Managment Control

‫ﺎرت‬ ‫ﺘﺮلﺧ ﺴ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻳ ﺖﮐ‬ ‫ﻳﺮ‬ ‫ﻣﺪ‬ ‫ﻓﻪای‬ ‫اﺷﺖﺣﺮ‬ ‫رﺷﺪﺑﮫﺪ‬ ‫ﺎ سا‬ ‫ﻨ‬ ‫رﺷ‬ ‫ﺎ‬ ‫‪،‬ﮐ‬ ‫ه‬ ‫اد‬ ‫ﯿﺰ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﯿﺪﻋ‬ ‫ﻨﺪ سﻣﺠ‬ ‫ﻣﮫ‬ ‫ﻣﻘﺪﻣﻪ‪:‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ـ‬ ‫هﺑ‬ ‫ـﻼو‬ ‫ـﻪﻋ‬ ‫ـﺖ‪.‬ﺑ‬ ‫هاﺳ‬ ‫ﻮد‬ ‫ـ‬ ‫ﯿﻞﻧﻤ‬ ‫ـ ﺴﮫ‬ ‫اﺗ‬ ‫ـﺪﮔﯽر‬ ‫ﻧ‬ ‫هوز‬ ‫رد‬ ‫ﻮدآو‬ ‫ـ‬ ‫ﻌﻪﺑﻮﺟ‬ ‫ﺎﻣ‬ ‫رﺟ‬ ‫اد‬ ‫ﺗﯽر‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﯿ‬ ‫‪،‬ﺗﻐ‬ ‫ژی‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻨﻮ‬ ‫ﻓﺖﺗﮑ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﯿﺸ‬ ‫ﭘ‬ ‫ـﻪ‬ ‫ـﺖ‪.‬ﺑ‬ ‫ـﻪاﺳ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺎﻓ‬ ‫ﻳ ﺶﻳ‬ ‫ا‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺮﻋﺖا‬ ‫ﺮﺑﻪ ﺳ‬ ‫ﻠﻪﺑﺸ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺘﻪ ﺷﺪهﺑﻪوﺳ‬ ‫ﺎﺧ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺎت ﺷ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺮﮐ‬ ‫دوﺗ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫دﻣ‬ ‫ا‬ ‫ژیﺗﻌﺪ‬ ‫ﻟﻮ‬ ‫ﻨﻮ‬ ‫ﻮﺳﻌﻪﺗﮑ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻳﻲ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﯿﻤ‬ ‫ـ‬ ‫ﺎده ﺷ‬ ‫ـ‬ ‫رﻣ‬ ‫ا‬ ‫ـﺰ‬ ‫اد‪٧٠‬ھ‬ ‫ـﺪ‬ ‫ـﻦﺗﻌ‬ ‫ﻳ‬ ‫زا‬ ‫ـﻪا‬ ‫دﮐ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ﻮدد‬ ‫ﻳﻲوﺟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﯿﻤ‬ ‫ده ﺷ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻮنﻣ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﯿ‬ ‫د‪٤‬ﻣ‬ ‫رﺣﺪو‬ ‫زهد‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫ریﮐﻪاﻣ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻃ‬ ‫د‪.‬‬ ‫ﺮد‬ ‫رﻣﯽﮔ‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧﻪﺑ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ﻳﺪر‬ ‫دهﺟﺪ‬ ‫ﺎ‬ ‫ود‪٧٠٠‬ﻣ‬ ‫ﻧﻪﺣﺪ‬ ‫ﺎﻻ‬ ‫ﺮدو ﺳ‬ ‫ﯿ‬ ‫رﻣﯽﮔ‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫دهﻗ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺘﻔ‬ ‫رداﺳ‬ ‫ﻣﻮ‬ ‫ﺮﻋﺖ‬ ‫ـ‬ ‫ـﻪ ﺳ‬ ‫ﯿﺪﺑ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻮ‬ ‫انﺗ‬ ‫ﯿﺰ‬ ‫هوﻣ‬ ‫ﻳﻞ ﺷﺪ‬ ‫ﺒﺪ‬ ‫ﯿﻮنﺗ‬ ‫ﺎﺳ‬ ‫ﻮﻣ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺘﯽوا‬ ‫ﻨﻌ‬ ‫ﺎی ﺻ‬ ‫رھ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺘﯽﺑﻪﮐ‬ ‫ﺎیدﺳ‬ ‫رھ‬ ‫ﺎ‬ ‫‪،‬ﮐ‬ ‫ژی‬ ‫ﻟﻮ‬ ‫ﻨﻮ‬ ‫ﺎآﻣﺪنﺗﮑ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬ ‫ـ‬ ‫ﺎطﺑ‬ ‫ـ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺗ‬ ‫ر‬ ‫را‬ ‫‪،‬د‬ ‫ـﺪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ـﯽﮐ‬ ‫ـﺸﺨ ﺺﻣ‬ ‫اﻣ‬ ‫ﺘﯽر‬ ‫ﻨﻌ‬ ‫ـ‬ ‫ده ﺻ‬ ‫ز‬ ‫ﺎ‬ ‫ـ‬ ‫انﺑ‬ ‫ﺰ‬ ‫ـ‬ ‫ﯿ‬ ‫ـﻪﻣ‬ ‫ﺘﯽﮐ‬ ‫ﻨﻌ‬ ‫ـ‬ ‫ﯿﺪ ﺻ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎﺧ ﺺﺗ‬ ‫ﺘﻪاﺳﺖ‪ .‬ﺷ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻳ ﺶﻳ‬ ‫ا‬ ‫ﺰ‬ ‫اﻓ‬ ‫ز‬ ‫ﻳﻲا‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﯿﻤ‬ ‫ـ‬ ‫دﺷ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ـ‬ ‫ایﻣ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﯿﺪهوﺑ‬ ‫ﺎل‪١٩٧٩‬رﺳ‬ ‫رﺳ‬ ‫ﺎل‪١٩٥٠‬ﺑﻪ‪١٤٠‬د‬ ‫رﺳ‬ ‫ان‪٤٢‬د‬ ‫ﺰ‬ ‫ﯿ‬ ‫زﻣ‬ ‫اتﺣﻤﻞوﻧﻘﻞا‬ ‫ﺰ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺗﺠﮫ‬ ‫ژیاﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻨﻮ‬ ‫ﻮﺳﻌﻪﺗﮑ‬ ‫ﻧﻪﺗ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻮدﻧ ﺸ‬ ‫ﯿﺪهﮐﻪﺧ‬ ‫ﺎل‪١٩٧٩‬رﺳ‬ ‫رﺳ‬ ‫ﺎل‪١٩٥٠‬ﺑﻪ‪٢٠٨‬د‬ ‫رﺳ‬ ‫ان‪٢٦‬د‬ ‫ﺰ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻣ‬ ‫ز‬ ‫ها‬ ‫ﺎد‬ ‫ﺘﻔ‬ ‫ـ‬ ‫ﻳﻪاﺳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ـ‬ ‫رﺳ‬ ‫ﺎد‬ ‫ـ‬ ‫ـﺖ‪.‬ﻣ‬ ‫دهاﺳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ـ‬ ‫اھﻢﮐ‬ ‫ﺮ‬ ‫ـ‬ ‫رنﻓ‬ ‫ـﺪ‬ ‫ـﺪﮔﯽﻣ‬ ‫ﻧ‬ ‫ایز‬ ‫ﺮ‬ ‫ـ‬ ‫اﺑ‬ ‫ﺗﯽر‬ ‫ﯿﻼ‬ ‫ـ ﺴﮫ‬ ‫ـﺪﺗ‬ ‫ﻳ‬ ‫ژیﺟﺪ‬ ‫ﻮ‬ ‫ـ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻨ‬ ‫زهﺗﮑ‬ ‫و‬ ‫اﻣﺮ‬ ‫ا‬ ‫ـﺪر‬ ‫ﻳ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ـﻦﻓ‬ ‫ﻳ‬ ‫ـﻪا‬ ‫ﺎﻣﻌ‬ ‫ﯿﻢ‪.‬ﺟ‬ ‫ـ‬ ‫ﻨ‬ ‫ـﯽﮐ‬ ‫ﻧﺪﮔﯽﻣ‬ ‫ﺮز‬ ‫ﺘ‬ ‫اتو ‪...‬ﺑﮫ‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫ﺎ‬ ‫‪،‬ﻣﺨ‬ ‫ﯿﮏ‬ ‫ﻧ‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻟﮑ‬ ‫‪،‬ا‬ ‫‪،‬ﺣﻤﻞوﻧﻘﻞ‬ ‫ﺘﻪ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻳﺴ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻟﮑ‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ﯿﻤﯽ‬ ‫ﺷ‬ ‫اتآن‪.‬‬ ‫ﺎﻃﺮ‬ ‫ﺎﮐﻞﻣﺨ‬ ‫اهﺑ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺎﻧﻪھﻤ‬ ‫‪،‬اﻣ‬ ‫ﺘﻪاﺳﺖ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﭘﺬ‬ ‫‪،‬‬ ‫ﯿﻦآﻻت‬ ‫ـ‬ ‫ﺎﺷ‬ ‫اعﻣ‬ ‫ﻮ‬ ‫ـ‬ ‫ﻧ‬ ‫زا‬ ‫ﺎدها‬ ‫ﺘﻔ‬ ‫ـ‬ ‫‪،‬اﺳ‬ ‫رگ‬ ‫ـﺰ‬ ‫ـﮏوﺑ‬ ‫ﻳﻊﮐﻮﭼ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ـ‬ ‫ﻳﻲ ﺻ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﯿﺖوﺑ‬ ‫ﺰونﺟﻤﻌ‬ ‫ﻓ‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫و‬ ‫ﻠﺖرﺷﺪر‬ ‫ﻗﻊﺑﻪﻋ‬ ‫ا‬ ‫رو‬ ‫د‬ ‫‪،‬‬ ‫ـﺪه‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻳ‬ ‫ا‬ ‫ﺰ‬ ‫ـﺪﻓ‬ ‫ـ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻮ‬ ‫ـﺪنوﺗ‬ ‫ـ‬ ‫ﺘﯽ ﺷ‬ ‫ﻨﻌ‬ ‫ـ‬ ‫ـﺖ‪.‬ﺻ‬ ‫ـ‬ ‫ـﺪهاﺳ‬ ‫ﺮﺷ‬ ‫ﻳ‬ ‫ـﺬ‬ ‫ـ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺰﻧ‬ ‫ـ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺮیﮔ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ﻳﻲاﻣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﯿﻤ‬ ‫ـ‬ ‫اد ﺷ‬ ‫ﻮ‬ ‫ـ‬ ‫ﺎوﻣ‬ ‫ـﺪھ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻳ‬ ‫آ‬ ‫ﺮ‬ ‫‪،‬ﻓ‬ ‫ات‬ ‫ـﺰ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺗﺠﮫ‬ ‫ـﯽو‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻳﻤ‬ ‫ﺎیا‬ ‫ﻳ ﺴﮏھ‬ ‫ﺮ ضر‬ ‫رﻣﻌ‬ ‫اند‬ ‫ﺮ‬ ‫رﮔ‬ ‫ﺎ‬ ‫هﮐ‬ ‫ﻮﺟﺐ ﺷﺪ‬ ‫دهوﻣ‬ ‫ا‬ ‫رد‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫رﻗ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺮویﮐ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺑﺮﻧ‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫رﺑ‬ ‫اد‬ ‫ﻧﯽر‬ ‫ﺎﮔﻮ‬ ‫ﻧ‬ ‫اتﮔﻮ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺎﻃ‬ ‫ﻣﺨ‬ ‫ره‬ ‫ا‬ ‫ـﻮ‬ ‫‪،‬ھﻤ‬ ‫ـﺪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻳ‬ ‫رﻣﯽآ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯿﺪﺑﻪ ﺷﻤ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻨﻌﺖوﺗ‬ ‫ﺮﺻ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﭘﺬ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻳﻲﻧ‬ ‫ا‬ ‫ایﺟﺪ‬ ‫ﺰ‬ ‫دیﮐﻪاﺟ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ﻧﺪ‪.‬ﻣﻮ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﯿ‬ ‫رﮔ‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ریﻗ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺘﯽﺑ ﺴ‬ ‫اﺷ‬ ‫ﺑﮫﺪ‬ ‫‪،‬‬ ‫ـﺖ‬ ‫ﺘﻪاﺳ‬ ‫ﻓ‬ ‫ـﺸﺮ‬ ‫ﯿ‬ ‫ژیﭘ‬ ‫ـﻮ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻨ‬ ‫ـﻪﺗﮑ‬ ‫ﺘﮑﯽﺑ‬ ‫رﻣ‬ ‫ﻮ‬ ‫زیﮐﻪھﻤﻪاﻣ‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺎیاﻣ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻧ‬ ‫رد‬ ‫ﻨﺪ‪.‬د‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻳﺪﻣﯽﮐ‬ ‫اﺗﮫﺪ‬ ‫انر‬ ‫ﺮ‬ ‫رﮔ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺳﻼﻣﺖﮐ‬ ‫ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ـ‬ ‫ـﻪﺑ‬ ‫ﺮیﺑ‬ ‫ﻳ‬ ‫ـﺬ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﺎ‬ ‫انﻧ‬ ‫ﺮ‬ ‫ـ‬ ‫ﺒ‬ ‫رتﺟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ـﺴ‬ ‫‪،‬ﺧ‬ ‫ر‬ ‫ﺎ‬ ‫زﮐ‬ ‫ﺎﺷﯽا‬ ‫رﻧ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎﮔ‬ ‫ﻳﻊﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻗ‬ ‫ادثوو‬ ‫زﺣﻮ‬ ‫و‬ ‫ﺛﺮﺑﺮ‬ ‫را‬ ‫ودﮐﻪد‬ ‫ﯿﻢآنﻣﯽر‬ ‫رهﺑ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ھﻤ‬ ‫ا‬ ‫ﻓﺖر‬ ‫ﺮ‬ ‫ـﺸ‬ ‫ﯿ‬ ‫ـﯽوﭘ‬ ‫ﻗ‬ ‫هﺗﺮ‬ ‫ا‬ ‫زآنر‬ ‫ها‬ ‫ﺎد‬ ‫ﺘﻔ‬ ‫ـ‬ ‫ﺎاﺳ‬ ‫ـ‬ ‫ﺮﺑ‬ ‫ـﺸ‬ ‫ـﻪوﺑ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻌﻪﻳ‬ ‫ـ‬ ‫ﻮﺳ‬ ‫ﺎنﺗ‬ ‫رﺟﮫ‬ ‫ﻨﻌﺖد‬ ‫ﻠﻢو ﺻ‬ ‫ﻧﻪﮐﻪﻋ‬ ‫ﻧﮕﻮ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻳﺪ‪.‬ھﻤ‬ ‫آ‬ ‫ـﺪه‬ ‫ﻨﻌﺖ ﺷ‬ ‫ـ‬ ‫ـﻢو ﺻ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺮﻓﺖﻋ‬ ‫ﯿﺸ‬ ‫زﭘ‬ ‫ﺒﻞا‬ ‫ﺎیﻗ‬ ‫هھ‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫زد‬ ‫ﺮا‬ ‫ﺗ‬ ‫ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎنﺑ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺗﺐز‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫رﺑﻪﻣ‬ ‫ﺎ‬ ‫زﮐ‬ ‫ﺎﺷﯽا‬ ‫ادثﻧ‬ ‫‪،‬ﺣﻮ‬ ‫دهاﺳﺖ‬ ‫ﯿﻤﻮ‬ ‫ﭘ‬ ‫ـﺐ‬ ‫ﻗ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫‪،‬ﻋ‬ ‫د‬ ‫ـﺸﻮ‬ ‫ـﺸﯽﻧ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻧﺪ‬ ‫رها‬ ‫ﺎ‬ ‫ـ‬ ‫ـﺪوﭼ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯿ‬ ‫ـﻞﻧ‬ ‫ـﻪﻋﻤ‬ ‫اﻣﯽﺑ‬ ‫ـﺪ‬ ‫ﻗ‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ادث‬ ‫ـﻮ‬ ‫ـﻊآنﺣ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺮیور‬ ‫ﯿ‬ ‫ـﺸﮕ‬ ‫ﯿ‬ ‫ایﭘ‬ ‫ﺮ‬ ‫ـ‬ ‫ﻧﭽﻪﺑ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﮐﻪﭼ‬ ‫د‪.‬‬ ‫اھﺪﺑﻮ‬ ‫ﺮﻣﻤﮑﻦﺧﻮ‬ ‫ﯿ‬ ‫انآنﻏ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺒ‬ ‫اﺷﺖﮐﻪﺟ‬ ‫اھﺪد‬ ‫ﻮ‬ ‫رﭘﯽﺧ‬ ‫اد‬ ‫ﺎﮐﯽر‬ ‫ﻧ‬ ‫رد‬ ‫د‬ ‫ﺎﻻی‪١٠‬‬ ‫ـ‬ ‫ادﺑ‬ ‫ﺮ‬ ‫ـ‬ ‫ﻓ‬ ‫ـﺪا‬ ‫رﺻ‬ ‫ﺎو‪٥٨‬د‬ ‫ـ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻧ‬ ‫ـﺖد‬ ‫ﯿ‬ ‫ـﺪﺟﻤﻌ‬ ‫رﺻ‬ ‫ﺎ‪٤٥‬د‬ ‫ـ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫‪،‬ﺗﻘ‬ ‫ﻧﯽ‬ ‫ﺎ‬ ‫ـ‬ ‫اﺷﺖﺟﮫ‬ ‫ﺎنﺑﮫﺪ‬ ‫زﻣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ررﺳﻤﯽ ﺳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺒﻖآﻣ‬ ‫ﻃ‬ ‫ـﻮﻋﯽ‬ ‫رﺑﻪﻧ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﯿﺖﮐ ﺸ‬ ‫رﺻﺪﺟﻤﻌ‬ ‫ز ‪٣٥‬د‬ ‫ﯿ ﺶا‬ ‫ﻮدﺑ‬ ‫ردﻣﯽ ﺷ‬ ‫آو‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻧﺪوﺑ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫رد‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻧﯽﻗ‬ ‫ﺎ‬ ‫رﺟﮫ‬ ‫ﺎ‬ ‫ویﮐ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﯿ‬ ‫رﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ر ﺷﻤ‬ ‫ﺎلد‬ ‫ﺳ‬ ‫ز‬ ‫ﺮیا‬ ‫ﯿ‬ ‫ـ ﺸﮕ‬ ‫ﯿ‬ ‫ـﺖوﭘ‬ ‫اﺷ‬ ‫ﺮﺑﮫﺪ‬ ‫ـ‬ ‫راﻣ‬ ‫ﯿﺮد‬ ‫ـ ﺸﻤﮕ‬ ‫ﺎیﭼ‬ ‫ـ‬ ‫ﻓﺖھ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﯿﺸ‬ ‫ﺎﭘ‬ ‫ﺮﺑ‬ ‫ﺎﺿ‬ ‫ﺮﺣ‬ ‫رﻋﺼ‬ ‫ﻨﺪ‪.‬د‬ ‫ﺎﺷ‬ ‫ریﺑ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯿﺖﮐ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻐﻮلﻓ‬ ‫ﻣﺸ‬ ‫ـﺖ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺮوﻣﻌ‬ ‫ـ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺮگوﻣ‬ ‫ـ‬ ‫هﻣ‬ ‫ـﺪ‬ ‫ـﻞﻋﻤ‬ ‫ﻠ‬ ‫زﻋ‬ ‫ـﯽا‬ ‫دثﻳﮑ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫‪،‬ﺣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧﮫ‬ ‫زآ‬ ‫ﺎﺷﯽا‬ ‫ﯿﺮﻧ‬ ‫ﺮگوﻣ‬ ‫انﻣ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺎھ ﺶﻣ‬ ‫ﺎوﮐ‬ ‫ریھ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯿﻤ‬ ‫ﺑ‬ ‫ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ـ‬ ‫ـﯽﮐ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻟﻤ‬ ‫ﯿﻦا‬ ‫ـ‬ ‫ﺎنﺑ‬ ‫زﻣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ـ‬ ‫د‪ .‬ﺳ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫رد‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻮمﻗ‬ ‫ﺒﻪ ﺳ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺮ‬ ‫رﻣ‬ ‫ﺎند‬ ‫ﺮﻃ‬ ‫ﻗﯽو ﺳ‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺒﯽ –ﻋ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺎیﻗ‬ ‫ریھ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯿﻤ‬ ‫زﺑ‬ ‫ﻮدهوﭘ ﺲا‬ ‫ﺑ‬ ‫ـﻪ‪٢‬‬ ‫ﻧﻪﺑ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ـ‬ ‫رﺳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ـ‬ ‫زﮐ‬ ‫ـﯽا‬ ‫ﺎﺷ‬ ‫ﺎیﻧ‬ ‫ـ‬ ‫ریھ‬ ‫ﺎ‬ ‫ـ‬ ‫ﯿﻤ‬ ‫ادثوﺑ‬ ‫ـﻮ‬ ‫ﺮﺣ‬ ‫ـ‬ ‫ﺛ‬ ‫را‬ ‫اند‬ ‫ﺮ‬ ‫رﮔ‬ ‫ﺎ‬ ‫ـ‬ ‫ﺮگﮐ‬ ‫ـ‬ ‫ادﮐﻪﻣ‬ ‫ر شد‬ ‫ا‬ ‫ﺰ‬ ‫ﺎل‪٢٠٠٢‬ﮔ‬ ‫رﺳ‬ ‫د‬ ‫ﻮنﻧﻔﺮﻣﯽرﺳﺪ‪.‬‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻣ‬ ‫رت ‪:‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺘﺮل ﺧ ﺴ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻳ ﺖﮐ‬ ‫ﻳﺮ‬ ‫ﻣﺪ‬ ‫ـﯽ‬ ‫رﻣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ـﻤ‬ ‫ـﻪ ﺷ‬ ‫رتﺑ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺮلﺧ ﺴ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻳﺖﮐ‬ ‫ﻳﺮ‬ ‫زﻣﺪ‬ ‫انﺑﺨ ﺸﯽا‬ ‫ﻨﻮ‬ ‫ﻓﻪایﺑﻪﻋ‬ ‫اﺷﺖﺣﺮ‬ ‫ﻨﯽوﺑﮫﺪ‬ ‫ﻳﻤ‬ ‫ﻳﺖا‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺘﻢﻣﺪ‬ ‫ﯿﺴ‬ ‫ﺳ‬ ‫ـﺚ‬ ‫ﺎﻋ‬ ‫ﺘﯽﺑ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻳﺮ‬ ‫ـﺪ‬ ‫ﺎیﻣ‬ ‫ـ‬ ‫ﺘﻢھ‬ ‫ﯿﺴ‬ ‫ﻠﯽ ﺳ‬ ‫رﮐ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻨﺪ‪.‬ﺑﻪﻃ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻳﺖھ ﺴ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺎیﻣﺪ‬ ‫ﺘﻢ ھ‬ ‫ﯿﺴ‬ ‫ﻧﯽ ﺳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧﺴ‬ ‫ایا‬ ‫ﺰ‬ ‫‪،‬اﺟ‬ ‫ان‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻳﺪ‪.‬ﻣﺪ‬ ‫آ‬ ‫ـﺪ‪.‬‬ ‫ﻨ‬ ‫ـﯽﮐ‬ ‫اﻃﯽﻣ‬ ‫ﻮدر‬ ‫ﻮدﺧ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻧﺪﺑﮫ‬ ‫ﺘﻢرو‬ ‫ﯿﺴ‬ ‫‪،‬ﺳ‬ ‫ﻨﺪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺮﮐ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﯿ‬ ‫انﺗﻐ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺘﯽﻣﺪ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺘﯽو‬ ‫ﻧﺪ‪.‬ﺣ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺘﻢﻣﯽ ﺷ‬ ‫ﯿﺴ‬ ‫ﺎم ﺳ‬ ‫ﺘﺤﮑ‬ ‫اﺳ‬

‫اف‬ ‫ـﺪ‬ ‫ـﻪاھ‬ ‫ﯿﺪنﺑ‬ ‫ﺎتﺟﮫﺖرﺳ‬ ‫ﺎﻃ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺗ‬ ‫ر‬ ‫ﺒﻮدا‬ ‫ایﺑﮫ‬ ‫اﺑﺮ‬ ‫ریوﻣ ﺸﺨ ﺺر‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺎﺧ‬ ‫ﺮﺳ‬ ‫ﯿ‬ ‫‪،‬ﻳﮏﻣﺴ‬ ‫ﺘﯽ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺎیﻣﺪ‬ ‫ﺘﻢھ‬ ‫ﯿﺴ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻨ‬ ‫اھﻢﻣﯽﮐ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺮﻓ‬ ‫ﺘﻤ‬ ‫دﻣﺴ‬ ‫ﺒﻮ‬ ‫ﻳﺖﺑﮫ‬ ‫ﺎ‬ ‫رﻧﮫ‬ ‫ریود‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨﺪﮐ‬ ‫ﻳ‬ ‫آ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺎنوﻓ‬ ‫ﻨ‬ ‫رﮐ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻮدﮐ‬ ‫ﺒ‬ ‫‪،‬ﺑﮫ‬ ‫ﺮدوﮐﻼن‬ ‫ﺧ‬ ‫ز‬ ‫ﺎتا‬ ‫ﻮﻋ‬ ‫ـ‬ ‫ـﻪﻣﻮﺿ‬ ‫ایھﻤ‬ ‫ـﻮ‬ ‫ﻧﺪﺗﺤﺖﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫اتﻣﯽﺗ‬ ‫ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺮلﺧ ﺴ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻳﺖﮐ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺎهﻣﺪ‬ ‫ﻧﮕ‬ ‫‪،‬آ‬ ‫ﻮد‬ ‫ات ﺷ‬ ‫ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯿﻤﻪﺧ ﺴ‬ ‫زﺑ‬ ‫ﺒﺖا‬ ‫ﺮ ﺻﺤ‬ ‫اﮔ‬ ‫رتو‬ ‫ﺎ‬ ‫ـﺴ‬ ‫هﺧ‬ ‫ﻟﻘﻮ‬ ‫ﺎ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ﺎیﺑ‬ ‫ـ‬ ‫ـﻪھ‬ ‫اﺟﮫ‬ ‫ـﻪﻣﻮ‬ ‫دوﺑ‬ ‫ـﻮ‬ ‫ﺮح ﺷ‬ ‫ـ‬ ‫ـﺖﻣﻄ‬ ‫ـ‬ ‫اﺷ‬ ‫ـﯽوﺑﮫﺪ‬ ‫ـ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻳﻤ‬ ‫ﺎا‬ ‫ـ‬ ‫ـﺴﺖﻳ‬ ‫ـ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﯿﻂز‬ ‫ـ‬ ‫‪،‬ﻣﺤ‬ ‫ـﺖ‬ ‫ـ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﯿﻔ‬ ‫ـﻞﻛ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻗ‬ ‫او‬ ‫ﺮ‬ ‫ـ‬ ‫ـﺐواﺟ‬ ‫ﺎﺳ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺎیﻣ‬ ‫ـ‬ ‫ﺮلھ‬ ‫ـ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻨ‬ ‫اﺟﻊﺑﻪﮐ‬ ‫ﯿﺮیر‬ ‫ﯿﻢﮔ‬ ‫‪،‬ﺗﺼﻤ‬ ‫ﻳ ﺴﮏ‬ ‫ﺑﯽر‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻳ‬ ‫ز‬ ‫ر‬ ‫‪،‬ا‬ ‫رت‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎیﺧﺴ‬ ‫ﯿﻞھ‬ ‫ﻧﺴ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻳﻲﭘ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎﺳ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺷ‬ ‫زد‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ﺮد‬ ‫ﭙ‬ ‫رتﺑ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺮلﺧ ﺴ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺘﻢﺟﮫﺖﮐ‬ ‫ﯿﺴ‬ ‫ﻳﺶ ﺳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﺎﺷﺪ‬ ‫ﻳﺮﻣﯽﺑ‬ ‫رتز‬ ‫ﻮ‬ ‫رتﺑﻪ ﺻ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺮلﺧ ﺴ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻳﺖﮐ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺎﺳﯽﻣﺪ‬ ‫اﺣﻞاﺳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻣ‬ ‫ر(‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯿﻂﮐ‬ ‫اتﻣﺤ‬ ‫ﺮ‬ ‫رت )ﺧﻄ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎیﺧ ﺴ‬ ‫اﺟﮫﻪھ‬ ‫ﻳﻲھﻤﻪﻣﻮ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎﺳ‬ ‫ﻨ‬ ‫¯ ﺷ‬ ‫اﺟﮫﻪ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺮﻣ‬ ‫رھ‬ ‫ﻳﺴﮏد‬ ‫ﺑﯽر‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯿ‬ ‫زﺷ‬ ‫ر‬ ‫¯ا‬ ‫ﺮح‬ ‫ﯿﻪﻃ‬ ‫¯ﺗﮫ‬ ‫ﺮح‬ ‫ایﻃ‬ ‫ﺮ‬ ‫¯اﺟ‬ ‫ﺘﻢ‬ ‫ﯿﺴ‬ ‫ﻳﺶﺳ‬ ‫ﺎ‬ ‫¯ﭘ‬ ‫ﻧﺪ ‪:‬‬ ‫ﺮ‬ ‫ﯿ‬ ‫رﻣﯽﮔ‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫رﺳﯽﻗ‬ ‫ﺮ‬ ‫دﺑ‬ ‫ر‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻧﻪﻣ‬ ‫ﺎ‬ ‫اﮔ‬ ‫ﻮقﺟﺪ‬ ‫اﺣﻞﻓ‬ ‫ﺮ‬ ‫زﻣ‬ ‫ﻳﻚا‬ ‫ﺮ‬ ‫ھ‬ ‫ﺎرت‬ ‫ﺎیﺧ ﺴ‬ ‫ﺎ سھ‬ ‫ﻳ ﻲﺗﻤ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎﺳ‬ ‫ﻨ‬ ‫‪ -١‬ﺷ‬ ‫ﺎآن‬ ‫ﺎنﺑ‬ ‫زﻣ‬ ‫ﺎ‬ ‫رﺳ‬ ‫ﻳﻲاﺳﺖﮐﻪد‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎ سھ‬ ‫ﻳﻲھﻤﻪﺗﻤ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎﺳ‬ ‫ﻨ‬ ‫‪،‬ﺷ‬ ‫ﻳ ﺴﮏ‬ ‫ﻳﺖر‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻳ‬ ‫رﻣﺪ‬ ‫ﻠﻪد‬ ‫ﺮﺣ‬ ‫ﻳﻦﻣ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﯿﻦوﻣﮫﻤ‬ ‫ﻟ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ـﺪم‬ ‫رتﻋ‬ ‫ﻮ‬ ‫رﺻ‬ ‫د‬ ‫رتﻋﻤﺪه )‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺮﺑﻪﺧﺴ‬ ‫ﻨﺠ‬ ‫ﻨﺪﻣ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ﻳﻲﮐﻪﻣﯽﺗﻮ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎ سھ‬ ‫ﻠﻪﺗﻤ‬ ‫ﺮﺣ‬ ‫ﻳﻦﻣ‬ ‫را‬ ‫ﻳﻢ‪.‬د‬ ‫ﻮ‬ ‫اﺟﻪﻣﯽ ﺷ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻠﯽ‬ ‫ـﻐ‬ ‫ـﺖ ﺷ‬ ‫اﺷ‬ ‫ـﯽوﺑﮫﺪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻳﻤ‬ ‫ﻳﺖا‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻳ‬ ‫ـﺪ‬ ‫ﺘﻢﻣ‬ ‫ﯿﺴ‬ ‫ﺮﺳ‬ ‫ﺎﺻ‬ ‫ﻨ‬ ‫زﻋ‬ ‫ﺮﺧﯽا‬ ‫ﻧﺪ‪.‬ﺑ‬ ‫ﻳﻲﻣﯽ ﺷﻮ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎﺳ‬ ‫ﻨ‬ ‫‪،‬ﺷ‬ ‫ﻧﺪ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺘﺮل( ﺷ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺎﺷ‬ ‫ﺮیﺑ‬ ‫ﺛ‬ ‫رتﮐﻤﮏﻣﻮ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎیﺧﺴ‬ ‫ﺎ سھ‬ ‫ﻳﻲﺗﻤ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎﺳ‬ ‫ﻨ‬ ‫رﺟﮫﺖ ﺷ‬ ‫ﻨﺪد‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫رنﻣﯽﺗﻮ‬ ‫ﻣﺪ‬ ‫ﺮد ‪:‬‬ ‫ﺮﺳﺖﮐ‬ ‫ﻳﻞﻓﮫ‬ ‫زذ‬ ‫ﺎ‬ ‫ر‪٢‬ﻓ‬ ‫اند‬ ‫اﻣﯽﺗﻮ‬ ‫رتر‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎیﺧﺴ‬ ‫ﺎ سھ‬ ‫ﻳﻲﺗﻤ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎﺳ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻧﮕﯽ ﺷ‬ ‫ﭼﮕﻮ‬ ‫ﺎزاول‬ ‫ﻓ‬ ‫ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯿﻂﮐ‬ ‫ﺎنﻣﺤ‬ ‫ﯿﺪﻣ‬ ‫ﻳ ﺶوﭼ‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫‪ -١‬آ‬ ‫ﻨﺪ‬ ‫ﻳ‬ ‫آ‬ ‫ﺗﯽﻓﺮ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻠ‬ ‫رﻋﻤ‬ ‫ا‬ ‫‪ - ٢‬ﻧﻤﻮد‬ ‫‪-٣‬‬

‫ﻨﺪ‬ ‫ﻳ‬ ‫آ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺷﺮحﻓ‬

‫ﺎﻏﻞ‬ ‫ﻨﺪیﻣ ﺸ‬ ‫ﺒﻘﻪﺑ‬ ‫‪ -٤‬ﻃ‬ ‫ات‬ ‫ﺰ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﯿﻪ –ﺗﺠﮫ‬ ‫ﻟ‬ ‫و‬ ‫دا‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺮﺳﺖﻣ‬ ‫‪ - ٥‬ﻓﮫ‬ ‫ﺗﯽ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺎیﻋﻤ‬ ‫ﻟﻌﻤﻞھ‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺘ‬ ‫‪ - ٦‬دﺳ‬ ‫ﺎزدوم‬ ‫ﻓ‬ ‫ه‬ ‫ﺎ‬ ‫رﮔ‬ ‫ﺎ‬ ‫زﮐ‬ ‫ﻮﻣﯽا‬ ‫ﻳﺪﻋﻤ‬ ‫زد‬ ‫ﺎ‬ ‫و شﺑ‬ ‫‪ -١‬ر‬ ‫ﯿ ﺴﺖ‬ ‫‪ - ٢‬ﭼﮏﻟ‬ ‫ﺎﻏﻞ‬ ‫ﻨﯽﻣﺸ‬ ‫ﻳﻤ‬ ‫ﯿﻞا‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻳﻪوﺗﺤ‬ ‫ﺰ‬ ‫‪ - ٣‬ﺗﺠ‬ ‫اد‬ ‫ﻨﯽﻣﻮ‬ ‫ﻳﻤ‬ ‫ﺎتا‬ ‫ﮔﻪاﻃﻼﻋ‬ ‫‪ - ٤‬ﺑﺮ‬ ‫ﺎ‬ ‫دھ‬ ‫ا‬ ‫ﻳﺪ‬ ‫و‬ ‫ادثور‬ ‫ر شﺣﻮ‬ ‫ا‬ ‫‪ - ٥‬ﮔﺰ‬ ‫ﻠﯽ‬ ‫اﻣﺖ ﺷﻐ‬ ‫ﺎیﻏﺮ‬ ‫ر شادﻋ‬ ‫ا‬ ‫‪ - ٦‬ﮔﺰ‬ ‫‪-٧‬‬

‫ﯿﻪ‬ ‫ﻟ‬ ‫و‬ ‫ﺎیا‬ ‫ریﮐﻤﮏھ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺑﻖآﻣ‬ ‫ا‬ ‫ﺳﻮ‬

‫اﺷﺖ‬ ‫ﻨﯽوﺑﮫﺪ‬ ‫ﻳﻤ‬ ‫ﺘﻪا‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺎتﮐﻤ‬ ‫ﻠﺴ‬ ‫رتﺟ‬ ‫‪ - ٨‬ﺻﻮ‬

‫ﻠﯽ‬ ‫ﺒ‬ ‫رﺳﯽﻗ‬ ‫ز‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎتﺑ‬ ‫رﺷ‬ ‫ا‬ ‫‪ - ٩‬ﮔﺰ‬ ‫ات‬ ‫ﺮ‬ ‫رهﺧﻄ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬ ‫ر‬ ‫ﺎند‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺮﺳ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺎت ﺳ‬ ‫‪- ١٠‬اﻃﻼﻋ‬ ‫ﺎتﭘﺰﺷﮑﯽ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺑﻖﻣ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫‪ - ١١‬ﺳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺮدھ‬ ‫ﻠﮑ‬ ‫ﺮیﻋﻤ‬ ‫ﯿ‬ ‫هﮔ‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫ﻧﺪ‬ ‫ﻳ ﺶوا‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻳﺞﭘ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺘ‬ ‫‪- ١٢‬ﻧ‬ ‫ری‬ ‫ا‬ ‫ﺮد‬ ‫هﺑ‬ ‫ﯿﺖﺑﮫﺮ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺮوﻗ‬ ‫ﻟﻌﻪﺧﻄ‬ ‫ﺎ‬ ‫‪- ١٣‬ﻣﻄ‬ ‫ﺮﭼﻪ‬ ‫و شاﮔ‬ ‫‪- ١٤‬ر‬ ‫ﺎ‬ ‫رﺧﺖﺧﻄ‬ ‫ﯿﻞد‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻳﻪوﺗﺤ‬ ‫ﺰ‬ ‫‪- ١٥‬ﺗﺠ‬ ‫ﻧﯽ‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻳﻒﺑﺤ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯿﻞوﻇ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻳﻪوﺗﺤ‬ ‫ﺰ‬ ‫‪- ١٦‬ﺗﺠ‬ ‫زآن‬ ‫ﺎﺷﯽا‬ ‫اتﻧ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺛ‬ ‫ﺎوا‬ ‫ﯿﻞﺧﻄ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻳﻪوﺗﺤ‬ ‫ﺰ‬ ‫‪- ١٧‬ﺗﺠ‬ ‫ﺎﻏﻞ ‪:‬‬ ‫ﻨ ﯽﻣ ﺸ‬ ‫ﻳﻤ‬ ‫ﯿﻞا‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻳﻪوﺗﺤ‬ ‫ﺗﺠﺰ‬ ‫ـﯽ‬ ‫ﺎ ‪JSA‬ﻣ‬ ‫ـ‬ ‫ﺎﻏﻞﻳ‬ ‫ـﺸ‬ ‫ﻨﯽﻣ‬ ‫ﻳﻤ‬ ‫ﯿﻞا‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻳﻪوﺗﺤ‬ ‫ﺰ‬ ‫‪،‬ﺗﺠ‬ ‫ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯿﻂﮐ‬ ‫اتﻣﺤ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻳﻲﺧﻄ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎﺳ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺎیﻣﮫﻢ ﺷ‬ ‫زرو شھ‬ ‫ﻳﮑﯽا‬ ‫ر‬ ‫ایآند‬ ‫ﺮ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ﺑﻘﻪاﺟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ـ‬ ‫ـﻪ ﺳ‬ ‫ـ‬ ‫ـﺖﮐ‬ ‫ـ‬ ‫ﺮاﺳ‬ ‫ـ‬ ‫ﯿﺰﺧﻄ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ـ‬ ‫ﻧ‬ ‫ـﻪوآ‬ ‫ـ‬ ‫ﺛ‬ ‫د‬ ‫ﺎ‬ ‫زﺣ‬ ‫ﺮیا‬ ‫ﯿ‬ ‫ـﺸﮕ‬ ‫ـ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺎیﭘ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫و شھ‬ ‫زر‬ ‫ـﯽا‬ ‫ـ‬ ‫ـﺪ‪JSA .‬ﻳﮑ‬ ‫ـ‬ ‫ﺎﺷ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺘﯽ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻳ‬ ‫ـﺪ‬ ‫رﻣ‬ ‫ا‬ ‫ﺰ‬ ‫ـ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻳﻦا‬ ‫ﺮ‬ ‫ـ‬ ‫ﺘ‬ ‫ـﺪ ‪ JSA .‬ﻣﮫﻤ‬ ‫ـﯽرﺳ‬ ‫ز‪١٩٣٠‬ﻣ‬ ‫ـﻞا‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺎیﻗ‬ ‫ـ‬ ‫ﺎلھ‬ ‫ـ‬ ‫ود ﺳ‬ ‫ـﺪ‬ ‫ـﻪﺣ‬ ‫ﺘﯽﺑ‬ ‫ﻨﻌ‬ ‫ﺎی ﺻ‬ ‫رھ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﮐﺸ‬ ‫ﺎ‬ ‫ـ‬ ‫ـﺪ‪JSA .‬ﺑ‬ ‫ﻨ‬ ‫ـﯽﮐ‬ ‫ـﮏﻣ‬ ‫رﮐﻤ‬ ‫ﺎ‬ ‫ـ‬ ‫ﯿﻂﮐ‬ ‫ـ‬ ‫دثﻣﺤ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ـ‬ ‫ﺎتوﺣ‬ ‫ـ‬ ‫اﺣ‬ ‫ﺎھ ﺶﺟﺮ‬ ‫ـ‬ ‫اتوﮐ‬ ‫داﺳﺖﮐﻪﺑﻪﺣﺬفﺧﻄﺮ‬ ‫ﻣﻮﺟﻮ‬ ‫ﺎی‬ ‫ﺘ‬ ‫ـ‬ ‫اﺳ‬ ‫رر‬ ‫ـﺪد‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ـﯽﺗﻮ‬ ‫ﯿﻦﻣ‬ ‫ـ‬ ‫ﻨ‬ ‫ـﺪ‪.‬ھﻤﭽ‬ ‫ـﯽدھ‬ ‫ﻳ ﺶﻣ‬ ‫ا‬ ‫ﺰ‬ ‫ـ‬ ‫ﻓ‬ ‫اا‬ ‫ریر‬ ‫ﺮهو‬ ‫‪،‬ﺑﮫ‬ ‫ﯿﺪ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻨﺪﺗﻮ‬ ‫ﻳ‬ ‫آ‬ ‫ﺮ‬ ‫رﻓ‬ ‫ﺎد‬ ‫ﺎھ‬ ‫ﻳﻲﺧﻄ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎﺳ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺷ‬ ‫ر‬ ‫اد‬ ‫ﻮدر‬ ‫ـ‬ ‫ﻠﯽﺧ‬ ‫ـﻐ‬ ‫ـﺶﺷ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ـﺪد‬ ‫هدھ‬ ‫ز‬ ‫ﺎ‬ ‫ـ‬ ‫ﺮاﺟ‬ ‫ﺎھ‬ ‫ـ‬ ‫انﻣ‬ ‫ﺮ‬ ‫رﮔ‬ ‫ﺎ‬ ‫ـ‬ ‫ـﻪﮐ‬ ‫‪،‬ﺑ‬ ‫ـﺪ‬ ‫ﻳ‬ ‫انﺟﺪ‬ ‫ﺮ‬ ‫رﮔ‬ ‫ﺎ‬ ‫ـ‬ ‫ز شﮐ‬ ‫انوآﻣﻮ‬ ‫ﺮ‬ ‫رﮔ‬ ‫ﺎ‬ ‫زیﮐ‬ ‫ﻮ‬ ‫آﻣ‬ ‫ز‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬ ‫‪،‬‬ ‫ﻮد‬ ‫ـ‬ ‫اده ﺷ‬ ‫ـﺖد‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎدﺧ‬ ‫ـ‬ ‫ـﺮیھ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﯿﻢﮔ‬ ‫ـﺼﻤ‬ ‫ـﯽوﺗ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻳﻤ‬ ‫ﻳﻞا‬ ‫ﺎ‬ ‫ـﺴ‬ ‫رﻣ‬ ‫ﺮد‬ ‫رﮔ‬ ‫ﺎ‬ ‫ـ‬ ‫ﺮﮐ‬ ‫ـ‬ ‫ﺎاﮔ‬ ‫ـ‬ ‫ﻌ‬ ‫ـﺪ‪.‬ﻗﻄ‬ ‫ﻧ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫انﺑﮕﺬ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻳﮕ‬ ‫رد‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺘ‬ ‫اﺧ‬ ‫ـﯽ‬ ‫ﺎمﻣ‬ ‫ﻧﺠ‬ ‫ﺮا‬ ‫رﮔ‬ ‫ﺎ‬ ‫ریﮐﻪﮐ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻮعﮐ‬ ‫زماﺳﺖﻧ‬ ‫اﻻ‬ ‫ﺘﺪ‬ ‫ﺑ‬ ‫و شا‬ ‫ﻳﻦر‬ ‫را‬ ‫اھﺪﺑ ﺴﺖ‪.‬د‬ ‫رﺧﻮ‬ ‫ﺎ‬ ‫اﺑﻪﮐ‬ ‫ﻨﯽر‬ ‫ﻳﻤ‬ ‫ﻧﻪا‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻣﺸ‬ ‫‪،‬‬ ‫ـﺪ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎیﺗ‬ ‫ـ‬ ‫ـﻂھ‬ ‫ـﺪﺧ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎن ‪JSA‬ﺑ‬ ‫ـ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ـﻊﻣﺠ‬ ‫ﻗ‬ ‫ا‬ ‫رو‬ ‫د‪.‬د‬ ‫ﺮد‬ ‫ـ‬ ‫ـﺖﮔ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻮبﺛ‬ ‫ـ‬ ‫ﺘ‬ ‫رتﻣﮑ‬ ‫ـﻮ‬ ‫ـﻪ ﺻ‬ ‫دوﺑ‬ ‫رک ﺷﻮ‬ ‫ﺎﻣﻼد‬ ‫‪،‬ﮐ‬ ‫دھﺪ‬ ‫ﺗﯽ‬ ‫ﺎ‬ ‫ـﺪﻣ‬ ‫ـﻖوﻣﻘ‬ ‫ﯿ‬ ‫رﺳﯽدﻗ‬ ‫ﺮ‬ ‫اﺑ‬ ‫ﻨﺪ‪.‬ﻟﺬ‬ ‫ﺎﺳ‬ ‫ﻨ‬ ‫اﺑ ﺸ‬ ‫ﺮر‬ ‫ردﻧﻈ‬ ‫ﺘﯽﻣﻮ‬ ‫ﻨﻌ‬ ‫ﯿﻂﺻ‬ ‫رﻣﺤ‬ ‫ﺎﻏﻞﻣﻮﺟﻮدد‬ ‫ﺎوﻣ ﺸ‬ ‫وﺳﻪھ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﭘ‬ ‫ولاﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻗﺪما‬ ‫ﺎن‬ ‫ـﺴ‬ ‫رﻳﮑ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎﮐ‬ ‫ﺎﺷﺪﻳ‬ ‫وتﺑ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺘﻔ‬ ‫ﺎﻣ‬ ‫زھ‬ ‫ﻳﺮرو‬ ‫ﺎ‬ ‫رﺳ‬ ‫ود‬ ‫ﯿﻔﻪا‬ ‫ﺎوﻇ‬ ‫‪،‬ﺑ‬ ‫ﺎمﻣﯽدھﺪ‬ ‫ﻧﺠ‬ ‫زها‬ ‫و‬ ‫ﺮاﻣﺮ‬ ‫رﮔ‬ ‫ﺎ‬ ‫ریﮐﻪﮐ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻳﺪﮐ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﮔﺮ‬ ‫ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ـ‬ ‫ﻮدنﮐ‬ ‫ـ‬ ‫ﺮﻧﻤ‬ ‫ـ‬ ‫ﯿ‬ ‫رﮔ‬ ‫ـﻪد‬ ‫ﻠﯽﮐ‬ ‫ﻳ‬ ‫زدﻻ‬ ‫ﻳﺪﻳﮑﯽا‬ ‫د‬ ‫ﺮد‪.‬ﺑﯽﺗﺮ‬ ‫ﻳ‬ ‫رتﭘﺬ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻠﻒ ﺻ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﯿﻄﯽﻣﺨ‬ ‫ﻳﮑﯽوﻣﺤ‬ ‫ﯿﺰ‬ ‫ﻳﻂﻓ‬ ‫ا‬ ‫ر ﺷﺮ‬ ‫د‬ ‫ﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻣﯽﺑ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯿﻦﻣﺴ‬ ‫‪،‬ھﻤ‬ ‫ه‬ ‫ریﻧﻤﻮد‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺎم ‪ JSA‬ﺿ‬ ‫ﻧﺠ‬ ‫را‬ ‫اد‬ ‫ر‬ ‫ﻳﻲ‬ ‫ﺎ‬ ‫ـ‬ ‫ﺎﺳ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺎو ﺷ‬ ‫ـ‬ ‫ﻧﮫ‬ ‫ﻮدنآ‬ ‫ـ‬ ‫ﺎفﻧﻤ‬ ‫ـﻔ‬ ‫رو ﺷ‬ ‫ﺎ‬ ‫ـ‬ ‫ﺎیﮐ‬ ‫ـ‬ ‫و شھ‬ ‫ﻧﮕﺮیر‬ ‫ز‬ ‫ﺎ‬ ‫ـ‬ ‫ـﺖﺑ‬ ‫ﯿﮑﯽﮐﻪﺟﮫ‬ ‫ﻨ‬ ‫زﺗﮑ‬ ‫رتاﺳﺖا‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺒ‬ ‫‪JSA‬ﻋ‬ ‫ـﺮ‬ ‫زﻧﻈ‬ ‫ﺎا‬ ‫ﻨﺪھ‬ ‫ﻳ‬ ‫آ‬ ‫ﺮ‬ ‫ریوﻓ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎیﮐ‬ ‫هھ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺘﮕ‬ ‫ﻳﺴ‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ﺎ‬ ‫رھ‬ ‫ا‬ ‫ﺰ‬ ‫ﺑ‬ ‫اﺣﯽا‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺎهوﻃ‬ ‫رﮔ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎنﮐ‬ ‫ﯿﺪﻣ‬ ‫رﭼ‬ ‫ﺗﯽﮐﻪﻣﻤﮑﻦاﺳﺖد‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺧﻄ‬ ‫ود‪.‬‬ ‫رﻣﯽر‬ ‫ﺎ‬ ‫‪،‬ﺑﻪﮐ‬ ‫ﻨﺪ‬ ‫ﺎﺷ‬ ‫ﻳﺪآﻣﺪهﺑ‬ ‫ﻮلﭘﺪ‬ ‫ﺮﻣﺤﺼ‬ ‫ﺛ‬ ‫را‬ ‫رد‬ ‫ﺎ‬ ‫وعﮐ‬ ‫ﺮ‬ ‫زﺷ‬ ‫ﺎﭘ ﺲا‬ ‫ﻨﺪﻳ‬ ‫ﺎﺷ‬ ‫ﻧﺪهﺑ‬ ‫ﺎ‬ ‫رﻣ‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫ﻳﺰ‬ ‫ﺎ‬ ‫ـ‬ ‫ﺘﻤ‬ ‫ـﻢﻣ‬ ‫زھ‬ ‫ـﺪا‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ـﻪﺑ‬ ‫ـﻢﮐ‬ ‫ﻳ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫رد‬ ‫ﺎ‬ ‫وﮐ‬ ‫ﺮ‬ ‫ـ‬ ‫ـﯽ ﺳ‬ ‫ﺎﺻ‬ ‫اتﺧ‬ ‫ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺎتوﻋ‬ ‫ﻠﻤ‬ ‫ﺎﮐ‬ ‫ﺎﻏﻞﺑ‬ ‫ﻨﯽﻣ ﺸ‬ ‫ﻳﻤ‬ ‫ﯿﻞا‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻳﻪوﺗﺤ‬ ‫ﺰ‬ ‫رﺗﺠ‬ ‫د‬ ‫ـﯽ‬ ‫ﺮﻣ‬ ‫ﻓﻪﺑ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺗﯽﺑﻪﺣ‬ ‫ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺎﺑﻪﻋ‬ ‫ﺎمﻳ‬ ‫ﻨﯽﻋ‬ ‫رﻣﻌ‬ ‫ﯿﺪی ‪Job‬اﺳﺖﮐﻪﺑﻪ ﺷﻐﻞد‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺎتﮐ‬ ‫ﻠﻤ‬ ‫ﻳﻦﮐ‬ ‫زا‬ ‫ﻧﺪ‪.‬ﻳﮑﯽا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺷ‬ ‫ـﻦ‬ ‫ﻳ‬ ‫دا‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ـ‬ ‫ﻓ‬ ‫زا‬ ‫ـﮏا‬ ‫ـﺮﻳ‬ ‫ـﺖھ‬ ‫ـﻦاﺳ‬ ‫‪،‬ﻣﻤﮑ‬ ‫ری‬ ‫ﺎ‬ ‫ـﮑ‬ ‫ﺮﺳ‬ ‫ﭘ‬ ‫ریو‬ ‫ﺎ‬ ‫ـﮑ‬ ‫‪،‬ﺟﻮﺷ‬ ‫ری‬ ‫ﺎ‬ ‫ـ‬ ‫ﻗﮑ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﯿﺮﺑ‬ ‫ﻠﯽﻧﻈ‬ ‫ﺎﻏ‬ ‫رﻣ ﺸ‬ ‫ﺜﻼد‬ ‫ﺮدد‪.‬ﻣ‬ ‫ﮔ‬ ‫ـﺖ‬ ‫رﻣﻤﮑﻦاﺳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻗﮑ‬ ‫ﺜﻼﻳﮏﺑﺮ‬ ‫ﻨﺪ‪.‬ﻣ‬ ‫ﺎمدھ‬ ‫ﻧﺠ‬ ‫ﺎنا‬ ‫ﻠﺸ‬ ‫ﻐ‬ ‫ﺎﺷ‬ ‫ﺑﻄﻪﺑ‬ ‫ا‬ ‫رر‬ ‫اد‬ ‫ﻠﻔﯽر‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻳﻒﻣﺨ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎووﻇ‬ ‫رھ‬ ‫ﺎ‬ ‫‪،‬ﮐ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓﻪھ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺎو‬ ‫ـ‬ ‫ـﺖھ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻳﻦﻓﻌ‬ ‫زا‬ ‫ﺮﻳﮏا‬ ‫ﻨﺪ‪.‬ھ‬ ‫ﯿﺮﮐ‬ ‫اﺗﻌﻤ‬ ‫ﻗﯽر‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻠﻪﺑ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺎﻳﮏوﺳ‬ ‫ﻨﺪﻳ‬ ‫ﻳ ﺾﮐ‬ ‫ﻮ‬ ‫اﺗﻌ‬ ‫ﭙﯽر‬ ‫‪،‬ﻻﻣ‬ ‫ﻨﺪ‬ ‫ﯿﻢﮐ ﺸﯽﮐ‬ ‫ﺳ‬ ‫؛‬ ‫ـﺪ‬ ‫ﻧ‬ ‫ـﺪها‬ ‫ﯿﻞ ﺷ‬ ‫ـ ﺸﻜ‬ ‫ـﯽﺗ‬ ‫ﻠ‬ ‫اﺣ‬ ‫زﻣﺮ‬ ‫ﺎا‬ ‫ـ‬ ‫ﯿﺖھ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻳﻦﻓﻌ‬ ‫زا‬ ‫ﻳﮏا‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺎھ‬ ‫ﻨﺪ‪.‬اﻣ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺎﻳﮏ ‪Task‬ﻣﯽﮔﻮ‬ ‫ااﺻﻄﻼﺣ‬ ‫ﻳﻒر‬ ‫ﺎ‬ ‫وﻇ‬ ‫ـﺖو‬ ‫ـﮏدﺳ‬ ‫ﺎﻳ‬ ‫ـ‬ ‫اﺑ‬ ‫ـﭗر‬ ‫‪،‬ﻻﻣ‬ ‫ﺘﺪ‬ ‫ـﺴ‬ ‫ﻳ‬ ‫ـﯽا‬ ‫ـﻪﻣ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﭘ‬ ‫ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ویﭼﮫ‬ ‫رر‬ ‫ﺎ‬ ‫ـ‬ ‫ﺮﻗﮑ‬ ‫‪،‬ﺑ‬ ‫ﺘﻪ‬ ‫ـﻮﺧ‬ ‫ـﭗ ﺳ‬ ‫ﻳ ﺾﻳﮏﻻﻣ‬ ‫ﺜﻼﺟﮫﺖﺗﻌﻮ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎﻻی‬ ‫ـ‬ ‫زﺑ‬ ‫ﭙ ﺲا‬ ‫ـ‬ ‫دو ﺳ‬ ‫ـﻮ‬ ‫رج ﺷ‬ ‫ﺎ‬ ‫ـ‬ ‫ﯿﭻﺧ‬ ‫ﭘ‬ ‫ـﺮ‬ ‫زﺳ‬ ‫ﺎا‬ ‫ـ‬ ‫ﻧﺪﺗ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺮﺧ‬ ‫اﻣﯽﭼ‬ ‫‪،‬ﻻﻣﭗر‬ ‫د‬ ‫ﯿﺮ‬ ‫ﻳﮕﺮﻣﯽﮔ‬ ‫ﺎدﺳﺖد‬ ‫اﺑ‬ ‫ﯿﭻر‬ ‫ﭘ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺳ‬ ‫رد ‪JSA‬‬ ‫ا‬ ‫ﻧﺪ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺘ‬ ‫ـ‬ ‫ـﺮماﺳ‬ ‫ـﮏﻓ‬ ‫ﺮﻳ‬ ‫ـ‬ ‫ﻳ‬ ‫رز‬ ‫ـﺪ‪.‬د‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻳ‬ ‫ـﯽﮔﻮ‬ ‫ـﻞ ‪Step‬ﻣ‬ ‫اﺣ‬ ‫ـﻦﻣﺮ‬ ‫ﻳ‬ ‫زا‬ ‫ـﮏا‬ ‫ﻳ‬ ‫ـﻪھﺮ‬ ‫ﻳﺪ‪.‬ﺑ‬ ‫ﯿﻦﻣﯽآ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻳﻪﭘ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﭘ‬ ‫ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ﭼﮫ‬ ‫ده ﺷﺪهاﺳﺖ )ﺷﮑﻞ‪.(١‬‬ ‫ا‬ ‫ﻳ ﺶد‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧﻤ‬

‫ﺮﮐﺖ ‪:‬‬ ‫ﺷ‬ ‫ه ﺷﻐﻞ ‪:‬‬ ‫ﻨﺪ‬ ‫ﻨ‬ ‫رﺳﯽﮐ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬

‫ﻗ ﺴﻤﺖ ‪:‬‬ ‫ﺎم ‪:‬‬ ‫ﻧﺠ‬ ‫ﻳﺦا‬ ‫ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺗ‬ ‫ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎمﻛ‬ ‫ﻧﺠ‬ ‫اﺣﻞا‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻣ‬

‫ﺎم ﺷﻐﻞ ‪:‬‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻨﯽ ‪:‬‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺑ‬ ‫ز‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻳﺦﺑ‬ ‫ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺗ‬

‫ﻟﯽ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺎتﮐ‬ ‫اﻣ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫ﻟﯽ ا‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺘﻤ‬ ‫اتاﺣ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺧﻄ‬ ‫ﺷﮑﻞ‪: ١‬ﻓﺮم ‪JSA‬‬

‫ـﻒ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺘ‬ ‫ـﻞﻣﺨ‬ ‫اﺣ‬ ‫ﻳﺪﻣﺮ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻮﻃﻪﺑ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﯿﺖﻣ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬ ‫دﻧﻈﺮوﻓﻌ‬ ‫ر‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎب ﺷﻐﻞﻣ‬ ‫ﺘﺨ‬ ‫ﻧ‬ ‫زا‬ ‫رتاﺳﺖﮐﻪﭘ ﺲا‬ ‫ﻳﻦ ﺻﻮ‬ ‫رﺑﺪ‬ ‫ﺎ‬ ‫و شﮐ‬ ‫ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ـ‬ ‫ـﻪﻳ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺎﺗﺠ‬ ‫ـ‬ ‫ﺮﺑ‬ ‫رﮔ‬ ‫ﺎ‬ ‫‪،‬ﻳﮏﮐ‬ ‫د‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻳﻦﻓ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺎمدھﺪ؟ﺑﮫ‬ ‫ﻧﺠ‬ ‫اا‬ ‫رر‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻳﻦﮐ‬ ‫ﻳﺪا‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎﭼﻪﮐ ﺴﯽﺑ‬ ‫ﻧﺪ‪.‬اﻣ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﯿ ﺴﺖ ﺷ‬ ‫رﻟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎمﮐ‬ ‫ﻧﺠ‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ـﻢ‬ ‫ﺮھ‬ ‫ـ‬ ‫ﻠﻒﭘ ﺸﺖ ﺳ‬ ‫ﺘ‬ ‫اﺣﻞﻣﺨ‬ ‫ﻠﯽﺑﻪﻣﺮ‬ ‫ﯿﺖ ﺷﻐ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨﺪیﻓﻌ‬ ‫ﯿﻢﺑ‬ ‫ایﺗﻘ ﺴ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺮاﺳﺖ‪.‬ﺑ‬ ‫رﮔ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎنﮐ‬ ‫ﺮﺳﺖھﻤ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺳ‬ ‫ا‬ ‫رر‬ ‫ﺎ‬ ‫ـ‬ ‫ـﻒﮐ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺘ‬ ‫ـﻞﻣﺨ‬ ‫اﺣ‬ ‫ﺮ‬ ‫وﻣ‬ ‫دا‬ ‫ـﻮ‬ ‫رتﺧ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎﻣ ﺸ‬ ‫ﺘﻪوﺑ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﮔﺮ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ﺮﻗﺮ‬ ‫رﮔ‬ ‫ﺎ‬ ‫رﮐ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫رﮐ‬ ‫ﺮد‬ ‫ردﻧﻈ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻐﻞﻣ‬ ‫ﺎم ﺷ‬ ‫ﻧﺠ‬ ‫ﺎما‬ ‫ﻨﮕ‬ ‫ﻳﺪھ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬ ‫ـﻮد‪.‬‬ ‫ـﺖﻧﻤ‬ ‫ﻗ‬ ‫رد‬ ‫ﺎ‬ ‫ـ‬ ‫ﺎمﮐ‬ ‫ـ‬ ‫ﻧﺠ‬ ‫ﻮها‬ ‫ـ‬ ‫ﺮ ﺷﺪوﺑﻪﻧﺤ‬ ‫ﺎﺿ‬ ‫رﺣ‬ ‫ﺎ‬ ‫رﻣﺤﻞﮐ‬ ‫ﺮد‬ ‫رﮔ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺮﺳﺖﮐ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺎﺳ‬ ‫انﺑ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺮد‪.‬ﻣﯽﺗ‬ ‫ﻣ ﺸﺨ ﺺﮐ‬ ‫ـﯽ‬ ‫رﺳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻳﻲوﺑ‬ ‫ﯾﻮ‬ ‫ﻳﺪ‬ ‫ﻠﻢو‬ ‫ﯿ‬ ‫ﯿﻪﻳﮏﻓ‬ ‫‪،‬ﺗﮫ‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ﺎلد‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻧ‬ ‫اﺑﺪ‬ ‫ﺑﯽر‬ ‫رﺧﻮ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﯿﺠﻪﺑﺴ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺎﻧ‬ ‫ﺮﮐﻪﻗﻄﻌ‬ ‫ﻳﮕ‬ ‫امﮐﻤﮑﯽد‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫ﻳﮏا‬ ‫ـﯽ‬ ‫اھﻢﻣ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺮی ‪JSA‬ﻓ‬ ‫ایﻣﺠ‬ ‫ﺮ‬ ‫اﺑ‬ ‫ﺮیر‬ ‫ﺘ‬ ‫ﯿﺸ‬ ‫ﺎلﺑ‬ ‫ﺎنوﻣﺠ‬ ‫وهﺑﺮآنﮐﻪاﻣﮑ‬ ‫ﻠﻢﻋﻼ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻳﻦﻓ‬ ‫ﺎﺷﺪ‪.‬ا‬ ‫ﯿﻖآنﻣﯽﺑ‬ ‫ﻗ‬ ‫د‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ـﺮ‬ ‫وﺻ‬ ‫ﺎبا‬ ‫ـ‬ ‫ﺘﺨ‬ ‫ﻧ‬ ‫ـﻞا‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻟ‬ ‫ـﻪد‬ ‫ـﺪﮐ‬ ‫رﺷ‬ ‫آو‬ ‫ﺎد‬ ‫ـ‬ ‫ﺮﻳ‬ ‫رﮔ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻳﺪﺑﻪﮐ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎلﺑ‬ ‫ﺮﺣ‬ ‫ﺎھﺪ‪.‬ﺑﻪھ‬ ‫ﯿﺰﻣﯽﮐ‬ ‫ﺮﻧ‬ ‫رﮔ‬ ‫ﺎ‬ ‫ابﮐ‬ ‫ﺮ‬ ‫زاﺿﻄ‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ﻨﺪ‬ ‫ﮐ‬ ‫و‪.‬‬ ‫ریا‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻳ ﺺﮐ‬ ‫ﺎ‬ ‫دهاﺳﺖوﻧﻪﮐ ﺸﻒﻧﻘ‬ ‫ﺑﻪویﺑﻮ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺗﺠ‬ ‫ﯿ ﺴﺖ؟‬ ‫ﺎم ‪JSA‬ﭼ‬ ‫ﻧﺠ‬ ‫زا‬ ‫ﻧﺪھﺪفا‬ ‫ا‬ ‫ﻨﮑﻪﺑﺪ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺮا‬ ‫دﻣﮕ‬ ‫اھﺪﮐﺮ‬ ‫ریﻧﺨﻮ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺮیھﻤﮑ‬ ‫رﮔ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯿﭻﮐ‬ ‫ھ‬ ‫ـﺖ‬ ‫اﺷ‬ ‫ﺎدد‬ ‫ﻳﻲوﻳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎﺳ‬ ‫ﻨ‬ ‫اﺷ‬ ‫ﻠﻪر‬ ‫ﺮﺣ‬ ‫ﺮﻣ‬ ‫ﺑﻮطﺑﻪھ‬ ‫اتﻣﺮ‬ ‫ﺎﻣﯽﺧﻄﺮ‬ ‫ﻳﺪﺗﻤ‬ ‫ﺎ‬ ‫‪،‬ﺑ‬ ‫ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺮﮐ‬ ‫ﻠﯽھ‬ ‫اﺣﻞاﺻ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺒﺖﻣ‬ ‫زﺛ‬ ‫ﭘ ﺲا‬ ‫ـﻊ‬ ‫اﺟ‬ ‫انر‬ ‫ﺮ‬ ‫رﮔ‬ ‫ﺎ‬ ‫ـ‬ ‫ﺎﮐ‬ ‫ـ‬ ‫ﺒﺖﺑ‬ ‫ﻮد‪.‬ﺻﺤ‬ ‫ﻨﺪﺑ‬ ‫اھ‬ ‫ﺎﺧﻮ‬ ‫ﻨﻤ‬ ‫اھ‬ ‫ﻳﻦر‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺘﻪﺑﮫ‬ ‫ربﮔﺬﺷ‬ ‫ﺎ‬ ‫زھﻢﺗﺠ‬ ‫ﺎ‬ ‫رﺑ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻳﻦﮐ‬ ‫ﺎما‬ ‫ﻧﺠ‬ ‫ایا‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻮد‪.‬ﺑ‬ ‫ﻧﻤ‬ ‫ﺎی‬ ‫ـ‬ ‫ـﺮمھ‬ ‫ـﻪوﻓ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺎیاو‬ ‫ـ‬ ‫ﺮﮔﻪﮐﻤﮏھ‬ ‫رﺳﯽﺑ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﯿﻦﺑ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﯿﺪاﺳﺖ‪.‬ھﻤﭽ‬ ‫ﺘﻪﻣﻔ‬ ‫دثﮔﺬﺷ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺒﻪﺣ‬ ‫ادثو ﺷ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺑﻪﺣ‬ ‫ـﯽ‬ ‫ـﺸﺨ ﺺﻣ‬ ‫ادثﻣ‬ ‫ﻮ‬ ‫ـ‬ ‫ـﺖﺣ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺑﻖﺛ‬ ‫ا‬ ‫ـﻮ‬ ‫رﺳﯽ ﺳ‬ ‫ﺜﻼﺑﺮ‬ ‫اھﺪﺑﻮد )ﻣ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻳﺪهﻧﺨ‬ ‫ﺎ‬ ‫زﻓ‬ ‫ﻟﯽا‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺛﻪﺧ‬ ‫د‬ ‫ﺎ‬ ‫رﺳﯽﺣ‬ ‫ﺒﺖوﺑﺮ‬ ‫ﺛ‬ ‫ﺎﺷﺪ(‪.‬‬ ‫ﻟﻌﻪﻣﯽﺑ‬ ‫ﺎ‬ ‫دﻣﻄ‬ ‫ر‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻨﻌﺖﻣ‬ ‫رﺻ‬ ‫ادثد‬ ‫ﻳﻦﺣﻮ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻳﻊﺗ‬ ‫ﺎ‬ ‫زﺷ‬ ‫ﻳﺪﮔﯽدﺳﺖا‬ ‫ﻨﺪﮐﻪﺑﺮ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﻧﺪ‬ ‫ﻮ‬ ‫ـ‬ ‫ـﯽ ﺷ‬ ‫ﺎدﻣ‬ ‫ـ‬ ‫ﻳﺠ‬ ‫را‬ ‫ﺎ‬ ‫ـ‬ ‫ﯿﻂﮐ‬ ‫ـ‬ ‫ـﻂﻣﺤ‬ ‫ـﻪﺗﻮﺳ‬ ‫ﻳﻲﮐ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧﮫ‬ ‫‪،‬ﭼﻪآ‬ ‫ﺎﺷﺪ‬ ‫اتﻣﯽﺑ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺮﺧﻄ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻳﻲ ﺳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎﺳ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻌﺪی ﺷ‬ ‫ﻗﺪمﺑ‬ ‫ـﺪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ـﺪ )ﻣ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺘﻪا‬ ‫ـﺴ‬ ‫ﺑ‬ ‫ا‬ ‫رو‬ ‫ﺎ‬ ‫ـ‬ ‫و شﮐ‬ ‫ـﻪر‬ ‫ﻳﻲﮐﻪﺑ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧﮫ‬ ‫ر(وﭼﻪآ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯿﻂﮐ‬ ‫ایﻣﺤ‬ ‫ﻮ‬ ‫رھ‬ ‫ﺎکد‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺎیﺧﻄ‬ ‫زھ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻮدﮔ‬ ‫ﺜﻼوﺟ‬ ‫)ﻣ‬ ‫ﺎه‬ ‫ﺘﮕ‬ ‫ـﺴ‬ ‫ﻳ‬ ‫را‬ ‫هد‬ ‫ﺎم ﺷﺪ‬ ‫ﻧﺠ‬ ‫ﺎیا‬ ‫ﯿﺖھ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬ ‫زﻓﻌ‬ ‫ﺎﺷﯽا‬ ‫ﺗﯽﮐﻪﻧ‬ ‫ا‬ ‫ﯿﻦﺧﻄﺮ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﯿﻦ(‪.‬ھﻤﭽ‬ ‫ﻨﮕ‬ ‫رﺳ‬ ‫ﺎ‬ ‫دنوﺣﻤﻞﺑ‬ ‫ﻨﺪﮐﺮ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺑ‬ ‫ـﺪ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺰﺑ‬ ‫ـ‬ ‫ﯿ‬ ‫ر(ﻧ‬ ‫و‬ ‫ﺎ‬ ‫ـ‬ ‫ﺎهﻣﺠ‬ ‫ﺘﮕ‬ ‫ﻳﺴ‬ ‫را‬ ‫رید‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻳﮑﯽﺟﻮﺷﮑ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻟﮑ‬ ‫زﻗﻮ سا‬ ‫ﺎﺷﯽا‬ ‫ﺮﮔﯽﻧ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺮﺧ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻧﻈ‬ ‫ﻨﺪ )‬ ‫ﺘ‬ ‫ر ھﺴ‬ ‫و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎیﻣﺠ‬ ‫ھ‬ ‫ﺎنو‬ ‫ـ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺎ‬ ‫رﭘ‬ ‫ﻧﺪ‪.‬د‬ ‫ـﻮ‬ ‫اﺷ‬ ‫ـﺮ‬ ‫ـﻞاﺟ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬ ‫ـﻦوﻗ‬ ‫ﻳﻤ‬ ‫ﻮدا‬ ‫ـ‬ ‫ﺎیﻣﻮﺟ‬ ‫‪ ،‬ﺷﻐﻞھ‬ ‫ﻳﺖ‬ ‫ﺎ‬ ‫رﻧﮫ‬ ‫ﻧﺪ‪.‬ھﺪفآناﺳﺖﮐﻪد‬ ‫ﺮح ﺷﻮ‬ ‫ﻣﻄ‬ ‫ا‬ ‫ـﻦر‬ ‫ﻳﻤ‬ ‫را‬ ‫ﺎ‬ ‫ـ‬ ‫ﺎﻣﻪﮐ‬ ‫ﯿﻦﻧ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻮدوآ‬ ‫اجﻧﻤ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺘﺨ‬ ‫ااﺳ‬ ‫هر‬ ‫ﻟﺐﺑﺪﺳﺖآﻣﺪ‬ ‫ﺎ‬ ‫انﻣﻄ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎی ‪JSA‬ﻣﯽﺗ‬ ‫ﺮمھ‬ ‫ﯿﻞﻓ‬ ‫زﺗﮑﻤ‬ ‫ﭘ ﺲا‬ ‫ﻨﻞ‬ ‫ـ‬ ‫ز شﭘﺮﺳ‬ ‫ﻮ‬ ‫ـ‬ ‫ـﺖآﻣ‬ ‫ﯿﻦﺟﮫ‬ ‫ـ‬ ‫ﻨ‬ ‫دوھﻤﭽ‬ ‫ﺮ‬ ‫ـ‬ ‫ﯿ‬ ‫ـﯽﮔ‬ ‫رﻣ‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ـ‬ ‫ﺎﻗ‬ ‫رھ‬ ‫ﺗﻮ‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ﭘ‬ ‫را‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺘ‬ ‫راﺧ‬ ‫ﻳﻤﻦد‬ ‫را‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎﻣﻪﮐ‬ ‫ﯿﻦﻧ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺮد‪.‬آ‬ ‫ﻳﻦﮐ‬ ‫ﺗﺪو‬ ‫ز‪:‬‬ ‫ﻨﺪا‬ ‫ﺗ‬ ‫ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻧﺪﻋ‬ ‫ﺎظ ﺷﻮ‬ ‫ﺎﻣﻪﻟﺤ‬ ‫ﯿﻦﻧ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻳﻦآ‬ ‫را‬ ‫ﻨﺪد‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﯾﮑﻪﻣﯽﺗ‬ ‫رد‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫هﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬ﻣ‬ ‫ﺎد‬ ‫ﺘﻔ‬ ‫ﻳﺪاﺳ‬ ‫ﺟﺪ‬

‫‪‬‬ ‫‪ ‬ھﺪف‬ ‫د‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨﻪﮐ‬ ‫اﻣ‬ ‫‪ ‬د‬ ‫ول‬ ‫دﻣﺴﻮ‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻓ‬ ‫‪ ‬ا‬ ‫ﯿﺖ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺷﺮحﻓﻌ‬ ‫‪‬‬ ‫ﯿﻂ‬ ‫روﻣﺤ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎمﮐ‬ ‫ﻧﺠ‬ ‫ها‬ ‫رﻧﺤﻮ‬ ‫دد‬ ‫اتﻣﻮﺟﻮ‬ ‫ﺮ‬ ‫‪ ‬ﺧﻄ‬ ‫ان‬ ‫ﻨﻮ‬ ‫ﻋ‬

‫‪‬‬ ‫ز‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯿ‬ ‫ردﻧ‬ ‫ﺮدیﻣﻮ‬ ‫ﺎﻇﺖﻓ‬ ‫ﻳﻞﺣﻔ‬ ‫ﺎ‬ ‫‪ ‬وﺳ‬ ‫ﻠﯽ‬ ‫ﺎت ﺷﻐ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺎوﻣ‬ ‫ﯿﺮیھ‬ ‫زهﮔ‬ ‫ا‬ ‫ﻧﺪ‬ ‫‪ ‬ا‬ ‫ز‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯿ‬ ‫ردﻧ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎیﻣ‬ ‫ز شھ‬ ‫آﻣﻮ‬

‫ﺎ س‬ ‫ﻳ ﺴﮏدر ھﺮﺗﻤ‬ ‫ﺑﯽر‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯿ‬ ‫رز ﺷ‬ ‫‪-٢‬ا‬ ‫ﺎ‬ ‫ـ‬ ‫ـﺖھ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻟﻮ‬ ‫و‬ ‫ﯿﻢا‬ ‫ـ‬ ‫ﻨﻈ‬ ‫ﯿﻦﺗ‬ ‫ﻨ‬ ‫رتوھﻤﭽ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎیﺧﺴ‬ ‫ﺎ سھ‬ ‫ﻮدنﺗﻤ‬ ‫ﻧﯽﺑ‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ﯿﻦﺑﺤ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻌ‬ ‫ایﺗ‬ ‫ﻳ ﺴﮏﺑﺮ‬ ‫ﺮدنر‬ ‫ﺑﯽﮐ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯿ‬ ‫زﺷ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ﺎﺳﯽاﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪،‬اﻣﺮیاﺳ‬ ‫ﻟﯽ‬ ‫ﺘﺮ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺎتﮐ‬ ‫اﻣ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫ﺟﮫﺖا‬ ‫ود ‪:‬‬ ‫رﻣﯽر‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺑﯽﺑﮑ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯿ‬ ‫زﺷ‬ ‫ر‬ ‫ﻳﻦا‬ ‫ایا‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺮﺑ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻠﯽز‬ ‫ﺮاﺻ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺘﻐ‬ ‫ﺎ‪٣‬ﻣ‬ ‫ﻋﻤﻮﻣ‬ ‫‪‬‬

‫ﻧﻪاﺳﺖ؟‬ ‫ﻮ‬ ‫رتﭼﮕ‬ ‫ﺎ‬ ‫زﺧﺴ‬ ‫ﺎﺷﯽا‬ ‫ﺎﻣﺪﻧ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺷﺪت‪:‬ﭘ‬

‫ﻧﺪ؟‬ ‫ﺮ‬ ‫ﯿ‬ ‫رﻣﯽﮔ‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻳﺴﮏﻗ‬ ‫ﻌﺮ ضر‬ ‫رﻣ‬ ‫ﯿﻂد‬ ‫ﺎﻣﺤ‬ ‫ادﻳ‬ ‫‪،‬ﻣﻮ‬ ‫ات‬ ‫ﺰ‬ ‫ﯿ‬ ‫‪،‬ﺗﺠﮫ‬ ‫اد‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻓ‬ ‫را‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻗﺖﻳﮑ‬ ‫ﻨﺪو‬ ‫ر‪:‬ﭼ‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫‪ ‬ﺗﮑ‬ ‫‪،‬‬ ‫اد‬ ‫ﻮ‬ ‫ـ‬ ‫‪،‬ﻣ‬ ‫ات‬ ‫ﺰ‬ ‫ـ‬ ‫ﯿ‬ ‫‪،‬ﺗﺠﮫ‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ـ‬ ‫ﻓ‬ ‫ـﻪا‬ ‫ـﻮطﺑ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺎیﻣ‬ ‫رھ‬ ‫ﺘﻮ‬ ‫ﺎﮐ‬ ‫ﺎﻣﻼﺣﻈﻪھﻤﻪﻓ‬ ‫رتﺑ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻮعﺧ ﺴ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺎلو‬ ‫ﺘﻤ‬ ‫ﺎل‪:‬اﺣ‬ ‫ﺘﻤ‬ ‫‪ ‬اﺣ‬ ‫راﺳﺖ؟‬ ‫ﻨﺪﭼﻘﺪ‬ ‫ﻳ‬ ‫آ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﯿﻂوﻓ‬ ‫ﻣﺤ‬ ‫ﯿﻪﻳﮏ ﻃﺮح‬ ‫‪-٣‬ﺗﮫ‬ ‫‪،‬‬ ‫ود‬ ‫رر‬ ‫ﺎ‬ ‫ـ‬ ‫ﺘﯽﺑﮑ‬ ‫ﻳﺴ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻟﯽﺑ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺎتﮐ‬ ‫اﻣ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫ﻨﮑﻪﭼﻪا‬ ‫ﻳ‬ ‫اﺟﻊﺑﻪا‬ ‫ﺮیر‬ ‫ﯿ‬ ‫ﯿﻢﮔ‬ ‫زﺗﺼﻤ‬ ‫ﺒﻞا‬ ‫ﻳﺴﮏوﻗ‬ ‫ﺑﯽر‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯿ‬ ‫زﺷ‬ ‫ر‬ ‫زا‬ ‫ﺑﻌﺪا‬ ‫ﻳﻢ‪.‬‬ ‫ﻮ‬ ‫اﺟﻪﻣﯽ ﺷ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻠﻒﻣ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻨﻪﻣﺨ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﺎ‪٤‬ﮔ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻳﺴﮏ‬ ‫‪- ١- ٣‬ﺣﺬفر‬ ‫ـ ﺴﮏ‬ ‫ﻳ‬ ‫ـﺬفر‬ ‫‪،‬ﺣ‬ ‫ﻧﻪ‬ ‫ﺎ‬ ‫ـﻔ‬ ‫ﺎﺳ‬ ‫ﺘ‬ ‫د‪.‬ﻣ‬ ‫ﺮد‬ ‫ـ‬ ‫ﺎدﻧﮕ‬ ‫ـ‬ ‫ﻳﺠ‬ ‫ﺒﯽا‬ ‫ﯿ‬ ‫ـ‬ ‫ﺎآﺳ‬ ‫ﻳ ﺴﮏاﺳﺖﺗ‬ ‫ولﺣﺬفر‬ ‫دیا‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨﮫ‬ ‫ﯿﺸ‬ ‫ﻨﻪﭘ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻮﻻﮔ‬ ‫ﻣﻌﻤ‬ ‫ﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻨﺪﺣﺬف ﺷﻮ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ﺎﻧﻤﯽﺗﻮ‬ ‫ﻳ ﺴﮏھ‬ ‫ﺮھﻤﻪر‬ ‫ﻳﮕ‬ ‫ﺎند‬ ‫ﯿ‬ ‫ﯿﺴﺖ‪.‬ﺑﻪﺑ‬ ‫ﺮﻧ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺎنﭘﺬ‬ ‫ﯿ ﺸﻪاﻣﮑ‬ ‫ھﻤ‬ ‫ﻳ ﺴﻚ‬ ‫‪- ٢- ٣‬اﺻﻼحر‬ ‫ﺮدن‬ ‫ـ‬ ‫ـﻪﮐ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺰو‬ ‫ﻳ‬ ‫ـﻪا‬ ‫انﺑ‬ ‫ﺎلﻣﯽﺗﻮ‬ ‫ﺜ‬ ‫انﻣ‬ ‫ﻨﻮ‬ ‫ﻨﺪ‪.‬ﺑﻪﻋ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺑﻞاﺻﻼحھ ﺴ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺗﯽﻗ‬ ‫ا‬ ‫ﻳ ﺴﮏذ‬ ‫ﺎھ ﺶر‬ ‫ﺎﮐ‬ ‫اتﺑ‬ ‫ﺮﺧﻲﺧﻄﺮ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺮدن‬ ‫ﺑ‬ ‫ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ـ‬ ‫ـﻪﮐ‬ ‫‪،‬ﺑ‬ ‫ـﺴﮏ‬ ‫ﻳ‬ ‫ـﻼحر‬ ‫راﺻ‬ ‫ﺮد‬ ‫ﻳﮕ‬ ‫و شد‬ ‫ﺮد‪.‬ر‬ ‫رهﮐ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨﺪاﺷ‬ ‫دﻣﯽﮐ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻳﺠ‬ ‫دا‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻳ‬ ‫ایز‬ ‫وﺻﺪ‬ ‫ﺮ‬ ‫ریﮐﻪ ﺳ‬ ‫ﭙﺮﺳﻮ‬ ‫ﮐﻤ‬ ‫ـﺖ‪.‬‬ ‫ﺮاﺳ‬ ‫ﻳ‬ ‫ـﺬ‬ ‫ﺎنﭘ‬ ‫ﯿﻦاﻣﮑ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻳﻲوﻗ‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺎیاﺟ‬ ‫و شھ‬ ‫‪،‬ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎﻣﻪھ‬ ‫ﯿﻦﻧ‬ ‫ﻳ‬ ‫‪،‬آ‬ ‫ات‬ ‫ر‬ ‫ﺮ‬ ‫زﻣﻘ‬ ‫ﺎدها‬ ‫ﺘﻔ‬ ‫ﺎاﺳ‬ ‫ﻟﯽﺑ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺎتﮐ‬ ‫اﻣ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫ا‬ ‫ﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻳ‬ ‫رﻣﯽآ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻳ ﺴﮏﺑﻪ ﺷﻤ‬ ‫ﻨﺪاﺻﻼحر‬ ‫زﺷﻤ‬ ‫ر‬ ‫ﺎیا‬ ‫و شھ‬ ‫زر‬ ‫ﺒﻪا‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫رتھﻤﻪﺟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯿﻢوﻧﻈ‬ ‫ﻠ‬ ‫‪،‬ﺗﻌ‬ ‫زش‬ ‫ﻮ‬ ‫آﻣ‬ ‫ﻳﺴﮏ‬ ‫‪- ٣- ٣‬ﺗﺤﻤﻞر‬ ‫ا‬ ‫ـ ﺴﮏر‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺎر‬ ‫ـ‬ ‫ﺎتﻣ‬ ‫ـ‬ ‫ﻗ‬ ‫و‬ ‫ﺎھﯽا‬ ‫ـ‬ ‫ـﺪ‪.‬ﮔ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﯿﻢﺑﮕ‬ ‫ـﺼﻤ‬ ‫‪،‬ﺗ‬ ‫ـﺴﮏ‬ ‫ﻳ‬ ‫ـﺪنر‬ ‫ـﻞ ﺷ‬ ‫ـﻞﺗﺤﻤ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺒﺖﺑﻪﻗ‬ ‫ﺘﯽﻧ ﺴ‬ ‫ﻳﺴ‬ ‫ﺎ‬ ‫انﺑ‬ ‫ﻳﺮ‬ ‫ﻣﺪ‬ ‫ـﯽ‬ ‫دﮔﯽﻧﻤ‬ ‫ﺎ‬ ‫ـ‬ ‫ـﻪ ﺳ‬ ‫ﺎتﺑ‬ ‫ـ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺎھﯽاو‬ ‫ـ‬ ‫ـﺪوﮔ‬ ‫ﺑﻞﺗﺤﻤﻞﻣﯽرﺳ‬ ‫ﺎ‬ ‫زﺣﺪﻗ‬ ‫ﺮا‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻳﮑﻪﺑﻪﮐﻤ‬ ‫ر‬ ‫ﯿﻢﺑﻪﻃﻮ‬ ‫ﻨ‬ ‫اﺻﻼحﻣﯽﮐ‬ ‫ﺎ‬ ‫ـ‬ ‫ـ ﺴﮏھ‬ ‫ﻳ‬ ‫دنر‬ ‫ـﻮ‬ ‫ـﻞﺑ‬ ‫ـﻞﺗﺤﻤ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬ ‫دﻗ‬ ‫ر‬ ‫ﻮ‬ ‫ـ‬ ‫رﻣ‬ ‫ﻳﺪد‬ ‫ﺎ‬ ‫انﺑ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﯿﻢ‪.‬ﻣﺪ‬ ‫ﻨ‬ ‫‪،‬اﺻﻼحﮐ‬ ‫ﺑﻞﺗﺤﻤﻞ‬ ‫ﺎ‬ ‫رﺣﺪﻗ‬ ‫اد‬ ‫ﻳﺴﮏر‬ ‫ﯿﻢر‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺎﺷ‬ ‫رﺑ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻮﺷ‬ ‫ھ‬ ‫ﻳ ﺴﮏ‬ ‫ﺎلر‬ ‫ﺘﻘ‬ ‫ﻧ‬ ‫‪- ٤- ٣‬ا‬ ‫ـ ﺴﮏ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺎر‬ ‫ـ‬ ‫زﺑ‬ ‫ﻮ‬ ‫ـ‬ ‫ﻨ‬ ‫ـﻪھ‬ ‫ﯿﻢﮐ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬ ‫رﻣﯽﻳ‬ ‫‪،‬د‬ ‫ﺎن‬ ‫زﻣ‬ ‫ﺎ‬ ‫رﺳ‬ ‫ﻳﺴﮏد‬ ‫ﺎتﺟﮫﺖاﺻﻼحر‬ ‫اﻣ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫ﻳﻦا‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺮیﺑﮫ‬ ‫ﯿ‬ ‫رﮔ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎﺑﮑ‬ ‫ﺘﯽﺑ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺎل‬ ‫ـ‬ ‫ﺘﻘ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺮا‬ ‫ـ‬ ‫ﻳﮕ‬ ‫و شد‬ ‫ﺎاﺳﺖ‪.‬ر‬ ‫ﻳ ﺴﮏھ‬ ‫ﺮﺧﯽر‬ ‫ﺎلﺑ‬ ‫ﺘﻘ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﯿﻤﻪﻳﻚرو شا‬ ‫ﯿﻢ‪.‬ﺑ‬ ‫ﺘ‬ ‫اﺟﻪھ ﺴ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺑﻞﺗﻮﺟﮫﯽﻣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻟﯽﻗ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ـﻞ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺗﻮﻣ‬ ‫زا‬ ‫دها‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺘﻔ‬ ‫ـ‬ ‫ـﻪاﺳ‬ ‫انﺑ‬ ‫ﻮ‬ ‫ـ‬ ‫ـﯽﺗ‬ ‫ﺎلﻣ‬ ‫ـ‬ ‫ﺜ‬ ‫انﻣ‬ ‫ﻮ‬ ‫ـ‬ ‫ﻨ‬ ‫ـﻪﻋ‬ ‫ریاﺳﺖ‪.‬ﺑ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧﮑ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯿﻤ‬ ‫ﺎیﭘ‬ ‫دھ‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫زﻗﺮ‬ ‫دها‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺘﻔ‬ ‫ﻳﺴﮏاﺳ‬ ‫ر‬ ‫ﺮد‪.‬‬ ‫هﮐ‬ ‫ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻳﻪایاﺷ‬ ‫ا‬ ‫ﺎیﮐﺮ‬ ‫ھ‬

‫ای ﻃﺮح‬ ‫‪-٤‬اﺟﺮ‬ ‫ـﻪ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺎﻣﻞﺟ‬ ‫ـ‬ ‫رﺷ‬ ‫ﺎ‬ ‫ـ‬ ‫ﻳﻦﮐ‬ ‫ﻮدا‬ ‫‪،‬ﮐﻪﺧ‬ ‫ﻮد‬ ‫ﻳﻞﺑﻪﻋﻤﻞ ﺷ‬ ‫ﺒﺪ‬ ‫ﺑﺨ ﺶاﺳﺖﮐﻪﺗ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻧﯽﺛﻤ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺮحﻓﻘﻂزﻣ‬ ‫ﺎنﻳﮏﻃ‬ ‫ﻧﺪﻣ‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ﻳﻲو‬ ‫ـﺨﮕﻮ‬ ‫ﺎﺳ‬ ‫‪،‬ﭘ‬ ‫ﺎ‬ ‫ـ‬ ‫ﯿﺖھ‬ ‫ﻟ‬ ‫و‬ ‫ـﺴﻮ‬ ‫ـ‬ ‫‪،‬ﻣ‬ ‫ﺮد‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫افﺧ‬ ‫ـﺪ‬ ‫‪،‬اھ‬ ‫ـﻼن‬ ‫افﮐ‬ ‫ـﺪ‬ ‫ـ‬ ‫ـﻞاھ‬ ‫ـ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺒ‬ ‫زﻗ‬ ‫ﺮدا‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ﻠﮑ‬ ‫ﻳﺖﻋﻤ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻳ‬ ‫ـﺪ‬ ‫ـﺪیﻣ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺎیﮐ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ھ‬ ‫ﯿﻞ‬ ‫ـﺴﮫ‬ ‫‪،‬ﺗ‬ ‫ﺰ‬ ‫ـ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﯿﺖآﻣ‬ ‫ﻓﻘ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎیﻣ‬ ‫ﯿﻚھ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻳﺖوﺗﮑ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻮلﻣﺪ‬ ‫ﺮدناﺻ‬ ‫ﺑ‬ ‫ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎﺑﻪﮐ‬ ‫ﺮحﺑ‬ ‫ایﻳﻚﻃ‬ ‫ﺎﺷﺪ‪.‬اﺟﺮ‬ ‫ﺮیﻣﯽﺑ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﯿﮕ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﺮدد‪.‬‬ ‫ﻣﯽﮔ‬ ‫ﺘﻢ‬ ‫ﯿﺴ‬ ‫ﻳ ﺶ ﺳ‬ ‫ﺎ‬ ‫‪-٥‬ﭘ‬ ‫ﻧﯽ‬ ‫ﺎ‬ ‫زﻣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ـ‬ ‫ﺮد ﺳ‬ ‫ـ‬ ‫ﻠﮑ‬ ‫هوﻋﻤ‬ ‫و‬ ‫ـﺮ‬ ‫‪،‬ﮔ‬ ‫د‬ ‫ﺮ‬ ‫ـ‬ ‫ـﻼحﻓ‬ ‫ﯿﺮواﺻ‬ ‫ـﺴ‬ ‫‪،‬ﺗﻔ‬ ‫ﺑﯽ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯿ‬ ‫ـ‬ ‫زﺷ‬ ‫ر‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ﻨﺠ ﺶ‬ ‫ـ‬ ‫ﺎی ﺳ‬ ‫ـ‬ ‫ﻨ‬ ‫ـﻪﻣﻌ‬ ‫ﺘﻢﺑ‬ ‫ـﺴ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻳ ﺶﺳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﭘ‬ ‫اﺳﺖ‪.‬‬

‫‪www.hse.need.it‬‬