?=?J A:KBDKLBGKD:L:F:>HG:!! GZ\yjgh _ \tafh`gh OZc^_]_j ^Z k_ ke_^\Z ZkhpbZlb\gh qj_a f_lZnhjbb^hjbihklbeLh\Z_k__hibl\lZabgZkhdZ Ih\h^ aZ OZc^_]_j ^Z gZibr_ l\tj^_ djZldZ [_e_`dZ ^\_ kljZgbpb kZ ^mfb gZ L_h^hj O_lp_j k dh]hlh OZc^_]_j _ k_^ye gZ _^bg qbg\t\NjZc[mj]kdZlZ]bfgZaby1 L_ab^mfbgZktmq_gbdZkZke_^gbl_KbdklbgkdZlZfZ^hgZ!! g__k\tjaZgZk_^gZptjd\Zbg_babkd\Z^Z[t^_ihdZa\ZgZkhij_^_e_gh ihklZ\yg_!!2 <_jhylgh L_h^hj O_lp_j bfZ ij_^\b^ q_ lZab dZjlbgZ \ dZq_kl\hlhkbgZr_^vh\tjk_\ta\bky\ZgZ^hdhegZlZh[klZgh\dZ-dZd\Zlh b^Z_ly-bg_k_gm`^Z_hlhkh[_ghfyklhbebgZqbggZihdZa\Zg_ < djZcgZ kf_ldZ OZc^_]_j aZdexqZ\Z h[jZlghlh Fyklhlh aZ ihdZa\Zg_gZKbdklbgkdZlZfZ^hgZ!!_\bgZ]bhelZjgZgydhyptjd\Z Ly ijbgZ^e_`b gZ h[jZaZ b h[jZlgh MgbdZeghlh kt[blb_ gZ h[jZaZ g_h[oh^bfh kthl\_lkl\Z gZ _^bgkl\_ghkllZ gZ g_aZ[_`bfhlh fyklh \ _^gZ hl fgh]hlh ^jm]b ptjd\b LZab ptjd\Z gZ k\hc j_^ - Z lh\Z agZqb b \kydZ ^Z^_gZ ptjd\Z hl g_cgby \b^ - \kbqdb l_ ijbah\Z\Zl dtf mgbdZegby ihjahj_p gZ _^bkl\_gby ih jh^Z kb h[jZa Lhc hkgh\Z\Z b aZ\tjr\Z a^Zgb_lhgZptjd\ZlZ3 Ke_^h\Zl_egh kihj_^ OZc^_]_j lhc lhab h[jZa - gZ FZ^hgZlZ hkgh\Z\ZbaZ\tjr\Za^Zgb_lhgZptjd\ZlZA^Zgb_lhgZptjd\ZlZnhdmkbjZ b ijb\ebqZ h[djt`_gb_lh \tjom y\y\Zg_lh gZ [blb_lh ;blb_lh _ lh\Z dh_lh kts_kl\m\Z b dh_lh g_ kts_kl\m\Z gh lh fh`_ ^Z k_ ihdZ`_ aZ
1 M. Heidegger. Denkerfahrungen. Frankfurt AM, 1983, S. 69. 2 Ibid., pp. 69-70. 3 Ibid., p. 71.
qh\_rdbl_ kts_kl\Z dhblh kts_kl\m\Zl kZfh dZlh g_sh \ltdZeh \ kts_kl\m\Zg_lh kb g_kts_kl\m\Zg_ - ke_^h\Zl_egh dZlh ijhba\_^_gb_ gZ badmkl\hlh ;blb_lh _ \ dZjlbgZlZ ih lhedh\Z y\_g gZqbg q_ fgh`_kl\h ohjZfh]Zl^Zihqm\kl\ZlbebaZ[_e_`Zllh\Z NhdmkbjZg_lh dh_lh ba\tjr\Z ptjd\ZlZ gyfZ ^Z bfZ kfbkteZdh hlktkl\Z nhdmktl - y\y\Zg_lh gZ [blb_lh LZdZ ly hkgh\Z\Z a^Zgb_lh c Hkgh\bl_gZk]jZ^ZlZkZkeh`_gbaZshlhk_agZ_q_lZfs_bfZnhdmkB g_]h \bgZ]b ]h bfZ - helZjtl :dh ]h gyfZ a^Zgb_lh gZ ptjd\ZlZ s_ [t^_ g_aZ\tjr_gh \ kfbkte q_ gyfZ ^Z [t^_ ijhoh^ dtf [blb_llh GZ helZjZ ^ZebKbdklbgkdZlZfZ^hgZ!!bebg_-\bgZ]bbfZbdhgZdhylh_nhdmk dtf[blb_lh Ke_^h\Zl_egh \ lhab r_^vh\tj k_ gZkeZ]\Zl ^\Z nhdmkZ - gZ ;h]hjh^bpZ k Bkmk b gZ kZfZlZ dZjlbgZ IjZ\behlh g_ _ ptjd\bl_ ^Z nhdmkbjZl dtf ijhoh^Z aZ [blb_lh qj_aihkj_^gbq_kl\hlhgZr_^vh\tj< _^gZ h[bdgh\_gZ bdhgZ kZfhlh bah[jZa_gh hk\_sZ\Z g_cghlh fyklh dZlh nhdmk BdhgZlZ _ h[jZa gZ nhdmkZ ly bfZ j_n_j_gl _^bg nhdmk kZf ih k_[_kb-;h]hjh^bpZkFeZ^_g_pZ Fgh`_kl\h dZjlbgb kZ r_^vh\jb kZfb ih k_[_ kb L_ kZ ijhoh^ dtf[blb_lh[_ah]e_^gZlh\Zdh_lhbah[jZay\ZlZkihj_^gZqbgZihdhclh ]h ijZ\yl - ihdZa\Zcdb g_ gydZd\h beb g_qb_ kts_kl\m\Zg_ Z ijbgZ^e_`ZshlhgZj_n_j_glZg_kts_kl\m\Zg_<lhabkemqZcijhoh^tlk_ hldjb\Z \ bah[jZay\Zg_lh Z g_ \ bah[jZ`_gb_lh L_ g_ k_ ihah\Z\Zl gZ ki_pbZe_g j_n_j_gl aZ ^Z maZdhgyl y\y\Zg_lh gZ [blbl_lh Ih\_q_lh r_^vh\jb kZ agZd gZ g_sh kts_kl\m\Zsh b kbf\he gZ [blb_lh =Z^Zf_j dZa\Zq_\kbf\heZbfZijbjZklgZ[blb_4IjbjZkltl_ihhlghr_gb_gZ [blb_lhgZhagZq_ghlh < KbdklbgkdZlZ fZ^hgZ!! ^\Z nhdmkZ k_ gZkeZ]\Zl - ly _ _^gh\j_f_gghkbf\hegZ[blb_lhbagZdgZkbf\hegZ[blb_lhLy_itldtf jZa[bjZg_ kbf\heghkllZ gZ badmkl\hlh beb dtf [blb_lh gZ badmkl\hlh AgZqghkllZ gZ dZjlbgZlZ - nZdltl q_ ly bfZ j_n_j_gl dhclh _ kbf\he ih^kdZa\Zkbf\heghkllZgZ\kydZdZjlbgZ:dhKbdklbgkdZlZfZ^hgZ!!y
4 H.-G. Gadamer. Wahrheit und Methode. Tuebingen, 1960, S. 133-134.
bfZ\_^gZhlfgh]hlhptjd\blhk]jZ^ZlZgZ\kydZ^jm]Zs__agZdg_kZfh aZnhdmkZgZijhoh^Zdtf[blb_lhbf_gm\ZgOjbklhkghbagZdaZnhdmkZ gZ ijhoh^Z dtf [blb_lh gZjbqZg badmkl\h DZdlh Ojbklhk hk\_ly\Z dZlh nhdmk \kydZ k\hy bdhgZ lZdZ b lZab ptjd\Z s_ hk\_ly\Z \kydZ ^jm]Z dZlh ojZfgZbadmkl\hlh Fh`_ ^Z k_ ^himkg_ q_ OZc^_]_j g_ hihgbjZ gZ hjlh^hdkZe_g \yj\ZsaZdhclhkbf\hefh`_^Z[t^_Ojbklhkghg_badmkl\hlhbah[sh Ih-kdhjh g_fkdbyl nbehkhn hihgbjZ gZ iemjZebafZ b ktj_\gh\Zgb_lh gZ nhdmkbl_ dtf [blb_lh L_ ljy[\Z ^Z k_ h[_^bgy\Zl b mkbe\Zl \aZbfgh b aZlh\ZfyklhlhgZKbdklbgkdZlZfZ^hgZ!!_\_^gZhlfgh]hlhptjd\b NZdltlgZkZfZlZ[_e_`dZAZKbdklbgkdZlZfZ^hgZ!!kt^tj`Z lj_lh nhdmkbjZg_ dtf [blb_lh - lh\Z q_ _ gZibkZgZ hl OZc^_]_j bf_ b l\hjq_kl\hkZfbnhdmkbjZgb\tjom\tijhkZaZ[blb_lh <lh\Zhlgh\hk_ih\lZjykt\iZ^_gb_lhgZkbf\hebagZdgZkbf\he dZdlh \ kZfZlZ dZjlbgZ KbdklbgkdZlZ fZ^hgZ!! JZa[bjZ k_ \k_db nbehkhnkdb l_dkl _ kbf\he gZ _^bgghlh [blb_ lZdZ dZdlh \kydh ijhba\_^_gb_ gZ badmkl\hlh _ kbf\he gZ [blb_lh g_aZ\bkbfh hl k\hbl_ j_n_j_glbdhblhkZhagZq_gb\l_dklZbebbah[jZa_gbgZdZjlbgZlZ :eZ\lZabdjZldZ[_e_`dZ-kZfZnbehkhnkdbl_dkl-k_h[_^bgy\Zl ^\Z kbf\heZ b lh\Z _ g_cgZlZ agZqghkl :gZeh]bqgh agZqghkllZ gZ KbdklbgkdZlZfZ^hgZ!!_mdZaZl_eaZkbf\heghkllZgZ\kydZl\hj[ZLZab [_e_`dZ - [_a kZfZlZ ly ^Z _ \jto kj_^ jZ[hlbl_ gZ OZc^_]_j - \k_ iZd _ mdZaZl_e aZ h[_^bgy\Zg_lh gZ kbf\heb \t\ \k_db nbehknkdb l_dkl LZdZ dZdlh Ovhe^_jebg - ih_ltl gZ ih_lbl_ - jZadjb\Z ktsghkllZ gZ ih_abylZ lZdZ b OZc^_]_j - nbehkhntl gZ nbehkhnbl_ - jZadjb\Z ktsghkllZ gZ nbehkhnbylZ >\Z kbf\heZ - KbdklbgkdZlZ fZ^hgZ!! b ;h]hjh^bpZ k Bkmk-kZh[_^bg_gb\kbkl_fZhlba\hjbihkj_^kl\hf^mfZlZ[blb_bqj_a lh\ZlZab^mfZklZ\Zkbf\hegZkbf\heghkllZH[_^bgy\Zg_lhg_[b\Z^Zk_ jZa[bjZ dZlh Z[kljZobjZg_ b ihgylbabjZg_ Z dZlh ijhdhiZ\Zg_ gZ dZgZeb f_`^m ba\hjb b \aZbfgh mkbe\Zg_ >mfZlZ [blb_ dZlh ij_^f_l b^\Z ^Z hagZqb f_lZnhjbqgZlZ h[sghkl gZ \k_db ^\Z kbf\heZ - \ kemqZy gZ
KbdklbgkdZlZ fZ^hgZ!! b ;h]hjh^bpZ k Bkmk Gh \ kZfZlZ [_e_`dZ dhedhlh b ^Z _ djZldZ [b\Zl ijb\e_q_gb b nbehkhnkdb kbf\heb ki_pbnbqgb aZ OZc^_]_j h[jZatl-ebd *HVWDOW y\_ghkllZ bklbgZlZ dZlh g_kdjblhklbklbgZlZdZlhkt[jZghkl OZc^_]_jibr_g_ihkj_^kl\_ghke_^aZ]eZ\b_lh Hdheh lhab h[jZa k_ kt[bjZl \kbqdb hs_ g_j_r_gb \tijhkb aZ badmkl\hlhbom^h`_kl\_gZlZl\hj[Z >mfZlZ h[jZa!! lmd ljy[\Z ^Z agZqb kZfh ebdtl \ kfbkte gZ hqZd\Zg_dZlhb^\Zg_5 DZdebdtlb^\ZbebbaebaZ\gZ]e_^ghkl"GZijbf_jdZlh_c^hkbeb dZlh agZd :dh _ gZebp_ dm[ fh`_f ^Z ijhf_gyf_ ]he_fbgZlZ fm hp\_ly\Zg_lhbebfZl_jbylZhldhylh_gZijZ\_g-\k_kbhklZ\Zdm[GhZdh ijhf_gbf \aZbfghlh jZaiheh`_gb_ gZ jt[h\_l_ s_ ij_klZg_ ^Z[t^_dm[ LZdt\ _ _c^hktl gZ dm[Z - \jtadZlZ gZ g_]h\hlh kts_kl\m\Zg_ b g_kts_kl\m\Zg_ >hba\_klgZkl_i_gZgZeh]bqghZdhbfZf_agZdgZqh\_dgZijbf_j gZitl_gagZd fh`_f^Zihjf_gyf_fgh`_kl\hg_]h\boZjZdl_jbklbdbgh lhc\k_kbhklZ\ZagZdgZqh\_d:eZZdhijhf_gbf^jm]b-s_ij_klZg_^Z [t^_agZdgZqh\_dFh`_^ZklZg_agZdgZg_sh^jm]hbebitdg_ihgyl_g agZd Zdh agZqghkllZ fm - dZlh _^gZ kydZr g_aZ\bkbfZ hl dhgdj_lgh kts_kl\m\Zg_ ]jZgbpZ f_`^m kts_kl\m\Zg_ b g_kts_kl\m\Zg_ - [t^_ \k_ iZd aZiZa_gZ LZdZ ebdtl - dZlh _c^hk beb dZlh agZd - fh`_ ^Z bae_a_ \ gZ]e_^ghkldZlhnhjfZ Ebdtl fh`_ ^Z bae_a_ \ gZ]e_^ghkl b dZlh p\yl GZijbf_j aZ f_g a_e_ghlh kb _ a_e_gh gh aZ _^bg ^Zelhgbkl lh _ kb\h Gb_ ohjZlZ jZaebqZ\Zf_p\_lh\_l_hl_^b-dZd\Zkb^h_^b-dZd\Zkb^te`bgZgZ\tegZlZ LZf _ q_j\_ghlh gZ djt\lZ k\_lehkbgvhlh gZ g_[_lh ltfghkbgvhlh gZ fhj_lh a_e_ghlh gZ lj_\ZlZ b `telhlh gZ iyktdZ HklZgZehlh _ kb\h H]jhfgZ qZkl hl ki_dltjZ \b`^Zf_ dZlh kb\h l_ g_ fh`_f ^Z ]h \b^bf dZlhp\ylKb\hlh_ebdgZp\yldhclhg__baeyate\gZ]e_^ghkl@telhlh
5 M. Heidegger. Denkerfahrungen. Frankfurt AM, 1983, S. 69.
kbgvhlh q_j\_ghlh b a_e_ghlh kZ ebdh\_ gZ p\_lh\_ dhblh kZ bae_aeb \ gZ]e_^ghkl < [blbl_lh gZ \k_db hl lyo bfZ jZaebqgh dhebq_kl\h kb\h ;blbl_lhgZbaeyaehlh\gZ]e_^ghkl_oZjZdl_jgZbmklhcqb\ZkljmdlmjZhl p\ylbg_p\ylkb\h G_baeyaehlh \ gZ]e_^ghkl _ \ktsghkl ih\_q_lh hl lh\Z dh_lh gb aZh[bdZeyG_dZk_hiblZf_^ZjZa]e_^Zf_iehqdZljhlhZj\dbrZ\h\j_f_ LZf [md\Zegh ]tf`b hl jZaghh[jZagb nhjfb b dhgklbl_gpbb hl dZe b gxZgkbgZkb\hdZny\hlhGh\kbqdbl_kZebdh\_\kdjblhkl-lZdb\Zdhblh g_ kZ bae_aeb \ gZ]e_^ghkl ^hjb Zdh ijhklh ]b kjZ\gbf k nhjfbl_ b p\_lh\_l_ ih _^gZ rZj_gZ aZ[jZ^dZ G_baeyaehlh \ gZ]e_^ghkl \k_ iZd k_ jZadjb\Z \ [blb_lh gZ baeyaehlh gh g_ \ kZfhlh baeyaeh dZlh kts_kl\m\Zsh B OZc^_]_j s_ dZ`_ ^hgydt^_ haZ^ZqZ\Zsb ^mfb hgh\Z dh_lh _ baeyaeh\gZ]e_^ghkldZlhebd_hqZd\Zg_bebgbhqZd\ZbebgZk\hcj_^ kZfh gb ]e_^Z L_ab ^mfb gb haZ^ZqZ\Zl aZshlh gb_ fbkebf `telhlh gZ iyktdZ dZlh gZrZ kihkh[ghkl ^Z \b`^Zf_ `telh g_ b dZlh hlghr_gb_ f_`^m gZk b iyktdZ gZk b k\_lebgZlZ Dh]Zlh ih]e_^g_f g_[_lh b g_[_lh ih]e_`^ZgZkDh]Zlh[_]ehatjg_fiehqdZljhlhZj\dbrZ\h\j_f_bgyfZ \tjomdZd\h^ZaZ^tj`bfih]e_^aZshlhhgh\Zdh_lh]hbfZg__baeyaeh\ gZ]e_^ghkllhblyg_gb]e_^ZKb\hlhba\tgl_kgbyijhahj_pgZ\b^bfby ki_dltjg_gb\b`^ZGb_]e_^Zf_kts_klm\\ZshlhZ[blb_lhfm]e_^ZgZk JZa[bjZ_fhq_Zdh\b^bfdmq_blhfh`_^Zgb\b^bBaebaZg_lh\ gZ]e_^ghklgZg_shhagZqZ\Zq_kf_\_^bgbktsbk\ylDmq_lhfh`_^Zgb aZoZi_beb^hjb^Zk_hltjdZZgb_^Z]haZf_jbfbebih]Zebf;he_klbl_ ij_^b qj_a fbdjhkdhiZ fbdjh[bl_ ^Z baeyaZl \ gZ]e_^ghkl kZ ltdfh [he_klbl_gZr_ktklhygb_bebkihkh[ghklKe_^dZlh\_q_kZbae_aeb\ gZ]e_^ghklgb_]bmgbsh`Z\Zf_kZglb[bhlbpbZbl_gb]e_^ZlbklZ\Zl j_abkl_glgb GhaZ^Zfh]Zl^Zgbk_y\ylfbdjh[bl_qj_afbdjhkdhiZdZlhfZedb ihemijhajZqgb `b\hlbgdb aZ gZk - ij_^b lh\Z - kZ bae_aeb \ gZ]e_^ghkl fZedb ihemijhajZqgb `b\hlbgdb Gh\byl k\yl hldjbl qj_a gZmdZlZ b l_ogbdZlZ_dZlhg_sh\_q_baeyaeh\gZ]e_^ghklHqbeZlZaZbgnjZq_j\_gh
\b`^Zg_ ij_h[jZam\Zl ltfghkb\hlh gZ ghslZ \ p\_lh\_ b nhjfb Gh l_ab p\_lh\_bnhjfb\dhblhbgnjZq_j\_gbl_hqbeZij_h[jZam\Zlltfghkb\hlh gZghslZij_^blh\ZkZbae_aeb\gZ]e_^ghkl Ke_^h\Zl_egh \bgZ]b _ gZebp_ _^gh itj\hgZqZegh baebaZg_ \ gZ]e_^ghkl gZ ebdh\_ dhblh kZfb gb ]e_^Zl aZ ^Z fh`_ ^Z bae_a_ \ gZ]e_^ghkl^jm]hijhklhdZlhkts_kl\m\ZshGZmdZlZdZa\Zq_hldjb\Zgh lykZfhij_\_`^ZkdjblhlhgZ_abdZgZg_kdjblhlhbebij_\_`^Zkdjblhlh \ ijhkljZgkl\hlh gZ g_kdjblhlh Ij_\_`^Zg_lh _ hijbebqZ\Zg_ Gb_ \b`^Zf_ fbdjh[bl_ dZlh fZedb ihemijhajZqgb `b\hlbgdb Ihke_^gbl_ bfZl b g_kts_kl\m\Zgb_ Z ke_^h\Zl_egh b [blb_ ^hdZlh fbdjh[bl_ ijbl_`Z\ZlkZfhkts_kl\m\Zgb_LyogZlZ[blbcgZg_^hklZltqghkl_hldtf g_kts_kl\m\Zgb_ h[jZlgh gZ lZab gZ ijb\b^_gbylZ dhylh _ hldtf kts_kl\m\Zgb_ Gb_ \b`^Zf_ fbdjh[bl_ dZlh fZedb ihemijhajZqgb `b\hlbgdbghl_g_kZlZdb\ZZkf_]bhijbebqbebgZlZdb\Z]e_^Zcdb]bk fbdjhkdhiIj_\_`^Zg_lhbebhijbebqZ\Zg_lh_itl-f_lh^hk-f_lh^^Z k_ij_\_^_hl_^ghfyklhgZ^jm]hhl_^bg_abdgZ^jm]<[blb_gkfbkte g_]h\ZlZihkhdZ__^gZ-dtfhgh\Zdh_lhbfZdZdlhkts_kl\m\Zgb_lZdZb g_kts_kl\m\Zgb_ Itj\hgZqZeghlh fyklh gZ dh_lh gZmdZlZ dZlh itl beb f_lh^_ij_\_eZhl^jm]hijhklhkts_kl\m\Zshfyklhljy[\Z^Z_gZebp_ aZ^ZbfZgydt^_^Zk_ij_\_^_ AZ^ZiblZf_dZd\h_lh\Zljy[\Z^ZbfZh[eZkl\dhylhg_ijhklh agZ_fZjZa[bjZf_dh_dZd\h_ LZab h[eZkl gZ bagZqZeghlh gZ dhylh hijbebqZ\Zf_ beb \ dhylh ij_\_`^Zf_ [b [beZ OZc^_]_jh\ZlZ ijhk_dZ HllZf gZlZltd bklbgZlZ _ g_kdjblhkl l_ ij_\_^_gh beb hijbebq_gh gZ hgh\Z dh_lh ]h bfZ \ ijhk_dZlZ < KbdklbgkdZlZ fZ^hgZ!! k_ hldjb\Z hldjblhkllZ beb kbf\heghkllZ gZ agZd gZ kbf\he Ljy[\Z ^Z bfZ gydZd\b kbf\heb aZ ^Z fh]ZlagZpbl_^Zij_\_`^Zlg_sZlZgZl_o_g_abdGZmdZlZg_fh`_^Z^Z^_ l_ab kbf\heb ly kZfZlZ k_ gm`^Z_ hl lyo Ly hl^Z\gZ agZ_ q_ g_ _ \ ktklhygb_^Zfbkebbaoh^gbl_kbiheh`_gbyk\hbl_Zdkbhfbijbgpbibb ihklmeZlbLykZfhdZa\Zq_Zdhl_kZ\kbeZlhhgh\Zdh_lhl\tj^bktsh_
\ kbeZ :dh bfZ fyklh dt^_lh ^Z k_ ij_\_^_ lh gZmdZlZ fh`_ ^Z ihkhqb itl f_lh^ ^Z k_ ^hklb]g_ ^hlZf hl ^jm]h fyklh lZdZ q_ ihke_^ghlh ^Z ijb^h[b_ kts_kl\m\Zgb_ gh g_ b[blb_GhaZshitj\hgZqZeghlhfyklh_ lZdh\ZZbdZdkts_kl\m\Zbg_kts_kl\m\ZgZmdZlZg_fh`_^ZdZ`_ < badmkl\hlh hldjblhkllZ gZ hldjblhlh gb k_ hldjb\Z kydZr aZ itj\b itl Hldjb\Zg_lh hldjblhkllZ gZ hldjblhlh _ b gZ\_`^Zg_ dtf [blb_lh gh lh\Z _ - b g_ _ - hldjblb_ ^hdhedhlh gb_ kf_ \bgZ]b \ lZab hldjblhkl GZ g_y \ fh^_jghlh \j_f_ ijbjZ\gy\Zf_ \kydh dh_lh kZfh ijbebqZ kts_kl\m\Zcdb l_ ih kts_kl\m\Zgb_ gh g_ b ih \b^Z kts_kl\m\Zgb_ LZdZ [blb_lh _ ^Zj k dhclh kf_ gZ\_db ^Zj_gb b - ihjZ^b lZab \kydh]Zrghkl - aZ[jZ\beb Ij_^ KbdklbgkdZlZ fZ^hgZ!! k_ ijhmfy\Z aZshlh[blb_lh_^Zj Gh\_^bg-_^bgkl\_gbykemqZcgZlhabmgbdZe_gh[jZah[jZatlk_ y\y\Zg_ktkaZ^gZ^ZlZqj_a\_q_kts_kl\m\Zsbyijhahj_pZkZfbylh[jZa itj\h h[jZam\Z lhab ijhahj_p b lhc ihjZ^b lh\Z g_ _ h[bdgh\_g helZj_g h[jZa \ ijb\bqgby kfbkte Lh\Z _ helZj_g h[jZa \ fgh]h ih-^te[hd kfbkte6 Ke_^h\Zl_eghfyklhlhgZdZjlbgZlZ_b^Zjm\ZghZg_^Zj_ghb aZ[jZ\_gh [blb_ H[jZatl _ >a\_a^gh@ k\_l_g_ hl \j_f_-ijhkljZgkl\h gZ fyklh\dh_lhk_keZ\blZcgkl\hlhgZij_h[jZ`_gb_lh7 OZc^_]_jdZa\ZIjbghr_gb_lh\dh_lhFZjbybfeZ^_g_ptlBkmk [blbckl\m\Zlkt[bjZk\h_lhkt[blb_\]e_^Zshkta_jpZgb_\tlj_\dh_lh kZihklZ\_gbl_^\ZfZlZ\k\h_lh[blbckl\Zg_-hldh_lh_h[ebdtl8B FZjby b feZ^_g_ptl Bkmk [blbckl\Zl \ ijbghr_gb_ - l_ kZ ^Zjm\Zgh [blb_ <_^gt` lh\Z kZ kZfbl_ kbf\heb - FZjby b Bkmk - \lhjb itl l\hj[ZlZ dZlh kbf\he Ih-gZlZltd ^Zjm\Zg_lh gZ [blb_lh aZ ^Z k_ ba\tjrbk_kt[bjZ\kta_jpZgb_
6 Ibid., p. 70. 7 Ibid., p. 71. 8 Ibid., p. 71.
Fyklhlh gZ hldjblhkllZ g_ kZ jZaihdtkZgb f_klZ Z kt[jZgh \ kta_jpZgb_ fyklh K t [ b j Z g _ l h \ k t a _ j p Z g b _ h [ _ ^ b g y \ Z q j _ a \b`^Zg_ gZ _^bgkl\hlh gZ g_kts_kl\m\Zgb_lh gZ h [ _ ^ b g _ g h l h GZijbf_j \b^bfbyl ki_dltj _ ijhahj_p hl lZdZ\Z ^h lZdZ\Z ^te`bgZ gZ \tegZlZ DZjlbgZlZ _ pyehklgh fyklh h]jZgbq_gh hl k\hylZ jZfdZ jm]hlh - ba\tg ij_^_ebl_ gZ kt[jZghkllZ gyfZnhjfZgyfZij_^_ebgyfZ_c^hkgblhagZdG_kt[jZghlhg_fh`_^Z k_dZ`_GZc-fgh]h^Zk_kt[_j_-gh^Zk_kt[_j_-dZlh\kbqdhg_kt[jZgh b^Zk_gZj_q_oZhkZi_cjhgfZl_jbyAZg_]hk_]h\hjbZihnZlbqghlh]Z\Z g_kt[jZghkllZ fm dZlh dZq_kl\h k_ hij_^_ey qj_a g_hij_^_e_gbylZ Ij_^_etlgZkt[bjZg_lhjZaij_^_ey Lmd - kt[jZghlh dh_lh _ k ihklhyg_g h[ebd _\_glmZegh k obi_j[heZ\_qghg_baf_gqb\hbb^_Zegh LZf - g_kt[jZghlh dh_lh gyfZ h[ebd beb k obi_j[heZ \j_f_\h baf_gqb\hbfZl_jbZegh
GZdZdt\nhggbk_ijbgZkydZjlbgZlZ" DZd\h _ h[shlh b jZaebqghlh f_`^m nhgZ b dZjlbgZlZ" H[shlh f_`^mnhgZbdZjlbgZlZ\dh_lhk_kt^tj`ZbjZaebqghlh __^ghDZd\h_ lh\Z" AZ\kydhg_shdh_lh\b^yqmyihfbjbrZihfbkeyblgfh]Z^Z dZ`ZdZd\h_lh\ZQ_klhfh]Z^ZdZ`Zq_g_sh_lZdZbbgZq_beb^hjbq__ jZaebqgh g_sh ZeZ \k_ agZf dZd\h _ lh\Z hjbgyfZf\j_f_^Zk_aZiblZfdZd\h_lh\ZIj_^b ^Zmki_y^Zk_aZiblZf\_q_]hagZf Z l\tj^bf q_ dZjlbgZlZ k_ baq_ji\Z k bah[jZa_ghlh hagZqZ\Z q_ \kbqdh _ gZ\bd \dexqbl_eghblh\Z^Z]e_^Zf_ Gh[blb_lhgZdZjlbgZlZba\bd\Z]e_^Zbk_ijbgZkygZihlme_ghlh hl \k_db^g_\b_lh Fyklhlh gZ dZjlbgZlZ _ hkh[_gZ ijhkljZgkl\_ghkl dt^_lh [blb_lh gb babkd\Z b aZ]h\Zjy Ly k_ kt[bjZ g_ ijhklh \t\
\taijbylb_lh dh_lh [b klZgZeh fbfhoh^hf dZlh kb\hlZlZ gZ ihagZlhlh Z \tlj_\kZfbl_gZk >_l_lh beb ijhoh`^ZsZlZ dmelmjZ ^Z j_q_f =tjpbl_ aZ ?\jhi_ckdZlZ dmelmjZ \b`^Zl k\_lZ dZlh [blb_lh gZ dZjlbgZlZ Ih-dtkgh [blb_lhbaq_a\ZktdjZsZ\Zk_\bajZaZk\_ltldZlh[blb_lhgZdZjlbgZlZ b hklZ\Z k\_ltl dZlh dZjlbgZ gZ\bdtl nhgtl K hiblZ dZdlh gZ qh\_dZ lZdZ b gZ dmelmjZlZ hldjblhkllZ dZlh ijhklhj \ dhclh k_ hldjb\Z lh\Z dh_lhih`_eZ_^Zk_hldjb_k_\eb\Z\t\nhgZgZ\bdZ ?\jhi_ckdZlZ dmelmjZ _ ihlmebeZ b aZ[jZ\beZ bagZqZegZlZ hldjblhkl Qj_abamfe_gb_lhbihqm^ZlZ[blb_lhk_h[jtsZdtfgZk KbdklbgkdZlZ fZ^hgZ!! hkgh\Z\Z b aZ\tjr\Z a^Zgb_lh gZ ptjd\ZlZdZa\ZOZc^_]_jLy_itj\hlhbihke_^ghlhbly_dhylhijb^Z\Z at\tjr_ghkl Kj_^ k]jZ^ZlZ gZ kts_kl\m\Zshlh hldjblhkl b kt[jZghkl fh`_ ^Z c ijb^Z^_ \tafh`ghkl ^Z k_ fbkeb pyehklghkl kfbkte h[ebd b aZ\tjr_ghkl