Mmmeet

´¸ÞŒÚÜ 26-11-2009 ÄÜŒ¶Üá ÚÜÔÞÉÜá “åàŒ¶Üë ÚܨåàÅùáÜáÇê ¸ÜŸå¶Ü ‰ÚÜã’¥ ﾍ ¼ïÜý¥ÚÜöÜ×ÜÜ 28¸åà ÉÜáÞÄÜáÚÜ§å¤ ÉÜÂÉÜÑïÞµú¼ïÜÚÜÄÜ ÑïܾûÞ ¸ÜŸåÉÜØöÜ×Üá ÔÞ¢ÄÞ± 1. ¹¶åÀàËÜÚÜÄÜá (ÉÜáÞÄÜáÚܧå¤), ÚÜÔÞÉÜá 2. ÑïÜÔÞùáÜáÚÜ ¼ïÜë¶ûÞ¸Ü ÉÜÂÉÜÑïÞµú¼ïÜÚÜÄÜá (ÉÜáÞÄÞ¥ ÉÜá°Üáè Ê°ÜÄܳå), ÚÜÔÞÉÜá 3. ÑïÜÔÞùáÜáÚÜ ¼ïÜë¶ûÞ¸Ü ÉÜÂÉÜÑïÞµú¼ïÜÚÜÄÜá (†Æ݆Æݼß), ÚÜÔÞÉÜá 4. ÉÜÂÉÜÑïÞµú¼ïÜÚÜÄÜá (ÉÜáÞÄÜáÚܧå¤) ¾ÉÜáãÆÝ, “åãàÉÜááÆÝ, ÉåáæÉÜááÆÝ, ÉÜá¸ÝÉÜáÆÝ, °ÜáÉÜááÆÝ, ÔÞÉÜááÆÝ ¶ÜÚÜÉÜááÆÝ, ÌÉÜááÆÝ, ¶ûÞÉÜááÆÝ, ÄÞ¾ÉÜááÆÝ, ¿ÉÜááÆÝ, öÜáÉÜááÆÝ ÉÜá°Üáè ÉÜá¶ÜÄÝ ŸåæÅ ÊËåàÎïÜ ﾁ ÔÞȹ°ÜÄÜá ﾍ 1. ÉÜáÞÄÜáÚÜ§å¤ ÑïÜÆÔåöÞÄÜÄÜá, ÚÜÔÞÉÜá 2. ¢Œ¦ ¹¶åÀàËÜÚÜÄÜá (öÜá® ¹ùáÜጰÜë®) öåæÄÜá ÔޢŠﾍ ÉÜÂÉÜÑïÞµú¼ïÜÚÜÄÜá (ÉÜáÞÄÜáÚܧå¤), ¿¢Þ¼ïÜâÄÜ ÔÞÆá ‰ÚÜã’¥ ¹¶åÀàËÜÚÜÄÜá (ÉÜáÞÄÜáÚܧå¤) ÄÜÉÜÄÜá ÑïܶÜÑïÜÂÄÜáöÜ×ܸÜáé ÑïÞÈöܱ¶ÜÄÜá. ¹ (ÉÜáÞ) ÄÜÉÜÄÜá ÑïܾûåùáÜá¸Üáé òá¶åµàÌÑß ÉÜáްܸÞ÷Üá°Þè, ÄÞ ¢Â, ÄÞÎïܤì ÔÞöÜã $Œ°ÜÄÜ ÄÞÎߤìàùáÜá ÉÜᥤ¶ÜÇê ÔÞÆá ÔÞöÜã ÔÞÇ¸Ü òá°Üº¸ÜéöÜ×Ü Æ¾ûÜ°åùáÜá ¾öå˜ ±ØÑ߶ÜÄÜá. ÉÜáጴ¸Ü 5 ÉÜÎïÜÀöÜ×Ü “ÞÆ“å’ °ÜùáÜáÞÅÑïܾåà“ÞšÄÜáÉÜ ¶ÜãÄÜöÞÊá ùáåáÞà ¢¸åöÜØöå $¶ÜÄÜÆãê ÔÞÇ¸Ü Ëåà–Äܳå, ÉÜáÞÄÞ¥öÜ×Ü ùáåáÞà ¢¸åùáÜá¸Üáé °ÜùáÜáÞÅÑïÜáÉÞöÜ ÔÞÇ¸Ü òá°Üº±è ÉÜá°Üáè ÔÞÇ¸Ü ¾åଓå ÉÜáጰ޶ÜÉÜâöÜ×ܸÜáé öÜÉÜá¸Ü¶ÜÇê¥á¤ ùáåáÞà ¢¸åöÜ×ܸÜáé °ÜùáÜáÞÅÑïܾåà“匶Üá ÑïÜã&Ñ߶ÜÄÜá. ÔÞöåùáåáà, ð±èà&¸Ü ¢¸ÜÑïÜŒ–åÂùáÜá¸Üáé öÜÉÜá¶ÜÇê÷ܾåà“匶Üá ÉÜá°Üáè Ôå ﾝ ÜᜱèÄÜáÉÜ ÔÞÇ¸Ü ¾×Ü“åùáÜá¸Üáé per capita ÉÜᥤ ﾁ¶ûÞÄܶÜÇê öÜ®¸åöå °åöå¶Üá“åã×ÜÖ¾åà“匶Üá ÑïÜã&Ñ߶ÜÄÜá. ÉÜáÔÞ ÉÜáŒ÷ÜØùáÜá ÉÞ¼ßèùáÜáÇê ÔÞÇ¸Ü ÑïÜŒöÜëÔܳåùáÜáá 2014 “å’ $Œ¶Þ¢á 65 ÅŒ¶Ü 70 ÆÚÍÜ “å£ ´¸ÜÉÜÕ ÉÜá°Üáè ÉÜáÞÄÞ¥ 53 ÆÚÍÜ´Œ¶Ü 55 ÆÚÍÜ Çà¥ÄÝ ðÄÜáÉÜ $Œ¶Þ¢á ð¶åùáåጶÜá ±ØÑ߶ÜÄÜá. ÉÜáጾÄÜáÉÜ ´¸ÜöÜ×ÜÇê ÔÞÇ¸Ü ¼ïÜ⬠ÉÜá°Üáè ŸåæÅ Éåæ¥éÄÝ ÉÜáÞÄÞ¥ÉܸÜáé Ôå&œÑïÜáÉÜ $öÜ°Ü°åöåùáåጶÜá ‰±è ÔåàضÜÄÜá. 1. 27¸åà ÉÜáÞÄÜáÚÜ§å¤ ÉÜÂÉÜÑïÞµú¼ïÜÚÜÄÜ ÑïܾûåùáÜáÇê “åæöåãŒ÷Ü ÚÜëÉÜá¶Ü ¼ïÜÅÌàƸå

27 ¸åà ÉÜáÞÄÜáÚÜ§å¤ ÉÜÂÉÜÑïÞµú¼ïÜÚÜÄÜ ÑïܾûåùáÜáÇê “åæöåãŒ÷Ü ÚÜëÉÜáöÜ×ܸÜáé Ñïܾûå öÜÉÜá¹Ñß°Üá. 2. ﾁ “ åã¤à¾ÄÝ 2009 ÄÜ ÉÜáÞÔåùáÜáÇê ‰ÚÜã’¥öÜ×Üá ﾍ ¼ïÜý¥ÚÜöÜ×Üá ÉÜáÞÄÞ¥ Ôå ﾝ ÜᜠÉÜáÞ÷ÜÆá “åæöåãŒ÷Ü “ÞùáÜáÀÚÜëÉÜáöÜ×Ü ¾öå˜ ¹ (ÉÜáÞ) ÉÜáްܸÞ÷Üá°Þè, $“åã¤à¾ÄÝ 2009 ÄÜ ÉÜáÞÔåùáÜáÇê ÔÞÆá ÔÞöÜã ÔÞÇ¸Ü òá°Üº¸ÜéöÜ×Ü ÉÜáÞÄÞ¥ Ôå&œÑïÜÆá ‰ÚÜã’¥öÜ×Üá ÊËåàÎïÜ ùáåáÞࢸåùáÜá¸Þé¶ÜÄÜã ÔÜÊá ﾐ “ å㌬¶ÜµÇê Ñïܾûåöå ±ØÑïÜÆá “åãàŶÜÄÜá. ‰ÚÜã’¥ÉÞÄÜá ÊÉÜÄÜ “å×ÜÚÜŒ÷ÜŒ±¶å ﾍ 2 “åãàÆÞÄÜ ÔÞÆá ‰ÚÜã’¥ - ‰ÚÜã’¥¶ÜÇê ùáÜááÔå ﾝ ݦ ÔÞÇ¸Ü Ê°ÜÄÜ³å ¼ïܶܵ±ùáÜá¸Üáé $¿ûÉÜí´µ ¼ïܬÑïÜá±èÄÜáÉÜâ¶Þš, ùáÜááÔå ﾝ ݦ ÔÞÇ¸Ü Ê°ÜÄܳåöå ¼ïÜë°åÂàÚÜ ÉÞÔܸÜöÜ×ܸÜáé ¾×ÜÑïÜÆá ùáåáÞà£ÑïÜÆÞš¶åùáåጶÜá ÉÜá°Üáè FGS öåãà¶ÞÊá¸ÜÇê òá°Üº¸ÜéöÜ×Ü Ê°ÜÄܳåùáÜá¸Üáé ÚÜëÉÜᾶܵöåãØÑïÜá±èÄÜáÉÜâ¶Þš “åãàÆÞÄÜ ÔÞÆá ‰ÚÜã’¥¶Ü ÉÜ (ÉÜáÞ) ÄÜÉÜÄÜá Ñïܾûåöå ±ØÑ߶ÜÄÜá. ÉåáæÑïÜãÄÜá ÔÞÆá ‰ÚÜã’¥ - ‰ÚÜã’¥¶ÜÇê 22¸åà ¸ÜÉ匾ÄÝ 2009 ÄÜŒ¶Üá ¼ïÜë¼ïÜë¶þûÜÉÜá ¾ÞÅöå 2.0 ÆÚÍÜ Çà¥ÄÝ ÔÞÆá ÉÜáÞÄÞ¥ ÑïÞ´ûÑïÜÆÞš¶åùáåጶÜá, ÔÜá®ÑïÜãÄÜá ÉÜá°Üáè ﾝ ÞÉÜáÄÞ¢¸ÜöÜÄÜ ¼ïÜ¥¤®öÜ×ÜÇê ÉÞ“Ý ð¸Ý “åãàÆݪ Ñïåã¤àÄå¢Ý ¼ïÞëÄÜŒ¾ûÜ“å’ ÚÜëÉÜá “åæöåã×ÜÖÆÞš¶åŒ¶Üá ÉÜ (ÉÜáÞ) Ñïܾûåöå ±ØÑ߶ÜÄÜá. ÉÜáጾÄÜáÉÜ ´¸ÜöÜ×ÜÇê “åÑïÜÄÝ ¼ïåàŸÞ òá°Þº¶Ü¸åùáÜá¸Üáé ¼ïÞëÄÜŒ¿ûÑïÜáÉÜâ¶Þš ±ØÑïÜá°Þè, Ñïå§Ý ÚÜŸÝÀ ÔÞöÜ㠸܌´¹ ¾åæ¥Ý òá°Üº¸ÜéöÜ×ܸÜáé °ÜùáÜáÞÅÑïÜáÉÜ ùáåáÞà ¢¸åÃ¶å †Œ¶Üá ±ØÑ߶ÜÄÜá. ÔÜá®ÑïÜãÄÜá, “å.ﾁ ÄÝ ¸ÜöÜÄÜ ÉÜá°Üáè ÚÜáËÞƸÜöÜÄÜ ¼ïÜ¥¤®öÜØöå ÔåãÑïÜ ÔÞÇ¸Ü ÉÜáÞöÜÀÉܸÜáé ¼ïÞëÄÜŒ¿ûÑïÜÆÞš¶åùáåጶÜá ±ØÑ߶ÜÄÜá. “åàÄÜ×Ü Äޢ ÑïÜáÆÞè¸å ¾ûÜ°åàÅùáÜá¸ÜÇê ÑïܶûܶÜÆåêà ÔÞÇ¸Ü ÉÜáÞÄÞ¥ ¼ïÞëÄÜŒ¿ûÑïÜáÉÜâ¶Þš ±ØÑ߶ÜÄÜá. ¾åŒöÜ×ÜãÄÜá ÔÞÆá ‰ÚÜã’¥ ﾍ ÉÜáÞÄÜáÚÜ§å¤ Ê¾ûÞöܶÜÇê “åÆÑïÜ ¹ÉÜÀÕÑïÜá±èÄÜáÉÜ Ñß¾½Œ´öå ÉÜáÞÄÞ¥¶Ü ÉÜáãÆ °ÜÄܾåà±ùáÜá¸Üáé ¹à÷ÜÆÞš¶åùáåጶÜá ±ØÑ߶ÜÄÜá. ÔÞÆá ÉÜáÞÄÞ¥ ‡¢åŒ¥ÄÜáöÜØöå òá°åèà¢¸Ü ¹à÷ÜÆá òá&°ÜÉÞš §Þ¼ïåäÀàÇ¸Ý ¾ÞÂöÜáöÜ×ܸÜáé ÉÜá°Üáè ¢”Àà¸Ý öÜ×Ü ðÉÜâöÜ×Ü – Åà´ ¼ïÜë”ëùáåá ¼ïÞëÄÜŒ¿ûÑßÄÜá¶Þš ±ØÑ߶ÜÄÜá. ÑïÜáÉÞÑß°Ü ÔÞÇ¸Ü ÉÜáÞÄÞ¥ ¸ÜÉ匾ÄÝ 17 ÅŒ¶Ü ¼ïÞëÄÜŒ¿ûÑ߶Üáµ, ´¸Ü“å’ 700 Çà¥ÄÝ ÔÞÇ¸Ü ÉÜáÞÄÞ¥ÉܸÜáé

°ÜÆá¼ßÄÜáÉÜâ¶Þš ¾åŒöÜ×ÜãÄÜá ÔÞÆá ‰ÚÜã’¥¶Ü ¼ïÜë±¹´û ±ØÑ߶ÜÄÜá ¶ÜøÍ® ÚܸÜé÷Ü ÔÞÆá ‰ÚÜã’¥ - ÔÞÇ ±ŒöÜ×ÜÇê 2 Éåã¾åæÆÝ ÉÜáÞöÜÀöÜ×ܸÜáé ÔÞÇ¸Ü Ê°ÜÄܳåöÞš ¼ïÞëÄÜŒ¿ûÑ߶Üáµ, ÉåáæÑïÜãÄÜá ¼ïÞ“Ý ÉÜá°Üáè ¼ïåàŸÞ òá°Þº¶Ü¸åùáÜá¸Üáé Ôå&œÑïÜÆÞš¶åùáåጶÜá ÔÞöÜã ¼ïÜë± “åëà§Ý ÑïÜáÉÞÑß°Ü ÔÞÇöå ‰Œ¶Üá ÌàÎïå òá&°ÜÉÞš ¹à÷ÜáÉÜ ùáÜáÞࢸåùáÜá¸Üáé ¼ïÞëÄÜŒ¿ûÑßÄÜáÉÜâ¶Þš ÉÜ (ÉÜáÞ) ±ØÑ߶ÜÄÜá. 15-11-2009 ÅŒ¶Ü 6 “å£ ¢Œ¾åãà ¼ïÞÂÚÜáöÜ×ÜÇê ÉåãÑïÜÅ¸Ü ÉÜáÞÄÞ¥ÉܸÜáé ÑïÜŒ¼ïÜý ﾍ ÑïÜŒÑïåµúöÜØöÞš ¼ïÞëÄÜŒ¿ûÑßÄÜáÉÜâ¶Þš “åãàÆݪ Ñïåã¤àÄå¢Ý ÑïÞçƾûÜ ÚܬÉåáÃÄÜáÉÜâ¶ÜÅŒ¶Ü Ê°ÜÄܳåùáÜá¸Üáé ÔÜŒ°Ü-ÔÜŒ°ÜÉÞš ÉÜÂÉÜÑßµ°Ü Åà±ùáÜáÇê ÉÜáÞ÷ÜÆá ÚÜëÉÜá “åæöåã×ÜáÖ±èÄÜáÉÜâ¶Þš ±ØÑ߶ÜÄÜá.. –ÞÑïÜš ‡¢åŒ¥ÄÜáöÜ×Ü ÉÜáãÆ“å ÉÞ“Ý ð¸Ý “åãàÆݪ Ñïåã¤àÄå¢Ý öÜ×ܸÜáé ¼ïÞëÄÜŒ¿ûÑïÜáÉÜâ¶Þš ±ØÑ߶ÜÄÜá. °ÜáÉÜáÚÜãÄÜá ÔÞÆá “ÞùáÜáÀÚÜëÉÜá ﾍ

‰ÚÜã’¥¶ÜÇê

ﾐ

ÔÜÊá

“

åãŒ÷Ü

ÔÞÇ ðÄÜáÉÜ ¼ïÞÆÀÄÝ öÜ×ܸÜáé $¿ûÉÜí´µöåãØÑïÜáÉÜ ùáåáÞࢸå ÉÜá°Üáè ŸåæÅ ÉÜáጾûÞöܶÜÇê ÔåãÑïÜ ŸåëæÉÝ ð¸Ý ¼ïÞÆÀÄÝ ¹ÊáÀÑïÜáÉÜ “ÞùáÜáÀ ¼ïÞëÄÜŒ¿ûÑïÜÆÞš¶åùáåጶÜá ±ØÑ߶ÜÄÜá. öÞëÔÜÚÜÄÜ ÚÜጶÜá “åãÄÜ°åöÜ×Ü “åàŒ¶ÜëÉܸÜáé ÑïÞµú¼ßÑïÜáÉÜâ¶Þš ÔåãÑïÜ ÉÜÎïÜÀ´Œ¶Ü 25 öÞëŒ ¼ïåà÷Þ (in single pouch) ÉÜáÞÄÞ¥ÉܸÜáé ¼ïÞëÄÜŒ¿ûÑïÜÆÞöÜáÉÜâ¶Üá ÉÜá°Üáè ÆÑßÐ °ÜùáÜáÞÅÑïÜáÉÜ ùáåáÞࢸå ÄÜã¼ßÑßÄÜáÉÜâ¶Þš ±ØÑ߶ÜÄÜá.

ÉÜáŒ÷Ü ÔÞÆá “ÞùáÜáÀÚÜëÉÜá ﾍ

‰ÚÜã’¥¶ÜÇê

ÔÜÊá

ﾐ

“

3 åãŒ÷Ü

ÔÞÆá ÉÜáÞÄÜáÉÜ ‡¢Œ¥ÄÜáöÜØöå òá°åèà¢¸Ü ¹à÷ÜáÉÜ ÑïÜÆáÉÞš “ÞÂËÝ ¾ÞÂöÜáöÜ×ܸÜáé òá&°ÜÉÞš ¹à÷ÜÆá ùáåáÞà£ÑïÜÆÞš¶åùáåጶÜá, ÔÞÇ¸Ü öÜá®ÉÜᥤ¶Ü ¾öå˜ °å㌶ÜÄåöÜ×Üá “Þ¯ÑïÜá±è¶Üáµ $ÉÜâöÜ×Ü ¹ÉÞÄܳåöå ¼ïÜë¶þûÜÉÜá ¼ïÞëËÜÑïÜè ¹à÷ÜÆÞš¶åùáåጶÜá ÔÞÇ ¶ÜãÄÜáöÜ×Üá ÚܬÉåáùáÜáÞš¶åùáåጶÜá ÉÜá°Üáè ¾åŒöÜ×ÜãÄÜá ¸ÜöÜÄܶÜÇê ÔÞÇ¸Ü ÉÜáÞÄÞ¥ÉܸÜáé Ôå&œÑïÜÆá ¼ïÜëùáÜá±éÑïÜÆÞöÜá±è¶åùáåጶÜá ±ØÑ߶ÜÄÜá. ¶ûÞÄÜÉÞ÷Ü ÔÞÆá ‰ÚÜã’¥¶Ü ÉܱÌ¶Ü ÔÜÊá ﾐ “ åãŒ÷Ü “ÞùáÜáÀÚÜëÉÜá ﾍ

ÔÞÇ¸Ü ÉÜáÞÄÞ¥“å’ Ôå&œ¸Ü ﾁ ¶ûÜÂ°å ¹à÷ÜÆÞöÜá±è¶åùáåጶÜá †¦†Œ “猥ÄÝÐ ÑïÜÉÜáùáÜáÉܸÜáé ¾åØöå˜ 6 ÅŒ¶Ü ÄÞ±ë 10 ÄÜÉÜÄåöå ÉÜáÞ÷ÜÆÞš¶åùáåጶÜá, Éåã¾åæÆÝ ÉÞÂ¸Ý öÜ×ÜÇê ÉÜáÞÄÞ¥ÉܸÜáé “åæöåã×ÜÖÆá ¼ïÜë”ëùáåá ÉÜáÞëÄÜŒ¿ûÑßÄÜáÉÜâ¶Þš ±ØÑ߶ÜÄÜá. ÚÜÔÞÉÜá ÑïÜã&ÑßÄÜáÉÜŒ°å ÔÞÇ¸Ü ÑßÕ òá°Üº¸ÜéöÜ×Ü òá°Þº¶Ü¸åùáÜá¸Üáé “åæöå㌬¶Üáµ, Ê榆 ‰ÚÜã’¥öÜØöå ÑïܶÜÅ òá°Üº¸ÜéÉܸÜáé “å†ÑïÝ$ÄݦÑß ÉÜáá–ÞŒ°ÜÄÜ ÚÜ×ÜáÕÑïÜÆá ÉÜÂÉÜÑïåµú ÉÜáÞ÷ÜÆÞš¶åùáåጶÜá ±ØÑ߶ÜÄÜá. öÞëÔÜÚÜÄÜ $ÅÉÜâ “ÞùáÜáÀÚÜëÉÜá ÉÜáጶÜáÉÜÄåÑïÜá±èÄÜáÉÜâ¶Þš ±ØÑ߶ÜÄÜá. ÔÞÑïÜ¸Ü ÔÞÆá ‰ÚÜã’¥¶Ü “ÞùáÜáÀÚÜëÉÜá ﾍ

É̶ܱÜ

ÔÜÊá

ﾐ “ åãŒ÷Ü

¾å³åùáÜá ÉÜáÞÄÞ¥ÉܸÜáé ¼ïÞëÄÜŒ¿ûÑßÄÜáÉÜâ¶Þš ÉÜá°Üáè ÄÞ ¢åãÂà°ÜÐÉÜ“å’ ÔÜÆÉÜâ ËÞÆåöÜØöå ÉÜᣡöåùáÜá¸Üáé òá&°ÜÉÞš ¹à¬ÄÜáÉÜâ¶Þš ÉÜá°Üáè ÉÜá¬à“åàÅ ÉÜá°Üáè $ÄÜÑß“åÄå ¼ïÜ¥ ¤®öÜ×ÜÇê ¼ïÞÆÀÄÜ– ¼ïÞëÄÜŒ¿ûÑïÜÜÆÞšÄÜáÉÜâ¶Þš ±ØÑ߶ÜÄÜá. ÄÞùáÜá ﾝ ÜãÄÜá-¾×ÞÖÅ ÔÞÆá ÔÜÊá ﾐ “åãŒ÷Ü “ÞùáÜáÀÚÜëÉÜá ﾍ

‰ÚÜã’¥¶Ü

É̶ܱÜ

ˆÑïÝ ”ëàŒ ÉÜáÞÄÞ¥ ¼ïÞëÄÜŒ¿ûÑïÜÆÞš¶åùáåጶÜá ÉÜá°Üáè 2009 ÄÜ ﾁ öÜÑïݤ ÉÜáÞÔåÃŒ¶Ü ¸ÜÉ匾ÄÝ ÉÜáÞÔåùáÜáÉÜÄåöå †ÆÞê ‡ ¢Œ¥ÄÜáöÜØŒ¶Ü ¾Þ” ðÄÜáÉÜ Éåã°ÜèÉܸÜáé ÉÜÑïÜãÆÞ±öÞš ÚÜëÉÜá“åæöåã×ÜáÖ±èÄÜáÉÜâ¶Þš ±ØÑ߶ÜÄÜá. †ÆÞê ‡ ¢Œ¥ÄÜáöÜØöå ÄÜÉÞ¹ÑïÜáÉÜ ÔÞÆá, $¶ÜÄÜ Éåã°Üè, ÕŒ´¸Ü ¾Þ”, ÉÜáጰ޶ÜÉÜâöÜ×Ü ÊÉÜÄÜöÜ×Üá ðÄÜáÉÜŒ°å ÔåãÑïÜ ¸ÜÉÜáã¸åùáÜá ¥ëÚÝ Ìà§Ý $¸Üáé ¼ïÞëÄÜŒ¿ûÑïÜá±èÄÜáÉÜâ¶Þš ±ØÑ߶ÜÄÜá. ¾×ÞÖÅùáÜáÇê ÔåãÑïÜ ¬¼ïåäà ¼ïÞëÄÜŒ¿ûÑïÜÆá ÚÜëÉÜá “åæöåã×ÜÖÆÞöÜá±èÄÜáÉÜâ¶Þš ±ØÑ߶ÜÄÜá. ¼ïܹéÄÝ ÉÜá°Üáè ¾å³åùáÜá ÉÜáÞÄÞ¥ÉܸÜáé $¿ûÉÜí´µ ¼ïܬÑïÜáÉÜâ¶Þš ÉÜá°Üáè ð¶Ü“Þ’š ¼ïÜë± ÉÞÄÜ 250 “å£ ¾åŒöÜ×ÜãÄÜá ¬¼ïåäà ´Œ¶Ü °ÜÅÑß“åã×ÜáÖÉÜâ¶Þš ±ØÑ߶ÜÄÜá. ÌÉÜÉåãöܘ ÔÞÆá “ÞùáÜáÀÚÜëÉÜá ﾍ

‰ÚÜã’¥¶Ü

É̶ܱÜ

ÔÜÊá ﾐ “ åãŒ÷Ü

ÔÞÇ¸Ü ÊʶûÜ òá°Üº¸ÜéöÜ×Ü òá°Üº±è ÉÜá°Üáè ƾûÜÂ°å °å㌶ÜÄåöÜáµ ð¶Ü¸Üáé ¹ÉÞÅÑïÜÆá ÔåãÄÜš¸Ü ‡¢Œ¥ÄÜáöÜØŒ¶Ü ¾åଓåùáÜá¸Üáé 3.00 ¼ïÜýŒ§åùáÜá ‰×Üöå ð¶Üµ ¼ïܶܵ±ùáÜá¸Üáé ¾¶ÜÆÞÃÑß, ÄÞ±ë 8.00 ¼ïÜýŒ§åùáÜáÉÜÄåöÜã ¾åà¬ÚÜùáÜá¸Üáé ÑßÈàÚÜÅÑïÜá±èÄÜáÉÜâ¶Þš ±ØÑ߶ÜÄÜá ð¶ÜÅŒ¶Ü ÔåãÄÜ ÉÜÆùáÜá¶Ü ‡¢åŒ¥ÄÜáöÜØöå †ÆÞê ÉÜáÞ¶ÜÅ ÔÞÆá ƾûÜ°åùáÜáÞöÜá±èÄÜáÉÜâ¶Þš ±ØÑ߶ÜÄÜá. ¶ÞÉÜ®öåÄåùáÜáÇê

¼ïÞÆÀÄÝ ¼ïÞëÄÜŒ¿ûÑïÜÆÞöÜá±èÄÜáÉÜâ¶Þš ±ØÑ߶ÜÄÜá. †ÆÞê °ÞÆãÚÜ Ñïܵ×ÜöÜ×ÜÇê ÔÞÆá ÉÜáÞÄÞ¥“å’ $¸ÜáÚÜãÆ ÉÜáÞ÷ÜÆá ﾁ§åãà ÉÜáÞöÜÀöÜ×ܸÜáé ÉÜáÞ÷ÜÆÞš¶åŒ¶Üá ±ØÑ߶ÜÄÜá. 4 ¾å×ÜöÞÊ ÔÞÆá ‰ÚÜã’¥ - ÔÞÇ 300 ÔÞÇ¸Ü ‡¢åŒ¥ÄÜáöÜ×Üá ð¶Üáµ, ¼ïÜë± ‡¢åŒ§Ý ¼ïÜë±´¸Ü ÚܹÎïܤ ¼ïÜÚÍÜ 3 Çà¥ÄÝ ÔÞÇ¸Ü ÉÜáÞÄÞ¥ÉܸÜáé Ôå&œÑïÜáÉÜŒ°å ±ØÑïÜÆÞš¶åùáåጶÜá ŸåæÅ ÉÜáጾûÞöܶÜÇê ¼ïÞÆÀÄÝ ÑïÞµú¼ßÑïÜÆá §åŒ÷ÜÄÝ ¼ïÜë”ëùáåá ¼ïÞëÄÜŒ¿ûÑßÄÜáÉÜâ¶Þš ±ØÑ߶ÜÄÜá. öÜáƽúöÞÀ ÔÞÆá ‰ÚÜã’¥ ÔÞÇ¸Ü ÉÜáÞÄÞ¥ÉܸÜáé Ôå&œÑïÜÆá Ê榆 ùáåáÞࢸåöÜ×ܸÜáé ÄÜã¼ßÑïÜá±èÄÜáÉÜâ¶Þš ÉÜá°Üáè ÉÜᣡöå ÉÜáÞÄÞ¥ÉܸÜáé ÑïÞ ﾝ åöÜ×ÜÇê ¼ïÞëÄÜŒ¿ûÑßÄÜáÉÜâ¶Þš ±ØÑ߶ÜÄÜá.

ÉÜáÞ°Üí ŸåæÅ ÔåãÑïܶޚ 2 ÉÜáÞöÜÀöÜ×ܸÜáé ÄÜã¼ßÑïÜáÉÜâ¶Þš ±ØÑ߶ÜÄÜá. ¶åã÷ܪ¾×ÞÖ¼ïÜâÄÜ ¶åàÉܸÜÔÜØÖ ÉÜáÞöÜÀ¶ÜÇê –ÞÑïÜš ÉÜ”èöÜ×Ü ÉÜáãÆÚÜ ¼ïÞÆÀÄÝöÜ×ܸÜáé ¼ïÞëÄÜŒ¿ûÑïÜáÉÜâ¶Þš ±ØÑ߶ÜÄÜá. 3. ‰ÚÜã’¥ÉÞÄÜá, ¸ÜÉÜáã¸åÉÞÄÜá ÔÞÆá ÉÜáÞÄÞ¥ ¼ïÜÅÌàƸå ÚÜ×å¶Ü ÑïÞÇ¸Ü ﾁ “ åã¤à¾ÄÝ ÔÞöÜã ¼ïÜëÑïÜáè°Ü ÑïÞÇ¸Ü ÔÞÇ ÉÜáÞÔåùáÜáÇê ‰ÚÜã’¥öÜ×Üá ﾍ ¼ïÜý¥ÚܶÜÇê ¸ÜŒ´¹ ÔÞÆá ÉÜáÞÄÞ¥¶ÜÇê ÑïÞ´ûÑß¶Ü ËåàÚÜ÷ÜÉÞÄÜá ¼ïÜëöܱ ñ “å×ÜÚÜŒ÷ÜŒ±ÄÜáÉÜâ¶Ü¸Üáé Ñïܾûå öÜÉÜá¹Ñß°Üá ﾍ ¼ïÜý¥ÚÜ ﾍ §åãà¸Ýª Ôå ﾝ Ý ÔÞÆá Ñ߆Œ ‰ÚÜã’¥

†¼ïûÝÑ߆ Œﾍ ËÜá¾ûÜ Œ †Éåá ﾐ ÔÞÆá

ÑïÞ¤÷ÜŸå ÀæÑïݪ ÔÞÆá

ÉÜá¶ÜÄÝ ŸåæÅ ¾ÉÜááÆÝ °ÜáÉÜáá ÆÝ

-0.2

34.8

6.6

-

-0.4 4.5

65.8 144.0

7.4 24.1

-26.4

ÉÜá¸ÝÉÜá áÆÝ

-8.2

93.6

7.1

-

“åãàÉÜáá ÆÝ ÉåáæÉÜá áÆÝ

5.6

122.8

27.8

3.3

17.0

-

9.8

3.9

¬¦† Œ

‰ ¥Þ¤Äå ËåàÚÜ ÷Ü ¼ïÜëö ܱ -50.9 -0.3

-60.7 100.0 0 100.0 0 42.7 22.7

3.0 4.1 -4.1 4.8 16.7

¶ÜÚÜÉÜá áÆÝ ÔÞÉÜááÆ Ý ¶ûÞÉÜáá ÆÝ ÄÞ¾“åãÉÜ ááÆÝ ÌÉÜááÆÝ öÜáÉÜáá ÆÝ ¾åÉÜááÆ Ý ¿ÉÜááÆÝ ‰§Þ¤Äå ¼ïÜëöܱ

22.4

0.9

46.7

-

-

10.1

-7.3

-

-

26.8

-

11.1

1.3

-

41.4

20.6

-

19.8

-4.5

-

24.4

-

-

20.5

-10.5 -10.6

-

58.8 -

21.8 40.1

-

18.8 6.0

18.5

-

2.2

-3.8

-

6.8

0.4 2.5

29.8

-9.2 25.4

-9.5 13.7

-65.9

16.6 6.0

¹ (ÉÜáÞ) ÄÜÉÜÄÜá ÔÞÇ¸Ü ÉÜáÞÄÞ¥ ¼ïÜëöܱùáÜá¸Üáé ¼ïÜÅÌàÇÑïÜá°Þè ÄÞ¾ÉÜááÆÝ, ¶ûÞÉÜááÆÝ, ÌÉÜááÆÝ, ¿ÉÜááÆÝ ÉÜá°Üáè ÉåáæÉÜááÆÝ ‰§ÞëÄå ÔÞÆá ÉÜáÞÄÞ¥¶ÜÇê ¼ïÜëöܱ °Üí¼ßèÚÜÄÜÉÞš¶Üáµ, ÉÜá¸ÝÉÜááÆÝ ÔÞÆá ÉÜáÞÄÞ¥¶Ü ‰§Þ¤Äå ¼ïÜëöܱ ÚÜŒÅþ°Üöå㌬¶Üáµ †ÆÞê ‰ÚÜã’¥öÜ×Üá öÞëÔÜÚÜÄÜ $öÜ°Ü°åùáÜጰå ÔåãÑïܶޚ Ôå&œ¸Ü ƾûÜ°å ÔÞöÜã ÑïåàÉå ¹à÷ÜáÉÜ ÚÜëÉÜáöÜ×ܸÜáé “åæöåãŒ÷Üá ÔÞÆá òá°Üº¸Üé¶Ü ÉÜáÞÄÞ¥ÉܸÜáé Ôå&œÑïܾåà“匶Üá ÑïÜã&Ñ߶ÜÄÜá. (ÚÜëÉÜá ﾍ † ÆÞê ‰ÚÜã’¥¶Ü “Þ¹¹ ﾍ ÉÜÂÉÜÑïÞµú¼ïÜÚÜÄÜá ÉÜá°Üáè ¹¶åÀàËÜÚÜÄÜá/ÉÜÂÉÜÑïÞµú¼ïÜÚÜÄÜá (ÉÜáÞ), ÉÜá.Ÿåæ)

5 ÉåãÑïÜÄÜá ÉÜáÞÄÞ¥ÉܸÜáé ¹-ÉÜáÞ ÄÜÉÜÄÜá ¼ïÜÅÌàÇÑïÜá°Þè, ÉÜá¸Ý ÉÜááÆÝ ÉÜá°Üáè “åãàÉÜááÆÝ öÜ×ÜÇê ÉÜáÞÄÞ¥ÉÞöÜá±èÄÜáÉÜ ÉåãÑïÜŸÜÇê ÔÜáØ ¼ïÜëÉÜáÞ® Ôå&œÄÜáÉÜâ¶Ü¸Üáé ÑïܾûåùáÜá öÜÉÜá¸Ü“å’ °ÜÄÜá°Þè, ÉåãÑïÜÅ¸Ü öÜá®ÉÜᥤÉܸÜáé Ôå&œÑïܾåà“匶Üá ÑïÜã&Ñ߶ÜÄÜá. (ÚÜëÉÜá ﾍ † ÆÞê ‰ÚÜã’¥¶Ü “Þ¹¹ ﾍ ÉÜÂÉÜÑïÞµú¼ïÜÚÜÄÜá ÉÜá°Üáè ¹¶åÀàËÜÚÜÄÜá/ÉÜÂÉÜÑïÞµú¼ïÜÚÜÄÜá (ÉÜáÞ), ÉÜá.Ÿåæ)

3. ‰ÚÜã’¥ÉÞÄÜá ¸ÜŒ´¹ ÔÞÆá òá°Üº¸ÜéöÜ×Ü ÉÜáÞÄÞ¥ ¼ïÜÅÌàƸå ÚÜ×å¶Ü ÑïÞÇ¸Ü ﾁ “ åã¤à¾ÄÝ ÔÞöÜã ¼ïÜëÑïÜáè°Ü ÑïÞÇ¸Ü ÔÞÇ ÉÜáÞÔåùáÜáÇê ‰ÚÜã’¥öÜ×Üá ﾍ ¼ïÜý¥ÚܶÜÇê ¸ÜŒ´¹ ÔÞÆá òá°Üº¸ÜéöÜ×Ü Ê°ÜÄܳå Ôå ﾝ ÞœšÄÜáÉÜ ÊÉÜÄÜöÜ×Üá ñ “å×ÜÚÜŒ÷ÜŒ±ÄÜáÉÜâ¶Ü¸Üáé Ñïܾûå öÜÉÜá¹Ñß°Üá ﾍ ¼ïÜëÉÜáÞ® “å£öÜ×ÜÇê ‰ÚÜã’¥ﾍ ¼ ïÜý¥ÚÜ °Üá¼ïܺ ¾å³å

2008

ËåàÚÜ÷ÜÉÞ ÄÜá Ôå ﾝ Üœ×Ü ﾍ ÉÜ°ÞÂÑï 2009 Ü

2008

ËåàÚÜ÷Ü ÉÞÄÜá Ôå ﾝ Üœ×Ü ﾍ ÉÜ°ÞÂÑï 2009 Ü

¾åŒöÜ×ÜãÄ Üá

21694

56661

161

11237

30889

175

ÉåáæÑïÜãÄÜá

17797

24722

104

2457

3117

27

ÔÞÑïܸÜ

10369

8809

-15

-

40

-

“åãàÆÞÄÜ °ÜáÉÜáÚÜãÄÜ á

8428

15600

85

-

-

-

6543

17050

161

-

797

-

ÉÜáŒ÷Ü ÄÞùáÜá ﾝ ÜãÄÜá -¾×ÞÖÅ ¶ÜøÍ® ÚܸÜé÷Ü ¶ûÞÄÜÉÞ÷Ü ¾å×ÜöÞÊ ¿¢Þ¼ïÜâÄÜ öÜáƽúöÞÀ ÉÜá¶ÜÄÝ ŸåæÅ

6192

17641

185

3141

1302

-59

1174

1117

-5

-

-

-

23325 3488 10830

23929 5851 11077

3 68 2

1901 5676 -

2127 9542 180

18 68 -

82 2599

422 1695

415 -35

-

198

-

8609

19743

129

3919

8162

108

5353

6033

13

-

-

-

ÌÉÜÉåãöܘ ‰¥á¤

108833

¹ (ÉÜáÞ) ÉÜáްܸÞ÷Üá°Þè, ð±èà&¸Ü ´¸ÜöÜ×ÜÇê £¬ª¸Ü “åãÄÜ°åÃŒ¶Þš ¬¼ïåäàöÜ×Ü ÉÜáá–ÞŒ°ÜÄÜ &ÆêÄå ¼ïÞÂÚÜáöÜ×Ü ÉÜáÞÄÞ¥“å’ ±àÉÜë °å㌶ÜÄå $¸Üá¾ûÜÊÑïÜá±è¶ÜµÄÜã ÑïÜÔÜ ‰ÚÜã’¥öÜ×ÜÇê ¸ÜŒ´¹ °Üá¼ïܺ ÔÞöÜã ¾å³å ÉÜáÞÄÞ¥ öÜ®¹àùáÜáÉÞš Ôå ﾝ ÞœšÄÜáÉÜâ¶Üá ÚÜŒ÷Üᾌ´ÄÜá°Üè¶å. ñöÞöÜÆåà ðÉÜâöÜ×Ü ÉÜáÞÄÞ¥¶Ü ¾öå˜ ¹ùáÜጰÜë® ÉÜáÞ÷ÜÆá ±ØÑïÜÆÞš¶Üáµ $¶ÜÄÜŒ°å Úܥ᤹¦¤¸Ü ÚÜëÉÜá “åæöåã×ÜáÖÉÜŒ°å ÑïÜã&Ñ߶ÜÄÜá. ÔÞöåùáåáà, “å¸å ÄÜÕ°Ü ÔÞÇ¸Ü ¼ïÜ⬠ÉÜá°Üáè ŸåæÅ Éåæ¥éÄÝ ÉÜáÞÄÞ¥ÉܸÜáé ¼ïÜÅÌàÇÑïÜá°Þè, †ÆÞê ‰ÚÜã’¥öÜ×Üá ñ òá°Üº¸ÜéöÜ×Ü ÉÜáÞÄÞ¥“å’ Ôå&œ¸Ü $¶ûÜ°åùáÜá¸Üáé ¹à÷ÜáÉÜŒ°å ÑïÜã&Ñ߶ÜÄÜá. ﾁ “ åã¤à¾ÄÝ ±ŒöÜ×ÜÇê ‰ÚÜã’¥öÜ×Üá °ÜÉÜáöå ¹öÜ ´¼ïܬÑß¶Ü ¼ïÜëÉÜáÞ®¶ÜÇê “å¸åÄÜÕ°Ü ÔÞÇ¸Ü ¼ïÜ⬠ÔÞöÜã ŸåæÅ Éåæ¥éÄÝ ¼ïÜŸåùáÜá´ÄÜáÉÜâ¶Üá ÔÞöÜã ÉÜáÞÄÞ¥ÉܸÜáé Ôå&œÑïÜÆá ùáÜáÞÉÜâ¶åà öÜŒ¿ûàÄÜÉÞ¶Ü ¼ïÜëùáÜá°Üé ÉÜáÞ÷Ü ´ÄÜáÉÜ ¾öå˜ ¹(ÉÜáÞ) ±àÉÜë $ÑïÜÉÜáÞ¶ûÞ¸Ü ÉÜÂÚÜè¼ïܬÑïÜá°Þè ÉÜáጾÄÜáÉÜ ±ŒöÜ×ÜáöÜ×ÜÇê ñ òá°Üº¸ÜéöÜ×Ü ÉÜáÞÄÞ¥ Ôå&œÑïÜÆá †ÆÞê ÉÜáÞÄÜáÚÜ§å¤ ÉÜÂÉÜÑïÞµú¼ïÜÚÜÄÜáöÜØöå ÑïÜã&Ñ߶ÜÄÜá.

(ÚÜëÉÜá ﾍ † ÆÞê ‰ÚÜã’¥¶Ü ÉÜÂÉÜÑïÞµú¼ïÜÚÜÄÜá ¹¶åÀàËÜÚÜÄÜá/ÉÜÂÉÜÑïÞµú¼ïÜÚÜÄÜá (ÉÜáÞ), ÉÜá.Ÿåæ)

ÉÜá°Üáè 6

4. ¸ÜŒ´¹ ùáÜááÔÜ ﾝ ݦ ÔÞÆá ÔÞöÜã ð°ÜÄåà ÑïÜÕ òá°Üº¸ÜéöÜ×Ü ÉÜáÞÄÞ¥ ¼ïÜÅÌàƸå

¸ÜŒ´¹ ÑßÕ òá°Üº¸ÜéöÜ×Ü ÉÜáÞÄÞ¥ ¼ïÜëöܱùáÜá¸Üáé ¼ïÜÅÌàÇÑïÜá°Þè, ÑïܶÜÅ òá°Üº¸ÜéöÜ×Üá ÚÜÔÞÉÜá¶Ü ¼ßëàÊáùáÜጠòá°Üº¸ÜéöÜ×ÞšÄÜáÉÜ ¼ïÜëùáÜááÚÜè ðÉÜâöÜ×Ü ÉÜáÞÄÞ¥¶Ü ¾öå˜ Ôå ﾝ ÜᜠöÜÉÜá¸Ü “åã÷ܾåà“匶Üá ÉÜá°Üáè òá°ÜèÄÜ ÚܸÞÀ¥ÚÜ¶Ü ‰ÚÜã’¥öÜØöå ñ òá°Üº¸ÜéöÜ×Ü Æ¾ûÜ°å ÑïÜáƾûÜÉÞš $öÜáÉÜŒ°å †ÆÞê ¸ÜŒ´¹ ÑßÕ òá°Üº¸ÜéöÜ×Ü °ÜùáÜáÞÅ“åùáÜá¸Üáé ¶ûÞÄÜÉÞ÷Ü ÔÞÆá ‰ÚÜã’¥¶ÜÇê ¼ïÞëÄÜŒ¿ûÑïÜá±èÄÜáÉÜâ¶Þš ¹(ÉÜáÞ) ÄÜÉÜÄÜá ±ØÑ߶ÜÄÜá. (ÚÜëÉÜá ﾍ ‰ ÚÜã’¥¶Ü “Þ¹¹ ﾍ ÉÜÂÉÜÑïÞµú¼ïÜÚÜÄÜá ÉÜá°Üáè ¹¶åÀàËÜÚÜÄÜá/ÉÜÂÉÜÑïÞµú¼ïÜÚÜÄÜá (ÉÜáÞ) ÔÞöÜã ÑïܼïÜëÉÜÂ(ÉÜáÞÊ))

5. ð°ÜÄåà ÊÎïÜùáÜáöÜ×Üá ﾍ $. ˆ ﾁ ÄÝÑߦÑß ùáåáÞŒ´öå ÔÞÆá ÔÞöÜã ÔÞÇ¸Ü òá°Üº¸ÜéöÜ×Ü ¼ïÜäÄåæ“åöå ÚÜÄÞÄÜá ﾁ š¶Üáµ, ÑïܶÜÅ òá°Üº¸ÜéöÜ×ܸÜáé ÊʶûÜ ÄåæÆåæÈ ¹ÆÞµ®öÜ×ÜÇê ¹à÷ܾåà“Þš¶Üáµ ðÉÜâöÜ×Ü ¼ïÜäÄåæ“å ¾öå˜ ﾁ ùáÜáÞ ¹ÆÞµ®“å’ ÔܱèÄÜ ðÄÜáÉÜ ‰ÚÜã’¥öÜ×Ü ÉÜáãÆÚÜ ¼ïÜäÄåæÑïÜÆá ùáåáÞà£ÑïÜÆÞš¶å. $.

ÄåæÆåÈ ¹ÆÞµ®öÜ×ÜÇê ñöÞöÜÆåà ÔÜÆÉÜâ ÚÜŸå ¸ÜŒ´¹ ¼ïÞÆÀÄÝ öÜ×Üá ð¶Üáµ ÉÜáጶå ðÉÜâöÜ×Ü ÑïÜŒ–åÂùáÜá¸Üáé Ôå&œÑïÜáÉÜ ùáåáÞࢸå ð¶Üáµ ¼ïÜë± ¼ïÞÆÀÄÝ ÉÜáጾûÞöÜ ÄåæÆåÈ ðÆÞ–åùáÜá “Þ¸Ü㹸܌°å ÊʶûÜ òá°Üº¸ÜéöÜ×Ü ÔåÑïÜÄÜá ÉÜá°Üáè ¾åÆå ¼ïܦ¤ùáÜá¸Üáé ÉÜáãÄÜá ¾ûÞÎïåöÜ×ÜÇê ¾ÄåÑïÜáÉÜŒ°å ±ØÑïÜá°Þè, ð¶ÜÄÜ ¾öå˜ ÑïÜãÚÜè ¸ÜÉÜáã¸åùáÜá¸Üáé ÚÜÔÞÉÜá “åàŒ¶Üë ÚܨåàÅÃŒ¶Ü ÉÜáÞ¬ÑïÜáÉÜ ¾öå˜ ±àÉÜáÞÀ¹ÑïÜÆÞöÜáÉÜâ¶åŒ¶Üá ±ØÑ߶ÜÄÜá.

ð. ÑïÞ ﾝ åöÜ×ÜÇê ÉÜᣡöå ÉÜáÞÄÞ¥ÉܸÜáé ÉÜáጶÜáÉÜÄåÑïÜáÉÜŒ°å ±ØÑ߶ÜÄÜá. ÔÞöÜã ÉÜᣡöå ÑïÞ ﾝ åöÜ×Ü Ê¸ÞÂÑïÜÉܸÜáé ¾¶ÜÆÞÃÑïÜá±è¶Üáµ, †ÆÞê ‰ÚÜã’¥öÜ×Üá °ÜÉÜá ﾐ ÇêÄÜáÉÜ ÔÞÇ¸Ü ¶ÞÑïÞè¸Ü¸Üáé ÉÜáášÑïÜáÉÜŒ°å ÉÜá°Üáè ÉÜáጶå ÚÜÔÞÉÜá ¹à÷ÜÆÞöÜáÉÜ ÉÜáÞ¶ÜÅùáÜáÇê ÑïÞ ﾝ åöÜ×Ü ÉÜáá¶Üë®ÉܸÜáé “åæöåã×ÜÖ¾ååà“匶Üá ±ØÑ߶ÜÄÜá. ñ. ÉåãÑïÜÅ¸Ü ÉÜáÞÄÞ¥ÉܸÜáé ÉÜÎïÜÀ¶Ü ¼ïÜäÄÜ “åæöåã×ÜáÖÉÜŒ°å ùáÜáÞÉÜâ¶åà “ÞƶÜÇê ¹ÇêÑïܾÞÄܶ匶Üá ÑïÜã&Ñ߶ÜÄÜá.

òá. ˆÑïÝ ”ëàŒ ÉÜáÞÄÞ¥ÉÜâ ùáÜáÞÉÜ ùáÜáÞÉÜ £ÆåêùáÜáÇê ðÆêÉÜâåÞà $Œ°ÜÔÜ £ÆåêöÜ×ÜÇê ˆÑïÝ ”ëàŒ ÉÜáÞÄÞ¥ ÉÜáÞ÷ÜáÉÜ ¬àÆÄÝ öÜ×ܸÜáé öÜáÄÜá±Ñß ÚÜÔÞÉÜá “åàŒ¶Üë ÚÜ ﾝ åàÅùáÜá ÉÜáÞÄÜáÚÜ§å¤ Ê¾ûÞöÜ“å’ $£ÀöÜ×ܸÜáé ¢ÄÜãÄÞš ÚÜ×ÜáÕÑïÜáÉÜŒ°å ÑïÜã&Ñ߶ÜÄÜá. òã. ¸ÜŒ´¹ òá°Üº¸ÜéöÜ×Þ¶Ü “å¸å ÄÜÕ°Ü ÔÞÇ¸Ü ¼ïÜ⬠ÔÞöÜã ŸåæÅ Éåæ¥éÄÝ ÉÜáÞÄÞ¥ Ôå&œÑïÜÆá $¸ÜáÉÞöÜáÉÜŒ°å ñ “å×ÜÚÜŒ÷ÜŒ°å ÉÜáÞÑßÚÜ öÜáÅùáÜá¸Üáé ¹öÜ ´¼ïܬÑïÜÆÞðÜá ﾍ

¼ïÜëÉÜáÞ® Éåá¦ëÚÝ ¥¸Ü˜×ÜÇê ‰ÚÜã’¥ ¾ÉÜááÆÝ “åãàÉÜááÆÝ ÉÜá¸ÝÉÜááÆÝ ÉåáæÉÜááÆÝ ¶ÜøÍ® ÚܸÜé÷Ü ÔÞÉÜááÆÝ °ÜáÉÜááÆÝ ÌÉÜááÆÝ ¶ûÞÉÜááÆÝ ¾åÉÜááÆÝ ¿ÉÜááÆÝ öÜáÉÜááÆÝ ÄÞ¾ÉÜááÆÝ ÉÜáÞ°Üí ŸåæÅ

7

“å¸å ÄÜÕ°Ü ŸåæÅ ÔÞÇ¸Ü ¼ïÜ⬠Éå¥éÄÝ 2.4 2.4 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4 1.5 1.5 1.2 1.2 1.2 1.2 1.4 1.4 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.2 1.2 2.0 2.0

†ÆÞê ‰ÚÜã’¥öÜ×Üá °Ü¼ïܺ¶åà ËÜëÉÜáÉÜÕÑß ÉåáàÆå ¹öÜ ´¼ïܬÑßÄÜáÉÜ öÜáÅöÜ×ܸÜáé ÑïÞ´ûÑïÜáÉÜŒ°å ¹ (ÉÜáÞ) ÄÜÉÜÄÜá ÑïÜã&Ñ߶ÜÄÜá. ¼ïÜë±¹´ûöÜ×Ü ÔÞ¢ÄÞ± öÜÉÜá¹Ñß, ‰ÚÜã’¥öÜ×ÜÇê ÉÜáÞÄÜáÚÜ§å¤ ÉÜáá–ÂÑïܵÄÞš “ÞÄÜ ¹ÄÜÈÕÑïÜáÉÜ $´û“ÞÅöÜ×Üá °Ü¼ïܺ¶å ÚÜÔÞÉÜá Ñïܾûåöå ÔÞ¢ÄÞöÜáÉÜâ¶Üá ÑïÜãÚÜè ÔÞöÜã $öÜ°ÜÂÉ匶Üá ±ØÑ߶ÜÄÜá. (ÚÜëÉÜá ﾍ † ÆÞê ‰ÚÜã’¥¶Ü “Þ¹¹ ﾍ ÉÜÂÉÜÑïÞµú¼ïÜÚÜÄÜá ÉÜá°Üáè ¹¶åÀàËÜÚÜÄÜá/ÉÜÂÉÜÑïÞµú¼ïÜÚÜÄÜá (ÉÜáÞ), ÉÜá.Ÿåæ)

ﾝ Ü&ÀÑïÜÆá ÉÜá°ÞèÉÜâ¶åà ÊÎïÜùáÜáÊÆê¶Ü “ÞÄÜ®, ÑïܾûåùáÜá¸Üáé ÉÜáá“ÞèùáÜáöåãØÑïÜÆÞðÜá.

ÑïܾûÞ ¸Ü÷ÜÉÜØ ÑïÜÔÞùáÜáÚÜ ¼ïÜë¶ûÞ¸Ü ¹¶åÀàËÜÚÜÄÜá ÉÜÂÉÜÑïÞµú¼ïÜÚÜÄÜá (ÉÜáÞÄÞ¥ ÉÜá°Üáè Ê°ÜÄܳå) (ÉÜáÞÄÜáÚܧå¤)

ÚÜÔÞÉÜá “åàŒ¶Üë ÚܨåàÅ, ¾åŒöÜ×ÜãÄÜá-29

öå ﾍ 1. †ÆÞê ‰ÚÜã’¥¶Ü “ÞùáÜáÀ ¹ÉÞÀÔÜÚÜ ¹¶åÀàËÜÚÜÄÜá 2. ¹¶åÀàËÜÚÜÄÜá (ÉÜá¶ÜÄÝ ŸåæÅ), ¾åŒöÜ×ÜáÞÄÜá 3. †ÆÞê ‰ÚÜã’¥ﾍ ŸåæÅ ÉÜáÞÄÜáÚÜ§å¤ ÉÜÂÉÜÑïÞµú¼ïÜÚÜÄÜáöÜ×Üá 4. ÑïÜÔÞùáÜáÚÜ ¼ïÜë¶ûÞ¸Ü ÉÜÂÉÜÑïÞµú¼ïÜÚÜÄÜá (ÉÜáÞÄÜáÚܧå¤)ﾍ(LLP)