Magazine Nov[1]. 2008

Volumen 2, Año 1

A s o c i a c i ó n Pa n a m á C a t a lu nya

Noviembre 2008

MAGAZINE APC CONTENIDO:

SALUD

2

PSICOLOGÍA

2

Diario de un Recién Llegado

3

LEGAL

3

TURISMO

3

Carcinoma Corectal Conocer más sobre la Depresión

Cheque Bebé Destino: Masía Mas Boronat

PERFIL

Conociendo a Nini Moreno

4

R E P O R TA J E E S P E C I A L . F I E S TA S P A T R I A S D E P A N A M Á Noviembre: mes de la Patria!, Cuántas veces hemos escuchado esta frase?, muchas, pero nunca han tenido tanto sentido, como cuando estamos lejos de Panamá. Este mes de noviembre celebramos fechas especiales, el 3, 4, 5, 10 y 28 de noviembre. La APC quiso ofrecer a todos sus miembros una celebración especial, para dar la oportunidad a todos los panameños que lo quisieran, de estar juntos, de compartir, de charlar, de divertirse, de conocer gente nueva, de revivir por un instante la nostalgia de esas fiestas. Aprovechando la coyuntura del BMP, tuvimos la oportunidad de escuchar una magnífica ponencia sobre la Ampliación del Canal de Panamá, por parte de D. Roko Setka Sagel, Expresidente del Colegio de Diplomáticos de Panamá, Doctor en Derecho por la

Embajador Roko Setka Sagel, Grethel Valdés, D. Oriol Amorós, Roko Setka Camarena, Raquel Suira y Ángel Colom.

Universidad Complutense de Madrid, Catedrático de Relaciones Internacionales en la Universidad de Panamá, Exasesor del Ministro de Gobierno y Justicia y actualmente, Embajador de Panamá en Polonia y Letvia. Contamos también con la presencia del Secretario de Inmigración de la Generalitat

de Catalunya, D. Oriol Amorós y de otros destacados invitados especiales. Nos nutrimos de información, disfrutamos de música, pero lo que es más importante, pudimos reunir una gran cantidad de panameños que terminaron cantando todos juntos VIVA PANAMÁ!

BARCELONA MEETING POINT. UNA FERIA VENIDA A MENOS. A pesar de toda la expectativa que se vivió meses atrás por la participación de Panamá como uno de los países invitados a esta Feria, los resultados han marcado un balance negativo. No por la oferta de Panamá, sino por la actual crisis inmo-

biliaria que se vive en España, y que de alguna manera repercutió en el interés de los inversionistas en mover sus capitales hacia un mercado inmobiliario que está siguiendo las huellas de lo que ha sido el auge del ladrillo en España.

Esto lo decimos con honda preocupación, pues nuestro país se está convirtiendo, lejos del Manhattan que nos quieren hacer ver, en más bien un Benidorm, lleno de jubilados, que en su país de origen no podrían vivir con la pensión que cobran.

Pá g in a 2

Volumen 2, Año 1

C A R C I N O M A C O R E C TA L . P R U E B A S D E T A M I Z A J E . POR D R A . PA OL A C A S T I L L O . MÉ D I C O R E S I D E N T E DE

A N A T OMÍ A PA T OL

El cáncer de colon y recto en España es el tumor más frecuente considerando la globalidad de hombres y mujeres (25.600 nuevos casos). Sus causas se desconocen. Hay factores relacionados con una probabilidad mayor de padecer cáncer colorrectal: Pólipos. Desarrollo del cáncer a partir de pólipos adenomatosos. Poliposis adenomatosa familiar. Afección hereditaria poco común en la

ÓG ICA

. H OSP. CL

INIC DE

BA RCE

L ON A

que cientos de pólipos se desarrollan en el colon y recto.

cos para detectar cáncer. Pruebas para detectar cáncer y pólipos:

Historia personal. Presencia de pólipos adenomatosos o carcinoma colorectal previo.

Sigmoidoscopia flexible cada 5 años. Colonoscopia cada 10 años Enema de bario con doble contraste cada 5 años Colonoscopia virtual cada 5 años

•

• Historia familiar. Familiares cercanos (padres, hermanos o hijos) con cáncer colorrectal. En especial un familiar con menos de 60 años o 2 o más familiares con primer grado de consanguinidad. • Padecer de Colitis ulcerosa o Enfermedad de Crohn. Dieta rica en grasa y calorías y pobre en alimentos con fibra. Empezando a los 50 años ambos sexos deben realizarse controles periódi-

Pruebas para detectar cáncer: Tacto rectal como parte del examen físico completo (solo detecta tumores de recto bajos) • Análisis de Sangre oculta en heces cada año* Prueba inmunoquímica fecal cada año* *Si alguna es positiva se debe realizar una colonoscopia. Las pruebas de tamizaje salvan vidas.

CONOCER MÁS SOBRE LA DEPRESIÓN. POR I R A MY S G A R C Í A . PS I C ÓL OG A .

La Depresión se debe tratar a través de un cualificado profesional...

A menudo escuchamos la palabra Depresión y la asociamos a personas que tienen una melancolía, o tristeza, pero la depresión no sólo implica la existencia de un determinado estado de ánimo sino también una serie de síntomas concomitantes como cambios en el apetito, problemas de sueño, pérdida de placer, inactividad, etc. La Depresión puede ser debida a una combinación de diferentes factores: Psicosociales: dificultades financieras, abuso de alcohol, cambios vitales (nacimiento de un primer

hijo, un nuevo país). Psicológicos: tener una personalidad insegura, dependiente, autoexigente, perfeccionista. Situaciones estresantes como la muerte de un familiar, divorcios. Biológicos: alteraciones genéticas, alteraciones en los neurotransmisores, etc. Existen diferentes tipos: Trastorno Depresivo Mayor, Trastorno Distímico y el Trastorno Bipolar. En cada uno de estos tres tipos de depresión, la frecuencia, la gravedad y la persistencia de los síntomas varían.

La Depresión se debe tratar a través de un cualificado profesional que realice una adecuada Psicoterapia, como Terapia CognitivoConductual, Psicoterapia Breve, etc. En ocasiones, dependiendo del diagnóstico final, ésta se deberá combinar con un Tratamiento Farmacológico mediante la utilización de antidepresivos. Recordando que las experiencias son diferentes a las vividas por otras personas, en el tratamiento de la depresión hay que saber que cada persona tiene su tiempo para poder encontrar la mejoría.

Magazine APC

Pá g in a 3

DIARIO DE UN RECIÉN LLEGADO. D E L B O L L O Y E L C H I C H E M E A L A N O V E TA T .

P OR MA

NUE L

DE GRA

CIA

Quan vaig arribar un 28 de decembre a aquesta ciutat, el primer que va pensar la meva mente, va ser: Aguantaré el fred?. Però, Per sorpresa meva, hi havia un clima de primavera, era una cosa fora del normal en aquesta època. Vaig notar que el catalàn era un idioma semblant l’espanyol, l’italià, el portugués i el francès en moltes cosas, però que a la vegada les personas son molt poc receptives i obertas com en el meu propi país. Com dic jo, “son roques que solamente es doblegan quan els dónes confiança”; per això, quan les meves orelles van escoltar la frase “Et valorem més si parlés en català…”. El primer que vaig dir, va ser, doncs

. E

STUDIA NTE

DE

MA E

vinga que allá vaig!. Un aspecte visual que em va impressionar, és que per ser una ciutat ben gran, els edificis són de poques plantas. Les Torres Mapfre, són les de més alçada, no com al meu país, on a la capital hi ha 100 torres com aquelles. El més bo, va ser ficar-me dins del metro: una cosa molt comica per mi, ja que mai havia estat viatjant sota la terra. I es molt ordenat tot, i el busos molt nets, i hi ha un bon sistema de transport, tot i que se’n quiexen. No han vist un “diable” en forma de bus… Doncs sí, els nostres busos es dicen “Diables Vermells”, per que son una odissea ben divertida… Em preguntan si soc de

STRÍA

.

Perú, l’Equador o Bolivia i dic claramente “No, soc llatí, pero 100% panameny, de una petita ciutat anomenada, La Chorerra, que es la terra del Bollo i el Chicheme, que me enorgulleix, encara que es un país molt petit i lamentablemente conegut, no més per el Canal de Panamá. Així com dicen que el Barça “es més que un club”, per mí “Panamá, es més que un Canal “. Per acabar me agradaría dir que de Barcelona, m’agradan els museus, el barri Gòtic, el Palau de la Música i poder haver vist les obres de Gaudí. Són cosas molt impresionantes e històriques. Em falta conèixer-la una mica mès, i espero explicarvos-ho en altre oportunitat….

LA REALIDAD DEL CHEQUE BEBÉ. POR : Y A U R I G A R C Í A . A B OG A D A La Ley 35/2007, del 15 de Nov., por la que se establece la deducción por nacimiento o Adopción en el Impuesto sobre la Renta de las personas Físicas y la prestación económica de pago único de la Seguridad Social por nacimiento o adopción, adopción conocida como “Cheque Bebé” o la de “2,500 euros”; tiene lagunas, que discriminan a familias mixtas (extranjera casada con español). Actualmente, si eres Panameña casada con español,

pero no tienes los dos años de residencia legal cumplidos al nacimiento de tu bebé; no tendrás derecho a cobrar la ayuda para el bebé, bebé independientemente si tu esposo español, nacido en territorio español, cotizante y que paga sus impuestos; igual que tu bebe sea español y de padre español. En todo caso la ley debió conocerse como “Cheque mamá”, ya que el cheque lo cobra la madre; a menos que esta muera; una clara discrimina-

ción tanto al padre como al hijo. No sucede si un panameño se casa con una española; ya que siendo mujer sí puede cobrarlo. Y a los homosexuales se les dan también estos privilegios. Entonces mi bebé español y su padre español no pintan y son menos españoles que los otros bebés y padres?? Una triste realidad que ojalá pueda reformarse pronto gracias a la lucha de miles de afectados.

DESTINO: MASÍA MÁS BORONAT www.masboronat.es Uno de los grandes colaboradores en las Fiestas Patrias de Panamá fue la Masía Mas Boronat. Es una masía típica catalana del siglo XVII, ubicada en Tarragona, en un entorno rural de viñedos, olivos,

almendros, y enormes bosques de pinos. Los aperitiVista de la Capilla vos se sirven en las bodegas antiguas, los calçots en el patio de la masia y los segundos y

postres en el interior del restaurante muy rústico junto a la chimenea, en un ambiente cálido y agradable.

Si eres panameña casada con español, pero no tienes dos años de residencia...no tendrás derecho a cobrar la ayuda

A s o ci a ci ó n P a n am á Ca t a lu n ya

A nuestros Lectores:

Coordinadora de Contenido Grethel Del Carmen Valdés

Felíz mes de Noviembre!, ymuchas gracias por vuestra colaboración para convertir el Acto de Celebración de las Fiestas Patrias, en un evento para recordar.

Colaboradores en esta Edición Paola Castillo Iramys García Manuel De Gracia Yauricel García

Teléfono: 620 781 792 Correo: [email protected]

Hemos recibido muestras de agradecimiento, por parte de numerosos miembros, que nos animan a seguir trabajando para todos vosotros, ypodéis estar convencidos de que así será. Por ello, queremos insistir en que todo esto es posible gracias al respaldo que nos dáis, a través de los mails, asistiendo las reuniones de la APC, yparticipando en los eventos que organizamos con todo nuestro cariño para los miembros. Cada uno de vosotros suma, cada uno de vosotros es importante en esta Asociación, de la participación yel entusiasmo que pongáis en esto, depende el éxito de nuestro trabajo!

Estamos en Internet!

Junta Directiva APC

http://panamabarcelona.blogspot.com

Asociación Panamá- Catalunya

CONOCIENDO A NINI MORENO. C A N TA N T E P A N A M E Ñ A . A Nini todos la reconocen por su paso en el programa: Vive la Música, Música que se transmite en Panamá, y que ha cosechado muchos éxitos por lanzar al estrellato a intérpretes panameños. Cuando le propusimos participar en el Acto de Celebración de las Fiestas Patrias, que organizaba la APC, nos mostró su interés inmediatamente. Quedamos con ella un sábado por la mañana para tomar un café en Caelum, Caelum en el Barrio Gótico y poder así, hablar sobre su participación en este Acto. Llegó con retraso, pues esta chica no lleva un año aún viviendo en Barcelona, y desconocía lo intrincadas que pueden ser las callejuelas que rodean a la Catedral. Nos impresionó la seguridad en sí misma que transmite y entendimos inmedia-

Nini Moreno

tamente que el ser artista, es algo con lo que se nace. Nos contó con nostalgia que regresará a Panamá el próximo mes de febrero, cuando haya terminado el Máster en Sonido que vino a estudiar. Nuestra protagonista es Ingeniera en Electrónica, y ha querido especializarse en algo relacionado con la música, que es su verdadera pasión. Entre sorbo y sorbo de

un estupendo chocolate caliente, nos habló de sí misma, de su carácter extrovertido, y su facilidad para improvisar en las situaciones más comprometidas. Capacidad que quedó más que contrastada el día que cantó para todos nosotros en Omnium Cultural, ya que ante los problemas con la música, nos demostró sus tablas y nos hizo pasar un buen rato con su interpretación a capela, haciendo levantar de su silla a más de uno , para acompañar al ritmo de las palmas el “Viva Panamá”. Su participación en nuestro Acto, le valió una invitación para el concierto “ La Vuelta al Mundo en 365 Notas”, que se realizará el próximo 28 de noviembre, en el Auditorio de Cosmo Caixa, en el que lamentablemente por compromisos adquiridos previamente no podrá participar…, sin embargo, estamos seguros que esto es solo el principio de una exitosa carrera musical…...