Mit Syllabuses Translation

материалы: МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН Восточно-Казахстанский государственный технический университет им. Д.Серикбаева Факультет: АСФ Кафедра: Архитектура и Дизайн

ОТЧЕТ по производственной практике «Department of Architecture Massachusetts Institute of Technology.» «Архитектурный факультет Массачусетского Технологического института.»

Выполнила: Шадрина А. 06-ПТС

Усть-Каменогорск 2009

материалы/materials :http://architecture.mit.edu/. Перевод на русский язык/Translated from English into Russian: A.Shadrina/А.Шадрина EKSTU/ВКГТУ 2009

СОДЕРЖАНИЕ Характеристика......................................................................................................................3 I Текст оригинала.................................................................................................................4 1 Department of Architecture..................................................................................................4 Undergraduate Study..............................................................................................................7 Minor Programs.......................................................................................................................8 Graduate Study.......................................................................................................................8 Doctor of Philosophy.............................................................................................................11 2 Syllabuses in Architecture..................................................................................................12 II Текст перевода................................................................................................................31 1 Архитектурный факультет...............................................................................................31 Программы бакалавриата...................................................................................................34 Программы второй специализации....................................................................................36 Магистратура.......................................................................................................................36 Доктор философии..............................................................................................................40 2 Силлабусы по архитектуре..............................................................................................41 Архитектурное проектирование: строительство на местности........................................41 Высокоэффективное проектирование и семинар по технологическим исследованиям....................................................................................................................42 Изготовление мебели..........................................................................................................42 Введение в строительные технологии...............................................................................43 Лабораторные занятия по строительным технологиям...................................................44 Основы использования энергии в зданиях.......................................................................45 Основы теории конструкций...............................................................................................46 Архитектурное конструирование и расчеты......................................................................46 Компьютерное проектирование I: Теория и ее применение............................................47 Искусство ХХ века...............................................................................................................48 Архитектурное проектирование, уровень I: Восприятие и процессы..............................49 Архитектурное проектирование, уровень II: Зимний сад.................................................50 Архитектурное проектирование, уровень II: Тектонические преобразования и трансформация материалов: Музей Херрешоффа..........................................................51 Архитектурное проектирование, уровень II: Куба.............................................................54 Нематериальные пределы: Процесс и протяженность....................................................55 Исследование городов........................................................................................................56 Мастер-класс архитектурного проектирования - Переосмысление разработки офисных зданий...................................................................................................................................57 Мастер-класс архитектурного проектирования - Исследование потребительского спроса в области офисных инноваций..............................................................................59 Примечания к переводу......................................................................................................61

2

материалы/materials :http://architecture.mit.edu/. Перевод на русский язык/Translated from English into Russian: A.Shadrina/А.Шадрина EKSTU/ВКГТУ 2009

Характеристика Студент группы 06ПТС (05АР3) Шадрина Анна прошла практику перевода на кафедре "Архитектура и дизайн" ВКГТУ. Она выполнила выданное ей задание и успешно справилась с переводами силлабусов Архитектурного факультета Массачусетского Технологического Университета с английского языка на русский.

Заведующий кафедрой "Архитектура и Дизайн"

Комлев С.В.

3

материалы/materials :http://architecture.mit.edu/. Перевод на русский язык/Translated from English into Russian: A.Shadrina/А.Шадрина EKSTU/ВКГТУ 2009

I Текст оригинала 1 Department of Architecture The Department of Architecture conceives of architecture as a discipline as well as a profession. Five semi-autonomous, graduate degree–granting "discipline groups" provide an architectural education that is as complex as the field itself. Each discipline group is supported by the other four, and all five contribute to a mutual enterprise. Students learn ways of working that draw upon the whole range of resources that architecture affords in finding and defining the expansive problems of building, as well as in proposing effective solutions. The groups are Architectural Design; Building Technology; Computation; History, Theory and Criticism of Architecture and Art (HTC); and Visual Arts. In the several disciplines of the department, there is a substantial body of research activity. Moreover, the department's setting within MIT permits greater depth in such technical areas as computation, new modes of design and production, materials, structure, and energy as well as in the arts and humanities. The department builds on, and contributes to, such valuable institutional commitments. The department offers six degree programs: the Bachelor of Science in Art and Design, Master of Architecture, Master of Science in Architecture Studies, Master of Science in Building Technology, Master of Science in Visual Studies, and the Doctor of Philosophy. In the United States, most state registration boards require a degree from an accredited professional degree program as a prerequisite for licensure. The National Architectural Accrediting Board (NAAB), which is the sole agency authorized to accredit US professional degree programs in architecture, recognizes three types of degrees—the Bachelor of Architecture, Master of Architecture, and Doctor of Architecture. A program may be granted a six-year, three-year, or two-year term of accreditation, depending on the extent of its conformance with established educational standards. Master's degree programs may consist of a preprofessional undergraduate degree and a professional graduate degree, which, when earned sequentially, constitute an accredited professional education. However, the preprofessional degree is not, by itself, recognized as an accredited degree. The Department of Architecture offers the MArch degree in programs ranging from two to three and one-half years. These professional degrees are structured to educate those who aspire to registration and licensure as architects. The undergraduate Bachelor of Science in Art and Design is a preprofessional degree program. It is useful for those wishing a foundation in the field of architecture as preparation for either continued education in a professional degree program or for employment options in architecturally related fields. Architectural Design is taught from a broad range of perspectives linking several common concerns: site and context, use and form, building methods and materials, and the role of the architect. Context is considered in terms of existing and historical physical form (natural and constructed) and sociological patterns of use. The architect is seen less as the sole creator of a completed building than as a participant with others in the shaping of our physical environment.

4

материалы/materials :http://architecture.mit.edu/. Перевод на русский язык/Translated from English into Russian: A.Shadrina/А.Шадрина EKSTU/ВКГТУ 2009

Diverse architectural design studios are offered. After establishing a basis in a core curriculum, the focus shifts to choices among design projects of ascending complexity. Introductory studios provide a basic architectural design background and help undergraduates decide whether they want to continue in architecture. Entering graduate students have a basic studio crafted for their needs. The intermediate studios provide a range of experiences of form-making in which individual faculty present their particular ways of exploring a design issue. The advanced studios give graduate students the opportunity to sharpen their skills and to develop their own attitudes of form-making. In their theses, students carry through a project of their own from concept through theory and design to a final product. Computer resources for educational purposes are distributed in the laboratories and studios of the department and overseen by the staff of the Computer Resource Office. Students are required to learn the fundamentals of computer-aided visualization. Other computation subjects or studio work permit further experimentation with modeling techniques, graphic representations, design methods, technical analysis, prototyping, and assistance with the design process. Students may also participate in research work in these areas. The work of the Architectural Design faculty extends beyond the studio. Workshops, lectures, seminars, and research engage the built environment, the forces that mold it, and the design process itself. The work of the faculty covers such areas as large-scale physical settings, environmental programming, the form and evaluation of cities, computation and architecture, architectural theory and design methodology, decision-making procedures in design, housing and settlement forms in developing countries, self-help processes, and design in nonwestern cultures. Central to these topics is the role of the user as an active force in the development of environments and the role of the designer as an agent in the process of human habitation. This area of study offers a concentration to undergraduates in Course 4 as well as Master of Architecture and Master of Science in Architecture Studies degrees. Building Technology includes teaching and applications of the fundamentals of technology as well as research in technology for the next generation of buildings. Topics include building structures, materials, industrialized building systems, appropriate technology for developing countries, sustainable design, new indoor air quality, daylighting and energy efficiencies technologies, and development of computational methods for research and design through visualization of building performance in its many aspects. Subjects include fundamentals of technology, applications to buildings, laboratories, and independent research projects. For example, students may study problems of energy resources and technologies and use this knowledge to design physical environments or buildings for the next decade that embody current research concepts. Research facilities include the Building Technology Laboratory, a full-scale indoor environmental chamber, a daylighting laboratory, and computer work stations. Research facilities of other departments such as Mechanical and Civil and Environmental Engineering are also used in joint research projects. This area of study offers a concentration to undergraduates in Course 4 as well as a Master of Science in Building Technology (SMBT) and a doctoral degree with emphasis on building technology. The Computation group teaches diverse subjects dealing with theory, history, methods, and applications of computation and digital technology. The aim is to cover the many facets of a rapidly changing and growing area with in-depth, agenda-setting research and teaching. 5

материалы/materials :http://architecture.mit.edu/. Перевод на русский язык/Translated from English into Russian: A.Shadrina/А.Шадрина EKSTU/ВКГТУ 2009

Topics taught cover the description, generation, and construction of architectural and urban form and other designed artifacts using computational means, including computer visualization, rendering, and modeling; generative theories, strategies, and software for design synthesis and analysis; and digital fabrication and construction processes and technologies. Students are encouraged to acquire both the technical skills and the theoretical and conceptual foundations to rethink and challenge the limits of current design processes and practices, and to consider the social and cultural implications of their positions. The Computation group offers subjects at the graduate and undergraduate levels. It is responsible for a concentration in the Master of Science in Architecture Studies (SMArchS) program, and for a doctoral program. SMArchS and PhD students are encouraged to take subjects in other discipline areas as a means to explore and develop their interests. The History, Theory, and Criticism of Architecture and Art group teaches subjects dealing with the history of art and architecture. Offerings range in content and method. Some study questions internal to the discipline of architecture, while others seek contexts in social, political, and intellectual history. Some are motivated by questions derived from the problems of contemporary practice. Others take their organization from a body of historical material investigated in ways that develop skills of analysis applicable to a wide range of topics. The group teaches subjects from the Renaissance forward in time, focusing on materials that are both abstract and concrete, with scales that range from the architectural drawing to the urban environment. There is a special emphasis on topics of modern art and architecture. HTC offers a concentration to undergraduates in Course 4 and a HASS (humanities, arts, and social sciences) concentration and minor in the history of architecture to all MIT undergraduates. There is a doctoral program with emphasis on the history, theory, and criticism of art and architecture, and students in the Master of Science in Architecture Studies program may choose to concentrate in HTC. The Visual Arts group offers a diverse range of subjects in studio practice. Students challenge traditional genres and push the limits imposed by gallery and museum contexts. Exploring experimental media and expanded definitions of site is encouraged. Central to the curriculum is the potential for links with programs in architecture, urbanism, technology and media studies. Related areas of research include the dialogue between art and architecture; critical approaches to public art; demarcations between public and private space; antimonuments and new instruments of collective memory; prosthesis and extended body; nomadic design tactics; new interfaces between visual art and landscape; and performance and sound works. This area of study offers a concentration to undergraduates in Course 4 and a HASS concentration in the visual arts to all undergraduates. It also offers a graduate major leading to a Master of Science in Visual Studies. Undergraduate and graduate subjects are also offered to students from other disciplines who would like to experiment in the visual arts. More information about the Department of Architecture and its programs can be found on the department's home page, http://architecture.mit.edu/. 2 Undergraduate Study The Department of Architecture offers two undergraduate courses of study. They provide a broad undergraduate education for students who have clear professional goals and for 6

материалы/materials :http://architecture.mit.edu/. Перевод на русский язык/Translated from English into Russian: A.Shadrina/А.Шадрина EKSTU/ВКГТУ 2009

those who desire a solid foundation for a number of possible careers. Course 4 leads to the Bachelor of Science in Art and Design, and Course 4-B leads to the Bachelor of Science. Bachelor of Science in Art and Design/Course 4 [see degree chart] Course 4 offers a flexible program for students in four possible discipline streams: visual arts; architectural design; building technology; and history, theory, and criticism of architecture and art. Within a clear framework, students develop individual courses of study best suited to their needs and interests. The requirements for the SB in Art and Design (BSAD) curriculum begin with an introductory subject, 4.111 Experiencing Architecture Studio, designed to be taken by freshmen and sophomores. The remaining core subjects include beginning work in the arts, computation, architectural design, building technology, and the history of architecture and art. Students should discuss their educational interests and plans with a faculty advisor no later than the beginning of the fall term of their junior year. The department has prepared handouts which give the subject requirements for each of its four discipline streams. Each area of concentration provides a variety of subjects from which to choose, as well as an opportunity to get deeply involved in a particular subfield. The Department offers a foreign exchange study program with Delft University of Technology for architecture design seniors in fall term. An optional senior thesis may be taken in the final year. The vast majority of BSAD candidates choose the architectural design discipline stream, which includes sequential studios. The approach fosters investigation and discussion in the development of sensitivity to the built environment. These sensibilities are linked to values and responsibilities to the community at large. The design studio is a place not only where technical and analytical skills are developed, but a place of synthesis and invention using the elements of architectural form: material, structure, construction, light, sound, memory, and place. This is the process that characterizes the architectural education and what the studio sequence explores. Students who plan to continue their studies for the graduate degree, Master of Architecture, must apply for admission to the graduate MArch program. Students who have fulfilled the requirements for the Architectural Design discipline stream of the Bachelor of Science in Art and Design normally are able to satisfy the requirements for the MArch in two and one half years if they include in their undergraduate program a sufficient number of professional subjects. This requires careful use of a student's unrestricted electives. Eligible BSAD Architectural Design discipline stream students may apply for early admission to the MArch program after the first term of the junior year. If accepted to the MArch program early, students are normally able to satisfy the requirements of the degree in two years of graduate study following successful completion of the BSAD. Consult the department for details. Students who intend to continue with graduate studies in the visual arts, building technology, and history, theory, and criticism of architecture and art should consult with an appropriate faculty member to design a program of study which establishes the basis for graduate study.

7

материалы/materials :http://architecture.mit.edu/. Перевод на русский язык/Translated from English into Russian: A.Shadrina/А.Шадрина EKSTU/ВКГТУ 2009

Bachelor of Science/ Course 4-B Course 4-B is offered for students who find that their basic intellectual commitments are to subjects within the Department of Architecture but whose educational objectives cut across departmental boundaries. These students may, with the approval of the department, plan a course of study that meets their individual needs and interests while including the fundamental areas within the department. For example, students might create a coherent program combining subjects in architecture with subjects in urban studies and planning, computer science, systems analysis, acoustics, etc. As early as possible, students should discuss their interests and intended programs with their advisor and departmental faculty members. A student who wishes to follow Course 4-B must initially register as a Course 4 major. By the end of the sophomore year, the student is expected to submit to the department a proposal that includes a statement of educational goals, a list of subjects to be taken to fulfill these goals (72 units), and a timetable of when the subjects will be taken. When the proposal is approved by the Department of Architecture Undergraduate Curriculum Committee, the student may officially switch to the 4-B major. The Course 4-B curriculum is similar to Course 4 in that the six core subjects that are to be taken primarily in the freshman and sophomore years are 4.111, 4.113, 4.302, 4.401, 4.500, and 4.605. During the junior and senior years, the approved interdisciplinary course of study is pursued. Minor Programs The Minor in the History of Art and Architecture, considered a HASS minor, is designed to enable students to concentrate on the historical, theoretical, and critical issues associated with artistic and architectural production. Introductions to the historical framework and stylistic conventions of art and architectural history are followed by more concentrated study of particular periods and theoretical problems in visual culture and in cultural history in general. Graduate Study The Department of Architecture offers five graduate degree programs—the Master of Architecture, Master of Science in Architecture Studies, Master of Science in Building Technology, Master of Science in Visual Studies, and the Doctor of Philosophy. The Master of Architecture is awarded to students who complete a program, accredited by the National Architectural Accrediting Board, that is an essential step toward licensure for architectural practice. The Master of Science in Architecture Studies program stresses research and inquiry in the built environment; the degree is meant both for students who already have their first professional architecture degree and those whose previous education orients them toward nonprofessional graduate study in architecture. The Master of Science in Building Technology program is run jointly by the Departments of Architecture, Civil and Environmental Engineering, and Mechanical Engineering. It is meant for students who intend to make a career in this field. The Master of Science in Visual Studies focuses on the development of critical and visionary positions of artistic practice in the context of an advanced technological and scientific community. Central to the curriculum is the potential for creating links with programs in architecture, urbanism, technology, and media studies. Students are challenged to expand their artistic practice by questioning the historical, cultural, social and 8

материалы/materials :http://architecture.mit.edu/. Перевод на русский язык/Translated from English into Russian: A.Shadrina/А.Шадрина EKSTU/ВКГТУ 2009

ethical implications of their work. Discussion in contemporary theory and criticism complements studio production. The PhD program is an advanced degree program initiated in the area of History, Theory, and Criticism, and has been expanded to the areas of Building Technology, and Design and Computation. Master of Architecture The Master of Architecture is awarded upon the satisfactory completion of an approved program of at least 164 units, of which 96 units must be in H-level subjects, and an acceptable thesis. Those who have not yet studied in a department of architecture require three and one-half academic years of residence to fulfill the requirements for the MArch degree. Advanced standing is possible for students who have taken architectural design at an accredited school of architecture. Students who have majored in architectural design at a "4 plus 2" architecture school, including MIT, may have the time to complete the program reduced to two and one-half or, rarely, even two years depending on their academic experience and accomplishments. The professional MArch program is seen as being diverse and open-ended with many views of an appropriate theory and practice of architecture available, yet with a general set of shared concerns. These include a commitment to design, a concern for the behavior of people and their participation in creating architecture, an interest in inquiry and criticism, a view of the environment as a living and developing phenomenon, an interest in the relation between the built environment and institutions, a regard for the material processes of building, and a concern for the spatial and temporal contexts of buildings. Architectural design studios are the center of the MArch degree program. Students must recognize that there are many possible professional roles, and therefore must assume much of the responsibility for structuring their own educational programs. While the professional curriculum specifies that a student study a range of subjects in several interrelated fields, students in the MArch program have some choice within each of the study areas offered in the department, and are required to develop a concentration in a self-determined area. Master of Science in Architecture Studies This program is designed to provide a climate for research and inquiry that stresses the investigative component of understanding the built environment. It is open to students with professional degrees in architecture and, more rarely, to other university graduates. The SMArchS degree is awarded upon satisfactory completion of an approved program of study of 96 units, 42 of which will be H-level subjects, and the completion of an acceptable thesis. The degree requires two full academic years of residency. The program has a strong interest in the methods of inquiry, development and testing of knowledge, and the building and application of theory as it pertains to the built environment. It allows students to specialize in areas in which they wish to obtain particular abilities. There are several areas of study. In Architecture and Urbanism, areas of faculty interest include theory of urban form and urban design strategies linked to the institutions that effect urban change.

9

материалы/materials :http://architecture.mit.edu/. Перевод на русский язык/Translated from English into Russian: A.Shadrina/А.Шадрина EKSTU/ВКГТУ 2009

The Aga Khan Program for Islamic Architecture supports a small number of students interested in pursuing research on architecture and urbanism in the Islamic world. Faculty interests include Islamic architectural and urban history and historiography, strategies for preservation, and the critique of contemporary design in Islamic countries. The mission of Design and Computation is to promote a rethinking of technique in relation to architectural form, as well as to challenge conventional distinctions between physical and virtual environments. Research focuses on new means for describing, representing, and generating architectural form; for modeling physical processes; and for facilitating communication. Building Technology focuses on the intersection of design and technical issues for buildings that positively contribute to a more humane and environmentally responsible built world. Research within the group addresses innovative materials and assemblies, lowenergy strategies, and structures. A few students can enter the area of History, Theory, and Criticism where they work alongside doctoral students in the study of Western (19th and 20th centuries) architecture and methodological issues that inform or link historical and practical work. In all these areas, related subjects are available in the Department of Urban Studies and Planning, in other departments at MIT, and at Harvard. About 60 percent of the students in the SMArchS program come from outside the United States; this encourages the exchange of ideas across cultures. Students often use a site in their home countries as a base for their theses. Simultaneous Master's Degrees in Architecture and City Planning Students who have been admitted to either the Department of Urban Studies and Planning or the Department of Architecture can propose a program of joint work in the two fields that will lead to the simultaneous awarding of two degrees. Degree combinations may be MArch/MCP or SMArchS/MCP. A student must apply by January 1 before beginning the last full year of graduate study for the first degree: SMArchS and MCP students must apply during the spring admissions process. All candidates for simultaneous degrees must meet the requirements of both degrees, but may submit a joint thesis. Urban Design Certificate Students in the MCP, MArch, or SMArchS programs who complete a specific curriculum in urban design are awarded a Certificate in Urban Design. The curriculum includes subjects in both Architecture and Planning. Master of Science in Building Technology This program provides a focus for graduate students interested in the development and application of advanced technology for buildings. Students in this program take relevant subjects in basic engineering disciplines along with subjects which apply these topics to buildings. The program is open to qualified students with a degree in engineering or in architecture with a substantial background in technology. The program concentrates on the development of the next generation of technology for buildings as well as the innovative application of state-of-the-art concepts to building systems. Research programs, in many cases jointly carried out with faculty and students in the School of Engineering, include sustainable building design, controls, natural ventilation 10

материалы/materials :http://architecture.mit.edu/. Перевод на русский язык/Translated from English into Russian: A.Shadrina/А.Шадрина EKSTU/ВКГТУ 2009

and indoor air quality, innovative materials and structures, and computational simulation of building behavior. The SMBT degree is generally completed in two years, requires 66 units of coursework (42 of which must be H-level graduate credit), and the completion of an acceptable thesis. Master of Science in Visual Studies The Visual Arts Program focuses on the development of analytical and visionary strategies in artistic practice within the context of the advanced technological and scientific community of MIT. The program offers an intellectual and studio environment for innovative, experimental, and critical art-making. Students are challenged to expand their artistic practices through informed and articulate focus on the historical, cultural, social, existential, and ethical implications of their projects. In-depth examination of works in progress, as well as readings and discussions complement artistic production. Workshops, seminars, lectures, project reviews, tutorials, public presentations, and exhibitions are the core of the education method of the program. Areas of investigation include media art, expanded video, photography, and digital art, as well as public art, performance, sculpture, design, and the art related to science, technology, and technoculture. Central to the curriculum of the program is the capacity for creating links with MIT research units, departments, programs, and centers in architectural design, history, theory and criticism, urban planning, media arts and sciences, computer science, engineering, and others. The SMVisS degree is completed in two years, requires 156 units of coursework (120 of which must be H-level graduate credit), and the completion of an acceptable thesis. Doctor of Philosophy The PhD in Architecture may be pursued in one of four separate areas: (1) History and Theory of Architecture, (2) History and Theory of Art, (3) Building Technology, or (4) Design and Computation. The PhD program in the area of History, Theory, and Criticism of Architecture and Art emphasizes the study of Western (19th and 20th centuries) and Islamic art, architecture and urbanism, and methodological issues that inform or link historical and practical work. The doctoral program in Building Technology is interdepartmental, with important components in the Departments of Civil and Environmental Engineering, Electrical Engineering and Computer Science, and Mechanical Engineering. Research programs include sustainable building design, controls, natural ventilation and indoor air quality, daylighting, masonry structures, innovative materials and structures, and computational simulation of building behavior. The PhD program in Design and Computation is broadly conceived around computational ideas and digital technologies as they pertain to the understanding, description, generation, and construction of architectural form. Research topics include the mathematical foundations of shape and shape representation; generative tools for design synthesis; advanced modeling and visualization techniques; rapid prototying and CAD/CAM technologies for physical fabrication; and the analysis of the design process and its enhancement through supporting technologies and work spaces. The mission of the

11

материалы/materials :http://architecture.mit.edu/. Перевод на русский язык/Translated from English into Russian: A.Shadrina/А.Шадрина EKSTU/ВКГТУ 2009

program is to enrich design from a computational perspective, with clear implications for teaching and practice. Admission and degree requirements vary somewhat in the specific areas listed above, and may be obtained from the Department of Architecture headquarters, or in correspondence with the separate areas. The residency requirement for the PhD is a minimum of two full academic years. However, advanced standing awarded at admission may reduce this to three terms for students with a prior MIT degree. Completion of all of the requirements for the PhD—including the dissertation—is usually accomplished in five years. Each student admitted to work for the PhD should consult closely with one principal professor in his or her area to develop a general plan of study. In all three areas, progress toward the PhD follows a sequence of required subject work, qualifying papers, general examinations, and dissertation research, writing, and defense. Students are encouraged to take subjects appropriate to their study plans in other departments at MIT, and at Harvard. 2 Syllabuses in Architecture Architecture Studio: Building in Landscapes Syllabus The work for the semester is the designing of places for community and privacy. These are always the two main issues that we have as architects: How to make spaces that can respond to the needs of the community for joyful livable places of interaction, and how to respond to the dreams of individuals to provide for a joyful livable place of their own. The second concern is building on the land, or earthtexture. Earthtexture includes land, sky, air, wind, sun, context - all of that influences what we design. Architecture happens in the space between the sky and land and the designs for the studio will always take this into account. We will also explore materials and structures that can relate to earthtexture and give architectural meaning to the forms. It is with an understanding of materials/structures that we can give form to our ideas of architecture. Finally, and most important, we will be understanding and reflecting the ideas and dreams of the people we are designing for. Architecture is an echo of our society and culture and at the same time it can influence the way that people relate to their surroundings. There is one project for the semester but in three parts. The first part is designing an "observation community place" in an abandoned quarry in Rockport near Boston. The concern is how to design a cover for the sky - sky form - and a platform for the land - land form -that can give people shelter from the wind, sun, rain, snow. The second part is to design places for a "community of individuals in the sky" on the rooftops and walls of buildings in the North End. This is another translation of land and we will treat the area as quarry, the buildings being sides of this quarry. Sites will be on roof tops, on sides of the quarry/buildings, or both. There will be as many sites as designers in the studio and each will be asked to pick a site -space- and design a place for themselves to live and work while projecting their lives ten years from now. Again the architecture must not only relate to the sky and land but also the attached walls or roof. The last part is to design a "community meeting place" for members of a defined community on a site in the same area. The project is the making of a small building of not more than 5,000 square feet that might contain meeting places, work rooms, living places. The program for the building is to be designed by each studio member. Adjacent to this building will be a small "earthplace" a place related to nature that might be enjoyed by not only your community but others in the North End neighborhood. 12

материалы/materials :http://architecture.mit.edu/. Перевод на русский язык/Translated from English into Russian: A.Shadrina/А.Шадрина EKSTU/ВКГТУ 2009

The designing mediums will include sketch modeling, sketching, making of full size pieces of the building, and drawing methods that you used last semester. In addition we will be working in digital programs, such as Photoshop and PowerPoint, digital photo programs that can be useful in explaining your design. Other issues for the semester: The Making of the Space and Space Within The Making of Large Scale and Human Size The Making of Space and Place The Making of Light and Shadow Sustainable Design and Technology Research Workshop Syllabus General Information The workshop welcomes students from different disciplines that focus upon the design and technological issues related to the development of the built environment. The intention is to explore and speculate upon current interpretations of sustainability in and around architecture and urban design, in the broadest sense - from the micro level of materials and technology, through the scale of the building, to the macro scale of urban form and suburbanization. We will be interested in looking at not only how the notion of sustainable architecture is conceptualized, interpreted and implemented at varying scales, but also how we might push the frontiers of knowledge toward new directions and dimensions. These new dimensions should challenge us to be conscious of resource use, ecological balance and minimizing environmental impacts in professional design work and technological applications. The workshop will be interdisciplinary and collaborative in nature and will develop as a forum where students and faculty will engage both in investigative analysis as well as design studies of a speculative nature. The intention will be to produce work of a publishable quality that can then educate and inform a wider professional community. The workshop will be structured around three interrelated phases. We will begin by looking at current interpretations of sustainability in architecture from literature, publications, professional practice and assessment methods with a view to developing some critical edge to the upcoming work of the class. Secondly, we will engage in holistic and critical research of a range of chosen projects through the study of their underlying objectives and ideas as well as the resultant problems and issues. For example, a group may do a critical analysis of a new building or urban development that has been critically acclaimed to be very sustainable. Finally (and for the second half of the semester), students will select their own design project which will become the vehicle to articulate and evaluate either totally new ideas and agendas for a sustainable future, or to revisit familiar problems but with a new vision and understanding of the environmental potential. Furniture Making Syllabus Description Students will look at slides of furniture, and attend lectures on the following topics: Furniture Making, Ancient Chinese Construction, the Ise Shrine of Japan, Colonial American Construction, Shaker Furniture, the Arts and Crafts Movement, the Bauhaus, the architects 13

материалы/materials :http://architecture.mit.edu/. Перевод на русский язык/Translated from English into Russian: A.Shadrina/А.Шадрина EKSTU/ВКГТУ 2009

Saarinan, Alto, and Reitveld. They will also take a visit to the Museum of Fine Arts, Decorative Arts Collection. Two projects are undertaken in the class, after a general overview of shop safety and tools, furniture making, joints, furniture making techniques, and hand tools. The first project is a small dovetailed box, built using only hand tools. For the term project, students design an original piece of furniture that will support 185 lbs. at least 12 inches off ground. Students produce a sketch that is evaluated by the teacher and classmates, and then design, build and finish the piece. Class time is primarily taken up with students building their furniture individually. However, once a week, usually Wednesdays, a tool demo or discussion about a technique will be held, especially as it comes up around a student's project. Also, we take field trips to a residential construction site with S&H construction, and a local furniture making shop/factory. Lecture demonstrations include the following: properties of wood, power tool demonstration, machinery demonstration, jig-making, wood bending, table saw introduction, joinery, turning, routing, morticing, shaping, sanding, and finishing. The completion date is approximately mid-May with an end of semester Furniture "BBQ" and Exhibition. Introduction to Building Technology Syllabus Subject Overview The course aims at providing a fundamental understanding of the physics related to buildings and to propose an overview of the various issues that have to be adequately combined to offer the occupants a physical, functional and psychological well-being. Students will be guided through the different components, constraints and systems of a work of architecture. These will be examined both independently and in the manner in which they interact and affect one another. It is intended as a transfer course, applying calculations in pure science and mathematics to the realm of building technology. Design alternatives and issues will be presented from various standpoints, including response to climate, construction methods and materials, heat and air flow, thermal comfort and insulation, lighting and acoustics. Learning Objectives The course serves both as an introduction to the physical processes lying behind the design of a building's envelope, interior and equipment, and as an initiation for a proper integration of technology in architecture. Grading Grading criteria. Class participation 5% Homework assignments (5% each) 35% In-class quizzes (15% each) 30% Design project 30% Homework assignments include problem sets and field studies. There will be no final exam. 14

материалы/materials :http://architecture.mit.edu/. Перевод на русский язык/Translated from English into Russian: A.Shadrina/А.Шадрина EKSTU/ВКГТУ 2009

The design project includes thermal, lighting and acoustic assessments of an existing building as well as an analysis of its construction method. The buildings are selected at the beginning of the term by the students in teams of 2. Short written reports are due for each analysis. Building Technology Laboratory Syllabus Subject Overview This course consists of a series of extended experiments: Passive solar design and evaluation Natural ventilation Daylighting design and evaluation, via models and simulation. All experiments will draw on recent or ongoing work by Department of Architecture faculty and students in the Hunza Valley of Northern Pakistan, in the state of Gujarat, India, and in Beijing and Shanghai, China. The second experiment will address natural ventilation in houses, either in Pakistan or China. The first experiment will consider passive solar heating in buildings and will feature design and construction of models for outdoor tests, using temperature sensors to record variations in indoor temperatures due to changes in solar radiation and outdoor temperature. Investigations in the second experiment will focus on airflow around the outside of buildings as well as within them, and will be based on both measurement in models and on simulations using programs that calculate pressure drops between zones and those that rely on computational-fluid dynamics. The third lab will focus on how to size and locate windows to provide adequate natural light in houses in rural villages in Gujarat. This work will require construction of realistic models, use of daylighting design procedures to size windows, testing of the models under natural light with illuminance meters, and simulation of daylighting using AutoCAD® and Lightscape. Learning Objectives Emphasis will be placed on experimental methods, including use of instrumentation and thoughtful analysis of data; simulation, including appropriate modeling and interpretation of results; and attention to cultural issues associated with the buildings and occupants used as inspiration for the experiments. Completion Requirements Lab projects will be done in small teams. A commitment to consistent attendance is expected from all. The course grade is based on lab reports and participation. Grading The course grade will be based on participation in class and lab reports. Participation is crucial to the success of the course. While attendance will not be taken, the instructor and teaching assistant will make a subjective but informed judgment, relative to the ideal of arriving more or less on time and staying for the entire lab. Poor attendance will result in a reduced grade. You will typically be encouraged to work in small groups, depending on the lab and available resources. Groups of 2-3 can work well; pairs are usually optimal and a group size larger than a threesome is unwieldy. Solo work is also permitted but is necessarily more work.

15

материалы/materials :http://architecture.mit.edu/. Перевод на русский язык/Translated from English into Russian: A.Shadrina/А.Шадрина EKSTU/ВКГТУ 2009

Lab reports may be submitted up to one week late with no reduction in credit. Further delays must be authorized by the instructor or the score will be reduced by 10% of full credit per additional week. Resources needed to complete labs may not be available after the nominal completion date. Lab reports will be returned within one week of submittal. Schedule adjustments will be made as necessary to accommodate major studio reviews or other significant deadlines. Academic integrity is a serious issue. Data sources must include attribution. Lab reports must reflect the thoughts and efforts of team members, unless noted. There is no final exam in this course and there will be no quizzes. Fundamentals of Energy in Buildings Syllabus Course Description Textbook: Levenspiel, O. Understanding Engineering Thermo. Prentice Hall, 1996. This subject provides a first course in thermo-sciences for students primarily interested in architecture and building technology. It introduces the fundamentals important to energy, ventilation, air conditioning and comfort in buildings. It includes a detailed treatment of different forms of energy, energy conservation, properties of gases and liquids, air water vapor mixtures and performance limits for air conditioning and power producing systems. Heat transfer principles are introduced with applications to energy losses from a building envelope. The subject is a prerequisite for more advanced thermo-science subjects in Architecture and Mechanical Engineering. Assignments and Evaluations The final grade in the course will be based upon analytical homework assignments, two quizzes, two design projects, and class participation weighting as follows: 20% Homework assignments and class participation. Homework will be distributed in class, and due dates announced at that time. The assignments are essential to learning the material. There will be about seven assignments throughout the semester. 7.5% first one 15% second one There will be two design projects in this class. They will require creative use of the principles and information given in the course to solve a particular problem, relating to energy consumption in buildings. They will be due a day after lecture 14 and lecture 23. 15% each one There will be two quizzes given in class (1 1/2 hour duration each). They are scheduled for a day after Quiz#1, and a day after lecture 17, at the usual class time and location. The content of the quizzes will be discussed in the class sessions prior to the quizzes. 30% There will be a three-hour long final exam during the exam period. The date, time and place will be announced later. Note: All of the exams will cover material from both the lectures and the homework assignments. Basic Structural Theory Syllabus Subject Overview

16

материалы/materials :http://architecture.mit.edu/. Перевод на русский язык/Translated from English into Russian: A.Shadrina/А.Шадрина EKSTU/ВКГТУ 2009

The course provides students with a basic knowledge of structural analysis and design for buildings, bridges and other structures. Students will investigate the behavior of structural systems and elements through lecture material, complemented by laboratory exercises. The course will provide insight into the manner in which structures carry loads through a series of design problems and case studies. The course will expose students to structural design using timber, masonry, steel, and concrete. We will cover the following topics: mechanics of materials; equilibrium of forces and reactions; shear and moment diagrams; deflections; properties of construction materials; loads; analysis, design and behavior of beams, columns, trusses, frames, arches; and structural systems. The laboratory exercises may include site visits, structural model building and evaluation, seminars, and video presentations. Learning Objectives The course serves as an introduction to structures through the comprehensive treatment of statics and structural design. Learning in the course is accomplished through design exercises both in the lab setting and as assigned structural design problems. The course is intended to prepare the undergraduate for further study in graduate structural courses. Completion Requirements Final grades will be calculated as follows: Attendance...... 10% Assignments.... 40% Midterm............20% Final Exam........30%

Architectural Construction and Computation Syllabus Course Description This class investigates the use of computers in architectural design and construction. It begins with a pre-prepared design computer model, which is used for testing and process investigation in construction. It then explores the process of construction from all sides of the practice: detail design, structural design, and both legal and computational issues. Course Organization Lectures Assignments One Final Presentation Course Policies Students are expected to complete both the assignments to full completion for a grade. Assignments later than one week after the due date will loose one letter grade. Assignments will be accepted more than 2 weeks after the assignment date. Assignments There will be a total of 2 assignments plus one final project. Each assignment is broken into weekly goals. Grading

17

материалы/materials :http://architecture.mit.edu/. Перевод на русский язык/Translated from English into Russian: A.Shadrina/А.Шадрина EKSTU/ВКГТУ 2009

Due to the size of the class and the fact that we are working in teams your fellow classmates will have a hand in determining your individual final grade. Each team of four will individually evaluate the other three team members after the final presentation in December. Your final grade will be determined as a variation of the overall grade for the team. For example, if your team receives a B as the average grade for the semester and your teammates qualify you to have contributed to the team your personal grade for the semester will be a B+ or an A. If you slack off or minimally contribute to your teams efforts you will receive a B- or a C. Since everyone has a specific role to play on your team individual contributions should be evident at reviews. Please talk to us early if irreconcilable disputes occur we would like to address them sooner rather than later. Computational Design I: Theory and Applications Course Description This subject introduces a computational or generative approach to design using shape grammars. Shape grammars were one of the first, and remain one of the few, computational design systems that are wholly visual, rather than textual or numerical. They provide a powerful means for design analysis and synthesis, for design exploration, and for generating novel design solutions. The basics of shape grammars will be introduced through lectures and through in-class, byhand exercises with simple, abstract shape grammars. A range of applications from stylistic analysis to creative design will be explored. Computer programs for shape grammars will be presented. Readings will supplement lectures. Prerequisites None. No background in computing or computer programming is assumed, and computer programming is not a requirement of the subject. Students with interests in any area of design, including product design, architectural design, graphic design, and media design, are welcome. Course Requirements Weekly assignments. An end-of-term, research or design project. 20th Century Art Syllabus General Information The lectures present the objects, history, context, and critical discussion surrounding art after World War II. Because of the burgeoning increase in art production during this period, the course is necessarily selective. We will trace major developments and movements in art up to the present, primarily from the US; but we will also be looking at art from Europe and Asia, as well as art "on the margins" -- art that has been overlooked by the mainstream critical press, but may have a broad cultural base in its own community. We will ask what function art serves in its various cultures of origin, and why, in recent years, art has been such a lightning rod for political issues around the world. Requirements To learn the material covered in this class, you will be expected to attend lectures, do a good bit of outside reading and looking, view films during class (see syllabus for precise dates), write two papers (one as part of a midterm), attend scheduled field trips, and take a final exam. There are opportunities for different learning styles in coming to terms with this

18

материалы/materials :http://architecture.mit.edu/. Перевод на русский язык/Translated from English into Russian: A.Shadrina/А.Шадрина EKSTU/ВКГТУ 2009

sometimes challenging new art. Please take advantage of office hours to extend class discussions. Papers There will be a five-page paper due as part of the midterm; this paper will focus on an exhibition on view in Boston. Focus questions for the paper will be handed out two weeks before the due date. There will also be a 10-15 page research paper due in class some time in December. Suggested topics will be handed out well before; I strongly encourage you to take advantage of office hours to discuss your research topic and your outline. Readings There are several required texts for the course. There are other recommended texts widely available in area bookstores but not ordered for the course. Additionally, there are readings from journals and unpublished materials that have been placed on reserve. All of these are referenced in the course reading list; an expanded bibliography of artists active in the U.S. will be available for use in preparing research papers. Grading Grades will be determined as follows: 20% on your midterm (including the five-page paper), 30% on your research paper, and 50% on your final exam. You need to do all the work to pass this course. Architectural Design, Level I: Perceptions and Processes Syllabus "... In time, those Unconscionable Maps no longer satisfied, and the Cartographers Guild drew a Map of the Empire whose size was that of the Empire, coinciding point for point with it. The following Generations, who were not so fond of the Study of Cartography saw the vast Map to be Useless and permitted it to decay and fray under the Sun and winters. In the Deserts of the West, still today, there are Tattered Ruins of the Map, inhabited by Animals and Beggars." -- Borges This studio explores the notion of in-between by engaging several relationships; the relationship between intervention and perception, between representation and notation and between the fixed and the temporal. In the Exactitude in Science, Jorge Luis Borges tells the perverse tale of the one to one scale map, where the desire for precision and power leads to the escalating production of larger and more accurate maps of the territory. For Jean Baudrillard, "The territory no longer precedes the map nor survives it. …it is the map that precedes the territory... and thus, it would be the territory whose shreds are slowly rotting across the map." The map or the territory, left to ruin-shredding across the 'other', beautifully captures the tension between reality and representation. Mediating between collective desire and territorial surface, maps filter, create, frame, scale, orient, and project. A map has agency. It is not merely representational but operational, the experience and discursive potential of this process lies in the reciprocity between the representation and the real. It is in-between these specific sets of relationships that this studio positions itself.

19

материалы/materials :http://architecture.mit.edu/. Перевод на русский язык/Translated from English into Russian: A.Shadrina/А.Шадрина EKSTU/ВКГТУ 2009

The simple gesture of a line in the landscape - the trace of a moving point, inscribes a trajectory of experience. The line, then, becomes a tool to trace, reconstruct, and reenvision the world. Drawings are always already devices. The word to draw comes from the verb to pull, bear, carry or create traction. They inherently express the force of the body, and it's trajectories of movement. The studio will explore the notion of the drawing as a device through a short exercise of site specific acts of collective operational drawings, where each student will set in place a series of instructions for serial notation to be executed by their peers. After exploring drawing as a device, we will then construct devices for drawing, constructing them at one to one scale. The studio will re-examine the notion of intervention and perception in marking a site. The relationship between representation, construction and perception will be further explored on a field trip to the DIA Beacon in upstate New York and the DIA Chelsea in New York City. At DIA Beacon we will examine the seminal works of various artists, labeled by art historians under the umbrella of minimalism. Our first studio problem will engage all these issues and be sited on the DIA Chelsea rooftop within the elevated urban landscape of Manhattan. Currently the site of Dan Graham's famous Two Way Mirror Cylinder Inside a Cube, the installation in 1981 was meant to be temporary but has in fact become permanent. The studio problem will be to displace Dan Graham's piece and propose a new architectural installation/ device to re-frame the contemporary urban experience through the program of perception. The final studio project displaces these issues into a larger field to engage architecture as a perceptual instrument, specifically in relation to the measurement and marking of territory and time. Sited in a more ubiquitous and residual landscape, the end of Boston's Fort Point Channel, students will be asked to design a Landform Process Center on a marginal site that is in between city and landscape. The complex program will require an engagement with flux, transformation and multiple modes of occupation. We will unfold the territory for the potential to intervene in its seams. Architectural Design, Level II: Material Essence: The Glass House Syllabus The theme that unites level 2 studios in the fall semester is a focus upon the 'making of architecture and built form' as a tectonic, technical and materially driven endeavor. It is a design investigation that is rooted in a larger culture of materiality and the associated phenomena -- but a study of the language and production of built form as an integrated response to the conceptual proposition of the project. The studio will look to works of architecture where the material tectonic and its resultant technology or fabrication become instrumental to the realization of the ideas, in whatever form they may take. This becomes the 'art of technology' -- suggesting a level of innovation and creative manipulation as part of the design process to transform material into a composition of beauty and poetry as well as environmental control. In this regard the studio will look to the works and design processes of a number of architects including Shigeru Ban, Peter Zumthor, Herzog and deMeuron, Kazuyo Sejima, Richard Horden, Rick Joy and Glenn Murcutt among others. The studio will develop 2 projects: The first project will be a collaborative design that will engage all three of the level 2 studios. It is conceived as a preliminary exercise that sets the scene for the second project through the development of a number of thematic ideas that are central to the studios. The project calls for the design and partial fabrication of an installation on Thompson Island, located in Boston Harbor. The installations will be responses to a variety of physical and 20

материалы/materials :http://architecture.mit.edu/. Перевод на русский язык/Translated from English into Russian: A.Shadrina/А.Шадрина EKSTU/ВКГТУ 2009

phenomenological conditions that are determined and driven by the site, in conjunction with critical issues such as mobility, transformation and assembly. They will engage you in making places for shelter, view, transition, passage and so forth and each design will call for an innovation in the design and material language. The project calls for an understanding of the local ecology, the tides, climate and the constraints of building on an island. Within the 4 week schedule design teams will conceive, design, research, test and partially fabricate their design propositions. The second and major project will be a Botanical Research Center. The project (of about 12,000 square feet) is centered around the notion of the 'Glass-House'. The location will be the campus of Wellesley College and within this mature and physically variable landscape, students will work with locations appropriate to their emerging architectural ideas and conceptual propositions, either as an addition to the existing botanical facility or as a new site. The major formal part of the program, the contemporary 'glasshouse', will be served by and interwoven with smaller programmatic elements and will call for an re-examination of the poetic and technical possibilities inherent in scales of transparency and light within this setting. The 'glasshouse' as a temperate space is a intriguing typology: the development of the building type in the early 19th century was an precursor to a material and assembly innovation that was several decades ahead of its time and led to significant advancements in the development and assembly of glass and cast iron -- and in a contemporary sense that opportunity exists today with new materials and technologies. The spatial volume of the project creates the opportunity to research how materials and the tectonic palette can control light and mass to fulfill various environmental objectives -- light, heat, air and other microclimatic forces naturally and without resource to excessive inputs of energy. The studio will study develop ideas that look closely at working with the landscape: looking at the means of building in it, on it, above it, through it? Thinking about the relationship of nature to the nature of the architecture, looking at the changing form of the place -seasonally, the sun, the wind, the light. We will also study and develop notions about form processes: generation of form from notions of folding of the land, space and enclosure to study variations of forms of shelter and microclimate. The studio will have various supporting critics and consultants including a landscape architect, environmental and structural engineers. It is also possible that the studio may make a weekend visit, possibly to Cranbrook Academy in Michigan. In addition the 3 studios will collaborate over a series of seminars or field trips by or to architects or local fabricators of interest. Architectural Design, Level II: Material and Tectonic Transformations: The Herreshoff Museum Syllabus Introduction This semester students are asked to transform the Hereshoff Museum in Bristol, Rhode Island, through processes of erasure and addition. Hereshoff Manufacturing was recognized as one of the premier builders of America's Cup racing boats between 1890's and 1930's. The studio, however, is about more then the program. It is about land, water, and wind and the search for expressing materially and tectonically the relationships between these principle conditions. That is, where the land is primarily about stasis (docking, anchoring and referencing our locus), water's fluidity holds the latent promise of movement and freedom.

21

материалы/materials :http://architecture.mit.edu/. Перевод на русский язык/Translated from English into Russian: A.Shadrina/А.Шадрина EKSTU/ВКГТУ 2009

Movement is activated by wind, allowing for negotiating the relationship between water and land. Boats and Boat Building As a vehicle for exploring these relationships, we will focus on learning about boat building, so that it might inform our design process. We are going to spend the first part of the project learning about the craft of boat building, its history, as well as learning about advanced boat building technologies such as Kevlar-carbon composite skins with honeycomb and resin cores. The value in exploring another method of assembly is that it removes us from more conventional material and tectonic conventions. This can help stimulate new thinking about transferring concepts and technologies where appropriate or simply to inspire alternative design and production processes in creating new environments. Search for a Tectonic Language The search for an appropriate tectonic language will be driven in part by an understanding of the performance standards governing boat design, and their resultant qualities. These include: Displacement By definition boats are about displacement of volume, carving volume below the waterline, but minimizing drag by designing sleek profiles. Lightness The design of racing boats is driven by needing to make them as light as possible, requiring less energy to propel them forward. Mass It is also about the fine-tuned distribution of mass, delicately countering-balancing the tendency for flight while staying within racing regulations. Strength Despite their lightweight construction, racing boats must be built out of efficient and strong assemblies capable of withstanding the tremendous forces on the sails, mast and hull. Harnessing Energy Their strength must be sufficient to harness the wind's energy, with lightweight membranes, stitched together out of smaller elements, yet acting as a whole. Speed In the end, racing boats like those designed by the Herreshoffs are about, speed, fluidity, and grace, in seeming defiance of material limitations. The Site and Program

22

материалы/materials :http://architecture.mit.edu/. Перевод на русский язык/Translated from English into Russian: A.Shadrina/А.Шадрина EKSTU/ВКГТУ 2009

The site is located in Bristol R. I. where the Hereshoff brothers started their company in 1870. Our site overlooks the Narragansett Bay, where two boat hulls are elevated on stilts in the front of the existing buildings. The site is bisected by Bristol's main road and consists of a compound of buildings (manufacturing, storage, and maintenance buildings as well the museum proper). At one time, the original wharf housed structures for manufacturing boats and ramps for launching boats. Today, traces of past structures are still evident, presenting interesting opportunities for transforming this site, its existing structures, as well as its water's edge. The existing building's interior spaces by contrast are rather dark, cluttered and dowdy. Yet they house treasures, such as a replica of Herreshoff's model room, where over 500 models of the hulls are housed. There is much room for improvement in the presentation of the models as well as full-scale boats and exhibits. Process We will explore design as an iterative process, which incorporates reading, research, representing and testing. Reading Reading is about understanding the site, the program, the context, the history, the culture and technology. Drawings, models and words are used to describe the results. Research As individuals and in groups, we will research about boat building, the program, and technologies. We will record, document, model and experiment as part of our investigations and search for an appropriate language. Research is the first act of design, since its results will strongly influence both the course and content of future design investigations. Representing Representing our design ideas through drawings, and models, we can internalize of the lessons learned from research. Representing is not always carried out at full scale (prototyping) but can be abstracted at different scales and levels of detail. We do not necessarily need the skill of a master boat builder to experiment with the ideas embedded in their craft. Testing Testing entails putting forth propositions forward; to be reviewed in relationship to the performance standards you have set forth in your design. Failure is desirable and revealing. It can force us to question whether we read the site and the problem correctly, or whether the research was appropriately directed, or applied through its representation. Inevitably, we must go back and forth in this process iteratively as we seek the best fit between our design and its performance standards. So while we will not end up designing boats this semester as Alvar Aalto did in his career, we will seek to allow the study of boat building to inform and generate new approaches to thinking about material and tectonic expression.

23

материалы/materials :http://architecture.mit.edu/. Перевод на русский язык/Translated from English into Russian: A.Shadrina/А.Шадрина EKSTU/ВКГТУ 2009

Architecture Design, Level II: Cuba Studio Syllabus Designing the Architect Throughout the semester, the work of the studio was documented in a short movie called "Designing the Architect". Building Communities A Place in Havana, Cuba The work for the semester is about the following issues: how to understand and design for a different culture... how to design places where living, working, and shopping can intermix... how to design a village in the city... how to design buildings that can intermix uses... how to design in a tropical climate... This architectural studio will have one main project for the semester: to explore the issues surrounding the redesign of an area in Havana, Cuba. It is a typical area about the size of a Law of Indies block that presently has a mix of housing, work, and shopping, in buildings that need to be replaced and others that need to be rehabilitated. There is also vacant land, and buildings that are unused. Part of the blocks front on the Malecon, the street next to the water. The other edge fronts onto a typical neighborhood. The intention is to study the culture through an understanding of one area of Havana and then design an "echo" in architectural form. The design will include public space as well as a mix of buildings: some new, some rehabilitated. The work will start in Boston with lectures about Cuba, readings, background information about climate, site information and design attitudes about the program and form, before we go to Havana. We will then travel for a short but intense period to gather information about the culture through the understanding a small neighborhood. While in Cuba we will meet with students from the University who will also be designing this area. After coming back from Havana, designs that have attitudes about the "village in the city" will be explored. Design will be from the scale of one unit to the scale of a building and an area. During the semester there will be feedback from architects that have worked in Cuba. Other concerns for the semester: understanding the space between buildings... understanding the idea of "micro villages"... understanding an attitude about architecture... All of this will be followed by form making. Immaterial Limits: Process and Duration Syllabus About This Course This studio proposes to engage tectonics as a material process. By exploring transformation, indeterminacy and mutability inherent in material and landscape processes, students will be challenged to engage notions of duration as a design strategy for architecture and urbanism. While the second law of thermodynamics states that the material universe tends toward a state of increasing disorder, architects build and construct in 24

материалы/materials :http://architecture.mit.edu/. Перевод на русский язык/Translated from English into Russian: A.Shadrina/А.Шадрина EKSTU/ВКГТУ 2009

opposition to these forces. Attempting to delay the processes of disorder, decay and collapse, tectonics is often seen as the embodied expression of an arrested moment the finite resolution of the building process. Yet the processes that enable and disable architecture extend beyond any arrested moment. While the design of materials is not new, the recent evolution of mutant materials and fabrication technologies has created a material culture pregnant with possibilities. Plastics can be endowed with the properties of glass, wood made to appear like fabric, and foams given the power of memory. Materials and their methods are multiplying while our inherited notions of material significance and signification are increasingly challenged. 'Truth' in materials or in their methods of construction is no longer (and arguably never was) an absolute concept. Highlighting the multiple states of materials (raw, finished, decomposed) and new methods for fabrication (CAD-CAM, CNC, rapid prototyping), this studio seeks to understand the processes that form, deform and ultimately dematerialize built matter. This studio will explore the limits of materiality and immateriality to engage a tectonics of temporal change, transformation, and succession. Materials will be treated, not merely as finishes, but as critical points of departure for investigating new spatial possibilities. Students will design and fabricate full scale material constructs in order to explore a material's inherent properties. Investigations of casting, stressing, weathering, eroding, corroding, etc. will be part of the design process. Students will translate these studies into critical architectural propositions for the Stearn's Quarry site in Chicago. Dating back 400 million years, the site was once a part of an ancient reef near the equator before the shift in the North American tectonic plate. Rich in calcium carbonate, the 23 acre Stearns quarry site was excavated from 1936 to 1970 to a depth of 350 feet. Located within Chicago's city grid, the quarry supplied the dolomite used to line the cities waterways and yielded an unprecedented amount of fossils from the Silurian Age. Since 1970 the quarry has been used as a dumping site for incinerator ash, and construction debris. Designated a 'Superfund Site' due to concerns over its toxicity, the city of Chicago is currently examining the reprogramming, reuse and reclamation of the site. Students will design a series of architectural interventions and public interfaces to enable, support and house the geological and ecological processes and artifacts of the site. The Stearns Quarry site presents a unique opportunity to engage temporal change, transformation, adaptation and succession at the scale of the building, the city and the landscape. By engaging the materials on the site in a process of excavation, recycling, and recovery, the studio addresses a prolonged understanding of architecture, one that acknowledges duration within the framework of architectural design. Engaged in the unpredictable interface of nature, history, construction and imagination, we will attempt to arrest, reverse, stretch, divert, adhere and accelerate the temporal qualities of architecture. The studio hopes to arrive at a strategy of reworking the landscape, rather than a finite architectural object- a shift from product to process. In doing so, it seeks to unleash urban scaled material effects within the deep surface of the landscape. Problem 1: Out of Joint (PDF) Problem 2: Duration and Depth (PDF) Problem 3: Extreme Geology Center (PDF) 25

материалы/materials :http://architecture.mit.edu/. Перевод на русский язык/Translated from English into Russian: A.Shadrina/А.Шадрина EKSTU/ВКГТУ 2009

Case Studies in City Syllabus Course Description This course is intended as an introduction to urban form and design. It is more analytical than synthetic and will concentrate on the physical and social form of the city. Selected cities will be the subject of this semester's study. The cities will be analyzed, drawn, and compared to other cities in order to develop a working understanding of urban and architectural form (i.e. building and block types, fields, edges, streets, squares, monuments, gardens, etc.). The development of map making and urban representation will be discussed, and use of the computer will be required. There will be special focus on the historical development of the city. There will be related required readings on urban design theory in the twentieth century in addition to the individual investigations. This course is also open to MCP students with some background in architecture. Architectural Design Workshop - Rethinking Office Development Syllabus Linking Emerging Trends in Office Work to Entrepreneurial Opportunities for Developers For Whom the Workplace is Intended This is an interdisciplinary workshop, not a design workshop in the ordinary sense. It is certainly intended for graduate students in architecture but also for students in the Center for Real Estate (CRE), and for students in other related disciplines, who are interested in getting the most out of the design process but are not themselves necessarily designers. The main qualification for taking part in the Workshop is an interest in, and an urgent desire to do something about, specifying the type, quality, image and performance of the new wave of speculative office buildings that will be needed in the next cycle of economic recovery. The Purpose of the Workshop The workshop will address an important part of the general question vigorously posed by Ada Louise Huxtable, the architectural critic of The Wall Street Journal in her 7 January 2003 article on the proposals for the redevelopment of Ground Zero: "However impressive the twin towers were in sunlight or moonlight, whatever symbolism is now falsely attached to them through a catastrophic act, do we really need to make the same mistakes again?" Behind this question lies Ms. Huxtable's sense that however brilliantly architects design, and whatever patterns of user demand are emerging, the constraints of the program for the WTC site, the inertia of unrealistic financial and political expectations will be very hard to overcome. To a European architect like myself, living once again in the US after a thirty year gap, a more personal version of the same question occurs. I have experienced over the last three decades an extraordinary sequence of improvements and innovations in the design and specification of office buildings in London, Frankfurt, Stockholm and Paris. These new ideas are all responses to changes in economic, social and technological circumstances, e.g. the globalization of business, the democratization of organizational culture, responses to various energy and environmental crises, the growth of new professions such as Facilities Management and, above all, the massive impact of distributed information technology. It is amazing to observe how little the design of the US speculative office buildings seems to 26

материалы/materials :http://architecture.mit.edu/. Перевод на русский язык/Translated from English into Russian: A.Shadrina/А.Шадрина EKSTU/ВКГТУ 2009

have changed in the same period. Can it be really true that nothing has changed here? Yet the same basic developmental model persists. The same office buildings are being built over and over again. The questions the workshop will address are: What has and has not changed over the last three decades in the context of office development in the US? What are the causes of the apparent current lack of interest in product development and renewal in the office market in the US? What likely changes, e.g. in tenant and user demand, in business culture, in locational choice, in financial and funding practice, in leasing arrangements, in technology, in constructional technique, could justify and stimulate innovation? What commercial incentives would it take for developers to take advantage of such changes? What innovations in new building features, products and services for office development would be likely to result, especially if emerging user demand were to be taken seriously by suppliers? The End Product of the Workshop There is no exam. Each student's work will be evaluated on ongoing contributions to the workshop sessions including readings, demonstrated ability to critically evaluate current development practice, ability to explore how design can be a bridge between supply and demand issues and imagination, initiative and practicality demonstrated at the final presentation in early May. For the final session of the workshop each student (or pair of students) would be expected to develop a case for an innovative feature, product or service in the form of a presentation to an appropriate developer (such as Gerald Hines) or service provider (such as Regus). The presentation will include a market analysis, a thorough description (but not design) of the proposed feature, product or service supported by a well argued and coherent business case justifying the innovation. Since the presentations will be given at the last class before an invited audience consisting of notable figures in the office development world, student ideas will have to be cogent, realistic and well worked out to grab attention. The standard of presentation and argument will need to be equally professional. The build up to the final presentation will be in the following stages: An exploration of the office development process as it is currently conducted in cities such as Boston and New York; An analysis of the reasons for the relatively conservative positions of developers and suppliers; An exploration of factors for change; The development of the presentations. It has been proposed that the results of the workshop could be presented after the end of term to one of the property industry conventions, such as the Realcom event in Chicago. The decision whether to go ahead with this idea will be made early in the term.

27

материалы/materials :http://architecture.mit.edu/. Перевод на русский язык/Translated from English into Russian: A.Shadrina/А.Шадрина EKSTU/ВКГТУ 2009

Work may be presented by pairs of students, if there is a cogent reason, for example, a partnership between an Architectural student and a student in the Center for Real Estate. Benefits to Students It is hoped that the workshop will provide students with: Understanding of an important field of architectural and commercial endeavour; An exploration of the relationship between design and emerging user requirements; Development of analytical and presentational skills; Contacts with a variety of visitors from within MIT and, more importantly perhaps, leading developers, brokers, product and service suppliers and architects; Insights into possible joint research projects to be conducted jointly by Architecture and CREE; Personal product development opportunities. Background to the Workshop This workshop is the fourth of a series being conducted by Francis Duffy, visiting professor at MIT and founder of the international architectural and consulting practice, DEGW, which specializes in the design of working and learning environments that respond to changes in user demand. Four initial public seminars (Spring 2001) set the scene for the three year series of workshops. The First Workshop (Fall 2001) examined innovation in the design of the workplace through a series of case studies. Interesting differences both in process and end product were recorded. The Second Workshop (Spring 2002) focussed on 'Missing Products' - the main task was for students to define and specify services and products for 'New Ways of Working' that are still missing from the catalogues of conventional suppliers of office products and real estate services. The Third Workshop (Fall 2002) was an evaluation of the performance of the newly renovated MIT Aero/Astro laboratory in relation to a series of very well defined pedagogical objectives. Each student created and tested a means of measuring an aspect of building performance. Architecture Design Workshop: Researching User Demand for Innovative Offices Syllabus The Missing Dimension in Workplace Design - Linking Architectural Creativity with Business Purpose Introduction The theme of this workshop is the design of the changing workplace. The five objectives of the Workshop are to: make MIT graduate students fully aware of emerging technological, economic and social trends that are revolutionizing the working environment; explore and develop, within a coherent intellectual framework, the widest possible range of practical techniques for measuring the performance of the working environment; carry out individual field work in a real context - MIT's new Aero/Astro Lab - as part of a parallel program of post occupancy evaluation; propose new measures that throw light on the relationship between business purpose and the success of some aspect of workplace design;

28

материалы/materials :http://architecture.mit.edu/. Перевод на русский язык/Translated from English into Russian: A.Shadrina/А.Шадрина EKSTU/ВКГТУ 2009

systematically relate design evaluation to the urgent need - and unrealized potential for radical design innovation. Two major features of the workshop will be exposing students to advanced practice by inviting knowledgeable clients and experienced practitioners from a wide range of backgrounds to our weekly discussions and access to the real, ongoing, highly important and extremely practical evaluative exercise being conducted by Janet Tan, a former student of this Workshop, at the Aero/Astro Lab. Background This Workshop is part of a series being conducted by Francis Duffy during his three year Visiting Professorship at MIT on the overall theme of innovative workplace design. Four initial public seminars (Spring 2001) set the scene. The First Workshop (Fall 2001) examined innovation in the design of the workplace through case studies. Interesting differences both in process and end product were recorded. The Second Workshop (Spring 2002) focused on 'Missing Products' - the main task was for students to define and specify services or products implied by 'New Ways of Working' that are still missing from the catalogues and other offerings of conventional suppliers of office products and real estate services. The current Third Workshop (Fall 2002) is intended to progress the theme of design innovation by examining in some detail the techniques that are now available to help designers anticipate and comprehend the emerging requirements of ever more demanding knowledge workers equipped with increasingly powerful technology.

29

материалы/materials :http://architecture.mit.edu/. Перевод на русский язык/Translated from English into Russian: A.Shadrina/А.Шадрина EKSTU/ВКГТУ 2009

II Текст перевода 1 Архитектурный факультет На архитектурном факультете изучается архитектура как дисциплина и как профессия. Система архитектурного образования так же обширна, как и предмет изучения, и разделена на пять полунезависимых "групп дисциплин". Каждая группа дисциплин дополняется остальными четырьмя, и, в свою очередь способствует изучению остальных. Студенты обучаются рабочим навыкам, основанным на всем разнообразии средств, которые предоставляет архитектура в области нахождения и определения обширных строительных задач и методов их эффективного решения. Группы дисциплин следующие: Архитектурное проектирование; Строительная технология; Вычислительная техника; История, теория и критика архитектуры и искусства (ИТК) и Изобразительные искусства. В рамках ряда дисциплин основной является научно-исследовательская деятельность. Более того, положение факультета в рамках МТУ позволяет более глубоко изучать такие дисциплины, как вычисления, новые методы проектирования и производства, строительные материалы и конструкции, энергия в техническом аспекте и в области гуманитарных наук и искусств. Факультет строится на и развитии и кооперации этих двух важных отраслей науки. Факультет предоставляет обучение по шести научным степеням: бакалавр дизайна и искусств, магистр архитектуры, магистр архитектурных наук, магистр наук в области строительных технологий, магистр наук в области изобразительных искусств и доктор философии. В Соединенных штатах Америки большинство регистрационных комиссий для выдачи лицензии требуют сертификат от аккредитованной сертификационной комиссии. Национальный архитектурный аккредитационный совет (НААС), который является единственным органом, имеющим право на аккредитацию архитектурных программ обучения в Америке, официально признает программы обучения по трем степеням бакалавр архитектуры, магистр архитектуры и доктор архитектуры. Это могут быть шестигодичные, трехгодичные и двухгодичные аккредитованные программы обучения, в зависимости от того, какому объему обучения в рамках установленных образовательных стандартов они соответствуют. Магистерская степень может состоять из предпрофессионального научного образования и профессионального научного образования. Их последовательное изучение составляет общепризнанное профессиональное образование. Следует учитывать, что предпрофессиональное образование само по себе не является общепризнанной научной степенью. Архитектурный факультет предоставляет магистерское образование по программам сроком на три, два и полтора года. Это профессиональные звания рассчитаны на обучение тех, кто стремится стать аккредитованным архитектором и получить лицензию на проектирование. Программа обучения со степенью бакалавр дизайна и искусств является предпрофессиональной. Она создана для тех, кто стремится к базовым знаниям в области архитектуры для дальнейшего профессионального образования, либо для тех, кто хочет в дальнейшем работать в связанных с архитектурой сферах.

30

материалы/materials :http://architecture.mit.edu/. Перевод на русский язык/Translated from English into Russian: A.Shadrina/А.Шадрина EKSTU/ВКГТУ 2009

Образование в области архитектурного проектирования (дизайна) касается широчайшего спектра задач, в том числе таких, как: место и окружение, польза и форма, методы конструирования и материалы а также роль архитектора. Под окружением понимаются как существующие исторические или физические формы (природные и рукотворные), так и социологические аспекты. Архитектор рассматривается не как единственный создатель отдельного здания, а больше как человек, который в сотрудничестве с остальными помогает создавать физическую окружающую среду. Предоставляется широкое разнообразие практических курсов в архитектурных студиях-мастерских. После того, как изучены основные дисциплины программы обучения, акцент смещается на проектные задания с возрастающей сложностью. Вводные практические занятия закладывают основы архитектурного проектирования, и студент решает, желает ли он продолжить свое обучение в области архитектуры. Вновь поступившим студентам предоставляется основная мастерская, отвечающая всем их потребностям. В рамках переходных практических занятий выполняется несколько работ по формообразованию, в которых каждый преподаватель представляет свое особое видение способов проектирования. Дальнейшие практические занятия позволяют студентам отточить свои навыки и развить свой собственный подход к формообразованию. По мере выполнения своего проекта, студент проходит все стадии проектирования - от первоначальной задумки, через теорию и дизайн к конечной продукции. Для образовательных целей лаборатории и мастерские оснащены компьютерами, за которые отвечает Центр компьютерного обеспечения. Студентам необходимо изучить основы компьютерной визуализации. Остальные компьютерные дисциплины и практические занятия позволяют дальнейшее экспериментирование с методами построения, графической подачей, способами проектирования, технологическим анализом, созданием прототипа и вспомогательными областями процесса проектирования. Студенты могут также участвовать в научной деятельности по этим дисциплинам. Деятельность профессорско-преподавательского состава специализации архитектурного проектирования не ограничивается мастерскими. Мастер-классы, лекции, семинары и исследовательская деятельность затрагивают строительную отрасль и формирующие ее аспекты, а также сам процесс проектирования. Преподавательская деятельность охватывает такие сферы, как физическое окружение большого масштаба, программирование окружающей среды, формирование и развитие городов, вычисления в архитектуре, архитектурная теория и методология проектирования, процедуры принятия решений в проектировании, формы расселения и домостроительства в развивающихся странах, самоподдерживаемые процессы и проектирование в незападных странах. Центральной в этих темах является роль потребителя как основной движущей силы проектирования среды, и роль проектировщика как посредника в процессе создания среды обитания человека. Эта область знаний изучается в Курсе 4 бакалавриата а также в магистратуре для получения степеней магистр архитектуры и магистр архитектурных наук. Строительные технологии включает в себя преподавание и прикладную деятельность основ технологии а также прогнозирование развития технологии для строительства будущего. Она включает в себя такие темы, как строительные 31

материалы/materials :http://architecture.mit.edu/. Перевод на русский язык/Translated from English into Russian: A.Shadrina/А.Шадрина EKSTU/ВКГТУ 2009

конструкции, материалы, промышленные строительные системы, технологии, подходящие для развивающихся стран, высокоэффективный эко-дизайн, новое качество внутрикомнатного воздуха, технологии дневного освещения и энергосбережения, развитие вычислительных методов для научных исследований и моделирования с помощью визуализации работы здания в ее многочисленных аспектах. Изучаются такие предметы, как основы технологии, ее применение к строительству, лабораторные работы и независимые научные проекты. Например, студент может изучать проблемы источников энергии и технологии и использовать эти знания в перспективном проектировании физической окружающей среды или здания на следующий десяток лет. Этот проект здания или пространства будет воплощать текущие научные исследования по данному вопросу. Оборудование для научных исследований включает в себя лабораторию строительных технологий, полномасштабную комнату моделирования условий окружающей среды, лаборатория дневного освещения, станции компьютерной обработки. Также используется оборудование смежных факультетов - Механического, Гражданского инженерного проектирования и Инженерного проектирования окружающей среды. Эта область знаний изучается в Курсе 4 бакалавриата а также в магистратуре для получения степеней магистр наук в области строительных технологий (МНСТ) и докторантуре с уклоном в области строительных технологий. Группа вычислительных дисциплин обучает различным предметам из области теории, истории, методов и применения вычисления и цифровых технологий. Цель изучить все аспекты стремительно меняющейся и развивающейся области с всесторонними научными исследованиями и преподаванием по установленной программе. Изучаются такие темы, как описание, генерирование и конструирование архитектурных и городских форм и других дизайнерских объектов с использованием компьютерных средств, а именно компьютерной визуализации, рендеринга и моделирования; базовые теории, стратегии и программное обеспечение для синтеза и анализа проектирования; цифровое конструирование и технологии. Поощряется инициатива студентов в приобретении технических навыков наряду с теоретическими и концептуальными основами для переосмысления и исследования границ современных процессов и практики проектирования. Студенты также должны учитывать социальные и культурные аспекты своих объектов. Предметы вычислительных дисциплин изучаются в программах бакалавриата и магистратуры. Это обязательная группа для получения степеней магистр архитектурных наук (МАН) и для докторской степени. Соискатели МАН и ДФ (доктор философии) изучают предметы из других дисциплин, чтобы использовать полученные знания для своих дальнейших исследований. Группа дисциплин по истории, теории и критике архитектуры и искусства включает в себя предметы по истории архитектуры и искусства. Они различаются по содержанию и методу преподавания. Некоторые дисциплины этого курса касаются исключительно архитектуры, другие же рассматривают ее вместе с социальным, политическим и интеллектуальным контекстом. Часть предметов дает ответы на вопросы, возникшие в ходе современной нам проектной практики, другие базируются на исследовании исторических материалов и развивают навыки, необходимые в различных сферах деятельности. В курсе рассматривается история в период от Возрождения вплоть до наших дней, и обсуждаются как абстрактные, так и конкретные вопросы разного масштаба - от архитектурного чертежа до городской планировки. Делается особый упор на современное искусство и архитектуру. 32

материалы/materials :http://architecture.mit.edu/. Перевод на русский язык/Translated from English into Russian: A.Shadrina/А.Шадрина EKSTU/ВКГТУ 2009

ИТК включается в программу Курса 4 а также обязательна для всех студентов бакалавриата в рамках базовых гуманитарных дисциплин ГИС (гуманитарные предметы, искусство и социология). Существует также программа докторантуры с историческим уклоном и возможность изучения ИТК для студентов-магистрантов. В рамках группы Изобразительные искусства проводятся различные практические занятия в студиях-мастерских. Студенты пробуют себя в традиционных жанрах и творят новые, расширяя установленные музеями границы. Поощряется использование экспериментальных медиа-средств и расширенного понятия веб-сайт. Главное направление программы - ее связь с другими программами по архитектуре, градостроительству, технологии и изучению медиа-средств. Возможные области для исследования: диалог между искусством и архитектурой, критический взгляд на массовое искусство, граница между публичным и личным пространством, антипамятники и новые средства общественной памяти, протезы и усовершенствование тела, стиль кочевого искусства, новые методы взаимодействия изобразительного искусства с ландшафтом, перфоманс и аудио-искусство. Эта группа предметов изучается в рамках Курса 4 и в рамках ГИС на всех специальностях бакалавриата. Она также является основной на магистратуре при получении степени магистр наук в области изобразительных искусств. Студенты других специальностей, желающие поэкспериментировать в области изобразительных искусств, тоже могут выбрать эти предметы. Дополнительную информацию об Архитектурном факультете можно получить на сайте факультета http://architecture.mit.edu/. Программы бакалавриата. На Архитектурном факультете существует две программы бакалавриата. Они предоставляют обширное образование для тех, перед кем стоят конкретные профессиональные задачи, а также для тех, кому необходима прочная база для нескольких возможных специальностей. Курс 4 соответствует степени бакалавр дизайна и искусств, а Курс 4-Б соответствует степени бакалавр наук. Бакалавр дизайна и искусств/Курс 4 Курс 4 предоставляет гибкую программу по четырем возможным направлениям: изобразительные искусства; архитектурное проектирование (дизайн); строительные технологии; история, теория и критика архитектуры и искусства. На основе определенного каркаса, студенты составляют индивидуальную программу обучения, которая наиболее соответствует их нуждам и интересам. Необходимые предметы программы для бакалавра наук в области дизайна и искусств (БНДИ) начинаются с предмета 4.111 Вводная практика по архитектурному проектированию, специально созданная для новичков и студентов-второкурсников. Вводные курсы по остальным направлениям - искусства, вычислительная наука, архитектурное проектирование, строительные технологии и история архитектуры и искусства составляют остальные предметы программы. Студенты должны обсудить свои учебные планы со своим эдвайзером не позднее, чем начало осеннего семестра первого года обучения. Факультет предоставляет проспекты, в которых описаны требования к каждой дисциплине, относящейся к одному из четырех направлений. В каждой области специализации можно выбрать из 33

материалы/materials :http://architecture.mit.edu/. Перевод на русский язык/Translated from English into Russian: A.Shadrina/А.Шадрина EKSTU/ВКГТУ 2009

широкого круга предметов, а также предоставлена возможность углубленного изучения более узкой области знаний. На факультете действует программа обмена для студентов-старшекурсников с Делфтским техническим университетом в Нидерландах. На завершающем году обучения можно работать там над второстепенной выпускной работой. Большая часть соискателей степени БНДИ выбирают направление архитектурное проектирование (дизайн), которое состоит из логически связанных между собой студийных практик-мастерских. Образовательный подход предполагает открытое обсуждение, которое развивает восприимчивость к особенностям строительной отрасли. Эта восприимчивость воспитывает также ценности и ответственность перед обществом в целом. В архитектурной мастерской развиваются не только технические и аналитические навыки, это еще и место, где происходит синтез известных и изобретение новых элементов архитектурной формы: материала, конструкции, структуры, света, звука, памяти и места. Именно этот процесс определяет архитектурное образование и то, что познается во время ряда практических занятий в студии. Студенты, желающие продолжить обучение и получить степень магистр архитектуры, должны подать заявление на программу магистратуры МАрх. Обычно студенты, которые успешно прошли обучение по направлению Архитектурное проектирование и являются бакалаврами дизайна и искусств, обладают достаточными знаниями для МАрх-а полтора- или двухгодичного обучения, при условии, что они включали в свою программу необходимые профессиональные дисциплины. Поэтому необходимо внимательно относиться к выбору необязательных дисциплин. Студенты, поступившие на БНДИ по направлению Архитектурное проектирование, могут пройти предварительный отбор для МАрх после первого семестра первого года обучения. В случае, если они успешно прошли этот отбор, они, окончив БНДИ и два года магистратуры, вполне соответствуют требованиям, предъявляемым к степени МАрх. Студенты, желающие пройти обучение в магистратуре по направлениям изобразительное искусство, строительная технология или история, теория и критика архитектуры и искусства, должны проконсультироваться с соответствующим специалистом факультета и составить программу обучения, которая заложит основу для обучения в магистратуре. Бакалавр наук/ Курс 4-Б Курс 4-Б создан для студентов, интеллектуальные склонности которых касаются предметов, изучаемых на архитектурном факультете, но желаемое обучение не подходит под рамки предлагаемых образовательных программ. Эти студенты могут, с разрешения факультета, составить свой собственный курс обучения, отвечающий их индивидуальным потребностям, но включающий фундаментальные направления обучения. Например, студент может составить последовательную программу обучения, сочетающую в себе предметы из области архитектуры и градостроительства, вычислительной техники, системного анализа, акустики и т.д. Студенту необходимо как можно раньше обсудить свои интересы и программы обучения с эдвайзером и специалистами факультета. Студент, желающий обучаться по программе Курса 4-Б должен сначала зарегистрироваться как обучающийся на основном Курсе 4. По окончании второго курса, студент должен предоставить на 34

материалы/materials :http://architecture.mit.edu/. Перевод на русский язык/Translated from English into Russian: A.Shadrina/А.Шадрина EKSTU/ВКГТУ 2009

рассмотрение факультета свое предложение, которое включает изложение целей своего образования, список предметов, которые необходимо изучить, чтобы осуществить эти цели (72 юнита1) а также расписание того, когда эти предметы будут изучаться. Когда предложение будет одобрено комитетом архитектурного факультета по составлению программ обучения, студент может официально перейти на курс 4-Б как на основной курс обучения. Курс 4-Б похож на Курс 4 теми шестью предметами, которые изучаются на первом и втором курсах - 4.111, 4.113, 4.302, 4.401, 4.500 и 4.605. Потом на третьем и четвертом курсах начинается одобренная междисциплинарная программа обучения. Программы второй специализации2 История искусств и Архитектуры как вторая специализация относится к группе ГИС и составляется с расчетом специализации студентов в теоретических, исторических и критических областях искусств и архитектуры. Вначале курса излагается исторический каркас и стилистические направления в искусстве и истории архитектуры. Затем более подробно рассматриваются отдельные периоды и теоретические проблемы в культуре в общем, и в визуальной культуре в частности. Магистратура Архитектурный факультет обучает в магистратуре по пяти научным степеням магистр архитектуры, магистр архитектурных наук, магистр в области строительных технологий, магистр наук в области изобразительных искусств и доктор философии. Степень магистр архитектуры присуждается студентам, прошедшим обучение по программе, одобренной Национальным архитектурным аккредитационным советом и является важным шагом на пути получения лицензии на архитектурную деятельность. Программа обучения для магистра архитектурных наук делает акцент на научных исследованиях в строительной отрасли. Степень предназначена для тех студентов, у которых уже есть одно профессиональное архитектурное образование и для тех, чье предыдущее образование ведет к непрофессиональному изучению архитектуры в магистратуре. Дисциплины по специальности магистр в области строительных технологий преподаются совместно на трех факультетах - Архитектурном, Машиностроительном и факультете Гражданского строительства и окружающей среды. Они предназначены для студентов, желающих сделать карьеру в этой области. Будущие магистры наук в области изобразительных искусств изучают место искусства в современном обществе, технологически и научно развитом. Главное направление программы - ее связь с другими программами по архитектуре, градостроительству, технологии и изучению медиа-средств. Студенты изучают свои художественные работы в их историческом, культурном, социальном и этническом аспектах. Также проводится обсуждение с точки зрения современной теории и критики студийного производства. Программа докторантуры позволяет получить дальнейшее высшее образование сосредоточенное на истории, теории и критике а также распространяется на область строительных технологий и проектирования и вычислительной науки.

35

материалы/materials :http://architecture.mit.edu/. Перевод на русский язык/Translated from English into Russian: A.Shadrina/А.Шадрина EKSTU/ВКГТУ 2009

Магистр архитектуры Степень магистр архитектуры присваивается по окончанию одобренной программы обучения из по крайней мере 164 юнитов1, 96 из которых должны составлять предметы высшего уровня а также на основании диссертации, удовлетворяющей требованиям. Те, которые не прошли обучение на архитектурном факультете, должны пройти учебную подготовку сроком в 4,5 года, чтобы соответствовать степени МАрх. Ускоренное обучение возможно для студентов, изучавших проектное дело в признанной архитектурной школе. Студентам, обучавшимся по программе "4 плюс 2" в архитектурных школах, включая МТИ, предоставляется возможность обучения сроком в 2,5 года, реже 2 лет, в зависимости от накопленных знаний и успехов. Профессиональное МАрх-образование предполагает разнообразное обучение и свободу научных исследований, при учете набора обязательных направлений. Это различные взгляды на проектирование, поведение людей и их участие в создании архитектуры, интерес в изучении и критике, взгляд на окружающую среду как на живое и развивающее явление, интерес к взаимосвязи между строительной отраслью и ведомствами, рассмотрение сырьевой стороны строительства а также исследование пространственных и временных аспектов зданий. Главное место в программе МАрх занимает студийная проектная практика. Студенты должны осознать, что существует большое количество профессиональных областей и, как следствие, взять на себя большую часть ответственности за составление своих образовательных программ. Если профессиональный учебный план предполагает обучение студентов ряду дисциплин в нескольких взаимосвязанных областях, студентам на МАрх-программе предоставляется выбор внутри каждой области, на факультете и они специализируются в этой своей области. Магистр архитектурных наук Эта программа создает условия для научных исследований и изучения различного понимания строительной области знаний. Здесь учатся студенты, окончившие профессиональное архитектурное образование, реже - студенты других специальностей. Степень МАН присваивается по окончанию одобренной программы обучения из по крайней мере 96 юнитов, 42 из которых должны составлять предметы высшего уровня а также на основании диссертации, удовлетворяющей требованиям. Обучение длится два полных учебных года. Центральным ядром программы является методика исследования, развития и проверки знаний, а также построение и применение теории в вопросах, касающихся строительной отрасли. Предоставляется возможность специализации в той области, в которой студент желает получить определенные навыки. Вот несколько направлений обучения. Архитектура и Градостроительство включает в себя теорию городских формирований и стратегий городского планирования в их взаимосвязи с градостроительными ведомствами. Программа Ага Хана по изучению исламской архитектуры поддерживает небольшое количество студенческих исследований, посвященных архитектуре и градостроительству исламского мира. Факультетские направления включают в себя историю и историографию исламской архитектуры и градостроительства, методы консервации и обсуждение современного проектирования в исламских странах. 36

материалы/materials :http://architecture.mit.edu/. Перевод на русский язык/Translated from English into Russian: A.Shadrina/А.Шадрина EKSTU/ВКГТУ 2009

Цель Дизайна и вычислительной науки - переосмысление техники по отношению к архитектурной форме а также преодоление общеизвестных различий между физическим и виртуальным пространством. Исследования проводятся в области новых средств подачи и построения архитектурной формы; моделирования физических процессов и вспомогательной коммуникации. Строительные технологии сфокусированы на взаимодействии между проектированием и техническими вопросами, в результате которого возникают более человечные и лояльные к природе постройки. Магистранты в этой группе предметов исследуют инновационные материалы и монтажные работы, стратегии эффективного использования энергии и конструкции. Несколько студенов-магистрантов направления История, теория и критика, наряду со студентами докторантуры изучают западную архитектуру XIX и XX столетий и историческую связь ее методологии с современной практикой. Во всех этих областях возможно изучение родственных предметов на факультете градостроительства и городского планирования, на других факультетах МТИ и в Гарварде. Около 60 процентов студентов-соискателей степени МАН приезжают из-за границы. Это помогает межкультурному обмену идеями. Зачастую студенты отталкиваются от местных условий своей страны, работая над своей диссертацией. Синхронные магистерские степени в области архитектуры и городского планирования. Студенты, поступившие и на архитектурный, и на градостроительный факультеты могут предложить программу совместной работы в двух направлениях, и таким образом получить сразу две научные степени. Возможны такие сочетания, как МАрх/МГН (магистр градостроительных наук) или МАН/МГН. Студенту необходимо подать заявление до 1 января перед началом последнего полного года обучения по первой степени: студенты МАН и МГН должны подавать заявление в течение весенних вступительных экзаменов. Все студенты синхронного обучения должны отвечать требованиям обеих степеней, но могут предоставить комбинированную диссертацию. Градостроительный сертификат Студентам программ МГН, МАрх или МАН, прошедшим специальное обучение по градостроительному проектированию, вручаются градостроительные сертификаты. В программу включены предметы по архитектуре и городскому планированию. Магистр наук в области строительных технологий Эта программа предназначена для тех студентов, которые заинтересованы в разработке и применению усовершенствованных технологий в строительстве. Студенты этой программы изучают родственные предметы по основным инженерным дисциплинам и предметы, связывающие эти дисциплины со строительством. Программа предназначена для квалифицированных студентов с инженерными или архитектурными научными степенями, обладающих необходимыми технологическими знаниями.

37

материалы/materials :http://architecture.mit.edu/. Перевод на русский язык/Translated from English into Russian: A.Shadrina/А.Шадрина EKSTU/ВКГТУ 2009

В программе делается упор на разработку нового поколения строительных технологий, а также инновационного применения уже существующих. Исследовательские проекты во многих случаях осуществляются совместно с преподавателями и студентами Инженерной школы и относятся к таким темам, как высокоэффективное строительное проектирование, системы контроля, натуральная вентиляция и качество внутрикомнатного воздуха, инновационные материалы и конструкции, а также компьютерное моделирование реакции здания. Степень МНСТ присваивается после двух лет обучения и требует 66 юнитов занятий (42 из которых являются кредитами высшего уровня) и удовлетворяющей требованиям диссертации Магистр наук в области изобразительных искусств Будущие магистры наук в области изобразительных искусств изучают место искусства в современном обществе МТИ, технологически и научно развитом. Программа предоставляет интеллектуальную и практическую базу для создания инновационного, экспериментального и критического искусства. Студенты изучают свои художественные проекты в их историческом, культурном, социальном, экзистенциональном и этническом аспектах. Тщательное исследование работы в процессе ее выполнения вместе с изучением литературы и устным обсуждением обогащает творческий процесс. Суть метода в мастер-классах, семинарах, лекциях, подачах проектов, консультациях, открытых презентациях и выставках. Медиа-искусство, видео, фотография и цифровое искусство вместе с публичным искусством, перфомансом, скульптурой, дизайном и искусством тесно связанным с наукой, технологией и технокультурой. Главное направление программы - это возможность связи с другими программами по проектированию, истории, теории и критике, градостроительству, медиа-искусствам и наукам, вычислительной технике, инженерным наукам и др. Степень МНИИ предусматривает двухлетнее образование, состоящее из 156 юнитов занятий (120 из которых должны быть предметами высшего уровня) и удовлетворяющей требованиям диссертации. Доктор философии Степень доктор философии по архитектуре может быть присуждена в области (1) История и теория архитектуры, (2) История и теория искусств, (3) Строительные технологии либо (4) Проектирование и вычислительная техника. Программа докторантуры по Истории, теории и критике архитектуры изучает западную архитектуру XIX и XX столетий, исламское искусство, архитектуру и градостроительство, а также историческую связь их методологии с современной практикой. Докторантура в области строительных технологий является межфакультетной, с включением важных дисциплин факультета гражданского строительства и окружающей среды. Научные работы могут быть по темам высокоэффективного строительного проектирования, инновационных материалов и конструкций и компьютерного моделирования реакции здания.

38

материалы/materials :http://architecture.mit.edu/. Перевод на русский язык/Translated from English into Russian: A.Shadrina/А.Шадрина EKSTU/ВКГТУ 2009

Докторантура Проектирование и вычислительная техника в основном сосредоточены на компьютерных предложениях и цифровых технологиях в области описания, генерирования и конструирования архитектурных форм. Научные работы могут быть по таким темам, как математические основы формы и ее изображения; производительные инструменты для синтеза проектирования; усовершенствованные техники моделирования и визуализации; скоростное создание прототипа и технологии автоматизированного проектирования (-CAD) и производства (-CAM) для физического конструирования. Также анализ процесса проектирования и его усовершенствование с помощью вспомогательных технологий и рабочих пространств. Миссия программы усовершенствование проектирования с помощью компьютерных технологий и их конкретные применения в практике преподавания. Прием и требования к степени варьируются в зависимости от отдельной области специализации. Срок обучения на докторантуре не менее двух полных академических лет. При этом высокие результаты при поступлении позволяют сократить обучение до трех семестров для студентов, получивших предыдущую научную степень в МТИ. На выполнение всех требований, предъявляемых к ДФ - в том числе, на диссертацию уходит обычно около пяти лет. Каждый студент докторантуры обязан проконсультироваться с одним из ведущих преподавателей выбранной специализации для того, чтобы разработать общий план обучения. Во всех трех специализациях обучение в докторантуре требует последовательной работы над заданиями по предметам, квалификационными заданиями, общими экзаменами а также над исследованием, написанием и защитой диссертации. Поощряется инициатива студентов в изучении дисциплин других факультетов МТИ и Гарварда. 2 Силлабусы по архитектуре Силлабус по курсу Архитектурное проектирование: строительство на местности Задание на этот семестр - конструирование общественных и частных объектов. Перед архитектором всегда стоят две основные проблемы: как создать среду, которая бы отвечала потребности общества в приятном и удобном месте для общения людей; или как воплотить мечту каждого человека о приятном и удобном месте, которое будет принадлежать только ему одному. Вторая задача - это строительство на земле, на ее ткани. Ткань земли - это почва, небо, воздух, ветер, солнце, окружение - все, что влияет на проектирование. Архитектура находит свое воплощение между небом и землей и вы должны это учитывать, проектируя в мастерской. Мы также будем изучать материалы и конструкции, которые имеют отношение к ткани земли и дают архитектурное содержание форме. Именно через понимание материалов и конструкций мы сможем дать архитектурное воплощение нашим идеям. И наконец самое главное - мы научимся понимать и отражать идеи и мечты людей, для которых мы проектируем. Архитектура - это зеркало нашего общества и культуры, но в то же время она может влиять на то, как люди относятся к своему окружению. Задание на семестр предполагает один проект, состоящий из трех частей. В рамках первой части - разработка "общественной площадки для наблюдения" на территории заброшенного карьера в Рокпорте в окрестностях Бостона. Цель - создать перекрытие над головой - воздушную форму - и платформу на земле - форму на рельефе, которые вместе обеспечат укрытие от ветра, солнца, дождя и снега. Во второй части студентам предлагается спроектировать "поселение идвидуумов в воздухе", расположенное на крышах и стенах зданий в Норс Энде3. Это та же самая 39

материалы/materials :http://architecture.mit.edu/. Перевод на русский язык/Translated from English into Russian: A.Shadrina/А.Шадрина EKSTU/ВКГТУ 2009

вариация рельефа, и мы можем воспринимать эту местность как тот же карьер, а здание - как его склоны. Стройплощадкой могут выступать крыши домов либо стороны карьера/зданий, либо и то, и другое. Местность будет разделена на количество участков по числу студентов в группе, и каждый возьмет себе один из них и спроектирует жилье для себя самого, каким он будет через десять лет. Опять же, архитектура должна соотноситься не только с воздушной средой и рельефом, но и со стенами или крышей, к которой она присоединена. Последняя часть проекта называется "место для общественных собраний" определенной группы людей на том же самом месте строительства. Необходимо спроектировать небольшое здание площадью не более 5000 кв. футов (4645 м2), и предусмотреть в нем общественную, жилую и рабочую зоны. Каждый участник студии должен составить программу для своего здания. Вблизи этого здания будет находиться небольшой земельный участок - сад, парк и т.д. - место, связанное с природой, которое будет доступно не только для жителей этого здания, но и для их соседей из Норс Энда. Проект включает в себя стадии эскизного проектирования, набросков, полномасштабного макетирования частей здания и средства визуального выражения, которые уже использовались в прошлом семестре. Кроме того, работа будет осуществляться в таких программах, как Photoshop и PowerPoint и программах цифровой обработки фотографий, которые помогут студентам представить свою затею. Другие темы семестра: Создание пространства внутри пространства Работа с большими масштабами и масштабами, соизмеримыми с человеком Создание места и пространства Создание света и тени Силлабус по высокоэффективному технологическим исследованиям

проектированию4

и

семинару

по

Общая информация На семинар приглашаются студенты с различных дисциплин, которые специализируются на проектировании и технологических вопросах, связанных с развитием строительной отрасли. Цель занятий - изучение и рассмотрение современного высокоэффективного проектирования в архитектуре и градостроительстве в самом широком смысле начиная от микро-уровня - материалов и технологий, затем в масштабах здания, и заканчивая макро-уровнем - городских и пригородных территорий. Будут обсуждаться не только понятие, интерпретирование и использование высокоэффективного дизайна в разных масштабах, но и то, как мы можем развить существующее в новых направлениях и измерениях. В этих новых измерениях профессионального проектирования и технологических предложений мы должны внимательно относиться к использованию ресурсов, экологии и минимальному воздействию на окружающую среду. Этот междисциплинарный семинар представляет из себя совместную работу преподавателей и студентов и будет проводиться в виде форума, включающего и 40

материалы/materials :http://architecture.mit.edu/. Перевод на русский язык/Translated from English into Russian: A.Shadrina/А.Шадрина EKSTU/ВКГТУ 2009

исследовательский анализ, и проектные решения практического применения. Результат - работа, готовая для демонстрации и обучения широкого круга профессионалов. Семинарская работа разделена на три взаимосвязанные части. Сначала будут исследованы современные предложения высокоэффективного проектирования в архитектуре из литературы, статей, профессиональной практики, а также методы их оценки с учетом будущей работы в студии. Затем будет проведено общее критическое исследование группы проектов, идей и целей, которые были в них заложены, а также результаты, которых удалось достичь. Например, группа может провести анализ нового здания или градообъекта, которые считаются прекрасным образцом экологичного проектирования. В заключительной части (во второй половине семестра) студенты выполняют свой собственный проект, который выражает и развивает либо совершенно новые идеи и программы для экологичного будущего, либо новое видение известных задач с точки зрения экологического потенциала. Силлабус по курсу Изготовление мебели Описание Студенты просмотрят слайды-фотографии мебели и прослушают лекции по следующим темам: изготовление мебели, древнее китайское конструирование, Исэдзингу5 в Японии, колониальное американское конструирование, стиль шейкеров6, движение Искусства и ремесла7, Баухауз, архитекторы Сааринан, Алто и Ритфельд. Также проводится экскурсия по выставке декоративное искусство в Музее изящных искусств. После общего обзора техники безопасности, инструментов, изготовления мебели, узлов, техник изготовления мебели и ручных инструментов, в классе выполняются два проекта. Первый из них - небольшая коробка с сочленением в форме ласточкиного хвоста, полностью сделанная вручную. В качестве семестрового проекта студенты изготовляют уникальный объект мебели, который выдерживает как минимум 185 фунтов (84 кг) и высотой как минимум 12 дюймов от пола (30 см). Студенты предоставляют эскиз, который оценивает преподаватель и одногруппники, а затем проектируют, изготовляют и завершают объект мебели. Сначала со всеми студентами, изготавливающими мебель, проводятся индивидуальные занятия. При этом раз в неделю, обычно по средам, производится демонстрация инструментов или обсуждение техники, особенно когда дело идет к собственным проектам студентов. Также планируются поездки на объекты жилищного строительства с компанией S&H construction, и посещения местного мебельного завода. Приблизительная дата подачи проекта - середина мая. В конце семестра проводится выставка. Силлабус по курсу Введение в строительные технологии Описание предмета Цель курса - заложение основ строительной физики и обзор различных аспектов, обеспечивающих физический, функциональный и физиологический комфорт жильцов. 41

материалы/materials :http://architecture.mit.edu/. Перевод на русский язык/Translated from English into Russian: A.Shadrina/А.Шадрина EKSTU/ВКГТУ 2009

Студенты изучат различные компоненты, напряжения и системы в архитектурных работах. Эти компоненты будут исследованы каждый по отдельности а также их взаимодействие и взаимовлияние. Предназначение этого курса - перенос и применение вычислений чистой науки и математики к реалиям строительной отрасли. Проблемы и альтернативы проектирования представлены с различных точек зрения, включая отношение к климату, методика и материалы конструкций, тепловые и воздушные потоки, термальный комфорт и инсоляция, освещение и акустика. Цели курса Данный курс является одновременно введением в физические процессы, скрытые под оболочкой здания8, интерьера и оборудования; а также может служить началом дальнейшего подробного изучения технологий в архитектуре. Критерии оценки Посещение и работа в студии 5% Домашние задания (5% каждое) 35% Тесты на занятиях (15% каждый) 30% Курсовой проект 30% Домашние задания заключаются в решении ряда задач и учебно-производственной практике. Заключительного экзамена не проводится. Курсовой проект включает в себя исследования тепловых, акустических систем и систем освещения определенного построенного здания, а также его конструкционный анализ. В начале семестра студенты разбиваются на группы по два человека и выбирают себе здание для исследования. Для каждого аналитического исследования необходим краткий письменный отчет. Силлабус по лабораторным занятиям по строительным технологиям Описание предмета Этот курс состоит из ряда расширенных опытов: Оценка и проектирование систем термального комфорта на основе солнечного дневного цикла Естественная вентиляция Проектирование и оценка естественного освещения на моделях и имитациях Все опыты базируются на реальной работе, проводимой преподавателями архитектурного факультета и студентами в долине Хунза на севере Пакистана, в индийском штате Гуджарат и в Пекине и Шанхае, Китай. Вторая лабораторная касается вопросов естественной вентиляции жилья и в Пакистане, и в Китае. Тема первой лабораторной - системы термального комфорта на основе солнечного дневного цикла в зданиях, и она заключается в проектировании и конструировании макетов для тестов в полевых условиях с использованием температурных датчиков для регистрации изменения внутрикомнатной температуры в зависимости от солнечного излучения и температуры снаружи. Объект исследования во второй лабораторной - воздушные потоки внутри и снаружи здания. Она основана и на замерах на макетах, и на имитациях в программах, подсчитывающих распределение давление между зонами, а также на симулированной на компьютере динамике. В 42

материалы/materials :http://architecture.mit.edu/. Перевод на русский язык/Translated from English into Russian: A.Shadrina/А.Шадрина EKSTU/ВКГТУ 2009

третьей лабораторной работе студенты подсчитывают размер и расположение окон, для того чтобы обеспечить естественное освещение жилья в сельской местности Гуджарата. В рамках этой работы изготовляются реалистичные макеты, используется методика проектирования дневного освещения для определения размера окон, проводится тестирование макетов на естественном свету с измерением освещенности и осуществляется имитация дневного освещения с использованием программ AutoCAD и Lightscape. Цели курса Акцент делается на методике проведения эксперимента, в том числе на использовании приборов и продуманном анализе данных; на имитации, в том числе на адекватном моделировании и оценке результатов. Также делается упор на культурных вопросах, связанных со зданиями, которые должны служить вдохновением для экспериментов. Требования к зачету Лабораторные проекты выполняются в небольших группах. Требуется полное посещение занятий от всех членов группы. Оценка по дисциплине зависит от отчетов по лабораторным работам и посещаемости. Критерии оценки Оценка по дисциплине зависит от отчетов по лабораторным работам и посещаемости. Участие в классной работе - это ключевой момент для этого курса. Если студент не будет полностью посещать занятия, преподаватель и ассистент преподавателя сделают субъективную, но развернутую оценку работы, в зависимости от средней посещаемости студента. Плохое посещение отрицательно влияет на отметку. Обычно студенты работают в небольших группах, в зависимости от лабораторной и от доступного материала. Как правило, это группа из 2-3 человек, причем два человека наиболее оптимальный вариант - два человека, а в группе больше трех уже неудобно работать. Лабораторную можно выполнять одному, но это сложнее из-за большого количества работы. Отчеты можно сдать на неделю позже срока без потери рейтинга. Снижение рейтинга при дальнейшем опоздании определяется преподавателем, обычно 10% от кредита. После официальной даты сдачи отчетов могут быть недоступны основные средства для проведения лабораторных. Отчеты возвращаются студенту в течение недели после их сдачи. Расписание лабораторных будет учитывать даты подачи основных проектов и сроки сдачи других важных работ. Неприкосновенность научного труда - важный вопрос. Авторство должно быть указано у всех источников информации. За исключением особо оговоренных случаев, отчеты по лабораторным должны содержать мысли и достижения членов команды. Экзамены и тесты не предусмотрены. Силлабус по курсу Основы использования энергии в зданиях Описание курса Учебник: Левеншпиль О., Понятие о техническом термообеспечении. Принтис холл, 1996 43

материалы/materials :http://architecture.mit.edu/. Перевод на русский язык/Translated from English into Russian: A.Shadrina/А.Шадрина EKSTU/ВКГТУ 2009

Предмет представляет из себя первый курс по термическим наукам. Он предназначен для студентов, специализирующихся в архитектуре и строительных технологиях. В нем излагаются основные важнейшие положения в энергии, вентиляции, систем комфорта и кондиционирования воздуха в зданиях. Курс включает в себя детальное изучение форм энергии, сохранения энергии, свойств газов и жидкостей, смеси воздушных паров и границы производительности для систем кондиционирования воздуха и энергообеспечения. Принципы теплообмена рассматриваются с точки зрения энергопотерь через оболочку здания. Предмет необходим для усовершенствованного изучения термических наук в Архитектуре и Машиностроении. Задания и оценки Общая оценка курса состоит из аналитических домашних заданий, двух тестов, двух проектов и посещения. Процентные соотношения следующие: 20% домашние задания и посещение. На занятиях будут выданы задания и оглашены сроки их выполнения. Выполнение заданий необходимо для изучения материала. Всего на протяжении семестра будет 7 таких заданий. первое - 7,5% 15% второе. На занятиях выполняются два проекта. В них необходимо показать творческий подход к решению конкретной задачи энергопотребления здания, основываясь на изученном материале. Срок их сдачи - дни, следующие за лекциями 14 и 23. по 15% каждый. На занятиях выполняются два теста, каждый занимает 1,5 часа. По расписанию они на следующий день после Теста№1 и лекции 17, в обычное время занятий. Перед их проведением, на занятиях обсуждается содержание тестов. 30% Во время сессии проводится трехчасовой экзамен. Дата, время и место будут сообщены позже. Внимание: все экзамены проводятся на основании материала и лекций, и домашних заданий. Силлабус по Основам теории конструкций Описание предмета Курс закладывает основы анализа конструкций и проектирования для зданий, мостов и других сооружений. Студенты изучают работу конструктивных систем и элементов на основе материалов лекций, дополненных лабораторными занятиями. Программа дает представление о способах восприятия конструкциями нагрузки через ряд проектных задач и исследований различных примеров. Курс раскроет студентам проектирование конструкций из дерева, камня, стали и бетона. Будут раскрыты следующие темы: механика материалов, равновесие сил и реакций; графики сдвига и момента; прогибы; свойства строительных материалов; нагрузки; анализ, проектирование и реакции в балках, колоннах, тросах, рамах, арках и конструктивные системы. Лабораторные занятия могут включать выезды на стройплощадки, построение и подсчет конструктивной модели, семинары и видеопрезентации. Цели курса Курс служит введением в конструкции с помощью всестороннего рассмотрения статики и проектирования конструкций. Изучение этого курса осуществляется через

44

материалы/materials :http://architecture.mit.edu/. Перевод на русский язык/Translated from English into Russian: A.Shadrina/А.Шадрина EKSTU/ВКГТУ 2009

проектные упражнения в лабораториях и дома. Курс подготавливает бакалавров к дальнейшему специальному образованию в области конструкций. Требования к зачету Окончательная оценка состоит из: Посещение................................... 10% Задания........................................ 40% Промежуточный контроль............20% Экзамен.........................................30% Силлабус по архитектурному конструированию и расчетам Описание курса Группа изучает использование компьютеров в архитектурном проектировании и конструировании. Все начинается с заранее построенной на компьютере тестовой моделью, которая используется для конструирования и исследования процессов. Затем модель исследуется с различных практических сторон: детального дизайна, конструктивного проектирования а также с правовой и вычислительной точки зрения Состав курса Лекции Задания Одна заключительная подача Установки курса Для получения отметки, студенты должны выполнить все задания. Задания, выполненные позже, чем через неделю после срока выполнения, оцениваются на букву ниже. Задания принимаются более чем 2 недели после срока. Задания Всего будет 2 задания плюс итоговый проект. Каждое задание разбито на понедельные этапы. Оценка В соответствии с размерами класса и тем фактом, что работа осуществляется в группах, одногруппники влияют на итоговую оценку друг друга. После подачи проектов в декабре, каждая группа из четырех человек отдельно оценит членов других трех групп. Окончательная оценка студента определяется общей оценкой его группы. Например, если группа получает среднюю семестровую оценку В, а одногруппники студента считают что он внес большой вклад в работу команды, его персональная оценка будет В+ или А. Если студент не работал или принимал минимальное участие в командной работе, его персональная оценка будет В- или С. Так как у каждого своя часть работы, индивидуальное участие будет очевидно на просмотрах. Пожалуйста, если возникают неверные высказывания, сообщите преподавателям, чем скорее они обратят на них свое внимание, тем лучше. Силлабус по Компьютерному проектированию I: Теория и ее применение Описание курса В курсе изучаются компьютерный и универсальный подходы к проектированию с использованием принципов построения форм9. Эти принципы были первой, и до сих 45

материалы/materials :http://architecture.mit.edu/. Перевод на русский язык/Translated from English into Russian: A.Shadrina/А.Шадрина EKSTU/ВКГТУ 2009

пор остаются одной из немногих систем компьютерного проектирования, которая является полностью визуальной, а не текстовой или цифровой. Они предоставляют набор эффективных средств для проектного анализа и синтеза, для его исследования и для новых универсальных проектных решений. Понятие о принципах построения форм студенты получают на лекциях и на занятиях по построению простых абстрактных тел под руководством преподавателя. Исследуются различные применения принципов - от стилистического анализа до творческого проектирования. Представляются компьютерные программы, использующие принципы построения форм. Литература дополнит лекции. Предварительная подготовка Никакой предварительной подготовки в области компьютерного программирования не требуется и оно не является необходимым условием для изучения этого предмета. Приглашаются студенты, заинтересованные в любой из областей проектирования, включая дизайн изделий, архитектурное проектирование, графический дизайн и медиа-дизайн. Требования к зачету Недельное посещение и заключительный курсовой проект в конце семестра. Силлабус по курсу Искусство ХХ века Общая информация На лекциях рассказывается о предмете, истории и контексте искусства после Второй мировой войны, а также критически обсуждается обстановка того времени. Курс необходим для изучения, так как в этот период был значительный расцвет в искусстве. Мы проследим основные направления и движения в искусстве с этого периода и до наших дней, в основном применительно к США, но также и в Европе и Азии. Будет рассмотрено "пограничное искусство" - искусство, которое прошло незамеченным основной критической прессой, но послужило широкой культурной базой в среде, где зародилось. Мы зададимся вопросом о том, какую роль играет искусство в той культуре, откуда оно берет начало, и почему во всем мире искусство служит своеобразным политическим громоотводом. Требования Для того, чтобы изучить материал, студент должен посещать лекции, читать довольно большое количество дополнительной литературы и материала, смотреть фильмы, показываемые на занятиях (точные даты см. в силлабусе), выполнить две письменные работы (одна из них является частью промежуточного контроля), посещать предусмотренные экскурсии и сдать итоговый экзамен. Возможны разные варианты изучения материала в семестре, если они касаются нового искусства. Пожалуйста, используйте занятия в полной мере, для того чтобы разнообразить классные обсуждения. Письменные работы. Письменная работа, посвященная текущей бостонской выставке, объемом в пять листов входит в промежуточный контроль. Ключевые вопросы будут выданы за две недели до сдачи работы. Также ближе к декабрю будет вторая письменная исследовательская работа объемом в 10-15 листов. Рекомендуемые темы будут выданы заранее. Настоятельно 46

материалы/materials :http://architecture.mit.edu/. Перевод на русский язык/Translated from English into Russian: A.Shadrina/А.Шадрина EKSTU/ВКГТУ 2009

рекомендуется использовать время занятий для обсуждения своего исследования и его основных идей. Литература В рамках курса необходимо изучить несколько документов. Также есть рекомендуемая, но необязательная литература, доступная в ближайших книжных магазинах. В дополнение к этому есть материалы в журналах и неопубликованная резервная литература. Вся это перечислено в списке литературы; для исследовательских работ в широком доступе есть библиография современных американских художников.

Критерии оценки Оценка осуществляется следующим образом: 20% - промежуточный контроль (вместе с письменной работой на 5 листов), 30% - исследовательская работа, 50% итоговый экзамен. Необходимо выполнить всю работу, чтобы сдать курс. Силлабус по курсу Архитектурное проектирование, уровень I: Восприятие и процессы. "...Со временем эти Несоразмерные Карты перестали удовлетворять, и Коллегия Картографов начертила Карту Империи, имевшую размер Империи и точнейшим образом совпадавшую с ней. Менее Приверженные к Изучению Картографии Последующие Поколения сочли, что столь пространная Карта Бесполезна, и не без Непочтительности оставили ее на Милость Солнца и Зимней Стужи. В Пустынях Запада остались еще Руины Карты, в коих селятся Дикие Звери и Нищие Бродяги; во всей Стране не осталось другого памятника Географическим Наукам" --Борхес10 На этих студийных занятиях изучается переход через организацию ряда взаимоотношений - между внедрением и восприятием, между изображением и фиксированием и между постоянным и временным. В "Научной пунктуальности" Хорхе Луис Борхес рассказывает вымышленную историю об изготовлении карты в масштабе 1:1, когда стремление к точности и силе ведет к растущему производству точных карт местности все большего размера. По Жану Бодрийяру, "Территория больше не предшествует карте и не переживает ее. Отныне сама карта предшествует территории - ... - именно она порождает территорию...территорию, которая рвется по карте." Карта или территория, заброшенная и разрушающаяся одна параллельно другой, прекрасно иллюстрирует связь между реальностью и изображением. Лавируя между собирательным стремлением и поверхностью земли, карты фильтруют, создают, обрамляют, измеряют, определяют местонахождение и прогнозируют. Карты действуют. Их функция не столько изобразить, сколько определить местонахождение, опыт и исследовательский потенциал этого процесса заключается во взаимодействии между изображением и реальностью. Именно эти отношения взаимодействия изучают данные студийные занятия. Простой силуэт линии на местности - след движущейся точки - является выражением действия. Затем линия становится инструментом, которым прослеживается, перестраивается и пересматривается мир. Чертежи - это всегда готовые устройства. 47

материалы/materials :http://architecture.mit.edu/. Перевод на русский язык/Translated from English into Russian: A.Shadrina/А.Шадрина EKSTU/ВКГТУ 2009

Мир черчения состоит из глаголов протягивать, носить, переносить и связывать. По сути они выражают массу тела и траектории его движения. На студийных занятиях исследуется понятие черчения как инструмента, при помощи коротких упражнений коллективной разметки местности, в ходе которых каждый студент выполняет конкретные инструкции. Когда черчение как инструмент будет изучено, студенты будут изготавливать инструменты для черчения в масштабе 1:1. На занятиях будет переосмыслены понятия внедрения и восприятия применительно к местности. Взаимоотношения между изображением, конструкцией и восприятием будут исследованы в дальнейшем на базе экскурсий в музеи Диа:Бэкон в Нью-Йорке, на севере штата и в Диа:Челси в Нью-Йорке. В Диа:Бэкон мы изучим серии работ разных художников, объединенных историками искусства под направлением минимализм. На первом занятии студии будут обсуждаться все эти вопросы. Оно будет проходить на крыше Диа:Челси с видом на урбанистический пейзаж Манхеттена. Первоначально знаменитая инсталляция Дэна Грэхема 1981 "Двусторонний зеркальный цилиндр внутри куба" предполагалась временной, но сейчас стала постоянной. Задача студийного занятия переместить произведение Дэна Грэхема и предложить новую архитектурную инсталляцию/устройство чтобы переосмыслить современный городской опыт через программу восприятия. Итоговый курсовой проект рассматривает данные вопросы в более широком смысле, воспринимая архитектуру как инструмент восприятия, особенно в отношении к измерениям и маркировке территории и времени. Студентам будет предложено спроектировать Центр развития форм рельефа на границе между городской территорией и окружающим ландшафтом. Место строительства - один из самых известных застроенных ландшафтов - бостонский канал Форт Поинт. Сложная программа предполагает учет течения, преобразований и многоцелевого использования. Мы раскроем потенциал этой территории во всех ее прослойках. Силлабус по курсу Архитектурное проектирование, уровень II: Зимний сад. Тема, объединяющая студийные занятия 2го уровня осеннего семестра - "создание архитектуры и построенной формы" как тектонического, методолгического и материального опыта. Это проектное исследование, которое берет начало в более широкой области культуры и связанных с ней явлениями. Но изучение языка и производства построенной формы - это универсальный ответ на концептуальное предложение проекта. На занятиях будут рассмотрены архитектурные произведения, где тектоника и следующая ей технология производства становится воплощением идей, какую бы форму они ни принимали. Это ведет к "искусству технологии" предполагающему уровень инноваций и обращения частью процесса проектирования. Это искусство превращать материал в сочетание красоты и творчества с контролем за окружающей средой. В свете этих задач на занятиях будут рассмотрены приемы проектирования нескольких известных архитекторов, включая Шигеру Бана, Питера Замтора, Герзо и деМейрона, Казуо Седжима, Ричарда Гордена, Рика Джоя и Глемма Маркутта. В течение курса выполняются два проекта: Первый из них является результатом проектирования, общего для всех трех студийных практик 2 уровня. Этот проект подготавливает основу для следующего проекта с помощью развития ряда ключевых тематических идей. Проект заключается 48

материалы/materials :http://architecture.mit.edu/. Перевод на русский язык/Translated from English into Russian: A.Shadrina/А.Шадрина EKSTU/ВКГТУ 2009

в разработке и частичном изготовлении инсталляции на острове Томпсона, расположенном в Бостонском заливе. Инсталляции должны откликаться на сложные физические и феноменологические условия, определяющими место, и быть увязаны с такими понятиями, как мобильность, преобразование и прочность. В рамках инсталляций будут созданы места для укрытия, наблюдения, движения и так далее. Каждый проект должен служить инновацией в проектировании и языке материала. Необходимо понять местную экологию, течения, климат и ограничения, связанные со строительством на острове. В течение 4 недель проектные команды придумают, спроектируют, исследуют, протестируют и частично изготовят свои проектные предложения. Второй и основной проект - Ботанический исследовательский центр. Центральное понятие для проекта (здания площадью 12000 кв. футов - 11148 м2) - понятие "зимний сад". Место строительства - кампус Колледжа Уиллесли, и внутри этого сформированного и физически разнообразного рельефа студенты выбирают место, соответствующее их текущим архитектурным идеям и концептуальным предложениям, будет ли это ботаническая пристройка или отдельностоящее здание. В главную часть программы - современный "зимний сад" - будут вплетены более мелкие программные элементы, которые будут результатом переосмысления творческих и технических возможностей, заключенных в таких составляющих как прозрачность и свет. "Зимний сад" как ограниченное пространство является интересным типом зданий - он зародился в начале 19 века и предшествовал появлению соответствующих материалов и монтажной схемы. Эта опережающая время разработка привела к значительному усовершенствованию монтажа стекла и закаленного железа. Такой прорыв на основе новых материалов и технологий возможен и сегодня. Пространственный объем проекта создает предпосылки для исследования того, как материалы и тектоническое разнообразие могут управлять светом и массой для выполнения различных средовых требований - света, тепла, воздуха и других микроклиматических характеристик без дополнительных внешних источников энергии. На занятиях будут рассмотрены идеи, которые напрямую относятся к работе с рельефом: где начать строительство - внутри, на нем, над ним или сквозь него? Необходимо учитывать влияние природы на суть архитектуры, наблюдать за изменением формы места - времена года, солнце, ветер, свет. Также будут исследованы процессы формообразования: использование принципов природного формообразования и пространства, различные формы укрытий и микроклиматических зон. На занятиях будут присутствовать специалисты по различным вопросам, включая ландшафтного архитектора, инженеров по конструкциям и окружающей среде. Возможен коллективный выезд на выходные, например в академию Крэнбук в Мичигане. В дополнении 3 занятия будут проведены как семинары или выезды на беседы с местными архитекторами или производственниками - на выбор. Силлабус по курсу Архитектурное проектирование, уровень II: Тектонические преобразования и трансформация материалов: Музей Херрешоффа. Введение В этом семестре студентам предлагается задание по трансформации музея Херрешоффа в Бристоле путем удаления или добавления фрагментов. Производство 49

материалы/materials :http://architecture.mit.edu/. Перевод на русский язык/Translated from English into Russian: A.Shadrina/А.Шадрина EKSTU/ВКГТУ 2009

Херрешоффа считалось одним из ведущих среди производителей скоростных лодок для Кубка Америки между 1890ми и 1930ми. Программа занятий включает в себя землю, воду и ветер а также поиск выражения их взаимодействия тектоническим и материальным языком. Здесь уже статичная вода (доки, причалы и похожие сооружения), течение воды заключает в себе скрытый намек на движение и свободу. Движение вызывается ветром, осуществляя взаимодействие между водой и землей. Лодки и судостроение В качестве выразителя этих взаимоотношений мы рассмотрим судостроение в том аспекте, который может помочь проектированию. Первая часть проекта будет посвящена изучению искусства изготовления лодок, его истории и современным технологиям судостроения, таким как композитные углеродные покрытия с раковинами и резиновыми сердцевинами. Ценность изучения другого способа монтажа заключается в том, что мы отходим от привычных материалов и способов. Это дает стимул для нового понимания и переноса идей и технологий туда, где они необходимы и вдохновляет на альтернативный дизайн и процессы создания новых сред. Поиск тектонического языка Поиск подходящего тектонического языка будет осуществляться на основе понимания стандартов, принятых в судостроительстве, и их качеств. Это включает в себя: Перемещение По своей природе лодки предназначены для перемещения объемов, скрывая массу под водой, но минимизируя тормозящий момент с помощью обтекаемой формы Легкость Проектирование лодок отталкивается от цели сделать их как можно легче, чтобы снизить энергозатраты на перемещение. Масса Также важно точно выверенное распределение массы, аккуратное сбалансированное стремление к полету, и в тоже время соответствие рамкам гоночных стандартов. Сила Несмотря на свою легковесную конструкцию, лодки должны быть изготовлены из подходящих прочных материалов, способных выдерживать огромный вес паруса. мачты и каркаса. Использование энергии Они быть достаточно сильными, чтобы использовать энергию ветра с помощью легковесных мембран, составленных из мелких элементов, но работающих как единое целое.

50

материалы/materials :http://architecture.mit.edu/. Перевод на русский язык/Translated from English into Russian: A.Shadrina/А.Шадрина EKSTU/ВКГТУ 2009

Скорость И в завершении, гоночные лодки, такие как проектировал Херрешофф, созданы для скорости, движения и грации и, кажется, бросают вызов ограничениям материалов. Место строительства и программа. Стройплощадка расположена в Бристоле, Род Айленд, где братья Херрешофф основали свою компанию в 1870. С этого места открывается вид на залив Наррагансетт. Перед существующими зданиями находятся две зачехленные лодки, поднятые на стойки. Посередине территорию пересекает главная бристольская дорога. Сложная застройка представляет из себя производственные здания, склады, здания обслуживания и собственность музея. Одно время в здании причала располагались конструкции для производства лодок и сходни для спуска их на воду. Следы старых конструкций все еще сохранились, и они представляют из себя интересный источник преобразования территории, эти существующие конструкции вместе с береговой линией. Интерьеры существующих зданий наоборот, представляют из себя довольно темные, хаотические и невзрачные пространства. И все же, в них располагаются такие сокровища, как точная копия мастерской Херрешоффа и около 500 макетов лодочных каркасов. Достаточно места для расширения выставки и дополнения ее полномасштабными макетами. Процесс Мы рассмотрим проектирование как повторяющийся процесс, который сочетает в себе чтение, исследование, презентацию и тестирование Литература Литература посвящена пониманию территории строительства, программы, окружения, истории, культуры и технологии. Чертежи, макеты и слова используются для того, чтобы описать результаты. Исследования Студенты по одиночке и группами изучат судостроение, программу и технологию. В рамках исследований они будут фиксировать, документировать, экспериментировать и заниматься макетированием в поисках подходящего языка. Исследования составляют первоначальную стадию проектирования, так как его результаты оказывают огромное влияние на курс и содержание будущих проектных поисков. Презентация Оформляя наши проектные решения в виде чертежей и макетов, мы делаем результаты своих исследований достоянием мировой общественности. Подача не всегда осуществляется в натуральную величину (создание прототипа), она может быть переведена в различные масштабы и уровни детализации. Не всегда необходимо быть мастером судостроения, для того чтобы поэкспериментировать со связанными с ремеслом идеями.

51

материалы/materials :http://architecture.mit.edu/. Перевод на русский язык/Translated from English into Russian: A.Shadrina/А.Шадрина EKSTU/ВКГТУ 2009

Тестирование Тестирование помогает развить дальнейшие предложения, студент должен сформулировать и представить свои решения в определенном виде, тогда он продвинется дальше. Провалы ожидаемы и приветствуются. Они заставляют нас задаваться вопросом, правильно ли мы прочли территорию, или в том ли направлении осуществлялись наши поиски, или все зависело от презентации. Постоянное возвращение назад и продвижение вперед неизбежны, если мы хотим придти к наилучшему сочетанию наших проектных решений и стандартов выполнения. Итак, в этом семестре мы не будем останавливаться только на проектировании лодок, как это делал в своей карьере Алвар Алто. Мы попытаемся извлечь из судостроения новые подходы к материалу и тектоническому изображению. Силлабус по курсу Архитектурное проектирование, уровень II: Куба Проектируя архитектора На протяжении всего семестра работа студии фиксируется в небольшой фильм под названием "Проектируя архитектора" Место строительства Участок в Гаване, Куба Работа в этом семестре основывается на следующих ключевых вопросах: как понимать и проектировать для другой культуры... как проектировать для мест, где сочетаются жилье, работа и торговля... как спроектировать деревню в городе... как спроектировать многофункциональное здание... как проектировать в тропическом климате... В этом курсе выполняется один проект в семестр: исследование вопросов перепроектирования районов, окружающих кубинскую Гавану. Это типичная территория размером с квартал Ло оф индиез, в котором на данный момент располагается жилье, офисы и магазины. Эти здания нуждаются в замещении или восстановлении. Также имеется свободное место и здания которые никак не используются. Другая сторона вопроса - типичное окружение. Цель - изучить культуру на примере понимания участка Гаваны и затем спроектировать ее "отражение" в архитектурной форме. Проект включает в себя общественное пространство и здания разного характера: некоторые новые, некоторые реставрированные. Работа начнется в Бостоне с лекций о Кубе, чтения литературы, базовой информации о климате, территории и положения программы и формы. Затем студенты отправятся в Гавану. Студенты и преподаватели пробудут на месте короткий период, но проведут интенсивную работу по сбору информации о культуре через познание небольшого района. Будучи в Кубе мы встретимся со студентами нашего университета, которые тоже проектируют на этой территории. По возвращению из Кубы будут рассмотрены вопросы касательно "деревни в городе". 52

материалы/materials :http://architecture.mit.edu/. Перевод на русский язык/Translated from English into Russian: A.Shadrina/А.Шадрина EKSTU/ВКГТУ 2009

Проектирование будет осуществляться, начиная от точности до квартала и заканчивая масштабом с точностью до здания и территории. Обратная связь с архитекторами, работавшими в Кубе будет осуществляться в течении семестра. Другие вопроса семестра: понятие пространства между зданиями... понятие "микродеревни"... понятие принципов архитектуры... За всем этим последуют упражнения в формообразовании. Силлабус по курсу Нематериальные пределы: Процесс и протяженность Информация об этом курсе Данный курс ставит своей целью изучение тектоники как физического процесса. Исследуя преобразование, неопределенность и неустойчивость, свойственную физическим и геологическим процессам, студенты смогут в дальнейшем происенить понятие о протяженности как стратегию в архитектурном и градостроительном проектировании. Как гласит второй закон термодинамики, Вселенная стремится к увеличению хаоса. В то же время архитекторы в своей деятельности идут против этих законов. В попытке задержать процессы нарушения порядка, распада и разрушения, тектоника часто используется как средство, способное остановить время. В тоже время процессы, движущие архитектурой, выходят за рамки любого отдельно взятого временного промежутка. В то время как сама по себе идея разработки материалов не нова, эволюция гибридных материалов и технологий их производства открывает большие возможности. Пластмасса может быть наделена свойствами стекла, дерево сделано похожим на ткань, а пена может запоминать форму. Количество материалов растет, области их применения расширяются, и наши понятия о важности и применимости материалов изменяются вместе с ними. Устоявшиеся правила в том, что касается материалов и их использования, больше не являются (и, наверное, никогда уже не будут) абсолютными. Выделяя различные состояния материалов (исходный материал, обработанный, разложившийся) и новые методы производства (САПР, применение ЧПУ, быстрая разработка прототипов), данный курс развивает понимание процессов, формирующих, деформирующих и окончательно разрушающих объекты строительства. Исследуются пределы материальности и нематериальности для понимания тектоники временных изменений, трансформаций и преемственности. Материалы рассматриваются не как законченные сущности, но как важные отправные точки в исследовании новых способов построения пространства. Студенты разрабатывают и производят полномасштабные конструкции для исследования присущих различным материалам особенностей и свойств. Важной частью исследований является изучение литья, обработки давлением штамповки, выветривания, эрозии, коррозии и т.п. Результаты исследований студенты смогут применить, разработав предложения для архитектурного преобразования карьера Штерна в Чикаго. 400 миллионов лет назад, до сдвига североамериканской тектонической платформы, это место было частью древнего экваториального рифа. Богатый известняком, карьер Штерна общей 53

материалы/materials :http://architecture.mit.edu/. Перевод на русский язык/Translated from English into Russian: A.Shadrina/А.Шадрина EKSTU/ВКГТУ 2009

площадью 23 акра разрабатывался с 1936 по 1970 год и достиг глубины 350 футов. Карьер расположен в черте города. Добываемый в нем доломит использовался для мощения городских водоводов и содержал беспрецедентное число силурийских отложений. После 1970 года карьер использовался как место свалки пепла от сожженных отходов а также строительного мусора. Такое применение требует значительных расходов на обеспечение химической безопасности. В настоящее время власти Чикаго рассматривают возможность изменения назначения территории и дальнейшего использования для городских нужд. Студенты разработают ряд архитектурных решений и общественных мест для обеспечения, поддержки и сохранения геологических и экологических процессов, а также артефактов на данной территории. Карьер Штерна представляет уникальные возможности для изучения временных изменений, трансформации, адаптации и последовательной смены объектов в масштабах здания, города и геологическом масштабе. Вовлекая материалы на месте в процесс извлечения, повторного использования и восстановления, появляется возможность развить понимание временной стороны архитектуры, ее продолжительности в рамках процесса проектирования. Под воздействием непредсказуемого влияния природы, истории, конструирования и воображения, мы попытаемся остановить, повернуть вспять, растянуть, исказить, укрепить и ускорить временные качества архитектуры. Студия скорее ставит своей целью разработку стратегии преобразования ландшафта, чем построение конечного архитектурного объекта, что является переходом от конечного продукта к самому процессу. Таким образом преследуется цель реализовать эффекты материалов во взаимосвязи с глубокой поверхностью ландшафта. Тема 1: Вне связи (PDF) Тема 2: Протяженность и глубина (PDF) Тема 3: Центр экстремальной геологии (PDF) Силлабус по курсу Исследование городов Описание курса Данный курс предназначается в качестве введения в проектирование и планирование городов. Он относится скорее к анализу, чем к синтезу и уделяет основное внимание физической и социальной структуре города. В течение семестра будет проводиться исследование выбранных городов. Города будут проанализированы, начерчены их планы, произведено их сравнение между собой с целью выработать понимание городской и архитектурной формы (то есть, строительство блоками, поля, границы, улицы, площади, памятники, сады и т.п.) Будет рассматриваться составление карт и оформление градо-проектов. Необходимы навыки работы на компьютере. Акцент будет сделан на историческое развитие города. В дополнении к индивидуальным исследованиям, будут предложена необходимая литература по теории градостроительного проектирования двадцатого века. Курс также изучают МГН (магистр определенной базой в архитектуре.

градостроительных

54

наук),

обладающие

материалы/materials :http://architecture.mit.edu/. Перевод на русский язык/Translated from English into Russian: A.Shadrina/А.Шадрина EKSTU/ВКГТУ 2009

Силлабус по мастер-классу архитектурного проектирования - Переосмысление разработки офисных зданий Связывая последние тенденции в офисной работе с предпринимательскими возможностями для застройщиков, для тех, кому предназначено это место. Этот практический курс является междисциплинарным, а не просто курсом по проектированию в привычном смысле этого слова. Он предназначен для студентов архитектурной магистратуры и для студентов Центра исследования недвижимости (ЦИН), а также для студентов смежных специальностей, которые хотят получить максимум знаний от процесса проектирования, но сами напрямую проектировщиками не являются. Курс дает профессиональную подготовку тем, кто желает иметь дело с типом, качеством, внешним видом и представлением новой волны финансовых офисных зданий, которые будут необходимы в течение следующего цикла экономического подъема. Цель практического курса Мастерские касаются важной роли общего вопроса, решительно поставленного Адой Луизой Хакстейбл в ее критической статье, посвященной реконструкции Граунд Зиро11, опубликованной в журнале Уолл Стрит за 7 января 2003 г. "Какими бы ни были впечатляющими башни-близнецы при дневном и ночном освещении, какими бы символичными они ни являлись сегодня, благодаря ошибочно закрепившейся за ними репутацией, действительно ли мы должны повторять эти ошибки?". Мисс Хакстейбл хотела сказать этим, что какие бы гениальные проектные решения ни предлагались, какими бы ни были потребности заказчика, им ни за что не затмить напряжение, царящее вокруг программы для территории ВТЦ а также большую финансовую инертность и политические ожидания. Для европейского архитектора, такого, как и я сам, живущего в Штатах после тридцатилетнего перерыва, этот вопрос приобретает личное значение. За последние тридцать лет я наблюдал ряд необычайных усовершенствований и инноваций в области проектирования и спецификации офисных зданий Лондона, Франкфурта, Стокгольма и Парижа. Эти новые предложения - ответ на изменения экономике, социальной и технологической обстановкой, например, глобализацию бизнеса, демократизацию в культуре организации, реакцию на энергетический и экологический кризис, появление новых профессий, например Управление средствами и, в первую очередь, массовое применение распространяемых информационных технологий. Удивительно, как мало изменилось с тех пор в проектировании офисных зданий в Штатах. Действительно ли ничего не изменилось? Ведь модель развития страны та же самая. Каждый раз строятся одни и те же офисные здания. Вопросы для рассмотрения на практических занятиях: Что изменилось, а что нет за последние 30 лет офисного строительства в США? Каковы причины очевидного спада интереса в области разработки продукта и обновления на офисном рынке США? Какие изменения - например, в запросах владельцев и потребителей, в культуре бизнеса, местном выборе, финансовой и фондовой практике, в мероприятиях лизинга, в технологиях, в конструкционной технике, - оправдают и простимулируют инновацию? Какие коммерческие инициативы сделают выгодными эти изменения для застройщиков? 55

материалы/materials :http://architecture.mit.edu/. Перевод на русский язык/Translated from English into Russian: A.Shadrina/А.Шадрина EKSTU/ВКГТУ 2009

Какие инновации в новых строительных компонентах, продуктах и услугах для офиса могут принести результат, особенно если растущий потребительский спрос будет серьезно воспринят поставщиками? Заключительный результат практического курса Экзамена не предусмотрено. При оценке работы каждого студента будет учитываться: постоянное участие в работе студии, включая работу с литературой, продемонстрированная возможность критически оценивать настоящую практику застройки способность исследовать то, как проект может быть мостом между предложением, спросом, воображением и инициативой и ее практическое выражение на заключительной подаче в начале мая. Для заключительной подачи каждый студент (или пара студентов) должны разработать экземпляр инновационного компонента, продукта или услуги в виде презентации для соответствующего застройщика (такого, как Джеральд Хайнс) или поставщика услуг (такого, как Регус). Презентация включает анализ рынка, подробное описание (но не проектное решение) предлагаемого компонента, продукта или услуги, подкрепленного убедительным и согласованным бизнесом, подтверждающим инновацию. Так как презентации будут показаны на последнем занятии перед приглашением аудитории из влиятельных фигур в сфере офисного развития, студенческие предложения должны быть обоснованны, реалистичны и проработаны, чтобы они сразу привлекали внимание. Презентации и аргументация должны быть одинаково профессиональными. Необходимо выполнить следующие стадии на пути к заключительной презентации: Исследование процесса офисного развития и того, как он осуществляется в настоящее время в таки городах, как Бостон и Нью-Йорк; Анализ причин относительно консервативного подхода застройщиков и поставщиков; Описание факторов, которые необходимо изменить; Разработка презентаций Предлагается представить результаты практических занятий по окончанию семестра на одной из конвентов индустрии собственности, таком как Риалком в Чикаго. Решение о том, делать это или нет, будет принято в начале семестра. Работа может быть осуществлена в парах, если на это будет убедительная причина, например, один студент-архитектор, а другой студент Центра исследования недвижимости. Выгоды для студентов Предполагается, что мастерская поможет студентам научиться: Понимать важность архитектурных и коммерческих стремлений; Исследовать взаимоотношения между проектированием и возникающим потребительским спросом; Развивать аналитические и презентационные навыки; Контактировать с различными гостями из самого МТИ и, что возможно, более важно, ведущими застройщиками, брокерами, поставщиками продуктов и услуг, архитекторами; Проникать в суть возможных совместных с CREE12 исследовательских проектов 56

материалы/materials :http://architecture.mit.edu/. Перевод на русский язык/Translated from English into Russian: A.Shadrina/А.Шадрина EKSTU/ВКГТУ 2009

Разработать собственный продукт и попытаться опробовать его на рынке. Обоснование курса. Это четвертый мастер-класс, проводимый Франсуа Даффи, приглашенным профессором МТИ и основателем международных архитектурных и 13 консультационных курсов DEGW , который является специалистом в области проектирования рабочей и учебной среды, отвечающей изменениям потребительского спроса. Четыре первоначальных публичных семинара (весна 2001) стали основой для трехлетних серий мастер-классов. Первый мастер-класс (осень 2001) посвящался инновациям в проектировании рабочего места через исследование ряда примеров. Были замечены интересные различия и в процессе и в продукции. Второй мастеркласс (весна 2002) был сосредоточен на "Недостающих продуктах" - главное задание студентов состояло в том, чтобы найти и выделить услуги и продукты для "Новых методов работы", которых все еще не хватает в каталогах современных поставщиков офисной продукции и услуг недвижимости. Третий мастер-класс (осень 2002) был посвящен оценке производительности недавно обновленной Аэро/Астролаборатории МТИ в связи с рядом конкретных образовательных целей. Каждый студент создал и опробовал средства для измерения такого аспекта, как производительность здания. Силлабус по мастер-классу архитектурного проектирования - Исследование потребительского спроса в области офисных инноваций Отсутствующая ниша в дизайне рабочего места - Связь архитектурного творчества с бизнес-целями. Введение Тема этого мастер-класса - проектирование изменяемого рабочего места. Вот пять целей практических занятий: полностью ознакомить магистрантов МТИ с текущими технологическими, экономическими и социальными тенденциями, которые революционно влияют на рабочую среду; исследовать и разработать, по конкретной интеллектуальной схеме как можно более широкий круг практических методов для измерения производительности рабочей среды; произвести индивидуальную практическую работу на поле реального здания Аэро/Астролаборатории МТИ - как часть параллельной программы оценки после строительства; предложить мероприятия, которые проливают свет на взаимоотношения между бизнес-целью и успехом некоторых аспектов проектирования рабочего места; систематически связать проектную оценку с необходимыми нереализованным потенциалом в области проектных инноваций.

целями

-

и

У семинара две фишки: введение студентов в расширенную практическую деятельность путем приглашения знающих клиентов и опытных практиков из разнообразных областей на наши недельные обсуждения 57

материалы/materials :http://architecture.mit.edu/. Перевод на русский язык/Translated from English into Russian: A.Shadrina/А.Шадрина EKSTU/ВКГТУ 2009

и доступ к реально существующим, действующим, важнейшим и очень действенным упражнениям проводимым в Аэро/Астролаборатории Жанет Тан, одной из бывших студентов мастер-класса. Обоснование курса Этот мастер-класс - часть серии практических занятий, проводимых Франсуа Даффи, в течение его трехлетней работы в качестве приглашенного профессора МТИ и объединенных темой инновационного проектирования рабочего места. Четыре первоначальных публичных семинара (весна 2001) стали основой для трехлетних серий мастер-классов. Первый мастер-класс (осень 2001) посвящался инновациям в проектировании рабочего места через исследование ряда примеров. Были замечены интересные различия и в процессе и в продукции. Второй мастеркласс (весна 2002) был сосредоточен на "Недостающих продуктах" - главное задание студентов состояло в том, чтобы найти и выделить услуги и продукты для "Новых методов работы", которых все еще не хватает в каталогах современных поставщиков офисной продукции и услуг недвижимости. Текущий третий мастер-класс (осень 2002) предполагает развитие темы проектных инноваций и призван детально ознакомить студентов с методами развивающейся технологии, которые помогают проектировщикам стимулировать и соответствовать требованиям, выдвигаемым еще более способными работниками.

58

материалы/materials :http://architecture.mit.edu/. Перевод на русский язык/Translated from English into Russian: A.Shadrina/А.Шадрина EKSTU/ВКГТУ 2009

Примечания к переводу 1 - юнит (unit) - американские единицы измерения, в которых считается количество часов, необходимое для выполнения образовательного стандарта 2 - программы второй специализации - (minor programs) американская вторая, неосновная, академическая дисциплина или специальность. Наряду с основной (major) - профилирующей дисциплиной, выбранной как специализация составляет своеобразную систему обучения, распространенную только в США и Канаде. Несмотря на то, что вторая специализация подчинена основной, считается, что параллельное обучение открывает большие возможности для карьеры. Например, учитель по второй специальности, может заниматься исследованиями в своей основной профессии - истории, химии, математике и т.д. 3 - Норс Энд (North End) - самый старый жилой район Бостона, впервые люди заселились сюда в 1630х. Несмотря на свой небольшой размер, на его территории расположено около 100 различных кафе и ресторанов а также множество популярных у туристов мест. 4 - высокоэффективное проектирование или эко-дизайн (Sustainability, sustainable design) - это искусство проектирования физических объектов, строительной среды и услуг, которые дружественны человеку и окружающей среде. Это не только использование экологически чистых материалов альтернативных источников энергии, но и учет экономических и социальных сторон. 5 - Исэ-дзингу - синтоистское святилище (дзингу) в городе Миэ, посвящённое божеству Аматэрасу о-миками. 6 - шейкеры (Shakers) - объединенное общество верующих во второе пришествие Христа, ответвление протестантской религии, основанное в 1747 г. в Манчестере, Англия. 7 - движение Искусства и ремесла (The Arts and Crafts Movement) - британское, канадское и американское течение в искусстве конца 19 - начала 20 вв. Вдохновением ему служили труды Джона Раскина и романтическая идеализация труда ремесленника, гордящегося своей ручной работой. Достигло расцвета в период 18801910. 8 - оболочка здания (building envelope) - это граница между интерьером и внешней средой здания. Она служит для защиты внутренней среды и параллельно осуществляет климат-контроль. Проектирование оболочки здания - это особая область архитектурной и инженерной деятельности, которая отталкивается от строительной отрасли и отрасли интерьерного климат-контроля. Проектирование оболочки включает а себя следующие производственные цели: целостность конструкций, контроль влажности, контроль температуры и атмосферного давления и качества воздуха. 9 - принципы построения форм (Shape grammars) - в компьютерных технологиях являются особым видом продукционной модели знания, которая генерирует геометрические формы. С помощью принципов можно создать формы, которые не существовали в компьютере до этого. Принципы подробно изучаются в компьютерном архитектурном проектировании, так как они предоставляют средства для нового 59

материалы/materials :http://architecture.mit.edu/. Перевод на русский язык/Translated from English into Russian: A.Shadrina/А.Шадрина EKSTU/ВКГТУ 2009

дизайна. Основание для принципов построения форм заложили Джодж Стайни и Джеймс Гипс в одноименной статье 1971 года. 10 - "Собрание коротких и необычайных историй", составители Хорхе Луис Борхес, Адольфо Биой Касарес, Издательство: Симпозиум, 2001 г. пер. Анастасия Миролюбова 11 - Граунд Зиро (англ. Ground Zero — буквально «нулевая отметка») — так называют место, где произошёл взрыв бомбы (как правило, имеется в виду атомная). Также это выражение используется для обозначения центра эпидемии или эпицентра землетрясения, то есть того места, где были наибольшие разрушения и человеческие жертвы. В частности, так журналисты назвали место в центре Нью-Йорка, где до 11 сентября 2001 стояли две башни Всемирного торгового центра, разрушенные в результате атаки террористов. 12 - CREE, Inc. - ведущий на рынке производитель и инноватор полупроводников, который увеличивает ценность полупроводниковых светодиодов, их мощность, и разнообразие сопутствующей продукции через увеличение их энергопроизводительности. 13 - DEGW - ведущее международное консультационное агентство с офисами в Европе, Азии и Америке. Они занимаются исследованием, стратегией развития и выработкой необходимых решений, которые осуществляют цели их клиентов в глобальных, региональных и местных масштабах. Деятельность компании касается широкой области услуг, от долгосрочных городских стратегий и стратегий в области недвижимости, заканчивая стратегией разработки рабочего места и дизайнерских разработок. справочные материалы взяты из Википедии http://wikipedia.org/

60