Loic Wacquant
This document was uploaded by user and they confirmed that they have the permission to share it. If you are author or own the copyright of this book, please report to us by using this DMCA report form. Report DMCA
Overview
Download & View Loic Wacquant as PDF for free.
More details
- Words: 10,934
- Pages: 15
L’aberration carcérale à la française ! "# $ $ %&# '# " () %$ # '# " * # " + $% ) # , # )-"$ $% $ # . " %/"/0$ $ 0$ % . #' # "1$ ,# '# "1' $2 $ % %$ / $%# %$ $ # #% $ $ %%$ # "# 3)#"3)# 4 , '$# 3)1$" ")$ 5 )% # )%# . " 0 20$%# ) 5 $ # 5 # . "1#6 " $ , /# '# )" %$ / "#4 $ $ ") % '! "# #55# %$5 ) / ) 0$2 $# % "# '# 7 4 ) 894 " # ! # ' - ") '# )$ " $-/2 %$ 4 ")- $%/! 0/%) %/! $ )$%/ ) /# ) 6: #! ;:,$& # % % ;$3)#! / ) $# '1# ' # # % #% # # 5" , %# '# %$0$%/ '# 5 %$ #% '# % 0 $" 0 " % " $ $ '# < /$ # %$ = ) , '# " , ) $ #)63)# )#"! # , ,# # % '# " $ ! )"%$ "$ %$ '# )0# # % '# #0# '$ %$ ! %/# '# $ $'# % , 0# #% '# )$ $2 '# >"#) % )6 ' )-"/ # 0$ ,% ? 5 $ $# % " "1 -@#% '# %# % 2 %$ ) $ # '# : '$ % '# , '$# #% '10 % ! ') #$" %$ " '# - # )6! '# $ %$ ;) $% $ # ! '# 5 $""# '# '/%# ) ! #% / %$ % -"# '# '# $"$% % #% ;# ;#) / $ "$ %# ') / " 4 " % '# )% $%/ ! 3)$ /')$ $# % A # "# % '$%$ #""# , B # / $2 '# %$#""# ') 8 @)$""#% . " %$ , )# 5$ '# $#)6 55$ ;# "#) 5# # 0 " %/ '# ")%%# % # # 3)# "# ;#5 '# "1 % % C 3)$ 1: D %# " %$&# C #" $% 0# ) )6"1< $ ) $%/ =4 *$ @ 0$# 8! "# $%/ #) /# ) " /0# %$ '# " % 2 %) # )-"$ $% ) % -" % ) "# < % $%# # % $ ;) $ #% '/2 , ' % = 3)$ % "# " % ) '# '/%# ) 5 + $ # % / ' '# '$%$ '# ) #) "# # % 3) $ 5/ ' "# ! @) 3)1. $ 3 ' '# #"")2 "# '# ' )E# &% # / ) #% $ # $ '1 A%! #% ' % "# # %#6%# # % %$ / '1)
; $% # ') "$0 # >. D% #? ! 0# "1)% $ %$ '# "1)%#) 4 3) % # % 5# #) '# $ " ,$# . "1 $0# $%/ '# "$5 $#! F# G#"#:#% . " #H ; " 5 $ " # # ;#% ;# ;#) ) # % # '# $ " ,$# #) /# #4 % )0# ) % $% '/% $""/ #% '/ " % '# "1/% % %)#" '# $ '# "1;#6 , # ' - # 0 % $ # $ %# %$ " '# $ ! > $ I / )0# %#! ?4
' $% /"/ # % $ # % 3) %$'$# # # % - 5 )/ ! . # # "# ' $% . "1# #"")"# # % $ '$0$')#" %$ )"/ " " $ ') J @)$ ) " / %$ '1$ # # #% ' % "1 "$ %$ # % # # # ) /# ) / $ '# # , ,# # % ') : '#0 % "# #$" '# "1 ) # > # ' $%! /% -"$ # K79 #% / 55$ / # KLJ! # / # #%% # "1$ '$0$') "$ %$ '# " #$ #! 1 @ $ /%/ # # %/ "1' $ $ % %$ / $%# %$ $ #?4 # % 5 $ $% / ; . #)6 ')$% '/-)% % $ $ $ '1# 3)A%# ' %/# "1 # -"/# %$ "#! "# / % #% "# '# '# # )6 3)$ '/ + $# % " . "1) $ "# ,"$ # # % ') : %& # / $2 %# %$ $ # 5 + $ 0# ) # < $ M ) '# $ "# 1= N &, # % < "1 -$% $ # / $%# %$ $ # = #% " < " $ ') ") 5 % =! "# / %#) ) $2 # "" % @) 3)1. "# '1) # < ;) $"$ %$ ) " / )-"$3)# =84 $ ") % ' ) % %! "# $ $ % # '# " () %$ # 4 # -# - " : $% 0# ,)# "# $%$3)# '# @) $ %# #) /# # 55$ % 3)# " * # )55 # $ "# # % '1) #% ' ' " % ) %$ '# )0# )6 / $%# 2 $# ! 3)1#""# 1# " $# ; '$ # % . -"# O % '1@)%# 3)10# K9 '/%# ) ) 4 ; -$% % ! "1;#6 , # '# " ,# . " ; ) # )$ 3)# '1)% # : '1 ) # 55$ ;# % '# % )6 '1# $ # # % ) / $#) ) $# '1) - %$# 4J 1# % 3)# "# , )0# # # % '# (# 2 $# # 55 $ C & #")$ '# $ #" ( $ C 5 $% ') E&"# "$ $# #% '# " /0/ $%/ / "# ) ,) # % /"# % " @#) ! 0 $ # ) ' , # "$%$3)#4 / )"% %! # '#)6 "# #55# %$5 ) "# 0# ) % ), # %/ '# & '# 4 /0# ) #% ' /4 $ # # % '# :# #% $ %# $5$ %$ '# %$ '# 5 # '# "1 ' # ' "# < E # # $-"# = P # $ -) # ) %$3)# #% "$%$3)# ) "# @),# 0$ % . " ) '$ "# #$ # #% /"/ # "# /')2 # >) %$# '# $ # ) / ) 0$# % '# )%$ $ /'$ %# ! % # ) 3) % ) # '/ # $# ) 0 %? P /" ,$ # # % ,/ / "$ / ') 8
% '# 4 ): $0#%! # $ . # )$, )! '# '# # )6! "# 7 P % '# 4 ( 3)# *" ;! 4 J ! '/ / . "1 # -"/# %$ "# "# 9 @)$ P % '# 4 ):2 $# # - #"! 4 88K! '/ / ) / % "# 9 @)$ 4 J # '# '# # )6 $% $% % # % "# % )6 '/ % "# ) 4 '# "1 , # #% ') %), " P $" #%% $% '/ # % '# # %$ # "# : 3)$ # $2 # % $ 3)# " * #! $ "# 3)#" "1 ""# , #! "1 )% $ ;#! " )$ #! "# 2 $/%/ '$3)# ! " F#",$3)#! "1 " '#! " & # #% A # " ) 3)$# > -#""# ):! < / # ) I $ )"#E:1 $# . 0 $ Q=! !8 ! 8! 4 28?4 ) ' " * # ) %% / "# "# '# - $% $3)# >3)$ 55$ ;# 8 '/%# ) ) 4 ; -$% % # 0 $" 8 & ) # $ # '# JJR # ) # '/ # $#?! $" # % )@) %# ! #" # $ # # %! '# # # 0# '# : ") ) $%$5 # 2 # %#" 3)# " " 0 3)$# > 7J?! )$ " ) $# > ? #% " " , # > 8?! #% # 5$ "1 G $ # >8 L? #% " ) $# >J98?4
# ) . "1# 5# # # % #% ,, 0 %$ '# "1/ ;#""# '# %$ P ') 2 $ # # % '# '$ $%$ #" %$0# . " '/%# %$ 0$ $ #! ' / 0 % /%# ')# )6 ' "# # % '# . 7 ) '# $ "# '/"$% P # )" '# / ,# # % '# #$ # #% ;)%# '# "$-/ %$ # '$%$ #""# #% '# " # # % # # $2"$-# %/ I % )% ) % . , 5"# " )" %$ " /# '# $&# "# - # )64 $ "# : %$ ) $% ) #%%# # %#! $" ' )-"# $% #55# %$5 / "# $ '# $ 3 ! $% ! " # $ ! % '# " '/ # $# K9 3)$ 5 $% '1#)6"# "# '# '$ " '# "1# $ # # % >L '/%# ) ) 4 ; -$% % ?4 . N" , ) ;# '$%# ") $#""# %$3) $% ) # / "$ 2 %$ '# " $ &# " 0/# #% ; %#) #! " ' $%# / )-"$ $ # ) # "#$2 # # % ; $6 '# %# $ "# '/ $ #% "# '/ ' # $ )6 3)$ 1 ) )"# % ' "# 3) %$# '# #"/, %$ $ / "# ;S ,# '# # #% "1# " $ 5"#6$-"# # '/ " : % "1 #$" / # $5 0# 0$,)#) #% # ; #4 * $ # '# " ")%%# % # " '/"$ 3) # '# )# ) # % "# " # # % # #% # #55#% )6 '$ $,# % %)#" > # . #)6 3)$ "# / /' $# %? '# / 55$ # : - "$3)# # % "1)% $%/ '# "1 % % ) # % A # N #")$2 $ # 5 # '1$ %# # ) "# 5 % / $3)# #% $ "4 #%%# $ # # & # / ) $% $ # "#) ' # ) $ "1# $ '1%%$ # . #)6 ) 0 " % '1/"# %#) /')$% "# , # )% $% $ %# #% 6/2 ; -# ') * % %$ "4 % 3) ' "# / )"% % '# ) # 10&# % '/ #0 % ! # # 5)% "# ) "# , )0# # # % '# " , ) ;# ")2 $#""# " ') )%$ ) $ $ " '# #% ) " @ $%/ '# ' $%# " '# /,$ "# '# "1;$0# 8! ) #)" # &'# I # %)# # # " /2 # $ / "# #% )- ' # ") /% $%# # % "# 5 %$ # # % '# "1' $ $ % %$ / $%# %$ $ # . #")$ '# " @) %$ #! #% " "$%$3)# @)'$ $ $ # . "1 %$0$ # '/- $'/ '# " "$ #4
La prison comme aspirateur de scories sociales $ # # 0$ '# " $ #%% :# "# $# '# % '$ D % # '# "1# # )-"$ '/"$ 3) % '1 $ ! ;S % 6$ # ! ; '$ / #% #"B ;# # % ') 5$"#% '# %# )" $ # ' / .) #> "$ %$ ') " $ % /
." $&# '1) ) 5 %$ / $3)# # ) #% 5 $ # "# #-)% '# " $/%/ '# ;/ C #%$% #) #% $ '$,# % ! 2 - $ #% 2 $# ! " '# # % )6 " $ / ) %# "# %$ $% $ # #% $ "#! #% @#) # '1 $,$ # ) ?0$# 5 $%# '# '/- )$""# #% '# $ # " $ # C # % ) # -# %$ ) # # ')
%# #! 1# %2.2'$ #! #" " '/5$ $%$ ') & ! ' '# 9 J! ) < / % '1$ ,$ %$ = #% ) # < # #) '# @),#2 # % = % % "$%$3)# 3)# / "4 -# %$ % )% '1- ' "1/0 ")%$ '# " $ $ "$%/ # * # # @) %$5$# # $# "1# 5)",) % '# )" %$ / "# & " '/ )# '/ /# '# KK72 4 % %/ ) ; $% # / /'# % 3)# "# - $ " ,# ! 0 " '# 0/;$ )"# #% 0 " . " )" %%# >3)$ %$%)# % "# % $ 3) % '# $ # #% '/"$% # #,$ % / "# )% $%/ ? '$ $ )# % % ) /,)"$&# # % '# )$ KK ) $ P "# ; $ $'# #% ) %#" #5")# % '# )$ KKJ '1 & "# ' /# '# " "$ # #% '# )$ K98 #" "# #"#0/ '# "1 # P #% "1), # % %$ '# 0 " 0# 0$ "# # 3)$ - )-$"# "# , ' /'$ ! )% # 3)1$" # # % $ $ "# # % '# < 0$ "# # = 0# - "# >$ )"%# ! # # ?! # % # ;# '# )$ 0$ ,% ) ) # # %# % %#74 " : #) '# $ )' $ '# %%#$ %# 3)$ #6 "$3)# $% / $3)# # % "1$ %# 0# %$ $ # % ) E$ )% '# "1 % % ) # " 4 # A #! % $ # # % . "1$ # $ / %# //# " /2 # %# - # $ ) # '# " %/"/0$ $ #% '# " # # ) " 3)# %$ ! " / ) %$ / ) $% $ # 1# % $ )0#""# $ #6 # %$ #""# # % $,)T ' " )" %$ )@) '1;)$4 # # 3)A%# '1< , /% $# = %# % 3)# " #) ') $ # > # ) /# "1';/ $ . " $%$ I < # # # % # / ) $%/ =? # % # %/# #" %$0# # % % -"# ') % "# '#)6 '# 2 $&# '/ # $# ; $ % $ $ '# %# # KL9! K9 2 K9J #% KKK2 P #% & % $ '# ; ) #! $0# ) '# #% )0 $% % )% @) %# #")$ '# KL9L4 ) 5$ $ ! $% 3)# " $ %# ') $ # # % , ' % 0# $ $'# # /#""# )$ 3)# "1$ ,# ' $ %# '1) # 0$ "# # : # 3)$ 5 # $% % ) #% % )%! $ %$ )"$&# # % "# # # 0)" / -"# # "# # $ ! "# 5# # #% "# % '$ $ # ! # # ' )""# # % . " '$ % $-)%$ $ "# #% %$ "# '# %%#$ %# 4 $ $ " $%$/ '# * + $ : % '/ " / 0 $ )-$ ) %# '# 0$ "# # # KK7 > $% ) # #%$%# $ $%/ # % JR '# ')"%# '# ") '# J ? $ $# % "#) , # #) P R '# # 3)A%/ 0 $# % /%/ %% 3)/ ' " )# %# R' "#) " ,# # % #% R ) "#) "$#) 7
) ) # ": # ") '/% $""/#! )"%# "# ; $% # # ' % . # $ 5 %$ ) # % ) ;$#""$ ' ;$"$ # -# % >'$ 4?! $ I / )0# %#! ! $,4 ?4 L ;$"$ # -# % #% $#2 : %%$# ! < M # # # % ") # / ) $%/1I '/"$ 3) # #% $ / ) $%/! ) # # 3)A%# ) '#)6'/ # $# =! ! ' " ! 8L27! '/ # - # KKL! 4 L L2L8 ! #% ;$"$ # -# %! ( > $ I # &2 #! ?! 4 2 7! ) " / $ '# KKJ2 4 ' >
'# % 0 $" P "# @#) # '# J2 K /% $# % % $ 5 $ ") - #)6 3)# "#) D/ #6 ,/ $ # . 0 $ /%/ 0$ %$ $ / ! #% "# ; # "1/% $# % ") 3)# "# 5# # > A # . 5 /3)# # '# %$# /, "#? P # 5$ " $ %# ') $ # . ' $ $"# /% $% ) $ ) # ' "# E # ) "# 3)1# 0$""# > 0# R? #% ) $ 5 %# # $ $ '$0$')#""# 3)1# ; -$% % "2 "# %$5 -$# 3)# "# %%#$ %# $% ") 5 /3)# %# ' "# # ' '# 5$,) #94 F #5! 1# % $ " $ $ "$%/ 3)$ ; ,/ # '# $&# /# 3)# "# #, ' 3)# "$%$3)# #% @) "$ %# ! # % % 3)# %#20 $6 '# $ %/ A% ' $ % ! %# % ) " '/"$ 3) # '# )# #% ) "# )" %$ # /# "1"$ # %# 4 ) # $# , '# 3)#" 5$,) # % "# @#) # '# $2 "$#) )" $ # $ ) '# "1$ $, %$ ,; /-$ # 3)/ ' "# $%/ / $ ;/ $3)# /0$ / /# % $ '/ # $# '# '/ /,)" %$ / $3)# #% '# #% $% ) - $ '# "1 % %! " $# -/ %# 3)# "# % " # ' $ $% 2 %$5 '# " < "$%$3)# '# " 0$""# = / ; )/ . )%/ $ # 4 -# %$ # )$%# # 3)# " $ $ " ,$# /# /% -"$% %# %# 3)1$" 1#6$ %# )""# %C' ) ) : #% . ) ) # / 3)# C '# /" %$ # % # "# % )6'1# $ # # % #% "# $0# ) '# " $ $ "$2 %/K4 $%# 5 /3)# # % "# % % 2 $ # #6# "# '# %$ 3)$ ) $% / # # % 5 $% # )"# "# $ 5 %$ "# # 5 # # % '# " / # $ / "#4 $ ! ". # #! 0) ) ; $% # / /'# % 3)# "# /%)'# $, ) #) # . # )@#% ")# % ) % $ # 3)# " "$%$3)# "$2 $&# '# < % "/ # E/ = $ # # 0$% $ # #H U G#% "# 3) ' ) "#2 # % # ) 3) % '# $& "# '# #55# %$5 $ / / )% #2 %" %$3)# 1 % @)/ 3)1) S"# '/ %$5 ' ) # - $ # '# %# %$#)6 ')# . " @ %$ '# 5 %#) / $3)# ! '/ , ;$3)# #% )"%) #" 4 % )% /% % '# ) #! " $ # % $%# ' "# #$""#) '# 3)1) # %$# $ 5$ # '# " $ $ "$%/ A # " ") 0$ "# %# I )6 % % 2 $ ! 3)$ ) 2 % % '$ # % '1) #$" "$ $# #% / " , %# 3)# # % ) '$ # 2 $ /! ') 5 $% '# "1/0 %$ ) )" %$0# )6 '$55/ # %# /% # '# " ; D# / "#! "# 8 $""$ '1%%#$ %# "# ") / $#) # % # "# # 2 # '/%# %/# # KK8 "# # 3)A%# '# 0$ %$ $ %$ >; $ $'# ! ) #% -"# ) # ,, 0/ ! 0 " 0# 0$ "# # ! 0$ " ? % ' / "$#) . $ '# $""$ '# " $ %# . " "$ #! 3)$ % %$0/ L9 4 #2 % %$ 3)$ #""# 2 A # 1 % ')$%! # 5$ '# ) #! 3)1. L4 # % /# # $ ! $% R '# %# # /% / ! " $ % )*+ 9
)#""# # # ! < '/ # - # KK7! 4 284 K $" ; $ %$#! ( )% # # %! ! $,4
/ ) $%/ #% # %$ # % '1$ / ) $%/ =! (,-## " ?4
/
. ! J >
! $ I
# A # < #55#% '1# % $ = 1 - # 0# ' "# 5 %$ # # % '# " @) %$ # / "# # * #! N $ '# R '# %# %$#)6 %/ '#0 % "# 3)#% ' # % "$#) . ) # #$ # '1# 5# # # % 4 1# % '$ # $ " $ # % $ ' %/# . ")%%# %# " #%$%# #% :# # '/"$ 3) #! #% . ") 5 %# $ % # "# < $ $0$"$%/ = ' % " ") % # #"&0# % A # ') '# / " > #2 , ' '# % 0# ! %%$%)'# , # $0#! $ )"%# ! - ) )" '# ! # -"# # % #% ; ;)% ' "# "$#)6 )-"$ ! #%$%# '/, ' %$ ! #% 4?4 #)0# ) 2 "/ # % $ # 3)# " / # $ @)'$ $ $ # # % $ #55$ # # * # # $""#) ! 1$" # /% $% -# $ ! "# ' %$ '# $ #) . " $ 5# # # % # 0 "/# '# 4K J # KK8 . 84J8 # #% "# - # '# '/%# %$ 0$ $ # '1' "# # % %$3)# # % ' )-"/! % '# K7 . 477J! #% / $ " '/"$ 3) # '# @#) # 1 # / '1), # %# ' "1$ %# 0 ""# $ "1 # $% "# '/ " %$ 55$ $#""# 4 % $ $& # "$#)! "# # ) /5"#6# . "1$ / %$ ) @),)"# "# '/ ' # ) - $ # % ) # &'# 3)$! ' -$# '# ! # 5 $% 3)1,, 0# "# " 3)1$" # % # / ,)/ $ 4 %$%)%$ - /# ) " 5 # #% / %# ,# '# " "/, "$%/ > ", / "# # ' %$ / /%/# '# )"% $ $ 55$ $#""# ! "# '/%# ) 5 + $ # '$ # % )@) '# % %)% @) $'$3)#? ! " $ #% ) #) #% '# 0$ "# # #% '1;) $2 "$ %$ 3) %$'$# # ! ) 0# %#) '# '/ 55$"$ %$ 5 $"$ "#! '# /5$ # $0$3)# #% '1"$/ %$ $ '$0$')#""#4 %! ) -$# '# '/%# ) ,$ "#2 $ ; #" '! 0 1 $ 23))4> ;$ ,% I F) # ) 5 () %$ # % %$ %$ ! KKL? P *#'# " F) # ) 5 0# %$, %$ ! $ ! 3))5> ;$ ,% I 0# # % $ %$ , 55$ #! KKL? P #% ( '$ 4 F H #% % $ G 4 , !! 23))4> ;$ ,% I F) # ) 5 () 2 %$ # % %$ %$ ! KK9?4 # J487 4 8 & 0# - )6 #+) "# 3)#% '# * ## % ')$% L 77 55 $ # ) )$0 -"# > $% 3)# "# $ 5 %$ % /%/ $ # # % %/ $2 /# ! $% '/5 )% '1/") $' %$ ? #% J K 55 $ # ) )$0 -"# ! ' % ) , %$# >8 K4J J ' $# ? % 5 $% "1 -@#% '1) " # # % )$%# > ) %$5 '# '/ $ %# # % ) # # ') " $, %! /@)'$ # #) $ % %! /% % # % " '/5$ $# % ') ) -"#! # 2 -$"$%/ '# " 0$ %$ #! #% 4? % '$ 3)# 9K489 '/ "# ; $# % ) # /') # "%# 2 %$0# )6 ) )$%# ! ) ) #"$3) % '# 7 8 7J ) )$%# / "# > $% !8R ') 0 2 ") # '1 $,$ #?4 )%# @) $'$ %$ 5 ')# ! # ) )$%# %' / "$#) 8LL4K J ' %$ / "# ! ' % KK479 / '# $ 5# # ># % )% ) %$#? #% 4 JJ #$ # '# / ") $ $ $ #""#! $% ) # V/ # / "#W )0 % !9R '# 52 5 $# %/# '#0 % "# 3)#% > 4 L '$0$ / J!8 $""$ P 54 % %$ %$3)# ') $ $ %&# '# " @) %$ #! V %$0$%/ '# 3)#% # W! '$ $-"# # "$, # . I ;%% IXXHHH4@) %$ #4, )045 X;$55 # X# "# 4;% ?4 ) " 5 $-"# # #% "1$ ;/ # # ') ' $% / " 5 +$ ! ", / "# , & / "$ / ') % " '/ # $# /#! 0 $ %$ # Y# E ,2 0 ! 6 # > $ I 1Y %% ! KK9?4
8
# % $ "$3)/ ' '# %$0$%/ $""$ $%# ! 1# % ) # / "# '# 5 %$ 0 $ # '# < 5# $ "$ %$ = )6 $&# $ $ #""# 4 ) '1)% # ! #% # 1# % ,)&# $#)6! "1# 5# # # % # % ) , )55 # 5 '! ) # 5# ; "") $ % $ # 3)$ " ,# " " ,$3)# '# '# % ) %$ $ "# 3)1$" % ) . "1#6%/ $#) # " #' )-" % '1) - : ,# # #" 4 # 5 2 %$ # # % '$ $ # '# /% -"$ # # % '# '/%# %$ # %/ $ # ) # '/ #6$ "&%# # % # " #$ # %/# "# '$ ) @)'$ $ $ # #% #""# #55# %$0# # % $ 5"$,/# 3)$ ,/ &# ) < # %$ $ # '$ " #' )2 -"/ '1) 5 ' # %$ # % '1$ @) %$ # ;#E"# $ $# = 8 C "# ; '# " 0$# / "# # 5 $ % ) # $ % 3)# " ,# #% $ %# $5$# "1#6 / $# # '# "1 -$% $ # @)'$ $ $ # J4 1;$ % $ # / "# % # # )% # 3)1. ) ) # % #% ' ) ) # $/%/ " $ 1 ) "$ " $ $ '# #' # # # % #% '# /$ %/, %$ $ "# 3)$ # % # /# A% # " $# # ' ) # %$3)# '# /') %$ '# " / $'$0#4 # "# % $% " $3)# # % ) ) 0#$"" % '# $ # % "# I < " /$ # %$ ! 1# % # $ 3)1 " 5 $%4 1# % % % '4 * )% $ / # "# ,# # ' 2 % ') % 0 $"! ) # /, "$%/ '# ; # ) '/ %! . "1/ "#4 * )% 5 $ # '# "1$ # %$ 4 )1 5 # ') $ ! 1# % -$# $ 1# % % % ' = 74 %# 3)# % )%! '# "1 ;$%# %) # . "1 , $ %$ ') % 0 $" '# , '$# # % "1$ '$,# # '# # ) # $ %$%)%$ #""# >% 0 $"! 5 2 %$ ! " $%/! %/?! "# % $ # # % '/"$-/ / '# " "$-/ %$ # '$2 %$ #""# #% "1- # # '# # ) # &%# '1$'# . " %$#! 1 #. 5 %$ ) /# '# < /5 # = ') # $ '# @) %$ #4 '# $# "$#)! $" 5 )% )"$, # ! . "1$ %# %$ '# #)63)$ $ 0 3)# % "1$'/ " '# @) %$ # $ "# ) @) %$5$# "1$ %# $5$ %$ '# " / # $ / "# ' "# 3) %$# '/ ;/ $%/ ! ) %$5 3)# < " / ) $%/ # % ) ' $%! "1$ / ) $%/ # % ) # $ /, "$%/ $ "# = 3)$ % ) ;# $ $% $ # # % "# $2 % :# '1# - ! # $ $% . "# / /%# $ #" ( $ " 3)1$" /% $% # $# $ $ % # L! 3)# !
8 J
7 L
(# 2 )$"" ! < ; $3)# / "# = $ 78 > #$""# I , #! 8?! #% " )'# ) ! )# %#4 / ") $ 0 " % $ # > $ I " ! KKJ?4 $""# ; % $ #! 7 # 9 : > $ I *! 8?! 4 8K4 $ $ 3)# "# ' ) # %# % "# % '# " $ '#! . /% ; % < > $ I )# ) #!; / $#! @ 0$# 8?! #% "# ; $3)# # %$ #""# '# $ $3)# $ %! 8 $ > $ I '$%$ '# %$ $&#! ?4 $%/ % $ #%%# ; )0# #%! * + $ # "$ #% # ,# F# ,)$,)$! < > $ I *! KK8?! 4 94 < / ) $%/ I "# , )0# # # % ); $%# /%# ' # " "$%$3)# '# 6$ $%/ =! < !9 '/ # - # KKK4 (# 2 $# # ;#0& # # %! "# $ $ % # '# "1$ %/ $#) 3)$ / $' . "
J
! / $3)# # % #% )"%)2 #""# # %! #% #" '1)% % ") ') # # % 3)1#""# % ") '/ ) $# 4 # "#) ; " ,)# '# )% # : %$ ') % $#" ! "# '/%# ) '# * # 0$# # % $0# # % '# 5 %$ $ % -"# ') "/% $ % ) - $ 4 ) '1) # 5 $""# - #) # >"# '#)6 %$# % ) $ % $ 5 &# #% #) ? 3)1$" % 3)$%%/# @#) # >) ) # % # % %$ '# ;#E")$ 0 % J ?! $" % @ $% $ # # % '/ ) 0) '# %$% # " $ # >"# % $ 3) % % %$ '# "1/ "# 0 % 9 ! % # 89R '# " )" 2 %$ '# ; # ')"%# ?! # 3)$ "# ' # . 0$# )6 # %#) / $ ;/2 $3)# '# " ;&# '1# " $4 $%$/ '1# % # #)6 % 5$" '1 )0 $# #% '1# " :/ #% "1)% # $%$/! )0 $# #)62 A # > % # R '1# 5 % '# ' # ) / $#) ! 3)$ & # % R ' " )" %$ %$0# %$ 2 "#? P 3) % # '/%# ) ) '$6 % ) &# / . "1/% ,# #% 8R % #)62 A # / ; '# "1;#6 , # 94 "1$ / %$ # 5 $% 3)1$ %# $5$# " )0 #%/ #% "1$ "# # % I 7 R '# % % '# $ % # " $ / .J R $ "# # % % P R # % )%# ) #% %%# ') # #P ) , 3) % # '$ # '1) ) ,# % > $ '# J #) ? ) 5 $ # 5 # )65 $ $ / "#) "$-/ %$ P #% ) ) ;)$% 1 '# " ,# # % . %$# K4 "1$ %/ $#) A # '# /% -"$ # # % / $2 %# %$ $ # ! "# % @# % $ # #% "# '$%$ '# 0$# '# '/%# ) % 2 3)/# '# % & 5 %# $ /, "$%/ '# " #4 # "1# % /# $ $%$ "# #% "1 $# % %$ # % "# % 5# % ! "1 & )6 # ) # $ %# # #% "# / ,# # % '# #$ #! ; 3)# /% # ') ) ) / " % $-)# . "1 )0 $ # # % ) )" %$5 '# '/%# ) "# ") )0 # ') 5 $% '# " $ $%/ % % "# '/# ' " ,# %$ 3) %$'$# # . "1$ / %$5 '# / ) $%/ 4 # ") ! "1$ % '/"/%&# '# "1$ / %$ # 1#6# # ) "# #)" '/%# ) $ ) $! #% '# $&# ") $ $'$#) # #% ") $ @) %#! ) "#) 5 $""# I '/%/ $ %$ '# " $%) %$ 5$ $&#! '/"$%# # % '# #" %$ $ "# #% '# 0 $ $ ,#! /%$ "# # % '# "$# 55# %$5 ! % )-"# '# " " $%/ ;#E "# # 5 % ! #% # %) - %$ : ; " ,$3)# , 0# 0# $ / ) $% $ # '# " , ) ;# , )0# # # % "#! 55# %$ $% 3) % . ")$ '# )"$2 , # "# < 0# %) /' , ,$3)# = '# " %$ / "# #% A # '# "1# 5# # # % >< / # $ ) $ ) # 0# %) /' , ,$3)# =! ! "# ?4 9 # ' /# % %$ /# '1) # # 3)A%# ) & '# 4L K '/%# ) '# $ '1 A% #% $ 3 # % # '# '/%# %$ ')$%# @$ %# # % "1 #% "1 ' $ $ % %$ / $2 %# %$ $ # ' "# ' # '1) # /%)'# ") " ,# ) "1;$ % $ # 5 $"$ "#! 54 * $ # #% ) # % )"# %! < 1;$ % $ # 5 $"$ "# '# ; # '/%# ) =! (,-## . ! L 7! 0 $" ! 4 284 K )' )$"" # )! $# Z# #: #% ;$"$ # E)#%! < # # ) # '# % % '# $ =! 2J! 5/0 $# KK9! 4 284 #2 $# ;#%%$! < # " 0# $ ; # % I " #3) "$%: $ %;# * # ; # $%# %$ :=! # ;2 28! '/ # - # ! 4 8 728 84
7
"
" $%/ ;#E"# # 5 % ! #% # %) - %$ : ; " ,$3)# , 0# "$/# ) # %$ # % '# $ # . "1/ % " ) '$ # % "# 5 '# ) / " $ / )6 # % #% @$ % '# '/%# ) 4 # $ # # %! /,)"$&# # % 0 3)/ "# %$ '# "$2 %$3)# ) $%$0# ! #" "#3)#" "1$ 5" %$ / "# # % ')$ $% / # $2 # # % ) # /') %$ / $3)# '# " $ $ "$%/ ') 5 $% '# #55#% '# < #)% "$ %$ = '# ' / $ ; '1/% % '# )$ # # % # 3) % # ) D % '# , # $ $" 10&# / $#)6. "1 ": #4 ! '& " 3)1$" 1 "$3)# . " '/"$ 3) # '1 %) $%/! "1# 5# # # % . % )%2 0 #0$# % . < # )%# = '# )0# )6 '/"$ 3) % ! ! % $ $ ) #%$% % 5$3) % '# ' ,)# " / # '/%# %$ # % $ /'$ 2 %# # % # " / ) )% # ) )% % 3)# )- $ %# ) # '# '# "2 0 -"# ) ; '$ # #% 3)# "# # / # '# 5$% / $3)# # 0 "# % " ; '#""#4 % $ # ) # #) # % ) 0$ # / )% %$ ) " " #! $" # ") # "$ . " 0$ "# # ) 1/% -"$ #% / ) $ # 2 # #! # 3)$ # % ')$ ," - "# # % ) ) D % '1$""/, "$ # 4 2 )$%#! " $ / # %# #%%# %$ )" $%/ '1A% # ) # # $ "# ! 3)$ # ' . " $/%/ '# $ '$0$') # # ") ) # %$2 -"# '# #%% # '# '/"$% #% '# $ # # $ '# " ) )# $ 2 -$ , ;$3)# 3)1 &# " / ") $ ! '# # # '# , # '# < /$ # %$ = ') % #% & "1$ %# # # % #% ') %&,# '# $ %# '$ 2 %$ ! $ $%/ #% )% # ; '$ "$/ ) 5 $% '10 $ ) $# @)'$2 $ $ #4 # # 3)A%# / # %# % )0/ 3)# J R '# $ $# '# * # #%%# % ) # > ) ") $#) ? $ 5 %$ ' "# $ 3 )$0 % "#) %$# #% 3)# " - -$"$%/ '# / $'$0# 0 $# % & 5 %# # % # $ '# " /0/ $%/ '# "1%%#$ %# $ $%$ "# I #""# ) % '# R ) "# '/"$% #6)#" ) # 5 % #% 9R ) "# ; $ $'# 0 " % $ # ! . J7R ) " 0# %# '# %) /5$ % #% JKR ) "#) $ "# ) ,#! . LJR ) "# 0 " 0$ "# # 4 % ) % % $# '# #% 1# % 5 $% ) $ %# # % $ G )-/ ; %! # * %# ) #% $# # # )/ )! < $ - )"#0# # " 0$# '# $""# '# '/%# ) =! = / ! 8 ! $ ! #% #, 5 %! < M 1 Y ) #1I ;# $ # %$ ' $ " %#""$%# =! # ;! 28! '/ # - # ! 4 87L28KK4 ) "# E # '1 - #! #55#% # 0# #% )% # /3)# # % #2$ %)$%$0# '# " ;$" ;$# < #)% "$ %# = '# "1# $ # # %! "$ 0# , ' 5$% * G"$ 4 [$ $ , #% ' Y HG$ ! ( > ! ! > #H U GI 65 ' $0# $%: # ! KKJ?4 $# Z# #:! $# #2\$ % ) $# #% ; $ %#""# " / ! < / $'$0# '# % % '# $ =! 2 J! 0 $" 8! 4 284 " 1,$% '# " / $'$0# % )%# %%#$ %# 5 ')# >#4,4! )0 % ) #62 #) % $# 3)$ 0 "# . " %$ # ) # ) ;&3)# # - $ & # $ # # "$-# %/?4 5
L
') -"# # % "# '1" ) '$ "# #$ '# "1$ / %$ 5$ ! "1#
) " ,# %$ ) ') $ )$% $ #2 $ 2 $ #! $ # 1# % # ) "# / $'$0$ %# " A # 3)# "1#55#% '$ ) $5 #% %$3)# # % )" ) "# '/"$% $ #) 4 $ # # % . ; )%# 5 /3)# # $ ')$% ) # ) '# '# )" %$ 3)1$" 5 # 0# /,)" $%/! "# # ' % #) . #) $ # $-"# . "1 %$ /0# %$0# ) /% $-)%$0# # ;# 2 ;/# "# )% $%/ 4 - "$ % " / # $ @)'$ $ $ #! "1 % % %# $% "1) 3)$ "1# % ) # #% #55 # "# %$, %# 3)$ ")$ :# % $/! $ -$# 3)1$" ")$ 5 )% ), # %# # # "# < ' # = '# ;B%$ # % / # $ # ) #' # # "# %# # % '# $ ' $"# C ;/ & # 3)$! ') $ % '# 0)# '# " ")%%# % # "# $ #! ) $% # / ) # ) #5 )"# 3)$ ; %# )6 #$""# '# / $ %# "$-/ )6I < '1# $ #2 # % %)# "1# $ # # % =4 / ) # % $ #)$" '# / /% %$ /2 "#! " ; ,# : - "$3)# /, %$0# '# " ' %$ 1$ 0# # #% "# /@) < # % )"# = '#0$# % ) - ',# '1; #) )"$ #% ) # 3)# 0 " $ /# '# "1 %# # ) , ) # '# $ 0 )/ . " )"%) # #% . "1/ $# '# " )# 84 %# #! # 0 " % '# ") # ") '1$ '$0$') ! " $ 5$ $% # ) $ #""#2 A # '# # # ')$% ! . " $&# '1) # ) $ # '# #% $%# # % '# '/ ;#% $ )6 3)$ #@#%%# $% ' "1# 0$ # # % $/% " '# )- % # '# ") # ") $0# . ; 3)# : "# J4
Comment sortir du piège sécuritaire 1# % '$ # 3)1$" # % / "# # % #% "$%$3)# # % -# % '# '$ @$ 2 ' # '/ $ $ # # % " "$%$3)# '# "1< $ / ) $%/ = $ $ #""# '# " %/# '# "1$ / ) $%/ $ "# 3)$ "1"$ # %# % % ' " / "$%/ 3)# ' "# #2 / # % %$ ""# %$0# 4 " # % % )% ) $ $ # / '# /%# ' # % $%# "# $""/, "$ # $ #) 0# ) )%$" ) $ , $# #% $ #55$ $# % 3)# " $2 4 % $" # % ) ,# % '# # ' # "#$ # # % # %# "# #55#% @)'$ $ $ # # 0# #% "# '/,B% $ )6 ) / "# # 5 # # % $ '$55/ # $/ '# " / # $ / "# #% "1#6%# $ $ % S"/# '1) #$" / " '/@. 8
) '# #6# "# ! ; 0$' $ #% 'H ' % > #H U GI F J # $' $ % '# 5 /%/ $ # /0$'# # "$ : ' )" %$ > ;$ , I $0# $%: 5
% $ #! 7 2 2 4 9J2 ! ) " * #! #% F) ! ? > &@ ! ! ( ;, 'H :F G ! KKL?! ) "# % % 2 $ 4 %#) # ' ,& # ' "1;: # $ 5" %$ / "# )6 % % 2 $ ;# ' # " H #% ( %; $ ! < '# % '$ , $ # ' =! $ $ ; #" : ' ( #%# $"$ >'$ 4?! ;$ , # ! KKK?! 4 7 2 4
9
) ; ,/ 3)$! 5 %$ # # % ) 3) %$'$# ! '$ 3) "$5$# "# $'/ )6 '# @) %$ # #% '1/, "$%/ 3)1$" # % ) / '/5# ' #4 ) /0$%# '# 1# 5# # ' ) # # " '# / "# 5$ #% $ )#! $" # % $ '$ # -"# '# # # %# "# '/- % ) " '/"$ 3) # 0# " 3)# %$ $ "# @#) # ') $& "# $ % . " 3)#""# $" 5 $% )@) '1;)$ / I . 2 #% '# / $ %$ %/2 $#""#! 5 $"$ "#! " $ #! $% $ #! #% A # # % "#4 # #)% ") ' # # # %$ ') '# $ " #% #0 $ "10# $ 3) ' "# / # % # - ) ;# #% # )# # ) # ")%%# / $% ) " ) 0$# ) @) "# @) 4 7 " # 1,$% $ $ '# $# " / "$%/ '# " $ $ "$%/ $ " / # $%/ '# ")$ ' # ) # / #! ) ")%S% '# / #! ; ! 3) ' #%%# '# $&# # % $/#4 " 1,$% '# -$# # '# ,#2 & #! ;: $ $# ; ,# %# #% # $5$ %$ # " < /2# 2 % %= ' "# : %& # "#% '# % $ )6 '# 5 # #% '# # ' % #""# # % "1#6 # $ ! #% 3)$ % $-)# . #6 "$3)# % % 5 # #% $ $'# # 3)# "# / %$ ;: %/ $3)# 3)1#""# '/ "# ;# ' " @ 2 %) # '# # % ) % '# $& "#4 " 5 )% ) #" # # '# # , 0# '# '$ 2 ) ": %$3)# #% )0 $ ) '/- % %$ #" #% $ 5 / ) "# $""/, 2 "$ # > ") $#"?! "#) # % #% "#) $, $5$ %$ 4 # '/- % ' $% '1- ' / $ # ) 3) $ $" # 5 "$ # ) %#""# ) %#""# '# $5# % 2 %$ '# " '/"$ 3) # C ) "# ,# '1# "$# '# $%/ ")%S% 3)# "# )" $ '# ;S%#" '# 0$""#! "# 0 " '# % -"# #% '# % -"# ")%S% 3)# "# "0# %$ - ) $&# #% "# $ 5 %$ ) '# ') % 0 $" ) '# $ S% ! #% 4 L " ' $% '$55/ # $# "# %%#$ %# #% # ) # ; ) # '1#""# 7
# "10 $% '/ % / $# # F ) '$#) ' "# #6% A # '# ) 2 "/% $ # ",/ $# ') % " ,)# # '# "$-/ %$ %$ "# >< ; %$ # ') ;S ,# ;#E "1 )0 $# ",/ $# 4 "/% $ % #% : %& # " $ " =! ! 828! % - # K7 ! 4 2 ?4 # %$ # # '# #%%# ": # ) "# $%) %$ '# ,$ "$%/ ) 2 - $ #' "# $/%/ %# $ # D% $ /'$ %# # % . " "# %) # '# % $% '# / \ # %#%%$ ,# ! % 0 9 > $ I *! ?4 L #" 3)# "# ]% / $3)# '# " $ $ "$%/ # " -" ) '1# % # $ # # % $'/ -"# # % ") /"#0/ 3)# #)6'# " '/"$ 3) # '$ $ # #% '# $ # 0$ "# % 4 KK7 " % #20 "#) /% $ # '# % #5 + /% $% # %$ /# . J $""$ ' '# 5 % '$ 3)# " 5 )'# )6 %$ %$ $ "# # % $% . L $""$ ' ! %# J $""$ ) "# 0 " # , $ ! 8 $""$ ' ) "# 0 " '# 0/;$ )"# #% $""$ ' ) "# %%#$ %# 0 " % $ # . " 0$#4 #%%# /#2".! " 5 )'# 5$ "# #% ' ) $&# # $% $""$ ' #% "# ]% '# $'# % '# " $ )" %$ '/ $% "# K $""$ ' > ; $ 2 % ;# ""# #% ;$# : '#5 :! A $ ! 3))B! ): ) %I ! KKK P #%# ) "# # %$ %$ ; )%# ) ;2 ) # '# %/, $# '1%%#$ %# ?4 # # $ % '# 0)#! " $ $%/ '# "1 % % '#0 $% A% # '#
K
0# $,)#) #% / $ $ ! ")%S% 3)# '# /'# ", # #% .2 #)2 & 9! #% /0$%# "# $ # # % #% "# / %$ /" - / . %$ '# #6% A # >#4,4! "# )$ $'# '1) / "$# ) "# < 0$ "# # " $ # = #% "# < : )6 55$#)6= ) "# % 5$ '# %) /5$ % ) ) % ) '1) , ' # # -"#?4 " ' $% %$ ') ) % %# # #% '# "1/ %$ '# "1 %) "$%/ @) "$ %$3)# ) 5 $ # " $ # # % "# '/ % # % # "# )%# '1;) #) #% "# " # '# 5 '! "# 0 $ %$ $'# %#""# '1) # /# ) "1)% # #% "# %# ' # ') " , %# #! #% # 5 '#" %/# '# "1$ % "/2 #! '# " #) ! ) '# " / ) %$ ') $ # 0# "1), # % %$ ') $ # ")$2 A #4 $ ) % )%! ) # "$%$3)# $ %#""$,# %# '# "1$ / ) $%/ $ $ #""# ' $% # D % # 3)# "# %# '/"$ 3) % % "# ')$%! '1) # 0 " %/ $ '$0$')#""# )% # #% $ ,)"$&#! $ '1) / # ) '# ) # #% '# $ )"%$ "# 3)$ 1# ;#0A% # % #" '# " ,$3)# 0 $/# > /' %$ ! '#! "$/ %$ ! % , # $ ! 55 %# # % . "1)2 % $%/! #% 4?! #% ' 3)1#""# #""# % '# # &'# % )% ) $ '$0# #% 5$ # # % ' / 4 # # &'# '#0 % %# $ %# '# " 5 $-"# #55$ $# # ,/ $% "# '# "1 #$" / " #% %$ '# "1"%# %$0# ) /# $ %/# "# 0$#)6 ) "# "$ # /0# %$ 2 / # $ ) #%% # # " #) # ! #" # # $ % 3)# "# % $%# # % "$ $# #% / "! 3)# '1) ) / # %# % )@) '1;)$ #" /# ) $0# #""#! # % ,/ / "# # % #) "$ 2 -"# #% 10&# ' -$# '# $ % # A% # $ # 3)# "# " ) #) 3)1 % -$"$ # # < #55#% "" %/ )6=4 $# # $ "# 1$ %# 0$# % $ $ ) < #6 ) # = %#" ) %#" %# # %! % )% $ "# # % # 3)1#""# # &'# '# " " ,$2 3)# ') & ! 3)$ 0$ # . '$ )" # ) ' #4 -)% # % #6 "$3)# #% '# # ' #! 1# %2.2'$ # '# 5 ) $ '# $ % ) # % '# $ # 5 $ # # # %# "# '# '# $ S% #% "# '# '# " )%#4 $ 1%% 3)# . # '#)6 '/2 0$ # '# # $ "$3)# $% '# # D% # 3)# " '/"$ 3) # # # $#) #% ' # % )%2"#2 '# #% $ %# '$ $% '# $-"# "1 %$ / # $0# ) '# %/, $# - ) 2/ $ $ # 4 9 # $ )55$ # %# %# '# )%$" '# # ) # %)#" ' "# 5 +$ % )"$2 , /# $ # ) : " ') " ! < # % %$ %$3)# $ # % $ # '# " '/"$ 3) # =! % ! L8! 0 $" ! 4 J2 84 #)% / $#) # # % ' )%# 3)# "1 - # 0 % $ # %$ " '# " '/"$ 3) # $ ),) / # 0# - # "# $ $ % # '# "1 %/ $#) $2 " G E: $% . A # '# # /'$# . # # # ! 3) ' 1 # + $% 3)# "# L # - # '# #$" '1 $# % %$ # # # % ) ) $ $ " ,)# #% ) ) ;# ;#) # ) >"# #)" < ) $0# $% $ # = # % * /'/ $ 3)#%# )! "# '$ # %#) '# " #2 0)# $ %# # '# "1Y ! $ $ " , # '# , '# / ) $% $ # '1 % %? #% 3)1$" # % " / ) " / $'# # ') 0# '#) '# #$" # < ] #%/ ) - $ # = " $ F )# ! ' % "1$ /%# # % %$ %$3)# # % 0/ /#4
0/ $5$/# 3)$ #)0# % ) $ '#0# $ "# )%$" '1) # %$ $ /# ' " $%/ I < 0 $ ) /0 $ ! /0 $ ) )0 $ =! '$ $% ),) %# %#! &# '# " $ " ,$#4 $ $ "$%/ # %! ' % )%# "# $/%/ ! ) -"& # % / $#)6 ) A% # " $ / )6 5 )6 #6 # % #% )6 0 $ $'/ " ,)# ! #% $ # # )6 "$ $# #% )6 "$%$ $# # # / '1#62 " $%# "# -"& # "# # # @) %# # % $ "# D % $ # /#""# # %4 # % 5 %$ #""# % ) - ' $ ) # )0# ) '# "1 ;# $ " ,$3)# 3)$ #)"# #)% ) ;# ) 3)$ /')$% " ")%%# % # " '/"$ 3) # . ) # % "# $%) "$ / # # 0 % 3)1. - #)0# "# 5 % # '1 ' # '# "1/"# % % #% . $, $5$# "1)% $%/ 0$ $"# '# '/ $'#) '1 % %4 ") 3)# "# " $ % '/ /,)"/! 3)# # % $ 1/0# %)# % . / # 2 %# #) # %# '# / # $%/ %) #""# >#""# ) $ 0# )# '1 / $3)#? 5$""# '1) # < '$ "$ %$ = $ /") % -"# . '/5 )% '1A% # % )@) '/ $ 2 -"# K! "# # ) ) )6 "$ $# #% / $%# %$ $ # '# "1 % % ) @),)"# "# '/ ' # $ )6 #% # % )6 # ,# ' / "1$ % -$"$%/ ') % 0 $" 1# % ) # 5 % "$%/4 1 # . " / "$ %$ '# " )0 #%/ ) 2 - $ # #% '# # /" % #3)$# % '& " '# # # ) # % $ "# - % $""#4 )% '1- ' ) $0# ) '# ! 5$ '# 5 #$ # # ,"$ 2 # # % / %$3)# '1 # # '$ # 3)$ $ # % #% 5 # " # % "1# # ') # -"# #% ' ') 5 $ -"# >#4,4! # "$ $% % -$% $ # # % "# # ') % < / ) $%/ = . " #)"# ;&# $ $ #""#! '/ # %/# '# " / ) $%/ '# "1# " $! ') #0# )! ') " ,# # %! #% 4? #% ')$ # % . - "$2 # "# % $%# # % ) $%$5 '# %# $ "$/# ) #) # # % '# $ /, "$%/ $ "# >#4,4! "1# " $ '# %$ 5" )# #% $ ;/ # %# # #""# '# < 0$ "# # ) - $ # =? 4 " # % $ / %$5 . # %$% # '# ) #%% # "1$ % %$ '# #)' 2%;/ $# %/# "# C C / $ $ #% "#) #" $ #) /# ) @) %$5$# "1#6 $ '# "1 % %2 / $%# # . ) % S"# ' ) $# /0&# ) " 5 # '1) # $%$3)# " ,$3)# #% # $ $3)# 5 $""#4
K
% )0# ) # $%$3)# # $ $3)# #% %;/ $3)# '/ %# '# #%%# : # # % "# ') / ' H$ $ # / $3)# ' $ % ' ^% $ ,2 '# # #% $ #,$ $ >#' 4?! D ; % < C E > 65 ' I 65 ' $0# $%: # ! ?4 _ #)6 3)$ # $# % %# %/ '# ) 2# %$ # "1$ % # '# # - %! ) '1: 0 $ ) # / ) %$ # . "1$ %#""# %)#"! $# # F ) '$#) #""# 3)# < "# '# $ "#% "# "$#) '# ")%%# . '# % 3)$ ' $0# % "#) , 0$%/ C #% 5 $ "#) 0$ "# # C ) 5 $% 3)# "# % 5 % "# ; # ! ) ) # , '# %! #% 3)# ; ,# "# % ! #%! ") ,/ / "# # %! "# # / # % %$ >O ?! 1# % '/@. ; ,# "# ; # = > $# # F ) '$#)! ! $ I $ )$%! K9L! 4 7K?4
) "# 5 % '# " " 9 # )$%#! $" 5 )% 5 $ # $& # . " )"%$ "$ %$ '# '$ $%$5 3)$ %# '# % . < /" ,$ = "# 5$"#% / " #% # ! ; 3)# 5 $ 3)# 1# % $-"#! ) # "%# %$0# / $3)#! $ "#! $% $ # ) /') %$0# # % % # % #""#2 $ % $-)#! . $0# ) #! . % $%# "# -"& # . $ # " 3)# " %# %$ ) $%$0# # 5 $% -$# )0# % 3)# "1,, 0# ! % # % # 3)1# # ' % # ) # $ 0$ $-"# #""# 5 0 $ # "#) ,# $ %$ 4 " # % )%$"# . # '# #"# #"B ;# # 3)# % "# '$%$ #% "# #55#% '# % ) %#) '# "1# 5# # # %! #)"# # % ) "# '/%# ) $ ) $ ) "#) 5 $""# #% "#) 3) %$# 4 % '# )"$, # 3)# " $ 1# % ) $ "# - ) "$# % # " '/"$ 3) # $ ) # #. ' )-"# % ; %I ) , $ # '# # $%$ . " 5 $ $ $ ; ,# #% $ $ ,& # 3)$! " 3)1$" # '/0#" # . "1#6 & ! # )6 % % 2 $ ') % "# '# $# 3) % '# $& "# ) # $ 0$/%$3)# . "1&# % "$2 $# #! # 0$# % . # )# # 0# %#) )% # '# ) / $ %$ #% '# ,$ "$ %$ 4 " 5 )% # )$%# ! % # ! % 0 $""#) $ " #% : ; " ,)#! # #$, % #% /') %#) / $ "$ /! $ %#) #% , '# '1# 5 % ! $ 5$ $# #% /'# $ ! ) $ 3)# '# D % # /'# ) %$ # )6 :#)6 '# # % $ 4 # 5# $ ' $0# % #6$,# "# :# -)',/% $ # #% ;) $ '# # "$ "#) $ $ ! % )%# "#) $ $ #% " 1# %2.2'$ # #5) # '# '#0# $ ) # %# # '# # 0$ # '# "$ # #% ) # #6# '# "1' $ $ % %$ @)'$ $ $ # ) )0# % '# #$""#) # '$ %$ '# # 0$ # )-"$ #% '1#55$ $# # -) # ) %$3)#4 # : # ,$# # % # ' $2 $ % %$ '# "1 % % % # %# '/ $ -"# # $ $ #! $ % )%# " 3)# 2 %$ # % '# 0 $ " 3)#""# '1# % # #""# $ # " ,$3)#! " , ,#! # $%&# '1 %$ ! ; $E %# #" #% # -@# %$5 I ;# ;#2%2 . D % # " < / ) $%/ $ "# = . " , %# # '# 5 $""# #% '# $ '$0$2 ) ) # '/ % %$ '/% $""/# # % /# ) "1# 5# # # % ) $%$5 '# ; -$% % ') ,;#%% $ / $ $ . " 5$ ') 0$ ,%$& # $& "#! 3) %! ;-; % > !, % ;> - $',# I "$%: # ! 8?! ; $% # 4 #%%# #6$,# # # ) # "# - % $ %# # # / "# % 0 $""#) $ )6 )% ) '# -@# %$5 #% '# ' "$%/ '# "#) %$ . "1&# ') ;S ,# '# # #% ') " $ % / " %/! 5 # . " '$0# $5$ %$ '# %# ! " -) # ) %$ %$ '# "#) %B ;# ! " %/# '1) # ;# ,/ $ "# #% " / ) ,# # ') -/ /0 " %! 54 ( 3)# ! ? > $ I ) '! KK9?4 #6# "# #% '# #%%# ")%%# # % # @) %$ # #% % 0 $" $ "' "# ' # '# " %# 2 %$ '# "1# 5 # # % ' / #" ;$ # # #! < @)'$ $ $ %$ # %# I "# $, "#2 # % '1M# 5 % # ' ,# 1=! & ! 72 L! ! 4 L 29 4
') # '$55$ )"%/ '# %# . "#) ' # ) # ") , '# % -$"$%/ #% $2 %/ '# 0$#! ) -$# . ')$ # '# " V / ) $%/ $ $ #""#W. ) % %# # > )! $## #! $ ## & # /'$ %$3)#? # 5 $ % - $ # ) 5 # "# $ '$ %#) % %$ %$3)# '# " '/"$ 3) # # #,$ % /# #% # 5 $ % #6;$-$2 %$ '# /0/ $%/ %# "$ %# . '# 5$ /"# % "# )#""# $ )" $ '# "1 % % "1# %# ' #'# 5# # # % # % # # '#)6 ' "$%/ $-"# '# "1 %$ )-"$3)#! " < $ , ) ;# = 3)$ ) $% #% )%$# %! %&,# "# ") '/ ) $ '# "/ '# " 0$# #% /')$% "# $ /, "$%/ ! #% < $ ' $%# = ; ,/# ') $ %$# '# "1 ' #! " #% / $3)# )% % 3)# "/, " ) S%/ ') # %#) "$ $# #% / " ) $! "# ,# % '# "1 % % ' $0# % '/5# ' # " '$, $%/ #% "1$ %/, $%/ '# "#) /%$# #% #5) # '# # " $ # # S"# . ) # '# 0# $ '/, '/# '# $ $ $ 2 "# #% $% $ # 3)$ # "#) $ -# % > # " 3)# "# # 0$ # : ;$ % $3)# '1) # $ '1 A% # #% )0# % . ,/ # '# '# 2 %; " ,$# # % "# " ) '# 3)$! # 3)1$" 1 % /%/ % $%/ # # %#) ; $% "$# ! % ')$% . ) # $ / %$ ?4 5$ ! , , # . ! # % # : '$ "$ %# #% $ %$5 '# # %#) $% 2 %$#"! /') %$5 #% $% $ #! '1) S%/! #% "#) ; " ,)# -$"$ / )% ) '# # 0$ # "$ $# ! @)'$ $ $ # #% / $%# %$ $ #4 #%%# : # ,$# %$0$ %# #% $# %$5$3)# ' $% 1/% -"$ ") #)"# # % ) $0# ) %$ " $ . "1/ ;#""# #) /# # 5$ '1 %$ $ # "# # ) # $ %#""# %)#""# #% , $ %$ #""# . $ 0# %$ ' " ")%%# # # %# ) " #'/5$ $%$ ') / $ &% # #% '# ' "$%/ '# "1 %$ )-"$3)# 84 " #6$ %# ) 5 $' 2 -"# ,$ # # % '# 0 $ %;/ $3)# #% %$3)# . #6 " $%# #% . % ,# . "1/ ;#""# ') %$ # %4 " 0/ $% -"# "%# %$0# ) ,"$ # # % 0# " / "$ %$ '# " $ &#! ' ) # ) ') #! # %# " % ) %$ '1) % % $ " #) /# '$, # ') 4 $ $& "# #% '# $ & $ #! "# :# "# ") #55$ # '# 5 $ # # )"# " $ # %# # # #% % )@) '# 5 $ # 0 # "# ' $% $ )6#% / $3)# 4
8
% $ #' >'$ 4?! '$% ! ?4
F
#
$
%
"
' > #$
I #"%
; $% # ') "$0 # >. D% #? ! 0# "1)% $ %$ '# "1)%#) 4 3) % # % 5# #) '# $ " ,$# . "1 $0# $%/ '# "$5 $#! F# G#"#:#% . " #H ; " 5 $ " # # ;#% ;# ;#) ) # % # '# $ " ,$# #) /# #4 % )0# ) % $% '/% $""/ #% '/ " % '# "1/% % %)#" '# $ '# "1;#6 , # ' - # 0 % $ # $ %# %$ " '# $ ! > $ I / )0# %#! ?4
' $% /"/ # % $ # % 3) %$'$# # # % - 5 )/ ! . # # "# ' $% . "1# #"")"# # % $ '$0$')#" %$ )"/ " " $ ') J @)$ ) " / %$ '1$ # # #% ' % "1 "$ %$ # % # # # ) /# ) / $ '# # , ,# # % ') : '#0 % "# #$" '# "1 ) # > # ' $%! /% -"$ # K79 #% / 55$ / # KLJ! # / # #%% # "1$ '$0$') "$ %$ '# " #$ #! 1 @ $ /%/ # # %/ "1' $ $ % %$ / $%# %$ $ #?4 # % 5 $ $% / ; . #)6 ')$% '/-)% % $ $ $ '1# 3)A%# ' %/# "1 # -"/# %$ "#! "# / % #% "# '# '# # )6 3)$ '/ + $# % " . "1) $ "# ,"$ # # % ') : %& # / $2 %# %$ $ # 5 + $ 0# ) # < $ M ) '# $ "# 1= N &, # % < "1 -$% $ # / $%# %$ $ # = #% " < " $ ') ") 5 % =! "# / %#) ) $2 # "" % @) 3)1. "# '1) # < ;) $"$ %$ ) " / )-"$3)# =84 $ ") % ' ) % %! "# $ $ % # '# " () %$ # 4 # -# - " : $% 0# ,)# "# $%$3)# '# @) $ %# #) /# # 55$ % 3)# " * # )55 # $ "# # % '1) #% ' ' " % ) %$ '# )0# )6 / $%# 2 $# ! 3)1#""# 1# " $# ; '$ # % . -"# O % '1@)%# 3)10# K9 '/%# ) ) 4 ; -$% % ! "1;#6 , # '# " ,# . " ; ) # )$ 3)# '1)% # : '1 ) # 55$ ;# % '# % )6 '1# $ # # % ) / $#) ) $# '1) - %$# 4J 1# % 3)# "# , )0# # # % '# (# 2 $# # 55 $ C & #")$ '# $ #" ( $ C 5 $% ') E&"# "$ $# #% '# " /0/ $%/ / "# ) ,) # % /"# % " @#) ! 0 $ # ) ' , # "$%$3)#4 / )"% %! # '#)6 "# #55# %$5 ) "# 0# ) % ), # %/ '# & '# 4 /0# ) #% ' /4 $ # # % '# :# #% $ %# $5$ %$ '# %$ '# 5 # '# "1 ' # ' "# < E # # $-"# = P # $ -) # ) %$3)# #% "$%$3)# ) "# @),# 0$ % . " ) '$ "# #$ # #% /"/ # "# /')2 # >) %$# '# $ # ) / ) 0$# % '# )%$ $ /'$ %# ! % # ) 3) % ) # '/ # $# ) 0 %? P /" ,$ # # % ,/ / "$ / ') 8
% '# 4 ): $0#%! # $ . # )$, )! '# '# # )6! "# 7 P % '# 4 ( 3)# *" ;! 4 J ! '/ / . "1 # -"/# %$ "# "# 9 @)$ P % '# 4 ):2 $# # - #"! 4 88K! '/ / ) / % "# 9 @)$ 4 J # '# '# # )6 $% $% % # % "# % )6 '/ % "# ) 4 '# "1 , # #% ') %), " P $" #%% $% '/ # % '# # %$ # "# : 3)$ # $2 # % $ 3)# " * #! $ "# 3)#" "1 ""# , #! "1 )% $ ;#! " )$ #! "# 2 $/%/ '$3)# ! " F#",$3)#! "1 " '#! " & # #% A # " ) 3)$# > -#""# ):! < / # ) I $ )"#E:1 $# . 0 $ Q=! !8 ! 8! 4 28?4 ) ' " * # ) %% / "# "# '# - $% $3)# >3)$ 55$ ;# 8 '/%# ) ) 4 ; -$% % # 0 $" 8 & ) # $ # '# JJR # ) # '/ # $#?! $" # % )@) %# ! #" # $ # # %! '# # # 0# '# : ") ) $%$5 # 2 # %#" 3)# " " 0 3)$# > 7J?! )$ " ) $# > ? #% " " , # > 8?! #% # 5$ "1 G $ # >8 L? #% " ) $# >J98?4
# ) . "1# 5# # # % #% ,, 0 %$ '# "1/ ;#""# '# %$ P ') 2 $ # # % '# '$ $%$ #" %$0# . " '/%# %$ 0$ $ #! ' / 0 % /%# ')# )6 ' "# # % '# . 7 ) '# $ "# '/"$% P # )" '# / ,# # % '# #$ # #% ;)%# '# "$-/ %$ # '$%$ #""# #% '# " # # % # # $2"$-# %/ I % )% ) % . , 5"# " )" %$ " /# '# $&# "# - # )64 $ "# : %$ ) $% ) #%%# # %#! $" ' )-"# $% #55# %$5 / "# $ '# $ 3 ! $% ! " # $ ! % '# " '/ # $# K9 3)$ 5 $% '1#)6"# "# '# '$ " '# "1# $ # # % >L '/%# ) ) 4 ; -$% % ?4 . N" , ) ;# '$%# ") $#""# %$3) $% ) # / "$ 2 %$ '# " $ &# " 0/# #% ; %#) #! " ' $%# / )-"$ $ # ) # "#$2 # # % ; $6 '# %# $ "# '/ $ #% "# '/ ' # $ )6 3)$ 1 ) )"# % ' "# 3) %$# '# #"/, %$ $ / "# ;S ,# '# # #% "1# " $ 5"#6$-"# # '/ " : % "1 #$" / # $5 0# 0$,)#) #% # ; #4 * $ # '# " ")%%# % # " '/"$ 3) # '# )# ) # % "# " # # % # #% # #55#% )6 '$ $,# % %)#" > # . #)6 3)$ "# / /' $# %? '# / 55$ # : - "$3)# # % "1)% $%/ '# "1 % % ) # % A # N #")$2 $ # 5 # '1$ %# # ) "# 5 % / $3)# #% $ "4 #%%# $ # # & # / ) $% $ # "#) ' # ) $ "1# $ '1%%$ # . #)6 ) 0 " % '1/"# %#) /')$% "# , # )% $% $ %# #% 6/2 ; -# ') * % %$ "4 % 3) ' "# / )"% % '# ) # 10&# % '/ #0 % ! # # 5)% "# ) "# , )0# # # % '# " , ) ;# ")2 $#""# " ') )%$ ) $ $ " '# #% ) " @ $%/ '# ' $%# " '# /,$ "# '# "1;$0# 8! ) #)" # &'# I # %)# # # " /2 # $ / "# #% )- ' # ") /% $%# # % "# 5 %$ # # % '# "1' $ $ % %$ / $%# %$ $ # . #")$ '# " @) %$ #! #% " "$%$3)# @)'$ $ $ # . "1 %$0$ # '/- $'/ '# " "$ #4
La prison comme aspirateur de scories sociales $ # # 0$ '# " $ #%% :# "# $# '# % '$ D % # '# "1# # )-"$ '/"$ 3) % '1 $ ! ;S % 6$ # ! ; '$ / #% #"B ;# # % ') 5$"#% '# %# )" $ # ' / .) #> "$ %$ ') " $ % /
." $&# '1) ) 5 %$ / $3)# # ) #% 5 $ # "# #-)% '# " $/%/ '# ;/ C #%$% #) #% $ '$,# % ! 2 - $ #% 2 $# ! " '# # % )6 " $ / ) %# "# %$ $% $ # #% $ "#! #% @#) # '1 $,$ # ) ?0$# 5 $%# '# '/- )$""# #% '# $ # " $ # C # % ) # -# %$ ) # # ')
%# #! 1# %2.2'$ #! #" " '/5$ $%$ ') & ! ' '# 9 J! ) < / % '1$ ,$ %$ = #% ) # < # #) '# @),#2 # % = % % "$%$3)# 3)# / "4 -# %$ % )% '1- ' "1/0 ")%$ '# " $ $ "$%/ # * # # @) %$5$# # $# "1# 5)",) % '# )" %$ / "# & " '/ )# '/ /# '# KK72 4 % %/ ) ; $% # / /'# % 3)# "# - $ " ,# ! 0 " '# 0/;$ )"# #% 0 " . " )" %%# >3)$ %$%)# % "# % $ 3) % '# $ # #% '/"$% # #,$ % / "# )% $%/ ? '$ $ )# % % ) /,)"$&# # % '# )$ KK ) $ P "# ; $ $'# #% ) %#" #5")# % '# )$ KKJ '1 & "# ' /# '# " "$ # #% '# )$ K98 #" "# #"#0/ '# "1 # P #% "1), # % %$ '# 0 " 0# 0$ "# # 3)$ - )-$"# "# , ' /'$ ! )% # 3)1$" # # % $ $ "# # % '# < 0$ "# # = 0# - "# >$ )"%# ! # # ?! # % # ;# '# )$ 0$ ,% ) ) # # %# % %#74 " : #) '# $ )' $ '# %%#$ %# 3)$ #6 "$3)# $% / $3)# # % "1$ %# 0# %$ $ # % ) E$ )% '# "1 % % ) # " 4 # A #! % $ # # % . "1$ # $ / %# //# " /2 # %# - # $ ) # '# " %/"/0$ $ #% '# " # # ) " 3)# %$ ! " / ) %$ / ) $% $ # 1# % $ )0#""# $ #6 # %$ #""# # % $,)T ' " )" %$ )@) '1;)$4 # # 3)A%# '1< , /% $# = %# % 3)# " #) ') $ # > # ) /# "1';/ $ . " $%$ I < # # # % # / ) $%/ =? # % # %/# #" %$0# # % % -"# ') % "# '#)6 '# 2 $&# '/ # $# ; $ % $ $ '# %# # KL9! K9 2 K9J #% KKK2 P #% & % $ '# ; ) #! $0# ) '# #% )0 $% % )% @) %# #")$ '# KL9L4 ) 5$ $ ! $% 3)# " $ %# ') $ # # % , ' % 0# $ $'# # /#""# )$ 3)# "1$ ,# ' $ %# '1) # 0$ "# # : # 3)$ 5 # $% % ) #% % )%! $ %$ )"$&# # % "# # # 0)" / -"# # "# # $ ! "# 5# # #% "# % '$ $ # ! # # ' )""# # % . " '$ % $-)%$ $ "# #% %$ "# '# %%#$ %# 4 $ $ " $%$/ '# * + $ : % '/ " / 0 $ )-$ ) %# '# 0$ "# # # KK7 > $% ) # #%$%# $ $%/ # % JR '# ')"%# '# ") '# J ? $ $# % "#) , # #) P R '# # 3)A%/ 0 $# % /%/ %% 3)/ ' " )# %# R' "#) " ,# # % #% R ) "#) "$#) 7
) ) # ": # ") '/% $""/#! )"%# "# ; $% # # ' % . # $ 5 %$ ) # % ) ;$#""$ ' ;$"$ # -# % >'$ 4?! $ I / )0# %#! ! $,4 ?4 L ;$"$ # -# % #% $#2 : %%$# ! < M # # # % ") # / ) $%/1I '/"$ 3) # #% $ / ) $%/! ) # # 3)A%# ) '#)6'/ # $# =! ! ' " ! 8L27! '/ # - # KKL! 4 L L2L8 ! #% ;$"$ # -# %! ( > $ I # &2 #! ?! 4 2 7! ) " / $ '# KKJ2 4 ' >
'# % 0 $" P "# @#) # '# J2 K /% $# % % $ 5 $ ") - #)6 3)# "#) D/ #6 ,/ $ # . 0 $ /%/ 0$ %$ $ / ! #% "# ; # "1/% $# % ") 3)# "# 5# # > A # . 5 /3)# # '# %$# /, "#? P # 5$ " $ %# ') $ # . ' $ $"# /% $% ) $ ) # ' "# E # ) "# 3)1# 0$""# > 0# R? #% ) $ 5 %# # $ $ '$0$')#""# 3)1# ; -$% % "2 "# %$5 -$# 3)# "# %%#$ %# $% ") 5 /3)# %# ' "# # ' '# 5$,) #94 F #5! 1# % $ " $ $ "$%/ 3)$ ; ,/ # '# $&# /# 3)# "# #, ' 3)# "$%$3)# #% @) "$ %# ! # % % 3)# %#20 $6 '# $ %/ A% ' $ % ! %# % ) " '/"$ 3) # '# )# #% ) "# )" %$ # /# "1"$ # %# 4 ) # $# , '# 3)#" 5$,) # % "# @#) # '# $2 "$#) )" $ # $ ) '# "1$ $, %$ ,; /-$ # 3)/ ' "# $%/ / $ ;/ $3)# /0$ / /# % $ '/ # $# '# '/ /,)" %$ / $3)# #% '# #% $% ) - $ '# "1 % %! " $# -/ %# 3)# "# % " # ' $ $% 2 %$5 '# " < "$%$3)# '# " 0$""# = / ; )/ . )%/ $ # 4 -# %$ # )$%# # 3)# " $ $ " ,$# /# /% -"$% %# %# 3)1$" 1#6$ %# )""# %C' ) ) : #% . ) ) # / 3)# C '# /" %$ # % # "# % )6'1# $ # # % #% "# $0# ) '# " $ $ "$2 %/K4 $%# 5 /3)# # % "# % % 2 $ # #6# "# '# %$ 3)$ ) $% / # # % 5 $% # )"# "# $ 5 %$ "# # 5 # # % '# " / # $ / "#4 $ ! ". # #! 0) ) ; $% # / /'# % 3)# "# /%)'# $, ) #) # . # )@#% ")# % ) % $ # 3)# " "$%$3)# "$2 $&# '# < % "/ # E/ = $ # # 0$% $ # #H U G#% "# 3) ' ) "#2 # % # ) 3) % '# $& "# '# #55# %$5 $ / / )% #2 %" %$3)# 1 % @)/ 3)1) S"# '/ %$5 ' ) # - $ # '# %# %$#)6 ')# . " @ %$ '# 5 %#) / $3)# ! '/ , ;$3)# #% )"%) #" 4 % )% /% % '# ) #! " $ # % $%# ' "# #$""#) '# 3)1) # %$# $ 5$ # '# " $ $ "$%/ A # " ") 0$ "# %# I )6 % % 2 $ ! 3)$ ) 2 % % '$ # % '1) #$" "$ $# #% / " , %# 3)# # % ) '$ # 2 $ /! ') 5 $% '# "1/0 %$ ) )" %$0# )6 '$55/ # %# /% # '# " ; D# / "#! "# 8 $""$ '1%%#$ %# "# ") / $#) # % # "# # 2 # '/%# %/# # KK8 "# # 3)A%# '# 0$ %$ $ %$ >; $ $'# ! ) #% -"# ) # ,, 0/ ! 0 " 0# 0$ "# # ! 0$ " ? % ' / "$#) . $ '# $""$ '# " $ %# . " "$ #! 3)$ % %$0/ L9 4 #2 % %$ 3)$ #""# 2 A # 1 % ')$%! # 5$ '# ) #! 3)1. L4 # % /# # $ ! $% R '# %# # /% / ! " $ % )*+ 9
)#""# # # ! < '/ # - # KK7! 4 284 K $" ; $ %$#! ( )% # # %! ! $,4
/ ) $%/ #% # %$ # % '1$ / ) $%/ =! (,-## " ?4
/
. ! J >
! $ I
# A # < #55#% '1# % $ = 1 - # 0# ' "# 5 %$ # # % '# " @) %$ # / "# # * #! N $ '# R '# %# %$#)6 %/ '#0 % "# 3)#% ' # % "$#) . ) # #$ # '1# 5# # # % 4 1# % '$ # $ " $ # % $ ' %/# . ")%%# %# " #%$%# #% :# # '/"$ 3) #! #% . ") 5 %# $ % # "# < $ $0$"$%/ = ' % " ") % # #"&0# % A # ') '# / " > #2 , ' '# % 0# ! %%$%)'# , # $0#! $ )"%# ! - ) )" '# ! # -"# # % #% ; ;)% ' "# "$#)6 )-"$ ! #%$%# '/, ' %$ ! #% 4?4 #)0# ) 2 "/ # % $ # 3)# " / # $ @)'$ $ $ # # % $ #55$ # # * # # $""#) ! 1$" # /% $% -# $ ! "# ' %$ '# $ #) . " $ 5# # # % # 0 "/# '# 4K J # KK8 . 84J8 # #% "# - # '# '/%# %$ 0$ $ # '1' "# # % %$3)# # % ' )-"/! % '# K7 . 477J! #% / $ " '/"$ 3) # '# @#) # 1 # / '1), # %# ' "1$ %# 0 ""# $ "1 # $% "# '/ " %$ 55$ $#""# 4 % $ $& # "$#)! "# # ) /5"#6# . "1$ / %$ ) @),)"# "# '/ ' # ) - $ # % ) # &'# 3)$! ' -$# '# ! # 5 $% 3)1,, 0# "# " 3)1$" # % # / ,)/ $ 4 %$%)%$ - /# ) " 5 # #% / %# ,# '# " "/, "$%/ > ", / "# # ' %$ / /%/# '# )"% $ $ 55$ $#""# ! "# '/%# ) 5 + $ # '$ # % )@) '# % %)% @) $'$3)#? ! " $ #% ) #) #% '# 0$ "# # #% '1;) $2 "$ %$ 3) %$'$# # ! ) 0# %#) '# '/ 55$"$ %$ 5 $"$ "#! '# /5$ # $0$3)# #% '1"$/ %$ $ '$0$')#""#4 %! ) -$# '# '/%# ) ,$ "#2 $ ; #" '! 0 1 $ 23))4> ;$ ,% I F) # ) 5 () %$ # % %$ %$ ! KKL? P *#'# " F) # ) 5 0# %$, %$ ! $ ! 3))5> ;$ ,% I 0# # % $ %$ , 55$ #! KKL? P #% ( '$ 4 F H #% % $ G 4 , !! 23))4> ;$ ,% I F) # ) 5 () 2 %$ # % %$ %$ ! KK9?4 # J487 4 8 & 0# - )6 #+) "# 3)#% '# * ## % ')$% L 77 55 $ # ) )$0 -"# > $% 3)# "# $ 5 %$ % /%/ $ # # % %/ $2 /# ! $% '/5 )% '1/") $' %$ ? #% J K 55 $ # ) )$0 -"# ! ' % ) , %$# >8 K4J J ' $# ? % 5 $% "1 -@#% '1) " # # % )$%# > ) %$5 '# '/ $ %# # % ) # # ') " $, %! /@)'$ # #) $ % %! /% % # % " '/5$ $# % ') ) -"#! # 2 -$"$%/ '# " 0$ %$ #! #% 4? % '$ 3)# 9K489 '/ "# ; $# % ) # /') # "%# 2 %$0# )6 ) )$%# ! ) ) #"$3) % '# 7 8 7J ) )$%# / "# > $% !8R ') 0 2 ") # '1 $,$ #?4 )%# @) $'$ %$ 5 ')# ! # ) )$%# %' / "$#) 8LL4K J ' %$ / "# ! ' % KK479 / '# $ 5# # ># % )% ) %$#? #% 4 JJ #$ # '# / ") $ $ $ #""#! $% ) # V/ # / "#W )0 % !9R '# 52 5 $# %/# '#0 % "# 3)#% > 4 L '$0$ / J!8 $""$ P 54 % %$ %$3)# ') $ $ %&# '# " @) %$ #! V %$0$%/ '# 3)#% # W! '$ $-"# # "$, # . I ;%% IXXHHH4@) %$ #4, )045 X;$55 # X# "# 4;% ?4 ) " 5 $-"# # #% "1$ ;/ # # ') ' $% / " 5 +$ ! ", / "# , & / "$ / ') % " '/ # $# /#! 0 $ %$ # Y# E ,2 0 ! 6 # > $ I 1Y %% ! KK9?4
8
# % $ "$3)/ ' '# %$0$%/ $""$ $%# ! 1# % ) # / "# '# 5 %$ 0 $ # '# < 5# $ "$ %$ = )6 $&# $ $ #""# 4 ) '1)% # ! #% # 1# % ,)&# $#)6! "1# 5# # # % # % ) , )55 # 5 '! ) # 5# ; "") $ % $ # 3)$ " ,# " " ,$3)# '# '# % ) %$ $ "# 3)1$" % ) . "1#6%/ $#) # " #' )-" % '1) - : ,# # #" 4 # 5 2 %$ # # % '$ $ # '# /% -"$ # # % '# '/%# %$ # %/ $ # ) # '/ #6$ "&%# # % # " #$ # %/# "# '$ ) @)'$ $ $ # #% #""# #55# %$0# # % $ 5"$,/# 3)$ ,/ &# ) < # %$ $ # '$ " #' )2 -"/ '1) 5 ' # %$ # % '1$ @) %$ # ;#E"# $ $# = 8 C "# ; '# " 0$# / "# # 5 $ % ) # $ % 3)# " ,# #% $ %# $5$# "1#6 / $# # '# "1 -$% $ # @)'$ $ $ # J4 1;$ % $ # / "# % # # )% # 3)1. ) ) # % #% ' ) ) # $/%/ " $ 1 ) "$ " $ $ '# #' # # # % #% '# /$ %/, %$ $ "# 3)$ # % # /# A% # " $# # ' ) # %$3)# '# /') %$ '# " / $'$0#4 # "# % $% " $3)# # % ) ) 0#$"" % '# $ # % "# I < " /$ # %$ ! 1# % # $ 3)1 " 5 $%4 1# % % % '4 * )% $ / # "# ,# # ' 2 % ') % 0 $"! ) # /, "$%/ '# ; # ) '/ %! . "1/ "#4 * )% 5 $ # '# "1$ # %$ 4 )1 5 # ') $ ! 1# % -$# $ 1# % % % ' = 74 %# 3)# % )%! '# "1 ;$%# %) # . "1 , $ %$ ') % 0 $" '# , '$# # % "1$ '$,# # '# # ) # $ %$%)%$ #""# >% 0 $"! 5 2 %$ ! " $%/! %/?! "# % $ # # % '/"$-/ / '# " "$-/ %$ # '$2 %$ #""# #% "1- # # '# # ) # &%# '1$'# . " %$#! 1 #. 5 %$ ) /# '# < /5 # = ') # $ '# @) %$ #4 '# $# "$#)! $" 5 )% )"$, # ! . "1$ %# %$ '# #)63)$ $ 0 3)# % "1$'/ " '# @) %$ # $ "# ) @) %$5$# "1$ %# $5$ %$ '# " / # $ / "# ' "# 3) %$# '/ ;/ $%/ ! ) %$5 3)# < " / ) $%/ # % ) ' $%! "1$ / ) $%/ # % ) # $ /, "$%/ $ "# = 3)$ % ) ;# $ $% $ # # % "# $2 % :# '1# - ! # $ $% . "# / /%# $ #" ( $ " 3)1$" /% $% # $# $ $ % # L! 3)# !
8 J
7 L
(# 2 )$"" ! < ; $3)# / "# = $ 78 > #$""# I , #! 8?! #% " )'# ) ! )# %#4 / ") $ 0 " % $ # > $ I " ! KKJ?4 $""# ; % $ #! 7 # 9 : > $ I *! 8?! 4 8K4 $ $ 3)# "# ' ) # %# % "# % '# " $ '#! . /% ; % < > $ I )# ) #!; / $#! @ 0$# 8?! #% "# ; $3)# # %$ #""# '# $ $3)# $ %! 8 $ > $ I '$%$ '# %$ $&#! ?4 $%/ % $ #%%# ; )0# #%! * + $ # "$ #% # ,# F# ,)$,)$! < > $ I *! KK8?! 4 94 < / ) $%/ I "# , )0# # # % ); $%# /%# ' # " "$%$3)# '# 6$ $%/ =! < !9 '/ # - # KKK4 (# 2 $# # ;#0& # # %! "# $ $ % # '# "1$ %/ $#) 3)$ / $' . "
J
! / $3)# # % #% )"%)2 #""# # %! #% #" '1)% % ") ') # # % 3)1#""# % ") '/ ) $# 4 # "#) ; " ,)# '# )% # : %$ ') % $#" ! "# '/%# ) '# * # 0$# # % $0# # % '# 5 %$ $ % -"# ') "/% $ % ) - $ 4 ) '1) # 5 $""# - #) # >"# '#)6 %$# % ) $ % $ 5 &# #% #) ? 3)1$" % 3)$%%/# @#) # >) ) # % # % %$ '# ;#E")$ 0 % J ?! $" % @ $% $ # # % '/ ) 0) '# %$% # " $ # >"# % $ 3) % % %$ '# "1/ "# 0 % 9 ! % # 89R '# " )" 2 %$ '# ; # ')"%# ?! # 3)$ "# ' # . 0$# )6 # %#) / $ ;/2 $3)# '# " ;&# '1# " $4 $%$/ '1# % # #)6 % 5$" '1 )0 $# #% '1# " :/ #% "1)% # $%$/! )0 $# #)62 A # > % # R '1# 5 % '# ' # ) / $#) ! 3)$ & # % R ' " )" %$ %$0# %$ 2 "#? P 3) % # '/%# ) ) '$6 % ) &# / . "1/% ,# #% 8R % #)62 A # / ; '# "1;#6 , # 94 "1$ / %$ # 5 $% 3)1$ %# $5$# " )0 #%/ #% "1$ "# # % I 7 R '# % % '# $ % # " $ / .J R $ "# # % % P R # % )%# ) #% %%# ') # #P ) , 3) % # '$ # '1) ) ,# % > $ '# J #) ? ) 5 $ # 5 # )65 $ $ / "#) "$-/ %$ P #% ) ) ;)$% 1 '# " ,# # % . %$# K4 "1$ %/ $#) A # '# /% -"$ # # % / $2 %# %$ $ # ! "# % @# % $ # #% "# '$%$ '# 0$# '# '/%# ) % 2 3)/# '# % & 5 %# $ /, "$%/ '# " #4 # "1# % /# $ $%$ "# #% "1 $# % %$ # % "# % 5# % ! "1 & )6 # ) # $ %# # #% "# / ,# # % '# #$ #! ; 3)# /% # ') ) ) / " % $-)# . "1 )0 $ # # % ) )" %$5 '# '/%# ) "# ") )0 # ') 5 $% '# " $ $%/ % % "# '/# ' " ,# %$ 3) %$'$# # . "1$ / %$5 '# / ) $%/ 4 # ") ! "1$ % '/"/%&# '# "1$ / %$ # 1#6# # ) "# #)" '/%# ) $ ) $! #% '# $&# ") $ $'$#) # #% ") $ @) %#! ) "#) 5 $""# I '/%/ $ %$ '# " $%) %$ 5$ $&#! '/"$%# # % '# #" %$ $ "# #% '# 0 $ $ ,#! /%$ "# # % '# "$# 55# %$5 ! % )-"# '# " " $%/ ;#E "# # 5 % ! #% # %) - %$ : ; " ,$3)# , 0# 0# $ / ) $% $ # '# " , ) ;# , )0# # # % "#! 55# %$ $% 3) % . ")$ '# )"$2 , # "# < 0# %) /' , ,$3)# = '# " %$ / "# #% A # '# "1# 5# # # % >< / # $ ) $ ) # 0# %) /' , ,$3)# =! ! "# ?4 9 # ' /# % %$ /# '1) # # 3)A%# ) & '# 4L K '/%# ) '# $ '1 A% #% $ 3 # % # '# '/%# %$ ')$%# @$ %# # % "1 #% "1 ' $ $ % %$ / $2 %# %$ $ # ' "# ' # '1) # /%)'# ") " ,# ) "1;$ % $ # 5 $"$ "#! 54 * $ # #% ) # % )"# %! < 1;$ % $ # 5 $"$ "# '# ; # '/%# ) =! (,-## . ! L 7! 0 $" ! 4 284 K )' )$"" # )! $# Z# #: #% ;$"$ # E)#%! < # # ) # '# % % '# $ =! 2J! 5/0 $# KK9! 4 284 #2 $# ;#%%$! < # " 0# $ ; # % I " #3) "$%: $ %;# * # ; # $%# %$ :=! # ;2 28! '/ # - # ! 4 8 728 84
7
"
" $%/ ;#E"# # 5 % ! #% # %) - %$ : ; " ,$3)# , 0# "$/# ) # %$ # % '# $ # . "1/ % " ) '$ # % "# 5 '# ) / " $ / )6 # % #% @$ % '# '/%# ) 4 # $ # # %! /,)"$&# # % 0 3)/ "# %$ '# "$2 %$3)# ) $%$0# ! #" "#3)#" "1$ 5" %$ / "# # % ')$ $% / # $2 # # % ) # /') %$ / $3)# '# " $ $ "$%/ ') 5 $% '# #55#% '# < #)% "$ %$ = '# ' / $ ; '1/% % '# )$ # # % # 3) % # ) D % '# , # $ $" 10&# / $#)6. "1 ": #4 ! '& " 3)1$" 1 "$3)# . " '/"$ 3) # '1 %) $%/! "1# 5# # # % . % )%2 0 #0$# % . < # )%# = '# )0# )6 '/"$ 3) % ! ! % $ $ ) #%$% % 5$3) % '# ' ,)# " / # '/%# %$ # % $ /'$ 2 %# # % # " / ) )% # ) )% % 3)# )- $ %# ) # '# '# "2 0 -"# ) ; '$ # #% 3)# "# # / # '# 5$% / $3)# # 0 "# % " ; '#""#4 % $ # ) # #) # % ) 0$ # / )% %$ ) " " #! $" # ") # "$ . " 0$ "# # ) 1/% -"$ #% / ) $ # 2 # #! # 3)$ # % ')$ ," - "# # % ) ) D % '1$""/, "$ # 4 2 )$%#! " $ / # %# #%%# %$ )" $%/ '1A% # ) # # $ "# ! 3)$ # ' . " $/%/ '# $ '$0$') # # ") ) # %$2 -"# '# #%% # '# '/"$% #% '# $ # # $ '# " ) )# $ 2 -$ , ;$3)# 3)1 &# " / ") $ ! '# # # '# , # '# < /$ # %$ = ') % #% & "1$ %# # # % #% ') %&,# '# $ %# '$ 2 %$ ! $ $%/ #% )% # ; '$ "$/ ) 5 $% '10 $ ) $# @)'$2 $ $ #4 # # 3)A%# / # %# % )0/ 3)# J R '# $ $# '# * # #%%# % ) # > ) ") $#) ? $ 5 %$ ' "# $ 3 )$0 % "#) %$# #% 3)# " - -$"$%/ '# / $'$0# 0 $# % & 5 %# # % # $ '# " /0/ $%/ '# "1%%#$ %# $ $%$ "# I #""# ) % '# R ) "# '/"$% #6)#" ) # 5 % #% 9R ) "# ; $ $'# 0 " % $ # ! . J7R ) " 0# %# '# %) /5$ % #% JKR ) "#) $ "# ) ,#! . LJR ) "# 0 " 0$ "# # 4 % ) % % $# '# #% 1# % 5 $% ) $ %# # % $ G )-/ ; %! # * %# ) #% $# # # )/ )! < $ - )"#0# # " 0$# '# $""# '# '/%# ) =! = / ! 8 ! $ ! #% #, 5 %! < M 1 Y ) #1I ;# $ # %$ ' $ " %#""$%# =! # ;! 28! '/ # - # ! 4 87L28KK4 ) "# E # '1 - #! #55#% # 0# #% )% # /3)# # % #2$ %)$%$0# '# " ;$" ;$# < #)% "$ %# = '# "1# $ # # %! "$ 0# , ' 5$% * G"$ 4 [$ $ , #% ' Y HG$ ! ( > ! ! > #H U GI 65 ' $0# $%: # ! KKJ?4 $# Z# #:! $# #2\$ % ) $# #% ; $ %#""# " / ! < / $'$0# '# % % '# $ =! 2 J! 0 $" 8! 4 284 " 1,$% '# " / $'$0# % )%# %%#$ %# 5 ')# >#4,4! )0 % ) #62 #) % $# 3)$ 0 "# . " %$ # ) # ) ;&3)# # - $ & # $ # # "$-# %/?4 5
L
') -"# # % "# '1" ) '$ "# #$ '# "1$ / %$ 5$ ! "1#
) " ,# %$ ) ') $ )$% $ #2 $ 2 $ #! $ # 1# % # ) "# / $'$0$ %# " A # 3)# "1#55#% '$ ) $5 #% %$3)# # % )" ) "# '/"$% $ #) 4 $ # # % . ; )%# 5 /3)# # $ ')$% ) # ) '# '# )" %$ 3)1$" 5 # 0# /,)" $%/! "# # ' % #) . #) $ # $-"# . "1 %$ /0# %$0# ) /% $-)%$0# # ;# 2 ;/# "# )% $%/ 4 - "$ % " / # $ @)'$ $ $ #! "1 % % %# $% "1) 3)$ "1# % ) # #% #55 # "# %$, %# 3)$ ")$ :# % $/! $ -$# 3)1$" ")$ 5 )% ), # %# # # "# < ' # = '# ;B%$ # % / # $ # ) #' # # "# %# # % '# $ ' $"# C ;/ & # 3)$! ') $ % '# 0)# '# " ")%%# % # "# $ #! ) $% # / ) # ) #5 )"# 3)$ ; %# )6 #$""# '# / $ %# "$-/ )6I < '1# $ #2 # % %)# "1# $ # # % =4 / ) # % $ #)$" '# / /% %$ /2 "#! " ; ,# : - "$3)# /, %$0# '# " ' %$ 1$ 0# # #% "# /@) < # % )"# = '#0$# % ) - ',# '1; #) )"$ #% ) # 3)# 0 " $ /# '# "1 %# # ) , ) # '# $ 0 )/ . " )"%) # #% . "1/ $# '# " )# 84 %# #! # 0 " % '# ") # ") '1$ '$0$') ! " $ 5$ $% # ) $ #""#2 A # '# # # ')$% ! . " $&# '1) # ) $ # '# #% $%# # % '# '/ ;#% $ )6 3)$ #@#%%# $% ' "1# 0$ # # % $/% " '# )- % # '# ") # ") $0# . ; 3)# : "# J4
Comment sortir du piège sécuritaire 1# % '$ # 3)1$" # % / "# # % #% "$%$3)# # % -# % '# '$ @$ 2 ' # '/ $ $ # # % " "$%$3)# '# "1< $ / ) $%/ = $ $ #""# '# " %/# '# "1$ / ) $%/ $ "# 3)$ "1"$ # %# % % ' " / "$%/ 3)# ' "# #2 / # % %$ ""# %$0# 4 " # % % )% ) $ $ # / '# /%# ' # % $%# "# $""/, "$ # $ #) 0# ) )%$" ) $ , $# #% $ #55$ $# % 3)# " $2 4 % $" # % ) ,# % '# # ' # "#$ # # % # %# "# #55#% @)'$ $ $ # # 0# #% "# '/,B% $ )6 ) / "# # 5 # # % $ '$55/ # $/ '# " / # $ / "# #% "1#6%# $ $ % S"/# '1) #$" / " '/@. 8
) '# #6# "# ! ; 0$' $ #% 'H ' % > #H U GI F J # $' $ % '# 5 /%/ $ # /0$'# # "$ : ' )" %$ > ;$ , I $0# $%: 5
% $ #! 7 2 2 4 9J2 ! ) " * #! #% F) ! ? > &@ ! ! ( ;, 'H :F G ! KKL?! ) "# % % 2 $ 4 %#) # ' ,& # ' "1;: # $ 5" %$ / "# )6 % % 2 $ ;# ' # " H #% ( %; $ ! < '# % '$ , $ # ' =! $ $ ; #" : ' ( #%# $"$ >'$ 4?! ;$ , # ! KKK?! 4 7 2 4
9
) ; ,/ 3)$! 5 %$ # # % ) 3) %$'$# ! '$ 3) "$5$# "# $'/ )6 '# @) %$ # #% '1/, "$%/ 3)1$" # % ) / '/5# ' #4 ) /0$%# '# 1# 5# # ' ) # # " '# / "# 5$ #% $ )#! $" # % $ '$ # -"# '# # # %# "# '/- % ) " '/"$ 3) # 0# " 3)# %$ $ "# @#) # ') $& "# $ % . " 3)#""# $" 5 $% )@) '1;)$ / I . 2 #% '# / $ %$ %/2 $#""#! 5 $"$ "#! " $ #! $% $ #! #% A # # % "#4 # #)% ") ' # # # %$ ') '# $ " #% #0 $ "10# $ 3) ' "# / # % # - ) ;# #% # )# # ) # ")%%# / $% ) " ) 0$# ) @) "# @) 4 7 " # 1,$% $ $ '# $# " / "$%/ '# " $ $ "$%/ $ " / # $%/ '# ")$ ' # ) # / #! ) ")%S% '# / #! ; ! 3) ' #%%# '# $&# # % $/#4 " 1,$% '# -$# # '# ,#2 & #! ;: $ $# ; ,# %# #% # $5$ %$ # " < /2# 2 % %= ' "# : %& # "#% '# % $ )6 '# 5 # #% '# # ' % #""# # % "1#6 # $ ! #% 3)$ % $-)# . #6 "$3)# % % 5 # #% $ $'# # 3)# "# / %$ ;: %/ $3)# 3)1#""# '/ "# ;# ' " @ 2 %) # '# # % ) % '# $& "#4 " 5 )% ) #" # # '# # , 0# '# '$ 2 ) ": %$3)# #% )0 $ ) '/- % %$ #" #% $ 5 / ) "# $""/, 2 "$ # > ") $#"?! "#) # % #% "#) $, $5$ %$ 4 # '/- % ' $% '1- ' / $ # ) 3) $ $" # 5 "$ # ) %#""# ) %#""# '# $5# % 2 %$ '# " '/"$ 3) # C ) "# ,# '1# "$# '# $%/ ")%S% 3)# "# )" $ '# ;S%#" '# 0$""#! "# 0 " '# % -"# #% '# % -"# ")%S% 3)# "# "0# %$ - ) $&# #% "# $ 5 %$ ) '# ') % 0 $" ) '# $ S% ! #% 4 L " ' $% '$55/ # $# "# %%#$ %# #% # ) # ; ) # '1#""# 7
# "10 $% '/ % / $# # F ) '$#) ' "# #6% A # '# ) 2 "/% $ # ",/ $# ') % " ,)# # '# "$-/ %$ %$ "# >< ; %$ # ') ;S ,# ;#E "1 )0 $# ",/ $# 4 "/% $ % #% : %& # " $ " =! ! 828! % - # K7 ! 4 2 ?4 # %$ # # '# #%%# ": # ) "# $%) %$ '# ,$ "$%/ ) 2 - $ #' "# $/%/ %# $ # D% $ /'$ %# # % . " "# %) # '# % $% '# / \ # %#%%$ ,# ! % 0 9 > $ I *! ?4 L #" 3)# "# ]% / $3)# '# " $ $ "$%/ # " -" ) '1# % # $ # # % $'/ -"# # % ") /"#0/ 3)# #)6'# " '/"$ 3) # '$ $ # #% '# $ # 0$ "# % 4 KK7 " % #20 "#) /% $ # '# % #5 + /% $% # %$ /# . J $""$ ' '# 5 % '$ 3)# " 5 )'# )6 %$ %$ $ "# # % $% . L $""$ ' ! %# J $""$ ) "# 0 " # , $ ! 8 $""$ ' ) "# 0 " '# 0/;$ )"# #% $""$ ' ) "# %%#$ %# 0 " % $ # . " 0$#4 #%%# /#2".! " 5 )'# 5$ "# #% ' ) $&# # $% $""$ ' #% "# ]% '# $'# % '# " $ )" %$ '/ $% "# K $""$ ' > ; $ 2 % ;# ""# #% ;$# : '#5 :! A $ ! 3))B! ): ) %I ! KKK P #%# ) "# # %$ %$ ; )%# ) ;2 ) # '# %/, $# '1%%#$ %# ?4 # # $ % '# 0)#! " $ $%/ '# "1 % % '#0 $% A% # '#
K
0# $,)#) #% / $ $ ! ")%S% 3)# '# /'# ", # #% .2 #)2 & 9! #% /0$%# "# $ # # % #% "# / %$ /" - / . %$ '# #6% A # >#4,4! "# )$ $'# '1) / "$# ) "# < 0$ "# # " $ # = #% "# < : )6 55$#)6= ) "# % 5$ '# %) /5$ % ) ) % ) '1) , ' # # -"#?4 " ' $% %$ ') ) % %# # #% '# "1/ %$ '# "1 %) "$%/ @) "$ %$3)# ) 5 $ # " $ # # % "# '/ % # % # "# )%# '1;) #) #% "# " # '# 5 '! "# 0 $ %$ $'# %#""# '1) # /# ) "1)% # #% "# %# ' # ') " , %# #! #% # 5 '#" %/# '# "1$ % "/2 #! '# " #) ! ) '# " / ) %$ ') $ # 0# "1), # % %$ ') $ # ")$2 A #4 $ ) % )%! ) # "$%$3)# $ %#""$,# %# '# "1$ / ) $%/ $ $ #""# ' $% # D % # 3)# "# %# '/"$ 3) % % "# ')$%! '1) # 0 " %/ $ '$0$')#""# )% # #% $ ,)"$&#! $ '1) / # ) '# ) # #% '# $ )"%$ "# 3)$ 1# ;#0A% # % #" '# " ,$3)# 0 $/# > /' %$ ! '#! "$/ %$ ! % , # $ ! 55 %# # % . "1)2 % $%/! #% 4?! #% ' 3)1#""# #""# % '# # &'# % )% ) $ '$0# #% 5$ # # % ' / 4 # # &'# '#0 % %# $ %# '# " 5 $-"# #55$ $# # ,/ $% "# '# "1 #$" / " #% %$ '# "1"%# %$0# ) /# $ %/# "# 0$#)6 ) "# "$ # /0# %$ 2 / # $ ) #%% # # " #) # ! #" # # $ % 3)# "# % $%# # % "$ $# #% / "! 3)# '1) ) / # %# % )@) '1;)$ #" /# ) $0# #""#! # % ,/ / "# # % #) "$ 2 -"# #% 10&# ' -$# '# $ % # A% # $ # 3)# "# " ) #) 3)1 % -$"$ # # < #55#% "" %/ )6=4 $# # $ "# 1$ %# 0$# % $ $ ) < #6 ) # = %#" ) %#" %# # %! % )% $ "# # % # 3)1#""# # &'# '# " " ,$2 3)# ') & ! 3)$ 0$ # . '$ )" # ) ' #4 -)% # % #6 "$3)# #% '# # ' #! 1# %2.2'$ # '# 5 ) $ '# $ % ) # % '# $ # 5 $ # # # %# "# '# '# $ S% #% "# '# '# " )%#4 $ 1%% 3)# . # '#)6 '/2 0$ # '# # $ "$3)# $% '# # D% # 3)# " '/"$ 3) # # # $#) #% ' # % )%2"#2 '# #% $ %# '$ $% '# $-"# "1 %$ / # $0# ) '# %/, $# - ) 2/ $ $ # 4 9 # $ )55$ # %# %# '# )%$" '# # ) # %)#" ' "# 5 +$ % )"$2 , /# $ # ) : " ') " ! < # % %$ %$3)# $ # % $ # '# " '/"$ 3) # =! % ! L8! 0 $" ! 4 J2 84 #)% / $#) # # % ' )%# 3)# "1 - # 0 % $ # %$ " '# " '/"$ 3) # $ ),) / # 0# - # "# $ $ % # '# "1 %/ $#) $2 " G E: $% . A # '# # /'$# . # # # ! 3) ' 1 # + $% 3)# "# L # - # '# #$" '1 $# % %$ # # # % ) ) $ $ " ,)# #% ) ) ;# ;#) # ) >"# #)" < ) $0# $% $ # = # % * /'/ $ 3)#%# )! "# '$ # %#) '# " #2 0)# $ %# # '# "1Y ! $ $ " , # '# , '# / ) $% $ # '1 % %? #% 3)1$" # % " / ) " / $'# # ') 0# '#) '# #$" # < ] #%/ ) - $ # = " $ F )# ! ' % "1$ /%# # % %$ %$3)# # % 0/ /#4
0/ $5$/# 3)$ #)0# % ) $ '#0# $ "# )%$" '1) # %$ $ /# ' " $%/ I < 0 $ ) /0 $ ! /0 $ ) )0 $ =! '$ $% ),) %# %#! &# '# " $ " ,$#4 $ $ "$%/ # %! ' % )%# "# $/%/ ! ) -"& # % / $#)6 ) A% # " $ / )6 5 )6 #6 # % #% )6 0 $ $'/ " ,)# ! #% $ # # )6 "$ $# #% )6 "$%$ $# # # / '1#62 " $%# "# -"& # "# # # @) %# # % $ "# D % $ # /#""# # %4 # % 5 %$ #""# % ) - ' $ ) # )0# ) '# "1 ;# $ " ,$3)# 3)$ #)"# #)% ) ;# ) 3)$ /')$% " ")%%# % # " '/"$ 3) # . ) # % "# $%) "$ / # # 0 % 3)1. - #)0# "# 5 % # '1 ' # '# "1/"# % % #% . $, $5$# "1)% $%/ 0$ $"# '# '/ $'#) '1 % %4 ") 3)# "# " $ % '/ /,)"/! 3)# # % $ 1/0# %)# % . / # 2 %# #) # %# '# / # $%/ %) #""# >#""# ) $ 0# )# '1 / $3)#? 5$""# '1) # < '$ "$ %$ = $ /") % -"# . '/5 )% '1A% # % )@) '/ $ 2 -"# K! "# # ) ) )6 "$ $# #% / $%# %$ $ # '# "1 % % ) @),)"# "# '/ ' # $ )6 #% # % )6 # ,# ' / "1$ % -$"$%/ ') % 0 $" 1# % ) # 5 % "$%/4 1 # . " / "$ %$ '# " )0 #%/ ) 2 - $ # #% '# # /" % #3)$# % '& " '# # # ) # % $ "# - % $""#4 )% '1- ' ) $0# ) '# ! 5$ '# 5 #$ # # ,"$ 2 # # % / %$3)# '1 # # '$ # 3)$ $ # % #% 5 # " # % "1# # ') # -"# #% ' ') 5 $ -"# >#4,4! # "$ $% % -$% $ # # % "# # ') % < / ) $%/ = . " #)"# ;&# $ $ #""#! '/ # %/# '# " / ) $%/ '# "1# " $! ') #0# )! ') " ,# # %! #% 4? #% ')$ # % . - "$2 # "# % $%# # % ) $%$5 '# %# $ "$/# ) #) # # % '# $ /, "$%/ $ "# >#4,4! "1# " $ '# %$ 5" )# #% $ ;/ # %# # #""# '# < 0$ "# # ) - $ # =? 4 " # % $ / %$5 . # %$% # '# ) #%% # "1$ % %$ '# #)' 2%;/ $# %/# "# C C / $ $ #% "#) #" $ #) /# ) @) %$5$# "1#6 $ '# "1 % %2 / $%# # . ) % S"# ' ) $# /0&# ) " 5 # '1) # $%$3)# " ,$3)# #% # $ $3)# 5 $""#4
K
% )0# ) # $%$3)# # $ $3)# #% %;/ $3)# '/ %# '# #%%# : # # % "# ') / ' H$ $ # / $3)# ' $ % ' ^% $ ,2 '# # #% $ #,$ $ >#' 4?! D ; % < C E > 65 ' I 65 ' $0# $%: # ! ?4 _ #)6 3)$ # $# % %# %/ '# ) 2# %$ # "1$ % # '# # - %! ) '1: 0 $ ) # / ) %$ # . "1$ %#""# %)#"! $# # F ) '$#) #""# 3)# < "# '# $ "#% "# "$#) '# ")%%# . '# % 3)$ ' $0# % "#) , 0$%/ C #% 5 $ "#) 0$ "# # C ) 5 $% 3)# "# % 5 % "# ; # ! ) ) # , '# %! #% 3)# ; ,# "# % ! #%! ") ,/ / "# # %! "# # / # % %$ >O ?! 1# % '/@. ; ,# "# ; # = > $# # F ) '$#)! ! $ I $ )$%! K9L! 4 7K?4
) "# 5 % '# " " 9 # )$%#! $" 5 )% 5 $ # $& # . " )"%$ "$ %$ '# '$ $%$5 3)$ %# '# % . < /" ,$ = "# 5$"#% / " #% # ! ; 3)# 5 $ 3)# 1# % $-"#! ) # "%# %$0# / $3)#! $ "#! $% $ # ) /') %$0# # % % # % #""#2 $ % $-)#! . $0# ) #! . % $%# "# -"& # . $ # " 3)# " %# %$ ) $%$0# # 5 $% -$# )0# % 3)# "1,, 0# ! % # % # 3)1# # ' % # ) # $ 0$ $-"# #""# 5 0 $ # "#) ,# $ %$ 4 " # % )%$"# . # '# #"# #"B ;# # 3)# % "# '$%$ #% "# #55#% '# % ) %#) '# "1# 5# # # %! #)"# # % ) "# '/%# ) $ ) $ ) "#) 5 $""# #% "#) 3) %$# 4 % '# )"$, # 3)# " $ 1# % ) $ "# - ) "$# % # " '/"$ 3) # $ ) # #. ' )-"# % ; %I ) , $ # '# # $%$ . " 5 $ $ $ ; ,# #% $ $ ,& # 3)$! " 3)1$" # '/0#" # . "1#6 & ! # )6 % % 2 $ ') % "# '# $# 3) % '# $& "# ) # $ 0$/%$3)# . "1&# % "$2 $# #! # 0$# % . # )# # 0# %#) )% # '# ) / $ %$ #% '# ,$ "$ %$ 4 " 5 )% # )$%# ! % # ! % 0 $""#) $ " #% : ; " ,)#! # #$, % #% /') %#) / $ "$ /! $ %#) #% , '# '1# 5 % ! $ 5$ $# #% /'# $ ! ) $ 3)# '# D % # /'# ) %$ # )6 :#)6 '# # % $ 4 # 5# $ ' $0# % #6$,# "# :# -)',/% $ # #% ;) $ '# # "$ "#) $ $ ! % )%# "#) $ $ #% " 1# %2.2'$ # #5) # '# '#0# $ ) # %# # '# # 0$ # '# "$ # #% ) # #6# '# "1' $ $ % %$ @)'$ $ $ # ) )0# % '# #$""#) # '$ %$ '# # 0$ # )-"$ #% '1#55$ $# # -) # ) %$3)#4 # : # ,$# # % # ' $2 $ % %$ '# "1 % % % # %# '/ $ -"# # $ $ #! $ % )%# " 3)# 2 %$ # % '# 0 $ " 3)#""# '1# % # #""# $ # " ,$3)#! " , ,#! # $%&# '1 %$ ! ; $E %# #" #% # -@# %$5 I ;# ;#2%2 . D % # " < / ) $%/ $ "# = . " , %# # '# 5 $""# #% '# $ '$0$2 ) ) # '/ % %$ '/% $""/# # % /# ) "1# 5# # # % ) $%$5 '# ; -$% % ') ,;#%% $ / $ $ . " 5$ ') 0$ ,%$& # $& "#! 3) %! ;-; % > !, % ;> - $',# I "$%: # ! 8?! ; $% # 4 #%%# #6$,# # # ) # "# - % $ %# # # / "# % 0 $""#) $ )6 )% ) '# -@# %$5 #% '# ' "$%/ '# "#) %$ . "1&# ') ;S ,# '# # #% ') " $ % / " %/! 5 # . " '$0# $5$ %$ '# %# ! " -) # ) %$ %$ '# "#) %B ;# ! " %/# '1) # ;# ,/ $ "# #% " / ) ,# # ') -/ /0 " %! 54 ( 3)# ! ? > $ I ) '! KK9?4 #6# "# #% '# #%%# ")%%# # % # @) %$ # #% % 0 $" $ "' "# ' # '# " %# 2 %$ '# "1# 5 # # % ' / #" ;$ # # #! < @)'$ $ $ %$ # %# I "# $, "#2 # % '1M# 5 % # ' ,# 1=! & ! 72 L! ! 4 L 29 4
') # '$55$ )"%/ '# %# . "#) ' # ) # ") , '# % -$"$%/ #% $2 %/ '# 0$#! ) -$# . ')$ # '# " V / ) $%/ $ $ #""#W. ) % %# # > )! $## #! $ ## & # /'$ %$3)#? # 5 $ % - $ # ) 5 # "# $ '$ %#) % %$ %$3)# '# " '/"$ 3) # # #,$ % /# #% # 5 $ % #6;$-$2 %$ '# /0/ $%/ %# "$ %# . '# 5$ /"# % "# )#""# $ )" $ '# "1 % % "1# %# ' #'# 5# # # % # % # # '#)6 ' "$%/ $-"# '# "1 %$ )-"$3)#! " < $ , ) ;# = 3)$ ) $% #% )%$# %! %&,# "# ") '/ ) $ '# "/ '# " 0$# #% /')$% "# $ /, "$%/ ! #% < $ ' $%# = ; ,/# ') $ %$# '# "1 ' #! " #% / $3)# )% % 3)# "/, " ) S%/ ') # %#) "$ $# #% / " ) $! "# ,# % '# "1 % % ' $0# % '/5# ' # " '$, $%/ #% "1$ %/, $%/ '# "#) /%$# #% #5) # '# # " $ # # S"# . ) # '# 0# $ '/, '/# '# $ $ $ 2 "# #% $% $ # 3)$ # "#) $ -# % > # " 3)# "# # 0$ # : ;$ % $3)# '1) # $ '1 A% # #% )0# % . ,/ # '# '# 2 %; " ,$# # % "# " ) '# 3)$! # 3)1$" 1 % /%/ % $%/ # # %#) ; $% "$# ! % ')$% . ) # $ / %$ ?4 5$ ! , , # . ! # % # : '$ "$ %# #% $ %$5 '# # %#) $% 2 %$#"! /') %$5 #% $% $ #! '1) S%/! #% "#) ; " ,)# -$"$ / )% ) '# # 0$ # "$ $# ! @)'$ $ $ # #% / $%# %$ $ #4 #%%# : # ,$# %$0$ %# #% $# %$5$3)# ' $% 1/% -"$ ") #)"# # % ) $0# ) %$ " $ . "1/ ;#""# #) /# # 5$ '1 %$ $ # "# # ) # $ %#""# %)#""# #% , $ %$ #""# . $ 0# %$ ' " ")%%# # # %# ) " #'/5$ $%$ ') / $ &% # #% '# ' "$%/ '# "1 %$ )-"$3)# 84 " #6$ %# ) 5 $' 2 -"# ,$ # # % '# 0 $ %;/ $3)# #% %$3)# . #6 " $%# #% . % ,# . "1/ ;#""# ') %$ # %4 " 0/ $% -"# "%# %$0# ) ,"$ # # % 0# " / "$ %$ '# " $ &#! ' ) # ) ') #! # %# " % ) %$ '1) % % $ " #) /# '$, # ') 4 $ $& "# #% '# $ & $ #! "# :# "# ") #55$ # '# 5 $ # # )"# " $ # %# # # #% % )@) '# 5 $ # 0 # "# ' $% $ )6#% / $3)# 4
8
% $ #' >'$ 4?! '$% ! ?4
F
#
$
%
"
' > #$
I #"%
Related Documents
Loic Wacquant
November 2019 4
Parias Urbanos - Loic Wacquant
April 2020 1
Resume Of Loic Castel
August 2019 8
Rapport Stage Loic Labisse
October 2019 5
