Meri Chaand Raat Ki Subah

Meri Chaand-Raat Ki Subah मेरी चाँद–रात की सुबह by Kaasid Imroz क़ािसद इमरोज़

all rights reserved with: [email protected]

(Second Draft) Dec 24, 2006

“In itself, homosexuality is as limiting as heterosexuality: the ideal should be to be capable of loving a woman or a man; either, a human being, without feeling fear, restraint, or obligation.” - Simone de Beauvoir “ििषमलैििकता की तरह समलैििकता भी अपने मे ही सीिमत कर दे ती है : हमारा आदशश होना चािहये िक हम िकसी सी या िकसी पुरष से¸ मतलब िक िकसी भी मनुषय से पयार करने मे समथश बने¸ िबना कोई डर¸ बंधन या एहसान महसूस करते हुये।” -

---

िसमॉन द बोउिा

INT: A big posh room, After midnight ANKIT, 21, is sitting on sofa-chair looking at TV showing some porn movie. He looks at other side of the rom but the screen doesn’t show whom he is looking at. The room is floating, shrinking, expanding, distorting in slow-motion. Things separate into twos, separate to a distance, then merge. The glass on the table of ANKIT is empty. The Champaigne bottle on the table is half empty. Their is an empty plates having some leftovers of roasted cashews. Voiceover of ANKIT मेरा बदन दहक रहा था। मेरे लड़खड़ाते हाथो ने मेरी शटश के बटन ढू ँ ढे। अरे ¸ मै तो जैकेट पहने था। मेरे हाथो ने जैकेट के िज़प को िदश न से सीने

तक खींचा। ििर मेरे हाथ थक िये और मेरी िोद मे बैठ कर आराम करने लिे।

िदमाग़ मे न जाने िकतने सारे ख़याल एक साथ आ रहे थे। मै कुछ सोचना शुर करता तो पहला शबद सोचते ही पूरा िाकय समझ मे आ जाता था और उस िाकय के हर शबद से शुर होने िाले कई और िाकय पूरे समझ मे आ जाते थे। मेरा िदमाग़ मलटीपोसेिसंि हो िया था।

मुझे हर चीज़ दो–दो िदख रही थी। ना जाने िकतनी आिाज़े सुनाई दे रही थीं। सब कुछ सलो मोशन मे तैर सा रहा था। मै भी। नहीं¸ मै तैर नहीं¸ उड़ रहा था। अरे पूरा रम िसकुड़ने लिा

था। मै िूिल अथश की तरह ज़ूम आउट करते हुये बादलो के ऊपर पहुँच िया। ज़मीन िसमट कर िोल¸ नीली पथ ृ िी बन िई। एक

तरफ़ ठणडा¸ सफ़ेद सूरज था। दस ू री तरफ़ चमकता हुआ पीला चाँद िदखा।

मैने सर झटका। The screen shows CHAAND, 21, in the room, working on the computer at the other side of the room. The glass on the table of CHAAND was empty. Voiceover of ANKIT िो चाँद नहीं उसका चेहरा था। ANKIT inclines comfortably at the back of the chair looking at CHAAND with half closed eyes. CHAAND looks at ANKIT. He stands from his chair. He opens the zip of his leather jacket, removes the jacket and drops it at the back of the chair. He was wearing a white, sleeveless, skin-tight, round-neck T-shirt that was slightly higher than his jeans showing a thin strip of his bare waist. CHAAND comes and stands next to ANKIT’s chair. Voiceover of ANKIT मै िदि–काल का आभास भूल चुका था। मै उसके रम पर हूँ¸ मुझे अपने रम जाना है ¸ इग़ज़ामस सर पर है । ये सब मेरी नहीं िकसी और की बाते रही होिी। मै तो बरसो सेसिदयो से जनमो से यहीं था। उसके साथ।

िैसे मुझे उसके बारे मे कुछ नहीं मालूम था। हम थोड़ी दे र पहले

ही िमले थे। (flashback starts) --EXT: M G Road, 8:00 PM

ANKIT is riding an old bike (Boxer) on M G Road

from Palasia Square towards Regal. He was wearing a cap, and his hands-free was on his right ear. RAMAN, 21, is on the saddle. Voiceover of ANKIT सणडे की रात िटिफ़न बंद रहता था। मै रमन के साथ िडनर लेने जा रहा था। Another bike (Pulsar) passes next to them. A dark-complexioned, fat man, MAN1, 24, is riding. A sexy girl, GIRL1, 18, was on the saddle, pressing her entire body to the back of MAN1. RAMAN अंिकत। िो दे ख। कया आइटम है ¸ यार। ANKIT (looks) हूर लंिूर के साथ जा रही है । RAMAN (disappointed) अपन दोनो उस लंिूर से ज़यादा है णडसम है पर अपनी िक़समत साली िधे के पेन से िलखी है । ANKIT (laughs) अबे। है णडसम होने से फ़क़श नहीं पड़ता है । उस लंिूर के पुटठो के नीचे नई पलसर है । अपने पास सैकणड है णड बॉकसर है । इससे फ़क़श पड़ता है ।

ANKIT brings the bike next to the Pulsar. ANKIT (loudly) अबे रमन। ऐसे िचपक के कयो बैठा है । थोड़ी हिा आने दे । RAMAN unnecessarily shifts back a little. GIRL1 shifts back a bit. She and MAN1 stare at

ANKIT with anger. ANKIT and RAMAN look away and smile profusely. ANKIT drives distance.

side-by-side

Pulsar

for

some

MAN1 (to ANKIT) यार बॉस। कुछ हट के चलो ना। RAMAN (To GIRL1) थैनकयू मैडम। GIRL1 (surprised. In Anglicized tone) िॉट फ़ॉर? RAMAN आप साथ है इसीिलये इसने “यार बॉस” कहा। ये अकेला होता तो माँ–बहन कर के बोलता।

GIRL1 laughs wholeheartedly. MAN1 stares at RAMAN angrily. ANKIT slows down the bike and lets the Pulsar race ahead. He laughs wholeheartedly. RAMAN (exhilirated) यार¸ िो हँ सी थी। हँ सी थी रे िो। ईईईईईई याऽऽऽऽऽऽह। A traffic policeman, POLICEMAN1, was standing at the side of the road. He indicates the Pulsar to stop. Pulsar stops. ANKIT also reaches there and stops his bike. POLICEMAN1 (to MAN1) पेपस।श

MAN1 takes out his purse from his jeans pocket, takes out a Rs 100 note and gives to POLICEMAN1. POLICEMAN1 takes it and puts in his pocket. ANKIT stares at POLICEMAN1. POLICEMAN1 becomes uncomfortable at his stare. POLICEMAN1 (to MAN1) बहन के साथ हो इसीिलये जाने दे रहा हूँ। MAN1 and GIRL1 stare at POLICEMAN1. POLICEMAN1 (matching their stare) भाई–बहन नहीं हो? िाड़ी िकनारे लिाओ। बाप का मोबाइल नमबर बोलो।

MAN1 and GIRL1 get afraid and vehemently nod their heads in yes. MAN1 quickly rides away the bike. POLICEMAN1 comes to ANKIT and RAMAN. ANKIT (smiles. To POLICEMAN1) मज़े ले िलये¸ मामू? POLICEMAN1 stares at him angrily. POLICEMAN1 (to ANKIT) पेपस।श ANKIT takes out his licence and yellow-card from his chest pocket and gives to POLICEMAN1. POLICEMAN1 sees the license and the yellow-card and throws them both through the bars of a manhole at the side of the road. ANKIT and RAMAN look at him unbelievably.

POLICEMAN1 (opens his receipt book) पेपसश नहीं है ? 50 रपये िनकालो। ANKIT gets angry and tries to get down from the bike. RAMAN holds ANKIT tightly so that ANKIT can’t move. ANKIT controls himself. POLICEMAN1 (scolds) सुना नहीं? RAMAN नया बनिाने मे ही ढाई सौ लि जायेिे¸ सर। POLICEMAN1 िाड़ी िकनारे लिाओ। RAMAN takes out his purse, takes out a Rs 10 note and gives to POLICEMAN1. RAMAN सटयूडैणट कनसेशन¸ सर। POLICEMAN1 दस और। RAMAN takes out another Rs 5 note and gives to POLICEMAN1. --EXT: In front of New Madni at Bus Stand, After some time ANKIT parks the bike. He is still agitated. RAMAN छोड़ ना यार। जो हो िया सो हो िया। ANKIT takes a deep breath. He calms down. ANKIT िो िमज़ाश ग़ािलब का शेर है ना “बीती तािह िबसार दे , आिे की सुिध ले”।

Both smile. They enter the hotel. All tables are full and some persons are standing near the almost each table. Voiceover of ANKIT सारी टे बले भरी हुई थीं। कुछ टे बलस के पास और लोि खड़े हुये टे बल खाली होने का इं तज़ार कर रहे थे। एक टे बल के पास तीन

लड़के खड़े थे। हम उनके पास जा कर पाँचिे छटे बन िये। उन तीनो ने आँखो ही आँखो मे एक दस ू रे से पूछा िक हम उनमे से िकस के सिे िाले थे।

LEATHER JACKET, FRIEND1 and FRIEND2 were standing near a table on which some persons were eating. RAMAN reaches LEATHER JACKET, FRIEND1 and FRIEND2. ANKIT is mostly hidden behind RAMAN’s body from their view. RAMAN हाई। मे िी शेयर द टे बल¸ पलीज़? LEATHER JACKET (uncomfortably) शयोर। RAMAN थैकस। Voiceover of ANKIT पूछने की ज़ररत तो नहीं थी लेिकन सर ने कहा था िक इं ििलश और एटीकेटस की पैिकटस करते रहनी चािहये। उन तीनो को हमारा आना िबलकुल पसनद नहीं आया था। ख़ैर कया फ़क़श पड़ता ---

है । उनमे से एक लड़का एक झकास लैदर जैकेट पहने था। INT: In the Hotel, After some time LEATHER JACKET is sitting on the inner side of the bench and RAMAN is sitting at isle side next to him. FRIEND1 and FRIEND2 are sitting at the

opposite side bench. ANKIT is sitting next to them at isle side. FRIEND2 has sitting facing LEATHER JACKET and FRIEND1 so that FRIEND2’s back is towards ANKIT and FRIEND1 is also not able to see ANKIT because ANKIT is hidden behinf FRIEND2. RAMAN and ANKIT were eating sharing half butter chicken masala and Tandoori rotis. LEATHER JACKET, FRIEND1 and FRIEND2 are eating several costly dishes. None of the three was laughing or smiling. They keep on looking at the hotel gate every now and then, observing every person that enters. LEATHER JACKET stoops on the table. Other two bring their heads near him. Leather Jacket says something. Other two hear it, return to their position, and keep on looking at LEATHER JACKET. They don’t eat for sometime, and then all resume eating. After sometime, FRIEND1 stoops on the table. Other two bring their heads near him. FRIEND1 says something. Other two hear it. Then, all resume their position. LEATHER JACKET shakes his head in negation. They resume eating. RAMAN (recalls, worried. slowly) अरे । मै भूल िया। शािलनी ने िरचाजश िाउचर मँिाया था। ANKIT कल खरीद दे ना। RAMAN अरे नहीं। रॉकी से बात करने मे कल रात उसका बैलेनस िनल हो िया है । इनकिमंि भी बंद। सणडे को उसकी मममी का कॉल आता है । आज उनकी बात नहीं हो पाई होिी। िो मुझे मार डालेिी। ANKIT िो रॉकी से ही कयो नहीं खरीदिा लेती? RAMAN

एक बार उसने रॉकी को िरचाजश लाने के िलये पैसे िदये थे। िो न िरचाजश लाया¸ न पैसे लौटाये। ANKIT िरचाजश तुझसे करिाती है ¸ िडसचाजश रॉकी से करिाती है । RAMAN and ANKIT laugh slowly. --INT: Inside the hotel, After some time RAMAN and ANKIT have finished their food. LEATHER JACKET, FRIEND1 and FRIEND2 are still eating and their dishes were not even half finished. RAMAN खाना है िी हो िया है । ऐसा करते है टहलते हुये मेरे रम चलते है । ििर तू यहाँ से बाइक ले के चला जाना। ANKIT nods. --INT: RAMAN’s room, After some time RAMAN and ANKIT enter the room. RAMAN switches on a tubelight. A student’s typical room. RAMAN कल िरज़िान ने एक सैिन एकस दी थी। दे खेिा? ANKIT nods eagerly. --EXT: In front of New Madni at Bus Stand, After some time ANKIT rides towards the Railway Station. Voiceover of ANKIT आसमान से चौदहिी का चाँद रोशनी बरसा रहा था। पूरा चाँद इसलािमक कैलेणडर के महीने के चौदहिे िदन मतलब िक रात को को उिता है । इसीिलये उसे चौदहिीं का चाँद कहते है । चाँद

पुिललंि नहींमैसकयुिलन है तो ििर इसकी उपमा लड़िकयो को कयो दी जाती है ?

रे लिे सटे शन के सामने कोई पैदल जा रहा था। उसने िही झकास लैदर जैकेट पहन रखी थी। मेरे हाथ–पैरो ने मुझसे पूछे िबना ही बाइक उसके बिल मे ले जा कर रोक दी। िही था।

िो चौक कर िठठका। उसने मुझे दे खा जैसे मै उसे लूटने आया हूँ। डरपोक।

ANKIT िलफ़ट? Voiceover of ANKIT उसकी आँखो मे पहचान उभरी। उसने चारो तरि दे ख कर ििना िक मेरे साथ और िकतने लोि थे। उसकी ििनती नहीं काउिणटं ि पूरी हुई िक मै अकेला था। उसने अंदाज़ा लिाया िक कया मै अकेला उसे िकडनैप कर पाऊँिा। उसे लिा िक नहीं कर पाऊँिा। LEATHER JACKET िकस तरफ़ जा रहे हो? ANKIT ितलक निर। LEATHER JACKET दे र होने पर तुमहारे घरिाले परे शान होिे। ANKIT हॉसटल मे रहता हूँ। LEATHER JACKET (sits at the saddle) रे स कोसश रोड। ANKIT starts the bike. The bike moves. Voiceover of ANKIT बाईक बढ़ी। ज़ूम नहीं‘वूम।’

रे स कोस श रोड शहर की सबसे महँ िी जिहो मे से थी। िो रईस

बाप की औलाद था। ANKIT दोसतो ने डॉप नहीं िकया? LEATHER JACKET दोसत? Voiceover of ANKIT िो घबरा िया िक मुझे उसके दोसतो के बारे मे कैसे मालूम

पड़ा। ििर उसकी टयूबलाइट जली िक हमने एक ही टे बल पर िडनर िलया था। LEATHER JACKET ओह। काफ़ी रात हो चुकी थी। मैने ही कह िदया िक चला जाऊँिा। Voiceover of ANKIT आधी रात तक होटल मे बैठ कर एक िकिणटल खाना खायेिा ििर डॉप के िलये मना करके दोसतो के पाँच िमनट बचायेिा। ख़ैर मुझे कया

ये आधी रात¸ ये सुनसान सड़क¸ ये िुलाबी सदीचौदहिीं का िो चाँद¸ चौदहिीं का ये चाँद। काश। ऐसे मे इस चनदमुखे की जिह कोई चनदमुखी िमल िई होती तो मै तो ख़ुशी से हाय मै लुट िया

हो जाता। ये साला तो मुझसे भी है णडसम था। इसकी तो कई जी ---

एफ़ होिी। मैने उसका नाम “चाँद” रख िदया। EXT: Race Course Road, After some time CHAAND ये काला िेट। ANKIT halts the bike in front of a single-floor Banglow. He doesn’t kill the engine and remains sitting. There was some contruction above the garage. There was a staircase. A Pulsar was parked inside. The Banglow was in darkness but one CFL

was glowing at the bottom of the staircase and other CFL was glowing at the top of the staircase. CHAAND gets down. CHAAND आ। रम दे ख ले। आते रहना। Voiceover of ANKIT रम? मतलब िक ये उसके बाप का घर नहीं था। िो िकराये से रहता था। ख़ैर मुझे कया?

Without waiting for an answer, CHAAND opens the stopper above the big gate, and opens the gate, goes inside and waits for ANKIT to enter. ANKIT kills the engine, gets down from the bike, pulls the bike inside and parks it next to the Pulsar. He takes out the keys of Handle-lock and petrol-lock and puts in his pocket. CHAAND closes the gate, ascends the staircase.

puts

the

stopper

and

ANKIT follows. CHAAND reaches a door, takes out a key from his pocket and opens the lock. He pushes the door. Lights were already on in the room. He enters ANKIT enters behind him. The automatic door closer closes the door and its lock gets engaged. ANKIT observes the room amazedly. The big room had wall-to-wall thick carpet. There were wallpapers on all walls and entire roof. There was false ceiling in entire room, and an AC was installed. There was a table having computer on it, and a chair in front of it. There was a double bed. There was a 3+2 sofa and a centre table. There was a 29” TV and a DVD player on a stand. Eight speakers were put at various places. There was a heat conveyor. There were curtains on all doors and that window. Voiceover of ANKIT

बैचेलर के रम मे पदे ? िो िाकई मे रईस था। ख़ैर मुझे कया? Heat conveyor automatically turns on. CHAAND indicates to a sofa chair. CHAAND िटका। ANKIT smiles and goes there and sits. CHAAND picks a remote from the table and presses a button on the. TV starts showing some music channel. He puts the remote on the table. CHAAND चाय¸ कॉफ़ी¸ िडनकस? ANKIT’s eyes shine. Voiceover of ANKIT िडनकस? मेरे मुह ँ मे इतना पानी भर आया िजससे एक पैि बन जाता। खाना तो खा चुके थे लेिकन एक पैि तो चल जायेिा।

लेिकन िपयेिे तो एक पैि पर ही कयो रकेिे ? मुझे बाइक चला के

हॉसटल भी जाना था। मेरे पास लाइसैनस भी नहीं था। नहीं पीनी चािहये। ANKIT िॉटएिर? CHAAND शैरीिोदकासकॉच¸ शैमपेन? ANKIT’s is more surprised and pleased. Voiceover of ANKIT मै तो एक सौ बीस की रम िाला था। सकॉच¸ शैमपेन के तो मैने बस नाम सुने थे। इतनी महॅ िी दार मुझे पचेिी नहीं। नहीं पीनी चािहये।

ANKIT

िॉटएिर? CHAAND pulls the kitchen door. The door closes automatically. He comes out holding a bottle and two crystal glasses. The door closes automatically. He puts them on the table. Voiceover of ANKIT लेबल पर चैमपेिने िलखा था। मेरे अंगेज़ी िाले सर ने डाँटा। शैमपेन। ओह हाँ। मैने फ़टाफ़ट शैमपेन की सपैिलंि रट ली। CHAAND िॉटर¸ सॉफ़ट िडनक¸ सोडा? ANKIT िॉटर। CHAAND goes to the kitchen, and brings a threefourth filled bottle of mineral water, an ice tray, a bottle of soft drink, an ice-cube clip and a bottle opener. CHAAND बना। CHAAND goes to the kitchen. There are sounds of a plate being put, opening of a pack and something falling on a plate. He comes with a plate having roasted cashews. He puts the plate on the table. ANKIT opens the bottle of champaigne, pours in each glass. He breaks the ice-tray and puts three ice-cubes in each glass. He lifts the bottle of mineral water and fills one glass. He puts the bottle on the table. He opens the bottle of softdrink and fills the other glass. He puts the bottle on the table. CHAAND picks the soft-drink glass. ANKIT the other glass. They strike glasses. CHAAND िचयस।श

picks

ANKIT िचयस।श They sip it. ANKIT’s eyes widen. Voiceover of ANKIT िाउ। अहा। कया बात है । भई िाह। अंिूर की बाकी बेिटयाँ तो

िले के नीचे उतरने के बाद सर चढ़ती थीं। ये तो मुँह मे रखते ही सर िोड़ कर बाहर िनकल िई। तो यह मज़ा है चैमपेिने

का। मेरे अंगेज़ी िाले सर ने डाँटा। सही पोनाउनस िकया करो िरना यही ज़ुबान पर चढ़ जायेिा। जय हो शैमपेन मयया की। CHAAND मेल चैक कर लूँ। CHAAND doesn’t wait for an answer and goes with his glass and sits on the computer chair. The screen was not visible. He clicks power button, and, after some times, positions and clicks the mouse. The modems diodes start blinking. Voiceover of ANKIT हुँम। अकेले के िलये बॉडबैणड ले रखा था। मैने ख़ुद को डाँटा। अबे¸ उसकी दार पी रहा है । अब तो उसकी रईसी पर है रान होना बनद कर। ANKIT picks the remote and starts surfing the channel. Then, at some channel, he halts. A porn movie was appearing with some unknown logo of some channel. ANKIT puts the remote on the table. ANKIT (deep, echoing, distorted voice) कौन सा चैनल है ? CHAAND looks at ANKIT and then at the TV Screen. CHAAND (deep, echoing, distorted voice) पता नहीं। िडश बहुत से कैच करती है ।

CHAAND resumes working on computer. Voiceover of ANKIT मै सुधर िया था। मुझे िबलकुल आशय श नहीं हुआ था िक उसने ---

अकेले के िलये िडश ले रखी थी।

INT: CHAAND’s room, After some time. (flashback ends) ANKIT is sitting inclined on sofa-chair. CHAAND is standing besides the chair. ANKIT straightens up and removes his spects. He tries to put it on the table but there was water spread on the table. He puts the spects at the lower plank of the table. He removes his handsfree and takes his mobile out from his pocket and puts both below the table. He removes his cap and puts it over his other things. He again inclines at the back of the chair and closes his eyes. CHAAND sits on the arm of ANKIT’s chair. He extends his arm and puts it at the back of the chair. --INT: CHAAND’s room, After some time ANKIT and CHAAND are having sex. --INT: CHAAND’s room, After some time ANKIT is lying on the bed under a bedsheet. CHAAND is wearing only a white towel around his waist and is sitting stroking ANKIT’s hairs. ANKIT’s eyes start to close. CHAAND gets up and goes and sits on his computer table. CHAAND sees ANKIT and smiles. ANKIT smiles. ANKIT’s eyes close. --INT: CHAAND’s room, 3:00 AM ANKIT opens his eyes.

Voiceover of ANKIT मेरी नींद खुल िई। मेरी चाँद–रात एक पल मे मेरे मन मे िरवयू हो िई। ये कया हो िया? मिर मसती के झूले मे लिाये हुये पेिो की ताज़ा यादे बदन मे ििर से सुरसुरी िैला िई। िाऊ।

िो अभी तक कमपयूटर पर बैठा मेल चैक कर रहा था। नहीं। अब िो टॉिेल मे नहीं था बिलक उसने एक बरमूडा पहन रखा

था। उसके बाल भी कढ़े हुये थे। पता नहीं िो सो कर उठा था या चेनज कर के ििर से कमपयूटर पर बैठ िया था।

CHAAND looks at ANKIT and sees him awake. CHAAND smiles. ANKIT smiles. ANKIT sits inclided on the bed and looks around. TV was off. Table was clean. ANKIT’s cap etc. were in the lower pane of the table. ANKIT’s shoes were below the table. Clothes were hanging at hooks. ANKIT looks at CHAAND. CHAAND was smiling and looking at ANKIT. He nods his head to indicate to ANKIT to come there. ANKIT gets down from the bed, He was wearing a short necker. He reaches near CHAAND. CHAAND moves his eyes towards computer screen to indicate to ANKIT to look at it. ANKIT looks at the screen. Voiceover of ANKIT मैने मुसकराते हुये सकीन को दे खा। और मेरी मुसकराहट ग़ायब हो िई। मै है रानी से दे खता रह िया। सकीन पर एक िफ़लम चल रही थी। िो मेरे और उसके बीच बने संबध ं की िफ़लम थी। CHAAND presses the button of mouse on the mute button of a window. The sound of ANKIT moaning in sexual pleasure fills the room. ANKIT looks at walls and roofs and sees eyepieces of various cameras in between wallpapers. He goes to look behind the computer. Several wires were

coming out of the wall and were connected computer wide a multi-USB socket. He looks CHAAND.

to at

Voiceover of ANKIT उसके चेहरे से पयार¸ अपनापन¸ मासूिमयत ऐसे ग़ायब हो चुके थे जैसे िक कभी थे ही नहीं। CHAAND clicks at the mute button. Sounds stop. CHAAND (Harsh. cruel. threatening) शाम तक पाँच हज़ार रपये दे जाना। ििर हर महीने दो हज़ार। िरना Voiceover of ANKIT मेरी चाँद–रात की सुबह हो िई थी। मेरा चाँद दाग़ी था। मेरे चाँद पर धोखे और जुमश का गहण लिा हुआ था। मेरा हसीन¸ िदलफ़रे ब ख़िाब टू ट चुका था। हक़ीक़त मुझपे हँ स रही थीक़हक़हे लिा रही थी।

लेिकन मै इककीसिी सदी का समझदार नौजिान था। मै जानता था िक जो होना है उसका फ़ैसला अभी होना है । अिर इस घड़ी मै डर िया¸ घबरा ियाभाि िया तो मै हमेशा के िलये उसके जाल मे िँसने िाला था। ANKIT (angry, with determination) मै एक पैसा भी नहीं दँि ू ा। जो करना है कर। Threats disappear from CHAAND’s face. looks softly and lovingly at ANKIT.

He

again

Voiceover of ANKIT उसकी धमकी नहीं चली थी। िो ऐसे हालात के िलये तैयार था। CHAAND (softly) और कया कर सकता है तू? ANKIT

(angry, scolds) मै

िमडल

कलास

फ़ैिमली

से

हूँ।

एडयूकेशन

लोन

ले

कर

इं जीिनयिरं ि कर रहा हूँ। मै एक पैसा दे ने की हालत मे भी नहीं हूँ और होता भी तो तुझ जैसे मुजिरम को कभी नहीं दे ता। जो

चाहे कर। हॉसटल¸ कॉलेज का एडै स दँ ू? सी डी सबको बाँट जाना। माँ–बाप को भेजना चाहे तो घर का एडै स भी ले ले।

CHAAND smiles mischieviously at ANKIT and looks at ANKIT’s clothes hanging at hooks, and then at ANKIT’s cap kept below the table. Voiceover of ANKIT हुँम। तो िो मेरी पसश¸ डायरी¸ मोबाइल सब चैक कर चुका था। इसीिलये िो मुझे थपकी दे कर सुला रहा था। अिर मै नहीं सोता तो िो लोरी भी िाता।

ख़ैर। मुझे नहीं मालूम था िक उसने सब मालूम कर िलया है ¸ ििर भी मैने अपनी तरफ़ से एडै स दे ने का बोल िदया था। िो समझ िया था िक बदनाम करने की धमकी मुझ पर नहीं चलेिी। CHAAND दे ख। पहले तो ग़ुससा थूक। ANKIT (angry, scolds) तेरे मुँह पर थूकूँ ? CHAAND समझने की क़ोिशश कर। अपुन की तेरे से कोई जाती दशुमनी तो

है नई। ये तो अपुन का िबजनैस है । आज तू िँसेला ऐ तो बुरा मान िरया ए। कल तू भी िकिसम िकिसम के लिड़े पालेिा। दिुनया ऐसेइच चल री ए रे ।

Voiceover of ANKIT मेरा ग़ुससा िाकई मे ठणडा हो िया। उसकी आिाज़ मे कुछ था। उसने मेरे मूड की तबदीली नोट की। िो चेहरा और आँखे पढ़ना जानता था। यही उसके धनधे का औज़ार था। CHAAND

(smiles) समझ िया ना। अिर तू पैसे नयीं दे सकेला ए तो तेरे को बेिालतू बदनाम करने मे अपुन को कोई िायदा नई? खामोखा दजन श ो सी डी का खरचा अलि से होिेिा। और ििर पिबलक साली हुिसयार हो जाती ए। नये बकरे िाँसने मे िदककत आती ए। तू घबरा मत। अपुन तेरी िफ़ललम िकसी को नई िदखायेिा। Voiceover of ANKIT मैने थोड़ा हलका महसूस िकया। िो पैिकटकल िकिमनल था। इसीिलये िो ज़यादा ख़तरनाक था। इसीिलये िो इतनी तरककी कर पाया था। CHAAND लेिकन अपुन तेरे हॉसटल आ कर दे खेिा। अिर तेरे लाइप इशटाइल से लिा िक तू पैसे दे सकेला ए तो चुपचाप पैसे दे जइयो िरना

ANKIT जा रहा हूँ। तू सारे शहर मे सी डी बाँट। CHAAND अइसे कइसे चला जायेिा? अपुन तेरे पर इतनी मेहनत िकयेला ए। तुझे कुछ तो करनाईच पड़े िा। तू अपनी और सी डी बना लेने दे । तुझे मेरे मजे लेने को भी िमल जायेिे। ANKIT नहीं लेने मुझे तेरे मज़े। मै रणडी–बाज़ नहीं हूँ। मुझे तुझ जैसे झूठे¸ मककार¸ जालसाज़¸ धोखेबाज़¸ बलैकमेलर से कोई मतलब नहीं रखना। CHAAND (shouts) मै कया तेरा रे प िकयेला ए? तू एक बार भी मना िकया? सब तेरी राजी मरजी से होयेला ए। सोच। अब तो तू रिाँ हो ियेला ए। इसी

को धनधा बना ले। तू ग़रीब भी है । इसमे ख़ूब कमाई ए रे । मै

तुझे नंिी ििललमो का शाहरख खान बना दँि ू ा। बोल िकतने का कॉणटरै कट काटू ँ ? पचचास हजजार? एक पेटी? ANKIT (Angry) तेरा बाप िकतने के कॉणटै कट पर कलाबाज़ी खाता था? तेरी माँ िकतने के कॉणटै कट पर कपड़े उतारती थी? CHAAND (Very angry. shouts loudly) माँ–बाप का नाम मत ले बे हलकट। Voiceover of ANKIT मुझपे उसके िचललाने का कोई असर नहीं हुआ। हम दोनो एक दस ू रे को िैसे ही घूरते रहे । आयबॉल–टू –आयबॉल। ही िबलनकड। CHAAND (looks down, sadly) दोनो मर चुके है । ANKIT (softly, empathising) ओह। सॉरी। कोई भाई–बहन? CHAAND (sadly, looking intently) एक छोटा भाई है । तेरी तरह इं जीिनयिरं ि पढ़ िरया है । सैकैणड ईयर। उसी का खरचा उठाने के िलये अपुन ये सब िकया। ANKIT िेक मत। मुझे इं जीिनयिरं ि की पढ़ाई मे लिने िाले एक–एक पैसे का िहसाब पता है । (moves his hands arounds to point to the things in the room) तू अपने पुटठे िरम–ठणडे रखने के िलये ये कर रहा है । CHAAND remains silent, lost in thoughts. ANKIT (calms down)

ये सब शुर कैसे हुआ? (taunts) ख़ानदानी हुनर है ? CHAAND stares at ANKIT. ANKIT matches his stares. CHAAND cools down. CHAAND एक बड़ी बहन थी। िनक़ाह के एक महीने बाद उसका शौहर अपनी पुरानी महबूबा को बयाह लाया तो उसने चूहे मारने की दिा खा

कर जान दे दी। अबबू ने दामाद के पेट मे चाकू धोप िदया। िो मर िया। अबबू ििरपतार हो िये। हमारे पास उनकी जमानत कराने के

पैसे भी नहीं थे। िो िहाँ के हालात बदाशशत नहीं कर पाये और उनहोने जेल मे ही िाँसी लिा ली। लोि कहते है िक बहन के ससुराल िालो ने उनका क़तल करिाया। पता नहीं। अममी तो बहन

की ख़बर सुनते ही िबसतर से लि चुकी थीं। इस सदमे मे िो भी ग़ुज़र िई।

मुझे सकूल छोड़ना पड़ा लेिकन भाई को पढ़ाना जारी रखा। मै तब

के खरचे की बात कर िरया था। छोटी–मोटी नौकिरयाँ करीं लेिकन ये शककल साली इलजाम बन िई। हर कोई मेरे कपड़े उतारने की जुित िभड़ाया करता था। कोई इस कोिशश मे कामयाब हो िया। ििर यही अपुन का धंधा बन िया। ANKIT दे ख जिानी चार िदन की होती है । जब ये लुनाई उतर जायेिी तो तेरे इस चकले पर कोई नहीं िटकेिा। ये सब बनद करके िकसी इज़ज़त के धनधे मे लि जा। CHAAND रणडी जब बूढ़ी हो जाती है तो मैडम बन जाती है और नई

लौिणडयो से धनधा करिाने लिती है । चल¸ मै मैडम बन जाता हूँ। तू अपने िचकने दोसतो को पटा कर लाना और करना। अपुन छुप के शूिटं ि कर लेिा। ििर अपुन जूम भी कर सकता है । उसकी बड़ी िडमानड है रे । ANKIT

अपने भाई से बोल उसके दोसतो को ला कर बजाने को। उसे ही लिा ले इस धनधे मे। CHAAD recalls something and is surprised sadly. ANKIT दे ख। मै कमपयूटर मे ही इं जीिनयिरं ि कर रहा हूँ। नैट अचछी तरह

जानता हूँ। अिर मेरी िफ़लम नैट पर िदखी तो मै पुिलस ले कर सीधा यहीं आऊँिा।

CHAAND ठीक है । तेरी िफ़ललम साइट पर नहीं डालूँिा। दस साल बाद डाल

दँि ू ा। तब तक तुझ पर बीस–पचास िकलो चबी चढ़ जायेिी और तू खुद अपनी आज की शककल नहीं पहचानेिा। लोिो को कया मालूम पड़ना है िक िििललम कब की है । दस साल बाद जब तू अमबानी बन जायेिा तब अपुन तेरे से रोकड़ा िसूलने पहुँच जायेिा।

ANKIT (puts both his hands on the neck of CHAAND in the position to stangulate him) और अिर मै यहीं पर तेरा िला दबा दँ ू तो? CHAAND मुझे मार कर तेरे कू कया िायदा? खामोखा सजा पायेिा। इससे अचछा तो इसी धनधे मे लि जा। खूब कमायेिा। ANKIT removes his hands from CHAAND’s neck. There is some sound. ANKIT turns back and looks. The pane of the window besides the rear door was open. Two persons were standing outside in the semi-darkness. One of them was having a pistol in his hand that was pointed towards ANKIT. ANKIT is stunned and instantly afraid. He raises his hands up his shoulders.

The other person pushes his arm inside the window and opens the latch of the door. The door opens. The enter the door. Voiceover of ANKIT िो दोनो उसके िही दोसत थे िजसके साथ िो होटल मे खाना खा रहा था।

हुँम। तो इन तीनो का िैि था। िो दोनो बाहर खड़े हुये हालात पर नज़र रखे हुये थे और जब उनहोने दे खा िक मै इसका िला दबा रहा हूँ तो इसे बचाने आ िये।

Both were wearing gloves. There full body, except face was covered, even their hairs. There were shoe covers on their shoes. Their eyes were red, their faces serious and tense. Voiceover of ANKIT उनकी आँखो मे ख़ून उतरा हुआ था। िो मुझे जान से मारने िाले थे।

मेरी चाँद–रात की सुबह कभी नहीं होने िाली थी। मेरी चाँद–रात मेरी िज़नदिी की आिख़री रात थी।

PISTOL was still pointed at ANKIT. The other person closes the door and the window pane and puts latches on both. They both walk towards ANKIT. PISTOL puts the PISTOL at the forehead of ANKIT. Voiceover of ANKIT मेटल की ठं डक महसूस हुई। हुँम। नक़ली नहीं थी। The other person takes out a folded knife from his pocket and opens it. It reflects light. Voiceover of ANKIT हुँम। नया था। धार तेज़ होिी।

हुँम। िोली चलने की आिाज़ दरू तक िूज ँ ती। िपसतौल िसफ़श डराने के िलये था। िो मुझे चाकू से मारने िाले थे।

CHAAKU holds the handle of the knife. He moves the knife towards ANKIT. Then, without touching ANKIT, He moves the knife behind ANKIT. ANKIT is surprised and moves back with the knife. PISTOL moves the pistol alongwith ANKIT. CHAAKU puts the knife CHAAND was scared.

at

the

neck

of

CHAAND.

Voiceover of ANKIT हुँम। ये दोनो उसके दोसत नहीं थे। ये िकसी िपछली िफ़लम के

चककर मे बलैकमेल हो रहे थे और आज मामला ख़तम करने आये थे। ये मुझे नहीं¸ मेरे एकस–चाँद को मारने आये थे। मेरा एकस–चाँद डू बने िाला था।

चाँद के डू बने पर ही सुबह होती है । मै अपने एकस–चाँद के क़तल का चशमदीद ििाह बनने िाला था। कोई भी क़ाितल ििाह नहीं छोड़ता है । ये दोनो मुझे भी मारने िाले थे।

मै अपने एकस–चाँद के साथ मरने िाला था। जब मैने दआ की थी ु िक हम दोनो कभी जुदा न हो तो मेरा यह मतलब नहीं था।

मेरा चाँद घबराया हुआ कभी उन दोनो को और कभी मुझे दे ख रहा

था। मुझे उस पर ििर से पयार आ िया। मैने तय िकया िक

मुझसे िजतनी बन पड़ी उतनी मदद ज़रर करँिा। हम दोनो ने इन दोनो क़ाितलो के िख़लाफ़ एक टीम बना ली।

िपसतौल और चाकू सकीन पर चल रही मेरी िफ़लम दे ख रहे थे। PISTOL (To ANKIT) कब से है इसके जाल मे? ANKIT आज ही िँसा। PISTOL कहाँ िमला ये? ANKIT

रे लिे सटे शन के सामने। PISTOL (looks at CHAAND, scolds) हम तुझे यहाँ डॉप करके िये थे। तू लौणडा िँसाने िहाँ पहुँच िया?

(to ANKIT) तू िहाँ कया कर रहा था? Voiceover of ANKIT मै कहने िाला था िक तेरे बिल मे बैठ कर िडनर ले रहा था। मिर तभी मेरे िदमाग़ मे ढे र सारे पटाखे िूटे । उसने मुझे पहचाना नहीं था।

हुँम। अब मै िसफ़श एक नेकर पहने हुये था। मेरा जैकेट¸ कैप¸ है णडस फ़ी अब मेरे बदन पर नहीं थे। मेरे बाल िबखरे हुये थे। जूते

के िबना मेरी हाइट भी कम थी। और चाँद–रात की हसीन यादे ¸ ये धोखा¸ ये है रानी¸ ये डर।

िो मुझे पहचानने िाले नहीं थे।

जाने िकस टीिी सीिरयल ने मुझे समझाया िक मै िडनर साथ लेने की बात उनको मत बताऊँ। मैने िाँधी जी को सॉरी बोला। ANKIT एक दोसत के रम से अपने हॉसटल जा रहा था। रासते मे ये जाता िदखा तो िलफ़ट दे दी। Voiceover of ANKIT िैसे यह सच था। लेिकन यह आधा–सच था जो िुमराह करने िाला था। लेिकन इस आधे–सच ने उनहे िनिशत कर िदया िक मै उनके बारे मे कुछ नहीं जानता था। PISTOL िोकट की सकॉच पी थी? Voiceover of ANKIT हुँम। तो िो भी इनहीं हालात से ग़ुजर चुके थे। ANKIT

शैमपेन। लेिकन िो तो इसने भी पी थी। उतनी ही। पैि मैने ही बनाये थे। PISTOL तूने सोडे मे ली¸ इसने पानी मे। ANKIT िमनरल िॉटर मे तो मैने Voiceover of ANKIT मेरी टयूब लाइट जली। मतलब िक नशा शैमपेन मे नहीं था बिलक िमनरल िॉटर मे था।

हुँम। मतलब िक िमनरल िॉटर मे कोई दिा िमली हुई थी जो

तमननाये भड़का दे ती थी। मतलब िक मै उस दिा के असर मे िो

सब कर बैठा था। मतलब िक मै िफ़तरतन समिलंिा नहीं था। मतलब िक मै जो भी लेता¸ िो उसके अलािा कुछ और लेता।

मतलब िक उसके पास हर चीज़ की दिा िमली और िबना दिा िमली बोतले थीं। ANKIT इसे मार कयो रहे हो? इतना समझदार तो यह होिा िक आइं दा तुमसे पंिा नहीं लेिा। PISTOL एक बार िपटिा चुके है पर नहीं समझता। पता नहीं कया–कया कहाँ–कहाँ छुपा रखा होिा। ये मरे िा तभी सब ख़तम होिा। ANKIT recalls the body gestures in the hotel. CHAAND मुझे कया मालूम िक तुमने िपटिाया था। िो लोि एकदम से आकर पीटने लिे ििर भाि िये। बता कर तो जाते िक िकसकी िफ़लम के िलये पीट रहे है । मेरे पास तो सैकड़ो लौणडो की िफ़लमे है । सब िडलीट कर दँि ू ा तो खाऊँिा कया? PISTOL

आज तू जहाँ जा रहा है िहॉ खाना–दार–लौणडे सब फ़ी है । चल¸ िडलीट कर। CHAAND doesn’t move. ANKIT (orders CHAAND) एफ़ टी पी चालू कर। CHAAND, PISTOL and CHAKU all look at ANKIT with surprise. ANKIT and CHAAND state at each other. Voiceover of ANKIT मैने कोई िरयायत नहीं बरती। मुझे अपनी िफ़लमे िडलीट कराने का मौक़ा िमल सकता था।

PISTOL look at CHAKU. CHAKU nods a little. CHAKU removes his knife from CHAAND’s neck and steps back. PISTOL removes his pistol from ANKIT’s head and steps back. CHAAND brings Firefox to the foreground and selects an already open tab. The tab comes to foreground that has FTP already open. Voiceover of ANKIT िो पहले से लॉिड–इन था। मुझे यूज़रनेम¸ पासिडश दे खने का मौक़ा नहीं िमला।

ANKIT इनकी िफ़लम चला। PISTOL नहीं। सब िडलीट कर। CHAAND looks at PISTOL, and then looks pleadingly at ANKIT. Voiceover of ANKIT

हुँम। अिर सारी िफ़लमे िडलीट हो िई तो उसकी कमाई बनद हो जायेिी। ििर उसका भाई पढ़े िा कैसे? ANKIT ऐसी साइटो का मैमबर बनने के िलये मोटी फ़ीस लिती है । PISTOL तो? ANKIT अिर सारी िफ़लमे िडलीट हो िई तो साइट के मैमबर अपने मुलको की उपभोिता अदालतो मे साइट पर मुकदमा कर दे िे िक पैसे ले कर िफ़लमे नहीं िदखाता। िहाँ ये सब लीिल है । ििर इतने मुलको की पुिलस पड़ताल करे िी। Voiceover of ANKIT िपसतौल ने सोचा। उसे ख़ूब सारे जेमस बॉणड अपने घर मे घुसते नज़र आये होिे। PISTOL thinks and nods. ANKIT इनकी िफ़लम चला। CHAAND clicks on an entry from bookmarks. A site opens in a new tab. He clicks on a link. A film starts playing. He looks at PISTOL. PISTOL sees the film for a moment. ANKIT looks at the film. PISTOL and CHAKU were not in it. Some other boy was having sex with CHAAND. PISTOL (shouts) बंद कर। CHAAND closes the film.

ANKIT looks surprisedly at PISTOL. PISTOL opens his mouth but hesitates. ANKIT keeps on looking at him curious and insistent. PISTOL looks at CHAKU. CHAKU nods a little. PISTOL छोटा भाई है । दो साल से इसके चककर मे िँसा हुआ है । िो

इसका इतना दीिाना हुआ िक इसे पैसे दे कर इसके साथ ये सब िुनाह करता रहा। ििर भी इसने उसकी िफ़लमे नैट पर डाल दीं।

तब उसने हमे बताया। हमने इसे एकमुशत मोटी रक़म दे ने का बोला तो बोलता है

ANKIT recalls the body gestures in the hotel. PISTOL (gets angry) नैट पर करोड़ो की कमाई होती है ¸ हम नहीं दे पायेिे। हमे समझाता है नैट पर कोई नहीं पहचानता है । कहता है िक भाई से

बोले िक और िफ़लमे बनिाता रहे । कहता है िक हम भी ख़ूबसूरत है ऐसी िफ़लमे बनिा ले। अपने दोसतो को लाये। हमे नंिी िफ़लमो

का नमबर िन हीरो बनाने चला था। हमे िछनाली मे करोड़पित

बनाने चला था। (very angry, moves pistol to point at CHAAND) CHAAND gets afraid and looks at ANKIT. ANKIT (To CHAAND) िडलीट कर। PISTOL controls himself and lowers the pistol. --INT: CHAAND’s room, After some time Voiceover of ANKIT उस लड़के की सारी िफ़लमे िडलीट हो िई थीं। PISTOL (To CHAAND, indicating to ANKIT)

इसकी भी िडलीट कर। ANKIT bows to him thankfully and pleased. CHAAND selects the FTP tab and shows the history of FTP having only one file uploaded today. ANKIT nods. CHAAND deletes that file. CHAAND closes the firefox. PISTOL (To CHAAND) िडसक से भी िडलीट कर। CHAAND opens the windows explorer, goes to F drive, goes to a folder, selects a file and clicks. The same film starts playing showing that boy. PISTOL nods. CHAAND closes the film and clicks at delete icon. ANKIT (To PISTOL) नहीं। िडसक से सब िडलीट करिा लो। पुिलस कमपयूटर की छानबीन ज़रर करे िी। अिर उनहे एक भी िफ़लम िमल िई तो सारा खेल समझ जायेिी।

PISTOL and CHAKU get surprised and worried. PISTOL shakes his head in yes and indicates to Chaand. --INT: CHAAND’s room, After some time Computer gets shut down. ANKIT gets scared and starts shaking. PISTOL (To ANKIT)

घबरा मत। हम तुझे मारने नहीं जा रहे है । ANKIT and CHAAND look unbelievingly at PISTOL. ANKIT मिर मै इसके क़तल का चशमदीद ििाह रहूँिा। तुम लोि मुझे कैसे छोड़ सकते हो?

PISTOL क़तल होिा ही नहीं तो ििाह कैसा? ANKIT (surprised, happy) तुम लोि इसे भी नहीं मारोिे? PISTOL नहीं। ANKIT and CHAAND look unbelievingly at PISTOL. PISTOL ये सुसाइड करे िा। ANKIT डर। शाहरख खान। हॉसटल के लड़के िाला सयूइसाइड। PISTOL nods in affirmation. ANKIT मिर तुम कैसे यक़ीन कर सकते हो िक मै पुिलस को कुछ नहीं बताऊँिा? PISTOL पुिलस तुझे ही इसका क़ाितल ठहरा कर िाँसी पर लटका दे िी। कोई भी िहनदस ु तानी ख़ामख़ाह अपनी िदश न घूसख़ोर पुिलस के हाथ मे नहीं दे ता है । इतनी अक़ल तो तुझे होिी।

ANKIT nods his head in affirmation. ANKIT

थैक यू। PISTOL (To CHAAND) सुसाइड नोट िलख। CHAAND doesn’t move. PISTOL (To CHAAND) तू ख़ुशफ़हमी मत पाल िक हम पकड़े जाने के डर से तेरा क़तल नहीं करे िे। तेरी लाश िमलने से पहले ही हम मुलक से बाहर जा चुके होिे और केस ठणडा होने पर ही लौटे िे। हमे तो छः की छः

िोिलयाँ तेरे सीने मे दािने मे या चाकू से तुझे िाड़ने मे भी कोई िदक़क़त नहीं है । सोच ले िक तू तड़प–तड़प कर मरना चाहता है या िबना तक़लीफ़ उठाये। CHAAND opens a drawer and takes out a writing pad and a pen. CHAAND कया िलखूँ? PISTOL and CHAAKU look at each other then they look at ANKIT expecting him to tell. ANKIT shrugs his shoulders. PISTOL (To CHAAND) कोई िािजब िजह िलख जो तेरे िरशतेदारो को हजम हो जाये। CHAAND मेरा कोई िरशतेदार नहीं है । PISTOL तो यही िलख िक अपनी तनहा िज़नदिी से आिजज़ आ कर ---

ख़ुदक़ुशी कर रहा हूँ।

INT: CHAAND’s room, After some time CHAAND puts the writing pad and pen on the table.

PISTOL takes out a brand new packed blade and gives in the hand of CHAAND. CHAAND reflexively holds it. PISTOL इससे अपनी कलाई की नस काट ले। िजसम का सारा ख़ून धीरे – धीरे बह जायेिा और उसके साथ ही तेरे होश और ताक़त जाते रहे िे। पता भी नहीं चलेिा िक कब मौत आ िई।

CHAAND opens the packing. The wrapping falls on the carpet. CHAAND holds the blade in his right hand and puts on the wrist of his left hand. He is not able to cut himself. He loosens his grip from the blade. The blade falls on his lap. Voiceover of ANKIT अब तक तो िकसी नाटक का िरहसल श जैसा चल रहा था। मन मे

कहीं यह उममीद थी िक ये दोनो हमे िज़नदा छोड़ कर चले जायेिे। पर अब िो घड़ी आ िई थी जब मेरे सामने एक जान जानी थी। मेरी आँखे िट िई। मेरी साँस रकने लिी। PISTOL (scolds ANKIT) होश मे आ। कपड़े पहन और भािने की तैयारी कर। ANKIT doesn’t pay attention to PISTOL. He goes near CHAAND and puts both his palms on the cheeks of CHAAND. PISTOL (scolds ANKIT) बेिकूफ़। अँिुिलयो के िनशान बन रहे है । ANKIT (shouts back) बन रहे है तो तुझे कया? पुिलस पकड़ लेिी? पकड़ ले। िाँसी पर चढ़ा दे िी? चढ़ा दे ।

PISTOL (scolds ANKIT)

इसने तुझे तबाह कर िदया पर अभी भी अक़ल नहीं आई? इशक़ हो िया है इससे? ANKIT (weeping) हाँ। (kisses CHAAND’s cheek) आइ लि यू।

(pleads to PISTOL)

इसे मत मारो। PISTOL indicates to CHAKU. hands of ANKIT tightly with at his back. He forcibly CHAAND, and pulls him away. the neck of ANKIT and takes own body and puts one leg to

CHAKU holds both the his one hand and puts separates ANKIT from He puts his knife on ANKIT’s weight on his grip ANKIT’s one leg.

PISTOL puts his pistol in his pant pocket. He quickly grabs CHAAND from behind and pushes the left arm of CHAAND between CHAAND’s back and the chair’s back. He holds CHAAND’s right arm and makes it still with his one hand. He picks the blade from CHAAND’s lap and strikes it forcefully on the right wrist of CHAAND. CHAAND’s vein gets cut and blood starts pouring out from it. CHAAND is in a shock, He keeps blood flowing out of his wrist.

on

seeing

the

ANKIT is in a shock. PISTOL holds CHAAND immovable and leaves the blade. It drops on the carpet and, alongwith the wrapping, gets soaked in the blood. --INT: CHAAND’s room, After some time A big pool of blood is gathered on the carpet. The flow of blood is much more slow now. CHAAND is looking pale and weak. His breath is slow and shallow. His eyes are partly closed. ANKIT is in shock.

PISTOL loosens his grip on CHAAND’s body freeing the body. CHAAND doesn’t move. PISTOL removes the other hand of CHAAND from behind his back and puts it on the upper leg of CHAAND. CHAAND doesn’t move. PISTOL slowly leaves CHAAND’s cut hand and it dangles from his side. CHAAND does not make any effort to move it or stop it. PISTOL comes near ANKIT, and slaps him hard. ANKIT’s entire body shakes and he removes eyes from CHAAND and looks at PISTOL.

his

PISTOL (To ANKIT) होश आ िया? िौर से सुन। अचछी तरह समझ ले िक ये मरने िाला है । अब तू इसे नहीं बचा सकता। डॉकटर बुलाने या इसे

हसपताल ले जाने की क़ोिशश की तो भी ये नहीं बचेिा¸ पर तू िँस जायेिा।

हम जा रहे है । बंिले का मािलक शहर मे नहीं है । यहाँ कोई नहीं आने िाला। आराम से सोच ले। तुझे िँसना हो तो खुद ही पुिलस को बुला लेना। पर अकल है तो भाि जाना। समझ िया। ANKIT nods. CHAKU releases ANKIT. ANKIT is free now, but keeps on seeing CHAAND. CHAKU closes his knife and puts in his pant pocket. PISTOL and CHAKU go to the front door looking at ANKIT. PISTOL opens the lock, and then the door. PISTOL (shows to ANKIT) जाते समय इस लीिर को इधर से इधर कर दे ना। ििर ताला बंद होिा तो बाहर से िबना चाभी के नहीं खुलेिा। ANKIT nods. PISTOL again brings lever to the previous position. PISTOL and CHAKU go out and leave the door. The door closes and lock gets engaged.

ANKIT runs to reach CHAAND. He embraces the head of CHAAND in his arms and kisses his entire face. ANKIT (weeping) आइ लि यू। CHAAND (makes some sound) ANKIT separates from his and looks at him. CHAAND (shivers, whispers, stammering) ठ णड

ल ि

र ही

है ।

ANKIT looks around. He sees the heat-conveyor. He positions the heat conveyor towards CHAAND. He moves the knob of heat conveyor to full. Hot air reaches CHAAND. His shivering stops. ANKIT runs back to CHAAND. He again holds the head of CHAAND and starts kissing his face again. ANKIT (weeping) आइ लि यू। आइ लि यू¸ चाँद। CHAAND shivers again. and looks at him.

ANKIT

separates

from

him

CHAAND (whispers, stammering) मे रे भा ई का ख या ल र ख ना ANKIT looks surprised at CHAAND. ANKIT (weeping) कया कह रहा है ? मै तो उसे जानता तक नहीं। मै उसे कैसे ढू ँ ढ़ूँिा?

CHAAND tries to speak. His lips shiver but no sound comes out. He tries to move his uncut hand. The hand shivers but doesn’t move. He tries to turn his face. The neck and head shiver but do not move. He opens his eyes wide and his pupils slowly move toward a side and start looking at ANKIT’s chest. ANKIT surprisedly and confusedly looks at his chest. Then, he looks at the eyes of CHAAND. Then, he moves away from the line of sight of CHAAND. CHAAND’s pupils continue staring there. ANKIT follows the line of sight. CHAAND’s pupils were looking at a wardrobe. He runs and opens the panes of the wardrobe. The wardrobe was full of clothes. He again looks at CHAAND. Heat Conveyor stops automatically. ChAAND’s pupils move and start looking at lower left corner of the wardrobe. ANKIT parts the cloth and looks at that place. Something was kept there. He takes it out of the wardrobe. It was a heavy CD case. He runs back to CHAAND carrying the CD box. ANKIT इनमे तेरे भाई का पता है ? CHAAND closes his eyelids and opens them again. Voiceover of ANKIT कया िो हाँ कह रहा था? ANKIT मै इनहे अपने साथ ले जाऊँ? CHAAND closes his eyelids and opens them again. Voiceover of ANKIT िो हाँ कह रहा था।

ANKIT goes and puts the CD box on the bed. Then he stands thinks. He remembers something. He runs back to CHAAND. ANKIT कोई पासिडश तो नहीं है ? CHAAND closes his eyelids and opens them again. Voiceover of ANKIT हाँ? हे भििान। नहीं। ANKIT पासिडश है ? CHAAND closes his eyelids and opens them again. Voiceover of ANKIT है । Heat Conveyor restarts automatically. ANKIT पासिडश बता। CHAAND’s lips shiver once but no sound comes. ANKIT (weeping) पासिडश बता दे ¸ चाँद। CHAAND’s eyelids close. He tries to open them but they don’t open. Then, he gives up trying. ANKIT (weeping, kissing CHAAND’s face) बस थोड़ी सी िहममत और जुटा ले¸ चाँद। पासिडश बता दे । CHAAND’s body shivers once and becomes still. His head falls to a side. His breathing has stopped.

ANKIT moves his hand in front of CHAAND’s nose and keeps there for some time. Then he moves his hands away. Voiceover of ANKIT उसकी साँस बनद हो चुकी थी। िो मर चुका था। ANKIT closes his eyes and breaths deeply three times. He face shows calmness. He opens his eyes. Voiceover of ANKIT मेरा िदिाग़ ििर से काम करने लि िया। मै इककीसिी सदी का समझदार नौजिान था। मेरा पुिलस को बुलाने का कोई इरादा नहीं था। ANKIT goes to the wardrobe and searches. He picks our a pair of leather gloves and wears. He takes out a big bag and puts the CD case in it. He takes out his own shoes and socks from the rack and puts them in the bag. He picks his own clothes from the hooks and puts in the bag. He picks his mobile, handsfree, cap from under the table and puts in the bag. ANKIT wraps the bedsheet and puts it under the pillow. He makes the bed. He removes the necker that he is wearing, wraps it and puts in the almirah. He was wearing his underwear underneath. He wears CHAAND’s T-shirt, jeans and jacket that CHAAND was wearing last night. He takes out CHAAND’s shoes and socks from the rack and wears them. Heat Conveyor stops automatically. ANKIT walks many times in the room to leave the shoe-prints over previous prints. ANKIT takes out a hankerchief from the pocket of the leather jacket of CHAAND and wipes the sofachair, remote, wardrobe whatever he had touched. He goes to the bathroom where a towel was hanging. He wipes the tap openers. He switches the geyser and the bathroom light off. He comes out of the bathroom. The door closes automaticaly. He puts the latch.

Heat Conveyor restarts automatically. ANKIT goes to the kitchen, opens the fridge, takes out the already open bottles, opens them, pours the content in the sink, washes the bottle and puts them below the sink where some bottles were already there. He ANKIT closes the fridge and switches the fridge off. ANKIT picks a chain lying in the kitchen that has a lock and two keys. He puts the chain, the lock and one key in the jacket’s pocket. He switches of the light of the kitchen. He comes out of the kitchen. Kitchen door closes automatically. He puts the latch. ANKIT puts the other key on the computer table of CHAAND. He kisses the forehead of CHAAND. ANKIT तूने मुझे पासिडश नहीं बताया है चाँद। मै तेरी फ़ाइले खोलने की क़ोिशश करँिा लेिकन अिर नहीं खोल पाया तो मै तेरे भाई को नहीं ढू ँ ढ पाऊँिा।

Voiceover अललाहो अकबर अललाहो अकबर Aazaan continues. ANKIT closes his eyes and prays. --INT: CHAAND’s room, After some time Heat Conveyor stops automatically. Voiceover अलससलािो ख़ैरन िमनन अल नौम --INT: CHAAND’s room, After some time Voiceover ला इलाहा इलललाह।

ANKIT opens his eyes. ANKIT अललाह से कहना िक तेरे भाई को मेरे पास पहुँचा दे । ANKIT kisses CHAAND’s forehead. He wipes CHAAND’s face and neck with the hankerchief. ANKIT puts the bag on his shoulder. He goes to the door, wipes the knob of heat conveyor. He switches the heat conveyor off. Then, he looks at CHAAND and switches the heat conveyor on again. He opens the lock and pushes the door open. Heat Conveyor restarts automatically. He moves the lever to the position told by PISTOL. He switches all the lights off. The room gets dark. He comes out. The door closes automatically and the lock gets engaged. He tries to open the door but it doesn’t open. He goes down the stairs, goes to the gate, removes the stopper and opens half the gate. He goes to his bike. He puts his hands in the bag, finds his jacket, takes out the keys from the pocket of the jacket, puts the keys in the bike. He switches both the CFLs off. He pulls the bike out of the gate, parks it on the stand. He closes the gate and puts the stopper and puts the chain on the gate and locks the lock. He puts the key in his pocket. Nobody was around. He pulls the bike. After a turn, he starts the bike and rides off. He goes towards starlit Square, then GSITS, then towards the overbridge near Regal, then to Regal. The roads were deserted. He sees the public urinal in front of the Library. He parks the bike in front of the urinal. He goes inside the urinal. He takes out the key of the lock and throws it in the urinal. He removes his clothes and shoes, shocks. He takes out from the bag and wears his own shirt, jeans, socks, shoes, jacket. He puts his handsfree and wears his cap. He fills all the material of CHAAND in the bag. ANKIT comes out and rides the bike again.

Reaching Tilak Nagar, he stops the engine and pulls the bike. After a turn, he reaches a hostel whose gate was open. He enters the gate, and parks the bike, and takes out both the keys. He enters the hostel, goes to a room, opens the lock, enters the room, switches the light on, closes the door and puts the latch. ANKIT closes his eyes and takes a few deep breaths. He opens his eyes feeling calm. He opens a briefcase that was almost empty, he puts entire material from the bag to the briefcase. He puts the bag also in it. He closes and locks the briefcase. He strips and throws his clothes on a chair. He puts on a Kurta, Payjama. He switches off the light, goes and lies in his bed and pulls a bedsheet over him. Voiceover of ANKIT िखड़की से मेरी चाँद–रात की सुबह का उजाला िैलने लिा था। मैने आँखे बनद कीं।

मेरा चाँद मेरे पास आ कर लेट िया। उसने मुझे अपने से िलपटा िलया। उसकी बाँहो मे मुझे नींद आ िई। ---

अब मेरा चाँद मेरी सारी िज़नदग़ी मेरे साथ रहने िाला था। EXT: G.S.I.T.S Campus, Next few days ANKIT is walking through the campus with a few bags in his hands. CHAAND’S GHOST is with him. Voiceover of ANKIT सब कुछ नॉमल श रहा। अिले िदन¸ नहीं उसी िदन¸ मै थोड़ा दे र से उठा और कॉलेज चला िया। पहली कलास िमस हो िई जैसा

अकसर होता था। िपछली रात हॉसटल मे मेरा ना होना िकसी ने नोिटस नहीं िकया था।

रमन िमला लेिकन रात के बारे मे कोई बात नहीं हुई।

मणडे को ही इग़ज़ामस का सकेडयूल िडकलेयर हुआ और सब लोि

पढाई मे िबज़ी हो िये। अिर िकसी ने मुझमे कोई फ़कश दे खा भी

होिा तो उसे इग़ज़ामस का टै नशन समझ कर धयान नहीं िदया होिा।

मै चाँद की कॉलोनी की तरफ़ ििर कभी नहीं िया ना ही मै उस होटल मे िया। मैने सटे शन के सामने की उस रोड से ग़ुज़रना ही बनद कर िदया।

मैने सोचा था िक चाँद का सामान िकसी िभखारी को दे दँि ू ा या काट–पीट कर कहीं िेक दँि ू ा। लेिकन मै ऐसा नहीं कर पाया। िो

सब बीफ़केस मे िैसे ही बनद पड़े रहे । उनसे मेरे िलये ख़तरा

िबलकुल नहीं बढ़ा था कयोिक अिर पुिलस मुझ तक पहुँचती तो मै चाँद की उन सी डीज़ की सफ़ाई ही नहीं दे पाता।

चाँद के उस बॉकस मे सी डीज़ नहीं बिलक दस बलयू रे डी िी डीज़ िजनमे से हर एक मे दो सौ जी बी डे टा आ सकता है । उनमे शायद उसकी पूरी िैबसाइट का बैकअप था। मेरा रीडर तो उनहे पढ़

ही नहीं पाया था। एक सायबर से मैने उन डी िी डी की कुछ फ़ाइलस अपनी हाडश िडसक पर कॉपी करा लीं। िो फ़ाइलस िकसी

ऐसे सॉफ़टिेयर से इनिकपट करी हुई थीं िजसके बारे मे मुझे कुछ

मालूम नहीं था। एकसेस करने पर फ़ाइल पासिडश पूछती थी जो लेिजबल टै कसट मे िदखता था। तीन बार ग़लत पासिडश दे ने पर

फ़ाइल िडलीट हो जाती थी। खैर¸ ओिरजनल फ़ाइलस तो डी िी डीज़ मे सेफ़ थीं। मैने कई पासिडश सोच कर डाले पर एक भी

फ़ाइल नहीं खुली थी। मैने इग़ज़ामस ख़तम होने तक उनहे िैसे ही छोड़ िदया।

मै रोज़ सारे नयूज़पेपस श खोद खोद कर पढ़ता था िक कहीं उसकी लाश की बरामदिी की कोई ख़बर हो। टी िी पर भी अब मै िसफ़श नयूज़ चैनलस दे खता था। लेिकन कहीं कोई ख़बर नहीं थी। मेरा डर बढ़ जाता िक पुिलस ने लाश बरामद कर ली होिी और कोई कलयू िमल िया होिा िजसे िो छुप कर इनिैिसटिेट कर रहे होिे। हर आहट पर मुझे लिता िक पुिलस मुझे पकड़ने आ िई है ।

मेरा दार पीना िबलकुल छूट िया। लड़िकयाँ तो अब मेरे धयान मे भी नहीं आती थीं। मै अपने सारे दोसतो से भी अलि हो कर िसफ़श

अपने चाँद का हो िया था। िो हर िक़त मेरे साथ रहता था। िो

रात को मेरे पास बैठ कर मेरा पढ़ना दे खता रहता। सुबह मुझे जलदी जिा कर मुझे ििर से पढ़ने िबठा दे ता।

इग़ज़ाम हुये। िरज़लट आये। मैने अपने बैच मे टॉप िकया था। सबकी तरह मै भी है रान था।

मैने नैट पर इिनकपशन के बारे मे अचछी तरह ढू ँ ढा। मेिलंि िलसटस¸ नयूज़गुपस¸ फ़ॉरमस जिाइन करे ¸ कई पोफ़ेसरो से िडसकस िकया। लेिकन कोई फ़ायदा नहीं हुआ। एक भी फ़ाइल नहीं

खुली। मुझे उसके भाई का पता नहीं िमल पाया। मै उसे नहीं ढू ँ ढ सका था। मै उसकी आिख़री तमनना पूरी नहीं कर पाया।

लासट सैमेसटर चालू हुआ। मैने अपना पोजेकट इिनकपशन पर ही िलया। --INT: ANKIT’s Hostel Room, After a month ANKIT is sitting on his bed weeping profusely but silently. CHAAND’s all clothes are spread around him. ANKIT is embracing CHAAND’s leather Jacket. CHAAND is standing nearby. CHAAND’s GHOST (smiling) साली िछनाल। तेरा कौन सा यार मर िया है जो िटसुये बहा रही है ।

ANKIT strikes his fist on CHAAND’S GHOST. CHAAND’S GHOST laughs more. The sound of TV is coming from outside the door. The TV was on in the visitor’s area in which several boys were watching TV. Announcer on TV बंिले के मािलक संजय मेहरा और उनकी पती तीन महीने पहले

अपने बेटे सूयाश ा से िमलने इं िलैणड िये थे। एक सपाह पहले जब िो िापस लौटे थे तो मेन िेट पर ताला लिा हुआ था। ताला

तुड़िा कर िो पहले की तरह रहने लिे थे। उनके िकरायेदार नरे नद

मलहोता की बाइक रखी हुई थी और उसके रम पर ताला लिा हुआ था। िो पहले भी अकसर कुछ िदनो के िलये शहर से बाहर

चला जाता था। लेिकन जब िो एक हफ़ते तक नहीं आया तो उनहोने कल एहितयातन पुिलस मे िरपोटश िलखा दी। पुिलस ने

आज सुबह कमरे का ताला तोड़ा। बंद कमरे से नरे नद की लाश और सयूईसाइड नोट िमले। Voiceover of ANKIT मेरे चाँद की मौत के दो महीने बाद उसकी लाश बरामद हुई। ए

सी लिा होने से कमरा एयर टाइट था। हीट कनिेयर ने कमरे को न जाने कब से लिातार इतना िमश रखा हुआ था िक लाश से पूरा मॉइशर यानी नमी सूख चुकी थी और लाश ममी बन चुकी थी।

िो िहाँ नरे नद मलहोता के नाम से रहता था और उसके सारे डॉकयूमैणटस भी इसी नाम और ऐडै स से थे। उसकी एक फ़ोटो भी नहीं िमली थी। कोई िफ़ंिर िपणट या कोई और कलयू नहीं िमला

था। न उसका¸ न िकसी और का। उसके िबजली¸ मोबाइल¸ नैट के िबल उसके बैक से ऑटोमैिटकली पे होते रहे थे। मोबाइल मे िरसैणट कॉलस¸ एस एम एस¸ एडै स बुक सभी बलैनक थे।

उसका कोई रै ियुलर िमलने िाला या िरशतेदार सामने नहीं आया था। उसके कई हमउम दोसत आया करते थे िजनके बारे मे कोई

जानकारी नहीं थी। िो कहाँ कया करता है यह िकसी को नहीं मालूम था। सबने सोचा िक उसके घर िाले बहुत दौलत छोड़ के मरे होिे। उसका सारा सामान और नोटो से भरा पस श सुरिित थे। पुिलस ने यह पता करने की ज़ररत तक नहीं समझी िक िो कब मरा था।

साधारण सी जाँच के बाद डॉकटरो ने सलाह दी िक पोसटमाटश म से

कोई काम की जानकारी नहीं िमलने िाली इसिलये लाश का पोसटमाटश म भी नहीं िकया िया। मैिडकल कॉलेज के पोफ़ेसरो ने

उसकी ममी को सटडी के िलये माँि िलया और ििर उसे जलाने की जिह िैकयूम सीलड िलास केस मे रख िदया िया।

पुिलस ने बहुत क़ोिशश की िक नरे नद का सारा सामान सुरिा की दिि से पुिलस सटोर रम मे रखिा िदया जाये लेिकन उसके मकान

मािलक ख़ुद िकील थे। उनहोने कोटश से न जाने िकतने सटे ऑडश र िनकलिा कर उसका एक भी सामान पुिलस को नहीं ले जाने

िदया। िकील साहब ने चाँद का सारा सामान उसी कमरे मे िैसा ही रखा रहने िदया और कमरा लॉक कर िदया। नरे नद मलहोता का मामला नयूज़पेपसश और पिबलक की मैमोरी से हट िया।

चाँद मुझे सटडीज़ मे लिाये हुये था। मेरे पोफ़ेसस श ने मुझसे कहा िक फ़ॉरे न यूिनििसट श ीज़ मे सकॉलरिशप के िलये अपलाय कर दँ।ू

मैने तो सपने मे भी ऐसा नही सोचा था लेिकन िो अचछी

िरकमणडे शन दे रहे थे तो मैने अपलाय कर िदया। मुझे यू एस की एक जानी मानी यूिनििसट श ी मे फ़ुल सकॉलरिशप िमल िई। मममी– पापा सोच रहे थे िक मै बी ई के बाद नौकरी करँिा पर जब उनहोने सकॉलरिशप का सुना तो मना नहीं कर पाये और िकसी तरह बाकी सारे इनतज़ाम िकये।

फ़ायनल इिज़ामस हुये। मैने इस सैमेसटर भी टॉप िकया था। मेरे इिनकपशन के पोजैकट को बैसट पोजैकट का एिॉडश िमला।

कॉलेज छूटा। हॉसटल छूटा। शहर छूटा। मैने इनदौर को हमेशा के अलििदा कहा। कुछ भी हो जाये¸ अब मै िकसी भी हालत मे यहाँ कभी िापस नहीं आने िाला था।

मै यू एस िया। चाँद की डी िी डीज़ को मै अपने घर छोड़ िया था लेिकन उसमे से कुछ फ़ायले मैने नैट पर अपलोड कर दी थीं िजन पर मै यू एस मे भी िरसच श करता रहा था। मेरा मेजर इनिकपशन मे ही था लेिकन एक भी फ़ायल नहीं खुली थी।

एम एस पूरा कर के दो साल बाद मै इिणडया िापस आया। मुझे िदलली मे इनिकपशन सॉफ़टिेयर डे िलप करने िाली एक कमपनी मे नौकरी िमल िई। मैने जिाइन कर िलया। एक होटल मे रका

और रम ढू ँ ढना शुर िकया। रमन बी ई के बाद दो साल से िदलली मे ही नौकरी कर रहा था। उसने मुझे कुछ रमस िदखाये। --INT: Outside a hostel in Delhi, 6:00 PM ANKIT and RAMAN go to a bike. RAMAN takes out keys from his pocket and puts in the lock. ANKIT

यार। ये भी नहीं जमा। RAMAN आज यहीं रहने दे ते है । मैने रमेश को टाइम िदया हुआ है । मुझे जाना होिा। मै तुझे होटल डॉप कर दे ता हूँ। कल और िदखा दँि ू ा। ANKIT डन। RAMAN sits on the bike and kickstarts it. ANKIT sits on the back. RAMAN starts driving. After a few turns, RAMAN suddenly puts break on the bike and stops it at a side. He turns back and asks ANKIT. RAMAN सुन। इधर मेरा एक फ़ैणड रहता है उसके पास बड़ा सा रम है । दे ख ले। ANKIT दे ख लेते है । लेिकन मै अकेला रम रहना चाहता हूँ। RAMAN यार। िो बहुत ही अचछा लड़का है । कुछ िदन पहले ही दोसती हुई है । उसने इसी साल एम ए सी टी¸ भोपाल से बी ई िकया है

मैकेिनकल मे। एक जैम ऑफ़ ए फ़ैणड। लेिकन उसके साथ एक पॉबलम है ।

ANKIT कया। RAMAN यार¸ िो समिलंिा है । ANKIT (surprised) साले। तू मुझे समिलंिा तो नहीं समझ रहा है ? RAMAN

(laughs) नहीं रे । पर तूने तो ऐसा नहीं सोच िलया िक मेरा फ़ैणड समिलंिा है तो मै भी होऊँिा? ANKIT नहीं रे । िैसे तू हो भी तो मुझे कोई पॉबलम नहीं। बस¸ मेरे काम मत लिा दे ना। Both laugh. RAMAN बीिी का माल तुझपे खचश िकया तो िो मेरी जान ले लेिी। ANKIT (conspiratorialy whispers) उसे कैसे मालूम पड़े िा? RAMAN (laughs) अबे। बीिियो को एक–एक बूँद का िहसाब पता रहता है । ANKIT mock widens his eyes in realising a new thing. RAMAN nods. Both laugh. RAMAN (serious) िैसे तू सोच ले िक अिर तू उसके साथ रहा तो कहीं िो तेरे काम न लिा दे ।

ANKIT यार। अब तो यह बेिसक टसट की बात हो िई। ििषमिलंिी अपनी

पहचान की हर लड़की के काम तो लिा नहीं दे ते। ििर समिलंिियो के बारे मे हम ऐसा कयो सोचे? RAMAN ििर भी। भले ही तुम दोनो कुछ न करो¸ लोि तो यही सोचेिे िक तुम दोनो करते होिे। िो भी िकसी से छुपाता नहीं है । पहली मुलाकात मे ही सब बता दे ता है । ANKIT

यार। अिर मै उससे िमलने से ही कतरा िया तो मुझे लिेिा िक मै उसके ओिरएणटे शन की िजह से उसे िििकटमाइज़ कर रहा हूँ। उससे िमल लेते है । बाद को कोई बहाना मार कर मना कर दे िे। RAMAN उससे िमलने के बाद तो तू मना कर ही नहीं पायेिा। िैसे िो भी

िकसी को पाटश नर नहीं रखना चाहता है लेिकन उसका इनदौर मे बहुत इणटरै सट है । जब भी िमलता हूँ िहाँ के बारे मे ढे र सारी बाते पूछता रहता है । इसिलये शायद िो तुझे पाटश नर रख ले।

Takes out his mobile and rings. Nobody picks the call. RAMAN िरं ि तो जा रही है । कॉल िपक नहीं कर रहा है । रम पास ही है । चल हो आते है ।

ANKIT अपने िकसी सैकस पाटश नर के साथ िबसतर मे हुआ तो हमे ख़ूब िािलयाँ दे िा। Both laugh. RAMAN अचछा है । खाली हो चुका होिा तो हमारी इज़ज़त नहीं लुटेिी। Both laugh. RAMAN starts bike. --EXT: Outside a room, After some time. RAMAN stops bike. Both get down. The door of the room was closed from but outside latch was open. Light was coming from inside. Some song was playing. RAMAN (calls) तबबू। Voiceover from inside the room

नहा रहा हूँ। आता हूँ। RAMAN’s mobile rings. He takes the call. RAMAN रमेश। सॉरी यार। मै बस आ रहा हूँ। पाँच िमनट। (disconnects) (To ANKIT) यार। मुझे जाना पड़े िा। तू इससे िमल लेना पलीज़। तुझे रम जमा तो बाकी बात मै कल कर लूि ँ ा। RAMAN starts the bike and rides away. Voiceover of ANKIT थोड़ी दे र

मे दरिाज़ा खुला और भीिे बदन पर िसफ़श एक

अणडरिियर पहने समिलंिा तबबू¸ नहीं¸ मेरा चाँद¸ नहीं¸ मेरे चाँद का छोटा भाई मेरे सामने खड़ा था। CHAAND’s GHOST appears smiling profusely.

standing

nearby

and

Voiceover of ANKIT मेरे िकसी भी िरएकशन से पहले मेरे िदमाग़ ने मुझे ज़ोर से डाँटा िक उसे कुछ मालूम नहीं पड़ना चािहये। िो िसफ़श एक अणडरिियर

मे था इसिलये मैने नक़ली शरमाते हुये अपने दोनो हाथो से अपना चेहरा छुपा िलया और ऊँििलयो के सुराख़ो से उसे दे खने लिा।

ये मेरे चाँद का जुड़िाँ भाई िदख रहा था। िही हाइट¸ िबलड¸ चेहरा। नहीं¸ मेरे चाँद के बाल सुनहरे थे¸ इसके काले थे। मेरे चाँद की आँखे नीली थीं¸ इसकी काली थीं।

िो रमन को अकेला समझ कर ऐसे चला आया था। मुझे दे ख कर िो भी हकबका िया। पहले तो उसने अपने हाथ कॉस करके अपना सीना छुपाने की कोिशश की पर जब पाया िक सीने से ज़यादा

काम की चीज़े नज़ारा िदखा रही है तो उसने छुपाने की कोिशश छोड़ दी और बोलड बन िया। TABBU

(pushes his shoulders up, and raises both his arms with palms facing up) मेरे और शाहरख खान के साथ अकसर ऐसा होता है । लोि हमे दे खते है और दे खते रह जाते है । (smiles) CHAAND’s GHOST laughs looking affectionately at Tabbu. Voiceover of ANKIT मै भी मुसकुराया। अपनी चाँद–रात के बाद से पहली बार िदल से मुसकुराया। अब मै कणटोल मे आ िया था। है रानी ख़तम हो िई

थी। ख़ुश िदखने मे कोई हज श नहीं था। मैने अपने चेहरे से अपने हाथ हटा िलये। यह तो उसे दे खते ही तय हो िया था िक मै यहीं िशफ़ट करने िाला हूँ और िज़नदिी भर उसके साथ रहने िाला हूँ। ANKIT हाय। आय एम अंिकत वयास। TABBU हाय। इटस तबबू। िो “रक–रक–रक” िाली नहीं। अचछा ख़ासा नाम था आफ़ताब। ज़ािलम ज़माने ने मुझे तबबू बना िदया। CHAAND’s GHOST laughs looking affectionately at Tabbu. ANKIT रमन ने अपने साले रमेश को टाईम दे रखा था। उसे जाना पड़ा। मैने कुछ िदन पहले यहाँ एक जॉब जिाइन िकया है । अभी होटल मे हूँ। िो मुझे तुमहारा रम िदखाने लाया था। TABBU उसने तुमहे बताया नहीं? ANKIT िक तुम समिलंिे हो। बताया है । TABBU

तुमहे कोई पॉबलम नहीं है ? ANKIT नहीं। TABBU तुम भी समिलंिे हो? Voiceover of ANKIT मै उससे कया कहता। मुझे ख़ुद नहीं मालूम था। मै हाँ कहता तो भी झूठ था¸ ना कहता तो भी। ANKIT नहीं। TABBU (mock disappointed) तब तो मुझे पॉबलम है यार। मै िकसी समिलंिे के साथ ही रहना चाहता हूँ¸ िो भी िकसी ओपन समिलंिे के साथ। Voiceover of ANKIT अब मुझे अपनी किािलिफ़केशन बतानी ही पड़ी। ANKIT एक एकसपीिरयैनस रह चुका है । एक लड़के के साथ िसफ़श एक

बार। सालो पहले। सच कहूँ तो अचछा लिा था। मिर ििर कभी नहीं िकया।

TABBU सॉरी यार। मेरा इरादा तेरा पासट खोदने का नहीं था। (turns) आ। TABBU, ANKIT and CHAAND’s GHOST go inside. Tabbu quickly wears a jeans and T-shirt. Then, he switches on the TV and puts at mute and sets some music channel. It was a simple room having minimum necessities. A 4x6 bed. A table with a computer and a chair. A

TV. A music system. Four more chairs and a small center table. A steel alimrah. TABBU िटका। ANKIT sits on a chair. TABBU sits in front of him. ANKIT बहुत िसमपल रम है । लिता ही नहीं िक िकसी इं जीिनयर का है । TABBU िैसे िसमपल िलििंि मे मेरा िाँधी जी जैसा कोई अकीदा नहीं है । बस¸ मुझे पैसे खरचने की आदत नहीं है । पता नहीं कयो जमा

करता रहता हूँ। दिुनया मे अकेला हूँ। घर भेजने नहीं पड़ते। शादी करनी नहीं है ।

ANKIT (surprised) कयो? TABBU बताया ना िक मै समिलंिा हूँ। िकसी लड़की की िज़नदिी कयो बरबाद करनी? दो मदो की शादी इस दिकयानूसी मुलक मे अभी तक लीिल नहीं है । िोलडन नाइट जेल मे मनानी पड़ती है । ANKIT माइगेट कर सकते हो। TABBU अब पूछ रहा है तो िफ़लमो िाला डायलॉि सुन। एक शादी करने के िलये कया मै अपना ये ितन छोड़ दँ ू िजससे मेरी सारी िज़नदिी की यादे िाबसता है ? मेरी यादे ही तो मेरी तनहा िज़नदिी का इकलौता

सरमाया है । िडं ि–डॉनि। िाबसता मतलब जुड़ी हुई। सरमाया मतलब दौलत।

ANKIT एक बचचा िोद ले लो।

TABBU (taken aback) कया? ANKIT हाँ। मैने अपने उस एकसपीिरयैनस के बाद इस बारे मे बहुत सोचा

था िक कया मै समिलंिा हूँ। पर मैने पाया िक मेरे मन मे सैकस

करने की कोइ ललक नहीं थी। ना लड़को के साथ¸ ना लड़िकयो के साथ। तब मैने सोचा था िक मै शादी नहीं करँिा। लेिकन बचचे

मुझे बहुत अचछे लिते है इसिलये मैने तय िकया था िक मै िकसी अनाथ बचचे को िोद ले कर पालूँिा। TABBU (happily) लेिकन ये तो सोच िक मेरा लाइफ़ सटायल दे ख कर अिर बचचा समिलंिा बन िया तो? ANKIT जब पूरे समाज़ का ििषमिलंिी लाइफ़ सटायल दे ख कर भी कुछ

बचचे समिलंिी बन जाते है तो माँ–बाप के लाइफ़ सटायल से बचचे के लाइफ़ सटायल का कोई कनैकशन लिता तो नहीं। TABBU (thinking) राइट। यार¸ यह तो तूने बहुत बिढ़या बात बताई। मै इस पर ज़रर सोचँि ू ा। इसी बात पर तुझे टीट दे ता हूँ। (suddenly stands up) कॉफ़ी िपयेिा? ANKIT nods. Voiceover of ANKIT िो मुझे ज़हर भी िपलाता तो मै पीता। CHAAND’s GHOST साली िछनाल। िचकना लौणडा दे खा तो ज़हर पीने को तैयार हो िई।

Voiceover of ANKIT चुप कर कमीने। TABBU goes to the kitchen, followed by ANKIT and CHAAND’s GHOST. He switches the light on. ANKIT मै बनाता हूँ। CHAAND’s GHOST एक कप मेरे िलये भी। शककर तेज़। TABBU मसका मत मार¸ यार। जब मैने कह िदया िक मै तुझे अपने साथ नहीं रख सकता तो नहीं रख सकता। हाँ¸ अिर तू कभी समिलंिा बना और िो भी ओपन¸ तब िमलना। TABBU pours a cup of water in a saucepan. He opens fridge, takes out a pot of milk, takes a cup of milk and pours in the sauce-pan. He puts on gas and ignites the gas with lighter. Voiceover of ANKIT अब मै इसे कैसे समझाऊँ िक मुझे उसी के साथ रहना था। ANKIT (pleads) अिर ठीक समझ तो कुछ िदन के िलये िशफ़ट कर लेने दे । इतने

िदन से होटल मे पड़ा हूँ िबलकुल अचछा नहीं लि रहा है । आय पॉिमस िक जलदी कोई दस ू रा रम दे ख कर िशफ़ट कर जाऊँिा। TABBU had become uncomfortable. Voiceover of ANKIT कया मै ििड़ििड़ा रहा था? मैने बात संभाली। ANKIT मै पॉिमस करता हूँ तुझे सेडयूस नहीं करँिा। (smiles) TABBU

(mock anger. puts punch on ANKIT’s chest) तेरी तो Both laugh. CHAAND’s GHOST उसे छुआ भी तो तेरे हाथ तोड़ दँि ू ा। Voiceover of ANKIT (scolds CHAAND’S GHOST) उसके सैकस पाटश नस श के हाथ कयो नहीं तोड़ दे ता जो उसका सब कुछ छूते होिे। CHAAND’s GHOST समझा कर। तू इसका भाभी है । --INT: TABBU’s room, After some time. TABBU and bisuits.

ANKIT

are

taking

coffee

and

eating

TABBU अपने बारे मे कुछ बता। ANKIT जबलपुर से हूँ। पापा एम पी ई बी मे कलकश है । मममी

हाउसिाइफ़। एक बड़ा भाई एक पाइिेट कंपनी मे एकाउणटै णट है ¸ भाभी सकूल मे पढ़ाती है । उनके एक बेटा है । एक छोटी बहन की

भी शादी हो िई है । उसके एक बेटी है । मैने कमपयूटर मे बी ई¸ ििर यू एस से एम एस िकया है । TABBU बी ई कहाँ से िकया? Voiceover of ANKIT उसने पकड़ िलया था िक मैने यह नहीं बताया था। ANKIT रमन के बैच मे था। जी एस आय टी एस। इनदौर।

Voiceover of ANKIT उसकी आँखो मे कुछ उभरा। हे भििान। उसकी आँखो मे कुछ डू बा। हे भििान।

मेरी रह काँप िई। हे भििान। उसे मालूम था। CHAAND’s GHOST looks sadly at TABBU. CHAAND’s GHOST साली जािहल। मै तीन साल तक उससे िमलूँिा नहीं फ़ोन नहीं करँिा तो कया उसे मालूम नहीं पड़े िा

Voiceover of ANKIT िकतना मालूम है इसे? CHAAND’s GHOST उसी से पूछ ले। Voiceover of ANKIT और ििर उसने ऐसे जलदी से बोला िक उसे डर हो िक अिर उसने अभी नहीं बोला तो िो अपना फ़ैसला बदल दे िा। TABBU ठीक है । तू िशफ़ट कर जा। और जब आ रहा है तो इसे टै मपोरे री

मत समझ। मेरी तरफ़ से तू जब तक चाहे यहीं रह। लेिकन पॉिमस कर िक अिर तुझे मेरे बैकगाउणड की िजह से कोई पॉबलम हुई तो तू िझझकेिा नहीं और िकसी अचछी जिह िशफ़ट कर जायेिा। आय ििल अणडरसटै णड। ANKIT nods. Voiceover of ANKIT कोई भी पॉबलम हो¸ अब मै कभी उससे अलि नहीं होने िाला था। CHAAND’s GHOST अलि ही रहनासाली िछनाल। Voiceover of ANKIT

चुप कर कमीने। Voiceover of ANKIT उसने बताया िक उसके पैरैणटस¸ एक बहन¸ एक भाई सब मर चुके है ।

मैने सॉरी बोला। CHAAND’s GHOST is looking sadly at TABBU. Voiceover of ANKIT मैने उसके आिे बोलने का इं तज़ार िकया। उसने कुछ नहीं बोला। मैने शुक मनाया।

Coffee is finished. TABBU stands up. TABBU चल तेरा सामान ले आते है । ANKIT ओ के। िो िमज़ाश ग़ािलब का शेर है ना “कालह करे सो आज कर”। Both laugh. CHAAND’s GHOST (makes face) जािहल साली। ये िािलब का नहीं है ना ही ये शेर है । --INT: TABBU’s room, After a few days. ANKIT is sitting on his computer table. TABBU is lying on the bed seeing TV. CHAAND’s GHOST is sitting at the top of steel almirah looking affectionately at TABBU. Voiceover of ANKIT हम दोनो मे बहुत अचछी अणडरसटै िणडं ि इसटै िबलश हो िई।

मैने पाया िक उसकी पहले िदन की िो मज़ािकया हरकते सब ऊपरी िदखािा थीं। िो बहुत सीिरयस रहा करता था। मै जानता था िक िो उतना सीिरयस कयो रहता है । िो अकसर ख़यालो मे खो जाया करता था। मुझे मालूम था िक िो कौन से ख़याल है । उसे कोई बात खाये जा रही थी।

मुझे मालूम था िक िो कया बात थी। पर मै उसे कुछ बता भी नहीं सकता था।

पहली मुलाकात के बाद से उसने अपनी फ़ैिमली के बारे मे कोई बात नहीं की थी। मै रोज़ भििान से पाथन श ा करता िक िो कुछ

बोले तािक मुझे कुछ कलयू िमले और अपने चाँद की फ़ाइलो का पासिडश पता कर सकूँ। उसकी अमानत उसे सौप सकूँ। लेिकन उसने

कुछ नहीं बोला। मैने आफ़ताब¸ तबबू ििैरह सब टाय कर िलये थे लेिकन कोई फ़ाइल नहीं खुली थी। मै अपने चाँद की डी िी डीज़ यहीं ले आया था और अब तो मैने बलयू रे रीडर भी लििा िलया था।

उसे टी िी दे खने का शौक था। िफ़लमो और मयूिज़क का दीिाना था। कमपयूटर का इसतेमाल िो बस कभी–कभी करता था। उसे

बाइक पर लाँनि डायि का शौक था। अकसर िो मुझे ले कर बाइक पर लाँनि डायि पर िनकल जाता था। हमने िटिफ़न लििा रखा था पर कभी–कभी हम होटलस मे भी िडनर िलया करते थे। लाँनि

डायि के बाद तो हमेशा ही। हम आउिटं ि करने¸ िफ़लम दे खने¸ िपकिनक पर भी जाते रहते थे।

िो अपने सैकस पाटश नस श को कभी रम नहीं लाता था। इस बारे मे

हम दोनो मे कभी कोई बात नहीं हुई। लोिो ने मेरे समिलंिा होने के बारे मे बोलना शुर कर िदया था पर ऐसा कुछ नहीं िक पहाड़ टू ट पड़े । दिुनया बहुत ओपन हो िई थी।

हम दोनो एक ही डबल बैड पर सोते थे। लेिकन हम दोनो ने एक

दस ू रे को छुआ तक नहीं था। मतलब िक मेरे िहाँ िशफ़ट होने के चार महीनो तक।

CHAAND’s GHOST

मै यहाँ से हटू ँ तो छू पायेिी ना। साली िछनाल। --INT: TABBU’s room, 9:00 AM TABBU and ANKIT are getting ready to go to their offices. CHAAND’S GHOST is not there. TABBU (suddenly) आज िडनर बाहर लेिे। ANKIT ओ के। --EXT: The roads of Delhi, 8:00 PM TABBU is behind.

driving

his

bike.

ANKIT

is

sitting

They go to several roads. --INT: A big Hotel in Delhi, 10:00 PM TABBU and ANKIT are taking dinner. --INT: TABBU’s room, 11:00 AM TABBU and ANKIT come inside the room. Both sit on chairs and remove their shoes and socks. ANKIT picks the remote and switches on the TV. TABBU बनद रहने दे ¸ यार। ANKIT switches off the TV and puts the remote. TABBU stands up. ANKIT holds TABBU’s hand. TABBU halts and looks surprised at ANKIT. ANKIT अभी बतायेिा िक सुबह बतायेिा?

TABBU (surprised) कया? ANKIT िक तेरे मन मे कया चल रहा है ? TABBU कुछ नहीं। ANKIT अब तक की सबसे लाँनि डायि। अब तक के सबसे महँ िे होटल मे िडनर।

TABBU ज़यादा–कम तो चलता रहता है । ANKIT मिर आज पहली बार तूने सुबह के उस “आज िडनर बाहर लेिे” के बाद से एक शबद भी नहीं बोला है । Voiceover of ANKIT िो हकबका िया। उसका झूठ पकड़ा िया था। मुझे यक़ीन हो िया िक आज कुछ ख़ास बात है । मैने उसे खींच कर अपनी िोद मे बैठा िलया। िो एक बचचे की तरह िखंच आया। ANKIT (smiles) चल अब बता दे ।

आज तेरा बथड श े है ना? TABBU shakes his head in no. ANKIT is surprised. TABBU’s face gets clouded in utter sadness. TABBU भाई का बथड श े है ।

TABBU starts weeping profusely. CHAAND’S GHOST appears looking sadly at TABBU. ANKIT embraces TABBU in his arms and pats his back softly. TABBU weeps even more. ANKIT kisses TABBU forehead. CHAAND’S GHOST साली िछनाल। दरू रह उससे। ANKIT kisses his entire face, and his lips. CHAAND’S GHOST साली िछनाल। तेरे हाथ–पाँि तोड़ दँि ू ा। ANKIT supports TABBU and takes him to the bed. TABBU lies down. ANKIT lies next to him and embraces him and kisses him. CHAAND’S GHOST (pleads) बस कर। ANKIT closes his eyes. CHAAND’S GHOST TABBU’s body.

thinks

and

then

merges

into

ANKIT opens his eyes, and sees CHAAND lying in the bed with him, smiling. ANKIT and CHAAND have sex. --INT: TABBU’s room, After sometime ANKIT and TABBU are lying naked under a bedsheet. CHAAND’S GHOST is sitting over the almirah moving his tongue satisfactorily over his lips and smiling in content. Voiceover of ANKIT

उसने अपनी बहन की ख़ुदकशी और अबबू–अममी की मौत के बारे मे बताया। TABBU ििर भाई सी डी की एक दक ु ान पर बैठने लिे। ििर जब कुछ पैसे

जमा हो िये तो उनहोने मुझे बोिडा ि मे डाल िदया। ििर उनको अचछी नौकरी िमल िई। टू िरं ि जॉब था। शहर–शहर घूमते थे और

िफ़र फ़ॉरे न भी जाने लिे। ििर मेरा इं जीिनयिरं ि मे िसलैकशन हो िया और मै हॉसटल चला िया।

मुझे कुछ नहीं मालूम था िक िो कहाँ रहते है । िही िमलने आते थे

या िरं ि करते थे। जब मै सैकेणड ईयर मे था तब िो कई महीनो तक नहीं आये ना ही िरनि िकया। मेरे एकाउणट मे पाँच लाख रपये थे। मैने एक पायिेट िडटै िकटि को इं िेज िकया और उनहे भाई को ढू ँ ढने पर लिाया।

महीनो ग़ुज़र िये और कोई ख़बर नहीं लिी। भाई ने भी कॉणटै कट नहीं िकया था। तब तक मै समझ चुका था िक कुछ िड़बड़ हो चुकी है । तब थडश ईयर के फ़सटश सैम मे िडटै िकटि अंकल इनदौर के एक नरे नद मलहोता की ख़बर लाये। मै उनके साथ इनदौर िया।

मालूम अंिकत¸ भाई ने सयूसाइड कर िलया था। िो िहाँ नरे नद मलहोता के नाम से रहा करते थे। िकसी तरह उनकी लाश ममीफ़ाई हो िई थी और मेिडकल कॉलेज मे रखी थी।

भाई के लैणडलॉडश को तो मेरी शक़ल दे खते ही मुझ पर यकीन आ

िया था लेिकन पुिलस ने मेरी ख़ूब छान–बीन करी िक मै भाई का सामान हड़पने तो नहीं आ िया था। और िफ़र मज़हब का फ़क़श।

भाई के साथ मेरी फ़ोटोज़¸ सकूल¸ बोिडा ि और इनसटीटयूट का मेरा बैकगाउणड। उनहे मानना पड़ा।

मेिडकल कॉलेज के पोफ़ेसर और सटयूडैणटस ने मुझसे िरकिेसट करी िक मै कुदरत के इस किरशमे को बना रहने दँ।ू मैने उस ममी को दफ़न करने की जिह िैसे ही रखा रहने िदया।

भाई का सारा सामान और पैसे मैने उनके लैणडलॉडश के पास ही

रहने िदये और कह िदया िक इसका जो ठीक समझे करे लेिकन उनहोने उस सब सामान को अभी भी उसी रम मे िैसे ही रखा

हुआ है । मै तब से उनके टच मे हूँ। छुिटटयो मे उनहीं के यहाँ जाता हूँ। भाई के रम मे रहता हूँ।

मालूम अंिकत¸ भाई के सयूसाइड नोट मे िलखा था िक िो अपनी तनहा िज़नदग़ी से तंि आ कर आतमहतया कर रहे है । मेरे रहते िो तनहा नहीं थे। िो मुझे ऐसे अकेला छोड़ कर नहीं जा सकते थे। भाई ने सयूसाइड नहीं िकया था। उनका क़तल हुआ था।

िडटै िकटि अंकल अभी भी इनिैिसटिेट कर रहे है लेिकन कोई कलयू नहीं िमल रहा है । voiceover of ANKIT मेरी रह काँप रही थी। कोई आहट होती तो मुझे लिता िक िो िडटै िकटि इसे मेरे बारे मे बताने आया है । ANKIT भाई का नाम कया था? TABBU ख़ुशीद। voiceover of ANKIT हुँम। ज़यादातर लोि अपने पासिडश अपनी जी एफ़ के नाम पर रखते है ।

ANKIT तेरे कोई भाभी थी? टै मपोरे री ही सही? TABBU जब लड़िकयाँ समझ मे भी नहीं आती थीं तबसे तो मुसीबते टू ट पड़ी थीं। ििर मै बोिडा ि चला िया। भाई की कोई सैकस पाटश नर

रही हो तो मुझे नहीं मालूम¸ लेिकन उनको अिर िकसी से पयार हुआ होता तो िो मुझे ज़रर बताते। मुझे लिता है िक भाई ने मेरे अलािा कभी िकसी और से पयार नहीं िकया। voiceover of ANKIT मै तो उसे सटै मप पेपर पर िलख कर दे सकता था िक उसके भाई ने उसके अलािा कभी िकसी से पयार नहीं िकया था।

CHAAND’S GHOST साली िछनाल। तुझसे पयार िकया तो है । तभी तो तीन साल से तेरे साथ रह रहा हूँ। voiceover of ANKIT चुप कर कमीने। तू िसफ़श अपनी डी िी डी इसे सौपने के िलये मेरी िनिरानी कर रहा है । कमीनेतू भूत हो कर भी झूठ बोलता है । CHAAND’S GHOST (laughs) साली। सारे भूतो को कयो बदनाम कर रही है ? अभी उस ििलम मे िाँधी जी की रह को हमेशा सच बोलते िदखाया िया है । जो जैसा होता है उसक भूत भी िैसा ही होिा ना। voiceover of ANKIT िो िफ़लम तो तेरे जहननुम रसीद होने के बाद िरलीज़ हुई है । तूने कब दे खी

CHAAND’S GHOST ---

हमे तो मलटीपलैकस मे भी िटकट नहीं खरीदने पड़ते। INT: TABBU’s room, After some time ANKIT (To TABBU) तुम दोनो भाई लड़िकयो¸ सैकस की बाते कर लेते थे? TABBU मालूम अंिकत। भाई भी बड़े अजीब थे। जब मै छोटा था तो भाई मुझे लड़िकयो से दरू रहने को कहते थे। पर जब मै बड़ा हुआ तो

मुझसे कहने लिे िक लड़िकयाँ पटा¸ मौज उड़ा। िो कहते थे िक यही तो उमर है । कहते थे िक मुझे उनके िहससे की मसती भी करनी है ।

जब मै छोटा था तो मै उनका नाम लेने लि िया था। तब एक िदन उनहोने अममी के सामने मुझे ख़ूब पीटा था और मुझे भाई कहना िसखाया था। पर जब मै बड़ा हो िया तो िो ही मुझसे बोले िक मेरा नाम िलया कर। बोले अब अपुन दोसत है ।

लेिकन ख़ुशीद नाम उनहोने मुझे इतना डरा कर छुड़ाया था िक यह ििर मेरी ज़ुबान से िनकल ही नहीं पाया। उनहे तबबू िबलकुल नहीं सुहाता था। कहते थे िक जनाना लिता था। िो बोले िक चल अपुन दोनो ही नाम बदल लेते है ।

मैने कहा िक ख़ुशीद और आफ़ताब दोनो का मतलब सूरज होता है तो बोले िक बड़ा मै हूँ¸ सूरज मेरा नाम होिा। बोले िक तू चाँद बन जा।

voiceover of ANKIT मेरे िदमाग़ मे लाखो पटाखे िूटे । ANKIT stares smile.

at

CHAAND’S

GHOST.

CHAAND’S

GHOST

TABBU तब से मै उनहे सूरज भाई कहा करता था और िो मुझे चाँद कहा करते थे। voiceover of ANKIT “आई लि यू¸ आई लि यू¸ चाँद।“ “मेरे भाई का ख़याल रखना।“ “मुझे पासिडश बता।“ ---

“मुझे पासिडश बता¸ चाँद।“ INT: TABBU’s room, After some time. ANKIT मै भी तुझे चाँद पुकारा करँ? TABBU nods. ANKIT kisses TABBU. ANKIT आई लि यू¸ चाँद। TABBU kisses ANKIT. TABBU

आई लि यू¸ अंिकत। --INT: TABBU’s room, After some time. TABBU is sleeping. ANKIT is sitting on PC. CHAAND’S GHOST is standing nearby. ANKIT double-clicks on the encrypted file. The window appears. ANKIT confidently types “CHAAND”. ANKIT looks at CHAAND’S GHOST CHAAND’s GHOST remains serious.

and

smiles.

ANKIT presses enter. The file doesn’t open. ANKIT is confused. He looks at CHAAND’s GHOST. ANKIT tries several names and names, but the files don’t open.

combinations

of

ANKIT gets depressed and gives up. He rests his head on the table. Voiceover अललाहो अकबर अललाहो अकबर ANKIT raises his head. ANKIT closes his eyes and folds his palms and prays to God. --INT: TABBU’s room, After some time Voiceover ला इलाहा इलललाह ANKIT opens his eyes. He is very calm. He smiles and looks at CHAAND’S GHOST. CHAAND’S GHOST looks at him expectently. ANKIT enters opens.

CHAAND786

and

presses

enter.

File

--INT: TABBU’s room, After some time ANKIT is working on his pc. CHAAND’S GHOST is sitting at the bed near TABBU who is sleeping. Voiceover of ANKIT सारी फ़ाइले खुल िई। उनमे चाँद की सारी िफ़लमो के अलािा उसके ईमेल एकाउणटस¸ पे–पाल¸ बैक एकाउणटस¸ िैब साइट

ििैरह हर जिह के सारे डीटे लस¸ यूज़रनेम मौज़ूद थे। उसका हर जिह यही एक पासिडश था। मैने उनहे िििज़ट िकया।

उसने अपने डोमेन नेम और होिसटं ि सिरश के तो बीस साल के

पेमेणट िकये हुये थे। उसने सभी जिहो पर पीिमयम एकाउणट ले रखे थे जो अभी भी ििकाि थे।

उसके एकाउणट मे पैसा जमा हो रहा था और अभी भी आ रहा था। मैने िो सब पैसा तबबू के एकाउणट मे टानसफ़र िकया। CHAAND’S GHOST ये तो उसके हॉसटल िाला एकाउणट है । ये तो कब का बंद हो चुका है । ANKIT आज के एकाउणट मे पैसा आने पर इसे शक़ हो जायेिा। CHAAND’S GHOST लेिकन उस बंद एकाउणट मे आया पैसा तो बैक िाले खा जायेिे। ANKIT सब तेरी तरह कमीने नहीं होते। बैक िाले इसका नया एकाउणट ---

ढू ँ ढ कर पैसा यहाँ टानसफ़र करे िे। INT: TABBU’s room, After a few days. 7:00 PM TABBU is sitting alone on the bed. ANKIT enters. ANKIT

जलदी आ िया? कंपनी ने तुझे सी आर एस दे िदया? (smiles) TABBU also smiles half-heartedly. Stands up. ANKIT ---

कॉफ़ी बनाता हूँ। INT: TABBU’s room, After some time ANKIT and TABBU are taking coffee and snacks.

--INT: TABBU’s room, After some time ANKIT is sitting on PC. Tabuu is lying on bed. TV is on but he is not seeing it. --INT: TABBU’s room, After some time ANKIT and tiffins.

TABBU

are

taking

dinner

from

their

--INT: TABBU’s room, After some time ANKIT and TABBU are lying on the bed. Voiceover of ANKIT मेरे चाँद के बथड श े का चौथा िदन था। उसने आज भी शाम के उस “कॉफ़ी बनाता हूँ” के बाद से एक शबद भी नहीं बोला था। ANKIT अभी बतायेिा िक सुबह बतायेिा? Voiceover of ANKIT िो चौका। TABBU एक बात बता। अिर मेरे पास बहुत सारा पैसा आ जाये तो तुझ पर कया असर पड़े िा?

ANKIT

अबे। पैसा तेरे पास आयेिा तो मुझ पर कया असर पड़ना है ? तुझ पर पड़े िा। TABBU ििर ये बता िक अिर मेरे पास बहुत सारा पैसा आ जाये और मै उसे ना लूँ तो तुझ पर कया असर पड़े िा? ANKIT मै तुझे बेिकूफ़ कहूँिा और तुझे रोज़ एक एकसटा िकस िकया करँिा।

TABBU तुझे पैसो की चाह नहीं है ? ANKIT है । मिर हम दोनो अपने ग़ुज़ारे का कमा लेते है । बचा भी रहे है ।

मै घर भी भेज लेता हूँ। कैिरयर ठीक चल रहे है । पमोशन¸ इनकीमैणट िमलते रहे िे। िज़नदिी आराम से कट जायेिी। िसफ़श

पैसे कमाने के िलये िज़नदिी को तबाह कयो करना िक कमाये िये पैसो को इनजिाय न कर पाये।

अब बता िक िकसी कहानी का पलॉट सूझा है या लॉटरी का िटकट खरीदा है ? TABBU भाई का पैसा आया है । ANKIT इतने िदनो बाद? TABBU उनके इं तकाल से पोसेिसंि की कोई पॉबलम आई होिी जो अब जा कर दरू हुई होिी। मेरे भोपाल के एकाउणट से टानसफ़र हो कर आज पहुँचा है ।

ANKIT हुँम। और तू उस पैसे को नहीं ले रहा है । कयो? तेरे भाई की कमाई है । तू उसका इकलौता िािरस है । तेरा हक़ है उस पैसे पर।

TABBU तूने पूछा नहीं िक िकतना पैसा आया है । Voiceover of ANKIT मै डर िया। कया उसे शक़ हो िया था िक मुझे मालूम था। मैने बात सँभाली।

ANKIT जब तू ले ही नहीं रहा है तो जान कर कया करना। TABBU काश मै तुझसे छुपा सकता िक िकतना पैसा आया है । ANKIT हुँम। अबे। हो सकता है िक उसने अपनी कंपनी से कोई लोन ले

रखा हो िजसे काट कर कंपनी ने पैसा भेजा हो। हो सकता है तूने उसके रम का जो कीमती सामान बताया था उनकी िक़शते कटी हो।

TABBU (irritated) तू सोचता है िक भाई कंिले थे जो लोन लेते¸ िकशतो पे सामान खरीदते।

ANKIT (smiles) िकतना पैसा आया है । TABBU तीन करोड़ रपये। ANKIT feins shock. TABBU बैक मैनेजर सुबह ख़ुद चल के मेरे ऑिफ़स आया था। डॉकटर साथ

लाया था। मै तब ही घर आ िया था और िदन भर यही सोच रहा हूँ।

CHAAND’S GHOST appears standing nearby. ANKIT तेरा भाई करता कया था? CHAAND’S GHOST indicates to ANKIT not to ask it. TABBU उनहोने बताया था िक िो इनफ़ोिसस मे एिशया–पैसेिफ़क माकेिटं ि मैनेजर है ।

(long pause) लेिकन मै जानता था िक उनहोने झूठ बोला था। (long pause) मुझे मालूम था िक िो हक़ीक़त मे कया करते थे। CHAAND’S GHOST looks horrifiedly at TABBU. TABBU अबबू–अममी को ग़ुज़रे कुछ अरसा बीत चुका था। सब कुछ िबक

चुका था। िरशतेदारो ने पहचानने से इनकार कर िदया था। पड़ोसी ख़ुद बात करना तो कया अपने बचचो को भी हमसे बात करने को

मना कर रखते थे। भाई इधर–उधर छोटे –मोटे काम पकड़ते। ििर िकसी िदन काम छोड़ दे ते और अिले िदन से नया काम ढू ँ ढने िनकल पड़ते।

दो महीने से मेरी सकूल की फ़ीस नहीं भरी िई थी। सर ने कई बार सकूल से िनकाल दे ने की धमकी दी पर मैने भाई को बताया भी नहीं। एक िदन सर ने कह िदया िक कल से सकूल मत आना। अिले िदन सुबह जब मै सकूल जाने के िलये तैयार नहीं हुआ। (flashback starts) CHAAND सकूल के िलये दे र हो रही है । तैयार हो। TABBU फ़ीस नहीं भरने पर सर ने सकूल से िनकाल िदया है । CHAAND is sad. He nods in understanding. CHAAND

तू परे शान मत हो। मै सर से बात कर आता हूँ। इस महीने तनखिाह िमलते ही तेरी पूरी फ़ीस भर दँि ू ा। Voiceover of TABBU िो दक ु ान पर बोल के आ िये और ििर सकूल बनद होने के टाइम सर से बात करने चले िये।

कुछ दे र मे भाई की दक ु ान के बिल िाली दक ु ान पर काम करने िाले¸ भाई के दोसत अशरफ़ भाई आये ASHRAF जुिनू और नेपाली भी छुटटी मार िये है । सेठ ने ख़ुशीद को फ़ौरन बुलाया है । TABBU िो मेरे सकूल िये है । अभी आ जायेिे। आप बैिठये। Voiceover of TABBU मै दरी पर बैठ कर पढ़ने लिा। कुछ दे र बाद िो भी मेरे पास आ

कर बैठ िये। ििर िो मुझे इधर–उधर छूने और चूमने लिे। ििर उनहोने मेरा रे प िकया। मै दस साल का था। िो चौदह साल के थे। जब उनहोने मुझे छोड़ा तो मै िचललाया। TABBU (shouts angrily) मै भाई को सब बता दँि ू ा। ASHRAF ििर ख़ुशीद मुझे जान से मार डालेिा। TABBU हाँ। ASHRAF ििर ख़ुशीद को तेरे बाप की तरह जेल हो जायेिी। TABBU (afraid. slowly) नहीं।

ASHRAF ििर ख़ुशीद तेरे बाप की तरह जेल मे ख़ुदक़शी कर लेिा। TABBU नहीं। ASHRAF ििर तू भी अपनी अममी की तरह मर जाना। TABBU नहीं। ASHRAF मै ख़ुशीद का इं तज़ार करता हूँ। तू चाकू की धार तेज़ कर ले। तेरे ख़ानदान मे पेट मे चाकू पेलने का िरिाज है । TABBU मै भाई को कुछ नहीं बताऊँिा। ASHRAF तू नहीं बतायेिा तो मुझे बताना पड़े िा। TABBU आप भाई को कुछ मत बताइयेिा। ASHRAF चल। बदन साफ़ कर। कपड़े बदल। Voiceover of TABBU ििर िो मुझे अपनी िोद मे िबठा कर मेरे बदन से खेलते रहे । कुछ दे र मे भाई आये। CHAAND मैने ज़ैदी सर से बात कर ली है । कल से सकूल जाना। Voiceover of TABBU ििर भाई अशरफ़ भाई के साथ चले िये। मैने उनसे कुछ नहीं कहा।

उस रात को भाई काम से लौटे तो बोले। CHAAND ज़ैदी सर बता रहे थे िक िो दो महीने से रोज़ तुझसे फ़ीस का कह

रहे है और तू कल–परसो कह कर टालता रहा। मुझसे कभी कहा नहीं। तूने सोचा होिा िक मै कुछ नहीं कर पाऊँिा। लेिकन मुझे बताना तो था।

TABBU सॉरी। CHAAND तेरा भी मन करता होिा कुछ ख़ाने–पीने का¸ खचा श करने का। अब से मै तेरा हफ़ता बाँध दे ता हूँ। (takes out a note from his pocket) ले ये बीस रपये रख। हर सनीचर को बीस रपये िदया करँिा। इनके िहसाब दे ने की ज़ररत नहीं है । जैसे जी चाहे ख़चश कर। और ख़बरदार जो इनहे बचा कर मेरे िलये कुछ खरीदा। Voiceover of TABBU अिले िदन से मै ििर से सकूल जाने लिा। सकूल से लौट कर जब

मै घर पर अकेला होता तो अशरफ़ भाई अकसर आ जाते और मेरे साथ िही सब करते। मैने भाई को कभी कुछ नहीं बताया।

ििर मुझे िो सब अचछा लिने लि िया। मै अशरफ़ भाई का इं तज़ार करने लि िया। मै उनहे बताता िक भाई िकस िक़त घर पर नहीं होिे तािक िो उस िक़त आया करे और िो सब िकया करे ।

िो मुझे घुमाने¸ िफ़लमे िदखाने ले जाते। िखलाते–िपलाते। िंदी कहािनयो की िकताबे पढ़ने को दे ते। नंिी फ़ोटो िफ़लमे िदखाते। भाई को कभी शक़ नहीं हुआ।

ििर मै बोिडा ि चला िया और मेरे पास अनाप–शनाप पैसे रहने

लिे। तब मै बोिडा ि के लड़को को पटा कर उनके साथ िही सब करने लिा। मै िसनेमा हॉल और सायबर मे जा कर नंिी िफ़लमे दे खने लिा।

CHAAND’S GHOST is holding his breath and looking at TABBU. Voiceover of ANKIT मेरी साँस रकने लिी। मै जानता था िक िो कया कहने जा रहा है । मै दआ करने लिा िक िो िह ना कहे । ु Voiceover of TABBU मै उन िफ़लमो मे िसफ़श लड़को के बदन दे खा करता था। लड़को की नंिी िफ़लमे तो िमलती नहीं थीं। मैने एक केिडट काडश खरीदा और समिलंिो की पेड िैबसाइटस का मैमबर बन िया। Voiceover of ANKIT मेरी दआ कुबूल नहीं हुई और िो कहता िया। ु CHAAND’S GHOST closes his eyes. His tears fall. Voiceover of TABBU और ििर एक िदन मैने एक साइट पर भाई की नंिी िफ़लम दे खी। िो िकसी लड़के के साथ सैकस कर रहे थे। (flashback ends) CHAAND’S GHOST covers his face with his palms and then disapears. TABBU आई एम सॉरी¸ अंिकत। मैने यह बात तेरे से छुपाई थी। भाई समिलंिी िफ़लमो के हीरो थे। उनकी बहुत सारी िफ़लमे थीं। अभी

भी है । मैने उनकी सारी िफ़लमे डाउनलोड करके अपने पास रखी हुई है । उनकी बहुत कमाई रही होिी। ये िही पैसा है । अिर उनहे रॉयलटी िमलती होिी तो आिे भी आता रहे िा। ANKIT तुझे यह जान कर उससे नफ़रत नहीं हुई? TABBU कया नफ़रत करता उनसे। उनहोने सब मेरे िलये ही िकया होिा। हाँ मुझे उस पैसे से नफ़रत हो िई िजसे कमाने के िलये उनहे िो सब

करना पड़ा था। मैने अपने सभी अनाप–शनाप खचे बंद कर िदये

और पढ़ाई मे लि िया। मालूम¸ अंिकत। भाई चाहते थे िक मै डॉकटर बनूँ। पर एम बी बी एस की पढ़ाई लमबी होती है और िफ़र

इसटै िबलश होने मे बहुत िक़त लिता है । मै चाहता था िक मै जलदी से नौकरी करने लिूँ तािक भाई से िो सब छुड़िा दँ।ू इसीिलये मैने इं जीिनयिरं ि करने का तय िकया था।

जब उनका क़तल हुआ तो मुझे लिा िक उनके क़तल का उन

िफ़लमो से िरशता हो सकता है । तब मैने ओपन होने का फ़ैसला िलया था। मै सबको बताने लिा िक मै समिलंिा हूँ तािक समिलंिे मेरे पास आये और मुझे कोई सुराग़ िमले। तब से मै जब भी

इनदौर जाता हूँ िहाँ के समिलंिियो से िकसी होटल मे िमलता हूँ। उनके साथ सैकस करता हूँ¸ उनहे टीट दे ता हूँ¸ ििफ़ट दे ता हूँ तािक िो मेरे बारे मे बात िैलाये और बाकी समिलंिे ख़ुद मुझसे िमलने आये। िकसी िदन भाई के क़ाितल से मेरा सामना होिा।

मुझे उसे पहचानने के िलये कुछ करना नहीं पड़े िा। मेरी शकल दे ख कर उसके जो होश उड़े िे उसी से मुझे पता चल जायेिा।

मै पहले से जानता था िक भाई का पैसा कभी आयेिा। मैने तभी तय कर िलया था िक उस पैसे को नहीं लूि ँ ा। लेिकन कया करँिा

यह नहीं मालूम था। ििर तूने िकसी अनाथ बचचे को िोद लेने की बात कही तो मुझे रासता िदख िया। मै सोच रहा हूँ िक इस पैसे से भाई के नाम पर एक यतीमखाना चलाऊँ िजसमे सैकड़ो बचचे

रहे ¸ पढ़े –िलखे। ििर उन पर िो सब नहीं ग़ुज़रे िी जो हम पर ग़ुज़री थी। ANKIT सही कहता है । TABBU यतीमखाना कहाँ खोलूँ? ANKIT िदलली तो बहुत महँ िी जिह है । िकसी छोटे शहर मे खोल तािक खचश कम हो और ज़यादा बचचे पाले जा सके। TABBU

ििर तो इनदौर मे ही खोलता हूँ। Voiceover of ANKIT मै डर िया। मैने बात सँभालने की कोिशश करी। ANKIT इनदौर को ससता समझता है ? िो कोई छोटा शहर थोड़े ही है । TABBU िहाँ रहूँिा तो भाई के बारे मे कोई सुराग़ िमल पायेिा। Voiceover of ANKIT मै और डर िया। मिर मै कया कहता? िो सही कह रहा था। ANKIT ठीक है । TABBU ऑिफ़स िाले तो ख़बर सुनते ही मान चुके थे िक मै नौकरी छोड़ दँि ू ा। कल िरज़ायन कर दे ता हूँ। ANKIT मेरा एक पोजैकट चल रहा है । फ़ाइडे को ख़तम हो जायेिा। सैटडे को िरज़ायन करे िे। िरज़िश े न भी तो बाद का िमलेिा। TABBU तू भी (pause, becomes happy) ---

थैनकस यार। िहाँ कोई नौकरी ढू ँ ढ लेिे। EXT: Indore Railway Station, 11:00 AM ANKIT and TABBU are sitting in the train as train approaches Indore Railway Station. Voiceover of ANKIT हम दोनो ने कुछ पसन श ल चीज़े रख कर बाकी सामान बेच िदया। हम इनदौर आये। िजस शहर को मैने कभी िापस न आने की

क़सम खा कर छोड़ा था उस शहर ने मुझे अपने पास िापस बुला िलया था। हमेशा के िलये। A plane passes above the train. CHAAND’S GHOST is sitting in the plane. --INTERVAL --EXT: Outside railway station, 4:00 PM TABBU and ANKIT are standing. Luggage is nearby. An auto arrives and halts near them.

kept

TABBU (To Auto driver) रे स कोसश रोड। Voiceover of ANKIT ---

िो चाँद के लैणडलॉडश के यहाँ ठहरने िाला था। मेरी रह काँप िई। EXT: Main gate of CHAAND’s Landlord’s Banglow, 5:00 PM The Auto is going away. Luggage is kept on the road. ANKIT & TABBU reach the main gate. CHAAND’S GHOST (standing near the gate) आ। रम दे ख ले। आते रहना। TABBU opens the gate. ANKIT & CHAAND’s follow him. TABBU presses the bell.

GHOST

AUNTY opens the door. TABBU does namaste. AUNTY (pleased) आ िया तबबू।

(hugs TABBU. forehead)

kisses

UNCLE appears. TABBU does namaste. UNCLE (pleased)

at

his

तबबू बेटा। (hugs TABBU) They separate. TABBU आणटी। ये है मेरा पाटश नर¸ द िन एणड ओनली अंिकत वयास। ANKIT bows and touches both their feet. They put their hands on ANKIT’s head. UNCLE, AUNTY जीता रह पुतर। AUNTY (to ANKIT) ---

ये तो फ़ोन पर तेरी ही बाते करता रहता था। INT: Drawing room of UNCLE, After some time UNCLE, AUNTY, TABBU and ANKIT are taking coffee and snacks. TABBU अंकल। भाई का पैसा आया है । हमने उनके नाम पर एक यतीमखाना खोलने का तय िकया है । सोचा िक भाई के शहर मे खोलना ही ठीक रहे िा।

UNCLE, AUNTY become very happy. UNCLE गेट यार। आय एम पाउड ऑफ़ यू। आजकल के लड़के ये सब कहाँ सोचते है । सब पैसा कमाने मे लिे रहते है । िकतना पैसा आया है नरे न का? TABBU अंकल।

िडटै िकटि

अंकल

ने

साउणड–पूफ़

रम¸

िरकॉिडा ि

इिकिपमैणटस के बारे मे जो कहा था¸ शायद िही सही था। भाई शायद पोनोगाफ़ी मे थे। हम इसीिलये भी उस पैसे को नहीं लेना

चाहते है । तीन करोड़ रपया आया है और अिर रॉयलटी िमलती होिी तो आिे भी आता रहे िा। UNCLE ख़ैर¸ उसके करम तो उसके साथ चले िये। आजकल तो पैसा कमाने के िलये हर कोई कुछ भी करने को तैयार रहता है । AUNTY पता नहीं यह पैसे की तलब ख़तम कयो नहीं होती है । हमारे पास इतना बड़ा बँिला है । ढे र सा पैसा है । लेिकन सूयाश ा जा कर

लनदन मे बसा हुआ है । हमे उसकी िफ़कर लिी रहती है । उसे हमारी िफ़कर लिी रहती है । TABBU आपसे कहा तो था िक आप दोनो को भी िहीं चले जाना चािहये। AUNTY ये तो जाने को तैयार है लेिकन मेरा मन नहीं मानता। पैतीस साल

हो िये जब शादी के बाद मै इस घर मे आई थी। अब यहाँ से कैसे जाऊँ? UNCLE तबबू। मै एक सजेशन दे ता हूँ। नरे नद ने आिख़री साँस इसी घर मे ली थी। उसकी याद मे यतीमखाना बनाने के िलये यही सबसे

िािजब जिह है । कयो न तुम यही बंिला खरीद कर इसी मे यतीमखाना चलाओ। हम दोनो सूयाश ा के पास माइगेट कर जाते है ।

AUNTY (becomes sad) ये कया कह रहे है जी? TABBU अंकल। ये तो बहुत अचछा रहे िा। AUNTY (scolds TABBU) इनहे बरग़ला मत¸ तबबू।

UNCLE बस¸ एक िादा कर¸ पुतर। ऊपर चाहे िजतना बनिा ले¸ लेिकन इस िहससे को तुड़िाना मत। िपताजी ने इसे बनिाया था। मै तो पैदा ही यहीं हुआ था। कभी–कभी आकर दे ख जाया करे िे। TABBU िादा करता हूँ¸ अंकल। आप लोि जब तक चाहे रिहये। जब चाहे आइये।

AUNTY (sad) मुझे िहाँ िबलकुल नहीं भाता। मै नहीं जाना चाहती। ANKIT ििर कयो जा रही है ¸ आणटी जी? यहीं रिहये ना। आप दोनो ने एक बेटे को पाल–पोस कर इस कािबल बनाया िक आज िो लनदन मे बसा हुआ है । अब आप अनाथालय के सैकड़ो अनाथ बचचो को

इस क़ािबल बनाइये िक िो इज़ज़त से दो िक़त की रोटी कमा सके।

TABBU हाँ¸ आणटी। आप दोनो एक बेटे की याद मे दख ु ी रहते है । यहाँ तो आपको हम दोनो के साथ और भी ख़ूब सारे बचचे िमलने िाले है । AUNTY ठीक ही तो कह रहे है । कया करना है इस उमर मे अपनी जड़ो से

उखड़ कर उस अजनबी दिुनया मे बसने की कोिशश करने से। िहाँ बुजुिो की िबलकुल इज़ज़त नहीं करते है । यहीं रह जाओ ना। UNCLE ठीक है । ििर तो मै तुझसे बंिले का पैसा भी नहीं ले सकता। इसे इस नेक काम मे हमारी तरफ़ से दान समझ ले। इस काम के िलये एक टसट बना दे ते है । TABBU

अचछा है ¸ अंकल। आप टसटी बिनये। लेिकन आपको ऐसे पैसे से जुड़कर बुरा तो नहीं लिेिा? UNCLE इतना अचछा इसतेमाल िकसी भी पैसे को इज़ज़त बख़श दे िा। मै अपना सारा पैसा भी इसी टसट मे डाल दे ता हूँ। TABBU अंकल। भाई के नाम के साथ दस सिाल उठे िे िक कौन थे¸ कया करते थे¸ इतने पैसे कैसे कमाये। कयो न यतीमखाने का नाम आपके िपताजी के नाम पर रख ले?

UNCLE thinks over it and nods. --INT: Drawing room of UNCLE, After some time UNCLE (To TABBU) मैने मोटिानी से बात कर ली है । उसकी साँिेर रोड पर बड़ी सी फ़ैकटी है । िो तुझे मैनेजर रख लेिा। (To ANKIT)

तुमने कमपयूटर मे बी ई िकया है ना? ANKIT जी अंकल जी। ििर यू एस से एम एस िकया है । मेजर इिनकपशन मे है । िदलली मे एक सॉफ़टिेयर कंपनी मे था। UNCLE मेरे बहुत से कॉणटै कटस है । कहो तो तुमहारी भी नौकरी लििा दँ।ू

लेिकन इणटरनैट¸ मोबाइल के ज़माने मे कमपयूटर िालो को कहीं जाने की ज़ररत नहीं पड़नी चािहये? मै कहूँिा िक अपना िबजनेस शुर करो और घर से ही ऑपरे ट करो। इणटरनैट के ज़यादातर

िबजनैस िकचन और िैरेज से ही शुर हुये है । बाहर की कई

कंपिनयाँ अपने काम इिणडया मे आउटसोस श करती है । सूयाश ा िहाँ से कोऑिडश नेट कर दे िा। बहुत काम िमल जायेिा। ANKIT थैनकयू अंकल।

AUNTY (gets up) बताओ¸ कया खाओिे? ANKIT आणटी। आज रहने दीिजये। कल से यहीं खायेिे। आज मै इसे अपने कॉलेज के िदनो की दिुनया िदखाने ले जाना चाहता था। TABBU कार से नहीं¸ बाइक से चलते है । अंकल। भाई की बाइक ले जाये? UNCLE पूछ कया रहा है ¸ पुतर? तेरी ही है । TABBU आ। भाई का रम दे ख ले। ANKIT realizes and looks horrified. AUNTY अरे ¸ घबराता कयो है ? िहाँ नरे नद का भूत थोड़े ही है । ANKIT feels embarassed and shy. UNCLE ये भी कई िदन तक उस कमरे मे जाने से डरती रही थीं। लेिकन तुम इं जीिनयर हो कर भी भूतो से डरते हो? ANKIT नहीं अंकल। मै भूतो मे ििशास नहीं करता। लेिकन मेरे ििशास न करने से भूतो को कया फ़कश पड़ता है ? All laugh. AUNTY ---

यही तो मै भी कहती हूँ। INT: The room of CHAAND, After some time

TABBU opens the door. ANKIT comes inside. TABBU comes inside behind him. CHAAND’s GHOST also comes in. The door closes automatically. The lock is different. The entire setting is just like that day. All the doors and the window are closed and had curtains spread on them. The carpet is clean but there is a spot where CHAAND’s blood was pooled. The chair is a new one of the same model, and even has polythene wrapping still intact. TABBU lets ANKIT see the entire room. TABBU (indicates to the sofa) बैठ। ANKIT goes and stands near the same sofa chair. ANKIT looks at the bathroom door. TABBU goes to bathroom door and opens it. ANKIT comes and looks inside the bathroom. TABBU goes and tries to open the rear door. ANKIT रहने दे । TABBU doesn’t open it. TABBU goes to kitchen door and opens it. ANKIT looks inside. ANKIT is standing in front of kitchen door. TABBU goes and sits on the computer chair. TABBU भाई की लाश यहाँ िमली थी। ANKIT runs to TABBU and embraces him.

ANKIT मत सोचा कर ये सब। TABBU मुझे कोई पॉबलम नहीं होती। मै जब भी यहाँ रहता हूँ तो

ज़यादातर इसी चेयर पर बैठा रहता हूँ। कभी–कभी तो चेयर पर बैठे बैठे ही सो जाता हूँ। कारपेट पे ये जो धबबा दे ख रहा है ¸ अंकल बताते है िक िहाँ भाई का बलड जमा था। जाने िकतनी बार डायकलीन करिाया है ¸ पर ये धबबा नहीं जाता। अब इस कमरे मे भाई का यही अकेला िनशान बाकी है । ANKIT मत सोचा कर ये सब। उसका जो हँ सता बोलता चेहरा तुझे याद हो

उसे ही याद कर। भूल जा िक उसने ख़ुदकशी करी थी। भूल जा उसकी जो लाश तूने दे खी थी। TABBU अंिकत¸ एक बात बता। जब भाई की लाश िमली थी तो िो तो बहुत बड़ी नयूज़ थी। तू तो तब यहीं था। तूने दे खी होिी। ANKIT हाँ। TABBU मालूम¸ अंिकत। मैने भी िो सब टीिी¸ नयूज़पेपस श मे दे खा था।

मैने भी उसे िकसी अजनबी के बारे मे एक ससपैनस भरी नयूज़ की तरह दे खा था और ििर हॉसटल की कैणटीन मे अपने दोसतो के

बीच मे बैठ कर मैने ममी की तरह चलने¸ बोलने की एिकटं ि की थी। सब ख़ूब हँ से थे। मै ख़ुद भी ख़ूब हँ सा था। (becomes sad and feels guilty) ANKIT मालूम चाँद। जब रमन ने तेरे बारे मे बताया था तो मैने भी तेरा मज़ाक़ बनाया था। मैने तुझसे िमलने से पहले ही तय कर िलया था िक बाद मे मना कर दँि ू ा। आय एम सॉरी¸ चाँद। TABBU

इटस ओके¸ यार। उस समय मै तेरे िलये अजनबी था। --INT: MGM Medical College, After some time ANKIT and TABBU put a big wreath in front of CHAAND’s MUMMY. CHAAND’S GHOST is standing nearby. CHAAND’S GHOST एक लाल िुलाब तोड़ के दे ना। Voiceover of ANKIT कमीने। अपनी लाश की तो इज़ज़त कर। --EXT: Roads of Indore, After some time ANKIT is driving. TABBU is sitting in the saddle. They pass by different places. Full moon rises. --EXT: In front of Hotel Madni, 11:00 PM ANKIT stops the bike. TABBU gets down. ANKIT parks it and gets down. They go inside. It is crowded as usual. ANKIT goes and stands beside that table. TABBU follows him. Some people are eating on it. They wait. --INT: Inside Hotel Madni, 11:10 PM ANKIT is sitting at his own position. TABBU is sitting at CHAAND’s position. Waiter arrives. They are taking dinner. --EXT: In front of Hotel Madni, 11:30 PM ANKIT and TABBU come out and reach their bike. TABBU यार मै ससपैनस से मरा जा रहा हूँ। अब बता भी दे । ANKIT

मै इसी होटल मे¸ इसी टे बल पर¸ ऐसे ही एक िडनर पर¸ ऐसी ही एक रात उस लड़के से िमला था िजसके साथ मैने सैकस िकया था।

TABBU laughs and laughs and laughs. Nearby people smile seeing TABBU laugh. ANKIT also smiles. Voiceover of ANKIT ---

मै मुसकरा रहा था। मेरा िदल रो रहा था। EXT: In front of Station, After some time ANKIT halts the bike. TABBU is sitting behind. ANKIT ििर िो यहाँ पैदल जा रहा था जब मैने उसे िलफ़ट दी थी। TABBU उसके मुँह मे पानी भर आया होिा और िो लपक के तेरे पीछे बैठ िया होिा।

ANKIT नहीं रे । िो तो घबरा िया था जैसे मै उसे िकडनैप करने आया हूँ। उसने बहाना मारा था “दे र होने पर तुमहारे घरिाले परे शान होिे।“ TABBU (laughs) ---

मककारी कर रहा था। िदल मे लडडू िूट रहे होिे। EXT: In front of Station, After some time TABBU is walking on foot. ANKIT halts the bike next to him. ANKIT िलफ़ट? TABBU िकस तरफ़ जा रहे हो? ANKIT

ितलक निर। TABBU दे र होने पर तुमहारे घरिाले परे शान होिे। ANKIT हॉसटल मे रहता हूँ। TABBU sits behind. TABBU (laughs) तूने भी उसे बचने नहीं िदया। (does as he speaks) ििर िो तुझसे एकदम िचपक के बैठ िया। उसने तेरी कमर पे हाथ रख िदये। ििर उसके हाथ तेरी रानो पर पहुँच िये। तेरी जाँधो को सहलाने लिे। ANKIT अिर उसने ऐसा कुछ भी िकया होता तो मै उसे यहीं उतार कर बीच सड़क पर पीटता। मै कोई समिलंिा थोड़े ही था। Both laugh. ANKIT उस रात बना था। TABBU (hisses in expectations) यार। आिे बता ना। ANKIT मैने उसे उसके रम पर डॉप िकया। उसने कहा “आ। रम दे ख ले। आते रहना।“ मै िया। हमने दार चढ़ाई और दोनो टु नन हो िये। टी िी पर कोई बी पी आ रही थी। ििर हममे सैकस हुआ। ििर मै िहीं सो िया।

TABBU laughs. ANKIT smiles. TABBU

ििर सुबह एक राउणड और हुआ। ANKIT नहीं। सुबह मै उसे सोता छोड़ कर भाि िया और ििर कभी उधर नहीं िया।

TABBU िटटू । डरपोक। ANKIT is sad. TABBU बहुत िमस करता है उसे? ANKIT nods. TABBU िो तेरा पहला पयार था। ANKIT nods. Voiceover of ANKIT मै इसे कया बताता िक िो मेरा आिख़री पयार भी था। TABBU अब तो मुझसे पयार करता है ना? ANKIT nods. TABBU gets relaxed. Voiceover of ANKIT मै इसे कया बताता िक मै इससे कैसा पयार करता था। TABBU बहुत ख़ूबसूरत था िो? ANKIT तुझसे ज़यादा ख़ूबसूरत तो नहीं था। TABBU gets relaxed. TABBU

पर िो था तो ख़ुशिक़समत। पेटी–पैक माल हड़प कर िया। (laughs) ANKIT (visualises CHAAND’s dead body) िो कहाँ ख़ुशिक़समत था। ख़ुशिक़समत तो मै था। TABBU उसका नाम कया था? ANKIT नामो की नौबत ही नहीं आई थी। न उसने मुझे नाम बताया था¸ न मैने उसे।

TABBU िकधर रहता था िो? ANKIT रहने दे । ििर तू कहे िा िक अभी उसके घर चल। --EXT: Main gate of UNCLE’s Banglow, After some time ANKIT stops the bike outside the gate. TABBU gets down and goes to open the stopper. TABBU आ। रम दे ख ले। आते रहना। Both laugh. --INT: CHAAND’s room, After some time ANKIT and TABBU are lying in the bed, embracing each other. Voiceover of ANKIT और ििर मैने उसे अपनी चाँद–रात के ईणटरिल से पहले की ---

कहानी सुनाई। कुछ बाते छुपा कर। INT: CHAAND’s room, After some time

TABBU और जब तेरी आँख खुली तो िो सो रहा था। तेरा नशा उतर चुका था। तुझे लिा िक यह कया कर डाला। ििर तू चुपचाप भाि िया। ANKIT doesn’t reply and hides his face in TABBU’s chest. TABBU िटटू । डरपोक। --INT: CHAAND’s room, After some time TABBU is sleeping. CHAAND everywhere.

ANKIT

is

awake

and

seeing

--INT: UNCLE’s drawing room, After a few days UNCLE, TABBU and ANKIT are sitting. construction map is spread on the centre table.

A

TABBU अंकल। आप पलीज़ भाई का सारा सामान िबकिा दीिजये। िो पैसा भी टसट मे डाल दीिजये। UNCLE लेिकन उस सामान के साथ नरे न की यादे भी तो जुड़ी हुई है । TABBU अंकल। यादे तो हमारे मन मे होती है । हम ही उनहे इस–उस चीज़ से जोड़ कर दे खते है । ANKIT अंकल जी। उस अजीब सी लाश को यह भाई की लाश नहीं मान पाया है । ये भाई की मौत को एकसैपट नहीं कर पा रहा है । इस सामान को दे ख कर इसे उसकी याद आती है । ये सोचता है िक िो

अभी है और आकर इससे िमलेिा। ये सब ठीक नहीं है ¸ अंकल जी।

UNCLE nods in understanding. --INT: CHAAND’s room, After a few days.

All hi-fi-costly things are gone. There is a simple bed, chairs, two computer tables with TABBU and ANKIT’s computer, etc. TABBU and ANKIT are sleeping in the bed embracing each other. CHAAND’S GHOST is sitting on the chair on which he had died. --INT: CHAAND’s room, After a few months ANKIT is working on his pc. Voiceover of ANKIT तबबू ने अपनी नौकरी जिाइन कर ली और मैने रम से ही अपना काम शुर कर िदया। अंकल¸ आणटी अनाथालय का काम दे ख रहे थे। --INT: CHAAND’s room, After a few months ANKIT is working on his pc. Voiceover of ANKIT तबबू ने महीने भर पहले से ही अपने बथड श े के बारे मे याद िदलाना

शुर कर िदया था। मुझे अपने चाँद की आिख़री चीज़ तबबू को िापस करने का मौक़ा िदख िया। िो लैदर जैकेट।

मैने माकेट से एक लैदर जैकेट खरीदा। उसका बाक़ायदा िबल बनिाया। नई जैकेट मैने अपने एक बीफ़केस मे छुपा दी। अपने चाँद की लैदर जैकेट को नई जैकेट के बैि मे िबल के साथ रखा। ििर एक दक ु ान से उसे ििफ़ट पैक करिा िलया।

बथड श े की शाम को मै और तबबू साकेत रोड की एक दक ु ान से ---

बथड श े केक ले कर िापस आ रहे थे।

EXT: A. B. Road, Guitar square, 5:00 PM Car is waiting from Saket Road for the traffic signal towards Industry House. TABBU is in driver’s seat. He is wearing a hat. ANKIT is sitting nearby. Traffic singal counter is going 8, 6, ...

An aged beggar stoops, sees TABBU through window, and extends his palm for begging.

the

TABBU was looking at the counter, he quickly takes out his purse from his pocket, takes out a Rs 5/- coin and puts in the hands of begger. The beggar silently salutes TABBU. TABBU looks at the begger’s face for a moment. TABBU (To the begger) (recognising, surprised) आप? Traffic signal turns yellow. Beggar gets fearful and runs away, clasping the coin in his fist. TABBU opens the door to come out of the car, but there are horns from vehicles behinds. TABBU closes the door. TABBU (To ANKIT) (urgency) उनहे रोक। मै पाकश करता हूँ। ANKIT opens the door, comes out, and closes the door. Traffic signal turns green. TABBU drives the car away. ANKIT walks fast running faster.

behind

the

begger

who

was

People see ANKIT chasing the begger. They stop the begger and crowd around him. THE BEGGER (Afraid, pleads) मैने कुछ नहीं िकया। PERSON 1 (Accusingly)

ििर भाि कयो रहा था? Some persons hold the begger’s clothes and hands and immobilise him. ANKIT reaches there. PERSON 2 कया िकया इसने¸ साहब? ANKIT मेरा दोसत आ रहा है । िो बतायेिा। पलीज़ इनहे रोक के रिखये। PERSON 3 दे खे तो कया ले कर भािा है । People put their hands in the pocket of shirt and pants of the begger. They take out things. Someone opens the clasped palm of the begger and takes the Rs 5/- coin. A big crowd forms around them. --EXT: A. B. Road, Palasia Square, After a few days, 5:00 PM TABBU reaches there. PERSON 3 सर¸ पुिलस को बुलाये? TABBU (holds the hand of the begger) नहीं उसकी ज़ररत नहीं है । ये हमारे पिरिचत है जो कहीं खो िये थे। सब ठीक है । मदद के िलये आप सबका शुिकया।

People look disapointed at missing the chance of having fun. They accusingly look at ANKIT and TABBU, but go away silently. Only TABBU, ANKIT and Begger remain. THE BEGGER (complains)

िदन भर भीख माँि के पाँच सौ रपये जमा हुये थे। सब छीन ले िये।

TABBU (surprised, To ANKIT) लोिो ने िभखारी को भी लूट िलया? ANKIT (To TABBU) िैलकम टू इनदौर। TABBU (to the Begger) सर। आपने मुझे पहचाना नहीं? मै आफ़ताब। आप मुझे पढ़ाया करते थे। THE BEGGER (doesn’t recognize TABBU) मै िो नहीं हूँ। मुझे जाने दो। (tries to run) TABBU and ANKIT hold him. --INT: UNCLE’s drawing room, After some time UNCLE, AUNTY, TABBU, ANKIT and ZAIDI SIR are sitting. An empty glass of water, an empty cup of tea and some biscuits are in a plate on the table. UNCLE ज़ैदी। अनाथालय मे बचचो को पढ़ाने के िलये टीचरो की ज़ररत तो है ही। तुम यहीं नौकरी कयो नहीं कर लेते? ZAIDI SIR मै सोचँि ू ा। TABBU आप आराम से सोच लीिजये¸ सर। अभी हमने बचचो को पास ही एक मकान मे रखा हुआ है । जैसे ही कॉनसटकशन पूरा होिा आप भी यहीं िशफ़ट कर जाइयेिा और यहीं रहा किरयेिा।

ZAIDI SIR अभी चलता हूँ। धनधे का टाईम है । (gets up) All stand up. --INT: UNCLE’s drawing room, 6:00 PM, on the birthday TABBU is cutting the cake. UNCLE, AUNTY, ANKIT ---

है पपी बथड श े टू यू। EXT: Indore’s various roads, 6:30 PM TABBU is driving. ANKIT is sitting next to him. UNCLE, AUNTY are sitting in the back seats. They travel at several roads of Indore.

--INT: A big hotel, 10:00 PM ANKIT, TABBU, UNCLE, AUNTY are taking dinner. --INT: CHAAND’s room, 11:30 PM Door opens and TABBU and ANKIT enter. TABBU अब दे भी दे मेरा ििफ़ट। मै कल रात से ससपैनस मे हूँ। ANKIT makes TABBU sit on the bed. ANKIT goes to open his briefcase. He takes out the packet, and comes to TABBU, puts the packet in TABBU’s hands. TABBU थैनकस। सचमुच। क़ाफ़ी बड़ा है । (smiles) TABBU tears the packing and takes out the jacket. He is surprised seeing it and become confused and serious. Voiceover of ANKIT

उसने िबल िनकाल कर अचछी तरह पढ़ा। उसका शक़ दरू हो िया।

लेिकन िो ख़यालो मे खो िया। मै उसके मन की हालत जानता था। मैने उसे िबलकुल िडसटब श नहीं िकया। यह बहुत कयूिशयल मोमैणट था। एक छोटा सा ग़लत सटे प सब िड़बड़ कर दे ता।

TABBU takes the jacket and sits on his computer table. TABBU puts the jacket in his lap. ANKIT comes near to him. ANKIT तेरी फ़ोटोज़ मे अकसर तुझे या तेरे भाई को एक जैकेट पहने दे खा था। िपछले हफ़ते माकेट मे मुझे िैसी ही एक जैकेट नज़र आई तो खरीद ली थी। थोड़ी फ़कश होिी पर चलेिी ना? है ना तेरे सपेशल डे के िलये सपेशल ििफ़ट? TABBU doesn’t respond. He picks a pen and draws a circle at the palm of ANKIT. He draws more circles at the palm of ANKIT. Then, he puts the pen on the table. TABBU gets up। TABBU एक नाटक कर रहा हूँ अंिकत। बुरा मत मानना। TABBU holds ANKIT’s hand and pulls him toward the bed. Voiceover of ANKIT मै उसकी िकसी बात को बुरा नहीं मानने िाला था। मेरा िदल ज़ोर–ज़ोर से धड़कने लिा था। कुछ िड़बड़ हो चुकी थी। TABBU makes ANKIT sits on the bed. He spreads the jacket on the bed near ANKIT, and opens its zip. He takes ANKIT’s hand and puts it on the left side of the Jacket, palm up, circles visible. He uncovers the right side of the jacket. The exact replica of the circles that TABBU had drawn on the palm of ANKIT was also appearing on the inside of right side of the jacket. ANKIT is shocked.

TABBU ये िही जैकेट है अंिकत। ये िोले मैने और भाई ने अपने हाथो से बनाये थे। TABBU stands up and turns his back towards ANKIT. TABBU अबबू–अममी के इं तकाल के बाद मेरा पहला बथड श े आया। हमारे पास एक टॉफ़ी खरीदने के पैसे भी नहीं थे। उन िदनो भाई सड़क के िकनारे िकसी चाय की चुकान पर बतन श धोने का काम करते थे। (flashback starts) Voiceover of TABBU िो शाम को जलदी लौट आये थे। िो दक ु ान से उधारी मे िलखिा कर पोहे जलेबी लाये थे। हमने िो खाई। ििर हम दोनो घर के

दरिाज़े पर बैठे थे। तभी एक िेरी िाला िहाँ से ग़ुज़रा। उसकी

सायकल पर ये जैकेट टँ िी थी। भाई ने उसे रोका और दाम पूछे। िेरी िाले ने आठ सौ रपये बोले। भाई अनदर िये और अपने सारे

मैडलस¸ शीलडस और कपस ला कर िेरी िाले को दे िदये। पता नहीं उस सब की कीमत उतनी थी िक नहीं¸ या हम दोनो के उदास¸ उममीद भरे चेहरे ¸ या आिख़री सामान ख़तम करके घर पहुँचने की जलदी। िेरी िाला ये जैकेट हमे दे कर चला िया।

भाई ने मुझे जैकेट पहनाया। कदरन बड़ा था। भाई उदास हो िये। मैने कहा “ठीक तो है ¸ सूरज भाई। जब हम दोनो बड़े हो जायेिे तब भी हम इसे पहन सकेिे।“ िो ख़ुश हो िये।

ििर भाई का बथड श े आया। हालात और बदतर हो िये थे। उस िदन

सुबह उठते ही मैने भाई से कहा¸ “सूरज भाई¸ मै अपने पास की सबसे अचछी चीज़ आपको ििफ़ट कर रहा हूँ।“ और मैने िो जैकेट

उनहे पहना िदया। भाई उदास हो िये। तब मैने उनहे जैकेट के अनदर बनाया ये छोटा िोला िदखाया। कहा “सूरज भाई। ये िोला चाँद है । मतलब िक मै हूँ। जब भी आप यह जैकेट पहनेिे तब मै आपके िदल से लिा रहूँिा।“ भाई ख़ुश हो िये।

मेरा अिला बथड श े आया। भाई ने यही जैकेट मुझे पहना िदया। और जैकेट खोल कर ये नये िोले िदखाये। बोले िक यह नया िोला

सूरज है । मतलब िक मै हूँ। और उसके अनदर यह मेरा िदल है । मतलब िक सूरज के िदल मे चाँद हमेशा है । (flashback ends) TABBU तब से हर बथड श े पर हम दोनो एक दस ू रे को िसफ़श यही जैकेट ििफ़ट करते थे। आधे साल इसे भाई पहनते थे। आधे साल मै।

हम दोनो को यह जैकेट जान से भी पयारी था। भाई यह जैकेट अपने जीते जी िकसी को नहीं दे सकते थे। भाई का एक–एक सामान अंकल ने सँभाल कर रखा था और मुझे िदया था। उसमे

यह जैकेट नहीं थी। यह जैकेट िसफ़श भाई का क़ाितल ही अपने साथ ले जा सकता था।

हो सकता है िक क़ाितल ने यह जैकेट बेच दी हो और तुझे यह माकेट मे िदख िई हो। लेिकन मेरा िदमाग़ कह रहा है िक इतना बड़ा इतेफ़ाक़ नहीं हो सकता है ।

और इस बीच और भी बहुत सारे और इतेफ़ाक़ हुये है िजन पर

आज तक मेरा धयान तक नहीं िया था। लेिकन आज िो सब एकदम साफ़ िदखने लिे है ।

मुझे दे ख कर तेरी है रानी¸ तेरी ख़ुशी। मेरा बैकगाउणड जान कर भी तेरा मेरे साथ रहना। मेरे साथ सैकस करना। भाई के बारे मे

पूछना। भाई के पैसे आना। इतने सालो बाद। इतने सारे पैसे।

अपना अचछा–ख़ासा कैिरयर छोड़ कर मेरे साथ यहाँ चले आना। मेरा ख़याल रखना। अिर ये सब इतेफ़ाक़ है तो अललाह आजकल फ़ुल टाईम मुझे ही ख़ुश रखने मे लिा हुआ है ।

अिर तू अब भी कहे िा िक ये जैकेट तूने िपछले हफ़ते ख़रीदी है

तो मै मान लूँिा और इस बारे मे कभी कुछ नहीं कहूँिा। लेिकन अिर तेरे पास बताने को कुछ हो तो मुझे बता¸ पलीज़ अंिकत। Voiceover of ANKIT िो मुड़ा और मुझे दे खने लिा। उसके चेहरे पर िुज़ािरश थी। उममीद थी।

मेरे चेहरे पर िीरानी थी। ANKIT

तुझे याद है ¸ चाँद? एक होटल¸ एक टे बल¸ एक िडनर¸ एक रात। TABBU जहाँ तुझे तेरा पाटश नर िमला था? ANKIT nods in confirmation. TABBU waits for ANKIT to say something. doesn’t say something. TABBU gets confused.

ANKIT

TABBU तो? ANKIT doesn’t say something. TABBU sqeezes his forehead and eyes in trying to make out. Then, it hits him and he is stunned. TABBU भाई? Tears fall from ANKIT’s eyes. TABBU hurriedly comes near ANKIT. He puts hands on shoulders of ANKIT and shakes him.

his

TABBU तूने भाई के साथ सैकस िकया था? ANKIT weeps profusely. TABBU separates his hands from ANKIT and backs out an step and stands stunned. ANKIT sees TABBU separately and weeps more. TABBU again brings his hands to touch ANKIT’s shoulders, but halts and removes his hands. Then, TABBU embraces ANKIT. TABBU मत रो। इटस ओ के।

ANKIT (shouts) नो। इटस नॉट ओ के। इटस नॉट ओ के। सुबह मै उसे सोता छोड़ कर भाि िया था। मौत की नींद मे सोता छोड़कर।

TABBU looks at ANKIT with an jerk. ANKIT ---

मैने उसे नहीं मारा¸ चाँद। INT: CHAAND’s room, After some time. TABBU and ANKIT are lying in the double facing each other, both fully clothed.

bed

Voiceover of ANKIT और ििर मैने उसे अपनी उस चाँद–रात की बािकया कहानी सुनाई। मेरी नींद खुलना उसका मुझे िो िफ़लमे िदखाना। पैसे माँिना।

TABBU is looking at ANKIT in shock. ANKIT (angry, with hatred) िो उन िफ़लमो का िसफ़श हीरो ही नहीं¸

बिलक पोडयूसर¸

डायरै कटर¸ पीर¸ बािची¸ िभशती सब कुछ था। िो सुनदर लड़को को ला कर¸ उनहे नशा करा कर उनके साथ सैकस करता था और

िरकॉडश कर लेता था। ििर िो उनको धमकाकर उनसे पैसे िसूलता था। तेरा भाई एक बलैकमेलर था। Voiceover of ANKIT मैने उसे हम दोनो के बीच हुई बात–चीत सुनाई। उसका मुझे धमकाना¸ लालच दे ना¸ मेरा उसकी बातो मे ना आना¸ उसे मारने की बात कहना¸ उसकी िदश न पर हाथ रखना।

उन लड़को का आना। चाँद से उनके भाई के और मेरे फ़ोटो िडलीट

करिाना। उससे सयूसाइड नोट िलखिाना। मुझे जकड़ कर उसकी

हाथ की नस काट दे ना। खून बह जाने तक इं तज़ार करना। मुझे समझा कर चले जाना।

मेरा उसके पास आना। उसे ठणड लिना। हीट कनिेयर ऑन करना। आय लि यू¸ चाँद कहना। उसे तेरी याद आना। मुझसे इसका ख़याल रखने को कहना। डी िी डीज़ दे ना। पासिडश नहीं बता पाना। उसका मरना।

मेरा तैयार होना। िनशान िमटाना। आज़ान सुनाई दे ना। और आिे ---

की बाते। INT: CHAAND’s room, After some time. ANKIT is sitting on the bed. TABBU is lying and thinking about that what ANKIT has told that day. (flashback starts) TABBU बहुत िमस करता है उसे? ANKIT nods. TABBU बहुत ख़ूबसूरत था िो? ANKIT तुझसे ज़यादा ख़ूबसूरत तो नहीं था। TABBU gets relaxed. TABBU पर िो था तो ख़ुशिक़समत। पेटी–पैक माल हड़प कर िया। (laughs) ANKIT िो कहाँ ख़ुशिक़समत था। ख़ुशिक़समत तो मै था। (flashback ends)

--INT: CHAAND’s room, After some time. TABBU and ANKIT are lying in the double facing each other, both fully clothed.

bed

ANKIT सॉरी चाँद। उसने मुझे धोखा िदया। मेरा इसतेमाल िकया। इसिलये मेरे मन मे उसके िलये बहुत ग़ुससा है । मै उसके बारे मे जाने कया–कया बोल िया। तुझे बुरा लिा होिा। TABBU इतने सालो मे मै उनके बारे मे इससे भी बुरी–बुरी बाते सोच चुका था। अब हक़ीक़त जान कर ज़ेहन पर से एक बोझ सा उतर िया है ।

(Pause)

तू आज भी भाई से पयार करता है । ANKIT nods in confirmation. TABBU तूने मुझसे कभी पयार नहीं िकया। ANKIT shakes denial.

his

head

in

the

confirmation

of

TABBU मेरे साथ सैकस करते समय¸ िो “आई लि यू¸ चाँद” कहते समय तू सोचता था िक तू िो सब भाई के साथ कर रहा है ? ANKIT nods in confirmation. ANKIT अब मुझे तेरे साथ रहने का कोई हक़ नहीं है । मै तुझे उसके एकाउणट ऑपरे ट करने िसखा दे ता हूँ। ििर मै यहाँ से चला जाऊँिा।

TABBU और मेरा ख़याल रखने का भाई को िकया िादा। ANKIT चाँद। तू अचछी तरह समझ ले िक तेरा भाई िसफ़श तेरे िलये अचछा था। बाकी सबके िलये िो दिुनया का सबसे बड़ा कमीना था। उसने

मुझसे कभी पयार नहीं िकया। उसने तेरे अलािा कभी िकसी से

पयार नहीं िकया। हम सब उसके िलये िसफ़श एक नये¸ अिले िजसम थे िजनका इसतेमाल करके उसे तेरे िलये पैसा कमाना था।

उसने उस आिख़री घड़ी मे भी मेरा इसतेमाल िकया। अपना पैसा तुझ तक पहुँचाने के िलये¸ उसने मुझे एक ऐसे िादे मे बाँध िलया िजसमे िँसने से कोई शरीफ़ आदमी मना नहीं कर सकता था। TABBU और ििर भी तू अभी भी भाई से पयार करता है । ANKIT nods in confirmation. TABBU अंिकत। बुज़ि ु श लोि बचचो को शादी से पहले सैकस करने से मना करते थे। शादी के बाद बीिी–शौहर जब पहला सैकस करते है तो

उनहे पहली िरलीज़ का मज़ा िमलता है । िो सोचते है िक उनके साथी ने उनहे िो मज़ा िदया है । िो उसे पयार समझने लिते है । लेिकन िकसी दस ू रे का बदन हमे मज़ा नहीं दे ता। ये मज़ा हमारे

अपने बदन से िमलता है । तुझे भाई से कभी पयार नहीं हुआ था।

िजसे तू भाई के िलये पयार समझ रहा है िो पयार नहीं है बिलक पहले सैकस की िरलीज़ का मज़ा है । ANKIT is looking at him bored and disappointed. TABBU हम दोनो मे तो महीनो साथ रहने के बाद सैकस हुआ था। सैकस होने

से

पहले

के

अरसे

के

बारे

मे

सोच।

हमारी

आपसी

अणडरसटै िणडं ि। अपनापन। एक दस ू रे पर भरोसा। िही पयार है । ANKIT

नहीं। मैने तुझसे कभी पयार नहीं िकया। मै तुझे िसफ़श उसका छोटा भाई समझ कर अपनी िज़ममेदारी िनभा रहा था। TABBU मुझसे पयार करने लि¸ अंिकत। ANKIT ऐसा नहीं होता है ।

TABBU होता है अंिकत। हुआ है । मुझे भी ऐसा ही अजीब लिता था¸ जब तू मुझसे भाई की यादो के साये से िनकलने को कहता था। लेिकन

तेरे पयार ने मुझे ताकत दी िक मै ऐसा कर सका। मै तुझसे िही करने को कह रहा हूँ। मै तुझे इतना पयार करँिा िक तू भाई की यादो से िनकल कर मुझसे पयार कर सकेिा। ANKIT ऐसा नहीं हो सकता। TABBU कोिशश तो कर अंिकत। आज सैकस की िरलीज़ को पयार मे बदलने दे । मेरे साथ सैकस कर। ANKIT पािल है तू। TABBU नहीं अंिकत। आज भाई की यादो के साथ नहीं¸ मेरे साथ¸ तबबू

के साथ सैकस कर। अपनी आँखे खुली रख के। मुझे दे खते हुये।

“लि यू तब बू ” बोल कर। ANKIT stares at him.

TABBU embraces ANKIT and kissed at his cheek. ANKIT’s eyes close, but he opens them forcibly and looks at TABBU’s face. CHAAND’S GHOST साली िछनाल। दरू रह उससे। ANKIT kisses at TABBU’s cheek. He embraces TABBU. --INT: CHAAND’s room, After some time. ANKIT and TABBU are having sex. ANKIT’s eyes are open. --INT: CHAAND’s room, After some time.

ANKIT and TABBU are lying on the bed after sex. ANKIT आई लि यू¸ तबबू। TABBU आई लि यू¸ अंिकत। CHAAND’S GHOST is sitting sad in a corner. CHAAND’S GHOST साली। बेिफ़ा। धोखेबाज। अब मेरा कया होिा? --INT: CHAAND’s room, 7:00 AM ANKIT and TABBU are sitting on ANKIT’s computer. CHAAND’s site is open. TABBU तुझे ये साईट बंद कर दे नी चािहये थी। ANKIT ये तेरी पापटी है । यह िडसीज़न तू ही ले सकता है । TABBU एक तरफ़ हम बचचो को पाल–पोस कर अचछा इं सान बना रहे है ।

दस ू री तरह ऐसी साइटे लोिो का मन खराब करती है । लोि ये दे ख

के कसमसाते है और ििर आस–पड़ोस के लड़को को िँसा कर उनके साथ यह सब करते है । ििर उन लड़को को इसकी लत जाती है और िो िकसी और को िँसाते है । इस तरह यह चककर चलता रहता है । इसे और नहीं बढ़ाना चािहये। बंद कर दे । ANKIT लेिकन मैने उन क़ाितलो से जो कहा था िो सही था िक फ़ॉरे न मे ये लीिल है और साइट बंद करने पर मैमबर केस कर दे िे। TABBU नई मैमबरिशप बंद कर दे । ििर जब सारी मैमबरिशपस एकसपायर हो जाये तब बंद कर दे ना।

CHAAND’S GHOST is sitting grumbling in a corner. --INT: CHAAND’s room, After some time ANKIT उन डी िी डीज़ मे मुझे उस लड़के की िफ़लमे भी िमल िई थीं िजनके भाईयो ने तेरे भाई का क़तल िकया था। तू उसे दे ख कर उसकी शक़ल याद कर ले। (goes to a folder) TABBU इसकी िफ़लमे तो मैने दे खी हुई है । लिता है िक यह भाई का ख़ास पाटश नर था। इसके साथ बहुत सी िफ़लमे है और कई तो सटोरी डायलॉि िाली भी है । इसका फ़ोटो िडटै िकटि अंकल को दे दे ते है ।

(pause, naughtily) मुझे अपने और भाई के सैकस की िफ़लम िदखा। ANKIT हट। िैसे भी िो अकेली िफ़लम थी जो मुझे उन डीिीडीज़ मे नहीं िमली थी। उसे साइट और हाडश िडसक से तो हमने िडलीट करिा िदया था और बैकअप लेने का िक़त उसे नहीं िमला होिा। There is a knock at the front door. TABBU goes and opens standing outside.

the

door.

ZAIDI

SIR

is

TABBU िुड मॉिनि ा ¸ सर। आइये। ZAIDI SIR अभी मैने तुमहारे पपोज़ल पर कोई िडसीज़न नहीं िलया है । बस यूँ ही कुछ पूछने चला आया था। TABBU शयोर¸ सर। आइये¸ बैिठये। --INT: CHAAND’s room, After some time

All three are sitting finishing Tea and snacks. ZAIDI SIR आफ़ताब¸ जहाँ तक मुझे याद पड़ता है तुमहारा शायद एक बड़ा भाई भी था। TABBU यस¸ सर। ZAIDI SIR िो भी सकूल मे पढ़ा करता था। लेिकन ििर उसने सकूल छोड़ िदया था।

TABBU यस¸ सर। अबबू–अममी के ग़ुज़रने के बाद घर चलाने के िलये उनहे नौकरी करनी पड़ी थी।

ZAIDI SIR मुझे उसका पता दे दोिे¸ आफ़ताब। TABBU and ANKIT are surprised. TABBU कोई पॉबलम थी¸ सर? मुझे बताइये। ZAIDI SIR नहीं¸ नहीं। कोई पॉबलम नहीं थी। तुम घबराओ नहीं। मै उससे बस यूँ ही िमलना चाहता था। िो आता तो होिा तुमसे िमलने? TABBU सर¸ भाई अब इस दिुनया मे नहीं है । ZAIDI SIR (stunned. unbelieving) कया बक रहा है ? TABBU यस¸ सर। उनहे कुछ पसन श ल पॉबलम थीं िजनकी िजह से उनहोने चार साल पहले ख़ुदक़ुशी कर ली थी।

ZAIDI SIR (unbelieving) दे खो¸ अिर तुमहे मेरी तरफ़ से कोई खुटका है और तुम मुझे उससे िमलने नहीं दे ना चाहते तो आय अणडरसटै णड। लेिकन पलीज़ ऐसा तो मत कहो िक िो मर चुका है । TABBU यही सच है ¸ सर। भाई ने इसी रम मे ख़ुदक़शी करी थी। हम यह यतीमखाना उनके पैसो से उनकी याद मे चला रहे है । ZAIDI SIR उसका पैसा?

(thinks. nods in understanding)

ख़ुशीद मर चुका है । ZAIDI SIR starts weeping profusely. ANKIT and TABBU are surprised. --INT: CHAAND’s room, After some time All three are standing. ZAIDI SIR आफ़ताब¸ तुमहे याद है िक एक बार मैने तुमसे बहुत बार फ़ीस भरने को कहा था और ििर एक िदन कह िदया था िक कल से सकूल मत आना। TABBU यस¸ सर। ििर भाई ने आपसे बात की थी और आपने मुझे ििर से सकूल आने को एलाउ ZAIDI SIR (turns away from TABBU & ANKIT) सकूल की छुटटी हो चुकी थी। सब जा चुके थे। मै अपने कमरे मे बैठा कॉिपयाँ जाँच रहा था। (flashback starts) --INT: ZAIDI SIR’s room in school, years ago

ZAIDI SIR is checking copies on his desk. Voiceover सर ZAIDI SIR raises his head and looks at the door. Kid CHAAND is standing there. CHAAND सलाम सर। मै ख़ुशीद। आफ़ताब का बड़ा भाई। ZAIDI SIR हाँ। मैने पहचाना। सलाम। आओ। CHAAND enters the room and comes to the table. ZAIDI SIR तुम भी तो यहीं पढ़ते थे। छोड़ कयो िदया? अब िकस सकूल मे हो?

(stands up, goes near CHAAND) CHAAND सर। मैने पढ़ाई छोड़ दी है । नौकरी कर रहा हूँ। ZAIDI SIR (sadly) तुमहारे अबबू–अममी का सुना था। लेिकन हालात इतने ख़राब है यह नहीं मालूम था। आफ़ताब ने कभी कुछ बताया नहीं। दो महीने से फ़ीस का बोल रहा हूँ हर बार कल–परसो कर के टाल दे ता है । CHAAND सर। आप जानते होिे िक मुझ जैसे बचचे को िकतनी तनख़िाह

िमल सकती है । हम बहुत िदककत मे है ¸ सर। लेिकन सर¸ उसे सकूल से मत िनकािलये। मै िादा करता हूँ इस बार तनख़िाह िमलने पर सबसे पहले उसकी पूरी फ़ीस भरँिा। ZAIDI SIR ििर तो तुमहे यह भी समझना चािहये िक अपनी तनख़िाह से तुम

इतने बड़े सकूल की फ़ीस कभी नहीं भर पाओिे। फ़ीस के अलािा

भी तो दिसयो खचश है ¸ कॉपी¸ िकताबे¸ डै स¸ हॉबीज़¸ कमपयूटर¸ िपकिनक। बेहतर रहे िा िक तुम उसे यहाँ से िनकाल कर िकसी सरकारी सकूल मे डाल दो। या मदरसे मे ही डाल दो। CHAAND (hurt, pleads) िहाँ अचछी पढ़ाई नहीं होती है ¸ सर। यहाँ पढ़े िा तो कुछ सीखेिा¸ तभी अचछी नौकरी िमलेिी।

ZAIDI SIR यहाँ पढ़ कर भी िो कौन सा कलैकटर बनने िाला है । सालो–साल कोिचंि करनी पड़ती है । मोटी–मोटी िकताबे खरीदनी पड़ती है । कमपटीशन¸ इणटरवयू दे ने शहर–शहर जाना पड़ता है । िो सब तुमहारे बस का नहीं होिा। उसे हटा लो यहाँ से। CHAAND (hurt, pleads) ऐसा मत कीिजये¸ सर। जब तक चल रहा है तब तक तो चलने दीिजये¸ सर। हमारा कल अचछा होिा¸ इसी उममीद मे हम िज़नदा है ¸ सर। िो उममीद भी टू ट िई तो हम जी नहीं सकेिे ¸ सर। हमारी मदद कीिजये¸ सर। सर¸ मै आपके घर मे झाड़ू –पोछा कर िदया करँिा। बतन श माँज िदया करँिा। आपकी िाड़ी धो िदया

करँिा। आपके जूते पॉिलश करँिा। उसे सकूल से मत िनकािलये। आप जो कहे िे मै करँिा सर। ZAIDI SIR िादा? CHAAND जी¸ सर। ZAIDI SIR तो ििर कपड़े उतार कर मेज़ पर लेट जाओ। CHAAND realises the meaning immediately. His eyes spread in surprize. (flashback halts)

ANKIT and TABBU are staring at the back of ZAIDI SIR wide-eyed in horror. Screen spilts in two, the new other half showing Afsraf Bhai raping KID TABBU in the house at the same time. (flashback resumes) CHAAND (pleads unconvincingly) ऐसा मत कीिजये¸ सर। ZAIDI SIR ठीक है । नहीं करता। जाओ। कल से उसे सकूल मत भेजना। ZAIDI SIR उसके हाथ उसकी शटश के बटन पर पहुँचे¸ रके और ििर िापस

नीचे ििर िये। मै उठा। उसके पास िया। मैने धीरे –धीरे उसकी

शटश का एक–एक बटन खोला। (flashback halts) ZAIDI SIR

उसे कोई तक़लीफ़ नहीं हुई थी। मै तजुबक े ार था। मैने सारे

इं तज़ाम िकये थे। उसके बहे हुये आँसू और िूँजी हुई कराहे िकसी

िजसमानी तक़लीफ़ का नहीं महज़ उसकी बेचारिी का बयान दज़श

करते रहे और उसकी मासूिमयत िज़बह हो िई। (flashback resumes) ---

INT: ZAIDI SIR’s room in school, After some time CHAAND and ZAIDI SIR have worn their clothes. ZAIDI SIR takes out his purse from his sherwani pocket, takes out a Rs 20/- note, and gives to CHAAND. CHAAND doesn’t take it. He looks hurt and stares at ZAIDI SIR. ZAIDI SIR

मुझे मालूम है िक रे ट पचास का चल रहा है । CHAAND मै ये नहीं कह रहा था¸ सर। ZAIDI SIR (shuffles CHAAND’s hairs) कहना चािहये था। नहीं कहने पर भी ये दिुनया तुझे छोड़े िी नहीं

बिलक फ़ोकट मे खा जायेिी। ये भी कहना चािहये था िक तेरा पहली बार था। और अब यह भी समझ िक पहली बार का अनाप–

शनाप रे ट िो लोि दे ते है िजनहे िसफ़श एक बार करना होता है ।

जब तक उसे सकूल मे रखना हो¸ हर हफ़ते आते रहना। इसी िक़त। हर सनीचर के बीस पकके। िाहे बिाहे और दे दँि ू ा। ZAIDI SIR puts the note in CHAAND’s pocket. (flashback halts for some time) ZAIDI SIR पता नहीं कयो मेरी उस हरकत के बािज़ूद उसका मुझ पर भरोसा बैठ िया था। िो जब भी मेरे पास आता तब िपछले पूरे हफ़ते की एक–एक बात मुझे बताता। समझ मे नहीं आई बातो के बारे मे पूछता। मै उसे बताता और अपनी तरफ़ से दिुनयादारी समझाता। िो हर हफ़ते आता रहा। तुम सकूल मे पढते रहे ।

िो तुमहारी फ़ीस कभी नहीं भर पाया। कुछ महीने तक तो मैने अपनी जेब से भरी¸ ििर सकूल से माफ़ करिा दी।

िो आता रहा। मै सकूल के टसट से तुमहे मुफ़त कॉपी–िक़ताबे

िदलिाता रहा। (flashback resumes) ---

INT: ZAIDI SIR’s room in school, After some time CHAAND सर।

सकूल की डै स खरीदनी है । ZAIDI SIR

कई दक ु ान िाले अपने यहाँ की यूनीफ़ॉमश¸ जूते¸ सकूल बैि ििैरह

बचचो के िलये एपूि करिाने मेरे पास आते है । मै उनसे हर चीज़ के एक दो सैमपल पीस ले कर तुझे दे दँि ू ा। CHAAND बड़ी मेहरबानी¸ सर। ZAIDI SIR तू समझता कयो नहीं है ? इसमे कोई मेहरबानी नहीं है । यह लेन– दे न है । मुझे कुछ ज़ररत है जो तू पूरी कर रहा है । तुझे कुछ ज़ररत है जो मै पूरी कर रहा हूँ। दिुनया ऐसे ही चलती है रे ।

मेरे कुछ दोसत तुझसे िमलना चाहते है । तुझे और पैसे िमलेिे। CHAAND नहीं¸ सर।

मै इसे धनधा नहीं बनाऊँिा। ZAIDI SIR

जैसी तेरी मज़ी। ZAIDI SIR picks a book from the table and gives to CHAAND. ZAIDI SIR ---

यह िकताब हक़ीम साहब को दे ते हुये चले जाना। INT: A well-furnished drawing room, After some time A 40 year old man is sitting in an easy-chair. CHAAND is standing nearby and gives him the book. HAQEEM SAHEB looks as him captivated. CHAAND ज़ैदी सर ने यह िकताब िभजिाई है । HAQEEM SAHEB takes it, doesn’t even look at it, and puts on the table. HAQEEM SAHEB grips CHAAND’s hand and pulls him. CHAAND falls on HAQEEM SAHEB’s lap. HAQEEM SAHEB winds both his arms around CHAAND.

CHAAND is surprised, then he realises. CHAAND नहीं। मुझे छोड़ दीिजये। HAQEEM SAHEB takes out his purse from his pocket, takes out two notes of Rs 100/- each and extends towards CHAAND. CHAAND doesn’t take it. HAQEEM SAHEB पहली बार के कुछ ज़यादा है । अिली बार से पचास ही दँि ू ा। CHAAND नहीं। मुझे जाने दीिजये। HAQEEM SAHEB pushes the notes in CHAAND’s pocket. HAQEEM SAHEB मै तुझे अपनी सीडी की दक ु ान मे लिा दे ता हूँ। तेरी इन िनदी नौकिरयो से बेहतर काम है और तनख़िाह दि ु नी। यहाँ आने का

बहाना भी हो जायेिा। हर हफ़ते यहाँ आ कर पचास रपये ऊपर से ले जाना।

CHAAND नहीं। HAQEEM SAHEB ज़ैदी बता रहा था िक तेरे भाई को िफ़लमे दे खने¸ िाने सुनने का बड़ा शौक है । मेरे पास एक पुराना टीिी है िो ले जा कर घर पर

लिा ले। चौदह इनच बलैक एणड वहाईट है ¸ पर चलता अचछा है । ििर पैसे जमा कर के कोई पुराना सीडी पलेयर खरीद लेना। दक ु ान से जो चाहे िो सीडी ले जाना और उसे िदखाते–सुनाते रहना। CHAAND is thinking. HAQEEM SAHEB unbuttons doesn’t resist.

CHAAND’s

--INT: A CD-shop, After a few days

Shirt.

CHAAND

CHAAND is sitting in a chair at the counter. A 21 year old boy is also sitting next to him. A 15 year old boy, BOY1 enters. BOY1 रे हान भाई। अबबू–अममी इिज़तमा मे िये है । शाम तक घर पर मै अकेला हूँ।

(twinks his suggestively)

one

eye,

smiles

REHAN smiles, opens the lowermost drawer, takes out a CD and gives to him. REHAN जा ऐश कर। BOY1 (reads the title of the CD) “लुट िई जमालो”। (laughs) REHAN also laughs. BOY1 hides CD inside his pants and underwear. He takes out a Rs 20 note and puts at the counter. He goes out. REHAN picks Rs 20/- note and puts in his own pocket. He opens the drawer of galla, picks a Rs 5/- note and puts in the pocket of CHAAND. REHAN (threateningly) हक़ीम साहब को मालूम न पड़े िरना तेरे हाथ–पाँि तोड़ दँि ू ा। CHAAND nods. REHAN ये इसमे रखी है । इनके दि ु ने लेने है और इन पैसो को िलले मे नहीं डालना है । और ये िसफ़श पहचान िालो को ही दे नी है । CHAAND nods.

A guy of 21 enters the shop. REHAN आ¸ अरशद। ARSHAD यार। मुझे सलमा को ििललम िदखाने ले जाना है । (twinks his one eyes and smiles) कुछ दे र सायबर सँभाल ले¸ यार। REHAN जा साले ऐश कर। लेिकन जब पट जाये तो साली की मुझे भी िदलिाना।

ARSHAD laughs, nods and goes out. REHAN ख़ुशीद। जा सायबर मे बैठ। कोई िपरोबलम हो तो आकर पूछ जाना। िहसाब का रिजसटर यहीं ले आ। बता दे ता हूँ कया–कया िलखना है ।

(flashback halts for some time) ZAIDI SIR कमपयूटर से िो उसकी पहली मुलाकात थी। कमपयूटर और नैट उसके ज़ेहन मे समा िये। मैने उसे कमपयूटर चलाना िसखाया।

पोगािमंि तो िो िबलकुल नहीं सीख पाया लेिकन िैबसाइट बनाना अचछा सीख िया। िहाँ भी उसका िक़त हकीम साहब की दक ु ान से ज़यादा सायबर मे बीतने लिा था। इस बीच उसे िहाँ के काम

िसखाने की फ़ीस के एिज िो दोनो उससे जब चाहे तब सैकस

करने लिे थे। (flashback resumes) ---

INT: ARSHAD’s cyber cafe, After a few days CHAAND enters the cyber. He looks into cabins. ARSHAD is there in one cabin. He gets surprised and irritated seeing CHAAND.

ARSHAD (scolds) कहाँ घुसा चला आ िरया ऐ बे हलकट? चल भाि। CHAAND gets disappointed starts going out.

and

turns

back

and

Suddenly, ARSHAD’s eyes widen. ARSHAD (calls) अरे ख़ुशीद। इधर तो आ यार। CHAAND comes back, still looking disappointed. ARSHAD मै कुछ टै नशन मे था¸ इसीिलये तुझे डाँट िदया। जाने दे ना। CHAAND comes back, still looking disappointed. ARSHAD तुझे िदखाता हूँ िक मैने कया िकया है । CHAAND becomes interested. ARSHAD मैने िपछले केिबन के कमपयूटर का िैबकैम यहाँ पर छुपा कर लिा िदया है । अब इस केिबन मे जो भी होिा िो इस छुपे िैबकैम से िपछले केिबन के कमपयूटर मे िदख जायेिा और िहाँ िरकॉडश हो जायेिा। इस केिबन मे बैठे लोिो को मालूम भी नहीं पड़े िा। CHAAND लेिकन यह तो ग़लत है । ARSHAD समझा कर यार। मै िँस िया हूँ। मै सलमा के साथ कर–कर के

चट चुका हूँ लेिकन िो मुझे छोड़ने को तैयार ही नहीं है । धमकाती है िक मैने उसके साथ नहीं िकया तो िो अपने घर पर सब बता दे िी। ििर उसके चारो भाई मुझे काट कर िेक दे िे। (pleads)

तू मेरी एक छोटी सी मदद कर दे यार? CHAAND कया। ARSHAD यार¸ मै िकसी िदन सलमा को यहाँ ला कर उसके साथ करँिा। तू िपछले केिबन मे िो सब िरकॉडश कर लेना। ििर मै सलमा को िो िफ़ललम सबको िदखाने की धमकी दँि ू ा तो िो अपुन से बाहर नहीं

जा पायेिी। मैने तुझे इतना सब िसखाया है । मेरे िलये इतना कर दे ।

CHAAND ठीक है । ARSHAD रे हान को कुछ मत बतइयो। िो साला िोकिटया मेरे पीछे पड़ ---

जायेिा िक सलमा की िदलिाओ। INT: ARSHAD’s cyber cafe, After a few days CHAAND is sitting at the counter of the cyber. ARSHAD comes with a girl. They enter that cabin and put the latch. CHAAND gets up without making any sound and goes and sits in the cabin behind ARSHAD’s cabin.

--INT: ARSHAD’s cyber cafe, After some time ARSHAD and SALMA are getting intimate. CHAAND is recording in the rear cabin. --INT: CD Shop, After a few days CHAAND is sitting alone at the counter. ARSHAD is standing in front of the counter. ARSHAD (whispers)

मज़ा आ िया¸ यार। अपनी िफ़ललम दे ख कर सलमा की ऐसी िटी िक िो मुझे धमकाना भूल कर ख़ुद ििड़ििड़ाने लिी। REHAN comes from outside. He sees ARSHAD and CHAAND talking. He hides behind the gate of the shop and listens. ARSHAD (whispers) मैने भी उससे शत श रख दी िक अपनी सारी सहे िलयो को एक–एक करके मेरे पास लाये। अब तो रोज़ नया माल िमलेिा। (raises his hands and waves his fist in the expression of power) REHAN enters. ARSHAD and uncomfortable.

CHAAND

see

him

and

become

REHAN (To ARSHAD) मुझसे कहता था िक िो अभी राज़ी नहीं हुई है । साले दग़ाबाज़।

मैने तुझे ख़ुशीद के िोकट मे करने िदया और तू साला एक लौिणडया िमलते ही यारो को भूल िया। मुझे भी उसके करने दे िरना मै सब बात खोल दँि ू ा। ARSHAD अरे यार। तुझसे कया पदा।श िो तो इस ख़ुशीद ने मुझसे बोला था िक तुझे कुछ मत बताऊँ िरना तू इसे मारे िा। ARSHAD looks Khursheed.

angrily

and

disgustingly

at

REHAN (slaps CHAAND) अपने बाप से िदारी करता है । ARSHAD (slaps CHAAND) कैसा कमीना है तू। रे हान ने ही तुझे धनधा िसखाया और तू इससे ही दग़ाबाज़ी कर िया। मुझे भी बरग़ला िदया।

REHAN (To CHAAND) और हाँ। हक़ीम साहब ने कहलिाया है िक कुछ दिाये कुटिानी है । अस के बाद शफ़ाखाने चला जाना। CHAAND nods. ARSHAD (To CHAAND) यार खुशीद एक बात बता। हक़ीम साहब के पास ऐसी कोई दिा होिी िजनहे िखलाने पर लड़िकयाँ बेहोश हो जाये और होश आने पर उनहे कुछ याद न रहे िक उनके साथ कया हुआ है CHAAND पता नहीं। REHAN जब तू हक़ीम साहब के शफ़ाखाने जाया कर तो ऐसी दिाये पता करना। CHAAND मै कैसे पता करँिा? REHAN slaps CHAAND. CHAAND weeps. REHAN कैसे भी पता कर। जब तक पता नहीं करे िा तब तक रोज़ दस रहपटे खायेिा। --INT: CD Shop, After a few days CHAAND and REHAN are sitting at the counter. ARSHAD comes walking fast. ARSHAD (excited, happy) अबे सालो। सलमा जमीला को लाई है । चलो। CHAAND

(takes out a packet from pocket and gives to ARSHAD)

his

ये खा लीिजयेिा। इससे एक घणटे तक खाली नहीं होिे। ARSHAD, REHAN (pleased, laugh) िजयो मेरे शेर। ARSHAD opens the packet and eats half of white powder. REHAN eats the remaining half.

the

CHAAND (takes out one more packet from his pocket and gives to ARSHAD) ये उन लड़िकयो को िखला दीिजयेिा। िो होश मे रहे िी लेिकन िरम हो जायेिी और करिाने को तड़पने लिेिी। ARSHAD, REHAN (pleased, laugh) िजयो। िजयो। िजयो ARSHAD (returns the packet to CHAAND) इसे अपने पास रख। जब हम केिबन मे बैठ जाये तो दो कोलड िडनक ला कर उनमे िमला कर हमे दे दे ना।

All three come out of the CD shop. CHAAND downs the shutter. All three go to the cyber. SALMA is standing with afraid and hesitating.

a

girl,

GIRL1,

who

is

CHAAND sits on the counter. REHAN and SALMA go into one cabin and put the latch. ARSHAD and GIRL1 go to other cabin and put the latch. CHAAND silently gets up and goes into the cabin behind ARSHAD’s and starts recording. Then he goes as silently into the cabin behind REHAN’s and starts recording there also.

He comes back and sits on the counter. A man enters the cabin. The man िकसमे बैठूँ? CHAAND अभी सब फ़ुल है ¸ सर। एक घणटे मे खाली होिे। The man goes out. --INT: ARSHAD’s cyber, After some time Shutter of cyber is down. Inside, ARSHAD, REHAN and CHAAND are sitting in a cabin. They are seeing the recorded film of REHAN and GIRL1. ARSHAD and REHAN are ecstatic. ARSHAD (pats at the back of REHAN) सलमा की सारी सहे िलयो की ऐसी िफ़ललमे अपने पास आने िाली है । लाटरी लि िई रे । REHAN ये ििललम तो छुप–छुप के िाली है । अपुन िकसी होटल के बड़े से िबसतर पर उन सबकी पूरी असली ििललम बना लेिे। ARSHAD अबे। रोज–रोज होटल का ख़रचा काये कू उठाने का। एक कमरा िकराये पर ले लेिे। REHAN हाँ रे । अचछी कॉलोनी मे हो। मकान मािलक बुडढा हो और िबलकुल दख़लअनदाज़ी ना करे । रसूख िाला भी हो तािक कभी कुछ हो जाये तो िो अपनी बचाने के चककर मे हमारी भी बचा ले। ARSHAD

एक कमपयूटर उधर लिा दँि ू ा। िरकॉिडा ि के पूरे इं तज़ाम के साथ। बिढ़या िडिजटल कैमरा भी ख़रीद लूि ँ ा। REHAN जब सारे इं तज़ाम होिे ही तो िहाँ कसटमर ला कर इन लौिणडयो से धंधा भी तो करिा सकते है । ARSHAD हाँ रे । पहले अपुन दोनो इस लौिणडयो की सहे िलयो से करके ििललम बना लेिे। ििर ििललम की धमकी दे कर उनसे धंधा करिायेिे।

REHAN और कसटमर के साथ की ििललम भी बना लेिे और कसटमर से भी रोकड़ा िसूलेिे।

ARSHAD अपने पास ढे रो ििललम हो जायेिी। लेिकन यार¸ िकतने अफ़सोस की बात है िक अपन इन ििललमो की सी डी यहाँ बेच नहीं सकते िरना लोि अपुन को पहचान लेिे। REHAN िैसे भी लोकल बेचने मे ज़यादा कमाई कहाँ है ? अिर अपन इन ििललमो को नैट पर बेचे तो पूरी दिुनया से नोट आयेिे। ARSHAD हाँ रे । लेिकन िो लोचे िाला काम है । अपुन के बस का नहीं है । CHAAND मै कर सकता हूँ। REHAN कया कर सकता है तू? CHAAND मै इन िफ़ललमो को नेट पर बेचने िाली िैबसाइट बना सकता हूँ। ARSHAD and REHAN stare at CHAAND unbelievingly.

REHAN खाली पीली बोम मत मार बे। ARSHAD ---

चुप कर रे हान। तू शुर कर¸ ख़ुशीद। INT: ARSHAD’s cyber, After a few days Shutter of cyber is down. Inside, ARSHAD, REHAN and CHAAND are sitting in a cabin. ARSHAD enters http://www.indiasex.com addressbar of ie and presses enter.

in

the

Home page of website opens showing links to four films. ARSHAD and REHAN clap. REHAN clicks mouse on one of those links and the first film of SALMA and ARSHAD starts playing. ARSHAD अपुन को कैसे मालूम पड़े िा िक िकतने मैमबर बन िये है ? CHAAND clicks on some links and a page appears. He indicates to a line “Members: 0” CHAAND यहाँ पर मैमबसश की ििनती िदख जायेिी। REHAN अपुन ने एक साल की फ़ीस हजार रपये रखी है । अिर रोज एक मैमबर भी बना तो साल के साढ़े तीन लाख रपये छप जायेिे। ARSHAD साढ़े तीन लाख सालाना की कमाई। Both embrace CHAAND in between them, kissing and fondling him. ARSHAD

खुस कर िदया तूने। अपुन भी तुझे खुस कर दे ते है । They start opening the buttons of CHAAND’s shirt. CHAAND (resists) नहीं। नहीं। REHAN (slaps CHAAND) भूतनी के। हर बार नखरे करके ही कयो दे ता है They take CHAAND to the middle isle of the cyber. ARSHAD picks a chaddar and spreads it in the isle. REHAN give a push to CHAAND. CHAAND falls on the chaddar. REHAN (thinks something) यार अरशद। ARSHAD कया? REHAN अबे यार। नैट पर लौणडे बाज़ो की साइटे भी तो है । ARSHAD तो? REHAN अपुन लौणडो की ििललम िरकॉडश कर के भी तो नैट पर डाल सकते है ।

ARSHAD हाँ। REHAN और िहनदस ु तान का सबसे िचकना लौणडा हमारे पास है । (smiles suggestively) ARSHAD

(realizes) हाँ रे । (laughs hysterically) ARSHAD and REHAN strike palms in a loud clap. CHAAND नहीं।

(tries to get up)

ARSHAD and REHAN push him back ARSHAD slaps at CHAAND’s cheek.

to

lie

down.

--INT: ARSHAD’s cyber, After some time CHAAND is lying on the chaddar. Arshad’s hand comes and opens first button of CHAAND’s shirt. REHAN is shooting with a webcam. --INT: ARSHAD’s cyber, After some time ARSHAD, REHAN and CHAAND, all in their pants, without wearing shirts are sitting in the cabin. ARSHAD अपनी ििललम डाल साइट पर। CHAAND नहीं। REHAN slaps CHAAND. CHAAND weeps and starts punching keys. --INT: ARSHAD’s cyber, After some time ARSHAD clicks on the fifth link on the site. The film starts playing. Camera spans CHAAND’s face, upper body, and stops at CHAAND’s pant. A hand arrives and starts opening the button of CHAAND’s pant. ARSHAD and REHAN laugh palms in a loud clap.

hysterically

and

strike

ARSHAD यार रे हान। अपुन ख़ुशीद से भी तो धनधा करिा सकते है । CHAAND नहीं। They ignore him as if he is not there. REHAN मै पता करता हूँ िक शहर मे लौणडे बाज़ लौणडे कहाँ िँसाते है । ििर अपुन िहाँ इसकी नुमाइश िदखा कर लौणडे बाज़ो को िँसायेिे। CHAAND नहीं। They ignore him as if he is not there. ARSHAD अपुन दोनो लौणडे बाज़ो की साइटो के मैमबर भी बन जाते है । िहाँ से जो छोटे लौणडे िँसेिे उनको अपन बजायेिे और जो बुडढे िँसेिे उनसे इसके करिा कर पैसे लेिे। CHAAND नहीं। REHAN िरकॉडश भी कर लेिे। ििर ििललम की धमकी दे कर उन लौणडो से भी धंधा करिायेिे और बुडढो से पैसा िसूलेिे। CHAAND नहीं। ARSHAD clicks on some links. The membership page now shows “Members: 98”. REHAN also sees it and slaps CHAAND. REHAN

साले हलकट। बड़ा साइट बनाने िाला बना था। ये तो अभी से ग़लत िदखाने लिी। CHAAND कया ग़लत िदखा रही है ? ARSHAD अंधे। िदखता नहीं? अभी िसिर था। अब िकतने िदखा रही है ? CHAAND ठीक तो है । इतने मैमबर बन चुके है । REHAN ऐसे कैसे बन िये। अभी तो अपुन ने िकसी को बताया तक नहीं। CHAAND सचश इनजनो मे डाल िदया था। लोि िहाँ से ढू ँ ढ कर पहुँच रहे है । ARSHAD refreshes “Members: 101”.

the

page.

The

page

now

shows

ARSHAD हाँ रे । ये तो ििर बढ़ िया। REHAN सौ मैमबर बन िये? ARSHAD दो घणटे भी नहीं हुये। एक लाख रपये छप िये? REHAN िहससा तय करो। ARSHAD हाँ। ठीक है । दे ख। साठ िीसदी मेरा कयोिक सारा इं तज़ाम मै कर रहा हूँ। तीस िीसदी रे हान तेरा। और दस िीसदी खुशीद तेरा। REHAN दे ना।

ARSHAD अबे अभी हाथ मे कहाँ आये है ? REHAN अरे कुछ तो ढीले कर। और ििर ख़ुशीद को कपड़े भी तो खरीदने होिे। इन िटीचर कपड़ो मे तो कोई बीस रपये भी नहीं दे िा।

ARSHAD nods takes out his purse from his pocket, takes out ten notes of Rs 500/- each and extends towards CHAAND. ARSHAD अभी पाँच हज़ार रख। अचछे से कपड़े ख़रीद¸ जूते ख़रीद। एकदम

नये िैसन िाले। और िसरि कपड़ो से कुछ नहीं होता। उठना¸ बैठना भी सीख। थोड़ी अंिरे जी भी सीख। CHAAND looks at the money hypnotized. REHAN और हाँ। अचछी तरह सोच लेना िक तुझे ये करना है िक नहीं। हम तो तुझे मार पीट कर बजा लेते थे। लेिकन िाहको के साथ तुझे अपनी मरज़ी से ही करना होिा। िैसे अब तो तू अििे िपचछे

उपपर िनचचू हर तरफ़ से रिाँ हो ियेला है । तेरी नंिी िफ़ललम नेट पर सबके दे खने के िलये पड़ी ले। अब तुझे िकस बात का ग़ुमान

है ? और ये भी समझ ले िक तेरे पास न तो तालीम है न कोई हुनर न ताक़त न रतबा रसूखपैसा। तेरे पास बस एक ख़ूबसूरती है

और तू इसी से कमा सकता है । सोच लेना। हमारे साथ रहे िा तो

इसे िबजनेस की तरह चलायेिाइज़ज़त से रहे िािकसी को ख़बर तक नहीं लिेिी लाखो कमायेिा ऐश करे िा। हमसे दरू जायेिा तो भी

करे िा तो ये ही लेिकन तब दस रपये मे नाले पर सारी रात करिायेिा। सोच लेना। CHAAND picks the money and holds it hypnotized. (flashback halts for some time) ZAIDI SIR

अललाह के भेजे इमताहनो मे ख़ाक के पुतलो की कया िबसात? उसकी मुफ़िलसी और दश ु ािरयाँ उसे मज़बूत दर मज़बूत बनाती

चली आ रही थीं लेिकन ख़ुशहाली की पहली िुहार मे भीिते ही उसकी िो मज़बूती नमक की तरह िल कर बह िई। बरसो की तंिहाली के बाद उसके हाथ मे पैसा आया था। िो कमाने और

बचाने की िफ़राक़ मे रहने लिा। उन दोनो ने उसे िजसमफ़रोशी नंिी िफ़लमो और बलैकमेल के सारे िुर िसखाये िजनहे िो उन पर भी आज़माने लिा। (flashback resumes) --EXT: A street in a Posh Colony, After a few days REHAN and ARSHAD are sitting at a vacant bus stop reading some evening paper in front of a Banglow. REHAN बहुत दे र हो िई। ख़ैिरयत तो है ? (takes out a knife from his pant, opens and checks its edge, closes and keeps in the pant again) ARSHAD (takes out a pistol from his pant, sees and smells it, keeps in the pant again) होता है यार। कोई जलदी खललास हो जाता है तो िकसी को जोश चढ़ने मे ही टे म लिता है ।

They both loook at a window in the Banglow from which light was appearing. --INT: Inside the Banglow, After some time CHAAND has tied a big towel over his waist. MAN1 finishes dressing up. CHAAND comes to MAN1. CHAAND दो हज़ार रपये िनकाल।

MAN1 िकस बात के? CHAAND िोकट मे मजे लेिा कया? MAN1 लेिकन पैसे की तो कोई बात नहीं हुई थी। तूने कहा था िक तुझे शौक है ।

MAN1 शौक है । लेिकन शौक से पेट नहीं भरता। िकराने िाला आटे –दाल के पैसे माँिता है । िनकाल। MAN1 सौ ले ले। अचछा चल¸ दो सौ दे ता हूँ। तू बड़ी क़ाितल चीज़ है । बड़ा मज़ा िदया यार तूने। मै ििर आऊँिा।

CHAAND goes to the computer, presses a key and turns the terminal towards the MAN1. The terminal shows a still of MAN1 having sex with CHAAND. MAN1 is shocked. CHAAND तेरी घरिाली को भेजूँ िक नैट पर डाल कर पूरी दिुनया को िदखाऊँ?

MAN1 quickly takes out his purse and counts four notes of Rs 500/- each and gives to CHAAND. CHAAND (takes purse)

out

all

notes

from

the

इतना िज़न लाद कर कयो चलता है ? थोड़ा हलका रहा कर। MAN1 does not speak and quickly puts empty purse in his pocket. CHAAND puts his hand in the pocket of MAN1 and picks his mobile

CHAAND तेरा मोबाइल तो मुझे दे खते ही पसंद आ िया था। दे दे ना। MAN1 मै तुझे जेल िभजिा दँि ू ा। CHAAND मै चौदह साल का हूँ। अठारह से कम िाले के साथ करने के जुरम मे पुिलस तुझे ही जेल मे डाल दे िी और मुझे तुझसे मुआिजा िदलिायेिी।

MAN1 gets afraid. CHAAND takes out the sim and gives to MAN1 CHAAND िसम रख ले। तेरे काम आयेिी। MAN1 nods vehemently, takes the SIM and puts it in his pocket. CHAAND starts taking out the costly rings from the hands of MAN1. MAN1 tries to pull his hands away. CHAAND grabs it tight. CHAAND नहीं दे िा? पुिलस को बुला कर बता दे ता हूँ िक तूने मेरा रे प िकया है ।

MAN1 gets afraid. CHAAND takes out all the rings. CHAAND अब तू जा सेठ। टाटा। MAN1 (takes a deep breath) तू िाकई मे चौदह साल का है ? CHAAND अभी नहीं। दो महीनो मे हो जाऊँिा।

MAN1 दे ख पैसे की मेरे पास कमी नहीं है । तुझे और भी दँि ू ा। तूने बहुत मज़ा िदया यार। मै तो तेरा दीिाना हो िया। बता ििर कब आऊँ? CHAAND जब िदल करे तब आ जाना। लेिकन यहाँ मत आना। जिह का इं तज़ाम करके मुझे िरं ि करना। मै आ जाऊँिा और सारी रात रह

लूँिा। मेरा मोबाइल नमबर ले ले। तेरे दोसत शौक़ीन हो तो उनको भी बुला लेना। CHAAND picks a Rs 500 note, writes something on it and gives to MAN1. MAN1 थैनकस यार। आइ लि यू¸ यार। तू चौदह साल का ही है ना? CHAAND stares at him in irritation. MAN1 goes out of the room and goes out of the room. CHAAND puts some notes on the bed and hides the remaining wad, and the mobile and the rings in a bag. REHAN and ARSHAD enter the room. ARSHAD picks the notes from the bed and counts six notes of Rs 500. REHAN and ARSHAD are happy. CHAAND (sadly) सोलह साल सुन कर भी उसकी नहीं िटी। बोला पोिलस तो उसकी जेब मे रहती है । बोला पकड़िा दँि ू ा और रात को थाने मे तेरी आतमहतया िदखा दँि ू ा ििर लाश को इककीस की बता दँि ू ा। िकसी तरह साले ने तीन हज़ार िनकाले। ARSHAD ---

जीता रह मेरे शेर। तूने ििर भी हज़ार रपये ज़यादा झटक िलये।

INT: Inside the Banglow, After some time REHAN मदो के बीच धनधा चलाना ज़यादा आसान है । न पेट िूलने का डर। न लोिो के शक़ करने की िुंजाइश। ख़ुशीद। हम दोनो अभी बाते कर रहे थे िक आठ–दस लड़के और रख ले। CHAAND रख लो। REHAN हकीम साहब उस िदन तुझसे तेरे भाई की पढ़ाई के बारे मे पूछ रहे थे। CHAAND तो? ARSHAD तेरा भाई भी तो तेरी तरह माल होिा। उसे धनधे मे लिा लेते है । CHAAND मै अपने भाई को ये सब नहीं करने दँि ू ा। REHAN (mocks) तो कया उसे कलैकटर बनिायेिा? CHAAND (again gets collar)

angry.

holds

REHAN’s

कलैकटर ना बने लेिकन मेरी तरह रणडी और तुम दोनो की तरह दलला नहीं बनेिा। ARSHAD and REHAN get very angry. They throw CHAAND on the bed. REHAN takes out his knife and puts on the neck of CHAAND. ARSHAD takes out his pistol and puts at the forehead of CHAAND. ARSHAD

तू अपुन को अभी जानता नहीं है । िदन–दहाड़े तेरे भाई का अग़िा करिा लेिे। हफ़ते भर खाना नहीं दे िे तो िो खुद ही कहे िा िक जो

चाहे कर लो¸ बस एक रोटी िखला दो। और ििर भी नहीं माना तो टु कड़े –टु कड़े कर के नाले मे िेक दे िे। REHAN बोल कब ला रहा है उसको¸ िरना तुझे अभी यहीं टपका दे ते है । CHAAND टपका दो। ििर तुमहारा धनधा बनद हो जायेिा। REHAN and ARSHAD look at each other. They realize that CHAAND was saying correct thing. They leave him and put their knife and pistol in their pocket. All stand up. ARSHAD अरे यार। तू तो बुरा मान िया। कोई बात नहीं। शहर मे हज़ारो िचकने लौणडे है । िकसी और को िँसा लेिे। (flashback halts for some time) ZAIDI SIR िो जानता था िक उन दोनो के मन मे जो बात आ चुकी है िो उसे कर िुज़रे िे। िो घबरा िया। मैने उसे बोिडा ि की राय दी।

उसने तुमहे सकूल से िनकाल कर बोिडा ि मे डाल िदया। बहुत ख़चश करना पड़ा था लेिकन तब तक िो बहुत पैसा जमा कर चुका था।

और उसी िदन िो भी सब कुछ छोड़ कर अपना पैसा¸ अपना िजसम¸ अपने हुनर ले कर शहर छोड़ कर कहीं चला िया। उसने

िकसी को नहीं बताया िक िो जा रहा है या िो कहाँ जा रहा है । मुझे भी नहीं। िो बस एकदम से ग़ायब हो िया।

जाते िक़त िो रे हान और अरशद की िैबसाइट और एकाउणट के पासिडश बदल िया था। उनकी िो कमाई बनद हो िई। ख़ुशीद के बाद उनहे उतना भरोसेमंद कोई दस ू रा लड़का नहीं िमल पाया। िो

लड़को का धनधा बंद करके उन लड़िकयो से धनधा करिाते रहे । कुछ महीने बाद सलमा िकसी खरीदार से हामला हो िई। िो दोनो

बचचा ििरिाने उसे िकसी पायिेट निसि ा होम मे ले िये जहाँ केस िबिड़ िया और िो ऑपरे शन टे बल पर ही मर िई। िो दोनो लाश

िहीं छोड़ कर शहर छोड़ कर भाि िये। लेिकन सलमा के चारो भाइयो ने रातो रात सब पता लिा िलया और उन दोनो को

कानपुर मे ढू ँ ढ िनकाला। उन दोनो की लाशे िंिा से िनकली। जाँच मे हकीम साहब की दक ु ान मे नंिी िफ़लमो की सीडी का जखीरा िमला और मुसलमानो पर मेहरबान पुिलस ने ठं डे बसते मे पड़े

पाँच और केस हकीम साहब के माथे मढ़ कर उनहे सात साल की कैद करा दी।

मुझे बचपन से ही लड़को का शौक़ था। लेिकन उमर ढलने के बाद

से जिान लड़के हाथ नहीं आते थे। तब मेरी पयास को ख़ुशीद ने बुझाया था। इतना ख़ूबसूरतइतना मासूम इतना भरोसेमंद। मै उसका दीिाना हो चुका था। मुझे हर िक़त उसकी याद आती थी। मेरे

ज़ेहन मे हर िक़त उसका चेहरा घूमता था। मेरी ज़ुबान पर हर

िक़त उसका नाम रहता था। कलास मे हािजरी लेते िक़त मै उसका नाम बोलता जाता था। मै सकूल के हर लड़के¸ हर टीचर को ख़ुशीद बुलाने लिा। मै िरपोटे और िरजलट बनाते िक़त सबके नाम ख़ुशीद िलख दे ता था। मेरी नौकरी छूट िई। मुझे कोई फ़क़श नहीं पड़ा। मेरे िलये दिुनया बेमानी हो चुकी थी।

मेरी बीिी मुझे छूती¸ मुझसे बात करती तो मुझे लिता िक मै

ख़ुशीद से बेिफ़ाई कर रहा हूँ। एक िदन मैने खड़े पाँि अपनी बीिी को तलाक़ दे िदया। मै अपने बेटे और पोतो को ख़ुशीद बुलाने

लिा। बेटे ने मुझे घर से िनकाल कर यहाँ मेरे छोटे भाई के यहाँ रहने भेज िदया। यहाँ मुझे अपने भाई के चौदह बरस के बेटे मे

ख़ुशीद का चेहरा नज़र आया और मैने उस पर ज़ब कर डाला। भाई ने मार–पीट के मुझे घर से िनकाल िदया। मै यहाँ िभखािरयो

के एक टोले मे शािमल हो िया। िो लोि इधर–उधर से बचचे अग़िा करके लाते है और उन बचचो को मार–पीट कर उनसे भीख

मँििाते है । मै उन बचचो मे ख़ुशीद का चेहरा दे खता हूँ और उनके साथ ज़ब करता हूँ।

मैने अपना नैट एकाउणट इसी उममीद मे सँभाल के रखा था िक ख़ुशीद कभी मुझसे कॉणटै कट करे िा। मै नैट पर डे िटं ि करता रहा

और ख़ुशीद की उमर के लड़को से िमल कर ख़ुशीद तक पहुँचने

की कोिशश करता रहा। लेिकन मुझे तो इतना भी नहीं मालूम था िक िो िकस शहर मे था। ख़ुशीद के जाने के चार साल बाद उसका

एक मेल आया था। उसने िलखा था िक उसे अपने डे टा के बैकअप

की सेफ़टी के िलये कोई पोगाम चािहये था। मैने एक महीने मे एक इिनकपशन पोगाम डै वलप करके उसे भेज िदया। उसके बाद से उसका कोई मेल नहीं आया।

मैने उसे अपना पता भी भेजा। बार–बार िलखा िक िो एक बार¸ बस एक बार मुझसे िमल ले। िो नहीं आया। और अब िो कभी नहीं आयेिा। TABBU सर। असल बात यह है िक भाई ने ख़ुदक़ुशी नहीं की थी। िो लड़को की नंिी िफ़लमे खींच कर उनहे बलैकमेल करते थे। उनहीं मे से एक लड़के के दो भाईयो ने भाई का क़तल करके उसे ख़ुदक़ुशी का जामा पहना िदया था। ZAIDI SIR िही तो। ख़ुशीद ख़ुदक़ुशी नहीं कर सकता था। ख़ैर। कया फ़क़श पड़ता है । आफ़ताब बेटा। शायद मै तुमहे बेटा कह कर भी ग़ुनाह

कर रहा हूँ। तुमने मुझे इतनी इज़ज़त दी। मै इसके कािबल नहीं हूँ। मै तो कल ही जानता था िक मै यहाँ नौकरी नहीं कर सकता

कयोिक िकसी न िकसी िदन मै यहाँ िकसी बचचे पर ज़ब कर िुज़रँिा। मै तुमसे िसफ़श ख़ुशीद का पता लेना चाहता था िक मै

उससे िमल सकूँ। तुमने उसका पता दे िदया। थैनकयू। मै जा रहा हूँ। मुझे ढू ँ ढने की क़ोिशश मत करना। अललाह हािफ़ज़। ZAIDI SIR turns and goes out of the room. TABBU अपना ख़याल रिखयेिा सर। अललाह हािफ़ज़। Voiceover of ANKIT

लेिकन उनहोने अपना ख़याल नहीं रखा। शाम को उनकी लाश िमली। उनहोने टे न से कट के जान दे दी थी। चाँद का पता िमलते ही िो उससे िमलने चले िये थे।

तबबू ने पता लिा कर उनके बेटे को ख़बर करी। िो आया और लाश यहीं दफ़न कर के चला िया। िकसी को मालूम नहीं पड़ा िक सर मर िये है । िकसी को मालूम था भी नहीं िक िो तब तक िज़नदा थे।

अिले िदन कोिरयर ने सर का भेजा एक लैटर तबबू को िदया।

उसमे तबबू के नाम दस लाख रपयो का एक डी डी था। साथ की िचटठी मे िलखा था इसे ख़ुशीद के यतीमखाने के कामो मे लिा ले। --INT: Unlce’s drawing room, After a few days TABBU and ANKIT are sitting with UNCLE and AUNTY. UNCLE (suddenly) अंिकत¸ तुम भी समिलंिे हो ना? ANKIT is stunned on getting caught and sees UNCLE and AUNTY surprisedly. Then, he sees TABBU with complaines in eyes. TABBU is as surprised. He looks at ANKIT and shrugs his shoulders to indicate that he didn’t tell. UNCLE is waiting for an answer. AUNTY (To UNCLE) कयो बचचे को शिमनशदा कर रहे है । UNCLE िैसे हमे कोई पॉबलम नहीं है । यह तुमहारा पसन श ल मैटर है । यूँ ही पूछ िलया।

ANKIT is thinking.

AUNTY (Indicating towards TABBU) इसने तो पहली मुलाकात मे ही बता िदया था। तब काफ़ी अजीब लिा था। पहली बार ऐसा सुना था। ििर इससे िमल–जुल कर जब इसकी भली िफ़तरत दे खी तो लिा िक समिलंिा होने ना होने से कोई फ़क़श नहीं पड़ता। ANKIT is chair.

thinking.

Then,

he

gets

up

from

the

ANKIT जी¸ अंकल जी। मै समिलंिा हूँ। (closes his eyes and takes a deep breath. opens his eyes and guiltily looks at UNCLE) UNCLE इटस ओ के¸ बेटा। (smiles to encourage him) ANKIT feels somewhat relaxed. He guiltily looks at AUNTY. AUNTY इटस ओ के¸ बेटा। (smiles to encourage him) ANKIT feels relaxed. He smiles. He again closes his eyes, takes a deep breath, and opens his eyes. He smilingly looks at TABBU. TABBU (just like UNCLE and AUNTY) इटस ओ के¸ बेटा। (smiles to encourage him) ANKIT widens his eyes showing mock anger. Then he runs to hit TABBU. TABBU laughs and runs around the room to escape from him. ANKIT chases him. It goes on laughing.

for

some

time.

Everyone

starts

Then, TABBU stops at one place and lets ANKIT catch him. They embrace each other and laugh. They separate. ANKIT walks around here and there. ANKIT आणटी जी। मुझे लि रहा है िक मै एकदम हलका हो िया हूँ। मुझे हर िक़त इतना टै नशन रहा करता था िक कहीं िकसी को मालूम नहीं पड़ जाये और िो मुझसे नफ़रत न करने लिे। कभी मै िकसी

को अपनी तरफ़ दे खता पाता था तो डर जाता था िक उसे मेरी िकसी बात से मालूम पड़ िया है और अब िो सबको बता दे िा। मै

लड़को तक से बात करने से डरने लि िया था िक कहीं मेरे मुँह

से कुछ िनकल न जाये और उसे मालूम न पड़ जाये। मै ख़ुद मे िसमट कर रह िया था।

अब यह बता कर मुझे िकसी बात का डर नहीं रहा। UNCLE अब लोि इन सब बातो को एकसैपट करने लिे है । ANKIT थैक यू अंकल जी। आपने पूछ कर मुझे ऐसा कह सकने की िहममत दी। UNCLE िैलकम¸ बेटा। यह बचचो की िज़ममेदारी नहीं होनी चािहये िक इस बारे मे अपने माँ–बाप को बताये। यह माँ–बाप की िज़ममेदारी होनी

चािहये िक िो ख़ुद बात चला कर अपनी औलाद से पूछे िक कया िो समिलंिा है ¸ और यह सपि भी कर दे िक उनहे इससे कोई

िदककत नहीं है । इससे बचचे अपने बारे मे सच बताने की िहममत ---

कर पायेिे और िो तेरी तरह घुटते रहने से बच पायेिे। INT: UNCLE’s drawing room, After some time All four are talking. Voiceover of ANKIT

और ििर हमने अंकल और आणटी को चाँद की पूरी कहानी सुनाई िजसे हम उनहे अब तक इसीिलये नहीं बता पाये थे िक उनको मेरा समिलंिी होना मालूम हो जाता। --INT: CHAAND’s room, After a few days ANKIT is sitting very sad on the chair in the darkening room with lights off. TABBU enters and switches on the light. ANKIT looks at emotional state.

him

and

tries

to

hide

his

TABBU comes to him. TABBU कया हुआ। ANKIT मै आज ही के िदन तेरे भाई से िमला था। TABBU (sad) कल सुबह उनकी बरसी है ? ANKIT nods. --INT: CHAAND’s room, After some time ANKIT and CHAAND are taking coffee. TABBU चल। तेरी चाँद–रात की सालििरह को कहीं सैलीबेट करते है । ANKIT is sad. TABBU अंिकत। तूने ही तो मुझे िसखाया है िक िज़नदग़ी मे हर एहसास को बराबर की जिह दे नी चािहये। चल¸ िरना दोनो रात भर यहीं ---

बैठे रोते रहे िे।

EXT: Roads of Indore, After some time ANKIT and CHAAND are driving in a bike, both lost in thoughts. --INT: Sayaji Hotel, After some time ANKIT and CHAAND are taking a lavish dinner, both lost in thoughts. --INT: Sayaji Hotel, After some time ANKIT and CHAAND are going out of the hotel. They reach a corner of a gallery. Voiceover िकतने बजे आयेिा? A young man, 24, suddenly appears from the corner talking on his mobile and collides with ANKIT. ANKIT stumbles. TABBU supports him. The young man looks at ANKIT, moves his other hand in sorry position. The Young Man (formal) सॉरी।

(on mobile)

अरे तुझसे नहीं कहा। The young man goes away on his way. ANKIT (formal) सॉरी। The young man doesn’t pay attention and continues going his way. The Young Man ओ के। मै िसकस ज़ीरो टू मे हूँ। इलेिन थटी। ANKIT

इसे कहीं दे खा है । TABBU (tries to remember) ---

धयान नहीं आ रहा। INT: CHAAND’s room, After some time ANKIT and TABBU enter. TABBU falls on the bed fully clothed. He extends both his arms and invites ANKIT to come to bed with him. TABBU आ जा। ANKIT recalls something. His face shows surprise and confusion. He leans against the wall and closes his eyes. TABBU notices it. He gets up and comes to ANKIT. TABBU (worried) कया हुआ? ANKIT stops him from the gesture of his hand. ANKIT again sees TABBU lying on the bed, and then a new person comes in his vision, switching with TABBU’s body. ANKIT opens his eyes looking surprised. ANKIT (utters) नहीं। TABBU (holds ANKIT. worried) बता तो कया हुआ? ANKIT rushes and switches the computer on.

ANKIT िो लड़का जो होटल मे मुझसे टकराया था। TABBU (confused, worried) कया िकया उसने? तेरी पॉकेट मार ली? ANKIT िो िही लड़का है िजसकी िफ़लमे चाँद के क़ाितलो ने िडलीट करिाई ---

थीं। INT: CHAAND’s room, After some time ANKIT and TABBU are seeing the film of CHAAND having sex with a young man. ANKIT pauses it several times. They both try to visualize the face of the young man who has collided with ANKIT in the hotel. TABBU िही है । ANKIT closes the window of the film. They look at each other silently. They recall the talk of that young man. Voiceover of the Young Man िकतने बजे आयेिा?

अरे तुझसे नहीं कहा। ओ के। मै िसकस ज़ीरो टू मे हूँ। इलेिन थटी। ANKIT अंकल–आणटी को बताते है । TABBU िो पुिलस को फ़ोन लिा के उसे अरै सट करिा दे िे। लेिकन हम तो पुिलस को यह भी नहीं बता सकते िक हमने उस लड़के को कैसे पहचाना।

ANKIT हमे उसका कनफ़ेशन लेना होिा। TABBU हमारे पूछते ही िो कनफ़ैस थोड़े ही कर लेिा। ANKIT ििर? TABBU (thinks) ---

आज सूरज भाई अपने आिशक़ से िमलेिे। INT: CHAAND’s room, After some time On the bed, there is the jacket that ANKIT had gifted to TABBU, that T-shirt, jeans, belt, shoes, socks that CHAAND was wearing on his night with ANKIT TABBU भाई के कपड़े । On the computer table is a small bottle having two blue contant lenses. TABBU भाई की आँखे। On the computer table is one more bottle of blonde hair color with its tube, and a hairbrush, and a glass bowl. TABBU भाई के बाल। ANKIT लेिकन तू उसकी तरह “आ िरया ऐ जा िरया ऐ¸ बे हलकट” बोल लेिा?

TABBU

अपुन के मोहलले मे सभीइच िैसेइच बोलते ते। अपुन ही बोरडीनि जा कर ठीक माििक बोलना सीखेला ता। और अपुन को इसके साथ भाई की सारी ििललमे पूरी याद है । अपुन को मालूम िक भाई इसे कैसे बरतते थे।

अपुन को बाल कलर करने मे टै म लिने का। तू होटल जा। उस साली िछनाल के पास का कोई कमरा ले। उसका नाम–पता मालूम कर। --EXT: At the gate of UNCLE’s house, After some time ANKIT opens the stopper of gate and opens the gate. It opens with the sound of metal. Voiceover of AUNTY कहीं जा रहा है ¸ तबबू? ANKIT puts the briefcase outside the gate, and comes back to the bike. ANKIT (low voice) आणटी जी। अंिकत। एक दोसत से िमलने जा रहा हूँ। थोड़ी दे र मे ---

लौट आऊँिा। तबबू सो रहा है ।

INT: Hotel Sayaji, Room 616. After some time ANKIT’s briefcase is kept nearby. ANKIT (on mobile) तबबू। मै पहुँच िया हूँ। उसके ठीक सामने िाला रम है । Voiceover of TABBU from mobile ओ के। ANKIT उसका नाम शािहद शेख है । लोकल अनूप निर का एडै स है । अकेला ठहरा है । उसके रम की लाइट जल रही है और टीिी की आिाज़ आ रही है । लिता है िक िो रम मे है और अकेला है ।

Voiceover of TABBU from mobile ओ के। --INT: Hotel Sayaji, Room 616. After some time ANKIT is anxiously pacing to and fro. The door makeup.

opens

and

TABBU

enters

in

CHAAND’s

ANKIT sees him stunned. TABBU झककास सूरज भाई लि िरया ऊँ ना? ANKIT nods. TABBU जब तेरे कू िरक नहीं लिेला तो िो साली िछनाल तो आराम से िँसने जा रे ली ऐ। ANKIT दरिाजे की लैच खुली छोड़ दे ना। मै मौका दे ख कर अनदर घुस जाऊँिा और कहीं छुप जाऊँिा। TABBU (thinks) कोई िानदा नई। तेरे कू तो िहाँ होने काइच। मोबाइल ऑफ़ कर के आने का। ANKIT nods. --INT: In front of Room 602. After some time Sound of TV is getting heard from the room. TABBU knocks. TV sound stops. Voiceover of SHAHID अरे ¸ तूने तो मना कर िदया था।

Door opens. SHAHID is standing in the night dress. He sees TABBU and is stunned. SHAHID (bewildered) तू TABBU quickly puts his one palm to close the mouth of SHAHID and holds him. He takes him inside. The door closes but latch doesn’t get put. TABBU साली िछनाल। अपने शौहर को दे ख कर घबराई काये कू ? िकस यार के साथ िुलछरे उड़ा रऐली ती?

SHAHID (not believing, himself)

fights

to

free

तू तो मर चुका है । TABBU (grips him tightly) हाँ साली। मै मर चुका ऊँ। तेरे सामने मेरा जुड़िा भाई खड़ा ऐ। बहुत िफ़ललमे दे खने लिी ए। SHAHID मज़ाक मत कर¸ कमीने। बता िक यह कैसे हुआ? TABBU starts opening the buttons of his Shirt, SHAHID struggles but can’t free himself. TABBU होना कया था? मेरे उन आधे घरिालो¸ सालो¸ तेरे दोनो भाइयो ने मुझे मारा नहीं था। उनहोने दस लाख रपये दे कर तेरी ििललमे

िडलीट करिा दी थीं और कमरा बदल लेने को कहा था। तब से मै

साकेत से धनधा चला रहा हूँ। आज होटल मे एक लौणडा िँसाने आया था तो तू साली नजर आ िई। अपुन पुरानी यादे ताज़ा करने

हािजर हो िया। कया िदरा िई है तू। ख़ूब इनज़ैकशन लििा रे ली ऐ। TABBU removes kisses.

SHAHID’s

shirt

and

fondles

and

SHAHID (becomoing horny) मेरे भाई मुझसे झूठ नहीं बोल सकते। TABBU pushes SHAHID towards the double bed and drops him there. TABBU जब तू मेरे साथ कलाबािजयाँ खाने आती थी तो कया उनसे सच

बोल के आती थी? िो तो तेरे भले के िलये तुझसे झूठ बोले। अब बक–बक बनद कर और कपड़े खोल। कणडम िकधर रखती ऐ। TABBU grabs SHAHID’s hand and pushes in his own groin. ANKIT enters the room and hides behind the sofa. TABBU forcibly has sex with SHAHID. --INT: In Room 602. After some time TABBU and SHAHID are lying side by side on the bed fully clothed. SHAHID मैने तुझे िकतना िमस िकया है ¸ कमीने। TABBU हाँ री। दे ख ना। अपुन भी तेरे नाम के मूठ मार–मार कर िकतना दब ु ला हो ियेला है । (laughs cheaply)

SHAHID slaps TABBU forcefully at his cheek, and then kisses the same cheek. SHAHID

मालूम नरे न। दब ु ई मे मैने ख़ुदक़ुशी की कोिशश की थी। TABBU कैसी दोग़ली है री तू? पहले मेरा कतल करिाती ऐ ििर मेरे ग़म मे ख़ुदक़ुशी करती है ।

SHAHID मै कया करता¸ नरे न। तुझे पैसे दे ने मे मैने अपनी सारी पसन श ल

चीज़े बेच दी थीं। अममी से बार–बार पैसे माँिे तो उनहे खुटका हो िया और उनहोने भाईयो को बोला। उन दोनो ने तेरे रम तक मेरा पीछा िकया। उस िदन मै तुझे पैसे नहीं दे पाया था तो तूने मेरी

िफ़लम साइट पर डाल दी थी। तब अपना झिड़ा हुआ था। लौटने

पर भाइयो ने मुझसे पूछा तो मैने भी िुससे मे उनहे सब कुछ बता िदया और तुझे सबक िसखाने को कहा। उनहोने मुझे ख़ाला के पास

दब ु ई भेज िदया। उनहोने तुझे िपटिाया पर तूने साइट बंद नहीं की। तब उनहोने तुझे मार डालने का पलान बनाया। मैने उनहे बहुत

रोका था पर िो नहीं माने। शायद तेरे िलये मेरा पयार दे ख कर ही उनहोने तुझे िज़नदा छोड़ िदया होिा। (recalls) लेिकन िो ममी िकसकी थी? TABBU मममी? काहे की मममी? अपुन की मममी तो अपुन के बचपन मे

ही मर ियेली थी। िो तेरी और तेरे भाइयो की मममी रही होिी। िही लाये थे िकसी से मुजससमा बनिा कर। पुिलस खून की जाँच करती तो ही मालूम पड़ जाता िक िो बकरे का खून था। SHAHID नरे न। अब मै तुझसे अलि नहीं होने िाला। इस बीच दादा जी ग़ुज़र िये है और िो सारी जायदाद अबबू के नाम नहीं बिलक सीधे

हम तीनो भाइयो और एक बहन के नाम िलख िये है । हम चारो

के पास अपने–अपने िहससे का कैश आ चुका है । चल हम िकसी दस ू रे मुलक मे जा कर बस जाते है । िहाँ हम शादी कर लेिे। TABBU

अपुन तेरे भाइयो से िादािखलाफ़ी नहीं कर सकता ए। अपुन उनसे रोकड़ा िलयेला ए तुझसे दरू रहने कू। SHAHID मै भाई से बात करता हूँ। SHAHID picks his phone and rings. ANKIT looks at TABBU in surprise and gestures at him at this turn of event. TABBU gestures at him to rest assured. ANKIT uncomfotably hides back behind the sofa. The screen splits in two, the new half showing a well-furnished room where Pistol and Chaku are sleeping in a double bed, covered in bedsheets. A night lamp is glowing. Mobile kept near the pillow of Pistol rings. Pistol extends his hand and picks the mobile. He brings the mobile in front of his face, and opens his eyes partially to read the details. PISTOL (sleepy) अब कया कर डाला¸ छोटे ? SHAHID शािकर भाई। आपने मुझसे झूठ बोला था मिर कोई बात नहीं। आपने जो िकया मेरे अचछे के िलये िकया। SHAKIR (irritated) कया बक रहा है ¸ छोटे ? काये का झूठ? SHAHID यही िक आपने नरे न को मार डाला था। SHAKIR’s eyes open wide awake and he jumps to sit on the bed. He throws the bedsheet away. PISTOL (louder. alert)

इसमे झूठ कया है बे? Chaku opens Pistol.

his

eyes

partially.

He

looks

at

CHAKU (sleepy) कया हुआ¸ भाई? कौन है ? SHAKIR छोटा है । ना जाने कया बक िरया ऐ। (puts the speakerphone on) Chaku removes his bedsheet and sits on the bed. SHAHID भाई। नरे न मेरे साथ बैठा है और हम दोनो ऑसटे िलया मे बस कर शादी करने जा रहे है ।

SHAKIR jumps up from the bed sensing utmost danger. He stoops and takes out his Pistol from under his pillow and pushes fast in his pocket. Chaku is also stunned. He also jumps out of the bed and stands up. He stoops and takes out his Chaku from under his pillow and pushes fast in his pocket. Pistol (shouts) कौन बैठा है तेरे पास? (shouts) शोएब। िाड़ी िनकाल। SHOEB picks a bunch of keys from the table and runs out. Voiceover of running steps, a stopper being opened, and a gate being opened. SHAKIR runs to an almirah and opens it fast. He takes out another pistol from it and pushes it in his other pocket. SHAHID

हमे ढू ँ ढने की कोिशश मत कीिजये¸ भाई। SHAKIR (shouts) छोटे ¸ कहाँ है तू? SHAKIR runs out of the room. voiceover of a bike being started. SHAHID भाई। हम दोनो एक दस ू रे के िबना नहीं रह सकते। SHAKIR (shouts) िो कोई बहरिपया है जो तुझे बरिला रहा है । कहाँ है तू? SHAKIR reaches SHOEB who is sitting on a bike. SHAKIR sits behind SHOEB. The bike moves ahead with a fast jerk. The bike runs fast on the street of Anoop Nagar towards A.B.Road. SHAHID मै अपने िहससे मे से िो रपये आपको िापस कर दँि ू ा जो आपने

नरे न को मुझसे दरू रहने के िलये िदये थे। आप उसे माफ़ कर दीिजये¸ भाई। अिर ठीक समझे तो पॉपटी मे मेरे िहससे के बदले मुझे कैश दे दीिजयेिा। SHAKIR (shouts) छोटे ¸ कहाँ है तू? SHAHID अबबू अममी शाहीन को समझा लीिजयेिा¸ भाई। आय ििल िमस यू ऑल। हमारे िलये दआ कीिजयेिा। अललाह हािफ़ज़। ु The Bike reaches A.B.Road. SHAKIR (shouts) छोटे ¸ कहाँ

SHAHID disconnects the call. The bike halts with a fast jerk. SHAKIR and SHOEB get down from the bike, both looking lost and angry. SHAKIR searches a no. in his address book and presses dial. The ring is heard. SHAKIR takes out the other pistol from his pocket and gives to SHOEB. SHOEB takes it and puts it in his pocket. SHAKIR (on mobile, threatening)

deadly

serious

and

अिर कल सुबह का सूरज दे खना चाहती है तो अभी पता लिा कर बता िक छोटे ने कहाँ से िरं ि िकया था। The SHAKIR/ SHOEB half screen shoes hotel room.

of

screen

closes.

Full

TABBU (disappointed) अरे । बता तो दे ती िक तू यहाँ है । सालो से रखसती करिा के ही चलते। SHAHID मज़ाक मत कर¸ नरे न। िो तुझे िज़नदा नहीं छोड़े िे। कॉल सैणटर मे भाई की पहचान है । िो पता लिा लेिे िक मै यहाँ हूँ और आ जायेिे। यहाँ से जलदी चल।

TABBU takes out his pistol from the pocket of his jacket and puts at the forehead of SHAHID. SHAHID is surprised. ANKIT is surprised. TABBU तेरा रोल खतम। SHAHID (unbelieving)

ये कया नाटक है नरे न? ANKIT comes rushing. ANKIT (anxious, shouts) तबबू। ये कया कर रहा है ? ANKIT tries to snatch pistol from TABBU. TABBU pushes ANKIT’s hand away. SHAHID (surprised) (To ANKIT) तू कौन है रे ? यहाँ कया कर िरया ऐ? कौन तबबू? ANKIT (anxious, shouts) (tries to snatch pistol) दे ख हमने तय िकया था िक इसका कनफ़ेशन पुिलस मे दे िे। इसे मारने की कया ज़ररत है ? कानून इनहे सज़ा दे िा।

TABBU pushes ANKIT away forcefully. ANKIT falls on the bed and quickly gets up. SHAHID (confused. Angry. To ANKIT) कनफ़ेशन पुिलस सज़ा कया बक िरया ए बे हलकट? ANKIT (anxious, shouts) (To SHAHID) शािहद। यह चाँद¸ नहीं¸ खुशीद¸ नहीं¸ यह नरे न नहीं है । यह तबबू है । आफ़ताब। नरे न का छोटा भाई। SHAHID (confused. unbelieving. To ANKIT) नरे न मलहोता का भाई आफ़ताब? जुड़िा भाई बचपन मे मेले मे िबछड़ िये थे। एक को िहनद ू ने पाला¸ दस ू रे को मुसलमान ने। ये तू कौन सी ििललम की सटोरी सुना िरया ऐ रे बे हलकट? ANKIT

शािहद। शािहद। ये जुड़िा नहीं है । तबबू चाँद नरे न से तीन साल छोटा है ।

(thinks)

शािहद। तुझे मालूम पड़ा होिा िक चाँदनरे न सकशमसाइज़ड था। SHAHID हाँ। इसने बताया था िक बचपन मे इसके एक िोड़ा हो िया था तो डॉकटर को खाल काटनी पड़ी थी। है ना नरे न?

TABBU doesn’t respond and keeps on smiling. ANKIT शािहद। ऐसा कुछ नहीं हुआ था। नरे न का असली नाम ख़ुशीद था। ये आफ़ताब उसका छोटा सिा भाई है ।

SHAHID looks unbelieving at Naren. TABBU doesn’t respond and keeps on smiling. ANKIT तबबू चाँद¸ नरे न बन के तेरा कनफ़ेशन िरकॉडश करने आया था। SHAHID looks unbelieving at Naren. TABBU doesn’t respond and keeps on smiling. SHAHID (To ANKIT) िरकॉडश र कहाँ है ? ANKIT पता नहीं।

(To TABBU)

तबबू¸ िरकॉडश र कहाँ है ? TABBU िरकॉडश र? कइसा िरकॉडश र? काये कू? SHAHID looks accusingly at ANKIT. ANKIT

तू िरकॉडश र नहीं लाया है ? तूने कुछ भी िरकॉडश नहीं िकया है ? कयो तबबू? अब ऐसा मौक़ा ििर नहीं िमलने िाला है । अब चाँद के क़ाितलो को कभी सज़ा नहीं िमल पायेिी। (recalls and gets worried)

िो आने िाले है ¸ तबबू। िो हमे मार डालेिे। जलदी चल यहाँ से। (tries to pull TABBU) TABBU doesn’t move and keeps on smiling. ANKIT शािहद। चाँद नरे न मर चुका है । तेरे भाइयो ने मेरे सामने उसे मार डाला था। ANKIT तबबू चल। SHAHID is shocked and looks deeply at ANKIT. His eyes shorten as if he trying to remember something. He reaches some conclusion. ANKIT चल तबबू।

(To SHAHID)

तू भले ही मेरी बात पर यक़ीन मत कर पर इसे बचा ले। पलीज़। SHAHID (To ANKIT) मुझे तेरी बात पर पूरा यकीन है । SHAHID and TABBU are surprised. SHAHID (sad) नरे न मर चुका है । (weeps) ANKIT is surprised but consoles him --INT: In Room 602. After some time SHAHID

तब मै बी सी ए फ़सटश ईयर मे था। एक रोज़ जब िो बाथरम मे था तो मैने उसके पीसी पर एक की–लॉिर इनसटॉल कर िदया था

और अिले िदन उसका पासिडश मुझे िमल िया था। घर आ कर मैने उसकी साइट की सारी िफ़लमे डाउनलोड कर ली थीं। उसे िकसी तरह से मालूम पड़ िया था और उसने मुझसे पूछा। मैने

मान िलया। मैने कहा िक मुझे िो िफ़लमे कैपचर करके सेि करने मे झंझट लिती थी इसिलये मैने सारी िफ़लमे एक साथ डाउनलोड करने के िलये उसका पासिडश िलया था।

उसने अपना पासिडश बदल िदया लेिकन अपने एफ़ टी पी मे मुझे रीड–ओनली एकसैस दे दी थी िजससे मै िो सब डाउनलोड कर सकता था लेिकन उनहे चेनज या िडलीट नहीं कर सकता था।

जब हमारा बेकअप हुआ तब नरे न ने पता नहीं कयो मेरी एकसैस नहीं हटाई थी।

दब ु ई मे मै हर िक़त नरे न की साइट खोले रखता था और नैट से

सॉफ़टिेयर ढू ँ ढ कर उसकी साइट है क करने और अपनी िफ़लमे िडलीट करने का जुिाड़ िकया करता था।

एक रात मै उसकी साइट पर कोई सॉफ़टिेयर टाय कर रहा था िक मैने दे खा िक उसने एक नई फ़ाइल अपलोड की है । मैने िो डाउनलोड कर ली। िो तेरी और नरे न की उस रात की िफ़लम थी।

भाइयो ने बताया था िक जब िो नरे न के पास पहुँचे थे तो िो

अकेला ही था तो मैने सोचा िक िो पहले कभी की िफ़लम होिी। लेिकन अब मै तुझे पहचान िया हूँ। The door opens and SHAKIR and SHOEB rush in. They both had their pistols in their hands that they point at TABBU. They see TABBU pointing his pistol at SHAHID’s head. They halt. SHAKIR (anxious, To SHAHID) तू ठीक तो है ¸ छोटे ? SHAHID अभी तक तो ठीक हूँ। मुझसे ििर ग़लती हो िई¸ शािकर भाई। SHAKIR

(shouts, To TABBU) कौन है तू? SHAHID यह तबबू है । आफ़ताब। नरे न का छोटा भाई। नरे न का असली नाम ख़ुशीद था। यह हम तीनो को मारने आया है । SHAKIR (To ANKIT) तू कौन है । SHAHID भाई। आपने इसके बारे मे भी मुझसे छुपाया था िक यह नरे न की मौत के िक़त िहाँ था। SHAKIR (To ANKIT) ओह। हमने तुझे िज़नदा छोड़ िदया था और तू इस हलकट के साथ हमे मारने आया है ? साले एहसान–फ़रामोश। नाशुके। ANKIT मुझे िज़नदा छोड़ना तुमहारी मजबूरी था। अिर तुम मुझे भी मारते तो चाँद¸ नरे न की ख़ुदकुशी का डामा बेकार हो जाता। SHAKIR अबे हलकट। अिर तुझे मारना ही होता तो हम तुझे कहीं और ले जा कर मार दे ते। तेरी लाश भी नहीं िमलती। हम कोई पोफ़ेशनल

िकलर नहीं है जो हर एक को मार डाले। उस कमीने का क़तल हमारा पहला और आिख़री क़तल था। अब तुम दोनो के क़तल और करने पड़े िे।

TABBU मुझे मारने का तो ख़याल भी मत लाना। ऐसा करो। इसे (indicates towards ANKIT) मार दो। तुम तीनो की लाश के साथ तुमहारे इस काितल की लाश भी यहीं िमल जायेिी। ANKIT

यह कया कह रहा है ¸ तबबू? TABBU समझ रे । होटल का कमरा है । िोिलयो की आिाज़ आते ही भीड़

लि जायेिी। इतना टे म नहीं िमलेिा िक इन तीनो को मारने के बाद मै इनकी िपसतौल ले कर तुझे मारँ। बेहतर है िक ये लोि तुझे अभी मार डाले। ििर मै इन तीनो को मार दँि ू ा और ये िपसतौल तेरे मुदाश हाथो मे थमा कर भाि जाऊँिा। ANKIT तबबू? TABBU पुिलस को मै रम मे आराम से सोता हुआ िमलूँिा। मै ििाही दँि ू ा

िक जब हम यहाँ िडनर पर आये थे तब तूने इस लड़के को फ़ोन पर िकसी से बाते करते सुना था और तब से तू िुमसुम हो िया था। ििर हम दोनो रम पर जा कर सो िये थे।

िकतनी अचछी कहानी बनेिी िक तू इसका सैकस पाटश नर था। अब ये तुझसे चट चुका था लेिकन तू इसे छोड़ना नहीं चाहता था।

अंकल–आणटी ििाही दे िे िक मै रात भर रम मे सो रहा था और तू आधी रात को कहीं िया था।

पुिलस नतीजा िनकालेिी िक तू इसे मारने आया। इसे िकसी तरह

शक हो िया और इसने अपने भाईयो को बुला भेजा। लेिकन तूने तीनो को मार डाला। और इसके भाइयो की चलाई िोली से तू भी मर िया।

ANKIT कयो¸ तबबू¸ कयो? TABBU कयो? अरे । मेरे भाई के कतल का बदला लेना मुझपे िज श है रे । और तू भी तो उनके कतल मे शािमल था। उनको बचाने की

ख़ाितर तूने अपनी जान कयो नहीं दे दी? हलला कयो नहीं मचाया? इनके िहाँ से भािते ही डॉकटर कयो नहीं बुलाया? पुिलस को बुला लेता तो ये दोनो तभी धराये जाते।

ANKIT तबबू¸ मै साल भर से तेरे साथ हूँ। तू मुझे कभी भी मार सकता था।

TABBU मुझे तो पहली मुलाकात मे ही तुझ पे शक हो िया था। लेिकन मैने सोचा िक दे खूँ िक तू आिखर चाहता कया था? और ििर तू िचकना भी तो है । सोचा िक तुझे खा लूँ ििर मारँ। अब मै तुझसे चट चुका हूँ। िैसे भी¸ जैदी सर की तरह मुझे भी छोटे लड़को के

साथ करने का शौक है । इसीिलये तो अपुन िो यतीमखाना खोला िक रोज नये कमिसन लौणडे के मज़े ले सकूँ। िकसी को शक भी

नई होयेिा। यतीमखाना अंकल के बाप के नाम पर िकया तािक कभी कुछ लफ़ड़ा हो तो िो अपनी इजजत बचाने के िलये मामला

दबिा दे । और साइट भी मैने तुझे साइट से दरू रखने के िलये बंद

करिाई थी। कहीं तेरे मन मे खोट आ जाता और तू पैसा ले कर भाि जाता तो? मैने दस ू री साइट बना ली है और अब तो उसमे मेरी–तेरी ििललमे भी है ।

मै तो िैसे ही तुझसे छुटकारा पाने का कोई रासता ढू ँ ढ रहा था। िो तो आज इतना बिढ़या मौका िमल िया सारे मामले एक साथ िनपटाने का।

SHAKIR तेरे भाई का कतल मैने िकया था। मुझे मार डाल¸ इन दोनो को जाने दे ।

SHOEB दे ख। तेरे भाई के कतल मे मै भी बराबर का शािमल था। तू मुझे भी मार डाल¸ लेिकन छोटे को जाने दे । SHAHID उस कमीने का क़तल मेरी िजह से हुआ था। मुझे मार डाल लेिकन इन सबको जाने दे ।

ANKIT मुझे अपने हाथो से मार डाल¸ तबबू।

SHAHID (slaps ANKIT) तुझे कया तक़लीफ़ है रे ? तू ऐसे कमीने के िलये मरना चाह रहा है जो पयार का मतलब नहीं समझता है । नरे न भी ऐसा ही था। इन के ख़ून मे ही खोट है । बाप बेटे सब मुजिरम।

TABBU gets angry, points pistol at SHAHID. ANKIT नहीं शािहद। चाँद¸ नरे न कमीना था। तबबू ऐसा नहीं है । Door opens and TABBU enters with his original hairs, eyes-color and in the dress he was wearing when ANKIT and TABBU were talking in the room. All are stunned. new TABBU (extremely worried) अंिकत। तू ठीक तो है ना¸ अंिकत। ANKIT (surprised) तबबू? new TABBU rushes to ANKIT without bothering about the pistols. He protectively embraces ANKIT. ANKIT (embraces him and kisses him) तू कहाँ था? TABBU (extremely worried) पता नहीं कया हो िया था। तेरे जाने के बाद मैने एक ििलास

पानी िपया और ििर मुझे कुछ याद नहीं। काफ़ी दे र बाद नींद खुली तो अंकल–आणटी पास बैठे थे। अंकल ने बताया िक िो पूछने

आये थे िक तू कब तक िापस आयेिा तो उनहोने मुझे बेहोश पड़ा पाया। उनहोने डॉकटर को बुलाया। डॉकटर ने मेरा सटोमक िॉश िकया। मैने अंकल को सारी बात बताई। िो पुिलस को बुलाने जा

रहे थे लेिकन मैने उनहे समझाया िक तेरी जान को ख़तरा हो सकता है । तेरा मोबाइल ऑफ़ आ रहा था। मै तुझे लेने आ िया। हमारा फ़ोन िमलते ही अंकल पुिलस को ख़बर कर दे िे। (looks at others) लेिकन तूने अकेले ये सब कैसे िकया? old TABBU who is CHAAND’S GHOST (sad) उसे कुछ बताना नहीं। िरना िो िज़नदिी भर दख ु ी रहे िा। िो मुझे नहीं दे ख पायेिा¸ ना ही मेरी आिाज़ सुन पायेिा। तुम लोि मेरे बारे मे कुछ बोलना नहीं। तुम लोि जो सोचोिे िो मै समझ जाऊँिा। They all look at each other. ANKIT pleads at SHAHID. SHAHID nods. SHAHID looks at SHAKIR and SHOEB. They also nod. ANKIT tries to speak. SHAHID (inturrupts) इसने कया िकया। मेरी ही अकल मारी िई थी। मेरे पाटश नर ने िरं ि िकया िक िो नहीं आ पायेिा। मै दस ू रा पाटश नर ढू ँ ढने रम से

िनकला तो ये िचकना सामने िदख िया। मै ख़ुश होकर इसे रम ले आया। अंदर आते ही इसने मुझे मार पीट कर ज़बरदसती फ़ोन करिा कर भाइयो को बुलिा िलया। TABBU (To ANKIT) कया ज़ररत थी हीरो बनने की? कयो उठाया इतना बड़ा ख़तरा। ये सब अपने बस का नहीं है । इसे अंकल और पुिलस को ही दे खने दे । चल¸ तबबू। SHAKIR ठहर। ANKIT and TABBU halt and look at Pistol.

CHAAND’S GHOST उसे जाने दो। Voiceover of SHAKIR उसे जाने दे तािक उसके जाते ही तू हम तीनो को िोली मार दे । तमंचा िेक िरना मै इसे ही टपका दे ता हूँ।

CHAAND’S GHOST doesn’t throw pistol, and rather presses it more at SHAHID’s head. TABBU (confused) ठहर िया। बोिलये ना। SHAKIR (To TABBU) पहले छोटे को जाने दे । ििर तू जाना। TABBU sees the three brothers standing. doesn’t see CHAAND’S GHOST holding pistol SHAHID’s head.

He at

TABBU ठीक है ।

(To SHAHID)

जाइये। SHAHID raises his one foot to go. CHAAND’S GHOST (To SHAHID) िहलने का नईच िरना पहले तुझे ही टपकाता हूँ। SHAHID puts his foot down. TABBU (confused, To SHAHID) जाइये ना। SHAHID तबबू। पहले तुम जाओ िरना मेरे जाते ही मेरे भाई तुमहे मार दे िे।

SHAKIR छोटे । छोटे । अकल मत लिा। जा। SHAHID नहीं शािकर भाई। मै जानता हूँ िक आप लोि उसे नहीं छोड़े िे। मै ऐसा नहीं होने दँि ू ा।

SHAKIR ििर तो हम इसे तेरे सामने ही मार डालते है । (points pistol at TABBU) ANKIT comes in between TABBU and SHAKIR. ANKIT नहीं। उसे मत मारो। मुझे मार डालो। TABBU (worried) ये कया कर रहा है ¸ अंिकत। हट। SHAHID moves pistol.

his

hand

up

at

CHAAND’S

GHOST’s

Voiceover of SHAHID कमीने। अिर अपने भाई को बचाना चाहता है तो िपसतौल मुझे दे । SHAKIR and SHOEB look at SHAHID. CHAAND’S GHOST leaves pistol. SHAHID holds it and points it at his own forehead. SHAKIR, SHOEB छोटे । SHAHID भाई। इसे जाने दीिजये िरना मै ख़ुद को िोली मार लूि ँ ा। TABBU and ANKIT look at SHAHID. SHAKIR अकल मत लिा¸ छोटे ।

SHAHID नहीं भाई। आपने नरे न को मार डाला। अब मै तबबू को मरने नहीं दँि ू ा। आप उसे जाने दीिजये िरना मै ख़ुद को िोली मार लूँिा। SHAKIR नहीं¸ छोटे । SHAHID िपसतौल िेक दीिजये¸ भाई। िरना (tightens his trigger)

finger

on

the

SHAKIR नहीं¸ छोटे । SHAKIR and SHOEB lower the pistol but don’t drop it. SHAHID अंिकत। इनकी िपसतौले ले। SHAKIR छोटे । ANKIT pulls pistol from the hands of SHAKIR and SHOEB. They don’t resist. SHAHID अंिकत। िपसतौल तबबू को दे । SHAKIR छोटे । पािल हो िया है कया? ANKIT gives a pistol to TABBU and holds the other one himself. SHAHID तबबू। हम तीनो तेरे भाई के काितल है । हम तीनो को मार डाल। SHAKIR छोटे ?

TABBU lifts the pistol and points it at SHAKIR, but then he hesitates and lowers the pistol down. TABBU नहीं। मै िकसी को नहीं मार सकता। TABBU drops pistol on the floor. ANKIT also drops pistol on the floor. SHAHID तो पुिलस को बुला। पकड़िा दे हमे। SHAKIR छोटे ? TABBU looks at SHAHID amazedly. SHAHID मै ििाही दँि ू ा िक हम तीनो ने तेरे भाई का क़तल िकया था। SHAKIR छोटे ? SHAHID तबबू। तू हमे ख़ुद नहीं मार सकता इसिलये तू हमे कानून के हाथो

मरिाना चाहता है । और िकसिलये मरे िे हम? कयोिक हमने एक मुजिरम का क़तल िकया था? तेरे भाई ने सालो–साल सैकड़ो लड़को को खराब िकया¸ उनहे बलैकमेल िकया। पता नहीं उनमे से िकतने लड़को ने चोरी–डकैती करके तेरे भाई की कीमत चुकाई होिी। न जाने िकतने बदनामी के डर से घर से भाि िये होिे। कुछ ने ख़ुदकशी भी की होिी। कुछ िो तरीका सीख कर िही करने लिे होिे।

तेरा भाई एक मुजिरम था¸ तबबू। अिर हम ख़ुद कानून का सहारा

लेते तो कानून ही उसे पकड़ कर लमबी सज़ा दे ता। लेिकन हम करपट पुिलस और अंधे कानून पर भरोसा नहीं कर पाये और ख़ुद मुजिरम बन िये। तू हमे कानूनन मरिा दे तािक तेरा दामन साि रहे ।

TABBU thinks nods in understanding. TABBU आप लोि ठीक कहते है । ये मामला यहीं ख़तम हुआ। अब िजसकी िजतनी ग़लती बाकी रह िई होिी¸ उसकी सज़ा ऊपर िाला दे िा। TABBU dials in immediately.

his

mobile.

The

call

is

taken

TABBU अंकल। मै ठीक हूँ। अंिकत भी ठीक है ।

अंकल। इन तीनो से हमारी बात हो िई है । अंकल¸ ये सच है िक भाई मेरे िलये अचछे थे¸ और ये भी सच है िक उनहोने बहुत मुसीबते झेली थीं¸ लेिकन ििर भी उनहे बाकी लोिो के साथ िो

सब करने का हक नहीं था जो उनहोने िकया। भाई को उनके िुनाहो की सज़ा िमली है । इस मामले को यहीं ख़तम समझ लेना चािहये।

(pauses to listen) आप दोनो आराम किरये। हम थोड़ी दे र मे आते है । सब ठीक है । (disconnects) SHAHID मुझे तुझपे भरोसा है ¸ तबबू¸ लेिकन अपने भाइयो पर नहीं है । ये दोनो ठस िबयिरं ि है । कल इनके िदमाग़ मे तेरे बारे मे ििर कोई नया खुटका उठे िा और ये तेरा क़तल करने िनकल पड़े िे। ANKIT हम ये शहर छोड़ कर¸ ये मुलक छोड़ कर कहीं और चले जायेिे। SHAHID उसकी ज़ररत नहीं पड़े िी। मेरे पास एक आसान तरीका है । All look at him. SHAHID हम तीनो की एक छोटी बहन है ¸ शाहीन। हम तीनो उससे बहुत पयार करते है और उसे कभी दख ु ी नहीं दे ख सकते।

SHAKIR तो? SHAHID भाई। मै तबबू का िनकाह शाहीन से करिाऊँिा। new TABBU (To SHAHID) ये आप कया कह रहे है ¸ भाभी। मै आपको भाभी बोल सकता हूँ ना।

SHAHID stares at TABBU. TABBU भाभी। मै समिलंिा हूँ। मै िकसी लड़की से शादी नहीं कर सकता। SHAKIR छोटे । तू शाहीन की शादी एक समिलंिे से करिाना चाहता है ? TABBU दे िखये ना¸ बड़े भाई। भाभी कया बेकार की बात बोल रहे है । SHAHID हाँ भाई। तभी आप दोनो तबबू को मारने का इरादा छोड़ पायेिे। आप अपनी पयारी बहन को अपनी हाथो से बेिा नहीं कर पायेिे। TABBU भाभी। एक समिलंिे के िलये िकसी लड़की से शादी करने से

ज़यादा अचछा तो मर जाना ही है । बड़े भाई¸ भाभी को समझाइये ना। SHAKIR इसे बचाने के िलये तू शाहीन की िज़नदिी तबाह कर दे िा¸ बेिक़ूफ़? TABBU आप एकदम सही कह रहे है बड़े भाई। भाभी को रोिकये। छोटे भाई¸ आप भी तो कुछ बोिलये।

SHAHID भाई। ये समिलंिाििषमिलंिा दोनो ही िदमाग़ का खोट है ।

हर मदश

मदश और औरत दोनो से ही सैकस कर सकता है । ज़यादातर लोि

सोसायटी को दे खकर ििषमिलंिे बन जाते है और समिलंिी सैकस के बारे मे सोचते भी नहीं। कुछ लोि अपने िकसी समिलंिे अनुभि की िजह से समिलंिे बन जाते है और ििषमिलंिी सैकस के बारे

मे नहीं सोचते। लेिकन कोई भी समिलंिा लड़िकयो से सैकस कर सकता है और बचचे पैदा कर सकता है । TABBU नहीं कर सकता। कम से कम मै तो नहीं कर सकता। मुझे नहीं करनी िकसी लड़की से शादी। मै अपने अंिकत के साथ ही ख़ुश हूँ। मै इसी से शादी करँिा।

TABBU runs to ANKIT and kisses him at the lips. SHAKIR and SHOEB look at it horrified. SHAKIR दे ख रहा है ¸ छोटे ? TABBU नहीं दे खा कया भाभी? अब दे ख लीिजये। TABBU kisses ANKIT again at the lips. ANKIT gets irritated and pushes him away. ANKIT तबबू। तू शाहीन से शादी कर ले और घर बसा। TABBU अंिकत¸ तू भी बेिफ़ा हो िया? SHAKIR ख़बरदार¸ अंिकत। हम इस समिलंिे की शादी शाहीन से कभी नहीं होने दे िे। TABBU runs to SHAKIR and forcibly shakes hands with him.

TABBU थैनक यू¸ बड़े भाई। आप एकदम सही कह रहे है । मै लड़िकयो के साथ सैकस नहीं कर सकता। मै तो लड़िकयो का िकस भी नहीं ले सकता। लड़को के तो िकतने ही िकस ले सकता हूँ। आप भी एक िलप िकस दो ना।

SHAKIR (runs away) दरू रहसमिलंिे। TABBU runs to SHOEB. TABBU आप िकतने कयूट होछोटे भाई। आपको दे ख कर मेरे बदन मे कहीं पर कुछ–कुछ होता है । आप मेरे बन जाओ। SHOEB (runs away) इसको मुझसे दरू रख¸ छोटे । SHAHID भाई। ये जान–बूझ कर ये सब कर रहा है तािक आप दोनो इसकी शादी शाहीन से न होने दे । TABBU chases SHAKIR and SHOEB. They run scared in the room to keep him away. SHAKIR and SHOEB hide behind SHAHID. SHAHID twists TABBU’s ear. SHAHID तबबू। हरकत नहीं। मैने कह िदया िक तुझे शाहीन से शादी करनी है तो करनी है । SHAKIR, SHOEB, TABBU (in unison) ये शादी नहीं हो सकती। SHAHID भाई। अिर मै सािबत कर दँ ू िक तबबू लड़की के साथ सैकस कर सकता है तब तो आपको मंजूर होिा?

TABBU (jumps in between) मुझे मंज़ूर है । और अिर नहीं कर सका तो भाभी आप अपनी िज़द छोड़ दे िे और मुझे मेरे अंिकत से शादी करने दे िे। (to SHAKIR) मंज़ूर कर लीिजये, बड़े भाई। मै िकसी लड़की से सैकस कर ही नहीं सकता। िरना एक पपपी दीिजये। SHAKIR, SHOEB (run away) मंज़ूर है । SHAHID picks his mobile and dials a number. He waits for the call to be taken. SHAHID (on mobile) िमस यूनीिसश? शािहद बोल रहा हूँ। अनूप निर िाला। एक समिलंिा है । डबल फ़ीस। अजैणट है । सायाजी। िसकस ज़ीरो टू । (disconnects) TABBU बुला लीिजये¸ भाभी। िमस यूनीिसश¸ िमस िलडश कोसारी हीरोइनो को बुला लीिजये तो भी कुछ नहीं होना।

लेिकन भाभी। शािहद कपूर को मत बुलाइयेिा। िरना िो बेचारा लुट जायेिा। --INT: In Room 602. After some time SHAKIR and SHOEB have moved all tables, chairs, sofa, etc. of the room to make a temporary partition, and are both sitting at the carpet hiding, protecting themselves from TABBU. TABBU and ANKIT and SHAHID are sittting on the bed. CHAAND’S GHOST is sitting near SHAHID. Voiceover of SHAHID (To CHAAND’S GHOST) तूने भूत होकर मेरे साथ सैकस कैसे कर िलया?

CHAAND’S GHOST उस िफ़ललम मे दे खा था िक शाहरख का भूत रानी का पेट िुला दे ता है तो हम भूतो को मालूम पड़ा िक हम भी सैकस कर सकते है बचचे पैदा कर सकते है ।ििर तो हम समिलंिे भी हो सकते है । There is a knock at the door. SHAHID कम इन पलीज़। Miss Universe comes in dressed in cowbow hat, leather jacket, Jeans, knee high leather shoe. SHAHID smiles and nods at her. She reciprocates. MS UNIVERSE (to SHAHID) पेशेणट कौन है ? SHAHID indicates at TABBU. MS UNIVERSE (to TABBU) ओके। इणटरवयू के िलये तैयार हो? TABBU कैसा इणटरवयू? MS UNIVERSE मै पहले यह पता करती हूँ िक ये लोि िकसी िािजब िजह से ही

तुमहे कनिटश करना चाहते है िक बेकार मे अपनी मज़ी तुम पर थोप रहे है । TABBU आप एकदम ठीक समझीं। ये लोि बेकार मे अपनी मज़ी मुझ पर थोप रहे है । MS UNIVERSE तुमहारी फ़ैिमली मे कौन–कौन है ? TABBU

कयो? ANKIT इसके माँ–बाप¸ एक भाई¸ एक बहन सब मर चुके है । अपने ख़ानदान मे अब यह अकेला बचा है । MS UNIVERSE (To TABBU) तब तो अिर तुमने िकसी लड़की से शादी करके बचचा पैदा नहीं िकया तो तुमहारा ख़ानदान ख़तम हो जायेिा। ऐसा होने नहीं िदया जा सकता। मै तुमहे अपना पेशेणट एकसैपट करती हूँ। TABBU नहीं? मुझे नहीं बनना आपका पेशेणट। MS UNIVERSE अब मै तुमहारे साथ सैकस करँिी िजससे तुमहे औरतो से िमलने िाले मज़े का एहसास होिा और तुम कनिटश हो जाओिे। TABBU (gets apprehensive) नहीं। चल अंिकत चले। TABBU tries to run to the door. Ms Universe jumps and grabs TABBU. ANKIT हम सब मेरे रम मे चलकर िेट करते है । SHAKIR and SHOEB look at each other. SHOEB winks at SHAKIR. SHAKIR smiles mischieviously. SHAKIR अिर इसने सैकस नहीं िकया और झूठ बोल िदया िक हुआ है तो? हमे सही बात जानने के िलये यहीं रहना पड़े िा। SHAHID भाई आप भी। MS UNIVERSE

ओ के ििद मी। SHAHID & ANKIT turn their faces away. SHAKIR and SHOEB look at ANKIT & MS UNIVERSE. --INT: In Room 602. After some time Ms Universe forcibly strips TABBU. Ms Universe performs foreplay on TABBU. Ms Universe TABBU.

performs

all

Kamsutra

positions

on

TABBU gets excited. TABBU करने दो ना। MS UNIVERSE नहीं। तुम तो समिलंिे हो। TABBU दे ती है िक नहीं। TABBU forcibly has sex with MS UNIVERSE. --INT: In Room 602. After some time MS UNIVERSE and TABBU have again clothes. ANKIT, SHAHID, SHAKIR and turned towards them.

worn their SHOEB have

TABBU (Ecstatic, To MS UNIVERSE) थैक यू। SHAKIR और कल ये ििर से लड़को से करने लिा तो? MS UNIVERSE जब तक इसको बीिी से सैकस का मज़ा िमलता रहे िा तब तक ये लड़को की तरफ़ दे खेिा भी नहीं। अिर इसकी बीिी इसे ख़ुशी नहीं

दे पाई तो अचछा ही है िक ये बाहर की औरतो से करने की जिह मदो से करे । SHAKIR (To SHAHID) ठीक है । कल इसे शाहीन से िमलाते है । TABBU मेरी एक मदद और कर दीिजये¸ पलीज़। MS UNIVERSE बोलो। TABBU (Indicating towards ANKIT) इसे भी कनिटश कर दीिजये। ANKIT is indifferent. MS UNIVERSE (To ANKIT) तुमहारी फ़ैिमली मे कौन–कौन है ? ANKIT एक भाई और एक बहन है । दोनो के एक–एक बेटा और एक–एक बेटी है ।

MS UNIVERSE (To ANKIT) िरजैकटे ड।

(To TABBU)

उसका ख़ानदान चल रहा है । तुम उस पर अपनी मज़ी कयो थोपना चाहते हो? बना रहने दो उसे समिलंिा। ये तो अचछा है िक ये बचचे पैदा नहीं करे िा। आबादी पहले से ही बहुत ज़यादा है । TABBU is disappointed but nods. SHAKIR (to Ms Universe) (points at Shakir)

इस अहमक को भी कनिटश कर दीिजये। SHAHID मैम। ये दोनो मेरे बड़े भाई है । ये दोनो चार–चार िनकाह करके हर

बीिी से आठ–आठ बचचे पैदा करिाने का इरादा रखते है । हमारा खानदान धूमधाम से चलेिा। MS UNIVERSE (stared horrified SHOEB)

at

SHAKIR

&

इज़ इट सो? SHAKIR & SHOEB nod proudly and happily. MS UNIVERSE (scolds SHAKIR & SHOEB) तुम लोिो को ििषमिलंिा बना रहने नहीं िदया जा सकता। मै

िमसटर यूनीिस श को तुमहारे पास भेजती हूँ। िो तुम दोनो के साथ सैकस कर के तुमहे समिलंिा बना दे िा।

SHAKIR and SHOEB visualize Arnold in Commondo coming towars them both and they running scared in their underwears. SHAKIR, SHOEB (shout. afraid) नहीं। SHAHID भाई। जलदी से िादा कीिजये िक आप दोनो िसफ़श एक–एक िनकाह करे िे और िसफ़श एक–एक बचचा पैदा करे िे। SHAKIR, SHOEB हम िादा करते है । MS UNIVERSE शािहद। अिर इनहोने दस ू री शादी की तैयारी की या इनकी बीिियाँ

दस ू री बार पैिनैणट हुई तो मुझे फ़ौरन इनफ़ॉम श करना। मै िमसटर यूनीिसश को भेज कर इनहे समिलंिा बनिा दँि ू ी।

SHAKIR, SHOEB (shout. afraid) नहीं। MS UNIVERSE ओ के एिरीबड़ी। इनजॉय ऑल द फ़लेिस श ऑफ़ सेफ़ सैकस। िुड नाइट। होप नॉट टू सी यू अिेन। --INT: In CHAAND’s room, After some time TABBU, ANKIT and SHAHID are sitting on the bed. Voiceover of ANKIT शािहद के भाई घर चले िये लेिकन शािहद हमारे साथ ही आया। बाकी रात हम तीनो चाँद के बारे मे बात करते रहे । --INT: CHAAND’s room, After a few days. ANKIT and SHAHID are sleeping. Voiceover of ANKIT शादी के बाद तबबू और शाहीन नीचे अंकल–आणटी के साथ रहने लिे।

शािहद ििर कभी अपने घर रहने नहीं िया। उसने बी सी ए आधा कर के पढ़ाई छोड़ी हुई थी। मैने उसे अपने नैट िबजनेस मे पाटश नर

बना िलया। उसने डे िटं ि छोड़ दी। हम दोनो अपने कमीने चाँद के रम मे उसकी हसीन यादो मे डू बी उसकी दो ििधिाओं की तरह

रहने लिे। एक िदन िज़सम की ज़ररतो ने ज़ोर मारा और मै और शािहद एक दस ू रे के हो िये।

तबबू ििर कभी समिलंिा नहीं बना। उसने दो साल मे दो बेटे

िनकाल डाले। तबबू को िचनता थी िक उसकी पुरानी समिलंिी िज़नदिी का असर कहीं उसके बेटो की जीनस मे ना आ िया हो

इसिलये उसने बचपन से ही अपने बेटो के आस–पास मोहलले की लड़िकयो का जमािड़ा बनाये रखा। दोनो बेटे जिान हुये और

इनदौर के सबसे बड़े लौिणडयाबाज़ बने। हम सब ख़ुश थे िक िो --The End.

समिलंिे नहीं थे।