Mukesh

Á‰Îflı «Î, ÁÎ_…ı...±Ï¿·Î

‹

16

⁄‘‰Îfl ÷Î.26-8-2009

ËÎfi √Λ¿ V‰. ‹¿ıÂ∞fiÌ ›Îÿ√Îfl ÷V‰Ìfl˘‹Î_ ’˛◊‹ ÷ı±˘ ·÷Î∞ ÁÎ◊ı flı¿˘ÏÕo√ ¿fl÷Î ÿı¬Î› »ı. ⁄Î…\‹Î_ ÏŒS‹…√÷fiÎ hÎHÎ ‹ËÎfi√Λ¿˘ flŒÌ, ·÷Î∞ ±fiı ‹¿ıÂ∞ ±ı¿ ÁÎ◊ı ƒU›‹Îfi »ı. ∞√flΩfi Ï‹hÎ flÎ…¿’fl ÁÎ◊ı Ω‹ »·¿Î‰÷Î ‹¿ıÂ∞ I›Îfl ’»ÌfiÌ ÷V‰Ìfl‹Î_ »ı. «˘◊Ì ÷V‰Ìfl ‹¿ıÂ∞fiÌ ±_Ï÷‹›ÎhÎÎ ‰¬÷fiÌ »ı. …ı‹Î_ ’IfiÌ Áfl·Î∞ ±fiı ’hÎ Ïfi÷Ìfi √‹√Ìfi Ëη÷‹Î_ Ωı‰Î ‹‚ı »ı.

““ ± ‹ıfi ‰Ì◊ ‘ √˘SÕfi ‰˘≥Á”” V‰. ‹¿ıÂ∞fiÌ ¿Î·ı 33‹Ì ’H›Ï÷Ï◊

«ÎËı ¿ËŸ ¤Ì ÷‹ flˢ «ÎËıÓ√ı ÷‹¿˘ µ‹˛¤fl...

ËıLÕÁ‹ ‹¿ıÂ∞±ı ±ı¿Àfl-¿‹-ÁŸ√fl ⁄fi‰Îfi_ V‰Mfi 18‹Ì ÁÿÌfiÎ ‹ËÎfi ±_√˛ı… ¿Ï‰ Âı·Ì±ı ·A›_ »ı ¿ı OUR Sweetest Songs are those that tell of the Saddest thought ‹÷·⁄,…ı √Ì÷˘‹Î_ Ïÿ·fiÎ ÁΈ◊Ì √ËıflÎ …¬‹fiÌ ‰Î÷ ¿Ëı‰Î≥ ˢ› »ı ±ı √Ì÷˘ ÁΈ◊Ì ‹‘fl ˢ› »ı. ±Î … ’_Ï¿÷ ’fl◊Ì ≠ıflHÎÎ ·≥fiı ÏŒS‹Ì √Ì÷¿Îfl ˆ·ıLƒ±ı ÏŒS‹ ’Ï÷÷Îfi_ √Ì÷ ““ˈ Á⁄Áı ‹‘fl ‰˘ √Ì÷ ∞LËıÓ Ë‹ ÿÿ˝¿ı Áfl‹ıÓ √Î÷ı ˈӔ” ·A›_ Ë÷_ ÏËLÿÌ ÏŒS‹Ì √Ì÷˘fiÎ ±Î‰Î ÁΈ◊Ì ‹‘fl √Ì÷˘ ÁΈ◊Ì ‹‘fl flÌ÷ı √ÎfiÎfl ‹ËÎfi √Λ¿ V‰. ‹¿ıÂ∞fiÌ 33‹Ì ’H›Ï÷Ï◊ ÏfiÏ‹kÎı ±Î…ı ◊˘ÕÌ ‰Î÷˘ ¿flÌ ÷ı‹fiı V‹flHÎÎ_…Ï· ≠V÷÷ ¿flÌ »ı. ““± ‹ıfi ‰Ì◊ ‘ √˘SÕfi ‰˘≥Á”” ÷flÌ¿ı ±˘‚¬Î÷Î ‹¿ı«_ƒ {˘flΉfl«_ƒ ‹Î◊fl µŒı˝ ‹¿ıÂfi˘ …L‹ Áfl¿ÎflÌ fi˘¿flÌ ¿fl÷Î Ï’÷ÎfiÎ ‹K›‹‰√a› ’Ïfl‰Îfl‹Î_ flfl …\·Î≥ 19fl3fiÎ fl˘… ÏÿSËÌ‹Î_ ◊›˘ Ë÷˘. 10 ¤Î≥-⁄Ëıfi˘‹Î_ ‹¿ıÂ∞fi˘ fi_⁄fl »ß˘ Ë÷˘. ‘˘flHÎ 10 Á‘Ì ±P›ÎÁ ¿›Î˝ ’»Ì ±Î√‚ ¤HΉÎfiı ⁄ÿ·ı ’Ì.Õ⁄S›.ÕÌ.‹Î_ ±ÎÏÁVÀLÀ Á‰ı›˝ fl ÷flÌ¿ı fi˘¿flÌ ·≥ ·‘Ì 8-10 ‹ÏËfiÎ ¿Î‹ ¿›* I›Î_ ‹_⁄≥ ÏŒS‹ …√÷‹Î_ …‰ÎfiÌ ÷¿ ‹‚÷Î ‹_⁄≥ …÷Î flèÎÎ √ΉÎfi˘ ¢¬ fiÎfi’HÎ◊Ì … Ë÷˘ ÏÿSËÌ‹Î_ ◊˘ÕÎ √Ì÷˘ ’˘÷ÎfiÎ ¬«ı˝ flı¿˘ÕÛ ’HÎ ¿flÎT›Î Ë÷Î. ÿı¬Î‰‹Î_ ËıLÕÁ‹ ±ıÀ·ı ±ı¿Àfl-¿‹ÁŸ√fl ⁄fi‰ÎfiÎ V‰Mfi˘ ÷˘ Ωı÷Î … Ë÷Î. ±ı‰Î‹Î_ ’˘÷ÎfiÌ ⁄ËıfifiÎ ·Bfi ≠Á_√ı flάı· ±ı¿ ’ÎÀa‹Î_ ‹Ëı‹Îfi˘fiÌ ËÎ…flÌ‹Î_ √Ì÷˘ √ΛÎ_. ‹Ëı‹Îfi˘‹Î_ ±ı …‹ÎfiÎfiÎ A›Î÷fi΋ ±Ï¤fiı÷Î ‹˘÷̷η ’HÎ Ë÷Î(…ı ‹¿ıÂ∞fiÎ Á√Î ’HÎ ◊÷Î Ë÷Î) ‹¿ıÂ∞fiı ÁÎ_¤‚Ìfiı ÷ı‹HÎı ‹_⁄≥ ±Î‰Ì …‰Î ¿èÎ_. ‹¿ıÂ∞fiı ÷˘ ÿ˘Õ‰_”÷_ fiı œÎ‚ ‹Y›˘ …ı‰_ ◊›_. 1940 fiÎ ±_÷‹Î_ ¿ı 1941fiÌ Âw±Î÷‹Î_ 17-18 ‰WνfiÌ ™‹flı ÏËLÿÌ ÏŒS‹ …√÷‹Î_ ÏÁÏK‘fiΠϬfl˘Áfl ¿fl‰ÎfiÎ Á˘fiıflÌ Á’fiα˘ ·≥fiı ‹˘÷̷ηfiı I›Î_ ’Ë˘Ó«Ì √›Î ‹˘÷̷ηı ’˘÷ÎfiÎ … ⁄_√·Î‹Î_ flËı‰ÎfiÌ Á√‰Õ µ’flÎ_÷ ’_ÏÕ÷ …√LfiÎ◊ ≠ÁÎÿ ’ÎÁı ÷η̋ ·ı‰ÎfiÌ Á√‰Õ ’HÎ ¿flÌ ± Î ’ Ì . ÁÎ◊ÁÎ◊ı …, Á_√Ì÷¿Îfl ± Ï fi · Ï⁄rÎÁfiı ’HÎ ¤·Î‹HÎ ¿flÌ ÿÌ‘Ì. ±Ïfi· Ï⁄rÎÁı ÷ı‹fiÎ Á_V‹flH΢‹Î_ ·A›_ »ı ¿ı ‹˘÷̷η ‹¿ıÂfiı ‹ÎflÌ ’ÎÁı ·ÎT›Î I›Îflı ÷ı±˘ ’ÎÁÎ ’Î՛ΠωfiÎfiÎ ËÌflÎ …ı‰ÎË÷Î.

÷ı‹fi˘ ±‰Î… Á_ÿfl Ë÷˘, µE«Îfl˘ V’WÀ Ë÷Î, ’fl_÷ ÷ı±˘ ÁZ‹ Ëfl¿÷˘ fiˢ÷Î ¿flÌ Â¿÷Î ±ıÀ·ı ‹ıÓ ÷ı‹fiı Àı¿fiÌ¿ Â̬‰‰Îfi_ «Î· ¿›*. ◊˘ÕÎ ‹ÏËfiÎ ’»Ì ‹ıÓ ±ı¿ ÏŒS‹ ‹ÎÀı ¿Q’˘{ ¿flı· √Ì÷ ÷ı‹fiÌ ’ÎÁı √‰ÕÎ‰Ì ÷¿ ±Î’‰Îfi_ fiyÌ ¿›* ’fl_÷ CÎHÎÎ_ ≠›Ifi˘ ’»Ì ’HÎ ‹Îflı Ωı≥÷_ Ë÷_ ±ı flÌ÷ı ‹¿ı √Î≥ fiˢ÷Π¿÷Î.⁄Ì∞ ÷flŒ ÏŒS‹fiÎ Ïfi‹Î˝÷Î √Ì÷ flı¿˘ÕÛ ¿flΉ‰ÎfiÌ ⁄Ë µ÷Ή‚ ¿fl÷Δ÷Î ±ıÀ·ı ±_÷ı ±ı √Ì÷ ‹ıÓ ’˘÷ı … √Î≥ fiÎ_A›_. ’fl_÷ ±Î ÏfiWŒ‚÷Î◊Ì ‹¿ıÂ∞ ±ıÀ·Î ⁄‘Î ÏfiflΠ◊≥ √›Î ΩHÎı ÷ı‹fiÎ ⁄‘Î Á’fiÎ «fl ◊≥ √›Î ˢ› !

Ωı›”÷_— ¿ÎflÏ¿Ïÿ˝fi˘ √˛ÎŒ ¤Îflı «œÎ‰- µ÷Îfl‰Î‚˘ flè΢—

µ÷Îfl ‰Î‚˘ flè΢. …ı ÷ı‹HÎı 1941 ◊Ì 19’7 Á‘Ì‹Î_ √Λı·Î √Ì÷˘fiÌ Á_A›Î ’fl◊Ì A›Î· ±Î‰ı »ı 1941 ◊Ì46 Á‘Ì‹Î_ ÷ı‹HÎı ¿<· ‹‚Ìfiı fl1 √Ì÷˘ … √ΛΠ…ı‹Î_ ÷ı‹fiÎ ∞‰fifiÎ Àfi`√ ’˘≥LÀ …ı‰_ ““√Ì÷ Ïÿ· …·÷Πˈ ÷˘ …·fiı ÿı (194’, ÏŒS‹— ’Ëı·Ì fi{fl)”” ’HÎ ±Î‰Ì Ω› »ı. 1947 ◊Ì 19’0 Á‘Ì ¿ÎflÏ¿Ïÿ˝fi˘ √˛ÎŒ ™«ı …‰Î ·ÎB›˘ ±Î ‰W΢˝ ÿflQ›Îfi ÷ı‹HÎı ±fiø‹ı fl1,30, 30 ±fiı 36 √Ì÷˘ √ΛΠ…ı‹Î_ ±Î√, ‹ı·Î,±_ÿÎ{ ±fiı ⁄flÁÎ÷ …ı‰Ì Q›Ï{¿· ÏËÀ ÏŒS‹˘fi˘ Á‹Î‰ı ◊Λ »ı. 19’1‹Î_ ÷ı‹fiÌ ±Ï¤fi›fiÌ ‹ËI‰Î¿Î_ZÎαı ŒflÌ◊Ì Ωıfl ¿›* ±fiı ““ÕÎÏ·*√ ÏŒSQÁ””fiÎ fiıΩ Ëı ’˘÷ı Ïfi‹Î˝÷Î ⁄fiÌfiı ÏŒS‹ “‹SËÎfl” ⁄fiÎ‰Ì ’fl_÷ ÷ıfiı ‘ÎflÌ ÁŒ‚÷Î fi ‹ ‚ Ì . 19’6‹Î_ ‹¿ıÂ∞±ı Œfl◊Ì ““‹ ¿ ı Â

ÏŒSQÁ””fiÎ ⁄ıfifl fiÌ«ı ÏŒS‹ ±fiflÎ√fi_ Ïfi‹Î˝HÎ ¿›* …ı‹Î_ Á_√Ì÷ ’HÎ ÷ı‹HÎı ’˘÷ı … ±ÎM›_ ’fl_÷ ±Î ÏŒS‹ flÌ·Ì{ fi ◊≥ ¿Ì. 19’1 ◊Ì ’7 Á‘Ìfi˘ ÁÎ÷ ‰Wνfi˘ √΂˘ ‹¿ıÂ∞ ‹ÎÀı ¬Ò⁄… ¬flÎ⁄ flè΢. 19’0 Á‘Ì‹Î_ ‹ı‚‰ı· fi΋fiÎfiÎ ‰‚÷Î ’ÎHÎÌ ◊‰Î ·ÎB›Î 19’1‹Î_ flfl √Ì÷˘ √ΛΠ’»Ì19’fl‹Î_ 6, 19’3‹Î_ 7, 19’4‹Î_ 6, 19’’‹Î_ 8, 19’6 ±fiı ’7‹Î_ 7-7 √Ì÷˘ … √ΛÎ. ±Î √΂ÎfiÌ fi˘Ó‘’ÎhÎ ÏŒS‹˘‹Î_ ±Î‰ÎflÎ, ‹SËÎfl, ±ÎË,lÌ 4fl0, Ω√÷ı flˢ ±fiı ÂÎflÿÎfi˘ Á‹Î‰ı Ë÷˘. ±Î … Á‹›√΂΋Î_ ‹¿ıÂ∞±ı ÁÌ√ÎflıÀfiÌ ±ı¿ ΩËıflÎ÷ ‹ÎÀı ’HÎ ¿Î‹ ¿fl‰_ ’Õ›_ Ë÷_.”” ±Î ΩËıflÎ÷fiÎ ÂOÿ˘ ““ÁŸ√flıÀ˘‹ıÓ Á⁄Áı ±Î·Î...Ë÷Î ±ÎÏ◊˝¿ flÌ÷ı ±ıÀ·Î ¤ŸÁ‹Î_ ±Î‰Ì √›Î Ë÷Î ¿ı ⁄΂¿˘fiÌ

flÁ≠ÿ ⁄fiÌ flËıÂı. ≠◊‹ ≠Á_√ Ïÿ· …·÷Πˈ ÷˘ …·fiı ÿı ÁÎ◊ı Á_¿‚Λı·˘ »ı. ±Î √Ì÷fi_ flı¿˘ÕŸ√ ±fiı ÏŒS‹Î_¿fi ◊≥ √›_ Ë÷_ ’HÎ ÏŒS‹ Ïfl·Ì{ ¿fl‰ÎfiÎ ÀÎ_¿HÎı … ±Î √Ì÷ ÏŒS‹‹Î_◊Ì ¿Î’Ì fiÎ_¬‰Îfi_ Ïfi‹Î˝÷αı fiyÌ ¿›˝. ÏŒS‹ ÏÕVÀˇÌO›Àfl˘fiÌ ÿ·Ì· ±ı‰Ì Ë÷Ì ¿ı ±Î √Ì÷ ÏËfl˘ ‹˘÷̷ηfiÌ ’Á˝fiηÌÀÌ ÁÎ◊ı ÁÀ fi◊Ì ◊÷_ ±ıÀ·ı ÿ½¿˘ ’Á_ÿ fiËÌ ¿flı. ‹¿ıÂ∞fiı ±Î ‰Î÷fiÌ ΩHÎ ◊÷Î_ Ïfi‹Î˝÷Î ’ÎÁı ÿ˘ÕÌ √›Î ±fiı √Ì÷ ¿Î’Ì fi fiÎ_¬‰Î flÌ÷Áfl ¿fl√flÌ ’՛Π¿ÎflHÎ ¿ı ±ı‹fiÎ ‹ÎÀı ±Î ∞‰fi‹flHÎfi˘ Á‰Î· Ë÷˘. ¿ıÀ·Ì›ı ωfi_÷Ì ’»Ì Ïfi‹Î˝÷αı ÷ı‹fiÌ Ï‰fi_÷Ì ‹ÎL› flÎ¬Ì ’fl_÷ Œ¿÷ ±ı¿ ±Ã‰ÎÕÌ›ÎfiÌ ÀˇÎ›·fiÎ ‘˘flHÎı …! Ïfi‹Î˝÷αı ¿Ë›_ ¿ı Ωı ÿ½¿˘fiı ÏŒS‹‹Î_ ±Î √Ì÷ ’Á_ÿ fiËÌ ’Õı ÷˘ ±Ã‰ÎỠΠ’»Ì ÷ı ¿Î’Ì fiÎ_¬Âı. ‹¿ıÂ∞ ‹ÎÀı ±Î Âfl÷ ‹ÎL› flÎA›Î ÏÁ‰Î› »\À¿˘ fiˢ÷˘. ’fl_÷ ÏŒS‹ flÌ·Ì{ ◊÷Î_ … ±Î √Ì÷ı … ‘Ò‹ ‹«Î‰Ì ÿÌ‘Ì. ’»Ì ÷˘ Ïfi‹Î˝÷αı Ïfi¬Î·Á’HÎı ¿⁄· ’HÎ ¿›˝ ±fiı ‹¿ıÂ∞fiı ¿Ë›_ ’HÎ ¬w ¿ı ·˘¿˘ ‹fiı, ‹˘÷̷ηfiı ±fiı ÏŒS‹fiı ¤Ò·Ì …Âı ’HÎ ±Î √Ì÷fiı ¿›Îflı› fiËŸ ¤Ò·ı! ⁄ÌΩı ≠Á_√ flÎ…¿’fl ÁÎ◊ıfiÌ ‹·Î¿Î÷fi˘ »ı ‰Î÷ 1944 ¿ı 4’ fiÌ »ı. flHÎ∞÷ VÀ<ÕÌ›˘‹Î_ ÏŒS‹ ⁄_ÁflÌfi_ ÂÀŸ√ «Î·÷ Ë÷_. flÎ…¿’fl ÷ı‹Î_ ±ÎÁÌVÀLÀ ÕΛflı¿Àfl Ë÷Î. VÀ<ÕÌ›˘fiÎ ±ı¿ w‹‹Î_ ‹¿ıÂ∞ Ï’›Îfi˘ ’fl ⁄ıÁÌfiı ¿_≥¿ ‰√ÎÕ÷Î ‰√ÎÕ÷Î ¿_≥¿ ‘fi √fi√fiΉ÷Δ÷Î ⁄flÎ⁄fl I›Îflı … flÎ…¿’fl ⁄Î…\‹Î_◊Ì Ïfi¿Y›Î ±fiı ¿˘≥¿fiı ’»› ¿ı ±Î T›Ï¿÷ ¿˘HÎ »ı? I›Îflı ±˘‚¬ÎHÎ ¿flΉfiÎflı ‹¿ıÂ∞fiı flÎ…¿’flfiÌ ±˘‚¬ÎHÎ “M≤J‰ÌflÎ… ¿’flfiÎ ’hΔ ÷flÌ¿ı ±Î’Ì. ’fl_÷ ±Î À<_¿Ì ±˘‚¬ÎH΋Î_

‹¿ıÂ∞ ±I›_÷ Áfl‚ V‰¤Î‰fiÎ, ¤Î‰¿ ±fiı fifl‹ V‰¤Î‰fiÎ Ë÷Î. ±ı¿ ωϫhÎ ⁄Î⁄÷ ±ı »ı¿ı ÿÿa·Î √Ì÷˘‹Î_ «Îfl «Î_ÿ ·√ÎÕÌ ÿı÷Î ‹¿ıÂ∞ ‰ÎV÷ω¿ ∞‰fi‹Î_ ¬Ò⁄ ËÁ‹¬Î Ë÷Î ‰‘fiı ‰‘ Ï‹h΢ ⁄fiΉ÷Î flËı‰Îfi_ ÷ı‹fiı ¬Ò⁄ √‹÷_ ÿÿ˝fiÎ √Ì÷˘ µ’flÎ_÷ ¤Ï¿÷√Ì÷˘‹Î_ ’HÎ ÷ı±˘ ‹ÎVÀfl Ë÷Î. fiÎfi’HÎ◊Ì … CÎfl‹Î_ fl΋ΛHÎfiÎ Á_V¿Îfl˘fi_ ÏÁ_«fi ◊›_ ˢ‰Î◊Ì ’HÎ ¿ÿΫ ±Î‹ ËÂı. Ωı ¿ı ‹¿ıÂ∞±ı ’˘÷ı ±ı¿ ‰¬÷ ŒÏfl›Îÿ ¿fl÷Î_ ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı Ë_ ÿflı¿ ≠¿ÎflfiÎ √Ì÷˘

«V÷ fl˘ÀıÏfl›fi (fl˘ÀflÌ ¿·⁄fiÎ ÁP›) Ë÷Η ÏÿT› ∞‰fi Á_CÎfiÎ ‰ÕÎ V‰Î‹Ì Ï«ÿÎfi_ÿ∞ ‹ËÎflÎ…fiı √w ‹ÎL›Î”÷Η Á_CÎ ‹ÎÀı CÎHÎÎ ¿Î›˝ø‹˘ ¿flÌ ±ÎM›Î”÷Î

V¿<· ŒÌ ¤fl‰ÎfiÎ ’HÎ ÁÎ_ÁÎ ◊≥ √›Î”÷Î ’fl_÷ ’»Ì ‹¿ıÂ∞ Á‹∞ √›Î ¿ı ±Ï¤fiı÷Î ⁄fi‰Î ’λ‚ ‹Ëıfi÷ ¿fl‰Î ¿fl÷Î_ √Λ¿ ⁄fi‰Î ’λ‚ K›Îfi ÿı‰_ … ›˘B› »ı. 19’8‹Î_ ÏŒS‹ ‹‘‹Ï÷fiÎ ÁËÎfiÎ ÁŒfl ±Îˆfl ›ı ‹ÎˆÁ‹ ËoÁÌ ±fiı ÏŒS‹ ›ËÿÌfiÎ ›ı ‹ıflÎ Ïÿ‰ÎfiÎ’fi Ëı ±ı ⁄ı… √Ì÷˘±ı ‘‹ ‹«Î‰Ì ÿÌ‘Ì ±fiı I›Îfl ’»Ì ÷ı‹fiÌ ¿ÎflÏ¿Ïÿ˝fi˘ √˛ÎŒ Á÷÷ ™«˘ … flè΢. 194’‹Î_ ÏŒS‹ ’Ëı·Ì … fi{flfiÎ √Ì÷ Ïÿ· …·÷Πˈ ÷˘ …·fiı ÿı ±ÿ·˘ ±ÿ· ÁΛ√· …ı‰Ì … VÀÎ≥·‹Î_ ±fiı ±‰Î…‹Î_ √ΛΠ’»Ì ÏŒS‹ …√÷ı ÷ı‹fiÌ fi˘Ó‘ ·Ì‘Ì ’fl_÷ ÷ı‹fiı ‹ÎˆÏ·¿ VÀÎ≥· ±Î’‰Î‹Î_ ±Ïfi· Ï⁄rÎÁ ±fiı fiΈÂÎÿfi˘ ‹˘À˘ ŒÎ‚˘ flè΢. flÎ…¿’flfiÎ ±‰Î… ÷flÌ¿ı ‹<¿Â ı ‰‘ ΩHÎÌ÷Î ◊›Î ’HÎ ’Ëı·Î ÷ı±˘ Ïÿ·Ì’¿<‹Îflfi˘ ±‰Î… ⁄L›Î ÷ı‹HÎı ÏŒS‹ ÿ¬—Á¬‹Î_ ±Ï¤fi› ¿›˘˝. Ë÷Î.ÏŒS‹ ±_ÿÎ{‹Î_ ÷˘ Ïÿ·Ì’¿<‹ÎflfiÎ √Ì÷˘ ‹¿ıÂı ÁŸ√fl ÷flÌ¿ı ‹¿ıÂ∞fiÌ ¿ÎflÏ¿Ïÿ˝fi˘ √˛ÎŒ ±fiı flÎ…¿’flfiÎ √Ì÷˘ flŒÌ ÁÎËı⁄ı √ΛΠ…ı‹Î_◊Ì Á÷÷ ™«ı …‰Îfiı ⁄ÿ·ı 19’7 Á‘Ì «ÕΉ- ‹¿ıÂı √Λı·Î √Ì÷˘ ⁄Ë ·˘¿Ï≠› ⁄L›Î!

fl ±fiL› ¤ fi ‰ ∞ ı Î◊ Á Î÷ √…fl › √…flÎ÷Ì Îœ fi ‘ — ˘ ÷ ” ΢ è fl ˘ fiÎ÷ ÁÎ◊ı Ì fl ¿ Ïÿ Ì fi Îfl ‰ Ïfl ’ ⁄˛ÎõHÎ ≠ı‹·√# ¿›Î˝Ë÷Î

ÿÎQ’I› ∞‰fifiÌ ¬ÎÀÌ-‹ÌÃÌ ›Îÿ˘...‘‹˝’IfiÌfiÎ ÂOÿ˘‹Î_... ‘fiÎœ› √…flÎ÷Ì ⁄˛ÎõHÎ ’Ïfl‰ÎflfiÌ ’hÎÌ Áfl·Î ÏhΉıÿÌ µŒı˝ ⁄«Ì⁄Ëıfiı ’Ïfl‰ÎflfiΠωfl˘‘ ‰E«ı ¿Î_ÿ̉·ÌfiÎ ±ı¿ ‹_Ïÿfl‹Î_ ‹¿ıÂ∞ ÁÎ◊ı ≠ı‹·Bfi ¿›Î˝ Ë÷Î. ‹¿ıÂ∞ ÷ı‹fiı Áfl·Îfiı ⁄ÿ·ı““Áfl·”” ¿ËÌfiı ⁄˘·Î‰÷Î ‹¿ı ±fiı Áfl·Î∞fiÎ ÿÎQ’I›∞‰fifiÎ Á_¤ÎflHÎαhÎı Áfl·Î∞fiÎ ÂOÿ˘‹Î_… ≠V÷÷ ¿›Î˝ »ı. à ±‹ÎflÎ ±Î_÷fliÎÎÏ÷› ·√# ◊›Î I›Îflı ÷ı‹fiÌ ±Î‰¿ ’HÎ ⁄flÎ⁄fl fiˢ÷Ì ’fl_÷ ÷ı‹fiı ÷ı‹fiÌ ‹Ëıfi÷ ±fiı ¤√‰Îfi lÌfl΋ µ’fl ±¬ÒÀ ¤fl˘Á˘ Ë÷˘. ±ı ‹fiı ±ÎrÎÁfi ±Î’÷Î ±fiı ¿Ëı÷Î ¿ı ““Áfl·, ‰˘ Ïÿfi ±‰U› ±Î›ı√Î …⁄ Ë‹ÎflÎ ±Î’fiÎ Œ·ıÀ ˢ√Î, ¿Îfl ˢ√Ì, fiΈ¿fl ˢÓ√ı....”” à ±‹ÎflÌ ’Ëı·Ì ÿÌ¿flÌ flÌÀÎfi˘ …L‹ ◊›˘ ±ı Ïÿ‰Á˘‹Î_ ÷˘ flı¿˘ÕŸ√ flÎhÎı ’HÎ «Î·÷Î flËı÷Î ÷ı±˘ ‹˘ÕÌ flÎhÎı CÎflı ±Î‰÷Î ÷ı‹fiı ±ÎÀ·˘ ⁄‘˘ l‹ fi ¿fl‰Î Ë_ ¿Ëı÷Ì I›Îflı ÷ı±˘ ËÁ÷Î_ ËÁ÷Î_ ¿Ëı÷Î,““¿Î‹ ËÌ ∞‰fi ˈ. Áfl· ÷ı‹fiı ¿Î‹◊Ì ÿÒfl ¤Î√÷Î ¿ı ÏfiflΠ◊÷Î ‹ıÓ ¿›Îflı› fi◊Ì Ωı›Î. ÷ı±˘ Á‹Î… Áı‰ÎfiÎ ¿Î‹˘‹Î_ ’HÎ ±Î√‚ flËı÷Î. ±ı¿ ‰¬÷ı ‹ıÓ ÷ı‹fiı ±ÎÀ·Î ⁄‘Î ¿Î‹˘ fi ¿fl‰Î ¿èÎ_ I›Îflı ’HÎ ÷ı‹HÎı ±ı‰˘ … …‰Î⁄ ±ÎM›˘,”” ““…⁄ ÷¿ ∞›_√Î, ¿Î‹ ¿w_√Δ” à ±‹Îflı I›Î_ ’Î_« Á_÷Îfi˘ ◊≥ √›Î Ë÷Î. ±fiı ‹¿ıÂ∞ flÎhÎı ‹˘Õı Á‘Ì flı¿˘ÏÕÙ√‹Î_ T›V÷ flËı÷Î Ë_ ±Î÷fl÷Î◊Ì ±ı‹fiÎ ±Î‰‰ÎfiÌ flÎË Ωı÷Ì ⁄ıÁÌ flËı÷Ì Ωı ¿ı flı¿˘Õ`√ ’÷ı ±ıÀ·ı ÷ı±˘ ÁÌ‘Î CÎflı… ±Î‰÷Î ‹Îw ‹fi ¿‚Ì …≥fiı Ë_ ¿o≥ ¿Ë_ ±ı ’Ëı·Î_ … ÷ı±˘ ¿Ëı‰Î ·Î√÷Δ” ““±Î… ÷˘ ⁄ˢ÷ ÿıfl ˢ √≥, ¿›Î ¿w_, √·Î ËÌ ÁÎŒ fiËŸ ˢ flËÎ ◊Î...”” ±ıÀ·_ ⁄‘_ ¿Ëı‰Î ‹Î_Õ÷Î ¿ı ‹Îflı ŒÏfl›Îÿfi˘ ‹˘¿˘ … fi flËı÷˘ ⁄S¿ı ±ı‹fiÌ ÿ›Î ±Î‰‰Î ·Î√÷Ì. à fiÎfi’HÎ◊Ì … ÷ı‹fiı Ëfi‹Îfi «Î·ÌÁÎ ±fiı fl΋ΛHÎ µ’fl ¬Ò⁄ ≠ı‹ Ë÷˘. ’fl_÷ …›Îfl◊Ì ±ı«.±ı‹.‰Ì. ‹ÎÀı fl΋ΛHÎ √Îfifi_ flı¿˘ÏÕÙ√ Âw ◊›_ I›Îfl◊Ì ÷˘ fl˘… fl΋ΛHÎ ‰Î_«‰Îfi˘ ÷ı‹fi˘ Ïfi›‹ ◊≥ √›˘ Ë÷˘ 10-fl0 «˘’Î≥ ‰Î_E›Î ωfiÎ ÷ı±˘ Á÷Î … fiËŸ ±I›Îflı ¿˘≥¿ Ï‹hαı ¿Ëı·Ì ‰Î÷ ›Îÿ ±Î‰ı »ı. ¿ı, ““÷·ÁÌÿÎÁ∞ fl΋ΛHÎ ·¬Ìfiı ±‹fl ◊≥ √›Î, ‹¿ıÂ∞ fl΋ΛHÎ √Î≥fiı ±‹fl ◊≥ √›Î!”” (3.3)

fl˘Âfi ±fiı ‹¿ıÂ∞ ±ı¿ … ¿·ÎÁ‹Î_ ¤HÎ÷Î ±fiı ⁄_fiı ¬Ò⁄ ÁÎflÎ Ï‹h΢ Ë÷Î_. Â΂ΠÁ‹›fi˘ ÁÎ◊ ÏŒS‹…√÷‹Î_ ’HÎ ⁄_fiı±ı ¬Ò⁄ ÁÎflÌ flÌ÷ı Ω‚T›˘. Âw±Î÷‹Î_ …ıHÎı ËÎ◊ ’¿Õ›˘ ˢ› ÷ıfi˘ ÁÎ◊ ·˘¿Ï≠›÷Î ‹Y›Î ’»Ì »˘ÕÌ ÿı‰ÎfiÌ fiÌÏ÷-flÌÏ÷ ÏŒS‹ …√÷‹Î_ Á΋ÎL› »ı. ’fl_÷ ‹¿ıÂ∞±ı ‹˘÷̷ηı ÷ı‹fi˘ ËÎ◊ ’¿Õ›˘”÷˘ ±ı ‰Î÷ ›Îÿ flάÌfiı ¿˘≥’HÎ Ω÷fiÎ ±Ï¤‹Îfi ¿ı µ’¿ÎflfiÌ ¤Î‰fiÎ flÎA›Î ωfiÎ ‹˘÷̷ηfiÌ V‰ÏfiÏ‹˝÷ 196’ fiÌ ÏŒS‹ “»˘ÀÌ »˘ÀÌ ⁄Î÷ıÓ”

Á_CÎWν¿Î‚‹Î_ ÏÕ· ÏÁ√ÎflıÀfiÌ ΩËıfl ¿Á Àıfi˘fl ÿflı¿ «Ì… lıWà …Î÷ ¿flÌ Ë÷Ì. ‰Î’fl‰Îfi_ ’Á_ÿ ¿fl÷Î

 ±I›_÷ Áfl‚ ÷ _ fl ’ Î a· ÿ ÿ ı à o ¿ ‘flΉ÷Î ‰ I ÷ Ï¿ › T › Q Έ Á ±fiı Ë÷Î.Ï‹h΢ Q≤ÿ¤ÎWÎÌ ≥LÁÎfi⁄ √‹÷_ ⁄fiΉ‰Îfi_ ¬

÷ı±˘ ‹ÎflÌ Á‹ZÎ flÕÌ … ’՛Π±fiı ’»›_, ¿ı ““ÿÎÿÎ, ÷‹ÎflÎ …ı‰_ ÷˘ Ë_ √Î≥ fi ¿<_ ’HÎ Â_ ±ıfi˘ ±◊˝ ±ı‰˘ ¿fl‰˘ ¿ı ˉı ‹fiı ¿›Îflı› ÏŒS‹˘‹Î_ √ΉÎfiÌ ÷¿ … fiÏËo ‹‚ı ?”” ¬ıfl ! ÁÎ_… ¤›Ì ⁄_Ωflı... ÂOÿ˘‰Î‚_ ±Î √Ì÷ √ΉÎfiÌ ≠◊‹ ÷¿ ‹<¿ıÂ∞fiÎ ËÎ◊‹Î_◊Ì fiÌ¿‚Ì √≥. ’fl_÷ ±Î’HÎı ÁΈ ΩHÎ̱ı »Ì±ı ÷ı‹ ‹¿ıÂ∞ ’»Ì ÷˘ ±ı¿ ÿo÷¿◊Îw’ √Λ¿ ÁÎÏ⁄÷ ◊›Î. Ωı ¿ı ±ı¿ ‰Î÷ V‰Ì¿Îfl‰Ì flËÌ ¿ı ‹¿ıÂ∞fiÌ flıL… ‹›Î˝Ïÿ÷ Ë÷Ì ±fiı ÂÎjÎÌ› Á_√Ì÷fiÌ ÷η̋ ’HÎ fiˢ÷Ì ·Ì‘Ì ±ıÀ·ı ÂÎjÎÌ› flÎ√˘ µ’fl ±Î‘ÎÏfl÷ √Ì÷˘‹Î_ ÷ı flŒÌ ÁÎËı⁄ ¿ı ‹LfiÎÕı …ı‰Î fiˢ÷Î Ω‹÷Î ’fl_÷ ±Î‹ »÷Î_, ≥rfl ÷flŒ◊Ì ‹‚ı· ±I›_÷ ‹‘fl ±fiı ⁄ı{ (¬fl…) ‰Î‚Î ±‰Î… ±fiı ±Ïfi· ωrÎÁ ±fiı fiΈÂÎÿ∞fiÎ ËÎ◊ı ÷η̋ ’΋Ìfiı ⁄ıhÎHÎ ‰Wν‹Î_ … ÷ı±˘±ı ’˘÷Îfi_ ±ı¿ ωÏÂWÀ V◊Îfi …‹Î‰Ì ÿÌ‘_ Ë÷_. 1941‹Î_ ÏŒS‹ ““Ïfiÿ˘˝WΔ”‹Î_ ±Ï¤fi›fiÌ ÷¿ ‹‚Ì ±Î… ÏŒS‹‹Î_ ±ı¿Àfl-¿‹-ÁŸ√fl ÷flÌ¿ı ÷ı‹HÎı √Λı· √Ì÷ ““ Ïÿ· ËÌ ⁄{Î Ë‰Î ˢ ÷˘ ŒÁ·ı ⁄ËÎfl ¿›Î”” ÷ı‹fiÌ ¿ÎflÌ¿Ïÿ˝fi_ ≠◊‹ √Ì÷ ⁄L›_. 194fl‹Î_ ’HÎ

ÿÿa·Î √Ì÷˘ √Î÷Î ’HÎ V‰¤Î‰ı ¬Ò⁄ ËÁ‹¬ Ë÷Î

±ıÀ·Ì … ÁflÁ flÌ÷ı √Î≥ ¿<_ »\_ ’fl_÷ ÿÿa·Î √Ì÷˘ ±fiı … ⁄_fiı ‰E«ı ¿˘≥ ±ÿ¤÷ ±ÎI‹Ì›÷Î ÁΩ˝≥ √≥ ±fiı ¤…fi˘ ‹ÎÀı ‹fiı ÀÎ≥MÕ ⁄fiÎ‰Ì ÿı‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ »ı. ‹¿ıÂ∞±ı ±Î∞‰fi flÎ…¿’fl ±fiı ‹¿ıÂ∞ ‰E«ı ÂflÌfl ±fiı ±ÎI‹Î …ı‰˘ Á⁄_‘ …‚‰Î≥ flË›˘. V‹flHÎÎ_…Ï· √…flÎ÷ ÁÎ◊ı ‹¿ıÂ∞fi˘ ±√Q› ±fiı ±÷À fiÎ÷˘ flÎ…fi ‹Ëı÷Î — 99988 60613 flË›˘. 1946‹Î_ ‹¿ı ±fiı ±ı¿ ‘fiÎœ› √…flÎ÷Ì √Λı·Î fl˘‹ıÏLÀ¿ √Ì÷˘ ’fl◊Ì ÷ı‹fiÌ ±Î ‰Î÷ ÁÎ«Ì ’HÎ ⁄˛ÎõHÎ ’Ïfl‰ÎflfiÌ ’hÎÌ Áfl·Î ÏhΉıÿÌ µŒı˝ ⁄«Ì⁄ıfi±ı ’fl̉Îfl˘fiΠωfl˘‘ ‰E«ı ≠ı‹·√# ¿flÌ ·Ì‘Î ±fiı ‹¿ıÂfi˘ ·Î√ı »ı. fiΈÂÎÿ …ı‰Î ‘fl_‘fl Á_√Ì÷¿Îflı ‹¿ıÂ∞ fi΋fiÎ ËÌflÎfiÌ √…flÎ÷ ÁÎ◊ı ∞‰fi¤flfi˘ fiÎ÷˘ ⁄_‘Λ˘. ÏŒS‹ ±Á·Ì ’fl¬ ¿flÌ Ë÷Ì ÷ı ⁄Î⁄÷ ¬ÿ Ïÿ·Ì’¿<‹Îflı ¿Ëı· ‰Î÷ ¿Îfl¿Ìÿa‹Î_ ’HÎ ‹¿ıÂı ±L› ¤ÎWÎα˘fiÌ ’fl◊Ì ÁÎÏ⁄÷ ◊Λ »ı. ÏŒS‹ ‹ı·Î ±fiı ±_ÿÎ{fiÎ √Ì÷˘ ÏŒS‹˘‹Î_◊Ì ÁΈ◊Ì ‰‘ 18 √…flÎ÷Ì ÏŒS‹˘fiÎ_ fiΈÂÎÿ∞±ı ‹¿ıÂ’ÎÁı √‰ÕΉ‰Îfi_ fi¿¿Ì ¿›* ±ı ‰Î÷ √Ì÷˘ √ΛΠ»ı. √…flÎ÷Ì Á_√Ì÷¿Îfl ⁄ı·ÕÌ Ïÿ·Ì’¿<‹Îflfiı fiˢ÷Ì √‹Ì ÷ı‹HÎı fiΈÂÎÿ∞fiı ¿Ë›_ ’HÎ ¿S›ÎHÎ∞-±ÎHÎ_ÿ∞±ı ‹¿ıÂ∞fiÎ ¿_Ãı ¬w ¿ı ±Î √Ì÷˘ ⁄Ë ÁÌ‘Ì ÁÎÿÌ flÌ÷ı √‰Î›Î »ı I›Îflı √‰ÕΉı· √Ì÷˘fi_ V◊Îfi Á‹√˛ ÏËLÿÌ ÏŒS‹ fiΈÂÎÿ∞±ı Ïÿ·Ì’¿<‹Îflfiı ¿Ë›_ ¿ı ±Î Áfl‚÷Î ±ı … Á_√Ì÷‹Î_ ±fi˘¬_ »ı. ¿S›ÎHÎ∞-±ÎHÎ_ÿ∞fiÎ ‹¿ıÂfiÌ ÷οÎ÷ »ı! ¿‹fiı Ïÿ·Ì’¿<‹Îflı fiΈÂÎÿ∞fiÌ ≥E»Î Á‰˝lıWà √Ì÷˘‹Î_◊Ì ‹˘ÀΤÎ√fiÎ √Ì÷˘ ‹¿ıÂfiÎ V‰Ì¿Îfl‰Ì ’ÕÌ ’HÎ ’»Ì ‹ı·Î ±fiı ±_ÿÎ{fiÎ √Ì÷˘fiı ‹‚ı· ¿_Ãı √‰Î›Î »ı ÷˘ ‹¿ıÂfiÎ Á‰˝lıq ±fiı ±I›_÷ ·˘¿Ï≠› ‘Ò‹ ÁŒ‚÷Îfi˘ ≥Ï÷ËÎÁ ÁÎZÎÌ »ı. √Ì÷˘‹Î_ ¿S›ÎHÎ∞ -±ÎHÎ_ÿ∞±ı V‰flOK‘ ¿flı·Î √Ì÷˘fiÌ ‹¿ıÂ∞fiÌ ¿Îfl¿Ìÿa‹Î_ fiÁÌ⁄ı ⁄Ë ±√I›fi˘ ¤Î√ Á_A›Î ’HÎ ‹˘ÀÌ »ı. ±ı… flÌ÷ı flfl˘Âfiı V‰fl⁄K‘ ¿flı·Î ¤…T›˘ ˢ› ÷ı‰Î ⁄ı ¬⁄ ‹ËI‰fiÎ ≠Á_√˘ ωÂı ΩHΉ ‹¿ıÂfiÎ √Ì÷˘ ’HΠωÏÂWÀ V◊Îfi ‘flΉı »ı. Á_√Ì÷¿Îfl

’˘÷ÎfiÎ ¬«ı˝ ±fiı ±_√÷ ·Î√HÎÌ◊Ì ’flÌ ¿flÌ Ë÷Ì. 196’ ‹Î_ ‹˘÷̷ηfi˘ ÏÁ÷Îfl˘ ±Î◊‹Ì √›˘ ÷˘ ±fiı ‹¿Â ı ∞fi˘ ÁÒ›˝ ‹K›ÎËfiı ÷’÷˘”÷˘ I›Îflı ‹˘÷̷ηı ±Î ÏŒS‹fi_ Ïfi‹Î˝HÎ ¿›˝ ’fl_÷ ÏŒS‹ ’flÌ ◊Λ ÷ı ’Ëı·Î_ … ‹˘÷̷η ’◊Îfl̉ ◊≥ √›Î ±fiı ±ÎÏ◊˝¿ ¤ŸÁ‹Î_ ±Î‰Ì ’՛Π÷Î. ÷ı‹fiÌ ±_Ï÷‹ ≥E»Î ±Î ÏŒS‹ flÌÏ·{ ◊Λ ÷ı Ωı‰ÎfiÌ Ë÷Ì. ±Î Á_Ωı√˘‹Î_ ‹¿ıÂı √Î_Ã÷Î ’ˆÁÎ ¬«afiı ÿ˘Õ‘΋ ¿flÌfiı ÏŒS‹ ’flÌ ¿flÌ Ë÷Ì. Â΂ÎfiÎ … ±ı¿ ⁄ÌΩ Ï‹hÎ ’HÎ ‹_⁄≥ flËı÷Î Ë÷Î ±fiı ±«Îfi¿ ÷ıfiÌ fi˘¿flÌ »^ÀÌ √≥. flËı‰Î-¬Î‰ÎfiÌ ’HÎ Á√‰Õ fi flËÌ I›Îflı ‹¿ıÂ∞±ı ÷ı‹fiı ⁄Ì∞ fi˘¿flÌ ‹‚Ì I›Î_ Á‘Ì ’˘÷ÎfiÎ CÎflı ¿<À<_⁄fiÌ T›Ï¿÷fiÌ …ı‹ ÷ıfiı ÁΫT›Î Ë÷Î_. ÁŒ‚÷Îfi˘ fi¢ ‹¿ıÂ∞ ’fl ¿›Îflı› fiˢ÷˘ ±T›˘ ⁄S¿ı fiÎfiÎ ‹ÎHÎÁ˘fiÎı ’HÎ ÷ı ¬Ò⁄ A›Î· flά÷Î. ωÿı¢‹Î_ VÀı… ¢ ‹ÎÀı …÷Î I›Îflı ±˘√ı˝fiÎ≥{fl˘ ‹¿ıÂ∞ ‹ÎÀı ’˘Â ˢÀı·‹Î_ w‹ ⁄¿ ¿flΉ÷Î ±fiı ÁÎ∞_ÿα˘ ÷◊Î ⁄ÌΩ ÁËΛ¿˘ ‹ÎÀıfi˘ µ÷Îfl˘ ÁV÷Ì Ë˘Àı·‹Î_ flά÷Î_. I›Îflı ‹¿ıÂ∞fiı ±Î ¤ıÿ¤Î‰ ’Á_ÿ fi ’Õ÷˘. ÷ı±˘ ¿Î›‹ ±˘√ı˝fiÎ≥{fl˘fiı ¿Ëı÷Î ¿ı ÷‹fiı Ë_ ‹ÎflÎ ÁÎ◊ÌÿÎfl˘fiı

±fiÎÕÌ, ’Ëı«Îfi, ¿¤Ì ¿¤Ì ÏŒS‹˘ ‹⁄ı≥‹Îfi ±fiı ÎÀ ±ı‰˘ÕÛ ÷◊Î fl…fiÌ√ı ÏŒS‹Œıfl fiıÂfi· ±ı‰˘ÕÛ ‹Y _‘Î ‹ÎÀı ›Î”÷Î

Á_÷Îfi˘‹Î_ Á_V¿ÎflÏÁ_«fifiÎ ±Î√˛ËÌ Ë÷Î Á_÷Îfi˘fiı ÁÎflÎ Á_V¿Îfl ±Î’‰Î ‹ÎÀı ¿ı Á_÷Îfiı ¿o≥ ¬˘À< ¿›˝ ˢ› I›Îflı ‹¿ıÂ∞ ¿›Îflı› √VÁÎfi˘ µ’›˘√ fi ¿fl÷Î Á_÷Îfifiı ÁÎ«Ì ‰Î÷fi_ ¤Îfi ◊Λ ±ı ‹ÎÀı ÷ı‹fiΠωÏÂWÀ ÷flÌ¿ÎfiÎ fiÌÏ÷fi (‹¿ıÂ) ¶ÎflÎ ¿Ëı‰Î›ı· ≠Á_√˘ fiÌÏ÷fifiÎ … ÂOÿ˘‹Î_... Ë_ ¿˘·ı…‹Î_ Ë÷˘ I›Îflı ‹ÎflÎ ⁄‘Î Ï‹h΢ ’˘÷ÎfiÌ ¿Îfl ·≥fiı ±Î‰÷Î ‹ı ’HÎ ’Î’Î ’ÎÁı ¿ÎflfiÌ ‹Î_√HÎÌ ¿flÌ ’Βαı ÷ı‹fiÌ ÏŒ›ÎÀfiÌ «Î‰Ì ‹fiı ±Î’Ì ÿÌ‘Ì ⁄ÌΩ Ïÿ‰Á◊Ì Ë_ ÷ı ·≥fiı ¿˘·ı…ı …‰Î ·ÎB›˘ ’fl_÷ ◊˘ÕÎ Ïÿ‰Á ’»Ì ‹fiı ¬⁄fl ’ÕÌ ¿ı ’Î’Î ¿Îflfiı ⁄ÿ·ı ⁄Á‹Î_ VÀ<ÏÕ›˘ ’fl …‰Î ·ÎB›Î »ı.‹fiı CÎH΢ ±ÎCÎÎ÷ ·ÎB›˘ ±fiı ¿ÎflHÎ ’Ò»›_ I›Îflı ’Βαı ÂÎ_Ï÷◊Ì …‰Î⁄ ±ÎM›˘ ¿ı ““⁄ıÀÎ, ‹fiı ⁄ı ¿Îfl flά‰Îfi_ ’˘ÁΛ ÷ı‹ fi◊Ì ’HÎ ÷ÎflÌ ’ÎÁı ÷˘ ¿Îfl ˢ‰Ì … Ωı≥±ı fiı !”” ±ıÀ·ı ÷_ ¿Îfl ‰Î’fl, Ë_ ⁄Á‹Î_ … …≥ ! ”” ⁄Á, ÷ı Ïÿ‰Á◊Ì ‹ÎflÎ ’fl «Õı· ¿Îflfi_ ¤Ò÷ µ÷flÌ √›_ ±fiı Ë_ Àı¿ÁÌ ¿ı ⁄Á‹Î_ ¿˘·ı…ı …‰Î ·ÎB›˘... Ë_ 17 ‰Wνfi˘ Ë÷˘ ±fiı ¿˘·ı…‹Î_ …‰Î ·ÎB›˘ Ë÷˘. Ï‹h΢fiÌ Á˘⁄÷‹Î_ ÏÁ√ÎflıÀ ’̉Îfi_ ’HÎ Âw ¿flÌ ÿÌ‘_”÷_ ’fl_÷ ’Î’Îfiı ¬⁄fl fi ’Õı ÷ı‹ »Îfi΋ÎfiÎ … ’Ì÷˘ ±ı¿ Ïÿ‰Á ’Î’Î ±‹ıÏfl¿ÎfiÌ À<fl ’fl◊Ì ’λΠ±ÎT›Î ±fiı ⁄ı√‹Î_◊Ì ¬Ò⁄ ‹˘ÓCÎÌ VÀıÀ ±ı¿Á≠ıÁ ÏÁ√ÎflıÀfi_ ’οÌÀ ¿ÎœÌfiı ‹fiı ±Î’÷Î_ ¿èÎ_ ¿ı ““·ı, ±Î ÷ÎflÎ ‹ÎÀı ·ÎT›˘ »\_”” Ë_ ÷˘ V÷O‘ …≥ ◊≥ √›˘. ¿ÎflHÎ ¿ı ‹fiı ÷˘ ±ı‹ … Ë÷_ ¿ı ’M’Îfiı ¬⁄fl… fi◊Ì! ’M’αı ‹fiı ¿èÎ_ ¿ı, ““÷_ ÏÁ√ÎflıÀ ’̱ı »ı±ı ‹fiı ⁄ÌΩ ¿˘≥ ‹ÎflŒ÷ ¬⁄fl ’Õı ±ı ÿ—¬fiÌ ‰Î÷ »ı±fiı ÏÁ√ÎflıÀ ’̉Π÷Îflı CÎflfiÌ ⁄ËÎfl’HÎ Â_ ¿Î‹ …‰_ ’Õı ? ’fl_÷ ±ıÀ·_ ›Îÿ flά…ı ¿ı Ωı ÷ √Λ¿ ⁄fi‰Î ≥E»÷˘ ˢ ÷˘ ÏÁ√ÎflıÀ ÷ÎflÎ ‹ÎÀı CÎHÎÌ fi¿ÁÎfi ¿Îfl¿ »ı.”” ⁄Á ±Î ≠Á_√ ⁄L›˘ ’»Ì ‹ıÓ ÏÁ√ÎflıÀ ’̉Îfi_ »˘ÕÌ ÿÌ‘_.(3.3)

‹˘ÓCÎÌ Ë˘Àı·‹Î_ flά‰Îfi_ ÷˘ fi ¿ËÌ Â¿<_ ’HÎ ‹ÎflÌ Ï‰fi_÷Ì »ı ¿ı ‹fiı ’HÎ ⁄˘·Î‰ı. ÷ı±˘ ‹ÎÀı flάı· ˢÀı·‹Î_ … flά˘!! ±ı … flÌ÷ı ±ı¿ ‰¬÷ ±‹ıÏfl¿ÎfiΠωA›Î÷ “¿ıfiıÕÌ

Á_’¿Û — ’˛¿Î¤Î≥ 99255 65035, 2452596

(…\±˘ ’Îfi 12 )

‹¿ıÂ∞fiÌ ÏŒS‹ ¿ÎflÏ¿ÿa Ä ’19 ÏËLÿÌ, 18 √…flÎ÷Ì, 10 ±L› ¤ÎWÎÎfiÌ ÏŒS‹˘‹Î_ ¿<· 900 ÏŒS‹Ì √Ì÷˘ √ΛΠ»ı. ÷ı ÏÁ‰Î›, √ˆflÏŒS‹Ì √Ì÷˘‹Î_ ÏËLÿÌ-70, √…flÎ÷Ì-fl0 ±fiı ⁄_√΂Ì-fl ‹‚Ìfiı ¿<· 9fl √ˆflÏŒS‹Ì √Ì÷˘ √ΛΠ»ı. Ä ‹¿ıÂ∞±ı √Λı· √{·˘fiÌ ⁄ı ·˘L√ M·ı flı¿˘Õ˘˝ (1) ‹¿ı — √Ì÷ ±ıLÕ √{· ÷◊Î (fl) √{SÁ-‹¿ı ±fiø‹ı ‰Wν 1968 ±fiı 1973‹Î_ ⁄ËÎfl ’Õı·. Ä ““÷·ÁÌ fl΋ΛHΔ”fiÌ ±Îà ·˘L√ M·ı flı¿˘ÕÛ 1973‹Î_ ⁄ËÎfl ’ÕÌ Ë÷Ì. Ä 11 ÏŒS‹Ì ±fiı 4 fi˘fi ÏŒS‹Ì ‹‚Ì 1’ ÿı¤Ͽ÷fiÎ √Ì÷˘ √ΛΠ»ı. Ä ‹¿ıÂ∞fiı ’˘÷Îfiı “Ωfiı ¿ËÎ_ √›ı ‰˘ Ïÿfi” √Ì÷ ±I›_÷ Ï≠› Ë÷_ ⁄Ì∞ ‹˘ÀÌ ËV÷̱˘fi˘ Ï≠› ˢ› ±ı‰Î √Ì÷˘ ±Î ≠‹ÎHÎı »ı. ÁÎfl_√Î ÷ıflÌ ›Îÿ ‹ıÓ (Õ˘.flÎ…ıLƒ ≠ÁÎÿ), ¿ËŸ ÿfl …⁄ Ïÿfi œ· Ω›ı (÷·÷ ‹ıË‹ÿ), ∞Á Ïÿ· ‹ıÓ ⁄ÁÎ ◊Î M›Îfl ÷ıflÎ (≠ÿÌ’ ¿‹Îfl), ∞fi ¿ı xÿ› lÌ fl΋ ⁄Áı (lÌ‹÷Ì ≥ÏLÿflÎ √Î_‘Ì), ⁄ˢ÷ Ïÿ›Î ÿıfiı ‰Î·ı fiı ÷{¿˘ (flοı fl˘Âfi), ¿¤Ì ¿¤Ì ‹ıflı Ïÿ· ‹ıÓ (ÏflÏ÷¿ fl˘Âfi), ±Î_Á ¤flÌ Ëˆ ›ı ∞‰fi ¿ı flÎËı (¿<‹Îfl ÁÎfi) ±fiı ¿¤Ì ¿¤Ì ‹ıflı Ïÿ· ‹ıÓ (±À· Ï⁄ËÎflÌ ‰Î…’ı≥) Ä ÏŒS‹ ““Ïÿ· …·÷Πˈ ÷˘ …·fiı ÿı””fiÌ 78 ±Îfl’̱ı‹fiÌ flı¿ÕÛ’fl √Λ¿ ÷flÌ¿ı ±ı …‹ÎfiÎfiÌ ≠◊Î ≠‹ÎHÎı √Λ¿ ÷flÌ¿ı ‹¿ıÂfiı ⁄ÿ·ı ÏŒS‹fiÎ ÏËfl˘ ’ÎhÎfi_ fi΋ ““‹U÷ο”” ·¬Î›_”÷_ Ä ∞‰fifi_ »ıS·_ flı¿˘ÕÛ ¿flΉı· √Ì÷ ÏŒS‹ ÁI›‹˚ ω‹˚ Á_ÿfl‹˚fi_ «_«· ÂÌ÷· Ïfi‹˝· ¿˘‹· Ë÷_. Ä ÁΉ Á΋ÎL› ’Ïfl‰ÎflfiÌ 10‰WνfiÌ ±’_√ ±fiı ⁄Ì‹Îfl ⁄΂¿Ì±ı ˢV’ÌÀ·‹Î_ ‹¿ıÂ∞fiı w⁄w ÁÎ_¤‚‰ÎfiÌ ∞ÿ ’¿ÕÌ Ë÷Ì ‰Î÷ ‹¿ıÂ∞ Á‘Ì ’ˢӫ÷Î ÷ı±˘ Á΋ı «Î·Ìfiı ˢV’ÌÀ·ı √›Î ±fiı ⁄΂¿Ì ÷◊Î VÀÎŒ Á΋ı √Ì÷˘ √Î≥fiı ⁄΂¿ÌfiÎ Ïÿ·fiı Á_÷˘WÎ ±ÎM›˘ Ë÷˘. Ä ¿S›ÎHÎ∞¤Î≥ ÁÎ◊ı ’9, Â_¿fl-…›Ï¿Âfi ÁÎ◊ı 4’, ·Z‹Ì - M›Îflı ÁÎ◊ı 4’ ÏŒS‹˘‹Î_ √Λ_ ÷ı ÏÁ‰Î› µWÎÎ ¬¯ÎÎ, Ï«hÎ√Å ±fiı fl˘Âfi ÁÎ◊ı ’HÎ fi˘Ó‘’ÎhÎ Á_A›Î‹Î_ √Ì÷˘ √ΛÎ. Ä ÏÿT› ∞‰fi Á_CÎfiÎ ‰SÕÛ ≠ıÏÁÕıLÀ V‰ÎÏ‹ Ï«ÿÎfi_ÿ∞ ‹ËÎflÎ…fiı ‹¿ıÂı √w ‹ÎL›Î Ë÷Î. Á_CÎ ‹ÎÀı CÎHÎÎ_ ¿Î›˝ø‹˘ ’HÎ ±ÎM›Î Ë÷Î. 1971‹Î_ √w¿Ú’Î◊Ì ‹¿ıÂ∞ ±ı¿ CÎÎ÷‹Î_◊Ì ⁄η-⁄η ⁄«Ì √›Î Ë÷Î.(3.3)

√…flÎ Ë±Î …‹ÎfiÎ ±≠ÎM› flıfl- ÏŒS‹Ì √Ì÷˘

‹¿ıÂfiÎ ¿oÃı √‰Î›ı·Î √Ì÷˘fi_ Á_’ÒHν ¿·ı¿Âfi V‰.‹¿ıÂ∞fiÎ ¿oÃı √‰Î›ı·Î √Ì÷˘fiÎ Á_’HÒ Î˝ ¿·ı¿ÂfifiÌ ±ı‹’Ì3 µ’flÎ_÷ O·ı¿ ±ıLÕ TËÎ≥À ÏŒS‹˘ ÷◊Î ·kÎÎ, ÷·÷, flŒÌ, ‹¿ıÂ, Ëı‹_÷, ±ÎÂÎ, √Ì÷Î, ‹ÂÎÿ, Áflˆ›Î, ÁΛ√·, ’_¿… ‹·Ì¿ ω√ıflıfiÌ ±ı‹’Ì-3 ÷ı‹… ωÕÌ›˘ √Ì÷‹Î·Î ‹ı‚‰‰Î ‹ÎÀ

ÁıLÀfl Œ˘fl ’flŒ˘Ï‹˝√ ±ÎÀ˝Á” ¬Î÷ı fl¬Î›ı· VÀı… ¢ ’fl˘ ◊›Î ’»Ì ‹¿Â ı ∞±ı ÷fl÷ … I›Î_fiÎ V◊ÎÏfi¿ ¿Î›˝¿fl˘fiı ⁄˘·ÎT›Î ±fiı ¿èÎ_ ¿ı ±Î¬Î ¢ ÿflQ›Îfi ÷‹ı ⁄‘Î ÷˘ Á÷÷ ÿ˘Õ‘΋‹Î_ … Ë÷Î ±ıÀ·ı ‹fiı ‹ÎHÎÌ fi ¿›Î ˢ. ˉı ¬ÎÁ ÷‹ÎflÎ ‹ÎÀı … Ë_ ⁄ıÃ˘ »\_, ÷‹Îflı …ı √Ì÷˘ ÁÎ_¤‚‰Î ˢ› ÷ı ¿Ë˘. ±fiı ÷ı ’»Ì ⁄ı ±œÌ ¿·Î¿ Á‘Ì ‹¿ıÂ∞±ı Ë΋˘˝Ïfi›‹ ÁÎ◊ı ¿Î›˝¿fl˘fiÌ Œfl‹Î≥ÂfiÎ √Ì÷˘ √ΛÎ_!... ‹¿ıÂ∞fiÌ ±ı¿ fi˘Ó‘’ÎhÎ ‰Î÷ ±ı Ë÷Ì ¿ı V‰¤Î‰ı ÁΈQ› ±fiı ±ı¿ÿ‹ Áfl‚ ˢ‰Î »÷Î_ ÷ı‹fi˘ µk΋ «ÌΩı ‰Î’fl‰ÎfiΠ¢¬Ìfi Ë÷Î. ’Ëıfl‰ı‹Î_ ’HÎ ÁÀıÕ⁄ÀıÕ flËı÷Î ‹¿ıÂ∞ ±ı Á‹›ı ÁΈ◊Ì ‹˘ÓCÎÌ ’’’ ÏÁ√flıÀ … ’Ì÷Î. ÂflÎ⁄‹Î_ ’HÎ ÷ı lWà ¿‰˘·ÌÀÌfi˘ ÂflÎ⁄ … ’Ì÷Î. ÂflÎ⁄fiÌ Àı‰ ±_√ı fiΈÂÎÿ∞±ı ¿Ëı· ±ı¿ Ï¿VÁ˘ ¬⁄ èÿ›V’Âa »ı. Âw±Î÷‹Î_ ÁŒ‚÷Î ‹Y›Î ’»Ì ‹¿ıÂ∞ Ïÿ‰Á-flÎ÷ Á÷÷ ÂflÎ⁄ ’Ì÷Î. ±ı¿ ‰¬÷ ¿ÎflÿÎfl VÀ<ÕÌ›˘‹Î_ ‹¿ıÂ∞ Ïÿ‰Áı ÂflÎ⁄ ’Ì÷Î Ë÷Î I›Î_ fiΈÂÎÿ∞ I›Î_ ±Î‰Ì «Õ›Î ±fiı ‹¿ıÂ∞fiı ¿Ë›_, ÷ıÓ √Λ¿Ì‹Î_ ÷˘ ÷_ ÁΛ√· …ı‰˘ … »˘ ÷ı ÁÎ⁄Ì÷ ¿flÌ ÿÌ‘_ »ı ’HΠˉı ±Î (’̉ÎfiÌ) ⁄Î⁄÷‹Î_ ’HÎ ÷_ ÷ÎflÌ Ω÷fiı ÁΛ√· ÁÎ⁄Ì÷ ¿fl‰Î ‹Î_√ı »ı? ⁄Á, fiΈÂÎÿ∞fiÎ ±Î ÂOÿ˘fiÌ «˘À ·Î√Ì √≥ ±fiı I›Îfl◊Ì ÷ı‹HÎı Ïÿ‰Áı ¿ÿÌ ÂflÎ⁄fiı ËÎ◊ fi ·√ÎÕ›˘ Ωı ¿ı ’»Ì ÷˘ ÷ı±˘ flÎhÎı ’HÎ CÎHÎÌ ‰¬÷ flı¿˘Õa√‹Î_ ±ıÀ·Î T›V÷ flËı÷Î ¿ı flı¿˘Õa√ ’w fi ◊Λ I›Î_ Á‘Ì ÂflÎ⁄fiÌ ‹˘… ·≥ ¿÷Î fiËÌ. CÎHÎÌ ‰¬÷ ÷ı±˘ ‹Õ‹Î_ ±Î‰Ìfiı Ï‹h΢fiı ¿Ëı÷Î ¿ı ““Ïÿfi ¿˘ ¿¤Ì »^fiÎ ‹÷, flÎ÷ ¿˘ ¿¤Ì »˘ÕfiÎ ‹÷!”” ‹¿Â ı ∞ ·÷Î ‹_√ ı ¿fl, flŒÌ ÁÎËı⁄fiı ‹LfiÎÕı ¿fl÷Î_ CÎHÎÎ ÏÁfiÌ›fl Ë÷Î »÷Î_ ÷ı±˘ ±Î hÎHÎı›fiı ¬⁄ ±Îÿfl ±Î’÷Î. ·÷Î∞fiı ÷˘ ¿Î›‹ ·÷Î ¿Ëı‰Îfiı ⁄ÿ·ı ‹Îfi‰Î«¿ Á_⁄˘‘fi “ÿÌÿÌ” ¿ËÌfiı … ⁄˘·Î‰÷Î. ¬ÿ ·÷Î∞±ı ±Îfi˘ ωfl˘‘ ¿fl÷Î_ ‹¿ıÂ∞±ı …‰Î⁄ ±ÎM›˘ Ë÷˘ ¿ı, Ë_ ¤·ı ÷‹ÎflÎ◊Ì ÏÁÏfi›fl ±fiı ™‹fl‹Î_ ‹˘À˘ flË›˘, ¿·Î‹Î_ ÷˘ ÷‹ı ‹ÎflÎ◊Ì CÎHÎÎ ™«Î »˘ ±fiı Ë_ ÷˘ ≥E»\ »\ ¿ı Ï Œ S ‹ …√÷fiÎ ÷ ‹ Î ‹ ¿·Î¿Îfl˘ ’HÎ ÷‹fiı ÿÌÿÌ ¿ËÌfiı …

ı <‹Îfl ±fi flÎ…ıLƒ¿ ÁÎ◊ı Ï‹h΢

±fiı …›Ï¿Âfi ◊ı ÁÎ ÿkÎÎfl΋

fiΉı·Ì ’ÏIfi±ı ⁄ √÷Î_ Îfl˘ flÁ˘≥ ±

_¿fl·kÎÎ∞- Á Î ◊ ı …›Ï¿Âfi

Ï‹hÎ ∞√flΩfi Î◊ı Á flÎ…¿’fl

’Á_ÿ√ÌfiÎ 1946 ◊Ì 1970fiÎ_ ¿HνÏ≠› √Ì÷˘-·kÎÎ, ÷·÷, ‹¿Â ı , flŒÌ, ‹ËıLƒ¿’fl, ±ÎÂÎ, √Ì÷ÎÿkÎ, ÁflıLƒ, ÁΛ√·, ’_¿… ‹·Ì¿ ÷◊Î ±L› √Λ¿˘fiÎ ›Îÿ√Îfl, fi ‹‚÷Πˢ› ±ı‰Î √Ì÷˘fi˘ ¬Ωfi˘ ±˘ÕÌ›˘ ¿ııÁıÀ, ÁÌ.ÕÌ. ±˘ÕÌ›˘-ωÕÌ›˘ √Ì÷˘ µ’flÎ_÷ …\fiÎ …‹ÎfiÎfiÌ O·ı¿ ±ıLÕ TËÎ≥À ’flÌ ÏŒS‹˘ ‹ı‚‰‰ÎfiÌ ‹ÎÏË÷Ì ‹ÎÀı Á_’¿Û ÁΑ˘.

flÎ…¿˘À Œ˘fi— fl4’fl’96 ‹˘. 99fl’’ 6’03’

Á‰Îflı «Î, ÁÎ_…ı...±Ï¿·Î

«˘ÀÌ·Î ËÎ≥-‰ı ‹ËΉÌfl’fl‹˚ ÷Ì◊˝‹Î_ flω‰Îflı Á‰˝fl˘√ ÏfiÿÎfi ¿ıQ’

ωø‹ Á_‰÷-fl06’ ÂÎÏ·‰ÎËfi ¿ 1931 ‰Ìfl Á_‰÷ fl’3’ ≥V·Î‹Ì¿ Á_‰÷-1430 ≥V‰ÌÂfi-fl009 ÷Î. 27/8/fl009 √w‰Îfl ¤Îÿfl‰Î Áÿ-8 flΑÎWÀ‹Ì ‘fl˘ ±ÎËÿ‰Î˝WÀ‹Ì √ΈflÌ ±Î‰ÎË˚fi, ÿÏ‘«Ì ∑ÏWÎ …›_Ï÷ ÁÒ›˝-ÏÁ_Ë «_ƒ-T≤Ïç¿ ‹_√‚-Ï‹◊fi ⁄‘-¿L›Î √w-‹¿fl Âø-¿¿Û ÂÏfi-ÏÁ_Ë flÎË-‹¿fl ¿ı÷-¿¿Û ËWν·-‹Ìfi fiıME›fi-¿<_¤ M·À˘-‘fi

¿<‹Îfl¤Î≥ √Î_‘Ì 0fl81-flfl303fl7 ¿LV·ÀŸ√ ±ıVÀˇ˘·˘…fl

ÁÒ › ˘˝ ÿ ›-6-31, ÁÒ › ν V ÷-7-10

…ˆfi fi‰¿ÎflÂÌ-7-19 «_ ƒ flÎÏÂ-T≤Ïç¿ (fi.›.) fiZÎhÎ-±fiflΑΠ⁄˛õÎ_ÕfiÎ ÏÁ÷ÎflÎ Ωı …L‹¿<_Õ·Ì‹Î_ √w »ßı-±ÎËı ¿ı ⁄ÎflÁı ˢ› ÷˘ flÎ…›˘√ …ı‰_ Œ‚ ±Î’ı »ı. ±Î‰Ì T›Ï¿÷ ¬Ò⁄… Á¬Ì ˢ› »ı. √w ±fiı «_ƒfiÌ ‹ËÎÿÂ΋Î_ ÁÎw Œ‚ ‹·ı »ı.

⁄‘‰Îfl ÷Î.26-8-2009

…ˆfi˘fiÌ fi¿˘flÕÎ µ’‰ÎÁfiÌ µ√˛ ÷’V›Î fl˘√fiÎ µ’«Îfl‹Î_ µ’›˘√Ì ÿıÂfiÌ ±I›Î‘Ïfi¿ ≠›˘√Â΂Π“Ïÿ’ÎÁ”fi ‰ˆiÎÎfiÌ¿ ’flÌZÎHÎ fl6‹Ì ‰Ìfl ÁΉfl¿fl ±Ï¬·

±‹ÿΉÎÿ ÷Î. fl’ —.. …ˆfi ‘‹˝‹Î_ fi¿˘flÕÎ µ’‰ÎÁfiÌ µ√˛ ÷’V›Î ’›˝WÎHÎ ’‰˝ ÷◊Î ±L› Ïÿ‰Á˘‹Î_ ¿flΛ »ı ÷ı ÷’V›Îfiı ’fl_÷ ÿıÂfiÌ ±Ï÷ ±Î‘Ïfi¿ ≠›˘√Â΂ΠÕÌŒıLÁ ≥LVÀÌÀ›À ±˘Œ ÏŒ{Ì›˘·˘∞ ±˘Œ ‘ÎÏ‹˝¿ Á⁄_‘˘ …ı ˢ› ÷ı ±ı·Î≥Õ ÁΛLÁ (Ïÿ’ÎÁ)fiÎ fi̛΋¿ Õ˘. ∞. ≥·Î ‰ÕÎ√fi, …ˆfi Õ˘¿Àfl ±ıÁ˘Á̱ıÂfi

(…ıÕ̱ı) Õ˘. Á‘Ìfl ÂÎË (±Î≥. ±Î≥. ±ıfi. ±‹ÿΉÎÿ) fiÎ ≠˘. Õ˘. ±fiÌ· √M÷Î (Á≠ÎÀı¿ ·ı⁄)fiÎ Õ˘. Á_ÿÌ’ ÂÎË, ËÁ‹¬ ‰˘flÎ (ÁıøıÀflÌ …ıÕ̱ı) ±ı …HÎÎT›_ »ı ¿ı ±‹ÿΉÎÿ‹Î_ ÁÎ⁄fl‹÷Ì fl΋fi√fl …ˆfi Á_C΋Î_ «Î÷˝‹ÎÁ ⁄ÌflÎ…÷Î ÿÌZÎÎÿÎfiırflÌ

…ˆfiΫΛ˝lÌ √HÎflIfiÁÏfl∞ ‹. ÁÎ. ÷◊Î ’Ò. flÏU‹flIfiÁÏfl∞ ‹ËÎflÎ…fiÌ Ïfil΋Î_ µ’‰ÎÁfiÌ µ√˛ ÷’V›Î ¿fl÷Î ’0 ÷’V‰Ì±˘fiÎ ÷⁄Ì⁄Ì ±fiı ‰ˆiÎÎÏfi¿ ’flÌZÎH΢ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î_. ±Î ’ÏflZÎH΢fiÎ ±_÷ı V’WÀ ÷ÎflHÎ fiÌ¿Y›_ »ı ¿ı …ˆfi ’fl_’flÎfiÎ ‰˛÷, ÷’ ‰√ıflfiı Ì ÕΛÎ⁄ÌÀÌÁ, ·Î√·√ÎÀ «Îfl ÿΛ¿Î◊Ì ¿·Î ËÎ≥O·Õ≠ıÁfl, ÷HÎΉ ±fiı èÿ›fiÎ fl˘√fiÎ ±fiı Á_ V ¿Ú Ï ÷ ≥Ï÷ËÎÁ‹Î_ ‹Îˆ Ï ·¿ µ’«Îfl‹Î_ ‹ÿÿw’ ◊≥ ¿ı »ı.±Î ÷⁄Ì⁄Ì ±fiı ÂÎ’fl(‰ı fl Ή‚)fiÎ ‹ƒı Á Îfiı Á_¢‘fi˘ - ·ı¬fi ¶ÎflÎ ≠◊‹ ¿ZÎÎfi_ ‰ˆiÎÎÏfi¿ ’flÌZÎH΋Î_ ±ı‰_ ’HÎ ÷ÎflHÎ ⁄ËÎfl flÎ…¿˘À ÷Î. 26 — Áfl¿ÎflÌ ±Îˆz˘Ï√¿ ÁËΛ ±Î’‰Î ±’Ì· ≠ÿÎfi ¿flÌ √›ı·Î Õ˘. ‹˘÷Ì«_ƒfi˘ ¿Î·ı ±Î‰ı· »ı ¿ı ±Î‹afiÎ …‰Îfi˘fiı ’HΠω¿À flÎ…¿˘À, ÷Î. fl6 — ÂÎ’fl ‰ıflΉ‚- ’ÏflÏV◊Ï÷‹Î_ {{‹‰Î ‹ÎÀı ±Î ¢‘ µ’›˘√Ì ÷Î. 26fiÎ …L‹Ïÿfi »ı. ¤Îfl÷ Áfl¿Îflı ¿Î‹ÿÎfl ÷η̋ ‰¿˝Â˘’ - flÎ…¿˘À ¬Î÷ı ‰ıSÕŸ√, Àı≥·flŸ√ ±fiı ’ı≥LÀŸ√ ÀˇıÕfiÌ µz˘Ï√¿ ±ıfl̛΋Î_ ÀıVÀÌ ’Î’Õ Œı¿ÀflÌ ⁄fiÌ flËıÂ.ı ±Î ¿Î›˝ ’fl fiÎÁÎ ’HÎ ±·√◊Ì ÷ı‹fiı ’•¤ÒWÎHÎ◊Ì fi‰Î…›Î Ë÷Î. - …›ı Á_CÎÎHÎÌ ‹˘. 94282 00520 ’ÎÀ˝ ÀÎ≥‹ ÷η̋ Ïfi—ÂS¿ ±’Λ »ı. ±Î ’ÎÁı ‹ƒıÁÎ Ïfi{΋̛Î_ √ΈWÎı ±Î{‹ ±fiı Á_¢‘fi ¿flÌ flËı· »ı. (fl-fl7) ‹V∞ÿ ÷◊Î ÿfl√ÎË ÂflÌŒfi˘ Áˆ›ÿ ÀˇıÕ‹Î_ ≠‰ı ±_√ıfiÌ ¿Î›˝‰ÎËÌ »ı. ±Î ÀˇıÕ‹Î_ ≠‰ı ‹ı‚‰‰Î ≥E»\¿ ‹Ëo ‹ ÿ‹Ÿ›Î ’Ìfl{ÎÿÎfiÌ Ïfi√˛ Î fiÌ‹Î_ ’ΫfiÁ_ ⁄ _ ‘ Ì fl˘√˘ ‹ÎÀı µ‹ıÿ‰Îfl˘±ı ‰Ëı·Î ÷ı ’Ëı·ÎfiÎ ‘˘flHÎı ≠‰ı fi‹Î{̱˘ ÷ıfi˘ ·Î¤ S›ı »ı ’fl_÷ ±Î √flÌ⁄ Ïfi—ÂS¿ Ë˘Ï‹›˘’ı◊Ì¿ ¿ıQ’ Œ˘‹˝ ‹ı‚‰‰Î Áfl¿ÎflÌ ±˘z˘Ï√¿ ¿Î‹ÿÎfl ‰√˝fiÎ ’0◊Ì ‰‘Îflı ⁄΂¿˘ ÏÿfiÌ÷η̋ Ë˘Ï‹›˘’ı ◊ fiÎ ÏfiWHÎÎ_ ÷ Õ˘.Ï‹·Ì ÷η̋ ‰¿˝Â˘’, ÂıÕ fi_Õ 43, µz˘√fi√fl, ·≥ ¿ı ÷ı‰Î ‹ƒıÁΠˢ·fi_ Ïfi‹Î˝HÎ ¿flı· ·Î·Áı÷Î ¶ÎflÎ ’Ϋfifiı ·√÷Î fl˘√˘±_√ıfi˘ ¤„@÷fi√fl, flÎ…¿˘ÀfiÎ Œ˘ fi_. 0281- »ı. fl‹{Îfi ‹ÎÁ‹Î_ ‹ÿÿ ¿fl‰Î ±’Ì· »ı ¿ıQ’fi_ ±Î›˘…fi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı. 2362748fi˘ Á_’¿˝ ¿fl‰Î ¿«ıflÌ ±Ï‘Zο ÷ı‹ Á·ı‹Îfi Á_CÎÎflı ±ı¿ ›ÎÿÌ‹Î_ …HÎΉı· ’ΫfiÁ_⁄‘_ Ì fl˘√˘ …ı‰Î¿ı ±’«˘, ±ıÁÌÕÌÀÌ, …HÎΉı »ı.(24.6) »ı.(6.16) ¿⁄∞›Î÷, ÁÎ_‘Î-¿‹fl-’ÌÃ-CÎ_ÀHÎ ÷◊Î flÎ…¿˘À ÷Î. 26 — ‹Î_ „@÷ √˛’ ¶ÎflÎ ‹Î◊ÎfiÎ ÿ—¬Î‰Î ‹ÎÀı lK‘ΠˢÏV’À·, ⁄ÌΩı ‹Î‚, ≥ÏLÿflÎ Á¿˝· «˘¿ ¬Î÷ı ÿfl √w‰Îflı Á‰Îflı 10 ◊Ì 12 ÷ı‹… ÁÎ_…ı 5 ◊Ì 7 Ïfi—ÂS¿ ÏfiÿÎfi ¿flÌ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. ‰‘ ω√÷ ‹ÎÀı 2585481 µ’fl Á_’¿˝ ¿fl‰Î ›ÎÿÌ‹Î_ …HÎΉΛ_ »ı.(24.1) flÎ…¿˘À ÷Î. fl6 —.. ÿfl ‰WνfiÌ ‹ÎŒ¿ ±Î›˘…fi ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı· »ı. ±Î ‰W˘˝ ’HÎ ÷Î. fl’ ◊Ì 31 ÿflQ›Îfi T›ÎÁ’Ìà µ’fl ΩHÎÌ÷Î ¿◊οÎfl ‰Î‚ ÷◊Î «Î‹ÕÌfiÎ fl˘√˘ √Î_‘Ì√˛Î‹ ‹˘«Ì Á‹Î…fiÎ fl΋ΒÌflfiÎ_ ‹_Ïÿfl ·Î·ÿÎÁ⁄Î’ ‹ı Á ‰ÎHÎ̛ΠÏ⁄flÎ∞fiı ‹ÎÀı ¡Ì ±Î›. ÏfiÿÎfi¬Î÷ı √Î_‘Ì√˛Î‹ ‹˘«Ì Á‹Î…fiÎ ±flω_ÿ¤Î≥ Á_√Ì÷‹› ˆ·Ì‹Î_ flÁ’Îfi ¿flÎ‰Ì flèÎÎ »ı. ÕÌ. …ıÉÎ, fiÎfi¤Î≥ ∞. fiÎ√fl, fi‰Ìfi ’Ì. ¿◊Î ÿflQ›Îfi ⁄Ëıfi Á√HÎÎfi˘ ·Bfi ≠Á_√, ‹Î√˝ÿ½fi ¿ıQ’ ËÏflËfl «˘¿, ’_«fiÎ◊ ‹_Ïÿfl ’ÎÁı ÿfl ÕΤÌ, ·Î·∞¤Î≥ ±Îfl. «Î‰ÕÎ, ω…›¤Î≥ lÌ fl΋ÿı‰∞ ≠Î√À›, lÌ fl΋ÿı‰∞ ±ı. ‰Î‚Î, ¤’÷¤Î≥ …ı. ’fl‹Îfl ¶ÎflÎ lÌ ·Bfi˘IÁ‰, lÌ fl΋ÿı‰∞fiÌ Á‹Î‘Ì, ω√ıflı Âø‰Îflı Á‰Îflı 10 ◊Ì 12 ±fiı ÁÎ_…ı 5 ◊Ì fl΋ÿı‰∞ ’ÎflΛHÎ ‹Îfi √Î◊Îfi_ ¤T› ≠Á_√˘ µ…‰‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. ¿◊Î ÿflQ›Îfi 7 ¬fl÷Ή΂, ¬˘Õ˘, ±¿Î‚ı ÁŒıÿ‰Î‚, ™ÿflÌ ÷◊Î ‰Î‚fiÌ Á˘flΛÁÌÁ, ÁŒıÿ Œ¿÷ ¿◊Îl‰HÎ ¿fl÷Î ¤¿÷…fi˘ ÷◊Î Á_÷˘ ÕÎCÎ, ¬fl…‰_, ‘Αfl …ı‰Î «Î‹ÕÌfiÎ fl˘√˘fi_ ÷Î. 13 ÁMÀı.fiÎ flÎ…¿˘À ◊Ì (¿E») ‹Î÷ÎfiÎ ‹ÎÀı ⁄’˘flı ≠ÁÎÿfiÌ T›‰V◊Î flά‰Î‹Î_ ±Î›‰ı˝ÿÌ¿ ’K‘÷Ì◊Ì Ïfi—ÂS¿ ÏfiÿÎfi ÷ı‹… Á‘ÌfiÌ ’ÿ›ÎhÎÎfi_ ±Î›˘…fi ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı· »ı. (fl-fl’) ¤√‰÷Ì µ‹ÎfiÎ ’hΠˢ‰Î◊Ì ‹œ ‹Î√˝ÿ½fi ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰Âı.(24.1) ±ÎT›_ »ı. ±Î ›ÎhÎÎ ÷Î. 13‹ÌfiÎ Á‰Îflı 6

flÎ…¿˘À ÷Î. fl6 — flÎ…¿˘À-«˘ÀÌ·Î ËÎ≥‰ı µ’fl Ïfi‹Î˝HÎ ◊›ı· lÌ ‹ËΉÌfl’fl‹˚ ÷Ì◊˝‹Î_ Áı‰Î ¿Î›˘˝ …ı «Î·Ì flËı· »ı ÷ıfiÎ ±fiÁ_‘Îfi‹Î_ Á‰˝ fl˘√ ÏfiÿÎfi ¿ıQ’fi_ ±Î›˘…fi ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı· »ı. ±Î Á‰˝fl˘√ ÏfiÿÎfi ¿ıQ’ lÌ‹ËΉÌfl’fl‹˚ ÷Ì◊˝⁄΋HÎ⁄˘fl À˘· M·Î{Î ’ÎÁı ±‹ÿΉÎÿ ËÎ≥‰ı µ’fl ÷Î.30fiı flω‰ÎflfiÎ Á‰ÎflfiÎ 9 ◊Ì 1 ‰ÎB›ÎfiÎ Á‹› ÿflQ›Îfi flά‰Î‹Î_ ±Î‰ı· »ı. ±Î ¿ıQ’‹Î_ flÎ…¿˘À ÂÎ_Ï÷ ¿·ÌfiÌ¿fiÎ Õ˘. ±flω_ÿ¤Î≥ ‹Ëı÷Î, Õ˘. V‹Ì÷Î⁄ıfi ‹Ëı÷Î, ÷ı‹… Õ˘. ±V‹Ì÷Î⁄ıfi ’_Õ›Î, («Î‹ÕÌ fl˘√fiÎ ÏfiWHÎÎ_÷), Õ˘. ≠dS·¤Î≥ ÿÒ‘flı∞›Î (…fifl· ŒÌ{ÌÂÌ›fi), Õ˘. fl…fi̤Î≥ ±˘.‰˘flÎ (…fifl· ŒÌ{Ì›fi), Õ˘. Ïfifl·¤Î≥ ‹Ëı÷Î (¿Îfi, fiο √‚ÎfiÎ Á…˝fi) ±fiı ±Î_¬fiÎ Á…˝fi Áı‰Î ±Î’Âı.lÌ ‹ËΉÌfl’fl‹˚ ÷Ì◊˝fiÌ ±Î…\⁄Î…\ flËı÷Î ¤Î≥ ⁄Ëıfi˘fiı …wfl ‹…⁄ ±Î ¿ıQ’‹Î_ ·Î¤ ·ı‰Î lÌ ‹ËΉÌfl’fl‹˚ ÷Ì◊˝fiÎ V‰Mfi ƒWÀÎ ±Î«Î›˝ lÌ ’H›˘ÿ›ÁÎ√fl ÁÒÏfl ‹.ÁÎ.±ı ±’Ì· ¿flı· »ı.(3.’)

±Î‰÷̿ηfi_ ’_«Î_√

12

¿Î·ı

Õ˘. ‹˘÷Ì«_ƒfi˘ …L‹Ïÿfi

±˘z˘Ï√¿ ZÎıhÎı ’ÎÀ˝ÀÎ≥‹ ÷ÎÏ·‹

‹Î_ „@÷ √˛’ ¶ÎflÎ 13‹Ì◊Ì ‹Î÷ÎfiÎ ‹œ Á‘ÌfiÌ ’ÿ›ÎhÎÎfi_ ±Î›˘…fi

¤Îfl÷ Á‹ƒ ÷flHÎ V’‘ν

…\fiÎ√œ, ÷Î., fl6— lÌ Ëfḻ˘‹ ±Îl‹ ≠ıflÌ÷ ±fiı ›‰¿ Áı‰Î ±fiı ÁÎ_V¿Ú÷Ì¿ ≠T≤Ï÷ ω¤Î√fiÎ µ’ø‹ı fl6 ‹Ì ‰Ìfl ÁΉfl¿fl ±Ï¬· ¤Îfl÷ Á‹ƒ ÷flHÎ V’‘ν ±Î√Î‹Ì Œı⁄˛±ÎflÌ fl010‹Î_ ›˘ΩfiÎfl »ı. ±Î V’‘ν‹Î_ ÷Î. 31-1fl-09 fiÎ fl˘… 18 ◊Ì 40 ‰WνfiÌ ‰› ‘flΉ÷Î ¿˘≥ ’HÎ ›‰¿-›‰÷Ì ¤Î√ ·≥ ¿Âı. ±Î‹ »÷Î_ Á‹ƒ ÷flHÎ V’‘ν‹Î_ ¬ÎÁ ωÏÂp ÏÁK‘Ì ≠ÎÅ ¿flÌ Ë˘› ±fiı ‰›…\◊‹Î_ fi ±Î‰÷Πˢ› ÷ı‰Î ›‰¿-›‰÷̱˘ ±fl∞ ¿fl‰Î ’ÎhÎ »ı. ±Î‰Î V’‘˝¿˘fiÌ ±fl∞fiı √˛ÎË› flά‰Î‹Î_ ±Î‰Âı ÷˘ ÷ı±˘ ±Î V’‘ν‹Î_ ¤Î√ ·≥ ¿Âı. ›‰¿˘ ‹ÎÀı 16 ÿflÌ›Î≥ ‹Î≥·fi_ ±_÷fl ¿Î’‰Îfi_ flËıÂı. ±Î V’‘ν‹Î_ ¤Î√ ·ı‰Î ‹ÎÀıfiÎ Ïfi›÷ ±fl∞’hο ¿«ıflÌfiÎ ¿Î‹¿Î…fiÎ Ïÿ‰Á˘ ÿflQ›Îfi ¿Ï‹ëfl ›‰¿ Áı‰Î ±fiı ÁÎ_V¿ÚÏ÷¿ ≠T≤Ï÷±˘, O·˘¿ fi_. 11/3 Õ˘. ∞‰flÎ… ‹Ëı÷Î ¤‰fi, √Î_‘Ìfi√fl-38fl010fi˘ Á_’¿˝ ÁΑ‰Î◊Ì ≠ÎÅ ◊Âı. Á_’Hν ω√÷˘ ÁÎ◊ıfiÎ ±fl∞’hο˘ ÷Î. 30-11-09 Á‘Ì‹Î_ ¿«ıflÌfiı ‹‚Ì Ω› ÷ı flÌ÷ı ‹˘¿·Ì ±Î’‰Î ›ÎÿÌ‹Î_ …HÎΉı· »ı.(7.15)

›˘√-≠›˘√ — 716 ›˘√ÁÒhÎ ÁΑfi’Îÿ - 17

’ÿ›ÎÏhο˘fiı ±ı¿ ·Î¬fi˘ ω‹Î@‰«

√Î_‘Ì√˛Î‹ ‹˘«Ì Á‹Î… ¶ÎflÎ fl΋ÿı‰∞ ’ÎflΛHÎfi˘ ≠Îfl_¤

√HÎ’Ï÷ fi΋ µ‹ÎÁ÷Λ

µ‹ÎÁ÷Λ fi΋◊Ì ’HÎ ≠«·Ì÷ »ı. ÿı‰ÎÏ‘ÿı‰ ‹ËÎÿı‰ ÷◊Î µ‹Î’Ή˝÷Ì∞ ¶ÎflÎ «Î·÷˘ √˛ËV◊Îl‹ ±Î…fiÎ ‹fi W ›˘-∞‰˘fiı ∞‰fi ∞‰‰Î ‹ÎÀıfiÌ ≠ıflHÎÎ ±Î’÷Ì ¿◊Î »ı . ±Î B≤ËV◊Îl‹◊Ì Ï‰ ’Ïfl‰ÎflfiÎ ÿ½fi ◊Λ »ı …ı‹Î_ √HÎ’Ï÷∞, ¿ÎÏ÷˝¿ı›∞ ÷◊Î Ïÿ¿flÌ ±˘¬Î ÁÏË÷fiÎ ÿ½fi ¿fl÷Î_ ‹fiW›˘ ‘L› ◊Λ »ı.

-Á_…› fi‰Ìfi«_ƒ ÏhΉıÿÌ flÎ…¿˘À

±Î…fiÎ Â¤ Ïÿ‰Áı... ωfi¤Î≥ …√ÕÎ à ≥Lÿ⁄ıfi …√ÕÎ ‹˘. 9879’ 79341

““¿˘≥±ı ’˘÷ÎfiÎ ‹fifi˘ µ’›˘√ ⁄ÌΩfiÎ ‰ÎËfi ÷flÌ¿ı fi ◊‰Î ÿı‰˘. …›Îflı±ı ’˘÷ı ’˘÷ÎfiÎ ‹fifi˘ µ’›˘√ ¿flÌ Â¿÷˘ fi◊Ì, ÷˘ ±ı ÷‹Îw, Â_ ¿flÂı ?”” -Ë{fl÷ ≥fiΛ÷ ¬Îfi

◊˘ÕΠˈ, ◊˘Õı ¿Ì …wfl÷ ˈ Âο¤Î∞ ±fiı Œ‚˘(¤Î√-1) ¬˘flο‹Î_◊Ì ‹‚÷Î ’˘Wο ÷I‰˘fiı ⁄ı ≠¿Îflı ±˘‚¬Î‰Î› »ı (1) ‹ıø˘L›ÀÌ ±LÀÁ—- ¿Î⁄˘˝ËÎ≥ÕˇÀıÁ, ≠˘ÀÌfi ±fiı ŒıÀ. …ı ±fiÎ…, ¿Ã˘‚, ÿÒ‘ ±fiı ±L› ≠ÎHÎÌ… ¬˘flο‹Î_◊Ì ‹ı‚‰Î› »ı (fl) ‹Î≥ø˘L›ÀˇÌ±fi˛Á—- V›√fl, ‹ÌfiflSÁ, ωÀ΋ÌLÁ ±fiı ±˘√ı˝fiÌ¿ ±ıÁÌÕÁ. …ı Œ‚ ±fiı Âο¤Î∞‹Î_◊Ì ‹ı‚‰Î› »ı. ÷ÎΩ Œ‚ ±fiı Âο¤Î∞‹Î_◊Ì ‹ÌfiflSÁ, ωÀ΋ÌLÁ ±˘√˘˝fiÌ¿ ±ıÁÌÕÁ ÁÎflÎ ≠‹ÎH΋Î_ ˢ‰Î µ’flÎ_÷ ÷ı‹Î_ ◊˘ÕÌ ‹ÎhÎ΋Î_ ’HÎ ÁÎflÌ √HΉkÎΉ΂_ ≠˘ÀÌfi, ŒıÀ, VÀΫ˝ ±fiı ÕΛ…ıVÀ̉ ŒÎ›⁄fl ’HΠˢ› »ı. Âο¤Î∞‹Î_ flËı· VÀΫ˝ ±fiı ŒÎ›⁄fl flÎ_‘Ìfiı fifl‹ ⁄fiÎ‰Ì ¬Î‰ÎfiÎ µ’›˘√‹Î_ ·≥ ¿Λ »ı. Œ‚‹Î_ flËı· VÀΫ˝ ÁÒ›˝≠¿ÎÂ, T≤ZÎ ±fiı ‰Î÷ΉflHÎ ¶ÎflÎ ’Î¿Ì …÷Î Áοfl‹Î_ Œıfl‰Î≥fiı ±√ε◊Ì ’«Ì √›ı· (Predigested) ¬˘flο ⁄fiÌ Ω› »ı ±fiı ±Î’HÎÎ ÂflÌflfiı ÷ıfiı ’«Î‰‰Î ±L› ¬˘fl¿Î …ı‰Ì (±fiÎ…‹Î_ flËı· VÀΫ˝) ‹Î◊ο<À ¿flÌ ÂÏ¿÷ ‰ıÕŒ‰Ì ’Õ÷Ì fi◊Ì. ±fiÎ… ÁÎ◊ı Âο¤Î∞ ±fiı fiÎV÷΋Î_ Œ‚fi˘ µ’›˘√ ¿fl‰Î◊Ì ÂflÌfl (1) ±fiÎ…fiı ÁÎflÌ flÌ÷ı ’«Î‰Ì ¿ı »ı.(fl) ±fiÎ…‹Î_ ¿˘≥ ’˘Wο÷I‰˘fiÌ ¿‹Ì ˢ›÷ı Âο¤Î∞-Œ‚‹Î_◊Ì ‹ı‚‰Ì ·ı »ı. (3) Œ‚-Âο¤Î∞fiÎ ±·√-±·√ fl_√˘, »Î· ±fiı ÷ıfiÌ ±ÎÁ’ÎÁ flËı· ±˘√ıfi ˝ Ì¿ ±ıÁÌÕÁ/±ıLÀ̱˘¿ÁÌÕLÀÁ, …ı‰Î ¿ı ¿ıfl˘ÀÌfiÎ≥Õ, ’˘·ÌŒıfi˘·, ŒÎ›À˘±ıVÀˇ˘…fi, B·¿˘ÁÌfi˘·ı≥ÀÁ, ÁSŒÎ≥ÕÁ ω√ıflı ÂflÌflfiÌ ±Î_÷flÌ¿ ⁄Λ˘¿ı‹ÌVÀˇÌ, ·˘ËÌfi_ ±ıÁÌÕ-±ÎS¿·Î≥fi ·ı‰· ±fiı ÂflÌflfi_ flZÎHÎ ¿flfiÎfl ≥Q›fi ÁÌVÀ‹ ‰‘ ÂÏ¿÷ÂÎ‚Ì ⁄fiÎ‰Ì ÂflÌfl‹Î_ µ’ƒ‰Ì ⁄ı¿Àıfl̛Π±fiı ωWÎÎb_fi˘ …‹Î‰ CÎÀÎÕÌ ¿˘≥’HÎ fl˘√¿Îfl¿ ±‰V◊Î µ¤Ì ◊‰Î ÿı÷Î fi◊Ì. Œ‚˘ /Fruits: ·Ì·fi΂̛ıfl, ‹˘Á_⁄Ì, ’’ˆ› …ı‰Î Œ‚˘fiı ‹Î_ÿ√Ì ÁÎ◊ı ΩıÕÌ ÿı‰Î›ı· ˢ‰Î◊Ì, ÷_ÿflV÷ ·˘¿˘fiı ±Î‰Î Œ‚ ¬Î÷Î, CÎıfl ±Î‰ı· ‹Ëı‹Îfi Ωı≥ Ω› I›Îflı ÷ı‹fiÎ◊Ì ’»Î≥ Ω› ¿ı ““¿ı‹ ÷⁄Ì›÷ ⁄flÎ⁄fl fi◊Ì ?”” Œ‚˘ ¬Î_ÀÎ ¿ı ‹ÌÃΠˢ›, ⁄‘Î ÷ÎΩ ’οı·Î Œ‚˘fi˘ V‰¤Î‰ (ÂflÌfl ÁÎ◊ı) ÁF…fi …ı‰˘ ˢ› »ı. ÷ıfi˘ V‰¤Î‰ ÂflÌflfiı ÂÏ¿÷ ±fiı V‰ÎVJ› ±Î’‰Îfi˘ … ˢ› »ı. fi‰Î Á_¢‘fi˘ ‹…⁄ ÕΛÎ⁄ÌÀÌÂfiı ¿oÀˇ˘·‹Î_ flά‰Îfi_ ÂÌ¬Ì √›ı· ·˘¿˘ ’HÎ ‹ÌÃÎ Œ‚˘fi˘ Á_›‹Ì÷ µ’›˘√ ¿flÌ V‰ÎVJ› ·Î¤ ‹ı‚‰Ì ¿ı »ı.·˘¿˘ ‹ÎL›÷α˘ ÷◊Î ’˘÷Îfiı ◊›ı· ±fi¤‰ ÁΫΠ‹ÎfiÌfiı ±‹¿ Œ‚˘fiı ÂflÿÌ, µ‘flÁ, ¿⁄∞›Î÷, √ıÁ, ±ıÁÌÕÌÀÌ, ÂflÌflfi_ ‰…fi ‰‘ÎflfiÎfl ¿ı √fl‹ ±fiı ÃoÕÎ V‰¤Î‰fiÎ ‹ÎfiÌ ·ı »ı. ±Î‰Ì ‹ÎL›÷α˘ ⁄_‘ΉÎfi_ ’HÎ ¿ÎflHΠˢ› »ı. …›Îflı ¡À ¬ÎfiÎfl T›Ï¿÷fiÎ ÂflÌfl‹Î_ ωW΃T›˘fi_ ≠‹ÎHÎ (Toxins) ‰‘ ˢ› I›Îflı ¡ÀfiÎ µ’›˘√ ⁄Îÿ ◊˘ÕÎ Á‹› ‹ÎÀı ±Î‰Î fḻı¿Ufi ±Î‰Ì ¿ı ’HÎ ÷ı ¡À ¶ÎflÎ ÂflÌflfiÎ À˘ZÎÌLÁ ÿÒfl ¿fl‰Îfi˘ ±ı¿ ≠›ÎÁ ˢ› »ı. ±_ÿÎ…ı 300 ≠¿ÎflfiÎ ±·√ - ±·√ w’, fl_√, V‰Îÿ‰Î‚Î Œ‚˘fiÌ ¿<ÿfl÷ ¶ÎflÎ ¤ıÀ ‹‚ı· »ı. Á΋ÎL› flÌ÷ı ·˘¿˘ ¶ÎflÎ …ı÷ı ωV÷ÎflfiÎ ≠ÎÿıÂÌ¿ Œ‚˘ ±fiı ÿıÂfiÎ ±L› ωV÷Îfl‹Î_◊Ì ÁÌ{fi ÿflÏ‹›Îfi ‹‚÷Î Œ‚˘fi˘ µ’›˘√ ‰‘ ◊÷˘ ˢ› »ı. V‰ÎVJ› Á‘Îfl‰Î, Ω‚‰‰Î ±fiı {Õ’◊Ì ÁÎΩ ◊‰Î, fl˘∞_ÿÎ ∞‰fi‹Î_ Œ‚˘fiÎ Átµ’›˘√ ωÂı ◊˘ÕÎ Á{Ή˘ K›Îfiı ·≥±ı. (1) ’οΠŒ‚˘ ±ı¿-⁄ı ¿·Î¿‹Î_ ’«Ì Ω›, ’HÎ ÁÎ◊ı ¤Îflı ¬˘flο ·ı‰Î› I›Îflı ÷ıfiı ’«÷Î ‰‘Îflı Á‹› ◊Λ ±fiı V‰ÎV◊·Î¤ CÎÀı. (fl) ‹Î_ÿ√ÌfiÌ ±‰V◊΋Î_ Œ‚˘ ±˘»Ì ‹Ëıfi÷ı ‰‘ ÂÏ¿÷ ±Î’ı. (3) ÕΛÎ⁄ÌÀÌÂfiÌ ÷¿·ÌŒ‹Î_ ¿ıflÌ, ÁÌ÷ÎŒ‚, «Ì¿< ±fiı ¿ı‚Î ÏÁ‰Î›fiÎ ⁄ÌΩ Œ‚˘fi˘ Á_›‹Ì÷ µ’›˘√ ¿flÌ Â¿Î›. (4) ⁄Ì’ÌfiÌ ÷¿·ÌŒ‹Î_ ÷fl⁄«,ÿÎÕ‹, ¿ı‚Î, ’’ˆ›_ ‰‘ V‰ÎVJ› ·Î¤ ±Î’ı. (’) xÿ›fl˘√fiÌ ÷¿·ÌŒ‹Î_ ÁŒfl…fi, ’’ˆ›, ÿÎÕ‹, …‹w¬, ’ıfl, Ω_⁄ ‰‘ V‰ÎVJ› ·Î¤ ±Î’ı. Âο¤Î∞ ωÂı ◊˘Õ< ˉı ’»Ì ¤Î√-fl (·ı¬fi˘ Ëı÷ ±Îfl˘B› ±fiı ’˘WÎHÎ ±_√ı ·˘¿˘fiı ‹ÎÏË÷√Îfl ¿fl‰Î µ’flÎ_÷ ·˘¿˘fiÎ ‹fifiı ±Îfl˘B› ±fiı ’˘WÎHÎ ±_√ıfiÌ wœÌ√÷ ‹ÎL›÷α˘, ’Ò‰˝√˛Ë˘, ±Ï¤≠Λ˘ ω√ıflı‹Î_◊Ì ‹¿÷ ¿flÌ V‰÷_hÎ ’HÎı ’˘÷ÎfiÎ V‰ÎVJ› ±_√ı ω«Îfl ¿fl÷˘ ¿fl‰ÎfiÌ Á΋Î∞¿ …‰Î⁄ÿÎflÌ ±ÿÎ ¿fl‰Îfi˘ ±Î Á‹Î«Îfl’hÎfi˘ ±ı¿ ≠›ÎÁ »ı.) (÷ı‹HÎı ≠οÚÏ÷¿ ÁÎfl‰Îfl, ±ÎËÎfl ±fiı ’˘WÎHÎ, ≠̉ıLÀ̉ ±ıLÕ ≠‹˘À̉ ËıS◊¿ıfl, T›Î›Î‹, ›˘√, K›Îfi ÷ı‹… ±L› ÁËΛ¿ ‰ˆ¿ÏS’¿ Ï«Ï¿IÁÎ ’©Ï÷±˘fi˘ ωÂıWÎ ±P›ÎÁ ¿flı· »ı) ‰‘ ‹Î√˝ÿ½fi ≥E»÷Î ±Ï¿·ÎfiÎ ‰Î_«¿¤Î≥-⁄Ëıfi˘ ÕΘ. ‹Îwfi˘ ÁÎ_…ı 4 ◊Ì 6 ÿflÏ‹›Îfi ‹˘. 94fl88 94794 µ’fl Á˘‹◊Ì Âø Á_’¿Û ¿flÌ Â¿ı »ı. ÷ı‹… w⁄w ‹·Î¿Î÷ ‹ÎÀı Á_’¿Û ¿fl˘. (1) ‰S·¤¤Î≥ ’Àı· “±Îfl˘B› ¤‰fi” ¿Î·Î‰ÎÕ fl˘Õ, flÎ…¿˘À ¬Î÷ı ‹_√‚-Âø Á‰Îflı 8-30 (0fl81-fl474788) (fl) ±¯ÎÎ fiı«flHÎ ËÎ≥∞fi ±ıLÕ ±˘SÀflfiıÀ̉ ◊ıflÎ’Ì ÁıÓÀfl ÕΘ.±ıÁ.¿ı. ‹Îw C/O ⁄¿<· ·˘œ‰Ì›Î ŒÌ{Ì›˘◊ıflÎ’Ì ÁıLÀfl Á_¿S’, ÁflÿÎflfi√fl ‹ı≥fi fl˘Õ, flÎ…¿˘À Á˘‹◊Ì Âø Á.10 ◊Ì 1, ÁÎ_. ’ ◊Ì 8 (0fl81-fl468416)

¿·Î¿ı ±ÎÂÎ’flÎ ‹_Ïÿfl ’ı·ıÁ fl˘Õ flÎ…¿˘À◊Ì ‹_√‚Î ±Îfl÷ÌfiÎ ÿ½fi ¿flÌ ≠V◊Îfi ¿flÂı. ±Î Á_C΋Î_ Àˇ¿fiÎ ¤ÎÕÎ ’ıÀıfiÎ ¿ı ¿˘≥’HÎ Ω÷fiÎ ŒÌ ¿ı ’ˆÁÎ ·ı‰Î‹Î__±Î‰÷Î fi◊Ì ÷ı‹… Á_C΋Î_ ΩıÕΛı· ¤Î≥ - ⁄Ëıfi˘fiı Á_CÎ ÷flŒ◊Ì ±ı¿ ·Î¬fi_ ω‹Î@‰« ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı. ±Î ’ÿ›ÎhÎ΋Î_ fi΋ fi˘Ó‘Ή‰Î ‹ÎÀı ±ÎÂÎ’ fl Î ‹_ Ï ÿfl ÷◊Î flÎ…lÚ _ √ Ì ¿˘Q’·ıZ΋Î_ ÁÎ_…ı 4 ◊Ì 6, ‹_√‚ÏÁ_Ë « Õ ÎÁ‹Î (‹˘. 98255 59815), ωø‹ÏÁ_Ë «ÕÎÁ‹Î, ’Ì.’Ì. ΩÕıΩ, ÂÏ¿÷ÏÁ_Ë ΩÕıΩ, √ÌflÌflÎ…ÏÁ_Ë ΩÕıΩ, ËflÏÿ’ÏÁ_Ë ΩÕıΩfi˘ Á_’¿˝ ¿fl‰Î ›ÎÿÌ‹Î_ …HÎΉΛ_ »ı. (22.1)

√Λ¿ ω‹· ‹Ëı÷Îfi˘ …L‹Ïÿ”

flÎ…¿˘À, ÷Î., fl6— ±‹flı · Ì Ï…S·ÎfiÎ ·Ì·Ì›ÎfiÎ ‰÷fiÌ √Λ¿ ¿·Î¿Îfl ω‹· ‹Ëı÷Îfi˘ …L‹ fl6 ±˘√p 1978fiÎ fl˘… ◊›ı · ±Î…ı ÷ı‹fi˘ …L‹Ïÿfi »ı. ÷ı‹fiı ÁÒfl, ÂOÿ ±fiı Á_√Ì÷fi˘ Á_√‹ »ı.±Î…ı ‰Wν√Î_ÃfiÌ Â¤ıE»Î ‹‚Ì flËÌ »ı.(‹˘. 94fl64 flfl371 flÎ…¿˘À) (7.14)

Áfl¿ÎflÌ ≠ıÁ ±fiı VÀıÂfiflÌ ¿‹˝«Îfḻ˘fiÌ ‹_Õ‚Ì ¶ÎflΠωzÎ ÁI¿Îfl Á‹Îfl˘Ë flÎ…¿˘À ÷Î. 26 — Áfl¿ÎflÌ ≠ıÁ ±fiı VÀıÂfiflÌ ¿‹˝˝«Îfḻ˘fiÌ Ï‰Ï‰‘·ZÎÌ ÁË¿ÎflÌ ‹_Õ‚Ì Ï·. ¶ÎflÎ ÷Î. 29-8fiÎ_ ÂÏfi‰Îflı ÁÎ_…ı 4.30 ¿·Î¿ı Ω‹ÀΉfl fi∞¿fiÎ Áfl¿ÎflÌ ‹ƒHÎη› ¬Î÷ı ‹_Õ‚ÌfiÎ Á¤ÎÁÿ˘fiÎ 160 Á_÷Îfi˘fiı ÏÂZÎHÎ ZÎıhÎı ÁL‹ÎÏfi÷ ≠˘IÁÎÏË÷ ¿fl‰ÎfiÎ ¿Î›˝ø‹ “ωzÎ ÁI¿Îfl Á‹Îfl˘Ë-2009”fi_ ±Î›˘…fi ¿flΛ_ »ı. ±Î ≠Á_√ı √…. VÀıÀ √‰. ≠ıÁÌÁ ¿·ÎÁ - ◊˛Ì ±ıQ’. ±ıÁ˘. flÎ…¿˘À ›ÏfiÀfiÎ µ’ø‹ı ›˘Ω›ı·Ì ¿ıfl‹ À<fiν‹ıLÀ ÷◊Î ≥LÀfl ≠ıÁ «ıÁ À<fiν‹ıLÀfiÎ ¬ı·ÎÕ̱˘fi˘ ≥fi΋ ω÷flHÎ Á‹Îfl˘Ë ’HÎ ›˘Ω›˘ »ı. ÷ı‹… ÁÎ_…ı 8 ¿·Î¿ı ¤˘…fi Á‹Îfl˘Ëfi_ ±Î›˘…fi ’HÎ ¿flΛ_ »ı ÷ı‹ ≠‹¬ ÕÌ.ÕÌ.ΩÕıΩ ±fiı ‹_hÎÌ ±ı‹.±ı«. ¬‹ÎHÎfiÌ ›ÎÿÌ‹Î_ …HÎΉΛ_ »ı.(21.17)

‹Îflı Ω‰_ ‹Î_ ±ÎÂÎ’flÎ ‘΋ flı, ¿E»fiÌ ‘flαı ‹fiı ÂÎÿ ÿÌ‘˘ flı

‹Î÷ÎfiÎ ‹œ ¿E»‹Î_ fi‰flÎhÎÌfi_ ‘‹˝¤Ìfi_ ±Î›˘…fi ÷Î. 13/9fiÎ fl˘…◊Ì ’ÿ›ÎhÎÌ¿˘ ≠›ÎHÎ ¿flÂı— ˉfi ±fiı K‰Ω «ÕΉÎÂı

fi‰flÎhÎÌ ±ıÀ·ı ÂÏ¿÷ ¤Ï¿÷fi_ ‹ËÎ’‰˝. ±Î ¤T› Á_V¿ÚÏ÷‹Î_ ÂÏ¿÷ µ’ÎÁfiÎfi_ V◊Îfi ±·ÎˆÏ¿¿, ±fi˘¬_, ±ΩıÕ »ı. ±ÎÏÿ¿Î‚◊Ì ∑ÏWÎ ‹Ïfi±˘±ı «ˆ÷L› ⁄ı V‰w’ı µ’ÎÁfiÎ ¿flÌ »ı. ±ı¿ ’wWÎ ±fiı ⁄Ì∞ fiÎflÌ, ⁄˛õÎfiÌ µ’ÎÁfiÎ ¿flfiÎflÎ ‰ˆÿL÷̱˘ ¿Ëı‰Î›Î. …›Îflı fiÎflÌ V‰w’ı ±ÎzÂÏ¿÷fiÌ µ’ÎÁfiÎ ¿flfiÎflÎ ÂÏ¿÷ µ’ÎÁ¿˘ ¿Ëı‰Î›Î. ±ÎzÂÏ¿÷ ±ÎÂÎ’flÎfiÌ ±ÎflΑfiÎfi_ ’‰˝ ±ıÀ·ı fi‰flÎhÎÌ. fi‰flÎhÎÌ ±Î‰÷Î ÿflı¿ CÎıfl √fl⁄ÎfiÌ V◊Î’fiÎ ◊Âı. ÿı‰Ì ‹_Ïÿfl˘, ÂÏ¿÷’ÌÃ˘fiÎ ÿ½fi ¿fl‰Î ‹Î≥ ¤¿÷˘fiÌ ¤ÌÕ Ω‹Âı. ±Î fi‰·Î fi‰ Ïÿ‰Á˘ ¤Îω¿˘ ÂÏ¿÷ µ’ÎÁfiÎ ¿flÂı. ‹Î÷Î∞fiÎ ’ÎÃ, µ’ÎÁfiÎ, ‰˛÷, ’ÒΩ-’Îà ¿flÂı. ¤Ï¿÷ ¶ÎflÎ ÂÏ¿÷ ≠ÎÅ ¿flÂı. ÂÏ¿÷ ωfiÎ ∞‰fi‹Î_ ±Î√‚ ‰‘‰_ ‹U¿ı· »ı. ÂÏ¿÷ Á_ËÎfl ±fiı ¿S›ÎHοÎflÌ »ı. ¿˘≥’HÎ Â¤ ¿Î›˝ ‹ÎÀı ÂÏ¿÷ ±Î‰U›¿ »ı. ÷ı‰Ì flÌ÷ı …√÷ …fifiÌ ±Î≥ ±ÎÂÎ’flÎfi_ V‰w’ ±ΩıÕ, ±fi˘¬_, ±·ÎˆÏ¿¿ »ı. ÷‹Î‹ ÂÏ¿÷fiı ÿı‰Ì ÂÏ¿÷ ‹Îfi‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ω ’IfiÌ ’Ή˝÷Ì ’HÎ ÂÏ¿÷ ±‰÷Îfl √HÎΛ »ı. ¤Îfl÷‹Î_ 108 ÂÏ¿÷ ’ÌÃ˘ ±Î‰ı·Î »ı. …ı‹Îfi_ ‹ËÎfi ÂÏ¿÷ ’Ìà ±Î≥ ±ÎÂÎ’flÎ ‹Î÷Îfi΋œ ¿E»‹Î_ ±Î‰ı·Î »ı. ‹Î÷ÎfiÎ-‹œ‹Î_ ±Î≥ ±ÎÂÎ’flÎfi_ ¤T› ‹_Ïÿfl »ı. …ı 19‹Ì ÁÿÌfi_ ’ΈflÎÏHο ¤T› ‹_Ïÿfl »ı. …›Î_ ±ÎÁ˘ fi‰flÎhÎÌ ÷ı‹… «ˆhÎ fi‰flÎhÎÌ ¤T› flÌ÷ı µ…‰Î› »ı. ‹Î_ ±ÎÂÎ’flÎfiÌ ¤Ï¿÷ ¿fl‰Î◊Ì Á‰ı˝ ≠¿ÎflfiÎ ’Î’ ¿‹˘˝ ˢ› ÷ı fiWÀ ◊Λ »ı. ‹Î_ ±ÎÂÎ’flÎfiÎ ÏÿÿÎfl ¿fl‰Î ¤Îω¿˘ ¤Ì÷fl‹Î_ ¤ÌfiΤflÌ ·Î√HÎÌfiÎ ·Ì⁄ÎÁ …ÕÌ ‹fifiÌ ‹ÌÃÎÂ◊Ì Ëˆ›Î‹Î_ Ë΋ ±fiı Ë˘Ã ‹Î_ ±ÎÂÎ’flÎfi_ fi΋ ±Ï‰fl÷ …’fiÎ ±’Îfl l©Î ±fiı ±ÎV◊Î ÁÎ◊ı ’√’΂ΠËÎ◊ ·ÎB›_ ÷ı ‰ÎËfi ·≥ µÏ‹˝fiÎ µ»Î‚ı ‹Î_ ±ÎÂÎ’flÎfiÎ ÿ½fi ¿fl‰Î Ω› »ı. ‹Î÷ÎfiÎ-‹œ ¿E» ¬Î÷ı ÿıÂÿı‰Ì ±Î≥ ±ÎÂÎ’flÎ ‘΋ ¬Î÷ı ±ÎÁ˘ fi‰flÎhÎÌ ≠Îfl_¤ ’ÒΩ ωϑ◊Ì ◊Âı. CÎÀV◊Î’fi Á‰_÷-fl06’ ¤Îÿfl‰Î ‰ÿÌ 0 (±‹ÎÁ) ÷Î. 18-09-fl009, Âø‰Îfl flÎhÎı 9-30 ¿·Î¿ı lÌ¿Îfl (≠Îfl_¤) ◊Âı. ±ÎÁ˘ Áÿ-7 ÁÎ÷‹, ÷Î. fl’-9-fl009 Âø‰Îflı flÎhÎı 9-30 ¿·Î¿ı ˢ‹ÎÏÿ¿ Ïø›Î ωω‘ ≠Îfl_¤ ◊Âı. …ıfiÎ ±K›ZÎV◊Îfiı lÌ flÎΩ⁄ΉΠlÌ ›˘√ıLƒÏÁ_Ë∞

ˉfifiÌ ’ÒΩωϑ ¿flÂı. √˘fl ‹ËÎflÎ…lÌ ÿı‰¿ÚWHÎ ΩıWÎÌ Á‹√˛ ˉfifiÌ Ï‰Ï‘ ¿flΉÂı. ±Î Á‹›ı flÎ…‰Ì ’Ïfl‰Îfl, ‹Î≥ ¤¿÷˘ ±Î‹_hÎÌ÷ ‹Ëı‹Îfi˘ ωÂ΂ Á_A›Î‹Î_ µ’ÏV◊÷ flËÌ Ë‰fi‹Î_ ±ÎËÏ÷ ±Î’Âı. ÷ı‹… ‹Î÷Î∞fiÌ ’ÒΩωϑ, l·˘¿, lÏ÷ ◊Âı. ˉfi‹Î_ ωω‘ Œ‚˘, d·˘ ¶ÎflÎ ÿflı¿ ÿı‰Ì-ÿı‰÷α˘fiÎ fi΋ V‹flHÎ ◊Âı. ±ÎËÏ÷ ¶ÎflÎ √HÎ√Îfi ‹Î÷Î∞fiÎ √‰ÎÂı. ¤¿÷˘fiÌ ¤ÌÕ Ω‹Âı. Á‹√˛ ‰Î÷ΉflHÎ ‹Î_ ±ÎÂÎ’flÎfiÎ …›C΢WÎ ÁÎ◊ı √_∞ µÃÂı. ˉfi‹Î_ ⁄ÌÕ<_ ˢ‹‰Îfi˘ Á‹› µ√÷Ì ±ÎË ÷Î. fl’-9fl009 flÎhÎı 1-1’ ‹ÌfiÌÀı flÎΩ⁄ΉÎlÌ ›˘√ıLƒÏÁ_Ë∞ ¶ÎflΠˉfi‹Î_ ⁄ÌÕ<_ ˢ‹ÎÂı. ’HÎνËÒÏ÷ ◊Âı. ±ÎÁ˘ Áÿ-8, ÷Î. fl6-9-fl009, ÂfỉÎflı Á‰Îflı 8-00 ¿·Î¿ı fi΋ÿÎfl ‹ËÎflΉ lÌ ≠Î√‹·∞ (hÎÌΩ) ¿E» flÎ…‰Ì Ω÷ı flÎ…¿<À<_⁄fiÎ ÁP›˘, ¤Îω¿˘, ÷flŒ◊Ì ‹Î_ ±ÎÂÎ’flÎfiı Ω÷fl (’hÎÌ) «ÕΉÂı. ±Î Á‹›ı ¿E» flÎ…‰Ì ¿E» ¤ÒÏ‹ ‹ÏˋΉ_÷Ì »ı. …ıfiı ¿E» ‘HÎÌ›ÎHÎÌ ÿıÂÿı‰Ì ÿıÂÿı‰Ì ±Î≥ ±ÎÂÎ’flÎfiı fi‹fi ¿flÌ Á‹√˛ ÿı‹Î_ ‰V÷Î ‹Î≥ ¤¿÷˘fiÌ flZÎÎ ¿flΩı. ÷ı‰Ì ‰_ÿfi’Ò‰˝¿ ≠Î◊˝fiÎ ¿flı »ı. ±Î Á‹›ı ‹Î÷Î∞fiÎ »_ÿ, √fl⁄Î, lÏ÷ ¶ÎflÎ ‹Î÷Î∞fiÎ …‹HÎÎ ¬_¤ı flάı· Ω÷fl (’hÎÌ) …ı ÁL‹¬ ‹ËÎflΉlÌ ≠Î√‹·∞ (hÎÌΩ) fiÎ ¬˘‚΋Î_ ±Î‰ı »ı. …ı ¿‚Ì›√‹Î_ ’HÎ ÿı‰Ì «‹I¿Îfl √HÎΛ »ı. …ıfiı ’hÎÌfi˘ ≠ÁÎÿ √HÎΛ »ı. fi‰flÎhÎÌ ÿflQ›Îfi ‹Î÷ÎfiÎ-‹œı ±Î‰÷Î ¤Îω¿˘ ÿ½fiÎ◊a±˘fiı ‹Î÷ÎfiÎ ‹œ Ω√Ìfl ÀˇVÀ ¶ÎflΠωfiÎ ‹S›ı fiÎ÷Ω÷fiÎ ¤ıÿ¤Î‰ ‰√fl …‹‰Î, flËı‰ÎfiÌ Á√‰Õ ωfiÎ Á_¿˘«ı ’flÌ ’ÎՉ΋Î_ ±Î‰ı »ı. ±ÎÂÎ’flÎ ‹_Ïÿfl‹Î_ ±Îfl÷Ìfi˘ Á‹› Á‰Îflı ’-00 ¿·Î¿ı ‹_√‚Î ±Îfl÷Ì, Á‰Îflı 9-00 ¿·Î¿ı ‘Ò’ ±Îfl÷Ì, ÁÎ_…fiÎ 7-30 ¿·Î¿ı Á_K›Î ±Îfl÷Ì ±◊‰Î ÁÒ›Î˝V÷ ‹…⁄ ±Îfl÷Ì ◊Λ »ı. ‹Î_ ±ÎÂÎ’flÎfiÎ ÿ½fi lK‘Î ±fiı ¤Ï¿÷’Ò‰˝¿ ¿fl‰Î◊Ì ÁΈfiÌ ‹fi˘¿Î‹fiÎ ’Hν ◊Λ »ı. ±Î≥ ±ÎÂÎ’flÎfiÎ ÿ½fi ¿fl‰Î◊Ì Á‰ı˝ ÿ—¬˘fi˘ fiΠ◊Λ »ı.(6.fl8)

Á_¿·fi — ωfi˘ÿ ±Îfl. ’˘’À ‹˘. 99799 07fl18

ƒpÎ ±ı ƒU› fi◊Ì ±Î ‰Î÷ ›Îÿ flά˘ …ı ¿_≥ ÷‹ı …\±˘ »˘ ±ı ÷ı‹ fi◊Ì. ÷‹ı ±ı¿ ⁄˘‘ »˘, Ω√w¿÷Î »˘. ≠U› ≠pÎ µ’fl ˢ› »ı. ÷‹ı ≥Lσ›˘◊Ì µ’flfiÌ ÂK‘ «ı÷fiÎ »˘. ¤Ò÷¿Î‚‹Î_ ÷‹ı ÿ—¬ ¤˘√T›_ »ı. ¿ı‹¿ı ÷‹ı ƒU› ÁÎ◊ı ΩıÕÎ≥ Ω‰ »˘, CÎflfiÎ ÁÎ◊ı ΩıÕÎ≥ Ω‰ »˘. ±◊˝ — ƒpÎ ±fiı ƒW› ‰E«ıfi˘ Á_⁄_‘ …ı ÿ—¬fi˘ Ëı÷_ »ı. ÷ıfi˘ I›Î√ ¿fl‰Îfi˘ »ı. ≠›˘√ — ÁÎZÎÌ ±fiı ƒpÎ ⁄fi˘ √H΢fiÎ, ‹fifiÌ T≤Ï÷±˘fiÎ, ‹fifiÌ «Î·Î¿ÌfiÎ, ‹fifiÌ ±Îÿ÷˘fiÎ, Á_V¿Îfl˘fiÎ, ⁄ÿ·Î÷Ì ÏV◊Ï÷±˘ ±fiı ’ÏflÏV◊Ï÷±˘fiÎ. ÷‹ı …ıfiı ƒpΤΉı …\±˘ »˘ ±ı CÎflı CÎflı »^À‰Î ·Î√ı »ı. ÷‹ÎflÌ ±Î‚Á Ωı ÷‹fiı ÿı¬Î› ÷˘ ±ı …wfl »^Àı »ı. ·Î¤ — ƒpÎ ¤Î‰fi˘ ω¿ÎÁ, ±Îÿ÷˘fi_ w’Î_÷flHÎ, ÿ—¬◊Ì ‹„@÷fi˘ ±fi¤‰.

lÌ l÷≠iÎ V‰Î‹Ì∞ ’ÌÁ ±˘Œ ‹Î≥LÕ ŒÎµLÕıÂfi - “±Î¤Î‰·›”, Ω‹fi√fl fl˘Õ, ωfiΛ¿ ‰ÎÏÀ¿Î, flÎ…¿˘À ≥-‹ı≥· — anuvrat8@ yahoo.com, ‹˘. — 94273 66164 ’hÎ T›‰ËÎfl — ±ı-3, V‰Mfi·˘¿, ‘‹˝fi√fl-4, flˆ›Î flŸ√ fl˘Õ, flÎ…¿˘À. ≠›˘√˘ ¿fl÷Î ’Ò‰ı˝ ÏfiWHÎÎ_÷˘fiÌ Á·ÎËfiı ±fiÁfl‰_ ‰‘Îflı ·Î¤ÿÎ›Ì flËıÂı

á 16 ‹Î_ ’ÎfiÎ◊Ì «Î·

«ÎËı ¿ËŸ ¤Ì ÷‹ flˢ «ÎËıÓ√ı ÷‹¿˘ µ‹˛¤fl... ‹¿ıÂ∞ ’fl fl΋ΛHÎfi˘ ⁄Ë ™Õ˘ ≠¤Î‰ Ë÷˘. ωÿı¢‹Î_ …÷Ì ‰¬÷ı ’HÎ ÷ı±˘ fl΋ΛHÎ ÁÎ◊ı … flά÷Î. Ï‹h΢±ı fi…flı Ωı›Î ≠‹ÎHÎı ±ı¿ ‰¬÷ ¿·¿÷΋Î_ ÷ı‹fiı ˢV’ÌÀ·‹Î_ ÿά· ¿flΛΠË÷Î I›Îflı ÷ı±˘ ±˘ÂÌ¿Î fiÌ«ı fl΋ΛHÎ flάÌfiı ÁÒ÷Î. fl΋ΛHÎ ≠I›ıfiÎ ±Î ±I›_÷ ·√Ήfiı ¿ÎflHÎı … ÷ı‹HÎı √Λı· “÷·ÁÌ fl΋ΛHΔ ÁÎ_¤‚fiÎflfiÎ Ïÿ·fiı ’HÎ ¤Ï¿÷flÁ‹Î_ ·Ìfi ¿flÌ fiÎ_¬ı »ı. ÷·ÁÌ fl΋ΛHÎ ‹¿ıÂ∞fiÌ Á_√Ì÷ ¿Îfl¿Ìÿa‹Î_ … fiËŸ ¤Ï¿÷ Á_√Ì÷fiÎ ZÎıhÎı ±ı¿ ‹Î≥·fiVÀ˘fi …ı‰Ì »ı. ‹¿ıÂ∞fiÌ √Λ¿Ì ωÂı ±‘˝ÁI› …ı‰Ì ±ı¿ ‰Î÷ ‹˘ÀΤÎ√fiÎ ·˘¿˘fiÎ ‹fi‹Î_ ÃÁÎ‰Ì ÿı‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı ¿ı, ÷ı‹fiÌ √Λ¿Ì Áfl‚ Ë÷Ì. ‹¿ıÂ∞fiÌ √Λ¿Ì ·Î√ı »ı ±ıÀ·Ì Áfl‚ fiˢ÷Ì! ±ı ÷˘ …›Îflı K›Îfi’‰˝¿ ±ı¿Î√˛ ◊≥fiı ±ı‹fiÎ_ √Ì÷˘ ÁÎ_¤‚̱ı I›Îflı … ±fiı Á_√Ì÷fiÌ ◊˘ÕÌ ΩHοÎflÌ Ë˘› ÷ı‹fiı … A›Î· ±Î‰Ì ¿ı. ±‹¿ ÂOÿ ’fl ¬ÎÁ ‰…fi ±Î’‰_ ±‹¿ …B›Î±ı fiÎϤ‹Î_◊Ì ±Î‰÷Ì Ë˘› ÷ı‰Ì ÁZ‹ Ëfl¿÷˘ ±fiı Áfl‚ ·Î√÷Ì ±CÎflÌ Ë·¿ ‰√ıflı …ı‰Ì {ÌHÎÌ {ÌHÎÌ ⁄Î⁄÷˘ … ‹¿ıÂfiÌ ±˘flÌ∞fiηÌÀÌ »ı. ±Î ωÏÂp √Λ¿Ì±ı … ‹¿ı«_ƒ ‹Î◊flfiı ‹ËÎfi √Λ¿ ‹¿ı ÷flÌ¿ı ±’Îfl ·˘¿Ï≠›÷Î ±’ΉÌ. ¿˘≥ ’HÎ √Λ¿ı √Λı·Î ¿<· √Ì÷˘‹Î_◊Ì ·˘¿Ï≠› fỉÕı·Î √Ì÷˘fiÌ À¿Î‰ÎflÌ ¿Îœ‰Î‹Î_ ±Î‰ı ÷˘ ÁΈ◊Ì ‰‘ À¿Î ¿ÿΫ ‹¿ıÂfiı ‹‚ı! Á‹√˛ ¿Îfl¿Ìÿa ÿflQ›Îfi ‹¿ıÂ∞±ı ’19 ÏËLÿÌ ÏŒS‹˘‹Î_ 860 √Ì÷˘ √ΛΠ»ı. ±Î Á_A›Î flŒÌ ÁÎËı⁄, ·÷Î∞ ¿ı ±ÎÂÎ∞±ı √Λı·Î √Ì÷˘fiÌ Á_A›Î ¿fl÷Î «˘◊Î-’Î_«‹Î ¤Î√ …ıÀ·Ì ¿Ëı‰Î›. »÷Î_ Ωı µ’fl ¿Ë›Î ‹…⁄ À¿Î‰ÎflÌ ¿Îœ‰Î‹Î_ ±Î‰ı ÷˘ ‹¿ıÂ∞ ⁄οÌfiÎ hÎHÎı √Λ¿˘fiÌ ·√¤√ ⁄flÎ⁄flÌ‹Î_ µ¤Î flËı.’fl̉Îfl ‹ÎÀı ’HÎ ‹¿ı ¬⁄ ≠ı‹Î‚ ’Ï÷-Ï’÷Î Ë÷Î. fi⁄‚Î Á‹›‹Î_ ’HÎ Á_÷Îfi˘ ⁄ÌΩ Á΋ı fiÎfi’ fi ±fi¤‰ı ±ı ‹ÎÀı ’˘÷ÎfiÌ «ÌΩı ‰ı«Ì ÿ≥fiı ¿ı ¿˘≥ ’ÎÁı◊Ì ’ˆÁÎ µ»ÌfiÎ ·≥fiı ’HÎ Á_÷Îfi˘fiı µk΋ «ÌΩı … ±Î’÷Î. Á_÷Îfi˘fiÎ ÏÂZÎHÎ ±fiı Á_V¿Îfl ±_√ı ’HÎ ¬⁄ ÁΩ√ Ë÷Î. Á_÷Îfi˘fiı ÁÎflÌ Àı‰˘ ’ÎÕÌ Á_V¿ÎflÌ ⁄fiΉ‰Î ¿›Îflı› ÿ‹fi ¿ı √VÁÎfi˘ ±ÎÂfl˘ fi ·ı÷Î, ±ı ‹ÎÀı ÷ı‹fiÌ ’˘÷ÎfiÌ ±Î√‰Ì VÀÎ≥· Ë÷Ì(…\±˘ ⁄˘¿Á) ’hÎ fiÌ÷ÌfifiÌ ¿Îfl¿Ìÿa ωÂı ÷ı‹fiı ‰‘ Ï«_÷Î flËı÷Ì. ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ‹¿ıÂ-·÷ÎfiÎ ±ı¿ VÀı… ¢‹Î_ fiÌ÷ÌfifiÌ ¿Îfl¿Ìÿa ωÂı ÷ı‹fiı ‰‘ Ï«_÷Î flËı÷Ì. ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ‹¿ıÂ-·÷ÎfiÎ ±ı¿ VÀı… ¢‹Î_ fiÌ÷Ìfiı ’Ëı·Ì ‰Îfl √Λ_ ±fiı l˘÷α˘±ı ÷΂̱˘fiÎ √Õ√ÕÎÀ◊Ì ÷ıfiı ‰‘ÎT›˘ I›Îflı ±Î_¬‹Î_ Ëfl¬fiÎ_ ±Î_Á ÁÎ◊ı ÷ı‹HÎı ⁄Î…\‹Î_ ⁄ı÷ ı Î ·÷Î∞fiı ¿Ë›,_ ‹{ı ·√÷Πˈ ±⁄ fiÌ÷Ìfi ÿηfl˘ÀÌ ¿‹Î ·ı√Î! ‹¿Â ı ∞ Ωı ¿ı ¿Î›‹ fiÌ÷Ìfifiı ¿Ëı÷Î ¿ı ÁŸ√Ÿ√ ≥{ ± O›ÀÌd· ˢ⁄Ì ⁄À ’ı≥fid· ≠˘ŒıÁfi (√Ή_ ±ı ⁄Ë Áÿ_ fl ¢¬ »ı ’fl_÷ ¬⁄ ÷¿·ÌŒÿΛ¿ T›‰ÁΛ »ı!) fiÌ÷Ìfiı ’HÎ ¿⁄S›_ »ı ¿ı √Λfi ’λ‚ ÷ı‹fiÎ Ï’÷Î …ıÀ·˘ Á‹›-ÂÏ¿÷fi˘ ¤˘√ ±Î’‰Îfi_ ÷ıfi_ √…\_ fi◊Ì. Ïfl›Î{ ’λ‚ ’HÎ ÷ıHÎı ÷ıfiÎ Ï’÷Î …ıÀ·Ì ‹Ëıfi÷ fi◊Ì ¿flÌ (±ıÀ·ı … √Λ¿ ÷flÌ¿ı ÷ı ÿηfl˘ÀÌ◊Ì Ï‰ÂıWÎ ¿_≥ ¿‹Î≥ fi◊Ì Â¿›˘, ±ı ’HÎ flÎ…¿’flfiÎ ÁË¿Îflfiı ¿ÎflHÎı!)‹¿ıÂ∞fiÌ ⁄‘Ì ‰Î÷˘ ±ı¿ ·ı¬‹Î_ Á‹Î‰Ì ¿Λ … fiËÌ. ’fl_÷ ÷ı‹fiÌ ◊˘ÕÌ ‰Î÷˘ ›Îÿ ¿flÌfiı ÷ı‹fiÎ ‹ËÎfi T›Ï¿÷I‰fi˘ ◊˘Õ˘ ’flÌ«› ‹ı‚‰Ì ¿Λ ±ı‰˘ ≠›ÎÁ ±Î V‹flHÎÎ_…·Ì ¶ÎflÎ ¿›˘˝ »ı. ⁄Î¿Ì ÷˘ ‹¿ıÂ∞ Ωı µ’fl ⁄ıÃÎ ⁄ıÃÎ ÁÎ_¤‚÷Πˢ› ÷˘ ±Î’HÎı ¬⁄ ±Î√˛Ë ¿flÌfiı ÷ı‹fiı ¿Ë̱ı ¿ı ““±˘ Ωfiı ‰Î·ı ˢ Á¿ı ÷˘ ·ÎˆÀ ¿ı ±ÎfiÎ...””

flÎ…¿˘À ‹Î¿ı˝ÀŸ√ ›ÎÕÛ ⁄ÀÎÀÎ flfl0-fl30 Õ<_√‚Ì Á¿Ì 40-1’0 À‹ı À Î 1’0-fl40 ¿˘◊‹flÌ 80-1’0 ‹‚Î 40-’0 flŸ√HÎÎ ’’-100 ¿˘⁄Ì… 1fl0-fl00 Œ·Î‰fl 17’-fl70

‰Î·˘‚ √Ì·˘ÕÎ ÿ‘Ì ¿Îflı · Î ÷ fl ̛Π¿Î¿ÕÌ ¿o À ˘·Î √S¿Î

(Âο¤Î∞fiÎ ¤Î‰) fl00-fl6’ 7’-1fl0 30-60 110-130 140-180_ 130-fl00 fl00-fl’0 1fl0-1’0

‹ı◊Ì 1’0-flfl’ Õ<_ √‚Ì ·Ì·Ì 80-170 ‹fl«Î ·Ì·Î 140-180 ·ÁHÎ ·Ì·_ fl00-3’0 ‹¿Î≥ ·Ì·Ì ’0-100 ·Ÿ⁄ 3’0-’00 ’’ˆ›Î 40-60 ¤ŸÕ˘ 130-fl00 √‰Îfl 110-170 «˘‚ÎÁŸ√ 100-1’0

fl̛ηÌÀÌ Â˘ ⁄΂ Á_√Ì÷¿Îfl˘fiÎ_ ¿<‹‚Î ‹ÎfiÁ ‹ÎÀı fi¿ÂÎfi¿Îfl¿— ÷_ÿflV÷̤›Î˝ ‰Î÷ΉflH΋Î_ ›˘…‰Î Ωı≥±ı— ‹fiËfl µ‘ÎÁ √…flÎ÷Ì √{· Á…˝¿˘fiÌ ‹ÎËÌ÷Ì ‹ÎÀı √{· ¤‰fi ⁄fiΉ‰ÎfiÌ ≥E»Î— ¤Ò…‹Î_ ≠A›Î÷ √{·¿ÎflfiÌ ““±Ï¿·Î”” ÁÎ◊ı ‹·Î¿Î÷ (ωfi˘ÿ √ηΠ¶ÎflÎ) ¤…, ÷Î., fl6— ‹‚ flÎ…¿˘ÀfiÎ ‹Ì¿ıfiÌ¿· ±ıL∞fiÌ›fl ±fiı ±I›Îflı ÿı ÷ı‹… ÿÏfi›Î‹Î_ ΩHÎÌ÷Î √{· √Λ¿ ÷flÌ¿ı ≠A›Î÷ ‹fiËfl µ‘ÎÁı ’˘÷ÎfiÎ ¿E»fiÎ_ ⁄ı Ïÿ‰ÁfiÎ_ ≠‰ÎÁ ÿflQ›Îfi ±Ï¿·ÎfiÎ ¿E»fiÎ ≠Ï÷ÏfiÏ‘ ωfi˘ÿ √ηΠÁÎ◊ı ‰Î÷«Ì÷ ¿flÌ Ë÷Ì. ±Ï¿·Î - ±ı¿ √{· √Λ¿ ÷flÌ¿ı ±I›Îflı √…flÎ÷Ì √{· ωÂı Â_ ¿Ëı¢? ‹fiËfl µ‘ÎÁ— √…flÎ÷Ì √{· ±Î…ı ÿ½¿˘ ¬⁄ … ’Á_ÿ ¿flı »ı. ÿıÂ-ωÿıÂfiÎ √…flÎ÷̱˘ ’HÎ ¬ÎÁ √…flÎ÷Ì √{· ÁÎ_¤‚‰Îfi˘ ±Î√˛Ë flά÷Î ◊›Î »ı. ±Î √…flÎ÷Ì √{·fiÌ ·˘¿Ï≠›÷Î »ı. ±Ï¿·Î - ¬ÎÁ ¿flÌfiı fi‰Ì ’ıœÌfiÎ ›‰Îfi˘fi˘ flÁ ¿ı‰˘ »ı? ‹fiËfl µ‘ÎÁ— Ë_ ±ı‹ ¿ËÌ ¿ı fi‰Ì ’ıœÌfiÎ √…flÎ÷Ì ›‰Îfi˘fiı √{·fi˘ øı{ »ı ±fiı ›‰Îfi-›‰÷̱˘ √…flÎ÷Ì √{· ÁÎ_¤‚ı »ı ±ıÀ·_ … fiËÌ ÷ı‹fiı √…flÎ÷Ì √{·˘ √‹ı »ı. ±Ï¿·Î - fi‰Î √{· Á…˝¿˘ ωÂı? ‹fiËfl µ‘ÎÁ — √…flÎ÷Ì ÁÎÏËI›fiÌ fi‰Ì ’ıœÌ ≠Ï÷¤Î‰_÷ »ı. fi‰Î √{· Á…˝¿˘fiÌ fl«fiα˘ ¬⁄ … ÁÎflÌ »ı ±ıÀ·ı … √{·˘ ·˘¿Ï≠› ±fiı ·˘¿¤˘B› ⁄fiÌ flËÌ »ı. ±ı¿_ÿflı ±ÎÂÎV’ÿ ±fiı µ…F‰‚ Ï«hÎ »ı. ±Ï¿·Î - ⁄˘·Ì‰Õ ÁÎ◊ı ˉı fi‰ ±Î›˘…fi? ‹fiËfl µ‘ÎÁ — ‰Ì…\ ÂÎË ÁÎ◊ı ±ı¿ fi‰√Ì÷ ¿flÌ flË›˘ »\. ⁄˘·Ì‰Õ‹Î_ ±I›Îflı …\fiÌ ’ıœÌfiÎ ’Îr˝√Λ¿˘fiÌ ÕÌ‹ÎLÕ CÎÀÌ flËÌ »ı. fi‰Î-fi‰Î µ¤fl÷Î_ ’Îr˝ √Λ¿˘fiÌ ’ıœÌ …‹Î‰À ¿flÌ flËÌ »ı. ±Ï¿·Î - ¿˘≥ fi‰˘ √{· Á_√˛Ë? ‹fiËfl µ‘ÎÁ — ±˘¿À˘⁄fl‹Î_ fi‰ √{· ±ÎS⁄‹ ⁄ËÎfl ’Õı ÷ı‰Ì ≥E»Î »ı ÷ıfi_ ±Î›˘…fi «Î·‹Î_ »ı. fi΋ ˉı fiyÌ ¿flÌÂ_. ’fl_÷ ωrÎÁ »ı ¿ı √…flÎ÷Ì √{· «ÎË¿˘fiı ‹Îw fi‰ ±ÎS⁄‹ ’HÎ √‹Âı. ±Ï¿·Î - √{·ı ÷‹fiı fi΋ ±fiı ÿ΋ ±ÎM›Î ’HÎ Ë∞›ı ÷‹ı ¿_≥ ¿fl‰Î ‹Î_√÷Πˢ ÷ı‰_ ¿Î›˝? ‹fiËfl µ‘ÎÁ— √…flÎ÷Ì √{· ZÎıhÎı ◊›ı·Î ÁÎÏËI› ¬ıÕÎHΠωÂıfiÌ ‹ÎËÌ÷Ì ‹ÎÀı

¤…— ¿ÎÃ̛ΉÎÕÌ √{· √Λ¿ ‹fiËfl µ‘ÎÁı ±Ï¿·ÎfiÎ ≠Ï÷Ïfi‘Ì Ï‰fi˘ÿ √ηΠÁÎ◊ı ¤…‹Î_ ‰Î÷«Ì÷ ÿflQ›Îfi ‹Îÿflı ‰÷fi flÎ…¿˘ÀfiÎ_ ‰÷fi≠ı‹Ì±˘fiı ±Ï¿·ÎfiÎ_ ‹ÎK›‹◊Ì Â¤ıE»Î ’ÎÃ‰Ì Ë÷Ì. (÷V‰Ìfl— ÿ½fi¿<‹Îfl Ãyfl-¤…) (7.2) ¿_≥¿ ¿fl‰. ±ı¿ √{· ¤‰fi ⁄fiΉ‰ÎfiÌ ≥E»Î »ı …ı‹Î_ √{· Á…˝¿˘ ωÂıfiÌ ‹ÎËÌ÷Ì, ÷ı‹fiÎ Á…˝¿I‰ ωÂıfiÌ ‹ÎËÌ÷Ì, Á_¢‘fi, Œ˘À˘√˛ÎŒ, √{·¿Îfl˘fiÌ …ı √{·˘fi_ ±˘ÕÌ›˘-‰ÌÕÌ›˘ ‰Ì{›·Î≥{ıÂfi ◊› ˢ› ÷˘ ÷ıfiÌ flı¿Õ˝, ±ı¿ ±ı‰_ ¤‰fi ¿ı …›Î_ √{·fiı ·√÷_ ⁄‘ … ˢ› ⁄‘…. ±Ï¿·Î - √{· ¤‰fifiÎ_ Ïfi‹Î˝HÎ ‹ÎÀıfi_ ±Î›˘…fi? ‹fiËfl µ‘ÎÁ— Ë_ √…flÎ÷ Áfl¿Îfl, √…flÎ÷Ì ÁÎËÌI› ±¿Îÿ‹Ì ±fiı √…flÎ÷Ì √{·fiΠ¢¬Ìfi˘fi˘ ±Î ‹ÎÀı ÁË¿Îfl ‹Î_√ »\. Ωı ÷‹Î‹fi˘ ÁË›˘√ ‹‚ı ÷˘ √{·¤‰fifi_ Ïfi‹Î˝HΠ¿› ⁄fiı. ±Ï¿·Î - Ïfl›Î·ÌÀÌ Â˘ ωÂı?

‹fiËfl µ‘ÎÁ — ¬ÎÁ ¿flÌfiı fl̛ηÌÀÌ Â˘‹Î_ fiÎfiÎ ⁄΂¿˘ ‰E«ı ±I›Îflı …ı flÌ÷ı Á_√Ì÷ V’‘ν ◊Λ »ı ±fiı V’‘˝¿fiÌ ÁŒ‚÷Î-ÏfiWŒ‚÷Î ÁÎ◊ı ’fl̉ÎflfiÎ ±Î_Á ÿÂν‰Î› »ı±ı Ωı≥fiı ÿ—¬ ◊Λ »ı. ⁄΂ Á_√Ì÷¿Îfl˘fiÎ ¿<‹‚Î ‹ÎfiÁ µ’fl ZÎHÎÌ¿ ÁŒ‚÷ÎÏfiWŒ‚÷Î ¿ı …ı ‹ÎhÎ ÀÌ‰Ì Â˘ ’fl÷Ì … ˢ› »ı ÷ı fi¿ÂÎfi¿Îfl¿ fỉÕı »ı. fl̛ηÌÀÌ Â˘fi˘ ωfl˘‘ fi◊Ì ’HÎ fl̛ηÌÀÌ Â˘ ÷_ÿflV÷Ì ¤›Î˝ ‰Î÷ΉflH΋Î_ ›˘Ω‰Î Ωı≥±ı. ±Ï¿·Î - Á_√Ì÷fiÎ ‹ÎK›‹◊Ì ¿_≥¿ ¿fl‰Îfi_ K›ı› Ë∞›ı ¿_≥¿ ¿fl‰ÎfiÌ ≥E»Î? ‹fiËfl µ‘ÎÁ— ˉı Á_√Ì÷fiÎ ‹ÎK›‹◊Ì Á‹Î…Áı‰Î ¿fl‰Îfi_ K›ı› »ı. ÁÎw Á΋Î∞¿ ¿Î‹ ¿fl÷Ì V‰ˆE»Ì¿ Á_V◊α˘fiı Ë_ ‹ÎflÌ Á_√Ì÷ ¿·Î ‰Õı µ’›˘√Ì ⁄fiÌ Â¿<_ ±ı‰Ì èÿ›fiÌ ≥E»Î »ı. ÁÎflÎ µÿıU› ‹ÎÀı …wfl÷ ’Õ›ı ¡Ì √{· ¢ ’HÎ ¿flÌ flË›˘ »\_.(7.2)