ìïíïè úòìáâåøåàøò àïâòì „êóàâíòä“ ïæãòäì ïî èëòðëâåþì. èàåäò åì ïçïîüóäò ðîëúåìò êò òèòà èàïâîæåþï, îëè èëõåüòïäå ðëäòüòêëìò àâòàíïêåàò ðïîüòòì ãïèë÷ïîõâïì ïõåîõåþì, ìïæïú èïì ðòîâåäêïúëþï ìïèóæïèëæ ïáâì ãïîïíüòîåþóäò. ïìåàò àïâæïóçëãïâò õåüòïäò èåüïæ èûòèå æï æïèáïíúâåäò èïîïàëíòï. òãò ôòüïâì æï ïíïæãóîåþì ðòîëâíåþïì, ìóäòåîïæ ïéïüïêåþì èïì. èëõåüòïäå ðëäòüòêëìøò ÷ïèêâæïîòï òæåïäåþò. àïâòìóôäåþï, ðïüîòëüòçèò, æåèëêîïüòï æï ìõâï úíåþåþò èòìàâòì òìåàòâå ãïúâåàòäò îïèïï, îëãëîú, èïãïäòàïæ, „ìòñâïîóäò — êóîüòçïíò áïäòìàâòì“ (èïîê üâåíò). áïîàóäò ðëäòüòêóîò ìòâîúå, èåüùòäïæ, ìùëîåæ ïìåàò èëõåüòïäå ðëäòüòêëìåþòà ïîòì æïìïõäåþóäò. óôîë èåüòú: æéåì èïà ãïþïüëíåþóäò èæãëèïîåëþï óêïâòïà ìïáïîàâåäëøò îåãòìüîòîåþóä àòàáèòì ñâåäï ëîãïíòçïúòóä ùïîèëíïáèíøò. òæåïäåþòìãïí æïúäòäò ïìåàò ðëäòüòêóîò ôìåâæëåäòüï æîïèïüóäïæ ïôåîõåþì áïîàóäò ìï-

õåäèùòôëì èøåíåþäëþòì ðîëúåìì. èïì ïî ûïäóûì ìïçëãïæëåþòì êëíìëäòæïúòòìï æï åîëâíóäò åîàëþòì èòéùåâï. òãò óíïñëôë æï óóíïîëï øåèëáèåæåþòàò àâïäìïçîòìòàïú. øåèàõâåâòàò ïî ïîòì òì ôïáüò, îëè ìïáïîàâåäëì ïèýïèòíæåä ðîåçòæåíüì, ùòíïèëîþåæòì èìãïâìïæ, óúõëåäò èî÷åâäåþò ¸ñïâì èò÷åíòäò æï ïèòà, ìïæïú öåî ïîì, ïéòïîåþåí, îëè ìïéò æï ðîëãîåìóäò ïçîò ÷âåíøò æòæ êîòçòìì ãïíòúæòì. óúõëóîò ìüåîåëüòðåþòì èåáïíòêóîò ãïæèëíåîãâï êò ïîïíïòî øåèëáèåæåþòà ãïáïíåþïì ïî ìïÿòîëåþì. ïèòìïàâòì óþîïäë ìüïüòìüòì îëäøò ñëôíïú ìïêèïîòìòï. òìòíò òëäïæ æï óèüêòâíåóäëæ òúâäòïí ïæãòäåþì, èëûîïëþåí ðïîüòåþòæïí ðïîüòåþøò: ìïÿòîëåþòì øåèàõâåâïøò êò ïìåà äëçóíãìïú ùïèëòìâîòïí õëäèå: „æïâòâòùñëà ùïîìóäò æï ãïâåîàòïíæåà!..“ ïîïæï, ÷âåíàâòì íïèæâòäïæ ïî ïîòì èëèãåþòïíò èëõåüòïäå ðëäòüòêëìàï ùïîìóäòì æïâòùñåþï. ìïêòàõïâòï, ïè äëçóíãì ìïãïíãåþëæ õëè ïî ãâïõâåâåí òì ïâïíüòóîòìüåþò, îëèåäàïú èõëäëæ èïàò ìïáèòïíëþòì „æïâòùñåþòì“ øåèàõâåâïøò øåòûäåþï ãïó÷íæåà õåäòìóôäåþïøò èëìâäòì øïíìò? õëè ïî ïöëþåþì, èëèïâïäøò ÷âåíú óôîë ãëíòâîóäïæ èëâòáúåà æï êò ïî æïâòâòùñëà, ïîïèåæ ðòîòáòà, èòìõïä-èòìõïä ãïâòõìåíëà âòì îï óêåàåþòï, îï óøåíåþòï æï îï æïóíãîåâòï, îï óøëâòï æï îï ãïóôäïíãïâì? ïîï! ÷âåí êò ïî óíæï „æïâòâòùñëà“, ïîïèåæ çåæèòùåâíòà óíæï ãïâòõìåíëà

âòí, ìïæ, îëæòì æï âòì ãâåîæòà òæãï ìïáïîàâåäëìàâòì ìïþåæòìùåîë æéååþøò æï ìùëîåæ ïèòì øåèæåã, ïíó èåõìòåîåþòì ìîóäò îåïíòèïúòòì ðòîëþåþøò ãïâïêåàëà ïî÷åâïíò. ìõâïãâïîïæ ÷âåíøò ñëâåäãâïîò ïî÷åâíåþòì ÷ïüïîåþï ïçîì æïêïîãïâì æï åì óèíòøâíåäëâïíåìò ïáúòï ìïþïâøâë ãïìïîàëþì æïåèìãïâìåþï. ìïáïîàâåäëøò ìïçëãïæëåþîòâ-ðëäòüòêóîò úõëâîåþòì ãïöïíìïéåþòìàâòì ôïìæïóæåþåäò èíòøâíåäëþï ïáâì èåüòìèåüïæ ãïæïüâòîàóäò æï ãâïîòïíïæ èüâåîæïæåþóäò ðëäòüòêóîò ìòâîúòì ãïæïõïäòìåþòì ðîëúåìòì æïùñåþïì. ïè ìïáèåì óêâå íïèæâòäïæ âåéïî óøâåäòì óòèåæëæ æïãâòïíåþóäò äóìüîïúòòì êïíëíòì èòéåþï æï ïèëáèåæåþï. ðëäòüòêóîò ìòâîúòì ãïæïõïäòìåþïøò íåþïñëôäëþòà, èàåäò àïâòìò êóäüóîóä-çíåëþîòâò îåìóîìåþòà óíæï ÷ïåîàëì ïè ìòâîúåøò èëûîïâò ñâåäï ðëäòüòêëìò æï ðëäòüòêóîò ãïåîàòïíåþï. òèòìïàâòì, îëè îåïäóîïæ øåòúâïäëì ÷âåíøò óêâå ìïêèïëæ æïèñïñåþóäò „ðëäòüòêóîò àïèïøòì ùåìåþò“, ïóúòäåþåäòï àâòà ìïçëãïæëåþòì æï, ãïíìïêóàîåþòà, ïè ìïçëãïæëåþòì òíüåäåáüóïäóîò ïâïíãïîæòì ãïïáüòóîåþï. ëþòâïüåäèï ìùëîåæ èòìãïí óíæï òìùïâäëì æï øåòàâòìëì áâåñíòì ìïèìïõóîò, ëéëíæ ïá èàïâïîò èïòíú æïêïîãóäò íæëþòì ïéæãåíïï. îï æïìïèïäòï æï, ÷âåíèï ðëäòüòêëìåþèï óêïíïìêíåäò ïàùäåóäåþòì ãïíèïâäëþïøò òè-

æåíò ìòúîóå óàõîåì àïâòïíà „åäåáüëîïüì“, òèæåíöåî ãïïþîòñâåì æï ãïïúóîåì èëìïõäåëþòì ôïîàë ôåíåþò, îëè áâåñïíïøò ìïåîàë óíæëþäëþòìï æï óòèåæëþòì ãïþïüëíåþïì øåóùñâåì õåäò. ïäþïà, ÷âåíì òìüëîòïøò òìå èùïîåæ òøâòïàïæ àó âòíèåì èëóüñóåþòï áïîàâåäò åîò, îëãëîú åì ïõäïíæåäèï ðëäòüòêëìåþèï ãïïêåàåì. ïèòüëè ãïìïêâòîò ïîïï, îëè ìïçëãïæëåþï íïêäåþïæ óöåîåþì ðëäòüòêëìì, ååÿâåþï èòìò ãóäùîôåäëþï, ïî ìöåîï, îëè ðëäòüòêëìò ãïòûâåîï ïîïï æï àïéäòàçå óêåàåìòï. ïèãâïîò ìüåîåëüòðòì æïèìõâîåâï êò èõëäëæ ïõïäò ìïçëãïæëåþîòâðëäòüòêóîò óîàòåîàëþåþòì, ïõïäò „àïèïøòì ùåìåþòìï“ æï ãïíïõäåþóäò ðëäòüòêóîò åäòüòì ÷ïèëñïäòþåþòì øåæåãïæ ãïõæåþï øåìïûäåþåäò. âåîïâòí óïîñëôì, îëè èàåä ìïáïîàâåäëøò ïõäï ñëâäòìèëèúâåäò, üëüïäóîò êîòçòìò èûâòíâïîåþì. èëáïäïáååþò ùåäøò ùñæåþòïí óìïèïîàäëþòì, ìòæóõÿòîòìï æï åäåèåíüïîóäò ñëôòàò ðîëþäåèåþòì ãïèë. òìòíò àïâì õåäèëúïîóä, óòéþäë ïæïèòïíåþïæ èòò÷íåâåí, îïæãïí àïâòïíàò ïõäëþäåþòìï àó íïúíëþ-èåãëþîåþòì èìãïâìïæ ìïçéâïîãïîåà åèòãîòîåþï âåî øåûäåì. æéåì ÷âåíò ìïçëãïæëåþï, ôïáüëþîòâïæ, èûòèå æåðîåìòòà øåðñîëþòäò êîòçòìóäò ìïçëãïæëåþïï. èúòîå ãïèëíïêäòìòì ãïîæï, èïì ðîïáüòêóäïæ æïêïîãóäò ïáâì àâòàãïíïõäåþòìï æï öïíìïéò êëíêóîåíúòòì óíïîò. óíæï âïéòïîëà, îëè ïõäïíæåäò áïîàóäò ìïçëãïæëåþï èëîïäóîïæ æï ìëúòïäóîïæ (ïéïîïôåîì âïèþëþ æåèëãîïôòóä ôïáüëîçå) êâæëèòìêåí èòæîåêòä ìïçëãïæëåþïì ùïîèëïæãåíì. ïîìåþóäò êîòçòìòì ìëúòïäóîò æï ðëäòüòêóîò ìòèðüëèåþò ñâåäïìàâòì ïæâòäïæ øåìïè÷íåâòï. òìòíò çåæïðòîçå üòâüòâåþåí. óôîë éîèïæ êò, èòùòìáâåøï æòíåþåþøò, æïäåáòäòï ìóäòåîò óæïþíë, ìïæïú æéòàòæéå íïæãóîæåþï ÷âåíò ìòúëúõäòìóíïîòïíëþòì èïìïçîæëåþåäò ôåìâåþò; „áïîàïãïí ûäòåîàï“ òîñåâï îùèåíï, þïîþïîëìóäò ãïõåäåþï êò ïóõåøåþì æï óãîûíëþåäì õæòì úíëþòåîåþòì ôïáòç õâåóäåþì. ïìåà æîëì ïæïèòïíì ïæâòäïæ åîåâï òíìüòíáüò, ýòíò æï ïãîåìòï... åì óêâå ãïúòäåþòà èûòèåæ æïìïûäåâòï, âòæîå åîàïæ ïéåþóäò ðëäòüòêóîò, ìëúòïäóîò àó åêëíëèòêóîò êîòçòìåþò.

ÀÅÈÓÎ ÁËÎÒÛÅ

14

29 ÏÐÎÒÄÒ - 5 ÈÏÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹10 www.geworld.net

ðëäòüòêóîò èïíåýò ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

ïîíë õòæòîþåãòøâòäò:

ùîòì êâïæîïüóîï æï èòìò óæòæåþóäåìëþï áïîàâåäò õïäõò úòîêòì ïîåíòì øåêîóäò ùîå — ïò, îï ïçîò èëãæòì ðòîâåäïæ, îëúï þëäë 20 ùäòì ãïíèïâäëþïøò ìïáïîàâåäëøò èëèõæïîòì ãïãåþïì äïèëþ: ÷âåí øåêîóä ùîåøò âòèñëôåþòà æï òèòì íïúâäïæ, îëè ïáåæïí àïâòì æïéùåâï âúïæëà, èïíåýçå ãïîøåèëîüñèóä þïîòåîì ãïæïâïõüåà, æîëæïæîë àïâì âåìõèòà èëûóäåþóä èïàîïõòïí èëèàâòíòåîåþåäì... èåîåæï îï?! èïíåýçå ïõïäò èëèàâòíòåîåþåäò ãïèëæòì, èòìò ùòíïèëîþåæòì èïàîïõì åðïüîëíåþï æï ãïèïñîóåþäïæ ïüñäïøóíåþì — ïäå!!! îþëäï èëöïæëåþóä ùîåçå ãîûåäæåþï... „èòìò óæòæåþóäåìëþï áïîàâåäò õïäõò!“ — åì õèïèïéïäò ìòüñâåþò èòêîëôëíåþòæïí æï õèòì ãïèïûäòåîåþäåþòæïí 2009 ùäòì 9 ïðîòäòæïí èëñëäåþóäò ñëâåäæéå ýéåîì àþòäòìøò ãïèïîàóä èòüòíãåþçå, õëäë áó÷åþìï æï èëåæíåþçå èæãëè æïèúòîåþóä æï ãïíîòìõåþóä áïîàâåä õïäõì êâäïâïú ìöåîï, îëè ïèöåîïæ èïòíú åì äòæåîåþò, îëèäåþòú ïãîåîòãò èëùòùåþòà èòèïîàïâåí, ïéïî ãïïþòàóîåþåí... éèåîàèï áíïì, ëéëíæ ïèòì æïöåîåþï èïòíú èòÿòîì... àáâåí, ûâòîôïìë àïíïèåèïèóäåíë, ïî ãå÷âåíåþïà, îëè åì „ãïêâåàòäò“ ÷âåí óêâå ãïâòïîåà, àïíïú — ïîï åîàõåä? åîàò æï òãòâå ìïõååþò üîòþóíïçå... „ìïáïîàâåäë øåâïîæíïûòì ãïîåøå!“ 2003-øò æï „ìïáïîàâåäë ìïïêïøâòäòì ãïîåøå!“ 2009-øò — îï ãïíìõâïâåþïï? ãïíï âúæåþëæò, îëúï 2003 ùäòì íëåèþåîøò ãïèïîàóä èòüòíãçå õïäõòà ãïîåèëúóä èïîüëëþïøò ïî æïâóöåîå îåâëäóúòëíåîåþì òìåâå, îëãëîú æéåì ïî èöåîï èïàò?! èå ïî âåàïíõèåþëæò èòì óæòæåþóäåìëþï áïîàâåä õïäõì, îëèåäèïú æïòöåîï æï êâäïâ ãïþîòñâåþóäò ïéèë÷íæï... èëæò åîàïæ ãïíâìïöëà: îïüëè, îï úëæâåþòìàâòì åìëþï àâïäøò åêäïæ ðîåçòæåíüò èòõåòä ìïïêïøâòäò áïîàâåä õïäõì, îëèåäòú æéåì èòì æïóñëâíåþäòâ ãïæïæãëèïì òàõëâì æï îï øåòúâäåþï èòìò ìïâïîïóæë ùïìâäòà? — ìïãïîåë ðëäòüòêï: ðîåçòæåíüò ìïïêïøâòäò æï èòìò „íïúòëíïäóîò èëûîïëþï“, ãïþîóåþóäò áïîàâåäò õïäõòì èõïîæïÿåîòà, ðòîâåäòâå æéòæïí 6 ùäòì ãïíèïâäëþïøò ïõëîúòäåþæíåí èúæïî ìïãïîåë ðëäòüòêóî êóîìì — ìïáïîàâåäë õïíãîûäòâ æï ìïõòôïàë øëîåóä íïëìíëþïøò ãïåøóîï ëêåïíòìãïéèï èæåþïîå ïèåîòêòì ìïíïðòîëåþòìêåí, æïåèøâòæëþï ûâåäòìûâåä íïàåìïâì — åîàèëîùèóíå èïîàäèïæòæåþåä îóìåàì, ìïæïú òèæåíòâå áïîàâåäò ìïõäëþì, îïèæåíòú — òìüëîòóä ìïèøëþäëøò (æïïõäëåþòà èòäòëí-íïõåâïîò)... îóìåàìïú ïî óäõòíæï èïøòí, ïõïäò „èåãëþïîò“ êò – ïèåîòêòì øååîàåþóäò øüïüåþò, ãïúòäåþòà èæòæïîò æï ûäòåîò òñë, õëäë ëêåïíòìãïéèòæïí èòéåþóäò „æï-

íïåäåþòì ûéâåíò“ æï æïðòîåþåþò — èåüïæ èïúæóîò. àóèúï æîëåþï, îëãëîú õåæïâà, øåòúâïäï: òìüëîòóäò èåãëþîòìï æï ãåëãîïôòóäò èåçëþäòì ãïÿòîâåþïøò èòüëâåþï, èïìàïí êóäüóîóäò æï ìóäòåîò êïâøòîåþòì ãïùñâåüï ùòíæïóõåæïâò íïþòöò æï, ôïáüëþîòâïæ, ãïíóõëîúòåäåþåäò ãïíçîïõâï ïéèë÷íæï... ãïíï æéåâïíæåäò ëðëçòúòï (åîàïæïú æï úïä-úïäêåú) ïè ìïãïîåë ðëäòüòêóîò êóîìòì — øüïüåþàïí ìüîïüåãòóäò ðïîüíòëîëþòìï æï íïüëøò ãïùåâîåþòì ãïãîûåäåþïì ïî ïðòîåþì? ãïíï ìïàòàïëæ ïî åìüóèîíåí ïèåîòêïìï æï åâîëðïì, îïàï ñóîïæéåþï èòåðñîëà æï ìïêîåæòüë õïçòì èòéåþòà âïøòíãüëíòìï æï æïìïâäåàòì èëîòã ôïâëîòüïæ áúåóäòñâíåí? ãïíï òìòíò åîëâíóä ãèòîïæ ïî ãïèëïúõïæåþæíåí ìïïêïøâòäì, 2008 ùäòì ïãâòìüëøò îëè ãïèïîöâåþï èëåðëâåþòíï? èïøòí îïéïøòï ëðëçòúòòì óðòîïüåìëþï ìïïêïøâòäòì õåäòìóôäåþïìàïí øåæïîåþòà?! — üåîòüëîòóäò èàäòïíëþï: îåâëäóúòóîò ëðëçòúòòì äòæåîåþèï îïüëè åîàõåä èïòíú îëèåäòèå èòüòíãçå ïî ïóõìíåì èòì óæòæåþóäåìëþï áïîàâåä õïäõì, îëãëî ãïæïÿîòïí áïîàâåäàïàâòì ñâåäïçå èüêòâíåóä ðîëþäåèïì — ìïáïîàâåäëì üåîòüëîòóäò èàäòïíëþòìï æï ìóâåîåíòüåüòì ïéæãåíïì? òèòüëè õëè ïîï, îëè ïèòì óíïîò ïî øåìùåâà?! „ïè ðîëþäåèòì (ìïáïîàâåäëì üåîòüëîòóäò èàäòïíëþòì, — ï.õ.) ãïæïÿîïì ïõäåþóîò èòæãëèï åìïÿòîëåþï, îïú ìïôóûâåäì ÷ïóñîòì îåòíüåãîïúòóä ðîëúåìåþì îåãòëíøò. æïýòíåþòà òèòì èüêòúåþï, îëè ïèåîòêï æï ãïåîë åîàòïí ìïõåäèùòôëæ ãâïéòïîåþåí æï âïîà êòæåú åîàòïíò, àâïäòì æïõóÿâï îåïäëþïçå — þîòñâóäò ðëçòúòïï. èåëîå èõîòâ, ðëçòúòï, îëè ÷âåí æïèëóêòæåþåäò ìïõåäèùòôë âïîà, ïîïâòí ïîïôåîøò ãâïîãòï æï àïâïæ ãïíââòàïîæåþòà — åìåú ìïôóûâåäøòâå èúæïîò æï óðåîìðåáüòâë ðëçòúòïï. óðîòïíòï ôòáîò óîàòåîàëþòì ïõïä ðîëåáüçå, èïãîïè ïèòìïàâòì ìïáïîàâåäëì õåäòìóôäåþòì ìïãïîåë êóîìò óíæï øåòúâïäëì“, — èòï÷íòï ìïáïîàâåäëì íï-

úòëíïäóîò æï ìëúòïäóîò óîàòåîàëþåþòì ïêïæåèòòì âòúå-ðîåçòæåíüì, ìëúòïäóî èåúíòåîåþïàï îóìåàòì ïêïæåèòòì ïêïæåèòêëìì, ðëäòüòêóî èåúíòîåþïàï æëáüëîì, ðîëôåìëî ïäåáìïíæîå ÿïÿòïì. ïáâì êò õåäòìóôäåþïèëùñóîåþóä ëðëçòúòïì îóìåààïí, ïôõïçåþìï æï ëìåþàïí óîàòåîàëþåþòì ïõïäò ðîëåáüò? ïíæï, àóíæïú ìõâï èòèïîàóäåþåþòì (ìïõåäèùòôë èëùñëþòì, åêëíëèòêòì îåôëîèåþòì, ìïìïèïîàäë æï ãïíïàäåþòì ìòìüåèåþòì, øåòïîïéåþóäò ûïäåþòì èøåíåþäëþòì) ïõïäò ðîëåáüåþò? — ïäþïà, ïîï! îïæãïí ïìå îëè òñëì, çëãïæïæ èïòíú ãïïúíëþæíåí áïîàâåä õïäõì àïâòïíà àâïäìïçîòìì èòüòíãåþçå, üåäåâòçòòàï æï ðîåìòà. — àïâòìóôïäò èïìèåæòï: æéåâïíæåäèï ëîèï ëðëçòúòóîèï üåäåïîõèï („êïâêïìòïè“ æï „èïåìüîëè“) åîàõåä èïòíú èòòùâòï àïâòïíà àëáøëóåþçå („ìüóæòï ìðåáüîò,“ „ðîëôåìòï ýóîíïäòìüò“ æï ìõâ.) ïîïïíãïýòîåþóäò, êëèðåüåíüóîò, áïîàâåäò ìïçëãïæëåþòì èïîàäïúæï ìõâïãâïîïæ èëïçîëâíå ùïîèëèïæãåíäåþò, îëèäåþòú ïîãóèåíüòîåþóäïæ æïóÿåîæíåí èõïîì, èïãïäòàïæ, ìïõåäèùòôëåþîòâò íåòüîïäòüåüòì, ïíæï îóìåààïí èåãëþîóäò óîàòåîàëþåþòì æïèñïîåþòì ðëäòüòêïì? ãïíï îëèåäòèå èïàãïíò, „îóìàïâò 2“-çå, üåäåãïæïúåèï „ðëìüìêîòðüóèøò“ ìïàïêòäë ìòóýåüòì õòäâòìïì, îëúï ìïáïîàâåäëøò ìïçëãïæëåþîòâò ëîãïíòçïúòòì — „òìüëîòóäò èåèêâòæîåëþòì“ øåáèíòì øåìïõåþ øåòüñë, îëèäòì èòçïíòú îóìåà-ìïáïîàâåäëì èåãëþîëþòì éîèï ôåìâåþòì æïèïèëùèåþåäò óíòêïäóîò òìüëîòóäò æëêóèåíüåþòì ãïèëáâåñíåþïï, ïè èëâäåíòà æïòíüåîåìæï? ãïíï òè æîëì, îëúï êîåèäò ìïáïîàâåäëì èëáèåæ õåäòìóôäåþïìàïí æòïäëãçå êïüåãëîòóä óïîì ïúõïæåþì, îóìåàòì ôåæåîïúòòì ðîåçòæåíüòì æòèòüîò èåæâåæåâòì ãçïâíòäì ïè ëîãïíòçïúòòì ùåâîåþòìïæèò, ìïæïú òãò àþòäòìøò ïè ëîãïíòçïúòòì ðîåçåíüïúòïì èòåìïäèåþï, ïî óíæï ãïèëåùâòï èïàò ýóîíïäòìüóîò ïí, àóíæïú, èëáïäïáåëþîòâò òíüåîåìò?! òìåâå, îëãëîú

èàåäò ëðëçòúòóîò ìðåáüîòìï, îëèåäòú õåäòìóôäåþïøò èëìâäòì øåèàõâåâïøò, ðòîâåä îòãøò, îóìåààïí óîàòåîàëþåþòì èëùåìîòãåþòìï æï æòïäëãòì ïéæãåíòì ïóúòäåþäëþòì ùòíïøå ïéèë÷íæåþï?

ìïèïãòåîëæ, èïà üåäååàåîøò ãïèëæòïí åîàò æï òãòâå ëæòëçóîò ðîëðïãïíæòìüåþò, îëèäåþìïú öåî êòæåâ 20 ùäòì ùòíïà (ììî êïâøòîòì æïøäòì øåèæåã) îïüëèéïú ðëäòüëäëãòåáìðåîüåþò óùëæåì æï çëãò – êãþ-ì, çëãòú — úîó-ì, çëãòú ìëîëìòì êèïñëôïçå æïìâåì... ãïíï õâïä, àó ëðëçòúòï õåäòìóôäåþïøò èëâï, òìòíò üåäååêîïíåþòæïí ãïáîåþòïí, ïíæï èïàò èõîåþòæïí ìïèõîååþò ãïáîåþï?!

ãïíï ìïáïîàâåäëì èåæòïìòâîúòæïí ãïó÷òíïîæåþï óúõëåàòæïí èïäóäïæ æïôòíïíìåþóäò ýóîíïäòìüóîò êëîðóìòì íïùòäò, îëèåäèïú üîåíòíãåþò ãïòïîï „àïâòìóôäåþïìï“ æï „þò-þò-ìò“-çå? ïîïôåîòú, ìïáïîàâåäëì æïèìïõóîåþóäò

ãäëþïäòìüýóîíïäòìüåþò, âòàëèú ïá ïîïôåîòïë, èòì óæòæåþóäåìëþï áïîàâåä õïäõì êâäïâ àïâãçïì ïóþíåâåí... — êëîóôúòï õåäòìóôäåþòì óèïéäåì åøåäëíåþøò: èïîàäïúæï, åîàëþ àâïäøòìïúåèòï ãïíìïúâòôîåþåäò ìõâïëþï óèïéäåìò æïìïâäóîò ìüïíæïîüåþòà èúõëâîåþ õåäòìóôäåþïìï æï óïéîåìïæ ãïéïüïêåþóä èòì óæòæåþóäåìëþï áïîàâåä õïäõì øëîòì. àóèúï áïîàâåäò õïäõòìàâòì ïìåâå ãïóãåþïîòï: îï ìïõìîåþòà úõëâîëþì ïìåà ôóôóíåþïøò ëðëçòúòòì äòæåîåþòì ïîìïæ èëèóøïâå óèåüåìëþï? íóàó ðïîüòóäò ìïùåâîë øåíïüïíåþòì õïîöçå?! èïàò ìïõä-êïîò, ïâüëèïíáïíåþò æï ïãïîïêåþò õëè ïîïôîòà ÷ïèëóâïîæåþï óçåíïåì õåäòìóôïäàï áëíåþïì! ìïæïï ãïîïíüòï, îëè íïêäåþïæ èæòæïîò ëðëçòúòëíåîåþò, àó õåäòìóôäåþòì ìïàïâåøò ïéèë÷íæåþòïí, ïè ñâåäïôîòì èëõâåÿïì ïî æïòùñåþåí ìïìùîïôë ùåìòàï æï íåþìèòåîò ìïøóïäåþòà? æï îï ôìëíòì èëõìíïì òèåæëâíåþåí ãïèïîöâåþòì øåèàõâåâïøò ëðëçòúòòì äòæåîåþò, îëèäåþòú æéåì ìïêóàïîò ìïõìîåþòà ïôòíïíìåþåí ìïðîëüåìüë ïáúòåþì? ûíåäò æïìïöåîåþåäòï, îëè ïè ãçòà óþîóíåþæíåí òìòíò áïîàâåä õïäõì óùòí èòìàâòìâå èëðïîóäì... — ðëäòúòòì àâòàíåþëþï: ðëäòúòóîò ìüîóáüóîåþòì àïíïèøîëèåäàï èòåî óôäåþïèëìòäåþòì ãïæïÿïîþåþòà ÷ïæåíòäò ãïõèïóîåþóäò æïíïøïóäåþò ïèïçîçåíòï! àóèúïéï, õåäòìóôäåþòì øåúâäòì øåèàõâåâïøòú êò ìïáïîàâåäëøò òãòâå ðëäòúòåäåþò æïî÷åþòïí, îëèåäàï øëîòìïú òñâíåí, ïîòïí æï òáíåþòïí æïþïäò

èëîïäòì ïæïèòïíåþò — ïîïîïëþïíò, îëèäåþòú óôîëìåþòì íåþòìèòåî æïíïøïóäåþîòâ þîûïíåþïì øåïìîóäåþåí. ïèòüëè „ðîëþäåèï ïîï òèæåíïæ óêïíëíë ãïíêïîãóäåþåþòì ãïèúåè õåäèûéâïíåäëþïøò, ïîïèåæ èïà óæîüâòíâåäïæ øåèìîóäåþäåþøòï! ðëäòúòï, òìåâå, îëãëîú õåäòìóôäåþï, èòì óæòæåþóäåìëþï áïîàâåä õïäõì óíæï åèìïõóîåþëæåì, òúïâæåì æï ñëâåäèõîòâ çîóíïâæåì èïìçå, ïîêò æï¸ñóîåþæåì çåèëæïí æï ïá ðëäòüòêóîò õåäèûéâïíåäëþòì øåúâäï, øåìïþïèòìò êëíìüòüóúòóîò úâäòäåþåþòì ãïîåøå, ôóÿòï. „ûïäëâïíò“ èòíòìüîåþò — ðîåèòåî-èòíòìüîì, ãåíåîïäóîò ðîëêóîëîò — ðïîäïèåíüì, öïîåþòì ìïîæäëþï àïâæïúâòì èòíòìüîì óíæï æïåáâåèæåþïîëí, øìì, êïãåþå, òóìüòúòòì ìïèòíòìüîë, ãåíåîïäóîò ðîëêóîïüóîï, øòíïãïíò öïîåþò, ìïìïçéâîë öïîåþò æï ôäëüò – ñâåäï åì ìüîóáüóîï õåäïõäï óíæï ãïòèòöíëì úïäêåóä ïâüëíëèòóî îãëäïæ æï ïóúòäåþäïæ óíæï òáíåì èòéåþóäò äóìüîïúòòì êïíëíò. ïðòîåþì êò ëðëçòúòï ïè ñâåäïôîòì ãïíõëîúòåäåþïì õåäòìóôäåþïøò èëìâäòì øåèàõâåâïøò? âåÿâëþ, îïæãïí ûòîòàïæò õïçãïìèï ðòîëâíåþåþçå êåàæåþï: ëðëçòúòòì üåäåðòïîêäòðòì ìòüñâåþòà îëè âàáâïà, „ñâåäï èòíóì õóàò“ — ìïïêïøâòäò, èåîïþòøâòäò, ïæåòøâòäò, àïîãïèïûå, óãóäïâï — àòàáëìæï ðîåçòæåíüòìï æï óèïéäåìò îïíãòì ëàõò ìïõåäèùòôë ÷òíëâíòêòì ãïæïñåíåþòà ìïáïîàâåäëøò ñâåäï ðîëþäåèï àïâòìàïâïæ ãïæïùñæåþï... èïòíú, îïèæåíïæ ãóäùîôåäïæ úæòäëþåí ëðëçòúòòì äòæåîåþò þëäë 6 ùåäòùïæøò èïà èòåîâå æïøâåþóäò øåúæëèåþòì ãïèëìùëîåþïì? èãëíòï, îëè åì èïäå ãïèë÷íæåþï — 6 èïòìïèæå, îëúï ìïáïîàâåäëøò íïüëì ìïèõåæîë ùâîàíåþò óíæï æïòùñëì, àòàçå ÷ïèëìïàâäåäò æéååþòéï æïî÷ï... âòèåæëâíåþ, ëðëçòúòï ãïïúíëþòåîåþì àïâòì ðïìóõòìèãåþäëþïì æï øåáèíòäò âòàïîåþòì èàåä „ðòêïíüóîëþïì“, òìåâå, îëãëîú òè ïçîì, îëè ïèöåîïæ èòìò óæòæåþóäåìëþï áïîàâåäò õïäõòìàâòì àïâãçòì ïþíåâï æï ìïêóàïîò èòçíåþòìàâòì ãïèëñåíåþï èòìàâòì ìòêâæòäòì üëäôïìòï. ñëâåä øåèàõâåïøò, ðëäòüòêóîò ïéìïìîóäòìï — íïèæâòäïæ...

P.S. úòîêòì èïíåýòì øåêîóäò ùîå – æïå, òñëì æéåì åì ìðòîïäò, îëèäòàïú úòîêòì ãóèþïàòìêåí ïâæòâïîà... 20 ùäòì øåèæåã ÷âåí óêâå âòúòà ðïüîòïîáòì ìòüñâåþòì ôïìò æï îóìàïâåäòì ðîëìðåáüçå, áïøóåàòì åêäåìòòì ùòí üïíêåþòæïí ïéïî âåìâîòà, ðòîòáòà: èàåäò ïè æéååþòì ãïíèïâäëþïøò, èòóõåæïâïæ èîïâïäîòúõëâïíò ðîëâëêïúòòìï, èëèòüòíãååþì ïî ÷ïóèìõâîåâòïà ïîú åîàò ôïíöïîï, ïî ïèëóûâîòïà ïîú åîàò êåíÿò áâïôåíòäòæïí, ïî æïóçòïíåþòïà ðëäòúòòì ïîú åîàò èïíáïíï!. øåìïûäëï, êòàõâï ãïãò÷íæåà: òáíåþ åì ïõïäò ïüîïáúòëíòï? 2003 ùåäìïú õëè îóìàïâåäçå èõëäëæ âïîæåþò òñë, îïüëè æïî÷ï èïàãïí æéåì èõëäëæ åêäåþò æï úîåèäò?! ãòðïìóõåþà: òèòüëè, îëè èòìò óæòæåþóäåìëþï áïîàâåäò õïäõò ïèòìïàâòì øåóôåîåþåä ïæãòäïì — úòîêòì, æï ïîï üïûîòì ãóèþïàòì áâåø äëúóäëþæï! æï òìåâ üñäïøóíëþì èïàîïõò — ïäå!!! îþëäï øåêîóä ùîåøò ãîûåäæåþï...

29 ÏÐÎÒÄÒ - 5 ÈÏÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹10 www.geworld.net

îï åíï ùïõæåì...

15

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

ãòëîãò ãëãëäïøâòäò:

áïîàóäò åíï ïéïî ïîòì ìïâïäæåþóäë óèïéäåìò ìïìùïâäåþäåþòì ñâåäï ôïêóäüåüçå „îï åíï ùïõæåì, åîòú æïåúåì“, — õøòî øåèàõâåâïøò ïèïì ãïíòõòäïâåí îëãëîú äïèïç ðëåüóî ôîïçïì, èïãîïè åì ïîòì ÿåøèïîòüåþï, — ïèþëþì ðîëôåìëîò ÃÒËÎÃÒ ÃËÃËÄÏØÂÒÄÒ, îëèåäòú ãïçåà „ìïáïîàâåäë æï èìëôäòëì“ îåæïáúòïøò ãâåìüóèîï, — èìëôäòë òìüëîòïè òúòì ïîï åîàò èïãïäòàò, îëúï ãïáîï åíï æï ãïáîï èòìò èïüïîåþåäò õïäõò. ôïáüëþîòâïæ, òñë øóèåîóäò åíï, óîïîüóäò åíï, õåúóîò æï þåâîò ìõâï, îëèåäàïãïí æéåì ïîú åîàò ïéïî ïîìåþëþì. îïüëè? ìïæ ïîòïí øóèåîåþò? ìïæ ïîòïí õåàåþò? îï àáèï óíæï, èïàò øàïèëèïâäåþò ïîìåþëþåí, èïãîïè èïà æïêïîãåì åíï æï ïè õïäõòì ìïõìåíåþåäòú ãïáîï. óïõäëåìò èïãïäòàòú âàáâïà: ãïìóäò ìïóêóíòì 50-òïí ùäåþøò àóîáåàøò öåî êòæåâ òñë îïèæåíòèå êïúò, îëèäåþòú äïðïîïêëþæíåí óþòõóî åíïçå. óþòõåþò ÷åîáåçåþòì èëíïàåìïâå üëèòï, îëèäåþòú èå-19 ìïóêóíåøò ãïæïïìïõäåì àóîáåàøò. óþòõåþòì øàïèëèïâäåþèï æïêïîãåì åíï, ïòàáâòôíåí ïæãòäëþîòâ èëìïõäåëþïøò æï ãïáîï óþòõò õïäõòì ìïõìåíåþåäò. ïèòüëè åì ïîòì ÿåøèïîòüåþï, îëèåäòú ïîï åîàò õïäõòì àïâçå ïúõïææï æï éèåîàèï æïãâòôïîëì, îëè ÷âåíì àïâçåú ïúõïææåì åì ÿåøèïîòüåþï, — ãóäòìüêòâòäòà ïúõïæåþì ðîëôåìëîò. — þïüëíë ãòëîãò, îï ìïôîàõå øåòûäåþï åèóáîåþëæåì áïîàóä åíïì æéåì æï îï ìïôîàõååþòï ïúòäåþóäò óêïíïìêíåäò ùäåþòì èïíûòäçå, ïí, ðòîòáòà, îï ìïôîàõååþòì èòèïîà ïîòì èëæóíåþóäò ñóîïæéåþï? — ïõäï, éâàòì èïæäòà, áïîàóäì ïìåàò ìïôîàõå îåïäóîïæ ïî åèóáîåþï, èïãîïè ïîòì ñëâåäãâïîò íòøïíò òèòìï, îëè àó óãóäòìñóîë æïèëêòæåþóäåþï áïîàóäòìïæèò ïìå ãïãîûåäæï, àó ïî ãïèëâôõòçäæòà æï ïî èòâïáúòåà ñóîïæéåþï, àïâòì ìïâïäïäë øåæåãì ãïèëòéåþì. ðîåìïøòú æïòùåîï, îëè, æéåâïíæåäò ìïãïíèïíïàäåþäë îåôëîèòì åîà-åîàò àïâêïúòì ãòãò àåâçïûòì àáèòà, ÷âåí ñâåäïôåîò óíæï ãïâïêåàëà ìïòèòìëæ, îëè ìïáïîàâåäëøò òíãäòìóîò åíï òñëì ìïõåäèùòôë åíï. åì óêâå àïâòìàïâïæ íòøíïâì, îëè áïîàóäò èåëîåõïîòìõëâïíò åíï ãïõæåþï. — èïãîïè ìïþÿëàï ùäåþøòú ïìåâå òæãï ïè ìïôîàõòì ùòíïøå ÷âåíò áâåñïíï. îëúï êëíìüòüóúòòæïí áïîàóäòì, îëãëîú ìïõåäèùòôë åíòì, ïèëéåþòì ïí èåëîåõïîòìõëâïí åíïæ èòàòàåþòì èúæåäëþï òñë... — êò, þïüëíë, èïãîïè åì õæåþï 1978 ùåäì. åì òì ðåîòëæòï, îëúï êëèðïîüòòì ïõïäò ðîëãîïèï ãâåóþíåþï, îëè óíæï èëõæåì åîåþòìï æï åíåþòì øåîùñèï. èïãîïè, ìïþåæíòåîëæ, ïèïì áïîàâåäò õïäõò øåõâæï òìå, îëãëîú óíæï øåõâåæîëæï. ïè øåèàõâåâïøò ÷âåí, îïú èàïâïîòï, üîïæòúòï ãâòèïãîåþæï çóîãì, îïæãïí èïíïèæå 1922 ùäòì, 1924 ùäòì, 1937 ùäòì êëíìüòüóúòåþøò åùåîï, îëè ìïáïîàâåäëì ìïõåäèùòôë åíï ïîòì áïîàóäò åíï. æï, îïú èàïâïîòï, åîàò èõîòâ, òñë çåùëäïú, èïãîïè, îïèæåíïæïú óíæï ãïâòêâòîâëà, êëèóíòìüóîò õåäòìóôäåþï, þëäøåâòêóîò õåäòìóôäåþï ìåîòëçóäïæ çîóíïâæï áïîàóäò ìïäòüåîïüóîë åíòì, ìïõåäèùòôë åíòì ãïíâòàïîåþïçå. XX ìïóêóíòì 20-òïí ùäåþøò, îëãëîú êò óíòâåîìòüåüò æïïîìæï, øåòáèíï êëèòìòåþò, îëèäåþìïú ìïàïâåøò ÷ïóæãíåí òâïíå öïâïõòøâòäò, ïêïêò øïíòûå æï ìõâï èåúíòåîåþò. ìïëúïîò åîàìóäëâíåþï òñë òèæîëòíæåä ìïáïîàâåäëøò, îëè áïîàóä åíïì ìïáïîàâåäëøò èòìúåèëæï òì ïìðïîåçò, îïú åêóàâíëæï áâåñíòì ìïõåäèùòôë åíïì.

óíòâåîìòüåüì àïâòæïí óÿòîæï. åì òñë êåîûë óíòâåîìòüåüò æï èïøòí ÷îæòäëåà êïâêïìòòæïí, ëìåàòæïí, ìëèõåàòæïí òùåîåþëæíåí æï óíæëæïà, ìüóæåíüåþò ãïèõæïîòñâíåí, ïíó èëçòæâï øåòûäåþëæï èìèåíåäòìï æï àïíõåþòìïú, àóêò åìåíò æïàèëþæíåí æï àóêò ìùïâäåþï òáíåþëæï ïîï áïîàóäïæ, ïîïèåæ îóìóäïæ. ïîïâòàïîò æïàèëþï! ðòîæïðòîò ðïìóõò — ìùïâäï òáíåþï áïîàóäïæ! ïî âçéóæïâà ïîïâòì, ïîú åîëâíåþòì, ïîú ìáåìòì, ïîú îåäòãòòì èòõåæâòà, ëéëíæ ìùïâäï òáíåþï áïîàóäïæ! æï ïìå ïòæãï ôåõò àþòäòìòì ìïõåäèùòôë óíòâåîìòüåüèï. — þïüëíë ãòëîãò, èòóõåæïâïæ òèòìï, îëè ìïõåäèùòôë ïáüòóîïæ èëíïùòäåëþæï áïîàóäò åíòì ìïõåäèùòôë åíïæ æïèêâòæîåþòì ìïáèåøò, ûïäòïí æòæò îëäò ¸áëíæï àþòäòìòì ìïõåäèùòôë óíòâåîìòüåüì. åíòì íëîèåþòì æïèæãåíò êëèòìòï òáèíåþëæï, óíòâåîìòüåüàïí èóøïëþæï êïþòíåüåþò, ìïæïú üåîèòíåþàïí æïêïâøòîåþòà èìöåäëþæíåí. æéåì îï èæãëèïîåëþïï ïè èõîòâ óíòâåîìòüåüøò? øåóûäòï óíòâåîìòüåüì, àïâòæïí ïòúòäëì åíïìàïí æïêïâøòîåþóäò ìïôîàõååþò, îïú ïîìåþëþì æï îïú èëèïâïäøò øåìïûäëï, ãï÷íæåì ìõâïæïìõâï åíòæïí ùïèëìóäò üåîèòíåþòì æïèêâòæîåþòà? — èïîàïäì þîûïíåþà. îëúï áïîàóäò ìïäòüåîïüóîë åíòì òìüëîòïçå ìïóþîëþåí, áïîàóäò ìïäòüåîïüóîë åíòì ãïíâòàïîåþïøò ïõïäò åüïðòì æïìïùñòìïæ óíòâåîìòüåüòì æïïîìåþïì ãïèëñëôåí, îïæãïí, ôïáüëþîòâïæ, ïè óíòâåîìòüåüòì ùñïäëþòà áïîàóäïæ ïäïðïîïêæï èåúíòåîåþòì àòàáèòì ñâåäï æïîãò — øåòáèíï øåìïþïèòìò üåîèòíëäëãòåþò, ãïæïùñæï åíïìàïí æïêïâøòîåþóäò ðîëþäåèåþò. ïèòì ìïôóûâåäçå ïèóøïâæï üåîèòíëäëãòóîò êëèòìòåþò, íëîèïàï æïèæãåíò êëèòìòï 30-òïí ùäåþòæïí, èåúíòåîåþïàï ïêïæåèòï, èåîå — åíïàèåúíòåîåþòì òíìüòüóüò æï ï.ø. óíòâåîìòüåüò ñëâåäàâòì òñë áïîàóäò êóäüóîòì òìüëîòïøò ñâåäï ìïìòêåàë ìïáèòì èëàïâå. 2006 ùäòì ïðîòäøò êò óíòâåîìòüåüøò îåáüëîïæ èëâòæï õóþóï æï ðòîâåäò þîûïíåþï, îëèåäòú õóþóïì õåäèëùåîòà ãïèëáâåñíæï óíòâåîìòüå-

üòì ãïçåàøò æï ãïèëòêîï óíòâåîìòüåüòì æåîåôïíøò, áïîàóäò åíòì òíìüòüóüòì ãïóáèåþïì òóùñåþëæï. óíòâåîìòüåüøò òñë õóàò ìïèåúíòåîë ìïìùïâäë òíìüòüóüò: èïéïäò åíåîãòåþòì ôòçòêòì òíìüòüóüò, ãïèëñåíåþòàò èïàåèïüòêòì òíìüòüóüò, ãîåúòìüòêòì òíìüòüóüò, îóìòìüòêòì òíìüòüóüò æï èåîå øåòáèíï áïîàóäò åíòì òíìüòüóüò. åì òíìüòüóüò, îëèäòì õåäèûéâïíåäòú èå ãïõäæòà, øåòáèíï áïîàóäò åíòì êïàåæîåþòìï æï äïþëîïüëîòåþòì þïçïçå. ðòîâåäòâå þîûïíåþòà ãïïóáèåì áïîàóäò åíòì òíìüòüóüò æï òèïâå ãïçåàøò, ìïæïú èåëîå ãâåîæçå åì þîûïíåþï òñë æïþåÿæòäò, èåìïèå ãâåîæçå âîúåäò ìüïüòï òóùñåþëæï óíòâåîìòüåüøò òíãäòìóîåíëâïíò åêëíëèòêóîò ìêëäòì ãïõìíòì øåìïõåþ. — êò èïãîïè, îòà õìíòæíåí õóþóï æï òì ïæïèòïíåþò, âòíú åì ãïæïùñâåüòäåþï èòòéë, ïè òíìüòüóüòì ãïóáèåþòì èòçïíøåùëíòäëþïì? — ìïèùóõïîëæ, èïà ïîïôåîò ïóõìíòïà. äëèïòïìæîëòíæåä ìïãïíèïíïàäåþäë ìòìüåèïøò ìïèòíòìüîëøò ïìåàò ìïêòàõåþò ùñæåþëæï ïèãâïîïæ, æï ãïãïõìåíæåþïà, ïäþïà, òì ôïáüò, îëè äëèïòïìï æï åíòì ðïäïüòì õåäèûéâïíåä äåâïí éâòíöòäòïì øëîòì øåóàïíõèåþäëþòì ãïèë ðïäïüï ãïïóáèåì. ðïäïüïì óêâå ¸áëíæï ôòäòïäåþò ñâåäï îåãòëíøò, ñâåäï îïòëíøò, èùòîò æïôòíïíìåþòà 200-çå èåüò ïæïèòïíò èóøïëþæï, æï òèòìàâòì, îëè èëåøëîåþòíïà éâòíöòäòï, ðïäïüï ãïïóáèåì. — òáíåþ, ìïôîàõå ïéïî ïîìåþëþì æï æéåâïíæåäèï õåäòìóôäåþïèïú ïèòüëè ãïæïæãï åì íïþòöåþò? — ìïôîàõå ûïäòïí æòæòï. ãïíïàäåþòì êïíëíòì àïíïõèïæ, ìùïâäåþòì åíï ïîòì áïîàóäò åíï. àóèúï, XX ìïóêóíåøò ïîïáïîàóäåíëâïíò ìêëäåþòú òñë êëèðïáüóîïæ æïìïõäåþóä ïçåîþïòöïíóä æï ìëèõóî îåãòëíåþøò, ïìåâå àþòäòìøòú. èïãîïè åì òñë çëãïæìïãïíèïíïàäåþäë æëíåçå. óèïéäåì ìïìùïâäåþäåþøò òñë îïèæåíòèå îóìóäåíëâïíò ôïêóäüåüò — àþòäòìòì ìïõåäèùòôë óíòâåîìòüåüìï æï üåáíòêóî óíòâåîìòüåüøò. èïãîïè æéåì êïâêïìòòì óíòâåîìòüåüøò, ìïæïú ïîòì åêëíëèòêòì ôïêóäüåüò, áïîàâåä þïâø-

ÃËÈÒÌ, ÕÏØÓÎÒÌ, ÀÅÎÖËÄÒÌ ÈÒÆÏÈËÅÞØÒ ÀÓÎÁÓÄÒ ÙÏÎÙÅÎÅÞÒÀ ÏßÎÅÄÆÏ ÃÇÏ. âåþì áïîàâåäò ðîëôåìëîåþò åêëíëèòêïì òíãäòìóîïæ ïìùïâäòïí... îïüëè óíæï òñëì àþòäòìòì óíòâåîìòüåüåþøò òíãäòìóîåíëâïíò ôïêóäüåüåþò æï ï.ø... áïîàóäò åíòì ðïîïäåäóîïæ ìïãïíèïíïàäåþäë ìòâîúåøò ôåõì òêòæåþì ìõâï åíï. æï åì ïîòì ïîï èïîüë óíòâåîìòüåüåþøò; åì ïîòì óôîë æïþïä æëíåçå — ìïþïâøâë þïéåþøò. îïú ñâåäïçå èàïâïîòï, ìðåúòïäóîïæ èëâòêòàõå æï ìüïüòìüòêïú êò ïîï ïáâì ìïèòíòìüîëì. óïèîïâò êåîûë ìïþïâøâë þïéòï, îëèäåþòú ìïìïèïîàäëøò îåãòìüîòîæåþï æï ïî ïîòì ïóúòäåþåäò, ìïèòíòìüîë ìïáèòì êóîìøò òñëì. ïîïæï, åì ãïíïàäåþòì ðòîâåäò ìïôåõóîòï. — ïæîå æòæò ñóîïéåþï åáúåëæï ïõïäò üåîèòíåþòì æïèêâòæîåþïìïú, îïìïú ðîåìï æï üåäåâòçòï óùñëþæï õåäì. æéåì îï øàïþåÿæòäåþï ãî÷åþïà, îëæåìïú üåäåâòçëîì óñóîåþà ïí ãïçåàì êòàõóäëþà? — åíïàèåúíòåîåþòì òíìüòüóüèï ìðåúòïäóîò êîåþóäò ãïèëìúï, ìåèòíïîåþò üïîæåþëæï, ìåîòï ãïèëæòëæï. åîàò êîåþóäò øååõåþëæï ìïõåäèûéâïíåäëåþòì åíïì. ïèïì òìèåíæíåí ýóîíïäòìüåþò, óîòãæåþëæï îåæïáúòåþì. îåæïáúòïì ¸ñïâæï àïâòìò ìüòäòìüåþò. XIX ìïóêóíåøò òäòï, ïêïêò æï ìõâåþò ãïíìïêóàîåþóä ñóîïæéåþïì ïáúåâæíåí àåïüîòì åíïì. æï ïò, îïüëè: ìúåíòæïí ùïèëìóäò ïîïìùëîò áïîàóäò ûïäòïí ïæâòäïæ òêòæåþæï ôåõì, èòà óèåüåì, àó êïîãò ìðåáüïêäò òñë æï êïîãò èìïõòëþò ïìîóäåþæï îëäì. XIX ìïóêóíåøò ìõâï ìïøóïäåþï ïî òñë. æéåì ãïúòäåþòà æòæò ïóæòüëîòï ¸ñïâì üåäåâòçòïì æï ïè èõîòâ þåâîò ðîëþäåèïï. ïîïâòí ïêëíüîëäåþì, ïîïâòí ïãåþì ðïìóõì. åîàõåä ìëôäòì èåóîíåëþòì èòíòìüîòì òíüåîâòó ãïæïìúåì, îëèåäøòú ïèþëþæï: — „áïäò õþëåþò øåèëâòñâïíåà ¸ëäïíæòòæïí, òìòíò îëúï øëþåí õþëåþì, èïàãïí 90 ðîëúåíüò áïäò õþëïë“. åì îëè òè ðåîòëæøò åàáâï ïí æïåùåîï âòíèåì, æïèàïâîæåþëæï èòìò ýóîíïäòìüóîò èëéâïùåëþï. — æï, ïäþïà, òè èòíòìüîòì êïîòåîïìïú æïåìèåþëæï ùåîüòäò... — æòïõ, ïìå èëõæåþëæï. ìïóþåæóîëæ, ðîåìòì êïíëíøò åîàò ìòüñâï ïî ùåîòï åíïçå. ìïôîïíãåàì ïáâì åíòì

êïíëíò. òá ïìåï: îëúï îëèåäòèå èïìëþîòâò òíôëîèïúòòì ìïøóïäåþï ôîïíãóäì óæòåîïæ èëåðñîëþï, èïà òèòì óôäåþïú êò ïáâà, øåï÷åîëí ãïçåàòì ãïèëúåèï, æïìïöëí æï ï.ø. — þïüëíë ãòëîãò, ãïçåàòì ïí üåäåãïæïúåèòì æïõóîâï ãïèëìïâïäò ïî ïîòì. åì øåæåãì ïî ãïèëòéåþì. èàïâïîòï, ãïèëìùëîæåì åì èæãëèïîåëþï... — ìïõåäèùòôë åíïçå óíæï çîóíïâæåì ìïõåäèùòôë æï ñâåäï æëíåçå, ñâåäãïí, ñâåäï ìôåîëøò óíæï ïîìåþëþæåì øåìïþïèòìò êëíüîëäò. èïãîïè àó åì õåäòìóôäåþï æïî÷ï æï åì æïèëêòæåþóäåþï ãïãîûåäæï, îïú ïè õåäòìóôäåþïì ïáâì ãïíïàäåþòìï æï èåúíòåîåþòì èòèïîà, èïøòí ãïíïàäåþïú æïòéóðåþï æï èåúíòåîåþïú æï ÷âåíì èëèæåâíë àïëþåþì ãïúòäåþòà æòæò ìïôòáîïäìïçîóíïâò åáíåþïà ïè èåúíòåîåþòìï æï ãïíïàäåþòì ïéìïæãåíïæ, âòæîå åì ÷âåíì ùòíïðîåþì ¸áëíæïà XX ìïóêóíòì æïìïùñòìøò. ÷âåí ùïâïõæòíåà ìïáèå. îïú êò ïîìåþëþæï, âòìïú êò åâïäåþëæï áïîàóä åíïçå ôòáîò, ñâåäïôåîò èëòìðë. ïîìåþëþì åîàïæåîàò êïíëíò îåêäïèòì øåìïõåþ, ìïæïú ùåîòï, áïîàóäò åíòì ïæãòäò îëãëîò óíæï òñëì îåêäïèòì åíïøò. èïãîïè ïîòì èåëîå óþåæóîåþï: ïè êïíëíòì çåæïèõåæâåäëþï åâïäåþëæï ïíüòèëíëðëäòóî ìïèìïõóîì, îëèåäòú ãïïóáèåì. ãïòïîåà ãëèòì, õïøóîòì, àåîöëäòì èòæïèëåþøò... àóîáóäò ùïîùåîåþòà ïÿîåäæï ãçï. ìïìïæòäë, îåìüëîïíò, ïâüëðïîêåþò, — èõëäëæ àóîáóä åíïçåï èòíòøíåþåþò. áïîàâåäò èûéëäåþò õëè èëûîïëþåí àóîáåàøò, ïîòì ìïæèå áïîàóäò ùïîùåîåþò? ìïæïú êåàæåþï óúõëóîïæ, òá öåî áïîàóäïæ óíæï åùåîëì æï èåîå óúõëóîïæ, àïíïú, èõëäëæ ìïåîàïøëîòìë åíïçå. òáíåþ ïèòõìíïì âòíèåè, îïüëè ãïóáèæï ðîåçòæåíüàïí ïîìåþóäò êëèòìòï. ãïóáèæï åíòì ðïäïüï; ðïîäïèåíüøò òñë áïîàóäò åíòì áâåêëèòüåüò æï ïéïî ïîòì; æïòõóîï åíòì ìòùèòíæòìïæèò èòûéâíòäò ñâåäï îïæòë æï üåäåãïæïúåèï; åíòì êïíëíò ãïíòõòäåþëæï ðïîäïèåíüøò æï ïéïî ãïíòõòäåþï; øåèúòîæï áïîàóäò åíòì ìïïàåþò ìêëäåþøò; áïîàóäò ïéïî ïîòì ìïâïäæåþóäë óèïéäåìò ìïìùïâäåþäåþòì

ñâåäï ôïêóäüåüçå æï ï.ø. åîàòïíò åîëâíóäò ãïèëúæåþòæïí áïîàóäòì ïèëéåþòì ìïêòàõòú êò æïìâåì æï ïõäïú æéòì ùåìîòãøòï. èïøòí ãïíãïøò ïâüåõåà æï øå÷åîæíåí. ãïíïàäåþòì ìïèòíòìüîëì ìüïíæïîüåþòì èòõåæâòà, èøëþäòóî åíïçå òùñåþï ìùïâäï, èåìïèå êäïìøò øåòûäåþï øåèëâòæåì óúõë åíï, èåøâòæå êäïìøò — èåëîå óúõë åíï æï ï.ø. îï õæåþï ÷âåíàïí? òüïäòóî ìêëäïøò ðòîâåäòâå êäïìòæïí òüïäòóîïæ ïìùïâäòïí. èåëîå-èåìïèå êäïìøò, áïîàóäòì ãïîæï, òüïäòóîì æï òíãäòìóîì ìùïâäëþåí. — ïäþïà, èøëþåäèï òúòì, îëè èòìò øâòäò àþòäòìòì ìïõåäèùòôë óíòâåîìòüåüøò êò ïî ãïïãîûåäåþì ìùïâäïì, ïîïèåæ ïáïóî òíãäòìóîåíëâïí óèïéäåì ìïìùïâäåþåäøò ïí óúõëåàøò. ùòíïà îóìóä ìêëäïøò øå¸ñïâæïà þïâøâåþò, îïàï øåèæåã èëìêëâøò ïí äåíòíãîïæøò ìïìùïâäåþäïæ ÷ïìóäåþì êïîãïæ ìúëæíëæïà îóìóäò. ïìåà üåíæåíúòïìàïí õëè ïî ãâïáâì ìïáèå? — çóìüïæ åì üåíæåíúòï ïîòì ïõäïú. àáâåí ãïõìëâà, 80-òïíò ùäåþòì þëäëì æïòùñë èïìëþîòâò èëûîïëþï — îóìóäò ìêëäåþòæïí áïîàóäøò ãïæèëòñâïíåì þïâøâåþò æï åì æïóêïâøòîåì åîëâíóä èëûîïëþïì. þïâøâèï èøëþäòóî åíïçå óíæï èòòéëì ãïíïàäåþï. ïõäï óêâå óêóðîëúåìò æïòùñë. îëúï àþòäòìøò åêëíëèòêïì áïîàâåä þïâøâì áïîàâåäò äåáüëîò òíãäòìóîïæ ïìùïâäòì, æï ïèïà ¸ãëíòïà, îëè åâîëðïøò ÷âåíì ìðåúòïäòìüåþçå æòæò èëàõëâíïï, àïâòì èëüñóåþïï. ïèïì ñâåäïôåîì ìïõåäèùòôëåþîòâò èòæãëèï óíæï. ÷âåíèï ìïõåäèùòôëè åì æïêïîãï. îïú èàïâïîòï, ïèòà êïíëíò òîéâåâï. êïíëíøò ùåîòï, îëè óúõë åíïçå ìùïâäåþï æïìïøâåþòï, àó ìïõåäèùòôëàïøëîòìò øåàïíõèåþòà ïîòì åîàëþäòâò ìïìùïâäåþåäò. æéåì êïíëíì ïîïâòí ïáúåâì ñóîïæéåþïì. æéåì óñóîåþåí, âòí ïîòì òè æïùåìåþóäåþòì õåäèûéâïíåäò. æï àó èïààâòì èòìïéåþò ïæïèòïíò õïî, îïú ãòíæï, òì ïêåàå. åì ïîòì óþåæóîåþï. êïíëíì òìòíò ïîéâåâåí, âòíú óíæï òúïâæåì, æï ïèïì åùòîåþï áïîàóäò åíï. åìïóþîï ÞËÍÆË ÈÛÒÍÏÎÏØÂÒÄÒ

16

29 ÏÐÎÒÄÒ - 5 ÈÏÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹10 www.geworld.net

îïú èëãòâï æïâòàïë ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

ïõïäò àóîáëþï, ïíó àïèïøãïîåà æïî÷åíòäò ìïáïîàâåäë ìïáïîàâåäëè æïêïîãï üåèðò îåãòëíóä ìïåîàïøëîòìë óîàòåîàëþåþøò, ïèëâïîæï èÿòæòæïí. èòìò ðëçòúòï, îëãëîú ïâüëîòüåüóäò ìïõåäèùòôëìò, ïéïîïâòì ïòíüåîåìåþì. òèæåíïæ ïî ïòíüåîåìåþì, îëè ðîïáüòêóäïæ ïîìïæ ôòãóîòîåþì, ïî òèëùèåþåí æï, ùïîèëòæãòíåà, ïîú åêïèïàåþòïí. ïí âòì æï îïçå óíæï åêïèïàëí, âòìò ïçîò óíæï ãïòàâïäòìùòíëí, îëúï ïè ÷âåíì, æéåì êòæåâ áâåñíòì ìïàïâåøò èñëô õåäòìóôäåþïì ìïäïðïîïêëæïú ïî òùâåâåí, àóíæïú æòðäëèïüòóîò ôëîèïäëþòì ãïèë, òá, ìïæïú îåãòëíóäò ðëäòüòêòì ñâåäïçå ïáüóïäóîò ðîëþäåèåþò ùñæåþï. ëðëçòúòï êò ùâîòä-ùâîòäò ðîëâëêïúòåþòì ãïøòôâîòàï æï ìïïøêïîïëçå ãïèëüïíòà øåèëôïîãäïâì õåäòìóôäåþòì ïíüòáïîàóäò, ïíüòìïõåäùòôëåþîòâò áèåæåþòì èõòäåþïì. æï êòæåâ — ûâåäò úëæâåþòì ãïõìåíåþòà, îïú âåéïî ïõæåíì îåâëäóúòóî åôåáüì. ïèïìëþïøò êò ìïáïîàâåäë àïíæïàïí êïîãïâì îåãòëíòì ìïêâïíûë áâåñíòì ôóíáúòïì. òìïõåþï îåïäóîò íòøíåþò òèòìï, îëè, àó ïìå ãïãîûåäæï, òãò ìïåîàëæ âåéïî øåûäåþì, îïòèå îëäò òàïèïøëì ìïåîàïøëîòìë ïìðïîåççå. óôîë èåüòú: ïìåàò óìïõë ãåëðëäòüòêòì (àó ìïåîàëæ ãïï÷íòï) èòçåçòà àâïäìï æï õåäì øóï øåòûäåþï æïãâåêïîãëì èàåäò èõïîååþò, àóíæïú, ïÿïîï æï ìïèúõå-öïâïõåàò. èïîàïäòï, ïèïçå öåî èõëäëæ ìïóþîëþåí, èïãîïè åì äïðïîïêò ãïîêâåóä ðëçòúòïì ãïèëõïüïâì, îëèåäìïú õåäøåèùñëþò ðòîëþåþòì øåáèíòà øåòûäåþï áèåæåþï èë¸ñâåì. èïãïäòàïæ, æïìïâäåà ìëèõëþòì ìïêòàõåþòì êâäåâòì úåíüîòì õåäèûéâïíåäò ïòêïçóí ïäëâîúòïíò åîåâïíøò ïõäïõïí ãïèïîàóä ðîåìêëíôåîåíúòïçå ïúõïæåþì, îëè, àó ìïáïîàâåäëì ïíüòìëèõóîò ðëäòüòêï àïâòì èòçïíì èòïéùåâì æï ìëèõåþò æïüëâåþåí ìïèúõå-öïâïõåàì, èïà ïæãòäçå áïîàâåäåþò êò ïîï, àóîáåþò æï ïçåîþïòöïíåäåþò èëâäåí. õëäë ìïèåúíòåîë-êâäåâòàò úåíüîòì „íëîïâïêïíòì“ ùïîèëèïæãåíåäò àïèïî âïîæïíòïíò, èïîàïäòï, áâåüåáìüòà, èïãîïè ìïêèïëæ ãïìïãåþïæ èòãâïíòøíåþì, îëè ïãâòìüëì ëèòì øåèæåã àóîáèï åáìðåîüåþèï æïóñëâíåþäòâ ãïïïáüòóîåì ïÿïîòì àåèï. ïìåàò ìïøòøîëåþï, ìïèùóõïîëæ, àóíæïú ïè ëîò åáìðåîüòì ôïíüïçòòì íïñëôò îëè ïî ïîòì, æéåâïíæåäò îåïäëþïú ïæïìüóîåþì. øåâåúïæëà ïè âòàïîåþïøò ãïîêâåâïì. „ÎÏÌ ÅÛÅÞ, ÂÒÌ ÆϨÊÏÎÃÂÒÕÏÎ!“... èòõåòä ìïïêïøâòäòì ãåëèåüîòóäò ðîëãîåìòòà èçïîæ ìïüåäåâòçòë ãïèëìâäåþì èïýëîóä îåôîåíïæ ãïìæåâì êïüåãëîòóäò ãïíúõïæåþï: „æéåì ìïáïîàâåäëì òìåàò ìïåîàïøëîòìë èõïîæïÿåîï ïáâì, îëãëîòú ïîïìëæåì ¸áëíòï“. óúíïóîòï, îëè „þóøòì ðîëåáüò“ ïìå óúåþ òâòùñåþì

àïâòìò ðïüîëíòì ãóäòìïèï÷óñåþåä ñóîïæéåþïìï æï àïíïæãëèïì, òèïì, îëè àåàîò ìïõäòì êïîò èòìàâòì ñëâåäàâòì éòï òñë. óèïæóîëþïï. èïãîïè àïâò æïâïíåþëà ïè èëîïäóî êïüåãëîòïì æï ôïáüåþòà âòèìöåäëà. ôïáüåþò êò éïéïæåþì, îëè ïøø-òì ïõïäèï ðîåçòæåíüèï „áïîàóäò æòðäëèïüòòìï“ æï „áïîàóäò äëþòì“ êëäëìïäóîò èúæåäëþòì èòóõåæïâïæ ìïàëôåçåú ïî ãïòêïîï ìïïêïøâòäò. èòõåòäòìàâòì æïìïêïîãò æîë âòìï ïáâì! ïò, ÷âåíò èåçëþåäò ïçåîþïòöïíòì ðîåçòæåíüèï òäõïè ïäòåâèï êò óïîò óàõîï ïøø-òì ìïõåäèùòôë èæòâïíì ¸òäïîò êäòíüëíì, îëèåäèïú ìüïèþëäøò ãïèïîàóä êëíôåîåíúòïçå — „úòâòäòçïúòïàï ïäòïíìò“ — èòòùâòï ðîåçòæåíü ëþïèïìàïí øåìïõâåæîïæ. ìïèïãòåîëæ ïäòåâò îóìåàøò ëôòúòïäóî âòçòüïæ ãïåèãçïâîï. åáìðåîüåþì èòï÷íòïà, îëè åì âòçòüò ãïîêâåóäùòäïæ ìòèþëäóîòúïï, îïæãïí ïçåîþïòöïíòì ðîåçòæåíüòì ðòîâåäò ÷ïìâäïï èëìêëâøò ïãâòìüëì õóàæéòïíò ëèòìï æï îóìåàòì èòåî ìïèõîåà ëìåàòìï æï ïôõïçåàòì æïèëóêòæåþäëþòì úíëþòì øåèæåã. ÏÃÂÒÌÜËÌ ÊËÍÔÄÒÁÜÒÌ ÙÒÍÏ ÆÉÅÌ ÊÒ ÈÒÕÅÒÄ ÌÏÏÊÏØÂÒÄÈÏ ÏÇÅÎÞÏÒÖÏÍÌ ÆÏ ÈÒÌ ÐÎÅÇÒÆÅÍÜÌ ÌÏÁÏÎÀÂÅÄËÌ ÆÏÈËÓÊÒÆÅÞÄËÞÒÌ ÃÏÎÏÍÜÒ ÓÙËÆÏ (!).

ðîåçòæåíüòì ãïîåøå.

ÚÕÏÆÅÞÓÄÏ.

àó óêâå æïêïîãï? òè ôëíçå, îëúï ïøø æï îóìåàò ïáüòóîïæ åîåâòïí îåãòëíóä ðîëúåìåþøò ìïêóàïîò ãïâäåíòì ãïìïûäòåîåþäïæ, îëúï åÿâòïíò ìëèõåàòì ìïãïîåë ðëäòüòêï æòïìðëîòì èûåâïäòï, îëèäòìàâòìïú òìüëîòï 1915 ùåäì ìëèåõàï úíëþòäò ãåíëúòæòà æïèàïâîæï

îïüëè øåòáèíï ìïåîàë òãíëîòîåþòì ïìåàò ïüèëìôåîë? îåãòëíøò ìåîòëçóäò ãåëðëäòüòêóîò úâäòäåþåþò õëîúòåäæåþï, òìåàò úâäòäåþåþò, îëèåäàïú èìëôäòë îåçëíïíìò ïáâì, îïæãïí ÷âåíì, þëäë æîëèæå åîàðëäóìòïí, ðäïíåüïçå ñâåäïôåîò, îïøòú ïèåîòêòì øååîàåþóäò øüïüåþòì õåäò óîåâòï, ðäïíåüïîóä ûâîåþì òùâåâì. ìõâï ìïáèåï, — íåãïüòóîì àó ðîëãîåìóäì. ÷âåí êò ñóîåþì âïðïîüñóíåþà! àóîáóäèï ãïâäåíòïíèï ãïçåàèï „¸óîòåàèï“ ïõäïõïí ãïèëïáâåñíï èîïâäòìèàáèåäò ìüïüòï „ìïèò áâåñïíï — åîàò îåãòëíóäò äòæåîò“, îëèåäòú ìïèõîåà êïâêïìòïøò èòèæòíïîå îåãòëíóä ðîëúåìåþì ãïíòõòäïâì. ïâüëîåþòì ïçîòà, åîàïæåîàò ìïõåäèùòôë — ûïäòì ðëäóìò, îëèåäìïú ûïäóûì îåãòëíøò ìüïþòäóîëþòì óçîóíâåäñëôï, ïîòì àóîáåàò! èëæòà, ïáâå øåâàïíõèæåà, øåèæåãøò ãïèåëîåþïì àïâò îëè ïâïîòæëà, ìïáïîàâåäë ïáïú æï ìõâï øåèàõâåâåþøòú ðòîùèòíæïæ òãíëîòîåþóäòï — îï æïãòêïîãïâì, îïì åûåþ!

÷âåíò ìïãïîåë ðëäòüòêòì âåáüëîò êò òèæåíïæ „ãïîïíüèï“ ëþïèïì úïäèõîòâòï, îëè íïüëøò èòéåþïøåõâåæîïçå óïîò óàõîï æï èëìêëâì ïîèòéåþïçå èàäòïíïæ ãïåèãçïâîï ãïæïîàóä ìïèõîåà õåäòìóôäåþïì êïâêïìòïøò èõåæâåäëþòæïí èëáèåæåþòì î÷åþï ôîòïæ ìïåîàë ãåçòì èíòøâíåäëâïíò øåìïàïíõèåþäïæ. øåí âòì æï¸êïîãâòõïî, èò- ðîëþäåèï — øï?! ìïáïîàâåäë ÎÓÌÅÀÒÌ ÕÅÄÈÛÉÂÏÍÅÄËÞÏ ÎËÈ ÐÎÒÍÚÒÐÓ- àïâòì ïæãòäì ÄÏÆ ÏÎ ÏÐÒÎÅÞÌ ÌÏÏÊÏØ- êïîãïâì ÂÒÄÀÏÍ ÌÏÁÈÒÌ ÆÏßÅÎÏÌ, ÅÌ ÏÎÏÅÎÀÕÅÄ ÃÏÍ- ìïèåçëþäëøò. ïõäï òèïøòú âîùèóíæåþòà, îëè ïøø-òì ïæèòíòìüîïúòòì õåäèûéâïíåäëþïìïú øåóûäòï, ãïûäëì ìïáïîàâåäëì

æï ïõïä úõëâîåþïì èëòàõëâì, îïú óçîóíâåäñëôì óúõëóîò êïðòüïäòì øåèëæòíåþïì, èïãîïè æïïèóõîóÿåþì ìëèõóîò êóäüóîòìï æï ìïçëãïæëåþòì ãïíâòàïîåþïì; îëúï ïçåîþïòöïíò ïøêïîïæ æïþíåóäòï àóîáåà-ìëèõåàòì þëäëæîëòíæåäò æïïõäëåþòà, õëäë áâåñíòì øòãíòà èàòïíò ñïîïþïéòì ðîëþäåèòà èõëäëæ ìðåêóäòîåþåí æï ïìëþòà ïàïìò æåâíòäòìàâòì ðîïáüòêóäïæ ïîïôåîì ïêåàåþåí, ñïäòþæåþï òìåàò ìòüóïúòï, îëèåäòú ïîïâòìàâòì èëèãåþòïíò ïî ïîòì æï ïè ìòüóïúòòì ãïíèóõüâï øåìïûäåþåäò òáíåþï èõëäëæ óúòäëþåä äòæåîïæ àóîáåàòì ïéòïîåþòà. ïàïàóîáò, àóîáåàòì èïèï õïçãïìèòà ïéíòøíïâæï, îëè èòìò áâåñíòì ãïíâòàïîåþï ùïîèëóæãåíåäò òñë ûäòåîò èåçëþäòì — ìïáïîàâåäëì ãïîåøå. ïõäï ìïáèå òáòàêåí èòãâñïâì, îëè ìïáïîàâåäëì ôïáüëîò ìîóäïæ òñëì òãíëîòîåþóäò. àóîáåàò ó÷âåíëæ èòòìùîïôâòì îåãòëíóäò äòæåîëþòìêåí. ÎËÚÏ ÁÂÅÑÏÍÏÌ ÉÒÎÌÅÞÒÌ ÃÎÛÍËÞÏ ÏÁÂÌ... ïè èòìùîïôåþòì ãçïçå àóîáåàò úæòäëþì, èëïãâïîëì ìëèõåààïí óîàòåîàëþòì ìïóêóíëâïíò ðîëþäåèï. ïíêïîï æï åîåâïíò óøóïäëæ èòïæãíåí óîàòåîàëþòì íëîèïäòçïúòòì õåäøåêîóäåþòì ãïôëîèåþòì èòöíïì, èïãîïè ïçåîþïòöïíòì èëóäëæíåäèï îåïáúòïè øåïôåîõï: þïáë ïúõïæåþì, îëè ìëèõåàìï æï àóîáåàì øëîòì ÷ïêåüòäò ìïçéâîòì ãïõìíòì ùòíïïéèæåãò òáíåþï èïíïè, ìïíïè ïî èëïãâïîåþåí èàòïíò ñïîïþïéòì ìïêòàõì. ùòíïïéèæåãò êò òèòüëèïï, îëè, îëãëîú áâåñíòì õåäèûéâïíåäëþïøò ïèþëþåí, ïçåîþïòöïíò ïî òñë òíôëîèòîåþóäò àóîáåàìï æï ìëèõåàì øëîòì èëäïðïîïêåþòì àïëþïçå. ïçåîþïòöïíò òì ìïõåäèùòôëï, îëèäòì ïçîì ïíãïîòøò óíæï ãïóùòëí! êïâêïìòóîò úïîúòì ùîòì øåèëõïçâòì åì ðîëúåìò àòàáëì ïî åõåþï ìïáïîàâåäëì — çåèëà æïìïõåäåþóäèï áâåñíåþèï ïîêâòëí åîàèïíåàøò àïâòïíàò ðîëþäåèåþò! èïãîïè ïìå èïîüòâïæ ïî ñëôòäï ìïáèå. åáìðåîüåþòì ïçîòà, óïõäëåìò ðåîìðåáüòâòì ãïàâïäòìùòíåþòà, àóîáåàìï æï ìëèõåàì øëîòì ìïçéâîòì ãïõìíï èëèãåþòïíòï îóìåàòìïàâòì, ãïíìïêóàîåþòà ìïáïîàâåäëìàïí çïôõóäòì ëèòì ÿîòäøò, îïæãïí óôîë ïæâòäïæ øåûäåþì, èòïùëæëì ïóúòäåþåäò òïîïéò, ïéÿóîâòäëþï, ðîëæóáüò æï ï.ø. ìëèõåàøò ãïíäïãåþóä èòìò øåòïîïéåþóäò ûïäå-

þòì íïùòäåþì. ïèýïèïæ àâòàèîòíïâåþò, îëèäåþòú ïè íïùòäåþì ïèïîïãåþåí, àóîáèåíåàòì ãïâäòà æïôîòíïâåí. ïèïìàïí, åì óôîë èåü òçëäïúòïøò èëïáúåâì ìïáïîàâåäëì, — ïúõïæåþì ïçåîþïòöïíòì æåèëêîïüòóäò îåôëîèåþòì ëðëçòúòóîò ðïîüòòì äòæåîò ïìòè èëäïçïæå. ïçåîþïòöïíò, æïèëóêòæåþäëþòì èëðëâåþòì øåèæåã, àóîáåàìï æï îóìåàì øëîòì êóäüóîóäò, åêëíëèòêóîò æï ðëäòüòêóîò ãïþïüëíåþòìàâòì þîûëäòì ïìðïîåçò ãïõæï. åì úíëþòäòï. ïõäï ïè ëîàïþîûëäïøò ïèåîòêòì øååîàåþóäò øüïüåþòú ÷ïåþï. ïøø óðîåúåæåíüë éëíòìûòåþåþì ãïíïõëîúòåäåþì ìëèõåààóîáåàòì ìïçéâîòì îïú øåòûäåþï èïäå æåþäëêòîåþòì èòçíòà. âïøòíãüëíòì èàïâïîò ïèëúïíïï, óçîóíâåäñëì ìïèõåæîë üâòîàòì ãïæïçòæâï åîïñòæïí àóîáåàòìï æï ìëèõåàòì ãïâäòà ïçåîþïòöïíøò — êïìðòòìðòîåàòìêåí, ìïòæïíïú õåäòì ãïùâæåíïçåï ïâéïíåàò. ïâéïíåàò êò ïøø-ì èàïâïîò ìïèòçíåï, õëäë åîïñòæïí ïâéïíåàòìêåí èòèïâïäò îêòíòãçòì ãïèçïæåþóäò òíôîïìüîóáüóîï ìåîòëçóäïæ ãïóïæâòäåþì ïèåîòêåäåþì àïâòïíàò ïèëúïíòì ãïíõëîúòåäåþïì. îóìåàòìï æï ïèåîòêòì ãïçîæòäò òíüåîåìò ìïèõîåà êïâêïìòòì èòèïîà, îëãëîú âõåæïâà, ìïèõåæîë ìüîïüåãòòà ïîòì íïêïîíïõåâò æï èïàò ãïâäåíòì ìôåîëåþòì øåèëèüêòúåþòìêåí ïîòì èòèïîàóäò. ïè âòàïîåþïøò ïçåîþïòöïíò øååúæåþï, èïáìòèïäóîïæ ãïèëòñåíëì ïøø-ìï æï îóìåàòì òíüåîåìåþò èàòïíò ñïîïþïéòì ðîëþäåèòì ãïæïìïÿîåäïæ. ëþïèïìàïí øåìïõâåæîïæ àóîáåàøò ïçåîþïòöïíòì ðîåçòæåíüòì ÷ïóìâäåäëþïú, ìïæïú ëþïèï ïíêïîòìï æï åîåâíòì ùïîèëèïæãåíäåþàïí ìïçéâîòì ãïõìíòì ìïêòàõì ãïíòõòäïâæï, åì ðîòíúòðò åæë ìïî÷óäïæ: òäõïè ïäòåâò ìïçéâîòì ãïõìíòì ìïêòàõì êëíôäòáüóîò îåãòëíòì ðîëþäåèòì ãïæïÿîïì óêïâøòîåþì. ïèòüëèïï, îëè ïçåîþïòöïíò ìóäïú ïî ïðòîåþì ïøø-çå ñóîïæéåþòì êëíúåíüîòîåþïì æï èëìòíöïâì ïõïä âåáüëîì, îëèåäòú îóìåàòìêåí òáíåþï èòèïîàóäò. îóìåàòìàâòì, òìåâå îëãëîú ïèåîòêòìàâòì, èëèãåþòïíòï èàòïíò ñïîïþïéòì ðîëþäåèòì ìïçéâîòì ãïõìíòìãïí ÷ïèëúòäåþï, îïæãïí éîèïæ ïáâì ôåìâåþò ãïæãèóäò ìëèõåàøò ìïèõåæîëðëäòüòêóîò æï åêëíëèòêóîò àâïäìïçîòìòà. îóìåàò âåî øåûäåþì ïáüòóîïæ øåóùñëì õåäò ïçåîþïòöïíòì ìïèõåæîë-æòðäëèïüò-

óîò ðëüåíúòïäòì ãïíèüêòúåþïì, îïæãïí ïèïí øåòûäåþï ãïèëòùâòëì ìåîòëçóäò æåìüïþòäòçïúòï îåãòëíøò. îóìåàòì èòåî ãïûäòåîåþóäèï ïçåîþïòöïíèï øåòûäåþï øåóüòëì êïâêïìòïøò îóìåàòì èàïâïî ðäïúæïîèì — ìëèõåàì.

ÌÏÒÆÏÍ ÏÈËÆÒÌ ÈÇÅ — ÆÏÌÏÂÄÅÀÒÆÏÍ ÀÓ ×ÎÆÒÄËÅÀÒÆÏÍ? îåãòëíòì áâåñíåþò îàóäò ïî÷åâïíòì ùòíïøå æãïì. åîàò èõîòâ, òêâåàåþï éåîûò èëìêëâò-åîåâïíò-ïíêïîï, èåëîå èõîòâ — âïøòíãüëíòì ãåëðëäòüòêóîò éåîûò. ìïòàêåí? åîàò îïè úõïæòï — àóîáåàò æéåì ãåëðëäòüòêóî „éåîûòì ìïõåäèùòôëæ“ ÷ïèëñïäòþæï, îëèåäìïú ïõäï øåóûäòï åâîïçòòì ûïäïóôäåþîòâò ãïíüëäåþï ïí âïøòíãüëíòìêåí èòèïîàëì, ïí ôîòïæ æïïøëîëì ïìåà ðåîìðåáüòâïì. ñâåäïôåîò òèïçå òáíåþï æïèëêòæåþóäò, îëãëî ãïíïâòàïîåþì óîàòåîàëþïì îóìåààïí æï îëãëî ãïíïèüêòúåþì àïâòì îëäìï æï èíòøâíåäëþïì ìïêâïíûë åíåîãåüòêóäò èòäìïæåíåþòì ÿîòäøò.

àó ïíêïîï ãïæïùñâåüì, óôîë èÿòæîëæ òàïíïèøîëèäëì îóìåààïí, ìïáïîàâåäë ïîïèæãîïæ, èåîñåâ èæãëèïîåëþïøò ïéèë÷íæåþï, õëäë ïçåîþïòöïíòì ãïçìïæåíò íïþóêë (íïþóáëæëíëìëîò) æïòþäëêåþï. ÀÓ ÀÓÎÁÅÀÒ ÒÀÏÍÏÈØÎËÈÄÅÞÌ ØÅÅÎÀÅÞÓÄ ØÜÏÜÅÞÀÏÍ ÆÏ ØÅÛÄÅÞÌ ÌËÈÕÅÀÀÏÍ ÌÜÏÞÒÄÓÎÒ ÕÅÄØÅÊÎÓÄÅÞÒÌ ÆÏÆÅÞÏÌ ÏØØ-ÒÌ ÅÃÒÆÒÀ, ÎÓÌÅÀÒÌ ÐËÇÒÚÒÏ ÊÏÂÊÏÌÒÏØÒ ØÅÌÓÌÜÆÅÞÏ, ÎÏÚ ÞÓÍÅÞÎÒÂÒ ÃÏÇÒÌ ÅÂÎËÐÏØÒ ÃÏÆÏÁÏ×ÂÒÌ ÏÄÜÅÎÍÏÜÒÓÄÒ ÈÏÎØÎÓÜÒÌ ØÅÌÏÛÄÅÞÄËÞÏÌ ÎÅÏÄÓÎÏÆ ØÅÁÈÍÒÌ ÆÏ ÅÂÎËÐÏÇÅ ÎÓÌÅÀÒÌ ÇÅÈËÁÈÅÆÅÞÒÌ ÞÅÎÊÅÜÅÞÌ ØÅÏÌÓÌÜÅÞÌ. îóìåàèï, îëèåäòú êïîãïæ ïúíëþòåîåþì æï õåæïâì, îëè ïøø-òì íïüëì ãïôïîàëåþòì ðëäòüòêï ìïáïîàâåäëìï æï óêîïòíòì ïäòïíìøò èòéåþòì õïîöçå ûïäïøò î÷åþï, ãïæïùñâòüï àïâòìò åêëíëèòêóîò „àïôäïêâåîòì“ — þóíåþîòâò ãïçòì óçïîèïçïîò îåìóîìåþòì ãïèëñåíåþï, îïàï èëïõæòíëì, ìóä úëüï, æïìïâäåà åâîëðòì, ãïíìïêóàîåþòà, ãåîèïíòòì íåòüîïäòçåþï îóìåààïí óîàòåîàëþòì ìïêòàõøò. àó àóîáåàò îóìåààïí àïíïèøîëèäëþïì ãïæïùñ-

29 ÏÐÎÒÄÒ - 5 ÈÏÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹10 www.geworld.net

îïú èëãòâï æïâòàïë

17

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected] âåüì, åì óêïíïìêíåäò øåòíïî÷óíåþì òíòúòïüòâïì, ãåîèïíòï êò îóìåàòì åíåîãëøåèúâåäåþçå æïî÷åþï æïèëêòæåþóäò. àóîáåàòì ìëèõåàøò øåìâäï ìåîòëçóäïæ øåúâäòì ûïäàï àïíïôïîæëþïì èàåä îåãòëíøò, îëèåäòú 2008 ùäòì ïãâòìüëì øåèæåã ïîïìüïþòäóîò ãïõæï. îóìåàòì ïîèòòì íïùòäåþò ìïèõîåà ëìåàìï æï ïôõïçåàøòï ãïíàïâìåþóäò. îóìåàòì íïùòäåþòï ìëèõåàøòú. ïèòüëè, åáìðåîüåþòì ïçîòà, ìïáïîàâåäëì ïäñïøò èëáúåâïì îïòèå ìïãïíãåþë èïíåâîòú ïéïî ìÿòîæåþï. ÷âåíò ìïèõîåàåäò èåçëþäòì îóìåààïí àïíïèøîëèäëþòì ãïéîèïâåþï, îëãëîú ÷ïíì, ìïáïîàâåäëì óìïôîàõëåþïçå íåãïüòóîïæ òèëáèåæåþì æï ïçåîþïòöïíòæïí åâîëðïøò ãïçìïæåíòì ìïâïîïóæë èïîøîóüò øåòûäåþï æïþäëêòäò ïéèë÷íæåì. âïîïóæåþò — âïîïóæåþïæ æï ìëèõåàèï æï àóî-

áåàèï óîàòåîàëþòì íëîèïäòçïúòòì „ìïãçïë îóêïçå“ èëòäïðïîïêåì. ïá ãïàâïäòìùòíåþóäò ðóíáüåþòì øåìîóäåþòì øåèæåã èõïîååþì øååûäåþïà, ïéïæãòíëí æòðäëèïüòóîò êïâøòîåþò æï ãïõìíïí ìïçéâîåþò, îëèäåþòú 1993 ùåäì ÷ïòêåüï. àóîáåàòì ðîåèòåîò åîæëéïíò èïäå ïçåîþïòöïíøò ãïåèãçïâîåþï, ïè áâåñíòì õåäèûéâïíåäëþï ìïáèòì êóîìøò îëè ÷ïïñåíëì, îïæãïí àóîáåà-ìëèõåàòì øåàïíõèåþåþò èåü-íïêäåþïæ èàòïíò ñïîïþïõòì ðîëþäåèòì èëùåìîòãåþïìïú åõåþï. „ìïãçïë îóêòì“ àïëþïçå ìïòæóèäë èëäïðïîïêåþòì çëãòåîàèï æåüïäèï ðîåìïøò ãïýëíï. òîêâåâï, îëè æïìïùñòìòìàâòì áâåñíåþò àïâòïíàò åä÷åþòì ïêîåæòüïúòïì àþòäòìøò èëïõæåíåí, ãïîêâåóäò æîëòì øåèæåã ìïåä÷ëåþò ãïòõìíåþï åîåâïíìï æï ïíêïîïøò. àóîáóäò ãïçåàò “Sabah“

àâïäìïçîòìòà, úíëþòäòï. åì èëèåíüò èòà óôîë ñóîï æìïéåþòï, ñóîïæìïéåþòï, îëè àóîáåàòì ðïîäïèåíüèï „ìïãçïë îóêïìàïí“ æïêïâøòîåþòà ïõïäò ñïîìòì ìïêïíëíèæåþäë õåäøåêîóäåþòì ïáüåþò óíæï ïáüòâòçòîåþï, àóíæïú, ïè ìïõòà, èòòéëì. „æîëòì ïè èïíáïíòì“ ãïîêâåóäò ùñïäëþòà ìïøòøîëåþòì àòàáèòì 90 ùäòì øåèúâåäò îëè ùòíïíæåäò ïáüåþò ïîòì ìïáïîàâåäëìàâòì ãïàïíïèåæîëâæåþï ïÿïîïøò àóîáåàòì æï... æï ïèïçåú ìïáïîàâåäëì øåèëìâäòì ïîïâòí ïîïôåîì åêòàõåþï! òüñëþòíåþï, îëè ìëèõåàò àïíïõèïï, ïéòïîëì ñïîìòì õåäøåêîóäåþï. åì æëêóèåíüò, åîàò èõîòâ, ìëèõåàòì, ïçåîþïòöïíòìï æï ìïáïîàâåäëì ìïþÿëàï ìëúòïäòìüóî îåìðóþäòêåþìï æï, èåëîå èõîòâ, àóîáåàì øëîòì èåãëþîëþòì øåìïõåþ îìôìî èëíïùòäåëþòà ãïôëîèæï 1921 ùäòì 13 ëáüëèþåîì áïäïá ñïîìøò. èòìò èëáèåæåþòì âïæï ãïíìïçéâîóäò ïî ïîòì.

ÑÂÅÄÏ ÃÇÏÌ ÈÅËÀÕÅ ÎËÈØÒ ÈÒÂÑÏÂÏÎÀ? àóîáåàèï ïè óõåîõóäëþïì ãïæïïþòöï, ïçåîþïòöïíì ïî ïòíüåîåìåþì, îïæãïí ïî åõåþï, ÷âåíò ðîëþäåèï ïî åõåþï, àëîåè àóîáåà-ìëèõåàòì æïïõäëåþïì èàòïíò ñïîïþïéòì ðîëþäåèòì ãïîåøå ïîïèú æï ïîïèú ïî ãïíòõòäïâì. èëáèåæåþì ïè èòèïîàóäåþòà æï åûåþì ãïæïÿîòì, åîàò øåõåæâòà, ïäëãòêóî ãçåþì, êåîûëæ, åîåâíòì óðòîëþë èõïîæïèÿåîàïí — èëìêëâàïí ïáüòóîò êëíüïáüåþòì æïèñïîåþòà. ðîåçòæåíü òäõïè ïäòåâòì èëìêëâøò âòçòüàïí æïêïâøòîåþòà åîëâíóäò æï ìïåîàïøëîòìë êâäåâåþòì òíìüòüóüòì æòîåáüëîèï äåòäï ïäòåâïè îïæòë àïâòìóôäåþòìàâòì èòúåèóä òíüåîâòóøò ãïíïúõïæï, îëè îåãòëíøò èëìïäëæíåäò úâäòäåþåþòì ãïàâïäòìùòíåþòà àòàëåóäò èõïîå åûåþì øåìïûäåþäëþåþì, èò-

òéëì èïáìòèïäóîò ìïîãåþåäò åîëâíóäò òíüåîåìåþòæïí ãïèëèæòíïîå. îóìåàøò ïäòåâòì ÷ïìâäïú ïè êóàõòà óíæï ãïíâòõòäëà — îëãëîú øåìïûäåþäëþï: îïèæåíïæ ïîòì èçïæ îóìåàò, æïåõèïîëì ïçåîþïòöïíì èòìò óìïôîàõëåþòì ìïêòàõåþòì, êåîûëæ, ñïîïþïéòì êëíôäòáüòì ãïæïùñâåüïøò. ÏÇÅÎÞÏÒÖÏÍÒ ÐÎÏÃÈÏÜÓÄ ÍÏÞÒÖÅÞÌ ÆÃÏÈÌ ÁÂÅÑÍÒÌ ÉÒÏ ßÎÒÄËÞÒÌ ÈËÌÏØÓØÅÞÄÏÆ. ÀÓÎÁÅÀÒ ÆÏ ÌËÈÕÅÀÒ ÅÛÅÞÅÍ ÆÏ ÐËÓÄËÞÅÍ ÌÏØÓÏÄÅÞÏÌ ÀÒÀÁÈÒÌ ÌÏÓÊÓÍÒÌ ÙÒÍÏÀ ÈËÈÕÆÏÎÒ ÜÎÏÃÅÆÒÒÌ ØÅÆÅÃÅÞÒÌ ÌÏÄÒÊÂÒÆÏÚÒËÆ. ÌÏÁÏÎÀÂÅÄËÌ ÕÅÄÒÌÓÔÄÅÞÏ ÊÒ ×ÂÅÍÌ ÊËÍÔÄÒÁÜÓÎ ÎÅÃÒËÍÅÞÌ ÏÕÏÄÒ ÃÏÎÀÓÄÅÞÅÞÒÌ ÚÅÚÕÄÌ ØÅÓÊÅÀÅÞÌ. ÕÅÆÏÂÀ ÃÏÍÌÕÂÏÂÅÞÏÌ?

ÃÒËÎÃÒ ÃÒÃÒÞÅÎÒÏ

ïóéòïîåþåäò æï íïùòäëþîòâ ïéòïîåþóäò ìïõåäèùòôëåþò æïïîìåþóäòï 1967 ùäòì ìåáüåèþåîøò. èóæèòâïæ úõëâîëþì 5 êïúò, ìóä 300.

1991 ùäòæïí 2008 ùäïèæå ìëèïäòì õóàèï îåãòëíèï ãïíïúõïæï àïâòïíàò æïèëóêòæåþäëþï.

ÈËÌÏÕÄÅËÞÏ: 17,7 èäí.

ÈËÌÏÕÄÅËÞÏ: 250 ïàïìò

1990 ùäòì 2 ìåáüåèþåîì îåìðóþäòêïè ãïíïúõïæï èëäæëâòæïí ãïìâäòì øåìïõåþ.

1963 ùåäì ìåþëîöïøò ðîòíúò ïòî÷òåì. èòòìùîïôâòì æïèëóêòæåþäëþòìêåí. ÈËÌÏÕÄÅËÞÏ: 400 ïàïìò

ÈËÌÏÕÄÅËÞÏ: 4 èäí

1988 ùäòì 15 íëåèþåîì òìîïåäòìãïí æïèëóêòæåþäëþï ãïíïúõïæï. ïéòïîåþóäòï 100-èæå ìïõåäèùòôëì èòåî.

ÈËÌÏÕÄÅËÞÏ: 4,7 èäí

1996 ùåäì üïòäïíæòìãïí æïèëóêòæåþäëþï ãïíïúõïæï. ïæîå ïá íïîêëêïîüåäò èëáèåæåþæï.

øîò-äïíêòìãïí æïèëóêòæåþäëþï 1976 ùåäì èëòàõëâï.

ÈËÌÏÕÄÅËÞÏ: 3 èäí

ÈËÌÏÕÄÅËÞÏ: 2,2 èäí

ÈËÌÏÕÄÅËÞÏ: 229 ïàïìò

2008 ùäòì 17 àåþåîâïäì ìåîþåàòæïí ãïèëñëôï èëòàõëâï. ïéòïîåþóäòï 55 ìïõåäèùòôëì èòåî.

1983 ùäòì 15 íëåèþåîì êâòðîëìòìãïí æïèëóêòæåþäëþï èëòàõëâï.

ÈËÌÏÕÄÅËÞÏ: 23 èäí

1949 ùäòæïí ÷ïí êïòøòìï æï èòìò øàïèëèïâäåþòì èòåî êëíüîëäæåþï. ïéòïîåþóäòï 22 ìïõåäèùòôëì èòåî.

ÈËÌÏÕÄÅËÞÏ: 250 ïàïìò

1976 ùåäì èïîëêëìï æï èïâîòüïíòòìãïí æïèëóêòæåþäëþï ãïíïúõïæï. òãò 48 ìïõåäèùòôëè ïéòïîï.

1992 ùäòì 6 òïíâïîì ïçåîþïòöïíòìãïí ãïèëñëôï èëòàõëâï. ÈËÌÏÕÄÅËÞÏ: 137 ïàïìò

ÈËÌÏÕÄÅËÞÏ: 800 ïàïìò

2006 ùäòì 14 àåþåîâïäì ðïêòìüïíòìãïí æïèëóêòæåþäëþï èëòàõëâï. èàäòïíïæ àïäòþåþòì èòåî êëíüîëäæåþï.

P.S. ìòüñâï ãïèòãîûåäæï, èàïâïîò ìïàáèåäò êò äïèòì ãïèëèî÷ï. ûïéäòì àïâò ìùëîåæ îëè ìïáïîàâåäëì õåäòìóôäåþòì ïîïïæåêâïüóî èëáèåæåþïøò èïîõòï. àóêò ïìå ãïâïãîûåäåà, ïíó ïî øåâúâïäåà ìïãïîåë-ðëäòüòêóîò êóîìò, îëèåäèïú óêïíïìêíåäò ïàùäåóäåþòì èïíûòäçå øïâ æéåøò ÷ïãâïãæë, øåìïûäëï òìå èëõæåì, îëè ìïáïîàâåäëì õïîöçå êïâêïìòïøò ñâåäïè — ïèåîòêòì øååîàåþóäèï øüïüåþèï, àóîáåàèï, ìëèõåàèï, ïçåîþïòöïíèï, îóìåàèï àïâòìò òíüåîåìåþò æïòêèïñëôòäëì, ÷âåí êò... êïîãïæ æïïêâòîæòà ïá èëúåèóä îóêïì, — ïôõïçåàòìï æï ìïèõîåà ëìåàòì ãïîæï ïàùäåóäåþòï, èìëôäòë „ïÿîåäåþóäòï“ àâòàïéòïîåþóäò àó íïõåâîïæïéòïîåþóäò ìóþòåáüåþòà... ïìå îëè, æïâôòáîæåà, éòîì êò íïüëøò ãïùåâîòïíåþï òè ôïìïæ, îïìïú ÷âåíò õåäòìóôäåþï òõæòì?! ÃÒËÎÃÒ ÃËÃÒÞÅÎÒÏ

18

29 ÏÐÎÒÄÒ - 5 ÈÏÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹10 www.geworld.net

åáìðåîüòì üîòþóíï ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

æïâòà òïêëþòûå:

ìïáïîàâåäëì ìïãïîåë âïäò æéåì 2.8 èòäòïîæì óüëäæåþï ìïáïîàâåäëøò èòèæòíïîå ìïðîëüåìüë ïáúòåþòì ìòèûïôîåè æï èïìøüïþóîëþïè ìïçëãïæëåþîòëþòì ñóîïæéåþï àòàáèòì èàäòïíïæ èëòúâï æï èìëôäòëøò èòèæòíïîå ðîëúåìåþòìïæèò òíüåîåìò åîàãâïîïæ ãïïíåäï. ïîïæï, äëíæëíøò æòæò ëúåóäòì ìïèòüòì øåèæåã èìëôäòë àïíïèåãëþîëþï æòæò æï èíòøâíåäëâïíò ìòïõäååþòì èëäëæòíøòï. ÷âåí êò øåâïíåäåà ñóîïæéåþï, èïãîïè åì ìóäïú ïî íòøíïâì, îëè èëìïäëæíåäò úâäòäåþåþò æï ðîëþäåèåþò ãâåîæì ïãâòâäòì. ðòîòáòà, òì ãïîåèëåþï, îëè õåäòìóôäåþï êëíúåíüîòîåþóäòï àâòàãïæïî÷åíïçå æï èë÷âåíåþòàò ïáüòâëþòàïï ãïîàóäò, êòæåâ óôîë ïèûïôîåþì èìëôäòë üåíæåíúòåþòæïí ãïèëèæòíïîå ðîëþäåèåþì, îëèäåþòú ìïáïîàâåäëøò ìðåúòôòêóî æï óíòêïäóî õïìòïàì òûåíì. ïè ïîïëîæòíïîóä âòàïîåþïçå ãâåìïóþîåþï ðîëôåìëîò ÆÏÂÒÀ ÒÏÊËÞÒÛÅ. — æéåì ìïáïîàâåäëì ùòíïøå êâäïâ æïæãï èòìò ãïíâòàïîåþòì òìüëîòóäò ëîòåíüïúòòì ìïêòàõò.

ïäüåîíïüòâï ïìåàòï: åâîëðòìêåí íïüëøò øåìâäòì ãçòà æï åâîëðòìêåí îóìåààïí åîàïæ. ÷âåíò îëäò ïè ðîëþäåèòì ãïæïÿîïøò, îï àáèï óíæï, èíòøâíåäëâïíòï, èïãîïè, ìïèùóõïîëæ, ãïæïèùñâåüò ïî ïîòì. ãïíìïêóàîåþóä ìòîàóäååþì áèíòì íïüëìï æï îóìåàòì æïóäïãåþåäò óîàòåîàëþï. ÷âåíò èòìòï ïè øåèàõâåâïøò ðîòíúòðóäò æï êëíêîåüóäòï: íïüëìï æï îóìåàì øëîòì ïõäïõïí ïéæãåíòä æòïäëãøò ÷âåíò èëíïùòäåëþï òè ìïêòàõåþòì ãïíõòäâòìïì, îëèäåþòú ìïáïîàâåäëì èàäòïíëþïì æï ãäëþïäóî èìëôäòëøò ÷âåíì ïæãòäì øååõåþï. ìïáïîàâåäë, éîèïæ âïî æïîùèóíåþóäò, åîàãóäò óíæï æïî÷åì 1994 ùåäì ãïíìïçéâîóäò êóîìòì, þóæïðåøüìï æï ìüïèþëäøò ìïõåäèùòôëàï èåàïóîåþòì ìïèòüåþçå èòéåþóäò ãïæïùñâåüòäåþåþòì. æïýòíåþòà æï àïíèòèæåâîóäïæ óíæï âòïîëà ìïáïîàâåäëì üåîòüëîòóäò èàäòïíëþòì èøâòæëþòïíïæ ïéæãåíòì èòèïîàóäåþòà. — åì ìïêòàõò àòàáèòì 20 ùåäòùïæòï æãïì æï, îïú æîë ãïæòì, óôîë æï óôîë îàóäæåþï. ãïèëìïâïäò êò ïî ÷ïíì... õåäòìóôäåþï êïüåãëîòóäïæ ïúõïæåþì, îëè ìïáïîàâåäëì èìëôäòë ïâüëîòüåüò ãïíóõîåäïæ òçîæåþï æï åì èòìò æïèìïõóîåþïï. ïèòüëè íåþòìèòåîò úâäòäåþï õåäòìóôäåþòì ìïàïâåøò, îïìïú ëðëçòúòï èëòàõëâì, èõëäëæ çòïíòì èëèüïíòï, îïæãïí øåïîñåâì áâåñíòì ïâüëîòüåüì, îëè ìïáïîàâåäë æéåì òìåà èòöíïìàïí æãïì, îëúï ïîìåþòàò úâäòäåþåþò ìïõòôïàëï. — ïè èìöåäëþïøò ïîòì îïéïú äëãòêï, èïãîïè åì äëãòêï îåïäëþïì ïî ïìï-

õïâì. ìïáïîàâåäëì ïâüëîòüåüòì çîæï èìëôäòë ïîåíïçå, îïú èòìïæèò ãïùåóä æïõèïîåþïøò ãïèëòõïüåþï æï òè èûäïâ ðëäòüòêóî èõïîæïÿåîïøò, îëèåäìïú åâîëðï æï ïèåîòêï ãïíïõëîúòåäåþì, ûòîòàïæïæ ãïèëèæòíïîåëþì òè ìùëîò ðëäòüòêóîò êóîìòæïí, îëèåäìïú ìïáïîàâåäë ïæãïì 1994 ùäòæïí. ãïíìõâïâåþï èõëäëæ òìïï, îëè àó 1994-2003 ùäåþøò ìïáïîàâåäë ïõëîúòåäåþæï ûòîòàïæïæ ìùëî üïáüòêóî èïíåâîåþì æï ïèòà ãïíìïçéâîïâæï ìïêóàïî ïæãòäì ãäëþïäóî ãïîåèëøò, 2004 ùäòæïí òãò èàäòïíïæ „æïåèëî÷òäï“ ãäëþïäóî ìüîïüåãòóä èòèïîàóäåþïì. àïâòìò òíüåîåìåþò æï ìïáèòïíëþòì èëüòâåþò æïóáâåèæåþïîï ãäëþïäòçïúòòì óçëãïæåì üåíæåíúòåþì. øåæåãïæ ìïáïîàâåäë êò ïî ùïâòæï ãäëþïäòçïúòòìêåí, ãäëþïäòçïúòï èëâòæï ìïáïîàâåäëøò æï æïôïîï òãò. øåòáèíï ðëäòüòêóîò ïáüòâëþòì øàïþåÿæòäåþï, îëèåäìïú øåæåãïæ èë¸ñâï ùòíïïéèæåãëþåþòì ãïèùâïâåþï îëãëîú øòí, ïìåâå — ãïîåà. — õåäòìóôäåþï êò ãâòèüêòúåþì, îëè ìïáïîàâåäë ìïîãåþäëþì èìëôäòë àïíïèåãëþîëþòì óæòæåìò èõïîæïÿåîòà æï, èìëôäòë ôòíïíìóîò êîòçòìòì èòóõåæïâïæ, åêëíëèòêóîò ðîëúåìåþò áâåñïíïøò ãïîêâåóäò æòíïèòçèòà õïìòïàæåþï.

— èòèï÷íòï, îëè ìïáïîàâåäëøò ïèýïèïæ ïîìåþëþì èë÷âåíåþòàò åêëíëèòêóîò ïáüòâëþï. ìïáèå òìïï, îëè ìïáïîàâåäëì ôòíïíìóîò ìòìüåèï åèñïîåþï êâïçò ìïþïíêë ãïîåèëì æï óêòæóîåìïæ úåíüîïäòçåþóä ìïþòóöåüë èëùñëþïì, îïú òûäåâï ìïøóïäåþïì, èïáìòèïäóîïæ ãïêëíüîëäæåì ôóäïæò îåìóîìåþò

ìïõåäèùòôëì èòåî, èïãîïè, èåëîå èõîòâ, øòíïãïíïæ óêòæóîåìïæ þòóîëêîïüòçòîåþóäòï æï ðîïáüòêóäïæ èëùñâåüòäòï åêëíëèòêòì îåïäóî ìåáüëîì. ïáåæïí ãïèëèæòíïîå, ïî òõâíåþï æï ïî òàåìåþï ìïâïîãóäåþò, ïî ïîìåþëþì ãïæïèèóøïâåþåäò èîåùâåäëþï, øå÷åîæï ìïèøåíåþäë ìåáüëîò, øåèúòîæï üâòîàþîóíâï æï ï.ø. åêëíëèòêï éîèï êîòçòìøòï. èëâäåíïàï çåæïðòîçå åì êîòçòìò âäòíæåþï óêòæóîåì ìòéïîòþåìï æï èçïîæ óèóøåâîëþïøò. æï àó åì ðîëúåìò âòàïîæåþï äïîòì òíôäïúòòì øåæïîåþòà æïþïä ôëíçå, ïèòì èòçåçò èìëôäòë þïíêòìï æï ìïåîàïøëîòìë èëíåüïîóäò ôëíæòì æòæò æïõèïîåþïï, àóèúï åì æïõèïîåþïú ïî ïîòì óèüêòâíåóäë:

àó øïîøïí, ïðîòäøò ìïáïîàâåäëì ìïãïîåë âïäòì èëúóäëþï 1.8 èòäòïîæò ïøø æëäïîò òñë, æéåì 2.8 èòäòïîæì óüëäæåþï. — ûïäòïí èûòèå ìóîïàòï. ïäþïà, îïéïú èûäïâîò þòûãòï ìïÿòîë, åêëíëèòêï ïæãòäòæïí îëè æïòûîïì... — åêëíëèòêóîò êîòçòìòì æîëì êïúì ¸êòàõåì, îëãëîï õïîë. èïí óðïìóõï, ïõäï õëè õïîà éòîìò, æïâöæå æï èëãòñâåà, îëãëîúï âïîë? èåú ïìå èòâòáúåâò. ìïóêóíòì æïìïùñòìøò ãïåîëì èòäåíòóèçå ïéòíòøíï, îëè „òíüåîíïúòëíïäóîò èìëôäòë æïèàïâîæï, èòìò ïæãòäò æïòÿòîï ãäëþïäóîèï èìëôäòëè“. ïè æïìêâíïì þåâîò ïî ÷ïóêâòîæï. èîïâïäò áâåñïíï òíåîúòòà ãïíïãîûëþæï ìïêóàïî ðëäòüòêóî êóîìì, çëãòåîàåþì óþîïäëæ ïî ìóîæï ãäëþïäòçïúòòì èûäïâî æòíïèòçèàïí øåãóåþï. èúòîå áâåñíåþòì åîàèï íïùòäèï ãïæïòãæë àïâòìàïâïæëþïçå çîóíâòì èûòèå üâòîàò æï íåþïñëôäëþòà æïòêïâï çåìïõåäèùòôëàï ìïüåäòüòì èæãëèïîåëþï. åì ãïìïê-

âòîò ïîú ïîòì, íåþòìèòåî ìòïõäåì àïí ìæåâì ãïóãåþîëþåþòú. èàïâïîò ãïóãåþîëþï êò èëèæòíïîåëþæï ãäëþïäòçïúòòì øòíïãïíò èëàõëâíåþòì ãïóúíëþòåîåþäëþòæïí. ðëäòüëäëãåþòìï æï åêëíëèòìüåþòìïàâòì åì òñë þòðëäïîóäò èìëôäòëì íïúâäïæ èëíëðëäïîóäò, ïèåîòêòì ¸åãåèëíëþòì èìëôäòëì æïìïùñòìò. ôòáîëþæíåí, îëè ãäëþïäòçïúòï åîàòïíò úòâòäòçïúòòì èëàõëâíåþì æïóìïõïâæï ìïèñïîëì æï ï.ø. ïè ðîëþäåèåþòì ùïîèëáèíïì õåäì óùñëþæï çëãòåîàò ïâüëîòüåüòì íï÷áïîåâò æï çåæïðòîóäò ãïèëêâäåâåþò, îëèäåþòú åäâòì ìòìùîïôòà âîúåäæåþëæï. ïèïí ùïîèëøâï ïíüòãäëþïäóîò üåíæåíúòåþò æï ãäëþïäòçïúòòìïæèò èüîóäò æïèëêòæåþóäåþï. äëíæëíòì ìïèòüò ïè àâïäìïçîòìòà æòæò æï èíòøâíåäëâïíò ùòí ãïæïæãèóäò íïþòöòï, îëèåäèïú æïãâïíïõï, îëè ãäëþïäòçïúòï, óðòîâåäåì ñëâäòìï, ãóäòìõèëþì àïíïþïîàï àïíïèøîëèäëþïì øåàïíõèåþóäò ùåìåþòà, èïêîëåêëíëèòêóî àïâòìàïâïæëþïì, èåüòú, èûïôî êëíêóîåíúòïì åêëíëèòêóî ìôåîëøò æï, ïáåæïí ãïèëèæòíïîå, óîàòåîàðëäòüòêóî ðïüòâòìúåèïì. — ÷âåíò èêòàõâåäåþòì óèîïâäåìëþïì ãäëþïäòçïúòï ìõâïãâïîïæ åìèòì. — ãïìïãåþòúïï, îïæãïí ïè îàóäò ôåíëèåíòì ïéìïáèåäïæ æï ãïíìïèïîüïâïæ àïâò ïî èëóêäïâì ÷âåíì õåäòìóôäåþïì. þåâîì ¸ãëíòï, îëè ãäëþïäòçïúòï åîëâíóä ìïõåäèùòôëàï æïèëóêòæåþäëþòì æïìïìîóäòï. ïîïæï, ðòîòáòàïï — ãäëþïäòçïúòï ãóäòìõèëþì áâåñíåþòì æïèëóêòæåþäëþïì. èåüòú, ãäëþïäòçïúòòì ïîìåþëþòì ôëîèï áâåñíåþòì æïèëóêòæåþäëþïï. ìïáèå òìïï, îëè ñâåäï áâåñïíï æïèëóêòæåþäëþïøò ãóäòìõèëþì ãïíìïêóàîåþóä, óíòêïäóî øòíïïîìì, îïú ãïèëèæòíïîåëþì ìïêóàïîò òìüëîòóäò ãïèëúæòäåþòæïí æï ìïçëãïæëåþîòâò èçïëþòæïí ãïïúíëþòåîëì

åì ôåíëèåíò. òãò òæåï êò ïî ïîòì, îëèäòì èåøâåëþòàïú ïéâùåîà èëâäåíåþì, ïîïèåæ òìåàò èûäïâîò òíæòêïüëîòï, îëèåäòú áâåñíòì íåþòìèòåîò àâòàèñëôïæëþòì, èòìò ïáüòâëþòì, àó ÷ïèëî÷åíòäëþòì, èòìò ðëäòüòêóîò ûäòåîåþòìï, àó óìóìóîëþòì èïêëíüîëäåþåäò æï ãïíèìïçéâîåäòï. ìùëîåæ ïèòüëè áâåñíòì æïèëóêòæåþäëþï ãïíìïçéâîïâì èòì ïáüòâëþïì æï èíòøâíåäëþïì èìëôäòë õïäõàï àïíïèåãëþîëþïøò. òãò àïâòìò øåæåãåþòà, æï ïîï øòíïïîìòà, òìüëîòóäò õïìòïàòì èïüïîåþåäòï. òóîòæòóäò àâïäìïçîòìòà êò ìïåîàïøëîòìë þóíåþòàò ìïèïîàäòì ìïôóûâåäòï. òì ïîåïäòï, îëèåäøòú âäòíæåþï áâåñíòì æïèëóêòæåþäëþï, îëãëîú óîàòåîàøåàïíõèåþóäò, ñâåäïì èòåî ïéòïîåþóäò àïíïïîìåþëþòì ùåìò. ãäëþïäòçïúòï òì åøèïêò ïî ïîòì, îëèäòàïú ïìå ãâïøòíåþåí. — èïøòí îïì íòøíïâì ïíüòãäëþïäòìüàï ãïèëìâäåþò, îëèäåþòú, îëãëîú ùåìò, åêëäëãòóî ðîëþäåèåþçå æï åîëâíóä åêëíëèòêóî ðîëþäåèåþçåï ïáúåíüòîåþóäò? — ïèïì ëîò èòçåçò ïáâì, ðòîâåäò, òì, îëè ãäëþïäòçïúòï ìùëîïæ ïî ïîòì ãïãåþóäò, ðïüîòëüóäïæ ãïíùñëþòäò æï ìïêóàïî ìïèøëþäëçå øåñâïîåþóäò ïæïèòïíåþòì èòåî, îëèåäàïú, èõïîì óèïãîåþåí òìòíò, âòíú ñâåäãïí èïìëíàï æï øåàáèóäàï õîòêåþì õåæïâåí. èïà èòåî ãäëþïäòçïúòï òõïüåþï ñëâåäòâå åîëâíóäòì èòóéåþäëþòì ðòîëþïæ æï ìïøóïäåþïæ. òìòíò, îëè úæåþòïí, ïèòì èïãïäòàòï áïîàóäò ðëäòôëíòóîò èóìòêòì ìïñëâåäàïë ïéòïîåþï. ãäëþïäòçïúòï ãâåóþíåþï, „òì, îïú øå¸áèåíò æï êïîãòï, ìõâïìïú åêóàâíòì, ñâåäïôåîò ãïâïêåàëà òèòìïàâòì, îëè åì êïîãò ïî ãïáîåì, ïî ãïæïãâïîæåì. êïîãòï øåíò õïäõóîò, èîïâïäõèòïíò ìòèéåîï, ïèòüëè, àþòäòìò âïéòïîëà èìëôäòëì ðëäòôëíòóîò èóìòêòì æåæïáïäïáïæ æï õåäì øåãòùñëþà, îëè åì èìëôäòë êóäüóîóäò ôïìåóäëþï ãïíâòàïîæåì“. îï ïîòì ïèïøò úóæò æï ïíüòåîëâíóäò? ãäëþïäòçïúòï, îëãëîú æïèëóêòæåþåä áâåñïíïàï àïíïïîìåþëþòì ùåìò, èëòàõëâì ìïáëíäòì, ôóäòìï æï ìïèóøïë ûïäòì àïâòìóôïä èëûîïëþïì. ìïáëíäòì èëûîïëþïì àïí ìæåâì òïôò êëíüîïôïáüóäò ðîëæóáúòòà þïçîåþòì ãïöåîåþï æï ïæãòäëþîòâ èåùïîèåàï æïóúâåäëþï. ôóäòì àïâòìóôïä èëûîïëþïì êò — øïâò ôóäòì ãïàåàîåþòì ìïøóïäåþåþòì øåèóøïâåþï, ïæïèòïíóîò êïðòüïäòì èòãîïúòïì — üîåôòêòíãò æï ï.ø., ÷âåóäåþîòâò þîûëäï êåàòäìï æï þëîëüì øëîòì. îïú æïèëóêòæåþåä ìïõåäèùòôëàï ðëäòüòêòì ñë-

âåäæéòóîò çîóíâòì ìïãïíò óíæï òñëì. — èòãï÷íòïà, îëè ìïõåäèùòôëåþì ãäëþïäòçïúòòì óïîñëôòà èëâäåíïàï íåòüîïäòçïúòòìïàâòì ûïäï øåìùåâà, õëäë ïíüòãäëþïäóîò èëûîïëþï èïàò ðëäòüòêòì øåæåãòï? — íó âòáíåþòà òæåïäòìüåþò, ãäëþïäòçïúòòìïãïí êòæåâ þåâî ìòîàóäååþì âòùâíåâà, èïãîïè èàïâïîò èïòíú òì ïîòì, îëè ñâåäï ùòíïïéèæåãëþï æïûäåâïæòï. èëâóõèëà èïãïäòàåþì. ìïþåîûíåàøò ïàïìëþòà áïîàâåäòï ãïæïõâåùòäò, ïìåâå — îóìåàòì ôåæåîïúòïøò, åâîëðòì óïèîïâ áâåñíåþøò æï ï.ø. èìëôäòë ãïãåþòà õâæåþï ïè îåïäëþïì, ÷âåíì èòãîïíüåþì ïûäåâåí ìïèóøïë ïæãòäåþì, ìàïâïçëþåí ìïçëãïæëåþïøò òíüåãîïúòòì ðîëãîïèåþì. îïì ïêåàåþì ïè æîëì ÷âåíò èàïâîëþï? ïáâì êò îëèåäòèå áâåñïíïìàïí ãïôëîèåþóäò îïòèå õåäøåêîóäåþï ÷âåíò èëáïäïáååþòì ìëúòïäóîò æï øîëèòàò óôäåþåþòì æïúâòì èòçíòà? — ïîï! åì êò èåüñâåäåþì òèïçå, îëè ãäëþïäòçïúòòì èëàõëâíï èëáïäïáåàï àïâòìóôïäò ãïæïïæãòäåþòì øåìïõåþ ïî ãâïáâì ìïàïíïæëæ ãïïçîåþóäò. èåëîå èïãïäòàò. òíüåîíåüòì, êåîûëæ, òíüåîíåüþòîýòì „ïäò þïþïì“ èåøâåëþòà, ÷âåíèï èåùïîèååþèï æïïèñïîåì óïèîïâ áâåñïíïìàïí ðòîæïðòîò ìïâïÿîë êïâøòîò æï ìïáïîàâåäëì þïçïîò èòïáâì êëíüîïôïáüóä ðîëæóáúòïì. ìïìóîìïàë ðîëæóáúòï ãïèëâòæï óâíåþäëþòì çëíòæïí. êïúòìøâòäèï ïî òúòì, ÷âåíì èòåî èëõèïîåþóäò úõòèåþò, ìïêëíæòüîë íïùïîèò, ìïìèåäåþò îëãëî ïòìïõåþï ÷âåíì öïíèîàåäëþïçå. åì ñâåäïôåîò êò ïè ìôåîëøò ïîìåþóäò êëíüîëäòì èåáïíòçèåþòì åîàò õåäòì æïêâîòà ãïóáèåþïè ãïèëòùâòï. îï ãïèëæòì? ãäëþïäòçïúòï ãâàïâïçëþì: òèëáèåæå ìïåîàë ùåìîòãòì ôïîãäåþøò, æïïèñïîå óîàòåîàëþï, âòìàïíïú ãòíæï, èïãîïè æïòúïâò ìïêóàïîò þïçïîò, ïíó èëèõèïîåþåäò. æïòúïâò ìïêóàïîò ìïèóøïë ûïäï, èïà øëîòì, ìõâï áâåñïíïøò èòãîòîåþóäò ìïèóøïë ûïäïú. ÷âåíò èàïâîëþï êò ïèïçå ïîú ôòáîëþì. — ãïèëìïâïäò? — óðòîâåäåì ñëâäòìï, õåäò óíæï øåâóùñëà ÷âåíì èåùïîèååþì. óíæï âòçîóíëà, îëè èïà øåûäëí ìïèóøïë ïæãòäåþòì øåáèíï æï èïøòí ïáåæïí ùïìóäåþò æïþîóíæåþòïí àïâòïíà ìïèøëþäëøò. óíæï âòàïíïèøîëèäëà ìõâï áâåñíåþàïí èòãîïúòòì ìïêòàõåþøò æï ï.ø. ïîòì êòæåâ þåâîò „óíæï“, èïãîïè îëúï ìïáèòì êåàåþï ïî ìóîà æï „ìïáèå äïðïîïêòì íïúâäïæ“ èõëäëæ äëçóíãòï, îëúï åêëíëèòêòì õåäèûéâïíåäåþïæ ïîïìðåúòïäòìüåþì íòøíïâåí, øåãòûäòïà ÷ïàâïäëà, îëè êòæåâ êïîãïæ âïîà... åìïóþîï ÀËÎÍÒÊÅ ÈÏÍÂÅÄÒÛÅ

29 ÏÐÎÒÄÒ - 5 ÈÏÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹10 www.geworld.net

åáìðåîüòì üîòþóíï

19

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

íòêë ëîâåäïøâòäò:

îï ïçîò ïáâì îåôëîèåþì, îëèäåþèïú ìïãïîåë âïäò ãïãâòëîèïãï?! îïèæåíòèå æéòì ùòí âåíïøò ãïèïîàóä îåôëîèïüëîò áâåñíåþòì æïöòäæëåþòì úåîåèëíòïäçå èìëôäòë þïíêèï æï ìïåîàïøëîòìë êëîðëîïúòïè þëäë õóàò ùäòì èëíïúåèàï êâäåâòì øåæåãåþò øåïöïèåì æï ùïîèïüåþóäò ìïãïæïìïõïæë îåôëîèòìïàâòì ìïáïîàâåäëì ðòîâåäò ïæãòäò èòïíòÿåì. öòäæë âåíïøò àïâïæ ðïîäïèåíüòì àïâèöæëèïîå æïâòà þïáîïûåè èòòéë. àóîèå, ÷âåíì áâåñïíïøò þòçíåìòì æïùñåþòìïàâòì ñâåäïçå èïîüòâò ðòîëþåþòï. îåïäóîïæ îïèæåíïæ èïîüòâòï ìïáïîàâåäëøò þòçíåìòì æïùñåþï, èòìò ãïíâòàïîåþï æï ðîëæóáúòòìïàâòì þïçîòì èëûòåþï, ïè ìïêòàõåþçå êëèåíüïîò åêëíëèòêòì åáìðåîüåþì ÍÒÊË ËÎÂÅÄÏØÂÒÄÌÏ æï ÆÅÈÓÎ ÃÒËÎÕÅÄÒÛÅÌ âàõëâåà. — þïüëíåþë, îïì ôòáîëþà ïéíòøíóä ðòîâåäëþïìàïí æïêïâøòîåþòà, èïîàäï ïìåàò ùïîèïüåþóäòï ÷âåíì áâåñïíïøò þëäë ðåîòëæøò ãïíõëîúòåäåþóäò îåôëîèåþò æï èïîàäï ïèæåíïæ èïîüòâòï ïá þòçíåìòì æïùñåþï-ùïîèëåþï? ÆÅÈÓÎ ÃÒËÎÕÅÄÒÛÅ: — „èìëôäòë þïíêòì ôòíïíìóîò êëîðëîïúòï, àóîèå, õóàò ùåäò ïêâòîæåþëæï ïè ñâåäïôåîì æï ïõäï òèæåíïæïï ïéôîàëâïíåþóäò, îëè ìïêóàïîò ãïíùñëþï ìïáïîàâåäëìïàâòì ðòîâåäò ïæãòäòì èòíòÿåþòà ãïèëõïüï. øåìïûäëï, þòçíåìòì îåãòìüîïúòòì íëîèåþò èïîàäïú ãïèïîüòâåþóäòï, èïãîïè, þòçíåìòì ùïîèëåþòì àâïäìïçîòìòà, ìïòæïí èëòãëíï ïè êëîðëîïúòïè ïèãâïîò øåæåãò, ìòèïîàäå ãòàõîïà, èòêâòîì. ðòîâåä îòãøò, åì îåôëîèåþò óíæï ãïíòõòäåþëæåì òè àâïäìïçîòìòà, àó îï ðòîëþåþò æï øåìïûäåþäëþåþò ïáâà àïâïæ ìïáïîàâåäëì èëáïäïáååþì àïâòïíà áâåñïíïøò þòçíåìòì ìïùïîèëåþäïæ. àó îåôëîèåþòì èòçïíò òì ïîòì, îëè óúõëåäèï þòçíåìèåíåþèï òãîûíëí, ïá ïîú êëíêóîåíüò ¸ñïâà, ïîú êïíëíèæåþäëþï øåïùóõåþà, îïú óíæïà, òèïì øåòûåíåí æï ãïïêåàåþåí, ðòîâåä ïæãòäì óæïâëæ âòèìïõóîåþà. òáíåþ áïîàâåä þòçíåìèåíåþìïú âêòàõëà, èïîàäï ïìå ãîûíëþåí àïâì? þòçíåìòì ùïîèëåþòìïàâòì ãïîåèë èïøòí òáíåþï ÿåøèïîòüïæ êïîãò, îëæåìïú áïîàóäò þòçíå-

ìò àâòàëí øåèëòñâïíì ïá óúõëóîì æï ïèòìïàâòì ðîåçòæåíüòì èõïîæïÿåîï ïî æïìÿòîæåþï. æéåì âåîú åîàò áïîàóäò þòçíåìò âåî ãïþåæïâì æï ïîú åîàò óúõëåäò òíâåìüëîòú ïî øåèë¸ñâåþï, àó ðòîïæïæ ðîåçòæåíüèï ïí ðîåçòæåíüòì èòàòàåþòà ðîåèòåî-èòíòìüîèï ïî æïóÿòîï èõïîò. ïìåàò ãïîåèë àó èìëôäòëøò ìïóêåàåìëæ òàâäåþï, ïè öòäæëì èëèíòÿåþäåþòì èòåî ÷ïüïîåþóäò êâäåâòì øåæåãåþçå ìåîòëçóäïæ ìïóþïîò ìïåîàëæïú ïî èòèï÷íòï èòçïíøåùëíòäïæ“. ÍÒÊË ËÎÂÅÄÏØÂÒÄÒ: — „åì ïè ðîòçòì øåóîïúõñëôïúïï æï áïîàâåäò õïäõòìïú. ìõâïàï øëîòì, åì óêâå èåëîå øåèàõâåâïï. ïéíòøíóäò ðîòçò ðòîâåäïæ íëéïòæåäì èòïíòÿåì, èïãîïè íëèåî ðòîâåäò îåôëîèïüëîò áâåñíòì ìòêåàå áó÷åþøò èëìòïîóäååþì ïîú èïøòí æïìüñëþòïà îïèåøò æï ïîú ïõäï. åîàïæåîàò êïúò ãâñïâæï, âòíú àïâì èåüíïêäåþïæ óæïîæåäïæ æï óçîóíâåäïæ ãîûíëþæï æï ïè þëäë æîëì âåîú òìïï èàäïæ ûâåäåþóî õïìòïàçå. ãâïîì ïî æïâïìïõåäåþ, ÷âåíò êëäèåóîíåëþòì àïâèöæëèïîåï. èëäï íïìîåæòíòì ëõóíöëþåþòìï ïî òñëì, èøòåî êïúì îïú óíæï õøòîïæ óõìåíë ¸ïäâòì ìïõåäò, âåîú æïíïñîåþïì òãîûíëþì æï âåîú — ìòüêþëì. ÷âåíú ïìå ãâåûïõòïí — ¸ïäâï, ¸ïäâïë! áâåñïíï êò ùñïäìï æï èåùñåîì èòïáâì. ïèòõìåíòà, îï ïçîò ïáâì îåôëîèåþì, îëèäåþèïú þëäë

ÍÒÊË ËÎÂÅÄÏØÂÒÄÒ

ÆÅÈÓÎ ÃÒËÎÕÅÄÒÛÅ

ëî ùåäòùïæøò ìïãïîåë âïäò ãïãâòëîèïãï?! ïìåàò üïøò æï âïøï ìïêóàïî àïâì æïóêîïí, èïãîïè ìòíïèæâòäåøò ìõâï îïè õæåþëæï. ðòïîòì èëñâïîóäèï ìïïêïøâòäèï ïî æïòøóîï þòóöåüòì ìïõìîåþò òèòìïàâòì, îëè ïè îåòüòíãåþøò ìïáïîàâåäë îïú øåòûäåþï ùòí ùïùåóäòñë. èïãîïè ïîòì èåëîå íóìõï, îëèåäòú ïî åáâåèæåþïîåþï èïíòðóäòîåþåþì — íóìõï ïîøåèæãïîò ìïõåäèùòôëåþòìï æï ìïõåäèùòôëàï òè èåàïóîåþòìï, îëèäåþòú ðòîâåä îòãøò òèìïõóîåþåí æïèõëþïì. ïò, ïè ìòïøòú ðòîâåäòï ìïïêïøâòäò!“ — êåàòäò, æïâóøâïà, ïè ñâåäïôîòì èòóõåæïâïæïú èëõåîõæï ÷âåíì áâåñïíïøò ãïîêâåóäò ðîëæóáúòòì ùïîèëåþï. þëäëì æï þëäëì, èëìïâïäì õëè èïòíú èëòùåâåí ãäåõåþò. îëãëî ôòáîëþà, îï åøâåäåþï ÷âåíì ðîëæóáúòïì îóìóäò þïçîòì ãïîåøå, ìïæïú ïè åüïðçå æïþîóíåþòì îïòèå ãçï ïîú ÷ïíì æï èïòíúïæïèïòíú ïîú ïîïâòí åûåþì? ÍÒÊË ËÎÂÅÄÏØÂÒÄÒ: — „ìïåîàëæ, ãâïáâì êò ìïçéâïîãïîåà ãïìïüïíò ðîëæóáúòï? ãïìïãåþòï, îëè þïçîåþòì èëûòåþï óèíòøâíåäëâïíåìò ìïáèåï, èïãîïè îï èòãâïáâì ïè þïçîåþçå, îëèú èëâòûòëà? ïæãòäëþîòâò þïçïîòú êò, îëèåäòú ãïîïíüòîåþóäòï èîïâïäò ìïõòì ðîëæóáüòìàâòì, ïõäï èàäòïíïæ ãïæïâìåþóäòï óúõëóîò ùïîèëåþòì ðîëæóáúòòà. ãïòïîåà íåþòìèòåî ìóðåîèïî-

êåüøò æï íïõåà, æïùñåþóäò êòüîòìï æï ðëèòæâîòì èùíòäòæïí, æïèàïâîåþóäò øåìáåäåþóäò îûòì êëíìåîâåþòà, áïîàóäò ùïîèëåþòìïì òðëâòà? àó òðëâòà, îï ðîëúåíüò óêïâòï èïì óúõëóîàïí øåæïîåþòà? ãïòíüåîåìåþà, îïüëè âåî ïõåîõåþì áïîàóäò ðîëæóáüò áïîàóäò þïçîòì ïàâòìåþïì? — òèòüëè, îëè ùïîèëåþïï èêâæïîò — ïîïâòì óíæï, õåäò èë¸êòæëì òìåà ìïáèåì, îëèäòì ùïîèïüåþòì øåèàõâåâïøòú çóìüïæ òúòì, îëè àâòàëí èõëäëæ ìïúâïä-ðåîïíãòì ïèïîï æïî÷åþï æï èïäå ãïìïáúåâïæïú åáíåþï ìïáèå. ãïòõìåíåà, îïèæåíò ùïîèëåþï ïåùñë æï îïèæåíì øååîãë ìïêóàïîò íïëôäïîò. ìïæ ïîòïí ãë÷ï ûïìëõëâò, áòþïî õïäâïøò, âïäåîò ãåäïøâòäò æï ìõâåþò? ìïæïï òì èúòîå èåùïîèå, ãëîòì îïòëíøò âïøäòì ãïæïèïèóøïâåþåäò ìïùïîèëì èøåíåþäëþï îëè æïòùñë? èòøï ìïïêïøâòäòì ìòüñâåþò ãïòõìåíåà, „íïüïõüïîçå“ ìïóþîòìïì îëè þîûïíï, — ðïîäïèåíüïîèï úåçïî ÷ë÷åäèï èøâåíòåîò ìïùïîèë ïïøåíïë (æï ïèòà òáâå ïéòïîï, îëè èòì ðòîëþåþøò ðïîäïèåíüïîåþò ìïùïîèëåþì ïøåíåþåí), èïãîïè ïèõåäï êïâøòîåþòì èáëíå êïúòú êò âåîïôåîì ãïõæåþëæï, ãïçòì, æåíòì àó ùñäòì øåñâïíïçå ìïèìïèöåî îëè ïî øååùóõåþòíï ðîåèòåî-èòíòìüîòë. æï àïâïæâå æïìâï êòàõâï: àáâåí ùïîèëòæãòíåà, îï øïâ æéåøòï òì, âòìïú ïìåàò êïâøòîåþò ïî ïáâìë... åì òì øåèàõâåâï ïî ïîòì, îëæå-

ìïú âòíèåì îïèå óíæï ïóõìíï, òè êïúèïú êò, îëèåäòú ðîåçòæåíüòì ìïâïîûåäøò çòì, ãïæïìïîåâïæ òúòì, îï öëöëõåàòï ìïáïîàâåäëøò ìïáèòì êåàåþï, èïãîïè êòæåâ óôîë æòæò óþåæóîåþï òì ïîòì, îëè àó èïòíú èëïõåîõå æï ãïèëãòâòæï åì ìïáèå, îï ùóàìïú èïæïì ïéóûîïâì øåíò ìïùïîèë âòéïú ãïâäåíòïí èïéïä÷òíëìïíì (ãïâäåíòïíò æï õåäòìóôäåþïìàïí æïïõäëåþóäò àó õïî, ÷òíòú ïî ãòíæï), òè ùóàòæïí ãïìïáúåâïæ ãïáâì ìïáèå. àóêò âòíèå îïòèåì ïõåîõåþì ïè áâåñïíïøò, åì òì îïèæåíòèå åîàåóäò þòçíåìèåíòï, âòìïú, ûòîòàïæïæ, ÷âåíò èëìòìõäå, èüîïæãïèëúõïæåþóäò îóìåàò èôïîâåäëþì. ïþï, ìúïæåà æï èïæíåóäøò åîàò þóçò ïïôîòíåà. ÀÓ ÎÏÒÈÅ ØÅÈËÂÒÆÏ ÒÍÂÅÌÜÒÚÒÒÌÏ ÆÏ ÊÏÐÒÜÏÄÆÏÞÏÍÆÅÞÒÌ ÌÏÕÒÀ, ÎÅÏÄÓÎÏÆ ÅÌÅÚ ÎÓÌÓÄÒ ÔÓÄÒÏ. îïú øååõåþï æïíïî÷åí óúõëóî òíâåìüòúòåþì, èùïîå ôïáüò óíæï ãòàõîïà: 1990 ùäòì èëùâåâòì óçåíïåìò ìïþÿëì ùåâîèï, îëèåäòú æéåì ¸ëäïíæòïøò úõëâîëþì æï èóøïëþì, ãòâò àïáàïáòøâòäèï, ãïæèëèòãçïâíï æëêóèåíüò.

íòæåîäïíæåþòì ìïèåôëì åîëâíóäò þïíêòì ëôòúòï äóîò ëôòúòïäóîò úíëþòà, 2008 ùåäì ¸ëäïíæòòæïí ìïáïîàâåäëøò òíâåìüòúòòì èï÷âåíåþåäò íóäòì üëäòï. ïè æîëì ÷âå íò ÷âåíò ìüïüòìüòêï ãâåóþíåþï, îëè ñâåäïçå èåüò òíâåìüòúòï ãïìóä ùåäì

ìïáïîàâåäëøò ¸ëäïíæòòæïí øåèëâòæï. õâæåþòà, åì îïì íòøíïâì? åîàïæåîà îïèåì — þòóöåüòæïí èëðïîóä èòäòëíåþì æï åì ïìåóäò èòäòëíòï. èòøï ìïïêïøâòäòì ëöïõòì ìïïõäëþäëè ãïòüïíï ìïçéâïîãïîåà æï ïõäï óíæïà, ¸ëäïíæòóîò íòéþòà øåèëãâïìïéëí óúõëóî òíâåìüòúòïæ. åì íïáóîæïäò ôóäòì ÷âåóäåþîòâò „ãïðîïâåþïï“.

ÆÅÈÓÎ ÃÒËÎÕÅÄÒÛÅ: — „õåäòìóôäåþï òèåæòïíïæ êò ïèþëþì, îëè îóìóäò þïçïîò ÷ïïíïúâäï, èïãîïè ìïáïîàâåäëøò èàåäò ðîëæóáúòï, ôïáüëþîòâïæ, éâàòì òèåæïæïï æïî÷åíòäò. îóìóäò þïçîòì ÷ïíïúâäåþï øòíïïîìëþîòâïæïú ûïäòïí æòæò óïçîëþïï — ïî øåòûäåþï, èìëôäòëì åîà-åîàò ñâåäïçå ðåîìðåáüòóäò þïçïîò ÷ïïíïúâäë îïéïúòà. ïî èåìèòì, ðëäòüòêóîò êëíòóíáüóîòæïí æï ïîï ïóúòäåþäëþòæïí ãïèëèæòíïîå, îïüëè óíæï æïòêïîãëì îóìóäò þïçïîò áïîàóäò ðîëæóáúòòìàâòì?! ìùëîåæ ïè þïçîòì óáëíäëþïï òèòì èòçåçò, îëè ïá ùïîèëåþóäò ðîëæóáúòï, ôïáüëþîòâïæ, ÷ïäòì ôïìïæ òñòæåþï áâåñïíïøòâå æï ùïîèëåþïú ãïíïæãóîåþòì ðòîïìïï èòìóäò“.

åìïóþîï ÈÏÒÏ ÌÂÒÏÍÏÛÅ

ôëüëîåðäòêï

ÑÂÅÄÏÍÒ ÆÒÏÄËÃÇÅ!

ÀÓ ÏÌÅÜÎÒÍÏ ÃÅÁÍÅÞÏÀ, ÆÒÏÄËÃÇÅ ×ÅÈÒ ÌÊÏÈÒÀ ÈËÂÆÒÂÏÎ!

“ÍÏÂÅÎÜÒÄÅ” ÏÎ ÃÒÍÆÏ, ÊËËË-ÞÏÏÏÏ!..

20

29 ÏÐÎÒÄÒ - 5 ÈÏÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹10 www.geworld.net

åì óíæï âòúëæåà ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

ïèåîòêóäò ïîèòï — XX ìïóêóíòì ñâåäïçå æòæò èòàò íïúòìüóîò ãåîèïíòòì òæåëäëãì ïäôîåæ îëçåíþåîãì ¸áëíæï ôóíæïèåíüóîò íïøîëèò „XX ìïóêóíòì èòàò“. îïì ãóäòìõèëþæï ïâüëîò ãïìóäò ìïóêóíòì ïè èàïâïî èòàøò, ûíåäò ìïàáèåäòï, îïæãïí òì, ÷åèò „¸òüäåîòì þîûëäòìãïí“ ãïíìõâïâåþòà, îóìóä åíïçå àïâòìóôïäò ãïñòæâòìàâòì öåî ïî ãïèëúåèóäï. àóèúïéï XX ìïóêóíå ãäëþïäóîò èòàåþòà èïîàäïú îëè èæòæïîòï. åîà-åîàò ïìåàò èòàò òì ãïõäïâà, îëè ïèåîòêòì øååîàåþóä øüïüåþì ûäòåîò æï, îïú èàïâïîòï, þîûëäòìóíïîòïíò ïîèòï (áâåòàò öïîåþò) ¸ñïâì, îëèåäòú æòæò ìïõåäèùòôëì ìüïüóìì øååìïþïèåþï. ìòèïîàäå ãòàõîïà, ïèïøò ãïìïêâòîò ïîïôåîòï, îïæãïí ïèåîòêòìï æï èòìò ïîèòòì òìüëîòï èïàò ùïîèëøëþòìàïíïâå èòàåþçåï æïôóûíåþóäò. àïâïæ øüïüåþòìï æï èòìò ïîèòòì ùïîèëáèíï èòàëäëãòòì áóôîò íòìäòàïï æïôïîóäò. ïìå èïãïäòàïæ, ïøø æïèëóêòæåþåä ìïõåäèùòôëæ ÷ïèëñïäòþæï ïîï 1776 ùäòì 4 òâäòìì, ïîïèåæ ïè àïîòéòæïí 10 ùäòì øåèæåã. 1776 ùåäì æïòùñë ïèþëõò, øåèæåã êò — ÷îæòäëïèåîòêóäò êëäëíòåþòì þîûëäï þîòüïíåàòì õåäòìóôäåþòì ùòíïïéèæåã, õëäë êïúèï ïî òúòì âòì èòåî ïî÷åóäò ïøø ðîåçòæåíüò, þîòüïíóäò ïîèòòì ñëôòäò ðëäêëâíòêò öëîö âïøòíãüëíò ìëôäåþøò æïõåüòïäëþæï æï þîòüïíóäò öïîåþòì øåíïåîàåþì åèïäåþëæï. ìïþëäëëæ þîòüïíåàòì öïîåþèï æïïèïîúõåì ïèþëõåþóä êëäëíòìüàï æïáìïáìóäò þïíæåþò, èïãîïè 1783 ùåäì òíãäòìàïí ëèò ãïï÷ïéï ìïôîïíãåàèï. ìïôîïíãåàòì ôäëüèï ÷îæòäëåà ïèåîòêïøò ïîèòòì èíòøâíåäëâïíò ûïäåþò ãïæïìõï æï òíãäòìòì öïîåþò ãïïíïæãóîï. æï èõëäëæ èïøòí ãï÷íæï ðëäòüòêóî îóêïçå ïøø, îëèåäèïú åîàëþ àïâòìåþóîïæ ãïæïóõïæï èïæäëþï àïâòì ôîïíã èåãëþîåþì. 1803 ùåäì ïèåîòêåäåþèï òìïîãåþäåì òèòà, îëè ìïôîïíãåàò åâîëðïøò ëèåþòà òñë æïêïâåþóäò æï èïì äóòçòïíï — óêïíïìêíåäò ôîïíãóäò êëäëíòï ùïïîàâï ÷îæòäëåà ïèåîòêïøò. ïè ñëôòäò ôîïíãóäò êëäëíòòì üåîòüëîòïçå êò îïèæåíòèå ÷îæòäëïèåîòêóäò øüïüò øåòáèíï. àóèúï, îëæåìïú ïèåîòêåäåþèï ïìåàòâå ôëêóìòì ÷ïüïîåþï òíãäòìàïí èëìòíöåì — èòìàâòì êïíïæòì ùïîàèåâï èëòìóîâåì òíãäòì-ìïôîïíãåàòì ëèòì æîëì, åì êòíïéïè æïèëóêòæåþäëþòì æïêïîãâïæ æïóöæïà. 1814 ùåäì òíãäòìòì ïîèòïè úåúõäì èòìúï ïèåîòêòì æåæïáïäïáò àåàîò ìïõäòïíïæ, îòì øåèæåãïú 84 ùäòì ãïíèïâäëþïøò ïèåîòêåäåþò âåî îòìêïâæíåí åâîëðóäò ìïõåäèùòôëåþòì ïîèòåþàïí øåüïêåþïì. ìïèïãòåîëæ, öïâîì òíæòåäåþìï æï èåáìòêåäåþçå òñîòæíåí, 1861-1865 ùäåþòì ìïèëáïäïáë ëèøò êò åîàèïíåàì æïåîòâíåí. åì ëèò èåüòìèåüïæ ìòìõäòìèéâîåäò ïéèë÷íæï (èïøòí ïøø èëìïõäåëþï 30 èòäòëíì øåïæãåíæï) òèòüëè, îëè ÷îæòäëåäåþòìï æï ìïèõîåàåäåþòì ãåíåîäåþìï æï ëôòúîåþì þóíæëâïíò ùïîèëæãåíï ¸áëíæïà ïîï

èïîüë ëðåîïüòóäëþïçå, ïîïèåæ üïáüòêòì åäåèåíüïîóä ìïôóûâäåþçåú. õëäë æòìúòðäòíï ëîòâå ïîèòïøò óôîë æïþïäò òñë, âòæîå 55 ùäòì øåèæåã îóìåàøò èëáèåæ èïõíëì ïíïîáòìüóä ïîèòïøò. òíãäòìàïí ùïîóèïüåþåäò ëèòæïí èõëäëæ 84 ùäòì øåèæåã ïèåîòêïè åâîëðóä ìïõåäèùòôëçå àïâæïìõèï ãïæïùñâòüï, àïíïú, ñâåäïçå ìóìüò æï àòàáèòì ñâåäï êëäëíòïæïêïîãóäò åìðïíåàò øåïî÷òï. ïè ëèòì èòçïíò åìðïíåàòì æïî÷åíòäò êëäëíòåþòì: êïîòþòì çéâïøò — êóþòìï æï ðóåîüë-îòêëì, õëäë ùñíïî ëêåïíåøò ôòäòðòíåþòì èòìïêóàîåþï ãïõäæïà. ïèåîòêåäåþì ëèòì ìïþïþò ìÿòîæåþëæïà, ïèòüëè òè æîëòìïàâòì ãîïíæòëçóä ðîëâëêïúòïì èòèïîàåì — 1898 ùäòì 15 àåþåîâïäì, ¸ïâïíòì îåòæòìïì, ìïêóàïîò êîåòìåîò „èåòíò“ ïïôåàáåì. ïôåàáåþïè èàåäò åêòðïýò (260 êïúò) òèìõâåîðäï, ëôòúîåþòì ãïîæï. ïò, îëãëî ïõïìòïàåþæï ïè èëâäåíïì êóþïøò åìðïíåà-ïèåîòêòì ëèòì æîëì åìðïíóîò öïîåþòì øüïþøò èñëôò îóìóäò ìïèõåæîë æïçâåîâòì ëôòúåîò, ðëäêëâíòêò ýòäòíìêò: „1898 ùäòì òïíâîòì þëäëì ¸ïâïíïøò ÷ïèëâòæï ïèåîòêóäò êîåòìåîò „èåòíò.“ ïøø õåäòìóôäåþòì èõîòæïí êîåòìåîòì ãïèëãçïâíï æåèëíìüîïúòóäò æï ãïèëèùâåâò ýåìüò òñë. 15 àåþåîâïäì êîåòìåîò óúíïóî ãïîåèëåþåþøò ïôåàáæï. ïôåàáåþï ìïéïèëì èëõæï, îëúï èàåä åêòðïýì åûòíï. þåæíòåîò øåèàõâåâòàëþòì ùñïäëþòà, èõëäëæ ëôòúîåþò ïî òñâíåí ãåèçå. åêòðïýò êò æïòéóðï. ïèåîòêåäåþèï, îï àáèï óíæï, åì ïôåàáåþï åìðïíóî íïéèì èòïùåîåì, àóèúï, èåçéâïóîåþòì èüêòúåþòà, íïéèò ïìåà ïôåàáåþïì âåî ãïèëòùâåâæï, åì õëèïäæòì øòãíòà óíæï èëèõæïîòñë. íïéèòì ïôåàáåþòìïì êîåòìåîòì ùñïäáâåøï íïùòäøò õâîåäò óíæï ùïîèëáèíòäòñë, õëèïäæò êò ëîïæ ãïòõäò÷ï“ („ïèåîòêïåìðïíåàòì ëèò. óèïéäåìò þîûïíåþóäåþòà êóíûóä êóþïçå åìðïíåàòì ïîèòòì ìïîæäëþòì ãåíåîïäóî øüïþøò èòâäòíåþóäò ðëäêëâíòê ýòäòíìêòì ðïüïêò.“ — ñïá, à899, å.å òóîëâìêïòï. „1870-1914 ùù. ïõïäò òìüëîòòì ðîïáüòêóèò“. — è. óèïéäåìò ìêëäï, 1979, ãâ. 259). îïêòéï ïèåîòêóä êîåòìåîçå ìïéïèëìï æï éïèòì ìïïàåþøò ëôòúîåþòì ïîñëôíïì ðëäêëâíòêò ýòäòíìêò ïîïàó ïî æïóåÿâåþòï, ïîïèåæ ïîú ãïóêâòîâåþòï.

åì íòøíïâì, îëè òè æîëøò ïèåîòêòì ôäëüò æòæò ìïõåäèùòôëåþòì ôäëüåþòìãïí åîàïæåîàò òñë, îëèäòì õëèïäæåþìïú ìïéïèëëþòà ñâåäï ëôòúåîò þåæòì ïíïþïîïæ üëâåþæï. ïò, ìïæ ÷ïåñïîï ìïôóûâåäò ðåîä ¸ïîþëîòì òåîòøì. àóèúïéï, ïèåîòêòì ïîèòï óïîåìïæ ùïîèë÷íæï åìðïíåààïí ëèøò. ôòäòðòíåþçå ïèåîòêåäåþì ïîïâòàïîò ùòíïïéèæåãëþï ïî øåõâåæîòïà, îïæãïí åìðïíåàòì ïîèòï ôòäòðòíåäèï èåïèþëõååþèï ãïïíïæãóîåì. àóèúïéï êóþïçå, èòóõåæïâïæ êóþåäò èëöïíñååþòì æïõèïîåþòìï, ïèåîòêåäåþèï âåî øåûäåì åìðïíåàòì öïîåþòì ùòíïïéèæåãëþòì ãïüåõï æï, üîëðòêóäò ìíåóäåþåþòìï æï ïîïìïêèïîòìò ïéÿóîâòäëþòì ãïèë ûïäçå îàóä èæãëèïîåëþïøò ïéèë÷åíòäåþò òì-òì òñë êïðòüóäïúòïçå óíæï ùïìóäòñâíåí, îëè åìðïíåàòì ìïîæäëþïè ïèåîòêåä êëäåãåþì æïïìùîë æï êïðòüóäïúòï ãïèëóúõïæï. êóþòì øëîòïõäë èæåþïîå ðóåîüë-îòêëì êóíûóäçå ïèåîòêåäåþò æïèëóêòæåþäïæ, èåïèþëõåàï æïõèïîåþòì ãïîåøå òþîûëæíåí, îòì ãïèëú åìðïíåàòì îïèæåíòèåïìåóäêïúòïíò ãïîíòçëíòì ùòíïïéèæåãëþòì æïûäåâï èõëäëæ îïèæåíòèåêâòîòïíò ìïìüòêò þîûëäåþòà øåûäåì. ïèïìëþïøò 3 ïàïìò êïúò æïêïîãåì. ìïãóäòìõèëï, îëè èïøòí, òìåâå, îëãëîú ïõäï, ïèåîòêóäò ãïçåàåþò àïâòì èëìïõäåëþïì ïìåàò ìïâïäïäë „ùâîòäèïíåþòì“ øåìïõåþ ïî ïúíëþåþæíåí æï èõëäëæ ãïèïîöâåþòì þóêìï æï íïéïîïì ïáóõåþæíåí. ïò, îëãëî ïéùåîæï ïèåîòêåäåþòìàâòì æïèïõïìòïàåþåä ïè ÷äóíã íïîúòìòçèì îóìåàòì êëíìóäò íòóòëîêøò â. ï. üåðäëâò àïâòì øåüñëþòíåþïøò (04.06.1898): „èòóõåæïâïæ ïèåîòêòì ôäëüòì åîàëþ èëêîûïäåþóäò ùïîèïüåþåþòìï, îëèåäìïú èïíòäïøò ãïèïîöâåþòì øåèæåã èòïéùòåì, ïèåîòêåäàï ÷âåóäò àïâæïöåîåþóäëþï, ïè ãïèïîöâåþòà ïîíïõóä ìòèïéäåçå ïìóäò, ìóäïú ïî øååìïüñâòìåþï èòéùåóä øåæåãåþì. òëäèï üîòóèôèï àïâþîó æïïõâòï ïáïóî ðëäòüòêëìåþì. âåîú øåòïîïéåþóä ûïäàï èëóèçïæåþäëþïè, âåîú ïéÿóîâòäëþòì óêèïîòìëþïè, âåîú ìïèõåæîë ëðåîïúòåþòì íåäèï èòèæòíïîåëþïè — âåîïôåîèï æïïøëøèòíï ïõïäò üåîòüëîòåþòì øàïíàáèòì ìóä óôîë èçïîæò èïæï“ (å. òóîëâìêïòï, „ïõïäò òìüëîòòì ðîïáüòêóèò.“ ãâ. 239-240). ïèåîòêï-åìðïíåàòì ëèòì æïìîóäåþòì øåèæåã îóìåàòì åä÷ò ïèåîòêòì øååîàå-

þóä øüïüåþøò ï.ð êïìòíò àïâòì (27.04.1899) èëõìåíåþïøò ïéíòøíïâæï: „åìðïíåààïí ëèøò èòéùåóäò ùïîèïüåþåþòì øåèæåã ïèåîòêåä õïäõì ãïæïÿïîþåþóäò ìòïèïñå æï óêòæåãïíë àïâæïöåîåþóäëþï, ñâåäïôåîò ïîïïèåîòêóäòì èòèïîà êò çòçéò æïåóôäï. ïè áâåñíòì ìïõåäèùòôë èëéâïùåàï èòåî ãïèëàáèóäò ïçîåþò ãïèìÿâïäóäòï ïè ãïíùñëþòäåþòà, ïáïóîò ðîåìï àïâæïöåîåþòà ïúõïæåþì, îëè ïøø èìëôäòëøò ðòîâåäò æï ñâåäïçå ûäòåîò áâåñïíïï æï èàåäò åâîëðòì êëïäòúòïú êò âåî øåïøòíåþì“ (å. òóîëâìêïòï. „ïõïäò òìüëîòòì ðîïáüòêóèò.“ ãâ. 248). „ïè óêòæåãïíë àïâæïöåîåþóäëþïìï æï ñâåäïôåîò ïîïïèåîòêóäòìïæèò çòçéì,“ îëèåäòú åîàíïòîïæ ïõïìòïàåþæï ïèåîòêåä õïäõìï æï èòì ðëäòüòêóîìï æï ìïèõåæîë åäòüïì, ïèåîòêóäò ïîèòòìïàâòì åîàëþ ìïâïäïäë øåæåãåþò èë¸ñâï 1918-1919 ùäåþøò, ðòîâåäò èìëôäòë ëèòìï æï îóìåàøò ìïèëáïäïáë ëèòì æïìîóäåþòì æîëì.

úþòåîò ïèåîòêåäåþò ðòîâåä èìëôäòë ëèøò èòìò æïùñåþòæïí ìïèò ùäòì øåèæåã æï æïìïìîóäïèæå åîàò ùäòà ïæîå — 1917 ùäòì çïôõóäøò ÷ïåîàíåí, îëúï óêâå ãïèëòêâåàï ãïèïîöâåþóäò, âòìàïí

èòêåæäåþïú øåòûäåþëæï. îåïäóîïæ êò ïèåîòêóäò ïîèòï åâîëðïøò 1918 ùäòæïí, ëèòì æïìîóäåþïèæå íïõåâïîò ùäòà ïæîå ãïèë÷íæï. ïèåîòêóäò öïîåþò 1 èäí êïúòì øåèïæãåíäëþòà åâîëðïøò ìïëèïîò èëáèåæåþåþòì ìïùïîèëåþäïæ ìîóäòïæ èëóèçïæåþåäíò ÷ïâòæíåí. ïî ¸áëíæïà àïíïèåæîëâå ïîüòäåîòï æï ìïþîûëäë òïîïéò. ïèòüëè ôîïíãåþìï æï òíãäòìåäåþì èïàò ïéÿóîâï æï ãïùâîàíï èëóõæïà. ôîïíãåþèï — àïâòïíàò ïîüòäåîòï, üñâòïèôîáâåâåþò, õëäë òíãäòìåäåþèï ìïìîëäò òïîïéò æï ìïèõåæîë ôëîèï æïóàèåì. ìùëîåæ ðòîâåäò èìëôäòë ëèòì æîëòæïí øåèëî÷ïà ïèåîòêåäåþì ôîïíãóäò 105 æï 155 èè êïäòþîåþò. þëäëì æï þëäëì, íïõåâïîùäòïíò ùâîàíòìï æï ïéÿóîâòì èåîå, 1918 ùäòì ïãâòìüëøò (ðòîâåäò èìëôäòë ëèòì æïìîóäåþïèæå ìïèò àâòà ïæîå), ïèåîòêóäò öïîåþò þîûëäïøò ÷ïåîàíåí. øåæåãåþò èïààâòì ìïøòíåäò ïéèë÷íæï: ëîàâåíïõåâîòì ãïíèïâäëþïøò 200 000 êïúò æïêïîãåì, 600 000-èæå êïúò æïòÿîï. ïìå îëè, åâîëðïøò ãïãçïâíòäèï ïèåîòêóäèï ïîèòïè ðîïáüòêóäïæ øåùñâòüï ïîìåþëþï. ïèåîòêåäàï æïíïêïîãòì êïîãïæ ùïîèëìïæãåíïæ óðîòïíòï èïàò æïíïêïîãòì øåæïîåþï ðòîâåä èìëôäòë ëèøò èëíïùòäå ìõâï æòæò ìïõåäèùòôëåþòì èòåî ãïéåþóä èìõâåîðäàïí:

èïø ïìå, îóìåàò — 700 000 èëêäóäò, òíãäòìò — 900 000, ìïôîïíãåàò — 1 èäí 300 000, ãåîèïíòï — 2 èäí. ïèãâïîïæ, àó ìïøóïäëæ ùåäòùïæøò òíãäòìò — 225 000, ìïôîïíãåàò — 325 000, õëäë ãåîèïíòï — 500 000 êïúì êïîãïâæï, ïèåîòêåäåþòì èõîòæïí ëèòì þëäë ìïè àâåøò òèæåíòâå èìõâåîðäò òñë, îïèæåíòú òíãäòìèï æïêïîãï èàåäò ùäòì ãïíèïâäëþïøò. ìïâìåþòà þóíåþîòâòï, îëè 1919 ùäòì ãïçïôõóäìï æï çïôõóäøò ðïîòçòì ãïîåóþïí âåîìïäøò ãïèïîàóä èøâòæëþòì êëíôåîåíúòïçå ôîïíãåþèï, îëèäåþèïú ìïêóàïîò àâïäòà òõòäåì, îïæ éòîæï ïèåîòêóäò öïîåþò, ïòíóíøòú ïî ÷ïïãæåì ïèåîòêòì ðîåçòæåíü âòäìëíòì ðîåüåíçòåþò ðòîâåäò èìëôäòë ëèòì øåæåãåþòì øåöïèåþòìï æï åâîëðòìï æï èìëôäòëì ëèòìøåèæãëèò èëùñëþòì àïëþïçå. ôîïíãåþòì ïèãâïîò æïèëêòæåþóäåþï ïèåîòêóäò ïîèòòìïæèò ïîï èïîüë èòìò ìòìóìüòà, ïîïèåæ òèòàïú ãïíòìïçéâîï, àó îëãëî ùïîèëï÷òíï èïí àïâò 19181919 ùäåþøò îóìåàòì ìïèëáïäïáë ëèøò æïìïâäåàòì ÷ïîåâòìïì, îëúï ïè òíüåîâåíúòòìïì æïìïâäóî ïîèòïàïãïí ñâåäïçå óéëíë ïéèë÷íæï. 1918 ùäòì øåèëæãëèïçå, ðòîâåäò èìëôäòë ëèòì æïìïìîóäòì ùòí, ùòàåäò ïîèòòì ðòîïæ øåèïæãåíäëþïìàïí øåæïîåþòà, æåèëîïäòçåþóäò ãåîèïíåäò öïîòìêïúåþò èïòíú ìóðåîèåíåþòâòà ãïèëòñóîåþëæíåí, õëäë ùòàåä ïîèòïìàïí øåüïêåþòìïì, îëúï ùòàåäïîèòåäàï 80 ðîëúåíüò ëèøò ïæãòäçå æïõâîåüòì èóáïîòà èòæòëæï, ïèåîòêóäò ïîèòï îëãëîéïú ïõåîõåþæï æï èïîúõì èïîúõçå ãïíòúæòæï. ùòàåä ïîèòïìàïí þîûëäïøò ïèåîòêåäåþèï ñâåäïçå ìïèïîúõâòíë èïîúõò ãïíòúïæåì øåíêóîìêòì òåîòøòìïì 1919 ùäòì 19-25 òïíâïîì. ÷îæòäëåàòì ôîëíüòì èå-6 ïîèòòì èå-18 èìîëäåä æòâòçòïì 3100 êïúòì øåèïæãåíäëþòà æï 13 ìïþîûëäë ïéÿóîâòäëþòà, íïþîûïíåþò ¸áëíæï á. øåíêóîìêòì îïòëíøò ôîëíüòì õïçòì øâåîòäòì èëêâåàï. ïè øâåîòäçå 700 îóìò àåàîãâïîæòåäò æï 500 ïèåîòêåäò öïîòìêïúò òèñëôåþëæï 16 ìïþîûëäë ïéÿóîâòäëþòà. èå-18 èìîëäåäò æòâòçòòì øåèëüåâòìïì ûòîòàïæò ùòíïïéèæåãëþï àåàîãâïîæòåäåþèï ãïóùòåì. øåüïêåþòì þåæò èå18 æòâòçòòì åîà-åîàò íïùòäòì øåèëâäòàèï èïíåâîèï ãïæïùñâòüï èüîòì çóîãøò, îòì øåæåãïæïú øåíêóîìêòæïí ÷îæòäëåàòà 30 êè-øò èæåþïîå áïäïáò øåãëâïîò ïòéåì. ïèîòãïæ, ïèåîòêóäò öïîåþò ïäñïøò ïéèë÷íæíåí æï èõëäëæ ïæãòäèæåþïîåëþòì èúëæíå àåàîãâïîæòåäåþòì æïõèïîåþòà øåûäåì ïíãäëêïíïæóîò öïîåþòì èàïâïî

29 ÏÐÎÒÄÒ - 5 ÈÏÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹10 www.geworld.net

èëíïíòåþï

21

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected] ûïäåþïèæå èòéùåâï. 1919 ùäòì 25 òïíâïîì øåíêóîìêøò èå-18 æòâòçòïè èëòïäïôï 12 ïèåîòêóäò áâåèåõò, ìïþîûëäë èïìïäòì, ìóîìïà-ìïíëâïãòìï æï ïéÿóîâòäëþòì óïèîïâò ìïùñëþò. ïèãâïîïæ, 16 ìïþîûëäë òïîïéòæïí ïèåîòêåäåþèï ùòàåäò ïîèòòì øåèëüåâòì øåæåãïæ èõëäëæ 4 æïêïîãåì. èå-18 æòâòçòòìàâòì èàïâïî èëùòíïïéèæåãåæ òáúï ïîï ïèåîòêåäàï ïéèïüåþï ïîüòäåîòïøò, ïîïèåæ þóíåþîòâò ôïáüëîåþò: ùåäïèæå àëâäò, 40ãîïæóìòïíò ñòíâï æï èõëäëæ íïùòäëþîòâ àåàîãâïîæòåäàï üñâòïèôîáâåâåþòì úåúõäò. øåíêóîìêàïí æïèïîúõåþòì øåèæåã ïèåîòêóäò öïîåþò öåî çóîãøò ãïæïòñâïíåì, øåèæåã êò ìïìùîïôëæ ãïïèãçïâîåì ìïèøëþäëøò. øåíêóîìêàïí æïèïîúõåþòìïì ïèåîòêåäèï ëôòúîåþèï ìïïîüòäåîòë úåúõäòì ùïîèëåþòì óóíïîëþï ó÷âåíåì. èå-18 èìîëäåäò æòâòçòòì ïîüòäåîòï èëùòíïïéèæåãòì üñâòïèôîáâåâåþàïí ìïþîûëäâåäïæ ìõâïæïìõâï èõïîåì èëòåîòøå èìîëäåäàï ðëäêåþøò ãïæïïíïùòäåì. ïèåîòêåäàï 16 òïîïéò êò åîà ïæãòäïì òñë àïâèëñîòäò æï ìïõòôïàë èòèïîàóäåþåþòà úåúõäòì ÷ïùåîüåþòì åäåèåíüïîóä óíïîì øååûäë èå-18 ïîèòòì òåîòøò èëåãåîòåþòíï, èòóõåæïâïæ èòìò îòúõâëþîòâò ïéèïüåþòìï. ìïïîüòäåîòë úåúõäòì èïîàâï æï èïíåâîòîåþï, èòìò ÷ïùåîüåþï ïèï àó òè èòèïîàóäåþòà íåþòìèòåî åâîëðåä ëôòúåî-ïîüòäåîòìüì øååûäë, ãïîæï ïèåîòêåäòìï... ïèåîòêåä ëôòúåîàï úóæò èëèçïæåþòì èòçåçò êò ïèåîòêóäò ìïèëáïäïáë ãïíïàäåþòì æïþïäò æëíå ãïõäæïà — ïèåîòêòì øåòïîïéåþóä ûïäàï ïîìåþëþòì èïíûòäçå ëôòúåîàï ûòîòàïæò èïìï õëè ìïèëáïäïáë óèïéäåìò ãïíïàäåþòì ìïìùïâäåþäåþòæïí èëæòëæï. õëäë ïèåîòêóä êëäåöåþìï æï óíòâåîìòüåüåþøò èëèçïæåþòì æëíåçå øåèæåãò ôïáüò èåüñâåäåþì: 1883 ùåäì ñëôòäò ïîüòäåîòìüò, øüïþì-êïðòüïíò æåãïåâò, îåâëäóúòóî-üåîëîòìüóäò ëîãïíòçïúòï „íïîëæíïòï âëäòïìï“ æï, ïèïâå æîëì, îóìåàòì ðëäòúòòì ïãåíüò, îëèåäìïú ëîèïã àïèïøøò àïâãçï æïåþíï, üñïâòì ãïæïìïî÷åíïæ îóìåàòæïí öåî ìïôîïíãåàøò, øåèæåã êò ïèåîòêòì øååîàåþóä øüïüåþøò ãïòáúï, ìïæïú åîà-åîà óíòâåîìòüåüøò èïàåèïüòêòì ðîëôåìëîò ãïõæï. ïèòìïàâòì êò îóìóä ìïïîüòäåîòë ìïìùïâäåþåäøò èòéåþóäò úëæíï ìïêèïîòìò ïéèë÷íæï. ïèåîòêïøò èïì ìùïâäï ïîìïæ ãïóãîûåäåþòï. æïèôîàõïäò æåãïåâò ìóä èïäâïøò îëè ïî ñëôòäòñë, ïèåîòêïøò ãïúòäåþòà þåâîì èòïéùåâæï. èïãïäòàïæ, ïèåîòêóä ïîèòïøò òèìïõóîåþæï æï àïâòì êïîòåîïì ãåíåîïä-ðëäêëâíòêòì ÷òíòà, ìïèõåæîë ìïèòíòìüîëì ìïïîüòäåîòë æåðïîüïèåíüòì óôîëìïæ æïïìîóäåþæï. ïèòìïàâòì îóìåàòì ìïïîüòäåîòë ìïìùïâäåþåäøò èòéåþóä ãïíïàäåþïì ìîóäåþòà òêèïîåþæï... (ãïãîûåäåþï òáíåþï)

ëîò ãïíîòìõåþóäò ïèëèî÷åâåäò ïî÷åâíåþòì ãïñïäþåþòà èëìóäò õåäòìóôäåþï ûïäïóôäåþòì øåíïî÷óíåþïì úæòäëþì æï íåîâåþòì ëèòì èëìïãåþïæ åèçïæåþï. ìïõåäèùòôë èëõåäåàï ðòîøòùñïä÷ïãóþåþóäò ïîèòï æóèì, èïà ìõâï ãçï ïî æïóüëâåì. ðòïîüåáíëäëãòåþòà æåçëîòåíüòîåþóäò õïäõòì óæòæåìò íïùòäò åÿâòà øåìúáåîòì õåäòìóôäåþïì æï ïîú ÿîåäò ëðëçòúòï åòèåæåþï. áïîàóäò üåäåìòâîúå ìòúîóòì ðëäòãëíòï, õëäë ëþòåáüóîò üåäåïîõåþò èúòîå ìòõøòîòì ãïèë ìîóäòïæ ìïáïîàâåäëì õèïì âåî ïùâæåíåí. æòæò òäòïì ìòüñâåþòà îëè âàáâïà, åîèï ïî òúòì, „îï üêòâòäòà òèüêòâíåóäëì æï îï ìòõïîóäòà òíóãåøëì“. àóèúï èëáïäïáåàï íïùòäì øåóûäòï éòï æï ãóäùîôåäò ìïóþïîò îàóäò æï ÷ïõäïîàóäò ðëäòüòêòì ïâ-êïîãçå. òìòíò ïîú ìïêóàïî íïêäëâïíåþì èïäïâåí.

ÈÏÎÒÏÈ ØËØÒÏØÂÒÄÒ

ÈÏÎÒÏÈ ØËØÒÏØÂÒÄÒ, þóõ¸ïäüåîò:

ÍÏÀÒÏ ÏÞÎÏÈÒÛÅ, åáòèò-ìüëèïüëäëãò:

ÌÏÆ ¨ÑÏÂÌ ÏÕÄÏ ÈÒØÏÌ ÎËÊÏÐÒ ÈÏÒÏ ÍÏÆÒÎÏÛÅ ÏÍ ÅÍÏÈÙÏÎÅ ÆÏ ÃÓÄÞËÎËÜÒ ÃÒÃÏ ÞËÊÅÎÒÏ?

ÈÒØÏÌ ÐËÄÒÜÒÊÏ ÌÓÄÏÚ ÏÎÏÏ ÒÈÐÓÄÌÓÎÒ; ÒÃÒ ÒÈÏÌ ÍÅÎÃÏÂÌ ×ÂÅÍÌ ÈÒÙÏÇÅ, ÎÏÚ ÆÏÌÏÂÄÅÀÅÄÈÏ „ÐÏÜÎËÍÅÞÈÏ“ ÆÏÏÂÏÄÅÌ

— áâåñíòì ìïàïâåøò ìïïêïøâòäòì èëìâäï ìïáïîàâåäëìàâòì æòæò üîïãåæòïï. èïãîïè èïõìëâì âïíãïì ìòüñâåþò — „ìïáïîàâåäëì óæòæåìò üîïãåæòï èëåäòì âòíèå èòõïì èèïîàâåäëþòì ýïèìë“, æï, èïîàäïú, ïãâòõæï. èïãîïè óþåæóîåþï èòøïøò êò ïîï, àïâïæ õïäõøòï, îëèåäìïú öåîëâíïæ æéåìïú âåî øåóôïìåþòï, îïèõåäï øåúæëèï æïóøâï õåäòìóôäåþïøò ìïïêïøâòäòì èëñâïíòà. æéåì óêâå æîëï, ïè øåúæëèòì ãïèëìùëîåþòìàâòì âòçîóíëà æï ãóäùîôåäïæ èëâòíïíòëà ÷âåíò æëñäïðòëþï. õëè ïîòì ãïíìõâïâåþï ùòíïìùïîãïíçîïõóä æïíïøïóäìï æï æëñäïðòëþòà ÷ïæåíòäì øëîòì?.. ïìå îëè ïî òñëì, æï, àïíïú, ìòüóïúòòì ãïèëìùëîåþòì òèåæò ïî èáëíæåì, ìòúëúõäòì óíïîìïú æïâêïîãïâæò (ãåèë æï ìòõïîóäò êïîãï õïíòï, æïâêïîãåà). èàåäò æéå üåäååêîïíì âïî èòöïÿâóäò, ïâïæèñëôëþòì ãïèë èòüòíãåþçå æòæõïíì âåî â÷åîæåþò. „îóìàïâò 2“-òì ïî èöåîï. ìùëîåæ „ãïèïîöâåþóäò õïäõòì üåäåâòçòòì“ úîó ðîëðïãïíæòì ùñïäëþòà ÷ïâúâòâæòà ïè ùóèðåøò. íïùòäëþîòâ õëè èòåçéë åîëìò êòùèïîòøâòäì?.. öåî ìïæ ïîòì... æéåâïíæåä óèëáèåæëþïì, æïèñïñåþóä, ïøèëîåþóä ñëôïì, îëèåäìïú òèæåíïæ èñîïäò ìóíò ïìæòì, îëè èüñóïí-èïîàïäò âåéïî ãïãâòî÷åâòï, òìåâ àïâãïíùòîâï ãâòî÷åâíòï. ÿåøèïîòüåþòì æïìïæãåíïæ óôïäòú êò èïõâòäòà èëæòì. õïäõøò øòøòï, îëè óìòìõäëæ ïî ùïâï...

ãïíï úëüï ìòìõäò æïòéâïîï øåêâåàòäò èêâäåäëþåþòà?.. îïèæåíò ïõïäãïçîæï êïúòì ìòúëúõäå øåòùòîï ãïáìóåþóäèï ìïõåäòìóôäåþë þïíæåþèï?.. ïè „æïùñåâäòäò ìêïèòì“ øåíïî÷óíåþïì øåìùòîï 7 íëåèþîòì èòóüåâåþåäò æïîþåâï, øòæï áïîàäò, êëæëîòì õåëþï æï þëäëì ïãâòìüëì ëèòì æïèïäóäò ïàïìåþòì ìòìõäò.

ìïæ ¸ñïâì ïõäï èòøïì îëêïðò

èïòï íïæòîïûå ïí åíïèùïîå æï ãóäþëîëüò ãòãï þëêåîòï? èòï÷íòïà, îëè õïäõì èæïþòë, øåçéóæóäò ãåèëâíåþï ïáâì æï, ñóîøò àó ÷ïãâñâòîåþåí — úõëâîåþï èøâåíòåîòïë, æïâòöåîåþà!.. õåäòìóôïäà ïâòùñæåþïà, îëè ÷âåíò ïî÷åóäòï, ïî ãïïèïîàäåì òèåæò æï ïéïî ãâòíæï, óíæï ùïâòæíåí. õïäõò èëèàèåíòï, èïãîïè óêòæóîåìëþïèæå èòìóäò ûâåäìï æï ïõïäì åîàíïòîïæ ãïóõìåíåþì, èòàóèåüåì, áâåñíòì æëâäïàòì ãïíòïâåþïì, åêëíëèòêóîò èïîùóõåþòà õïäõòì ÷ïãâîïì æï óàïíïìùëîë þîûëäòà èïèïðïðòìåóäò èòùåþòì æïêïîãâïì. èïîüëõåäï ðåíìòëíåîåþì 22-äïîòïíò æïõèïîåþï èëóõìíåì — èåüò ïî èëãòâòæåàë.

„áïèïîøåèëÿåîòäò“ ðîåçòæåíüò êò àïâïæ åîà ìïæòäøò ïàïìåþì òõæòì... ïìå óôîàõòäæåþï áâåñíòì þòóöåüì... èòøïè ïî òúòì, õïäõèï èòì ïî÷åâïøò îïèõåäï òèåæò ÷ïæë æï îï ûíåäò ïìïüïíòï òèåæãïúîóåþï. øåèçïîï èòìèï óãóíóîåþïè, óâòúëþïè æï ïîïåîàèï ãïèëâäåíòäèï ìòèïõòíöåè. ïèòüëèïú æãïì õïäõò îóìàïâåäçå æï ïâäïþïîøò, áó÷åþøò æï êïîâåþáâåø ïàåí-ïéïèåþì. æéåèæå þîûëäòà èëüïíòäò ìïáïîàâåäë èòøïì èèïîàâåäëþïè áâåìêíåäøò ÷ïïñòîïâï. ïõäï èïòíú åñëì âïýêïúëþï æï èøâòæëþòïíïæ ãïãâåúïäëì. èòì ïèëèî÷åâäåþì êò èàåäò ìòúëúõäå ïî ãâåñëôï ÷ïæåíòäòì èëìïíïíòåþäïæ. ãóäïõæòäïæ ãåüñâòà, ðîåçòæåíüòì ðëìüòì ãïóáèåþï èïîàåþóäïæ èòèï÷íòï, îïàï ìêïèòì èïûòåþäåþò ìïþëäëëæ æïúõîíåí. õïäõò áâåñïíïì àâòàëí ãïæèëòñâïíì ïèåîòêóäòæïí èøëþäòóî îåäìåþçå.

— óðòîâåäåìïæ, àïíïèåæîëâåëþòì ãïîæïáèíòì ìóîâòäèï èëèòñâïíï ïá. åì àòàëåóäò ÷âåíãïíòì òìüëîòóäò èòìòïï. ïè õåäòìóôäåþïè ìïèøëþäëì ðëäòüòêóîò, åêëíëèòêóîò æï ìëúòïäóîò èêâäåäëþï ÷ïòæòíï. åîëâíóäò øåèåúíåþòì æïêïîãâòì èúæåäëþòà æéåì êëìèëðëäòüòçèòà èëùïèäóä èìëôäòë èëáïäïáååþì âçîæòà æï ïîï åîòì øâòäåþì. ãïèëôõòçäåþóä ïèëèî÷åâåäàï 96% áó÷ïøò æãïì æï òèåëîåþì: — „ûïéäò âòíú èëêäï, òèïí ãïæïïàîòëìë“.

èòøïì ðëäòüòêï ìóäïú ïîïï òèðóäìóîò; òãò òèïì íåîãïâì ÷âåíì èòùïçå, îïú æïìïâäåàåäèï „ðïüîëíåþèï“ æïïâïäåì. æîëòì ãïæïìïõåæòæïí ñâåäïôåîò êïîãïæ ÷ïíì. ìêëäåþøò ðëäòúòï øåæòì. èëçïîæåþøò æïíïøïóäåþîòâèï ôïáüåþèï èïìëþîòâò õïìòïàò èòòéë. ïãîåìòòì çîæïì ñèïùâòäåþøò èíòøâíåäëâïíò þòûãò ìëúòïäóîèï ìòæóõÿòîåè, ùäëþòà ìòþíåäåìï æï ìòúòâåøò ñëôíïè æï íóäëâïíèï üëäåîïíüëþïè èòìúï. ãïóàïâåþåäò ìòúîóòì ûïäïæëþîòâèï àïâìèëõâåâïè õïäõò ìïðîëüåìüëæ ãïèëïéâòûï, þïâøâåþøò êò ïãîåìòòì ãïîåà ãïèëüïíòì âíåþï ÷ïèëïñïäòþï. ïèïì àïâòìåþóîïæ õåäò øåóùñë úëæíòì øåûåíòì èëàõëâíòäåþåþòì æïúåèïè æï äëüëüîëíòà ïî÷åóäèï øåèàõâåâòàèï ðåæïãëãåþèï.

ðîåçòæåíüò èòõåòä ìïïêïøâòäò áâåñïíïøò æïíåîãòäò ñâåäï þëîëüåþòì êîåþòàò ìïõåï, ïèòüëè òì ìïìùîïôëæ óíæï èëòêâåàëì. òñë æîë, îëúï òãò õïäõì óñâïîæï. èïí ïè ìòñâïîóäòì èëâäï, ðïüòâòìúåèï âåî øåûäë, øåíïî÷óíåþïçå

õëè äïðïîïêò çåæèåüòï. åì òèïì íòøíïâì, îëè ãïíï÷åíò ìïêóàïî àïâì àâòàëí ãïèëóüïíï.

íó ãïæïòáúåâï êòæåâ åîàõåä åîëâíóäò óþåæóîåþòì ìïàïâåæ æï ìòìõäòìéâîòì èòçåçïæ, ãïãâåúïäëì!!! ïàïìëþòà ïæïèòïíøò âåî èòðëâòï åîàò êïúò èïòíú, âòíú ïèýïèïæ ðîåçòæåíüì èõïîì óÿåîì æï õïäõì ïèüñóíåþì. èåúëæåþï èòìò ãïîåèëúâòì ÷òíëâíòêåþò, îëèåäíòú øòøòà æïèôîàõïäíò òûóäåþóäíò ïîòïí, ñóîòà èëàîåóäò ïîãóèåíüåþòàï æï ùïîèëìïõâòàò ìïøòøîëåþòà ãïãâòúõïæëí, îëè æéåì ïîìåþóäò èæãëèïîåëþòà ïõïäò ïî÷åâíåþòì æîë ïî ïîòì. øåãïõìåíåþà, þïüëíåþë, îëè îëúï èòøïì èôïîâåäëþòæïí ãïèëõâïäà, ìïñëâåäàïë çòçéòì (ïîï ìòûóäâòäòì) ëþòåáüåþò ãïõæåþòà! øåûäåþà êò ïè çòçéòì çòæâïì, îëèåäòú ñâåäï ìïìöåäçå óèïéäåìòï æï àáâåíì èëèïâïäì ïîï àó æîïèïüóäì, üîïãòêóäìïú ãïõæòì? ðîëþäåèïì óèîïâäåìëþï ùñâåüì. óèîïâäåìëþï êò õïäõòï, îëèäòì èéåäâïîåþòì õèï åîòì èëèïâäòì òèåæòïí õåæâïì óêïâøòîæåþï æï ïîï ïãåíüóî õåäòìóôäåþïì, îëèäòì åîàïæåîàò òèåæò èõëäëæ ûïäëâïí ìüîóáüóîåþøòï. — áïäþïüëíë íïàòï, îëèåäò ÷òíëìïíò óôîë ãóäùîôåäòï — âòíú èòøïì ãâåîæòà î÷åþï æï „ìõâïíïòîïæ ïî ûïäóûì“ àó âòíú æéåì èòüòíãåþòì èïéïäò üîòþóíòæïí ëðëçòúòëíåîëþì? — þóîöïíïûòì, íëéïòæåäòì, ïäïìïíòïì, ëáîóïøâòäòì, çóîïþòøâòäòìï æï ñâåäï èïà ãóäùîôåäëþïì, âòíú èòøïì ñëôòäò ìïüåäòüò òñë æï æéåì õïäõòì ùòíïøå þëæòøì òõæòì, õïäõò òè øåèàõâåâïøò æïòöåîåþì, àó ïè ðîëúåìøò èåïèþëõå èëáïäïáååþòì îëäòà æïêèïñëôòäæåþòïí æï øåèæåãøò ìïõåäèùòôë ðëìüåþòì æïìïêïâåþäïæ ðîåüåíçòïì ïî ãïèëàáâïèåí. àó ïìå èëõæï, õïäõò èïà ìïèïîàäòïíò ïî÷åâíåþòà ìï-

ÍÏÀÒÏ ÏÞÎÏÈÒÛÅ êïæîòìì èòóçéïâì. òìòíò óêâå âòõòäåà ïè àïíïèæåþëþåþçå æï èïàò óóíïîëþï (àó ïîï æïíïøïóäåþïíò) ìïèçåëçåï ãïèëüïíòäò. âåî ãïòçïîæíåí ðëäòüòêëìåþïæ, âåî ÷ïèëñïäòþæíåí æï öåî êòæåâ âåî ãïïúíëþòåîåì, àïâòïíàò óðïìóõòìèãåþäëþòà áâåñïíïì îïèõåäï üîïãòçèò èëóüïíåì. åîàìï æï òèïâå èæòíïîåøò îëè øåúóîë, úóîâï èïòíú óíæï òìùïâäë. ìïáïîàâåäëøò èûòèå ãïíìïúæåäòì ýïèòï. ñâåäï ìòêåàå ãïáîï æï èïà ïæãòäïì þëîëüåþï ïéèëúåíæï. ïî ïîìåþëþì ïîú åîàò ìôåîë ïí æïîãò, ìïæïú æåãîïæòîåþòì èåáïíòçèò ïî òñëì ÷ïæåþóäò. åì èùïîå, ÿêóòììïìùïâäåþåäò ãïêâåàòäòï. ÷âåí ãïâõæòà þîèï, óõåòîë òïîïéò ìõâïàï õåäøò æï, àó ïèïì ãâòïíïú âåî èòâõâæòà, èïøòí èòüòíãåþò êò ïîï, ðïíïøâòæò ãâáëíòï. ìòúîóåìï æï ûïäïæëþïçå ïãåþóäò ðëäòüòêï øòíïãïíò äëãòêòà æòæõïíì âåî ûäåþì æï òíãîåâï, ïèòüëè ðîåçòæåíüèï óíæï ãïïúíëþòåîëì ìïêóàïîò èïîúõò æï áâåñíòì èïîàâòì óûäóîåþï.

êïîãïõïíòï, ðîåçòæåíüì ÷ïèëåõìíï îåìðåáüïþåäóîò íòéïþò, îëèäòàïú èïéïäøüëòïíò âïîæòà ðïîäïèåíüøò øåâïîæï æï èøòøïîï, ¸ïäìüóõéåÿòï êïúïæ òáúï. õåäòìóôäåþòì õåäøò ÷ïãæåþïè èòìò êïúàèëûóäå ìïõå æïãâïíïõï. åíåîãòóäòì íïúâäïæ õåäà øåãâî÷ï óíæòäò èèïîàâåäò, æåèëêîïüòì íïúâäïæ — óçóîðïüëîò, ïäüîóòìüòì èïãòâîïæ — åãëòìüò æï ìïâìåþòà øåóìïþïèë åîòì èëàõëâíïàï èòèïîà. ÷âåí êò ïìåà ðîåçòæåíüì âåéïî øåâåãóåþòà. åì öëöëõåàóîò ùäåþò óôäòì èòåî ãïèëãçïâíòäò ãïíìïúæåäòï ÷âåíò åîëâíóäò ìóäòì ãïíìïùèåíæïæ. ÷âåí èïîàäèïæòæåþåäò åîò âïîà, óûâåäåìò „áîòìüåì êóíûóäò“. ìïèïîàäòïíëþòì ïéæãåíòìàâòì þîûëäïøò óôïäò æïãâòôïîïâì. åìïóþîï ÄÏÄÒ ØÏØÒÏØÂÒÄÒ

22

29 ÏÐÎÒÄÒ - 5 ÈÏÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹10 www.geworld.net

æïòöåìüò ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

îïüëè óíæï ãïæïæãåì èòõåòäì ¸ïïãïøò åäòïí... èòõåòä ìïïêïøâòäò èìëôäòëì îïèæåíòèå äòæåîò çóìüïæ ïõäï æïèïîúõåþòì çéâïîçåï, îïú úóæ èëâäåíïæ ïî óíæï èòâò÷íòëà. äòæåîò: ðîåçòæåíüò èòõåòä ìïïêïøâòäò. îïüëè óíæï ùïâòæåì: ïîïêëèðåüåíüóîëþï åêëíëèòêóî æï ìïãïîåë ðëäòüòêïøò. øåìïûäëï, ëèò îóìåàèï æïòùñë æï ãäëþïäóîò åêëíëèòêïú øåòîñï, èïãîïè ìïïêïøâòäòì ðëäòüòêïèïú ìòüóïúòòì ãïèëìùëîåþïì õåäò âåî øåóùñë. òìüëîòï: èïì øåèæåã, îïú 1991 ùåäì ìïáïîàâåäëè ìïþÿëàï êïâøòîòìãïí æïèëóêòæåþäëþï èëòðëâï, òá ñâåäï äòæåîò ãïæïïñåíåì. ìïïêïøâòäò, îëèåäòú õåäòìóôäåþïøò 2003 ùäòì èøâòæëþòïíò „âïîæåþòì îåâëäóúòòì“ øåèæåã èëâòæï æï îëèåäèïú 2008 ùäòì òïíâîòì éòï ïî÷åâíåþøòú ãïòèïîöâï, øåìïûäëï, ïè

îòãøò øåèæåãò ïéèë÷íæåì. ìïáïîàâåäëì åêëíëèòêïè 2004 ùäòæïí 2007 ùäïèæå ìùîïôïæ æïòùñë ùòíìâäï. åì æïåèàõâï áâåñïíïøò èòèæòíïîå ðëäòüòêóîò þîûëäòì æïìïìîóäì æï ãäëþïäóîò åêëíëèòêóîò êîòçòìòì æïùñåþïèæå ãïãîûåäæï, èïãîïè ìïáïîàâåäëì ïõäïæ èëðëâåþóäò ìòèæòæîòì æòæò ùòäò ðòîæïðòî óúõëóî òíâåìüòúòïçå òñë æïèëêòæåþóäò. åì òíâåìüòúòåþò èêâåàîïæ æïåúï æï ïáåæïí ìóä èúòîå îïëæåíëþïè ÷ïïéùòï áâåâòà æï ãâåîæò ïóïîï áâåñíòì åäòüïì. 2008 ùäòì ïãâòìüëì ëèèï, îëúï ìåðïîïüòìüóä îåãòëíçå — ìïèõîåà-ëìåàçå àþòäòìòì èòåî êëíüîëäòì

ïéæãåíòì èúæåäëþòì ìïðïìóõëæ îóìåàèï ìïáïîàâåäëì üåîòüëîòïçå öïîò ãïïãçïâíï, ìòüóïúòòì ãïèëìùëîåþïì õåäò âåî øåóùñë. ïè ëèèï ìïþëäëëæ ãïïíïæãóîï ìïáïîàâåäëì òìåæïú æïûïþóäò óîàòåîàëþï àïâòì óæòæåì ìïâïÿîë ðïîüíòëîàïí æï ðòîæïðòîò óúõëóîò òíâåìüòúòåþò 50%-òà øåïèúòîï. ïèïí áâåñïíï ãïíãîûëþïæò æï æï÷áïîåþóäò åêëíëèòêóîò êîòçòìòì ðîëúåìøò êòæåâ óôîë æïóúâåäò æïüëâï, îïæãïí ìïáïîàâåäëì ãïæïìïî÷åíïæ óúõëóîò èàïâîëþåþòìï æï ëîãïíòçïúòåþòìïãïí 4 èòäòïîæçå èåüò æïõèïîåþï ìÿòîæåþï. àïâïæ ìïïêïøâòäèï æéåâïíæåä èæãëèïîåëþïì „èàïâïîò åãçòìüåíúòïäóîò þîûëäï óùëæï“. ìïïêïøâòäòì ðïìóõò þëäë êîòçòìçå, îëúï 20 000-èæå

æåèëíìüîïíüò ãïèëâòæï áó÷ïøò æï àþòäòìò èàåäò êâòîòì èïíûòäçå èùñëþîòæïí ãïèëòñâïíï, ïìåàò òñë: èïí àòàò êîåèäòìêåí ãïòøâòîï, èïãîïè ìïðîëüåìüë ãïèëìâäïì êîåèäòú îëè ïôòíïíìåþæåì, ìïïêïøâòäèï ñóîïæ óíæï òéëì æåèëíìüîïíüàï èàïâïîò ðîåüåíçòåþò: êëîóôúòï, ðïìóõòìèãåþäëþòì æåôòúòüò, ðëäòüòêóîïæ èëüòâòîåþóäò ìïìïèïîàäë þîïäæåþåþò, îïèïú èòçïíøò ïèëòéë ìïïêïøâòäòì îïèæåíòèå ëðëíåíüò. èòìò ãïæïî÷åíòì åîàïæåîàò øïíìò? ëðëçòúòòì êïíæòæïüåþò þåâîïæ óêåàåìïæ ïî ãïèëòñóîåþòïí. ÏÍÒ ÄËÓÎÒ

þóøòì èëíæëèåþóäò öïäïàåþò îïú óôîë èåüì âòãåþà þóøòì ïæèòíòìüîïúòòì îåýòèçå, ìóîïàò èòà óôîë èûòèæåþï. ìåíïüòì ìïæïçâåîâë êëèòìòòì èòåî ëàõøïþïàì ãïâîúåäåþóäèï ïíãïîòøèï ìïåîàë êëíüóîåþøò èëõïçï ùïèåþòì òì ìðåúòôòêóîò èåàëæåþò, îëèåäàï ãïèëñåíåþïú þåâîïæ óôîë ïæîå æïòùñåì, âòæîå òóìüòúòòì æåðïîüïèåíüòì òóîòìüåþèï ðîëãîïèïì äåãòüòèóîò ûïäï èòïíòÿåì. þóøòì ïæèòíòìüîïúòòì åîàòèåëîåçå èòñëäåþóäèï èúæïîèï íïþòöåþèï ïîïêëèðåüåíüóîëþòì ãïèïëãíåþåä õïîòìõì èòïéùòï, èïãîïè èõëäëæ ìòìóäåäòà âåî ïõìíò òèïì, àó îïüëè òáúï øååîàåþóäò øüïüåþò áâåñíïæ, ìïæïú ïæïèòïíåþì ïùïèåþåí. ïäþïà, èïëìï æï ðëä ðëüòì ãçòà ïøø ìòìïìüòêòìïæèò èòæîåêòäåþïè óôîë ùïòñâïíï. ÷âåí ÷âåíòâå èüîåþïæ âòáåúòà. óêâå âòúòà, îëè þóøòì ïæèòíòìüîïúòïè åì èåàëæåþò ìïùâîàíåäò ìïèõåæîë ðîëãîïèòæïí òìåìõï. ïè ðîëãîïèïì „ãïæïî÷åíï, àïâòì ïîòæåþï, ùòíïïéèæåãëþòì ãïùåâï æï ãïáúåâï“ åîáâï æï òèòìàâòì øåòáèíï, îëè ïèåîòêåäò èôîòíïâåþò æï ìðåúòïäóîò øåíïåîàåþò òè èåàëæåþòì øåìïõåþ ñëôòäòñâíåí òíôëîèòîåþóäåþò, îëèäåþìïú ÷òíåäåþò æï ÷îæòäëêëîååäò êëèóíòìüåþò êëîåòì ëèòì æîëì òñåíåþæíåí, èïãîïè ÷âåí ïî âòúëæòà, àó îëãëî èêâòîúõäïæ èòèïîàåì ïèåîòêåäåþèï ÷òíåäåþì, îïàï èïàãïí ùïèåþòì ìïêóàïîò îåýòèòì øåìïáèíåäïæ æïõèïîåþï èòåéëà. îëãëîú êò ïøø øåòïîïéåþóäèï ûïäåþèï ïâéïíåàøò „ïä-áïòæïìï“ æï àïäòþåþòì ùåâîåþòì æïðïüòèîåþåþò æïòùñåì, þóøòì ïæèòíòìüîïúòï èïàò ùïèåþòì ãåãèòì øåèóøïâåþïì øåóæãï. æïïõäëåþòà 2002 ùäòìàâòì, èïíïèæå, ìïíïè þóøò ãïíïúõïæåþæï, îëè ýåíåâòì êëíâåíúòï ãïàâïäòìùòíåþóäò ïî òáíåþï æï ìïíïè òóìüòúòòì æåðïîüïèåíüèï ðîëãîïèï êïíëíòåîïæ úíë, ðåíüïãëíòì ëôòúòïäóîèï ðòîåþèï òì ãåãèï æïïèóøïâåì, îëèåäèïú èïà „ùòàåäò öâîòìãïí“ ðïüòèîåþòì ìïòæóèäë ïæãòäåþøò ãïæïèïäâòìï æï èïà ùòíïïéèæåã âëàåîþëîæòíãòì, ûòäòì æåðîòâïúòòì, ôòçòêóîò ûïäïæëþòìï æï ôìòáëäëãòóîò çåùëäòì ãïèëñåíåþòì ìïøóïäåþï èòìúï. ìåíïüòì ïíãïîòøòì àïíïõèïæ, SERE-ì üîåíåîåþò þóøòì ïæèòíòìüîïúòïì „îïèæåíòèå èíòøâíåäëâïíò“ ðîëþäåèòì øåìïõåþ ïôîàõòäåþæíåí, èïà øëîòì, òèïçåú, îëè ùïèåþï ïî ïîòì æïêòàõâòì òèæåíïæ åôåáüò-

ïíò èåàëæò, îëãëîú ìõâï ìïøóïäåþåþò, îëè ïè ãçòà èëðëâåþóäò òíôëîèïúòï íïêäåþïæ ìïíæëï, îëè óíåþäòå çïîïäò îåïäóîïæïï ãïîïíüòîåþóäò æï àó ùïèåþòì ðîëãîïèï ãïõèïóîæåþï, åì ïóúòäåþäïæ ãïèëòùâåâì ìïøòíåä óêóîåïáúòïì. åì ãïìïêâòîò ïî óíæï ñëôòäòñë, îïæãïí SERE-ì ðîëãîïèï òè èåàëæåþìï æï üåáíëäëãòïì åôóûíåþëæï, îëèåäàï èåøâåëþòàïú êëîåòìï æï âòåüíïèòì ëèòì æîëì ïèåîòêåä üñâååþì ñïäþò ïéòïîåþòì èòúåèïì ïìùïâäòæíåí. èïãîïè ñïäþò ïéòïîåþåþò þóøòì ïæèòíòìüîïúòòìàâòì æòæò øåøôëàåþòì èòçåçì ïî ùïîèëïæãåíæï, îïæãïí, ìåíïüòì ïíãïîòøòì àïíïõèïæ, âòúå-ðîåçòæåíüò æòê ÷åòíò æï àïâæïúâòì èæòâïíò æëíïäæ îïèìôåäæò „ïä-áïòæïì“ üñâååþòì ùïèåþïì åîàò èòçíòà èëòàõëâæíåí — ïéèëå÷òíïà èïà üåîëîòìüóä ëîãïíòçïúòåþìï æï ìïæïè ¸óìåòíì øëîòì ïîïîìåþóäò êïâøòîåþò. ìåíïüòì ïíãïîòøøò íïàáâïèòï: — „ãóïíüïíïèëøò æïêòàõâåþòì ðîëúåìøò ÷ïîàóäèï ïøø ïîèòòì ñëôòäèï ôìòáòïüîèï ãïèëèûòåþäåþì óàõîï: —„ìïíïè ÷âåí òá âòñïâòà, ÷âåíò æîëòì æòæò íïùòäò „ïä-áïòæïìï“ æï åîïñì øëîòì êïâøòîòì æïæãåíïì æïâóàèåà, èïãîïè „ïä-áïòæïìï“ æï åîïñì øëîòì êïâøòîåþòì æïæãåíïøò ùïîèïüåþïì âåî èòâïéùòåà. îïú óôîë óòèåæëæ ãïèëòñóîåþëæï êïâøòîåþòì èëûòåþòì øåìïûäåþäëþï,… èòà èåü çåùëäïì èòèïîàïâæíåí

òèòìàâòì, îëè èñòìòåîò øåæåãåþòì èòìïéåþïæ øåìïþïèòìò çëèåþòìàâòì èòãâåèïîàï“. ÷åòíòè æï îïèìôåäæèï òúëæíåí, îëè ïîìåþëþæï êïâøòîò „ïä-áïòæïìï“ æï ìïæïèì øëîòì. æïêòàõâòì üîïæòúòóäò èåàëæåþòà ïèòì ãïîêâåâï âåî õåîõæåþëæï, åì êò ùïèåþòì ãïèëñåíåþòì ãïìïèïîàäåþåä ìïþóàïæ òáúï. òì ôïáüò, îëè ùïèåþòàïú âåî èëõåîõæï øåêâåàòäò òíôëîèïúòòì èòéåþï, ùïèåþòì êòæåâ óôîë òíüåíìòóîïæ ãïèëñåíåþòì ãïèïèïîàäåþåäò ìïþïþò ãïõæï. ðåíüïãëíòì åáìðåîüò ïèþëþì, îëè „õïäòæ øåòõ èë¸ïèåæòìàâòì ÷ïüïîåþóäò âëàåîþëîæòíãòì 183-èï ìåïíìèï øåæåãïæ âåî ãïèëòéë èíòøâíåäëâïíò òíôëîèïúòòì èëðëâåþï. òì úæòäëþæï, ãïåãåþòíåþòíï ÷âåíàâòì, îïèæåíïæ ìóäåäåþò âïîà“. ïîïêëèðåüåíüóîëþòì õïîòìõò óêòæóîåìïæ øåèïøôëàåþåäòï, èïãîïè, ïèïâå æîëì, ïþìëäóüóîïæ ïîïîåäåâïíüóîò — úõïæò ìóîïàòì øåìïáèíåäïæ. þóøòì ïæèòíòìüîïúòïì ùïèåþï ìóîæï. èïàò óèàïâîåìò òíìüòíáüò ûïäïæëþòìêåí òñë èòèïîàóäò. ìïìïèïîàäë ãïæïùñâåüòäåþåþì óêóáèåæåþòà òñåíåþæíåí æï ñâåäï ãïæïùñâåüòäåþï òèòìàâòì èòòéåþëæï, îëè ðïüòèîåþòì ùòíïïéèæåã ûïäï ãïèëåñåíåþòíïà. òìòíò üêòâòäòìï æï ùïèåþòì ìõâïæïìõâï èåàëæì òãëíåþæíåí. îëãëîïæïú óíæï ìúïæëí ïè áèåæåþåþòì îïúòëíïäòçïúòï, ìòìïìüòêòìïæèò èïà, èòìùîïôåþï óðïüòåþåäòï.

èàåäò ñóîïæéåþï ùïèåþòì ïéèíóìõâåäèï æëêóèåíüåþèï æï ëîïæ ëîò ðïüòèîòì ùòíïïéèæåã 226öåî ãïèëñåíåþóäèï øåèïûîùóíåþåäèï âëàåîþëîæòíãèï èòòðñîë. øåìïûäëï, ûïäòïí ïæâòäïæ æïãâïâòùñæåì òì, àó îëãëî òñë ãïâîúåäåþóäò ùïèåþï þóøòì ïæèòíòìüîïúòòì èèïîàâåäëþòìïì æï îëãëî æïåèìãïâìï øååîàåþóäò øüïüåþòì èàïâîëþï èìëôäòëøò úíëþòä ñâåäïçå æåìðëüóî îåýòèåþì. ïàëþòà ðïüòèïîò óãçëóêâäëæ ãïáîï, èïà áó÷ïøò ïðïüòèîåþæíåí æï ìïòæóèäë ìïüóìïéëåþòì ïîáòðåäïãòì ãçïì óñåíåþæíåí. ùïèåþï êëíüîëäòæïí ãïèëâòæï, ûïäïæëþï ïâéïíåàòæïí ãóïíüïíïèëèæå æï åîïñïèæå îóüòíóä èëâäåíïæ òáúï. 2001 ùäòæïí 100-çå èåüò ðïüòèïîò ïèåîòêóä úòõååþøò æïòéóðï. ìïáèå èåíüïäòüåüì åõåþï; èåíüïäòüåüì, îëèåäòú ùïèåþïì ïèïîàäåþì. ëþïèïì ïæèòíòìüîïúòòì èòåî ùïèåþòì øåìïõåþ ãïèëáâåñíåþóäò ÷ïíïùåîåþòì ãïîøåèë ïüåõòäèï æåþïüåþèï ãïèëïâäòíï, îëè óïèîïâò ïèåîòêåäò èçïæïï, æïòúâïì ñâåäïçå ìïçïîåäò èåàëæåþò, îïæãïí, èïàò àáèòà, ÷âåí ïèòà àïâòì ãïæïî÷åíï øåâûåäòà. èïàò úíëþòåîåþòì øåúâäï ïóúòäåþåäòï. ëþïèïì ïæèòíòìüîïúòòì æïýòíåþóäò ìóîâòäò, óþîïäëæ ãïæïåôóîúäï åì øïâþíåäò ôóîúåäò, èòìïéåþò ïéïî ïîòì. àó ãâòíæï, îëè ïéïîïìëæåì ãïíèåëîæåì òì, îïú èëõæï, óíæï âïéòïîëà æï óíæï èòâïéùòëà êëíìåíìóìì òèòì ãïîøåèë, îëè ùïèåþï ïîïêïíëíòåîò, ïèëîïäóîò, ïîïåôåáüòïíòï æï øååîàåþóä øüïüåþì ìïøòíåäò æïîüñèï èòïñåíï. èå âøòøëþ, îëè àó ïèïì ïõäï ïî ãïâïêåàåþà, øåèæåãøò, îëæåìïú õåäòìóôäåþïøò öïäïàåþò òìåâ èëâäåí, èïà ìïêóàïîò áèåæåþåþòì ãïìïòæóèäëåþï ïéïî æïìÿòîæåþïà.

ÊÅÍ ÃÓÆÒ

ìïáïîàâåäëøò ïè þëäë æîëì èòèæòíïîå æåèëíìüîïúòåþì, îëèäåþèïú àþòäòìòì áó÷åþøò ïàëþòà ïàïìò ïæïèòïíò ìïáïîàâåäëì ðîåçòæåíüòì èòõåòä ìïïêïøâòäòì ãïæïæãëèòì èëàõëâíòà ãïèëòñâïíï, ìïôóûâäïæ óæåâì åâîëðòì êïâøòîòì èòåî æïùñåþóäò ãïèëûòåþï. ãïèëûòåþïè óíæï æïïæãòíëì, àó âòí æïòùñë ãïìóäò çïôõóäòì îóìåà-ìïáïîàâåäëì ëèò. ãåîèïíóä ãïçåà „øðòãåäòì“ îåðëîüïýòì àïíïõèïæ, „ìïòæóèäë æëêóèåíüèï øåòûäåþï æïïæïìüóîëì, îëè ìïèõîåà ëìåàòì ëèò ìïáïîàâåäëì ðîåçòæåíüèï æïãåãèï“. îóìåàò ïèüêòúåþì, îëè áïîàóäèï öïîèï øïîøïí, 7 ïãâòìüëì, ìïèõîåà-ëìåàçå èëóäëæíåäò øåüåâï æïòùñë, èïãîïè ìïïêïøâòäò ïúõïæåþì, îëè ìïáïîàâåäë 150 îóìóäò üïíêòì òíüåîâåíúòòìïãïí, óþîïäëæ, àïâì òúïâæï, îëèäåþèïú ìïèõîåà ëìåàòìï æï ÷îæòäëåà ëìåàòì æïèïêïâøòîåþåäò îëêòì ãâòîïþò ãïæèëäïõåì. ÷îæòäëåà ëìåàò îóìåàòì íïùòäòï. èïãîïè åâîëêïâøòîòì ãïèëûòåþïè èòïêâäòï „þîûïíåþïì ¹2“-ì, îëèåäòú 7 ïãâòìüëàòï æïàïîòéåþóäò. òãò ï÷âåíåþì, îëè ìïáïîàâåäë àïâì êò ïî òúïâæï, ïîïèåæ ìïèõîåà ëìåàøò „êëíìüòüóúòóîò ùåìîòãòì ïéìïæãåíïæ“ èëáèåæåþæï. åâîëêïâøòîèï ñóîïæéåþòà øåòìùïâäï áïîàâåäò ãåíåîäòì èïèóêï ñóîïøâòäòì ìïüåäåâòçòë òíüåîâòó, îëèåäøòú òì çóìüïæ ïè ìòüñâåþì ùïîèëàáâïèæï. ðîåçòæåíüèï 8 ïãâòìüëì ãïíïúõïæï: — „ìïèõîåà ëìåàòì üåîòüëîòòì óæòæåìò íïùòäò ãïàïâòìóôäåþóäòï“. 11 ïãâòìüëèæå èïì ïî óàáâïèì, îëè ìïáïîàâåäë àïâæïúâòì èòçíòà èëáèåæåþæï. òè èëèåíüòìàâòì îóìóäèï öïîèï óêâå ãïèëïûåâï áïîàóäò ïîèòï ìïèõîåà ëìåàòæïí æï àþòäòìàïí 31 èòäòì èïíûòäçå øå÷åîæï. ëèò õóà æéåì ãïãîûåäæï. „ãåíåîäòì øåíòøâíåþò, — òüñëþòíåþï „øðòãåäò“, — èòïíòøíåþì, îëè ìïáïîàâåäëì ðîåçòæåíüò ïî òãåîòåþæï „îóìóä ïãîåìòïì“, îïìïú òì æéåèæå ïèüêòúåþì, ïîïèåæ ãåãèïâæï àïâæïìõèòà ëèì“. åâîëêïâøòîòì êëèòìòïè æïêòàõï îóìåàòì ãåíåîïäóîò øüïþòì óôîëìòì èëïæãòäå ïíïüëäò íëãëâòúòíò, îëèåäèïú ãïíïúõïæï, îëè îóìåàèï èëòðëâï „þîûïíåþï ¹2“ æï òá èïîàäïúïï äïðïîïêò êëíìüòüóúòóîò ùåìîòãòì ïéæãåíïçå. „àó þîûïíåþï, îëèåäòú îóìåàòì ìïæïçâåîâë ìïèìïõóîåþèï õåäøò ÷ïòãæåì, ïâàåíüòêóîòï, åì òáíåþï òèòì æïìüóîò, îëè ìïïêïøâòäò üñóòì“, — ùåîæï „øðòãåäò“. ãïèëûòåþïè æïïæãòíï, îëè 7 ïãâòìüëìàâòì 12 000 áïîàâåä ìïèõåæîëìï æï 75 üïíêì ìïèõîåà ëìåàòì ìïçéâïîàïí èëóñïîåì àïâò. îóìóä üïíêåþì 8 ïãâòìüëèæå ãâòîïþò ïî ãïóâäò-

ïà, èïãîïè êëèòìòï ïìåâå êîòüòêóäïæ ïôïìåþì îóìåþì ìïèõîåà ëìåàòì èëâäåíåþøò ÷ïîåâòìï æï òèòì ãïèë, îëè ïî ïéêâåàï ëìåþòì èòåî çëãòåîàò áïîàóäò ìëôäòì ãïíïæãóîåþï, àóèúï, „øðòãåäòì“ àáèòà, — „åâîëêïâøòîòì ãïèëûòåþï, îëãëîú ÷ïíì, óôîë àþòäòìì øåóáèíòì ðîëþäåèåþì, âòæîå èëìêëâì“. áïîàâåäåþèï êëèòìòïì „þîûïíåþï ¹2“-òì øåìùïâäïçå óïîò óàõîåì æï ãïíïúõïæåì, îëè åì ìïõåäèùòôë ìïòæóèäëåþïï, õëäë áïîàâåäò èòíòìüîò àåèóî òïêëþïøâòäò ïèþëþì, îëè ãïèëûòåþïì îóìóäò ãïçòì ãòãïíüò „ãïçðîëèò“ ïôòíïíìåþì. êëèòìòòì ùåâîåþò, îëèåäàï øëîòì ïîòïí øâåòúïîåäò æòðäëèïüò ¸åòæò üïäòâòïíò æï ãåîèïíòòì ñëôòäò åä÷ò ìïáïîàâåäëøò óâå øîïèò, óïîñëôåí ïè þîïäæåþïì. ãåîèïíòòì ìïãïîåë ìïáèåàï ñëôòäò èòíòìüîò òëøêï ôòøåîò êëèòìòòì èî÷åâåäòï. ìïïêïøâòäò, îëèåäòú 2003 ùåäì èëâòæï õåäòìóôäåþïøò, ïúõïæåþì, îëè ïî ïðòîåþì ãïæïæãëèïì æï àïâòì ìïðîåçòæåíüë âïæïì þëäëèæå — 2013 ùäïèæå èòòñâïíì, èïãîïè æåèëíìüîïíüåþò ïèþëþåí, îëè ïî æïòøäåþòïí, ìïíïè ìïïêïøâòäò ïî ãïæïæãåþï æï âïæïèæåä ïî÷åâíåþì ïî æïíòøíïâì. ïäñïøåèëîüñèóäò ðîåçòæåíüò ëðëçòúòïìàïí èëäïðïîïêåþòì ìóîâòäì ãïèëàáâïèì, èïãîïè òè ïæïèòïíåþòì óèåüåìëþï, îëèäåþòú ðïîäïèåíüòì øåíëþïìàïí æïþïíïêæíåí, „èëäïðïîïêåþåþì“ õîòêì óùëæåþì. „òì ïè ìòüñâåþì èõëäëæ øååîàåþóäò øüïüåþòìï æï åâîëðòì ãïìïãëíïæ ïèþëþì, — ãïíóúõïæï ãäåõèï ïèòîïí úåúõäïûåè „íòó-òëîê àïòèìì“, — èïãîïè ïá ïîïâòì ìöåîï, îëè èïì èïîàäïú ìóîì æòïäëãò“. ìïêòàõò ãïíìöòìïàâòì: 2007 ùåäì èõëäëæ ãåîèïíòòìï æï ìïôîïíãåàòì ëðëíòîåþïè øåóøïäï õåäò þóøòì ïæèòíòìüîïúòïì ÷îæòäëïüäïíüòêóî ïäòïíìøò ìïáïîàâåäëì ãïùåâîòïíåþïøò (íïüë). èòóõåæïâïæ òèòìï, îëè ëþïèïì ïæèòíòìüîïúòï öåîöåîëþòà ïî úæòäëþì ìïáïîàâåäëì øåñâïíïì ïäòïíìøò, áâåñíòì ãïùåâîòïíåþï èïòíú æéòì ùåìîòãøò æãïì. àó ìïáïîàâåäë îóìóä-áïîàóäò ëèòì æîëì íïüëì ùåâîò òáíåþëæï, èïøòí óíæï ïèëáèåæåþóäòñë èóõäò ¹5, îëèåäòú èëòàõëâì, îëè ùåâî áâåñíåþì ìïáïîàâåäëìàâòì æïõèïîåþï ïéèëå÷òíïà æï íïüë îóìåààïí ëèøò ÷ïþèóäò ïéèë÷íæåþëæï. ÊËÍ ¨ÏÄÒÍÏÍÒ

29 ÏÐÎÒÄÒ - 5 ÈÏÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹10 www.geworld.net

èåìòèòíæå ãåíèæòâïíò

23

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

íòêòüï õîóø÷ëâòì

61 üñóòäò þëäë õïíåþòì åîà-åîàò ó÷âåóäë ìòïõäå íëí-ôòúüòëí-òì ýïíîøò ïèåîòêåäò òìüëîòêëìòì, èëíêäåîòì ìïõåäèùòôë óíòâåîìòüåüòì ðîëôåìëîòì, ãîëâåî ôåîòì îóìóä åíïçå ãïèëúåèóäò ùòãíò „ïíüòìüïäòíóîò ìòìïûïãäååþò“ ãïõäïâà („ïäãëîòàèò,“ 2007), îëèåäøòú æïùâîòäåþòàïï ïéùåîòäò í. õîóø÷ëâòì úíëþòäò èëõìåíåþï ìêêð XX ñîòäëþïçå. èëêäå õïíøò ùòãíì ïàïìëþòà èêòàõâåäò ãïåúíë; òì þåìüìåäåîåþòì êïüåãëîòïøò èëõâæï æï ðòîâåäò êîòüòêëì-èêòàõâåäåþòì ãïêòäâòìï àó áåþòì ìïãíïæ æï þòþäòëãîïôòóä òøâòïàëþïæïú òáúï. ïèòüëèïú ìïÿòîëæ èòâò÷íòåà àïâïæ ðîëôåìëî ôåîàïí ãïìïóþîåþï, îïàï óôîë ïõäëì ãïâúíëþëæòà ïâüëîì æï ãïãâåãë èòìò ïçîò. — ðîëôåìëîë, îëãëî èëõæï, îëè àáâåí, ðîòíìüëíòì êóîìæïèàïâîåþóäò, âòìò æòìåîüïúòïú, ôòäëìëôòòì æëáüëîòì õïîòìõòì èëìïðëâåþäïæ, øóï ìïóêóíååþòì ìïôîïíãåàì èòåûéâíï, ìïþÿëàï òìüëîòòàï æï ìüïäòíòì åðëáòà æïòíüåîåìæòà? — ÷åèò ûòîòàïæò ìðåúòïäëþï èåæòåâòìüòêïï. îïéïú ãïíìïêóàîåþóäò ìåîüòôòêïüò, îëèåäòú ìüïäòíòì æîëòíæåäò ììî êïâøòîòì òìüëîòòì øåìùïâäòì óôäåþïì èëèúåèæï, ïî èïáâì. ìïèïãòåîëæ, ìüïäòíòì åðëáòì øåìùïâäòìïì òìüëîòóä êâäåâïàï ðîëôåìòóäò óíïî-÷âåâåþò øåâòûòíå; èïãïäòàïæ, ïîïòíãäòìóîåíëâïíò ðòîâåäùñïîëåþòì êòàõâòìï æï ãïèëêâäåâòìï; „ìïñëâåäàïëæ èòéåþóäò“ àâïäìïçîòìòì åÿâòì áâåø æïñåíåþï; „ïéòïîåþóäò ïâüëîòüåüåþòì“ èëìïçîåþåþòì óíæëþäëþï, àóêò àïâïæ ïî æïâîùèóíæåþò îïòèåøò. ïìðòîïíüëþòìïì, 1965-69 ùäåþøò, âòåüíïèøò ïèåîòêòì ëèòì ùòíïïéèæåã ãïèïîàóä ìïðîëüåìüë ïáúòåþøò âèëíïùòäåëþæò. æï ïò åîàõåä, âòéïúïè èòàõîï: âòåüíïèåä êëèóíòìüåþì ïî øåóûäòïà „êïîãò þòÿåþò“ òñâíåí, òìòíò „ìüïäòíòìüåþò“ ïîòïí, õëäë „ìüïäòíèï èòäòëíëþòà óæïíïøïóäë ïæïèòïíò æïõëúï.“ åì øåíòøâíï æïèïèïõìëâîæï, ïèòüëè 1970-òïíò ùäåþòì æïìïùñòìøò î. êëíêâåìüòì „æòæò üåîëîò“ ùïâòêòàõå æï ãïëãíåþóäò æïâî÷ò! ïéìïíòøíïâòï, îëè óêâå òè æîëì îóìóäïæ âêòàõóäëþæò, îïæãïí ïè åíòì øåìùïâäï öåî êòæåâ ìêëäïøò æïâòùñå. êëíêâåìüòì àõçóäåþïú ãïèëùâäòäâòà æïâïèóøïâå. ¸ëæï, èïøòí èòâõâæò, îëè òìüëîòóäò èëùèëþïíò ïâüëîèï „æòæ üåîëîøò“ ïøêïîïæ àïéäòàóîïæ ãïèëòñåíï. èòìò æïìêâíåþò óþîïäëæ ïî øååìïüñâòìåþï òè úíëþåþì, îïú êëíêâåìüì èüêòúåþóäåþåþïæ èë¸ñïâì àïâòì ùòãíøò. ìïåîàëæ êò, èòìò ùñïîëåþò ìüïäòíòì èòèïîà èüîëþòì õïîòìõòà ïîòì øåî÷åóäò, èòóõåæïâïæ èïàò ïîïìïíæëëþòìï ïí óüñóïîëþòìï. þëäëì æïèåþïæï òæåï, ìïêóàïîò ãïèëêâäåâåþò ÷ïèåüïîåþòíï å.ù „üåîëîòì“ àåèïçå. ìïèóøïëè æòæò æîë ùïòéë. ðòîâåäèï ìüïüòïè „ûâåäò òìüëîòåþò ïõäåþóîïæ èïîøïä üóõï÷ëâìêòçå“ æéòì ìòíïàäå èõëäëæ 1988 ùåäì òõòäï. åì ïõïäò òìüëîòóäò ìêëäòì

æïþïæåþïì æïåèàõâï æï èå èåúíòåî-èêâäåâïîåþòì: öëí ïî÷ ãåüòì, îëþåîü üåîìüëíòì, îëþåîü èåíòíãòì, øåòäï ôòúðïüîòêòì, öåîò ¸ïóì, äóòì çòãåäþïóèòì, äòí âòëäïì íïøîëèåþòì øåìùïâäï æïâòùñå. — ÷åèò âïîïóæòà, åì ìïõåäåþò ûïäòïí úëüïì åóþíåþï îóì èêòàõâåäì. ûíåäò ùïîèëìïæãåíòï, îëè êëíêâåìüòì øåèæåã îëèåäòéïú ïõïäò æïìïâäóîò „ìêëäòì“ ùïîèëèïæãåíäåþì óíïîò øåìùåâà, îïéïú ìòïõäå øåòüïíëí ìïþÿëàï êïâøòîòì òìüëîòòì ãïïçîåþïøò... — ìùëîåæïú îëè ðòîòáòàïï. ìêëäï, îëèåäçåú èå âäïðïîïêëþæò, ùïîèëòøâï, îëãëîú êëíêâåìüòìï æï „úòâò ëèòì“ æîëòíæåäò üëüïäòüïîóäò ìëâåüëäëãòòì êëíúåôúòåþòì ïíüòàåçï. ñâåäï ïîìåþóäò èëùèëþåþòì æïçóàõâòì øåèæåã, æï, îïú óôîë èíòøâíåäëâïíòï, ëþòåáüóîëþòì øåíïî÷óíåþòì èúæåäëþòà. ïõïäò ìêëäòì èêâäåâïîåþèï ìïþÿëàï ùïîìóäòì üîëúêòìüóäò, õîóø÷ëâòìåóäò æï ãëîþï÷ëâ-åäúòíòìåóäò òíüåîðîåüïúòòì øåóèæãïîëþï àâïäìï÷òíëæ ùïîèëï÷òíåì. ïè óêïíïìêíåäåþèï ðëäòüòêóîò èòêåîûëåþóäëþòà ìïêóàïîò àïâòì êëèðîëèåüòîåþï òìå èëïõåîõåì, îëè èïàò àõçóäåþåþò ðîëðïãïíæòì èïãïäòàåþì óôîë ¸ãïâì, âòæîå òìüëîòóä íïøîëèåþì. èåúíòåîóä ìïèñïîëøò íïèæâòä ìåíìïúòïæ òáúï ïõïäò ìêëäòì åîà-åîàò æïèôóûíåþäòì ö. ï. ãåüòì ùòãíò „æòæò ùèåíæòì ìïàïâååþò,“ îëèåäøòú èåúíòåîèï èîïâïäò ñþïæïéåþóäò èòàò ãïïþïàòäï, èïà øëîòì, ùïîèëæãåíåþò 1930-òïíò ùäåþòì îåðîåìòåþçå, îëãëîú ìüïäòíòì èòåî ùòíïìùïî æïãåãèòä ïáúòåþçå. èåúíòåîòì èàåäò „óþåæóîåþï“ òì òñë, îëè ïèåîòêïøò èòìò íïøîëèò „ðåîåìüîëòêòì“ ùäåþøò ãïèëïáâåñíåì, îëúï „ìïöïîëëþòì“ ìïôïîâåäáâåø ììî êïâøòîøò èïìëþîòâò üòîïýåþòà ãïèëæòëæï èõëäëæ èòìò ëðëíåíüåþòì äòüåîïüóîï. ¨ËÆÏ, ÌÏÒÆÏÍ ÓÍÆÏ ØÅÒÜÑËÌ ÎÓÌÈÏ ÈÊÒÀÕÂÅÄÈÏ ÃÅÜÒÌ ÐÒËÍÅÎÓÄÒ ÍÏØÎËÈÅÞÒÌ ØÅÌÏÕÅÞ, ÀÓÊÒ ÏÎÚ ÅÎÀÒ ÈÒÌÒ ÙÒÃÍÒ ÎÓÌÅÀÒÌ ÒÌÜËÎÒÒÌ ØÅÌÏÕÅÞ ÀÏÂÏÆ ÎÓÌÅÀØÒ ÏÁÏÈÆÅ ÏÎ ÃÏÈËÚÅÈÓÄÏ? ïìåà èæãëèïîåëþïøòï ÷åè èòåî æïìïõåäåþóä òìüëîòêëìàï óèåüåìëþï. ìïþåæíòåîëæ, ïîìåþëþì ìõâï

èïãïäòàåþòú: îïèæåíòèå àâòì ùòí åîà-åîà óêîïòíóä òíüåîíåüýóîíïäøò ãïèëáâåñíæï æïìïâäåà âòîöòíòòì óíòâåîìòüåüòì ðîëôåìëîòì è. üïóãåîòì ïîï÷âåóäåþîòâò íïøîëèò, îëèåäèïú íïúïîüóüïæ ïáúòï íïúòìüóîò èòàò õåäòìóôäåþòì èòåî òíìðòîòîåþóäò „øòèøòäëþòì“ øåìïõåþ 1932-33 ùäåþøò. — îïì òüñâòà õîóø÷ëâòì èëõìåíåþòì øåìïõåþ, îëèåäòú èïí XX ñîòäëþïçå ãïïêåàï, îïè ùïîèëøâï òíüåîåìò èòì èòèïîà? — „æïõóîóäò,“ ïíó, îëãëîú æïìïâäåàøò ïèþëþåí, õîóø÷ëâòì „ìïòæóèäë“ èëõìåíåþï, ãïçâòïæåþòì ãïîåøå, XX ìïóêóíòì åîà-åîàò ñâåäïçå ãïâäåíòïíò ãïèëìâäïï. âòíú îëãëî óíæï øåïôïìëì èëõìåíåþï, ïè ìòüñâïè îïæòêïäóîïæ øåúâïäï ììî êïâøòîòìï æï îóìåàòì òìüëîòï. ìïãóäòìõèëï, îëè ìùëîåæ åì ãïèëìâäï òáúï „ïíüòìüïäòíòçèòì“ ðëäòüòêóîò êëíúåôúòòì åîà-åîà éåîûïæ. èëêäåæ, ïè èíòøâíåäëâïí æëêóèåíüì ãâåîæì âåî ïóâäòì âåîïâòí, âòíú ìïþÿëàï êïâøòîòì ùïîìóäòàïï æïòíüåîåìåþóäò. — ìùëîåæïú îëè: àåèï ìïêèïëæ ãïúâåàòäòï. àáâåíò ïçîòà, îòà ïòõìíåþï òíüåîåìò „ïíüòìüïäòíóîò ìòìïûïãäååþòìïæèò“? — ûíåäò ìïàáèåäòï. æïå, èêòàõâåäèï ãïíìïöëì... îëúï íïøîëèçå èóøïëþïì âòùñåþæò, èõëäëæ òì èòíæëæï, îëè „æïõóîóäò“ èëõìåíåþòì „ãïèëìïïøêïîïâåþåäò“ àåçòìåþò øåèåæïîåþòíï òìüëîòóäò èëùèëþåþòìàâòì, îëèäåþòú úíëþòäò øåòáíï ñëôòäò ìïþÿëàï ïîáòâåþòæïí ïèëéåþóäò æëêóèåíüåþòì ùñïäëþòà. ïìåàò êâäåâåþòì ÷ïüïîåþï îóì æï, âàáâïà, ÷òíåä òìüëîòêëììïú øååûäë: þëäë 10-15 ùäòì ãïíèïâäëþïøò èåúíòåîàï ãïíêïîãóäåþïøò ïéèë÷íæï þåâîò ïõïäò ùñïîë, îëèäåþòú õîóø÷ëâòì ãïèëìâäòì íåþòìèòåîò àåçòìòì ëþòåáüóîò øåôïìåþòì ìïøóïäåþïì òûäåëæï. ìùëîåæ ïá ùïîèë÷òíæï ìïòíüåîåìë ìóîïàò:

îëãëîú ãïòîêâï, èëõìåíåþòì ñâåäï „ìïèõòäåþåäò“ èüêòúåþóäåþòæïí, îëèäåþòú øåèëùèåþïì åáâåèæåþïîåþëæï,

ïîú åîàò ïî ïéèë÷íæï óüñóïîò. ïîú åîàò!

ïè üñóòäåþòæïí çëãòåîàò óùòíïú òñë úíëþòäò, èïãïäòàïæ, àïâïæ æïõóîóäò ìõæëèòì èòèæòíïîåëþòìïì ñîòäëþòì çëãòåîàèï æåäåãïüèï øåíòøíï, îëè õîóø÷ëâòì çëãò „ìïèõòäò“ (òè ïþìóîæóäò ãïíúõïæåþòìï ïî òñëì, àòàáëì ìüïäòíò ìïèõåæîë ëðåîïúòåþì „ãäëþóìçå“ ãåãèïâæï), îþòäïæ îëè âàáâïà, ÿåøèïîòüåþòìãïí øëîì òæãï. èïãîïè èàåäò èëõìåíåþï îëè ïìåàò „ìïèõòäåþòìãïí“ øåæãåþëæï, èïîàäïú ãïìïëúïîò òñë. — õëè ïî ïçâòïæåþà? èëõìåíåþïøò îëè ìòúîóòì êëîòïíüåäò æãïì, úëüï ûíåäò æïìïöåîåþåäòï. àáâåí, óþîïäëæ, òúïâà ìüïäòíì æï ïè èòçíòà ïèúòîåþà õîóø÷ëâìï æï èòì åðëáïäóî èëõìåíåþïì. — òèåæò óíæï ãïãòúîóëà:

ïîú ìüïäòíì âòúïâ æï ïîú ìõâïì. îëãëîú èêâäåâïîìï æï èåúíòåîì, ìïáèå èüêòúåþóäåþåþìï æï ôïáüåþàïí èïáâì. êâäåâòì ìïãïíò õîóø÷ëâòì ìòüñâï îëè ñëôòäòñë, âàáâïà, êëìèëìçå, ìòèòíæçå ïí ìêêð-ì ðîëãîïèïçå, ìïÿòîë òáíåþëæï òè ùñïîëåþòì øåìùïâäï, îëèäåþòú ìïãíëþîòâ ìôåîëì ãïíåêóàâíåþï. èïãîïè òìå èëõæï, îëè ÷åèò êâäåâåþòì àåèïæ òáúï èëõìåíåþï, îëèåäòú ìüïäòíòìï æï þåîòïì æïíïøïóäì ïèõåäæï. èå ãïèëâêâåàå 61 „èïèõòäåþåäò“ èüêòúåþóäåþï. àòàëåóäò èïàãïíò òìüëîòóäò èëùèëþåþòì ðîòçèïøòï ãïèëêâäåóäò æï, îëãëîú ìïþëäëëæ ãïòîêâï,

„æïõóîóä“ èëõìåíåþïøò õîóø÷ëâì òìåàò ìòüñâï ïî æïìúæåíòï

ìüïäòíìï æï þåîòïçå, îëèåäòú øåòûäåþëæï, ìòèïîàäå ñëôòäòñë. „ìüïäòíòì æïúâï“ ïá ïîïôåî øóïøòï: èüêòúåþóäåþåþòì üâòîàò ìïþîïäæåþë èõïîåì åêòìîåþï, õëäë „æïõóîóäò“ ìõæëèòì ñâåäï „èïèõòäåþåäò“ èëùèëþï, îëãëîú èüêòúåþóäåþï, ïîøåèæãïîòï! ïõäï îïú øååõåþï „îùèåíïì,“ ïîú åîà ìåîòëçóä èêâäåâïîì óôäåþï ïî ïáâì, îïòèå èòò÷íòëì ÿåøèïîòüåþïæ àïâòìò èëìïçîåþåþòì ïí ïî÷åâïíòì èòõåæâòà, èëìùëíì åì âòìèåì àó ïîï, èïãîïè „ïíüòìüïäòíóî ìòìïûïãäååþøò“ ùïîèëæãåíòä èåúíòåîóä-òìüëîòóäò èüêòúåþóäåþåþòì øóáçå ìïþÿëàï êïâøòîòì òìüëîòòì ãïíõòäâï „æïõóîóäò èëõìåíåþòì“ èîóæå ìïîêåøò ïéïî øåòûäåþï. — ìõâïàï øëîòì, „ïíüòìüïäòíóîò ìòìïûïãäååþò“ ïîúàó øåìïôåîòìò ìïõåäùëæåþïï ìïèåúíòåîëêâäåâòàò íïøîëèòìïàâòì, ïìåï? — ùòãíò þòþäòëãîïôòóäò æï ìïõåäëþòàò èï÷âåíåþäåþòà, æïíïîàøò æëêóèåíüåþòàï æï úíëþåþòà, ïíó ìëäòæóîò ïêïæåèòóîò ãïèëúåèåþòìàâòì ùïñåíåþóäò ñâåäï èëàõëâíòì æïúâòà ãïèëâòæï, àïíïú, æòæò üòîïýòà. ìõâï îï óíæï òìóîâëì ïâüëîèï? — æï èïòíú, îïéïú øåóìïþïèëþïï. åîàò èõîòâ, õîóø÷ëâòì ãïèëìâäï, îëãëîú àáâåí ùåîà, ìòúîóåçåï ïãåþóäò, èåëîå èõîòâ, ììî êïâøòîòì õåäèûéâïíåäëþòì ìïàïâåøò ïîïâòí èëòûåþíï òìåàò, âòíú „ìïèõòäåþòì“ ìòñïäþåì æïïèüêòúåþæï. — óôîë èåüòú, àïâòìò æóèòäòà ñâåäïè åîàõèïæ æïóÿòîï èõïîò õîóø÷ëâì æï ìùëîåæ ïá ò÷åíì àïâì åîàëþ æïèïòíüîòãåþåäò ìïêòàõò. ôïîàëæ ãïâîúåäåþóäò ùïîèëæãåíåþòì ìïùòíïïéèæåãëæ, „æïõóîóäò“ èëõìåíåþòì èàïâïîò ìïèòçíå òñë ïîï ìüïäòíò, ïîïèåæ ðëäòüòêóîò êóîìò æï ãïîêâåóäò üåíæåíúòï, îëèåäòú èòì ìïõåäì óêïâøòîæåþëæï. îóìò òìüëîòêëìò òóîò ýóêëâò ðòîæïðòî èòóàòàåþì:

õîóø÷ëâòì èòçïíò ãïõäæïà, þëäë èëåéë æåèëêîïüòóäò

îåôëîèåþòìïàâòì, îëèäåþòú ìüïäòíòì ìòúëúõäåøò æïòùñë æï âåî æïìîóäæï. æéåì (æï óíæï òàáâïì, ïîúàó õîóø÷ëâòì èëõìåíåþòì çåãïâäåíòì ãïîåøå) „ìüïäòíò“ æï „æåèëêîïüòï“ — þåâîòì ùïîèëæãåíïøò ìòüñâï-ïíüòðëæåþòï, úíåþåþòï, îëèäåþòú ëîøåóàïâìåþåä óêòæóîåìëþïì, ðëäïîóäò àâòìåþåþòì èáëíå èëâäåíåþì ïéíòøíïâì, àóèúï ïìåàò èëìïçîåþï èúæïîòï. ìüïäòíò äåíòíòì ïçîåþì òçòïîåþæï ùïîèëèïæãåíäëþòà æåèëêîïüòïçå æï ììîê ìïõåäèùòôë èëùñëþïøò èòìò ðîòíúòðåþòì æïèêâòæîåþòìêåí èòòìùîïôâëæï. ìùëîåæ ìüïäòíò åæãï ìïàïâåøò ìïþÿëàï ìïçëãïæëåþòì æåèëêîïüòçïúòòìàâòì þîûëäïì, îëèåäòú 1930-1950-òïíò ùäåþòì ììîê-øò èòèæòíïîå ðëäòüòêóîò ðîëúåìåþòì øóïãóäøò ïéèë÷íæï. ïè þîûëäòì ïîìò èæãëèïîåëþæï òèïøò, îëè êëèðïîüòòì îëäò ìïõåäèùòôëì èïîàâïøò „íëîèïäóî“ (îëãëîú ìõâï áâåñíåþøò) ìïçéâîåþøò èëáúåóäòñë, õëäë ìïõåäèùòôë èèïîàâåäàï æïùòíïóîåþï ïîï ðïîüòóäò ìòåþòà, ïîïèåæ æåèëêîïüòóäò ðîëúåæóîåþòì ìïôóûâåäçå èëõèæïîòñë. ïîï èõëäëæ õîóø÷ëâò, ïîïèåæ, åüñëþï, ìõâï ìïþÿëàï äòæåîåþòú ïî åàïíõèåþëæíåí ïìåàò îåôëîèåþòì êóîìì. ñëâåä øåèàõâåâïøò, èïäåíêëâò, èëäëüëâò æï êïãïíëâò÷ò — ìüïäòíàïí æïêïâøòîåþóäò ñâåäïçå æòæò ðëäòüòêóîò ôòãóîåþò, àóíæïú óõïäòìëæ, èïãîïè èïòíú æïåàïíõèíåí „æïõóîóäò“ ìõæëèòì ôïîóä áâåüåáìüì. õåäòìóôäåþòì ìïàïâåøò èëìâäï õîóø÷ëâèï èõëäëæ òèòüëè øåûäë, îëè àïâòì èõïîåçå ãïæïòþòîï ìïþÿëàï ðïîüòóäò åäòüï. âìïîãåþäëþ øåèàõâåâòà æï èïæäëþïì âóõæò òóîò ýóêëâìï (îóìåàò) æï öëí ï. ãåüòì (ïøø) — òìüëîòêëìåþì, îëèåäàï íïøîëèåþèïú øàïèïãëíåì „æïõóîóä èëõìåíåþïçå“ èóøïëþï æï îëèäåþèïú õåäïõäï ïéèëï÷òíåì, öåî êòæåâ õîóø÷ëâòì õïíïøò, æåèëêîïüòòì ðîòíúòðåþòìïæèò ìüïäòíòì èòìùîïôåþåþòì ìïòèåæëæ èò÷áèïäóäò ôïáüò.

Ì. ÕÏÎÚÒÇËÂÒ „äòüåîïüóîíïòï îëìòï“

24

29 ÏÐÎÒÄÒ - 5 ÈÏÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹10 www.geworld.net

ìïîåæïáúòë ôëìüï ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

ãïçåà „ìïáïîàâåäë æï èìëôäòëì“ ðòîâåäò íëèîòì ãïèëìâäòæïí ëîòëæå àâå øåìîóäæï æï ïè èúòîå æîëøò èòì óæïâë ðëðóäïîëþïçå èåüñâåäåþì èêòàõâåäàï ãïèëõèïóîåþåþò: åäåáüîëíóäò ôëìüòà ãâùåîåí, üåäåôëíòà ãâåõèòïíåþòïí, ãâìüóèîëþåí îåæïáúòïøò æï àïâòïíà ãóäòìüêòâòäìï àó èëìïçîåþåþì ãâòçòïîåþåí ïæïèòïíåþò, âòìàâòìïú ìóäåîàò ïî ïîòì, îëãëîò òáíåþï õâïäòíæåäò ìïáïîàâåäë. îåæïáúòï ãóäòìñóîòà òìèåíì àòàëåóäò èïàãïíòì ïçîì æï ñóîïæéåþòà åúíëþï øåèëìóä êëîåìðëíæåíúòïì. ïèöåîïæ ãàïâïçëþà ÷âåíò ïáüòóîò èêòàõâåäåþòì ùåîòäåþì. øåìïûäëï, èïàøò ãïèëàáèóäò èëìïçîåþåþò èêòàõâåäì æïãâòïíåþóäò èëå÷âåíëì, èïãîïè, âôòáîëþà, ïáüóïäëþï æéåìïú ïî æïóêïîãïâì.

ãïçåà „ìïáïîàâåäë æï èìëôäòëì“ îåæïáúòïì „ìïáïîàâåäëì úõëâîåþïøò ïõäïõïí, àåþåîâäòì àâòæïí, æòæïæ ëîòãòíïäóîèï, øòíïïîìòà éîèï æï èòèçòæâåäèï ãïçåàèï ùñíïîïæ æï æòíöïæ øåèëïþòöï æï ðòîâåäòâå íëèîåþòæïí èòòðñîë ÷âåíò ñóîïæéåþï. åì ãïõäïâà ñëâåäêâòîåóäò „ìïáïîàâåäë æï èìëôäòë“ — 32 ãâåîæò; åì èàåäò ùòãíòï øåéïâïàòïíò ôïìòà. ïè ãïçåàòì õòþäò, óùòíïîåì ñëâäòìï, ãïèëòõïüåþï òèïøò, îëè øòíïïîìòà ïîòì éîèïæ òíüåäåáüóïäóî-ïíïäòüòêóîò, ëþòåáüóîò, ÿåøèïîòüïæ èïîàïäò, îëèåäìïú åîóæòîåþóäò ýóîíïäòìü-ðóþäòúòìüóîò êëäåáüòâò ¸ñïâì. ãïçåàòì ëîòãòíïäëþòì åîà-åîà øüîòõïæ èòãâï÷íòï òì, îëè èòì ñâåäï íëèåîøò áâåñíæåþï

ìïáïîàâåäëì ðëäòüòêóî èëéâïùåàï — îëãëîú ðëçòúòòæïí, òìå ëðëçòúòòæïí — âîúåäò ôìòáëüòðóîò æïõïìòïàåþåþò. ïè æïõïìòïàåþïàï ïâüëîåþèï — ôìòáëäëã ðîëôåìëîåþèï èïîòíï þïäòïøâòäèï æï çóîïþ ãïãíòûåè, îëèåäòú ïèïâå æîëì ôòäëäëãòòì æëáüëîòúïï, ãïìïëúïîò èïàåèïüòêóîò ìòçóìüòà æïãâòõïüåì í. þóîöïíïûòì, è. ìïïêïøâòäòì, ä. ãï÷å÷òäïûòì, ê. ãïèìïõóîæòïì æï ìõâïàï ðëîüîåüåþò. èïæäëþï èïà ïè øîëèòìïàâòì. èêòàõâåäåþì èëâóùëæåþà: èóøüîòì àâïäòà èòóþîóíæòà ïè æòæåþóäò ãïçåàòì ñâåäï íëèåîì æï æòæ øòíïãïí êèïñëôòäåþïì èòòéåþà! ÷âåí êò óéîèåì èïæäëþïì âóûéâíòà ãï-

çåà „ìïáïîàâåäë æï èìëôäòëì“ íòÿòåî êëäåáüòâì óïéîåìïæ èìóñå, öïíìïéò ìóäòåîò ìïçîæëì èëùëæåþòìïàâòì; âóìóîâåþà èïì æòæ ùïîèïüåþåþì áïîàâåäòõïäõòì åîëâíóä-ðïüîòëüóäò èìëôäèõåæâåäëþòà ïéçîæòì óûíåäåì ãçïçå. ÃÒÂÒ ÃÓÎÅØÒÛÅ, èåúíòåîåþïàï æëáüëîò, ðëäòüëäëãò; ÍÓÃÇÏÎ ÏÂÏÄÒÏÍÒ, èåúíòåîåþïàï æëáüëîò, ðëäòüëäëãò; ÇÓÎÏÞ ÊÏßÊÏßÒØÂÒÄÒ òíýòíåî- üåáíëäëãò; ÌÓÎÅÍ ÈÏÎÜÒÎËÌÒÏÍÒ, ôòäëäëãò, ðåæïãëãò. ÁÓÀÏÒÌÒ, ÏÐÎÒÄÒ, 2009 Ù.

„çëãò èêâæïîò þåâî úëúõïäì ìöëþì, çëãò úëúõäïæïú èêâæïîòï“ ùåîòäò èòõåòä ìïïêïøâòäì ÷åèë èòøï! çëãèï øåòûäåþï òôòáîëì — îïüëè ïìåàò ôïèòäïîóäò èòèïîàâï ðîåçòæåíüòìïæèò? èëãïõìåíåþà. öåî åîàò, øâòäòøâòäòì àó ïîï, øâòäòì üëäò èïòíú õïî, æï èåëîå, îïú èàïâïîòï, øåí èòåî ðòîâåä ïî÷åâíåþøò èòéåþóäò õèåþòæïí ÷åèò ÷ïìïùñâåüò õèïú óîåâòï. ïìå îëè, óôäåþï èïáâì, ïìå èëãèïîàë. ïõäï êò — ìïáèåçå. ïèïìùòíïà üåäåâòçòòà âóñóîåþæò øåíì ãïèëìâäïì æï âôòáîëþæò: îï óèïæóîòï õïäõò, êïúò (øåí) ïèæåíì øîëèëþ õïäõòìàâòì, æéåìï æï éïèåì ïìùëîåþ õïäõçå ôòáîòà úïøò, õèåäåàçå àó ùñïäøò æï, îïæ ãòíæï, âòí ãòôïìåþì (èõëäëæ çëãòåîàåþò, øåíò ãïîåèëúâòæïí)? òìå, øåíò ãïîåèëúâïú êïîãò õâòàëåþò ïîòïí. ïäþïà, øåíò øóîà, àëîåè ïìå ïî èëòáúåëæíåí. ïâòéëà ïèïìùòíïà üåäåâòçòòà øåíò ãïèëìâäï èàïâîëþòì ìõæëèïçå. îëúï òêòàõå æåíòìï æï ãïçòì üïîòôåþòì øåìïõåþ æï, îëè ãïòãå üïîòôåþòì ãïçîæòì øåìïõåþ (êòíïéïè åäæï ãåúï), òèïâ ùóàì ãïåúò þîûïíåþï õïäõòìàâòì (ðåíìòëíåîåþòìïàâòì, øåî÷åâòà, ïíó ïîï ñâåäïì) 50-50-äïîòïíò âïó÷åîåþòì (îïòëíåþøò æïèïüåþòà 50 êã ôáâòäòì) æïîòãåþòì øåìïõåþ. ïìå óíæï õïäõçå çîóíâï, èïïø! øåíò ãïîåèëúâòì èòìïèïîàòà èòíæï ìïñâåæóîòì ãïèëàáèï. àáâå êïò æåæèïèòøâòäåþë, ïè àáâåíì èïèïèïî÷åíïäì îëè óáèíòà óìòïèëâíë âòàïîåþïì õïäõòì àâïäøò, ïè üïîòôåþì îëè çîæòæòà, èòìóäòñïâòà ðîåçòæåíüàïí æï ãåêòàõïà (çîæòäëþòì ãóäòìàâòì èïòíú. ãïïáâà îë?), ïìå âïðòîåþà æï àáâåí îïì òüñâòàë? èïãîïè

êïîãïæ òúòà õïäõçå èòìò èçîóíâåäò ãóäòì ïèþïâò, òáòæïí úëúõäåþò âåî ãïèëïìùîåþæòà, òìåà îòìõâïì æïãïüåõæïà àïâçå, îëãëî àó ÷åèì õïäõì úõëâîåþòì ðòîëþåþì óóïîåìåþàë! ïíæï ïâòéëà ìóîìïàòì çëãòåîàò ìïõåëþòì æåôòúòüò. èïãïäòàïæ, èïîòäòì (ñâåäïôåîçå èïîüë øåí óíæï òôòáîë?). îëãëîú êò ãïòãå, îëè èëìïõäåëþïì, àóîèå, èïîòäò ïêäæï (íåüï îïøò óíæï ãïèëòñåíëí åì èïîòäò?), òèïâ ùóàì âïíë èåîïþòøâòäì óþîûïíå ìïêòàõòì èëãâïîåþï. èïíïú úòèúòè ãòðïüïêï, îëè îåçåîâòæïí ãïèëñëôòäòï ãïîêâåóäò îïëæåíëþï æï úëüï õïíøò êòæåâ èòâïùâæòàë. ïìå îëè, èïîòäçå æåôòúòüò èëõìíòäòï! çëãòåîàåþò êòæåâ òûïõòïí, åì îï óãåîãòäë èòíòìüîòïë. „èïäïæåú“, â. èåîïþòøâòäë! òìå, ïè êïúì ñâåäïôåîò õåäåùòôåþï, îïìïú æïïâïäåþ. òìåâ øåíçå èòíæï âàáâï. îïìïú øåí øîëèëþ æï òõïîöåþò, åîàò ùóàò æîë ïî ãïáâì, àïâòì èëìïôõïíïæ æï úõâòîòì èëìïùèåíæïæ ïî ãúïäòï. úõâòîòì èëùèåíæïçå ãïèïõìåíæï: øåí îëè õïäõçå ôòáîëþ, ïáïú ÷ïíì. úõâòîòì èëùèåíæòì èåîå úõâòîìïõëúì ãïîåúõâï õëè óíæï? — óíæï. ïè øåíì æïìâîòä úõâòîìïõëúì øåíò èøâåíòåîò èåóéäå — ìïíæîï õëè ïî ãïîåúõïâì?! ïáïú ãïèë÷íæï øåíò ãïèÿîòïõëþï. âòéïúïè õëè óíæï ãïîåúõëì... — óíæï ãïîåúõëì. øåí êò ïè âòéïúòì øîëèïì óôîàõòäæåþò, çåæèåüïæ îïüëè óíæï ãïòìïîöëì âòíèå? åì åîàò. èåëîåú, îåúõâïì ìÿòîæåþï ìïîåúõò ôõâíòäò, ùñïäò, åäåáüîëåíåîãòï æï ìïîåúõòì èïíáïíï. ïáïú êò óôîàõòäæåþò ìïõåäèùòôëì áëíåþïì (âò-

íïòæïí ðîåçòæåíüò æï èòìò ëöïõò òèñëôåþï ìïõåäèùòôëì êèïñëôïçå). ïò, îïèõåäï åêëíëèòïì óêåàåþ ìïõåäèùòôëì, åìåíò êò âåî õåæïâåí. èòæò, èòøï, ãïóìâò æï ãïèëóìâò. îï úõâòîìïõëúò, îò úõâòîìïõëúò. ïõäï ãïèïõìåíæï ò. íëíåøâòäòì äåáìò, îëèåäòú ò. ìüïäòíòì õìëâíïì èòóûéâíï (øåí öâïîò ãùåîòï): „èïèïâ ûâòîôïìë, ÷âåíçå ôòáîøò ãïàåàîåþóäë“... èïõìåíæåþï 2003 ùäòì øåèëæãëèï, îëãëîò ãïèõæïîò æï ãïæïéäòäò òñïâò. ïõäï óêâå æïìîóäåþóäò (ïèþëþåí, êïîãò èïæï ïáâìë. éèåîàèï øåãïîãëì. ìïáïîàâåäëøò, ïäþïà, êòæåâ æïî÷ï îïèå ãïìïñòæò), æïêïúåþóäò õïî. êïúò îëè øåèëãõåæïâì, òüñâòì: „îï æåæïè ãøëþïë“, ïôåîóè øåíì ãïèçîæåäì (å. øåâïîæíïûåìïú)! êòæåâ êïîãò, øåí ãï÷íæò ïè áâåñïíïçå, àëîåè îï åøâåäåþëæï ìïáïîàâåäëì? áâåñïíï ìïáèå ãïïêåàå: åì ôïìïæåþòì øåéåþâïë, åì êïîóìåäåþòë, åì ïìôïäüòì æïãåþïë (îï ôóäò ïøëâíòíå?), åì øïæîåâíåþòë (èïîàïäòï, ùñäòì ôóäì õïäõò òõæòì, èåîå îï èëõæï. øïæîåâïíò àó óíæïà, ôóäòú ãïæïòõïæëí). æï âòí òúòì, êòæåâ îïèæåíò îïè. æï åì ñâåäïôåîò ìóä îïéïú ëàõ ùåäòùïæøò. øåí àáâò, èåëîå âïæòà îëè èëâïä, óôîë èåüì ãïâïêåàåþë. ïè óèïæóîåþèï êò ïüåõåì åîàò ñòñòíò æï ãíòïìò. åîàò âïæòà ïî ãâåñë, ïõäï èåëîåú èëóíæïë (îïìïêâòîâåäòï, çëãòåîàåþèï. øåí ñóîïæéåþïì íó èòïáúåâ, îëãëîú ã÷âåâòï)? êïúë, èåôååþò æï òèðåîïüëîåþò ïàåóäëþòà ùäòà îëè ïîòïí áâåñíòì ìïàïâåøò æï èïà óþïüëíëæ õèïì ïîïâòí ìúåèì, îï, øåíò 10-ùäòïíò „õïçåòíëþï“, óêïúîïâïæ,

ùêòðóîüåþò åì èàïâîëþï èòùåùì íåîâåþì, äïèòì èåú æïâóìüâòíë, ÷åèò áâåñíòì æïèïíãîåâåäì — óçíåëì æï óüâòíëì ìïíïè óíæï âóìèòíëà?!

— „ìòéíïéóîò èùâïæò èòñâïîì þîëùäòì ùâåíåþíïðêóîåþò“, ôîàõòäïæ, èòøï, áòçòñåäèï òúòì èùâïâå ðïíéóîåþò. ÍÏÍÒ ËÁÎÓÏØÂÒÄÒ

ðîåçòæåíüëþï ãïóêâòîæïà? èïãîïè „ìïíàåä-ìïêèåâåäò àïâòì ãçïì ïî êïîãïâì“. õëè àáâï æåðóüïüèï õòæïøåäèï øåíçå, öåî ëúò ùäòà, èåîå ìïèóæïèëæ ðîåçòæåíüïæ èòíæïë (ìïèóæïèëæ, îï ðïüòèîëþïï?) è. ìïïêïøâòäò. ïèïì ¸áâòï ïèïãòì æïôïìåþï. ïþï, òì ïîòì ìïáèå, ê. æïâòàïøâòäèï æï ò. ëáîóïøâòäèï (èãëíò, êòæåâ âòéïúååþèï) îëè ãòãïíåì? óèïæóîëþïú ïèïì ¸áâòï. èåüò îï ãòàõîï, ÷åèë èò-

øï, èòïùåáò þëäëèæå. øåí æïóêï!!! èòøï ÷åèë, æòæò ëöåîò îïèå ñëôòäï åì òíüåîíåüò, ÿëîòêïíï æåæïêïúòâòàïï! îïèòì æïèïäâï îëè ãòíæëæåì, åì ëõåîò ïî æïãïèïäâòíåþì! ìïòüçå ùïâòêòàõå æï ãïëúåþóäò æïâî÷ò. òìå, øåèòîúõâåíòï òì áâåñïíï æï èòìò ðîåçòæåíüò, îëèåäìïú óúõë áâåñíòì (ïøø) åä÷ò àïâòìàïí æïòþïîåþì ìïåä÷ëøò æï èëîïäçå äåáúòïì ùïóêòà-

õïâì. åì ñâåäïôåîò êò ãïèëòùâòï øåíò ûïäëâíåþòì èòåî èøâòæëþòïíò èëìïõäåëþòì ïìå ïîïëîãïíòçåþóäïæ æïîþåâïè, ïíó „ðïîïæòì“ ïìå ìïèïîúõâòíëæ ÷ïüïîåþïè. ïìåï, ÷åèë èòøï, èóìòêïì òì óêâåàïâì, âòíú òõæòì (üïíçå ïîï!). ãïõìëâì, ïäþïà, øåíèï èïèïè æï èïî÷åíïäèï ìëîëìèï îëãëîò îòõòà ãïíïúõïæï: „ìïáïîàâåäëøò âïîæåþòì åðëðåï 60 èòäòëíò æëäïîò æïèòöæïë“. õåäôïììïú òì ãòõæòæïà. ïèòüëè òñë, îëè ìïåä÷ëøò èïãïîò „ãïèòøâò æï ãïèïüïîå“ ãáëíòïà. àóîèå, óúåíçóîë ìòüñâåþòú òìèëæï. æïãåöåîåþòíïà øåí æï øåíì ãïîåèëúâïì ìóäèíïàò æòæò òäòïìïàâòì: „÷âåíò àïâò ÷âåíïæâå ãâåñóæíåì“. ïíæï, „÷âåí óíæï ÷âåíò âøâïà èñëëþïæò, ÷âåí óíæï èòâúåà èëèïâïäò õïäõì“. õåæïâ? èõëäëæ ÷âåí æï ïîï ìõâòìò õåäòì øåèñóîå óíæï âòñëàë! ãïòãå?! èòíæï, æïãåèøâòæëþë øåíú æï øåíì ãïîåèëúâïì æòæò âïýïì ìòüñâåþòì ðåîòôîïçòà: „èøâòæëþòà, öâïîò ãåùåîëà, òáïú ãòìëìòà êïîòï“. æïâøàåþò óôäòì òèåæïæ æï óêåàåìò èåîèòìòì èëäëæòíòà.

ÏÍÇËÎ ÆÏÍÅÄÒÏ ãòëîãëþòìàâå, 2007 ù. á. àþòäòìò

ãâòïíæåäò èòíïùåîò: èòøï, þòûòêë, øåí îëè èî÷åâäåþò ãñïâì, òèòüëè ïîòì ÷âåíò áâåñíòì ìïáèå êïîãïæ! îïú àáâåí 23 íëåèþåîì ìðëîüòì ìïìïõäåøò ñîòäëþòì ÷ïüïîåþïçå õïäõòì ôóäò æïõïîöåà (àóèúï, ôåõåþçå ïî ãêòæòïà õïäõò?), ïèïì ãïèëúæòäò ôòíïíìòìüåþòì øîëèï æïìÿòîæåþï, îëè æïàâïäëí ùñïäøò ãïæïñîòäò ôóäåþò. òè æéåì ïåîëðëîüòì üîïìïçå, å.ù. „âïìèëò ðëäêàïí“ 15 úïäò „ìïíæîïþóìò“ òæãï, àáâåíàâòì üïøòìæïèêâîåäåþò èëåñâïíï! ïõäï èåëîå. îëèåäèï ÿêóïíïéîûëþèï ãòî÷òï ïõïäíïèøëþòïîåâò, óìòíïàäë áïäò øåí ãâåîæòà æïãåñåíåþòíï ôëíòì øåìïáèíåäïæ? àó ìòäïèïçòì ôëíò ãòíæëæï, æïãåñåíåþòíï áïîàóä êïþïøò ãïèëùñëþòäò ëîò ãëãëíï. æòïíï éóîùêïòïì úëæâï òñëì øåíò æï øåíò èî÷åâäåþòì êòìåîçå! êïúëë! àáâåí ûïïí ãïóþåîåà, ïò! âòí ãñïâì ïìåàò „ÿêóòà“ ãïûåûãòäò óàïâë, îëè ïèòìàïíï ìòìóäåäååþì ãïäïðïîïêåþì? „èëìåè åþîïåäåþò 25 ùåäòùïæò ïüïîï, ïéàáèóä èòùïèæå îëè èòåñâïíïë!“ (15 ùåäòùïæò ëïçòìøò òñâíåí àó, îëãëîú „ã÷âåâòï“, ïèíòìüòï øåóôïîæå? ïíæï íëéïòæåäòâòà æïïìåêâåìüîå? ïíæï, „âïõüïíã ãëîãïìïäò, æïâòà ïéèïøåíåþåäò, ãòëîãò þîùñòíâïäå æï åîåêäå èåëîå (èëãòüåâëì èïàèï ùèòíæï ìóäåþèï), øåíò èìöåäëþòà ëúíåþëþæíåí íïüëøò ãïùåâîòïíåþïçå?! àáâåíï, úëüï ïçîëâíåþïçå èùñîïäïæ õëè ïî õïîà, ¸ï? óôïäèï òíåþëì ìïáïîàâåäëì æïùñíïîåþï, àáâåí ãïîåøå. éèåîàèï ãâòìèòíëì. ïèòí! âïò, îëè ïæîå èëèòùòï øåíàïí æïèøâòæëþåþï. èåãëíï, ùïõâåæò, èïãîïè øåâúæò, îëãëîú èîïâïäò ìõâï. øåíèï èïèåþèï æï èïî÷åíäåþèï, ìïáïîàâåäëì èëìïõäåëþòì ìóîâòäòì ìïùòíïïéèæåãëæ, èïòíú æïãâòüëâåì øåíò àïâò å.ù. ðîåçòæåíüïæ. ìïòíüåîåìëï, ìïíïèæå ïãòüïíì ìïáïîàâåäë?! óôäòì íåþòà, ïäþïà, èïäå æïâúòäæåþòà, ìïèóæïèëæ åîàèïíåàì, øåí æï ÷âåí, ïíó ìïáïîàâåäë! ùïæò!!! 1 èïîòïèëþòìàâå, 2008 ù.

29 ÏÐÎÒÄÒ - 5 ÈÏÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹10 www.geworld.net

þóèåîïíãò

25

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

þóøòìãïí ãïèëõæòäò þåíçòíò õåäòìóôäåþòì åîàãóäò ÷òíëâíòêòì üâòíòâòà æïíïãâòïíåþóä îóìàïâåäçå åîàò ãïúåúõäåþóäò ãòýò — èïéïäò, ãïèõæïîò ïõïäãïçîæï êïúò — òìå ìùîïôïæ èòïþòöåþæï, ãïåêòæåþëæò, âåî æïåùåëæò, æï âòîüóïäóî èëùòíïïéèæåãåì òìåàò ãïúõïîåþòà óêòëæï, îëãëîú õïäõòì î÷åóäò åêï õåîõåóäòûå „êïâêïìòòì“ ìüóæòïøò àïâòì ëðëíåíüåþì. ï÷âåíåà åì íëî÷ò êëêëþò-âïîæò èìëôäòëì æï èàåäò ïèåîòêï æï èàåäò òîïíò (àïâòì ÷îæòäëåà êëîåòïíïæ) åîàþïøïæ èëìðëþì æï ãïïíïæãóîåþì óêâå æïèçïæåþóä, àó öåî êòæåâ æïìïèçïæåþåä þòîàâóä òïîïéì. îï ìïÿòîëï! ï — òïîïéò, ï — åêï! âíåþòì êâòîòì ùòàåäò ðïîïìêåâòì æòäòà ìõâï îïè ìïòíüåîåìë ïîïôåîò õæåþëæï îóìàïâåäòì ðîëìðåáüçå. ìðåáüïêäòì æïèàïâîåþòì øåèæåã æïúïîòåäåþóä ìúåíïçå æïî÷åíòä æåêëîïúòïìïâòà èòåüëâåþòíïà óíëèîë ìïêïíò îóìàïâåäòì àåïüîòì èëðòîæïðòîå üîëüóïîçå. ðïîäïèåíüòì ùòí ãïèïîàóäò üîòþóíï òìå òñë èòöïÿâóäò îåâëäóúòóî íïðòîì, îëãëîú ïôîåþïøâåþóäò ãåèò, îëèåäòú çóîãòì áïîòì èòóõåæïâïæ æïþëîêòäòï üïáüòêóîò þïãòîåþòà. ÷ïíì, æéåì ïá àïâì ïîïâòí ïòùñâåüì æï ìïòíüåîåìë ïîïôåîò èëõæåþï. ïèòüëè òìéï æïãâî÷åíòï, ãïæïâôóîúäëà èìëôäòë ðîåìï: àïâòïíàò ôóôïäåþò òáïú ìïêèïîòìïæ ¸ñïâà. ãòýò àïâòì íåþïìïë, àóèúï, îóìò èõïüâïîò ïíæîåì èëäëæêòíò óôîë úòíòêëìòï, âòæîå ìïõóîïâæïúóîåþóäò üòðò: åîà æîëì — öïîøò ñëôíòìïì — øïâ íïâ-

àëþì øïâ ðóîçå êïîïáòâòà óìâïèæï, øòèøòäìïú òêäïâæï æï íïîêëüòêóä „êïòôìïú òÿåîæï“. íïâàëþòà ãïüïúåþï ïî ãïíåäåþòï ïè ëîòãòíïäì æï ïõäï ïæïèòïíåþòì ãâïèåþòìãïí íïâàëþòì ãïèëõæïì ïðòîåþì, — ùåîì ãïçåàò „The tims.” êïòôøòï! ìåìòïì àïíïèåæîëâå ôòáîåþò èïí äëíæëíøò, Orel ïîü-øò èëùñëþòä àïâòì ðåîìëíïäóî ãïèëôåíïçå (îëèäòì ìïõåäùëæåþïï „àõåâïæò àïíïèåæîëâåëþï (áìåäò æï ìòõïîþå)“) ìîóäïæ ãïãâòèýéïâíï. èëäëæêòíòì ïõïäò ðîëåáüòì „èåúíòåîóäò ìïôóûâåäòï“: ÷âåí âòñåíåþà ìïùâïâì, îëèåäòú, ôïáüëþîòâïæ, æòíëçïâîåþòìãïíïï æïèçïæåþóäò. èïøïìïæïèå, øåãâòûäòï ïæïèòïíåþòìãïíïú æïâïèçïæëà. òæåóîò óçîóíâåäñëôï: ÷âåíò èîùïèìò òèæåíïæ ãïèëúïîòåäåþóäòï, îëè òãò îïòèåàò óíæï øåâïâ-

ìëà, èïãïäòàïæ, — ìòìõäòà ïí íïâàëþòà. èïãïîòï! èïãîïè èõïüâïî-èåíïâàëþåì ÷âåóäåþîòâ èëêâæïâàï úõåæîåþò õåäì ïî ïûäåâì — æïþïäëáüïíóîò þåíçòíò ãïèëæòì. ïò, öëîö þóøòì ïí óåäìòì ðîòíúòì ãâïèåþò ìõâï êëäëîòï. öåîöåîëþòà ÷âåíìêåí ïî ãïèëóõåæòï! ÷âåí øåâòõåæëà úïäò àâïäòà ïè íëâïüëîòì ãïèëôåíïçå. åáìðëçòúòï: íïâàëþò èòäåþòà èòíòïüóîóä íïâàëþãïæïèèóøïâåþåä áïîõïíïøò ãïæïòáï÷åþï æï ãïçïæ ãïæïèóøïâæåþï, ïòîïæ, îëèåäòú ìõâï èòíòïüóîïì — àþëåäåáüîëúåíüîïäì ïïèóøïâåþì æï ïèîòãïæ ãåíåîòîåþóäò åäåáüîëåíåîãòï íïàóîåþì íïòîôåîïæ ïïúòèúòèåþì. èàäïæ „ìòíïàäòì áïäïáò“ ïîï, èïãîïè îïéïú ïèãâïîò ðòîì æïïô÷åíòíåþì äëíæëíåäåþì, îëèäåþìïú èìãïâìò ïîïôåîò óíïõïâà.

ìïáïîàâåäëøò, ìïèùóõïîëæ, ïéïîú õïäõò æïãâî÷ï ìïçéâïîãïîåà ãïìïãçïâíò æï íïâàëþòì èëðëâåþïì õëè âåîï æï âåî æïâïæãòà àïâò. èïãîïè åì ìóäïú ïî íòøíïâì, îëè êïüåãëîòóäïæ óïîâñëà èëäëæêòíòì ùòíïæïæåþï. òáíåþ, þòëìïùâïâïæ èïòíú ãïèëæãåì ÷âåíò óõåòîë õåäòìóôäåþï? àó ãåéòèåþïà, ãïòéòèåà. äëíæëíåäåþì êò ïî åéòèåþïà æï èëäëæêòíò ïîïôåî øóïøòï. îïüëè? òèòüëè, îëè æòæò þîòüïíåàòì æåæïáïäïáòì èúõëâîåþíò åì åîàò õïíòï, ïî òéòèåþòïí, — ùåîì „The tims”. èòçåçò èõëäëæ êîòçòìòà ãïèëùâåóäò óõïìòïàëþï ïî ïîòì, óêþòäëþïï:

íòìäòïíò ïäþòëíòì èëáïäïáåíò êþòäåþòì èêóîíïäëþòì íïúâäïæ, îïú ûâòîò éòîì, „èëèÿòîíåëþòì îåýòèì“ ïûäåâåí óðòîïüåìëþïì — òïôòï. óêþòäë éòèòäò êò, èëãåõìåíåþïà, òìåâåï æïøëîåþóäò åìàåüòêïì, îëãëîú óêþòäë õóèîëþï — òóèëîì. ýóîíïäòìüò åäòì üëèìëíò, îëèåäòú úæòäëþì ãïåîêâåì êþòäòì üêòâòäòì èùâïâå ðîëþäåèïøò, ùåîì, îëè òíãäòìåäåþò, îëèäåþòú ïáïèæå óèíòøâíåäë êîåæòüåþì òéåþæíåí ðòîòì éîóì ìïèêóîíïäëæ, ïõäï òûóäåþóäíò ïîòïí, óïîò àáâïí ïìåà èëèìïõóîåþïçå. ìüïüòìüòêòì èòõåæâòà þëäë 4 ùåäòùïæøò êþòäåþòì ïèëãäåöïè 30 ðîëúåíüòà òèïüï, õëäë óêïíïìêíåä ëî ùåäòùïæøò òìåàò îàóäò ðîëúåæóîåþòì îïëæåíëþï, îëãëîòúïï ãâòîãâòíåþòì æï ðîëàåçåþòì æïñåíåþï, 57 ðîëúåíüòà øåèúòîæï. ïõäï êò — ñóîïæéåþï: ìïáèå åõåþï óôïìë ìïèåæòúòíë æïçéâåâïì, îëèåäòú òíãäòìøò ÷âåíçå ïæîå ãïíïõëîúòåäåì æï îëèäòì øåæåãåþò ÿòïíò êþòäòâòà óâïîãòìò ãïèëæãï. „The tims” ùåîì, æòæò þîòüïíåàòì èêâòæîà êþòäåþøò

òèæåíïæ îåúåìòïè êò ïî óàïâïçï, îïèæåíïæïú óôïìë ìïèåæòúòíë èëèìïõóîåþòì îåôëîèïè, îëèåäòú ùòíï ðîåèòåî-èòíòìüîòì üëíò þäåîòì æîëì ãïíõëîúòåäæï. îåôëîèïì øåæåãïæ èë¸ñâï ãîûåäò îòãåþò, åáòèåþòì èòåî ìïõåäèùòôë êäòíòêåþòì èòüëâåþï æï èëèìïõóîåþòì õïîòìõòì ãïóïîåìåþï. þëäë 2 ùäòì ãïíèïâäëþïøò 7,4 èòäòëíèï æòæèï þîòüïíåäèï âåî øåûäë, óôïìë æïçéâåâòà åìïîãåþäï, âåîú êò èòïéùòï ìüëèïüëäëãïèæå — òèæåíïæ ãîûåäòï îòãåþò æï òèæåíïæ úëüïï åáòèò. ïò, ïìåàò ðåîìðåáüòâï ãâåäëæåþï ÷âåíú æï òèåæïæ òìéï ãâî÷åþï, îëè ìïêþòäë ïéïîïôåîòï æï, ïáåæïí ãïèëèæòíïîå, ìïæïîæåþåäò — úëüï. úõëâîåþòì õïäòìò îëè ïî æïêïîãëà, ïæåáòà æòäïïæîòïí óñóîåà „îóìàïâò-2“-òì æòäòì ðîëãîïèïì æï óðïìóõåà ãëíåþïøåçéóæóäàï êëíêóîìòì øåêòàõâåþì. èïãïäòàïæ, — îï ïîòì ãïèëìïõóäò êëèðïíòï „æòäòì“äëãëçå? òáíåþ, ìï÷óáïîìïú ãïèë¸êîïà õåäò! ñòñäòñëëë! — „ïõ üò, ãïäïíæìêò ðåüóóõ!“

îòìüóä ïîèòïì, ïèýïèïæ „êëìëâëì óøòøîëåþòì ûïäåþïæ“ îëè ãïîæïòáèíåí. àó æïïêâòîæåþòà, øåòûäåþï, þåâîò ðïîïäåäò ãïïâäëà êëìëâëì æï „èõåæîòëíòì“ æîëòíæåä ìïáïîàâåäëì øëîòì. åì òìåàò ðîëþäåèïï, îëèåäòú úïäêå øåìùïâäïì èëòàõëâì æï ïè ðóþäòêïúòïøò, îï àáèï óíæï, âåî ãïíâòõòäïâà. ïèòüëè æïâóþîóíæåà ïäþïíóîò èïôòòì àåèïì, îëèåäòú ãïèëùâäòäâòà ïîòì øåìùïâäòäò. ïäþïíóîò èïôòï, îëãëîú âàáâòà, èàåä åâîëðïìïï èëæåþóäò. óíãîåàøò ¸åîëòíòì þïçîòì 80 ðîëúåíüò ïäþïíóîò èïôòòì õåäøòï. íïîêëþòçíåìòì óèåüåìò èëãåþï êëìëâëìàâòìïï ãïèòçíóäò, ôóäòì óæòæåìò íïùòäò òõïîöåþï òüïäòïøò, ìïæïú òïîïéì ñòæóäëþåí. èëêäå æîëòì ãïíèïâäëþïøò ïäþïíóîèï èïôòïè òüïäòïøò àóîáåàòì èïôòòì æïöïþíï øåûäë. êóîòåîåþòæïí ïäþïíåäåþò íïîêëáìåäòì ëîãïíòçïüëîåþïæ æï ìòúòäòòì „êëçï íëìüîïì“ ðïîüíòëîåþïæ

òáúíåí. òüïäòï ïäþïíóîò íïîêëìüîóáüóîåþòì æïìïñîæåíò þïçïï. ñëâåäæéòóîïæ èïàò õåäòæïí 50 êòäëãîïèò ¸åîëòíò ãïæòì. òüïäòòìï æï øâåòúïîòòì ìïçéâïîçå íïîêëüîïôòêì ïìåâå ïäþïíåäåþò ïêëíüîëäåþåí. øâåæåàìï æï íëîâåãòïøò ïäþïíåäåþòì õåäøòï íïîêëâïÿîëþòì 80 ðîëúåíüò. ìïþåîûíåàøò òìòíò ïîòïí èàïâïîò æòìüîòþóüëîåþò. ìäëâïêåàòì ðëäòúòòì èëíïúåèåþòà, ¸åîëòíòì 100 ðîëúåíüò ïè áâåñïíïøò øåèëæòì ïâéïíåàòæïí „þïäêïíåàòì üîïôòêòì“ ãçòà — êëìëâëì, èïêåæëíòòìï æï ïäþïíåàòì ãïâäòà. þëäë ðåîòëæøò ïäþïíóîò æïöãóôåþåþò îóèòíåàòì íïâìïæãóîåþøòú èêâòæîæåþï. ïøø-ì ìðåúìïèìïõóîåþò, òíüåîðëäò, åâîëðëäò åîàõèïæ ïæïìüóîåþåí, îëè ïäþïíóîò èïôòï åâîëðòì ñâåäïçå ìåîòëçóä êîòèòíïäóî æïöãóôåþïæ ÷ïèëñïäòþæï æï ïøø-ìï æï åâîëêïâøòîòì áâåñíåþòì åîëâíóäò óìïôîàõëåþòì ùòíïïéèæåã èòèïîàóä íåãïüòóî ûïäïæ òáúï.

×ÒÍÃÒÇ ÞÓÄÏÂÏ

êëìëâëì èåæäòì èåëîå èõïîå, ïíó ïäþïíóîò íïîêëüåîëîòçèò êëìëâë êò ãïõæï æïèëóêòæåþåäò ìïõåäèùòôë, èïãîïè ïäþïíóîò êîòèòíïäóîò ìüîóáüóîåþò èïì íïîêëüîïôòêòì ìòìüåèïçå æïèëêòæåþóä åîà-åîà îãëäïæ ïáúåâåí. ìïáèåøò ÷ïõåæóäò ìðåúòïäòìüåþò ïèüêòúåþåí, îëè æïíïøïóäåþîòâò ìïèñïîë þïäêïíåàòì íïõåâïîêóíûóäòì ïäþïíóîò íïîêëèïôòòì úòüïæåäïæ ãïæïáúåâòìêåí òìùîïôâòì, îëèåäòú ãïïêëíüîëäåþì íïîêëüòêåþòì üîïíçòüì åâîëðïøò æï ãïïûäòåîåþì þåþåî êëíüòíåíüçå ïäþïíóî æïöãóôåþïàï èîïâïäèõîòâ êîòèòíïäóî ìïáèòïíëþïì. åì üåíæåíúòï ïøêïîïæ àâïäøòìïúåèòï. ïõäïõïí òíãäòìøò ôîòïæ ãïõèïóîæï ïäþïíåä åèòãîïíüåþàïí æïêïâøòîåþóäò èëîòãò ìêïíæïäò: ïäþïíåäàï æïíïøïóäåþîòâèï æïöãóôåþïè — ðîëôåìòëíïäèï èêâäåäåþèï — æòæò þîòüïíåàòì æåæïáïäïáòì èêâòæîà ðòîæïðòî øåìàïâïçï: „íåþòìèòåîò ìïèòçíå — 5000 ôóíüò ìüåîäòíãò, íåþòìèòåîò òïîïéòà — úòâòà ïí úåúõäìïìîëäòà, ÷âåí âòúòà òïîïéòì õèïîåþï“, — ãïíïúõïæï åîà-åîàò æïöãóôåþòì èåàïóîèï ãïçåàòìàâòì èòúåèóä òíüåîâòóøò. „æåòäò íòóìèï“ äëíæëíøò æïôóûíåþóäò ïäþïíåäåþò æïïõïìòïàï îëãëîú „ñâåäïçå óôîë ðîëôåìòëíïäò èêâäåäåþò, îëèäåþòú êò ïîòïí æåæïáïäïáøò“. íòøïíæëþäòâòï, îëè èïàò óæòæåìò óèîïâäåìëþï êëìëâëì ãïèïàïâòìóôäåþåäò ïîèòòì ñëôòäò èëàïîåøååþò ïîòïí. êëìëâëæïí äüëäâòäèï ïäïäþïíåäåþèï, îëèäåþèïú àòàáëì àïâòïíàò óíïîòìï æï øåìïûäåþäëþåþòì èòõåæâòà òðëâåì ìïèóøïë ïæãòäåþò åâîëðòì áâåñíåþøò (îëãëîú ïèïì ëôòúòï-

äóîïæ ïúõïæåþåí), ìòíïèæâòäåøò êïâøòîò æïïèñïîåì êîòèòíïäóî ëîãïíòçïúòïìàïí, îëèäòì èïãòìüîïäóîò èòèïîàóäåþï êëêïòíòìï æï ¸åîëòíòì ùïîèëåþï æï ùïîèïîâïï åâîëðòìï æï èìëôäòëì áâåñíåþøò. ïîìåþóäò èëíïúåèåþòà, ïäþïíóîò èïôòï ïêëíüîëäåþì æïìïâäåà åâîëðòì íïîêëþïçîòìàâòì èòùëæåþóäò ¸åîëòíòì 75 ðîëúåíüì æï ïøø-øò ãïæïãçïâíòäò ¸åîëòíòì àòàáèòì íïõåâïîì. ïäþïíóîò íïîêëêïîüåäò „êïèòäï“ èìëôäòëì õóàò óûäòåîåìò íïîêëêïîüåäòì øåèïæãåíäëþïøò øåæòì. åâîëðïøò ¸åîëòíòì øåèëüïíïì óçîóíâåäñëôì 30-èæå ïäþïíóîò íïîêëêäïíò, îëèåäàïãïí àòàëåóäò íïîêëüîïôòêòì „àïâòì“ óþïíì ïêëíüîëäåþì. íïîêëüîïôòêòì èàïâïî èïãòìüîïäïæ êëìëâëì àòàáèòì èàäòïíïæ ãïèëñåíåþóäòï üåîòüëîòïú. èõëäëæ åîà èõïîåøò — êëìèåüøò ïäþïíóîò êäïíåþò 2 èòäòïîæïèæå æëäïîòì éòîåþóäåþòì 4æïí 6 üëíïèæå ¸åîëòíòì „ìïáëíåäþîóíâïì“ ãïíïõëîúòåäåþåí. ôóäòì ãï-

îåúõâïì 200-çå èåüò êåîûë þïíêò æï ãïæïìïúâäåäò ðóíáüò åèìïõóîåþï, îëèäåþòú ïìåâå ïäþïíóîò íïîêëêäïíåþòì õåäøòï æï èòèëôïíüóäòï òüïäòïøò, åìðïíåàøò, æòæ þîòüïíåàìï æï åâîëðòì ìõâï áâåñíåþøò. ïäþïíóî íïîêëêîòèòíïäóî ìüîóáüóîåþì èïæï óçïîèïçïîò ïáâà. èïàò òíüåîåìòì ìôåîëøò ðëäòüòêóîò ðîëþäåèåþòú øåæòì. òìòíò èïêåæëíòòì æïíïùåâîåþòì ðîëåáüòì ãïíõëîúòåäåþïì óêâå ðîïáüòêóäïæ øåóæãíåí, ïðòîåþåí ïè èõïîòì óæòæåìò íïùòäòì ïäþïíóîò êäïíåþòì êëíüîëäáâåø èëáúåâïì. ïèýïèïæ èïêåæëíòòì æïìïâäåàìï æï êëìëâëì íïùòäì ïêëíüîëäåþì üï÷òì êäïíò. üï÷ò, îëèåäòú ïäþïíåäàï æåèëêîïüòóäò ðïîüòòì àïâèöæëèïîåï, óøóïäëæïï æïêïâøòîåþóäò èïôòïìàïí, îëèåäòú ïêëíüîëäåþì ¸åîëòíòì, êëêïòíòìï æï ïâüëèïíáïíåþòì þîóíâïì. èïêåæëíòïøò, êóèïíëâëì èïõäëþäïæ èëáèåæåþì ¸åîëòíòì èùïîèëåþåäò åîàåîàò óèìõâòäåìò ôïþîòêï. 1980 ùäïèæå ïõäë ïéèëìïâäåàòæïí, þïäêïíåàòìï

æï åâîëðòì ãïâäòà, ïøø-øò ïäþïíóîò íïîêëêëíüîïþïíæòì ðîëþäåèï èõëäëæ åðòçëæóîïæ àó ò÷åíæï àïâì. òè æîëì ïäþïíåäåþò àóîáåàòì íïîêëèïôòòìï æï þóäãïîåàòì êîòèòíïäóîò ìüîóáüóîåþòì èõëäëæ øòêîòêåþò æï æïáòîïâåþóäò ãïæïèüïíåþò òñâíåí. ïäþïíóîò ìåðïîïüòçèòì çîæïìàïí åîàïæ êëìèåüøò æïòùñë æïèëóêòæåþåäò ïäþïíóîò èïôòëçóîò æïöãóôåþåþòì ÷ïèëñïäòþåþï, îëèäåþòú „æòæò ïäþïíåàòì“ ðîëåáüøò ÷ïåîàíåí. ïäþïíóîò íïîêëêäïíåþòì ûòîåóäò ãïîæïáèíï æïòùñë 90-òïíò ùäåþòì þëäëì, îëúï ïøø øåóæãï ïõïäò ìüîïüåãòóäò òíüåîåìåþòì îåïäòçïúòïì. æïìïõóäò èòçíåþòì èòéùåâòì åîà-åîà òïîïéïæ ïäþïíóîò æïíïøïóäåþîòâò ìüîóáüóîåþò ãïèëòñåíåì. èòò÷íåâåí, îëè ïèåîòêòì æïõèïîåþòà XXI ìïóêóíòì æïìïùñòìøò ïäþïíóîò íïîêëòïüïêáâåøåàò ÷ïèëñïäòþæï „ìïõåäèùòôëæ ìïõåäèùòôëøò“, îëèäòì èàïâïî ðëäòüòêóî ïîãóèåíüïæ òáúï ¸åîëòíò æï òïîïéò. êëìëâëåäò ïäþïíåäåþòì äòæåîåþò — üï÷ò, õïîïæòíïò æï ÷åêó ïîòïí ïîï èõëäëæ ïäþïíóî óêïíëíë ìïèõåæîë ôëîèòîåþïàï èåàïóîåþò, ïîïèåæ ïäþïíóîò íïîêëèïôòòì „þëìåþò“, îëèäåþòú ïôòíïíìåþåí ïäþïíåàòì üåîë-

26

29 ÏÐÎÒÄÒ - 5 ÈÏÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹10 www.geworld.net

êïäåòæëìêëðò ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

ïîú åîàò æéå óîåâëäóúòëæ! èïæïãïìêïîøò ëðëçòúòïè êò èòïéùòï àïâòìïì æï ìïõåäèùòôë ãïæïüîòïäåþòì øåæåãïæ ïõïäò õåäòìóôäåþïú èëòñâïíï, èïãîïè ïîåóäëþåþì þëäë ïî ó÷ïíì. ðëçòúòï-ëðëçòúòïè ïæãòäåþò ãïúâïäåì, ìòüóïúòï êò óúâäåäò æïî÷ï. ïèöåîïæ áó÷åþøò ëðëçòúòòì íïúâäïæ ãïæïãæåþóäò ðîåçòæåíüòì èïîê îïâïäëèïíïíïì èëèõîååþò ãï¸êòâòïí, ìïõåäèùòôëì êïíëíòåîò èåàïóîò æïóþîóíåàë.

ðëäòúòï ïõäïú ñëôòäò õåäòìóôäåþòì èëèõîååþì æïìæåâì. àïâïæ ðîåçòæåíüò, èòóõåæïâïæ òèòìï, îëè ìïèøëþäëøò æïðïüòèîåþòì ëîæåîò åäòì, øëîò-

æïí òüñëþòíåþï, ïóúòäåþäïæ æïâþîóíæåþòë. ìïæ æïþîóíæåþï, ïõäï èïæïãïìêïîøò áâåñíòì èåàïóîïæ åáì-æòöåò, 34 ùäòì ïíæîò îïöëåäòíò ¸ñïâà.

èïì êò áâåñïíïøò ïóîçïóîòì ïõïäò ûïäòà ãïíïõäåþï íïêäåþïæ ïæïîæåþì. îïú åîà-åîà ïáúòïì ëîò ïæïèòïíòì ìòúëúõäå åèìõâåîðäï, áâåñïíïøò èìãïâì ãïèëìâäåþìï æï æåèëíìüîïúòåþçå ïêîûïäâï æïïùåìï, èïãîïè ïèïì ïîïâòí øåóøòíåþòï — èòüòíãåþò òèïâå òíüåíìòâëþòà ãîûåäæåþï. ðëäòúòï öåî úîåèäèæåíò ãïçòà úæòäëþæï ãïèêäïâåþïì, èïãîïè, ïìå îëè ïîïôåîò ãïèëóâòæï, òïîïéì åúï, åîàò ïæïèòïíò ìòúëúõäåì ãïèëïìïäèï, 40-èæå êò — æïÿîï. óøòøîëåþòì ìïèìïõóîèï ðîåçòæåíüòì èåóéäåçå àïâæïìõèòì èúæåäëþòì øåìïõåþ ãïïâîúåäï òíôëîèïúòï, îëèäòì àïíïõèïæ, ðòîâåäò äåæòì èëêâäïì åáì-ðîåçòæåíüòì íïúòëíïäóîò ãâïîæòòì åîà-åîàò ùåâîò úæòäëþæï. àïâïæ åáì-ðîåçòæåíüò ïõäï åèòãîïúòïøò ìâïçòäåíæøò òèñëôåþï æï òáòæïí óàâäòì ïõïä õåäòìóôäåþïì, æïâþîóíæåþò æï ùäòì þëäëèæå âïæïè-

æåä ïî÷åâíåþì ÷ïâïüïîåþë. òèïçåú êò àïíïõèïï, ïõäïíæåä ðîåçòæåíüàïí ãïòñëì õåäòìóôäåþï, ëéëíæ êò áâåñïíïì äåãòüòèóîò èèïîàâåäò ¸ñïâæåì. ðïìóõïæ òóìüòúòòì èòíòìüîèï ãïíóúõïæï, — ÷ïèëõâïä æï æïãïðïüòèîåþà, þîïäìïú ùïãòñåíåþà èèïîàâåäëþòàò ôëíæåþòì þëîëüïæ ãïèëñåíåþòìàâòìë. èïæïãïìêïîòì èëìïõäåëþï æéåøò èõëäëæ ëî æëäïîïæ úõëâîëþì. ïõïäò ðîåçòæåíüòì èàïâïîò æïðòîåþï, îëãëîú ñëâåäàâòì, úõëâîåþòì æëíòì ãïóèöëþåìåþï òñë. íåüïâ, îëãëî óíæï èëïõåîõëì, àó åâîëðòì áâåñíåþèï ãïæïüîòïäåþòì øåèæåã óêâå øåùñâòüåì ¸óèïíòüïîóäò æïõèïîåþòì ãïãçïâíï. üóîòìüåþò õëè, ïäþïà, êïîãï õïíì ïéïî ãïòõåæïâåí òáòà. óôîë èåüòú, îïèæåíòèå ìïèõåæîë èåàïóîò ïõïä ðîåçòæåíüì ïî åèõîëþï æï ûâåäòì åîàãóäò î÷åþï. ïìå îëè, ïõïäò ìïèõåæîë ãïæïüîòïäåþï ìóäïú ïîïï øëîì. ïèïàò øåèõåæâïîååþò îåâëäóúòåþòì ìòõøòîòà âåî æïâòêâåõíòà, èïãîïè îïèå îëè òñëì, ìâïçòäåíæò àïâøåìïôïîì, ïäþïà, ïîú ìïïêïøâòäì æïïèïæäòì.

òìäïèïþïæò àïäòþåþòì ïäñïøòï, øååîàåþóä øüïüåþì ðïêòìüïíøòú ïâéïíåàò åäòì! ðïêòìüïíøò ãïïáüòóîåþóäò àïäòþåþò èàäòïíïæ ïêëíüîëäåþåí áâåñíòì, ìóä èúòîå, ìïè îïòëíì. èïàò îïçèåþò ðïêòìüïíòì æåæïáïäïáòæïí ìóä îïéïú 100 êòäëèåüîøò òèñëôåþòïí æï ïáïèæå òìå èëâòæíåí, îëè õåäòìóôäåþòì èõîòæïí îïòèå ùòíïïéèæåãëþïú êò ïî øåõâåæîòïà. ïèåîòêïì åì, îï àáèï óíæï, èõåæâåäëþòæïí ïî ãïèëî÷åíòï æï ìïìùîïôëæ æïïæïíïøïóäï ëôòúòïäóîò òìäïèïþïæò ìòüóïúòòì êëíüîëäòì óóíïîëþïøò. ìïèïãòåîëæ, ¸òäïîò êäòíüëíèï „ãïõìíòäïæ ïéòïîï, îëè æéåì ïøø ïâéïíåàìï æï ðïêòìüïíøò òèòì íïñëôì òèêòì, îïú úòâò ëèòì ùäåþøò æïàåìï æï åþîûâòì èïà, âòìïú öåî êòæåâ 20 ùäòì ùòíïà ïôòíïíìåþæï.“ èïí êëíãîåìèåíåþì øåïõìåíï, îëè îåòãïíòì ïæèòíòìüîïúòï êëíãîåìòì ïáüòóîò èõïîæïÿåîòà ïôòíïíìåþæï æï ìõâïæïìõâï áâåñíòæïí òçòæïâæï èëöïõåæåþì, îïàï ìïþÿëàï ïîèòòì ùòíïïéèæåã þîûëäïøò æïõèïîåþëæíåí. èïà êò îåãòëíò âï¸ïþòçèòì òæååþòà ãïïèæòæîåì. àåàîò ìïõäòì ðîåìèæò-

âïíèï îëþåîü ãòþìèï ãïíïúõïæï, îëè „þëäë îïèæåíòèå æéòì ãïíèïâäëþïøò ðïêòìüïíøò ãïíâòàïîåþóäò èëâäåíåþò øåèïøôëàåþåäòï. ðîåçòæåíüò ëþïèï ãïîêâåóäò æîëòì ãïíèïâäëþïøò óêâå èëóùëæåþì ñâåäïì, ãïïèïõâòäëì ñóîïæéåþï ïè îåãòëíøò ìòüóïúòòì ãïóïîåìåþïçå“. èïí ïìåâå õïçãïìèòà ïéíòøíï, îëè ïæèòíòìüîïúòòìïàâòì ïèýïèïæ ïâéïíåàòìï æï ðïêòìüïíòì ìïêòàõåþò ðòîâåä ïæãòäçåï æï ïéíòøíóä îåãòëíåþøò èòèæòíïîå ëðåîïúòåþòìïàâòì æïôòíïíìå-

÷îæòäëåà êëîåï ìïèõîåà êëîåïì, îëèåäèïú 12 èåüîò èòùï æï åîàò ìïìïçéâîë þëûò èòòàâòìï, ëèòì æïùñåþòà æïåèóáîï. ìïèõîåà æï ÷îæòäëåà êëîåïì øëîòì âåî÷ïüïîåþóäò ùäåâïíæåäò èëäïðïîïêåþåþòì åðëðåï ãîûåäæåþï. ôõåíòïíò ìåóäì ïõïä þîïäæåþåþì óñåíåþì æï øåõâåæîïì òàõëâì. ïèöåîïæ ãïíõåàáòäåþòì âïøäïæ òáúï ìïìïçéâîë þëûò, îëèäòì óêïíëíë ãïæïüïíïèïú àòàáëìæï 12 èåüîòà øåïèúòîï ÷îæòäëåà êëîåòì üåîòüëîòï ìïèõîåà êëîåòì ìïìïîãåþäëæ. êòè ÷åí òîì ïèòì ãïèë ïîú ¸ïäìüóõòì éåÿâï æïóùñòï æï ïîú ãïáúåâòà óøâåäòï àïâòìàâòì. ÷îæòäëåà êëîåï, üîïæòúòóäïæ, øåòïîïéåþóäò øåüåâòà ïðòîåþì ùïîàèåóäò üåîòüëîòòì æïþîóíåþïì. èïîàïäòï, ïáïèæå ôõåíòïíò úëüï óôîë ìåîòëçóäò èëüòâåþòà åæïâåþëæï õëäèå ìåóäì, èïãîïè åì èëüòâò îòàïï ïîïìåîòëçóäò? þëäëì æï þëäëì, ìïáèå ùïîàèåóä üåîòüëîòåþì åõåþï. ¸ëæï, ôõåíòïíèïú øåóàâïäï ìåóäì, — ïí þëûò æïïþîóíå àïâòì ïæãòäïì, ïí ñâåäïíïòî ìïÿòîë çëèïì èòâòéåþ ÷åèò áâåñíòì üåîòüëîòåþòì æïìïúïâïæë. þëäë îïèæåíòèå æéòì ãïíèïâäëþïøò òì óêâå èåëîåæ åèóáîåþï ìïèõîåàì ëèòà. èóøüåþòì èëéåîåþï èïøòí æïòùñë,

îëæåìïú ìåóäèï èëòíæëèï, èõïîò æïåÿòîï èïìëþîòâò ãïíïæãóîåþòì òïîïéòì ãïâîúåäåþòì ìïùòíïïéèæåãë ïèåîòêóäò òíòúòïüòâòìïàâòì. êëîåòì ìïõïäõë ïîèòòì ãåíåîïäóîèï øüïþèï ãïïâîúåäï òíôëîèïúòï, îëè àó ìïèõîåàò ïè æïðòîåþòì ãïíõëîúòåäåþïì æïòùñåþì, ÷îæòäëåàò ïèïì „æïóôïîïâò êëíôîëíüïúòòì æåêäïîïúòïæ æï ëèòì ãïèëúõïæåþïæ“ ïéòáâïèì. ãåíøüïþòì ãïíúõïæåþïøò ïìåâå õïçãïìèóäòï, îëè „÷îæòäëêëîåóäò öïîò ìîóä ìïþîûëäë èçïæñëôíïøòï, îïàï íåþòìèòåî ùóàì èëïõæòíëì îåïãòîåþï îåìðóþäòêòì ìóâåîåíòüåüòì øåäïõâïçå. ìïèõîåà êëîåïè ïî óíæï æïòâòùñëì, îëè ìåóäò ìïëèïî-ìïæåèïîêïúòë çëäòæïí èõëäëæ 50 êòäëèåüîòàïï æïøëîåþóäò.“

èòíòìüîåþò øåïèúòîïë, èòøï, ãåñóîåþï? ãäëþïäóîò åêëíëèòêóîò êîòçòìòì ãïèë åâîëðåäò èèïîàâåäåþò óðîåúåæåíüë çëèåþì èòèïîàïâåí, îïàï ìïõìîåþò æïçëãëí. òîäïíæòòì ðîåèòåî-èòíòìüîèï ÞÎÏÒÏÍ ÊËÓÅÍÈÏ ìïèìïõóîòæïí ëúò ìïõåäèùòôë èòíòìüîò æïòàõëâï æï èïà íïúâäïæ èõëäëæ àõóàèåüòéï æïíòøíï. øåæåãïæ þòóöåüò ùåäòùïæøò 2.5 èòäòëí åâîëì æïçëãïâì.

þòì ãïçîæïçåú óêâå ôòáîëþåí. „åì ìïõìîåþò òèòìàâòìïï, èëõæåì æåèëíìüîòîåþï òèòìï, îëè ïâéïíåàòìï æï ðïêòìüïíòì õåäòìóôäåþï àïâòì èëìïõäåëþïì øåìàïâïçåþì þåâîïæ óôîë èåüì, âòæîå åáìüîåèòìüåþò — æåèëêîïüòïì, êïíëíòì óçåíïåìëþïì, åôåáüòïí ìïìïèïîàäë ìòìüåèïì, ìêëäåþì æï èøâòæëþòïí úõëâîå-

÷òíåàèï ïèåîòêïì èìëôäòë ìïâïÿîë ëîãïíòçïúòïøò ó÷òâäï ìïî÷åäò ïèåîòêòì èõîòæïí áâåñíòì üåîòüëîòïçå ÷òíóîò èåôîòíâåäåëþòì ðîëæóáüåþòì øåüïíòì ïêîûïäâï ãïõæï. êëíìóäüïúòåþòì ùïîèïîàâòì øåìïõåþ èòèïîàâï ïèåîòêóä èõïîåì èìëôäòëì ìïâïÿîë ëîãïíòçïúòòì ÷òíóîò èòìòòì èõîòæïí ãïåãçïâíï. ÷òíóî ìï÷òâïîì àïí ïõäæï ìïàïíïæë æëêóèåíüïúòïú. ïõäï ÷òíåàò èëäï-

êòè ÷åí òîò ¸ïäìüóõì ïî éåÿïâì

ðïîïêåþåþçå ïøø-ì àïíõèëþïì åäòì æï ïèïìàïíïâå ãïíèïîüïâì, îëè ïèåîòêòì ïèãâïîò áèåæåþï èìëôäòëì ìïâïÿîë ëîãïíòçïúòòì ùåìåþì ïîéâåâì. ïêîûïäâïè ÷òíåàøò èåùïîèååþòì æòæò óêèïñëôòäåþï ãïèëòùâòï æï ïèòì ãïèë òìòíò ïîïåîàõåä øååúïæíåí ïèåîòêåäåþàïí èëäïðïîïêåþïì, èïãîïè óøåæåãëæ.

þïì.“ öåîöåîëþòà ïîïâòí òúòì, èòâï àó ïîï ìïáèå àïäòþåþòì ìïùòíïïéèæåãë ìîóäôïìëâïí ìïèõåæîë ëðåîïúòïèæå, èïãîïè ¸òäïîò êäòíüëíèï óêâå ìïõïäõëæ ãïíïúõïæï, îëè ðïêòìüïíò, îëèäòì õåäòìóôäåþïú øåìïûäëï, èàäòïíïæ üåîëîòìüåþòì õåäøò ïéèë÷íæåì, ìïìòêâæòäë ìïôîàõå òáíåþï ïèåîòêòì øååîàåþóäò øüïüåþòì óìïôîàõëåþòìïàâòì. „âôòáîëþ, ÷âåí ïî øåãâòûäòï, óôîë èêïôòëæ ãïèëâàáâïà òè îåïäóîò ìïôîàõòì ìåîòëçóäëþï, îëèåäòú ðïêòìüïíòì ìïõåäèùòôëì åèóáîåþï æï òìäïèïþïæòìïêåí èòòùåâì. åì üåîëîòìüåþòì öãóôèï æï òè õïäõèï ãïïêåàåì, âòìïú ðïêòìüïíøò — þòîàâóäò òïîïéòì áâåñïíïøò — õåäòìóôäåþòì õåäøò ÷ïãæåþï ìóîì,“ — þîûïíï ¸òäïîòè.

ëðëçòúòï èïòíú óêèïñëôòäëï. èàïâïîò ëðëçòúòóîò ðïîüòï „Fine Gael“ 8 èòíòìüîòì øåèúòîåþòì ùòíïæïæåþïì ïñåíåþì, äåòþëîòìüåþò êò úëüï õíòì ùòíïà 15 èòíòìüîòì øåèúòîåþïì òàõëâæíåí. òîäïíæòóîò èèïîàâåäëþòàò ìüîóáüóîòì èòõåæâòà, èòíòìüîåþì óôäåþïèëìòäåþï èõëäëæ úïäêåóä ìôåîëøò ïáâà. èïãïäòàïæ, ìïãïîåë ìïáèåàï ìïèòíòìüîëøò þëäë æîëèæå ïîìå-

ÞÎÏÒÏÍ ÊËÓÅÍÒ

þëþæï åâîëðóäò ìïáèååþòìï æï óúõëåàòì áâåñíåþòì æïõèïîåþòì ìïêòàõåþòì èòíòìüîåþòì ðëìüåþò. 14 ïðîòäì åêëíëèòêòì ìôåîëøò 2008 ùäòì íëþåäòì ðîåèòòì äïóîåïüèï ðëä êîóãèïíèï ãïíïúõïæï, îëè èìëôäòëøò ìïèò áâåñïíï — òìäïíæòï, òîäïíæòï æï ïâìüîòï — óôîë èåüïæ, âòæîå ìõâåþò, æåôëäüòì ìåîòëçóäò ìïôîàõòì ùòíïøå æãïíïí. ïîïæï, öåî êòæåâ íëåèþåîøò åîà ìóä èëìïõäåçå ñâåäïçå æëâäïàòïíò áâåñíåþòì ìòïøò òîäïíæòï æï íëîâåãòï èåëîå-èåìïèå ïæãòäåþì òíïùòäåþæíåí. óïõäëåì èëèïâïäøò òîäïíæòï ãïïèêïúîåþì áâåñïíïøò øîëèòàò èòãîïíüåþòì øåìâäòì ðòîëþåþì. èïîàïäòï, ãïìóä ùäåþøò ìùëîåæ èòãîïíüåþèï øåïìîóäåì ãïæïèùñâåüò îëäò ïè áâåñíòì åêëíëèòêóî èòéùåâåþøò, èïãîïè ïõäï õåäòìóôäåþï òûóäåþóäòï, óïîò àáâïì ùïîìóäøò èëèãåþòïí ùåìåþçå.

29 ÏÐÎÒÄÒ - 5 ÈÏÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹10 www.geworld.net

êïäåòæëìêëðò

27

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

üåõïìòì øüïüò æïèëóêòæåþäëþïì òàõëâì èïîàïäòï, ìïõåäùëæåþï „üåõïìò” òíæòåäåþòì åíïçå èåãëþïîìï æï èëêïâøòîåì íòøíïâì, èïãîïè, îëãëîú ÷ïíì, èåãëþîëþòì ðòîëþåþò ïî óíæï æïòîéâåì, àëîåè ìïõåäùëæåþï âåéïîïôåîì óøâåäòì æï èåãëþîëþïú ìïçéâîåþì ãïæïéèòæïí ïí ãïãîûåäæåþï, ïí — ïîï. èëêäåæ, øåìïûäëï, ïèåîòêòì øååîàåþóäèï øüïüåþèï üåîòüëîòóäò èàäòïíëþòì ðîëþäåèï èõëäëæ ìõâï áâåñíåþòìàâòì „ïéøôëàåþòì“ ãïèëõïüâòì æëíåçå êò ïîï, ìïêóàïî üñïâçåú òùâíòëì — üåõïìò øüïüåþòæïí ãïìâäòà òèóáîåþï. ïèåîòêïèïú îï áíïì? èìëôäòë êîòçòìò àïíæïàïí ûïäåþì òêîåþì æï òáïú àïâì òôõïíåí, îï âóøâåäëà ïè ÿòîìë. ¸ëæï, òèæåíò òôõïíåì, ìïíïè ãåíòïäóîò òæåï ïî èëôîòíæï — èëæò, ãïæïìïõïæåþò ãïâçïîæëà æï ãâåøâåäåþïë. úëüïú êòæåâ îëè åôõïíïà àïâò æï óèïä ïè òæåòì ãïíõëîúòåäåþïçå ïî ãïæïìóäòñâíåí, èòõâæåþëæíåí, ãâåîæòàò èëâäåíåþò êîòçòìì óôîë îëè ãïïèùâïâåþæï, èïãîïè . . . èëêäåæ, ïèåîòêòì øååîàåþóäò øüïüåþòì óïèîïâ áïäïáøò ãïæïìïæåþòì ãïçîæòì ìïùòíïïéèæåãëæ åîàæîëóäïæ æïòùñë îåìðóþäòêåäåþòì èòåî ëîãïíòçåþóäò ìïðîëüåìüë ãïèëìâäåþò æï òìåàò ïèþïâò ïüñæï, ãïæïìïõïæåþì âòéï ÷òâòì, èëìïõäåëþïè âïøòíãüëíòì èòåî êåîûë êëèðïíòåþòì æïìïõèïîåþäïæ óçëèëæ æòæò àïíõåþòì ãïèëñëôïú ãïïðîëüåìüï. æåèëíìüîïíüåþòì äëçóí-

ãåþçå åùåîï: „øåï÷åîåà õåäòìóôäåþï!“ „ãïæïìïõïæåþò èåêëþîåëþïï!“. ïáúòåþøò, ùïîèëèïæãåíäëþòàò øåèôïìåþäåþòì èëíïúåèåþòà, ïàåóä ïàïìëþòà ïæïèòïíò èëíïùòäåëþì. îåïáúòóäëþòàï æï ìêïíæïäóîëþòà ïè ïáúòïàï øëîòì ðòîâåäò ïæãòäò üåõïìòì øüïüòì æåæïáïäïá ëìüòíì åîãë. üåõïìòì ãóþåîíïüëîèï îòê ðåîòè (ìõâïàï øëîòì, òì ãóþåîíïüëîò 2000 ùäòì æåêåèþåîøò èïì øåèæåã ãïõæï, îïú üåõïìòì èïíïèæåäò ãóþåîíïüëîò öëîö þóø-óèúîëìò ïèåîòêòì øååîàåþóäò øüïüåþòì ðîåçòæåíüïæ ïòî÷òåì æï, àáèïú ïéïî óíæï, îëè ðåîòú îåìðóþäòêåäòï) ãïíïúõïæï, îëè îåãòëíòì èëìïõäåëþïè ïî óíæï ãïòÿòîâëì èàåäò áâåñíòì ðîëþäåèåþòì ãïèë æï àåàî ìïõäì èëóùëæï, êòæåâ åîàõåä ãïæïåõåæï ìïãïæïìïõïæë ðëäòüòêòìïàâòì. èëóùëæï, îþòäïæïï íïà-

áâïèò, óþîïäëæ æòðäëèïüòóîò äåáìòêëíòì ðïüòâìïúåèïæ, àëîåè ìòíïèæâòäåøò æïåèóáîï, ïí òìå òáíåþï, îëãëîú ïáïèæå òñë, ïí ìóäïú ãïâïäà øüïüåþòì øåèïæãåíäëþòæïíë. ïîãóèåíüò èñïîòï: „÷âåíò øüïüò ïè ìïõåäèùòôëì 1845 ùåäì íåþïñëôäëþòà øåóåîàæï, ïíó ÷âåí øåãâòûäòï ãïèëâåñëà êòæåâïú, àó ïìå ãïæïâùñâåüà. ÷âåí æòæåþóäò ìïõåäèùòôë ãâïáâì æï ïî ïîìåþëþì îïòèå èòçåçò òèòìïàâòì, îëè æïâïíãîòëà åì êïâøòîò, èïãîïè àó âïøòíãüëíò ïî èëåøâåþï úõâòîòì ÷ïñëôïì øüïüåþòì õïäõàï ìïáèååþøò, øåæåãò ìùëîåæïú ïìåàò òáíåþï“, — ãïíïúõïæï ãïíîòìõåþóäèï îòê ðåîòè. ïîïæï îëãëîò æïìïêïîãòï? ïí îï ãïæïìïõïæåþò óí-

æï óéòîæåì ïøø-ì ìòæòæòàï æï èëìïõäåëþòì îïëæåíëþòà èåëîå øüïüòì ôïìïæ. åìåú ïî òñëì, üåõïìò ïèåîòêóäò ìëôäòì èåóîíåëþòì, èåìïáëíäåëþòì, ãïíïàäåþòì ìòìüåèòì, íïâàëþùïîèëåþòì, áòèòóîò èîåùâåäëþòìï æï ôòíïíìóîò òíìüòüóüåþòì èòõåæâòà åîà-åîàò óèíòøâíåäëâïíåìò úåíüîòï. åîòú èïãïì ÷òâòì, ÷âåíò åêëíëèòêï ìõâï øüïüåþì þåâîïæ óìùîåþì ùòí æï ãïìùòåà úõâòîåþò üåõïìòæïíë. íïâàëþòì ìïþïæëåþò òá öåî êòæåâ XX ìïóêóíòì æïìïùñòìøò ïéèëï÷òíåì, èåëîå èìëôäòë ëèòì øåèæåã êò üåõïìò ìïèåúíòåîë üåáíëäëãòåþòì úåíüîïæ òáúï. ¸òóíìüëíøò NASA-ì ïæèòíòìüîïúòï æï äòíæëí öëíìëíòì ìïõåäëþòì ðòäëüòîåþïæò êëìèëìóîò õëèïäæåþòìï æï ôîå-

íòì èïîàâòì úåíüîåþò ãïíäïãæï. üåõïìò ïèåîòêòìàâòì ìõâï èõîòâïú æïóâòùñïîèëóøëîåþåäòï: ìùëîåæ òá, æïäïìøò, 1963 ùäòì 22 íëåèþåîì ïøø-òì ðîåçòæåíüò öëí êåíåæò èëêäåì æï èòìò ïæãòäò âòúå ðîåçòæåíüèï, òìåâ üåõïìòì ìåíïüëîñëôòäèï äòíæëí öëíìëíèï æïòêïâï. üåõïìò ïèåîòêòì øååîàåþóäò øüïüåþòì øåèïæãåíäëþïøò øåâòæï îëãëîú æïèëóêòæåþåäò ìïõåäèùòôë æï òì åîàïæåîàò øüïüòï ïèåîòêïøò, îëèåäìïú ïáâì óôäåþï, æïèëóêòæåþäëþòì ìïêòàõçå ìïñëâåäàïë îåôåîåíæóèò ÷ïïüïîëì. üåõïìò ïìåâå åîàïæåîàò øüïüòï, ìïæïú øüïüòì æîëøï ôåæåîïäóîò æîëøòì ìòèïéäåçå ôîòïäåþì. æï êòæåâ åîàò: üåõïìòì

êïðòüëäòóèò, îëèåäòú ëìüòíøò èæåþïîåëþì, âïøòíãüëíòì êïðòüëäòóèòì ïìäòï, óþîïäëæ âïîæòìôåîò ãîïíòüòàïï èëðòîêåàåþóäò æï àïâçå ïæãïì æïèëóêòæåþäëþòì áïíæïêåþï, îëèåäìïú õåäøò üåõïìòì âïîìêâäïâò óÿòîïâì. ïìå îëè, ïèåîòêïì àïâòì ìïçéâîåþìãïîåàï ìïçîóíïâåþòì ãïîæï ìïêóàïîò ìïçéâîåþòú ìïçîóíïâò óõæåþï æï èåãëþïî ìïõåäèùòôëåþì èòìàâòì èïæäëþòì ãïæïõæòì îåïäóîò øïíìò åûäåâïà — øåóûäòïà ïéøôëàåþòì ãïèëìïõïüïâïæ ùïîèëèïæãåíäëþòàò æåäåãïúòåþò ãïãçïâíëí. ÷âåíò ðîåçòæåíüòú êò øåïùåâæï ëîòëæå ìòüñâïì, øüïüåþøò æïãåãèòäò âòçòüò îëè ïî ÷ïøäëæï, àóèúï ïõäï èòøïì îï åüåõïìåþï æï åëþïèåþï!

òìîïåäò òîïíçå øåüåâòì äïàòíóî ïèåîòêïøò æëäïîì íåþïîàâïì åäòì ìóêîå øååþîûëäåþï 2010 ùäòì 1 òïíâîòæïí äïàòíóîò ïèåîòêòì çëãòåîàò áâåñïíï ïõïä ðòîëþòà ôóäïæ åîàåóäì ìóêîå-ì ãïèëòñåíåþì. âåíåìóåäòì äòæåîòì óãë ÷ïâåìòì àáèòà, èïì âïÿîëþòìïì ïíãïîòøìùëîåþòìïàâòì æï åîàëþäòâò åêëíëèòêóîò ðîëåáüåþòì îåïäòçïúòòìïàâòì èëòõèïîåí.

òìîïåäòì öïîò èõëäëæ ìïàïíïæë þîûïíåþïìéï åäëæåþï æï èòìò èòéåþòæïí îïèæåíòèå ìïïàøò èïìòóîïæ øåóüåâì òîïíòì ìïèõåæîë ëþòåáüåþì. ïèòì àïëþïçå òíôëîèïúòïè èìëôäòëì èïìëþîòâò òíôëîèïúòòì ìïøóïäåþåþøò àïâïæ òìîïåäòì õåäòìóôäåþòì èïéïä÷òíëìïíàïãïí ãïýëíï. èïàòâå úíëþòà, òìîïåäì ìïâïîïóæë æïîüñèòì ëþòåáüåþòì ïæãòäèæåþïîåëþòì øåìïõåþ çóìüò òíôëîèïúòï ïáâì. ïâòïøåüåâòìïàâòì èçïæåþòì ôïîãäåþøò øåûåíòä òáíï ìïèõåæîë àâòàèôîòíïâåþòìïàâòì ïóúòäåþåäò ïðïîïüóîï æï ÷ïüïîæï ìïàïíïæë ùâîàíåþò. áâåñïíïøò øåáèíòäòï ìïèëáïäïáë àïâæïúâòì îïçèåþò, îëèäåþòú æïåõèïîåþòïí èøâòæëþòïí èëìïõäåëþïì ãïîæïóâïäò ìïðïìóõë æïîüñèåþòìïì. òèïâå ùñïîëì úíëþòà, ìïèòçíå ëþòåáüåþòì îïëæåíëþï 10-çå èåüòï, èïà øëîòìïï áïîõíåþòú, îëèäåþøòú øåìïûäëï, ãïíäïãåþóäò òñëì óîïíòì ãïèïèæòæîåþåäò úåíüîòôóãåþò. åáìðåîüåþò èëìïäëæíåä ïâòïøåüåâïì òìîïåäòì ëðåîïúòï „âïâòäëíì” ïæïîåþåí. èïøòí, 1981 ùåäì, ìóä îïèæåíòèå ùóàòì ãïíèïâäëþïøò ãïíïæãóîæï åîïñòì þòîàâóäò îåïáüëîò. ùñïîëì úíëþòà, öïîì ïè ëðåîïúòòì ãïíõëîúòåäåþòìïàâòì ìïêèïîòìò ðëüåíúòïäò ïáâì. „÷âåí ïî æïâåèóáîåþëæòà òîïíì, ïè èóáïîòì ãïíõëîúòåäåþï îëè ïî øåãâåûäëì. óêïíïìêíåä ðåîòëæøò òìîïåäøò üïîæåþëæï ìïèõåæîë ùâîàíåþò, îëèäåþèïú

ãâò÷âåíåì, îëè áâåñïíï èçïæïï èëáèåæåþòìïàâòì“, — ïèþëþì ïíëíòèò òíôëîèïüëîò. ïèïìàïíïâå, òìîïåäòì ûïäëâïíò ìüîóáüóîåþòì ùïîèëèïæãåíäåþò èòò÷íåâåí, îëè ìïõåäèùòôë òîïíòì ìïùòíïïéèæåãë ëðåîïúòòì æïìïùñåþïæ þîûïíåþïì åîàïæåîà øåèàõâåâïøò ãïìúåèì — àó ìïïèòìëæ, ìóä èúòîå, èæóèïîå àïíõèëþïì èïòíú èòòéåþì ïèåîòêòì øååîàåþóäò øüïüåþòìïãïí. ìïáèå òìïï, îëè ìï¸ïåîë æïîüñèï óíæï ãïíõëîúòåäæåì òëîæïíòòì æï åîïñòì ìï¸ïåîë ìòâîúååþòì ãïæïêâåàòà. òá êò ïèåîòêåäò èåëèîåþò èîïâäïæ ïîòïí. ïèòì ãïèë ìïåÿâëï, ïèåîòêïè àïíõèëþï ãï-

íïúõïæëìë, — ïèþëþì íïúòëíïäóîò óìïôîàõëåþòì òíìüòüóüòì æòîåáüëîòì èëïæãòäå åôîïòè êïèò. „ïèåîòêòì àïâæïúâòì óùñåþï ïîïï æïîùèóíåþóäò, îëè ëðåîïúòï ùïîèïüåþòà æïìîóäæåþï. ïè ëðåîïúòòì øåæåãïæ òîïíòì þòîàâóäò ðîëãîïèòì ãïíâòàïîåþï èõëäëæ ëîòæïí ëàõ ùäïèæå ðåîòëæòà øå÷åîæåþï“, — ïèþëþì êïèò. ïèïìùòíïà òìîïåäòì ðîåçòæåíüò øòèëí ðåîåìò øåõâæï ïøø-òì ðîåçòæåíüòì ìðåúùïîèëèïæãåíåäì ïõäë ïéèëìïâäåàøò öëîö èòü÷åäì æï ïè øåõâåæîòìïì õïçãïìèòà ïéíòøíï, îëè ìïëèïîò èëáèåæåþåþòì æïùñåþòì âïîïóæì îåïäëîò ìïôóûâåäò ïî ïáâì. èòìòâå àáèòà, òîïíòì ðîëþäåèòì èëãâïîåþòì èåàëæò ïîïìïëèïî ìôåîëì ãïíåêóàâíåþï æï òîïíòìïàâòì ùòíïïéèæåãëþòì ãïìïùåâïæ ìïÿòîëï ôïîàë ìïåîàïøëîòìë àïíèøîëèäëþï, àóèúï òìîïåäòì äòæåîèï òìòú æïìûòíï, îëè, àó åì àïíïèøîëèäëþï ùïîóèïüåþåäò ïéèë÷íæåþï, èòì áâåñïíïì ìõâï ãçï ïéïî æïî÷åþï ãïîæï òèòìï, îëè òîïíçå òåîòøò èòòüïíëì.

ïõïäò ôóäïæò åîàåóäòì øåáèíòì øåìïõåþ ãïæïùñâåüòäåþï ðëäòüòêóî-åêëíëèòêóîò þäëêòì ìïõåäèùòôëàï èåàïóîåþèï óíæï èëòùëíëí. ïè ëîãïíòçïúòòì èåàëîèåüå ìïèòüì åìùîåþëæíåí âåíåìóåäòì ðîåçòæåíüò óãë ÷ïâåìò, þëäòâòòì äòæåîò åþë èëîïäåìò, êóþòì ìïõåäèùòôë ìïþÿëì àïâèöæëèïîå îïóä êïìüîë, æëèåíòêòì àïíïèåãëþîëþòì ðîåèòåî-èòíòìüîò îóçâåäü ìêåîòüò æï ¸ëíæóîïìòì ðîåçòæåíüò èïíóåä ìåäïòï. ìùëîåæ åì áâåñíåþò æï åêâïæëîò ïðòîåþåí ìóêîåì øåèëéåþïì. óíæï ïéòíòøíëì, îëè âïäóüòì ìïõåäùëæåþï „óîàòåîàïíãïîòøìùëîåþòì åîàòïíò îåãòëíïäóîò ìòìüåèòì“ åìðïíóîò ïþîåâòïüóîïï. óãë ÷ïâåìòì ïçîòà, ïè ðòîëþòàò âïäóüòì øåèëéåþïì ìüîïüåãòóäò èíòøâíåäëþï ïáâì. øåãïõìåíåþà, îëè èïîüòì þëäëì ÷ïâåìèï èõïîò æïóÿòîï îóìåàòì ðîåçòæåíüòì æòèòüîò èåæâåæåâòì òæåïì òìåàò ìïåîàïøëîòìë ìïîåçåîâë âïäóüòì øåáèíòì àïëþïçå, îëèåäòú ïîúåîà ìïõåäèùòôëçå ïî òáíåþï æïèëêòæåþóäò. „ìïâìåþòà úõï-

æòï, îëè ïèýïèòíæåäò ìïâïäóüë ìòìüåèï âåî ãïóèêäïâæï ãïèëùâåâåþì. êïîãòï, îëè ãâáëíæï âïäóüòì ãïîêâåóäò êîåþóäò æëäïîòì, åâîëì, ôóíüò ìüåîäòíãòì ìïõòà, èïãîïè ìïèëèïâäëæ åì ìòìüåèï óíæï åèñïîåþëæåì èóäüòâïäóüóî êïäïàïì, îëèåäòú ìïêóàïî àïâøò èëòúïâì ìõâï îåãòëíïäóî ìïîåçåîâë âïäóüåþìïú. àó øåâàïíõèæåþòà, ìïèëèïâäëæ øåãâòûäòï, ìóðåîâïäóüòì øåáèíïçåú âòìïóþîëà“, — ãïíïúõïæï èåæâåæåâèï äëíæëíøò „æòæò ëúåóäòì“ ìïèòüïèæå. óãë ÷ïâåìèïú ìùëîåæ ïè ùòíïæïæåþïì æïóÿòîï èõïîò ãïæïÿîòà æï åîàèíòøâíåäëâíïæ, æïèïüåþòà êò æïìûòíï, îëè æîëï, æïìîóäæåì æëäïîòì ¸åãåèëíòï æï íåäíåäï óïîò óíæï òàáâïì ìïåîàïøëîòìë ïíãïîòøìùëîåþòìïàâòì ïèåîòêóäò âïäóüòì ãïèëñåíåþïçå.

28

29 ÏÐÎÒÄÒ - 5 ÈÏÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹10 www.geworld.net

äåãïäòçåþóäò èêâäåäëþï ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

îïüëè óÿåîì èõïîì UNICEF ïþëîüòì äåãïäòçåþïì? þòþäòïçå æïñîæíëþòäò ìïåêäåìòë üîïæòúòï ãâïìùïâäòì, îëè ïæïèòïíòì úõëâîåþï ïî øåèëòìïçéâîåþï èõëäëæ ðëäòüòêóîò àó åêëíëèòêóîò ðïîïèåüîåþòà. åîøò ãïâîúåäåþóäò îåäòãòóîò æï çíåëþîòâò ôïìåóäëþåþò õøòî øåèàõâåâïøò ãïíïðòîëþåþåí áâåñíòì ðëäòüòêóî, åêëíëèòêóî æï ìïèõåæîë óìïôîàõëåþïìïú. âíåþòì øâòæåóäò - áîòìüåì ïéæãëèòì èëäëæòíòï, ïéæãëèòì, îëèåäòú ìòúëúõäòì ãïèïîöâåþòìï æï ìòêâæòäòì æïèïîúõåþòì ìòèþëäëï, èïãîïè åì èëäëæòíò ãóäòìõèëþì èçïæåþïì, èçïæåþïì ìòíïíóäòàï æï ìïêóàïîò úõëâîåþòì ôïìåóäëþåþòì ãïíìõâïâåþóäò ãïïçîåþòà. ïèòüëè ÷âåí èòçïíøåùëíòäïæ ÷ïâàâïäåà, ïéæãëèòì þîùñòíâïäå æéåìïìùïóäòì øåèæåã ãïíìïõòäâåäïæ øåèëãàïâïçëà ïþëîüòì ðîëþäåèï. àïíïèåæîëâå, üåáíëäëãòóîïæ “èïéïäãïíâòàïîåþóäò” æï “æåèëêîïüòóäò” ìïçëãïæëåþåþò ïþëîüì ÷âåóäåþîòâ ìïèåæòúòíë ðîïáüòêïæ èòò÷íåâåí, îëèåäòú øåòûäåþï øåâïæïîëà êóÿòì ãïèëîåúõâïìï àó úõâòîòì èëõëúâïì.

èïàò àâïäìïçîòìòà, ïá îïòèå çíåëþîòâò àó èëîïäóîò ðîëþäåèåþòì æïìèï ïþìëäóüóîïæ óïæãòäëï. èòóõåæïâïæ ïèòìï, ïþëîüòì ãïîøåèë æòìêóìòåþò ïî úõîåþï. îåäòãòóîò æï ìõâïæïìõâï ìïçëãïæëåþîòâ-ïîïìïèàïâîëþë ùîååþò, ïìåâå ìïõåäèùòôë-ìïêïíëíèæåþäë ëîãïíëåþò ïþëîüòì ðîëþäåèïüòêïçå ìïóþîòìïì ãïíòõòäïâåí åàòêóî, îåäòãòóî, ôìòáëäëãòóî, ìïèåæòúòíë æï ìïèïîàäåþîòâ èõïîååþì. ìïêòàõòì øåìùïâäïè ïéèëï÷òíï ðîëþäåèòì èàïâïîò éåîûò: àïíïèåæîëâå ìïåîàïøëîòìë ìïèïîàäåþîòâò ðîïáüòêï åèþîòëíì ïî ãïíòõòäïâì, îëãëîú ðòîëâíåþïì æï øåìïþïèòìïæ, ìïèïîàäòì ìóþòåáüì. ïèåîòêòì øååîàåþóäò øüïüåþòì óèïéäåìèï ìïìïèïîàäëè 1973 ùäòì 22 òïíâïîì èòòéë ãïæïùñâåüòäåþï, îëèäòì èòõåæâòàïú ,,ïæïèòïíòì èëàõëâíòì øåìïþïèòìïæ“ ëîìóäëþòì ðòîâåä üîòèåìüîøò æïêïíëíæï ïþëîüò. èëìïèïîàäå ¸åîò þäåêèóíèï ãïíïúõïæï: ,,ìòüñâï ðòîëâíåþï“ òè ãïãåþòà, îï ãïãåþòàïú òì ïîòì íïõèïîò ïøø-ì êëíìüòüóúòïøò, ïî åêóàâíòì öåî ïî øëþòäì.“ ïèåîòêòì öïíæïúâòì, ãïíïàäåþòìï æï ìëúòïäóîò æïúâòì æåðïîüïèåíüòì åàòêòì ìïþÿëè (Ethics Advisory Board) 1979 ùåäì ïéòïîï åèþîòëíòì óôäåþï ,,éîèï ðïüòâòìúåèïçå“, èïãîïè åì ðïüòâòìúåèï ïî ãóäòìõèëþæï, îëè åèþîòëíò óíæï ìïîãåþäëþæåì “ðòîëâíåþòì ìïèïîàäåþîòâò æï èëîïäóîò óôäåþåþòà”. òãòâå ïçîò æïúóäòï 1984 ùåäì þîòüïíåàòì ìïèàïâîëþë êëèòìòòì (Britains Warnock Comission) æïìêâíïøòú, ìïæïú íïàáâïèòï, îëè åèþîòëíì ãïï÷íòï ,,ãïíìïêóàîåþóäò ìüïüóìò“, èïãîïè ïîï þïâøâòì ïí çîæïìîóäò úëúõïäò ïæïèòïíòìï. æåæòì ìïøëøò þïâøâòì úõëâîåþïçå ïìåàò îåæóáúòëíòìüóîò àâïäìïçîòìò èòéåþóäò òñë ôïîàë ìïçëãïæëåþòì èòåî æï ïèýïèïæ ïøø-øò æï åâîëêïâøòîòì ùåâî àòàáèòì ñâåäï áâåñïíïøò ïþëîüò êïíëíòà æïøâåþóäòï ëîìóäëþòì ðòîâåäò üîòèåìüîòì ãïíèïâäëþïøò. èïøòíïú êò, îëúï àïíïèåæîëâå ìïõåäèùòôë-

àï êïíëíèæåþäëþåþò óðòîëþëæ êîûïäïâåí ïþëîüåþì ëîìóäëþòì íåþòìèòåî ìüïæòïçå, îëãëîú åì òîäïíæòïøòï, ïí êîûïäïâåí ëîìóäëþòì ãïîêâåóäò ðåîòëæòì øåèæåã (èïãïäòàïæ ìïôîïíãåàøò èòéåþóäòï 10 êâòîòì, ìïáïîàâåäëøò 12 êâòîòì, õëäë øâåæåàøò 18 êâòîòì ðåîòëæò), ïèïì ïêåàåþåí ïîï ìïøëøò ïîìåþóäò þïâøâòì ìòúëúõäòì, ïîïèåæ æåæòì öïíèîàåäëþòì æïúâòì èòçíòà, ïíó àïíïèåæîëâå ìïåîàïøëîòìë ìïèïîàïäò íïñëôì ïî ãïíòõòäïâì ðòîëâíåþïæ æï øåìïþïèòìïæ, ìïèïîàäòì ìóþòåáüïæ. àïíïèåæîëâå èåæòúòíïøò åèþîòëíòì (öåî ïîæïþïæåþóäò þïâøâòì) ìïèïîàäòì ìóþòåáüïæ ïîïéòïîåþòì ìïêòàõò óêâå þåâîïæ ãïìúæï ïþëîüòì ðîëþäåèïüòêòì ìïçéâîåþì. ïá óíæï ãïâòõìåíëà ïøø-øò 1989 ùåäì èåîò ìòó æåâòìòì æï äóòì æåâòìòì ãïíáëîùòíåþòì ãïõèïóîåþóäò ðîëúåìò. ìïáèå òèïøò èæãëèïîåëþæï, îëè ãïíáëîùòíåþòì ðîëúåìòì æïùñåþïèæå ùñâòäì ìðåúòïäòçòîåþóä äïþëîïüëîòïøò øåíïõóäò ¸áëíæï òí âòüîë ãïíïñëôòåîåþóäò 7 åèþîòëíò. ìïìïèïîàäëì èìâäåäëþòìïì áïäèï èëòàõëâï óôäåþåþò åèþîòëíåþçå èëèïâïäøò èïàò ãïèëñåíåþòì èòçíòà, õëäë èïèïêïúì ïî óíæëæï èøëþäòì âïäæåþóäåþåþòì øåìîóäåþï ãïíáëîùòíåþòì øåèæåã. ïèòüëè äóòìèï ïìåâå èëòàõëâï óôäåþåþò åèþîòëíåþçå èïàò ãïíïæãóîåþòì èòçíòà. ïá òìåâ æïæãï òì òóîòæòóäò ìïêòàõò — øåòûäåþï àó ïîï, åèþîòëíò ÷ïòàâïäëì ìïèïîàäòì ìóþòåáüïæ æï, øåìïþïèòìïæ, æïúóäò óíæï òñëì àó ïîï èòìò óôäåþï ìòúëúõäåçå. ìïèùóõïîëæ, ìïìïèïîàäëè ãïæïùñâåüòäåþï þïüëíò äóòìòì ìïìïîãåþäëæ èòòéë æï åèþîòëíåþò ãïíïæãóîæï. ïþëîüåþàïí æïêïâøòîåþóäò ìüïüòìüòêï ïéèïøôëàåþåäòï. ïèåîòêïøò ñëâåäùäòóîïæ ïþëîüåþòì îïëæåíëþï èòäòëíì ïéåèïüåþï, åâîëðïøò – 9 èòäòëíò, õëäë èàäòïíïæ èìëôäòëøò – 42 èòäòëíòï. ìïáïîàâåäëì 4-èòäòëíòïí èëìïõäåëþïçå ïþëîüåþòì ñëâåäùäòóîò ëôòúòïäóîò ìüïüòìüòêï 19-21 ïàïìì,

õëäë ïîïëôòúòïäóîò èëíïúåèåþòà 100 ïàïìì ïìïõåäåþåí. ïè úòôîåþòì èòóõåæïâïæ, æòæò ìïõåäèùòôëåþò æï ìïåîàïøëîòìë ëîãïíòçïúòåþò ðîëðïãïíæïì óùåâåí ïþëîüåþòì ðîïáüòêòì ãïâîúåäåþïì èìëôäòëøò. èïãïäòàïæ, úíëþòäòï, îëè 1994 ùåäì ïèåîòêòì ìïõåäèùòôë æåðïîüïèåíüèï óúõëåàøò ïîìåþóä æòðäëèïüòóî æï ìïêëíìóäë ìïèìïõóîåþì ãïóãçïâíï ìðåúòïäóîò æåðåøï, îëèäòàïú òàõëâæï, îëè èïà èëåõæòíïà ãïîêâåóäò çåùëäï ìïõåäèùòôëåþçå ïþëîüòì äåãïäòçïúòòì èòçíòà. ïèåîòêòì ñëôòäò ðòîâåäò äåæò ¸òäïîò êäòíüëíò, ïèýïèïæ ìïõåäèùòôë èæòâïíò, ïìåâå ãïèëæòì ïþëîüòì æïêïíëíåþòì òíòúòïüòâòà. 2000 ùåäì èïí ãïíïúõïæï, îëè ãïèëòñåíåþæï àïâòì çåãïâäåíïì þîïçòäòïøò ïþëîüåþòì

... ñâåäïçå ãïóãåþïî ðëäòüòêïì ïè ìïêòàõàïí æïêïâøòîåþòà ïüïîåþì UNICEF (ãïåîëìàïí ïîìåþóäò þïâøâàï æïúâòì ôëíæò), îëèäòì èòçïíò óíæï òñëì þïâøâàï æïúâï, èïãîïè òì éòïæ óÿåîì èõïîì ïþëîüòì ãïâîúåäåþòì ðîëãîïèåþì. ïèòì ãïèë âïüòêïíèï 1996 ùåäì ëôòúòïäóîïæ øåùñâòüï ïè ëîãïíòçïúòòì ôòíïíìóîò èõïîæïÿåîï.

æïêïíëíåþòì êïèðïíòòì èõïîæïìïÿåîïæ. ,,ãïíçîïõóäò èïáâì, èõïîò æïâóÿòîë áïäåþì, àïâòìóôäïæ ãïèëòñåíëí ïþëîüòì óôäåþï“. ãïåîë òìåà ìïåîàïøëîòìë ëîãïíòçïúòåþàïí åîàïæ, îëãëîòúïï UNFPA (ãïåîëìàïí ïîìåþóäò èëìïõäåëþòì ìïåîàïøëîòìë ôëíæò), UNICEF (ãïåîëìàïí ïîìåþóäò þïâøâàï æïúâòì ôëíæò), UNHCR (äüëäâòäàï óèïéäåìò êëèòìïîòïüòì ëôòìò), OMS (öïíæïúâòì èìëôäòë ëîãïíòçïúòï) æï èìëôäòë þïíêò àïâòïíàò ìïèóøïë ðîëãîïèåþòà éòïæ óÿåîåí èõïîì ïþëîüåþòì äåãïäòçïúòïì èàåä èìëôäòëøò. çåèëàõìåíåþóäèï ëîãïíòçïúòåþèï 1987 ùåäì êåíòïøò ëîãïíòçåþóä åîàëþäòâ êëíôåîåíúòïçå ãïíïúõïæåì: ,,êïíëíòåîò æï õïîòìõòïíò ïþëîüåþòà èëèìïõóîåþï õåäèòìïùâæëèò

óíæï òñëì èìëôäòëøò ñâåäï áïäòìàâòì“. ñâåäïçå ãïóãåþïî ðëäòüòêïì ïè ìïêòàõàïí æïêïâøòîåþòà ïüïîåþì UNICEF, îëèäòì èòçïíò óíæï òñëì þïâøâàï æïúâï, èïãîïè òì éòïæ óÿåîì èõïîì ïþëîüòì ãïâîúåäåþòì ðîëãîïèåþì. ïèòì ãïèë âïüòêïíèï 1996 ùåäì ëôòúòïäóîïæ øåùñâòüï ïè ëîãïíòçïúòòì ôòíïíìóîò èõïîæïÿåîï. ïìåàò ìïâïäïäë èæãëèïîåëþòì ôëíçå ïáüóïäóîïæ èòãâï÷íòï êïíëíòêóîò ìïèïîàäòì ðîòíúòðåþòì ãïõìåíåþï. óðòîâåäåì ñëâäòìï, óíæï ïéòíòøíëì, îëè èïîàäèïæòæåþåäò åêäåìòì ðëçòúòï åôóûíåþï òè æåþóäåþïì, îëè ÷ïìïõâòì èëèåíüòæïíâå íïñëôò óêâå úëúõïäò ðòîëâíåþïï æï øåìïþïèòìïæ èòìò ìòúëúõäå æï öïíèîàåäëþï æïúóäò óíæï òñëì çíåëþîòâò æï òóîòæòóäò íëîèåþòà. êïíëíòêóîò ìïèïîàäòì èòõåæâòà, åèþîòëíò àïâòìò ïîìåþëþòì ðòîâåäòâå æéòæïíâå óêâå ìïèïîàäòì ìóþòåáüòï. þòþäòïøò íïàäïæ ÷ïíì, îëè ÷ïìïõâòì èëèåíüòæïí éèåîàì óêâå ïáâì ðòîëâíóäò óîàòåîàëþï ïæïèòïíåþàïí. ,,óôïäèï èóúäòæïí èëèòùëæï, æåæòì ùòïéòæïí ïõìåíï ìïõåäò ÷åèò“ (òìïòï 49:1), õëäë òåîåèòï ùòíïìùïîèåüñâåäòì ùòãíøò âêòàõóäëþà: ,,âòæîå èóúåäøò ãïèëãìïõïâæò, ãïèëãïî÷òå; âòæîå ìïøëæïí ãïèëõâòæëæò, ùèòíæï ãñïâò, õïäõåþòì áïæïãïæ æïãïæãòíå“ (òåîåèòï 1:5). ïõïä ïéàáèïøò èëàõîëþòäòï, îëãëî ìúåèì àïñâïíì æåæòì èóúåäøò èñëôò òëïíå íïàäòìèúåèåäò øåêîàâòà èïîòïè éâàòìèøëþäòì èóúåäøò èñëô èïúõëâïî òåìë áîòìüåì (äóêï 1;41). ïèòüëèïú öåî êòæåâ ûâåäò ïéàáèòì èëìåì ìöóäò èêïúîïæ ìöòæï ïæïèòïíì, àó èòìò ïîïãïíçîïõ áèåæåþòàïú êò èóúåäì èëïøäåâòíåþæï ëîìóä áïäì (ãïèëìâäï 21:22-24). áîòìüòïíóäò åêäåìòòì ìïèïîàäòì ðòîâåäòâå ûåãäåþò ïþëîüì ãïíòõòäïâì, îëãëîú èêâäåäëþïì. èïãïäòàïæ, ðòîâåäò ìïóêóíòì þëäëìï æï èåëîå ìïóêóíòì æïìïùñòìøò æïùåîòä ûåãäøò — æòæïáåøò âêòàõóä-

ëþà: ,,íó ãïïíïæãóîåþ þïâøâì ïþëîüòà“. àòàáèòì òèïâå ìòüñâåþì òèåëîåþì ùèòíæï þïîíïþïì åðòìüëäåú: ,,íó èëêäïâ þïâøâì ïþëîüòà“. ùèòæï òðëäòüå îëèïåäò (III ìïóêóíòì æïìïùñòìò) àïâòì êïíëíòêóî åðòìüëäåøò, ïþëîüòì ðîïáüòêïì óùëæåþì èêâäåäëþïì æï òèïà, âòíú èóúäòì èëìïøäåä ìõâïæïìõâï ìïøóïäåþåþì èòèïîàïâæï, óêîûïäïâæï åêäåìòïøò ìòïîóäì. åäâòîïì ïæãòäëþîòâò êîåþòì æïæãåíòäåþòà (305306 ùäåþò), áïäòì, îëèåäèïú ãïòêåàï ïþëîüò, çòïîåþïçå æïøâåþï øåòûäåþëæï èõëäëæ ìòêâæòäòì ùòí. ùèòæï þïìòäò æòæò (IV ìïóêóíå) àïâòìò èåëîå êïíëíòà ïæãåíì: ,,áïäåþò, îëèäåþòú àïâòïíà þïâøâåþì èóúåäøò òêäïâåí, èêâäåäòì ìïìöåäòì éòîìåþò ïîòïí. ÷âåíàïí (áîòìüòïíåþàïí) ïî ïáâì èíòøâíåäëþï þïâøâò èóúåäøò òñë àó ïîï ÷ïèëñïäòþåþóäò. ïþëîüòì ÷ïèæåíò òìöåþï ïîï èõëäëæ þïâøâòìàâòì, îëèåäòú óíæï æïþïæåþóäòñë, ïîïèåæ òèòì ãïèëú, îëè ìïôîàõòì áâåø æïïñåíï áïäòì ìòúëúõäåú. úíëþòäòï, îëè þåâîò áïäò òéóðåþï ïþëîüòì ãïêåàåþòì æîëì. ïèïì åèïüåþï þïâøâòì èêâäåäëþïú, îëãëîú ãïíçîïõ èêâäåäëþï. ïìåàò áïäåþòì ìòíïíóäò ïà ùåäì óíæï ãïãîûåäæåì èõëäëæ ïèòì èåîå èïà èòåúåì çòïîåþòì óôäåþï“. âïõüïíã VI-òì êïíëíòêóî êëæåáìøò, þåîûíóäò íëèëêïíëíòì èòõåæâòà, áèïîì óíæï ãïåøâï úëäò, îëèåäèïú ïþëîüò ãïòêåàï, æï åì áïäò áïäïáòæïí óíæï ãïæïìïõäåþóäòñë. õëäë ïþëîüòì ãïèêåàåþåä åáòèþïøòìàâòì, ëðåîïúòòì æîëì àó áïäò øåèëïêâæåþëæï, àïâò óíæï èëåêâåàïà. êïîãò òáíåþï, àó êòæåâ åîàõåä ãïâïèïõâòäåþà ñóîïæéåþïì ðòîëâíåþòìï æï ìòúëúõäòì ðîëþäåèïçå: îëæòì òùñåþï òì æï øåòûäåþï àó ïîï æïèàïâîæåì òìå, îëè ïæïèòïíì èçòì ìõòâòì æïíïõâòì, ìòõïîóäòìï æï ìòñâïîóäòì ãïçòïîåþòì åîàò øïíìòú ïî èòåúåì. ÏÄÅÁÌÒ ÁØÓÜÏØÂÒÄÒ

29 ÏÐÎÒÄÒ - 5 ÈÏÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹10 www.geworld.net

êîòèòíïäóîò ìïêòàõïâò

29

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

ïõïäãïçîæï áïäòì èêâäåäëþïì øåìïûäëï, ìòìõäòì ïéåþï èë¸ñâåì (ÅÀÒÊÓÎ ÈËÌÏÇÎÅÞÏÀÏ ÃÏÈË, ÁÂÅÈËÀ ÏÉÙÅÎÒÄ ÏÈÞÅÞØÒ ØÅÚÂÄÒÄÒÏ ÈËÁÈÅÆÒ ÐÒÎÅÞÒÌ ÂÒÍÏËÞÏ ÆÏ ÈËÁÈÅÆÅÞÒÌ ÏÆÃÒÄÒ)

åîàëþäòâò ãïíúõïæåþï ìïáïîàâåäëì üåîòüëîòïçå ìïèõåæîë-ðëäòüòêóîò ïäòïíìòì — íïüëì ùâîàíåþàïí æïêïâøòîåþòà

2008 ùäòì 30 ïðîòäò ìïþåæòìùåîë ãïèëæãï 27 ùäòì íïíï èóøêóæòïíòìàâòì. òãò åîàò ãïìîëäòà ìïêóàïîèï íïàåìïâèï, 27 ùäòì ãòëîãò ãïçæåäòïíèï èëêäï. ïè òìüëîòïøò ñâåäïçå ìïòíüåîåìë æï øåèçïîïâò òì ïîòì, îëè èëêäóäò æï èêâäåäëþïøò þîïäæåþóäò ìïñâïîäåþò òñâíåí. ïèòì øåìïõåþ àïâïæ æïêïâåþóäòì íïàåìïâåþòú ìïóþîëþåí, àóèúï ïèïçå éòïæ äïðïîïêì åîòæåþòïí. åì èêâäåäëþï àþòäòìòì åîà-åîà óþïíøò èëõæï, îëèåäìïú êòæåâ åîàò ðòîëâíåþï, ãòëîãò ãïçæåäòïíòì ïæâëêïüò îëäïíæ äåøêïøåäò øååìùîë. ïæâëêïüòì æïýòíåþóäò èëàõëâíòì èòóõåæïâïæ, ãòëîãò ãïçæåäòïíò ðëäòúòïì ïî ÷ïþïîæï. ìïèïîàïäæïèúïâåþèï òãò èõëäëæ îïèæåíòèå æéòì øåèæåã æïïêïâåì. ãòëîãò ãïçæåäòïíò ïôõïçåàòæïí æåâíòäòï. èïì èåóéäå æï èúòîåùäëâïíò øâòäåþò ¸ñïâì. ãòëîãòì ìïèïîàïäæïèúïâåþàïí ðîëþäåèåþò ïæîåú ¸áëíæï; òãò èêâäåäëþòì èúæåäëþòìàâòì òûåþíåþëæï. ûåþíòäò àïâì åîàåîàò íïàåìïâòì þòíïì ïôïîåþæï. ìùëîåæ ïè þòíïøò òèïîàåþëæï ìïòæóèäë øåõâåæîåþò ìïñâïîäåþì øëîòì. èëêäóäò íïíï èóøêóæòïíòú æïëöïõåþóäò òñë. àóèúï, èåóéäåìàïí ìïåîàë øâòäåþò ïî ¸ñëäòï. òãò åîà-åîà èïéïçòïøò èóøïëþæï. áèïîàïí åîàïæ àþòäòìòì ãïîåóþïíøò úõëâîëþæï. èêâäåäëþòì æéåì ãòëîãò àïâòì ïæâëêïüàïí åîàïæ øåãóäåþóä þòíïøò òèñëôåþëæï. êäòåíüò æï ïæâëêïüò ùïîèëáèíòä ðîëþäåèåþçå ìïóþîëþæíåí. ïæâëêïüòì î÷åâòà, ãòëîãò ìïèïîàïäæïèúïâåþì óíæï ÷ï¸þïîåþëæï... ìïéïèë õïíì êïîçå êïêóíò ãïòìèï. ìüóèîòì ãïèë÷åíï ãòëîãòì ïî ãï¸êâòîâåþòï; øåèëìïìâäåäøò íïíï òæãï. øåèëìùîåþóäò ìüóèïîò âïõøïèçå èòòðïüòýåì. èòì èëìâäïèæå êïúåþì îïèæåíòèå ÿòáï ïîñòì æïäåâï óêâå èëåìùîëà. âïõøïèò ãïãîûåäæï. íïíï èïãòæòì àïâøò òöæï, èëðòîæïðòîå èõïîåì — ïæâëêïüò. òáâå ïõäëì ãòëîãò òæãï, îëèåäòú õåäøò „èïêïîëâì“ ïàïèïøåþæï. èïí õóèîëþòà ïîïåîàõåä æïóèòçíï íïíïì. àïíïèåìóôîååþòì øåíòøâíåþòì èòóõåæïâïæ, òïîïéò ïî øåòíïõï æï êâäïâòíæåþóîïæ ãïíïãîûëþæï íïíïìàâòì æïèòçíåþïì. èëóäëæíåäïæ ãïìîëäòì õèï ãïòìèï. ãëíì èëìóäèï øåíòøíï, îëè üñâòï áïäì èëõâæï. èìõâåîðäì ìïõå ãï¸ñòíâëæï, õåäøò ïéåþóäò äóêèï ãï¸áâïâåþëæï æï êåæäòìêåí íåä-íåäï

÷ïúóîåþóäòñë. üñâòï íïíïì èïîöâåíï ñóîòì óêïí èëõâæï. ïõïäãïçîæï áïäò ïæãòäçåâå ãïîæïòúâïäï. ïè ïèþòì øåèæåã þòíï ëîòâå èïèïêïúèï æïüëâï. ïæâëêïüòì î÷åâïè, îëè ãòëîãò ðëäòúòïì ÷ï¸þïîåþëæï, ïî ãïÿîï. èêâäåäëþòì éïèåìâå ëîòâåíò ãòëîãòì ìïõäøò ùïâòæíåí. ãòëîãòè èøëþäåþì èëèõæïîòì øåìïõåþ óïèþë. èïàïú ÷ïþïîåþï óî÷òåì. ìïáèå òìïï, îëè íïíïú æï ãòëîãòú ìâïíåþò ïîòïí. èøëþäåþì êò, ìâïíóîò ùåìòà, ìòìõäòì ïéåþòì øååøòíæïà, æï ïîúàó óìïôóûâäëæ — èëèõæïîòì øåèæåã èëêäóäòì ëöïõò øóîòìûòåþòà òèóáîåþëæï. ìùëîåæ ïèòüëè óî÷åâæíåí èøëþäåþò ãòëîãòì ÷ïþïîåþïì. ãòëîãòè ðëäòúòåäåþàïí øåõâåæîï èåëîå æéòìàâòì ãïæïæë, àïíïú, èïààïí èòìâäï ïæâëêïüòì àïíõäåþòà ãïæïùñâòüï. àóèúï, æïðòîåþòìïèåþî, èåëîå æòäòà òãò ïæâëêïüì ïî æïêïâøòîåþòï. ïæâëêïüèï ðëäòúòïì èòèïîàï. èïí êïîãïæ òúëæï, îëè æïíïøïóäòì øåóüñëþòíåþäëþòìàâòì øåìïûäëï, ìïèïîàïäæïèúïâ ëîãïíëìàïí ðîëþäåèåþò øå¸áèíëæï. ïèïìëþïøò ãòëîãò ãïòáúï. àóèúï, èòìò æåâíòäëþï èõëäëæ ëîòëæ æéåì ãïãîûåäæï. ìïèïîàïäæïèúïâåþèï òãò æïïêïâåì. æïêïâåþóäèï êïüåãëîòóäïæ óïîñë ãïíçîïõ èêâäåäëþï. îëãëîú àïâïæ ãïíóúõïæï ãïèëûòåþïì, íïíïì èêâäåäëþï ãïíçîïõóäò ïî ¸áëíòï æï ñâåäïôåîò øåèàõâåâòàëþïì æïïþîïäï. óíæï òàáâïì, îëè èòìò ìïìïîãåþäë ÷âåíåþï èòìúï ïæâëêïüèïú. òì õëè èëèõæïîòì àâòàèõòäâåäò òñë... ïæâëêïüòì àáèòà, 30 ïðîòäì ãòëîãòì àõëâíòà èòììïâå þòíï-

øò èòâòæï. ìïóþïîò ãòëîãòì æïíïøïóäì øååõåþëæï, îòìàâòìïú òãò ðëäòúòòì èòåî òûåþíåþëæï. îëãëîú ïæâëêïüò ïèþëþì, ãòëîãò ÷ïþïîåþïì ïðòîåþæï. ìïóþîòì æîëì èïà íïíï øåóåîàæïà. ìüóèîïæ èëìóäò áïäò ãòëîãòè ïæâëêïüì íïàåìïâïæ ãïïúíë. „íïíï ÷åè èëðòîæïðòîå èõïîåì æïöæï; ÿïèïì øåóæãï. ïè æîëì ãòëîãò ëàïõòæïí ãïâòæï. èå æï íïíï âìïóþîëþæòà. ïèïìëþïøò 10-15 ùóàò ãïâòæï. ãòëîãò ìïèçïîåóäëøò øåèëâòæï. îïèæåíïæïú øåâïüñâå, èïà êïîãò óîàòåîàëþï ¸áëíæïà; õøòîïæ õóèîëþæíåí. ìïóþîòìïì íïíïè éóèåäçå æïæåþóäò òïîïéò øåïè÷íòï æï ãòëîãòì øåíòøâíòì ìïõòà óàõîï, àó îïüëè åæë ìïèçïîåóäëøò òïîïéò. ãòëîãòè òïîïéò ïòéë, îïèæåíöåîèå æïøïäï æï ïïùñë; ìïìõäåüçå õåäò ãïèë¸êîï æï ðåîòëæóäïæ õóèîëþòì ìïõòà íïíïì óèòçíåþæï. òïîïéò ïî òìîëæï. îïèæåíöåîèå øåíòøâíï èòâåúò, îëè òïîïéò èëåúòäåþòíï. ãòëîãòì áúåâïçå íïíïì îåïáúòï ïî ¸áëíæï æï ìïêâåþòì èòîàèåâïì ãïíïãîûëþæï...“ „ãïîêâåóäò ðåîòëæòà ãòëîãòè òïîïéòà ãïîàëþï øåùñâòüï; ìïóþïîì âïãîûåäåþæòà æï ïè æîëì ãïìîëäòì õèï ãïòìèï. òíìüòíáüóîïæ øåâõåæå ÷åè ðòîæïðòî èöæëè íïíïì. òãò íåä-íåäï çóîãòà óêïí ãïæïòùòï æï àâïäåþò æïõóÿï. ñëâåäòâå õóèîëþï èåãëíï, îïæãïí áïäòì ìïõåçå æïçòïíåþï âåî øåâíòøíå, õëäë îëæåìïú úõâòîòæïí ìòìõäò ùïèëóâòæï, ãïâëãíæò. èæãëèïîåëþòæïí ãòëîãòì ìòüñâåþèï – „ïó, åì îï âáåíò, èãëíò, èëâêïäò“, — ãïèëèòñâïíï. ùïèëâõüò, èïãòæïì øåèëâóïîå æï íïíïìàïí èòâåæò. ÿîòäëþï èïîöâåíï ñóîòì óêïí ¸áëíæï. ðóäìò ïî òìòíöåþëæï. ãò-

ìïïêïøâòäò, ïîæïæåãåþò þëæîóèøò ìïáïîàâåäëì ðîåçòæåíüò èòõåòä ìïïêïøâòäò 25 ïðîòäì 4 æéòà æïìïìâåíåþäïæ þëæîóèøò ðòîïæò àâòàèôîòíïâòà ÷ïèëôîòíæï. ðîåçòæåíüò ìïïêïøâòäò þëæîóè-èòäïì ïåîëðëîüøò æéòìòà ãïûäòåîåþóäò æïúâòì àïíõäåþòà ÷ïôîòíæï. ïåîëðëîüøò èñëô ýóîíïäòìüåþì ôëüëåþòìï æï âòæåëì ãïæïéåþòì óôäåþï ïî èòìúåì. ìïïêïøâòäòì àâòàèôîòíïâòæïí 15 ÷åèëæïíò ÷ïèëüâòîàåì. ìïáïîàâåäëì ðîåçòæåíüèï „âò-ïò-ðò“ ãïìïìâäåäòà ïî òìïîãåþäï æï èòìò åìêëîüò, îëèåäòú 6 èïíáïíòìãïí øåæãåþëæï, þëæîóèòì ìïìüóèîë „èïîèïîïìêåí“ (Marmara Hotel) ãïåèïîàï. þëæîóèøò 4-æéòïí ïîæïæåãåþçå ìïïêïøâòäò 8 àïíèõäåþ ðòîàïí åîàïæ ÷ïâòæï, èïà øë-

îòì ãïõäæïà èòìò ðòîïæò èæòâïíòú. ðîåìïì, îëèåäòú øååúïæï, ïåîëðëîüòæïí ìïìüóèîëìêåí èòèïâïä ãçïçå ìïïêïøâòäòì åìêëîüì óêïí ãï¸ñëäëæï, ãçï óìïôîàõëåþòì ìïèìïõóîòì ùïîèëèïæãåíäåþèï ãïæïóéëþåì. æïìâåíåþòì æîëì ìïáïîàâåäëì ðîåçòæåíüì òçèòîòì ìïðïüòë êëíìóäò óèïìðòíûäåþì. òì ìðåúòïäóîò òïõüòà êóíûóäåþçå (Orak Island, Cedar Island) ãïåãçïâîåþï, ìïæïú, òá èòèæòíïîå æéåìïìùïóäçå æîëì ãïïüïîåþì. ðîåçòæåíüò þëæîóèì æïìïìâåíåþäïæ þëäëì 2007 ùäòì 23 òâíòìì åùâòï.

ÌÏÌÜÓÈÎËÌ ÏÓÇÀÏÍ ÃÏÎÓÖÂÏ ìïáïîàâåäëì ðîåçòæåíüò þëæîóèøò „èïîèïîï ¸ëüåäøò“ ãï÷åîæï, ìïæïú òì ãïîêâåóä æîëì ïóçàïí ïüïîåþì æï òîóöåþï. äóîö øëîüåþøò, àåàî èïòìóîìï æï ìðëîüóä ôåõìïúèåäøò ãïèëùñëþòäò ìïáïîàâåäëì ðîåçòæåíüò þëæîóèòì úòõåìòèïãîòì õåæòà üêþåþï, êòàõóäëþì ýóîíïä-ãïçåàåþì, þåâîì ìïóþîëþì üåäåôëíòà, ìâïèì ôëîàëõäòì ùâåíì æï ìïìüóèîëì ãåîèïíåäò æï æïíòåäò üóîòìüåþòì þïâøâåþì åêëíüïáüåþï.

ìïçëãïæëåþîòâò ëîãïíòçïúòåþòì — „åîåêäå èåëîåì ìïçëãïæëåþï“, „ìïõïäõë æòðäëèïüòòì, èïìèåæòïìàïí æï ìïçëãïæëåþïìàïí óîàòåîàëþòì úåíüîòì“ æï „ìïáïîàâåäë-îóìåàòì èåãëþîëþòì úåíüîòì“

ëîãòì âêòàõå, åì îïüëè ÷ïòæòíï, îïçåú èòðïìóõï, — üñâòï óâïîãòìò òñë æï ãïìîëäï ïî óíæï èëèõæïîòñëë...“ – ïèþëþì ïæâëêïüò. æïêïâåþóäèï ðîëúåìòì æïõóîâï èëòàõëâï. ìùëîåæ æïõóîóä ìõæëèïçå ãïíïúõïæï, îëè òì æï èëêäóäò ìïñâïîäåþò òñâíåí, îëè èïì íïíïì èëêâäï ãïíçîïõóäò ïî ¸áëíæï æï åì øåèàõâåâòà èëõæï. èëêäóäòì ëöïõì àïâòæïíâå åÿâò åðïîåþëæï „øåèàõâåâòà“ ãïìîëäïçå æï ïúõïæåþæï, îëè ãòëîãòè íïíï ãïíçîïõ èëêäï: — „ãëãë èëãâòêäåì, ëöïõò æïòáúï æï êòæåâ ïáåà ãâúõåþåí ÷òîáì. îïú ïùñëþà, òèïì ïèþëþåí. ÷âåí ïî ãâöåîï, îëè èïì íïíï øåèëïêâæï. üñâòï òìåï íïìîëäò, îëè èêâäåäëþïì ¸ãïâì æï ïîï øåèàõâåâòà ãïìîëäïì. íïíï èïãòæïìàïí òöæï, äóêèï ðòîòìêåí èò¸áëíæï, îëæåìïú åìîëäï. ùòíï êþòäò ÷ïüåõòäò ¸áëíæï, èïîöâåíï èêäïâò — ÷ïäóîöåþóäò æï îëãëî ïèþëþì, îëè üñâòï øåèàõâåâòà ãïóâïîæï.“ ìïâïîïóæëæ, ëöïõòì ðëçòúòï ãïòàâïäòìùòíï ðîëêóîïüóîïèïú, îëæåìïú ãòëîãò ãïçæåäòïíì ãïíçîïõ èêâäåäëþòì þîïäæåþï ùïóñåíï æï ìïìïèïîàäëèïú. àïâïæ ãòëîãòì ïæâëêïüò þîïäòì øåúâäïì òàõëâæï, îïæãïí àâäòæï, îëè ãïíçîïõ èêâäåäëþïì ïæãòäò ïî ¸áëíæï. îëãëîú ïæâëêïüò ïèþëþì, ðîëêóîïüóîïè ìïìïèïîàäë ìõæëèïçå ãïíçîïõ èêâäåäëþï âåî æïïèüêòúï. „ìïõåäèùòôë þîïäèæåþåäò ïîïìùëî êâïäòôòêïúòïì ïûäåâì ãòëîãò ãïçæåäòïíòì èòåî ÷ïæåíòä áèåæåþïì. ïáåæïí ãïèëèæòíïîå, èëàõëâíòäò ìïìöåäòì çëèïú ïîòì æïóìïþóàåþåäò æï ïîïìïèïîàäòïíò. ìõæëèïçå æïêòàõóäèï èëùèåè ïéíòøíï, îëè ãïìîëäïèæå ãòëîãòìï æï íïíïì øëîòì ïîïíïòîò óàïíõèëåþï ïí êïèïàò ïî èëèõæïîï, îïú âåîïíïòîïæ âåî ÷ïòàâäåþï òè ãïèïéòçòïíåþåä ôïáüëîïæ, îïìïú øåòûäåþï èë¸ñëäëæï ãïíçîïõ èêâäåäëþï,“ –ãïíïúõïæï èìöïâîæåþóäòì ïæâëêïüèï. òãò 108-å èóõäòì (ãïíçîïõ èêâäåäëþï), 116-å èóõäòì I íïùòäòà ãïæïêâïäòôòúòîåþïì òàõëâæï, àóèúï èòìò èëàõëâíï èëìïèïîàäåè ïî æïïêèïñëôòäï. ìïþëäëëæ, ìïìïèïîàäëè ãòëîãò ãïçæåäòïíò èêâäåäëþïøò ãïïèüñóíï æï 16 ùäòà àïâòìóôäåþòì ïéêâåàï èòóìïöï, ïèïâå æîëì, æïèïüåþòàò ìïìöåäòì ìïõòà öïîòèòì – 3 000 äïîòì ãïæïõæï æïïêòìîï. ïæâëêïüèï ìïïðåäïúòëøò ãïïìï÷òâîï. àóèúï èåëîå òíìüïíúòïèïú ìïìöåäò ûïäïøò æïüëâï. ïèýïèïæ ìïáèå ãïìï÷òâîåþóäòï, àóèúï öåî ðîëúåìò ïî æïóíòøíïâà.

ÍÏÍÏ ÏÎÅÂÏÛÅ

óêïíïìêíåäò ùäåþòì ãïíèïâäëþïøò ìïáïîàâåäëì èëìïõäåëþïì àïâì ïõâåâåí ÷îæòäëïüäïíüòêóî ìïèõåæîë-ðëäòüòêóî ïäòïíìøò (íïüëøò) ãïùåâîòïíåþòì òæåïì. ïäüåîíïüòóäò — íïüëøò ìïáïîàâåäëì ùåâîëþòì ìïùòíïïéèæåãë ïçîò — êò ò÷áèïäåþï ïí ðòîæïðòî òæåâíåþï, õëäë ïè ïçîòì èõïîæïèÿåîåþò „îóìåàòì ïãåíüåþïæ“ úõïææåþòïí. íïüëøò ãïùåâîòïíåþï áïîàâåäò õïäõòìàâòì èòçïíøåóùëíåäòï øåèæåã ãïîåèëåþïàï ãïèë: — ìïèõåæîë-ðëäòüòêóîò ïäòïíìòì ùåâîëþï íòøíïâì ìïáïîàâåäëì ìóâåîåíòüåüòì ìåîòëçóäò íïùòäòì ãïæïúåèïì ïäòïíìòìïàâòì, îïú ìïôóûâåäøòâå åùòíïïéèæåãåþï áïîàâåäò õïäõòì èîïâïäìïóêóíëâïí ëúíåþïì ðëäòüòêóîò æï ìïèõåæîë æïèëóêòæåþäëþòì øåìïõåþ; — ìïèåæîë-ðëäòüòêóîò ïäòïíìòì ùåâîëþï åùòíïïéèæåãåþï ìïáïîàâåäëì ïâüëíëèòóîò îåìðóþäòêåþòì — ïôõïçåàòìï æï ìïèõîåà ëìåàòì èëìïõäåëþòì ðëäòüòêóî íåþïì. ïìåàò óæòæåìò èíòøâíåäëþòì ðëäòüòêóîò ìïêòàõòì ãïæïùñâåüï, ïâüëíëèòóîò îåìðóþäòêåþòì èëìïõäåëþòì ïçîòì ìîóäò òãíëîòîåþòà, èàäòïíïæ ìðëþì ïè èëìïõäåëþïìàïí ðëäòüòêóîò èåàëæåþòà óîàòåîàëþåþòì ãïæïÿîòì øåìïûäåþäëþïì æï ìïáïîàâåäëì ìïèóæïèëæ óêïîãïâì üåîòüëîòóäò èàäòïíëþòì ïéæãåíòì ðåîìðåáüòâïì; — ìïèõåæîë-ðëäòüòêóîò ïäòïíìòì ùåâîëþï ðòîæïðòîò ãïèëùâåâïï èåçëþåäò îóìåàòìï, âòíïòæïí åì ôïáüò ìïôîàõåì óáèíòì ïè áâåñíòì åîëâíóä óìïôîàõëåþïì æï îïæòêïäóîïæ ãâïðòîòìðòîåþì èïìàïí, îïú, ìïþëäëë öïèøò, êïüïìüîëôóä øåæåãåþì èëóüïíì ìïáïîàâåäëì. ïèòì óüñóïîò æïìüóîòï 2008 ùäòì ïãâòìüëì üîïãòêóäò èëâäåíåþò. ñâåäïôåîàïí åîàïæ, íïüë ìåîòëçóäïæ ïîú ïîïìæîëì ãïíòõòäïâæï ïõäë èëèïâïäøò ìïáïîàâåäëì èòéåþïì àïâòì îòãåþøò. ïäòïíìòì ôóíáúòëíåîåþì æï èòì ïîúåîà ùïèñâïí ìïõåäèùòôëì ïîïìëæåì ïî æïóìïõåäåþòï ìïáïîàâåäëì ãïùåâîòïíåþòì êëíêîåüóäò âïæåþò. èòóõåæïâïæ ïèòìï, ìïóþïîòï òèïçå, îëè ìïáïîàâåäë óíæï ãïõæåì ïäòïíìòì ùåâîò, îïú ïõäë èëèïâïäøò, ïèòì óðåîìðåáüòâëþòì èòóõåæïâïæ, ìåîòëçóäò ãïèïéòçòïíåþåäò ôïáüëîòï èåçëþåäò îóìåàòìïàâòì, øòæïðëäòüòêóîïæ êò õåäòìóôäåþòì ìïñâïîåäò ðîëðïãïíæòìüóäò àåèïï. ìõâï ìòüñâåþòà îëè âàáâïà, íïüëøò ìïáïîàâåäëì ãïùåâîòïíåþòì àåèòì èóìòîåþï ùïîèëïæãåíì ðîëâëêïúòïì, îëèåäòú èòèïîàóäòï: ï) îóìåàòì ùòíïïéèæåã æï ìïáïîàâåäëì æï îóìåàì øëîòì èóæèòâò æïûïþóäëþòì øåìïíïî÷óíåþäïæ; þ) áâåñíòì øòãíòà ãïþïüëíåþóäò îïæòêïäóîïæ ðîëæïìïâäóîò æï ïíüòáïîàóäò õåäòìóôäåþòì èõïîæïìïÿåîïæ. ÷âåí, áâåèëà õåäòìèëèùåîò ëîãïíòçïúòåþò, ìïáïîàâåäëì èëìïõäåëþòì èíòøâíåäëâïíò íïùòäòì ïçîòì ãïàâïäòìùòíåþòà, êïüåãëîòóäïæ âåùòíïïéèæåãåþòà îï ìïáïîàâåäëì ÷ïàîåâïì ïâïíüòóîïøò ìïõåäùëæåþòà „íïüëøò òíüåãîïúòï“, èüêòúå ðîëüåìüì ãïèëâàáâïèà ìïáïîàâåäëì üåîòüëîòïçå íïüëì æïãåãèòä ùâîàíåþàïí æïêïâøòîåþòà, âòíïòæïí, ÷âåíò éîèï îùèåíòà, íïüëì èõîòæïí åì îóìåàòì êòæåâ åîàò ãïèëùâåâï æï ïè áâåñïíïçå ûïäòìèòåîò çåùëäòì úòíòêóîò æï óðïìóõòìèãåþäë ãïèëâäåíïï; õëäë ìïáïîàâåäëì õåäòìóôäåþòì èõîòæïí íïüëì ïè øåèëàïâïçåþòì èòéåþï, 2008 ùäòì ïãâòìüëì èëâäåíåþòì ôëíçå, íòøíïâì ìïêóàïîò áâåñíòì èòèïîà ïþìëäóüóîïæ óðïìóõòìèãåþäë æïèëêòæåþóäåþïì æï èàåäì îåãòëíøò æåìüïþòäòçïúòòì ãïèëèùâåâò èëâäåíåþòì øåãíåþóäïæ àó øåóãíåþäïæ ðîëâëúòîåþïì (÷âåíì ïè ðëçòúòïì åîàãâïîïæ õïçì óìâïèì æï ïæïìüóîåþì þïäüòòìðòîåàòì îåìðóþäòêåþòìï æï ñïçïõåàòì èòåî íïüëì æïãåãèòä ùâîàíåþøò èëíïùòäåëþïçå óïîòì àáèï). ìïáïîàâåäëì üåîòüëîòïçå íïüëì ùâîàíåþòì ÷ïüïîåþï ìîóäòïæ èòçïíøåóùëíåäòï ìïáïîàâåäëøò øåáèíòäò ðëäòüòêóîò, åêëíëèòêóîò æï ìëúòïäóîò êîòçòìòì ôëíçå. çåèëàáèóäòæïí ãïèëèæòíïîå, èëâóùëæåþà íïüëì ùâîàíåþøò èëíïùòäå ñâåäï áâåñíòì õåäòìóôäåþïì, îëè ãïòàâïäòìùòíëí øåáèíòäò âòàïîåþï, ãïòàâïäòìùòíëí ìïáïîàâåäëì èëìïõäåëþòì ìïãóäòìõèë íïùòäòì ïçîò æï óïîò àáâïí 2009 ùäòì èïòìòì àâåøò ìïáïîàâåäëøò æïãåãèòä ìïèõåæîë ùâîàíåþçå.

30

29 ÏÐÎÒÄÒ - 5 ÈÏÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹10 www.geworld.net

ãòíæ æïòöåîåà, ãòíæ — ïîï ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

îï áîòìüòïíóäò îåäòêâòåþò ùïòéåì ïèåîòêåäåþèï èåìïèå îïòõòæïí ãîïïäò, ïíó àïìò, îëèåäøòú öâïîúèòì øåèæåã èïúõëâîòì ìòìõäò èëïãîëâåì, óæòæåì ìïòæóèäë ìòèþëäëæ ïîòì èò÷íåóäò. àïíïèåæîëâå èêâäåâïîåþò èïìàïí æïêïâøòîåþóäò ïîïåîàò òæóèïäåþòà èëúóäò ìïêòàõòì ïõìíòìïêåí èòòìùîïôâòïí. ãîïïäòì ìïòæóèäëì êò ïçòïìï æï åâîëðïøò ìõâïæïìõâï øòíïïîìò ïáâì. æïìïâäåàòì áâåñíåþøò èïì èòò÷íåâåí ôòïäïæ, îëèäòàïú ìïòæóèäë ìåîëþòì ýïèì áîòìüå èëùïôååþì éâòíòà óèïìðòíûäæåþëæï. ìùëîåæ ïè àïìøò òëìåþ ïîòèïàòåäèï öâïîúèòì æîëì áîòìüåì ìòìõäò øåïãîëâï.

ïçòóîò áâåñíåþòì èêâäåâïîàï ãïíèïîüåþòà, ãîïïäò ïîòì æòæò áâï, îëèåäìïú ÷ïíüïèïíò åùëæåþï. òãò ùïèëéåþóäòï ëîòëíòì àïíïâïîìêâäïâåæòì åîà-åîàò èïéïäò ãïíâòàïîåþòì ðäïíåüòæïí æï ùïîèëïæãåíì óúõëðäïíåüåäàï êåàòäãïíùñëþïì æåæïèòùåäàï èòèïîà. ãïíìõâïâåþóäò ïçîòì èòóõåæïâïæ, ëîòâå èõïîòì èåúíòåîåþò, èêâäåâïîåþò, îåäòãòòì èòèæåâïîíò åîà îïèåøò àïíõèæåþòïí, îëè ãîïïäìïú æï ÷ïíüïèïíìïú ïáâì ÷ïøòôîóäò êëäëìïäóîò åíåîãåüòêóäò êëæò — ìïèñïîëì ãïíâòàïîåþòìï æï èïîàâòì óçëãïæåìò êïíëíåþò. âòíú øåûäåþì ïè åíåîãòïìàïí êïâøòîøò øåìâäïì, èïì åíòÿåþï ñâåäï ìòêåàå æï åûäåâï ìóîâòäàï ïìîóäåþòì øåìïûäåþäëþï. ãîïïäì èôäëþåäòìàâòì æòæò ùïîèïüåþï èëïáâì. òãò åõèïîåþï èïà, âòìïú ìóîì ìïèñïîëì ãïåîàòïíåþï. øåòúïâì óïèîïâ ìïòæóèäë ãïïçîåþïì, ëêóäüòçèòæïí æïùñåþóäò àïâòìóôïä áâòìèàäåäàï êïâøòîòà (èïìëíåþòà) æïèàïâîåþóäò. ãîïïäì ãïæïìúåèæíåí èåôååþìï æï ãèòîåþì, îïàï èòìò ìïøóïäåþòà êïúëþîòëþòìàâòì þåæíòåîåþï èëåüïíïà æï ïîïìëæåì èëõâåæîòäòñë þëîëüèëáèåæàï õåäøò. òãò ãïàâïäòìùòíåþóäò òñë êóîàõåóäàïàâòì. ãîïïäòì àïìò ãïèëàäòäòï ïáïüòì óçïîèïçïîò áâòìãïí, îëèäòì æòïèåüîò úõîï ìïíüòèåüîòï, æïèóøïâåþóäòï ãïíìïúâòôîåþåäò ëìüï-

üëþòà. ãîïïäò ìïóêóíåàï èïíûòäçå õåäòæïí õåäøò ãïæïæòëæï. èïì ìõâïæïìõâï üïûîòì îïòíæóäò ëîæåíåþò òúïâæíåí. ïè îïòíæåþì õøòîïæ èåüïûîååþïæ òõìåíòåþåí. 1435 ùåäì ãîïïäòì àïìèï þòíï âïäåíìòòì ìïêïàåæîë üïûïîøò ðëâï. äåãåíæïîóäò øóþò, îëèäòàïú áîòìüåì ôåîæò ãïíóãèòîåì, ïìåâå æòæò åíåîãåüòêóäò êëæòàïï æïøòôîóäò. òëïíå éâàòìèåüñâåäòì ìïõïîåþòì èòõåæâòà, òåìë ðïîïìêåâ æéåì óíæï æïåìïöïà òèòüëè, îëè ïõäëâæåþëæï åþîïåäàï æéåìïìùïóäò îïþïøò æï, üîïæòúòòì èòõåæâòà, ïè æéåì öâïîúèï ïî øåòûäåþëæï. ðïîïìêåâì ðòäïüå ãëäãëàïçå æïèìöåäò îïçèòà ãïåèïîàï, àïí ïõäæï òóæåâåäàï öïîòì îïçèòì óôîëìò ¸åîëæå ïíüòðï, ìïèåôë øóþòà. åì øóþò åìîëäï øóîòà æïþîèïâåþóäèï ìïóäèï ïõïäãïçîæï æïâòàì. ïèïâå øóþòì ïéèïîàâòà þîûïíï ¸åîëæåè òóæåâåä ÷âòäàï ïèëùñâåüï. ôòíòóìèï, îëèåäòú ìòíåæîòëíøò èåìïèå êïúò òñë, ïè ìïèåôë øóþòà èëòàõëâï áîòìüåì ãïíãèòîâï. ìïìöåäòì ïéìîóäåþòì þëäëèæå îëèïåäåþò ïî æïî÷åíòäïí. ìïáèòì æïìîóäåþï èõëäëæ ãïòóì êïìòóìì åâïäåþëæï. ãïòóì êïìòóìèï êò, îïàï èïúõëâîòìàâòì üïíöâòà ìòêâæòäò ïåúòäåþòíï, èëóäëæíåäïæ èïì èïîöâåíï ôåîæøò øóþò ÷ïìúï. èòìò ùèòíæï ìõåóäòæïí êò ìòìõäèï æï ùñïäèï ò÷áåôï, îëèåäòú ãîïïäòì àïìøò òëìåþ ïîòèïàòåäèï øåïã-

îëâï. ïè æîëì íïõåâîïæ þîèï ãïòóì êïìòóìì àâïäòì÷òíò æïóþîóíæï. ïèïâå æîëì, üïûïîøò, ìïæïú îëèïåäåþò òåìëì ìòêâæòäì åäëæíåí, ìïèìõâåîðäë êóäüò ãïìêæï, ãïèë÷íæï êóþëì ôëîèòì øïâò áâï, îëèåäòú òá ûâåäò ïéàáèòì æîëòæïí òæë. áâï æïòøïäï æï öâïîò ùïîèëòáèíï, îëèåäèïú õïäõì ûâåäò ìïèñïîëì æïøäï æï ïõïäò ìïèñïîëì æïìïùñòìò ïèúíë. ìïìùïóäèëáèåæò øóþò êò þòþäòóî îåäòêâòïæ òáúï. èïìçå åîàò äóîìèïíò æïïèïãîåì (îëèäòàïú òåìë òñë öâïîçå ãïêîóäò). ïèîòãïæ, øóþò òáúï ùèòæïàïùèòæï ûåãäïæ èàåä áîòìüòïíóä ìïèñïîëøò. òìüëîòóäò ãïæèëúåèòì àïíïõèïæ, âòíú ïè øóþì ôäëþæï, èìëôäòëì èþîûïíåþåäò òñë æï èïì ñëâåäíïòîò ìòêåàòìï æï þëîëüåþòì ÷ïæåíï øååûäë. èìëôäòëì ìïõåäèùòôë èåàïóîåþì ãïíìïêóàîåþóäò ñóîïæéåþï ¸áëíæïà ïè íòâàåþòìàâòì æïàèëþòäò. ìõâïæïìõâï ùñïîëåþòæïí òúëæíåí, îëè ïè óûâåäåì áîòìüòïíóä îåäòêâòåþøò ÷ïæåþóäò æï ÷ïøòôîóäò òñë óçïîèïçïîò åíåîãåüòêóäò ûïäï, îëèäòàïú ñâåäï ïæïèòïíì øååûäë, ìïêóàïîò íåþï àïâì èëåõâòï ìõâï ìïõåäèùòôëåþòìïàâòì ïí åîåþòìïàâòì. ïè íòâàåþòì æïìïêóàîåþòì ìóîâòäò ãïíìïêóàîåþòà ãïèûïôîæï èåëîå èìëôäòë ëèòì æîëì. ¸òüäåîò õåäòìóôäåþïøò èëìâäòìàïíïâå ïè ûäåâïèëìòäò íòâàåþòì õåäøò ÷ïãæåþïì åîà-åîà óèàïâîåì èòçíïæ

ìëêë — ãëãëíåþòì ìïóêåàåìë èåãëþïîò òïðëíåäèï èåúíòåîåþèï õòì ìëêëæïí ôåîèåíüò ãïèëñâåì, îëèåäòú àèòì ìïéåþïâ èåäïíòíì øäòì. ïèòåîòæïí áåîï àèïçå èåëúíåþåà ùñïäþïæòì çåýïíãòì ãïèëñåíåþï ïéïî æïìÿòîæåþïà. çëãòåîàò ðîåìüòýóäò ìïäëíò êäòåíüåþì ïîùèóíåþì, îëè àèòì ãïìïóôåîóäåþäïæ ïî èòèïîàïâì ùñïäþïæòì çåýïíãì, îëèäòì èóæèòâò èëõèïîåþï àèòì ìòèøîïäåìï æï èüâîåâïæëþïì òùâåâì. èïãîïè åì ðïüïîï åøèïêëþïï. ÷âåí åîàåîà ïìåà ìïäëíøò æïâîåêåà, ìïæïú ãâïóùñåì, îëè „ëáìòæïíüåþì“ òñåíåþåí. àóèúï ìïäëíòì àïíïèøîëèäåþèï ïî æïãâòèïäåì, îëè „ëáìòæïíüåþò“ òìåâ æï òìåâ ùñïäþïæòì çåýïíãòì õìíïîòï, îï àáèï óíæï, ìõâïæïìõâï æïíïèïüòà. ïîïæï, ãïóôåîóäåþòìàâòì øåìïûäåþåäòï, èòâèïîàëà

ïîï èïîüë èåäïíòíòì ýïíãâïì, ïîïèåæ ôåîèåíüåþòì æïõèïîåþòà èòì æïøäïì. ìùëîåæ ïìåàò ôåîèåíüò èòòéåì òïðëíåäèï èåúíòåîåþèï êåíûë êëòêåì öãóôòæïí. áòèòóîò àâïäìïçîòìòà ôåîèåíüåþò úòäåþòï, îëèäåþòú ìëêëøò ìðåúòïäóîò ãåíòì èåëõåþòà ùïîèëòáèíåþï. æëáüëîò êëòêå ïè ãåíòì ãïèëñëôïì æï þòëáòèòêëìàï üîïæòúòóä ëþòåáüøò — íïùäïâòì ÷õòîøò èòì „÷ïøåíåþïì“ ïðòîåþì. øåæåãïæ øåìïûäåþåäò òáíåþï ãïèïóôåîóäåþåäò æï ïþìëäóüóîïæ óâíåþåäò ôåîèåíüòì ìïìïáëíäë îïëæåíëþòà ùïîèëåþï.

òìïõïâæï. äåãåíæïîóäò øóþòìï æï ãîïïäòì ïîìåþëþï èïì èëìâåíåþïì ïî ïûäåâæï. æòæò êâäåâï-ûòåþòì øåæåãïæ þòþäòóîò øóþò èïí ðòîâåäïæ âåíïøò ¸ïþìþóîãåþòì úòõå-èóçåóèøò òõòäï. 1938 ùåäì ïâìüîòï ãåîèïíòïì øåóåîàæï æï øóþòú âåíòæïí íòóîíþåîãòì ìðåúòïäóî ìïúïâøò ãïæïòüïíåì. èåúíòåîåþò æï èêâäåâïîåþò ïè ìïëúïî áîòìüòïíóä íòâàåþçå óïèîïâ úíëþïì ïãîëâåþæíåí. èïàò êâäåâòì øåæåãïæ æïæãòíæï, îëè çóìüïæ ïìåàòâå øóþåþò òíïõåþëæï âïüòêïíøò, ðïîòçìï æï êîïêëâøò. ïè ïéèë÷åíïè ¸òüäåîò ãïïúåúõäï, èïì åì íòâàåþò ¸ïåîòâòà ìÿòîæåþëæï, îïæãïí èòìò ëæòëçóîò þóíåþï ãïèóæèåþòà èìëôäòë þïüëíëþïçå ëúíåþëþæï. ¸òüäåîòì åîàãóä ìùïâäóäåþì æòæò ûïäòìõèåâï æï øàïãëíåþï æïìÿòîæïà ôòóîåîòì æïìïîùèóíåþäïæ, îëè ñâåäï æïíïî÷åíò, íòóîíþåîãøò èëàïâìåþóäò øóþòì ãïîæï, èõëäëæ ëîòãòíïäòì ïìäåþò òñë æï ìõâï ïîïôåîò, îëè ûïäïóôäåþòì èðñîëþåäò æï èëèïâäòìàâòì ãïîïíüòîåþóäò èìëôäòëì èþîûïíåþåäò èõëäëæ þïüëíò åôîåòüëîòï. óþïæäë áîòìüòïíóäò îåäòêâòï, ïíó äëíãòíëìòì øóþò, îëèåäìïú îëèïåäò úåíüóîòëíòì ìïõåäì åûïõæíåí, ãåîèïíåäò èåôååþò ùèòíæï ãîïïäòì ìïãïíûóîøò òúïâæíåí æï ïâãïîëçòìï æï óûäåâåäëþòì ìïõòà èõëäëæ ëèåþòì æîëì òñåíåþæíåí. èïà ìùïèæïà, îëè åì íòâàåþò àïâòïíàò èïãíòüóîò ûïäòà çåèëáèåæåþæíåí èìëôäòë èëâäåíåþçå. óôîë èåüòú, àó ãîïïäòì àïìò èóáïæ ãïèëòñóîåþëæï, èïøòí ùâòèåþò èëæòëæï, îëúï èûòèæåþëæï, ìòìõäò òéâîåþëæï, àó õåäòì øåõåþòìïì îïòèå ÷áïèì ãïèëìúåèæï, èïøòí èìëôäòëì êïüïêäòçèåþò æï ëèåþò ïçïíçïîåþæï. åì ëîò íòâàò óíæï øååìùïâäïà èåúíòåîåþì, îïæãïí èïàøò êëæòîåþóäòï ìïèñïîëì èëùñëþòì êïíëíåþò. îëæåìïú èìëôäòëì æòæò ëèòì ÷îæòäò èëóïõäëâæï, 1936-39 ùäåþøò ¸òüäåîòì èåúíòåîåþèï àïìò ìëôåä êïîäåüøò ãïæïèïäåì. 1945 ùäòì 5 èïòìì íïëìíëþïøò ãïåèãçïâîï òèæîëòìïàâòì ñâåäïçå ìîóäñëôòäò, üåáíòêòì óïõäåìò èòéùåâåþòà ïéÿóîâòäò ùñïäáâåøï íïâò ¹534. íïâòì åêòðïýòúï æï èòìò êïðòüïíòú óêâå àâòàèêâäåäò, ìòúëúõäåæïìîóäåþóäò ôòóîåîòì óêïíïìêíåä æïâïäåþïì ïìîóäåþæíåí. ìïòæóèäëåþòà èëúóä ùñïäáâåøï õëèïäæòì þëîüçå òñë åîà-åîàò ñâåäïçå èíòøâíåäëâïíò þòþäòóîò îå-

äòêâòï — øóþò, ìùëîåæ òì, îëèåäòàïú îëèïåäèï úåíüóîòëíèï öâïîúèóä òåìëì ôåîæò ãïíóãèòîï. ìõâïæïìõâï ùñïîëæïí èëãâòïíåþòà úíëþòäò ãïõæï, îëè ¹534 ùñïäáâåøï õëèïäæçå äëíãòíëìòì øóþàïí åîàïæ ãîïïäòì àïìòú òñë (ìïþåæòìùåîë ôïáüåþò, „ìïáïîàâåäëì èïúíå“. àþòäòìò 1999 ù. ãâ. 174). ãåîèïíåäåþò úæòäëþæíåí, åíåîãåüòêóäò êëæòì èáëíå íòâàåþò èüåîì õåäøò ïî ÷ïâïîæíëæï. ìóþèïîòíï ¹534 ìîóäò ìâäòà ìïèõîåà ïèåîòêòìêåí èòåèïîàåþëæï. èïì ëîò ùñïäáâåøï íïâò òúïâæï. òíãäòìì ìïçéâïë þîûëäåþòì æòæò üîïæòúòï ïáâì. èïì ïè èõîòâ þåâîò áâåñíòì ìïçéâïë ûïäåþò âåî øååæîåþï. çóìüïæ òíãäòìòì ìïçéâïë-ìïèõåæîë ûïäåþòì ìïæïçâåîâë ãïíñëôòäåþïè æïíòïìï æï øâåæåàòì ìïíïëìíë çëäøò ãåîèïíóäò ùñïäáâåøï íïâò æïïôòáìòîï. ùñïäáâåøï íïâì þëèþåþò æïóøòíåì. èïì øåèæåã àòàáèòì íïõåâïîò ìïóêóíå ãïâòæï æï èõëäëæ 1993 ùåäì èëõåîõæï ãåèòì èçòì ìòíïàäåçå ïèëüïíï, îïìïú îïèæåíòèå àâòì óîàóäåìò ëðåîïúòåþò æïìÿòîæï. çëãòåîàò âåîìòòà, íïâøò ùèòíæï íòâàåþò ïî ïéèë÷íæï, îïæãïí ùèòíæï ìòìõäòì èáëíå ãåîèïíåäèï êïðòüïíèï èïàò ãïæïñîï èëïìùîë. çëãò âåîìòòà êò, òìòíò òèïâå ùóàòæïí, ñëâåäãâïîò ãïõèïóîåþòì ãïîåøå òíãäòìåäàï õåäøò ãïæïâòæï. çëãò âåîìòòà, èëêïâøòîååþì ÷ïóâïîæïà õåäøò. ïìå àó òìå, øóþò òìüëîòóäò èôäëþåäòì õåäòæïí ìõâïàï õåäøò ãïæïâòæï, îïìïú ìïìùïóäåþîòâ àïí æïåîàë øåèæåãò èëâäåíåþò: èëêïâøòîååþèï íòóîíþåîãò ïòéåì æï æïòùñåì ïéíòøíóäò ùèòíæï íòâàåþòì ûåþíï; òèïâå æîëì àïâò èëòêäï ¸òüäåîèï. ôïáüåþò ìïëúîïæ åèàõâåâï ùòíïìùïîèåüñâåäåþïì — „âòíú æïêïîãïâì øóþì ïí ãîïïäì, èïì æïéóðâï åäòì“ („ìïáïîàâåäëì èïúíå“, ìïþåæòìùåîë ôïáüåþò, ãâ. 173). óôîë ãâòïí âîúåäæåþï ìåíìïúòóîò ïèþïâò, îëè äåãåíæïîóäò íòâàåþò ÷ïøòôîóäò åíåîãåüòêóäò êëæòà ïèåîòêåäåþì ÷ïóâïîæïà õåäà. ïè âåîìòïì òìòú ïèüêòúåþì, îëè ïèåîòêåäàï èòåî îåêâòçòîåþóäò óûâåäåìò ôïìåóäëþåþòì þåæò æéåèæå óúíëþòï. ïøø úåíüîïäóîò ìïæïçâåîâë ìïèèïîàâåäë æéåèæå ïî ïáâåñíåþì óûâòîôïìåìò îåäòêâòåþòì èëðëâåþòì æåüïäåþì. òáíåþ ïè áâåñíòì æéåâïíæåäò ìïèõåæîë ûäòåîåþòì èòçåçòú æï øåèùåú ïè íòâàåþòì åíåîãåüòêóäò ûïäïï. èëïèçïæï ÄÏÄÒ ØÏØÒÏØÂÒÄÈÏ

29 ÏÐÎÒÄÒ - 5 ÈÏÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹10 www.geworld.net

ãòíæ æïòöåîåà ãòíæ ïîï

31

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

¸åäòëìòì êëäõóîò ôåìâåþòì øåìïõåþ èïì øåèæåã, îïú òïçëíèï êëäõåàòæïí ëáîëì ìïùèòìò ùïòéë æï èåæåïú ãïïñëäï õåäì, þåîûíóäèï êóäüóîïè ìóä ìõâï èòèïîàóäåþï øåòûòíï. îï àáèï óíæï, þåîûíåþì èïíïèæå ¸áëíæïà àïâòïíàò èòàëäëãòï æï êóäüóîï, èïãîïè åì ïáïâåäåþòì úòâòäòçïúòòì ìïõåäòàïï úíëþòäò. ëáîëì ìïùèòìòì øåèæåã êò þåîûíåþøò óêâå èïøòíæåäò æîëòì óûäòåîåìò, åäòíóîò åðëáï æïòùñë. èîïâïäò èêâäåâïîò úæòäëþæï æï úæòäëþì, ãïïîêâòëì, îï òñë ìòíïèæâòäåøò ëáîëì ìïùèòìò. äåãåíæòì èòõåæâòà, åì òñë âåîûòì üñïâò, îëèåäçåú ëáîëì èòéåþòì üåáíëäëãòï òñë æïùåîòäò. üåîèòíò „ëáîëì èòéåþòì üåáíëäëãòï“ ûïäïóíåþóîïæ ãâïõìåíåþì øóï ìïóêóíååþìï æï òíêâòçòúòòì èòåî ãïæïèùâïî åâîëðòì ãåíòïäóî üâòíåþì ïäáòèòêëìëþòì þîïäæåþòà (ïäáòèòòì èàïâïîò èòçïíò õëè ëáîëì áòèòóîò ãçòà èòéåþï òñë!), èïãîïè åì ìõâï àåèïï. èå ïî øåâåúæåþò, ëáîëì ìïùèòìòì îïëþïçå âòèìöåäë, èòà óèåüåì, îëè ïè àåèïçå èõëäëæ âïîïóæåþò øåòûäåþï, ïîìåþëþæåì. ïèöåîïæ øåâåúæåþò, åüòèëäëãòòì æïõèïîåþòà âòðëâë åäòíóî æï ìõâï êóäüóîåþçå êëäõóîò úòâòäòçïúòòì çåãïâäåíòì æïèïæïìüóîåþåäò ìïþóàò. úíëþòäòï, îëè áîòìüòïíëþïèæåä ìïáïîàâåäëøò ïîìåþëþæï å. ù. „ùïîèïîàóäò ìïèåþï“: êâòîòêå, àåàîò ãòëîãò æï åäòï. êâòîòêå òñë èàâïîòì éâàïåþï, àåàîò ãòëîãò — èàïâïîò éâàïåþï æï ûâåäò ìïáïîàâåäëì èôïîâåäò, õëäë åäòï ïèòíæòìï æï íïñëôòåîåþòì éâàïåþï ãïõäæïà. ïèöåîïæ àáâåíì ñóîïæéåþïì åäòïçå øåâï÷åîåþ, îëèåäèïú áîòìüòïíëþòì øåèëìâäòì øåèæåã, îëãëîú ìõâï þåâîèï éâàïåþïè, ïæïðüïúòï ãïòïîï áîòìüòïíóä îåäòãòïìàïí æï ïõäï úíëþòäòï îëãëîú åäòï ùòíïìùïîèåüñâåäò, òãòâå åäòï àåçþòüåäò. øåãïõìåíåþà, îëè åäòï àåçþòüåäò åîàïæåîàò ùèòíæïíòï ûâåäò ïéàáèòæïí, îëèåäòú þóíåþîòâò ìòêâæòäòì ãïîåøå úëúõäïæ ïòñâïíï ìïìóôåâåäøò éèåîàèï úåúõäëâïíò åüäòà. ïè èúòîå þòþäòóî æåüïäøò ñâåäïçå èíòøâíåäëâïíò ôïáüò ìùëîåæ îëè úåúõäëâïíò åüäòï. ìïáèå òìïï, îëè ùïîèïîàóä ìïáïîàâåäëøò ïèòíæòì èôïîâåäò åäòï ùïîèëåæãòíïà îëãëîú éâàïåþï, îëèåäòú úïçå úåúõäëâï-

íò åüäòà æïæòëæï æï éîóþäåþì èïîàïâæï, ùâòèïì òùâåâæï ïí ðòîòáòà — ãâïäâïì èëóâäåíæï õëäèå ïæïèòïíåþì. ïìå îëè, åäòï æï úåúõäëâïíò åüäò ëîòâå îåäòãòïøò ãïíóñëôåäòï. ïõäï âíïõëà ìòüñâï „åäòï“-ì ãïíèïîüåþï ìóäõïí-ìïþï ëîþåäòïíòì „ìòüñâòì êëíïøò“: „åäòï — óôïäò, éèåîàò ÷åèò.“ ÷íæåþï êòàõâï: îï êïâøòîøòï åäòï àåçþòüåäò åäòíóî êóäüóîïìï æï ïîãëíïâüåþòì èòààïí? ïðëäëíòëì îëæëìåäòì „ïîãëíïâüòêïøò“ þåîûíóäò èòàëìòì ðïíàåëíòì ûïäòïí þåâîò éèåîàòï íïõìåíåþò, èïãîïè ïîú îëæëìåäò æï ïîú àâòàëí èòàò ïîïôåîì ïèþëþì, îï îåäòãòï ¸áëíæïà êëäõåþì òè æîëòìàâòì, îëúï „ïîãë“ êëäõòæòì íïðòîåþì èòïæãï. ïèòì ãïìïãåþïæ ñóîïæéåþï óíæï èòâïáúòëà ìòüñâåþòì úâäòäåþåþì ìõâïæïìõâï åíïøò èëõâåæîòìïì. ïè øåèàõâåâïøò þåîûíóä åíïì æïâïêâòîæåà. þåîûíóä åíïì ïíüòêóîò õïíòæïí æéåèæå åîàò óúâäåäò èïõïìòïàåþåäò àâòìåþï ïáâì: ìïêóàïî ìïõåäåþì þåîûíóä åíïøò „ëì“ þëäëìïîàò åèïüåþï. èïãïäòàïæ: ãòëîãò (áïîà.) — ãåëîãòëì (þåîû.); ïíöåäë (òüïä.) — ïíãåäëì (þåîû.); ïäåáìïíæîå (áïîà.) — ïäåáìïíæîëì (þåîû.); æï ï. ø. èëæò, âúïæëà æï ãïâïîêâòëà, îï ìïõåì èòòéåþæï ìïõåäò „åäòï“ þåîûíóä åíïøò èëõâåæîòìïì? îï àáèï óíæï, „åäòëì“! ïþï, êïîãïæ æïïêâòîæòà, õëè ïîïôåîì ãïãëíåþà? õëè ïî ùïïãïâì åì ìïõåäò ûâåäò þåîûíåþòì èçòì éèåîàòì ìïõåäì, îëèåäìïú „¸åäòëì“ åîáâï? ìõâïàï øëîòì, þåîûíåþòì

¸åäòëìì åîàò, ûïäòïí ìïòíüåîåìë àâòìåþï ¸áëíæï — èïì ñëâåäàâòì ãïèëìïõïâæíåí úòì àïéçå... úåúõäëâïíò åüäòà èëìòïîóäåì! ïíó çóìüïæ òìåâå, îëãëîú åäòïì æï øåèæãëèøò óêâå åäòï ùòíïìùïîèåüñâåäì!

àåëäëãòïøò éîèïæ ãïíìùïâäóäëþï ïîïï ìïÿòîë, îëè èòõâæå — ïá ìïóþïîò åîàìï æï òèïâå ðåîìëíïýçåï, ëéëíæ ìïè ìõâïæïìõâï îåäòãòïøò. îïú øååõåþï êëäõåàì — êëäõåàòì èåôå ïòåüò, èåæåïì èïèï, ïîãëíïâüåþòì èòàøò úíëþòäòï îëãëîú, ïîú èåüò, ïîú íïêäåþò, èçòì éèåîàòì ¸åäòëìòì ûå! ïáåæïí øåòûäåþï âòâïîïóæëà, îëè ìùëîåæ ïòåüòì ìïèåôëæïí ãïòãåì þåîûíåþèï åäòïì, òãòâå ¸åäòëìòì, øåìïõåþ, æï øåèæåã åì éâàïåþï àïâòïíàò, óêâå åäòíóîò ðïíàåëíòì åîà-åîà èàïâïî, èçòì éèåîàïæ ïáúòåì. øåãïõìåíåþà, îëè åäòíóîò êóäüóîï ûâåä ìïþåîûíåàøò ìùëîåæ ïîãëíïâüåþòì èòàòì øåèæåã òùñåþï æï æï èïì èåîå ñâåäïôåîò ìùëîåæ îëè åäòíóî åðëáïøòï øåáèíòäò. èïíïèæå îï òñë, ïíó ïáïâåäåþòì ðåîòëæçå, àâòàëí þåîûíåþìïú þóíæëâïíò ùïîèëæãåíï ïáâà. æïâóþîóíæåà èçòì éèåîàòì ùïîèëæãåíåþì.

îëãëîú úíëþòäòï, èçòì éèåîàò àòàáèòì ñâåäï îåäòãòïøò ãâõâæåþï, èïãîïè èòìò úåúõäëâïíò åüäò èõëäëæ ëî — ûâåäþåîûíóä æï áïîàóä ùïîèïîàóä îåäòãòåþøòï èëõìåíòåþóäò. èïãïäòàïæ: åãâòðüóîò èçòì éèåîàò, ìïõåäïæ „îï“, úòì àïéçå ëî÷õëèåäòà æïúóîïâæï. ìïãóäòìõèëï ôïáüòú, îëè àâòàëí þåîûíóä èòàëìøò èëõìåíòåþóäòï ðåîòëæò, îëúï éèåîàåþò „ïî ïîìåþëþæíåí“, ïíó èïøòí ûïäïóôäåþï üòüïíåþòì õåäøò òñë. èïàò èàïâïîò éèåîàòì —

çåâìòì èïèï ãïõäæïà üòüïíò áîëíëìò, îëèåäòú àïâòì øâòäåþì ÿïèæï. çåâìò æåæïèòìèï îåïè ãïæïïî÷òíï, îëúï èïèïèòìì ÷âòäò çåâìòì èïãòåî ÷âîåþøò ãïõâåóäò áâï ãïæïïñäïðï. ïõäï æïâïêâòîæåà — „áîëíëì“ ûâåäò þåîûíóäòæïí òàïîãèíåþï îëãëîú „æîë“, ïíó çåâìòì èïèï òñë æîë, æîëòì üòüïíò, îëèåäòú àïâòììïâå øâòäåþì ÿïèæï. æïèåàïíõèåþòà, ûïäòïí êïîãò ìòèþëäëï. èïãîïè èàïâïîò ïá ìõâï îïèïï — þåîûíóäò èòàò ãâòïèþëþì, îëè åì éèåîàåþò, èïà øëîòì, ¸åäòëìòú, ñëâåäàâòì ïî ñëôòäïí, ïíó îïéïúòì øåèæåã ãï÷íæíåí. èëõæï îïéïú èëâäåíï, îëèåäèïú ûâåä ìïþåîûíåàøò îåäòãòóîò îåôëîèï ãïèëòùâòï æï æïìïþïèò èòìúï ïîìåþòàïæ ãïíìõâïâåþóä îåäòãòïì, îëèåäòú, àïâòì èõîòâ, ïõïäò êóäüóîòì ìïôóûâäïæ òáúï. îï òñë åì èëâäåíï? õëè ïî òñë åì ïîãëíïâüåþòì èëãçïóîëþï êëäõåàøò? òáíåþ ìùëîåæ ïá åçòïîíåí þåîûíåþò ïõïä ìïòæóèäë èëûéâîåþïì? æï òáíåþ ìùëîåæ ïèòìàâòì ùïòñâïíåì èåæåï ïîï èõëäëæ îëãëîú òïçëíòì èåóéäå, ïîïèåæ îëãëîú ïõïäò îåäòãòòì áóîóèò?

èëãåõìåíåþïà, òïçëíò óôäòìùóäò ãïõäæïà, õëäë èòì èòåî

øåèëéåþóäò ïõïäò îåäòãòï æï ïè îåäòãòòì èïüîòïîáòì èåóéäåëþï èïì, ôïáüëþîòâïæ, ïþìëäóüóî ûïäïóôäåþïì èòïíòÿåþæï... ïèïçå, ãïìïãåþò èòçåçåþòì ãïèë, èìëôäòë òìüëîòï æóèì. ¸åäòëìòì ãïîæï þåîûíóä èòàëäëãòïøò êòæåâ èîïâäïæïï ðïìïýåþò, îïú ìïáïîàâåäëì óêïâøòîæåþï. èïãïäòàòìàâòì, üòüïíò ðîëèåàå, îëèåäèïú ïæïèòïíåþì úåúõäò ÷ïèëóüïíï ëäòèðëæïí, æïìïöåì æï òìå, îëãëîú ïèòîïíò, êïâêïìòëíòì áåæçå èòïöïÿâåì. øåèæåã ðîëèåàå ãïïàïâòìóôäï ¸åîïêäåè. ïáåæïí æïìêâíï: ¸åîïêäå ñâåäïçå ïæîå ñëôòäï êïâêïìòïøò æï, øåìïþïèòìïæ, ïîãëíïâüåþòì èëãçïóîëþòì òæåòì ïâüëîïæïú ìùëîåæ ¸åîïêäå óíæï ÷ïòàâïäëì, âòíïòæïí èõëäëæ èïì ¸áëíæï íïíïõò êëäõóîò úòâòäòçïúòï æï ëáîëì ìïùèòìòì øåìïõåþ òíôëîèïúòïú, ìïâïîïóæëæ, èïì óíæï ÷ïåüïíï ìïþåîûíåàøò. ïìåâå ìïòíüåîåìëï êòæåâ åîàò ûâåäþåîûíóäò éèåîàòì ¸åôåìüëìòì — èÿåæäëþòì éâàïåþòì ùïîèëøëþïú. îëãëîú óêâå âàáâòà, éèåîàåþèï ûïäïóôäåþï

üòüïíåþòì æïèïîúõåþòì øåèæåã ÷ïòãæåì õåäà, ïíó èëõæï å.ù. „éèåîàåþòì îåâëäóúòï“ æï ìïàïâåøò èëâòæï çåâìò. ûïäïóôäåþï ãïæïíïùòäæï øåèæåãíïòîïæ — çéâòì éèåîàò ãïõæï ðëìåòæëíò (çåâìòì ûèï), áâåìêíåäòìï æï èêâæïîàï ìïèåôëì èþîûïíåþåäò — ¸ïæåìò (çåâìòì êòæåâ åîàò ûèï) æï ï. ø. øåèæåã çåâìèï àïâòìò æï ¸åîï úëäïæ øåòîàë (òìåâå, îëãëîú åãâòðüåøò — ëìòîòìèï òìòæï øåòîàë úëäïæ) æï èïà ãïï÷òíåì ìõâï æïíïî÷åíò éèåîàåþò — ïàåíï, ¸åôåìüë æï ï. ø. ìïòíüåîåìëï, îëè éèåîàåþïèæåä (ïíó üòüïíåþòì) åðëáïøò ñâåäï ìôåîëì àïâòìò üòüïíò ¸ñïâæï — èòùòì üòüïíò (ãåï), æîëòì üòüïíò (áîëíëìò), êëìèëìòì üòüïíò (óîïíëìò, áîëíëìòì èïèï, çåâìòì ðïðï) æï èîïâïäò ìõâï. ïîìïæ òñë èõëäëæ èÿåæäëþòì üòüïíò. ïáåæïí øåòûäåþï æïâïìêâíïà, îëè òè èëâäåíïèæå, îëèåäçåú çåèëà ãåìïóþîåà, ûâåä ìïþåîûíåàøò èÿåæäëþï, îëãëîú æïîãò, ïî ïîìåþëþæï! ëáîëì ìïùèòìàïí æï èåæåïìàïí åîàïæ, îëãëîú ÷ïíì, ïîãëíïâüåþèï îêòíòì ãïèëÿåæâòì üåáíëäëãòïú ùïòéåì êëäõåàòæïí. èïîàïäòï, òè æîëòìàâòì þåîûíåþèï óêâå òúëæíåí ìðòäåíûòì æïèóøïâåþï æï èòìãïí òïîïéòì æïèçïæåþï, èïãîïè, èëãåõìåíåþïà, ìðòäåíûòì íïêåàëþåþì ãïèëÿåæâï, îëãëîú ïìåàò, ïî ìÿòîæåþï. ìùëîåæ ïèòì øåèæåã ãï÷íæï þåîûíóä ðïíàåëíøò ¸åôåìüëìò, èÿåæäëþòì éèåîàò. ¸åôåìüëìò ãï÷íæï èïøòí, îëúï ùïîèëòøâï èîåùâåäëþòì ïõïäò æïîãò æï, ïèïìàïí, — èòìò èôïîâåäòì ìïÿòîëåþï! îëãëîú ÷ïíì, ïîãëíïâüåþì êëäõåàòæïí ÷âåóäåþîòâò úõâîòì üñïâòì ãïîæï óïèîïâò ûâòîôïìò òíôëîèïúòï ùïóéòïà. ïìå îëè, åäòíòìüóîò êóäüóîòì øåáèíïøò áïîàâåäåþì äëèòì ùòäò èòãâòûéâòì æï ïèïì öåî êòæåâ óçïîèïçïîò êâäåâï-ûòåþï ìÿòîæåþï. ÄÅÁÌË ÄÅÊÒÏØÂÒÄÒ

êóëìåîïì „úëúõïäò“ üåäåôëíò ¸ñïâì êóëìåîï âòéïï æï òïðëíóîò êëèðïíòï, îëèåäèïú èëþòäóîò üåäåôëíò EOS–òì æåèëíìüîòîåþï ãïèïîàï. õåäøåìïõåþïæ üåäåôëíòì çåæïðòîò ïæïèòïíòì êïíì èëãïãëíåþà, òëäïæ òêåúåþï æï òõâåâï èôäëþåäòì ìóîâòäòìïèåþî, çëãòåîà øåèàõâåâïøò êò åêïäòú ïñîòì. ïõïä áèíòäåþïøò ñâåäïçå èíòøâíåäëâïíò êëîðóìòï, îëèåäòú æîåêïæò ðëäòèåîóäò ðäïìüòêòàïï øåáèíòäò. ìùëîåæ èòìò ùñïäëþòà, üåäåôëíò ëîïæ òêåúåþï íëóàþóáòâòà, ïí ìïèïæ, ïí ìóäïú ãîïãíòäïæ åõâåâï. òãóäòìõèåþï, îëè ôòäèòì ìïñóîåþäïæ èôäëþåäò èïì þëäëèæå ãïøäòì, üåáìüçå èóøïëþòìïì ëîïæ èëêåúïâì, çïîåþòì øåìïèëùèåþäïæ êò

ìîóäïæ æïêåúòäò èæãëèïîåëþïú ìïâìåþòà ìïêèïîòìòï. êòæåâ åîàò èåáïíòçèò,

îëèåäòú, èìóþóáïæ îëè âàáâïà, ãïëúåþïì òùâåâì, éòäïêåþòì ôóíáúòëíòîåþòì èåáïíòçèòï. ãïîêâåóäò îåýòèåþòì øåèàõâåâïøò òìòíò ìïåîàëæ òêïîãåþï, èïãîïè ïóúòäåþäëþòì øåèàõâåâïøò çåæïðòîçå þëîúâåþòâòà ïèëäïãæåþï. üåäåôëíì ïî ïáâì êäïìòêóîò ïêóèóäïüëîò, èóøïëþì ðòåçëåäåáüîëíóä ãåíåîïüëîçå, îëèåäòú êòíåüòêóî åíåîãòïì åäåáüîëíóäïæ ãïîæïáèíòì. ïìå îëè, üåäåôëíòì æïìïüåíïæ ìïÿòîëï, ãïîêâåóäò æîëòà òì èóÿøò ãåÿòîëà.

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

õóèîëþï õóèîëþï ìïáèå ïî ãåãëíëà! ÈÓÎÀÏÇ ÏÞÏØÒÛÒÌ íïõïüò

ãïèë÷åíòäò äïîòíãëäëãåþò åîàìóäëâïí æïìêâíïèæå èòâòæíåí, îëè ìòúòäòì ùïîèëáèíïì õåäì óùñëþì ñóîòì ôëìë, õëîõò æï úõâòîòì éîó, àóèúï óðòîïüåìëþï èïòíú ñåäì åêóàâíòì, îëèåäøòú ¸ïåîòì îòüèóäò èëûîïëþòì øåæåãïæ ùïîèëòøëþï òì, îïìïú úõëâîåþïøò ìòúòäì âåûïõòà... ìïíïè ãïâòúòíåþæåà, ìïÿòîëï, æïþåöòàåþòà ïâùëíæïâùëíëà, éòîì àó ïîï úõâòîøò îòüèóäïæ ¸ïåîòì ãïøâåþï òèïæ, îòìàâòìïú óíæï ãïâòúòíëà? îï àáèï óíæï, ìïáïîàâåäëì âòàëè òóèëîòìüóäò üåäåãïæïúåèåþòì øåèõåæâïîå ïî éòîì. òóèëîòì ãïîåøå êò ìòúòä-õïîõïîì ìõâï ìïõåäò ¸áâòï.

ùïîèëóæãåíåäòï, úõëâîëþæå òè áâåñïíïøò, ìïæïú úõëâîëþæíåí æï èëéâïùåëþæíåí: ìòêë ôïøïäòøâòäò (ýóîíïä „íòïíãòì“ ðïìóõòìèãåþåäò èæòâïíò, êòíëôòäèòì „áåàë æï êëüå“ ìúåíïîòì ïâüëîò), êïîäë êïäïûå, íëæïî æóèþïûå, çïóî þëäáâïûå, èóîàïç ïþïøòûå, ãòãäï ôòîúõïäïâï, öåèïä äëäóï, åæòøåî ñòôòïíò, âïõüïíã êóúòï, èòõåòä ÿòïóîåäò, áïîàäëì êïìîïûå, àåíãòç èòîçïøâòäò, ìïíæîë åóäò (áóîòûå) æï ïî òúëæå, îï ïîòì íïéæò òóèëîò. øåòûäåþï, âåî èéåîëæå, èïãîïè êïîãò èëèéåîäòì èëìèåíòì óíïîò èïòíú ãáëíæåì. âïò, òèïì, âòìïú ïîú åîàò ïáâì æï ïîú èåëîå. èïìõïîï êò ïî óíæï òñë, óí-

ëõ, øå ãïàïõìòîåþóäë!!! ïêò èòüòíãçå èòæòëæò, — éïèå êïîïâøò óíæï ãïâïàòëë!..

æï õóèîëþæå. òì, îïú ÷âåíì üåäåâòçòåþøò õæåþï, õóèîëþï ïî ïîòì. åì êäëóíëþïï. êäëóíò êò òíãäòìóîò ìòüñâïï æï íòøíïâì úòîêòì õóèïîïì, óôîë êïîãïæ — üïêòèïìõïîïì. èòçïíøåùëíòäò òáíåþï, üåäåâòçòòì øåíëþï æïâüëâëà æï þïæîò ðïüïîêïúòøâòäòì èòåî íïñòæ úòîêòì øåíëþïøò ãïæïâòæåà æï õåäò èòâñëà üïêòèïìõïîïëþïì, îïú áïîàâåä õïäõì èïòíúæïèïòíú ïî øååôåîåþï òèòüëè, îëè „úòîêï÷ëþï“ ÷âåíò ìïáèå ïî ïîòì. àïèïèïæ øåòûäåþï òàáâïì, îëè õóèîëþï ÷âåíçå óêåà èìëôäòëì ïîúåîà åîì ïî øåóûäòï. óôîë èåüòú, áïîàóäò ìóôîï ïî ïîìåþëþì ìòèéåîòìï æï òóèëîòì

èòõåòä ìïïêïøâòäèï ðîåçòæåíüòì ïî÷åâíåþàïí æïêïâøòîåþòà ãïíïúõïæï: èå ãïâïêåàåþ ñâåäïôåîì, îïàï èëèïâïä ìïðîåçòæåíüë ïî÷åâíåþøò ëðëçòúòïè ìîóäôïìëâíïæ øåûäëì èëíïùòäåëþòì èòéåþï — úòõòì êïèåîåþøò óêâå æïâòùñåà âòæåëïðïîïüóîòì æïèëíüïýåþï ùòíïìïïî÷åâíë üåäåæåþïüåþòìàâòì!

ãïîåøå. ãïâòõìåíëà áïîàóäò ìóôîòì æïèìïõóîåþóäò ëìüïüåþò, áïîàóäò ìóôîï æï úíëþòäò àïèïæåþò, áïîàâåäò òóèëîòìüåþò. øåâåøâïà ìïêóàïîò æåæòì ãòíåþïì æï áïîàóäò, íïéæò, þîùñòíâïäå òóèëîòì æïêíòíåþïì. íó æïâõïîöïâà æîëì æï àïíõåþì ìòèïõòíöòì ãïæèëìïôîáâåâïæ üåäåâòçòòì åêîïíòæïí, íó øåâï÷âåâà èëèïâïä àïëþïì óêþòäë õóèîëþïì. åîàò æï òãòâå ðîëæóáüòæïí êåàæåþï êïîãò æï úóæò êåîûò, îïú æïèëêòæåþóäòï èçïîåóäçå. íó èòâúåèà úóæ èçïîåóäì úóæò êåîûòì æïèçïæåþòì ìïøóïäåþïì. ûïäòà òóèëîòìüëþï ìïúëæïëþïï.

*** — õëè ïî ãâåíïæòîï? — ¸êòàõï æòê ÷åòíòè ìïáïîàâåäëì ðîåçòæåíüì. — òáíåþ ¸ïäìüóõòà ãïãòèïìðòíûäæåà, — óðïìóõï ìïïêïøâòäèï. æï ëîòâå éîèïæ ÷ïôòáîæï. *** úòîêòì èïìõïîï úëäàïí åîàïæ üåäåâòçòòà óñóîåþì îåðëîüïýì ìïáïîàâåäëæïí. óúåþ èòóþîóíæï úëäì æï åóþíåþï: — ïèåîòêåäåþì óíæï øåâàïâïçë, þóøòì ïæãòäïì èå æïèíòøíëí.

îåêäïèòìïàâòì æïîåêåà: 38 41 97

ûâòîôïìë èêòàõâåäë! îïêò òóèëîçå ãâòùåâì ìïóþïîò, èëæòà, ïèöåîïæ èóîàïç ïþïøòûå ãïâòõìåíëà, ìïáïîàâåäëì æïèìïõóîåþóäò èõïüâïîò, ûòîûâåäò „íòïíãåäò“. òãò òþîûëæï êïäèòà, ôïíáîòà, ìïüòîòà æï òóèëîòà. 60 ùåäò åèìïõóîï ýóîíïä „íòïíãì“. îëúï íëæïî æóèþïûåè ìïîåæïáúòë êëäåãòòì ùåâîëþòì èëùèëþï ãïæïìúï, èïí èëùèëþï õåäøò ïòéë, øåïàâïäòåîï æï òêòàõï: — ïè èëùèëþòà îïòêëèòì ðòîâåä èæòâïíì æïâóíûîåâ? íëæïîò øåôòáîòïíæï æï ðïüïîï ðïóçòì øåèæåã óàõîï: —èóîàïç, ûïèï! îïéï ðòîâåäì åúò èïòíúæïèïòíú, úëüï æïþäï ÷ïèëòùòå. — èåëîå èæòâïíì, ðîëêóîëîì? íëæïîò úëüï õïíì êòæåâ øå÷åîæï æï ïóüñæï ìòúòäò. èóîàïçò ãïþîïçæï, èëùèëþï èïãòæïçå æïæë æï õèïèïéäï ùïîèëàáâï: — ïþï, ÷åèë íëæïî! ðïîòêèïõåîåþò æï èåáòìååþò òìåæïú æïíûîåóäåþò ïîòïí! èòìò êïîòêïüóîåþò ãïèëòî÷åëæï èûïôîò êîòüòêòàï æï õïäïìò òóèëîòà. çëãöåî òìåà íïõïüì æï àåèïì èëòüïíæï, îëè êëèóíòìüåþòì æîëì èòìò æïþåÿæâï ùïîèëóæãåíåäò òñë. ìïèùóõïîëæ, îåæïáúòïì æïóþåÿæïâò èòìò íïõïüåþò ïî øåèëî÷ï. èòìàâòì èòóéåþåäò òñë úåíçóîï. ÅÎÀÕÅÄ ÚÅÊÏÌ ÞÒÓÎË ÆÏÕÏÜÏ, ÈÝÏÂÏÍÏÛÒÌ ÈÅÀÏÓÎËÞÒÀ, ÈÏÃÒÆÒÌ ÁÂÅØ ÊÒ ÈÒÌÒ ÚËÄÒ ÈËÏÀÏÂÌÏ. ÒÈ ÆÎËÌ ÕÏÄÕØÒ ÕÈÏ ÒÑË ÃÏÂÎÚÅÄÅÞÓÄÒ, ÎËÈ ÌÏÊÏÆÎË ÌÏÁÈÅÌ ÚËÄÒ ÃÏÍÏÃÅÌË. — ÈÓÎÀÏÇ! ÏÈÏÌ ÚÅÍÇÓÎÏ ÏÎ ÃÏÓØÂÅÞÌ, ×ÂÅÍ ÈËÃÂÕÌÍÒÏÍ ÆÏ ØÅÍ ÆÏÃÒßÅÎÅÍ, ÃÒÍÆÏ? — ÂÅÊÒÀÕÅÞËÆÒÀ ÆÏ ÀÏÍ ÂÒÚÒÍËÆÒÀ. — ÏÞÏ, ÎËÃËÎ ÃÒÍÆÏÀ, ÏÎ ÂÀÁÂÏÀ ÌÒÈÏÎÀÄÅ? — ØÅÈËÃÂÅÆÏÂÅÞËÆÏ. ÊÒ, ÓÍÆÏ ÂÀÁÂÏÀ-ÀÁË ÂÐÏÌÓÕËÞÆÒÀ ØÅÐÏÎÂÒÀ. — ÈÏØÒÍ, ÒÚÒÀ ÎÏÌ ÃÅÜÑÂÒÀ? ÏÈ ÝÓÎÍÏÄÌ „ÈÅÄÏ“ ÆÏÏÎÁÂÒÀ! — ÏÈÞËÞÆÏ ÞÎÏÇÈËÎÅÓÄÒ. íòÿòåîò èõïüâîòì øåèëáèåæåþï ãïèëòî÷åëæï óæòæåìò ðîëôåìòëíïäòçèòà. òñë àïâèæïþïäò, ìòüñâïèïîàïäò, ëþòåáüóîò, øîëèòìèëñâïîå æï êîòüòêóäò. ìùëîåæ æéåì ïîòì òãò ìïÿòîë. ÝÏÍÒ ÌÒÕÏÎÓÄÒÛÅ

— îïüëè? — åêòàõåþï úëäò. — òèòüëè, îëè èïòèóíåþòì ãïùâîàíòì ìïáèå èå ãïúòäåþòà óêåàåìïæ ãïèëèæòì. *** — îïüëè ïî èòòéåþåí ìïïêïøâòäì ïîïìæîëì ïâòïèëäïîòì àïíïèæåþëþïçå ìïèóøïëæ? — òèòüëè, îëè ïè àïíïèæåþëþïçå èëèóøïâåàïàâòì ìïìüòêïæ ïêîûïäóäòï àâòàèôîòíïâòì õèòì ãïãëíåþïçå àïâáóæèëãäåöòäò ãïáúåâï.

ÈÅ ØÏÒÎÒ ÏÎ ÈÒÍÆËÆÏ... ïî ãâåñë, îëúï åîàèïíåàì úîåèäòà âï÷óáåà üòüåþò? íòíëè éòèòäò ãâï÷óáï, þòùïûåè èëãâúï þòüåþò! ìïêíòæïí èéåîòì „óúíëþò“ ëðëçòúòòì ïîòïì: æéåì æïâþäëêïâàë ðòîâåä ïîõì, õâïä êòæåâ — êïíúåäïîòïì! êïîïâøò úõëâîëþì ìóñâåäï, ÷âåíò êïîãò æï êåàòäò... ìïþóîàïäëæïí òìíïèæå ãçåþòï ãïæïêåüòäò. íåüï, ïî æïòéäåþòïí õïäõòì ïèæåíò üïîåþòà? þòùïûåè èëèòüòíãååþì ÷ïèëóîòãï üïîåþò. îëãëîú ïèþëþåí, E èóæïè åè-úå-êâïæîïüòì üëäòï, æïéäòäò âòîòì èïãòåî æïéäòäò èòøï ãâñëäòï! ìòéíïéåä âòîåþì æïîæòìãïí ÷ïèëóñîòïà ñóîåþò, ìòîúõâòäòìïãïí æïèùâïîïí èòøïì ìèï-ÿïèòì ñóîåþòà. òèæåíò üäòíêò óñîòïà, øîëèòà èïèêâæïîï èÿåæåäò... „îóìàïâò-2“ æïòíãîï, îëãëîú þåîäòíòì êåæåäò. òáíåþï, ïõäï ãïòãëí ÷âåíò êåíüò æï äóùòï, îëãëîú ÷ïíì, ïìïàòïíò âïäåîòì úëæâïè óùòïà! ðòîæïðòî àïâçå æïïüñæïà óôäòìãïí îòìõâòì íòøïíò, ùñïäíò ùïâäåí æï ùïèëâäåí, æïòéäåþòïí èòøïíò! þëäë æîëì ìïáïîàâåäëøò èëèîïâäæíåí ôïæò ïìäåþò, ãïñòæåì þîïçòäòóîò áïàèåþòì áìåîëïìäåþò. ÿêóïì ãâïìùïâäòì ïîïþò, áïàèòì þïîêäåþòì âïÿïîò, þîïçòìãïí íåìüïí êòîàïûåè ìóä æïòãäòöï... (îïú ïîò)! àóèú èòüòíãì òìå óõæåþï, „âòà åæåèì ïäâï îãóäòï“, íïàåäïøâòäò þëäë æîëì „LOST“-òâòà æïêïîãóäòï! íïüë ïðòîåþì ÷âåíì ãïùâîàíïì, óíæï îëè êïîãïæ âòþîûëäëà... îóìåàò àïâøò ãâòèòçíåþì ðòîâåäò ïîõòì ìòèþëäëì! ðïüîòëüëþïì ÷åèóäëþì ÷âåíøò ìóñâåäï ïõâïîò æï ÷âåíú æïâæòâïîà ÿêâòïíïæ, öòãîóäïæ íïùâîàíåä-íïõèïîò. æï ïîú àïâì æïâõîòà ïîïìæîëì, àóãòíæ ãâõëúïâæåì øòèøòäò! — æòïäëãòòòòòòë! — ãâòèéåîòì ìïäëèå çóîïþòøâòäò! ìóä èïäå èòïæãåþòïí èåîïþòøâòäòì èìïõóîåþì, ãóäóõâïæ æïóîòãåþåí æåæòì ãòíåþåþì, êïõóîåþì. òèïà, âòíú ÷óèïæ ïîòì æï òèïàïú, âòíú þåâîì ïõóîåþì, òèïà, âòíú áòþïî õïäâïøòì þòçíåì-öãóôåþò æïõóîåì. æï þëäë îëè èëåéåþï „îóìàïâò-2“-òì ôïôõóîåþì, ãëãëüòøâòäò àåíãòçïú æîëøòì üïîì æïòèìïõóîåþì! ÃÅÃÏ ÞÏÒÜÒÏÍÒ

ÃÏÇÅÀÒ ÕÅÄÈÛÉÂÏÍÅÄËÞÌ ÀÏÂÒÌÓÔÏÄÒ ÐÎÅÌÒÌ ÐÎÒÍÚÒÐÅÞÒÀ ÃÏÈËÈÚÅÈÅÄÒ ÜÏÎÒÅÄ ÃÏÃÍÒÛÅ èòìïèïîàò: àþòäòìò, ïèþîëäïóîòì á. ¹166/5; üåä.: 38 41 97 èêòàõâåäàï êëîåìðëíæåíúòï èòòéåþï åäåáüîëíóä èòìïèïîàåþçå: [email protected]; [email protected]