Movimiento Por Justicia Del Barrio

(212) 561-0555 Voces de Mujeres de Movimiento por Justicia del Barrio página 2

Encuentro por Dignidad y Contra el Desplazamiento página 4

Abuso del Consulado Méxicano página 8

[email protected] Campaña Internacional en Defensa del Barrio página 10

Movimiento por

Justicia del Barrio Quienes Somos: Nosotros somos Movimiento por Justicia del Barrio. Somos   parte de la comunidad sencilla y humilde que vive en El Barrio. Nosotros luchamos por dignidad y en contra del desplazamiento. Luchamos por la liberación de las mujeres, los inmigrantes, los homosexuales, las lesbianas, las transgeneros, razas de color, y pueblos indígenas. Nosotros somos parte de La Otra Campana. Luchamos para que los mares y las montañas serán de quienes los habitan y los cuidan. Los ríos y los desiertos serán de quienes los habitan y los cuidan. Los valles y las quebradas serán de quienes los habitan y los cuidan. Las viviendas y las ciudades serán de quienes en ellas viven y las cuidan. Nadie será dueño de mas tierra de la que pueda cultivar. Nadie será dueño de mas casas de la que pueda habitar.

Falta lo que Falta Oscar Domínguez

Movimiento por Justicia del Barrio somos la comunidad que decidimos organizarnos porque vemos que por mas que le hagamos de un modo y de otro para poder vivir dignamente como seres humanos, no mas no nos dejan. Empezamos a luchar por una vivienda digna o sea que en nuestros apartamentos tengamos las condiciones para tener un lugar saludable en donde nuestras familias puedan estar seguras. Pero no, los malos caseros capitalistas esos que su ambición por hacer riquezas a cualquier costo por eso quieren desalojarnos por ser familias de bajos recursos  económicos

y  por lo tanto nosotros no podemos pagar las altas rentas por un apartamento como los ricos, y por eso nos quieren sacar de nuestras viviendas del Barrio. Nosotros los mas jodidos cansados de tanto mal vivir en estas condiciones de ventanas rotas, techos cayéndose, goteras en la cocina y el baño, sin calefacción y agua caliente en el invierno, ellos los caseros ambiciosos de esta forma nos forzan a mal vivir hasta que nos desesperan y decidimos mudarnos a otro lugar, y ya los caseros renovan sus edificios y rentan los apartamentos a gente rica. continuar en página

6

Una de Muchas Grandes Victorias Jesus Perez En el 212 East 122 St. un grupo de inquilinos luchábamos contra nuestro casero por no tener agua caliente y calefacción. Para el colmo de esto recibimos un aumento de renta  el doble de lo que pagábamos.  Como no quisimos pagar el aumento recibimos amenazas. Amenazas por parte del dueño, y días después recibimos un aviso de la corte de una petición  del dueño para

desalojar a dos de los inquilinos por rehusarnos a pagar el aumento. Los inquilinos nos presentamos como Movimiento por Justicia del Barrio en todas las citas en la corte que fueron tres veces . Después el juez dijo que el iba a decidir. Pocos días después recibimos la noticia que el juez nos daba el derecho. Que el casero no podía aumentarnos la renta tampoco podía desalojarnos de nuestras viviendas y que también tenía que

¿Te amenazan con el desalojo? ¿Tienes un casero negligente?

arreglar muchas cosas que estaban mal en los apartamentos para los inquilinos. Como Movimiento por Justicia del Barrio triunfamos. Hay que seguir luchando. Y por eso yo invito a los demás que también tienen problemas en sus apartamentos, y que sufren de injusticias en sus viviendas, que se unan a Movimiento por Justicia del Barrio para lograr no solo los arreglos pero la justicia y dignidad para usted y sus vecinos. 

¡Unete con tus vecinos para mejorar tus condiciones de vivienda!

Llama al (212) 561-0555

Con Nuestro Movimiento Hay Exito Saúl Romales Pérez y Eduvina Flores Perez Con el apoyo de todos, los miembros sabemos que con Movimiento por Justicia del Barrio hemos tenido éxito. Todos juntos hacemos la fuerza, así que no dejarnos solos apoyarnos en cualquier momento que sea necesario por una justicia digna para personas que se los merecen. Encontramos a este grupo para escuchar y aprender de lo que ellos saben y como están trabajando todos los miembros juntos. Apoyamos y somos Movimiento por Justicia del Barrio trabajando y teniendo éxito.

Desde el primer momento que estuvimos en su reunión nos sentimos bien, al escuchar como trabaja este Movimiento es la razón por la cual debemos seguir apoyando con nuestra asistencia cuando sea necesario o se nos solicite. Uno mismo no puede resolver el problema que a veces se presenta en cada familia de bajos ingresos y por eso es importante hablar, decir, y apoyarnos para que nos mantengamos en pie de lucha. Contra los problemas de familias humildes. No tenemos a donde ir a quejarnos, entonces nos quedamos callados. No encontramos la solución, el apoyo, o como

reportarlos o con quien quejarnos. El gobierno esta dormido, no hace caso, en esa ciudad, nos están tratando a la gente humilde como tontos, animales. Hay que buscar la forma de presionarlos, los que se creen que están mas arriba. En ningún momento somos tontos. Somos gente que pensamos, razonamos, y tenemos todos los sentidos para entender y hablar. Pero a veces no nos dejan hablar. A través de la unión, de la organización podemos caerles a los que nos ven como unos tontos, a los que se creen que están mas arriba, o están en el puesto y tienen el poder. Pero si

nosotros nos unimos, podemos ir y decirles que están abusando de la gente. Estamos en una nación donde se aplica las leyes y no se porque se están violando. Hay que unirse a una organización, y unidos, ir, y hablar de que esta pasando. Si el gobierno ve eso y no hace caso tiene que levantarse en grupo y organización. Estamos de acuerdo de que se levante las organizaciones, de que salgamos todos si un hospital o si una oficina nos abusa/nos ignora. Queromos demostrarles que somos todos iguales. Gracias. 

Voces de Mujeres de Movimiento por Justicia del Barrio Entrevista con Piedad Romano

2

| MOVIMIENTO por JUSTICIA del BARRIO | (212) 561.0555

¿Que te impulsó a luchar?

El desalojo. A luchar por el apartamento. El creciente desalojo de nuestras viviendas, nos vimos obligados a luchar por nuestros derechos, con miedo por que nunca lo habíamos hecho antes. Cuando nos dijo que desalojaremos, por eso todos nos aliamos en grupo. Sola, no iba a luchar. En un grupo, sí impulsó a luchar, pero sola, no. Veía a lo que Elvis [vecino de Piedad] hizo y me uní con ella.

¿Que has logrado con Movimiento por Justicia del Barrio?

Que pospusieron el caso y así nuestros abogados tuvieron tiempo suficiente para una mejor defensa. Además, un tiempo mas de estar aquí. Si no logramos quedarnos, por lo menos un tiempo mas. Nos dijeron que teníamos que ir a fines de Mayo. Ahorita ya estamos en Julio y estamos aquí. He guardado dinero y he conocido a los miembros de Movimiento por Justicia del Barrio.

¿Que significa Movimiento por Justicia del Barrio para la comunidad?

Es un apoyo para El Barrio. Estamos yendo, somos parte del Movimiento. Aprendo muchas cosas que no sabía, por ejemplo que

tenemos que luchar por lo que queremos. Y ahora yo se que soy luchadora; porque puedo sobresalir yo sola, y hacer muchas cosas suponiendo; hago comida para vender, vendo conchas, vendo perfumes Soy luchadora porque tengo que luchar. Luchar es, económicamente, moralmente. Es como psicológico, sí con ayuda, sale adelante. Aquí estamos luchando porque somos un grupo. Y es bueno que todos opinamos. Y por eso seguimos yendo; hay personas que ganan su caso o logran sus reparos y se dejan de ir, pero eso no es bueno. Hay que seguir yendo, seguir participando.

¿Como ves a Movimiento por Justicia del Barrio en un futuro?

Wow. Hoy somos un grupo fuerte, y estamos seguros que en un futuro será mas grande aun. Si todos nos organizamos, si todos seguimos luchando, será un grupo mas grande. Van a seguir progresando, si la gente se une mas. Que vaya a las reuniones, los convivíos.

requiere de tiempo, esfuerzo y paciencia de todos, además el apoyo de ser parte del Movimiento por Justicia del Barrio. En Movimiento trabajamos bien; escuchamos la opinión de todos y tomamos lo mas adecuada que decidimos. Cada quien tiene su oportunidad de expresión.

¿Que significa Movimiento por Justicia del Barrio para la comunidad?

Entrevista con Rosalba Santos

¿Que te impulsó a luchar?

La impotencia de no ser escuchados, de ser ignorados. Al principio nos sentimos con miedo, temor, impotencia, de todo. Pero decidimos luchar para que los dueños no sigan haciendo injusticias. Para hacer un paso adelante, algo mas arriba. Ahora, cuando el súper y el dueño, cuando nos ven, nos tratan. Hoy, como parte del Movimiento por Justicia del Barrio, nos sentimos motivados para seguir luchando.

¿Que has logrado con Movimiento por Justicia del Barrio?

Lo principal que por fin nos escucharon. Logramos reparos, logramos que se hiciera justicia, logramos todo. No fue de la noche a la mañana;

Hay apoyo, confianza y respecto hacia todos. Es un gran respaldo a la gente; por ejemplo, cuando tenemos un evento como Noche de Película, es muy motivadora; aparte de ver el esfuerzo de otras personas es un ejemplo de porque seguir luchando. Como miembro del Movimiento por Justicia del Barrio invito a otras personas que cuenten con el apoyo de la asociación; que podemos orientar y informar. Si quiere unirse, que lo haga.

¿Como vez en un futuro a Movimiento por Justicia del Barrio?

Grande, fuerte, y unido, ese es el Movimiento en un futuro cercano. Somos un grupo grande ya, y estoy segura que será mas aun. Si seguimos unidos, nos vamos mas lejos; si seguimos luchando unidos vamos a ser escuchados. 

Entrevistados por Víctor Caletre

Unidos Resistimos, Divididos Estamos sin Hogar Pearl Barkley

Este discurso fue leído en nuestra gran Marcha por Dignidad y Contra el Desplazamiento en agosto del 2008.

PORQUE ESTAMOS AQUÍ: Movimiento por Justicia del Barrio es una organización comunitaria en East Harlem (El Barrio) luchando por vivienda digna y en contra del desalojo de nuestra comunidad. Hoy, estamos revelando la verdad acerca de la Concejal que supuestamente representa a East Harlem, Melissa Mark-Viverito. Denunciamos sus esfuerzos para desplazar a nuestra comunidad, El Barrio, y sacarnos de nuestros hogares. Denunciamos su apoyo de la gentrificación y el desalojo en todo Harlem.

Consistentemente, la Concejal Mark-Viverito ha ignorado las voces del Barrio.

Las herramientas de los opresores son muchos: agresión, decepción, manipulación, dividir y vencer, elitismo, trivialización, justificación, ridiculizar, lastimar, humillación, la amenaza de violencia, y la lista sigue. Por eso: ¡Digo no a policías abusivas que criminalizan nuestros jóvenes y les quitan el derecho a vivienda de bajos ingresos! ¡Digo no a la gentrificación (el desplazamiento)! ¡Digo no a dominio eminente! ¡ Digo no a los caseros avariciosos que tratan a la gente como si fuera menos que la mugre! ¡Digno no al desplazamiento causado por avaricia y falta de la preocupación humana! Me da muchísimo gusto ver la clase trabajadora y los pobres, que son la columna vertebral de la sociedad, defender sus derechos porque representamos la conciencia de sociedad. Una sociedad esta definida por como tratan a los que tienen menos. Me siento fuerte hoy porque estoy rodeada por fuerza. ¡Nuestros antepasados están contentos! Estamos fuertes y estamos listos para seguir nuestra lucha, y porque nuestra causa es honrado, ¡NOSOTROS GANAREMOS! Gracias y dios los bendiga, En nombre de los inquilinos de vivienda publica que están luchando por vivienda digna y accesible, yo digo, ¡Unidos resistimos, divididos estamos sin hogar! 

La Concejal Mark-Viverito dice que esta en contra del desalojo. En realidad, ella continua trabajando para que corporaciones, caseros malos y el departamento de vivienda (HPD) logren botar a inquilinos del Barrio. Nomás mira lo que ha hecho: • Promovió y votó a favor del plan "RIVER TO RIVER" de la Calle 125, el cual se aprobó en Mayo 2008, que desalojará a cientos de inquilinos para construir miles de apartamentos lujosos y echará a la calle a mas de 70 pequeños negocios y cientos de trabajadores. • Votó a favor del plan "Columbia Expansion", para expander la Universidad de Columbia, cuyo objetivo es eliminar viviendas de bajos recursos, echar a la calle a pequeños negocios, y sacar a personas de sus hogares y de la comunidad, todo para favorecer esta universidad privada. • Promovio y voto a favor del plan “East 125th St. Development Plan.” Este plan desalojara a pequenos negocios de El Barrio. • Ha promovido el desalojo en El Barrio mientras corporaciones multinacionales, caseros malos, y agencias de la ciudad han atacado a inquilinos de bajos recursos. ¡¡Las acciones de la Concejal Mark-Viverito a favor del desalojo se escuchan mas fuerte que sus mentiras!!

DEMANDAMOS UN ALTO A LOS DESALOJOS INJUSTOS Y A LA GENTRIFICACION DE HARLEM. DEMANDAMOS VIVIENDA DIGNA PARA TODOS.

MOVIMIENTO por JUSTICIA del BARRIO | (212) 561.0555 |

3

Mi nombre es Pearl Barkley y soy Presidente de la Thomas Jefferson Asociación de Inquilinos, miembro de la Coalición Contra el Proyecto del Desarrollo de la Calle Este 125 y miembro de Madres Contra Policías Abusivos. Como residente del Este de Harlem viviendo en Thomas Jefferson Houses, un complejo de viviendas de NYCHA, muchos inquilinos y yo estamos defendiendo nuestros derechos y estamos luchando para tener vivienda digna que podemos pagar. No “vivienda accesible” como definido por el Alcalde Bloomberg y otros lacayos de desarrolladores ricos que mienten cuando dicen que nos representan, pero vivienda para personas de ingresos bajos o moderados! Vivienda que no cuesta mas que 33% del ingreso bruto. Hoy, yo estoy con ustedes en solidaridad porque yo entiendo que nosotros que estamos demandando nuestros derechos y respeto como seres humanos tenemos que ser responsables para determinar nuestro destino.   Les digo que tenemos que seguir adelante con rigor y ser implacables en nuestra busca de la justicia social. Tenemos que mantenernos unidos porque aunque hay poder en números, pero la unidad hace la fuerza! Tenemos que entender que la gentrificación (desplazamiento) y el uso de dominio eminente que han infectado en nuestro barrio son los efectos acumulativos de lo que es conocido como “disminución planificada.” Desde la administración de Beam alrededor de los 1960s, la ciudad ha permitido que ciertos barrios, nuestros barrios, sean reducidos a miseria para que se puedan ser comprados baratos, desarrollados baratos, y luego vendidos a ganancias altas! Cuando yo era joven creciendo en los Proyectos Jefferson en la E. 113th habían rumores que iban a desplazar la gente que vivían en los proyectos ¡Tenemos que entender que nuestros enemigos planifican largo y ancho y es por eso que nuestra lucha tiene que seguir!

Denunciando la Concejal Melissa Mark-Viverito

Nuestros Encuentros Nueva York por Dignidad y Contra el Desplazamiento Filiberto Hernandez

4

| MOVIMIENTO por JUSTICIA del BARRIO | (212) 561.0555

Desde la fundación de Movimiento por Justicia del Barrio hemos aprendido demasiado y seguimos aprendiendo. Sabemos muy bien que los problemas de vivienda y desalojo no solo están pasando aquí en Nueva York, sino en todo el mundo. Y nuestra forma de luchar y de trabajar esta inspirada en la forma que trabajan nuestros hermanas y hermanos zapatistas. Es por ello que invitamos al pueblo, a la comunidad, y a muchos grupos de varios estados a tener dos “Encuentros Nueva York por Dignidad y Contra el Desplazamiento”. En estos encuentros todos compartimos quienes somos, que condiciones de vivienda presentamos, los problemas que enfrentamos, quien es el enemigo, y nuestras formas de lucha. El evento se hizo aquí en nuestro barrio de una forma muy familiar. Hubo una piñata neoliberal (significando el desalojo), que los niños rompieron con tanto gusto, simbolizando nuestra lucha. Y, por ultimo, compartimos nuestros sueños. 

Crónica del Segundo Encuentro por Dignidad y Contra el Desplazamiento El Domingo, 7 de junio, 2009, realizamos aquí, en el Este del Harlem conocido como El Barrio, el Segundo Encuentro Nueva York por la Dignidad y Contra el Desplazamiento, con la participación de 38 organizaciones sociales representativas de la resistencia contra el desplazamiento en Nueva York, Connecticut, Nueva Jersey, Pennsylvania y Massachussets. Este segundo encuentro, al igual que el primero -realizado hace dos años-, se inspiró en los encuentros realizados por los zapatistas en México, para conocernos y reconocernos en nuestras luchas por un mundo donde quepan muchos mundos y contra la exclusión global. Además de intercambiar experiencias e informarnos sobre nuestras formas de lucha, tuvimos la oportunidad de profundizar sobre quiénes somos, dónde estamos, qué condiciones enfrentamos, cuáles son nuestras formas de lucha, quién es nuestro enemigo, y cuál es nuestro sueño. Llegamos a la conclusión de que, si bien tal como nos habíamos planteado en nuestro Primer Encuentro, el “enemigo” de las agrupaciones inquilinarias no es solamente “el propietario” sino un sistema capitalista de exclusión global, también es verdad que ese sistema tiene aliados que operan a nivel local como herramientas de ese sistema. Tal como expresó nuestro compañero Filiberto, en repre-

sentación de Movimiento por Justicia del Barrio: “...El desalojo y el desplazamiento está pasando en todo el mundo. Es por ello que nos tenemos que organizar para que unidos podamos derrotar a todo este sistema corrupto: aquí, en El Barrio, nos hemos dado cuenta que el alcalde Mike Bloomberg y los concejales Melissa MarkViverito, Robert Jackson e Inez Dickens, no representan a la comunidad, y por el contrario, ellos respaldan e implementan planes agresivos de desalojo. Han aprobado proyectos que afectan de manera directa a toda la comunidad en general; ellos hacen pensar al pueblo que todo esto lo hacen para el desarrollo y progreso del pueblo, pero no anuncian el lado malo de sus propuestas... “Ellos, por mantenerse en el puesto llenándose los bolsillos de dinero, son capaces de tratar de comprar al pueblo, como en el caso de uno de nuestros compañeros, al cual la concejal Melissa Mark-Viverito le ofreció dinero a cambio de que abandonara Movimiento y para que trabajara con ella, pero él se negó y no se vendió... Pero sabemos que ciertas organizaciones y grupos sí se venden y reciben dinero por parte de los funcionarios, y no representan a la comunidad; además, se hacen propaganda falsa y se promueven que están en contra del desalojo cuando es todo lo contrario”. continuar en página

5

Crónica, de página 4

Por su parte, los compañeros representantes de ese pueblo desplazado nos contaron de la historia del Centro y Oeste de Harlem y de las calles que están empezando a cambiar debido a los planes del alcalde Bloomberg de rezonificarlo. Una parte fundamental de nuestro debate se refirió a los aliados del sistema: los funcionarios públicos electos que, en cada localidad, tratan de sobornar a los pobladores, y las “juntas comunitarias municipales” que incluso en un principio engañaron a la gente haciéndole creer que el desalojo se hará pidiéndole su opinión. “Mientras tanto, los contratos con las grandes constructoras ya están firmados desde hace mucho; los gobernantes y los miembros de las juntas ya saben que el pacto está hecho desde antes: no nos engañemos”, expresaron los representantes. Asimismo, uno de los aspectos de nuestra lucha en nuestra propia comunidad de El Barrio consiste en enfrentar agrupaciones cosméticas que, pagadas por el gobierno local,  tratan de confundir a la población realizando actos que

no tienen una representatividad de la comunidad local, con efectos meramente teatrales, sin ninguna repercusión social ni económica e incluso, imitando falsamente los emblemas de la lucha social. S i n e m b a rg o , n o s d i o gusto ver que, a este segundo encuentro, además de la mayoría de las organizaciones partidarias de nuestra misma causa y que estuvieron con nosotros hace dos años, se sumaron otras muchas también independientes. Para concluir, una vez más pedimos a los niños asistentes que rompieran la piñata del neoliberalismo. La rompieron con fuerza y, al hacerlo, encontraron dulces, como dulces son los frutos que esperamos encontrar al final de esta lucha por un mundo donde quepan muchos mundos, por la paz con justicia, vivienda digna, salud y educación para todos,  y por la libertad a los presos políticos de Atenco, de México y del mundo. 

MOVIMIENTO por JUSTICIA del BARRIO | (212) 561.0555 |

Hicieron eco de esta reflexión las distintas agrupaciones de Nueva York que participaron en nuestra mesa redonda. Compartieron sus luchas representantes de la Asociación Inquilinaria Thomas Jefferson, de la Coalición para Preservar a la Comunidad, del Consejo de Inquilinos de Harlem, de la Alianza de Vecinos Sunset Park, y del combativo grupo CAAAV del Barrio Chino, entre otros, además de que el grupo Se Hace Camino en Nueva York nos presentó una obra de teatro sobre su lucha, con canciones que hablaban sobre las deplorables condiciones de vivienda que enfrentan y la nula o falsa respuesta de los propietarios y políticos. Mediante este intercambio nos informamos de que, en Chinatown (Barrio Chino), los planes de rezonificación urbana en el último año se han acelerado a tal grado que a la gente se le obliga a sacar todas sus pertenencias y evacuar sus casas en un plazo de tres horas. Tambien, es importante compartir las reflexiones respecto a los planes de rezonificación en

los alrededores de la Universidad de Columbia, que es una universidad privada en el Oeste de Harlem. “Se nos dice que la universidad es buena, que coopera con la comunidad, y que los planes de reurbanización de sus alrededores son buenos para la comunidad porque van a traer un ambiente seguro. ¿Pero cuál? En cuanto los barrios se convierten en zonas residenciales, además de desalojar a los antiguos pobladores con métodos violentos, llegan los policías, llegan los cercos, llegan los detectives armados”, nos manifestó el compañero representante de la Coalición para Preservar a la Comunidad en los alrededores de la universidad de Columbia, señalando que se trata de un sistema de exclusión mundial. Al referirse a una universidad que se propone excluir a sus estudiantes rebeldes e informados y educar  sólo a las élites de Estados Unidos, señaló: “No sólo son las élites del país sino las élites de todo el mundo, entonces serán los privilegiados quienes estarán desplazando a la gente pobre de los barrios”.           

5

6

| MOVIMIENTO por JUSTICIA del BARRIO | (212) 561.0555

Falta, de página 1 Pero no termina nuestro padecer de vivienda al mudarnos por que esto esta pasando en toda la ciudad, en todo el país, en todo el mundo, los ricos nos despojan de nuestros espacios como comunidad y toman todo lo que por derecho natural como comunidad nos pertenece. Si, EL SISTEMA CAPITALISTA que es lo mismo la forma de hacer negocios de aquellos ricos que hacen su dios el dinero, nos despojan de nuestros hogares para que puedan hacer sus proyectos de REZONIFICACION o DESARROLLO COMUNITARIO que los  ricos y los políticos así llaman a la forma que usan para destruir nuestras comunidades, los políticos son los sirvientes de los ricos multimillonarios, los políticos les sirven a los ricos para cambiar leyes y así ya los ricos puedan usar su dinero para quitarnos lo nuestro. así, como nos pasa aquí en El Barrio pasa en todas partes del mundo los políticos locales de la ciudad cambian leyes y hacen propaganda para que nuestra comunidad acepte los propósitos de destrucción sin poner resistencia sin oponerse y dejar que los ricos nos destruyan nuestras culturas. Las intenciones de los ricos y políticos de construir centros comerciales, lujosos hoteles y edificios lujosos

para oficinas de bancos, lujosos restaurantes  y lujosas tiendas, con la excusa de que producirán empleos, si pero empleos con sueldo de miseria como lo es el salario mínimo el cual no nos alcanza ya ni para mal vivir. Todo lo que dicen se oye muy bonito no es mas que destrucción para nuestra comunidad, quieren quitar nuestras pequeñas tienditas o bodegas pequeños, restaurantes nuestros, pequeñas tiendas de música, los vendedores ambulantes  de las esquinas que son parte de nuestras tradiciones y cultura de las cuales nos hacen orgullosamente diferentes y que pertenecen a familias que es su forma de honradamente ganarse la vida. A cambio nos imponen convertiendonos en mano de obra barata para trabajar en sus lugares lujosos que ocuparan espacios que antes eran nuestros como comunidad, y nos forzan a comprar lo que ellos  nos quieren vender y al precio que ellos quieran, y así van destruyendo nuestra cultura como comunidades. Quieren destruir la cultura de los que somos Afroamericanos, Latinos, Asiaticos y Indigenas. Quieren destruir lo que nos hace ser El barrio. Y los políticos nos atacan de todas formas para destruirnos, un

“

Todo lo que dicen se oye muy bonito no es mas que destrucción para nuestra comunidad... ejemplo es que utilizan a la policia como ejércitos para no dejarnos convivir como comunidad, la policía hace pratrullas en nuestro barrio para hostigarnos para fastidiarnos la vida, nos detienen y nos interrogan sin motivo alguno  tan solo por nuestro aspecto y apariencia. A los que somos jóvenes  nos detienen por nuestro corte de pelo o por nuestra forma de vestir o por la música que nos gusta escuchar. Los que nos gusta convivir afuera de nuestras viviendas y tocar algunos instrumentos como maracas o tambores que son parte de nuestras culturas la policía llega y nos molesta porque no quieren que seamos comunidad. Cuando nosotros, Movimiento por Justicia del Barrio, hacemos protestas organizadas y pacificas para denunciar el abuso de los caseros la policía ha estado allí molestando e tratando de intimidarnos y tratando de limitar nuestra libertad de expresión. La policía en nuestro barrio es inseguridad.

”

Y también los políticos utilizan los medios de comunicación tales como televisión, periódicos, y radio para mentir a la comunidad y engañarla. Un ejemplo de muchos es como la concejal del Barrio Melisa MarkViverito se hace propaganda de estar luchando para que la comunidad no sea desalojada y en la televisión y periódico sale que hace reuniones y marchas, pero en el consejo municipal, en donde se aprueban los proyectos de rezonificacion o desarrollo comunitario, ella Melissa MarkViverito VOTA a FAVOR para qué se haga la destrucción de nuestras comunidades, pero eso no sale en la televisión, periódicos, ni radio porque los políticos y ricos no les conviene. Los ricos controlan la televisión, periódicos, y la radio. Pero esto esta pasando en toda la ciudad en todo el estado de NY en todo el país en todo el mundo, los ricos y políticos son enemigos de nuestras comunidades.

tanto machismo y por la LIBERACION de las LESBIANAS de HOMOSEXUALES de los TRANGENEROS pues que ya basta de tanta discriminación por ser diferentes y que somos seres humanos con dignidad y por la LIBERACION de LAS RAZAS DE COLOR Y PUEBLOS INDIGENAS y tenemos que luchar para que respeten nuestras diferencias  y crear espacios para todos y que estemos orgullosos de nuestras culturas y de nuestras comunidades, y a si luchar contra la estupidez, esa que los ricos y políticos repiten en la televisión, radio, y periódico de la igualdad, la estúpida igualdad que ellos quieren es que hombres compitan por ser iguales y no respetar nuestras diferencias como la diferencia de ser mujer y toda la importancia de lo que la mujer es parte y pues hay y así nos dimos cuenta que los ricos y su forma de hacerse ricos es lo que nos causa todos los problemas que tenemos en nuestras comunidades y los políticos son sirvientes de los ricos y por eso decidimos que nunca trabajaremos con los políticos, porque todo lo que los políticos hacen es para joder al pueblo. En esas reuniones buscamos y hacemos las formas de como destruir con esa mentira que

de siempre se dice que no vale la pena organizarse por que  los  ricos y el gobierno son intocables. Nosotros nos hemos organizado en contra de nuestros malos caseros ricos y no hemos perdido un solo caso. Y también organizamos algo que nosotros llamamos ENCUENTRO NUEVA YORK POR DIGNIDAD Y CONTRA DESPLAZAMIENTO; es que invitamos grupos y personas que organizan en contra del desplazamiento de las comunidades, los invitamos a reunirnos para ENCONTRARNOS. Es decir saber quienes somos, en donde estamos, y como nos organizamos para vivir con DIGNIDAD y por así nos dimos cuenta que en todas las comunidades de la ciudad esta pasando lo mismo, si que los ricos y políticos destruyen la cultura de lo que nos hace ser comunidad, pero no solo nosotros nos organizamos, luchamos sino que hay otros que también dicen que YA BASTA y que tenemos que resistir y luchar. En estos encuentros nos reunimos con mas de 30 grupos. Y también nosotros los miembros decidimos lanzar

una Campana Internacional en Defensa del Barrio porque una companía multinacional que se llama Dawnay, Day Group de Londres, es de esas que tienen propiedades en muchos países, compro 47 edificios en El Barrio y dijo que subiría 10 veces mas la renta de sus apartamentos. Imagínense cuanto es 10 veces mas la renta, la cara que pusimos, entonces nos dimos cuenta que el enemigo llego al Barrio. Es muy grande y que teníamos que hacer nuestra lucha tan grade como el enemigo, y nos organizamos y enviamos una delegación a cinco países de Europa porque allá hay grupos y personas que saben de nuestra lucha por vivienda digna aquí en El Barrio y nos apoyan. Entonces por eso una delegación fue para allá y se reunió con mas de 30 grupos y a través de videos en donde nosotros los miembros de Movimiento por Justicia del Barrio explicamos nuestros pensamientos y nuestra situación de vivienda en la que nos encontramos y de como luchamos y del problema que la companía multinacional Dawnay, Day Group es para nosotros. 

MOVIMIENTO por JUSTICIA del BARRIO | (212) 561.0555 |

Movimiento por Justicia del Barrio nos organizamos de manera autónoma, es decir que nosotros los miembros decidimos  todo lo que hacemos como organización, nosotros los miembros como somos los afectados por los problemas, somos los que sabemos cual es la solución que necesitamos y así debe ser en todas partes del mundo que la comunidad tome el poder de decidir que y como deben de hacer su trabajo las organizaciones. Por eso nosotros los miembros de Movimiento por Justicia del Barrio en los edificios en donde vivimos hacemos reuniones en donde nosotros analizamos nuestros problemas de vivienda y así todos juntos como vecinos en colectivo de forma autónoma decidimos que soluciones necesitamos y así cada inquilino nos organizamos con Movimiento por Justicia del Barrio. Los invitamos para reunirse en COLECTIVO de forma AUTÓNOMA nos AUTODETERMINAMOS. Es decir que como comunidad y sin que nadie nos mande nosotros decidimos que somos como comunidad y que queremos. Esto salió de nuestra misión. La misión de Movimiento por Justicia del Barrio es que luchamos por la LIBERACION DE LAS MUJERES. Pues, ya basta de

7

La Consulta del Barrio Filiberto Hernandez Los principios que incorporamos como organización es la democracia, hacer las decisiones democráticas, ser autónomos, y la autodeterminación. Y como Movimiento estaba creciendo, queríamos tocar otro problema aparte de vivienda. Es por ello que nos lanzamos a la calle a consultar a la comunidad y al pueblo. Esto se llamo La Consulta del Barrio. Esto lo hicimos a través del voto comunitario. De allí salieron los tres problemas que mas afectaban a la comunidad. Posteriormente se hicieron reuniones publicas, una para cada tema, para localizar la mayor importancia, a través de la voz de la comunidad. Una vez identificamos el problema vamos a desarrollar las estrategias y los pasos para seguir a través de nuestra forma de lucha. Mientras tanto seguimos luchando por vivienda digna y contra el desalojo de nuestro barrio del Este de Harlem. 

Abuso del Consulado Mexicano

8

| MOVIMIENTO por JUSTICIA del BARRIO | (212) 561.0555

Filiberto Hernández Movimiento por Justicia del Barrio, básicamente lucha por vivienda digna y en contra el desplazamiento, así se inició y creció. después de dos años los miembros pensaron que era hora de enfrentar otro problema aparte de vivienda, que afecta a la comunidad del Barrio, y para ello se implementó un proceso dirigido por el propio pueblo llamada “La Consulta del Barrio.” Salimos a las calles donde 782 personas votaron para identificar los problemas que mas afectan a la comunidad. Después de contar los votos se organizaron asambleas comunitarias y se realizaron cientos de entrevistas. Mediante este proceso nos dimos cuenta que el Consulado Mexicano de Nueva York no esta representando a la comunidad mexicana, además que internamente tiene muchas fallas que afectan directamente a la comunidad, es por ello que Movimiento decidió iniciar una investigación a fondo con el fin de localizar los problemas y exigir que el consulado haga los cambios necesarios identificados por la comunidad Las responsabilidades del Consulado Mexicano de Nueva York y como representante del gobierno Mexicano son muy importantes para tramitar documentación y para proteger y defender los derechos de los connacionales en esta área, – cual incluye los tres estados de Nueva York, Nueva Jersey, y

Connecticut – además el Consulado esta obligado a “garantizar el respeto a los derechos humanos y civiles de todos los mexicanos que viven en el área triestatal” sin embargo, mediante nuestra investigación encontramos que el consulado esta fallando seriamente en su misión. Los grandes problemas abarcan desde frustraciones diarias, fallas sistemáticas, y al no responder a las violaciones de derechos humanos. Estas fallas tienen serias consecuencias dentro de la comunidad mexicana en los tres estados. Nosotros los mexicanos fuimos forzados a dejar nuestra patria debido a las políticas nacionales y mundiales las cuales crean y refuerzan sistemas de abandono y marginalización. Después de enfrentar el desalojo dos veces y para escapar del pésimo y ridículo desempeño del gobierno mexicano en cuestión de economía, política etc., enfrentamos el abuso continuo y la exclusión tanto del gobierno de los Estados Unidos y el gobierno de México de este lado. En esta investigación damos prioridad a los problemas que la comunidad identificó como los de mayor importancia y aquí los describimos:  1. No resuelven los problemas de documentación: siendo este uno de los servicios mas importantes ya que es muy importante propor-

cionar identificaciones oficialmente reconocidas. El 99% de los encuestados fueron al Consulado porque buscaban una identificación o documentación. De la gente que buscaba documentación el 82% buscaba obtener su pasaporte como uno de esos documentos. De la gente que va al Consulado para obtener su pasaporte, al 39% se lo niegan. 2. No se protegen los derechos humanos y civiles. De 770 personas entrevistadas, solo 8 fueron a pedir ayuda por un problema de derechos humanos o civiles. 3. Barreras para acceder a la ayuda: la línea telefónica es el primer medio hacer citas y nos dimos que esta llena de problemas como no dar la información correcta o necesaria. 4. Un personal negligente y abusivo: como empleados públicos tienen la    obligación de brindar un servicio de manera profesional y respetuoso. Las quejas sobre el personal indican incompetencia, falta de capacitación, falta de respeto y actitud agresiva y prepotente. En el 2008 nosotros los mexicanos enviamos  25 billones de

dólares en remesas como contribución a la economía mexicana, a pesar de esta enorme inversión para la economía, la cual constituye la segunda mayor contribución al Producto Interno Bruto, después del petróleo, en el 2009 el gobierno solo regresará  $209 millones a esta comunidad trabajadora y que va en aumento, es menos del 1% de lo que contribuimos. Nosotros como inmigrantes mexicanos participamos en una gran variedad de empleos, contribuimos a la economía de los  Estados Unidos y México, somos una parte importante de la sociedad local, nacional y mundial. El Consulado desempeña un papel importante en el fomento a la participación y contribución en nuestra comunidad trabajadora. Por desgracia nuestra investigación muestra que el Consulado en cambio, esta reforzando un sistema de EXCLUSIÓN GLOBAL. Al finalizar la investigación desarrollamos un plan  y una estrategia al igual que una lista de recomendaciones y la decisión del pueblo fue tener una conferencia de prensa en las instalaciones del Consulado en el mes de Mayo del 2009 en donde se dio a conocer el informe de la  investigación públicamente y en todos los medios de comunicación, para exigir que se hagan los cambios que el pueblo esta exigiendo. 

Apoyamos a la Lucha Digna de Atenco Georgina Quiroz El Frente de Pueblos en Defensa de la Tierra es una organización en San Salvador Atenco que lucha contra el desplazamiento en México. Ellos celebraron un gran triunfo cuando el 2 de Agosto del 2002 detuvieron al gobierno Mexicano de quitarles sus tierras para imponerles un plan para construir un aeropuerto internacional. Los días 3 y 4 de Mayo el gobierno de México tomo su venganza cuando ataco salvajemente a la población de San Salvador Atenco en el estado de México. Durante el ataque policial y militar contra el pueblo, dos jóvenes fueron asesinados, agresiones sexuales de policías contra unas treintenas de mujeres arrestadas, y se llevaron a mas de 200 detenidos. La policía inicio el ataque cuando la gente se organizo en contra de la expulsión violenta de vendedores ambulantes que venden flores en el zócalo.

Aquí en los Estados Unidos Movimiento por Justicia del Barrio

como parte de La Otra Campaña ha estado luchando y protestando en el Consulado Mexicano. Gracias a los compañeros que nos acompañaron en el día martes 4 de Mayo. Nos plantamos adentro de las oficinas del Consulado y empezamos a gritar “Libertad, libertad, libertad para los presos políticos en Atenco!” Poco después los trabajadores del Consulado empezaron a sacar a toda la gente que se encontraba adentro. Sin justificación los trabajadores de poca amabilidad empezaron a decir que sacaban a la gente por su seguridad. ¿Ustedes creen que gente como nosotros que lucha por los derechos de los demás y los nuestros, seamos capaz de lastimar a nuestra propia raza? ¡Pues no! Nosotros luchamos por la justicia. La gente del Consulado se preguntaba “¿Que pasa?” y los muy descarados trabajadores les decían “no sabemos pero es mejor que se vayan.” Pero antes de salir nuestros paisanos escucharon nuestros

gritos para Atenco y además como entramos con docenas de DVDs de “Rompiendo el Cerco” – un documental sobre la represión en Atenco - pudimos repartir muchos de los DVD’s a ellos y a los trabajadores del Consulado; esperamos que por los gritos y nuestra acción ellos tomaron el interés de ver la película y enterarse mas sobre esté tema tan importante. Si nosotros luchamos es por un mejor México y un mejor mundo. Por nuestros compañeros que están en la cárcel sin razón alguna. Les dieron 112 años de cárcel y a otros 38.

Nosotros estamos enterados de cada cosa que pasa con nuestros compañeros. Los nuevos cambios, las protestas que se hacen alrededor del mundo. Todos luchamos por justicia al igual que el resto del mundo. La Otra Campaña es nuestro futuro, el futuro que le espera a nuestros hijos y nietos con paz y armonía. Luchamos por un mundo mejor y un mejor México.

“¡AQUI, ALLÁ, LA LUCHA SEGUIRÁ!” ¡HASTA EL FINAL! 

Carta al Cónsul Beltrán sobre Atenco Las irregularidades de los procesos penales evidencian que estamos ante un asunto político cuyo objetivo es reprimir a uno de los pueblos que dignamente ha defendido su tierra, sus recursos naturales y sus tradiciones. El pueblo de Atenco tiene una gran historia de resistencia; en 2001 los campesinos de San Salvador Atenco decidieron formar la organización El Frente de Pueblos en Defensa de la Tierra para luchar en contra de la construcción de un aeropuerto internacional en sus tierras por el gobierno federal. El 2 de agosto 2002, el gobierno puso un fin a su plan de construir el aeropuerto en Atenco y el FPDT celebró su gran triunfo. Ahora, aquí en Nueva York nosotros, los hombres y mujeres y niñ@s, sabemos que lo ocurrido en Atenco el 3 y 4 de mayo de 2006 es un operativo de exterminio de la resistencia. Sabemos que el gobernador del Estado de México, Enrique Peña Nieto, admite haber ordenado el operativo y que “lo volvería hacer” porque se sabe exonerado, y sabemos que los presidentes de la República, de entonces y de ahora, están

implicados: que Fox tomó venganza por el fracaso de su proyecto de aeropuerto, y que Calderón espera con esto dar una lección de terrorismo de Estado a los movimientos que no acepten el despojo neoliberal. Es por ello, que estamos aquí para exigir a las autoridades mexicanas como usted y al Presidente Felipe Calderón Hinojosa lo siguiente: • Libertad a los 12 presos políticos de Atenco • Cancelación de las órdenes de aprensión a los 2 perseguid@s • Revocación y anulación de las sentencias • Respeto irrestricto de los Derechos Humanos de los detenidos y perseguid@s; • Castigo a los responsables de las violaciones a los derechos humanos EXIGIMOS JUSTICIA y LIBERTAD PARA ATENCO! Sinceramente, Movimiento por Justicia del Barrio

9

4 de Mayo del 2009 Señor Cónsul Rubén Beltrán, Somos Movimiento por Justicia del Barrio, una organización de inmigrantes Mexicanos que lucha por nuestra comunidad aquí en Nueva York. También somos parte de La Otra Campaña, un movimiento nacional Mexicano que lucha por justicia en nuestro querido México. Estamos aquí hoy, en el tercer aniversario del ataque brutal de parte del Gobierno Mexicano hacia nuestros paisanos de San Salvador Atenco, Estado de México, para exigir justicia y libertad para el pueblo de Atenco. Nos dirigimos a usted porque hacemos al gobierno que usted representa responsable de la represión que ocurrió en Atenco. Los días 3 y 4 de

mayo de 2006, un operativo policíaco ordenado por el Gobierno Federal de su propio partido político PAN, el Gobierno del Estado de México y el municipal de Texcoco, contra integrantes del Frente de Pueblos en Defensa de la Tierra (FPDT) que apoyaban la defensa al derecho al trabajo de vendedores ambulantes que vendían flores, provocó uno de los episodios represivos más violentos en la historia de México. El operativo gubernamental dejó un saldo de 207 detenidos, dos jóvenes asesinados, medio centenar de mujeres violadas y abusadas sexualmente, torturas y cateos ilegales. Desde entonces se han venido acumulando irregularidades jurídicas escandalosas que mantienen en la cárcel a 12 presos políticos con condenas tan injustas como la impuesta a Ignacio Del Valle por 112 años de prisión, a Felipe Álvarez y Héctor Galindo por 67 años; y a otras 9 personas que han sido sentenciados a 31 años, 11 meses, y 15 días de cárcel. Dos personas mas se encuentran en condición de perseguidos y 52 personas siguen en proceso, aunque en libertad.

MOVIMIENTO por JUSTICIA del BARRIO | (212) 561.0555 |

Esta carta fue leído y presentado al Cónsul Rubén Beltrán por miembros del Movimiento por Justicia del Barrio durante su toma del Consulado Mexicano en Nueva York por el tercer aniversario del ataque de parte del gobierno Mexicano hacia el pueblo de San Salvador Atenco.

Nuestra Campaña Internacional en Defensa del Barrio

10

| MOVIMIENTO por JUSTICIA del BARRIO | (212) 561.0555

Filiberto Hernandez Dawnay Day Group es una compañía multinacional, su sede principal esta en Londres, Inglaterra, es dueño de propiedades en todo el mundo, aquí en el Este de Harlem tiene 47 edificios y como todo casero malo implementan un plan de desalojo agresivo  en contra de los inquilinos de bajos recursos tales como; malas condiciones de vivienda, cobros falsos, intimidación y hostigando a la comunidad, Dawnay Day, Group es considerado uno de los peores caseros, ellos anunciaron  en un periódico de Londres que iban a tomar ventaja de las leyes de vivienda débiles de New York  y aumentar la renta 10 veces mas para seguir creciendo; pero se encontraron con El Barrio bien organizado y listo para luchar contra cualquier casero negligente y malo, se encontraron con un pueblo con mucha experiencia en botar caseros, ya en el pasado lo hemos hecho y hemos tenido éxito.

Ante tanta injusticia Movimiento por Justicia del Barrio actuó de inmediato, nos organizamos, nos reunimos muchas veces, hicimos protestas para exigir nuestros derechos, marchamos varias veces para demostrar a Dawnay Day que no nos íbamos a quedar callados, en todos estos eventos convocamos a los medios de comunicación para denunciarlos públicamente, para que todo el mundo se diera cuenta de sus practicas ilegales  que estaban haciendo en contra de la comunidad, para que toda la gente se de cuenta de lo sucios que son como empresa. Actualmente Movimiento por Justicia del barrio tiene un caso legal contra Dawnay Day Group... Luchar con un enemigo tan malo y lo mas importante; multibillonario y con bases principales en Europa se requiere de un mayor esfuerzo para luchar

y se necesitan muchos aliados nacional internacionalmente para que la lucha sea equitativa; para esto Movimiento decidió emprender una lucha mas allá de los océanos, a otros continentes, a otros países. Para lograr esto Movimiento por Justicia del Barrio decidió lanzar la CAMPAÑA INTERNACIONAL EN DEFENSA DEL BARRIO. La cual fue lanzada en el edificio municipal mediante una gran protesta y se invitaron a

varios grupos aliados y medios de comunicación. Para ello Movimiento mando un delegado a Europa para recorrer varios países, con el fin de construir puntos de apoyo con varias organizaciones para luchar de manera directa a este enemigo poderoso y de esta manera convocar a realizar acciones directas  y simultaneas tanto en Londres como aquí en nuestro barrio del Este de Harlem. 

MOVIMIENTO por JUSTICIA del BARRIO | (212) 561.0555 |

11

12

| MOVIMIENTO por JUSTICIA del BARRIO | (212) 561.0555

La Lucha Sigue Desde “La Otra Nueva York”, en el este de Harlem (El Barrio), Movimiento por Justicia del Barrio celebra una segunda gran victoria en su lucha contra el desalojo neoliberal y reafirma que “El Barrio No Se Vende” Nosotros organizamos la Marcha por la Dignidad y contra el Desalojo Neoliberal, y los compañeras y compañeros de Movimiento por Justicia del Barrio celebramos nuestra victoria sobre el casero más poderoso del este de Harlem: la empresa multinacional de Londres Dawnay, Day Group, la cual cayó en manos de su propia codicia y está ya vendiendo sus propiedades para cubrir sus deudas, según se anunció.   Esta celebración fue posible gracias a la unión de quienes luchamos contra los planes que las grandes transnacionales tienen en el este de Harlem para rezonificarlo, llenarlo de hoteles, vivienda para ricos y bancos, y expulsar a todas las familias pobres de aquí. Dawnay, Day Group es el segundo propietario que, en lugar de imponer sus planes de exterminio del espíritu de El Barrio, tiene que salir de El Barrio y vender sus propiedades. Pero

en esta lucha contra la codicia de las grandes empresas transnacionales nosotros contamos también con la solidaridad mundial, pues gracias también a los compañeros al nivel internacional nuestra resistencia resonó en Europa y particularmente en el Reino Unido, donde está la sede del casero Dawnay, Day Group. Esta larga lucha ya lleva dos caseros derrotados y muchos políticos cubiertos de vergüenza. Las empresas tratan de expulsar a los pobres, a los inquilinos inmigrantes, a los afroestadounidenses, a los latinoamericanos, a los asiáticos, a los pequeños comerciantes. Pero las empresas no operan solas: ellas cuentan con la ayuda del gobierno federal (republicano) y el ayuntamiento local (demócrata) para tratar de derrotarnos. Sin embargo, ni los malos tratos de la empresa transnacional (a quien le dimos el premio del “Peor Casero de El Barrio” en uno de nuestros actos callejeros), ni las estratagemas del gobierno demócrata

local (encabezado por la concejal Melissa Mark Viverito) lograron detenernos. Esta es una lucha por un mundo donde quepan todos los excluidos, y tanto los inmigrantes mexicanos como los dominicanos del este de Harlem, junto con los marginados puertorriqueños, afroestadounidenses, y asiáticos resistiremos para que no nos corran de El Barrio por ser diferentes y pobres. Por todo ello, nuestra marcha fue también una confirmación de nuestra unidad en nuestra lucha anticapitalista. Desde la calle E. 116 marchamos haciendo una parada frente a la lujosa casa de la concejal Mark Viverito, sólo para recordarle que “El Barrio No Se Vende Como Ella Se Vendió”.  En el acto también habló precisamente uno de nuestros luchadores sociales a los que la concejal trató de comprar ofreciéndole otro trabajo. Nuestro compañero fue ahí enfrente de su casa a “denunciar las acciones de la concejal Melissa Mark Viverito, que supuestamente está para apoyar a la comunidad de El Barrio, y como se pueden dar cuenta está a favor del desalojo en contra de los pobres”, dijo.

“Como pueden ver ella es rica: vean dónde vive. Ignora lo que es vivir sin agua caliente, sin calefacción en los duros inviernos. No sabe lo que es vivir con chinches, ratas, techos caídos, cucarachas y envenenamiento de plomo que es lo que más tenemos los pobres por culpas de políticos como ella, quien, junto con los concejales del oeste de Harlem y Harlem Central, votaron por la ampliación de la Universidad de Columbia y el plan de rezonificacion de la calle 125 St., la cual afectará a miles de personas de bajos recursos”, señaló nuestro compañero. De ahí marchamos rumbo al despacho de oficinas de la empresa multinacional Dawnay Day Group para recordarle que resistiremos los intentos de quien sea por expulsar a los inquilinos inmigrantes,  a los hombres y mujeres afroestadounidenses, latinoamericanos y asiáticos  que han construido El Barrio, a los pequeños comerciantes, a los ambulantes  y a todo aquel que sea pobre y se oponga a los planes de las grandes empresas multinacionales y de los políticos capitalistas. 