Manual Canopus

Introducción En este manual de Canopus Procoder veremos cómo transformar un archivo de vídeo a un formato MPG compatible con la mayoría de DVD domésticos. Analizaremos los formatos de mayor uso: VCD, CVCD, SVCD, CVD y DVD. Este manual supone que el archivo de origen es un AVI, aunque el método para transformar otros archivos como MP4, MOV o WMV (en general cualquier formato que soporte el Canopus Procoder) es el mismo. El requisito para que funcione la conversión es que tengas los codecs de la película bien instalados. Los pack de codecs pueden no servir, siempre recomendamos instalar los codecs por separado. También pueden servir los ffdshow si ya los tienes. En caso de haber algún conflicto de codecs, saldrán errores y la conversión no podrá realizarse. Hay algunos casos especiales que conviene tener en cuenta, y son cuando la película tiene audio OGG (es decir tenemos un archivo OGM), cuando tiene audio AC3, o cuando tiene varios audios. Para el caso de audio AC3, normalmente es suficiente con tener instalado el AC3 Filter, pero para los otros casos sugerimos leer esta guía. •

¿Qué programas necesitaré?

Como hemos dicho, debemos tener instalados los codec de la película, tanto los de vídeo como los de audio. Puedes averiguar los codec de la película con el programa GSpot, y si no los tienes, además puedes descargarlos de nuestra sección de codecs. El Canopus Procoder admite muchos tipos de archivo (AVI, MPG, M2P, M2V, M1V, MOV, MP4, DV...) pero no nos funcionará si no tenemos el codec instalado. Asimismo, hay algunos formatos no soportados por el Canopus, por ejemplo los OGM (para este caso leer la guía de pasos previos). El único programa que necesitaremos es el Canopus Procoder. Este programa es de pago, y su página oficial es http://www.canopus.com (donde podrás descargar una demo de la versión 2.0 si te registras, la cual permite convertir un máximo de 5 minutos de vídeo). Respecto a las distinas versiones, es recomendable utilizar la 1.5 si el MPG se va a grabar en soporte CD, y la 1.5 ó la 2.0 si se va a grabar en soporte DVD (es posible tener ambas versiones instaladas a la vez sin ningún problema). Esto es porque los MPG hechos con la versión 2.0 pueden dar algún problema al grabarlos como CD de Vídeo o SuperVídeo con Nero Burning ROM. No obstante, se recomienda hacer una prueba con la versión 2.0 y si funciona sin problemas quedarse con ella, pues tiene algunas ventajas. Este manual se explicará para la versión 1.5, pero la 2.0 es muy similar (y se darán algunas notas sobre lo que cambie). Debido a que en la web oficial sólo podemos encontrar la versión 2.0, recomendamos buscar la versión 1.5 en algún programa de intercambio de archivos (P2P) como eMule o

BitTorrent, no es difícil de encontrar. Una vez cambiado el formato, tendrás que grabar el/los MPG en los CD o DVD correspondientes. Para grabar en CD, revisa el siguiente manual de grabación de archivos MPG; si quieres grabar los MPG en DVD, tienes que hacer antes una autoría de DVD, revisa entonces la sección de grabación de DVD. Error al instalar: Al instalar el programa, sale un error de una DLL. No suele ser frecuente, pero puede ocurrir. En tal caso, puede ser que la descarga esté corrupta, asi que puedes intentar bajarlo de nuevo desde otro link. Asimismo, no estaría de más que actualizases los DirectX de Microsoft, bien desde su web o bien desde el Windows Update, pues si tus DirectX son antiguos pueden dar problemas con este programa.

•

Primer paso, cargar el archivo original

Bien, una vez tengamos instalado el Canopus Procoder, vamos a abrir la película. En la solapa Source hacemos clic en Add y seleccionamos la película. Al seleccionarla, nos muestra a la derecha varios datos sobre la misma. Nos fijaremos especialmente en el dato Frame Rate (fps) (en la imagen de ejemplo, son 25.00), que nos servirá para saber si lo tenemos que hacer en PAL o en NTSC, y en la duración (Length). Esto se hace igual tanto en la versión 1.5 como en la 2.0.

Compresión del MPG •

Selección de la plantilla

Una vez hemos acabado con la solapa Source, vamos a la solapa Target. Hacemos clic en el botón Add y se abre una ventana donde debemos seleccionar el formato de destino que queremos crear. Canopus Procoder permite crear bastantes tipos de archivo, pero nuestro objetivo es crear un MPG así que seleccionaremos la opción CD/DVD. Ahora podemos elegir varias opciones, según lo que queramos hacer. - Si vamos a crear un VCD o CVCD, seleccionamos MPEG1 - VCD - PAL o MPEG1 - VCD - NTSC. - Si vamos a crear un SVCD o CVD, seleccionamos MPEG2 - SVCD - PAL o MPEG2 - SVCD - NTSC. - Por último, si queremos crear un DVD seleccionamos MPEG2 - DVD - PAL o MPEG2 - DVD - NTSC. Recuerda que debes elegir PAL si tu vídeo está a 25 fps y NTSC si está a 23.976 ó 29.97 fps, para que la conversión se realice correctamente. Si necesitas cambiar de PAL a NTSC o viceversa, es recomendable que leas antes esta guía, aunque si realizas la conversión directamente sin tener en cuenta el framerate original, suele funcionar, pero no es lo recomendable. Al final debes tener algo como en la imagen.

Igualmente a la derecha nos aparecerá una serie de datos sobre el formato elegido. Nos fijaremos en el framerate, pues en el caso de NTSC, el Canopus Procoder por defecto pone 29.97 fps, asi que si nuestro vídeo estaba en 23.976 fps habrá que cambiarlo. Salvo que vayamos a usar el vídeo en una autoría de DVD, donde el framerate 23.976 fps no está soportado, asi que en ese caso debemos usar siempre 25 fps en PAL y 29.97 fps en NTSC. •

Archivo de destino

No nos olvidaremos de seleccionar el archivo de salida. Lo puedes hacer desde el apartado Destination en la parte superior: en Base Name ponemos un nombre para el archivo (no hace falta poner la extensión) y en Path ponemos la carpeta donde queremos que aparezca. Si no lo cambiamos, por defecto pone el archivo dentro de la carpeta "Mis Documentos". Bien, hasta aquí la configuración general del Canopus Procoder. Ahora, según el tipo de MPG que desees hacer, debes seguir por un camino u otro. Selecciona a continuación el tipo de MPG que quieres crear. VCD o CVCD SVCD o CVD DVD Se recomienda usar VCD si el reproductor DVD no soporta CVCD. El CVCD lo utilizaremos para meter una película de dos horas o menos en un único CD, o para meter hasta 5 películas por DVD. SVCD y CVD lo podemos utilizar para meter una película con buena calidad en varios CD, y CVD además puede ser grabado en DVD así que nos serviría para meter varias películas en un DVD (2 largas ó 3 cortas). El formato DVD lo usaremos para meter entre 1.5 y 3 horas de vídeo por DVD. •

Configuración para crear un VCD o CVCD

Para poder crear este tipo de archivos, tendremos que haber seleccionado la plantilla MPEG1 - VCD - PAL o MPEG1 - VCD - NTSC según corresponda. Vamos a ver lo que tenemos que hacer. - Si queremos un VCD: Por defecto ya viene todo configurado, pues el VCD es un formato estándar. Lo único que podemos cambiar son los cortes en la película, pues como debes saber, en un CD entran tantos minutos de VCD como minutos tenga el CD, o sea que entrarán 80 minutos de vídeo en un CD de 80 minutos. Es por ello que normalmente se necesita más de un CD por película, ya que la mayoría supera los 80 minutos. Una forma de hacerlo es en la misma solapa Target: haz clic en Advanced y aparece una pantalla con tres pestañas, de la que seleccionamos Setup. En el apartado Target File Splitting -> Choose Splitting seleccionamos Split using Time Interval (está en No Splitting por defecto) y

debajo ponemos los minutos en que realizará el corte. Es muy recomendable poner un minuto menos para que no se pase y luego no nos entre en el CD (poner 79 en vez de 80). Se crearán tantos archivos como sea necesario para que la duración de cada uno no sobrepase los minutos especificados.

Otra forma de hacerlo (más recomendable) es desde la solapa Source, en Advanced -> Setup. Ahí vimos que podemos configurar qué trozo de película hacer. Simplemente seleccionamos por ejemplo la primera mitad de la película. Luego volvemos a añadir el mismo archivo, y seleccionamos la segunda mitad. De esta forma tendremos el archivo original añadido dos veces, pero con trozos distinos que se codificarán de

forma seguida. - Si queremos un CVCD (películas en un único CD): En este caso no hay que configurar ningún corte, ya que los CVCD están pensados para meter toda la película en un único CD. Si la duración de la película supera ampliamente las 2 horas, no utilices un único CD, ya que la calidad se vería muy mermada. Partiendo de la plantilla de VCD, los cambios que tenemos que hacer son los siguientes: - En Basic Settings -> Format seleccionamos User Defined, para la versión 1.5. Si usamos la versión 2.0, en Stream-Basic -> Stream Format marcamos Generic ISO MPEG Stream. - En Video-Basic comprobamos que Width esté a 352 y que Height esté a 288 si es PAL ó 240 si es NTSC. El Frame Rate también lo debemos comprobar una vez más. - En CBR/VBR Type seleccionamos el tipo de bitrate y el número de pasadas. Es recomendable utilizar dos pasadas VBR, la calidad es mejor pero el tiempo de codificación es el doble. En la versión 2.0 de Canopus Procoder estas opciones se llaman Bitrate Type y Number of passes. - En Video Bitrate y Max Bitrate pondremos los bitrate medio y máximo del vídeo. El máximo ponlo a 1150 Kbps, y el bitrate medio lo debes calcular con una calculadora de bitrate, en función de la duración del archivo, para que el MPG ocupe menos de 798 MB (recuerda que al grabarlo en un CD de 80, no entran 700 MB sino 798 MB). Por ejemplo para un tamaño de 780 MB y una duración de 93 minutos, usando un bitrate de audio de 160 Kbps, sale un bitrate medio de vídeo de 1003 Kbps. Para calcular el bitrate pásate por este manual. La versión 2.0 permite también establecer un bitrate mínimo: en este caso, divide el bitrate medio entre 3 y utiliza el resultado que salga. - En Audio-Basic, seleccionaremos el bitrate de audio, normalmente de 128 ó 160 Kbps. La frecuencia debe ser de 44100 Hz, salvo que el CVCD lo vayamos a grabar en DVD haciendo una autoría, en ese caso selecciona 48000 Hz y un bitrate de 160 Kbps. Y en Channels poner Joint Stereo. - Finalmente, si el vídeo lo vamos a grabar en un DVD, hacemos clic en el botón Advanced para que se muestren más opciones. Buscamos la

opción Use Closed GOP y la marcamos, y comprobamos que Number of Frames in a GOP (denominado Max GOP size en la versión 2.0) esté a 15 si es PAL ó 18 si es NTSC. Esto es para que los programas de autoría no den errores al cargar el fichero.

Proceso de conversión Una vez configurado todo, vamos a la tercera y última pestaña, Convert. Le damos al botón Convert y empezará la conversión. Si dejamos marcado Preview podemos previsualizar la película, aunque sólo es recomendable dejarlo los primeros minutos para ver que vaya bien, y luego desactivarlo. Asimismo, Remaining indica el tiempo que falta para acabar.