aان ñ
ہر
)ﻓﻀﺎﺌل ﺸﻬﺭ ﺭﺠﺏ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻴﺯﺍﻥ( ﺠﻤﻊ ﻭﺇﻋـﺩﺍﺩ
ﻓﻴﺼل ﺒﻥ ﻋﻠﻲ ﺍﻟﺒﻌﺩﺍﻨﻲ ﺘﺭﺠﻤﺔ
ﻤﺸﺘﺎﻕ ﺃﺤﻤﺩ ﻜﺭﻴﻤﻲ ﻨﺎﺸﺭ د >aؤ :ا
د@ ث ؤ@
êا
ث ر@ ہ ،ا ض
2
3
aان ñ
ہر ا >ê
ں@ >
را@ ں اؤر
6
ا
8 :
5ں ñ ا
9ﻻ، ñ ñ
ر
اث ؤ اث :
ا ل
ز دہ 6
ñان @ 9راہ
ؤ 6 êC
ں
ر6
êC
د
@ د اؤر را د 8 ñ
ñ۔ aا ،ؤہ
رؤ aث
اؤر a
hی :د ê 9 ، úا ں
êëث ش : 9
e êCدث a:ار گ
ñاؤر ز دہ
ñ
در ن ر 5ؤ ñ
6
دی
ñاؤر ان @ ا6
ñ
9
>
د@ ں،
5ں ا
:ؤہ
ؤر
† ی
ان اؤر
دؤa8ے :ؤہ @ 5را ا
،
4
ؤد ی د hا
دú
اؤر ا
"@
ما
" ا >ê
و :
@ دú
اس ñ
اؤر
ر
aؤ ا ê
ا ñ aاؤر ا
اس
ù
ñا ری۔
نú
ñ
ù
" ۔ )، (2 ز دہ
5ں ñ
اس
اس @ ؤا
@
8 h
ں ،ا6
ں ñ ںñ
8 ñ
ا >ê
"۔ )(2۔
ان
ñ h ê
اؤر
êا@ ب 7
دؤر
:ا
ñا 9د :
@ا
ñ
، ñان @
ؤہ
ں ؤہ
e ãد ؤز د ہ ر
، ñاس
ñ
اس
ñ êان ں
@ @ ع9
6
اؤر ا
اؤر
aا
ث
ñا 9م د >
ا ل
5
ص اؤر ا ال ا
ا a8 ñ ، ù @
: @
اس
ر ں اؤر آ ãاؤر 5ن @ د
ول ؤ
8 -2ہ ر اú اس
ã ، aؤی
@د
ث 9
ں ñ
؟ "8 ñد ہر
êë ،
ص دن اؤر êëاس @ ñ
9
ا
ث aم ê
ر
ں8 :
رؤزہ êë ،اس
ص راث
ا6
،
۔
hر êا h ê 8
:
< دث
aان
، ñان رؤا6
6
آ ãا م
ا e
ؤہ دؤa8ؤں اس " ۔ )(3
6
@ف h
8
ر اس آ
دن @ ، ñاس
h ñ ê
8
، ñاس
>8 ñ
اؤﻻ8 اس ز ñاس hح 6ن اؤر
ان ا د6
ۃا
6
ا
ر
ا ê
در ن رہ ر اؤر )ا ا a:ہ
êا ر( ñ
@ 6ن 8۔
6
7 "8
êراث a ،ر
>
hف ؤا 9ا رہ
ê h 5
ز a:
ã
اؤر @ ع،
" ) @ h ، (4ف
hاث @ رؤزہ ر
رؤزؤں ،
اؤر @ ع ا د6
ۃا
6
ؤہ ا د6
رے a: ñا
دؤ ñ
ں@ 6نú :
ú:
" 8 ñر
ہ
ا
ê
@ع
ہر
ء اؤر ر > ñورہ ا ê 9ا
ê 6hاؤر )
ê 6h
ا êا ( رہ
7
ê 6hاؤر aدؤ ر @
:ã
> ،ا ñ
8ہ
ê 6h aدرؤد
a8ا
ا a:hاﻻ
ا6
د a:
:ے @،ا >ê a:
م
اس
ا êاس
در ں @ ادے
(
ا
aی ن
گ ،ر6 اؤراق a
hدؤa8ا 7ہ :ے اؤر اس
@ ری h
م 8ں @
ر
:ا: ؤا
êؤا ؤح( a:
،
اؤر ) ê 6h aرب ا hؤار ؤ 9ؤز
h ،ا >ê
ñ ã
ز
h ،دؤ 7ے :ے
ÿ ) ê 6h aح ؤس رب ا
7ے ñ
7hے
ñ
aے۔ h
رغ
5۔ اس ذاث
! 6ہ 6ی اس ز @
ف :دے 5اہ اس ذراث ،
ںa ، ں
> 5وال
ڑؤں
ؤزن اؤر دن ؤہ ا
ù
:ے " 5۔
8
86
6
ۃا
ñ êا
@ êؤی ر êا h ê
a:
اؤر
اث @
ؤا
6 a :
êë" 8 ñز 6 ،ا اس
ñ êؤارد 6
ق
اﻻ م اú ۔ اا 6 @ 9
ؤ
:ک ،اh:اض اؤر
ù êë" 8 ñ @ع
ñ
@ اس
ú êë
@
:
اؤر دن @ رؤزہ
"8 ñں
ا
a:
ñ êë
ا ê
اؤر اس
"۔ )(7۔
êر êا h ê
>5 ñ
ù
" ۔ ) (6۔
êا úا س ر êا h ê
ۃا 6
ا ال
êؤ ص:
ù
ù ê ،
9ê
êراث h
9
ñê
،
ۃا 6
ق
ء و اؤر @ ع
اس 5ذ: h êو hح 6ن
6 6ن ا
ول ñ
"۔ )(8۔
ر êا ê
@ اس
@ ã " 8ا@
" 8رے ر
،
ا
ں
ؤ< ن a: ñ
ھ ñاس hح ا 9د ا
ا @ êف
ؤہ اؤر ا م
ا 9د
ا 6ا اس
aدی ،ا ں س ñ
5ؤ د ñ
ۃا 6
êë ،ز رے ں 448 êCا úا ا hاء م 5ا hآن a:
،اس
< ñن 6ر úراث @ ز a:
00000
@ êëرے ں
س آ ،ؤہ 6
آ
ا
7
" 8 hاؤر ں
ا
س 480 ñھ
ر
>
ز a8ؤع
10
ا
،اس
@ a:
êë
êë
د
" ۔ )(9۔ êا úا زی، ز
ñ êؤارد 6
)(20
ê
ù
hار د
a ،
،ا@ ا
ú
ب ،اؤر ا@
ا@ ا
@ع ا úر
(22) a:اؤر ث
ê êCؤہ
ñ êCؤہ گ
اس ز @ ا ری ،ا@ اس
دؤa8ؤں ۔ ) (23۔
ۃا 6
ã 8 h
a:ف اس ú:
5 ا@ ا
@ 8ام 5دل ر ا 6
،
êا úا ج ) (22اؤر ا úر
ù
êا@
ê
a:
اس
ا ں ñ
@ êCام
@ úaر a: êë ، ñ
a: ۃ
6ن êC 8ؤہ
ب دل
@ رث ñ
! ñ êëاس 6ن ñا
hہ ا
11
@ ان 9 5
ز a:
hے êë
6 ñ
ر
5ا
@ ñؤ
5ؤہ اس ù ñ êا وٹ @
ñان
ا :ان @ ام آ ñ اؤر ا
، :
ر
ف > ر اؤر ا
ا
a8
5ر ں
a
@ ؤہ اس ز @ a8ے ا ڑ
ا : ؤا ں 5
ؤن
دے 5اؤر
،5 : 6
۔
ول دی ñاؤر ل ل ا ñاس
م :اد وڑ دú
ا 6ں
اس ز :ا ن :ؤñ 9
@ ام @ 6h
:
ñا :د
اؤر 7
ا5 6
ہ ؤہ >a8
،دؤa8ا ا > ê
ری ،اس ù
ر
ñ
ù ê
اؤر
hاردú
ñاؤر اس آ 6ری
a8 ، 5داری ؤا ار
8ب
a:
زؤال 5
د @hں @ ا م ل :
êë ñ êآ6
زل
)) 8
ú
12
و ن ا
نا ب
ؤؤ
ا
eا ê
،
aؤا êë
ÿن(( )ا hہ(79 8
) (24۔ "ان
ؤ
ں
8ب @ ا >ê ، ñان
) 8
( اؤر ا وس
ا
hف
وں ñاؤر اس hح د6
وں
@ؤ
@ اؤر ان
"۔
اa8اء ؤ hاج : را@ ں راث
ا ê
êؤ
ام
ا
@ ں آ ن اؤر اس ں ñا راث @
h 9اث ñآپ @
: aا اؤر hؤ ں
اؤ:
اa8اء ؤ hاج ،
د 5ر
۔>
hاج :ا ور :
êاس راث ñ
ر hاج
9
13
،
ñ ê
اú
ں
hا úد ê
6êëن 8
،ا ں
ؤ
@
اس ث 5ا ر 8 êاú
aہ اؤر دن
ñ
آ
êا úر
ú êC
hاج
:
۔ ا :ا
ا ê
ا ê ؤ aہ
"۔ ) (26۔ h " 8 ñاج
êر êا h ê ول
ñ
د ؤ
7
6
د ñ
" ۔ ) (27۔
: hاں ا :اa8اء ؤ hاج 6
۔ ) (25۔
رے @ ñ ñ ê
6
h êCاج ہ ر
9
ر
êاس
ñ
h " 8 ñاج ؤا رؤا6
hؤی @
h
êë êC hب
ر êا h ê
>" 8êC ñ
راث > ñ
،ê ،
ñ ر9 6
êC ñ a: êëاس راث @
14
ص: ا
>
@
،
6
ê hاج
@ ñ ê
6
5
ں ،اس
:
ا ê
êëآپ
êCا ں
ñ
:
hح
ñ
êؤ اؤر êë
9
دؤ a8ی را@ ں
راث
ê 6 ê ،اس ã ثؤ
د
ãاس راث @
اث
ñ۔ ) (28۔
ہر ہر
ñ
@ رذ : 9
ñا êر
hح
،
ñ
م 5ذ êذ : 9 ñ êا hف
ف8
êCا م
ا
@ رذ : 9د
ں
اس ہ ñا
" aہ"
۔ا ê9 ، ا
اس ذ ê ء
ا 6a hاردے د
اس ث ،ان 5
15
ا ﻻل 9ری ؤ
ا ê êاس 6
ا@ :aہ ر
)) 8êCﻻ hع ؤﻻ aۃ(( "h êëع a:
۔ ) (29۔ êاú a " êCہ"
úaاؤر >
د ا
ñ
،ان 5ا ﻻل ان ا د6
اس
êCا@ :aہ
ز دہ 9اؤر ز دہ êëث @
ان ا د6 ا@ :aہ ر
ا ê ê @ ا
> ñ
:
6
وخ hار د ن
êë ñ > h ، ñوخ
۔
a êëہ در اس hف
از :دال ñ۔ اس 5اب êë
ر
"
6 ، ñا
م ،5 ،
êا@ :aہ ر
اؤر از ؤا
6
،اؤر
را
ا 6ا ل
ê
êاú ا ê
ê
ا م ۔ )(20
16
a:ی ر êا h ê ث
@ êë ، hن:
ر êا h ê
êë êë
êCا
اس ہ ñ ؤہ
ہر
6
ñرؤزؤں > 5
اؤر
8 ñہر
ñذ9
اؤر 6 e
،
5ا م :ؤ aہ، êCؤہ ہ ر
hؤی
@
۔ ) (22۔
ف
ر êا h ê
êë ñ ê اؤر êëآپ
ص
ا ê
@ رؤزہ ا êا úر
8
ص
ی ؤ aہ اؤر د
eا e úêسر
ر
êCآد
aہ
" ۔ ) (22۔ êا úر
6e
" 8 ñا م ñ رؤزہ ر
aہ ñ
ص: "8 ñں
@
ص :اس
:
ا ê
: êë 9ام
ہ
رؤزؤں êؤ
" ۔ ) (23۔
ã
17
êر
êاú
êا h ê
رؤزؤں > 5
ãہر م ا د6 ا
>
ñ
اؤر êëان > ñرؤا6
و اؤر @ ع 00000 ñا م اú eا e úêسر ا ê
:
اس
9ور ر
ا ê
êؤ
5 ñم 6
،
رؤزؤں @ ر
ا د6
ñ
، ñ
êم ا
ê
م ñ
ñ êC
رؤزے
úh ê
êCؤہ
êCؤہ ہ ر
:
رؤا6 ہر
د úاؤر آپ : h 6ؤ۔ ں
@ اس
@ êع ، ñان ñ
ا د : ñ ñ
"8 ñں
، h
بر
ں
ا ê ê
وں @ ڈ ے
ñا
وں @
êCہ ر
@ر
< ،ن اؤر ر
@ ں ñڈال ن ن ñ
êë êë ں
18
ف
ا ñ
ãص: ث5
، ñا ê
اؤر ان رؤزؤں اؤر ا :
ãا
رؤزہ
ا
ف:
ہر رؤزہ ñ
ê
رؤزؤں
رے ñ
aاؤر
hاث
رؤزے a aہ
ؤارد
@ êë
، ñ a:اؤر 5ؤہ رؤزہ ا
8
ñê
ñ êë a:a
ñ
a:ف ر
ñ êا
êCہ ر
،
رؤزے اؤر @ م داؤد >
a: êë
@ اس رؤزہ
ؤارد êë
ن aؤع رؤزہ ر
ف:
5
@ اس
@
ر ل ñ۔ ) (24۔
دؤ
@
ث
@ رث
ا
دن رؤزہ ر êC
h êو ñدرج ذ 8
ê
اؤر ا
ã
@ ñ م
ص ñ
دن :ک : ذ8 :
@ ñر@ ں ñ
ؤہ
19
2۔ ؤا
ن ہر ں
ر
2۔
ں ê ë 5ا
hح رؤزے 3۔ ê ëا رؤزؤں >وراء در ê ؤ hا ؤ
ا
ص
د6
اؤر اس
۔
êCر
دú :
ا ê
ãص8
۔
5رؤزہ ا
êؤ
ñراê 6
êCر
ñê
اê ë
ب
ب
۔ا êë :ث
a:ؤر 6ن :
،ز
رؤزے @ د
ص 8
رؤزے اؤر آ ی راث ،
6
ن hض
6
êë
@
ر
رؤزے
ں
@ aل @ ام اؤر>a8
@ ñ
9 : از ا
،اؤر
8
ñ êC ê ë ا ê
ê
a: ê 6hؤر
20
: ر
آپ
۔
ا ê
ص 8
5
ñ
د
hہ :
۔ êë
9ری ر êا ê
"8 h
ا ں
ñا اس :ے،
رد ñ :
a:ے
êCہ ر
ؤ اú
ا
ا ê
:
ا ê
ہر
h 5ہ
"۔
ا ê
ث
،ا م
رؤا6 êؤ
" 8 ñا > ê
êؤ
hہ @ ص 8
ñ دؤ
hر
h
œا ۔
hہ ادا6
ñ
ãگ ہر
ا
ãص
ہر ، ñان êë 5ا
êؤ
@ 8 ñہ
êC ر hے ادا
ê ا@ eا
êر
hہ ادا 8
ا ê :ر ñ
21
آپ
،آپ
ã
hہ ادا 8 ñ êë
ا ê
ر
" ۔ ) (26۔
êا úا
م ا
êؤ
@ ñ
ر
، ñ
ہر
ñ
"8 h
êCؤہ گ aث aے
ا
ê
ñ
@
ؤ
ا
رے ñ hہ ادا : ñ
د
"۔
)(27 êاú
ر
ê
ñ
ا ê
êؤ
ن ñ >
êؤ >
ز ر êا h 9 a: (28) ê hہ ادا 8
،
ن
ار د h " 8 hۃ ر
hہ
ہ ذؤ ا
ہر
" 8 ñا
ادا6 ہ ñ
م hے ا ار د )) 8 h
ن > ل " "êہ
@ اب ñ hہ ا
:ا: ،
ہ ñادا 5ن
ê
:
ê
" ۔ اس ا ê
: ،
êا ê
ر>ول ا êا>وۃ
((ê
22
)اﻻ aاب" (228 úa
ذاث ñ
رے êë
ñز@ ۃ ادا6
ں ñ
ں
ا ÿ ê ë 6ہ6
"8 ñ
ñاس @
ãہر êا úر
h
ñز@ ۃ
اؤر êë ؤا
ا 7a
h êëؤف ل
ب :ا
، ñاس
ñê
ا
ñ
ل
5اس
@ را
،اس
اس 5ل @ را
ؤا
اہ
@ê از :رؤ
، دن
@ h ،ف ڈا
êCؤہ
œ 0000ل ز@ ۃ
ب
ز@ ۃ ادا :
ا ê
"۔
ہر
>
ر>ول ا ê
êؤ
8 êC
ل
@ ز@ ۃ ادا : ؤ ؤا
ز @ êë
23
،اس 7
:
a:ھ a: :ؤرث
5
@ ز@ ۃ د
ل
دؤa8ا êë
ؤ
"۔ ) (29۔ êاú ñا
ر ا
@
ر h
ز@ ۃ ñ
ل ز@ ۃ
" 8 ñاس دؤر ñ ñدؤa8ے
ؤا
وڑ @ :اس
êCل @ را
ê ،رع êë 5 اہ ر
گ
ں@
ہ
5
@
ê
: دؤa8ا ۔
) (30۔
ہر
êا úر
h
" 8 ñرؤا6
ñآ
a: ñے د ث ؤا
9
ا êؤ
ہر
@ ñ
a:ا ؤا ñ ê
ا
ر
ñ
،
h êëؤی
راث @ 6ا
، ñ êC اؤر آپ @
êC
êان ñ ا ê
: ر
24
@ ñ
êë ، 8 6 ã
>
8
9ور
6
"000 ñ۔ )(32
دا ں
آج > M
ãا ù
دا
ث 5ار ب : اؤر
a:
د
êC ñا :گ ا 5
hہ a:ھ
êؤہ ان
ñ
a aؤ
اس
وڑ :د ،ﻻ ù ê
a:ا اؤر hک 8ہ
ؤہ ê ëد
a :ا :
۔ a :ؤرث اس ث
ا ê
@ ان
5 a:ں ñ a8ک
êë ،د@ ث 6 5
ح5
a:ی ث êC êë
ؤ ê
5ں @ :ک :دú
5ں@
اؤر ا
،8 6
ر
، ñا
eدث
ر ن
9 êC
ر
@
êان
ل >
ن دہ a ، ê h êؤ êC
ê h ں @ اس
hک
25
hف @ ری h
"8 ñ
ñ
،اؤر ل ؤ
ل،
> aا
ء
ح ñ
"8 ñل
> 9a
اؤر " ۔) (32۔ ان
ں h ê ë :ض
دؤa8ؤں @ >
د
د@ ث د
،
)) 8 ñ :ے ا ê
: ا
" 8 hا م >
دؤa8ی hف ر
ñ
>
اؤر
ں @ اس : ا ê
êا h را
،اؤر
> aدر
êCؤہ
:
> aدر
ñ
اؤر د @ اؤر :د ؤ ê
،ا م
êؤ
ار د h
و رد(( " 7
ñ
ؤہ hدؤد
ث
،ا ں
اؤر
اس >
: êëؤ،
a: :اط
ا
" ۔ اؤر ا@ ا ا ÿ
êر ê ں
@ اس @ :
ؤا
وڑ : ،
26
م
êا دا ñ :
ÿ
a:اط
، êë ñاؤر hض
> ñ
ان
! راہ را
دؤر
êر
دؤر
ا ê ê ر ،
،ا: hا
ث
دا ñ
êë
a:ؤ
ؤہ
ا >ê
ؤh:ث اؤر
ê
ب:ؤ
" 8 hاے ر@ ں
ÿ
ñ
5 ñرا @ a ê ãما
êCم ﻻث ñ
êؤ
ا
ں
" ۔ )(34۔
ا ñ aآج دا ں اؤر ان ب
êؤ
" ñ۔ ) (33۔
: ñ
ا ê
ان ا
ؤ اؤث 6ا :
ù
اؤر a:اط
:ا
اؤر
ÿ
ذرہ :ا:
ا 6ع ú :
ور : ان م
eدث ، ú :ا :ؤہ ا ، ñار د ر
ê ا ê
: ê
êë 9ث اؤر دú
)) 8
5ن:
êC د ء
27
رêë ا
ؤﻻ aک > دۃ ر êëا ا(( )ا
:ؤرد 5ر
ا ل :ےاؤر ا :ے " ۔ aار د ا
آرزؤ ا
:ؤرد 5ر eدث ñ )) 8ؤ
وی ) ((a:h:ا " (40 8ا ê د :ے، 5
ا >ê
"۔ دے ،ؤ
ا >ê
ا6
د
6êC
@
a8
a:ن ا ê
a:ؤر اس
a:ی @ ں ؤاﻻ a:ے
ؤاﻻ
5ں ۔
êë
a:ہ ،ان ا ê
د :ے 5ا ê
@ ں @ aؤ6
م راہ
@" (220 8
ؤاﻻ @
28
ا 73/6 8ê۔
) (2ا
ﻻú
ر ñا9
،202/2
) (2ا
، hص ، 6د
9/3 8ê۔ )(3 8ا ñؤا
ؤرد
ر
ñا9
ؤرد
ﻻú
ؤی ا م @ ؤی ص 57۔ ) ê 6(7ا
ñا9
ث
ؤرد
aی ،ص 225۔ )(4
، hص 8۔ ) (5ا ء ا ﻻú
ر
م hا
، hص 24-22۔ )(6 8ê
ñص 496۔ ) (8ؤی اú
235 ، 234 ،232/23۔ ) (9ا ادث ؤا ع ،ص 203۔ ) (20ا ù ا
را
ا
م ؤاú
ع ؤا
ا رف9 ،
ادث ،ص 62-62۔ ) (22ا اﻻ ذ
ا
ص 205۔ )(25 êاú
h
222/2،۔ )(22
ا واس ،ص 228۔ )(23
ح ،ص 8-7۔ ) (24ا ù ñا9
،ص 6۔ ) (26زاد ا
ا ریñ 243-242/7 ،
êا e úh
ê ا را د ﻻú
hاج
ع ؤا ادث، ا
، 275/2،
ؤ
رے
29
ا
اؤر ؤا8 9
ف ذ8 :
،دؤa8ا ل êë
۔ )(27 ا
êCا
، ñ 222-222/2،اؤر
) 9 (29ری،
اث ñ
، ñص ، ñ 497اؤر ا úا ج وظ
، 5473 8a
ا رف ،ص ، 227اﻻ
êر êا ê
ن 6ن
،ص 233۔ ) (28ان
ê 6ا
@ ا úا س
۔ )(22،22
êاú
ا رف ،ﻻ úر
6
h êCاج ہ ر
êCہ ر اﻻؤل ñاؤر aا ل êC êëہ ر
9 ،ثؤ
>وال ñ >
ل êë
ñ
اﻻ اع ،ص ñ 272ذ8 :
2976 8۔ ) (20د
ر ا 7ؤا وخ
ا ر
۔
8
ز ،ص390-388 ا رف ،ص 228
ا رف ،ص 227۔ )(23
۔ ) (24ؤی 292-290/25 ،۔ ) (25ا ع ؤا ادث ،ص 222-220۔
) 9 (26ا ری2776 8۔ ) (27ا ص ، 56د : ۔ ) (30ا
8ؤی
úا :ا
ñ êا e úhا
232/6 ،۔ ) (28د
ا † 304-303/2 ،۔ )(29 ñ êا e úhا
م ؤا úا
ا رف ،ص 233۔ ) (32اﻻ êëا aی ،ﻻú
ا
م ؤا úا
ح،
8ؤی ا
ê
رف ،ص232-232
ح ،ص 55۔ )(32 333/2، ê۔ ) (33اﻻ êë
30
ا aی ،ﻻú
،ﻻ úؤ ح ،ص22-20
338/2، ê۔ ) (34ا ع ؤا
9ا ê êا ن۔
œ a
ñ 8 ñب
2
ê
2
8ہر
3
اؤﻻ8
4
86
@د ۃا 6 ۃا 6
ا ال
ê9
3
ں8 :
؟
ê h 5
5 6
ñ êا
8
31
ا 6ا 8
5
ۃا 6
6
@ ام 5دل ر
7
اa8اء ؤ hاج
؟ ۃا 6
ہñ
8
ہر
ñ
9
ہر
@ رؤزہ ا
20
ہر
22
ہر
22
ہر
23
ہر
@ ñ
24
ہر
ñ
ãا
اؤر
9 20
a:
22
؟
24
@ رذ : 9 ف
ñرؤزہ ر
ص: @ ñر@ ں ñ
hہ ادا6
ñ
ام
28 20
ñز@ ۃ ادا6
ؤ ê
26
22
a:ا ؤا ñ ê ؤا
ا
23
دا ں
24
32
26
9ê
25
28
ثؤ اê ا
26
30
ñ
27
œ