Megger-cable-products-catalog_es_v05.pdf

Catálogo de productos para cables n Prueba (VLF & Hipot CC) n Diagnóstico: (Tangente δ, descargas parciales, DAC y CDS) n Localización de fallas en cables

Resumen Defectos típicos vs. tipos de cable

TIPO DE DAÑO

XLPE

EPR

Evaluación Puntual Arborescencia acuosa Arborescencia eléctrica Empalmes / uniones Humedad Resecamiento Evaluación Integral Arborescencia acuosa Arborescencia eléctrica Humedad Resecamiento

PRUEBAS Y EQUIPO MEGGER RECOMENDADO IRC ----> CDS 0.1 HZ TANDELTA ----> VLF SENO TANDELTA CORRIENTE DE FUGA ----> VLF CR 0.1 HZ CA ----> VLF SENO & VLF CR DESCARGAS PARCIALES ----> TDS NT & DAC RVM ----> CDS DC ----> HIPOT

PILC

Sistema híbrido de cables

ÍNDICE 1. PRUEBAS DE CABLES VLF VLF VLF VLF VLF VLF VLF

Seno 34 kV.........................................................2 Seno 45 kV.........................................................2 Seno 54 kV.........................................................2 CR 28 kV.............................................................4 CR 40 kV.............................................................4 CR 60 kV.............................................................4 CR 80 kV.............................................................4

2. SISTEMAS DE DIAGNÓSTICO DE CABLES Cables de media tensión DAC-30.....................................................................6 TDS NT 40.................................................................8 TDS NT 60.................................................................8 Serie TDM 45: VLF Seno 45 + Tangente Delta + PD...10

4. SISTEMAS DE CABLES EN VEHÍCULOS Centrix de 1 y 3 fases................................................27 Variant de 1 y 3 fases................................................28 Compact City.............................................................28 5. EQUIPOS ADICIONALES Localización de fallas en cubiertas para cables MFM10......................................................................29 HVB10.......................................................................30 Localización precisa en cables de baja tensión Rastreador de fallas....................................................31 Medidor de impedancia NIM1000...................................................................32

Cables de alta tensión HV DAC 200..............................................................11 HV DAC 270..............................................................11 Sistema de diagnóstico de cables CDS...........................................................................12 3. LOCALIZACIÓN DE FALLAS EN CABLES Opciones de Teleflex TELEFLEX T3060 y T3090...........................................13 TELEFLEX VX..............................................................13 TELEFLEX SX..............................................................13 Serie de Localizadores Portátiles Serie de Localizadores Portátiles.................................14 EZ-THUMP 4/12 kV....................................................16 SMART THUMP 16 kV................................................16 PFL22M......................................................................17 SG15/25....................................................................17 Surgeflex 32 .............................................................18 Surgeflex 40..............................................................18 Accesorios opcionales para cables..............................19 Trazado y localización precisa Especificaciones.........................................................20 EASYLOC...................................................................21 Equipo FERROLUX FL EASYLOC..................................22 DIGIPHONE+ y ESG NT...............................................23 Equipo DIGIPHONE+ y NT..........................................24 CI & LCI.....................................................................25 PIL 8..........................................................................25

www.megger.com

1

PRUEBAS DE CABLES VLF Seno 34 kV, 45 kV y 54 kV La prueba de tensión soportada a muy baja frecuencia VLF (Very Low Frequency) verifica la integridad del cable bajo prueba. VLF sinusoidal y VLF coseno rectangular son las formas de onda más comúnmente usadas para la prueba de VLF. Los sistemas multifuncionales de prueba de VLF sinusoidal de Megger están diseñados para la prueba de tensión no disruptiva utilizando una tensión de CA senoidal de 0,1 Hz, prueba de fallas en cubiertas y localización precisa. Su exclusiva operación con un solo botón provee un uso fácil con un menú bien estructurado y visualización en color. La tensión nominal, la longitud y la capacitancia del cable se deben tener en cuenta para elegir la unidad correcta de VLF. VLF Seno 34 kV

ESPECIFICACIONES

Tensión de prueba VLF Frecuencia Forma de onda Capacitancia de cable Medición opcional de Tangente Delta Tensión de prueba CC Pruebas de cubierta Prueba de cubierta/ Localización de fallas en la cubierta Frecuencia de pulso Medición de corriente de salida Clase de protección Dimensiones Peso Portátil

VLF Seno 45 kV

VLF Seno 54 kV

0 a 34 kVpico

0 a 45 kVpico

0 a 54 kVpico

0.01 a 0.1Hz

0.01 a 0.1Hz

0.01 a 0.1Hz

Seno

Seno

Seno

0.6 μF @ 0.1Hz 5.0 μF @ 0.01Hz

0.6 μF @ 0.1Hz 10 μF @ 0.01Hz

1 µF @ 0.1Hz 5 µF @ 0.01Hz

externa

interna / externa

interna / externa

0 a ± 34 kV

0 a ± 45 kV

0 a ± 54 kV

0 a 5kV o 0 a 10kV

0 a 5kV o 0 a 10kV

0 a 5kV o 0 a 10kV

0 a 5kV o 0 a 10kV

0 a 5kV o 0 a 10kV

0 a 5kV o 0 a 10kV

1:3 o 1:4

1:3 o 1:4

1:3 o 1:4

0 a14 mA

0 a 20 mA

0 a 35mA

IP54

IP21

IP20

20,5 x 17,8 x 11,8 pulg. 520 x 450 x 300 mm

21,4 x 20,5 x 16,4 pulg. 544 x 520 x 416 mm

39,4 x 23,6 x 19,7 pulg. 1000 x 600 x 500 mm

55,1 lb (25 kg)

110,2 lb (50 kg)

242,5 lb (110 kg)

Sí

Sí

Montado dentro del vehículo

Disponible montaje en vehículo

F VL

2

V

4k

o3

n Se

VLF

Sen

o 45

kV

Catálogo de productos para cables

PRUEBAS DE CABLES VLF Seno 34 kV, 45 kV y 54 kV Software de operación del VLF Seno 45 kV

Tiempo de prueba remanente

Resistencia Capacitancia

Tensión/Corriente

Frecuencia Tipo de prueba

Selección de fase Ajustes

Características de todos los modelos VLF Seno

n Prueba de cubierta y localización de fallas precisa según IEC

n Alta capacidad de prueba n Ciclo de servicio continuo (prueba sin interrupciones

n Tangente Delta opcional con evaluación automática según

60229 IEC 400.2 - 2013 n Máxima seguridad del usuario por medio de la descarga automática del objeto bajo prueba y el monitoreo del circuito cerrado de tierra n Detección de ruptura y reconocimiento de la carga (R, C) n Rapidez y facilidad de registro y actualizaciones por medio de puerto USB

operacionales) n Prueba de CA/CC de conformidad con DIN VDE, EN, IEEE n Software de usuario intuitivo con gran memoria interna n Medición de corriente de fuga en CC y modo rectangular de VLF

MODELOS VLF SENO TENSIÓN NOMINAL DE CABLES 15 kV

MODELO VLF SENO

25 kV

30 kV

35 kV

Instalación

n

VLF Seno 34 kV

Aceptación

n

VLF Seno 45 kV

VLF Seno 54 kV

Tensión no disruptiva del VLF

Mantenimiento

n

n

n

n

Instalación

n

n

Aceptación

n

n

n

n

n

n

Instalación

n

n

n

Aceptación

n

n

n

n

n

Mantenimiento

Mantenimiento

ACCESORIOS RECOMENDADOS

Prueba de tangente Delta (interno o externo) ESG NT

www.megger.com

ESG NT para localización precisa de fallas en la cubierta

3

PRUEBAS DE CABLES VLF CR 28 kV, 40 kV, 60 kV and 80 kV VLF CR coseno rectangular es una forma de onda patentada por Megger aprobada por IEC e IEEE. Los modelos VLF CR permiten probar cables de alta capacitancia de hasta 5 µF @ 0,1 Hz. Los sistemas de prueba de alto rendimiento y eficiencia energética de VLF CR se utilizan para probar cables según las normas IEC/IEEE/CENELEC. Se dispone de soluciones de unidades portátiles a poderosos sistemas con capacidad de pruebas de 25 μF. VLF CR 28 kV

ESPECIFICACIONES

Tensión de prueba con VLF

VLF CR 40 kV

VLF CR 60 kV

VLF CR 80 kV

0 hasta 28 kVrms

0 hasta 40 kVrms

0 hasta 60 kVrms

0 hasta 80 kVrms

0,1Hz

0,1Hz

0,1Hz

0,1Hz

CR

CR

CR

CR

5 µF

2,4 µF (modelo básico) 4,8 µF (modelo básico)

1 µF (modelo básico) 2 µF (modelo básico)

2 µF

Tensión de CC de prueba

0 a 28 kV

0 a 40 kV

0 a 60 kV

0 a 80 kV

Pruebas de cubierta

2 a 10 kV

2 a 10 kV

2 a 10 kV

0 a 10 kV

2 a 10 kV

2 a10 kV

2 a 10 kV

0 a 10 kV

1:3,1:4 o 1:9

1:3,1:4 o 1:9

1:3,1:4 o 1:9

1:3,1:5 o 1:9

0 hasta 12 mA

0 hasta 7 mA

0 hasta 5 mA

0 hasta 10.5 mA

Frecuencia Forma de onda Capacitancia de cable de prueba

Prueba de cubierta/ Localización de fallas en la cubierta Rango del pulso Medición de corriente de salida Dimensiones

21,6 x 27 x 16,5 pulg. 550 x 700 x 420 mm

Peso

21,6 x 43 x 16,5 pulg. 550 x 1100 x 420 mm

53 x 49 x 43 pulg. 1350 x 1250 x 1100 mm

55 + 55 lb (25 + 25 kg)

121,2+105,8 lb (55 Kg + 48 kg)

187,3+105,8 lb (85 Kg + 48 kg)

837,7 lb (380 kg)

Sí

Sí

Sí

Montado dentro del vehículo

Portátil

VLF CR 80 kV

4

V

8k

R2

C VLF

VLF

VLF CR 40 kV

CR

60

kV

Catálogo de productos para cables

PRUEBAS DE CABLES VLF CR 28 kV, 40 kV, 60 kV y 80 kV El software Winkis para VLF le permite visualizar y transferir datos almacenados para evaluación y confección de informes.

CARACTERÍSTICAS DE TODOS LOS MODELOS VLF CR n n n n n

Prueba de VLF, Prueba de CC y prueba de cubiertas en un dispositivo Alta capacitancia de prueba para probar las tres fases en forma simultánea Sistema de descarga y detección de ruptura integrados Mediciones de corriente de pérdida para evaluación de la calidad del aislamiento del cable Elaboración automática de informes

MODELOS VLF CR TENSIÓN NOMINAL DE CABLES MODELO VLF CR

15 kV

25 kV

30 kV

35 kV

Tensión disruptiva del VLF

n

Instalación

n

Mantenimiento

VLF CR 28 kV

Aceptación

VLF CR 40 kV

VLF CR 60 kV

VLF CR 80 kV

Instalación

n

n

n

n

Aceptación

n

n

Mantenimiento

n

n

n

n

Instalación

n

n

n

n

Aceptación

n

n

n

n

Mantenimiento

n

n

n

n

Instalación

n

n

n

n

Aceptación

n

n

n

n

Mantenimiento

ACCESORIO RECOMENDADO

ESG NT para localización precisa de fallas en la cubierta ESG NT

www.megger.com

5

SISTEMAS DE DIAGNÓSTICO DE CABLES DAC-30 - Descargas parciales La actividad de descargas parciales (PD, en inglés) es una indicación de falla incipiente en el aislamiento y es uno de los mejores indicadores de “alertas tempranas” del deterioro de los cables de media y alta tensión. La unidad de tensión amortiguada de CA (DAC, en inglés) puede identificar, evaluar y localizar descargas parciales tanto en el aislamiento del cable como en los accesorios según IEC 60270. Uno de los beneficios mayores de la forma de onda DAC es la similitud entre la pendiente de DAC y la frecuencia de operación normal de 50/60 Hz. El modelo DAC- 30 consta de una fuente de alta tensión para procesamiento de señales. El sistema de medición de descargas parciales DAC-30 de media tensión y el detector de descargas parciales incluido se especifican con los siguientes parámetros. ESPECIFICACIONES

Rango de tensión Frecuencia DAC Capacitancia de la carga que se puede probar

DAC-30 3 … 30 kV DC 20 Hz … 500 Hz 10 µF

Fuente de alimentación

230 V, 50/60 Hz

Consumo de potencia

Máximo 500 VA

Rango de medición de descargas parciales Nivel de ruido del sistema Velocidad de repetición de pulsos de descargas parciales para evaluar la carga Evaluación de la carga

2 pC …. 100 nC <2 pC 100 kHz Según IEC60270

Localización de descargas parciales Rango Velocidad de propagación V/2 Velocidad de propagación Ancho de banda Exactitud Resolución Filtros Interfaces

0 … 16 km / V/2 = 80 m/μs 50 … 120 m/μs 125 MHz (8 ns) 3 / 25 MHz (conmutable) 1% longitud del cable ±1 pC / ±0,1 m Analógico y digital Ethernet, dispositivo de seguridad externo

Peso Módulo de alta tensión

30 kg

Módulo de control

25 kg

Dimensiones (An. x Alt. x Prof.) Clase de protección (Según IEC 61140 (DIN VDE 0140-1)) Clase de protección contra ingreso (Según IEC 60529 (DIN VDE 0470 1))

6

56 x 42 x 100 cm I IP21

Catálogo de productos para cables

SISTEMAS DE DIAGNÓSTICO DE CABLES DAC-30 - Descargas parciales

Mapeo de descarga parcial de cables de alta tensión

CARACTERÍSTICAS n Intuitivo software de control y análisis, adecuado para uso

universal con diferentes sistemas n Calibración rápida y totalmente automática en un paso n Mapeo de descargas parciales y evaluación estadística en

tiempo real n Generación de informes totalmente automática directamente

después de una medición n Base de datos de cables con plantillas de segmentos

individualmente adaptables n Importación de datos de mediciones de otros sistemas de

mediciones de descargas parciales

www.megger.com

7

SISTEMAS DE DIAGNÓSTICO DE CABLES Serie TDS NT El sistema TDS NT de Megger que combina VLF coseno rectangular y descargas parciales con tensiones de CA amortiguados se torna en la herramienta más poderosa para el diagnóstico de aislamiento en cables y accesorios. TDS NT está compuesto de una fuente de tensión compacta multifunción y un detector de descargas parciales. Se puede utilizar para probar cables con un poderoso VLF - CR según las normas internacionales (p. ej., IEC 60502-2 y IEEE 400.2) TDS 40

ESPECIFICACIONES

TDS 60

Tensión de salida VLF

3 ... 40 kVrms

3 ... 60 kVrms

DAC

3 ... 40 kVpico

3 ... 60 kVpico

DC

3 ... ±40 kV

3 ... ±60 kV

7 mA

5 mA

0 ... 7 mA, resolución de 10 µA

0 ... 5 mA, resolución de 10 µA

Corriente de salida Medición de corriente de fuga Frecuencia

0,1 Hz coseno-rectangular 50 hasta 500 Hz

VLF DAC Capacitancia del cable de prueba del VLF Versión básica

2,4 µF / 40 kVrms @ 0,1 Hz

1 µF / 60 kVrms @ 0,1 Hz

Versión Plus

4,8 µF / 40 kVrms @ 0,1 Hz

2 µF / 60 kVrms @ 0,1 Hz

5 µF / 40 kVpico 10 µF máx.

2 µF / 60 kVpico 10 µF máx

Capacitancia del cable que se puede probar DAC

Prueba: 3 ... 10 kV Localización precisa: 3 ... 10 kV pulso 1:3 / 1:5 / 1:9

Prueba de cubiertas/Localización precisa de fallas Dispositivos de seguridad

Detección de ruptura, unidad de descarga integrada, monitoreo del circuito cerrado de tierra

Clase de protección

IP 20

Peso (depende de las opciones configuradas)

Aprox. 121 + 106 lb (55 + 48 kg)

Dimensiones (ancho x alto x prof.) dividido entre dos dispositivos

Aprox. 187 + 106 lb (85 + 48 kg)

21,6 x 43 x 16,5 pulg. (550 x 1100 x 420 mm)

DAC 0.1 Hz sine wave

0.1 Hz CR

SERIE TDS NT

8

Catálogo de productos para cables

SISTEMAS DE DIAGNÓSTICO DE CABLES Serie TDS NT La Serie TDS NT permite el diagnóstico de descargas parciales utilizando la nueva tecnología de pendiente de 50/60 Hz en forma simultánea con el detector de descargas parciales PDS 60. En forma alternativa, TDS NT también se puede usar para el diagnóstico de descargas parciales con la probada tensión de prueba amortiguada de CA (DAC). Es importante notar que los datos de medición de descargas parciales, obtenidos con el VLF CR o con la tensión de prueba DAC, se pueden comparar directamente con la tensión de red de 50/60 Hz. La tecnología de pendiente de 50/60 Hz tiene la capacidad de brindar información significativamente más confiable sobre la calidad y condición de los cables. CARACTERÍSTICAS n Dos formas de onda de tensión probadas en un dispositivo n Prueba de cables con VLF de 0,1 Hz que cumplen con

normas, junto con el diagnóstico de descargas parciales correspondiente n Diagnóstico no destructivo con descargas parciales por medio de tensión probada de DAC n Tecnología de pendiente de 50/60 Hz para una comparación directa con la frecuencia de operación normal n Alta capacitancia de prueba que permite pruebas con VLF de 0,1 Hz en cables largos o fases múltiples en paralelo

n Diseño en dos piezas permite un traslado sencillo y portátil n Medición de fuga integrada n Unidad de descarga, monitoreo del circuito cerrado de

tierra y detección de ruptura integrados n Calibración totalmente automática n Clara visualización de resultados de medición y mapeo de

descargas parciales en vivo n Generación de informes por medio de un click del mouse

DETECTOR DE DESCARGAS PARCIALES PDS 60 Tensión Operación

Máx. 60 kVrms

Tipo

VLF CR o DAC

Capacidad del capacitor de acople Rango de sensibilidad Resolución Nivel de ruido propio de descargas parciales

25 nF 2 pC … 100 nC ± 0,1 pC < 2 pC

Localización de descargas parciales Rango de medición Velocidad de propagación v/2 Velocidad de muestreo

0 ... 16,000 m / v/2= 80 m/µs 5 ... 120 m/µs 125 MHz (8 ns)

Ancho de banda

3 / 25 MHz (conmutable)

Precisión

1% de longitud del cable

Resolución

±0,1 pC / ±0,1 m

Peso Filtro de alta tensión/ Acoplador Detector de descargas parciales Dimensiones (An. x Alt. x Prof.)

55 lb (25 kg) 13 lb (6 kg) 15,7 x 31 x 21 pulg. (40 x 78 x 54 cm)

Calibrador de descargas parciales (cumple con IEC 60270) Rango de medición Fuente de alimentación Software

www.megger.com

200 pC ... 20 nC Batería en bloque de 9 V Principio EasyGo, base de datos de cables integrada, evaluación totalmente automática

9

SISTEMAS DE DIAGNÓSTICO DE CABLES VLF Seno 45 + Tangente Delta + Descargas parciales Según IEEE 400.2, la tangente delta medida con VLF se puede utilizar para monitorear el envejecimiento y el deterioro de los sistemas de cables.

-PTD -PD TD M

45

40

-PPD 45 TD M

40 45 TD M

40

-PTD

-P 40 45 TD M

TD M

45

-PPD * TD M

45

-PTD TD M

TD M

45

45

-P

Seleccione su sistema en función a sus necesidades! Estos pueden ser actualizados en un futuro sin necesidad de enviar la unidad a fábrica!

-PTD -PD *

Se ha informado una correlación entre un incremento de tangente delta de 0,1 Hz y un nivel decreciente de tensión de ruptura del aislamiento a la frecuencia de operación normal para cables PE y XLPE. El equipo de tangente delta de 45 kV con onda seno VLF de 0,1 Hz de Megger permite realizar mediciones de tangente delta para determinar la degradación del aislamiento del cable (arborescencias acuosa), la humedad del aislamiento y la degradación de los accesorios.

Pruebas VLF de cables con longitud corta

















Pruebas VLF de cables con longitud larga

X

X

X

X









Diagnóstico de TanDelta

X



X



X



X



Diagnóstico de descargas parciales

X

X





X

X





Conjunto 1

Conjunto 2

Conjunto 3

Conjunto 4

* Pruebas de descargas parciales con sólo tensiones sinusoidales VLF

CARACTERÍSTICAS n Prueba de cables, diagnóstico y prueba en cubierta en

n Medición interna del TanDelta con interpretación

un solo equipo n Permite realizar pruebas VLF de alta potencia compatibles con el estándar en 0.1 Hz (5 μF @ 40 kVrms)

n Diagnóstico de descargas parciales utilizando ondas VLF

automática de resultados seno, amortiguado de CA o 50/60 Hz de tensiones en tecnología slope

Conjunto 1: TDM 45-P / TDM 45-P-TD

Conjunto 2: TDM 45-P-PD / TDM 45-P-TD-PD

Conjunto 3: TDM 4540-P / TDM 4540-P-TD

Conjunto 4: TDM 4540-P-PD / TDM 4540-P-TD-PD

10

Catálogo de productos para cables

SISTEMAS DE DIAGNÓSTICO DE CABLES

Serie HV DAC para cables de alta tensión

HV DAC 270 y HV DAC 200 aplican la técnica de tensión amortiguada de CA para instalación, aceptación y mantenimiento de cables de alta tensión de hasta 230 kV. Los sistemas HV DAC pueden identificar, evaluar y localizar fácilmente las fallas de descargas parciales (DP) en el aislamiento de cables y accesorios para cables en todos los tipos de cables de potencia de alta tensión tanto nuevos como envejecidos. La frecuencia de la tensión de prueba de DAC es cercana a la condición de servicio de CA, por lo tanto, todas las actividades medidas de DP se evalúan y se comparan a la frecuencia de operación normal. También se pueden establecer fácilmente la tensión de inicio de DP (PDIV) y la tensión de extinción de DP (PDEV). Los niveles críticos de descargas parciales responsables del estado de degradación del aislamiento del cable son criterios importantes en la evaluación. El análisis y la evaluación de parámetros típicos de las DP así como la localización de fallas respaldan la gestión de recursos con criterios de decisión confiables para actividades de mantenimiento o reemplazo. HV DAC 200

ESPECIFICACIONES

HV DAC 270

Tensión de salida DAC

0-141 kVRMS / 0-200 kVpico

0-191 kVRMS / 0-270 kVpico

132 kV

230 kV

Norma de puesta en servicio

IEC 60840

IEC 62067

Norma de prueba de descargas parciales

IEC 60270

IEC 60270

Para operación, evaluación e informes

Para operación, evaluación e informes

Rango de frecuencia

20Hz – 300Hz

20Hz – 300Hz

Rango de capacidad

0,035µF - 8µF 200m – 40 km @ 0,2 µF/km

0,035µF - 8µF 200m – 40 km @ 0,2 µF/km

10 mA

10 mA

2 pC – 100 nC & 0,1 pC

2 pC – 100 nC & 0,1 pC

1433 lb (650 kg)

1543,3 lb (700 kg)

Cable puesta en servicio

Software

Corriente de carga Rango y resolución de descargas parciales Peso CARACTERÍSTICAS

n Prueba de tensión no disruptiva y diagnóstico de DP en cables en un

solo sistema n Prueba de aceptación de cable recientemente instalado n Monitoreo del estado de cables en servicio para verificar el

envejecimiento del cable n La tensión de inicio y de extinción de DP se establece fácilmente n Visualización automática y evaluación de resultados durante la

prueba n Software con base de datos integrada y pantalla de mapeo de DP n Calibración automática por longitud del cable o velocidad de

propagación ACCESORIOS RECOMENDADOS HV DAC 270 o HV DAC 200 Calibrador Cable de conexión de alta tensión Cables de alimentación y conexión a tierra Software y manual de operación Contacte a la fábrica llamando al +1 214-330-3293 por el sistema HV DAC para probar cables de 500 kV. www.megger.com

11

SISTEMAS DE DIAGNÓSTICO DE CABLES CDS El CDS portátil combinado se utiliza en todo el mundo como sistema universal de diagnóstico del dieléctrico en cables aislados con PE/XLPE y con aislamiento de papel. Combina los bien conocidos métodos de la medición de corriente de relajación isotérmica (análisis IRC) y el método de tensión de retorno (análisis RVM) para diagnóstico de envejecimiento y deterioro. Los resultados de esta medición le dan al operador de cables información esencial sobre la confiabilidad del servicio de la sección bajo prueba. Esta información es muy útil al tomar una decisión final sobre la reparación o reemplazo de la sección del cable en cuestión.

CARACTERÍSTICAS n Evaluación en condiciones absolutamente no destructivas

n n n n n

Combinación de los diferentes gráficos de tiempos de relajación

de sistemas de cables aislados con PE/XLPE o papel con aceite Medición en paralelo de corriente y tensión de tres fases – con una duración de prueba completa de 1 hora Rango dinámico extendido para mediciones IRC para largos segmentos de cables Medición de la corriente de carga durante la formación Capacidad extendida de la batería recargable interna para las mediciones en serie Formación extendida de tensión hasta 5 kV —adecuada para el diagnóstico en cables de alta tensión

IRC de cables envejecidos en el campo - mediciones en el sitio

Crítico

Viejo

Nuevo

12

Envejecido

Catálogo de productos para cables

LOCALIZACIÓN DE FALLAS EN CABLES TELEFLEX T3060, T3090, TELEFLEX SX and TELEFLEX VX Los modelos Teleflex son reflectómetros en el dominio del tiempo (TDR) diseñados para rápido procesamiento durante la localización de fallas en cables de potencia. Pueden funcionar independientemente o en conjunto con sistemas de localización de fallas en cables portátiles o montados en un vehículo. Los sistemas de la serie Teleflex son muy poderosos, efectivos y fáciles de usar que van desde el modelo Teleflex VX de tres canales, el modelo Teleflex SX de dos canales y los modelos T3060 y T3090 de canal único. Las interfaces de trabajo EasyGo e EasyMode son herramientas de software muy poderosas, efectivas e inteligentes que guían al usuario al próximo paso operacional durante el proceso de localización de fallas. Mientras Teleflex T3060 y Teleflex T3090 se operan desde un control giratorio único, tanto Teleflex VX como Teleflex SX se pueden operar a través de la pantalla táctil o de un control giratorio único.

T3060 & T3090

ESPECIFICACIONES

SX

VX

Botón único de CA y batería (el T3060 tiene ambos)

Botón único de CA y pantalla táctil a batería

Botón único de CA y pantalla táctil a batería

8 km

160 km

1280 km

ARM método de reflexión) * Pulso de corriente, ICE, seccionalización

ARM, ICE, decaimiento, ARM quemado, IFL

ARM, ICE, decaimiento, ARM quemado, IFL

35 V

Ajustable: 10-50 V

Ajustable: 30-160 V

0,8m @ 80m/µs

0,1m @ 80m/µs

0,1m @ 80m/µs

Automático

Automático

Automático

ARM slide

1

15 trazas por disparo

15 trazas por disparo

Memoria

Externa (USB)

4 Gb

4 Gb

EasyMode

EasyGo

EasyGo

USB

USB

USB, Ethernet

5,7 pulg. (10,4 pulg.)

10,4 pulg.

15 pulg.

Modo de operación Rango de medición @ 80m/µs Métodos de alta tensión provista Amplitud de pulsos Resolución Disparo ARM

Interfaz de trabajo Interfaz Pantalla a color Velocidad de muestreo

100 MHz

400 MHz

400 MHz

Montado

Portátil

vehículo o portátil

vehículo o portátil

Canales

1 canal

2 canales

3 canales

IP54

IP65 cerrado, IP54 abierto

IP65 cerrado, IP54 abierto

17 lb (7,8 kg)

22 lb (10 kg)

44 lb (20 kg)

10,6 x 9,6 x 5 pulg. (270 x 25 x 125 mm) 11 x 15 x 6 pulg. (279 x 381 x 152 mm)

14 x 12 x 7,7 pulg. (362 x 306 x 195 mm)

19 x 11,6 x 7,8 pulg. (483 x 295 x 200 mm)

Clase de protección Peso Dimensiones

*Para T3060 y T3090 técnicas opcionales por pedido del cliente

TELEFLEX T3060

www.megger.com

TELEFLEX SX

TELEFLEX VX

13

LOCALIZACIÓN DE FALLAS EN CABLES Serie de Localizadores Portátiles La serie de localizadores de fallas en cables portátil de Megger otorga una solución versátil para identificación avanzada, prelocalización y localización precisa de fallas en cables en una amplia variedad de tipos de cables.

ESPECIFICACIONES

Pantalla Prueba de resistencia de aislamiento Prueba de CC Detección de ruptura Quemado Tensión de impulsos Secuencia de impulsos Energía de impulsos Localización de fallas en cubierta

EZ Thump 4/12 kV

Smart Thump 16 kV

PFL 22M1500

LCD transflectivo en color de 5,7 pulg. (14,5 cm)

Transflectivo, 5,7 pulg. (14,5 cm) TFT

Color 10,4 pulg. (26 cm) Full XGA

-

Incluída

-

0 ... 12 kV o 0 ... 4 kV

0 ... 16 kV

0 ... 20 kV

Automático

Automático

Manual

-

60 mA máx.

0 - 20 kV 58 mA 0 - 10 kV 115 mA

0 ... 12 kV o 0 ... 4 kV

0-8 y 0-16 kV

0-8 y 0-16 kV

4 - 12 seg

4 - 12 seg

Ajustable 5 - 30 seg Disparo único

500 J @ tensión máx.

1500 J @ tensión máx.

1500 J @ tensión máx.

-

Hasta 5 kV

-

Métodos de prelocalización de alta tensión

ARM

ARM

Reflexión en arco Reflexión en arco plus Reflexión en arco diferencial Corriente de impulso

Clase de protección

IP54

IP54

IP64 (con rebordes superiores/posteriores cerrados)

Alimentación

110 ... 230 V y batería de 24 V / 5 AH

120/230 V, 50/60 Hz Batería marina de ciclo profundo de 12 V

108-132/208-265V, 47/63 Hz Batería de 12 V (opcional)

Dimensiones

14 x 11 x 21pulg. (355 x 280 x 533 mm)

19.7 x 30 x 14 pulg. (500 x 750 x 350 mm)

38 x 21 x 19.8 pulg. (965 x 536 x 503 mm)

70 lb (32 kg)

Peso Aislamiento y tamaño típicos de conductor Longitud típica de conductor

14

318 lb (134 kg)

290 lb (131 kg)

PE/XLPE/EPR #4 – 500 MCM

PE/XLPE/EPR #2 – 500 MCM

PE/XLPE/EPR #2 – 500 MCM

1,600 pies (500 m)

17,000 pies (5000 m)

17,000 pies (5000 m) con opción 2000 J

Catálogo de productos para cables

LOCALIZACIÓN DE FALLAS EN CABLES Serie de Localizadores Portátiles

SG 15/25 1150

ESPECIFICACIONES

Pantalla o TDR

SFX 32

SFX 40

T3060 o Teleflex SX

T3060 o Teleflex SX

Teleflex SX

-

-

Tensiones 1,000 V y 5,000 V Rangos 1 kΩ, 1 MΩ, 100 MΩ

0 ... 15/25 kV CC

0 ... 32 kV CC

0 ... 40 kV CC

-

-

0 ... 1 / 10 / 100 mA ajuste de rango automático

0 ... 15/25 kV Manual

0 ... 32 kV Manual

0 ... 40 kV Automático

-

0 ... 32 kV; 160 m

0 ... 8 kV, 750 mA 0 ... 20 kV, 0,1 A

Impulso de tensión

0 ... 7,5/12,5 kV 0 ... 15/25 kV

0 ... 4 kV ; 0 ... 8 kV 0 ... 16 kV ; 0 ... 32 kV

0 ... 12,5 / 25 kV or 0 ... 16 / 32 kV 0 ... 4 kV; 0 ... 8 kV 0 ... 3 kV; 0 ... 6 kV

Energía de impulsos

1150 J @ tensión máx.

1200 J (opcional, 4 kV durante la sobretensión) 1750 J (3500 J opcional)

1,000 J (optionally 2,000 J)

Ajustable manualmente 3 ... 9 seg y disparo único

Ajustable manualmente 3 ... 10 seg y disparo único

3 ... 10 seg y disparo único

Localización de fallas en cubierta

-

0 ... 5 kV; 160 m

0 ... 5 kV y 0 ... 10 kV

Intervalos de ciclos

-

Ajustable manualmente 2,5 – 10 seg

DC; 1:3 ; 1:4 ; 1:6 (seg)

Prueba de aislamiento Prueba de CC Corriente de fuga Detección de ruptura Quemado

Cadencia de impulsos

Métodos de prelocalización de alta tensión Clase de protección

ARM, desacople de corriente ICE, acople de decaimiento de tensión

ARM, desacople de corriente ARM, desacople de corriente ICE, acople de decaimiento ICE, acople de decaimiento de de tensión tensión

IP54

IP54

IP54

Alimentación

120/230 V, 50/60 Hz Batería marina de ciclo profundo de 12 V

230 V; 50, 2 kVA (110 V opcional)

230 V; 50 / 60 Hz (110 V opcional)

Dimensiones

23,6 x 49 x 23,6 pulg. (600 x 1250 x 600 mm)

31,5 x 50 x 31,5 pulg. (800 x 1280 x 800 mm)

20,5 x 17 x 4 pulg. (520 x 430 x 1050 mm)

265 lb (120 kg)

308 lb (140 kg)

308 lb (140 kg)

Peso

ACCESORIOS RECOMENDADOS Receptor de onda de impulso digiPHONE+ Localizador de fallas a tierra ESG NT Trazador de cable y localizador de fallas por audio frecuencia Ferrolux

DigiPHONE+

www.megger.com

Unidad externa de seguridad con APAGADO de emergencia, luces de señalización según VDE 0104/ DIN EN 50191 para versiones instaladas en vehículos 15

LOCALIZACIÓN DE FALLAS EN CABLES EZ-Thump 4/12 y SMART-THUMP16 EZ-Thump 4/12 La solución práctica y efectiva para una rápida localización de fallas en el sitio. Modos de pasos rápidos y expertos, especialmente conveniente donde el operador puede no ser convocado para utilizar el equipo en forma regular.

CARACTERÍSTICAS

EZ-Thump 12

n n n n n n n n

Instrumento compacto, liviano y robusto para el campo Operación desde batería o alimentación de CA Localización automática del fin del cable y de la falla Versiones disponibles con salida de 4 kV o 12 kV Pantalla transflectiva en color de 5,7 pulg. Prelocalización ARM 500 Joules para localización precisa de fallas Software opcional de seccionalización*

SMART-THUMP16 El SMART-THUMP16 es el único localizador de fallas con inteligencia incorporada para interpretar los resultados de la secuencia de prueba inicial. La operación con el botón giratorio de “girar y pulsar” le permite al usuario probar con tensión, prelocalizar y localizar con precisión la falla en forma automática desde una cómoda consola de control. No se requieren ajustes.

CARACTERÍSTICAS n Entrega 1500 J a 8/16 kV n Prueba no disruptiva de alta tensión y resistencia de

aislamiento con 16 kV CC n Secuencia de prueba automática EasyGo para prueba

con tensión, prelocalización y localización precisa n Interpretación de los resultados de las pruebas n Pantalla transflectiva en color de 5,7 pulg. n Sistema de seguridad con comprobación de correcta

puesta a tierra

SMART-THUMP16

16

Catálogo de productos para cables

LOCALIZACIÓN DE FALLAS EN CABLES PFL22M 1500 y Surgeflex 15/25 PFL22M 1500 El localizador de fallas en cable de potencia PFL22M1500 está diseñado para brindar localización de fallas rápida, efectiva, exacta y segura, y de esa manera reducir las interrupciones en el sistema y los minutos perdidos. Este instrumento se presenta en una carcasa robusta y portátil. Su clasificación IP64 es adecuada para utilizar aún en condiciones ambientales hostiles.

CARACTERÍSTICAS n Prueba de aislamiento de alta tensión hasta 20 kV n Prueba/Quemado hasta 20 kV, 115 mA 8/16 kV, 1500 Joules n ARM, ARM Plus e ICE (impulso de corriente) n Pantalla integrada grande en color TDR n Inversor opcional incorporado PFL22M1500

Surgeflex 15/25 Los sistemas de localización de fallas en cables de potencia de la serie SG15/25 están diseñados para brindar un desempeño en localización seguro, rápido, exacto y fácil. El SG15/25 se utiliza en general en circuitos URD de 15/25 kV que están hechos de cables con dieléctrico sólido (XLPE, EPR). Tienen de 2 a 3 millas (3 a 5 km) de longitud, con un tamaño de conductor de hasta 500 MCM (250 mm2 ). Las unidades presentan un recinto de acero inoxidable robusto y de alta calidad, de grado IP64 (cerrado) e IP53 (abierto) para uso en exigentes ambientes a la intemperie. CARACTERÍSTICAS n Capacitor de dos etapas 1150 Joules @ 7,5/15 kV o

12,5/25 kV n Filtro interno para método de reflexión en arco n Acoplador interno para método de pulso de corriente (ICE) n La unidad se presenta ya sea montada sobre un carro

manual para todo servicio, o se instala sobre un vehículo

Surgeflex 15

n Quemado/prueba de alta tensión hasta 15 o 25 kV n Rango de TDR 25.000 pies (7,62 km), 100.000 pies (30

km) opcional n Batería interna de 12 V con opción de inversor/cargador

www.megger.com

17

LOCALIZACIÓN DE FALLAS EN CABLES Surgeflex 32 y Surgeflex 40 Surgeflex 32 El Surgeflex 32 es un sistema móvil para prueba y localización de fallas en cables de media y baja tensión. Se opera desde la nueva pantalla táctil y la bien probada funcionalidad de la perilla de control. La interfaz se muestra en una pantalla de 10,4 pulg. nítida y muy brillante. La operación EasyGO se reduce a los pasos importantes y esenciales, y se ejecuta de manera automática. Surgeflex 32 también se puede solicitar con Teleflex 3060 o 3090. CARACTERÍSTICAS n Prueba de CC de hasta 32 kV n Prelocalización

Medición de reflexión Medición de reflexión de arco (ARM) hasta 32 kV n Decaimiento hasta 32 kV n Método de impulso de corriente ICE Quemado (acondicionamiento de la falla) hasta 32 kV Qperación desde batería hasta 4 horas Localización precisa 0 ... 8/16/32 kV @ 1750 Joules Localización de fallas en cubierta (0 ... 5 kV potencia regulada) n n

Surgeflex 32

n n n n

Surgeflex 40 Un sistema multifuncional portátil, instalado en un vehículo o montado en un carro, para prueba, prelocalización, localización precisa y conversión de fallas en cables en redes de media y baja tensión. El sistema es controlado directamente por el reflectómetro Teleflex SX o el panel de control integrado. Todas las funciones del sistema se pueden realizar fácilmente con el codificador rotativo. El sistema soporta un manejo fácil y sencillo, incluso para usuarios sin experiencia. CARACTERÍSTICAS Prueba de CC de hasta 40 kV Métodos integrados de prelocalización de alta tensión Operación facilísima con Teleflex SX 1000 o 2000 Joules para localización precisa Niveles de impulso de tensión para cable de alta tensión 12,5/25 kV o 16/32 kV n Niveles de impulso de tensión para cable de baja tensión 3/6 kV o 4/8 kV n Localización de fallas en cubierta con el método de tensión en escalón n Sistema de seguridad integrado para monitoreo de tierra (FΩ), tensión en escalón (FU), APAGADO de emergencia, temperatura, etc n n n n n

Surgeflex 40

18

Catálogo de productos para cables

LOCALIZACIÓN DE FALLAS EN CABLES Traza de localización de fallas Pantalla que muestra una traza de localización de fallas

Accesorios opcionales para cables

1 2 8

3

11 9

7

6

10 5

12

4

13

C403 C401

C403HT

16 14

15

1 - Adaptador de codo 25 kV

9 - Pinza de presión con retención por tuerca

2 - Adaptador de codo 15 kV

10 - Pinza de presión con MC hembra 14 mm

3 - Adaptador de codo 35 kV

11 - Pinza de mordaza de bronce

4 - MC hembra 10 mm, con funda de caucho

12 - Pinza de mordaza de bronce sobre placa de montaje

5 - MC macho 14 mm, con funda de caucho

13 - Conector de pasador de aislador pasamuros 15/25 kV con MC

6 - MC hembra 14 mm, con funda de caucho

14 - Pinza estrecha para línea con tensión con MC hembra 14 mm

7 - Pinza batería HD con MC macho 10 mm

15 - Pinza para línea con tensión

8 - Pinza batería HD con MC macho 10 mm

16 - Pinza pequeña para línea con tensión *Para otras configuraciones de terminación, contacte a la fábrica

www.megger.com

19

LOCALIZACIÓN DE FALLAS EN CABLES Trazado y localización precisa Los sistemas de localización de cables de Megger le permiten localizar cables con rapidez y confianza, identificar la ruta exacta y obtener una visualización integral de la red de cables.

ESPECIFICACIONES

Easyloc Plus

Ferrolux FL 10

Ferrolux FL 50

Localización de tuberías y cables de energía y telecomunicaciones

Localización de tuberías y cables de energía y telecomunicaciones

Localización de tuberías y cables de energía y telecomunicaciones

Potencia de salida

0,1 W; 0,5 W y 2 W continuos y pulsados señal (conmutable)

0 ... 10 W, Conmutable manualmente en incrementos de 0,5 W

0 ... 50 W, Conmutable manualmente en incrementos de 2,5 W

Frecuencias activas

100 Hz /120 Hz 8 kHz / 33 kHz

491 Hz / 982 Hz / 8,44 kHz

491 Hz / 982 Hz / 8,44 kHz

Frecuencias pasivas

Radio: 15 kHz ... 23 kHz, Potencia: 50 Hz ... 250 Hz, Easyloc TX / Sonda: 33 kHz

50 Hz / 60 Hz / 100 Hz / 120 Hz

50 Hz / 60 Hz / 100 Hz / 120 Hz

Técnicas de recepción

Pico o máximo

Nulo o mínimo Pico o máximo Súper máximo

Nulo o mínimo Pico o máximo Súper máximo

Parámetros medidos

-

Impedancia del circuito cerrado, corriente, tensión

Impedancia del circuito cerrado, corriente, tensión

Cables: 0,98 pies (0,3 m ... 5 m) Sondas: 0,98 pies (0,3 m ... 7 m)

0,1 m ... 7 m; (frecuencias activas únicamente)

0,1 m ... 7 m; (frecuencias activas únicamente)

Mediciones de corriente

-

1 mA ... 400 A / 180 A / 20 A

1 mA ... 400 A / 180 A / 20 A

Selección /identificación

-

Incluida

Incluida

Memoria interna

-

Grabación de datos con pantalla gráfica

Grabación de datos con pantalla gráfica

Localización de fallas en cubiertas para cables

-

-

Incluida

Receptor: IP 56 IP 67 (debajo del estuche de la batería) Transmisor: IP54

IP 54

IP 54

Receptor: > 40 h Transmisor: > 40 h

Receptor: >13 h Transmisor: 2,5 h a 10 W

Receptor: >13 h Transmisor: >1 h a PA=50 W or >5 h a PA=10 W

Dimensiones del receptor

3,9 x 26,4 x 10,2 pulg. (10 x 67 x 26 cm)

21,7 x 3,9 x 1,6 pulg. (55 x 10 x 4 cm)

21,7 x 3,9 x 1,6 pulg. (55 x 10 x 4 cm)

Dimensiones del transmisor

10,2 x 10 x 5,5 pulg. (26 x 25,5 x 14 cm)

9,8 x 4,8 x 6,7 pulg. (25 x 12 x 17 cm)

16 x 13,2 x 6,9 pulg. (41 x 33,5 x 17,5 cm )

Peso del receptor

5,5 lb (2,5 kg)

5,2 lb (2,4 kg)

5,2 lb (2,4 kg)

Peso del transmisor

5,7 lb (2,6 kg)

6,4 lb (2,9 kg)

30,8 lb (14 kg)

Aplicación

Mediciones de profundidad

Clase de protección

Tiempo de operación

20

Catálogo de productos para cables

LOCALIZACIÓN DE FALLAS EN CABLES Easyloc El EasyLoc es un sistema rápido y sencillo de operar para detectar y trazar sistemas de cables y tuberías subterráneos. El receptor de EasyLoc muestra el nivel de señal recibido y marca el máximo. Los operadores pueden trabajar con señal de audio y confirmación visual en todo momento. Las mediciones de profundidad se pueden obtener con solo pulsar un botón, identificando el sensor seleccionado. CARACTERÍSTICAS n Evita daños en los cables y ayuda a minimizar accidentes

costosos y demoras inconvenientes n Medición de profundidad con solo pulsar un botón, aún sin

un transmisor n 33 kHz – compatible con otros sistemas de localización n Pantalla grande con retroiluminación automática n Rápido y sencillo de operar

Easyloc Rx

www.megger.com

21

LOCALIZACIÓN DE FALLAS EN CABLES Equipo FERROLUX® FL FERROLUX FLG 50

El sistema FERROLUX® brinda soluciones para una gran variedad de problemas para operadores de sistemas de cables de energía y de telecomunicaciones y empresas de servicios públicos. El sistema de audiofrecuencia FERROLUX se puede utilizar para trazado de tuberías y cables, selección de cables y localización de fallas en cables. El FERROLUX combina las técnicas de localización (identificación de la dirección del flujo de la señal) y métodos de audio frecuencia en un único instrumento.

CARACTERÍSTICAS n Ergonomía perfecta y liviana para una operación confortable n Medición directa de la profundidad de cable y la intensidad

de la corriente de señal n Prestación de selección de señal para identificación no

ambigua del cable objetivo n Localización de cables con orientación izquierda- derecha n Selección de frecuencia automática o manual n Operación multifrecuencia – tres frecuencias al mismo

FERROLUX DEB 3-10

tiempo n Indicación de tensiones de salida peligrosos n Localización de fallas en cubiertas n Completo software de PC para la evaluación de datos de

medición n Baterías recargables

FERROLUX FLG 10

ACCESORIOS RECOMENDADOS

Miniantena FLA 10 (para selección de cable) Sonda de tensión en escalón DEB 3-10 (para localización de fallas en vainas Pinza del transmisor UZ 50, UZ 100 (para cables con tensión) FERROLUX FS 10

22

Catálogo de productos para cables

LOCALIZACIÓN DE FALLAS EN CABLES DigiPHONE+ y ESG NT DigiPHONE+

CARACTERISTICAS

DigiPHONE+ es la nueva definición del silencio

n n n n

Localiza con precisión fallas en cables subterráneos con inusitada exactitud y fija un nuevo estándar aplicando conceptos de audio innovadores. Esta combinación produce un dispositivo de localización precisa para fallas altamente resistivas que es insuperable en cuanto a sensibilidad. DigiPHONE+ funciona a partir del “principio de trueno y relámpago” de la localización de fallas. De la misma manera que puede medir la distancia a la que está una tormenta contando la distancia entre un relámpago más rápido y su trueno más lento, esta localización precisa funciona midiendo la energía que se encuentra alrededor de una falla subterránea. Piense en la descarga disruptiva en la falla como el relámpago. DigiPHONE+ mide la distancia calculando el tiempo entre esa “descarga” electromagnética y la sacudida sísmica (o acústica) también creada en el momento de la descarga disruptiva

n n n n n n

La operación más fácil Ajuste automático de valores BNR – Reducción de ruido del ambiente APM – Silenciamiento automático por proximidad cuando se acerca al mango. (Protección contra ensordecimiento Pantalla brillante, legible Limitador de 84 dB(A) limiter (de acuerdo con leyes de protección contra ruido y vibración, p. ej., “OSHA”) Medición de la distancia en milisegundos o metros/pies Trazado fácil con indicador izquierda-derecha “Compás” para indicación de la dirección de la falla Alta estabilidad de suelo del sensor hasta 45°

DigiPHONE+

ESG NT

CARACTERÍSTICAS

El localizador de fallas de tierra ESG NT se utiliza para la localización precisa de alta exactitud de una falla en cubierta.

n n n n n

El instrumento de fácil uso utiliza una pantalla en color brillante TFT que se puede leer bajo la luz solar.

Adaptación automática al nivel de tensión Filtrado automático de señales de interferencia Calibración automática de cero, no se requieren ajustes Modo de historia Pantalla de alto contraste

Una calibración totalmente automática mantiene siempre la pantalla en cero. La supresión del ruido integrada elimina todas las influencias por CC, corrientes ferroviarias, plantas industriales y ambientes de suelos altamente resistivos. Con dos pértigas de tierra, se mide el potencial de tensión en escalón a tierra y se indica la dirección hacia la falla en la pantalla. ESG NT

www.megger.com

23

LOCALIZACIÓN DE FALLAS EN CABLES Equipo DigiPHONE+ NT Megger ha combinado los dos sistemas DigiPHONE+ y ESG NT en un único instrumento: el equipo DigiPHONE+ NT. La localización precisa acusto-magnética de fallas en cables y la localización precisa de tensión en escalón de las fallas en cubiertas para cables se pueden hacer con facilidad, rapidez y confiabilidad. El modo de operación se conmuta automáticamente identificando el sensor seleccionado. CARACTERÍSTICAS n n n n

24

Calidad acústica perfecta e inmunidad al ruido Filtrado automático de señales de interferencia Calibración automática de cero, no se requieren ajustes Modo de historia

Catálogo de productos para cables

LOCALIZACIÓN DE FALLAS EN CABLES CI, LCI y PIL 8 CI & LCI Los modelos CI y LCI permiten una clara identificación de un cable antes de su corte o terminación con absoluta relevancia a la seguridad. Cualquier error puede producir consecuencias fatales para el operario de cables y causar interrupciones a los clientes conectados. El modelo identificador de cable CI identificará con seguridad un cable de alta tensión primario desenergizado dentro de un grupo de cables energizados o desenergizados. El modelo LCI identificará un cable entre cables de baja tensión energizados. La identificación totalmente segura está basada en la polaridad, la forma del impulso, la frecuencia (intervalo de 2 segundos) y la magnitud de señal del pulso de CC (hasta 100 A) que viene del transmisor, que es captado por el receptor y una sonda flexible. El transmisor puede operar desde 120 V CA o desde una batería interna. El juego de combinación estándar (para cables de alta y baja tensión) incluye una sonda flexible de 6 pulg., y dos sensores táctiles para todas sus aplicaciones donde no se puede utilizar un broche.

CI y LCI

CARACTERÍSTICAS n Sistema económico de identificación de cables n Fácil de operar y de manejo seguro n Evita falsos positivos

PIL 8 El sistema de identificación de fases PIL 8 permite determinar la fase con rapidez y seguridad en la ubicación de unión durante el montaje de cables de tensión media.

PIL 8

Las reglamentaciones de VDE estipulan que si para una identificación de fases en cables de tensión media es necesario desconectar la tierra y el cortocircuito mientras dure la medición, se deben implementar otras medidas de seguridad adecuadas. La unidad PIL 8 cumple con este requerimiento, en la medida que su aplicación elimine la necesidad de desconectar el cortocircuito y el circuito de tierra. CARACTERÍSTICAS n n n n n

Pinzas de transceptor libres de mantenimiento Adecuadas para cualquier tipo de conmutadores Requiere solo una persona La operación más fácil Identificación de fases absolutamente segura

www.megger.com

25

SISTEMAS PARA CABLES EN VEHÍCULOS

Desde sistemas montados en pequeños vehículos a modulares. Megger cuenta con el sistema para cables en vehículos para satisfacer sus necesidades.

SISTEMAS EN VEHÍCULOS CENTRIX Centrix Centrix es el sistema más moderno que permite combinar en un vehículo técnicas de prueba de cables, diagnóstico de cables y localización de fallas en cables. La operación de Centrix es totalmente automática para modelos de localización de fallas en cables monofásicos y trifásicos. La configuración de Centrix para localización de fallas incluye la prueba de CC de hasta 80 kV. Los métodos de prelocalización de alta tensión incluyen ARM, ARM plus, decaimiento plus, decaimiento, IFL, y quemado de ARM. Se incluyen todos los accesorios tales como el trazador de cables, la localización precisa de fallas en cables y los identificadores de cables. Centrix podría ser personalizado para convertirse en un sistema completo de prueba y diagnóstico de cables que incluya VLF, tangente delta, RC/RVM y técnicas de descargas parciales. Es la solución completa, segura y confiable para el mantenimiento predictivo, preventivo y correctivo.

www.megger.com

27

SISTEMAS DE CABLES EN VEHÍCULOS VARIANT y Compact City VARIANT

Compact City

Variant El Variant es un sistema moderno y modular operado manualmente construido en diferentes módulos. Se puede personalizar para la localización de fallas en cables como un sistema monofásico o trifásico controlado por Teleflex VX. Variant proporciona todas las técnicas de prelocalización de alta tensión para fallas en cables. También se puede preparar para prueba y diagnóstico de cables ofreciendo una solución completa para clientes que trabajan con sistemas de cables subterráneos.

El sistema para vehículos Compact City es la solución más versátil para prueba de cables, diagnóstico de cables o localización de fallas en cables, cuando un vehículo pequeño es el requerimiento principal, en áreas urbanas con zonas de peatones estrechas y espacios mínimos para estacionar. Para aplicaciones de localización de fallas, Compact City, equipado con el modelo SPG 40, es la respuesta correcta no solo debido al espacio de trabajo sino también por su sistema de mediciones flexible y fácil. Compact City incluye todas las prestaciones de seguridad implementadas en los vehículos grandes de prueba de cables y brinda al usuario un sistema amigable y fácil de usar. La filosofía de operación EasyGo incluso permite que los usuarios sin experiencia lleven a cabo eficazmente verificaciones en cables y localicen fallas.

Compact City

28

Catálogo de productos para cables

LOCALIZACIÓN DE FALLAS EN CUBIERTAS MFM10

La totalmente automática MFM10 es una unidad para prueba, prelocalización y localización precisa de fallas en cubiertas de cables que funciona con el principio EasyGO. La evaluación de los datos medidos le brinda al operador una herramienta rápida, sencilla y confiable para evaluar este tipo de falla. La caída de tensión incluida y el método de prelocalización bipolar garantizan la eliminación de influencias galvánicas y termoeléctricas externas aumentando la exactitud y la calidad.

CARACTERÍSTICAS n Prueba, prelocalización y localización precisa de fallas en

cubiertas para cables n Tensión de prueba hasta ±10 kV CC n Corriente alta ajustable hasta 750 mA, también adecuada n n n n n n n n n

para quemado Mejor prelocalización con el método de la caída de tensión Mayor exactitud con medición bipolar Localización de fallas de alta resistencia dentro de cables Detección de fallas múltiples Detección, almacenamiento e indicación de últimos eventos Operación Easy-Go por medio de control giratorio y pantalla táctil Estuche sólido de carro IP53 PELI Solo un cable de conexión de alta tensión removible Capacidad máxima de objeto bajo prueba de 10 μF

MFM10

ACCESORIOS RECOMENDADOS

Versión para instalación en vehículo (sin batería) Sonda ESG NT para falla a tierra para tensión en escalón de CC Cable de conexión de alta tensión de 10 m Pinzas de conexión para grandes terminales Opción de audiofrecuencia

www.megger.com

29

LOCALIZACIÓN DE FALLAS EN CUBIERTAS HVB10 HVB10 es un puente de medición de alta tensión y precisión diseñado para localizar fallas en cubiertas y cables, realizar pruebas en cubiertas, adecuado especialmente para cables largos de alta tensión. Con una gran resolución, función de detección de fallas intermitentes, y adaptación de los parámetros de regulación para cargar rápidamente el cable que se vaya a comprobar, el HVB 10 constituye otra importante herramienta para reducir los tiempos muertos por fallas en los cables de energía, de control y de telecomunicaciones. El objetivo principal del HVB10 es la prelocalización de las fallas de núcleo a núcleo y de núcleo a pantalla. Pero también proporciona las funciones de localización de fallas en vainas en el MFM10, prueba de vainas, prelocalización y localización precisa con CC pulsada, y operación de audiofrecuencia opcional. HVB10

CARACTERÍSTICAS

Control y operación de HVB10

Medición y exactitud excepcionales Secuencia de prueba automática Prelocalización bipolar para eliminar influencias externas Detección e indicación de conexiones erróneas Solo un cable de conexión de alta tensión removible Completamente independiente de los parámetros de líneas auxiliares n Sistema operativo EasyGO n Interfaz con puerto USB n Capacidad máxima de objeto bajo prueba de 25 μF

n n n n n n

Conexión de HVB10 para localización de fallas en cubiertas

Localización de fallas de núcleo a pantalla HVB10

ACCESORIOS RECOMENDADOS

Sonda ESG NT para fallas en tierra para tensión en escalón CC Opción de audiofrecuencia

30

Catálogo de productos para cables

LOCALIZACIÓN PRECISA EN CABLES DE BT Rastreador de fallas

El rastreador de fallas es ideal para la localización precisa de fallas en cables de redes de baja tensión. Las fallas se pueden localizar rápidamente sin interrumpir la fuente de alimentación. El rastreador de fallas detecta y mide los gases de quemado a medida que se producen por las fallas en cables y muestra su concentración.

Rastreador de fallas

La falla está localizada donde la concentración es más alta y se obtiene el valor máximo. El rastreador de fallas es confiable y evita las excavaciones incorrectas, ahorrando dinero y tiempo.

CARACTERÍSTICAS n n n n n n n

Se puede utilizar en redes rectas o ramificadas Evita excavaciones innecesarias en forma confiable Localización rápida y fácil del lugar de la falla Tamaño manual, fácil de trasladar Exacta hasta aproximadamente un decímetro Detección de gases de la falla a una gran distancia Sensible a varios gases, adecuado para cualquier material aislante

www.megger.com

31

MEDIDOR DE IMPEDANCIA NIM1000 El medidor de impedancia NIM1000 mide la impedancia del anillo cerrado para detectar malfuncionamiento en la red de baja tensión en una temprana etapa. El NIM1000 dispara fallas sensibles a las cargas y fallas de neutro, detecta contactos débiles y expone fallas ocultas. Dependiendo de las condiciones a tierra de la red probada, una medición multifase calcula la impedancia del conductor de neutro para detectar defectos que pueden provocar problemas de seguridad serios. NIM1000 es un dispositivo versátil. Mide la capacidad de corriente bajo condiciones de la vida real, determina la caída de tensión producida por una carga determinada, y realiza pruebas en cables, líneas de alimentación y barras colectoras. Estas ayudan a determinar el dimensionamiento correcto de las instalaciones, garantizan una buena calidad de energía y previenen tiempos de inactividad.

NIM1000

CARACTERÍSTICAS n Instrumento compacto y portátil para uso en el campo n Operación sencilla con visualización directa de todos los

parámetros de medición Corriente de prueba más alta, de hasta 1000 A Aplicación monofásica y trifásica Mide la impedancia de red hasta la décima armónica Medición automática de largo plazo USB 2.0 para generación de informes de prueba y capturas de pantalla n Pantalla brillante de color n n n n n

32

Catálogo de productos para cables

PLANTA MEGGER Baunach, Alemania

Prácticas de prueba y diagnóstico de fallas en cables con la última tecnología.

Megger es líder mundial en la fabricación y diseño de instrumentos de medición para pruebas, diagnóstico y localización de fallas en cables.

Megger 4271 Bronze Way Dallas, TX 75237 T: 1 214 330 3293 E: [email protected] www.megger.com